a- -WWAW: AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: CIrcle 7-4662 Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABC Vol. XIV—No. 19 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, MAY 7, 1948 U!S.A, 104 Eine jüdische Schutzwache JA' vor dem Eingang zur Moschee des von jüdischen Truppen be- isetzten Dorfes Deir Yassin postiert. Zwischen den beiden Hagana- | Wachen hängt ein Schild in hebräisch und arabisch: "Kein Eintritt — heilige Stätte". Photo Press Association Wie es im umkämpfteh Jerusalem aussieht ZWEI BESUCHER ERZÄHLEN — VON GEORGE WRONKOW Zwei Persönlichkeiten kamen dieser Tage direkt von Jerusalem fiach Lake Success. Beide hatten i immer wieder die eine Frage zu beantworten: Wie lebt man i ♦igentlich in Jerusalem? Und beide gaben bereitwilligst Aus- kunft. Der eine ist Pablo de Azcarate, 46er alte spanische republikani- sche Diplomat, eine der führen- den Persönlichkeiten des alten " Völkerbundes ,der von den Ver- sinten Nationen als Leiter der "Vorhut" der Palästina Kommis- ,|ion nach Jerusalem entsandt Worden war, und jetzt zurück- kehrte, um seiner Kommission Bericht zu erstatten. "Es war zu Anfang nicht sehr leicht für uns," so erzählt er, "wir bekamen für uns zwei Woh- nungen in der kleinen britischen ßicherheitszone zur Verfügung gestellt, Lebensmittel waren knapp, denn wir konnten nichts aus den arabischen Vierteln be- kommen, aber unsere Sekretärin- nen meisterten die Lage. Priva- tes Leben und offizielles Leben ging für meinen Geschmack zu sehr durcheinander. Wir hatten unsere Besucher in unseren Schlafzimmern zu empfangen. Aber ein paar Wochen später be- kamen wir nette Büroräume. Wir halten freundliche Beziehungen mit den Vertretern der Mandats- macht. Aber man kam sich stets etwas "belagert" vor. Aus Si- cherheitsgründen musste uns für jeden Weg, den wir zu Fuss gin- gen, ein britischer Sergeant be- gleiten. Unser Auto wurde von zwei Panzerwagen geschützt. Das ist nicht sehr angenehm für einen Menschen wie mich, der es liebt, spazieren zu gehen. Die Araber boykottierten uns völlig. Die Jewish Agency gab uns Verbindungsoffiziere, die ein (Fortsetzung auf Seite 4) STATUTE MILi Jeremian $ Herod $ Grotte Solomon « Quarries^j MOHAMMED AN Ü3 Russian Mission Damascus Gate Stephen*» M Church of the r Holylf Sepulchre \\ CHRISTIAN L_yj Gethsemane q Castle O Dome of Wailirig Citadel JEWISH y Mosque ARMENIAN VJ Moorish Zion Gate DavidsJERUSALEM Lower Pool Siloam Templar Colony Jacobs Well ^ Jaffa v Special Service to Overseas Cusiom-] i ►ers vislting London. — Fittings pie- < > Jpared wifchitt short notice. Delivery.jJ ►direct to your home, ship or plane.<» jNo Coupons requ. No Purchase Tax.<' »Directoi: Mr. M, FASS (f'ly Berlin)! ARE YOU HAVING A PARTY? PHONE MRS. MANDL PÄD. 2 5 9 3 Well kitown for high-clasl catering Wayfarers Restaurant and Cafe Continentale 20, Granville Place, Orchard Street London W. 1 - Tel. MAYfair 6125 Upen front Noon tili« 10:30 p. m. Lunches. Afternoon Teas. Dinners. No Houss charges. Excell. Continen- tal cuisme and Patisserie from own bakery. Xafaies bookable for dinners. WINTER'S HOTEL 14, ' NETHERHALL GARDENS LONDON. N.W.3 (2 Min. Finchley Rd. Undergr. Sta.) Streng iöD „ mod. eingericht. Zim- mer mit allem Komfort. Fliess.'k. u. w. Wasser. Zentralheiz, in all. Zim- mern, Aufzug, ausgezeich. Küche, Telephone: HAMetead 2342 Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No. 9 LONDON, W. 1 F.C.URBACH International Advertising 63, Lancasier Greve, London, N.W.I AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "SVOBODENE NOVINY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION KELLE". BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your disposal regardlne rriany European Newspapers and Torfe- pubtieatiqw Der Palästinakrieg in der zweiten Phase Wie sich massgebende jüdische und britische Kreise die weitere miiltärische Entwicklung denken — Abschätzung der beiderseitigen Machtmittel in der Kriegsführung In London wie in Jerusalem ist man in den massgebenden Krei- sen der festen Ueberzeugung, dass der Krieg zwischen dem Zionis- mus und der arabischen Welt mit dem endgültigen Ablauf des bri- tischen Mandats, d. h. am Tage nach dem 15. Mai, in sein eigent- liches kritisches Stadium, in seine zweite und wahrscheinlich ent- scheidende Phase eintreten wird. Dann, so meinen die jüdischen und britischen Militärsachverständi- gen, werde der bisherige arabi- sche Guerilla- und Bandenkrieg, der den Arabern nur kräftige Misserfolge gebracht hat, durch den Invasionskrieg der regulären arabischen Armeen unter König Abdullahs nominellen Oberkom- mando abgelöst werden. Unterstellen wir einmal diese Ansicht — unter vorläufiger Bei- seitelassung der bis zum 15. Mai möglichen politischen Entwick- lungen — als richtig, dann erhebt sich sofort die Frage nach dem voraussichtlichen Ausgang dieses regulären arabisch - jüdischen Krieges. Mit anderen Worten, welche der beiden kämpfenden Parteien hat militärisch die bes- seren Aussichten? Ohne uns hier auf riskante Prophezeiungen ein- zulassen, wollen wir heute nur zusammenfassend darstellen, was in diesem Punkte die vorherr- schende Meinung der jüdischen militärischen Führer sowie der britischen Regierungs- und Mili- tärkreise zu sein scheint, so wie sie in zahlreichen Berichten der führenden Presseorgane in den ■ jüngsten Tagen ihren Nieder- j schlag gefunden hat. Danach sieht die jüdische Mili- tärführung den Invasionsdrohun- gen Abdullahs mit nicht übermäs- ' siger Beunruhigung entgegen. Für die ruhige Zuversicht im | Kommando Haganah sind ver- schiedene Gründe ausschlagge- bend. Die Haganah-Leitung hält ' sogar den Beginn der zweiten j Phase für einen gewissen militä- rischen Vorteil. Denn mit dem Mandat endet auch zugleich die britische Blockade, und dem Ein- strömungen jüdischer Verstär- kungen und Kriegsmaterials steht 1 dann nichts mehr im Wege. Man ! weiss, dass die Jewish Agency über eine Flotille von wenigstens j 50 Schiffen verfügt, die unter ; verschiedener Tarnung auf ihren ' Einsatz warten. Die DP-Lager in ! Mitteleuropa, in Zypern sowie in 1 gewissem Umfange auch die ! Balkanländer sind Reservoire für j neue Mannschaftskräfte. Ebenso j wenig ist es ein Geheimnis, dass in einem Dutzend Mittelmeer- häfen erhebliche von den Juden angekaufte Waffenbestände ein- schliesslich Artillerie, leichten Tanks und Kampfflugzeugen der Verschiffung harren. Dass die so- genannte Kriegsmarine Aegyp- tens imstande sein sollte, ihrer- seits eine wirksame Küstensperre nach dem Muster der britischen Flotte aufzurichten, wird kaum ernsthaft in Betracht gezogen. Ganz allgemein hält die jüdi- sche Militärführung überhaupt nur Abdullahs tr ans jordanische Einige Drahtzieher der arabischen Invasion Im Kubba-Palast trafen sich vier Leiter der islamischen Welt, um den Angriff auf Palästina zu beraten. Von links nach rechts: Abdul Illah, Regent von Irak, König Farouk von Aegypten, El Amary, Verteidigungsminister von Irak, und Abdul Azzan, Generalsekretär der arabischen Liga. Photo International. Armee, die sogenannte Arabische Legion, für einen militärisch wirklich ins Gewicht fallenden Faktor. Aber selbst in Bezug auf die Legion macht die jü- dische Führung bestimmte Vor- behalte. Zunächst einmal glaubt sie, dass nach ihren Informatio- nen die Stärke der Arabischen Legion mit 15,000 Mann zu hoch angegeben ist. Sie sei bestenfalls nur 10,000 Mann stark. Darüber hinaus bezeichnen jüdische Mili- tärexperten die gefürchtete Kraft der Abdullah-Armee, trotz ihrer britischen Ausbildung, Ausrü- stung und ihres britischen Kom- mandos im wesentlichen als eine Legende. Sie verweisen darauf, dass die Legion noch nie ernst- hafte Kriegserfahrungen habe sammeln können und alles andere als schlachterprobt sei. Ausser bei der Revolte im Irak von 1941 und beim britischen Vormarsch gegen die Vichy-Franzosen in Syrien habe sie noch nichts Besonderes hinsichtlich ihrer Leistungsfähig- keit gezeigt. Und die übrigen arabischen Ar- meen? Hier sind die jüdischen Führer noch optimistischer. Nach ihrer Ansicht werde die ägypti- sche Armee viel zu sehr durch die unruhige innenpolitische Lage im eigenen Lande gehemmt sein. Die Armee Syriens macht zwar grosse Anstrengungen, sei aber schlecht gedrillt und ausgerüstet, während die Libanon-Truppen etwas höher einzuschätzen sind. Die 30,000 Mann starke Irak-Armee hat wohl einige Erfahrungen im Kampfe gegen die Kurden. Aber schon die Tatsache, dass die Ira- kis in einer Entfernung von 700 Meilen von ihrem Lande operie- ren müssten, schwächt ihre opera- tive Schlagkraft. Saudi-Arabiens und Yemens Beduinen seien mili- tärisch "quantite negligeable". Die sogenannte "Befreiungsar- mee" Favozi Beys, die jetzt in Pa- lästina operiert, ist alles in allem 10,000 bis 12,000 Mann stark. Dass sie zahlenmässig noch weiter zu- nehmen wird, ist nach den Nie- derlagen der 'Yarmuk"-Armee höchst unwahrscheinlich. Soweit also die Meinungen der jüdischen Militärführung, die richtig sein mögen oder falsch. Schon die Ereignisse der nächsten Wochen werden sie bestätigen oder widerlegen. Aber, das muss betont werden, diese jüdische Einschätzung der Kriegslage weicht nicht so sehr ab von der Meinung britischer Militärexper- ten. Wir möchten hier zitieren, Jackson Heights Hochmodernes Backstein 2-FamiIien-Haus 41/(i u. 5y-z Zimmer Wohnungen, Doppelgarage, Garten, Ölheizung, in ausgezeichnetem Zustand. Alle Subways. $17.500 \ (Erich A. Marx) 40-03 691h St.. Woodside, L.I. Tel.: NEwlown 9-0420—9-0010 69th St Sta. IRT and BMT _____ Flushing Line I HÖHE ERNST I. CAHN f 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y;. BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326' I Verzinsung ab 1. Mai auf Einzahlungen bis 10. Mai J $35,000 Bar-Anzahlung MODERNES ELEVATOR Apartmenlhaus in Kew Gardens ZU VERKAUFEN Nähere Information: Verlangen Sie Mr. DAVIS oder Mr. PERLMANN. BUTTERLY & GREEN 168-25 KILLSIDE AVENUE JAMAICA, N. Y. Cor. 168th PI. - JAmaica 6-6300 18th Ave. Subway to 169th Street Sta. Open daily and Sunday until 9 p. m. BRIDGEPORT CONNECTICUT Sichere Kapitals-Anlage MEHR ALS 17 % ERTRAG 58-FAMILIEN- GARTEN-APTS. „NUR 6 JAHRE ALT 48/3, 6/31/2 u. 3/4, 19 Garagen, ganz moderne Wohnungen, Öl- heizung, Fläch* ca. 200x200 ft. Jährliche Miete $4 1,527.00. Preis $260,000.00 (ca. 6% X Miete) 1. Hypothek $165,000.00 (24 Jahre selbstliquidierend) Kassa $95,000 2. Hypothek kann zu günstigen Bedingungen besorgt werden. Anfragen von Selbst-Reflektanten R. THORNER Housing Center, Inc. 56 BEAVER STREET New York 4, N. Y. . HA 2-5383 Amerikas reisender Wirtschaftsgesandter Der frühere Handelsminisier W. Averell Harriman (links) wird in Washington von dem Oberstrichter des Supreme Court, Fred M. Vinston, für sein Amt als Gesandter der ECA (Economic Cooperation Administration) eingeschworen. Harriman wird die Durchführung der amerikanischen gigantischen Europahilfe in Europa leiten und überwachen. Im Mittelpunkt des Bildes sein Chef, Paul G. Hoffman, der Leiter der ECA. was der Londoner Korrespondent der "New York Times", Clifton Daniel, am letzten Sonntag in sei- nem Blatte geschrieben hat: 'Nach Ansicht britischer Militär- sachverständiger ist die sogenannte arabische 'Befreiungsarmee' unfähig, die Errichtung eines jüdischen Staa- tes in Palästina zu verhindern. Die öffentliche Meinung in den arabi- schen Ländern hat dies eingesehen und verlangt jetzt mit dem üblichen Strassengeschrei die Intervention der regulären Armeen. Dies Ge- schrei, in Verbindung mit der weit- hin hallenden Niederlage der ara- schen Guerillakräfte in Palästina, hat die arabischen Regierungen in Panik versetzt und sie zu etwas aufgeputscht, was nach Aktion aus- 'Ks ist daraus der berichtete Plan für die gemeinsame Besetzung Palä- stinas durch zwei oder mehr Armeen geworden. Dieser Anfa.Il von Ent- schlossenheit hat jedoch in keiner Weise die Schwierigkeiten vermin- dert, die einer grossangelegten mili- tärischen Operation durch relativ unerprobte Truppen aus Ländern, die sowohl an Hilfsquellen für den Krieg wie an militärischer Führung arm sind, im Wege stehen. Wenn die Ju- den nicht über-vertrauensvoll wer- den und Ihre Möglichkeiten nicht überspielen, dann besteht eine gute Chance nach Meinung vieler, das» sie den kombinierten Angriff der arabischen Armeen im Zaune hal- ten werden." Diese Erkenntnis hat nach Clifton Daniel auch auf die poli- tische Meinung der Londoner Re- gierungskreise abgefärbt. England halte sich für die Vermittlerrolle in Palästina bereit, und manche Kreise in London verträten be- reits die Auffassung, dass in etwa sechs Monaten die Briten §ine Al- lianz zwischen dem jüdischen Staat und seinen arabischen Nachbarn aushandeln würden. Die Anhänger dieser Theorie ver- weisen auf die Vorgänge in In- dien, wo auch erst die Parteien sich gegenseitig bis aufs Messer bekämpften und dann Frieden schlössen, unter britischem Pa- tronat und vermehrtem briti- schem Prestige. Richard Dyck. —« nnO. » tratiVH „ , Mi/.-ZA- &afso£. ^2 \ ScYvXai- ^rter, \retanda. gr, Speise^h. ^e, sei1 Lag LAHE REALTV 107-40 Queens Blvd. Tel. BO 8-3500 Forest Hills, L. I. TRYLON SPEZIAL-ANGEBOT Elmhurst Backsteinhaus . . $12,990 6 moderne Zimmer, Garage, Oelheizung etc. Rego Park Einfamilienhaus. $13,000 Ganz freistehend, 6 Zimmer, Doppelgarage etc. Forest Hills Einfamilienhaus $18,500 Ultra modern, 6J/2 Zimmer, Garage, Veranda etc. Forest Hills Backsteinhaus . $20,000 2 Blocks zur Subway, 6 grosse Zimmer, Garage etc. Rego Park Einfamilienhaus $25,000 Ganz freistehend, hochmodern, 6 Zimmer, 3 Blocks zur Subway Forest Hills Einfamilienhaus $35,000 Freistehend, hochmodern, 6 Zimmer, Bäder, Garage etc. Jamaica Estates, Villa - - $40,000 7 Zimmer, 3 Bäder, Doppelgarage etc,. Forest Hills Villa ..... $47,000 8 Zimmer, 5 Bäder, jeder erdenkliche Komfort TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. 6. oder 8. Ave. Express Subway bis Roosevelt Ave., dann um- steigen in "Local" bis 67th Ave. - Täglich u. Sonntags geöffnet. Tel.: Illinois 9-2600 AUFBAU Fridoy, May 7.1948. Achtung! Paketschwindler Ein lohnender Briefwechsel Die Amerikanische Militärverwaltung in Berlin hat vor einigen Tagen bekanntgegeben, dass sich der 23jährige Deutsche Heinrich Czerwinsky demnächst wegen Betruges vor Gericht zu verantworten haben wird, weil er ungefähr 800 Bettelbriefe nach den Vereinigten Staaten und anderen Ländern geschickt hat. Czerwinsky gab zu, als Antwort auf seine Briefe, in denen er schrieb, er sei am Verhungern, rund 90 CARE-Lebensmittelpakete erhalten zu haben. In seiner Wohnung fand die Polizei ein alphabetisches Register seiner an Bischöfe, Universitätsprofessoren und Geschäftsleute gerichteten Briefe; zur Durchführung seiner Korrespondenz beschäftigte er eine Sekretärin. Die Polizei stellte auch fest, dass sowohl Czerwinsky als auch sein Vater die grössten deutschen Lebensmittelrationen erhalten und dass bei beiden keine Rede von Verhungern ist. Abrechnung mit Nazis in der Russischen Zone In der Russischen Zone Deutschlands ist vor einiger Zeit die Kreiskriminalpolizei beauftragt worden, gegen einzelne Nazis vor- zugehen, die sich des Verbrechens gegen die Menschlichkeit schuldig machten oder sich bei der Auflösung jüdischem Besitzes bereicher- ten. Wer berechtigten Grund hat, mit Nazi Verbrechern abzurechnen, kann die genauen Umstände und Daten der Kreiskriminalstelle des Ortes, in dem sich die betreffenden Ereignisse abgespielt haben, mitteilen. Ein jüdischer Boykott der Palästina-Not Empörender Beschluss des "Council for Judaism" Der American Council for (Quakers); American Overseas Judaism hat seinen Mitgliedern Aid; United Wations Appeal for uifter Hinweis auf die Beschlüsse CMldreri. Mit anderen Worten, T ^ . ■ unter fünf Organisationen em- der Jahrestagung des Council in pflehlt dieser Council eine ein- St. Louis angeraten, fortan nur zjge jüdische. noch Geldspenden an Organisa- | In St. Louis wurde dem Joint tionen zu überweisen, die "rei- i von der Rosenwald-Organisation nen Hilfszwecken gewidmet' rundheraus unterstellt, dass er sind". In der Liste der vom seine humanitären Fonds mit ACJ gutgeheissenen Organisa tio- j solchen für politische und aus- nen fehlt abor auffälligerweise ländische Regierungszwecke wie das Joint Distribution Committ.ee dem United Jewish Appeal ver- ganz und gar. I quicke. In der Erkenntnis des- In St. Louis hatte der Am er- J sen, dass die Resolution des ican Council for Judaism und | American Council for Judaism in sein Präsident Lessing J. Rosen- j weitesten jüdischen Kreisen wald die angeschlossen n Mit- Amerikas helle Empörung er- glieder wissen lassen, dass nach ! wecken dürfte, hat aber der Meinung der Exekutive des j Council eine Abschwächung da- Council insgesamt nur fünf Or- ■ hin versucht, dass er seinen Be- ganisationen für Spenden der Schluss nur als "Empfehlung" Mitglieder in Betracht kommen ! aufgefasst wissen will und es sollten. Diese fünf sind: Refugee "dem Einzelnen überlässt, wel- Assistance Fund; HIAS; Amer- chen Organisationen er Spenden ican Friends Service Committee beisteuern will". Im umkämpften Jerusalem (Fortsetzung von Seile 1) besonders gutes Verständnis für unsere Probleme an den Tag legten. Unsere Aufgabe war es, wirksamste Wege zu finden, um die öffentliche Verwaltung in Pa- lästina nach Aufhören des Man- dates auf ordentlichem Wege fort- zuführen, um einen Zusammen- bruch der lebenswichtigen Ver- sorgung zu verhindern. Pablo de Azcarate führte aus, in wie schwierigen Verhältnissen sich die Briten in Jerusalem be- finden. Sie haben gleichzeitig die Verwaltung abzuwickeln und die feindlichen Parteien in Schach zu halten, die sofort um jedes Ge- bäude kämpfen, das die Briten evakuieren. Die Teilung Palä- E OPPORTUN1TY IS NOW mm mm OPENINGS for Men and Women Mutual Worceet COrtlandi stinas ist de facto schon weiter gegangen, als im Teilungsplan vorgesehen, denr! nach diesem Plan sollte Jerusalem eine inter- nationale Stadt werden. Heute aber ist Jerusalem geteilt, wie das übrige Palästina. Ascarate erklärte schliesslich: "Ich bin kein Träumer, kein ab- soluter Pazifist und in Spanien war ich für Kampf. Aber in Palästina würde ein Krieg gleich unheilvoll für Sieger und Be- siegten sein — deshalb glaube ich, dass ein Krieg vermieden werden muss und vermieden werden könnte." Der zweite Besucher aus Jeru- salem in Lake Success ist Major Michael Comay, ein Südafrikaner, der den Welt- krieg in der britischen Armee im Mittelosten mitgemacht hat und vor zwei Jahren mit seiner Frau als Siedler nach Palästina ging. Er ist jetzt hier als Berater der Jewish Agency. Er erklärte Ihrem Berichterstatter vor allem, was der Waffenstillstand in der 1 Altstadt Jerusalems zu bedeuten hat: ,"Die Altstadt ist wie eine mittel- elterliche Stadt von einem star- ken Wall umgeben. Sie gleicht einer Zitadelle mit Türmen und Schiesscharten. Hier leben etwa 25,000 Araber, weniger als 2000 Juden sowie Armenier und Chri- sten, Die Araber hatten versucht, Um die Zulassung von 200,000 DP's Fellows-Bill vor der Annahme durch das Haus Die von dem republikanischen Congressman Frank Fellows ein- gebrachte Bill auf Zulassung von 200,000 DPs in den nächsten zwei Jahren, dürfte vom Repräsentantenhause in dieser Woche angenom- men werden, nachdem sie schon das Judiciary Committee des Hauses passiert hat. Die Fellows-Bill gibt folgenden Berufen Priorität bei der Einwanderung: Landarbeitern, Aerzten, Zahnärzten, Kranken- schwestern, Hausangestellten und Konfektionsarbeitern. Ferner werden 15,000 Refugees, die sich bisher auf temporären Visen in den Vereinigten Staaten aufhielten, auf dem normalen Wege Bürger der U. S. werden können. Die Bundesregierung oder die einzelnen Gouverneure der Staaten werden das Recht haben, über die Zahl der DPs zu entscheiden, die in jedem Staat der Union zugelassen werden. Die Fellows-Bill geht nunmehr an den Senat. Welches Schicksal ihr dort blüht, ist ungewiss, da der Senat eine eigene DP- Bill für Mitte Mai zur Beratung gestellt hat, die die Zahl der zuzu- lassenden DP's auf 100,000 halbieren will und ausserdem noch vor- schreibt, dass die Hälfte der Einwanderer aus den baltischen Staaten kommen müsse. 30,000 DP's nach Kanada Die Zahl der DP-Einwanderer, die in Kanada zugelassen wer- den, ist nach Berichten aus Montreal von 20,000 auf 30,000 erhöht worden. 15,000 Flücht- linge sind schon als DP-Immi- granten in Kanada eingewandert. Bei der Zulassung von Flüchtlin- gen wird solchen der Vorzug ge- geben, die als Arbeiter in Berg- werken, bei den Eisenbahnen oder in der Holz- und Beklei- dungsindustrie in Betracht kom- men. Kanada hat jetzt zwei Schiffe in Dienst gestellt, die ausschliesslich den Transport von Einwanderern aus den euro- päischen Häfen, in erster Linie Deutschlands, besorgen. Das Do- minion rechnet für 1948 mit einer Gesamteinwanderung von 100,000 Personen, allerdings nicht nur von DPs, sondern auch britischen Untertanen und ande- ren. Für Personen, die sich in Kanada niederlassen wollen, be- stehen dann keine zahlenmässi- gen Beschränkungen, wenn Blutsverwandte oder nahe Freunde für sie gutsagen. Die letzten Tage von Breslau Ein interessanter Bericht frei für unsere Leser Von einem unserer Leser ist uns freundlicherweise ein acht Seiten langer Brief zur Verfügung gestellt worden, der die Vor- gänge in Breslau im letzten Kriegs jähr schildert. Da der Platz in unserer Zeitung zu beschränkt ist, um diesen Bericht in voller Länge abzudrucken, haben wir uns entschlossen, Verviel- fältigungen herstellen zu lassen, die allen daran interessierten Lesern zur Verfügung stehen. Bitte, senden Sie uns ein an Sie adressiertes Rückkuvert und ausserdem 15 Cents in Marken zur Deckung von Porti und Selbstkosten. Der an uns gesandte Brief soll folgende Adresse tragen: "Aufbau", Edit. Dept. (Bres- lau). 209 West 48th Street. New York 19, N. Y. die Juden aus der Stadt zu trei- ben. Jedoch schützten britische Highländer und eine kleine Ha- ganah-Garnison von etwa 200 Mann das jüdische Viertel, das nahe des Zion-Tores gelegen ist. In der Innenstadt selbst fanden seit langem keine Kämpfe statt, aber die Juden waren hier regulär belagert. Sie sind von den übri- gen jüdischen Vierteln der Stadt völlig abgeschnitten, da die Alt- stadt von arabischen Vierteln um- geben ist. Die Verpflegung der einge- schlossenen Juden mit Lebens- mitteln geschah auf folgende Weise: Dreimal in der Woche brachten wir auf jüdischen Last- wagen Lebensmittel in einen bri- tischen Sicherheitsbezirk nahe des Zion-Tores. Meine Frau, die übri- gens zur Zeit mit mir hier in Lake Success ist, diente als Ver- bindungsoffizier. Die Lebensmit- tel wurden von den jüdischen Lastwagen abgeladen und auf Waffen durchsucht. In der ersten Zeit geschah dies etwas robust, die Mehlsäcke wurden mit Ba- jonetten durchstochen und das Mehl spritzte auf den Boden. Meiner Frau gelang es, die Briten zu besseren Methoden zu bringen und später wurden die Säcke mit Minensuchgeräten abgetastet. Nach der Untersuchung wurden die Le- bensmittel auf britische Militär- autos verladen, die sie ip. den jüdischen Teil der Altstadt brach- ten. Die Araber benutzten die Alt- stadt als Arsenal. In der Nähe vie- ler heiligen Städten waren in der winkligen Stadt Kommandoposten angelegt, von dem Wall aus be- schossen Scharfschützen die jü- dischen Stadtviertel, aus den To- ren wurden Ueberfälle unternom- men — und wenn jüdische Ver- stärkungen anrückten, zogen sich die Araber einfach wieder vor allem durch das Jaffa-Tor in ihre Festung zurück. Ein wirklicher Waffenstillstand in der Altstadt muss verhüten, dass die Zitadelle weiterhin ein Sammelpunkt für arabische Angriffe bleibt und muss ferner freien Zugang zu dem jüdischen Viertel garantie- ren, d. h. ein Ende der tatsäch- lichen Belagerung mit sich brin- gen." Ueber die letzten Kämpfe aus- serhalb der Altstadt vor Eintref- fen der neuen britischen Verstär- kung befragt, erklärte Michael Comay, dass es um zwei Dinge ging. Es befinden sich noch drei britische Sicherheitszonen in der Stadt. Kurz vor den Kämpfen räumten die Briten eine Reihe von Verwaltungsgebäuden und vor allem das Postamt. Es ist von grösster Bedeutung, sofort dort Fuss zu fassen, wo die bri- tische Verwaltung Gebäude auf- gibt. Die Juden halten jetzt das Postamt. Bei den anderen Kämp- fen ging es darum, hügeliges Ge- lände zu besetzen, das von den Arabern gehalten wurde und von Reg n.S Pat. Oft Mo 422 891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hell wer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N. Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board o t Directors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld; Manfred George; Dr. Wils red C. Hülse; Ludwig Löwen- stein; Hans E. Schleger; Dr. Fritx Schlesinger; Ludwig Wronkow. Advertising Kates on application. ' ber of Audit Bureau of CirculaMons. Published weekly by the New World Club. Inc., 209 W. 48 St., New York City. Phone: Clrcla 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: U. S. A„ its t< ri- tories and possessions, and Canada: $2.75 for % year, $5.00 for 1 year Cen- tral and South America: $2.75 for W year, $5.00 for 1 year. All other coun- tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. _(Postage included.) ABC «40^,119 ABC Vol. XIV—No. 19 May 7,1948 Copyright 1948 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at the New York Post Office under Act of March 3, 1879. Aus dem Inhalt: Nur noch 9 Tage.............................1 1 im umkämpften Jerusalem ... 4 Felix Hirsch: Stresemann...... .. 5 Manfred George: Nord und Süd ..................................................... ....... 5 Wiedergutmachung ......................6 Aufruf zur Blutspende ____________ 7 Harold L. Ickes: DAR................. 9 Kurt Hellmer: Sowjetamerika 9 Anika von Montparnasse ......... 9 Leo Stahl: Schicksalsstunde ...11 Inquit: Ueber Sling ........................11 ERP, EEG und UN..................21/22 Robert Lann: Neuer Optimismus .......................................23 Vera Craener: Anna Jarvis......28 Therese Pol: Die Siodmaks......29 Die Shanghai-Flüchtlinge.........30 Anita: Zeitersparnis........................48 Sagittarius: Atom Bomb............48 wo aus sie die jüdischen Viertel bedrohten. In den jüdischen Vierteln selbst herrscht völlige Selbstverwaltung, und Strassenblocks trennen sie von der übrigen Stadt ab. Dje Verbindungsstrasse von Tel Aviv nach Jerusalem ist völlig frei. Die meisten arabischen Dörfer am Wege sind verlassen. ANKAUF VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 665 riFTH AVENUE (Comez 53rd Street) Suite 410, N. Y. 22. N. Y. IMPORTED GABARDINE ALSO LIGHT-WEIGHT WORSTED SUITS at $85.00; Tropical Suits, $45.00 Sports Coats, $40.00 to $60.00 Important, Outstanding, Fine Slacks at $10.50. 574 FIFTH AVENUE AT 471h STREET . . . ONE FLICHT UP . . LO 3-1437-8 —■ Friday, May 7, 1948 AUFBAU Gustav Stresemann 1878 — 10. Mai — 1948 Von Felix Hirsch "He was in public office at a most difficult tirae, and it has al- ways been a wondev to me that he was able to accomplish as much as he did" — in diesen Worten hat Nicholas Murray Butler, Columbias waltkundiger Präsident, mir gegenüber nicht lange vor seinem Tode seine un- wandelbare Bewunderung für Gustav Stresemann ausgedrückt An dieser Hochschätzung für den grossen Aussenminister der Wei- marer Republik hatten auch die Ereignisse der Hitlerzeit nichts geändert, die sonst so tiefe Schatten auf die deutsche Ge- schichte warfen. Dr. Butler hatte Recht: welch eine Leistung hatte Stresemann in diese 51 Jahre zusammenge- presst, die ihm vom Schicksal vergönnt waren! Wer seine Le- bensgeschichte prüfend betrach- tet, — eine fesselnde Aufgabe, die mir jetzt bei der Vorberei- tung einer grösseren Studie der Strescmann-Aera obliegt — ist immer wieder von seinem steilen Aufstieg und seiner Erfolg-ge- bietenden Mischung aus Realis- mus und Idealismus tief beein- druckt. Während man in der Alten Welt über die Tatsache, dass er Sohn eines Berliner Bierverle- gers war, ebenso hämische Be- merkungen machte wie über den "Sattlergesellen" Ebert, haben wir hier in Amerika gelernt, dass es ehrenvoll ist, sich aus be- scheidenen Anfängen hochzuar- beiten. Stresemann selber hat sich seiner schlichten Herkunft nie geschämt. Im Gegenteil, er hat des Elternhauses, besonders der frühverstorbenen gütigen Mutter, allzeit gern gedacht. Ueber Stresemann als natio- nalliberalen Politiker und später als Gründer der Deutschen (Fortsetzung auf Seite 37) Von Europa zurück Die neueste Aufnahme von Frau Roosevell nach ihrer Rückkehr aus London, wo sie des Denkmal ihres verstorbenen Galten ent- hüllte. Photo International FRANCK CHICORY Tabletten sind wieder zu haben • Während der Zubereitung lügen Sie ein* Tablette Ihrem Kaffee bei und ge- niessen Sie das feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10« für 40 Tabletten, bei Ihrem Händler zu haben. HEINR. FRANCK SONS, In«. riushlng, L. I.. N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT. Betrachtungen zur Lage: Nord und Süd Von MANFRED GEORGE Selten hat man den Staatssekretär Marshall so müde und an- gestrengt gesehen, als an dem Tag, da er von der Konferenz in Bogota wieder in Washington eintraf. "Dringende Arbeit zu Hause", hatte er den versammelten Delegierten Zentral- und Südamerikas als Grund seiner frühzeitigen Abreise angegeben und war abgeflo- gen. Es war keine Ausrede. Westeuropafragen, europäischer Wieder- aufbau, Deutschland, Palästina, Reibungen mit Russland — alle Leiter der verschiedenen Abteilungen des Aussenministeriums warteten auf ihren Chef. In Bogota blieb als Hauptdelegierter, um die Schlussergebnisse der Konferenz mit zu formulieren, der er- fahrene Norman Armour zurück. Sie waren: 1. Ein Pakt, der für das interamerikanische System, jetzt "Or- ganization of ihe American States" genannt, alle bisherigen Vereinbarungen zusammenfasst; 2. eine antikommunistische Resolution; 3. Schaffung eines interamerikanischen Verteidigungsrates. "Ich glaube, wir haben bereits sehr wichtige Dinge für unsere Hemisphäre erledigt", waren Marshalls letzte Worte in Bogota ge- wesen. Trifft das zu? Selten hat eine internationale Konferenz der westlichen Hemisphäre unter einem so ungünstigen Stern gestanden. Die Ermordung des liberalen Führers Gaitan und die darauffol- genden Kämpfe, die einen Teil der wichtigsten Gebäude der Stadt in Schutt und Asche legten, waren kaum dazu angetan, die Delegier- ten optimistisch zu stimmen. Aber nicht das hat Marshall so mit- genommen. Was ihn ernst machte und beschäftigte, war die Erkennt- nis, dass er — und dies gleich bei seinem ersten Zusammentreffen mit der lateinamerikanischen Welt — erkannte, wie weit und schwer der Weg zu einer echten Einheit der westlichen Hemisphäre ist. "Der gute Nachbar" Kein Zweifel, dass die lateinamerikanischen Republiken ihn mit der grössten Herzlichkeit begrüssten und dass sie die Hilfe der Ver- einigten Staaten brauchen und wünschen. Allgemein aber herrschte bei ihren Diplomaten eine gewissen Zurückhaltung, weil sie es mit gutem Recht für wahrscheinlich halten, dass im November die amerikanische Regierung gewechselt haben wird. Wenn sie auch nicht an eine Aenderung der grundlegenden Linie der Washingtoner Aussenpolitik glauben, so bleibt es doch für sie ein Unterschied, ob ein Isolationist wie Taft oder ein Internationalist wie Vandenberg im Weissen Haus sitzen wird, falls der republikanische Kandidat siegt. Darüber hinaus aber ist die Fremdheit zwischen nordamerikanischem und lateinamerikanischem Wesen noch immer eine elementare. Man darf nicht vergessen, dass die 'Politik des guten Nachbarn" eigent- lich erst im Jahre 1933 unter Roosevelt durch Staatssekretär Cordeil Hüll eingeleitet worden ist. Bis damals, bis zu dem Treffen von Montevideo, war Südamerika für den Norden mehr oder weniger ein politisch oberflächlich und gründlich nur in Operetten behandeltes Thema gewesen. Seine volle Wichtigkeit wurde der nordamerikanischen Politik erst im zweiten Weltkrieg klar, als strategische Basen und Rohprodukte, die Latein- amerika gab, wesentlich zur Verkürzug des Krieges beitrugen. Jahr- hunderte alte Dissonanzen zwischen Nord und Süd machten einer Zusammenarbeit Platz. Aber immer blieb bei den lateinischen Staaten das Misstrauen gegen Interventionen und Machtpolitik des nördlichen Bruders. Misstrauisch gegen Rüstungen Die anti-Peronistische Politik Washingtons wurde in Südamerika nicht deshalb verdammt, weil man Argentinien liebte — man hatte, im Gegenteil, eher Angst vor ihm — sondern weil man solidarisch gegenüber "interventionistischen Versuchen" empfand. Nach der Bei- legung des Konflikts fand dann im Herbst 1947 die Konferenz von Petropolis bei Rio de Janeiro eine bessere Atmosphäre. Die Einheit der westlichen Hemisphäre wurde begeistert applaudiert. Aber als in der darauffolgenden Zeit Präsident Truman seinen bekannten, vom U.S. Kriegministerium befürworteten Vorschlag einer Stan- dardisierung der Bewaffnung und des Trainings in allen amerikani- schen Staaten der beiden Kontinente machte, wurden viele südame- rikanische Kreise widerspenstig. Gewiss, man sah ein, dass die westliche Hemisphäre nur gemeinsam zu verteidigen sei, aber man wollte sich im Rüstungsprogramm weder den Vereinigten Staaten, noch der Tendenz der in einigen südamerikanischen Ländern regierenden militärischen Diktaturen unterwerfen. So kam jene Klausel in den "Petropolis"-Vertrag, nach der "nichts in dem Ver- trage übermässige Rüstungen rechtfertigen dürfe." Marshalls drei Probleme Der Verteidigungspakt von Petropolis war aber nur ein Schritt auf dem Weg zur pan-amerikanischen Einheit gewesen. Schon damals hatte allen Delegierten, ausser den nordamerikanischen, mehr daran gelegen, die wirtschaftlichen als die militärischen Nöte zu besprechen. Sie hatten dementsprechend der Konferenz von HOCHKONZENTRIERT in beliebtem Geschmack hervorragender Qualität zu niedrigen Vorkriegspreisen. m Auch - 40c - 70c - $1.80 In Ihrem Drug Store oder portofreie Zusendung nach allen Staaten. PROBEFLASCHE GRATIS DELEX PRODUCTS 156-09 45th Ave., Flushing, N. Y. South America s Trade with Ihe U.S., 1947 IN XOF TOTAL TRADE 75.6 30.9 MEXICO VENEZUELA BRA2IL COLOMBIA PERU 29.0 40.3 23.3 URUGUAY CHILE 41.4 CUBA ^ IMPORTS FROM U.S. EXPORTS TO U.S. ARGENTINA grepnte syndicate nyc Lateinamerika- und USA-Handel Der schwarze Teil der Kreise auf obiger Darstellung zeigt den Um- fang des Handels mit d»m Sovrjel Congress örtlich gewählter (lies: Einheitsliste!) Dslegierter bestehen und jährlich, oder so oft als notwendig, zusammenkommen und die allgemeine Politik der Regierung ausarbeiten. Zwischen diesen Vcrsa'om)" r??rn vrrr,'is r ->- rungsgeschäfte durch ein breites Zentral Exekutiv- Komitee geführt, das in Abständen von mehreren Monaten zusammenkommt Dieses Komitee wählt ein kleines Präsidium und einen Rat der Kommissare, der sich aus den Chefs der verschiedenen Regierungr.abieilungen zusammensetzt, die die alltägliche Arbeit durchführen.' In diesem Licht ist der Optimismus von Milton Howard, der in seiner Spalte im kommunistischen "Worker" nachplärrt, was sein "Boss" Foster einst geschrieben hat (ohne sich je auf ihn zu be- ziehen!) höchst unberechtigt. Howard schreibt, der "Sozialismus lies: Kommunismus) ist die einzige Hoffnung des Individuums", weil der "Sozialismus (lies: Kommunismus) dem Volk die Macht des Regierens gibt". Eine andere Propagandafanfare Howards, dass in der Sowjetunion "Gedankenfreiheit vorherrscht, wie sie in der kapitalistischen Gesellschaft unbekannt ist", kommt der Wahrheit schon näher: man darf denken, was man will — solange man's nicht ausspricht! Denkende Menschen hören nämlich nicht auf zu denken — und zu kritisieren. Kritik aber wird nicht geduldet und die Kritiker wer- den "liquidiert". ... So entwickelt sich dieser brutale Herrschafts- apparat zu einem Polizeistaat von Ja-Sagern. Die kulturelle Ueber die "kulturelle Revolution" in Sowjet-Ame- Revolution rika berichtet Foster: "Presse, Film, Radio, Theater werden von der Regierung übernommen. . . . Der Kunst in jeder Form uiird natür- lich die grösstmögliche Stimulanz gegeben. . . . Malerei, Bildhauerei, Literatur, Musik werden aufblühen wie niemals zuvor". Beispiele: die Kunstausstellung im sowjetrussisehen Pavillon auf der Pariser Weltausstellung; Prokofiefif, Shostakovich, Kbatchaturian u. a., die kürzlich die gehörige "Stimulanz" für ihr künstlerisches Wirken bekommen haben. Und weiter: "Schulen, Colleges und Universitäten werden koordiniert und dem Na- tional Department of Education unterordnet" (das heisst: gleichgeschaltet und die Lehrfreiheit begraben). . . . "Die Kirchen kennen weiter ihre Gottes- dienste abhalfen, verlieren aber ihre Steuer- und sonstigen Privilegien; ihre Gebäude fallen an den Staat. Die Relirilonsschulen werden aeschlossen und organisierter Re,'"ionsunterricht für Minder? 3^r5"e ve^b-t^r" (das heisst: Staatskirche im Gegensatz zur Trennung von Kirche und Staat). Auch auf wirtschaftlichem Gebiet soll die "Freiheit des Indi- viduums" hergestellt werden, denn (schreibt Howard)) "unter dem gegenwärtigen sozialen System, in dem die Majorität des Volkes keinen Anteil am Besitz der Industrien hat, gibt es natürlich auch keine wahre persönliche Freiheit für diese Majorität". Zu diesem Zweck wird alles Privateigentum ohne Entschädigung konfisziert und verstaatlicht und Zwangsarbeit, Antreibersystem (Stakhanow), Zwölf stundentag, Streikverbot und eine (staatlich kontrollierte) Einheitsgewerkschaft eingeführt. Der Weg Ueber die Methode, mit der die Kommunisten auch in xur Macht Amerika zur Macht kommen wollen, lässt Foster in seinem Buch keinen Zweifel. Er schreibt: "Das End- ziel der Kommunistischen Internationale (der Komintern, die 1943 aufgelöst, aber im Vorjahr als Kommunistisches Informationsbüro (Kominforn) wieder auferstanden ist) ist es, den Weltkapitalismus zu stürzen und ihn durch Weltkommunismus zu ersetzen". Das be- deutet: "Die Arbeiter werden den Kapitalismus abschaffen und Sozialismus (lies: Kommunismus) errichten". Wie? "Mit dem Aus- druck 'Abschaffung' des Kapitalismus meinen wir seinen'Umsturz im offenen Kampf durch die arbeitenden Massen, geführt vom Proletariat". Die nicht klassenbewußten Massen werden also von einer klassenbewußten Minderheit (lies: Avantgarde) geführt. Und wer ist diese "Avantgarde"? Foster sagt es deutlich: "Führerin der Revolution in all ihren Phasen ist die Kommunistische Partei." So also sehen die Vereinigten Staaten von Sowjet-Amerika aus. Unter der Führung des jeweiligen Herrn Foster werden die "in ihrer Illusion" bisher freien Bürger der Vereinigten Staaten die Segnun- gen Sowjet-Amerikas erfahren und damit in den so lange entbehr- ten Genuss der Freiheit gelangen, die ihnen die autoritären Staaten der Vergangenheit und Gegenwart vor Augen geführt haben. Krieg dem Krach rlfWoUTA/v _Oj^2£AL VON Kpumi VON D-F DD Die Oper der Woche Governeur Thomas E. Dewey hat diese Woche zu einer Antilärmwoche ernannt. New York soll erheblich ruhiger werden. Der Fisch als Vorbild Das Schlimmste ist die tropfende Wasserleitung "Halt Deinen grossen Mund! Neuigkeiten vom Goldenen Jubiläum der Stadt Parade der schönsten Moden-Modelle — Die Fifth Avenue als "Goldener Weg" — Bildhauer-Wettbewerb für die Jubiläumsmedaillen—Ballett-Gastspiel der Pariser Oper — New York im Bild im Museum der Stadt New York Ein guter Boxer aber kein Jude In unserer Ausgabe vom 19. März brachten wir unter dem Ti- tel "Ein neuer jüdischer Box, r" das Bild des ö 'torrcichis hen Schwergewichtsmeisters Joe Wei- din, der bei seinem ersten Kampf in der Albert Holl in London das Aufsehen der Sportwelt er- regte. Bild und Text kamen von der amerikanischen Photoag n- tur Keystone. Nun schreibt das Wiener Blatt "Welt am Montag", dass Joe Weidin gar kern Jude sei. Unter seinem eigentlichen Namen Jo- se hi Weidinger hat er seine Laufbahn als Boxer während der Nazi jähre begonnen, war Mit- glied des "Nationalsozialistischen Reichsbundes für Leibesübun- gen" und brachte es zur NS- Gaumeisterschaft. Aber nicht nur der "Aufbau" und die Photoagentur Keystone sind dieser Mystifikation zum Opfer gefallen. Wie das Wiener Blatt ebenfalls mitteilt, erschien vor kurzem auch in einer Wie- ner Sportzcitschrift ein Bild Weidingers, auf dem der Wiener — einen Zionsstern an der Hose trug. Die "Welt am Montag" schreibt dazu: "Josolii AVcidiii&er trujif also zu «•iiivr Zvit :ils •<.:vinvlst<*r von Wien' das '«ranc Kl» reiiL Iviil", in der man •Ich r:!civilen Zionstern, den er jetzt »Fl seiner Hose triis't, vielen lau- senden lileiiselicn in «len einzelnen 'Caneu zum Zeichen tiefster Demii- tiiiim«,- und zum Kreil»rief für Hanl» imil Mord juif «len TSoek nähte." Das Wiener Blatt bemerkt noch, dass Weidinger ein ausge- zeichneter Boxer sei, der es nicht nötig habe, um eines besseren Starts willen die Sympathie in Anspruch zu nehmen, die man in England und Amerika den be- dauernswerten Opfern einer zwölfjährigen Barbarei entge- genbringt. R. D. Nach unseren Informatio- nen aus dem Büro des Präsiden- ten des Festkomitees für das Gol- dene Stadtjubiläum macht die Ausgestaltung des umfangreichen, über viele, Wochen verteilten Festprogramms gewaltige Fort- schritte. Es kann schon jetzt ge- sagt werden, dass dank der Ini- tiative Grover A. Whalens, des rührigen Präsidenten des Fest- Komitees des Mayors, eine Fülle neuer anziehungsreicher Darbie- tungen in das Programm einge- fügt worden ist, die der Schau- lust der unzähligen Gäste New Yorks von nah und fern in hohem Masse entgegenkommen. Die Frauenwelt wird es vor allem interessieren, dass ein Aus- schluss aus den bekanntesten Re- dakteurinnen der führenden Mo- denzeitschriften für die Grosse Modenausstellung im Grand Cen- tral Palace die Kostüme und Klei- der aussuchen wird, die dort in den täglichen Modenschauen zur Vorführung gelangen. Die Finanzierung dieser grössten aller Modenschauen erfolgt durch die New Yorker Konfektionsindustrie. Am 21. August, zwei Tage vor der offiziellen Ausstellungseröffnung, wird I eine Vorschau stattfinden, zu der Mo- denzeichner, Fabrikanten, Modeschrift- steller, Plakatkünstler usw. eingeladen j werden. Dutzende der schönsten Mo- > delle, deren Gesichtszüge und Ge- stalten Millionen von den Titelseiten der Magazine kennen, werden auf der Bühne der Mode im Grand Central Palace paradieren. Insgesamt sind über 300 der schönsten Modelle durch Harry Conover, John Powers, Eileen Ford und andere Spezialisten l'ür Mo- denmodelle ausgesucht worden, um die Kleider vorzuführen. Ein weiterer Glanzpunkt im Festprogramm ist die nunmehr fest zugesagte weitgehende Betei- ligung der Fifth Avenue an der Jubiläumsfeier. Die Fifth Avenue Association hat Mr. Grover Wha- len ihre aktive Beteiligung durch eine Resolution mitgeteilt. Danach hat der Präsident des Verbandes, Colonel Ralph E. Ladue, alle an- geschlossenen Mitglieder aufge- fordert, die Fifth Avenue zu einem "Goldenen Weg" auszuge- stalten. In der am Montag, 13. September, beginnenden Woche soll in allen Geschäften und La- denfenstern der Fifth Avenue das "goldene" Thema breit ausge- sponnen werden. Ueber 200 Bildhauer, bekannte Meister und Unbekannte, haben sich an dem Wettbewerb für den besten Entwurf der drei städti- schen Medaillen beteiligt, die an- lässlich des 50jährigen Jubiläums von Gross-New York verliehen werden sollen. Die höchste dieser Auszeichnungen ist die Medal of Honor, die nur einmal jährlich verliehen werden wird, und zwar an eine Person, die auf ihrem Spezialgebiet allgemein humanitär und für die Wohlfahrt der Stadt Ausser- ordentliches geleistet hat. Die beiden anderen Medaillen sind eine Jubilä- umsmedaille für besondere Dienste von Industrie und Handel zugunsten der Stadt sowie eine Departments! Medal für die städtischen Abteilungen mit der besten Ausstellung, Die drei besten Entwürfe werden mit einem Preis von je $1500 gekrönt. Die Internationalen Tanzfest- spiele werden in der Woche vom 20. September im City Center mit einem zweiwöchigen Gastspiel des berühmten Balletts der Pariser Grossen Oper eröffnet. Endlich wäre noch zu erwäh- nen, dass das Museum of the City of New York schon jetzt eine Vorfeier des Goldenen Jubiläums mit einer sehenswerten Ausstel- lung von 500 Stichen, Gemälden und Photographien begeht, die alle die Entwicklung des Broadr way zeigen. A us dem Musi Weben Der Opernsänger Arthur Fleischer ist nach längerem Leiden in San Fran- cisco gestorben. Der Künstler hatte in Deutschland eine 30jährige Bühnenlauf- bahn, die ihn an die Opernhäuser in Wien, Hannover, Dresden und Berlin als Bariton führten. Fleischer hatte seine grössten Erfolge als Hans Sachs, Don Giovanni, Barbier und Scarpia. Seine Lehrtätigkeit begann Fleischer am Neuen Wiener Konservatorium; er setzte sie dann in San Francisco wäh- rend der letzten neun Jahre fort. Hermann Geiger-Torel, der in To- ronto als Regisseur an der Opernschule des dortigen Konservatoriums tätig war, ist während der nächsten Monate in der gleichen Eigenschaft für die Opernaufführungen in Havanna, Guate- mala und Rio de Janeiro verpflichtet. In Rio wird er die neue komische Oper von Camargo Guarneri "Pedro Mala« zarte" inszenieren. Alfred Granl Goodmann erhielt eine Mosenthal Fellowship an der Columbia University für Komposition. ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten la MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz, lang untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50% Spezial Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — in allen Farben Muster und Grössen $10 - $15 - $20 (URSPRÜNGLICH $35 BIS $75) KASKRTv'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts.. 1 Block West v B way > WWWZDW:WWWMDWMWWWWW A0* •«*0**. «• ■ • £V-*" ROSE'S Wohnzimmer - Schöpf un- gen in herrlicher Auswahl ... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis b Uhr, Donnerstags his 8:30 Durch und durch Spiralfeder Konstruktion. Rosshaar-Füllung - Kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • » m Reduzieren Sie Ihre Versicherungskosten Unverbindliche Beratung durch Frank X. Schuess Insurance-Broker 110 WILLIAM ST., N. Y. C. Tel. WOrth 2-5800 ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 8-4020 Martin M. Kant Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE Cd MUrray Resldence UEHTE • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PIÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG □ □□□□□□ bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Rasen Freie Auskunft m 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sic unverbindlich Ihren Prospekt: Name .....-.................................. Adresse: ............................ Alter eisnfcjiTime Kvrdfc iCN;PJ. WlCli ........... y, May 7. 1948 AUFBAU 11 Europas Schicksalsstunde Paris, Anfang Mai. Europa atmet, von schwerem Alpdruck befreit, erleichtert auf. Die kommunistische Hochflut, die über dem Kontinent zusammen- zuschlagen drohte, ist gestaut. Der Ausfall der italienischen Wahlen hat gezeigt, dass man in der gan- zen Welt die Grösse und die Un*« mittelbarkeit der komunistischen Gefahr entschieden überschätzt hat. Eine kommunistische Gefahr existiert offenbar nur da, wo der Glaube an sie den Willen und die Entschlossenheit zur Abwehr lähmt. "Nicht nur die Gegner, auch die Führer des Bolschewismus, im Kreml und anderwärts, haben die Wirkung und Schlagkraft der kemmunistischen Heilslehre auf die Massen stark überschätzt. Die Kräfte, die sich in Italien als le- bendig erwiesen haben, sind nicht jninder stark im übrigen Ausland und erst recht in Frankreich, wo der gesunde Menschenverstand der Arbeiterschaft, die Liebe zur Freiheit und der Hass gegen jede Tyrannei, unter welcher Maske sie sich auch verbergen mag, in einer jahrhunderte alten Tradi- tion unüberwindlich verankert sind. Werden die Machthaber in Mos- kau aus der Lektion, die sie er- halten haben, die Konsequenzen ziehen? Sicher ist einstweilen nur, dass des Kremls Antennen offen- bar besser und hellhöriger sind, als die der westlichen Haupt- städte. Mehr noch als seine die Niederlage antizipierende Hal- tung in der Frage von Triest und sein erneutes Veto gegen die Auf- nahme Italiens in die UN, die beide die italienischen Kommu- nisten hunderttausende von Stim- men gekostet haben, liefern dafür die neuen Direktiven den Beweis, die die kommunistischen Parteien des Westens bereits vor den Wah- len von der Kominform erhalten haben. Von LEO STAHL Besonders charakteristisch da- für ist der unvermittelte Kurs- wechsel, den die französischen Kommunisten vollzogen haben, noch ehe die ersten Resultate in Italien bekannt geworden waren. Nach monatelangen vergeblichen Versuchen, mit Gewalt und Ter- ror, mit der Parole zu General- streik und offener Revolte die Macht an sich zu reissen, haben die Thorez und Duclos, Moskaus Sendboten in Paris, über Nacht wieder "den Schafspelz überge- worfen, um mit weitgeöffneten Armen und den verlockenden Tönen der Friedensschalmei den gestern noch bis aufs Messer be- kämpften Mittelparteien die Hand zur Versöhnung entgegenzustrek- ken und zur Sammlung aller anti- faschistischen Kräfte gegen die von de Gaulle und seinem Ras- semblement der Republik und der Demokratie drohenden Gefahren aufzurufen. Nur eine Partei, die ihre An- hänger so fest und unbedingt in der Hand hat, wie die kommuni- stische, kann es sich leisten, das Steuer so brüsk herumzuwerfen und ihren Parteigängern eine Schwenkung aufzuzwingen, die sie noch 24 Stunden zuvor aufs nachdrücklichste verurteilt und verdammt hätte. Aber es wäre eine verhängnisvolle Illusion, dar- aus eine Aenderung der kommu- nistischen Einstellung oder gar der russischen Politik gegenüber dem Westen schliessen zu wollen. Geändert ist lediglich die Taktik, die Moskau in geschickter Anpas- sung an die veränderten Verhält- nisse, auf die neue Situation ab- zustimmen versucht. Das Ziel ist das Gleiche geblieben: die Erobe- rung der beiden vorgeschobenen Bastionen im Süden und Westen des Kontinents, der italienischen Riegelstellung, die das Mittelmeer entscheidend beherrscht und des französischen Walls am Atlanti- schen Ozean, dessen Besitz allein die Beherrschung Europas und seine Verteidigung gegen Westen zu gewährleisten Vermag. Nachdem der Kampf mit offe- nem Visier, die Methode der Ge- walt und der Einschüchterung zu einem kläglichen Fiasko ge- führt hat, versucht man es erneut mit der Taktik der friedlichen Durchdringung, den parlamenta- rischen Mitteln, um durch den an- gestrebten Wiedereintritt in die Regierung die gegnerischen Posi- tionen, die sich im Frontalangriff als uneinnehmbar erwiesen ha- ben, von innen heraus untermi- nieren zu können. In Frankreich ist nach den Erfahrungen der letzten Jahre auch dieses Experi- ment zur Aussichtslosigkeit ver- urteilt, es sei denn, dass Herr de Gaulle und seine neo-faschisti- schen Kohorten, durch den Versuch, die parlamentarische Schwäche der Regierung und der hinter ihr stehenden Parteien zu einem Gewaltstreich auszunutzen, neues Wasser auf die Mühlen der Kommunisten und ihrer Einheits- front-Parole leiten. Der Westen hat sein Schicksal in der eigenen Hand. Gelingt es, Westeuropa zu einer Realität werden zu lassen, politisch, mili- tärisch und wirtschaftlich, und damit den russischen Expansions- gelüsten nicht nur eine Einheits- front, sondern auch ein mit den notwendigen Machtmitteln ausge- rüstetes Gegengewicht entgegen- zusetzen, dann wird auch der Kreml Ruhe halten und sich zu billigen Kompromissen bereitfin- den Dr. Felix Langer, früherer Mitarbei- ter an grossen Berliner, Wiener und Prager Blättern, hat ein Schausniel vollendet, das den Titel "Gerichtshof der Menschlichkeit" führt und das Schicksal einer jüdischen Familie an der tschechoslowakisch - polnischen Grenze behandelt. Langer brachte das Stück im Londoner "Deutschen PEN- Club" zur Vorlesung und erzielte einen guten Erfolg, (wst.) Welt Begegnung mit Sling Am 11. Mai wäre der grosse deutsch-jüdische Journalist Sling (Paul Schlesinger), 70 Jahre alt ge- worden. Wir bringen aus diesem Aiilass nachfolgende Würdigung des Unvergesslichen aus der Feder seines langjährigen Redaktionskol- legen Dr. Moritz Goldstein, der einen grossen Teil seiner schrift- stellerischen Arbeiten unter dem Namen Inquit veröffentlichte. Kramend im Bücherschrank eines alten Bekannten aus der Heimat, stosse ich auf einen Band, den ich in herübergeretteten Be- ständen bisher noch niemals wie- dergefunden habe: "Richter und Gerichtete" von Sling. Es ist jene reichhaltige Auswahl seiner Mo- abiter Betrachtungen, die der dankbare Verlag Ullstein den dankbaren Lesern aus Slings Hin- terlassenschaft dargeboten hat. Dass er starb, unerwartet und viel zu früh, ist jetzt 20 Jahre her. Der Tod erwischte den Lebens- frohen kuz nachdem er seinen 50. Geburtstag fast übermütig ge- feiert hatte. Und also, wenn ich nachrechne, so würde Sling, oder wie der bürgerliche Träger des lustigen Pseudonyms hiess, Paul Schlesinger, gerade in diesen Ta- gen 70 Jahre alt werden. Ich weiss es aus Slings Munde — und ich habe es miterlebt — dass er, Anfang der Zwanziger- jahre, nicht auszog, um die Ge- richts-Berichterstattung zu re- formieren. Er hatte sich vorge- nommen, mit seinen eigenen Worten: "Berlin zu schreiben", und forderte täglich oder fast täglich, einen Beitrag von sich. Es war das nackte Bedürfnis nach Stoff, das ihn aufs Kriminalge- richt führte. Aber was er dort fand, war viel mehr als nur Stoff. Zunächst hob er den Gerichts- bericht, eine vernachlässigte und geringschätzig angesehene Art von Journalistik, gleich mit sei- nem ersten Versuch zum Range einer literarisch hochwertigen Leistung. Und das gelang ihm auf iiHMHiiHitmiiiHiiiHHimiiiMmiimiuiimiiiHimufiHUMimiiiF Von Inquit dem Wege, auf dem allein Schrei- ben zur Kunst gesteigert wird: indem er in dem forensischen Vorgang das Menschliche ent- deckte und sichtbar machte. Von ihm zuerst konnte der geschützte Bürger im ahnungslosen Hochmut seiner Unbescholtenheit lernen, dass der Rechtsbrecher in den meisten Fällen nicht ein Geschöpf andrer, niedrigerer Rasse ist, son- dern ein Mensch wie ich und du, der sich unter der Last seines Schicksals, meist wirtschaftlicher Not, manchmal einer unseligen Verkettung von Umständen, oder A FREE CALENDAR TO OUR READERS! 24 Years es Hebrew-Eiwjlisb Dates Bar Mitzvah dates, Yahrtzeife dates . . . any Hebrew dates fron» 1925 on . . . can he found quickly and easily with this calendar. \r{ GQQ3a$2N$ia!Daa The 24-jear Hebrew-English Cal-'1 endar. ..all Hebrew dates, 1925 to\ 1949. All Jewish holiday* to 1964J For your free copy, just addressjj a postcard or a letter to: H. J. HEINZ CO. - Dept. J2 * Pittsburgh, Pa. Der heroische Kampf in Palästina ist nicht nur der Kampf der 700,000 Juden des Jischuw Es ist der Kampf um Schicksal und Zukunft des gesamten jüdischen Volkes. Es ist der Kampf um die jüdische Ehre überall in der Welt. Es ist der Kampf für die kommenden Generationen Israels. Es ist der Kampf gegen die Gaskammern, die Verbrennungsöfen, die Konzentrations- lager, den Massenmord an jüdischen Männern, Frauen und Kindern. Es ist der Kampf um das Recht des jüdischen Volkes, eine Nation zu sein unter den Nationen der Welt. Deshalb ist der Kampf in Palästina der Kampf jedes Juden. Der Unterschied zwischen ihnen und uns: die Juden Palästinas zahlen mit Blut und Leben — von uns fordert man nur Geld — SCHLIESST DIE REIHEN FÜR DIESEN KAMPF-REIHET EUCH EIN-OPFERT - GEBT - UND GEBT SOVIEL IHR KÖNNT - FÜR DIE VERTEIDIGUNG PALÄSTINAS. GEBT SOFORT - PALÄSTINA, DAS HEUTE - UNSER IST FÜR UND UNSER BLEIBEN MUSS. Sendet Eure Spende mit dem Kennwort: EMERGENCY IN PALESTINE an den AUFBAU 209 West 48th Street, New York 19, N.Y. ■MWMMTilBMMaS 12 AUFBAU ■ I Fricfay, May 7, 1948. auch des blossen Zufalles, im Netz der strafenden Justiz verfangen hat. Er enthüllte den Menschen aber auch in den Trägern der Ver- handlung und zeigte etwa den Richter nicht als einen olympisch thronenden Gott, sondern als einen Beamten mit seinen Nöten, Sorgen, Fähigkeiten und Vorur- teilen. Er schärfte die Einsicht, dass Kriminalität im wesentli- chen ein soziales Phänomen ist und dass man sie bekämpfen will. Es war im ganzen eine intelli- gente Art, der Gerichtsverhand- lung beizuwohnen. Sie fand grösste Beachtung, meist freudi- gen Beifall, gelegentlich auch Widerspruch. Mit den Jahren ent- wickelte der Laie sich zu einer Art von Autorität. Manche Be- gnadigung und manche Beförde- rung oder Versetzung sind auf Slings Einfluss zurückzuführen. gerichtlichen Tragödie. Aber die öffentliche Verantwortung war aufgerufen, und viele wohlwol- lende Persönlichkeiten und In- stanzen mühten sich um Refor- men. Die Nazis in ihrer groben Be- schränktheit haben dann alle diese Keime plump zertreten. Indessen in diesem Sammelbande finde ich das Wesentliche von Slings Lei- stung erhalten. Gerade weil die Fälle selbst an kein Interesse mehr rühren, wirkt das Mensch- liche umso stärker und reiner. Die literarische Form ist unver- altet, und die lange Reihe der tragischen oder komischen oder tragikomischen Gestalten zieht lebendig wie damals vorüber. Was aber die Lehren betrifft, so sind sie keineswegs überholt. Im Gegenteil, sie verdienen be- herzigt zu werden, auch in den Ländern, in denen vorläufig die Er machte auch Schule: Bald öffentliche Meinung noch von musste jede Zeitung ihren eigenen keinem Zweifel an diii-U rlii iil» benutzte), "ha heil *renÜRt, Ii in ini eh zu überzeugen, «In«« eilte friiftmeiitariHche und xwtdersiiriiehsvolle Herieliterstnttuiijf dem wnlireii Sachverhalt der Kreijs- niisse In Palästina nleht «ereeht wird. Jeli setze meine in vierzig »fahren erworbene schriftstellerische Khre zum l'fand ein, wenn ich er- kläre: es stellt um die Saehe der Kreilieit, für die alle freiheitlichen Mensche« ein Emylinden haben.'' Wie weit freilich sein Ruf "Lasst uns xnicht allein!", mit dem er sich nicht nur an zioni- stische Kreise, sondern an alle freiheitsliebenden Elemente der Welt wandte, Gehör finden wird, werden die Ereignisse der näch- sten Monate zeigen . Neben dem Schicksal von Erez Israel liegt Max Brod wohl nichts mehr am Herzen als die Deutung und Betreuung der deutsamer und klärender Vor- trag Brods vor der Studenten- schaft der beiden Zürcher Hoch- schulen, wobei Brod den tief re- ligiösen, Kafka vor den Psycho- analytikern und Existentialisten in Schutz nahm, wie auch vor der Dramatisierung durch Andre Gide und der Verfilmung durch Marcel Carnc, und neben dem dunklen, nicht selten düsteren Dichter Kafka den stillen, eine grosse Sicherheit Und hellenisch- halkyonische Heiterkeit aus- strahlenden Menschen Kafka er- stehen liess. Richtig verstanden und von gewaltsamen Modedeu- tungen abgesehen, kann Kafka — nach der von leidenschaftli- cher Liebe getragenen Darstel- lung Brods — der Wegweiser in eine menschenwürdige Zukunft sein. Darüber wird demnächst auch in einer im Mondial-Ver- lag, Winterthur, erscheindenden Studie "Franz Kafkas Glauben und Lehre" nachzulesen sein. Zu einer eindrucksvollen Ova- tion. persönlicher Art für Max Brod gestaltete sich ein Vor- tragsabend im Rahmen des "Schutzbundes deutscher Schrift- steller in der Schweiz", an dem Brod ein Kapitel aus seinem ebenfalls im Mondial - Verlag, Winterthur, erscheinenden Ro- man "Galilei in Gefangenschaft" vorlas, einem Werke, in dem er wiederum — wie in "Tycho Bra- hes Weg zu Gott" und "Reubeni, Fürst der Juden" — dem "Kampf um die Wahrheit" dient und aus dessen färben-, licht- und klän- gereicher Sprache wieder der Dichter erstand, der einst schrieb: "Wenn du, Mensch, dich gut zu sein entscheidest, wirst den Weltenlauf du umgebären; Fabel war es, dass du sinnlos leidest". Nach der Beendung seiner frei- willigen Mission in der Schweiz Werke seines toten Freundes beabsichtigt Brod, nach Tel-Aviv Franz Kafka. Ihm galt ein be- zurückzukehren. o. k. The Fuiure of the American Jew. By Mordecai M. Kaplan. Mac- millan Co. $6.00. Tn t.he present volume the anthor, xvho is on the staff of the .)ewish Theological Seminary in New York, takes up the threacl in the lischt of the contemporary Situation, offering-, at the same time, numerous pro- IposaJs for a revaluation of Jewish «loctrines and rituals. George Crile. An Auiobiography. Edited by Grace Crile. J. B. Lippincott Co. $10.00. The anthor, who died in 194 3 at AUTO-KAUF_ ist Vertrauenssache Wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sich an MARTIN SOMMERFELD USED CAR DEALER 157 W. 72nd St. - TR 7-6520 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Export-Mechen KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 Der Aufbau ist Dein Blatt. the age of 79, was one of the famous g-ronp of American physicians which included Osler, Cushing, Halstead and the Mayos. Zum Muttertag Günstige Gelegenheitskäufe in Regenschirmen aller Qualitäten aus eigener Fabrikation Annahme von Reparaturen West End Umbiella Inh: D. BUCHWE1TZ früher Frankfurt a. Main 615 WEST 150 STREET Ecke Riverside Dr., LADEN Geöffnet täglich von 11-2 p. m. SAMSTAG bis 10 Uhr abends. FÜR KIDDUSHi ittfD Lipschutz-Weine berühmt für Kashruth und Qualität MONTEREY WINE CO., Inc. 70 STANTON STREET Neai Allen St. GRamercy 3-2881 Der dritte Bruder Mann Nach Thomas Mann und Hein- rich Mann hat nun auch der dritte der Brüder Mann zu schreiben begönnen: Victor Mann, der bisher ein stilles und zurückgezogenes Leben in Mün- chen als Bankbeamter geführt hat. Victor, der jüngste der drei Brüder, beginnt auf Anregung eines deutschen und eines schweizerischen Verlegers seine Kindheits- und Familienerinne- rungen niederzuschreiben. Er war angeblich der ausgesprochene Liebling seiner Mutter und sieht seine älteren Geschwister viel- fach mit deren Urteil und Vor- urteil. Das Manuskript, von dem Proben in deutschen Zeitschrif- ten erschienen sind und dem ein feiner ironischer Humor eignen soll, trägt — in Anlehnung an Thomas Manns Josef-Roman — den Titel: "Thomas und seine Brüdef'. Am Münchner Sender lernte man Victor Mann mit einer kurzen Textprobe als hei- teren Erzähler kennen. -— ok. Meister-Essays Max Rychner: "Zeitgenössische Literatur — Charakteristiken und Kritiken." Manesse-Verlag, Zürich. Amerikanische Auslieferung: Ver- lag Conzett & Kuber, 45 Clinton Street. Newark, N. J. 364 Seiten. $3.80. Max Rychner. setzt mit seinem literaturkritischen.Werk die Tra- dition der grossen Essayisten der Weltliteratur fort, der Männer von der geistigen Statur eines Georg Brandes. Er ist zugleich der vorbildliche Stilist und Hüter des gepflegtesten Hochdeutsch, das in unserer Zeit geschrieben wird. Sein jüngstes Buch "Zeitge- nössische Literatur — Charakte- ristiken und Kritiken" zeigt ihn als grossen Europäer unter gros- sen Europäern und als schöpferi- schen Kritiker schöpferischer Menschen. Hier ist das Bild faustischer Er- kenntnis im Dichter, der "zuviel weiss": Paul Valery. Hier ist der klassisch - philologische Hinter- grund europäischer Erziehung, vor dem ein Rudolf Borchardt seine "gesegnete Leichtigkeit" entfaltet. "Beschwörung heller Grösse" nennt Rychner ein Ka- pitel, das dem Mythos um Fried- rich Gundolf huldigt. Die Titel, die Rychner seinen Essays gibt, sind an sich schon meisterhaft auf das Wesentliche gerichtete Scheinwerfer: "Einer gegen Alle" benennt er seine Studie über Hermann Keyserlings europäisch sehende Augen. Dabei verweilt Rychner nicht in der sich gar zu leicht mit Bü- cherstaub füllenden Gedanken- welt des Literaten; er fordert "ab- gebrühte Geschäftsleute" ebenso heraus wie die Politiker: "Ist Barbarei ein Heilmittel? — Der Mensch ist nicht nur ein Natur- wesen — Chaos von Zukunfts- bildern" — jeder einzelne dieser Zwischentitel aus seiner Darstel- BESTELLEN SIE DURCH IHREN BUCHHÄNDLER! ANFANG MAI LIEFERBAR: Friedrich Torberg "HIER BIN ICH. MEIN VATER" Der jüngste Roman des Autors von: 'Der Schüler Gerber hat absolviert.' Ca. 350 Seiten, Ganzleinen ............$4.00 Bermann-Fischer Verlag, A. B. Order-Department: Transbook Company, Inc. 799 Broadway, New York 3, N.Y. Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS, L. I., New York Phone: Virginia 7-9679 NEUERSCHEINUNGEN Literatur und Wissenschaft Deutsch, Franz., Ital., Polnisch Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12. Str.) New York 3, N. Y. - CR 9-2525 Iung des "Krisenbewusstseins" in einem Jose Ortega y Gasset ist eine komplette Meinungsäusse- rung in knappster Formulierung. Es gibt kein Thema aus der Sphäre intellektueller Diskussion, das Rychner nicht sinnvoll ein- gliedert in die heute so schatten- haften Umrisse Europas: die Lei- stung Thomas Manns und HeV mann Hesses steht "Zwischen Glauben und Unglauben" (Andre Gide) und über "Abtretenden und kommenden Göttern (Ge- orges Bernanos). "Experiment mit Menschen" (Aldous Huxley) und "Abkehr vom Menschen (Julien Benda), "Soziologie der Kunst in Sowjetrussland" und die "Gesellschaftskritische Dichtung" in ihrer jüngsten Erscheinungs- form, dem Existentialismus, wer- den gewertet. Max Rychners Buch ist das an- regendste literaturkritische Werk auf dem deutschsprachigen Bü- chermarkt der Gegenwart. Es ist nur natürlich, dass ein Kapitel "Der Deutsche", ausgehend von Karl Barths Schrift "Die Deut- schen und Wir", zum Masstab der kritischen Leistung Max Rych- ners wird: "Gerade am deutschen Beispiel wäre zu lernen, dass die inneren Gefahren ständig da sind. Der Teufel schläft nie." Mit ihm zu rechten, ist die grosse Aufgabe, die sich der Kri- tiker Max Rychner gestellt hat. Kurl Lubinski. Ullstein wieder in Wien Der Französische Informa- tionsdienst gab seit ungefähr zwei Jahren in Wien ein Abend- blatt ("Welt am Abend") und ein Montagsblatt ("Welt am Montags) heraus, die als offi- zielle Organe einer Besatzungs- macht auch alle Vorrechte dieser Besonderheit genossen. Sie wa- ren in der Papierzuteilung von der österreichischen Misere un- abhängig, hatten keine Steuern zu bezahlen, konnten auf die Er- nennung eines verantwortlichen Redakteur verzichten und stan- den auch sonst vollkommen ausserhalb der österreichischen Pressegesetzgebung. Vor ungefähr zwei Monaten hat die französische Besatzungs- macht sich entschlossen, ihre Blätter einer österreichischen Gesellschaft zu übergeben. In dieser Gesellschaft haben der soxinltstiNvlie /.entralverlng ..Kon- zentration" und das Haus Ullstein miteinander die Zweidrittel-Majori- tät. Sie werden durch den ehepiali- f?en Staatssekretär und Führer des republikanischen Schutzbundes Dr. I Julius Deutsch und Generaldirektor Fritz Hos«, dem Bruder von Colin Tlofis und Schwager der Brüder Ull- stein, repräsentiert. Generaldirektor Fritz Koks ist gleichzeitig' öffentlicher- Verwalter der grössten und modernsten Wiener Druckerei, die ehedem Waldhelm & Elberle hiess, aber vom "Völkischen Beobachter" übernommen und voll- kommen umgebaut wurde. Ks wird dort neben dem amerikanischen Be- satzungsblatt "Wiener Kurier'' auch, des "Neue Oesterreieli" hergestellt. Ullstein hat mit einer Serie klassi- scher Büch er unter dem gemein-, samen Titel "Ewiges Wort" begon- nen und hat damit eine breite Grundlage für seine verlese rische Tätigkeit in Oesterreich gelegt. Zum Chefredakteur der "Welt am Abend" wurde ein bekannter Wiener Journalist, Ludwig EZ- dersch, der Sohn des verstorbe- nen Nationalpräsidenten und so- zialistischen Abgeordneten glei- chen Namens bestellt. Die "Welt am Montag" versucht die libe- rale Tradition des 1938 von den Nationalsozialisten eingestellten "Morgen" und der gleichfalls verschwundenen "Sonn- und Montagszeitung" fortzusetzen. Ihr publizistischer Erfolg ist ausser- ordentlich stark. Music in the Romantie Era By Alfred Einstein. W. W. Norton & Co., N. Y. $5.00. A. H. Man kann "Music in the 'Romantic Era" von Alfred Ein- stein nicht als ein Musikge- schichtsbuch im hergebrachten Sinne bezeichnen. Seiner ganzen Anlage und Formulierung nach ist das umfangsreiche Werk viel- mehr eine Essaysammlung, die durch einen festen gedanklichen Rahmen zusammengehalten wird. Die historischen Tatsachen sind keineswegs vernachlässigt, aber sie spielen bei aller Fülle und Präzision eine untergeordnete Rolle gegenüber den weitgrei- fenden Betrachtungen ästheti- scher, soziologischer und psycho- logischer Natur. Einsteins Ausführungen sind so reich an interessanten Fest- stellungen, Vergleichen und Wertungen, dass der Leser, ohne ungeduldig zu werden, das Tempo der Lektüre verlangsamt, um sich Zeit zum sorgsamen Nachprüfen der Thesen zu las- sen. Trotz unzähliger Querver- bindungen innerhalb der behan- delten Epoche und vieler Hin- weise auf Vorgänge in den än- deren Künsten verliert Einstein — gleich stark als Systematiker und Logiker — niemals den Faden. Die wohldurchdachte Regie, mit der Einstein den Stoff arrangiert, führt zu ausgezeichneten Kapiteln, die das Wesen romantischen Geistes definieren, die die soziale Eingliederung des Kom- ponisten jener Aera schildern, die dasi nationalistische Element in der Musik mit universaler Einstellung konfron- tieren, oder die Funktionen der in der romantischen Zeit vordringenden bürgerlichen Gesellschaft als Kunst- faktor erlangen. Wie wenige unter den Musik- schriftstellern beherrscht Ein- stein die Kunst,- gewichtigen In- halt in ein anmutvolles Gewand zu kleiden, ohne an wissen- schaftlicher Gediegenheit einzu- büssen. Dieser geistige Charme wird dazu beitragen, das Büch bei gebildeten Musikern beliebt zu machen. A History of Portugal. By H. V« Livermore. Macmillan Co. $l(k The first history of Portugal ist English since Henry Morse Stephens' volume appeared over fifty years ago. The Song of the Flea, By Gerold Kersh. Doubleday & Co. $3.00, Since the Publication of "Fäces in a Dusty Picture*" the reputation of this British writer has consistently, grown. His latest novel teils of a young writer's adventures amoiig the procurers, harlots and near, crimina.ls of Soho, London. Soeben erschienen. LI0N FEUCHTWANGER "W A H N" oder "DER TEUFEL IN BOSTON" Drama in 3 Akten. Leinen........................$3.00 250 numerierte, vom Autor signierte Exemplare, Halbleder.................................$5.00 Luxusausgabe, in Zusammenarbeit mit der "Pazifischen Presse, Los Angeles" herausgegeben von MARY S. ROSEN BERG PUBLISHER, BOOKSELLER & IMPORTER 100 WEST 72nd STREET — Dept. 11 — NEW YORK 23, N. Y. Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) New York 28 Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u. Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Lager antiquarischer Bücher. Kantonale Werke eurapäischen Ursprungs, auch Ge- legenheilsdrucke, Zeitschriften von Kantorenverbänden und jüdischen Musikvereinen, von wissenschaft- licher Bibliothek ZU KAUFEN GESUCHT. Box No. K. N. 1942-M. Wer besitzt deutsche. Bücher?, Ich suche dringendst deutsche Bü- cher aller Art und zahle die aner- kannt höchsten Preise. Für Bücher- käuser die grösste Auswahl deut- scher Bücher in U.S.A. in den gros- sen neueröffneten Schauräumen. OSCAR NEUER, 1687 Second Ave. (87-88 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telephone: SA 2-8273, IL 8-7123 International Autograph* 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. Friday, May 7, 1948 AUFBAU rs Wie wir hören Der Dichter und Sozialpoliti- ker Josef Luitpold Stern ist nach -Hjähiigcm Exil von New York nach Oesterreich zurückgekehrt. Auf einstimmigen Beschluss des -österreichischen Bau- und Holz- arbeiter-Verbands wurde er zur Leitung der in Käfermarkt in Oberösterreich errichteten Be- •triebsrätcschule berufen. - Der 45jährige, aus Frankfurt -am Main stammende Dr. John Otto Reinemann wurde zum Di- rector ot' Probation am Municipal Court in Philadelphia ernannt. Bis 1933 war Dr. Reinemann Ma- gistratsrat in Berlin (Amt Prenz- lauer Berg), und kam als einer der ersten Naziflüchtlinge nach Philadelphia, wo er seit 1934 am Municipal Court tätig ist. Die New Yorker Zeitung "PM" ist am 2. Mai in andere Hände, übergegangen: Bartley C. Crum ist der neue Verleger und Joseph Barnes der neue Chefredakteur. Crum ist 48 Jahre alt und Rechts- anwalt in San Francisco. 3 940 ar- beitete er für die Wahl von Wendell Willkie, und 1944 war er Vorsitzen- der der "Independent Republicans for Roosevelt". 1942 ernannte ihn Präsident Roosevelt zum Sonderbe- rä.ter der Fair Employment Prac- tices Commission, und 1945 war er Berater des State Department bei der Konferenz der United Nations in San Francisco. Vor zwei Jahren ernannte ihn Präsident Truman zum Mitglied der Angio-American Com- mittee ot Inquiry on Palestine. Seine Erfahrungen hat er in dem Europareise Fritz von Unruhs _ Mittwoch hat Fritz von Unruh in Begleitung seiner Frau auf der "Mauretania" New York verlassen, um nach sechzehnjährigem Exil Deutschland als Besucher wieder zu betreten. Der Schriftsteller folgt einer persönlichen Einla- dung des Bürgermeisters von Frankfurt am Main, Dr. Kolb, um am 18. Mai zur Jahrhundertfeier der Revolution von 1848 in der wiederhergestellten St. Pauls- Kirche als einziger Redner zu sprechen. ''Dies wird die erste* grosse de- mokratische Feier nach dem Zu- sammenbruch sein", erklärte Un- ruh vor seiner Abreiße, "und es werden an ihr namhafte Besucher aus England, Frankreich und Ita- lien teilnehmen. Ich schätze mich glücklich, dieser Einladung zu folgen; neben dem historischen Moment stellt sie auch für mich persönlich Bedeutsames vor. Ich habe über dreissig Jahre lang für die Idee der Demokratie ge- kämpft und ihretwegen Deutsch- land verlassen. Nun will ich auch dort von Neuem beginnen, wo ich einst aufhören musste." Unruh, der bekanntlich ein langjähriges Mitglied des "Ad- visory Board" des "Aufbau" ist, wird zuerst Paris besuchen und anschliessend an seine Frankfur- ter Rede in verschiedenen deut- schen Städten (Köln, München, Koblenz usw. aus eigenen Werken lessen. Er wird in der zweiten Junihälfte die Schweiz bereisen, wo er in Basel, Bern und Zürich Vorträge halten wird. Sodann will er,' einer Einladung Graf Sforzas folgend, Italien aufsuchen und im Spätsommer über Frankreich rei- sehch Mch New York zurückkeh- ren." " Nebst der deutschen Ausgabe seines. Romanes "The End Is Not Yei", die im Herbst, in der Schweiz erscheint, wird das Buch aucH in französischer, italieni- scher und norwegischer Ueber- setzung veröffentlicht, iwerden. rb. Bilder aus dem Wiener Film "Der Prozess" Photo: Star-Film Wien. Marianne Schoenauer als Julia Eölvös, Ewald Baiser als Dr. Eölvös und Ernsi Deuisch als Tempeldiener Scb.arf in der Wiener Verfilmung (Regie G. W. Pabsi) des Ritualmordprozesses in dem ungarischen Städtchen Tisza-Eszlar im Jahre 1882. Der von J. A. Huebler-Kahla produzierte Film, den unser Wie- ner Korrespondent Rudolf Kalmar im "Aufbau" vom 26. März eingehend gewürdigt hat. erlebte bei seiner kürzlichen Uraufführung in Wien einen starken Presse- und Publikumserfolg. Buch "Behind the Silken Curtain"- niedergelegt. Barnes ist 41 Jahre alt und ge- hört der Redaktion der New York "Herald Tribüne" seit 1935 an, zu- erst als deren Moskauer Korre- spondent und später als Chef ihres Berliner Büros. 1940-41 wurde er Auslands - Redakteur der "Herald Tribune" und anschliessend daran stellvertretender Director of Over- seas Operations der Offlee of 'War Information. Seit 1944 war er wie- der Auslands-Redakteur der "Herald Tribune". Die diesjährigen Pulitzerpreise erhielten Tennesee Williams (für sein Stück "A Streetcar Named Desire"), James A. Michener (für sein Buch "Tales of the South Pacific"); die Zeitung "St. Louis Post-Dispatch" (für ihre Berichterstattung über das Berg- werkunglück in Centralia, III.); George H. Goodwin vom Atlanta Journal, Bert Andrews von der N. Y. Herald Tribune, Nat S. Finney von der Minneapolis Tribune und Paul W. Ward (für Reportagen); Virginius Debney von der Richmond (Va.) Times- Dispatch (für Leitartikel); Reu- ben L. Goldberg von der N. Y. Sun (für seine Zeichnung "Peace Today"); Frank Cushing vom Boston Traveler (für die beste Pressephotographie), Ferner wur- den ausgezeichnet: Bernard de Voto (für sein Geschichtswerk "A cross the Wide Missouri"); Margaret Ctapp (für ihre Bio- graphie "Forgotten First Cit- izen") und W. H. Auden (für seinen Gedichtband "The Age of Anxiety"). Den Preis für Mu- sikkomposition erhielt Walter Piston (für seine Symphony No. 3). Der Frankfurter Maler Ernst Dreyfus, Chicago, ist zum vier- tenmal in die Ausstellung des Art Institute aufgenommen wor- JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QU ALITÄTS- UHREN i FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave.; Tel. PL 8-0616 (Corner 53. Str.) New York 22, N. Y. V i . ■__/ BALSAM'S KOSCHERE MILCH unter Aufsicht von Rabbi Dr. JOSEPH BREUER JETZT INS HAUS GELIEFERT Wenn Sie nahe Riverside Drive, West End Ave. und Broadway, oberhalb der 72. Strasse wohnen, telefonieren Sie Michigan 2-1863. Die Balsam Farm nimmt Ihren Auftrag entgegen und liefert Ihnen ins Haus. Balsam's koschere Milch wird seit über 50 fahren überall in New York verkauft. Sie erhalten auch Balsam's koschere Milch in folgenden Geschäften in Washington Heights: ROXY BAKERY 1324 ST. NICHOLAS AVE. EMIL'S DAIRY & GROCERY 1315 ST. NICHOLAS AVE. KOESTERICH BAKERY 1263 ST. NICHOLAS AVE, ROSENBERG BROS. 3895 BROADWAY LOEBENBERT BROS. DAIRY 4184 BROADWAY TANKEL BAKERY 361 AUDUBON AVE. KAYBEE DAIRY & GROCERY. 701 WEST 180 STREET THE BALSAM FARM, Inc., 8837 Pitkin Aye., Ozone Park, N. Y. Tel.: Michigan 2-1863 den, diesmal mit seinem Ge- mälde "Golf House", Von zwei- tausend Einsendungen wurden nur zweihundert angenommen. Der estnische Spielfilm "Da« lie- ben in der Zitadelle", dessen Regie der Oesterreicher Herbert Itapiiu- liort führte, wurde mit dem Stalin- Preis ausgezeichnet. Rappaport ver- liess Oesterreich nach dein "An- schluss", lebte eine Zeitlang in den Vereinigten Staaten und übersiedelte später in die Sowjetunion; er ist jetzt sowjetischer Staatsangehöriger und besitzt den Titel "Verdienst- voller Künstler der Estnischen Re- publik". Friedrich Torberg liest Freitag, 14. Mai als Gast des Austrian Institute im New Amsterdam Room des Holland House (10, Rockefeller Plaza) aus seinem neuen Roman "Hier bin ich, mein Vater", der in Kürze im "Auf- bau" besprochen werden wird. Richard Tauber, der im Januar in London gestorben ist, hat nur $9888 hinterlassen. Die Bildhauerin Irma Roths'tein hat für ihre Plastik "Prayer" den Painters and Sculptors Society Prize anlässlich deren Ausstel- lung im Jersey City Museum er- halten. Fast gleichzeitig wurde sie anlässlich einer anderen Ausstel- lung — der Irvington Art and Association, N. J., mit einer Hon- orable Mention für ihre Büste des österreichischen Komponisten Karl Weigl ausgezeichnet. Prof. Dr. Erich Hoffmann, der Mitentdecker der Spirochaeta pallida, des Erregers der Syphi- lis, beging in Bonn seinen 80. Geburtstag. Er sprach im Som- mer 1933 vor einem vollen Hör- saal mit, deutschen Studenten das Wort aus: "Eino weisse Weste ist mir lieber als ein braunes Hemd", worauf er sang- und klanglos in den Ruhestand treten musste und verfemt war. Auch die weitere Herausgabe seiner angesehenen Fachzeit- schrift, der "Dermatologischen Zeitschrift", wurde von den Na- zis unmöglich gemacht. Erich Hoffmann ist einer der wenigen deutschen Gelehrten, die unter der Naziherrschaft nicht den Geist an die Macht verrieten, (ok) Hanns Pfitzner, der Komponist des "Armen Heinrich" und des "Palestrina", im Dritten Reich "Kultursenator" und zuletzt noch im deutsch besetzten Krakau von den Nazis gefeiert, ist von einer Münchner Spruchkammer entna- zifiziert worden. Unter den ent- lastenden Aussagen befanden sich eidesstattliche Erklärungen von Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler und — wie üblich — Carl Zuckmayer, (ok) Renee v. Liebermann, die in Johannesburg (Südafrika) le- bende Nichte Max Liebermanns, und Carl Paeschke, der 1932 in Schlesien einem Handgranaten- attentat der SS entging und seit 1933 in Zürich lebt, stellten im Zürcher Kongresshaus Oelbilder, Aquarelle und Zeichnungen aus. Während Renee v. Liebermann eine originelle und tempera- mentvolle Exotik zeigt, ist Carl Paeschke zu einem Spezialisten der silbergrauen Zürichseetöne geworden, (ok) Walter Fabian, der frühere Chef- A, k 2169 B'dway, bet. 76.-77.St. Wünschen Sie einen "TR BAT" statt eines "TREATMENT" Dann... rauchen Sie OLD GOLDS 14 AUFBAU Friday, May 7, 1948. redakteur der unabhängigen "Sozia- listischen Arbeiter-Zeitung" in Breslau, die — da die Nazis sie zu verbieten vergassen — auch nach dem Reichs- tagsbrände noch erschien, hat eine neue Uebertragung von Baxtdelaires "Fanfarlo'' besorgt, die in dem ex- quisiten Bübl-Verlag ((Herliberg bei Zürich/ erschien, (ok) Thomas Mann stürzte bei einem Spaziergang im Garten Professor Horckheimers über eine Stufe und brach sich die rechte Schulter. Der Dichter be- findet sich auf: dem Wege der Besserung, (n) Deccration-Weekend an den Niagarafälien Der New World Club veranstaltet für seine Mitglieder und Freunde, so- wie liir die Leser des "Aufbau'1 eine "Weitere Fahrt nach den Niagavafüllen. Wir nehmen den Freitag-Nachtzug und kehren Montag Abend (Feiertag) zu- rück. Alle Vorbereitungen wurden an Ort und Stelle getrosten. Bei ihrer An- kunft sind ihre Hotelzimmer bereitet; ein Plan ist ausgearbeitet, dass Sie, ohne sich zu überanstrengen, alle Sehenswürdigkeiten auf der amerika- • nischen und kanadischen Seite sehen und noch genügend Zeit haben sieh auszuruhen. Sofortige Anmeldung, "wegen beschränkter Zimmerzahl, not- wendig. Auf mehrfache Anfragen tei- len wir mit, dass eine weitere Fahrt dorthin für dieses Jahr nicht geplant ist. Einzelheiten siehe Programm des New World Club. Fritz Bondy — 60 Jahre Fritz Bondy, in Prag als Re- gisseur am "Deutschen Theater", in Berlin als Bühnenautor be- kannt geworden und in aller Welt, — in Paris, Graubünden, Dalmatien, dem Tessin — als "homme de lettres" beheimatet, beging in Zürich seinen 60, Ge- burtstag. Er wurde unter dem Decknamen N. O. Scarpi (nach dem Tessiner Dörfchen Scarpino, in dem er längere Zeit lebte) zu einem der meistgelesenen Feuil- letonisten der Schweizer Presse, dessen seiner Humor und tiefe Nachdenklichkeit die Wiener Schule verraten. Seit einigen Jahren stellt der von Karl Kraus herkommende Stilist sein subti- les Können und seine hohe Sprachkultur in den Dienst ame- rikanischer, englischer und fran- zösischer Erzähler, von denen er rund vierzig Werke übertrug, darunter solche von Mary Webb, Kathleen Winsor, Elizabeth Goudge, Booth Tarkington, W. Somerset Maugham, Maupassant, Philippe Monnier u.a. Seinen reizvollen eigenen Erzählung«- bändchen im Verlag Villiger und im Steinberg - Verlag, Zürich, folgt dieser Tage ein neuer Band, "Nicht Trommeln noch Trompe- ten", im Verlag Zollikofer & Co., St. Gallen, (ok) DORA HILLER Die spätere Frau von Oskar Goldberg war früher eine der markantesten und beliebtesten Gestalten des literarischen Berlin. Sie versäumte keine Premiere und kein Schachturnier. Unter Amateuren war sie eine der besten Schachspielerinnen. Im al- ten Cafe des Westens und später im Romanischen konnte man sie stets mit den Spitzen der Litera- tur in angeregter Unterhaltung sehen. Sie liebte die Atmosphäre des literarischen Zirkels. Sie wirkte in selbständiger Stellung in der r''Nachrichtenstelle für den Orient"; das war die Ab- teilung des Auswärtigen Amtes, ! die in der guten alten Zeit Deutschlands von Professor Mitt- woch geleitete wurde. Im Jahre 1941 kam sie zum zweiten Maie nach Amerika. Sie war bereits 1910 als ganz junges Mädchen in Philadelphia, wo sie nach echter Landessitte "Bar Mitzwah" wurde. Damals hielt es sie nicht mehr als ein Jahr in der Neuen Welt: sie war mit der al- ten zu sehr verflochten. Auch Kurt Hiller, ihr Vetter, konnte sich nie von Deutschland trennen. Ich erinnere mich noch an die Widmung, die ihr Robert Weltsch in ein Exemplar von Knut Han- sums "Segen der Erde" schrieb: "Segen der Erde, das ist, was uns not tut, liebe Dora." Heinrich Eduard Jacob widmete ihr seine "Sonnenblume". Den Nazis war sie entgangen — sie lebte, bevor sie nach Amerika kam, in San Remo und Lugano — aber nicht der unheilbaren Krankheit. Obgleich sie noch im- mer das schöne goldblonde Haar ihrer Jugend hatte, sah jeder; dass sie krank war. Dennoch wirkte sie am Aufbau der Biblio- thek des "Dropsie College for Hebreu- and Cognate Learning" in Philadelphia, dem sie ihre un- gewöhnliche Arbeitskraft wid- mete. Es war ihr nicht mehr ver- gönnt. einen Sommer der Ent- spannung zu verleben; die heim- tückische Krankheit hat sie da- hingerafft. Aber alle, die das frü- here Berlin mit seinem Literatur- und Kunstbetrieb liebten, werden wissen, dass mit Dora Hiller- Goldberg ein Stück ihrer Jugend dahingegangen ist. A. C. oberflächlichen Kämpfern in den Reihen der russischen Emigration gegen die Sowjets gehört, sondern verstanden, dass, wir uns in einer grossen Krise unseres gesamten geistigen und sozialen Lebens be- finden, deren Dauer wie Aus- masse nicht zu erkennen sind. Im Jahre 1939 publizierte der Ge- lehrte eine Schrift "Christentum und Antisemitismus'", um mit den Argumenten der Antisemiten ab- zurechnen. Berdjajew wandte sich voller Ironie gegen jene antisemi- tischen Behauptungen, dass die Juden Jesus' Tod verschuldet hätten, indem er schrieb: "Die Apostel waren Juden, jüdisch war die erste Christengemeinde. War- um preist man denn die Juden nicht dafür?'1 Keinem Menschen fiele ein, das griechische Volk zu verfluchen, weil Griechen den grössten Griechen, Sokrates, zum - fsTTET STEEL SHELVING PARTITIONS - TABLES FOLDING GATES - WINDOW GUARDS Direct from Manufacturcr NEW AND USED A. BLAUGRUND ASCO Steel EquipmentCo. i» 417 W. 39th ST., New York City - Tel. WA 9-0106 ERFINDER! ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw Für Bera- tung. Patentbearbeitung, Rechercher wenden Sie sich an: H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. Tel. CHic. 4-8265 MAX D. 0RDMANN R.g Patent Lawyer Member ot N ¥ Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS II West 42nd St.. New York City Tel. LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7400 UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN rdeIt iüt * ALLE GEBIETE POPULÄR TB^iS,0N II West 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigste Preise VORBEREITUNG ZUR BÜRGER.PRÜFUNG tu drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 180tb ST. Apl 6-G NYC Tel.: WA 8-1309 AnruJ erbeten 8-10 a m. 1-8 d m Offset Printing Cataloge — Booklets Promotion&I Material Metro Stationery & Printing Co. 845 SIXTH AVENUE, New York City (bet. 291b-30th Sts.) Tel. CH 4-7967 Ask for Mrs. Bielefeld ♦ Beglaubigte # Ubersetzungen jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter, Ltd. 55 West 42nd St.. New York 18 CHickering 4-6691 # NIEDRIGSTE PREISE G Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C. 138 EAST 471h STREET IN IC* Et FS nimmt "Aufbau" - Abonnements ent- gegen: Justin M. Gardner, 1439 SO Hayworth Avenue, Los Angeles 33, Cal Call: CIrcJe S-S4Z? für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) RICHARD J. AUERBACH Certified Public Accountant Res.: 139 PAYSON AVE. NEW YORK 34, N. Y. Phone, LO 9-1922 80 BROAD STREET NEW YORK 5, N. Y. Phone, BO 9-7934 NIKOLAI BERDJAJEW In Paris ist der russische Philo- soph Berdjajew gestorben, der sein Geburtsland bald nach Aus- bruch der Oktober - Revolution verlassen hatte, ohne je aufzu- hören. sich mit russischen Proble- men zu beschäftigen. Berdjajew war einer der be- deutenden Religionsphilosophen unserer Zeit. Wir verdanken ihm zahlreiche tiefschürfende Studien über religiöse Probleme. Er kam aus der Schule Solowjews, des russischen Kulturphilosophen der zweiten Hälfte des 19. Jahrhun- derts. Berdjajew hat nicht zu den Tode verurteilt hätten. "Christen oder die sich Christen nannten, haben im Laufe der langen Ge- schichte durch ihre Taten Christus gekrexizigt, sie kreuzigten ihn durch ihren Antisemitismus, durch ihren Hass und ihre Ge- waltsamkeiten." Berdjajew erklärte den Anti- semitimus für antichristlich und wollte in der Haltung eines Christen gegenüber den Juden das Resultat einer christlichen Geiuissenspriifung und der christ- lichen Geistesstärke erkennen. Seine Ausführungen über die Be- ziehungen zwischen Christentum und Judentum gehören zum Besten, was von christlicher Seite zu diesem Problem in neuester Zeit gesagt worden ist. K. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunde* Qriginal-(^dhner HANI ►RS • Portabi« — Weighs 12 Ibs. • Cempoct— B" * S^" *4^" s Sturdy — Repoirs no probiern • Lew cest — Ilse more mach««** et less expense to increose statt effeciency • Foit — New bock tronsfer de vice speeds wp calculations >lslr for Bulletin MO-53 ADD1NC MACHSNES • Automatic total 1 non-add key » Automat»! subtroct key • F.epcot aivd moHipfy key • Credit bolance • Electric — Quiet Ask for Bulletin MO-SS EXPORT Schreibmaschinen- ADDIERMASCHINEN Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG Tcom TYPEWRITER I EixVw COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw 78.-79. Str.) ..NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - 4722-2660 ABHOLUNG u. LIEFERUNG FREI _____ Jeder Käu/er, der eine Schreibmaschine kauft oder mindester 6 Monate mietet, erhält GRATIS einen neuen SCHREIBMASCHINENTISCH im Werte von $8.50 SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEBRAUCHT ADDIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF - VERKAUF . MIETE . REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Ave».) NEW YORK 11, N.Y. J.SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 - 7 - 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT ———EXPORT ...... WOLFF Typewriter Co. 1775 BROADWAY General Motors Building New York IS, M. Y. Tel.: CIrcle 7-1560 im AUSTIN Typewriters, Inc. h QUEENS 80-60 LEFFERTS BLVD. Cor. Austin Street Kew Garden*, N. Y. Tel.: Virginia 7-5930 VERKAUF ANKAUF TAUSCH vermietung BÜROMASCHINEN R-EISEMASCHINEN RECHENMASCHIN E N Neu - - - Gebraucht Fachkundige REPARATUR u. Instandhaltung sämtlicher Systeme - bei Ihnen oder in unseren Werkstätten. Kostenlose Beratung, Abholung und Lieferung Schreibmaschinen! VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN! OSNER 375 Amsterdam Av.l (zw. 11. u. 78. Str.)| Tel.: EN 2-0220 REMINGTON PORTABLE mit Koffer £gg qq plus FISCHER tax OFFICE MACHINE CO 270 Seventh Ave. (25) - WA 4.-4740 Kew Gardens: 83-52 Talbot Street - VI 7-Z735-W MUrroy Hill 3-1865 PORTABLES Alle Marken in allen Sprachen Rechen- und Addier maschinell > Schreibmaschinen 100% GARANTIERT NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ.Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 70(5 W- 160th St., New York 33, N. Y. WAd&worth 7-6077 Verkauf - Vermietung Reparaturen - Reinigung I R. GIBIAN (früh. (iibian & l'rap; und 1. MEiZNEK Co., MERCURY BUSINESS MACHINES CO., Inc. 1 71 Nassau Slietl (coi, John St.) |^New York 7. Mr. Y. - BAxclay 7-6121 | Give tolhe EIME CARD isei »iniip ERIC STEINER erhalten Sie für Ihr GeM den höchsten GEGENWERT Fabrikneue remmgton „ndehwoodp...."- ROYAL »7!.5° p°!Txes°r- Ratenzahlung- STEINER KUNDEND1ENST SEIT 5kW ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET . A « AlGsi. 7-ß iday, May 7, 1948 AUFBAU 18 MUSIK IN NEW YORK Rachmaninoff Fund-Wettbewerb in New York (Von links nach rechts) Vladimir Horowiiz, Gary Graffman, Grade Harringlon, Seymour Lipkin, Natalie Rachmaninoff. Nach der Entscheidung Seymour Lipkin Sieger im Rachmaninoff-Fund'-Wettbewerb A. H. Vor drei Jahren wurde unter Führung von Vladimir Ho~ rowitz, Serge Koussevitzky und der Witwe des Komponisten, Na- talie Rachmaninoff, der Rachma- ninoff Fund zum Zwecke eines nationalen Wettbewerbs junger, noch nicht in der Karriere stehender Pianisten errichtet. Die Juroren der das ganze Land um- spannenden Organisation gaben jetzt, nach einer über zwei Jahre ausgedehnten Auslese in Vorprü- fungen, auf Grund des Wettbe- werbs der verbliebenen fünf An- wärter in Town Hall und in Car- negie Hall ihr Votum ab. Jeder Spieler hatte bei der Audition in Town Hall die von den Juroren nach dem jeweils eingereichten Gesamt - Programm bestimmten Werke, die in jedem Fall eine Stunde in Anspruch nahmen, vor- zutragen und am nächsten Tage ein Fünftel des Orchesterpro- gramms zu übernehmen. Der Preis fiel auf den zwanzig- jährigen in Detroit lebenden Pia- nisten Seymour Lipkin, der 1947 bei dem regionalen Wettbewerb in Cleveland als Sieger hervor- gegangen war. Ueber den Ge- winner wurde sogleich ein FüIl- horn beneidenswerter Dinge aus- geschüttet: Die beiden führenden Konzertagenturen Amerikas, Co- lumbia Concert, Inc. und NationaV Concert and Artists Corporation werden ihm gemeinsam eine Kon- zerttournee durch die Vereinig- ten Staaten arrangieren, R. C. A.- Rae Muscanto und Charlotte Veit Zu einem Duett- und Liederabend halten sich die Sängerinnen Rae Mus- canto und Charlotte Beit in Carnegie Recital Hall vereint. Mit anerkennens- wertem künstlerischen Ehrgeiz hatten sit'ii die beiden Damen ein' recht an- spruchsvolles Programm, von Bach bis Benjamin Britten reichend, gestellt und bewältigten es stimmlich wie nachgestaltend durchaus löblich. Rae Muscanto ist ohne Zweifel ein viel- versprechendes Gesangstalent. Ihr heller, schlanker Sopran gehorcht ihr in Technik und Ausdruck vollkommen, wie sie auch in der sicheren Nuancie- rung des Vortrags einer Arie aus Ros- sinis "Barbier" und der Habanera Havels eine unverkennbare Bühnen- begabung an den Tag legte. Charlotte Beit weiss ihren nicht grossen Mezzo- sopran künstlerisch sehr geschmack- voll 7.u verwenden und nimmt durch die zarte Innerlichkeit ihres Vortrags für sich ein. dy. mann oder Chopin das ihrer Indivi- dualität gemässe Feld gefunden hätte, hielten das Interesse des Publikums bis zum letzten Ton wach. Fritz Reiner gab den Solisten, mit dem NBC Orchestra liebevoll und bieg- sam begleitend, die denkbar beste Assi- stenz Amerika hat durch den mit grösster Sorgfalt vorbereiteten, und mit höchstem künstlerischen Verantwortungsgefühl durchge- führten Wettstreit zum erstenmal seinen pianistischen Nachwuchs in strengster, das ganze Land er- fassender Auslese vorgeführt. Das ausgezeichnete Ergebnis bildet einen weiteren Beweis für des- sen schnell fortschreitende musi- kalische Verselbständigung. Da demnächst auch junge Kompo- nisten und Dirigeuten einbezogen werden sollen, werden die Ent- scheidungen des Rachmaninoff Fund-Komitees an künstlerischer Bedeutung noch gewinnen. Die "Lemonade Opera" wird am 1. Juni Prokofieffs Oper "The Duenna" unter der Leitung von Sam Morgen- stern als amerikanische Uraufführung geben. Als weitere Werke werden auf- geführt - "Don Giovanni", "Hänsel und Gretel", La Serva Padrona" und "The Marriage of Figaro". Victor verpflichtete ihn durch einen Schallplattenvertrag, und bekräftigte das Abkommen so- gleich durch einen Vorschuss auf die Tantiemen von 1000 Dollar. Wer nicht zugleich Zeuge der Solo- programme in Town Hall gewesen ist, kann naturgemäss nur bedingt die die Entscheidung bestimmenden Leistungen beurteilen. Das folgende Orchesterkon- zert bildete mehr eine Ergänzung, die vermutlich in keinem grundlegenden Gegensatz zu dem vorher gewonnenen Bild, gestanden hat. In Carnegie Hall befanden sich die beiden ganz über- ragenden Leistungen von Seymour Lipkin und Gary Graffman rein quali- tativ auf etwa derselben Höhe. Lipkin, der den ersten Satz des Konzerts b-moll von Tschaikowsky spielte, ist der ro- bustere und, wohl durch bereits grössere Konzerterfahrung, innerlich gefestigtere. Graffman besitzt unge- wöhnliche Feinnervigkeit und eine reichere dynamische Skala. Beide sind Talente jener Art, die den Hörer so- fort anspringen; beide sind Anwärter für eine grosse Karriere. Sicherlich aus dem Gefühl heraus, dass nur ein sehr geringer Abstand vorliege, zeich- nete das Komitee Graffman mit der Gabe eines freien Carnegie Hall-Kon- zerts aus. Von den drei weiblichen Teilnehmern wurde Grave Harringlon, die 1947 den regionalen Sieg in Philadelphia er- rang, wohlverdient mit einer "ehren- vollen Erwähnung" bedacht. Sie mach- te einen sehr günstigen Eindruck durch den mit brillanter Technik und starker musikalischer Auffassung ge- spielten ersten Satz des Konzerts B-Dur von Brahms, das, ein ausgesprochenes "Männerstück", höchste Anforderungen stellt. Auch Joanne Therrien, unge- wöhnlich talentvoll, aber durch das nicht sehr ergiebige I. Konzert von Rachmaninofl: künstlerisch ungünstiger eingeordnet, und Ruth Geiger, eine junge Wienerin, die poetisch und mit perlender Technik die "Rhapsodie zu einem Thema von Paganini" von Rach- maninoff spielte, aber mehr bei Schu- PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING SINCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5. N.Y. Telephone: HAnover 2 • 0790 Cable address: Parkbridge Newyork Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner » Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte » Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Ligenkapital « Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung ERFAHRENER KAUFMANN reist Ende Mai nach Europa Übernimmt legale Kommis- sionen. Box B. G. 1843-M. SUNGLASSES ARMY AIR CORPS TYPE Large Gold Piated, Sweatbar, fine case to valumn buyers, $1.03 each. Big selection Rimless, metal, zyl. Sunglasses, Gross $10.80 up. Opt. frames, Eyeglasses RUBBER SWIM GOGGLES Im lots $4.05 doz.; gross lots $5.40 doz.: doz. lots $7.20 doz.; Sport, In- dustry goggles. Magnifying glasses, ■respirators. - MICHELL MFG. Co., 101 Sherman Avenue, N. Y. 34, N. Y. EXPORT-IMPORT Firms wishing to extend their international trade connections should write for particulars and speeimen copy of "World Advertising" to the INTERNATIONAL INFORMATION SERVICE, 11 Ravenlea Road, Folkestone, Kent, England. REMEMBER R.P.R. PACKING Boxin g, Crating, Packing, Baling. Cars, Trucks, Heavy Machinery, Textiles, Genera!, etc. TRUCKING Warehousing General and Heavy Merchandise. D0ES EVERYTHING International F0RWARDING AND CUST0M H0USE BR0KERAGE INSURANCE STORAGE - IN - TRANSIT R. P. R. CORPORATION WO 4-3817 3818 - 3819 NEW YORK 2, N.Y. 53-55 PIKE STREET Bagger-Maschinen, Draglines mit Diesel- und Elektro-Motoren Antrieb, der bedeutendsten belgischen und holländischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken PHILIPPE SCHINDLER 74. Rue de Neufchalel BRUXELLES, BELGIUM Cable Adresse SCHINDLIP, Bruxelles We are Agents for ÜLsPPER CARGO • Wecan handle Clippei Cargo shipments toi you over Pan American's world-wide system!... As agents we prepare complete documentation and we offer you swift, dependable Service to all Latin America -to England, Europe, India, South Africa, New Zealand, Australia and to the Orient... Big shipments or small; ask us about today's low rates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. - TR 4-0156 AGENTS FOR WIR VERSENDEN KOSTENLOS und mit grösstem Vergnügen, einen Verkehrsplan von New York an alle Neuangekommenen oder solche — in der ganzen Welt - die es einmal zu werden hoffen. Bitte schreiben Sie alle; wir haben zehntausende . . . ENDICOTT EXPRESS, INC. 200 WEST 72nd STREET NEW YORK 23, N. Y. _ Der "Aufbau" kommt mit in die Sommerfrische Wenn Sie länger als zwei Wochen verreisen, sehen Sie uns Ihre Sommeradresse. Vertreter in Guatemala sucht Kontakt m. Exporthäusern. Zuschriften werden erbeten: APARTADO POSTAL No. 210 GUATEMALA, C. A. Correspond. Engl.. Span. u. Deutsch ACHTUNG, IMPORTEURE Wir liefern prompt direkt ab Werk zu den günstigsten Preisen: Autoteile Original Ford, Chevrolet, Buick, Deleo Remy etc., elektr. Draht, Cable u. Magnetdraht für jed. Zweck, elektr. Installationsteile, Elektro- u. Benzin- motore, Transformatoren, Ballasts, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen. Ma- schinennadeln, landwirtsch. Masch., Geschirr, Zippers, Chemikalien etc. Verl. Sie sof. uns. Angebot u. vgl. Sie uns. konkurrenslos. Preise. Wir lief, auch gegen Sighl Draft-Giro a la Vista. - Es werd, noch ein. Vertreter zu günst. Beding, gesucht. Exp.-Imp. Maurice Ollemberg, 1133 B'way, N. Y. 10 English Exporlers (London), Ltd. 9-10 MARBLE ARCH LONDON W. 1. ENGLAND SUPPLIEHS AND DISTRIBUTORS OF: Electrical Goods, Radlos, new and used Machinery, Hardware, Textiles and Soft Goods. Matches, heavy and fine Chemicals. Dyes. Rubber (raw manufactured goods and Rubber Chemicals). Household Arlicles (Glass, Cutlery, Enamelware, Aluminum). Shoes, Boots. Food Products, Colonial Produce and Raw Materials from: British and olher sources. Bankers: SWISS BANK CORPORATION, LONDON. - 16 AUFBAU Frldoy, May 7,1*48. • THEATER• Der erste Abend der "Habima" "Dybbuk" im Broadway Theatre drückt, auf alle anderen Gesten Es war ein sehr seltsames Ge- fühl: während draussen die Schlagzeilen die Besucher mit den Worten "Palestine Invaded" an- brüllten, während fast jeder im Parkett letzte Briefe aus einem von blutigen Kämpfen durch- tobten Land in der Tasche hatte, während sich die Weltver- treter der Millionen-Völker seit Monaten den Kopf zerbrachen und einander in die Haare gerie- ten, um einen Weg zu finden, den Widerstand von einem kleinen Häuflein selbstbewusster, todes- entschlossener Menschen zu bre- chen — während all dies geschah, Standen die Schauspieler dieses fernen Landes im Frieden New Yorks auf der Bühne und spielten. Sie hatten mit dem Flugzeug kommen wollen, aber der Flug- platz war im letzten Augenblick von arabischen Banden überflutet worden. So hatten sie übers Meer erst nach Zypern fahren müssen, und viele von ihnen hatten es nicht geschafft. Nur ein Teil war zur Stelle, als der Vorhang, ver- spätet, hochging, weil die aller- letzten derer, die auf so viel ver- schiedenen Wegen gekommen wa- ren, nun auf dem Weg von der Landung sich im Verkehrsdschun- gel New Yorks verspätet hatten. Aber dann spielten sie. Und alle zeitlichen Nöte und Gedanken versanken. Denn dies war Thea- ter, so weit entfernt von irgend- einer Beziehung zum Tage, dass seine Gültigkeit von keinem aktu- ellen Argument erschüttert wer- den konnte. Wir sehen in New York selten ein solches Ensemble- Spiel. Gewiss, unsere Darsteller sind schöpferisch und intuitiv genug, um durch ihre hervorra- genden Leistungen in Schauspie- len moderner Form, namentlich solchen aus dem gegenwärtigen Leben wie "A Street Car Nam- ed Desire" oder "Mr. Roberts" den überzeugenden Eindruck eines grossartigen Zusammen- spiels zu geben. Hier aber ist eine andere Aufgabe zu erfüllen: in dieser stilisierten Welt, in der jede Geste, und sei sie nur in einer schräg erhobenen Hand ausge- abgestimmt ist, wird eine unend- liche Probenzahl, ein langes die Menschen wahrhaft zur Truppe formendes Zusammensein und Zu- sammenspiel zur Voraussetzung. So erstaunt und beglückt wieder die Intensität und Disziplin, in der die Geschichte vom "Dybbuk" dargestellt wird. Sie ist die alte dunkle melancholische und vom Spuk, Geisterglauben und Gottes- furcht durchwebte Legende Ans- kys, die hier von Bialik ins He- bräische übertragen und von Wachtangov in einer nun schon Jahrzehnte als beispielhaft gel- tenden Form inszeniert wurde. Mit dem "Dybbuk", diesem Volkslied von der Braut, aus der der Geist des im Liebesgram ge- storbenen Bräutigams spricht, hier zu beginnen, war eine weise Wahl. Denn dem neun Zehntel der in Frage kommenden Theaterbe- sucher sind der jiddische Urgrund und die seelische Heimat der Dyb- buk-Menschen zutiefst nahe. Alles hatte wieder den grossen vertrau- ten Zug und die ungeheure Ein- prägsamkeit, die jeden dem The- ater Verschworenen eine Habi- mah-Aufführung auch über De- kaden hinweg nicht vergessen lässt. Und wieder war dort Hanna Rovina, die unvergessliche Leah, war der glühende Chanan Ari Warshawers, war dieses ganze Ensemble, in dem keine Gage Star und Episodenspieler unterschei- det, war diese wahrhafte Koope- rative, deren stärkster Ausdruck in dem gespenstischen Bettlertanz am Hochzeitstag überwältigend in Erscheinung trat. Mit umso grösserer Erwartung und Neugier sehen wir aber der kommenden Produktion entgegen, und ganz besonders jenen Stük- ken, in denen die wundervolle Melodie der hebräischen Sprache sich in einen Text ergiessen kann, der sie nicht darauf eingestellten Ohren in ihrer Erhabenheit und ihrem Schwung näher bringt. Manfred George. Spiel im Schloss "The Play's the Thing" im Booth k. h. Dieser nun schon klassi- schen "Anekdote" von Franz Mol- nar haben die Zeiten nichts an- haben können. Mit ihren 22 Jah- ren ist sie jung geblieben wie bei ihrer Uraufführung. Die Origina- lität des Einfalls, mit der hier eine abgelauschte Liebesszene, die eine Heirat gefährdet, zu einem perfekten Alibi als eine Theater- probe umgedichtet wird, die Spritzigkeit des Dialogs, der ver- schwenderische Reichtum köst- licher Apergus und die unvorher- gesehenen Wendungen der Hand- lung — alles das hat Molnar mit einer Freude an dramatischer Spielerei geschrieben, die heute noch genau so entzückt wie ehe- dem. Darüber hinaus ist dieses "Spiel im Schloss", das, von P. G. Wode- house in pointenreiches Englisch übertragen, nichts von Molnars Esprit eingebüsst hat, ein wahres Lehrstück für Autoren geworden. Hier wird coram publico demon- striert, wie man ein Stück an- fängt, wie man einen zweiten Akt schliesst, wie man Spannung erzeugt und wie man Dialoge führt und dabei zwischen den Zeilen den Dingen auf den Grund geht. Molnar hat in trefflicher Weise die Richtigkeit des Shake- speareschen Satzes, den man sei- ner Komödie als englischen Titel gegeben hat, bewiesen: "The Play's the Thing". Das heisst: auf das Stück kommt es an, wenn es ein Erfolg werden soll. Unter der flüssigen Regie von Gilbert Miller geniesst man vor allem Louis Calhern, der als der erfinderische Autor durch die Eleganz seines Auftretens und den Charm seines Spiels besticht. Er- götzlich die Schauspieler-Karika- tur von Arthur Margetso7i, und bezaubernd in ihrer gespielten Naivität Faye Emerson, die im Privatleben Mrs. Elliott Roose- velt ist. Ein echter Theaterabend. Harfems Muriel Smith "Sojourner Truth" im American Negro Theatre Muriel Smith ist ein Naturer- eignis. Ihre "Carmen Jones" ist unvergessen. Damals fiel ein Teil ihrer Persönlichkeit unvermeid- lich dem Riesenhaus und den For- derungen der Oper zum Opfer. Jetzt steht sie auf der kleinen Bühne in Harlems American Ne- g;'o Theatre, 15 West 126. Strasse, vor uns: in ihrer wilden Schön- heit, in ihrer überströmenden Herzensgüte, in ihrer einzigarti- gen weisen Fraulichkeit. Zugegeben, das Stück von Ka- therine Garrison Chapin geht über eine für dramatische Zwecke zurecht gezimmerte Biographie der Negerführerin "Sojourner Truth" (1787—1883) nicht hinaus. Und die grosse Zahl an Mitwir- kenden, Weissen und Negern, macht in dem wirtschaftlich be- schränkten Rahmen eine durch- weg befriedigende Besetzung un- möglich. Aber diese Bedenken versinken, sobald Muriel Smith auf der Bühne steht. Denn Sojourner Truth, die wie eine Prophetin, Freiheit predi- gend, durch das Land zieht, ist eine herrliche Rolle für Muriel Smith. In ihrer Stimme grollt eine ganze gequälte Menschheit. Vor unseren Augen verwandelt sich das dumpfe Sklavenmädchen, triebhaft, tastend, mit drohendem Blick. Ihr Gemüt entfaltet sich, ihr Lebenszweck dämmert auf. In ihrem Hunger nach Menschen- recht drückt sie Gefühle aus, wie sie nicht anders versklavte Men- schen unserer Zeit in Hitlers Europa empfunden haben. Zugleich gibt Muriel Smith das , höchst individuelle Bild einer lie- benden Frau mit heissen Sehn- süchten. In einer ergreifenden j Sxone steht der durch schlimmes j Sklaven - Schicksal entfremdete kleine Sohn vor Muriel Smith. Mit dem Klang ihrer Stimme, mit einem Kinderlied überzeugt sie den Knaben, dass er in ihr seine Mutter wiedergefunden hat. — Die andere grosse Szene versetzt die Zuschauer unmittelbar in das Auditorium des Broadway Taber- nacle von New York City. Die ehemalige Sklavin ist der weib- liche Apostel "Sojourner Truth" geworden. Eine feindselige Be- hörde und halbwüchsige Hood- lums wollen das "Anti - Slavery Meeting" stören. Muriel Smith steht auf der Kanzel: weisshaarig, mit blitzenden Augen, äusserste Sanftmut und äusserste Kraft in der merkwürdigen Mischung, die nur Urwaldtiere besitzen, zugleich demütig und besessen, eine Maje- stät der Menschenwürde. Es begeben sich tragische Zwi- schenfälle in dieser Dramatisie- rung: wenn Sojourner Truth von ihrem Besitzer gezwungen wird, einen Neger zu heiraten, den sie nicht liebt — wenn ihr eigener Sohn sich zu einem schlimmen Tunichtgut entwickelt. Muriel Smith gleitet keinen Augenblick ins Sentimentale. Sie ist beglük- kend in dem Reichtum ihres Ge- müts. Kurt Lubinski. Palästinensisches Drama in New York Mittwoch, 12. Mai, 8:30 p. m., ver- anstaltet die Manhattan Zionist Region der Zionist Organization of America die erste amerikanische Aufführung' des palästinensischen Schauspiels "Ship "WIthout Auchor" von SliiilHmith Bath-Dorl. Die Auf- führung, unter der Regie von Alt Art Wolf aus Tel-Aviv, findet im Community Center, 270 W est 89th Street, statt. TANZ • MUSIK • UNTERHALTUNG und . . . das BESTE aus küche und keller erwarten Sie 50 W. 77 St. TR 4-8861 und 9418 TANZ-TEE jeden Sonntag und Feiertag nachmittags von 3.30—6 Uhr. - Dinners von $1.50 aufwärts. . BANKETTE und gesell- schaftliche Veranstaltungen jeder Art "The Poet'8 Theatre99 Eine vielversprechende Neugründung Es ist schlimm, wenn Dichter Not leiden. Es ist noch schlimmer, wenn ihre Bühnenwerke nicht aufgeführt werden. "Die Dichter haben Schicksals- genossen", sagte Maria Ley-Pis- cator, als sie bei einem Empfang das "Poets' Theatre" der Oeffent- lichkeit vorstellte, „diese Schick- salsgenossen sind die unausge- führten Komponisten und die Ma- ler, deren Entwürfe auf Bühnen- gestaltung warten." "Das Theater der Dichter" * ist zweifellos eine Gründung, für die das kommerzielle Theaterleben New Yorks Platz, viel zu viel Platz, lässt. Schon jetzt haben sich fünfunddreissig Dichter, Ma- ler und Komponisten unter der Devise existentialistischen "Be- cause ,there is only a Single Standard of the Real" zusammen- gefunden. Ihr Ziel ist ein Theater unsrer Zeit, ohne Kompromisse statt dessen voll Hingabe an Phantasie und Schaffensfreude. Es ist nicht bei dem blossen Wert Schaffensfreude geblieben. Die er- sten Vorstellungen sind schon an- gekündigt. Sie finden Dienstag, 11. Mai, und Mittwoch, 12. Mai (Pre- views), und am 7. und 8. Juni, 8,30 p. m. im Poetry Center, T. M. H. A,, Lexington Avenue und 92. Street, statt. Zur Aufführung kommen drei Stücke: "The Servant Girl»" (Les Bonnes) von Jean Genet und "Twe Noll Plays" (im japanischen Stil) von Paul Geodmam "Dii*k" und "Stopllgrht". Hier ist ein kurzgefasstes Who's who der ersten Schützlinge des Poets' Theatre: .Tean Genet ist eine Entdeckung des Existenti allsten .Tenn-Pnul Sartre, in dessen Zeitschrift "Lew lYmiw Mo- dernes" er viel geschrieben hat. Kr gilt als das einem Rimbaud ver- gleichbare Talent Frankreichs. Im "Athenee" sind "Les Bonnes" in Paris mit grossem Erfolg aufge- führt worden. Paul Goodman ist ein amerika- nischer Dichter und Kritiker, Autor von "The Facta of Life*', "Grand Piano", "The State of Natur«*'", "Kafka's Prayer" in der Vanguard Press. Maria Ley-Piscator wird die beiden "Noh Plays" und Richard Wylie Fisher die "Servant Girls" inszenieren. Sogar der Herbst- und Winter- spielplan ist schon aufgestellt —* "the Poets' Theatre will be flnan- ced by contributions and by mern* bership drive." Lub. SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK ACHTUNG, BRIDGE- FREUNDE! Jeden Dienstag und Donnerstag 8:30 p. m. DUPLIKATE- BRIDGE unter der Leitung von Mr. AI Weiss, Lifemaster and Winner of the Vanderbilt Trophy. - Meisterpunkte werden verteilt. New World Chess and Bridge Club, Inc. S. BIRNBAUM. Pres. NUR: 252 West 76th Street HOTEL CHURCHILL Phones: EN 2-4455 SC 4-9480 - SU 7-9761 Member of the U. S. Chess Feder ation Member of the American Contract Bridge League DIE KONDITOREI! PASTRY-BEST Das Schönste zum Muttertag (9. Mai): Kuchen und Gebäck vom Eclair WEST SIVE.:. 141 West 72nd Street EN 2-0814 CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) . NEW YORK CITY Jeden Mittwoch: CHAMPAGNE HOUR Jeden Donnerstag: Tanzweitbewerb mit Cash-Preisen. Amateur Hour iSonnanends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS; STANDIG WECHSELNDES PROGRAMM Jeden Sonntag und Feiertag, 3-6 Uhr, der beliebte TANZ-TEE. Hervorragende Küche Erstklassige Dinners schon von $1.25 an. Weitere Informationen bereitwilligst: Tel CI 5-9898 oder TR 4-9450. Allabendl. TANZ ab 9 Uhr. - Geöffnet v. Mittwoch bis einschl. Sonntag Besitzerin: ELSIE JELLINEK ä *U, TF0 B'S J"° P . /•"?o p\H ^ Cffl?VPpJ1- 2-6740 Friday. May 7, 194b AUFBAU 17 Ein Film-Wagnis "Drecms That Money Can Buy" (Fifth Avenue Playhouse) IN. g. Die Gesichter der Kas- sierer in den Filmtheatern haben in den letzten Monaten etwas sorgenvolle Falten bekommen. Lang' ist es her, dass man mit den Worten "standing room only verfliegt ihm mit einer staunens- werten Blitzesschnelle. Andere Filme können an Dar- stellern, Handlung, Szenen ge- messen werden. Kein Mass gilt hier. Einmal wegsehen, heisst, das nicht Gesehene aus nichts, das davongcscheucht wurde. Die Pro- rekonstruieren zu können. , . . .. , • A7i ' Hier wird das Gesetz oder viel- paganoa ist grosser denn je. Alles, , , , , . , x ^ , , * ° ö J i mehr das (scheinbar) Gesetzlose, wird getan, um das zurückhalten-1 ^as erst tief im Unbewussten de Publikum anzulocken. Aber | sejne Gesetzmässigkeit offenbart, namentlich in der Innenstadt! deutlich. kann man in späten Abendstun-. j^a träumt eine üppige Schläfe- den oCt die Besucher im Parkett rjn von ihren Liebhabern, lieben an den Fingern abzählen. I sich zwei Mannequins, werden Umso erfreulicher ist es, dass nackte, eine Treppe herabstei- ein vollkommen abseits des Ge- I gende Frauen in einen Rhythmus Wöhnlichcn liegender Film - Ver- > rentierender Scheiben aufregend such, wie der von "Dreams That j hineinkomponiert, ersteht ein Money Can Buy" (Träume, die j Zirkusballett aus Drahtfiguren man kaufen kann) volle Häuser; und wird schliesslich eine Ge- findet. Es ist nicht der einzige' schichte von Narzissus erzählt, Film, bei dem die New Yorker < die in einer farbigen Auflösung Kritik bis auf einige1 Ausnahmen aller Materie endet. Versagt hat, versagt vor allem j Zahlreiche Künstler haben an deshalb, weil sie vielfach in aus- diesem Film — seine Rahmen- getretenen Geleisen denkt und handlung: ein Mann verkauft Schablonenhaft urteilt. j Träume — mitgewirkt. Neben Nicht, dass hier eine Vollen-: Richter sind mittelbar und un- dung des Surrealistischen er- mittelbar beteiligt: Maler wie reicht wird. Hans Richter, ehe-1 Max Ernst, Man Ray, Fernand mals Berliner Dadaist und heute j Leger, Marcel Duchamv. Musiker Lehrer für Filmtechnik am New wie Darins Milliaud, John Cage, Yorker City College, hat aber zu-' Paul Bowles, Schriftsteller wie mindest eine geistig stimulie- John Latouche, Joseph Freeman, sende Schau von sieben Träumen Hans Rehfisch, Libby Holman u.a. komponiert, die nicht immer I Zahllose Probleme, die dieser gleich eindrucksvoll, aber immer Film aufwirft, können hier nicht interessant sind. Da ist nicht eine' erläutert werden. Sicher ist, dass Minute, in der der Zuschauer ein innerlich junges und künst- nicht mit einer Ueberraschung lerisch aufnahmefähiges Publi- konfrontiert wird, und die Zeit i kum ihn begrüssen wird. Letter From an Unknown Woman (Rivoli) k. h. Es war ein problematisches Unterfangen, Stefan Zweigs *Brief einer Unbekannten" zu verfilmen. Diese (in dem Band "Amok" erschienene) Novelle der Leidenschaft führt in eine Ge- fühlswelt, die es nicht mehr gibt. Aber der Regisseur Max Opuls, unterstützt vom Drehbuchautor Howard Koch, vermochte die selt- same schicksalhafte Verkettung eines Mädchens mit dem Mann, den sie liebt und dem sie sich hingibt, lebendig zu machen. Mit Verständnis für die Wiener Atmo- sphäre der Jahrhundertwende, in die die Handlung vorverlegt wurde, zeigt er viele reizende Episoden dieser zarten Liebesge- schichte. Mit handfestem Blick für Drama hat er die Handlung nach Schnitzlers "Liebelei" hin erweitert, die zu seinen grössten Filmerfolgen in Europa gehört hat. Schon um der Zensur zu ge- nügen, heiratet das Mädchen, um > CONTINENTAL THEATER- unc MUSIK-VEREIN Künstl. Leitung: PH. WAKTOR Tel.: AD 4-1925 Der grosse Erfolg "DIE GOLD NE MEISTERIN ii > Wieiber Operette von Edmund Eysler , wird am SAMSTAG, den 15. MAI 1948 um 8:30 Uhr abends im Community Center 270 West 89th Street in derselben Besetzung wiederholt S KARTENVERKAUF: Ph. Waktor, 5559 W. 156 St., Apt.34, Tel. AD 4-1925, j) von 8-10 und ab 4 Uhr nachm.; ) Paul Karniot, 34 Hillside Avenue, )Tel. LO 7-1908; Viennese Restaurant, } Hotel Beacon, cor. 75 St.; H. Schrei- - ) ber, 3885 Broadway: Buchhandlung ; Gottschalk, 1672 Second Avenue. EINTRITT $2.40, 2.00 und 1.80. (Dresdener Meetings iBEACON HOTEL (Green Room)| [ SUNDAY, MAY 16 | 1 7 p. m. ü — Dr. A. Hahn R. Pohly M - KLAVIER-- Stimmen u. -Reparieren ANKAUF VERKAUF PAUL STANY (fr. Klavier Stiasny. Wien) 620 W. 1701h St., N.Y.C. - WA 3-8083 Spezial-Preise für Musiklehrer und Restaurants. ihrem unehelichen Kind einen Vater und eine sorglose Jugend zu geben; wenn sie dann nach Jah- ren dem Geliebten wiederbegeg- net und in seine Arme eilt, for- dert ihn ihr Mann zum Duell her- aus, Welch bittere Ironie; denn der Geliebte, für den das Mäd- chen stets nur eines von vielen Abenteuern war, der nie ihren Namen erfahren und sie auch jetzt nicht erkannt hat, ahnt nicht deren Zusammenhang. Unter der feinnervigen Regie von Opuls weiss Joan Fontaine das "verschüttete Leben" dieses Mädchens wunderbar zu gestal- ten, weiss sich in diese innere und äussere Entwicklung vom halb- wüchsigen Kind, das sich in einen Mann verliebt, zur liebenden Frau, die enttäuscht wird, einzu- fühlen. Louis Jourdan, dem man zuerst kurz in "The Paradine Gase" begegnet ist, ist als der Mann ein Herzensbrecher par ex- cellence. Scharf pointiert in kurzen Augenblicken: Mady Christians. Nichts ist verfälscht an dieser Welt, die einst unsere Welt war. Das ist das Verdienst von Opuls. The Big Clock Paramount k. h. Einer der besten Kriminal- filme: spannend und atemrau- bend, witzig und atmosphärisch. Es geht nicht darum, wer der Mörder Ist; den kennt man von Anfang an. Es geht vielmehr da- rum, wie ein Unschuldiger sich aus der Schlinge zieht und gleich- zeitig den wahren Mörder der Po- lizei überantwortet. Kommt hin- zu, dass der Mörder ein Zeitungs- und Zeitschriftenkönig ist, der den Mann, auf den der Mordver- dacht fällt, nämlich den. Chefre- dakteur seines Kriminalmagazins, beauftragt, den Mord aufzuklären. Aus der Verkettung dieser Um- stände schafft der Filmautor Jo- nathan Latimer (nach dem Ro- man von Kenneth Fearing) Situ- ationen, die an Spannkraft kaum zu überbieten sind. Auch darstellerisch ist der Film aus einem Stück. Unter der drän- genden fugenlosen Regie von John Farrow spielt Ray Milland mit grösster Eleganz den gehetz- ten Mordverdächtigen; als Zei- tungsmagnat entwickelt Charles Laughton die klinische Studie eines Sadisten; köstlich in ihrer Verrücktheit die Malerin von Elsa Lanchester. Maureen O'Sul- livan und Rita Johnson sind die beiden Frauen des Films. Tues.& Thürs..May 18&20. 8:30 P.M. ARNOLD SPECTOR presents The G 8t S Players in DIE FLEDERMAUS ("The Bat") Brooklyn Academy of Musit Tickets $1 to $2.50 Incl. Tax On Sale Box Office Now. - ST 3-6700 DRITTE SAISON 36 MUSIK-ABENDE, VOM 1. MAI BIS 5. JUNI CARNEGIE POP CONCERTS 60 der Feinsten Musiker der Welt mit berühmten Gastdirigenten, Solisten, Sängern und Tänzern. DONNERSTAG, den 13. MAI, um 8:30 EINE NACHT IN WIEN mit KALMAN, STRAUSS und LEHAR und Carnegie Pop Orchester, Dirigent: RICHARD KARP; ELAINE MALBIN, Sopran» und JOHN HENDRIK, Tenor. Sie hören Lieder aus: "ZIRKUS-PRINZESSIN", "GRÄFIN MARITZA", "DIE FLEDER- MAUS', Duett aus der "ZIGEUNER-PRINZESSIN", "GRAF VON LUXEMBURG" und viele andere! « Billetteverkauf jetzt an der Kasse ^ CARNEGIE HALL, 119 West 57th Street HEBREW SINGING and SOCIAL SOCIETY OF WASHINGTON HEIGHTS, INC. (früher Ehrenreich Singing Club) Wir veranstalten am kommenden SAMSTAG, DEN 8. MAI, ABENDS 9 UHR unser diesjähriges FRÜHLINGS-KONZERT im Gebäude der "Y", Fort Washington Avenue (Ecke 178 St.) Nach dem Konzert GROSSER BALL mit erstklassiger Kapelle — BÜFFET — Neues Programm mit hebrüischen, englischen und deutschen Chorwerken Solist RICHARD COHN (Bariton) Eintrittspreis: Vorverkauf $1.10, an der Kasse $1.25 Tickets erhältlich: 2444 Audubon Ave. sowie bei allen Chormitgliedern Es ladet hierzu herzlichst ein DER VORSTAND UNSTERBLICHE SCHUBERT MUSIK DER TOD UND DAS MÄDCHEN. — Busch Quartett. $6.00 MAREK WEBER SPIELT SCHUBERT. — 4 — 10" $3.90. Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. . Phone: REgent *-5159 Prompter Postversand. - Jeden Abend bis 8:30 offen. NUR KURZE ZEIT! Unter den Auspizien des AMERICAN FUND FOR PALESTINI AN INSTITUTIONS THEATRE INCORPORATED bringt HABIMAH DAS NATIONAL-THEATER PALÄSTINAS SAMSTAG ABEND (Premiere) Sonntag Matinee und Abends Moniag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Abends und Mittwoch Matinee 8.—13. Mai: \\ DAVIDS KRONE" 15.-20. Mai: "DER GOLEM" 22.-27. Mai: "OEDIPUS REX" Spielplan für die letzten 2 Wochen wird bekanntgegeben. Freitag abends und Samstag Mittag keine Vorstellung. Karten an der Theaterkasse (Preise einschl. Tax): Abends und Sonntag §1.20-$4 80; Matinees Sonntag u. Mittwoch $1.20-$3 60 BROADWAY THEATRE, Broadway at 53rd Sireet Tonierht, Saturday and Sunday. coniinuous from 12 noon. Laie Show Sal. Lucy GEHRMAN - Paul BURSTEIN - Lillian LUX in a Mother's Day play 11 MY YiDDISHE MAMA Ii Irving JACOBSON - Mae SCHOENFELD - Max- WILNER Chiam TAUBER - Malvina RAPPEL . HYMIE JACOBSON S Orchestra Plus on the Screen A TECHNICOLOR MUSICAL IRVING- JACOBSON 'S W« IAST HOUSTON ST. » 2n4 AVI. &X S-9S8S ARTKINO present* - the first German Post-YVar Film in COLOR "Superb" w^Rede/iMctiiX Laset! on the world famous operetto by fftAmnn ShcMüd' HELD OVER: "DUEL to the DEATH" 7th WEEK Extended American Premiere Sensational Animal Film STANLEY 7th Ave., Bet. 42-41 St. Thrill once more to 'Blue Danube' - "Tales of Vienna Woods* - 'Fledermaus Waltz/elc. QC Ol 210E.86.St. OO Uli MSIÜORE 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG! Spannend, prächtige Revue u. Tanzszenen . . . sensationelle Handlung. Der Grossfilm. "ES LEUCHTEN DIE STERNE" mil PAUL HÖRBIGER - La JANA . THEO LINGEN - IDA WÜST - GRETE WEISER - GUSTAV FRÖHLICH - HANS MOSER - KÄTHE DORSCH und viele andere UPTOWN THEATRE F -"-iy (170 St). -Tel.: WA 8-1350 NOW THROUGH MONDAY Jimmy Stewart 'Call Northside 777' — AND — "CALENDAR GIRL" STARTS TUESDAY "1 WALK ALONE" — and "IIEAVEN ONLY KNOWS' •e Blaue Beitraqskarte erhäl täglich Dankesbriefe aus Eurona. WEMKMZK NOW THROUGH SUNDAY Jeanetie MacDonald - Jose X urbi "3 Daring Daughters" — AND — "The Pretender" l81st St. Audubon Ave WA 7 2638 NOW THROUGH TUESDAY Dostojevsky's Masterpiece "THE IDIOT" and "CHILDREN ON TRIAL" --Niedrige Iiin tri t tspi eise . -yy iqr ' ii » l^ii a4 n in......■ uff ii mir ii irfl*-^ »Sljl.ST. aStNieholo» Av«. MQ'WXrH-l 77QQ1 NOW THROUGH MONDAY Lizabeth Scott - Burt Lancaster "I WALK ALONE" — AND — "Heaven Only Knows" riiabt ST.fr ST. SA'- NIOM1L9SMB NOW THROUGH SUNDAY j Marlene Dietrich - Ray Milland GOLDEN EARRINGS — AND — "Robin Hood of Texas" Gene Autry | AI PINF Dyckmon St. ■■ iwiles ,1" ■: at Broadway FRIDAY-MONDAY, MAY 7-11) "OUT OF THE FAST" Robert Mitchum - Jane Greer - ALSO - WALT DISNEY "BAMBI" in Technicolor (Füll Length Feature) Laie Show Every Saturday Night! m Der "Aufbau" kommt mit in die Sommerfrische XVi-im Sic liiiikvr «Im zw<-1 Wortiivr«! vcrrfhfii, jji'licn Sie im* !>«*« 18 AUFBAU Friday, May 7. 1948. FILM "Not Guilty" Litlle Met -eo- Dieser Kriminalfilm hat j klassische Form. So klassische, wie sie auch der andere kürzlich hier besprochene Film "Panic" : hatte. Auch hier spielt wieder Michel Simon die Hauptrolle, j Schauer der Erschütterung pak- ken jeden, der diesem ungeheu- ren Missgeschick beiwohnt, das diesen Mann befällt. Ein grossartiges Thema: ein vomLeben zurückgesetzter Klein- stadtarzt wird der Urheber einer Anzahl "vollendeter Verbrechen". Der Stolz darauf ist Ersatz für sein misslungenes Dasein. Doch als er sich der von allen bewun- derten Meisterschaft des anony- men Täters brüsten will, gerät ein von ihm selbst umgebrachtes Opfer in den Verdacht, Selbst- mord wegen all der vorgekom- menen Schandtaten verübt zu ha- ben. Des Helden Selbstanklage Wird zunichte. Er endet seine Le- ben als ein betrogener Betrüger, dem kein Bekenntnis gelingt und der schliesslich als ein derangier- ter Clown auch noch den Tod verspielt. Der Film hat die Grösse der Einfachheit und die ungeheure menschliche Kompliziertheit des verkannten Genies zugleich. Ei- lst in Regie, im Milieu und im Darstellerischen wiederum eine französische Meisterleistung. Richard Schweizer, der Autor der Filme "The Searcli" und "The Last Chance", hat das Libretto zu der Oper "Casanova in 'der Schweiz" geschrie- ben, . die im Salzburtfer Stadllhealor zur Uraufführung gelangte. Die Mvvik stammt von dem Kapellmeister des Zürcher Schauspielhauses Paul Burk- hard. Wieder Theaterbesuch in Hariem Ans vielfachen Wunsch veran- staltet der New World Club Sonn- abend, 22. Mai, 8:30 p. m., einen gemeinsamen Theaterbesuch in Har- iem, der unter der Leitung von Hurt i/iibiiiBkl steht. Es wird unseren Verlangen Sie unsere TAFEL- SCHOKOLADEN Schweizer Art Bitter - Vollmilch Biller m. Mandeln Vollmilch mit Haselnüssen 10c Stangen in Marzipan, Pistachio, Coffee, Cocoanul. Besonders emplehlen wir unsere Schokoladen - Waffelblälichen in 1 lb und '[• Ib. Packungen Wiederverkpufer verlangen Sonderliste Ilm B 2688 BROADWAY N. Y. 25, N. Y. - MO 2-2613 litttfniBfilMiMti 1*1111" ml i r»..f f» J;Ä- alle bekannten lanOivS Markenfabrikate in schonen Packungen. Empire Chocolates BERTHOLD FÜRST 2695 BROADWAY (103. Str.) II. Y. C. - Tel.: MO 2-8817 Post versand - Sonntags geöffnet Carnegie Pop Concerts Presens Viennese Music The Carnegie Pop Concerts will present "A Nljfht I« Vieium" villi the music of Kaiman, Stranss and Lehar on Saturda.v eveninj?, Mny 8. Richard Karp will conduct the 60- piece Carnegie Pop (Jieliest ia, and Elatne Malbtn (soprano) and .lohn Hendrik (tenor) will appear as soloists. 4/52 BROADWAY (cor. Dyckman St.) N. Y. 34 - LO 7-0033 SPEZIALITÄTEN in C AIS DI E S - GESCHENK. PACKUNGEN Immer grosse Auswahl u. preiswert. FÜR DIE MUTTER DAS BESTE! A . . . das sind unsere täglich frisch hergestellten HOME-MADE PRALINEN l^\ in hübschen Geschenkpackungen ab £5C POST- VERSAND CANOlfcS Wash. Heights 4089 BROADWAY (l'i2.-m. Str.) WA 8 - 1939 For'est Hills 116-25 QUEENS Blvd. Union Turnpike Sta. BO 3 - 2042 SONNTAGS GEÖFFNET VON 11-8 UHR. NÜSSE In grösster Auswahl nirgends besser SCHOKOLADEN (Tobler, Bensdorp, Droste usw.) Cookies, Candies immer bei FOX, 1263 Lexington Ave. nahe 85th St. Seit 1923 Viennese Confectioners (Oscar Honigsberg aus Wien) 3464 BROADWAY (141. Str.) New York 31, N. Y. - AU 3-6526 HOME-MADE CANDIES & COOKIES AUCH POST VERS AND Eröffnung Anfang Mai. LINDA'S PASTRY SHOP,; ist der Name unserer neuen FILIALE IN FLUSHING 161-19 NORTHERN BOULEVARD Wir führen auch dort unsere bekannten Spezialitäten. TRYL0N PASTRY SHOP 6602 - 99th STREET, FOREST HILLS, N. Y. (Right in back of T rylon Theatre) BERK'S RESTAURANT 1 j 87 CABRINI BLVD. - WA 3-9077 u. Aufs. sr. Ehrw. Rabbi Dr. J. Breuer empfiehlt seinen , gut bürgerlichen i Mittags- und Abendtisch » und nimmt jeder Zeit Bestellungen für kleine und grosse Festlichkeiten entgegen. Gleichzeitig mache ich die Mitteilung, dass mein Lo- kal während der Sommer- Monate am Sonntag NUR FÜR FESTLICHKEITEN geöffnet ist. Mitgliedern und Freunden Gelegen-! lieit geboten, die bedeutendste Ne- gerschauspielerin Muriel Smith, be- rühmt seit ihrem Auftreten als 'Carmen Jones", in ihrer neuesten Kolle "Sojonrner Triitli" zu sehen. i Allen Teilnehmern an diesem Thea- terabend steht es frei, unabhängig' ! ins American Nesr« Tlivnter, Iii ■ West Iii«. Strasse, zu kommen oder ! sich -der gemeinsam nach Hariem j fahrenden Gruppe anzuschliessen. ; (Näheres siehe Clubseite.) j Hotel Bristol foi Luncheon - Dinner AFFAIRS Air-Conditioned BRISTOL ROOM UP TO 150 PERSONS FOOD LIQUOR - SERVICE at it's best INTERNATIONAL CUISINE In the heart of Times Square 129 West 48th St. - CI 7-3600 (betw. 6th-7th Aves.) ' GUSTL f GOLDMANN tenemals "Schiele Laterne uno "Cafi City' Wien) JETZT HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 • BESTE INTERNAT KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten, Konfir- mationen und Veranstaltungen ieder Art. v. 20 bis 250 Personen. I I | ieder Art v. 20 bis 250 Personen. » 4MB mmm mmtm mm» w' -HOTEL —————— Regent Restaurant GUS NEUFELD 104th STREET ON BROADWAY ßANCROFT VIENNESE RESTÄURANT FLACHTE * BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel.: EN 2-2050 NEU ! Tägliche Blue Plate Specials von $1 BEKANNT FÜR: GROSSE PORTIONEN GEDIEGENE QUALITÄT ELEGANTESTER AUFENTHALT New Yorks beste: BEINFLEISCH mit Krensauce GANSBRATEN mit Rotkraut SACHERTORTE mit Schlagobers PARTIES VON 2 BIS 200 PERSONEN VON EINFACHSTER BIS LUXURIÖSESTER AUSFÜHRUNG in jeder gewünschten Preislage VERLOBUNGEN, HOCHZEITEN, BARMITZWAH-, GEBURTSTAGS- UND ALLE ANDEREN FEIERN Gepflegte BIERE und WEINE. - CHAMPAGNER Geöffnet tägl. von 5—9 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertags 12—9. Somelhing nice has been added: OUR FAMOUS FRUIT TARTS with Whipped Cream DINNER served 5 to 9 p. m. Sundays 12 to 9 p. m. Mondays closed Accommodations on Weekdays for Parties (up to 120 people) from 12 to 4 p. m. Reservalions: Call AC 2-5600 RESTAURANT-CATERING Strictly kosher Hw'D MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel.: TR 4-2399 Jetzt jeden Tag geöffnet. •FRANKLIN • TOWERS 333 WEST 861h STREET bei. Riverside Dr. & West End Ave. SC 4-5380 & EN 2-1775 EXCLUSIVE 1^3 C AT E RI N G Beautiful room available for WEDDINGS (beautiful decorative Chapel for ceremonies) BANQUETS, BAR MIZWAHS AFTERNOON LUNCHEON PRIVATE PARTIES Also MEETING ROOMS All dletary law* strictly ob- «erved under supervision of Rabbi S. WALKIN Banquet Accommodations for 20 to 70 people Weddings Parties Club Luncheons Reasonable Rates - Superb Cuisine Eine Liquors - Excellent Service Man spricht deutsch. Call Mrs. Teller Notel Alamar BROADWAY at 7Ist. ENdlcolt 2-5000 Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HALL 45 WEST 81 st STREET Tel.: TR 7-5249 SPEZIALITÄTEN Der WIENER KÜCHE BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned) Täglich geöffnet von 5—9:30 Uhr; Sonntags ab 12 Uhr mittag« RESTAURANT J. Schwarz M- Hochstim 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY Mittwoch'geschlossen Tel.: WA 3-8755 Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. S.&H. Wir Ihre Lieblingsspeisen wie: Wiener Schnitzel Gedämpfter Rinderbraten Ungarischer GoUlasch Sauerbraten usw. sind unsere Spezialitäten. FRÜHSTÜCK, servieren: Hausgemachter Apfel-, Mohn- und Nuss-Strudell Apfel- und Nudelschalet I Sacher- und Rumtorte zu Ihrer Auswahl MITTAG- und ABENDESSEN ZUM MUTTERTAG AM 9. MAI Backhendel-Dinner ApK™rv^L" S. & H. JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. Especially equipped for Weddings, Banquets, Barmitzwahs, Private Parties, Club Meetings GREEN ROOM - - SILVER ROOM AIR-CONDITIONED FRED WEIS Dining Room open daily 5-10, Saiurdays, Sundays, Holidays 12-10 Telephone TRafalgar 7-2500 or ENdicolt 2-4230 CDDIT7CD7C RESTAURANT Ulis I I LLlt O UND CAFE 4150-54 BROADWAY (175th Street) - WAdsworth 3-9565 (Loews Theatre Bldg.) (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M. Samstags, Sonn- u. Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet. "£rN. £M?D KAFFEEHAUS:BETRIEB Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Club* etc. Pridcy, May 7, 1948 A U P BA II Getarnter Strawinsky "The Ballet Society" im City Center k. 1. Die "Ballet Society" wird von George Balanchine geleitet. Dieser grosse Choreograph gibt seinen Balletts eine so einheit- liche, völlig dem Thema dienende Bühnengestalt, dass für Startum kein Platz ist. "Orpheus", ein Ballett in drei Szenen zur Musik Strawinskys ist Balanchines jüngste Tanzschö- pfung, die im City Center zur Ur- aufführung kam. Sie ist Anlass, erneut festzustellen, dass künstle- rische Eigenart, der Mut, ihr Aus- druck zu geben, und ein mit un- fehlbarer Sicherheit arbeitender Geschmack heute durch den Kunsttanz den Weg auf die Büh- nen New Yorks finden. Balanchine hat sich nicht etwa an das äussere klassische Bild in der Wiedergabe des Schicksals von Orpheus und Eurydike ge- halten; er hat das seelische Er- • lebhis geschildert; er hat im Tanz begründet, warum Götter und Menschen einem Orpheus huldi- gen. Es ist einer der schönsten Augenblicke, wenn Orpheus und der Todesengel gemeinsam die eine Leier schlagen. Hier ist nir- 1 John Hendrik, der gerade einen Schallplailen Vertrag mit der englischen "Par- lophon Co." abgeschlossen hat, ist der Solist des "Pop" Konzerts in der Carnegie Hall am Donners- tag, 13. Mai: "A Night in Vienna". Seine Partnerin ist Elaine Malbin. Aus gends "Ballett" im Sinne wohl- bekannter Schritte. nard", Musik und Text von Igor Strawinsky, aufführten. Eine Maskerade mit amüsanten rhyth- mischen Möglichkeiten für Hahn, Fuchs, Katze und Widder auf zwei Beinen. — In den vier Das länzenschc bildet eine Sätzen von Bizets "Symphonie in vollkommene Einheit mit der! Ausstattung, die Isamu Noguchi erfand: phantastische Umrisse von Alraunen und Tiefseege- C", die den Abschluss bildeten, zeigten Solisten und Corps de Bal- let vor einem schlichten blauen , Hintergrund, wie lebendig und schöpfen, halb Pflanze, halb Tier, ursprünglich ein akademisches Symbole der Unterwelt; diese merkwürdigen, irgendwie vom Schicksal ' 'gezeichneten" Ge- sichtsmasken, diese von Mond- steinen und von Riesenalgen be- lebte Bühne und schliesslich die- Ballett sein kann. a. h. Der musikalische Stil des "Renard", ein vor mehr als 30 Jahren geschaffenes Werk, liegt ser silberweisse Vorhang, der mit' auf der Linie zwischen der vor- seinem Wehen das Motiv der her entstandenen "Petrouschka" Tänze fortführt. [und der "Geschichte des Solda- Mit einer regelrechten Ovation ten". Er ruht auf einer sehr in- für alle Beteiligten — Nicholas teressanten Verbindung von Bai- Magallanes war Orpheus, Maria let, Pantomime und Oper: die Tallchief Eurydike — nahmen die j Gesangspartien der atemlos her- Zuschauer die ungewöhnliche umtollenden Tiere werden von Darbietung auf. j vier im Orchester aufgestellten Es gab an diesem Abend noch Solisten ausgeführt, die mit Hu- mehr Anlass zu Beifall: er galt dem Quartett der Tänzer, die zu dem gewissermassen synchro- nisierten Gesang von vier Sän- gern das burleske Ballett "Re- den von den Bläsern beherrsch- ten Klängen des "Renard" ist das Kolorit und die Melodie des jüngst entstandenen "Orpheus", der ganz als Pantomime angelegt ist. Die milderen Farben und wei- cheren Konturen werden — dem "neoklassizistischen Stil" derAb- klärung in der letzten Epoche Strawinskys entsprechend — überwiegend von Streichern ge- stellt. " Anklänge an die russische Folklore oder Anleihen bei ihr bestimmen das Kolorit des "Re- nard". Während dessen tänzeri- sche Musik auf weite Strecken auch ohne Bühnenaktion wirksam ist, bildet die Untermalung im "Orpheus" einen unlösbaren Be- standteil der seelischen und sym- bolischen Vorgänge. Nicht viele Symphonien, selbst nicht die von Wagner einmal als "Apotheose des Tanzes" bezeich- nete VII. von Beethoven, bieten dem Ballett solchen Anreiz, wie Bizets unerhört talentvolles Ju- gendwerk, die Symphonie C-Dur. Alle Sätze fordern durch ihre entzückend beschwingte, noble und eingängige Musik die Phan- tasie des Choreographen heraus. Piatiqorsky und sein Schüler Wir wir erfahren, entspricht un- ! sere. Meldung, dass der kürzlich aus Europa in New York einge- troffene bekannte Cellist Lew Aronson nicht mehr Cello spie- len könne, weil seine Finger durch die jahrelang im Nazi- Konzentrationslager geleistete schwere Zwangsarbeit nicht mehr genügend gelenkig wären, nicht den Tatsachen. Die Aeusserungen Piatogorskys sind in dieser Bezie- hung von unserem Berichterstat- ter leider unrichtig wiedergege- mor und fügsamen Stimmen dem burlesken Bühnenspiel Deutung geben. (William Upshaw, William Hess, William Gephart und Leon Lishner). Stark kontastrierend zu JETZT IST DIE ZEIT FÜR IHRE SOMMER-PLÄNE HOTEL- u. RESORT-RESERVIERUNGEN In die BERGE, an die SEE. In USA., in CANADA. Unsere langjährige Erfahrung und ein vergröeseries Hotel- u. Hesori- Deparlment mit fachkundigem Personal sorgen für einen angeneh- men Ferienaufenthalt. S CRUISES UND PAUSCHAL-REISEN » FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN zu offiziellen Preisen, für die kommende SAISON In EUROPA. Durch unser Austrian Department: NACH ÖSTERREICH u. WIEN Verlangen Sie Merkblatt mit allen diesbezüglichen Bestimmungen. Wir helfen Ihnen bei der Be- schaffung Ihrer notwendigen Einreisedokumente. NACH DEUTSCHLAND BERATUNG IN ALLEN AUSWANDERUNGSANGE- LEGENHEITEN NACH SUD- UND MITTELAMERIKA • PASSAGEN EUROPA—CUBA • ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 WEST 42nd STREET, SUITE 753-755, N. Y. C. BR 9-1161 BR 9-1020 EMBASSY TOURS FOR BETTER SERVICE Hotels andResorts Plan for Pleasure Now DECORATION DAY WEEKEND • Poconos • Catskills G Adirondacks • New Hampshire ® Connecticut • Massachusetts FEATURING: Swimming, Fi «hing, Golf, Tennis, etc. Low rates! Expert advice. "See Miss Harrison" Our Tour Program Canada, 5 days $ 49.50 Virginia, 7 days 63.90 Mexico, 1 6 days 184.90 California, 1 7 days 198.00 GREAT LAKES SAGUENAY AND OCEAN CRUISES Budget Trips from $26.90 Write or call for Booklet AD Ask for Mr. MOLDAUER • EUROPE • Air and Steamship Tickets OFFICIAL RATES - NO SERVICE CHARGE DEUTSCHLAND und allen anderen EUROPÄISCHEN LÄNDERN nach NORD- und SÜDAMERIKA SCHIFF od. FLUGZEUG Vertretungen in allen wichtigen Plätzen & SONtiNC II 29 Reisebüro seit 1901 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y fei.: WA 9-6606 FLIMSSIM NACH ALLER WELT EINWANDERUNG NACH CUBA UND ANDEREN LÄNDERN SÜDAMERIKAS Alle notwendigen Durchreisevisa und Fahrkarten von POLEN, RUMÄNIEN, DEUTSCHLAND, TSCHECHOSLO WAKEI, UNGARN, FRANKREICH und ITALIEN JETZT ERHÄLTLICH C K M V ■ L I I I V | { | ICZ WIM 43.d STÜH, NEW YORK IS, H. %. UlfPHONES. IONGACM 3*0983. 6391 SPECIAL DEPARTMENT for AUSTRIA GERMANY Ask for FREE BULLETIN No. AG 5 LATEST REGULATIONS regarding TRAVEL PERMITS to GERMANY (business iravel or visit of relatives) issued by CIVIL AFFAIRS DIVISION SPECIAL STAFF, WASHINGTON. D.C. Applications for MILITARY PERMITS upon requesl Ask for FREE BULLETIN No. AA 5 REGULATIONS for Travel lo AUSTRIA By SH1P lo and from BREMEN.........$450.00 to and from ANTWERP $425.00 By SHIP to BREMEN, returnby AIRS623.00 By AIR to and from FRANKFURT $716.40 HAMBURG_____$723.80 MÜNCHEN______$756.00 VIENNA...........................$790.20 EMBASSY TOURS 147 WEST 42nd STREET, N. Y„ C. Manager: Steve Lohr LO 4-5540 FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agent* for All Steamship and Aii Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :i MUrray Hill 6-4580 81 YOUR TRAVEL AGEN i ./ KOCH OVERSEAS CO.. INC. STAATLICH AUTORISIERTES REISEBÜRO 206 E. 86th STREET, N.Y.C. REGENT 7-7460 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen -FERIEN-— PAUSCHAL- PREISEN— E^lautlravel Gegründet 1929 Officially author honded agent» Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63 Str.) Telephone: PI 9-7887 CUBA Einwanderungen BESORGT SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG AGENCIA GLOBE (H. SCHINDLER) BERNAZA No. 112 HABANA, CUBA EUROPA • SÜDAMERIKA SCHIFFS- UND FLUG-KARTEN CRUISES TO BERMUDA - CANADA - WEST INDIES Off. bond.Ag'ts for all Air and SS Lines s. 1925 2095 Broadway (73 St.), N. Y. C. - TR 7-0100 Riverside Travel Service EINWANDERUNG nach CUBA Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. Dr. G. SCHULZ 10 a. m.—3 p. m.: 60 BEAVER ST. Boom 710-A, New York City Tel.: BO 9-8420 Ext. 143 Privat: 12 W. 72nd St. - EN 2-2000 Dr. F. ROTHSCHILD 4—7 p. in.: 200 PINEHURST AVE. New York City Telefon: WA 8-0484 Ausserhalb dieser Zeit nach besonderer telefonischer Verabredung. EINWANDERUNG nach MEXICO u. CUBA LUIS ROJAS DE LA TORRE, mexikanischer Anwalt 50 EAST 42nd STREET, NEW YORK CITY - Tel.: MU 2-0780 Alls BAI! Friday, May 7, 1948. lten worden. Wir freuen uns, dies richtigstellen zu können und se- lben Aronsons neuer Karriere in Amerika mit Erwartung entgegen. Bas Vienna Cafe, 50 West 77th St., 'klingt allabendlich (ausser Mon- tags ( im Kähmen eines erstklassi- ven Programms die beliebte Wiener Künstlerin Roeolle Grant mit ihrem neuesten Repertoire. Ausserdem tritt der gefeierte Tenor Bob Ferra» auf. Für den musikalischen Teil sorgen wie bisher Leo Pleekow und sein Orchester. Tanztee jeden Sonn- und Feiertag nachmittags. "Die Goldne Meisterin", Musik von Edmund Eysler, wird Samstag, 15 Mai, in der Besetzung Broder, Prössl, Abell Friedmann, Kamiot Waktor, Baum, Klein, Leer etc.) wiederholt (siehe An- zeige). ^'UStEA^ «JJ WEöay LOW RATES .jßrf« for H0NEVM00NEM '0NVEHTI0MS i* Nt. "•T- c _ "Si«vtOCf.o™ö»'< On beautiful & scenic !;?& SHANDELEE LAKE W l i| LIVINGSTON MANOR, NY. W E;ll FOR REAL VACATION M i! -W combining Sport, dancing, en- M tertainment. Excellent Jewish- M ,MD American cuisine; dietary laws H OPENED MAY 25th W Make your reservalions for :::H M? Decoration Day Weekend now M SPECIAL RATES FOR JUNE M ÄÄ! Phone Livingslon Manor 359 :::::::::: M N. Y. Phone LU 8-0566 W The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKE WOOD N J Tel.: 6 0290 Modernes, gepflegtes Kultiviertet Haus in 'dyüischet i^age Aneenen me europäische Atmosphäre <-en traineizung sonnige Gimmel >nn allem Komtort tfädei u Shuwei> Reichnail mehrspiach Uihtiottiek iVlusikziinniei Offene u eescnios^ Veranden mit uiegesiunlen Ausge dehnte Waid u Parkanlagen tirsl Klassige euiouäiscne ntuelie Küche Aul Wunsch Uiäl Kein Massen netrieh Beschiännte Uästezahi Sehr massige Preise Die Blaue Beitragskarie hilf^ richt nur in Amerika sonderr auch in Europa. OPENS MAY 25th Gala DECORÄTION DAY WEEK END 3 füll $20 SPORTS DANCE BAND WIMMING POOL ENTERTAINMENT Unexcelled CUISINE • DIETARY IAWS CIIILDREN'S DAY CAMP Rate for Mav and .Tune $29.50 PHONE: LIBERTY 627 W PARKSV1LLE, NEW YORK Reopening May 20th DECORATION J2 | Up Day Weekend 3 FÜLL DAYS Broadway shows featuring: Jennie Fay GOLDSTEIN TANNEN Orchestra Social Staff Midnight Snack MAY-JUNE rate» from $32.50 wk. Write for booklets, rates. GUTE ERHOLUNG finden Sie In HECHT'S POULTRY FARM TOMS RIVER. N. J. Old Freehold Road, Box 280-B Tel.: Toms River 8-0825-1 Srstklass. Koschere Küche. Schöne Liegewiese. Transportation zum u.| vom Ozean. 3 Mahlzeiten, Nachmit- lagskaliee, wöchentlich $38.00. Week- ends, 3 volle Tage, .$20.00 Reservie- ren Sie zeitig for Decoration Day. Frühling in Atlantic City The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. ERMÄSSIGTE PREISE FÜR MAI UND JUNI Beste Lage Central (Steelpier) nur I Block v. Ozean, Zimmer, fliess. Wasser mit u. ohne Bad. Neu renovierte Doppelzimmer $6. twin beds $6.50 up. Frühstück inbe- griffen für 2 Personen, Inh. HENRY LEWY (früher Breslau) Telephon 5-9513 New York Bus Roundlrip $4.14 Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. J. Tel.: Lakewood 6 - 2255 Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt Modernes Haus - Bäder u. Showers . Wiener Atmosphäre u. Küche EIGENER SEE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG. Verlangen Sie Prospekt Inhaber: E. A. KIRCHNER RESERVE NOW! PASSOVER HOLIDAYS The WASHINGTON Madison Ave. and Fourth Street, LAKFWOOD, N. J. TOPS IN K ASHRUTH AND HOSPITALITY Phone: LAkewood 6-0286 i t ; : t : s $ THE WILLIGS Goldstein's HOTEL CARLETON Ninth Ave. at Ocean, BELMAR, N. J. - Tel. Belmar 9-0647, 9-3696 Eröffnet Donnerstag, 27. Mai 1948 RESERVIEREN SIE FÜR DAS DECORATION DAY WEEKEND und die JÜDISCHEN FEIERTAGE Spezialpreise für das Feiertags-Weekend ab $9.00 pro Tag. _STRENG KOSCHER. SABBAT, KASHRU1\ Verbringen Sie Ihre Ferien auf der BROOKSIDE FARM Schöne gr„ luft. Zimm. m. fl. k. u. w. Wasser, schöne Liegewies., Wald, Schwimm, i. eig. See, Reitpf. Eröffn, uns. neuen 2000 squ. ft. Speisesaales m. Mus. u. Tanz am Dec. Day. Str. kosch. Mach. Sie Ihre Bestell, recht- zeitig. Tel. 8107. Herman Goldsmith, Middletown, N. Y., R. D. 2 RUHE u. ERHOLUNG find. Sie auf uns. herrl. geleg. Farm, schöne, luft. Zimm., reichh. Küche. Nur 2 Std. v. N.Y. Baden i. d. Nähe. Reserv. Sie schon jetzt für Ihren Sommerurlaub. Massige Preise. Rademachers Farm SLATE HILL, N. Y., Box 166 Tel.: Middletown N. Y. 94-2247 $0» HOUSE ON THE LAKE Jersey Avenue GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 312 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel Neu-Eröffnung des HOTELS Mitte Mai 18 Zimmer, jedes mit Messendem kalten und warmen Wasser Bad und BrauseBäder Veranda direkt am See Schwimmen - Rudern - Angeln Rechtzeitige Reservierungen erbeten! Auto-Verbindung: Strasse 4,17, 210A 1 y3 Stunden von New York City Auto-Bus: 50th Street. Dnver hält auf Verlangen vor dem Haus. Inhaber: SIEGBERT DAVID ALTITUDE 2500 Feei lodge Tennanah Lake ROSCOE, N.Y. Splendid Views, scenic beauty. 150 acres ground. Invigorating climate. Excellent Viennese cuisme. Running hot and cold water. Swimming, boating, archery ränge, ping-pong, badminton. May and June rates $36. - DECORATION DAY WEEK- END $22. - Reserve now icr summer season. SUMMIT LODGE. Roscoe. N.Y. Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City: everi. LO 8-1745 ffPetfom LIVINGSTON MANOR, N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buildings accomm. 200. Boating, bathing .tenr.is, tishing and all sports. Fresh vegetables and eggs from our own farm. Bar and Grill. Rates from $37.50 weekly & up. Tel. Livingslon Manor 1S0J2 Tempel Bros., Prep. VENUS ★ LODGE In Shawangunk Mts., clev.. 1,100 feet. Fine location & view. Nice- ly furnished. New inneis'pring mattresses. Hot and cold running water. Excellent German-Amer- ican table. Pure spring water. Tennis, sports, swimming, hiking. $35.00-40.00 weck; $6.00 day. New York Telephone: TR 4-8375 (mornin,gs or eves.), or write: W. A. HOEFFLIN WAWARSING, N. Y. Franklin Hill Farm NORTH FRANKLIN, Conn. Tel. Lebanon 144 OPENING MAY 28 Ideal location, own lake for swimming, boating, fishing. Ho rsebackriding, Congenial Atmosphere. SPECIAL RATES FOR DECORATION DAY WEEKEND AND JUNE OUTLOOK FARM WINDSOR, N. Y. ¥ OPEN FOR DECORATION DAY Known for its hospitality, comfort and excellent food. MAKE YOUR RESERVATIONS NOW Reduced prices for May and June LOUIS GOLDSCHMIDT Phone: Windsor, N. Y. 4769 Spring on the Farm Refresh. atmosphere, mformal rural peace. Cheerful, mod rooms with priv. bath a. shower. Delic. home cooking. Two hours fr town. Week- end parties welcome. Write Deer- park Farm, Cuddebackville. N. Y. or call N. Y. SChuyler 4-2752. §1 Weiln Sie länger al# ewel Wochen verreiwen, geben Sie nn« Ihre Ferien- adresne. Wir «ehielten allen Abon- nent«* den "Aufhat*" Baoh, EIN IDEALES DECORATION DAY WEEKEND in BEGELO'S KMlÜS Elura CottAgeS GREENWOOD LAKE, STERLING ROAD (ca. 40 Meilen von N. Y.) mit Bus oder Car Route 4-17-210 in 1-1% Stunden. Bus Stop am Hause. Gepflegte Zimmer mit fliess. kalt, und warm. Wasser, eine Anzahl mit Dampfheizung, Bäder und "showers". Vorzüg- liche europäische Küche, Nachmittags-Kaffee mit unseren bekannten "home-made" Konditorei-Spezialitäten. Schwimmen (von unserem Pier aus direkt am Lake gelegen). Rudern in eigenen Booten, Fischen und andre Sportmöglich- keiten. Liegewiesen usw. BARBETRIEB - UNTERHALTUNG Reservierungen und Auskünfte täglich von 10-5 Uhr und von 8-10 Uhr in BEGELO'S CAFE & RESTAURANT. 3801 Broadway - Tel.: WA 8-9654 oder Greenwood Lake 26. cooks FALLS" NEW VOfcK Decoration Day Weekend 3 volle Tage $28.50, einschl.: Unter- haltung, Orchester. Allabdl. Tanz. Priv. See, Rudern, Zement Schwimm- bad, Fischen, Tennis, Handball, jed. Sport. Theater, Bar. Ausgez. jüd. Küche. Angern. Juli u. Aug. Raten. Bis Ende Juni. $40 wöchtl. NYC Off. Tel.: CH 4-0467. - Ida Fradin, Mgt. Tel.: Roscoe 2-F-I3 THE W00DLEIGH HOTEL R. D. BOX 35 (Ulster Heights) Nur 85 Meilen von N, Y. in den Shawangunk Mountains. Direkte Busverbindung ELLENVILLE, N.Y. 1500 Fuss hoch. ERÖFFNUNG 28. MAI Decoration Day Weekend . $22.50 VOLLE 3 TAGE ERMÄSSIGTE PREISE FÜR JUNI UND SAISON-ABSCHLUSS Schwimmen, Rudern im nahen See - Alle Sportarten - Grosse schattige Liegewiesen - Grosse Kinderspielwiese - Ping-Pong Kasino - Alle Zimmer mit w. u. k. Wasser - Bäder - Showers AUSGEZEICHNETE INTERNATIONALE KÜCHE S. DARLOW N. Y! Auskunft: WA 8-3282 J. WOLTER The Maple Lawn Hotel Woodbourne 1145 WOODBOURNE, N. Y. Wood^ourne 1145 Under personal ownership and management o£ Mr. and Mrs. J. HALBREICH OPENING: MAY 15,1948 Time again to come and spend your vacation with us. The Maple Lawn Hotel is situated in the most beautiful spot in picturesque mountain country. You will find sport facilities, concrete swimming pool and entertainment in the evenings. We have special low rates in MAY and JUNE or DECORATION DA Y WEEKEND IT'S SMART TO MAKE YOUR RESERVATIONS EARLY. PINE LAKE LODGE KENOZA N.Y. nilC leW*#Wle Telefon: Jeffersonvllle 212-R ERÖFFNUNG: 15. MAI e 1800 Fuss hoch. e Erstklass. Jüdisch-Wiener Küche. e Alle Zimmer mit fliessendem kal- ten und warmen Wasser. e Privat-See, anschl. am Hause, für Rudern, Schwimmen u. Fischen. » 25 Acker Wiesenland, Liegestühle, Ping Pong u. viele andere Spiele. • Für Familien m. Kihder, erfahr. Counselor, separierter Speisesaal für Kinder. • Reduzierte Vorsaison-Preise. • Nachmittags-Jause im Garten. DECORATION DAY WEEKEND 28.-31. Mai (3 volle Tage) $25.00 Sofortige Reservierung mit Anzahlung erbeten. Spezielle Preise für läng. Aufenthalt. Nähere Auskünfte: Phone: BOulevard 3 - 0040 Management: ABELES - KOLLMANN MURRAY HILL FARM 30 years under same management Shandelee Lake LIVINGSTON MANOR, N. Y. - Tel. 123-J-2, Living.ton Manor Etevation 2.300 feet, aveommodate 40. Overlooking Shandelee Lake. Beautiful mountain ecenevy. Situated on one of the highest point» in Shandelee; mail delivered daily, new house, hot water heat, glase enclosed porches, electric lighta and modern improvemenls. All ligbt, airy rooma, eaeh room with two or 3 window». Hot and cold running water in all bedrooms, shower» and bath in annex and main house. Horseback riding, boating, bathing and fishing. Ideal place lo epend the eummer for health, rest and recreation. IMenty of good, bouic cooked food. Adulta only. No bar. MAPLE REST HOUSE. Middletown, N. Y. Bekannt für ein mit allem Komfort eingerichtetes Boardinghaus Bequemlichkeit, Sport u. Spiele aller Art. Beste deutsch-amerik. koschere Küche. — MACHEN SIE SCHON JETZT IHRE RESERVATION FOR DECORATION DAY WEEKEND UND SUMMER SEASON. Nur 60 Meilen von New York. Bus Stop. — Verlangen Sie bitte Prospekte — Mr. and Mrs. I. KATZENSTEIN. Middletown, N. Y.. R. D. 3 - Phone 7357 KOBER'S CEDAR LAWN HOUSE. Kenoza Lake. N.Y. VORSAISON VOM 15. MAI — 1. JULI____$35.00 Besonders geeignet für Erholung und Rekonvaleszenz. Für beste Verpflegung, auch Diüt, bürgt TONI GOLDSTEIN FÜR DECORATION DAY WEEKEND: SPEZIALPREIS____$20.00 Anna Kober, N. Y. Tel. AC 2-9496 HICKORY GROVE Ein idealer Erholungsplat* Vorzügliche deutsch-jüdische Küche. Reine, grosse Zimmer mit kaltem und heissem Wasser - Brausebäder. Badegelegenheit nahebei. Extra Raten für Decoration Day E. ROESSLING, ACCORD. N. Y. Tel.: Kerhankson 3748 oder S004-W iHOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR, N. Y. FREE BOATING - BATHING Fishing and all sports - Mod. hotel accommodations - May 8t June $36. Decoration Day, 3 füll days, $20. Phone Livingslon Manor 194 I. Goodman, Prop. day, May 7,1948 AUFBAU 21 ERP, EEG und UN Praktische Wege zum Frieden und Wirtschaftsaufstieg Von besonders unterrichteter Seite erhaltt-i wir folgenden Kom- mentar zum westeuropäischen Sla itsvertrag: A. B. Mag auch die Sitte oder Unsitte der Abkürzungen durch Anfangsbuchstaben gegen den individuellen Geschmack Verstös- sen, die Sache, die hinter den neuaufgetauchten Buchstaben ERP und EEG steckt, ist von grosser Bedeutung, dass sie sich bald diesseits und jenseits des Atlantik einprägen werden. ERP ist die Abkürzung European Re- covery Program, wie hier nun- mehr offiziell der Marshall-Plan bezeichnet wird, und EEG ist die European Economic Coopera- tion, jene grosse europäische Wirtschafts-Kooperation, an der sechzehn westeuropäische Staaten und die drei westlichen Zonen Deutschlands beteiligt sind. Obwohl die Vereinigten Staa- ten kein Mitglied der EEG sind, wird man nicht fehlgehen, anzu- nehmen, dass der Staatsvertrag, der unter den sechzehn Staaten und drei Zonen abgeschlossen und am 16. April unterzeichnet wurde, die volle Zustimmung des Department of State gefunden hat. Es ist ein wichtiges Instru- ment des europäischen wirt- schaftlichen Aufbaus, geschaffen für "die zweckdienliche Nutzung der amerikanischen Hilfe" zur wirtschaftlichen Wiederherstel- lung der beteiligten Staaten. Auf den ersten Blick haben wir es also mit einer funktionellen Orga- nisation zu tun, die zu einem ge- nau umgrenzten Zweck geschaf- fen wurde. Weitgehende und dauernde Zusammenarbeit Is die EEG wirklich nur ein Unternehmen, dessen Zweck und Dauer im voraus begrenzt sind? Und ist dies nicht der Fall, wie sich bei näherer Betrachtung er- weisen wird, in welchem Verhält- nis steht die neue Organisation zu den Vereinigten Nationen? In den einführenden Absätzen zur "Convention for the European Economic Cooperation", dem mul- tilateralen Staatsvertrag, durch den die EEG und somit der Mar- shall-Plan ins Dasein tritt, heisst es: "Im Glauben, dass nur durch enge und dauernde Zusammenar- beit unter den vertrabschliessen- den Teilen Europas Prosperität wiederhergestellt und erhalten und die Verwüstungen des Krie- ges gutgemacht werden kön- nen. . . ." Dies könnte für eine üblich diplomatische Formel gel- ten, wäre darin nicht der Hinweis auf die dauernde Zusammenarbeit — lasting Cooperation" enthalten, die den Rahmen des blossen euro- päischen Aufbaus sprengt. In einem anderen Zusammenhang heisst es in den Satzungen, dass die "unmittelbare Aufgabe" der Organisation auf die Wiederher- stellung Europas gerichtet ist, dass also andere Aufgaben folgen werden. Auch besagt eine andere Stelle; dass die EEG nicht nur für die Dauer der amerikanischen Hilfe geschaffen wurde, dass viel- mehr die Vertragsstaaten ent- schlossen seien, sobald wie mög- lich die notwendige Wirtschafts- intensität "without extraordinary outside assistence" zu erreichen und aufrecht zu erhalten. Hier stehen sich gegenüber die Zusage der zeitlich begrenzten Hilfe des Marshall-Planes und die Ver- pflichtung der dauernden Zusam- menarbeit der westeuropäischen Staaten, was den dauernden Cha- rakter der EEG besonders unter- streicht. Wir haben es hier mit einem vorläufig theoretisch geeinigten Westeuropa zu tun, das sich von 'Karlsbad Mansion' in Saratoga Springs 102 CIRCULAR ST. - Tel. 2501 Angenehme Atmosphäre. - Alle Zimmer mit Privatbad u. Shower. Herrlich gelegen: - Anfragen: Lefkovitz, 500 West End Avenue TRafalsar- 4-2726 N. Y. C. Skandinavien und Island nach Italien und Griechenland und von Portugal bis tief nach Deutsch- land erstreckt. Tatsächlich ist auch der Vertrag vom 16. April eher eine Charter als ein Staats- vertrag; eine Charter, deren bin- dender Charakter schon durch die Benützung der Worte 'Vertrags- schliessende Teile — contracting parties" begründet wird, denn die Charter der UN spricht durchwegs von "members". Viele in der Konvention ent- haltenen Bestimmungen stempeln die EEG zu einer durchaus dau- ernden Organisation, die auf un- bestimmte Zeit geschlossen wurde und die nicht einmal die Vorkeh- rung für eine Auflösung getroffen hat. Diese Organisation wird von einem Generalsekretär und sei- nen Beamten geleitet. Alle Funk- tionäre des Sekretärs "shall nei- ther seek nor reeeive Instructions from any government or author ity external to the Organization" sie werden also internationale Beamte sein, genau wie das Per- sonal der Vereinigten Nationen. Um diesen Charakter noch mehr hervorzuheben und genau wie im Falle der UN, wird den Regie- rungsdelegierten und den Beam- ten "Privileges and immunities" verliehen, der Organisation sel- ber der Status einer juristischen Person zugesprochen. Die Stellung der United Nations Andererseits werden die Ver- einigten Nationen nicht gänzlich ignoriert. Artikel 20 der Konven- tion besagt, dass die Organisation solche formalen und nicht forma- len Beziehungen zu den UN auf- nehmen soll, die den Zwecken der EEG dienlich sind. Die Initiative hierzu liegt also deutlich und ausschliesslich auf der Seite der (Fortsetzung auf Seite 22) "WF* 20th Anniversary Season 1 ENTERTAINMENT and DANGING NIGHTLY Tennis—Riding—Golf on Premises—Crystal Clear Filtered Private Swimming Pool The leading resort hotel in Amer- ica's mountain Spa located in a setting of breath-taking beauty commanding a bird's-eye view of the historic Mohawk Valley. Elevator Service to Sulphur Baths and Treatments in Build- ings. • SOLARIUM—Superb Cuisine—Dietary Observance. Yours for Health and Fun. LOUIS ADLER MANAGEMENT New York Office: 45 W. 451h St. BRyant 9-2826 — Roora 1106 FIRE PROOF Sprinkler System Throughout Only 4 y, Hrs. from N. Y. via N. Y. Central R R. By auto, 50 miles West of Albany, Rt.20 \4 4 4 3 4 man»; m»m 1 i i i a a, SPEZI AL- PREISE für MAI und JUNI DAMPF- HEIZUNG Nur ein kurier Block zu den Schwefelbädern. Streng koschere Küche. Ultramod. Hotel-Solarium. Schöne Gärten. Angen. Aufenthaltsräume. Allabdl. Unter- haltung. Schriftl. od. tel. Ausk.: Sharon Springs 38 od. 16», od. New York Office: WI 7-5775. When in Hot Springs Nat. Park, A T-Ir , vi=it our fam. 's*-*-*—-I-—* HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. 'BATHORN INN" - SARATOGA. N. Y, EUROPÄISCHE ATMOSPHÄRE ELEGANTES, GEPFLEGTES HAUS GROSSE, LUFTIGE ZIMMER Eigener Autoservice zu den Bädern ERÖFFNUNG 15. MAI - la Rabbinats-Referenzen Tel.: 105-W STRENG KOSCHER AMERICAN and EUROPEAN PLAN Alle Zimmer private oder semi-private Bäder RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG Manager: KARL STERN 573 NORTH BROADWAY N. Y. Office: Leo Weissman, WA 8-0462 PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, NY CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W 59). Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Streetz. ERÖFFNUNG 9. APRIL Herrlicher eigener, 6 acre grosser Park. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit fliess. warm. u. kalt. Wasser, ölheiz. Bäder. Vorsaison Spezialpreise Reservieren Sie rechtzeitig für das DECORATION DAY WEEKEND 3 Tage $21.00 Mgr. LEO SCHNUR Weekend Sonntag« Ausflügler erbet RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DECORATION DAY Port Orange. MOUNTAINVIEW HOUSE P. O. WESTBROOKVILLE, N. Y., nur 65 Meilen von New York City Zimmer mit Messendem Wasser, Semi-Privat und Privat-Bad - Shower. Schwimmen an Ort und Stelle, Fischen, Rudern, Tennis, Ping-Pong, Handball. Casino - Bar. — Kinder werden unter besonderer Pflege gehalten (2 Kinderfräuleins). ERSTKLASSIGE, JÜDISCH-UNGARISCHE KÜCHE Juni-Preise: von $30—$40 Verlangen Sie Prospekte - Telefon: Port Jervls 36-181 Near Woodstock, N. Y. TREASURE ISLAND LODGE 66 acres own beautiful grounds, especlally sultable for FAMILIES WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground. Equipped children's play ground. Roller skating, horseback riding, modern house and cotteges. R. w. e. water, bathrooms. Shower«. Excellent food from our own farm. Open from May Ist to November 30th. Reduced rate for May and Jun«. Season rate $40.00 for adults, reduoed ratee for chlldren. Special Decoration Day Weekend. - Mall Address? R. f". D. 1, Box 201, SAUGERTIES, N. Y. - TeLs Saugeriles »Zg 5 » ALWAYS AN OCEAN BREEZE AT 5-^ ill» OPENING MAY 28th MANOR and BEACH CLUB Handsome Avenue and The Beach Sayville, Long Island, N. Y. Directly on the Beach Only 55 miles from New York City on Great South Bay r The combined pleasure of a modern Resort Hotel, Beach and Yacht Club. Within easy commuling distance for the busy executive whlle hls family vacations. Superlative international cuisine. American and European plan. Spacious breeze-swept verandas, extensive landscaped grounds, lennis court, nearby golf course, splendid beach club for saltwater bathing, iishing boats from our own docke, danclng, moonlight saillng. PERRY BELMONT FRANK Mgr. Dir. - Pre-Season New York City Office: 13 East 58th Street - PLaza 9-6907 THE ONLY RELIGIOUS ZIONIST CAMP for Boys and Girls, Ages 11-18 JULY 6-AUGUST 23 LOCATED AT POCONO SUMMIT PENNSYLVANIA Season $192.50 Iialf- Season $96.25 STRICTLY KOSHER WEEKLY $27.50 CULTURAL - ATHLETICS SPONSORED BY ZEIREI HAPOEL HAMIZRACHI 1133 BROADWAY, Suite 1423, New York 10, N. Y. Dial: CH 3-9000 STERN SUMMER CAMP FOR CHILDREN BETWEEN 4 AND 12 YEARS Former hotel — - beautifully aituated — swimming pool — play- ground — ballfields - well balanced program —> experienced supervision - doctor on premises — excellent food. ELLEN STERN BUCKY STERN KINDERGARTEN New York City Educational Director: GER ARD J. BUCKY, Ph.D.„ M.A. Teachers College Columbia University 1803 Riverside Drive, New York 34, N. Y. » LO 7-0693 CAMP RO-MA TANNERSVILLE, N. Y. Catsklll Mts. - 2,000 feet high 5th Season Here is the ideal camp for your child. Camplife is adopted to the individual need of the youngsters and provides a well- rounded program for physical and recreational achievements. Special Kindergarten Group. Doctor's Service. STRICTLY KOSHER — Ages 4-11 — REASONABLE RATES Mrs. Rosel Marx 900 Riverside Dr., NewYork 32, NY. Call: WAdsw. 8-4687 after 7 p. m. I Kinder-Pension! ! APOLANT ! j PORT WASHINGTON, L.I. 1 i Wir nehmen bis zu 4 Kinder I I im Alter von 2-4 Jahren in j • unserem gepflegten Haus mit » 1 grossem Garten auf, die mit 1 I unseren eigenen 2 Kindern ' I beste Pflege, erstklassige j I Erziehung und glückliches j Familienleben finden. | Ärztliche Überwachung, ■ j gesundes Landleben. Monat- 1 * lieh oder Daueraufenthalt. j I Tel.: Port Washington 1221 | Speech Improvement CAMP PHONATICA FOR BOYS AND GIRLS Specialists on stuttering, articula- tion, foreign accent. - HealthfuI, happy program, homelike. Direclqr: Mrs. Sylvia Chipman, A. B., A. M. Fleischmanns, N* Y, Pbone: 115. -Maccabean Day Camp- Washington His. Bronx Midtown 1445 St. Nicholas Ave., N. Y. C. Office: WA 3-8753 Für Knaben u. Mädels, 4-15, 5 od. 6 Tage, nicht Sonnabends. Extra Kin- dergartengruppe unter ausgebilde- ter Kindergärtnerin. Doktor jederzeit im Camp » Tägl. Busdienst » Vollständiges • Verantwor- Campprogramm fungsvolle hin- « Land- und reich. Aufsicht Wassersport » Kunst und • Jüdisches Kul- Handwerk turprogramm Koscher warmer Lunch, wenn gewünscht. Director: A. BERNSTEIN, B. A. Geschäftsstunden: Mo.-Do. 8-10 p.m.; Sonntags 2-6 p.m. NIEDRIGE PREISE Verlangen Sie Prospekt kfINC «g'sg M OHNE AUFBAU, Wi'iiii Sic läimvr als 14 Tage ver« rfJsj-H» gellen Sie uns Ihre Sommer» adirestse, wir schicken Ihnen den I : i «Aufbati" nach. ■ FF* ■■ -*y- -..... . Aufbau Friday, May 7, 1948. ERP (Fortsetzung v PREISWERT 619 W. 176 Street, N. Y. C. Call WA 7-0471 7-Passenger De Luxe CARS To Door to Dooi Service. - DA 9-4297-9414 Brooklyn: Dl 5-8480 GREENBERG'S THE ROSE GARDEN HOTEL, T ANNERS VILLE JhL fißASL tfajvck^ (HoteL -'TANNERSVILLE, N. Y. —M Greene Co., Catskill Mts. ERÖFFNUNG: 21. MAI Ownership-Management Manfred Kalz, Max Seligman. Herrliche Gebirgslage, 2000 Fuss hoch - Alle Zimmer mit fiiess. kalt, und warm. Wasser, viele mit Privatbad. GEPFLEGTE, _ KOSCHERE KÜCHE Ruhe und Erholung - Jeder Sport » Grosser Swimming Pool, Wading Pool und schöne Playgrounds für Kinder (Governess), Tennis, Handball, Basketball etc. - Casino, Bar, Tanz Alles auf eigenem Gelände - Golf, Rudern, Reiten. DECORATION DAY WEEKEND (3 volle Tage $27.00) Spezialpreise für die Vorsaison RESERVIERUNGEN rechtzeitig erbeten. Telephone: TANNERSVILLE 18 New York: TRemont 8-2 I 86 ab 7 P. M. THE ROSE GARDEN HOTEL,. TANNERSVILLE OWNER MANAGEMENT: KOREY, ALTMANN. GLASER STAB-HOTEL vorm. TOPPS HUNTER, N. Y. Im schönsten Teil der Catskills, 2000 Fuss hoch gelegen, 125 Meilen von New York City. - 100 Zimmer mit allem Komfort. Freies Baden im eigenen See. - Rudern - Fischen - Reiten Tennis (naher Golfplatz). EXQUISITE WIENER KÜCHE TANZ . BAR - CASINO Reservieren Sie sofort für Decoration Day und Sommer. Juni-Preise ermässigt. VERLANGEN SIE PROSPEKT. - NEW YORK OFFICE: LEO KOREY, 115 WEST 73rd STREET. - Tel.: TR 4 - 4387 BERMAN — STRAUSS — LEFEBRE announce the re-opening of their summer-resort TERRACE GARDEN HOTEL 2000 feet high in the Catskills. 1 25 miles from New York City. All Sports, Tennis Court, Lovely Grounds. ENTERTAINMENT. Swimming, Golf, Horsebackriding nearby. ■ ■■■*■»■* M ->" THURSDAY, MAY 27, 1948 Lll KHklTEIr (Decoration Day Weekend.) g Y« Fol reservations, please call MU 9-4326 ' or write W. Lefevre, 34 E. 38 St., NYC. KENWOOD HAINES FALLS, N. Y. WILL OPEN FOR THE 1948 SEASON MAY 28 Special Decoration Day Celebration Write for booklet or phone NE 9-6065 ELSE AND FRITZ FEISTMANN 35-30 73rd St., Jackson Heights, N.Y. WHITE H0RSE L0DGE The haven for Hay Fever süsserer«. MAKE YOUR RESERVATIONS FOR DECORATION DAY WEEKEND (3 füll days for $25.00) AND VACATION IN TIME Reduced prices from now up to June 15. Viennese Cooking - All modern improvements. ALL OUTS1DE SPORTS ON PREMISES Ask for Inform, and Polder: Haines Falls, Tel. 561 - P. O. B. 1 46 Mr. and Mrs. Rudi Pollak, Props. MIZZI BURNHAM'S HAINES FALLS,* Beaulifully situaied at an Elevaiion of 2.000 feel. — Aslc for Information and folder — For Information call: New York: MU 3-3560. RE-OPENING Friday, May 28, 1948 Surrounded by a garden füll of flowers, shady places, large pine trees, sunny lawns; outdoor shower. Hot and cold running water in every room. Informal homelike atmosphere. Excellent Viennese food is again prepaired by Mrs. LOLA MAREK. DECORATION DAY WEEKEND, 3 füll days, $25.00. - Make your reservation now. - Reduced Pre-season rales until June 24. Olve to the ILU8 CARD SPRING IN THE CATSKILLS ai THE EGGERY Mrs. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: 23 Big sunny rooms with hot and cold water - Sun terraces and gardens. Viennese cooking with own farm producta. - Open all year round. Ellen Kraulhamer (fr. Horn House) eröffnet z. Decoration Day Weekend KEYSTONE HOUSE Haines Falls. N. Y. Idyll, geleg. im schönst. Teil d. Catskill Mts., bek. gute reichh. Küche, 4 Mahl/.., gepfl. Haus. Mäss. Preise, niedr. Vor- u. Nachsais.-Preise, Beschr. Gästezahl. Rechtz. Anm. erbeten: 83-52 Talbot St.. Kew Cardens, L. I.. N. Y. Tel.: VI 8-1993 (morg. b. 10, abtis. ab 6 U.) Hathaway Lodge Open All Year — For Adulis Formerly the palatial 592-acre Macy eState in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open Are places. Magnificent Moun- tain trails. Horseback riding. Re- cordings, ping-pong, library, in- formal dancing. Delicious food. Easy transportation. Amer.-Jewish cooking Reservations for Passover. Attractive Pre-season Rates For reservat, or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. ■■■ Telephone: Tannersvllle 299 ■■ Overlook Resort: TANNERSVILLE, N. Y. > Ideale Lage f. Ruhe u. Erhol., abseits ) d. Strasse, gross. Park, Liegewiesen, > Tannenwald m. herrl. Spaziergang. >u. all. Bequemlichk. Wiener Küche, ) reine Just. Zimm. m. Bad u. Show. 1 Besond. Preise f. Mai u. Juni. MAX 1 ROK, 220 Eoscobel PL. Bronx52,NY. May 7, 1948 AUFBAU WELT DER WIRTSCHAFT Neuer Optimismus Die zwei Grundströmungen im Wirtschaftsprozess Die Gesetzgebung der letzten Wochen: 5 Milliarden Doli.Steuer- herabsetzung, 6.2 Milliarden Hilfe für Europa, das um 920 Millionen vergrösserte zusätzliche Aufrü- stungsprogram m, das ursprüng- lich 3 Milliarden umfasste, der Wahlsieg in ItaHen, — alle diese Faktoren haben t'as Land mit neuem Optimismus erfüllt. Die Hoffnungsfreude für die Zukunft hat sich auf den Aktienmarkt übertragen; in der abgelaufenen Woche gab es wiederum Tage, wo mehr als 2 Millionen Aktien gehandelt wurden, und die Preise der Aktien haben sich wesentlich gebessert. Die Besserung der Ak- tienkurse wird als eine zusätz- liche, weitere Auftriebskraft in der Wirtschaft wirken. Das Jahr der Präsidentenwahl, in dem die Parteien allen Wäh- lern gefallen wollen, wird in Bälde ein neues Auftriebsmo- ment produzieren: Der Senat hat die Taf't-Wagner-Ellender Bill angenommen, die im Laufe der nächsten Jahre den Bau von bil- U.S. RETAIL PRICES MARCH 1947=- 100 FQOl GENERAL AVERAG5MJ,o4 MAMJJASOND J F : 1948 Preise im Einzelhandel Die obige Darstellung zeigt die jetzt vorliegende Entwicklung der Februar preise im Einzelhandel, die ein wenig unter den Januar- Preisen des Jahres liegen. Bei der Zunahme der allgemeinen Staats- ausgaben dürfte aber eine infla- tionäre Preissteigerung im allge- meinen kaum aufzuhalten sein. ligen Wohnungen für 15 Milliar- den Dollar ermöglichen soll, und zwar durch Uebernahme von Garantien für den Hausertrag, durch Gewährung von 90 und 95 prozentigen Hypotheken, durch Erleichterung des Hypothekenr markts etc. Auch wenn das House of Repräsentatives Aende- rungen an der Senatsbill vorneh- men wird, so wird doch ein Kompromiss herauskommen, das den Massen bau von Wohnungen mit niedrigem Mietzins ermögli- chen wird. Für die Allgemeinheit ist der Massenbau von Wohnun- gen äusserst wünschenswert, auch wenn die Erfahrungen der beiden letzten Jahre mit dem Bau von solchen Wohnungen nicht gerade begeisternd sind. In manchen Gegenden sind die Häuser der GIs nach zwei Jah- ren bereits reparaturbedürftig, vom Holz angefangen bis zu den Wasserleitungsröhren. Auch die Lohnerhöhungen, die von den Arbeitern angestrebt werden, wirken im Sinne einer Belebung der Wirtschaft. Auch in diesem Jahr ermutigt die Re- gierung in Washington die Ar- beiter, höhere Löhne zu fordern. So muss man es auffassen, wenn am Vorabend der Lohnverhand- lungen der Eisenbahnarbeiter die I.C.C. — ohne dass jemand eine Ahnung davon hatte — die Eisenbahntarife um 5 Prozent er- höht hat, was mehr als $300 Mil- lionen aus den Taschen der All- gemeinheit in die der Bahnen überleitet. Die Grossindustrie aber wehrt sich gegen neue Lohnerhöhungen; U. S. Steel, General Electric und Westing- house haben Preisherabsetzun- gen vorgenommen, um den Ar- beitern sagen zu können, dass Lohnerhöhungen gegen die Ten- denz der Zeit Verstössen, Die Preisherabsetzungen sind freilich so klein, dass sie keinen Ein- druck auf die Arbeiterführer machen werden. Denn welchen Einfluss kann es auf die Wirt- schaft haben, wenn U. S. Steel seine Preise um 25 Millionen Dollar am gleichen Tage herab- setzt, an dem die Bahnen er- mächtigt wurden, $300 Millionen on loveiy SCHROON LAKE, N.Y. Z* TH£ OF r#£ APfROA/DACKS -------- OPENING JUNE 30 Enjoy your sumtner vaca- tion at one of Schroon Lake's leading tiotels. Ex- cellent cuisine. Reureation Hall, Bar,, Dancing. all Sports. Private sand beach, go t £ Cou rse nearby. Most rooms w i t b. private bat h. Accommoda tes '200. Write for reservatio« and booklei. Managing Director, R. O. Berman, Hotelier front Heran. New York OHice: 752 West End Ave. Phone: Riverside 3-JjW Ex t. 214 or Schroon Lake 120. Lake Wiimipesaukee WEIRS, New Hampshire BIRCH-HAVEN HOTEL 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, .1000 it.. private sandy beach; Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports. Finest fishing. Golf and horsebaek-ridiitg nearby. Rumpus Barn i'or indoor sports, dancing, etp. Delicious Je wish-American iood, prepared by one o£ New England's finest chei's. OPEN MAY 30 to OCT. 1 - Catering especialiy to iHoneymoonere Relief for Hayfever - Special Ratej tor June For reservation or further Information please weite BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N. H. - Tal. Weiss 2871 Enjoy a Bit of Switzerland in America!! STRAWBERRY HILL HOTEL Im Herzen der White Mountains BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Viele neue inod. Einricht, zur Bequemlichk. uns. Gäste. - Streng koscher. Gütist.. Juni-Juli-Raten auf Anfr. - Reiss, Mgmt. - Tel. Bethlehem. N.M„ 59 CASTLE DES M0HTS HOTEL, INC, STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC CANADA AccominodaUons now available for the seasoti. Ali sports at hatid. B'amous for Hungarian kitchen; Dietary Laws strtelly observ-ed. All rooms heatt>d and equipped with balhs, showers and teleptiones, Our guaraiikv»: ycars in busincss. STICK ifc B'EEGER. .Mgrs. • The otily Hotel serving Hungarian Food and Pastors ixt. Csut-ada • m mehr vom Publikum zu ver- langen? Das sind die Auftriebskräfte in der Wirtschaft; sie sind infla- tionistisch und haben einigen Metallen und den Getreidemärk- ten zu kräftigen Preissteigerun- gen verhelfen. Gegenkräfte aber Piacid Manor Lake Piacid, N. Y, OPENS MAY 26th FOR THE SPRING AND SUMMERSEASON Special Decoration Day Houseparty DE LUXE ACCOMADATION S Pre seasen rales: From $10.00 per day füll American Plan. Early Reservations suggested. Tel.: LAKE PLACID 667 Theodore A. FRANKEL, Owner sind am Werke, die einmal alle Inflation überwinden müssen: das ist die riesenhafte, von Tag zu Tag wachsende Produktion. Die Aufrüstung hat bisher die zi- vile Produktion nicht behindert; die Regierung trachtet, das auch in Zukunft möglichst zu ver- meiden. In immer mehr Zweigen befriedig! die wachsende Erzeugung die Nach- frage oder übertrifft sie. Seit einem Monat arbeiten unsere Fabriken mit verringerter Kapazität, die Hersteller von Automobilbeslandteilen finden den Markt gesättigt, mittelschwere Last- kraftwagen sind in jeder Zahl zu ha- ben, die Konkurrenz unter den syn- thetische Stoffe verarbeitenden Indu- strien ist gross. Fabriken wie Pantasota haben irh Vorjahr bereits mit Verlust gearbeitet, die Preise i'iir Kleinmotoren IAKE PIACID , . . where the attitude's friendly and the altitude cool. Where everything is planned to make your vacation perfect from out- door sports activities to indoor social activities ... at Lake Placid's newest and finest hotel. Now open. Pre-season rate $10 up includes deluxe outside room, Combination tub and shower» 3 superb meals, membership in Beach and Cabana Club, enter- tainment. Recommended by Duncan Hines. The Year 'Round Vacation Wonderland Write direct or phone Mr. Jay at our N.Y. office, Cl. 7-4626 Blue Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACKS OPENS JUNE 24 Adult Camp — Strictly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Pin? Pong and all other athletie activ- ities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Iniormal entertainment. — Most congenial atmosphere. ♦ HYMAN E. GOLDIN 1547 45lh Street, Brooklyn 19. N. Y. Tel.: ESplanade 6 -0907 HOTEL AHE ODGE VIEW m OPENS JUNE 20 IJIJIjr Bolton Landing Warren Co.. N. Y. Overlooking beautiful Lake George. Quiet relaxing vacation, intimate Sc in- formal atmosphere. Near all sports. Modern appointments, Execellent hoine cooking and baking. $45 to $70 weekly. For Folder A write: F. MARTIN. Mgr. TENNIS RIDING FISHING SAND BEACH SWIMMING POOL a. OTHER SPORTS DANCING and ENTERTAINMENT MIGHTLY Dr. & Mrs. Ring's Twin Establishments, LAKE PLACID, N. Y. fijUfljodbCL on the Lake A Luxurious Lake Shoie Estate Directly on Lake Piacid Ideal foi Best and Recieation Own Beach - Motor. Boats - Sail Boats. - Fishing - Tennis - Golf All rooms with private bath. - Excellent continental cuisine LIMITED ACCOMMODATIONS Write, phone: Mr*. B. Ring, Lake Piacid, N. Y. Tel. 843 Same Ownership-Management: THE ESPLANADE, Lake Piacid LAKE PLACID, N.Y. Private 18 Hole Champion- ship Course HOTEL RIVERSIDE PLAZA N. Y. Office: 250 W. 73rd St. DREIER MANAGEMENT Direclion: J. S. Su'its -KINAPIC LODGE- Lovell Village, Maine. OnLake Kezar One of America's mosl beautiful litktn Ausgezeichn. Küche. Cabins a. See.. Ungezw., f. Erw. u. Farn. Sandstr., Motorboote, Rudern, Fischen, Ten- nis, gut. Golf. V. 28. Mai b. 25. Sept. geöstn. Heufieber-Erleieht.. Ideal f. Hochzeitsreis. Res. Sie jetzt. Brosch» auf Anfrage od. Tel. NYC NI 5-4019 BERNADETTE LO DG EL. PEACH LAKE, PA. - Tel.: 9040 Ideal location, 10 acres, modern house, some private baths. Hiking, boating, bathing, all sports. Reason- able rates. Special rates for Deco- ration Day. Make reservations early. Philip and Bernetta Meszler. A Distinclive Resort - NON-DIETARY * Continental Cuisine INFORMAL - MODERN Private Lake - All Sport» AR Phone: CRESCO 4541 Ask For Booklet "A" RODERS' C0TTAGES 54 MAIN STREET 41 GREENWOOD STREEl ■ A l/p n| A Z*l|^ Alle Zimmer mit anschliessendem I LAvIM oder Privatbad. Bekannt füi VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Schrift!. Anfragen: P. RODERS. 235 West 7 I st St., N. Y. 23, N.Y. Telefonische Anfragen: TRafaigar 4-2629, nach 7 Uhr abends MON AMOUR LODGE LAKE PLACID, N. Y. Large terrace, private beach on lake SWISS CUISINE Jim PSNEHURST IN THE ADIRONDACKS ON LOWER SÄRANÄC LAKE, N. Y. For Reservations, Phone LAKE PLACID 42, collect Cor HONEYMOON or Ideal VACATION Here you will realize your high- est expectations of an enjoyable vacation. Inv'gorating or restful ai you please. Warm hospitality under owner management. Ex- cellent cuisine. Comfort and, good taste ... in every detail. Double room with bath and private open-air balcony; American plan $1^ up, per person GUESTS' COMMENTS: "A little bit of heaven" "Hospitality unequaled" "Beyond expectations"' *"A Honeymoon Häven" Illustrated lolder on request 4000 FEET OF PRIVATE LAKESHORE. 250 Acres of Pine Woodland All Water Sports: Bathing, Boating, Fishing. - Forest and Mountain Trails for Hiking. - Relaxation - Fing Food - 2 Miles to Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS Rates—all meals mcluded— from $9 daily; with private bath from $11. OPENS J U L y 1 t d. AUFBAU Friday, May 7. 14 sind im Sinken begriffen, ebenso die für Staubsauger; in Baumwollwasch- kleidern für Mädchen, die vor dem Kriege 1 Dollar per Stück Im Klein- handel kosteten und jetzt mit $1.90 en gros gehandelt werden, ist Absatz- stockung eingetreten. Die Zahl der Wirtschafts- zweige, in denen sich solche Vor- gänge abspielen, vermehren sich von Woche zu Woche. Das heisst aber noch nicht, dass die Kon- junktur in diesen Artikeln zu Ende ist; lediglich, die Ueber- konjunktur nähert sich ihrem Ende, Konkurrenz setzt wieder ein. ^he cWestholm StamßoAd., 71. 7/. Telefon: 366 2000 ft. hoch in den Catskills DAS GEDIEGENE, KOMFORTABLE HOTEL Für Erholung Unterhaltung und Sport Alle Zimmer mit Bad oder fliessendem Wasser. Aus- gezeichnete Küche mit Wiener Spezialitäten. Aul- x merksame, freundliche Bedienung. Herrliche Spa- ziergänge, Schwimmen, Tennis, Golf .und Reiten. Tanz, Konzerte, Kino, Kegeln. SEHR STARK REDUZIERT! VORSAISON-PREISE. Decoration Day Weekend $25.00 3 Tage. INHABER: BEER & LEIBOWITZ Verlangen Sie unseren illuslr. Prospekt. Das ganze Auf und Ab in un- serer Wirtschaft in den letzten drei Monaten drückt sich dra- stisch dort aus, wo noch schwarze Märkte existieren, zum Beispiel im Farbenhandel. Schwefelschwarz z. B., eine Textil- farbe, kostet ab Fabrik 25 Cents per Ib. Am Schwarzmarkt wurde das Pl'und im Oktober 1947 mit $1.75 gehandelt, im Februar mit $1.20 und momentan steht der Preis 30-35 Cents, weil ge- nügend Farbe erzeugt wird. Anilin- farben hingegen, in denen die Nach- frage grösser als das Angebot ist, jene Gruppe, die ab Fabrik etwa 55 Cents per Pfund kostet, wurde im Oktober, als die Inflation besonders stark war, mit $2.20 gehandelt; in Februar 1948, nach dem Sturz der Getreidepreise, kostete das Pfund 1 Dollar und heute steht der Preis wiederum auf $1.80. Diese beiden Beispiele illu- strieren besser als alles andere die beiden mächtigen Kräfte, die in unserer Wirtschaft am Werke sind: Die sich überstürzende Nachfrage auf der einen Seite, die ausgleichende, immer weiter- reichende Erzeugung auf der an- deren Seite. Man übersehe eines nicht: 1946 hat unsere Industrie $12 Milliarden für neue Fabri- ken und Maschinen ausgegeben, 1947 $16 Millliarden und jetzt werden es mehr als $18 Milliar- den sein. Diese Kapitalsanlage wirkt sich aus. Die Fabriken sind gebaut, die neuen Maschinen be- ginnen zu arbeiten, mehr und billiger als vorher. Das Volumen der Erzeugung vergrössert sich, Gestehungskosten gehen herun- ter. Das wird sich letzten Endes in den Preisen der Fertigpro- dukte äussern. Inflation und erhöhte Produk- tion — welche Seite wird sie- gen? Die erste grössere Entschei- dung in diesem Ringen der gi- gantischen Mächte wird auf den Getreidefeldern fallen. Sollte die Ernte in US und in Europa gut "THE WESTHOLM IN STANFORD N. Y„ eines der modernsten Sommerhotels in Delaware County, 2000 Fuss hoch, in schönster Gegend des Catskill Gebirges gelegen, ging durch Kauf an die Herren BEER Sc LEIBOWITZ über. Die Vermittlung wurde durch Herrn JULES LEBELL, Broker, in New York durchgeführt. ff RESERVIEREN SIE SOFORT s im bekannten »H-. NEW GEANT H0USE STAMFORD, N. Y. Perle der Catskills *MM ® Das moderne Hotel mit allem Komfort STRICTLY unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoffman Extra-Haus für Familien mit Kindern ERÖFFNUNG: 20. MAI Mai-Juni verbilligte Raten. - Verlangen Sie illustrierten Prospekt 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. AC 2-7376 ST 3-3193 C0NTINENTA1 H0USE CATSKILL MOUNTAINS BRIGITTE C. NICHOLS ELSE ROSENOW WIR ERÖFFNEN AM 30. MAI New York Offlee: B. Nichols. 155 W. 71sl St. - ENdicoft 2-1115 afier 6 p.m. I 2"'^---Lis BIG INDIAN,NY Telephone: PINE HILL 3806 - 2944 Prop. ARTHUR FLATOW DECORATION DAY WEEKEND FREITAG. 28. MAI, bis MONTAG, 31. MAI Special Rate: $28.50 FEINSTE EUROPÄISCHE KÜCHE 8 £%&t2H£h2nvce direkt od. New York Office Phone: TRafalgar 4-4631 STAMFORD, N. Y. OL1VEREA, N. Y., im Herzen der Catskills (nahe Pine Hill) & Erholung - Sport Herrliche Lage - Komfortable Zimmer mit fliessend, heiss. und kalt. Wasser - Grosser Swimming Pool - Gepflegte Schwei- zer Küche - Im Interesse unserer Gäste früh- zeitige Anmeldung erbeten - Raten $45.00-$50.00 Erwachsene - Auch Ideal für Herbstferien und Wanderungen -------------- E. GRIESSER, Oliverea, N. Y. - Telephone: Pihe Hill 2208 Qhaijum. (ÖSLßoiSu im Herzen der Cats- kills, nahe Pine Hill. IDEAL FÜR ERHOLUNG-SUCHENDE 1600 FUSS HOCH Mod. Haus. Luft. Zimmer in. all. Kömfort. Privat od. Semiprivat. Bungalows. Schwimmbassin. Paradies f. Fischer. Herrl. Wanderungen. Vorzügliche deutsche Küche. Angenehme europ. Atmosphäre. Beschränkte Gästezahl; Erwachsene. - Brosch. - Wochenrate $50. MAX von STOLTZENBERG. OLIVEREA, N. Y. Tel.: Pine Hill 2685. NOTCH INN (IN EDGEWOOD) A secluded resort surrounded by mountains of over 4,000 lt., serenely situated in (EDGEWOOD), one of the most beautiful sites in the Catskill Mountains. Is ideal for those who wish to spend their vacation in a home- like, friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbors. In our over 100 acres of land are beautiful moun- tain paths, brooks and waterfalls, a new modern swimming pool. All rooms with running water.. For excellent accommodations with delicious Hungarian-Ämerican cooTking, make your reservations now. Write to: ALBERT HADRANYI, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y. ELIZABETH HOUSE Big Indian, N. Y. Tel.: PINE HILL 2287 Modern; schön gelegen im Herzen der Catskills Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit - Tennis, Ping-Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz; Bicycles for hire - Ausgezeichnete reich!. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat ih- ren eigen. Tisch - Offener Kamin. Preise ab $35.—; Kinder $25.— Spezial-Preise k. Juni, September und Decoration Day Weekend Zimmer mit fliessendem Wasser. Ganzjährig geöffnet. E. HERRMANN Der Frühling in den Bergen IST WUNDERSCHÖN Vergessen Sie aber nicht, dass es Im Mai und Juni morgens und abends noch bitter kalt wird. Darum gehen Sie in ein Hotel, das Ihnen geheizte Zimmer bietet. HOTEL TYROL PINE HILL, N. Y. hat Heizung und die bekannte gute und reichliche Küche. ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE, telefoniert: PINE HILL 3946 sein, worüber die Monate Maiiwirtschaftlichen Bevölkerung und Juni entscheiden werden, wird sinken. Das könnte das dann werden die Getreidepreise erste grosse Loch in' die Nach- in US zurückgehen und die frage und in die Konjunktur grosse Kaufkraft unserer land- ! schlagen. Robert Laim. PINE HIU PINE HILL,N.Y. VÖLLIG RENOVIERT Enjoy Your Decoration Day Week-End wiih us. Come any iime FRIDAY, MAY 281h. Leave any iime TUESDAY, JUNE Ist. SPECIAL RATES: $30.00. 36.00. 42.00. DAS ELEGANTE GEBIRGSHOTEL MIT ALLEM KOMFORT Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liegewiesen MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool und Outdoor Patio zum Tanz, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennis- plätze, Ping-Pong, Reitgelegenheit, Baseball and Soccer Field etc UND GESELLSCHAFTSBETRIEB Neue grosse Bar, Musik, Tanz, Broadway Shows, elegantes Hotelfoyer, Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KÜCHE ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Für Auskunft und Reservierungen: N. Y. Phone: TRafalgar 4-6588 or TRafalgar 4-8861, Mr. BENO COLONIAL INN PINE HILL, N,Y. ERÖFFNUNG 28. MAI 1948 ZUM DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE $35.00 Vorausbestellungen: Tel. Pine Hill 2521 RALPH & MARY DALTON Silver Brook House ERÖFFNUNG: 28. MAI PINE HILL, N. Y. Telefon» 3836 Bekannt gute, reichliche Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig ruhig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eigener Bach - Fischen Baden im See - Ping Pong - Liege-Porch - Liegestühle - Jeglicher Kom- fort - Alle Zimmer mit fliessendem warm. u. kalt. Wasser - Heufieberfrei. GROSSES DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE____$20.00 Juni $30 - Saison ab $40 - Verbilligte Preise für längeren Aufenthalt LILLY WOLFERS, Mgr. - N. Y. Office: 111 W. 83d St. > EN 2-2906 Mountain View Hotel, Pine Hill, N.Y. Alle, die ihre Sommerreise bereits In den herrlichen Monaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vorsaisonpreise von nur $27.50 BIS 15. JUNI $32.50 BIS 1. JULI Fragen Sie nach unseren Juli-August-Preisen. Modernes Hotel mit allem Komfort. Innen u. aussen komplett neu hergerichtet Alle Zim- mer mit fliess. warmen und kaltem Wasser, Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwim- men und Rudern im See. Herliche Gebirgs- Spaziergänge. Pine Hill ist ein Paradies für Heufieber-Leidende und wird vom N. Y. State Bo^rd o£ Health empfohlen. Pine Hill 3846 und 2851 GALA DECORATION DAY WEEKEND 3 Füll Days. .$20.00 Wir haben unser Hotel vergrössert. Sofortige Reservierungen mit Anzahlung erbeten. Prospekt BETTY SPECTOB Eigentümer u. Manager SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y. eröffnung 28. mai Verbilligte Vorsaison-Preise. - Grosse, luftige Zimmer mit fliessen- dem warmen uhd kalten Wasser. - Beste - ItSO ' Küche sowie alle Bequemlichkeiten., - Reservieren Sie jetzt: . j M. HOFMANN - 552 WEST 184th STREET, NEW YORK CITY. HOTEL PARADISE, Pine Hill, N. Y. Bereits eröffnet - Erstklassige Wiener Küche GROSSES DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE......$18.00 Alle Zimmer mit fliess. warm. u. kalt. Wasser. Sonderpreise für Mai-Juni $35 per Woche New Owner Mgt.: REISS - RIBABZ - GERBER Nähere Auskünfte New York Office: 211 West 88th Street New York 24, N. Y. TRafalgar 3-1283 SIE TREFFEN ALLE FREUNDE UND BEKANNTEN IM M0UNT MERINO MAN0R, Hudson, N. Y. zu DECORATION DAY WEEK-END (3 volle Tage $25.00) Grosse Zimmer mit herrlicher Aussicht. Erstklassige Wiener Küche (dietary laws). Gross. Garten, lange Spaziergänge i. eig. Wald. Schwimm, im See, Radfahren, Tennis, Ping-Pong, Reiten. Liegewiese und Porch. Um rechtzeitige Beservierungen wird gebeten. Spezial-Preise für Juni und September. M. KOSTENBAUM M. VOGEL (fr. Wien-Meran) 180 West 94th St.. N.Y.C. 700 West 1791h St., N.YjC. Tel.: UN 4-7606 Tel.: WA 3-4630 May 7. 1948 How Good Is Your Business English? By ANNE POLZER Words spoken by Mrs. Meyer which are printed in Italics are wrong. Words spoken by Mrs. Smith which are printed in Italics, either are the correct expression or a generally useful phrase. Three Little Tricks to Remember Mrs. S.: The first trick is very simple l'ndeed: Before answering iny letier, read it carefully. Mrs. M.: Because it contains the material for the reply? Mrs. S.: Exactly. I see you are getting the point. Mrs.: But doesn't it look silly if Irepeat what it contains? Mrs. S.: It is much safer to re- peat correctly what it says than to use different expressions and make a mistake. Always play safe. People will notice mistakes, but nothing eise. Mrs. M.: Then it is also a good idea to repeat the beginning and the end? Mrs. S.: You mean the saluta- tion and the complimentary dose? By all means, as long as you cor- respond with ordinary people. After all, you won't have to an- Ewer a letter from the President of the United States every other day. We'll discuss these tricky things when we get to salutations in general. Mrs. M.: There are so many words which I never know when I need them, and the dictionary doesn't have them either. Fleischmanns, N. Y. Tel. 134 Das kultivierte Ferien-Hotel EMORY BROOK HOUSE Berühmt für BESTE WIENER KÜCHE Das schönste und bestgelegene Hotel DECORÄTION DAY. SPECIAL 3 volle Tage $25.00 Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abends Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrasse Ermässigte Vorsaison-Preise — Prospekt — ERNEST und OLLY STAREN Own er - Manager FLEISCHMANNS Villa MALINY APARTMENTS mit modernem Komfort zu vermieten. Auskunft Prof. MALINY z. Zt. Hot^I Riverside Plaza, N.Y. 253 W. 73d St., Tel.: SU 7-3000 tt ort thfL $MSLnJ' FLEISCHMANNS, N.Y., Wagner Ave. ERÖFFNUNG 24. MAI Besonders hübsche, elegante Zimmer m.Eln*elbetten. Beste Wiener Küche. Der gemütl. Treffpunkt am Nach- mittag u. Abend. Rechtxeitige Re- servierung f. Decoraiion Day Week- end erbeten. Tel. in N. Y. HI 6-2448. Else Hellet - Walter Feldmatt SUNSET VIEW HOUSE ARKVILLE, N. Y. 6 Meilen von Fleischmanns Im Catskill-Gebirge (1400 feet) Ein- odier zweibettige Möblierte Zimmer Fliessendes kaltes und warmes Was- ser, $125.00 per Saison aufwärts pro Zimmer und Familie. Zimmer per Woche ab $15. Für jedes Zimmer eig. Gasherd, Eis- u. Küchenschrank in Gemeinschafts-Küche, Laundry» Speise- u. Gesellschaftsräume, son- nige Veranden, Spielwiese mitten im Grünen für Kinder, Bäder im Hause, Baden, Schwimmen i. Fluss 3 Blocks vom Hause. Wäsche und Geschirr ist mitzubringen. Bahn- und Bus-Station. Nähere Auskunft: Gustav Klugmann, Arkville, N.Y. New York Adresse: G. Kludmari, 901 Walion Ave., Bronx. M Tel.: JErome 7-0923. - - Wir empfehlen allen Lesern der Rubrik "How Good Is Your Business English?", sich als Ergänzung ihrer Studien das' mit Begeisterung aufgenom- mene, früher erschienene Heft "HOW GOOD IS YOUR ENG- LISH?" von Anne Polzer zu be- schaffen. Es wird Ihnen helfen, in die amerikanische Sprach- und Gedankenwelt einzudringen. Zu beziehen gegen Einsendung von 50 Cents in Marken, bar. Check oder Money Order von "Aufbau", 209 West 481h Street. New York 19, N. Y. In Beantwortung vielfacher An- fragen, machen wir darauf auf- merksam, dass die Serie "HOW GOOD IS YOUR BUSINESS ENG- LISH?" einige Monate lang fort- gesetzt wird und in Buchform vorläufig noch nicht zu haben ist. Mrs. S.: Trick No. 2 will solve this particular probiern. Make a dictionary of your own in a little nole book. Enter any expression you find in the business letters you receive, regardless of whether or not you need it right now. What I mean are expressions such as 'under separate cover", "by sur- face mail", "credit balance", etc. Ordinary dictiorfaries very rarely list such phrases. In a few weeks AUFBAU you will have an invaluable re- jerence book of your own. Mrs. M.: I shall certainly do that and I shall get a notebook with the aiphabet today. Mrs. S.: An indexed notebook? Yes. You will soon find out that it is your most important tool, and all your friends will admire you for using the correct expressions. And now the third trick — which really is no trick after all. Ex- perience has shown that once you know how to begin a letter, every- thing eise is comparatively simple. Mrs. M.: You are right, but how can one beginning be good for all answers? Mrs. S.: There's nothing sim- pler than that. The sentence "I have your letter of . . fits every thing; then just go on saying what there is to say. And if you compare this sentence to what you probably wanted to say ("I beg to acknowledge receipt of your kind letter") you have a very good general idea of how you should go on and how you should not. Der Yorkville Yoiitli Council hat in Zusammenarbeit mit der Parenls' Association in der Public School No. 151, Ecke First Ave. und 9Ist Street, eine Freizeit-Stätte geschaffen, wo Jungen und Mädchen der vierten, fünften und sechsten Klassen dieser Schule Montags bis Freitags von bis 5 p. m. eine handwerkliche oder künstlerische Betätigung ausüben, oder sich an Musik, Spielen usw. er- freuen können. Am Freitag, 21. Mai, DAS HOTEL VON KULTUR inmillen prachtvollen Privat-Parks. Komfortable Zimmer. Exquisite Küche. Gemütliche Atmosphäre. VeTiü!5 am>ck& ^ FLEISCHMANNS, N. Y. juatL \Asuoi Jahre später seine ei s'r-ii.- Schule in Paris, bemüht, s^iiirt F.rliml uns des Konkav-ICon- vvxeti in -Ma Hmv'i' zu einem orga nisch (ia nzein brächte. Mir ist bloss ein Werk, »in in Wachs mo- delliertes und !>"i.i 111 es I'ort rät O. Kokoschkas, belvi mit. das Ai'chi- pen kos Arf>.»il'»ii vorausgeht. Zwei Ja Ii I-' I, u 14 .v'liiiT:.' und lehrte, er in P.vi'lin, >»,->'-»>- -• r. 1 nneli New 'l'ork iih.'i'si.'d d I e. S • ■ i ( 'Ja Jahren ist A rcli i !>en k > .i in-'ri U i n isehe r Staats- bürger Kr I eil I I.» in California, an der Washington State University. an der N"W Minhaiis Sidiool o l' lndus- trial Arls in Oiicano. und seine Sonimerschul » in Woodstock ist eine ständige Min rieh! iiiig geworden. Diese gegenwärtige 78. Einzel- ausstellung Avchipenkos gibt nicht nur eine Uebersicht seines Schaffens von 1909 bis heute, son- dern enthält auch fünf seiner neuesten Pionierarbeiten, in de- nen er das Element Licht den rein plastischen Elementen hin- zufügt. Ki ne fast sakrale Atmosphäre herrscht in dem abgedunkelten Haum. da riu seine l>uci Ie- I'lastiken vor sch warz.sa ml eneni Hintergrund ihr sanftes Licht ausstrahlen. Wie alle non-ol)je k tiveii Schöpfungen unserer Zeit, sind auch diese fünf Plastiken — "Moon", "Kigure", "Vertical", "(')nwa rrl", "Sa mmetrical" — der angewandten Kunst gefähr- lich nahe; dem Kunstgewerbe, das sich besonders im letzten Jahrzehnt so häufig der reinen Kunst verge- waltigend bedient hat. Die mysti- sche Wirkung, die von den leuchten- den Kurven u ml konkav-konvexen Formen ausgeht, wäre jedoch ein adrlndei Zufall, würde Archipenko sich dazu e ritsch Ii essen, die nahe- liegende Kolgerung selbst zu ziehen, anstatt sie seinen Nachahmern zu überlassen: nämlich eine sakrale Plastik — etwa Madonna, mit Kind — in seinem abstrakten Stil zu fer- tigen. Die plastische Kirchenkunst der Neuzeit. :so lange schon dem entheiligenden Na i u ra ! ismus ver- fallen, konnte dadurch jenen Mysti- cismus wiedergewinnen, der aller frühchristlichen und mittelalter- lichen K Ii us t au hatt e v. JB. F. Dolbin. SCZ-Ki malen Die Internationale des Tuschkastens Kinder vieler Länder haben das Meeting beschickt, das gerade in den Katakomben des Museum of Modern Art abgehalten wird. Ihre Delegationen bestehen aus Gruppen kleiner, bunter Blätter, durch die sie kundtun, wie sich ihnen die Welt malt. Aus England sind sie gekommen, aus Polen, aus Belgien, Holland und Schwe- den, aus China und aus dem fer- nen Land hinter dem eisernen /orhang, den vielleicht nur noch rglose Kinder lüften können. Und aus Palästina. Aber zuerst zwingt sich uns pathetisch eine andere Gruppe auf. gemalt von Kindern keines Landes, ohne Heimat — von Kin- dern des Konzentrationslagers. Gewiss, jetzt nur noch des Re- ception-Camps Windermere der UNRRA, dessen Insassen unter Leitung von Marie PeneAh ver- sucht haben, in Bildern von ihren trübseligen Erlebnissen zu stam- meln. Sie alle waren in Auschwitz, ihre Eltern sind ausgerottet. Es sind jüdische Kinder aus Polen, "neute Iii bis 20 Jahre alt, mit zehn bereite jeder normalen Erziehung ivttrissen. Manche hatten noch nie i inon Pinsel in der Hand. Ein iwanzigjähriger, ''Isaac'N gibt die Faschine wieder, an der er ge- ;■ heilet hat, kritzelt einen Bilder- jogen voll mit seiner ganzen Ge- schichte ab 1939, um von "Ewa- kuiren" und "Fergazung" zu be richten. Ghetto, Lagerberacken — nur selten ist von grünem Wald die Rede. Die bei einer Unter- gruppe von Tuberkulosefällen auftauchenden Baumformen sol- len durch Röntgenbilder ange- regt sein.... Nichts Erschütternderes als die Zurückgebliebenheit in den Aus- drucksmitteln bei diesen doch schon Erwachsenen. Und erst recht der Vergleich mit dem, was gleich daneben glückliche Schwe- denkinder von 8 bis 18 Jahren er- zählen: vom Pilzesammeln und Beerenpflückon, oder von Hochzeit krt Sommer, in so adretten, sau- beren Bildchen von poetischer Anschaulichkeit. Eine ähnlich fri- sche Note, allzu niedlich sittsam, bei schon grösseren Holländern, aber farbenüppig und keck hinge- strichen bei belgischen Dreikäse- hochs von 4 und 7 Jahren. Dort scheint man die Kinder von früh sehr klischeefrei anzuregen. Aber auch die Proben des von einer Krakauer Zeitung inaugurierten Wettbewerbs erzählen nichts mehr von Krieg und Entsetzen, sondern von wiedergefundener Kindheit des täglichen Lebens, von Feuerwerk und Karussel, mit viel Grazie und Unmittelbarkeit. Verblüffend die aus chinesi- schen Waisenhäusern stammen- den Imitationen klassischer Tuschmeister, von Zwölfjährigen in genialer Pinselschrift hinge- worfen. Aus Usbekistan und dem europäischen Russland neben kindlich Entzückendem viel zu ge- konnte Wirkliehkeitsschilderung, die freilich systematische Kunst- ausbildung der Jugend erkennen lässt. Was aus einer englischen '"Free Schoos" da ist, mag einen Sonderfall bilden. Denn der Leh- rer Robin Boit.d hat jungen Men- schen Erstaunliches an Vitalität und persönlicher Empfindung ent- lockt: geheimnisreiche Werke von koloristischer Verfeinerung und dram:itisvhev Spannun2., überreif. Wir sehen zuletzt und mit be- sonderer Anteilnahme die Gaben palästinensischer Kinder, die hier allein auch mit Holzschnitt und Radierung auftreten. Statt unbe- fangener Verspieltheit und nied- licher Unbeholfenheit : eine kunstbewusste, herbe Sprache starker, oft phantastischer Ex- pressivität die von der Heimat und ihren Menschen mit prägen- der Eindringlichkeit aussagt. Willi Wolfradt. Eine Käthe Kollwitz-Büste des Bildhauers Harald Isenstein Der deutsch-jüdische Bildhauer Harald Isenstein, ein geborener Berliner, hat in der letzten Zeit eine ausserordentlich fruchtbare künstlerische Tätigkeit in Skan- dinavien entfaltet. Wir brachten kürzlich ein Bild seines Gedenk- monuments für die gemordeten Juden von Trondheim, Inzwischen hat ihn die, allerdings sehr klein gewordene jüdische Gemeinde von Oslo aufgefordert, ein Monu- ment für die 650 ermordeten Ge- meindemitglieder zu sehaffen. Isenstein wird eine Granitklage- mau er in der Form eines David- sterns errichten, deren inwendige Mauernflächen den Raum für die Namen geben. Eine andere sei- ner letzten Arbeiten ist die oben abgebildete Gedächtnisbüste. Neben seiner schöpferischen Tätigkeit ist Isenstein auch kunst- pädagogisch tätig und leitet zwei Schulen für Skuptur in Däne- mark und Schweden. Während der dänischen Judenverfolgung hatte sich Isenstein in Schweden aufgehalten und als Dank der Dänen ein die Schweden ehren- des granitenes Flüchtlingsmonu- ment in Heisingborg geschaffen. Isenstein gibt ferner Instruktions- kurse für Lehrer im Modellieren in allen skandinavischen Län- dern und schreibt viele Hörspiele für das Radio. HELLER HÜTE (f'rülv;»r Wien. London) AUSVERKAUF Unser jesamIes S umm-rlaaer apar- teste M'>de!ihü'i>» t S.uuple-s) aus feinstem Stroh, und Haas Iii?., hatid- gvarheilvt, tu "feu verblüffendsten NUR $4.30 und $6.50 Urnänderunden :t.«eh letzten Modelten fa-.-ltmutmi.svli. 10 — '). Sj. ^e,.v.-i:e)ssen. So. lO—5 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34 "—m—m Telefon: WA 7-5855 w—mm Wedgwood Man braucht kein Kenner der keramischen Kunst zu sein, um sich bei dem Namen sofort der vornehmen, matt hellblauen oder kobaltblauen kleinen Vase, Bon- bonniere oder Tasse zu erinnern, die vielbewundert im grosselterli- chen Salon stand. Wer sich etwas Zärtlichkeit für die abgeblühten Brächte der Vergangenheit be- wahrt hat, der sollte die Gelegen- heit nicht versäumen, im Broolz- lyn Museum mehr als 600 Erzeug- nisse der berühmten englischen Manufaktur Revue passieren zu lassen. Die Wedgwood - Werke haben keineswegs aufgehört zu produ- zieren. Im Gegenteil, man be- kommt neben den schon histori- schen Leistungen auch recht viel aus den allerletzten Jahren zu sehen, in moderner "Formenspra- che. Und was da heute an schmucklos gediegener Töpferei nach Entwürfen von Keith Mur- ray herausgebracht wird, macht der ja insgesamt hervorragenden englischen Keramik unserer Zeit keine Unehre. Dennoch liegt das eigentlich unter "wedgwood" be- griffene Kapitel jetzt abge- schlossen vor. So erlaubt diese sehr reichhaltige und übersicht- liche Ausstellung Rückblick und Ueberprüfung. Die von dem Töpfer Josiah Wedgwood (dem Grossvater übri- gens von Darwin) in den Sechzi- ger- und Siebzigerjahren des 18. Jahrhunderts erfundenen kerami- schen Prozesse und entwickelten Typen erregten europäisches Auf- sehen. Schon damals entstanden alle die so populär geworde- nen Stile seiner Manufaktur; "schwarzer Basalt", die soge- nannte "Jasperware" in blau, lichtem Lila oder Reseda mit ____ i BECK S Shirt Hospital! 570 WEST 185th STREET (St. Nieholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y. HEMDEN und PYJAMAS nach Mass in erstklass. Ausführung. Neue Kragen und Manschetten ALLE REPARATUREN Postversand nach all. Zonen d. USA Verlangen Sie unsere Preisliste I weissen Reliefs, und die elfenbei- I nerne "Queen's Ware", eine von der Königin in ihrer Begeiste- rung autorisierte Bezeichnung. Zu schweigen von marmorierten, 1 Achat vortäuschenden Abarten. I All dies stellt im Zeichen des j'/.o|tl'x(ils und d es aufkommenden j Klassizismus, bis "Kmpire" - Jlom- 1 hn*t, bürgerliche, Plumpheiten ein- I dringen. Wedgwood machte Vasen (kopierte auch 17 DU die gerade ausgegrabene "Port landvase", die A seil eii u nie des Kaisers Severus), ferner Leuchter, Schüsseln, Büsten und Portrait - Medaillons, sogar canieena rt i gen Halsschmuck. Ks wird bekränzt, gerippt, mit Psyche und Oupido, mit Veduten garniert, sie süsse werden Tempelchen, neh- men die Form einer Lyra an, - aber auch eines ßlumeiikohls. Heule seilen wir, wie es in trocke- ner Gefälligkeit stecken bleibt, mit sentimentalem Ki lisch 1 a g. Vernied- lichte Antike, iin beschwingt und ohne eigentlichen Adel, bestimmt Formen und Dekor, bann kommen die billigen Vit t uosenstiickchen der 1 jiist r i er 11 n g und Perforation, und schliesslich laugt man bei einer Zuckerdose mit aufgedrucktem Mo- nieii tpliot o an. Wir müssen uns eingestehen: "Study Art While Vacaiioning" EUGEN SPIRO ILSE WEISSMAN-GLASSEL HELLA ARENSEN Beechpoi! iiil Art Stiiool High Class accomodation and excellent so od. Beautiful moun- tain spot. - Non-artists accom- nanying students acommodat, W RITE FOR B O OKLET : FRED W. GLASSEL, Callicoon, N. Y. « « die ganze vielgestaltige We<%- wood-Sippe hat nichts von Ehrwürdigkeit und Grazie, Jjht keine der schlichten noch Her rM» linierten Qualitäten, clie im menschheitsweiten Wunderreich der Töpferkunst sonst allenthal- ben heimisch waren, bei Griechen, Chinesen, Peruanern, und in den meisten bäuerlichen wie höfischen Steingutschulen Europas. Weni- ger wehmutsvoll dürfen wir da- von nun Abschied nehmen, als sonst von den verstaubten Fest- gaben entschwebter Tage. Willi Wolfradt. VERGISS NICHT MAI IMUTTER TAG! Everything in Ladies* Wear PRAKTISCHE UND GESCHMACKVOLLE GESCHENKE in grösster Auawahl bei EDINGER 4225 BROADWAY (naar 1791h Si.) WA 7-3731 Jed. Abend bis 10 Uhr geöffn. (ausserFreitags). Samstag nur abends bis 11:30 Uhr geöffnet Buv Your GIFTS for yyißth&AA. Schwartz Department Store LADIES, MEN'S, CHILDREN'S WEAR UNIFORMS for MAIDS, NURSES, WAITRESSES 581 Amsterdam Avenue Corner 88th Streel • "The Midtwon Store for Savings" • WENN DU NOCH EINE MUTTER HAST, ERFREUE sie mit einem SCHÖNEN KLEID oder REGENMANTEL Sie finden eine enorme Auswahl in allen Grossen und allen Ausführungen bei GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 - WA 7-3667 Täglich, Samstags abends u Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen. Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN u. Nachthemden. Neue Kragen, Man- schetten etc - Englische Popeline, weiss u. fat big, vorrätig. I. BUFF 202 WEST 102nd STREET. N.Y.C. 25 ________ Postversand Gertrude for Beautiful Hass Formerly GERTRUDE'S Mll.LlNKRV (Gertrud Silberberg, Berlin; New address: 129 WEST TZnd STREET (bstwreri Eclair and La Coupole) »s>ne, SC 4-9014 HERREN-HEMDEN REPARATUREN Spez.: Neue Kragen u. Manschetten, Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgt alt ig. Danziger, 80 Ft. Washington Ar. Apt. 50-W. - Eing. 162 St. - LO 8-1455 Annahme 7-9 p. in. - Postversand. ddcÜL JjnqAhisL 328 COLUMBUS AVENUE zw. 75-76 Sts. . EN 2-5583 früher SPITZENKULKA, WIEN und ELITE, SHANGHAI ♦ Zum Muttertag: STRÜMPFE DAMENWÄSCHE BLUSEN - SCARFS und HAUSKLEIDER ♦ Preiswert und geschmackvoll f-mzA 0r®sS Solo« Für Jen MUTTERTAG PR1NT- und SPORT-KLEIDER S43 West 162nd Street, Apt. 31 LO 8-4968 - Schabbos geschlossen. ABÄNDERUNGEN FREI, Verschiebe nicht auE morgen I Was Du 'ABENDS" kannst besorgen. OPEN 7-9 svi. Sundays 1-4 Hemden-Reparaturen 306 WEST 100 ST. iMainfloor, Lehman - Post versand, Zum Muttertag HANDTASCHEN IN GROSSER AUSWAHL - ALLE FARBEN UND MODELLE Anfertigung auch, nach Angabe. Reparaturen - Neufüttern - Färben KOFFER REPARATUREN ERNEST HANDBAG SHOP ERNST LERCHER fr. Wien 683 AMSTERDAM AVENUE <7.w. 93. u. 94. Str.) Tel.: US 4-592® Betiy's Hosiery Shop 670 AMSTERDAM AVENUE (92.-93. Str.) Tel.: TR 3-1595 HOSIERY - SLIPS BRAS - GOWNS Wir führen nur Marken-Artikel. Vorzeiger dies. Inserates 5% Rabatt. Elegantemmm Frühj alirs-Kleider in Print u. einfarbig. Änderun- gen - auch an Ihrer Garderobe » werden sorgfältigst ausgeführt. KATE NEUMANN 140 West 1041h Street, Apt. Tel.; RI 9-4973 W» 1-B Die "Blaue Beltragskarte"1 hilft Individiuell in Europa und Amerika. day, May 7, 1948 AUFBAU Die neue Generation Oerard Samuel dirigiert zusammen mit Hugh Ross im Maxine Elliott The- itre die "Ballet Bal- lads": "Susanna and the Eiders", "Willie the Weeper" und "The Excentricities of Davey Crockett" von Jerome Moross mit Texten von John Lalouche. Samuel, der aus Bonn stammt, kam 1939 nach Amerika und stu- dierte zunächst auf Grund einer schol- arship an der East- man School of Music, dann bei Paul Hindemith an der Yale University Wallfahrt der Dankbarkeit Bernard Krisher aus Kew Gar- dens, L. I., N. Y.„ ein 16j ähriger Schüler der Forest Hills High School, hat nie vergessen können, wie freundlich und liebreich eine portugiesische Familie in Anadia ihn und seine aus Deutschland vor Hitler geflohenen Eltern auf- genommen hat. Die ihm von jenen portugiesischen Menschen- freunden erwiesene Güte hat in dem jungen Bernard einen so un- auslöschlichen Eindruck hinter- lassen, dass er sich auf alle mög- liche Art Geld zu verdienen sucht, mit dem er in diesem Sommer eine Reise nach Portugal zu verwirklichen hofft, nur um seinen Wohltätern von damals danken zu können. Schon mit 14 Jahren war Hernie Krisher einer der jüngsten Zeitungs- herausgeber und Redakteure der U.S.A. Er veröffentlichte ein monatliches Schul-Magazin "Piclure Slory", das einen Stab von 20 Mitarbeitern hatte, von denen jeder 10 Cents für einen Artikel erhielt. Viele Artikel und Ge- schichten schrieb Bernie, der bei seiner Landung in U. S. kein einziges Wort Englisch konnte, selber. Dann aber ent- deckte ein New Yorker Inseratenmann Bernard Krishers journalistische und propagandistische Talente und ver- schaffte ihm eine Stellung im Gros- singer Hotel and Country Club in Fern- dale, N. Y. Hier wurde der vielver- sprechende junge Mann Assistent von Capt. Vernon Wright, dem Leiter des Grossinger Flugplatzes. Bernie schrieb u. a. eine regelmässige Flugplatz-Spalte für die Grossinger Hotelzeitung. Young People Between 18 and 30 who want to spend a pleasant Decoration Day Week - end (May 28th to May 3Ist) are covdially invited to join the Youth Croups of the New World Club at beautiful Camp Lebanon in White House, N. J. At moderate rates, there will be excellent kosher food, movies, dancing and all sports facilities. Trans- portation to and from camp by chartered busses. For fur- ther Information contact Miss Auman at the New World Club Office, CIrcle 7-4662. V et er ans9 Affairs By S. Henry Peine, National Director, J.W.V. Question: Is my loan guaranty privi- lege restored to its original amount after I have repaid the amount I bor- rowed under the G.I. Bill? (P. G. Buftalo.) Answer: No. The füll amount of your loan rights may be used only once. Q.: Do the guaranty or insurance pro- visions of the G.I. Bill limit the total amount that I can borrow? (E. F., Los Angeles.) A.: No. The size of the loan depends on what amount the lender is Willing to lend. The limitation is on the amount of the VA guaranty, not on the size of the loan. Q.: My application for a loan was refused by one lender and now I would like t,o ktiow how to go about getting Leonard Bernstein, der einen aus- tchliesslichen Vertrag mit dem Verlags- haus G. Schirmer unterzeichnet hat, ist gegenwärtig mit einem Werk für Orchester und Klavier beschäftigt, das auf W H. Audens "Age of Anxiety" ruht. Ein Gesangszyklus "La Bonne Cuisine", der demnächst bei Schirmer herauskommt, behandelt Rezepte aus einem alten französischen Kochbuch. Weiterhin werden erscheinen "Anni- versaries", vier Klavierstücke und fünf Stücke für Blechinstrumente, die von der Juilliard Musical Foundation in Auftrag gegeben wurden. STORE YOUR BRAWERFURCO: CALL L0 3-2554 Free Pickup I46W29ST. . LO-3'2554 -.5 U s smart lo wear the new curved front its smart , to have US repair your old für coat Don't neglect those rips and tears and worn-out epota that rob your für coat of its beauty.We're experts at repairing fürs to "good as new* condition. And why not let us Hollanderize your fürs? This life- giving treatment coaxes dirt-dulled iure back to breathtaking bril- Jiance, reetorea linings to ehim- mering loveliness. HOLLANDERIZING. u Holländer's exclusive method of cleansingfurs GOLDSTROM PERSIANER MÄNTEL • COLD STORAGE • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN jetzt besonders preiswert M. L. MARKUS Manufacluring Furrier II WEST 30th ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) Store. Your Fürs at M fURS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 FÜRS 10 Jahre New York - 20 Jahre Stettin FREIE Aufbewahrung bei allen Umarbeitungen und Reparaturen. 826 AMSTERDAM AVE. (100. -101. Str.) Tel.: AC 2-6370 • • COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeiten nach neuesten Modellen Rothmann Fürs 1311 ST. NICHOLAS AVENUE (175-176 St.) - Tel.: WA 7-1174 CERTIFIED Cold Storage unter GARANTIE VERSICHERT Z1 Für die kühlen Abende 1 I CAPES ALLER ART Herrliche NERZ- und MARDER-KRAWATTEN I besonders preiswert. Nutzen Sie die Vorteile unserer | billigen Sommer-Preise Kommen Sie jetzt für Umarbeitungen nach den I neuesten Modellen, sowie ] Reinigung und Reparaturen. MASS-BESTELLUNGEN ISCHOSTAL bros. 41 W 57th St.. N.Y.C. - PL 3-1845 Wir holen ab und «teilen zu. EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE BIERMAN FÜRS REMODELING KEPAIRIN G FREE STORAGE 2521 BROADWAY (Cor. 94 St) Upstairs - Tel.: Riverside 9-1040 dV Wien) FANNY HIRT 204 WEST 79 STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE JETZT IHRE Pelz- V marbeitung UND REPARATUREN COLD STORAGE ARNO MANASSE Kürschnermeister Storage FREI bei NEUANFERTIGUNG MODERNISIERUNG REPARATUREN 1208 W. 82nd St., nahe Broadway I Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin j Scientific Für Storage NEWLY DESIGNED FÜRS Latest creations in COATS . JACKETS - SCARFS Repairing Remodeling Restyling CHARMODE FÜR SHOPPE 1 3927% BROADWAY I (164th & 165th Sts.) I WA 7-2568 I Give to the BLUE CARD a guaranteed loan on a business ven- ture. (D. O., Cincinnati.) A : The VA regional Office in your area may be able to put you in touch with a lender who makes G.I. loans. Q.: May a veteran ob tri in a «unranl.eed loan to buy or establish a business ii he is employed? (H.E., New York.) A.: Yes if he plans to comiuct tlu- nevv business him:x'lf, either on a i'ul !- time or part-time basis. O.: I have a discharge from the riraft of World War I. May I consider mysclf a veteran? (I.S., Baltimore.) A.: In order to be classified as a Vet- eran for the purposes of laws ad in in- istered by VA, von mirs* have had ak- tive milit.ary Service durin» a time of war. A dischar?»ed draftee is not con- sidered to have had such service. Question: If a veteran contr.ivted a disease or was injured in 'ine of dui:y while he was in service, is th.? Jine- of-duty determinntion as made by De- partments of the Armed Services bind- ing on Veterans Administration? iU. > P., Newark, N. J ) i Answer: No. Howcver, the record of the Service Departments general'y w.ill be aeeepted in determining l'ne- of-duty status of diseases and injuries. unle^s cons'derations and legal pre- sumptions of the various laws Warrant a different fmding. Question: Does the age of World War I and World War II veteians affect the amount of compensatio!! or Pension paid to them? (L. J.. Astor-.a, N. Y.) Answer: Kompensation is not af- fected, but pension for non-servlec- connected permanent, total disability is increased upon reaching age 65 17 Multigramm Mehr als die verlangte Anzahl von Wörtern sandten ein: Aus Greater New York: Else Cassel; Bertha Ehrmann; Alice Bonin; Bernard M, Pohoryles; Elsie Wolfram; Hugo Bachman; Adele Altschul; Max Levy; Polle Heilbrun; florine Cahn; Annie Wolff; Gunter Stern; Paul Rosenberg; Berta Rosenberg; Thekla Sanger-Mai; Uschy Rosenberg. Aus Los Angeles, Calif.: Clara Cohn; Walter Donig; Erna Schale; Emma D. Werthen; Helen Rogowski - Sealtiel; Magda Sander; David v. Son. San Francisco, Calif.: Horst Lang; John Gottheiner; Wally Fraenkel. Aus anderen Orten in USA: Lena Strauss, Salt Lake City; Frwin Pink, Seattle; Martin Liepmann; Elfriede Bil- stein, San Jose, Calif.; Siegfried Baruch, Galveston, Texas; Dr. Her- mann Bohn, Detroit, Mich.; Marcus Pels, Pittsburgh, Pa. (bravo); Ron Silber, Oalcland, Calif.; William Muel- ler, Fargo, N. D.; Theodort Faltin, Philadelphia, Pa.; Emil R Levy, New- ark, N. J.; Lina Hoffbauer, Hempstead, N. Y.; Dr. Thea Kallmes, Brighton, Mass.; Herta Bucky, Pittsburgh, Pa. (zweimal); Meta Klotzer, St. Louis, Mo. Aus dem Ausland: Hulda Gembitzky, Shipley, England; Hanny Gruberger, Sao Paulo, Brasilien; Benito Schmelz, Mexico, D.F.; Minna Kaufmann, Rio de Janeiro, Brasilien (vielen Dank für das Gedicht); Enriqueta Glaser, Bu- enos Aires, Argentinien; Bianka Lustig, Lima, Peru; H. R. Eger, Manningham, England; Herbert Gotthelf, Brüssel, Belgien. min.Charge $ free pick-up and delivery by bonded messenger Pf. 6-8515 COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. Billigste Berechnung. LO 7-0225 124 DYCKMAN ST., 1 Tr. hoch • Für Storage • REMODELING & REPAIRING FÜR COATS READY MADE :: MADE TO ORDER :: Summer Rates Now in Effect E. SELIGSON 2315 B'way, Cor. 841h St. TR 4-5031 CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Style» Repairing - Reasonable Prices Edward Beinbold 615 W. 173rd St. - WA 3-7060 A. TEITLER KÜRSCHNER (vormals Wien) NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN zu billigsten Preisen. 244 West 27th St. 6th Floor Telephone: ALgonquin 5-2585 BU.8-8437 »,! Certif. COLD STORAGE free with REMODELING REPAIRING Our Snecialty: PERSIAN LAMB COATS BROTMAN BROS.I & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 - 71h AVENUE (26t.h - 27th Sts.) 51h Floor Tel.: AL 5-4150 Give to the Blue Card. COLD FÜR STORAGE REPARATUREN - NEUESTE MODELLE TH. ROSENBLUM UMARBEITUNGEN jetzt besonders günstig KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVENUE Ecke lßlsl Sl. - Tel.: WA 7-9847 COLD STORAGE FREI wenn Sie JETZT Ihren Pelzmantel bei uns auf NEUESTE FIFTH AVENUE MODELLE umarbeiten lassen zu niedrigen Sommerpreisen. Beste Zeit auch für Neuanfertigungen. Schöne Auswahl in KOH-I-NORMINK SCARFS AMER. BROADTAIL JACKETS in allen Farben $120.00, tax inel. RAPAPORT FÜRS. 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS «zw. 22. o. 23. Str.) ° SAMSTAGS GESCHLOSSEN. Abends bis 7 Uhr geöffnet. Boom SOS OR 4-0199 18 A U f S A II FrMay. MayII WELT DER FRAU Die Idee der Anna Jarvis Erfinderin des Mu Hertages führte sie häufig in die Gerichts- V. C. Ueber all dem Lärm der Reklame und der Betriebsamkeit der Geschäftwelt, vergessen wir oft, dass der Muttertag, wie er heute in aller Welt gefeiert wird, nicht aus einem kommer- ziellen Geist heraus geboren wurde, sondern vielmehr aus einer schönen, von Pietät und in- niger Kindesliebe getragenen Idee.. Die Mutter des Gedankens war Anna Jarvis aus Philadelphia, die, als der zweite Todestag ihrer Mutter mit einer Gedächtnisfeier in der Kirche von Grafton, W. Va., begangen wurde, der versammel- ten Gemeinde erklärte, dass sie es sich fortan zur Aufgabe ihres Lebens machen wolle, etwas für jene "vernachlässigten" Mütter zu tun, die "ihren Kindern alles geben, ohne jemals etwas dafür zu bekommen. All ihre Liebe und Fürsorge", sagte sie, "wissen wir gewöhnlich erst dann zu schätzen, wenn sie von uns gegangen sind.", Anna Jarvis begann ihre Kam- pagne damit, dass sie an Politiker und Geistliche, an den Mann auf der Strasse und im Gefängnis, an das Weisse Haus und an Mitglie- der des Kongress schrieb. "Obwohl eigentlich jeder Tag ein Ehrentag für die Mutter sein sollte, müsste doch ein besonde- rer Tag im Jahr festgelegt wer- ■ den, an dem wir der Mutter un- sere unwandelbare Liebe und Verehrung kundtun." Die Reaktion auf diesen ersten Vorstoss war überraschend und kam aus allen Teilen der Bevöl- kerung. Zu den vielen Männern des öffentlichen Lebens, die sich sofort für die Idee erklärten und ihre Unterstützung zusagten, ge- hörten u. a. Theodore Roosevelt und John D. Rockes eller. Schon innerhalb kürzester Frist, d. h. im Jahre 1908, wies die Voll- versammlung der Prebyteriani- schen Kirche in Seattle, Washing- ton, ihre Geistlichen an, jeweils am zweiten Sonntag im Monat Mai ihre Predigten den Müttern zu widmen, dann folgte rasch ein Staat nach dem anderen die- -sem Beispiel, und am 9. Mai 1914 erklärte Präsident Wilson, dass an diesem Tag "die gesamte Na- tion ihrer Liebe und Verehrung für die Mutter Öffentlichen Aus- druck verleihen solle." Auf den Öffentlichen Gebäuden wehten die Fahnen, und das Volk schloss sich diesem Vorbild mit Begeisterung an. 43 fremde Nationen nahmen die Idee auf, und je weiter sie sich verbreitete, desto mehr entfernt sie sich von ihrem Grundgedan- ken. Die arme Anna, deren Vor- schlag lediglich darin bestanden hatte, an diesem Tag der Mutter zu gedenken und ihr zu Ehren eine Nelke zu tragen, musste es erleben, dass sich alle Zweige des Geschäftslebens ihrer Idee be- mächtigten und sie zum Teil so- weit profanierten, dass nicht nur die Barbiere ihren Kunden em- pfahlen, sich "Für Mutter" schön machen zu lassen, sondern dass auch Rollstuhl-Fabrikanten ihre Ware für diesen Tag besonders anpriesen und Restaurateure em- pfehlen, Mutter mit einem Mit- tagessen für 45 Cents zu erfreuen. Ihr erbitterter Kampf gegen jene, die ihre Idee in den Staub zogen und ledigliche geschäftlichen Vor- teil daraus zu ziehen versuchten, "N. ARKUS- jetzt: 200 WEST 96 ST. zwischen B'way u. Amsterdam Ave. Verändern und Umarbeiten von nicht passenden DAMEN- u. HERREN- SCHUHEN Schuhe besohlen und Absätze fachmännisch und sauber Reparaturen an allen Lederwaren i Novclties. Alle Arbeiten werden in EIGENER WERKSTATT ausgeführt . XeU .MO 2-4332 Smith und Rabbi Stephen S. Wise, die zusammen mit dem berühmten Finanzier Otto Kahn im Jahre 23 ein grosses, öffent- liches "Mother's Day Rally" in New York geplant hatten. Heute ist Anna Jarvis 86 Jahre alt, vollkommen erblindet und lebt, nachdem sie vor einigen Jahren ihr gesamtes Vermögen säle, und sie schreckte selbst davor , verloren hat, von einzelnen Bür- nicht zurück, Versammlungen > Zern der Stadt Philadelphia un- zu sprengen, in denen wohlmei- j terstützt, in einem Heim in West- nende Komitees angesehener Bür- I ehester. Vorher hat sie aber noch ger darüber berieten, auf welche! ihren Frieden mit der Welt ge- Weise eine ganze Stadt den Mut- macht, und die Blumenhändler tertag festlich und schön begehen:un(* Schokoladenfabrikanten, die könne. iam meisten von ihrer Idee profi- „ , ^ . ... tiert haben, und die sie deswegen Zu den Opfern ihrer Angriffs- : , . ' , . , , ■, . f am stärksten gehasst und verfolgt lust, die in späteren Jahren immer haben, sind heute diejenigen, die rückhaltloser und schärfer wurde, j am grosszügigsten zu dem Anna gehörten u. a. auch Alfred E.' Jarvis Fonds beitragen. | Meine Mutter starb | | in Theresienstadt j D Des Hauptes Schnee wob um dich einen hellen Schein §§ H In jener Stunde, da wir von dir schieden. W H Und unsre zagen Herzen hüllt er tröstend ein, W 1 Da wir voll Scheu den Blick auf deine Schmerzen mieden. j j Wir haben diesen Schein in uns getragen, W Z Der an dem schwachen und gebeulten Leibe niederfloss, §§ §§ Seit jenen schweren, trauervollen Tagen, 1 D Da sich die Türe zwischen uns für immer schloss. W j Du riefst nach uns, du zehrtest noch vom Hoffen, M 1 Das Menschenbrust erfüllt, solang sie atmet — lebt, §j 1 Du sahst voll Zuversicht die Tore offen, W | Vor deren Anblick du im Innersten erbebt. E §§ Du gingst hindurch, wenn auch die Riegel unbeweglich standen, jj I Als deine zarte Hülle, die du trugst, verging, W Ü Dein Geist sich endlich löste aus den Banden W Ü Der gnadenlosen Henker. — Da geschah's, dass dich empfing g 1 Der Friede, den nur Gott schenkt seinem- Kinde! I 1 Dein Grab? — Die Asche streuten sie in alle Winde. = Ü Walter Maas. || Eltern für acht Tage Ein neuer Beruf Die Familie X. hat ein Haus in Milwaukee, drei Kinder und einen Hund. Eine Hausangestellte ist nicht vorhanden. Was geschieht nun mit den Kindern, wenn Mr. und Mrs. X. auf acht Tage ver- reisen und keine Grossmutter und keine Tante da ist, die Eltern- stelle an ihnen vertreten können? In das schöne, gepflegte Heim der Familie X. zieht ein junges Ehepaar ein — Mr. und Mrs. Y. — die sich ein Geschäft daraus machen, auf "anderer Leute Kin- der" aufzupassen, und die, weil sie sich in allen bisherigen Fäl- len hervorragend bewährt haben, schon im Monat April bis tief in den Herbst hinein "gebucht" sind. Ausser freier Unterkunft und Verpflegung bekommen sie $7 pro Tag und sind, sehr zu ihrem Ent- zücken, unumschränkte Herrscher über Haus, Hof und Garten. Auch der Wagen der Familie steht ihnen gewöhnlich zur Verfügung, Geschwister SAL0M0N 336 FORT WASHINGTON AVENUEt Apt 1-J (zw 174.-175. St.) WA 7-7686 JJ Langjährige Spezialisten für <} Mass-Anfertigung in j» CORSETS j; Hüftformer Büstenhalter Leibbin- < > den nach ärztl. Verordnung etc. •! REPARATUREN BILLIGST Z. /VWWVWWV*WWVWWWWVW*V Ptione: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Owner: Frances R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT BADE-ANZüGE nach Mass 370 Columbus Ave., New York (zwischen West 77 u. 78. Str.) ANNA MICHALOWSKY FRIDEL JOSEPH 310 W. 971h ST., Apt. 54 - RI 9-2465 FEINSTE MASSANFERTIGUNG Corseletles, Corsels, Büstenhalter Copieren, Reparaturen preiswert Ständiges Lager erstlcl. Fertigware. Samstags geschlossen. 'df&nnjyQjtimhsdmsi/c CORSET - SALON Massanfertigung u. Lager fertigeir Corsets, Corselets, Biistenhalteir • Reparaturen preiswert • 652-662 W. Vtr-1 St., Apt. 32 --— WA 8-1179-*-/ mit dem sie am Sonntag Ausflüge machen und am Wochentag die Kinder in die Schule bringen können. Ihre eigene Wohnung besteht aus einem kleinen, bescheidenen "Möblierten" die einzige Unter- kunft, die sie nach ihrer Verhei- ratung in Milwaukee finden konn- ten. Der junge Mr. Y., der tags- über in einer Maschinenfabrik arbeitet und am Abend unter der G.I. Bill of Rights studiert, hat zwar nur am Wochenende Zeit, seine jeweiligen Vaterpflichten auszuüben, aber schon allein die Tatsache, dass er nachts im Hause schläft und in Notfällen rasch herbeigerufen werden kann, gibt den abwesenden Eltern eine Be- ruhigung. Mrs. Y., die dir.ekt vom College weg geheiratet und keine beson- dere Berufsausbildung hat, fand, dass mit der vielen Zeit etwas besseres anzufangen sein müsse, als nur Hausfrau in einem möblierten Zimmer zu spielen. MAISON LILIANE, Inc.* 2242 BROADWAY. N.Y. 24, N.Y. bet. 80-81 Sts. . ENdicolt 2-6615 Corsets — Büstenhalter SPEZIALISTIN für STÄRKERE FIGUREN W»WWW Lager in fertigen Korsetts HELENE KALB SPEZIALISTIN in Miederleibchen | VVIlllll All Büstenhalter Massanfertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W 75. St.. Appointm: SC 4-2078 Bianca Apfel 4260 Broadway Apt. 208 zw 181.-182 Str Samstag geschl. Corsets - Büstenhalter feinste Massenfertigung, Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. SU 7-9869 Ihre CORSETIERE früher Berlin Kurfürstendamm jetzt 14« WEST 82nd ST. Apt. 53 Exklusiv» Massärbelt speziell volle Figuren Für den täglichen Gebrauch Ein neues_ Service von Rüssel Wright, das er "Casual China" nennt, und das für den täglichen Gebrauch entworfen ist. Es ist feuerfest und kann daher auch zum Backen und Kochen verwendet werden. Tassen und Teller haben einen geschwungenen Rand und können leicht ineinandergestellt werden. Ein Service für 6 Personen beansprucht zur Aufbewahrung nicht mehr als vier Fuss im Quadrat. Gezeigt bei der National Home Show im Grand Central Palace. Und da sie Kinder gern hat und der Führung eines grossen Haus- halts gewachsen ist, verfiel sie auf die Idee, den auch in Milwaukee sehr geschätzten Beruf eines "Babysitter" auf diese Weise aus- zubauen. Die von ihr und ihrem Mann Betreuten rangieren im Alter zwischen 2 und 80 Jahren, und was die Grösse des Hauses an- geht, so besteht ihre bisherige Höchstleistung in der Versorgung eines 14-Zimmer Hauses (inklu- sive drei jungen Hunden und einer Siamesischen Katze), Was ihr an ihrem Beruf die meiste Freude macht . . .? "Die Kinder." (Sie ist zwar selbst erst 21 Jahre alt, aber im vergangenen Winter hat sie schon verschiedent- lich als "Mutter" für Zwölf- und Dreizehnjährige fungiert und sie zu allen wichtigen Veranstaltun- gen in der Schule, wo die Anwe- senheit von Müttern , erwünscht war, begleitet.) Was sie sonst noch an ihrem selbstgeschaffenen Beruf freut, ist die Möglichkeit, in den grossen, mit allem Kom- fort ausgestatteten Küchen der modernen Häuser nach Herzens- lust kochen und backen zu kön- nen. "Aber das," so sagt sie, "weiss wahrscheinlich nur der zu schätzen, der keine andere Mög- lichkeit hat, als jeden Tag in der Cafeteria zu essen oder aber in einer winzig kleinen Kochnische ununterbrochen Schnellküche zu machen." Aus ihrer eigenen Erfahrung heraus sagt Mrs. Y., dass diese Art von "Baby sitting" nicht nur ein angenehmes und einträgliches Geschäft für junge Ehepaare ist, sondern auch sehr zu empfehlen für solche Fälle, wo infolge der Wohnungsnot Alt und Jung zu- sammen hausen, und die Jungen den sehr berechtigten Wunsch hegen, auch einmal ohne schwie- germütterliche Aufsicht wirt- schaften zu können. Vera Craener, Flugpost-Pakete noch Deutschland Auf unserer in No. 10 abgedruckte» Liste der Länder, nach denen ein Pa- ketdienst per Flugpost zugelassen wurde, war Deutschland nicht ge- nannt. Jetzt ist auch der Paket-Flug- dienst nach Deutschland wieder er- öffnet. Das Porto ist allerdings sehr hoch, es beträgt für die ersten 4 Un«a 95 Cent, für 8 Unzen $1.40, für 12 Un- zen $1.85 und für ein Pfund $2.30, von da ab für jede zusätzlichen 4 Unzen 45 Cent mehr. Ein 10-Pfundpaket kostet also $18.50 Porto. Antworten Hausfrau (Great Neck). Sie brauchen beim Anschrauben der Hackmaschine nur ein Stück Sandpapier zwischen Schraube und Tisch zu klemmen; Hält grossartig. L. G. Sie können versuchen, den Glanzfleck von einem dunklen Woll- rock dadurch zu entfernen, dass Sie ihn mit einer leichten Salmiaklösung betupfen und dann unter Zuhilfe- nahme eines feuchten Tuches auf der rechten Seite plätten. " Shopper", Connecticut. Mexikani- sche Volkskunstgeschäfte finden Sie ausser in Radio City auch in grosser Anzahl in Greenwich Village, d. h. nahe von Waverley Place und West 4th Street. NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALÄMAC BROADWAY at 71sl St.. Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23. N.T. Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungen 815 WEST 18Ist ST., Apt 43-A Telefon: WA 3 - 3655 Bus - Street Ca* DIREKT: 81b Ave. Subway Sta Die persönliche Note In Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME BLUSEN RÖCKE ferner Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City SCbuyler *-4038 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET («w. Broadway und West Eni Ave.) Teletont T* «-54«». Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderung«* Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Siorage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLEB (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771b STREET, Apt. S-l Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. — IHR Schneider- HERMAN KOPPEL 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidung Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTEL In allen Grössen. Äusserst preiswert Grosse Auswahl. Änderungen freL Tel.: WA 3-3570 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmänn., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN HI W II» St. (Ick. CM. BIT«.) May 7. 1948 ie Westküste Alortnightly Section ot 'Aufbau for California, Otegon and Washington Robert Siodmak in absontia interviewt o 4 Die Tatsache, dass das Inter- view mit dem Regisseur Robert Siodmak in absentia stattfand, da er gerade in New York war, um die Aufnahmen zu seinem neuesten Film "The Law and Martin Rome" zu leiten, ist für unsere Zwecke bedeutungslos, denn seine liebenswürdige Frau hatte sich bereit erklärt, uns alles Wissenswerte mitzuteilen. Sie hatte nur eine Bitte: "Aalten Sie sich nach Möglich- keit an die Tatsachen. Nachdem der Reporter von Life Magazine versehentlich vermerkt hatte, dass ich den liebeskranken Damen Hollywoods mit mütterlichem Rat zur Seite stehe, bekam ich Hun- dert! von Anrufen junger Frauen, die sich mit mir aussprechen wollten. Sie glaubten u. a., dass ich ein Heiratsvermittlungsbüro eröffnen wollte. Nachdem ich Viele Stunden aufklärenderweise am Telefon verbracht hatte, wünschte ich mir eine Geheim- nummer". "Warum haben Sie eigentlich keine?" "Weil mein Mann in England feststellte, dass selbst Churchill im Telefonbuch steht". "Es wird behauptet, Herr Siod- mak sei ein Menschenfeind, grob ttnd unzugänglich. Stimmt das?" , "Ja und nein. Menschenscheu, wenn Sie das meinen. Sein Büro steht jedem offen, er ist jederzeit bereit, zu helfen, aber nicht, sich tu unterhalten. Sein Studio ist das meistbesuchte in Hollywood. Er ist den ganzen Tag mit Hunderten von Menschen zusammen und hat den begreiflichen Wunsch nach einem ruhigen Privatleben. Er ist der gutherzigste Mensch der Welt, über gegen die 'in-droppers' wird er grob". "Wie bitte?" "Das sind oberflächliche Be- kannte, die im Sommer unange- meldet und mit Stullenpaketen bewaffnet — 'Um Ihnen nicht zur Last zu fallen' — in den Garten strömen und es sich am Schwimmbassin bequem machen. Wo man hintritt, sonnen sich diese Leute, die sich einbilden, wir könnten nicht ohne Gesellschaft auskommen. Einmal besuchte uns nachts ein sicher mondsüchtiges Liebespaar, 'weil man hier so un- gestört ist.' Diese Ausflüge haben jetzt aufgehört, weil Robert sich zur Wehr setzte." "Womit beschäftigt sich Ihr Mann, wenn man ihn in Ruhe lässt?" "Er liest viel Detektivgeschich- ten, schon aus Berufsgründen — Siodmaks grosse Erfolge waren "The Killers", "The Spiral Stair- case" und "The Dark Mirror" und studiert medizinische Bü- cher", mit der Passion des Hypo- chonders auf der Suche nach neuen Krankheiten, wie wir fest- stellten — "denn er wäre gern Arzt geworden. Wenn jemandem im Hause etwas fehlt, wird Ro- bert zuerst konsultiert. Meistens hat er Recht." Um Irrtümer auszuschalten, bestätigt ein pro- fessioneller Kollege die Diag- nose. Da all die Pulver, Tro- pfen und Pillen, die Siodmak ein- nimmt, ihm bisher nichts anhaben konnten, dürfte er sich vermutlich _AUFBAU_ einer eisernen Gesundheit er- freuen. Zum Schluss noch einige bio- graphische Angaben: Siodmak stammt aus Memphis, Tenn., wurde in Dresden erzogen und sächselt bis auf den heutigen Tag. Er ist seit zwanzig Jahren dem Film verfallen. Hollywood legte ihn jahrelang aufs Eis, und. er wäre verhungert, wenn er nicht die miserabelsten Angebote ange- nommen hätte. Heute kann er sich seine Filme aussuchen. An- fangs bezahlte er $50 Miete im Monat, heute besitzt er eine der schönsten Villen in Bevcrley Hills. Frau Siodmak betrachtet seine Karriere mit philosophischer Ruhe. Nachdem bekanntlich alles Irdische vergänglich ist, in Holly- wood mehr als anderswo, trösten wir uns damit, dass wir schlimm- stenfalls wieder von vorne anfan- gen werden, wenn es nötig ist. Nur die Wohnungen für $50 im Monat, die kommen nicht wie- der." Therese Pol. 29 Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N. WC. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfol' kann. Symbol San Francisco * Briefkasten A.W.J., New York, und andere. Das Datum "Dienstag, 18. April" in dem von uns klischiert wie- dergegebenen Inserat für die Aufführung des Films "Hitler- junge Quex" in Los Angeles ist anscheinend ein Druckfehler und dürfte "Dienstag, 18. Mai" heis- ren. Das letzte Mal, an dem der 18. April ein Dienstag war, war im Jahr 1944, also zu einer Zeit, in der Baidur von Schirach noch nicht als "früherer Jugendfüh- rer" bezeichnet werden konnte. "San Francisco' Port of Gold." By William Martin Camp. Double- day & Company, Inc. 518 pages with illustrations; $5.00. Die Geschichte San Franciscos ist die düsterste und heiterste, die sensationellste und romantischste aller Häfen der Welt. Sie ist zu- gleich ein Symbol für dieses Land, sein Pioniertum, seine Schaffens- kraft und seine Probleme. Was waren das für Zeiten, als der erste kalifornische Eisenbahn- magnat Charles Crocker 2500 Dol- lar in Goldstücken nur so aus der Tasche rollen liess, damit das Or- chester auf der Oakland-Fähre ihm etwas Lustiges vorspiele. Nancy Kelsey, erster weiblicher Pionier, die auf gefahrvoller Wa- genfahrt nach dem Westen kam, erzählt vielsagend davon, wie ihr Mann nach zehn Tagen mit tau- send Dollar von den Goldminen heimkehrte und nach seinem zweiten Besuch mit sechzehntau- send Dollar. Noch 1878 schrieb die vornehme Londoner "Times": "Die Leute in San Francisco in- teressieren sich weder für Kunst noch für Bildung." Aber die Gründerzeit war nicht die oft zitierte paradiesische Zeit. Die Erfolglosen kamen um "wie trinkende Hunde". Von fünfhun- derttausend Dollar jährlichem Hafenzoll gelangten nur fünfund- zwanzigtausend richtig in die Kassen der Stadt. Die Zeit ihrer moralisch vielfach fragwürdigen Isolation war erst nach dem Bür- gerkrieg zu Ende. — "Welthan- del", "Hafenentwicklung'' waren Begriffe, die an die Stelle des Goldrausches traten. Der Romantik des Westens stellt Camp die historische Wirk- lichkeit gegenüber: Sklavenhänd- ler und Menschenschinder waren die frühen Herren der Stadt. Selbst der oft so heiter geschil- derte "Chanteyman", der sin- gende Matrose des Pazifik, wurde vom Kapitän nur angeheuert, da- mit sein Gesang die Arbeitslei- stung der Mannschaft erhöhte. Und ein Gesetz, nach dem als Verbrecher jeder Seemann zu. be- handeln war, der im alten San Francisco seine Boardinghouse- Miete schuldig blieb, ist Vorbote der ersten Klassenkämpfe. Es ist bezeichnend, dass sie' 1853 in San Francisco zum ersten Mal amerikanische Hafenarbeiter or- ganisierten. Der Sozialgeschichte —"Four Hundred Square Miles of Headache" widmet Camp mehr als den vierten Teil seines Buches. Aber allen Rückschlägen ge- genüber steht die Tatsache, dass San Francisco 1941 unter den Hä- fen Amerikas fast über Nacht zu neuem Vorrang kam. Es ist ge- blieben, was es immer war: die Stadt goldener Möglichkeiten. K. L. HABEN SIE SCHON unsere guten BAUMKUCHEN (CAKEB1TS) % lb. $1.00. 1, Ib. $2.00 HELGARETTEIS (europ. Nougat) % lb. $0.75. 1 Jb. $1.4$ MARZIPAN-BARS, -BROTE 10c. 25c. 50c gegessen? Bestellen Sie noch heute in unsere* Fabrik:: IICI CK CONTINENTAL CONFECTIONS nCLllÄ 5823 w- PIco Blvd., 1 Block Basi- cs Fairfax, Los Angeles 35, Cslif. Telephon: WEbster 3-5112 Freier Postversand von Coast tc Coast bei Mindest-Order von $2.00 Senden Sie Scheck oder Money Order CEMETERV Harry Groman Robert S. Groman Manager* HO. 232a 900 N. Gower Si. i Hollywood, Calif. £ "Aufbau"-Inserate Jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK «550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28, California Telephone: HE 1763 AH Services Person« 11 y Supervised ROBERT f. GROMAN HARRY GROMAN >30 W. Washington öiy-jjK JFWISH FUNfRAL IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterel Rudolph Pollak vieljähr Praxis In Wien u Amerika «607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. ■ NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BKOKEK & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES SS Auto Insurance Savings on premium, Individuell Service. Legal Assistant«. Emer- gency help. - For informellen call GEORGE SIM M £ L 2231 W 151h Street, Los Angeles 1 Tel.: FE «OK Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 1210 W. 7th St., Los Angele* 14 Tu. 2472 mnä Y«. ©350 Man-About- Hollywood FRIEDRICH PORGES leportinq: No More Nazi Films? Accord- ing to a letter from Germany, the Chief of the Press Control Department in the British- American zones has emphasized that pictures produced in Ger- many during the Nazi regime are definitely excluded from export to other countries; the official advances the opinion that "Nazi pictures, even if cleaned of total- itarian tendencies, would not de welcomed abroad; besides, their showing would harm and di- minish the interest in the Com- ing German film production,"— now supervised by the Allies. . . . Film Production: Oscar Dancig- ers, production head of Aguila Films in Mexico City, and George Marton have formed a new in- dependent film producing Com- pany; they will make three English-language films in Mex- ico; the first will be a romantic period on Mexican background, the second will be based on Vicky Baum's new novel "Head- less Angel" . . . Ingrid Bergman, due back from New York, will start in the lead of "Under Capri- corn" for Warners on May 3rd . . . Edgar Ulmer has been as- signed by the newly founded AFA Productions (Whitney Bol- ton) to direct "No Escape," Stor- fing Louis Hayward . . . Curt Siodmak will direct the first Tar- zan-picture with a brand-new "jungle lord," Lex Barker, re- placing Johnny Weismuller, for Sol Lesser; by the way, "Tarzan" pictures show box Office records all ove rEurope, including the East . . . Irene Seidner has been assigned a role in MGM's "The Three Musketeers" . . . Gregory Ratoff returned from Rome where he completed "Cagliosro" and is leaving soon again to produce another picture there for Edward Small. He Lays, Rome will be- San Francisco Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steinet Street SAN FRANCISCO, CALIF. tiegenühei lern Manna Hohl uttice ■............ Phone: Flllmore 6-6549 -» Dr. James Nörten OPTOMETRIST 3342 Steinet Street. San Francisco Sorgfältige Augenuntersucnung, verschreioung u Aniertigung von AUGENGLÄSERN Tel.; Flllmore 6-6549. come a big film center in the near future. . . . Theaire: A scene from Bertolt Brecht's "The Master Race" will be included in a one-actor pro- gram produced by Margit Roma at a Hollywood thsatre . . . Wil- liam Trenk, the Austrian actor, has outlined a revue based on Matt Weinstock's, the local col- umnist's book "My L. A." (Los Angeles) and will produce it early this summer; We'nstock is going to contrlbute additional "material. to the show . . . Leon Pritcher's play "Jessica" which revamps Shakespeare's "Merchant of Ven- ice" giving a "Jewish" Version of the tragic character of Shylock, has successfully opened at the Masque Theatre. . . Walter Wic- clair has another direction job to his credit: "13 Park Lane" by Axel Ivers at the Hoilytown Theatre. . . . This and That: Billy Wilder whose "Imperial Waltz" will have its gala world premiere in Hollywood on May 26, lest for a trip to London, Paris and Zürich . . . Seymour Nebenzal won the suit brought against him by the Swiss Company Quader Kino-Films which claimed cer- tain distribution rights to the "Mayerling" picture produced by Nebenzal in Paris some years ago . . . The mysterious B. Traven is said to have been working with John Huston at the Warners studio while "The Treasure of Sierra Madre" was being pro- For Advice and Assistance in All Phases of Funeral, Cemetery and Monnment Matters Consult ERIC NEWMAN "Arrangements in German and American Language. No charge or obligation. Telephone: WHitney 2078 or CRestview 65669 Affiliated with LODGE MONUMENT CO 8166 Beverly Boulevard, Corner LaJolla LOS ANGELES 36, CALIFORNIA Largest and Oldest Jewish Monument Establishment on the West Coast DR. WALTER J. LOWE Optometrist Augenuntersuchung - Brillenanfertigung 1038 S. FAIRFAX AVENUE '/a Block So ot Olympic Blvd LOS ANGELES 35, Calii. Phone: WE 3-337.4 If in California OR LOS ANGELES visit us for HOMES, HOTELS, INCOME PROPERTY or just friendly advice. We speak German, French, Italian, Polish, Russian, Czech, Spanish, etc. 8403 Wilshire Boulevard Beverly Hills, Calif. 35F N. Fairfax Avenue Los Angeles, Calif. Tel. WE 0627 S. TIGNER - L. BREWER P. ZAGORSKY - W. RUBENSOHN Angeles ■>> 847 So. Ave. Tel.: PI 9611 UMZÜGE, EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark. THE MENDEL CO. Herbert Mendel Martin G. Godfrey Give to the BLUE CARD LIEBESGABEN-PAKETE FRISCHE EIER nach DEUTSCHLAND 50 Stück 56.25 Nach Österreich, England, Frank- reich, Italien, Polen, Ungarn $6.90 Nach allen europäisch. Ländern: PAKET E-l .......$8.90 2.2 lks. Butter-Margarine 2.2 lbs. Räucherspeck 2,2 lbs. Dauerwurst (Salami) 1% lbs. Schweinefleisch in Dose 1.1 lb. Vollfettkäse Nach DEUTSCHLAND, alle vier Zonen: 400 Zigaretten, rein Orient. Tabak .............................................................$4.75 100 Havanna Zigarren Stumpen $4.25 Nach ÖSTERREICH, zollfrei: 400 Lucky Strike Zigaretten $ 3.40 50 Legitimos Zigarren, 1 Kisle $ 5.80 100 Legitimos Zigarren, 2 Kisi. $10.25 Preise einschliesslich Versand und Versicherung. Lieferfrist: 2-3 Wo- chen. Verlangen Sie meine reich- haltige Preisliste für alle Pakete. Gift Parcel Service WALTER HIRSH 10531/2 NO. ARDMORE AVENUE LOS ANGELES 27, CALIF. Telefon: NO 8172 oder NO 17841 30_ duced; one of the actors, Alfonso Bedoya from Mexico City, as- serts that he talked to the man who admitted that he had been in Mexico 13 years and had written 13 books, the identical score of "Bruno Traven," who "is a German author writing in Spanish and Engl;sh". . . Holly- wood believed almost all the stories Roy V. Linauer told about his past, for instance, that he was a "baron of Trieste." that he had graduated from an Aus- trian medical school, that he escaped from a Nazi prison to Holland, thgt he was a psychia- trist and did rcsearch work on the effects of opium on the brain, that he was tr-ating film stars who werc about to go out of their minds — but when he cas- ually mentioned that he was secretly married to Hedy Lamarr, they bocame suspicious and called the police — whereupon the Strange practitioner was put in jail for posing as a doctor and in- curring fraudulous debts. Well, boasting has its limits. . . . Die Flüchtlinge aus Shanghai in U.S.A. Zuschriften aus fünf Städten Zu dem in der vorigen "West- küste" veröffentlichten Artikel "Die Flüchtlinge aus Shanghai und wir" von E. C. haben wir u. a. folgende Zuschriften erhalten: Der "Jewish Club 1933" in Los Angeles veranstaltet zweimal mo- natlich im Fairfax Tempel gesel- lige Abende, die fast ausschliess- lich den Zweck haben, die Neu- ankommenden mit uns "May- flower Immigranten" bekannt zu machen. Diese Abende unter der liebenswürdigen Leitung unseres Freundes Walter Bucky sind stets überfüllt und dienen nicht nur gesellschaftlichen Zwecken; dort wird auch versucht, den neuen Freunden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Ebenso bemüht sich die Arbeitvermittlungsstelle ' des Clubs in erster Linie um die ''Shanghaier", die übrigens längst: einen Vertreter im Club vorstand haben. Der Angriff von E. C. geht in , falscher Richtung. Die Immigran- Dauerwellen Haarfärben BEAUTY SALON For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) BEAUTY SALON FORMERLY IN VIENNA I 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. bet. Broadway and Amsterdam Ava. OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES H AIR COLORIN G SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. Tel.: WA 3-9867 Bekannt für erstklassige DAUERWELLEN - HAARFÄRBEN AUFBAU tenkreise, die sich um den neuen Zuwachs aus Shanghai nicht kümmern, sind dieselben, die überhaupt keinen Sinn für eine Schicksals -Gemeinschaft haben, sondern trotz des gemeinsamen schweren Schicksals so leben, als hätten sie lediglich ihren Wohn- sitz aus Hitlerlanden nach Ame- rika verlegt. Dr. S. B. Bernstein, - (Los Angeles). Es wird hier in San Francisco nichts versäumt, um den Einwan- derern aus Shanghai zu helfen, sich in den Vereinigten Staaten heimisch zu fühlen und vorwärts zu kommen. Dies hat sich der "Jewish Council of 1933, Inc." zu seiner vornehmsten Aufgabe ge- macht und seine 1400köpfige Mit- gliederschaft dafür mit allem Er- folg mobilisiert. Gerade weil wir, die wir vor dem Kriege hierher gekommen sind, uns ganz genau der eigenen Schwierigkeiten er- innern, ist es uns Ehren- und Herzenssache, diese Hindernisse nach bestem Wissen und Können aus dem Wege der Neuankömm- linge zu räumen. Wir wissen, wie sie in den letzten Jahren gleichsam aus der menschlichen Gesellschaft ausgestossen waren, und bemühen uns vor allem, auch diesen Schaden gut zu machen. Erfreulicherweise hat der überwie- gende Teil der Neuankömmlingt einen Klaren Blick für unsere Bemühungen und anerkennt, was wir tun. Schla- gende Beweise hierfür boten eist neuer- dings die aussergewöhnlich starke Be- teiligung an unserer Purimfeier, an dem vom Council gegebenen Seder und einem zwei Tage danach veran- stalteten Unterhaltungsabend. Beson- ders beliebt sind die zwanglosen Abende, bei denen sich jeweils am zweiten Dienstag die alteingesessenen und neuerdings eingetroffenen Immi- granten in kleineren Gruppen zusam- menfinden, um sich kennen zu lernen. Ebenso begegnet die vom Council ins Leben gerufene Gruppe der "Friendly Visitors", die sich unermüdlich mit al- ler Wärme und jüdischem Herzen um die Neulinge kümmert, einer aufrich- tigen Dankbarkeit. Unsere Hilfsbereitschaft ist kein Lippenbekenntnis; das ist jedem bekannt, und niemand scheut sich, zu allen Tag- und Nachtzeiten mit seinen Anliegen zu uns zu kommen. Auch haben die Shang- r-ndoy, May 7, : haier sofort ihre Vertretung im ! Board of Directors des Jewish | Council erhalten, in dem sich Herr Fritz Daniel aufs tatkräf- I tigste seiner vormaligen Leidens- genossen annimmt. Albert Steiner, Vice-President, Jewish Council of 1333, Inc., San Francisco, Cal. * It serves no purpose to muse over the question, who suffered more, the Shanghai refugee or the prewar U. S. Immigrant? I We all went through plenty of hardship. So let's sorget this. I Mr. E. C.'s impression that we "old- rtimers" do not help the Shanghai people to integrate sociplly, is erroneous. Integration and assimilation are mat- ters of time. Older people assimilate more slowly, and younger people faster. My experience is that it takes a middle- aged man about 5 years, conditions being favorable, to become a fairiy well adjusted member of the new community,to 'vhich he has been trans- planted This process can hardly ba j accelerated by outside help. V We, in Seattle, organized jß» "Jewish Club of Washington" for the express purpose of aidiqg the social Integration of new» comers, and yet, despite our best efforts, we find that it is a dif- ficult probiern. Just as we prewar immigrants had to go through years of re-adjustment and adap- tation to riew conditions, the Shanghai people have the same troubl^s. no matter how much we others may try to help them, Karl S. Frey, Secreiary, Jewish Club of Washington, Seattle, Wash. Die Erfahrungen, die ich, der mit meiner Familie aus Shanghai kam, in Portland machte, sind völlig verschieden von denen, die | E. C. schildert. Die Gruppe der Neueinwanderer aa3 Shanghai umfasst hier ungefähr 60 Personen. Sowohl die "old timer" (die (Fortsetzung auf Seite 31) LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162.-163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerweilen-Spezialist offeriert: Self-Setting PERMANENT WA VE "at. «tzt $5 qQ 3 Items $2.00 mittwoch geschlossen UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Ein Geschenk für jede Kundin bei einer Dauerwelle während des Monats Mai eMeicjJitl ßeautif Solan 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) Inhaberin: RETA MANASSE DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN m Naturfarben von den SPEZIALISTEN Tftax. & EIsjl HAIRDRESSERS 558 WEST 181 »t STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 47|| zu Original - Preisen GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 251 ährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EN 2-9242 HAIR COLORING with setting incl. from $4.50 MACHINELESS Permanent Waves with Haircut, Shampoo and Setting from $6.50 Prosper! Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospekt Umty Club Building) Sounab. (Pesach) 24. April geschloss. DENKEN SIE DARAN . Di gutsitzende BRILLE K Ö "H L Licensed Optician 253 W. 102. Str. zw. West End Ave. u. Broadway. N. Y. Tel. ACademy 2-3863 IHR OPTIKER Court Opticians Augengläser schnell und fach- männisch hergestellt. Vertreter des WORKMENS BEMEFIT FUND 88-28 Sutphin Blvd., Jamaica, L.I. (Vis-a-vis vom Court House.) Tel.: REpubllc 3 - 0686 LOU BRUCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE (178-179 St.). Apt. 24 - LO 8-1121 Li c.O pt i ke r Augengläser - Sonnengläser Unier Garantie für beste Quali- tätsarbeit und billigste Berech- nung. Eigene Werkstatt«. Promp- ter Postversand nach Auswärts. A®Electrolysis (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für immer entfernt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose. fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 TERRY'S Beauty Salon Spefial Individual Permanent» $5.00 2328 BROADWAY (between 84th and 85th Sts.) Tel.: EN 2-7714 First dass Permanent Waving SPECIALIST Mariy years in fashionable Eastside establishin. will take some private vli-Ni'-i at reasonable prices. For ap- pointment call: TRafalgar 4-4586. LEE GROEDEL c/o Hair Coloring Studio, 163 West 84th St., Apt, 1-E. (Kast of Amsterdam Ave.) EuropäischeApotheke Peltzman'* Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (r.vr. 199. u. 101. Str.) Telefon: MO 1-6030 DC7FDTC Warden prompt, auch nimliTjL 1 Ij telefon. Bestel- lungen, ausgeführt. Lieferung frei Haus. Gerade aus Frankreich eingetroffen: PIPERAZINE MIDY URASEPTINE MEDIKAMENTE in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd Fachmännische Beratung Headquarters für VITAMINS > INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN EUROPÄISCHE THERMOMETER VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chemists CHARLLS ROSNER (fr Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) TR 4-0360 II ELASTISCHE STRÜMPFE angefertigt aus natürlichem Gummi Die leichtesten, feinsten, 2-way streich Strümpfe MOLDTEX Paar $9.95 Kurze und lange Längen Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nichola« Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. WA 3-0077 Bruchbänder - Bandager Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. ?019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung) Ortheplastic Einlagen für dauernde» Fusskomfort individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkställe HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. . WA 8-3385 Oft. Specialist of the W B.F. LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS. EINLAGEN 198 WEST 89th ST. Amsterdam . Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTtE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG Exportanzeigen im "Aufbau" haben Erfolg. VERCHROMUNG von MessertL, Instrumenten und Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten u. Reparieren von Silber- waxan. Versilbern, vergolden. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVENUE (1801h St.) Apt. 47. H.Y. S3, H.Y. Tel.: WA 8-1694 Ihre Silber-Geräte und Bestecke welche reparaturbedürftig sind, wer- den von mir fachmännisch wie neu repariert, versilbert, vernickelt, ver- chromt und wie neu aufgearbeitet. Rufen Sie an Tel. WA 3-7168 nach 6 p.m., od. schreiben Sie eine Karte. JOE KAHN, 605 W. 182 St. NEW YORK CITY SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- > ntsche Erfahrungen. ■§ Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt 1-D New York City Tel.: WA S-ttW Sonntags bis 6 Uhr geöffnet PLATTFUSS - EINLASEN SCHUHE nach MÄSS Alleinhersteller der In Erfolg unübertroffenen Elastisch. Federeinlagen. Geprüfter Schuhmacher- meister und Orthopäde (fr. Berlin u. Teilhab, d. Firma Leo Krüger, Hof- schuhmacher, Wien) PAUL A. KRUEGER 245 West 72nd St. Phone: TB 4-4614 e Montag w. Mittwoch, 8-9 p. m.i • 585 West 162d St. Phon« WA 8-02« Äy. May 7. T948 AUFBAt 11 Letters to the Editor „ " Kritik eines "möblierten Herrn" Warum verschweigen die Ver- mieter bewusst den Mietpreis? Warum muten sie Zimmersu- chenden Dutzende telefonische Anfragen zu und zeitraubende Wege? Warum erwähnen sie oft "Privattelefon" ohne die Ruf- nummer zu benennen? Weswe- gen unterlassen sie im Inserat gerade das, worauf es in jedem Falle dem Suchenden ankommt: die Angabe des Mietpreises? Es dürften nur Einzelgänger sein, die Wert darauf legen, als "Al- leinmieter", zu gelten, oder die Notiz davon nehmen, wenn der "gepflegte Haushalt" oder die "gemütliche Heimatmosphäre" besonders erwähnt werden. Der Zimmersuchende aber will wis- sen, was das Zimmer kostet und welche Bequemlichkeiten sich bieten. H. R. (New York) Der österreichische Duden Mit tiefer Genugtuung habe ich dem a.p.-Editorial des "Auf- bau" vom 30. April entnehmen dürfen, dass das Oesterreichische Unterrichtsministerium nun die bisher mehr verschämt existie- rende landesübliche Variante des Deutschen ganz unverschämt of- fiziell als "Oesterreichische Spra- che" anerkannt und proklamiert hat. Als Berliner und Preusse, der seine Emigration immer vor al- lem als Refugium der deutschen Sprache aufgefasst hat, nun in Flüchtlinge aus Shanghai ^».(Fortsetzung von Seite 30) f(r 10 Jahren Eingewanderten), als «Ith die hier geborenen Bürger geben IM die denkbar grösste Mühe, uns tilflle Gemeinschaft einzugliedern. Wir hallen hier den vor kurzer Zeit gegrün- deten "Friendship Club", dem fast Sämtliche "old timer" angehören und dem auch alle new comer freudig begrttsst, beigetreten sind. Um den Kolltakt zwischen old timer und new comer noch enger' zu gestalten und i Freundschaften zu fördern, sind klei- nere private Zusammenkünfte wöchent- lich in Privathäusern arrangiert, so dass wir das beruhigende Gefühl haben, eine wirkliche neue Heimat gefunden tu haben. Eugen Loewenihal, Portland, Oregon. Wir haben hier sehr viel freundlichere 1 Erfahrungen gemacht. Gerade die- jenigen Kreise, die Herrn E. C. ent- täuscht haben, sind uns hier in Dallas in der denkbar charmantesten und reizendsten Art entgegengekommen. Vor allem hat gerade diese Gruppe ihre guten Beziehungen ganz energisch zu- gunsten der Shanghaier eingesetzt und wesentlich dazu beigetragen, dass wir hier sehr rasch Arbeit gefunden haben. Und das ist die Hauptsache. Frederick D. Marx (Dallas, Tex.). Verteidigung der Vorzüge des Deutschen die erwarteten "sach- lichen und scharfen Argumente" zu liefern, muss ich mir, über- mannt von der Freude des Auf- atmens über eine klare linguisti- sche Separation, freilich versa- gen. Musste sich ein Stifter wohl oder übel mit der Sprache Goe- thes abfinden, Daniel Spitzer mit der eines Boerne, war Karl Kraus gezwungen, sich unter das Joch der Sprache zwar nicht Du- dens aber doch Schopenhauers zu beugen, und konnte selbst Al- fred Polgar, von mehr ironischen Austriazismen abgesehen, sich nie ganz aus den Umschlingun- gen des Mathias Claudius be- freien, so wird das künftige Schrifttum Oesterreichs von der schmählichen Bevormundung durch Lessing und von dem zer- störenden Einfluss der Brüder Grimm erlöst sein. Wie ich höre, hat das Oester- reichische Unterrichtsministe- rium, um diese Emanzipation voll zu sichern, bereits eine amt- liche Uebersetzung der Werke Hölderlins, Kants und Th. Manns ins Oesterreichische beschlossen. Dagegen wird das Werk eines Autors, dessen Wiege zwar in Oesterreich gestanden ist, dem aber auch in Deutschland viele im österreichischen Perfektum zu Füssen gelegen und böse auf- gesessen sind, unangetastet in der Ursprache erhalten bleiben: "Mein Kampf". Hoffen wir nur, dass die Oesterreichischen Staatsmänner künftig auf Oesterreichisch auch etwas zu sagen wissen werden, das sich nicht, wie ihre bisheri- gen Verlautbarungen, auch ganz gut im basic-Jodeln ausdrücken liesse. „ Willi Wolfradt. Unzufrieden mit "Aufbau" Als einer der Leser Ihrer Zei- tung muss ich mit Abscheu fest- stellen, dass auch Sie in das jetzt so begehrte antikommuni- stische Horn der U. S. A. kräftig stossen. Ist Ihnen nicht bekannt, dass die Sowiet-Union das erste Land ist, in welchem tätlicher Antisemitismus mit den streng- sten Strafen bestraft wird? Es ist geradezu eine Schande, wenn man Ihre gehässigen antikommu- nistischen Artikel in Ihrer Zei- tung liest. Es könnte fast schei- nen, dass auch Sie vom ameri- kanischen Dollarkapital besto- chen worden sind. Wer steht eigentlich als Finanzier hinter Ihrer Zeitung? Dr. Brandt (Brüssel). WERNER C. SOLOMON & CO. Painting — Decorating — Paper hanging PRIVATE HOHES STORES APARTMENTHAUSES RELIABLE PRICES 116 WEST 401h STREET Boom 1203 Tel.: CHickering 4 - 7846 PROMPT SERVICE ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN «. SCHAPEN Komme ms zu 60 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 9-0923 | JUSTIN KÜHL 114 WEST 213th STREET New York 34. N. V. -Painting- Decorating Alle Malerarbeiten und Paper- hanging für: Privatwohnungen, Privat- und Apartment Häuser, Restaurants und Stores über- nimmt fachmännisch und preiswert H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTON AVE. N.Y.C. > Telephone: WA 8-4939 ELECTRIC WIRING for Light and Power. BLATT & HOFMANN 611 West 152d St. - AU 3-S620 SÄMTLICHE Maler-Arbeiten P AP ERH ANGIN G Lange europ. u. amerik. Erfah- rung verbürgt für attraktive u. gute Arbeit in Hornes, Stores, Hotels, Apartm., Offices, auch Möbel, preiswert. Auch Um- gebung von New York. EDWARD SCHWARZ Excel!. Painting a. Decoraiing. Tel.: MO 2-6489 Abends: MO 2-5267 207 West 98th Lt.. N. Y. C. Zum Tode vom Anschütz Gestern las ich in Ihrem Blatte den schönen Nachruf für meinen verehrten Lehrer» Professor Dr. Gerhard Anschütz. . . . Zur Er- gänzung: Anschütz hat nicht, wie es in dem Nachruf heisst, nach 1933 seine Lehrtätigkeit aufgeben müssen. Man liess ihn — merk- würdigerweise — völlig unbehel- ligt. Er ist aber einer der wenigen deutschen Professoren gewesen, die mit ehrlicher Begründung ihr Amt von sich aus nie- derlegten, weil ein Staatsrecht- lehrer vor allem anderen die Grundlagen des Staates bejahen müsse, in dem er lehre, und weil ihm das in Bezug auf den natio- nalsozialistischen Staat nicht möglich sei. Ich weiss ferner, dass Anschütz jüdischen Freunden die Treue gehalten hat. Es liegt mir fern, den sehr zivilisier- ten, kultivierten, gepflegten alten Herrn nun nach seinem Tode zum Märtyrer stempeln zu 'wollen. Seine selbstverständlich sichere, vornehme, völlig unpathetische Haltung umgab ihn wie eine gläserne Wand, die nicht einmal die Nazis zu zerstören ver- suchten. Auch das möge nicht unerwähnt bleiben, dass die letzten Jahre des grossen Mannes verdüstert waren durch die Sorge um die hungernden Kinder und Enkel. Die Adresse des Sohnes Hans ist mir leider nicht bekannt, aber die Adresse der Tochter Liselott Pfalf (drei Kinder, Tochter 17, Söhne 14 und 7 Jahre alt) in Neckargemünd bei Hei- delberg, Josef Werner-Strasse 4, sei hier erwähnt für den Fall, dass frü- here Anschütz-Schüler ihre Treue für ihren Lehrer durch eine Paketspende für seint Kinder zu bezeugen wün- Dr. Elisabeth Schmitt (Chicago). Eheberatung Die ernsthafte Betrachtung von Dr. Eliasberg "Auf der Suche nach einem Partner" schneidet ein wichtiges Problem an. Die Beratung und Anweisung zur Formulierung eines Heirats- gesuchs fällt nach meiner Mei- nung in des Gebiet der Ehebera- tung. Diese ist hier noch immer "Neuland". Ich habe aber — aus den Er- fahrungen meiner vor 20 Jahren begonnenen Tätigkeit als ärztlich- psychologische Leiterin der da- mals von mir eingerichteten Ehe- beratungsstelle der Stadt Berlin- Charlottenburg — bereits vor acht Jahren kurz nach meiner Ankunft auf die Notwendigkeit der Eheberatung hingewiesen und in einem Artikel "Emigration und Eheberatung" im "Aufbau" ge- schrieben: "Eheberatung umfasst alle Probleme zur Ehe und in der Ehe". Damit habe ich zum Aus- druck gebracht, dass solche Be- ratung oft schon vor der Ehe und für die Erziehung zur Ehe not- wendig ist. Im Juni 1943 schrieb ich im IHRE ee MÖBEL werden In Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 6-1961 TISCHLER PARTITIONS . MÖBEL - REGALE Laden-, Fabrik- und Wohnungs-Einrichlungen JOHN HUNTER 168 Thompson Slreet, N. Y. 12. Ifl. Y. Tel.: GRamercy 7-3579 Möbel- Reparatur-Werkstätte A. LEINKRAM 77 West 92nd St.. New York City REPARIERT > POLIERT Auch Neuanfertigungen F Off. Tel.: SE 3-83:72: - Bes.; AD « 0423 Polieren, reparieren, refinishing, remodeliiig NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen MICHELMAN, 701 West 1771h Slreet New York City Tel.r WA 7-4632 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Hau« od. Cttice. Big. Werkställe TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST »»th ST. SC 4-9717 "Aufbau" zur Frage "Spezialist für menschliche Probleme" (und unter diesen nehmen die Pro- bleme um die Ehe den breitesten Raum ein), dass derartige Be- ratung sich auch hierzulande im- mer mehr zu einem Spezialberuf entwickeln müsse. Es würde zu weit führen, im Rahmen dieser Zeilen das grosse, weitverzweigte Aufgabengebiet der Eheberatung auch nur an- nähernd zu skizzieren. Ich möchte aber wenigstens noch eine viel- fach bestehende Meinung korri- gieren, dass Eheberatung iden- tisch ist mit Geburtenregelung (birth control). Dies ist nur ein Teilgebiet, das bei der Ehebera- tung hinter den allgemeinen see- lischen und beruflichen Proble- men — die Ursachen vieler Ehe- schwierigkeiten sind — prozen- tual weit zurücksteht. Dr. Hertha Nalhorff. Advice to Newcomers As a reader of your paper, I would like to teil the newcomers how much easier it is to establisb a home in the country instead of settling in a city. After vears of struggle and moving around we went to live on a farm in New Jersey about three years ago. Now, my husband who is neither very young nor very strong, is a good poultry-man and can gel a Job any time. He earns $50 » week, driving his car to work. We pay $15.00 per month rent and live in the most beautiful and healthful spot a mother — I have three children — can wish for. We raise all our potatoes and vegetables in our own gar- den, buy milk from the neighbors for 154 a quart. And we live in a nice small community where every creed and nationality is respected. In the local school, there are about 150 children of almost all European nationalisier and some Asiatics, too. They get along and have more democratic teachers than I have met any- where. Even if my husband didn't have a job, we could get along as we grow whatever we can on our farm land. Of course, one has to like country-life in order to be happy here, but I am sure some of your readers do. Ilse Riesenfeld (Van Hiseville, N. J.) Erinnerung an Max Dienemann Es sind jetzt neun Jahre, dass Max Dienemann, der letzte Rab- biner von Offenbach, heimgegan- gen ist. Die endlose Reihe der Opfer, Kriegs- und Nachkriegs- jahre und ihre Leiden, sind dem Zurückblicken nicht günstig ge- wesen; aber die vielen, die Diene- mann gekannt haben, haben ihn. seine Klarheit und Wärme,., seine reiche > anfeuernde Persönlichkeit nicht vergessen. Er war abhold dem apologeti- schen Schein und ein Feind der patriotischen Phrase. In den An- nalen der letzten Jahrzehnte des deutschen Judentums bis zu sei- nem Untergang begegnet man sei- nem Namen auf Schritt und Tritt als einem der führenden deut- schen Rabbiner, als Vorkämpfer des Liberalismus, als gedanken- reichem Autor, Lehrer, Prediger, und — als unermüdlich Lernen- dem. Vom Anfang zum Ende blieb er ein Suchender. Vielleicht war er deshalb dem Midraseh so zugetan — er lehrte Midraseh im Frankfurter Lehrhaus viele Jah- re — weil der Midraseh wie kein anderes Feld es ihm ermöglichte, seine vielseitigen Fähigkeiten darzustellen und in einer Einheit vorzubringen. Für seine religiösen j Ueberzeugungen kämpfte er mit I; Entschiedenheit und einer auch 'von seinen Gegnern respektierten Aufrichtigkeit. Manche der The» ; men, die zu seinen Lebzeiten um- istritten waren, haben heute an : Schärfe verloren, aber sie sind nur zurückgedrängt und bleiben I bestehen als beunruhigende Fra- gen — in Palästina mehr als i irgendwo sonst. j Dr. Dienemann wurde ein Opfer | der Verfolgung. Er war der erste | Rabbiner, der in ein Konzentra- j tionslager verschleppt wurde. Eine zweite, nur noch viel schrecklichere Haft in Buchen- wald erschütterte seine Gesund- heit. Nur wenige Wochen waren ihm in Palästina vergönnt. Seine Frau und gute Kamera- din hat ihm ein Gedenkbuch ge- widmet, in dem sie die Stadien seines Lebens im Familien- und Freundeskreis, seine Wirksamkeit und lebendige Wirkung be- schreibt. Es enthält einige seiner Predigten und Auszüge aus sei- nen Lehrvorträgen. (Max Diene- mann — Ein Gedenkbuch 1875 bis 1939. Printed in Great-Britain 1946). Es ist ein warmer und schlich- ter Beitrag zum Verständnis eines warmen und schlichten, führen- den deutschen Juden. Max Gruenewald. FLUORESCENT FIXTURES for Home, Store and Office Verv reasonable. Call for estim;>te. FANS soeben eingetroffen. Reichhaltige Auswahl in elektrischen Geräten zu günstigeil Preisen. HEIGHTS ELECTRICAL STORE Inhaber: IWAN LE VI 366 AUDUBON AVE. (zw. 183.-184. Str.), N. Y. C. - WA 3-8460 AMC MARKEN-RADIOS MLIX ELEKTR. APPARATE VERKAUF - REPARATUR RADIO-EHRMANN Früher Frankfurt a. M. 1655HERMAN AVENUE New York 34, N. Y. . LO 9-1835 Anruie 7-10 vorm.. 7-10 abds. erbet. STAUBSAUGER VERKAUF! und REPARIER! sowie REH A RA TV REN s » alle» elektrischen Geräten BrsaUteiiip fUi deutscht- Apparnte Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTE Uli 875 W 180 Str.. N.Y.C. WA 8-4442 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Eleklrt sehe A z 1 i k e 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (ZW 149 U 150 Str.) Tel. AU 3-3801 Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen *u STEIN'S 2LXDEN 846 Columbus Ave. ( 101 *t St.) 522 Amsterdam Ave. (85tK St.) - Ruf: AC 2-3814 EN 2-8477 Staubsauger NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen 1.4.84 St. NIcholas Ave. (Nähe 184 St.) "WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. RADIOS EMERSON . . . . $16.95 up VERKAUF & REPARATUREN Television H.&M. RADIO 41.27 Broadway 07511) St.. WA 7-7105 ISTERICS ELECTRIC TELE V ISIONS RADIOS WASCH- und BÜGELMASCHINEH Staubsauger» Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte, i FACHMANN REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) 1 rel.; WAdsworth 3-3702 32 AUFBAU Friday, Mtiy 7, 19 NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. - Gegr. 1924 - 209 West 48th Street, N. Y §E Mitgliedskarten sind bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. H Donnerstag, 6. Mai, 8:15 pünktlich: '§§ Community Center, 270 West 89th Street. | JAHRESVERSAMMLUNG W 1. Geschäftsbericht; 2. Kassenbericht; 3. Entlastung des Vor- W standes. 4. Wahl des Vorstandes. 5. Statutenänderung. Ü 6. Verschiedenes- W Articlc 3, D, headlined "Voting" ut the Constitution of thc New World = Club, Inc., shall be amended as lollows in that, t.lic words "only active S members in good standing wlio are present shall be entitlcd to vote" be S deleted and rcplaced by thc l'ollowing words: W "Only active members in good standing who are present and S have been members for a1 least 3 mont.hs shall be cntitled to vote." Das vom Vorstand ernannte Nonvinnling Committee hat den nachstehenden Vorschlag für die in der nächsten Mitglieder- versammlung vorzunehmende Vorstandswahl unterbreitet: Präsident: |Dr. Fritz Schlesinger; Vizepriisideuten: Fred J. Herr mann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Frager; Schatzmeister: Michael Schnaittacher; Sekretär: Fred II. Bielefeld; Budget- Direktor: Ludwig Lowenstein. Direktoren: Joe Adler, Manfred Blöchert, Dr. Morris Des- sauer, Willi Gunzburger. Ernst llrutrumn, Morris Reinhold, Dr. Hans Salzmann, Erwin Schneeherger, Ann B. Weiss. Weitere Nominier ringen zu Direktoren aus dem Mitglieder kreis: Elsie Frank, Trude Frohmann, Leopold Landenberger, Josef Maier, Julie Pollack, Lew Uli man, Ludwig Wronkow. Einlass nur gegen Vorzeigen der Mitgliedskarten. Bei den Wahlen sind nur gutstehende aktive Mitglieder stimmberechtigt. Als gutstehendes Mitglied gilt, wer mit seinen Beiträgen nicht mehr als höchstens drei Monate im Rückstand ist, d. h. die Beitrüge müssen bis einschliesslich Februar 1948 bezahlt sein. Sonniag, 9. Mai: Bus-Ausflug nach Hyde Park. . Besuch von Präsident Rcosevelts Grab — Besichtigung des Hauses und der Bibliothek. Abfahrt pünktlich !) a. m. Ort: Columbus Citcle; Ecke 59. Str. und Broadway, vor Child's Restaurant. PHYSICIANS' T II A 1 N 1 N G G R O U V Monday, May 10, 8:45 sharp: Community Center, 270 West 89! Ii Street. Community Hall Arthritis and Allied Conditions Symposium Dr. Jacques Kroner: Diagnosis, Medirai Approach and Social Significance Dr. Henry Milch: Orthopedic Management Dr. Karl Harpuder: Physieal Therypy the prosession am cordially invited. Dr. Ben Liegner, Chairman. General discussion. — Members o£ 1 CAMP COUNSELORS TRAINING GROUP Chairman: Trude Frank Tuesday, May 11, 7:00 p. m. sharp: Children's Colony Workshop, 246 W. 80th St.—Tel.: TR 4-4473 Training Course for Camp Counseiors Who Wish to Specialize in Work With Young Children. Lüi E. Peller, Lecturer, City College, New York: "A Young Child Goes to Camp" Admission tickets for guests mailed upon request. Sonnabend, 22. Mai, 8:30 p. m.: American Ncgro Theatie, 15 West I26th Street. Gemeinsamer Theaterbesuch in Harlem. Leitung: KURT LUBINSKI Auftreten der bedeutenden Negerschauspielerin MURIEL SMITH, berühmt seit ihrer Darstellung der "Carmen Jones" in "Sojourner Trulh" Drama in 3 Akten von Katherine Garrison Chapin Muriel Smith spielt darin die historische Rolle einer Negersklavin (1787-1883), die zur gefeierten Führerin der Negeremanzipation und zu einer Prophetin der allgemeinen Menschenrechte emporstieg. Eintrittspreise für Örehestersitze, einschl. Steuer: $1.50 Umgehender Bezug der Karten ist wegen der grossen Beteiligung notwendig. Bei brief- licher Bestellung ist Seheck oder Mone.v Order beizufügen. Decoration Day — Wochenend-Ausflug, 28.-31. Mai: (Freitag abend bis Montag abend) NIAGARA-FÄLLE Besicht igung aller Sehenswürdigkeiten auf der amenknn r-ehen und kanadischen Seife. Nichtbiirger nur zugelassen nach |>ei>onlivher Rück- sprache • mit dein Leiter des Ausfluges. Preise liegen zwischen $.'53,50 und $37.50 für Mitglieder, für Gäste je ein Zusehlag von $3,00 Preis schliesst ein die Bahnfahrt, Hotel, "Sight- seeing" und Trinkgelder. Lebensmittel- und Kcst.aurantpreise sind zur Zeit etwas billiger als in New York. Sofort einlaufende Bestellungen werden zuerst berücksichtigt. Kleine Anzahl Teilnehmer nur zugelassen, da Hotel-Reservationen in Niagara Falls nur in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind. Alle Informationen über Hotel etc. sind im Club-Büro. 209 W. 48th Str. (CI 7-4662) Werktags zwischen 10 und 6 Uhr und auf Grund von beson- derer Vereinbarung zu anderen Zeiten erhältlich. Reinigung in Ihrem Hause, Office oder Showroom x.: 10jährige Erfahrung In Reinigung v. echten Perser-Teppichen. Kosten- lose, mottensichere Aufbewahrung. Volle Versicherung. ADLERS Cleaning Service FELIX ADLER 505 Sth AVE., N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 2-0326. für Weslchester call MOunt Vernon 8-5276 Join the Tennis Division of the New World Club! Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Wenn die Zeit kommt und Ihre ge- polst. Möbel müss gerein, werd., las- sen Sie sich ein, kostenl., unverbindl. Kostenanschlag geb. Teppiche werd, abgeholt, gelief., frei gelag. u. ver- sieh., u. könn, auch in Ihrer Wohn. Ottice od. Showroom m. d. mod. Ma- schin. gerein. werd. u. sind am selb. Tage wieder gebrauchsfähig. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150 2 Thayer Street, New York 34, N. Y. —— MUrray Hill 5-3923 "" in Long Island &N.Y.C, und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG MICHAEL E. NEUBURGER FOREST HILLS, N. Y. __ BOulevard 8-4991-4995 SEE NEW YORK FIRST For iMrimllfiTa« l-'rre. fr'or ■■«-*(»: 30 Vfiiti. A >«i rex]n)i»*tIile k>»r uny HvrliltMit*. Sunday, May 9, 10:15 a. m.: Along Lovely Bronx River. We shall start our walk at Ilartsdale, which we shall reach by train Bring luncli and a cup along; wonr sturdy shoes. 3 to 4 hours Walking time. Approxitnate fares 40 Cents. Meet at Ea<-.t 24Ist Street, last stop of TRT subway. Lexington Avenue- White Piain? Rd. line. (West, siders change from 7tii Ave.—Bronx Park trains at East 174th Street Station.) In Charge: Felix Eisenhammer. Saturday, May 15, 1:30 p. m.: Afternoon Surprise Walk. For detaüs sc»e next week's column Sunday, May 18, 10:15 a. m.: South Mountain Reservation. SPORTS DIVISION l'Nir liitiiriiiiiliim wrlle lo New World Worlil « liil». Im«. SjiiirfK Division. Villi I tt «-Nt 4SI Ii St.. \ftv \ orli. \ V .. or 1 villi < I 7- l« hertt ei'u <1 ihm) 7:.!«» „ >„. Pur liDit-niiniilr IriformnUon «-all Mm IlfrKfr I \ ll 4-UO-7 >. Soccer Saturday, May 3, 4 p. m., Starlight ! Park, East 177th Street and Boston Rd., j Bronx. N. Y.: Nf.-v/ York Hungarians— New World Club I (State Cup gavne). Players will meet 3:30 p. m. on the fiele1.. Direetions: Take IRT subway | t whatevet von bring along (Marshrnellows, Frank- furters). Meeting time will be an- nounced next week. Boxing Our Boxing Division will start training in a i'ew weeks. In Charge: Hermann Noschkes (former Maccabi Champion). For Information contact Max Berger at the New World Club ofüce. Ping-Pong Every Tuesday, 9 a. m.. at the River- side Ping-Pong Parior. !)fHh Street and Broadway, New York City. Attention, All Members of the Sports Division! We expeel all our members to attend tha general meelmg of the New World Club on Thuraday, May G, 8:15 p. m., at the Community rjtor 270 West 89th Street, New Yorkl^ ENGLISCHE INTENSIV-KUR$E A inori'-im L;i ii" na Institute ot MiHprn - in( Worli1 I luli 1 ANMELDUNGEN SM DER SPRECHSTUNDE Nur amerikanische Lehrkräfte I- Vormittags-Intensiv Ivurse 'Der Vormittag in amerikanische* Sprachaimor:phare, Mo. Fr., 9:15 bis 12:45, in unseren Schulräumen. / E. 15th St., 6th Fl. (nahe Union Square). IL Donnerstag Abend Intensiv« Kurse: im Au bau' 209 W 48th St., 5th Floor 7 bis 8:30 p. m. A—Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene) B—Anfänger-Kurs 10 % Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömmlinge. Sprechstunde Dr. Leschniteer: Montag und Mittwoch vormittags 10. 11, in unseren Schulräumen, 7 East 15th Street, 6th Floor. Dienstag und Donnerstag 5-6 Uhr nachmittags im 'Aufbau", 209 West 48ih Street, Sth Floor. Tel.: CIrcle 7-4632. Zu anderen Zeiten telefonisch: BO 3-2030. SLIP COVERS Fem i er-Dek o r a l ionen ing von POLSTERMÖBELN und MATRATZEN 8l>wie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Vor anschlage unverbindlich A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der I.R.T. Broadway tiubway-Linie Telephon: MO 2-0170 SPEZiAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung. - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 548 W. 1801h St. Tel.: WA 3-8735 FACHMÄNNISCHE REINIGUNG von Polstermöbeln und Teppichen in und ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung Garantierte Arbeit Niedrige Preise. Hörne Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jeroma Ava., Bx.. NY. LU 3-6126 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVE.. N. Y. C. (zwischen 89 u. 90. Str.) Tel.: EN 2-1423 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL ICI APFFI. Polstermeister ■"* (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 bei . it's slipcover time robert kalman Fine Graft Upholatery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way - Amsterdam Av. Nur beste Ausfütirung. - Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polsterarbeiten, Neueinwanderer Sprechstunde: Montag und Mittwoch 10-12 Uhr. Gruppe für Kunst und Kunstgewerbe Ich fordere hiermit alte unsere Mit- glieder auf, an der am Donnerstag, 6. Januar, 8:30 stattfindenden General- versammlung des New World Club teilzunehmen. Da wichtige Entschei- dungen gefällt werden, sollte kein Mitglied versäumen, die Versammlung zu besuchen. Gerda Aron. Chairman. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB ',03 West 481h Street, New York 19, N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermilllunii von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Montag Vl.ittwuch uno Donnerstag von 10 bis iü:30 vorm. k?eu Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunde». Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung /on tauspersonat YN Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN BENÖTIGEN SIE NEUE POLSTERMÖBEL? ODER: BEDÜRFEN IHRE GEBRAUCHTEN POLSTERMÖBEL u.MATRÄTZEN einer Reparatur, dann kommen Sie nur zur freien Beratung zu uns, denn wir führen keine Fabriksware und werden alle Polstermöbel in eigener Werkstätte gearbeitet, daher die grösste Garantie. Auch können Sie für jedes Teil die beliebten Rubber Foam Kissen erhalten. GROSSES LAGER AN FERTIGEN POLSTERMÖBELN und STOFFEN SLIPCOVER made to order in den modernsten Stoffen. Garantiert für tadellosen Sitz. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. "Tel.: WA~3 3153 New York City lOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 3-1583 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) 1938 — 10 JAHRE IN NEW YORK — 1948 Um meinen alten Kunden meine Leistungsfähigkeit zu beweisen und um neue Kunden zu weihen Grosser Jubiläums-Verkauf zu stark reduzierten Preisen POLSTERMÖBEL,MATRATZEN EEgSE" SLIPCOVERS - DRAPERY - CORN!CES Pünktliches Abholen und Liefern mit eigenem sämtlichen Stadlteilen Bekannt lur reelle und aufrSsairie"Bedieruln} SLIP COVERS Polstermöbel JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVE. (161«t St.) - Tel.: WA 7-3466 Grosses Lager in modernen, geschmackvollen Stoffen, mit garantiert gutem Silz. Anfertigung von Draperies, Headboards und Cornices. KOMME AUF WUNSCH MIT MUSTERN INS HAUS —Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-605$ Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise Max Oppenheimer Dipl. Polslermeister (fr. Franks./M.) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162nd St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung, Aufarbeit., Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN Give to the BLUE CARD Aufpolstern von sämtlichen Posllermöbeln, »o- wie modernisieren in und ausser dem Hause. - Karte genügt. H. GLASER, Polstermeister 43 J. Berufstätigk., fr Köln-London. 83-34 63. Avenue, Forest Hills, N. Y. Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Dipl. Pol- stermeist. (fr. Königsberg. Pr„ Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) ITel.: 8A 2-4382 Paul Michelson SPEZIALIST IM SLIP COVERS nach Mass, nur allerfeinste Aus- führung, sowie Drapes. - über 200 neue Stoffe zur Auswahl. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 8-3460 LO 8-2970 LO 8-20S1 SLIP- COVERS Interior Decorating S Upholstering .. ■*,. i ctsz. y, May 7.1948 Alfred Katzenstein 20 Jahre Mitglied des N.W.C. Katzenstein wird am 6. Mai lebenslängliches Mitglied" des "New World Club". Seit zwanzig Jahren gehört er zu den aktivsten Mitgliedern der Organisation, deren Präsident er mehrere Jahre war. Seiner Initiative verdankte der Klub viele Jahre zurück ein itändig wachsendes Monatspro- gramm, das schliesslich zur Um- wandlung in eine Monatszeitung — den Beginn unseres heutigen "Aufbau" — führte. Obwohl er ein Vorstandsamt spä- ter stets ablehnte, entzog er sich nie der Annahme wichtiger Ehren- ämter. So leitete er zu Beginn der Hitler - Einwanderung mit seiner Konkurrenzlos Verkaufe die schönsten, billigsten und besten Perser-T eppiche Perser Tapriz ............ $120 wie neu, 9x I 2 BRÜCKEN von $10 an . . . und 100 andere Gelegenheitskäufe Kommen Sie unverbindlich. ALEXANDER 111 W. 72. Str. 1. FL SC 4-9771 PESSE1-TEPPZCHE Die grösste Auswahl! Die billigsten Preise! C MAHAL. 9x12 ............................... $ 98 SEP.API, 9x12 .......................... $125 TABRIZ, 11x17 .................... S295 PERSER-BRÜCKEN. neu und gebraucht ........ $ 15 Sommer Teppiche, neu. 9x12 ..................................$ 25 und viele andere Gelegen- heitskäufe. SEHEN SIE (JNS BEVOR SIE KAUFEN. Der weiteste Weg ^hnt bestimmt 1. HERZFELD (fr Frankfurt a M.) IM Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Sonntag von 11-4, Montags bis 9 p. in. Samstag geschlossen. Special Sale! BARGAINS SUghtly used Domestie Sc Orlental RUGS CARPETS and RUNNERS ALL SIZES CLEANING _ REPAIRING DYEING SPECIALTY - Storage Boughl, Sold and Exchange EST. 1900 AMBROOKIAN RUGS & CARPETS 4M Columbus Ave.. N. Y. C. Betw. 80-81 Sts. Tel.: EN 2-8269 Ask for interesting booklet PRIENTAL RÜG BAZAAR DAS REELLE FACHGESCHÄFT Neu Importierte PERSER v. $12 an P#rser-Teppiche, alle Grössen, xu günstigen Preisen. SARUK, gebr., 10x15 .................... $125.00. BEVOR SIE KAUFEN, KOMMEN SIE ZU UNS. C.HAYON M4 AMSTERDAM AVE. (78.-79. St.) *. Y. C. (ir Berlin) EN 2-4226 rührigen Gattin Erna die Stellen- vermittlung und Sozialabteilung. Während des Krieges leistete das Ehepaar unschätzbare Dienste als unermüdliche Agenten für US War Bonds, wofür ihnen eine der höchsten Auszeichnungen dse Treasury Departments zuteil wurde. Seiner rastlosen Tätigkeit ver- dankt auch die älteste deutsch- jüdische Gemeinde "Gates of Hope" ihr Entstehen. Auf dem Ceder Park Cemetery schuf er den ersten deutsch-jüdi- schen Friedhof, erst für die Ge- meinde und später auf grossem Gelände für den NWC. Als Vor- sitzender der Prüfungskommis- sion, ist Katzenstein seit Jahren einer der Trustees des Klubs. Seine uneigennützige Arbeit erstreckt sich nicht nur auf soziale Gebiete und Hilfe für seine Glau- bensgenossen. Bei den letzten Kongresswahlen gründete er das Unabhängige Komitee zur Wahl von Jacob K. Javits. Wir freuen uns, dass seine Mut- ter, die in diesem Monat ihren 75. Geburtstag in aller Stille feierte, an den Erfolgen ihres Sohnes teil- nehmen kann. Im Krankheitsfälle rufen Sie mit In Manhattan Paula Eisenberg: 3603 Broadway, Apt. 6D, New York City. Tel: AU 3-3062 In Queens Julie Pollak: 42-10, 82nd Street, Elmburst, L. I., N. Y. Tel: NE 9-2761 die die Vermittlung von Kran- ken- und Säuglingspflegerinnen ehrenamtlich für Sie erledigen. MODERNE Wohnzimmer- Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 F1FTH AVENUE COR. 26th ST., llth FLOOR LEXINGTON 2 - 1016 VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl unj Aluminium Passend für jedes Fenster. Schnellste Lieferung zu Fabrik- preisen. Reparaturen sowie Auf- arbeitungen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst aus- geführt. Für freien Voranschlag rufen Sie LO 8-3270 oder schrei- ben Sie an: GOLMEY VENETIAN BLIND CO. 726 WEST 18,.t ST., N. Y. C. AUFBAU ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WÜRTTEMBERG 11 Chairman: Waller Sirauss, 15 Park Row Die Druckschriften über die Mahn- malweihe auf dem Stuttgarter Prag- friedhof sind leider völlig vergriffen, dagegen haben wir noch eine Anzahl von Photographien des eindrucks- vollen Denkmals, die wir allen Inter- essenten gerne auf Wunsch zur Ver- fügung stellen. JACK'S Open House Letztes Zusammensein in dieser Saison: Donnerstag, 13. Mai, 2:30 p. m. (Weitere Club-Nachrichten siehe Seite 34) "Schnell und Individuell" Ist das Losunqsworf der Blauen Beitragskarte. — MODERNE — MÖBEL SCHLAFZIMMER enorme Auswahl, feinste Qualität, sofort lieferbar. besonders billig ♦ SPEISE-ZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN EINZEL-MÖBEL POLSTER-MÖBEL und MATRATZEN ♦ A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. Telephon: MO 2-0170 F U R N i T U R E C 0. FÜR IHR CITY and C0UNTRY-H0ME SCHLAF- und WOHNZIMMER ANBAU-MÖBEL nach Ihrem Raum und Wünschen zusammengestellt. SIMMONS HIDE - A - BEDS. STUDIO - COUCHES, BEAUTYREST-MATRATZEN. DINETTE- und KÜCHEN-GARNITUREN in Chrom und allen Holzfarben. muttertag-geschenke TflPWüffen auch als Tisch zu benutzen, in COfl /K J. CWYctÄCI», viel. Farben, fr. $34.75.....JETZT Ständeilampen, 5,'XV ^'"Tetzt $12.95 Tischlampen, $9.95 Bridge-Klapptische, $7.50 Passende Stühle ...............................................$2.95 SATZ-r.AFFEETISCHE, RECORD-CABINETS Viele andere Kleinmöbel in reichhaltiger Auswahl. ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST: DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU JACK'S FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 -03-04 Ecke 183rd St. - <7th & 8th Avenue Subway 181st Street) Dienst, u. Freit, bis 6 Uhr. alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. HlllHlllllllllUllllllllHIIUIltHllllllillllUlUIHllllllllllllUlHllllllllllllllllllllllllllllHIIIKIllltlHillHIIIIIIIIDIIllllllllllimiHlliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiinimiHiimi, u£\RAT£N - • ......1111 INI11111III III I III I II inIIIIIII vein o Sie bei der Auswahl der geeigneten Möbel individuell beraten. Kommen Sie JETZT! Unser grosser Frühjahrs-Spezialverkauf bie- tet Ihnen ausserordentliche Preisvorteile führender Marken in 1- und 2-bet- tigen Schlafzimmern, Wohnzimmern, Anbau-Möbeln, Schlaf-Sofas, Matratzen, Küchen-Garnituren, Radios usw. Einige Beispiele: M kompl. 3-teiliges Wohnzimmer, Marke "Kroehler' (I Sofa. 2 grossf Klubsess.) $179 SIMMONS Inner spring- Mairalzen, Jede Grösse „ $24.90 SCHLAF-Zlmm. einschl. Doppel- bett. Dreiser, Chest, Spiegel $169 DINETTE- Carnitur: 1 Tisch u. 4 gepolsterte Stühle ---------- $39 Massanfertigung von SLIP COVERS. Reichhaltige Auswahl. Alle Wünsche bezüglich Zahlungserleichterungen werden jederzeit gern arrangiert. SECOND AVENUE ( bet. 85. u. 86. ST. ) TEL.' RE 7-E850 ; SONNTAGS * ATV-4-618 Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopflochleisie. sowie AMERICAN Style aus modernen Stoffen. NEUE DAUNENDECKEN in teder Grösse, auch mit VOLANT, wie BED SPREADS werden angefertigt. - CTMSCHLAGLAKEN oder SCHLUPFER sowie KISSENBEZÜGE nach Mass tu haben. veati-AiMUKN Sit MUSTEK. AUCH AUSSKKHALB NJSW XUKK. FELD WA 3-0159 STEPPDECKEN MACHER 507 WEST 159th ST., NEW YORK 32 N. Y. OF1TEN VON 9-12 UHK UND 1-6 UHK. früh Ai* ipfyf HOLLYWOOD-BETTEN Sif.so 49.50 mit Sprungfeder-Matratze DUPLEX-BETTEN $77.50 mit 2 Sprungfeder-Matratzen • DOPPEL- STUDIO COUCHES $59.00 FALT-BETTEN Xfrr'*'1"" $27-50 BETT-KOPFTEILE $88 00 DIRECT FROM MANUf-ACTURER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave., at 154tb St. - WA 6-4480-8040 60.00 45.00 23.50 65.00 moderne möbel aller a rt innen -ausbau her man kern - int. dec. 73-12, 37. a v e., jackton h e i g h t s, n. y. havemeyer 4-8022 Ausverkauf v. mod. Dining Room Sets Hinden's Fumiture & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80th and Ölst Sts I Tel.: ENdicott 2-4450 OPEM EVEW1NGS tNCLUDUXU SA l'URUAY w a wenden sich alle Neueinwaiiderer an Frau Erna Ginsberg, WM 34 AUFBAU Friday, May 7, 1948. TENNIS DIVISION - NEW WOHLD CLUB MANHATTAN SECTION I QUEENS S! CTION HAMILTON TENNIS COURT! J KLMHÜHSI l'ENNIS C OURTS Oyckman Street & Nagle Avenue 88lh Stiegt & hoosevelt Avenue New York City ♦ Playing regularly: SATURDAYS, SUNDAYS. TUESDAYS, THURSDAYS ♦ For Information contact Mrs. IV Bergman at the courts or phone RH 4-8006 Elmhurst, L. I., N. Y. Playing regularly: AH day Saturdpy and Sunday on 3 Courts and Wednesday afternoon For Information call Mr. George Sch esinger II 8 0861 between 7 and 8 p. m. YOUTH GROUPS Decoration Weekend We are going lc Lebanon again. Total »xpenses: For members $21; for non- members $24, including transporlation and kosher food, and tl^- A" r.po^ts iacilities. Reservation* with 55 de- po"it (checks or money erders maae out to New World Club, Inc.) aeeepied by Miss Auman at the club ofiice, 209 West 481h Street, New York 19. For Information call CI 7-4652 and ask for Miss Auman. Queens Youth Group Information: Fred Heppenheimer, 37-15 72nd St., Jackson Heights, *X. I. Phone: IL 8-1980. Sunday, May 9: Those who have re- servations for the Bear mountain out- ing, meet at 9:30 a. m. in, front of Childs at 59th Street and Columbus Circle. Bring lunch and sports cquip- ment along. (Ball game with Brook- lyn.) Brooklyn Youth Group Information: H. Goldschmidl. 2408 Ocean Ave. Phone: DE 9-6900. Sunday, May 9: No m ire reservations aeeepted for the trip to Bear Mountain. Participnnts meet at 9:30 a. m. in front of: Childs at Columbus Circle, Man- hattan. Bring lunch along. Uptown Youth Group «10 West I l'or 1 ii tOrinn t ioii call Krich Alller: W A S-5(i72. Saturday, May 8, 8:30 p. m„ Meet in front of Wheelans Drug Store, Broad- way corner llOth Street, to attend a d-ince at Temple Ramath Orah, 550 West llOth Street, given by the youth grou^s of the Leo Baeck Lodge. Ad- mission $1.20. Sunday, May 9: Bus trip to Bear Mountain. Reservation required. Meet in front of Childs', 59th Street and Columbus Circle, at 9:30 a. m. Sunday, May 9: The Clubhouse will be open at 8 p. rrw Sunday, May 16: We shall go to Palisades Park. Meet at the clubhouse at 4 p. m. Stay will be extendcd into the evening. Decoration Day weckend at Camp Lebanon. Make your reservations now. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. ..,robl'*n No. 140. Von S. LOYD. SCHWARZ: 4 Stene ßW p Summer Plocement for Emigre Children maintained by Help and Reconstructlon, Inc. — New World Club Inc. Selfhelp, Inc. New address: 431 West End Ave., New York 24, N. Y.. Tele- phone: TR 7-7979. Ofi'ke Kours: 10 -4. Besprechungen zwecks Ferien-Unterbringung von Kindern nur gegen vorherige tele- phonische Verabredung. Keinerlei Arbeitsvermittlung. Wir bitten dringend, von Bewerbungen für Camp Counselor Jobs abzusehen. BUCHNOTIZEN In einem interessanten Aufsatz be- titelt "Refugees and Immigrant»", der als Nachdruck aus dem "Chicago Jew- lsh Fo u n" als Broschüre herausge- kommen ist, setzt sich William Zuker- man mit der Bedeutung der verschie- denen jüdischen Einwanderergruppen seit Beginn dieses Jahrhunderts aus- einander. Am ausführlichsten behan- delt er die aus Mitteleuropa, meistens Deutschland, seit Beginn der Hitler- diktatur einströmenden "Refugees", in denen er ein wertvoll-konstruktives Element erblickt. Sie hängen in ge- ringerem Grade als frühere Immigran- ten mit heimwehartiger Sehnsucht an den Land ihrer Herkunft und haben sich in überraschend kurzer Zeit in den amerikanischen Lebensprozess ein- geordnet. Als Juden ist der Durch- schnitt zionistisch im humanitären Sinne, sie stehen aber jedem nationa- listischen Zeiotcntuin fern und werden nie vergessen, dass sie Juden und Men- schen sind. LERNT ENGLISCH! | Aussprache-Verbesserung $ 1 durch amerikanische Lehrer Am Tage u abends Einzel od Grupp AKZENT und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN WEISS: 6 Steine Weiss: König B8, Dame E6, Turm A3, Läufer E3, Läufer F7, Bauer E5. Schwarz: König B4, Turm B2, Bauer B6, Bauer E7. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problem No. 133: Läufer E6. Gelöst von: Dr. Arthur Wcinmc BufTalo, N. Y.; Jacob Bamberger, New- ark, N. JH. Eckstein, Newark, N. J.; Mawro Baumgarten, Nor wich, Conn.; Rudy S. Miller, Buffalo, N Y.; Felix Stein, Quincy, III.; Marianne Gunz- burger, Tulsa, Okla.; Paul Schulmann, Paterson, N. J.; Siegbert David, Green- wood Lake, N. Y.; Hermann Joseph, Vancouver, B. C.\ B. Sachs, Cambridge, Mass.; S. Willgott, Los Angeles, Cal.; Walter Froehlich, Syracuse, N. Y.; William Manes, Chicago, III.; Peter Barglow, Trinidad, Colo.; Max Stern, Los Angeles, Calif.; Alfred Kahn, Morris Metzger, John Sirota, Oscar Wolff, Frieda Neuberg, Dr. Oscar G. Levi, Dr. Theodore Weil, Friedrich Kellert, sämtlich New York City. Bitte senden Sie Ihre Lösung an t: Auf bau', 209 West 48th St.. New York 19, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. | Multigramm | AUS EINEM WORT MACH | VIELE H Können Sie aus den Buch- D staben des Wortes | SOMMERNACHTSTRAUM 1 in 15 Minuten fünfzig oder W mehr Wörter bilden? So viele 1 Wörter in dieser Zeit zusam- 1 mönzustellen ist eine sehr 1 gute Durchschnittsleistung. H Erschweren Sie sich die Auf- = gäbe dadurch, dass Sie nur Wörter bilden, die aus vier || oder mehr Buchstaben beste- W hen. |j Wer mehr als 50 Wörter sin- = det, soll uns seine Liste schick- g ken. Wir werden seinen Na- g men veröffentlichen. W REGELN: 1 Es sollen nur Haupt- W Wörter gebildet werden. '£ Mehr- == zahlformen sind nicht gültig; = Vornamen, wie auch Namen s§ aus der Mythologie und Historie, = ebenso geographische Bezeichnun- == gen sind gestattet. 3 Jeder Buch- =e stabe darf nur so oft verwandt = werden, wie er Im gegebenen Wort ^ vorkommt. 4. Umlaute können mit = dem angehängten e gebildet wer- = den (ä = ae). = LERNT SICHER AUTOFAHREN IN 213 WEST 71sl ST. School tValbUliu DRIVING SCHOOL 70 SHERMAN AVENUE, at Dyckman Street HÖFLICHER UND GEDULDIGER UNTERRICHT Tel. : LO 9-4691 LANGUAGES TB 7-4646 —ENdicolt 2-2564-1 Learn to Drive Safety-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. (bet ti3rd & 64th Streets) ► Es wird deutsch gesprochen • Make your child happy and Improve His Understanding and Behavior through child guidance by 50 weekly letters to your child. Write Depl. D Children's Correspondence Club 1914 Broadway N. Y. 23, N. Y. POWKR MACHINE OPERATI NG Men d anrt Women s Uarments Power iviascninen Zig Zag Mer- row Uouble Needle Buttonhole Binaing individuelle- Unterricht Moderne bahnkations Methoden Material trei Stellungen emp tonten . ; Ltcenseä fr» Seal» Ol N t ARKAY TRADE SCHOOL 224 W 341h St. N Y (bet. 7 8t 8 Aves.) 72 Willoughby Street. Brooklyn Bet Bridge & Lawrence Sts Länger als 2wei wochen bleiben Sie dieses Jahr auf Urlaub. Deshalb sollen Sie uns Ihre Ferien- adresse geben, damit wir Ihnen den "Aufbau" nachschicken können. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only Dual controls Latest type shifts State-lic instruetors Renl a Car • Drive Ii Your seil Latest models - Attractive rate» daily, weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERD \M AVENUE, N.Y.C between 75th and f6th Streets SChuylei 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings- and Sundays Schule ist Veitratienssache! vT 1UTO^HO° Ferien; Faser; Ferne; Finesse; Firnj$ Fass; Freier; Neisse; Nase weiss; Niere; Newa; Waise; Wien; Ware; Wein; Wis- sen; Wiese; Arena; Ares; Anis; Asien; Rasse; Raserei; Reise; Rasen. 40 Wörter eus Seifenwasser Sense; Sirene; Serie; Seine; Eisen; Eiswasser; Esra; E es; Esse; Essen; Ewer; Irene; Ines; Insasse; Isar; Lösungen sandten ein: Aus Chicago: Herta Benedict (bravo!); [Caroline E. Ha in ler; Jules Halbreicti; Margaret Grosmann; Blanka Simons; Bertha Braun; Jenny Max; Anna Wein- stock; Dr. Ernst V. Spitzer; Erich Simons; Alfred Bensdorf: Theodore Fliess; Lois Baumbichler; Gusti Sordau; Bela Schwarcz; Jimmi C. Gruber; Lola Link. Aus dem Ausland: Mario Alexander Kunsky, Montreal, Kanada; Johanna Rothmann, Montreal, Kanada, Inge Ingus, Pinneberg, Deutsehland; Robert Landauer, Metz, Frankreich; . Gustav Kochmann, Capetown. S.A.; Fanny Lewinsohn, London, Kanada; -Hein* Nebenzahl, Teheran, Iran; Margot Gisela Boehm, Strasbourg, Frankreich; Adele Strach, Wien; Helene Guschel- bauer, Wien, Oesterreich; Hanna Schü- ler, Basel, Schweiz. We continue to aeeept all shiqments to Palestine via Tel Aviv and Haifa. FOOD PARCELS AT PARCEL POST RATES You may include letters ENDKOTT EXPRESS, INC. Office: 200 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: ENdicott 2-4900 Please use our most efsicient and reasonably priced Forwarding Services for shipments all over the World. UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART LIFT VANS u. Ü BE HL A N Ü-TRA N SPORTE VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE TRUCKS BIS 15 TONNEN SCHWALM'S EXPRESS CO., 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 rMlSTMiv/i HOUSE ■ TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS } GREENWALD'S MOVING JMZÜGE • EINLAGERUNG TRANSPORTE IM EIGENEN ALLER ART LAGERHAUS 615 WEST 1641h ST I WA 7-1190 I Night phone: „ , . . _ WA 6-0533 Verpackung - Versand - Fachmannische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG MAIER & SCHUELLER MOVING STORAGE TRUCKING BAGGAGETRANSFER (Cor. I 59th St. & B way) N-Y. C. Evenings: WA 3-2124 2 FT. WASHINGTON AVE WAdsworth 3 - 8877 SIMON'S moving & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG TRANS PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC t-3660 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W 179th SI. ENd 2 3044 Hrwate WA 7-3238 (astet b o rn I Prompj delivery tc piers to at) beaches and «ummer resorls tteasonanie ratet SCHANZER'S Auto School 158 NAGLE AVENUE (an I.R.T Station Dyckman St.) 40% Ersparnis d. ehrlich, lnten- siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 und Normalschaltung i Telefon: LO 7-1612 I vorm Neudegger-Fahrschuie Wien) AUTO & LIGHT EXPRESSI FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt zuverlässig billig B JARRETI SSO WEST END AVENUE Riverside 9-9591 rlEMGKM »«-, MODERNES LAGERHAUS PRIV AI-KABINEN 202-10 Wh ST 69th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK. N J 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIKJRNIEN Durchgangs-Dienst, nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon. Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days t'iee torage in N. V, on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od schrei- ben Sie k unverbindl. Voranschläge LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT Latest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw. 183rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-95193 Open evenings and Sundays Ihre Familienanzeige giehört in den "Aufbau". LEARN to DRIVE_ verkaufe Private Lessons through irafiic on Dual Conirol Cars at meinen gut erhalt. 1940 viertürigen on Dual Conirol Cars at pri|x 1 \T fxri nnirn MARYVEL Auto School SEDAN DE S0T0 Licensed by the State of N. Y. 566 WEST 125th STREET (Vj Block East of Broadway) Call: RIVERSIDE 9-7872 LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi iVlemhei ot Auto Schooi x^ssn 728 Amsterdam Avenue Cot 96th St. . Tel.: AC 2-8008 an Private äusserst preiswert. Tel.: WA 6-0428 oder WA 3-1547 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRUCKING To All Piers and All Beach Resorts, etc. Car-loading Companiea. WINTERNITZ MOVING OWN 8 STÖRY F1REPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47tb STREE1 Id.: BR 9 ■ 5838 Warehouse: BR 9-8807 Give to the BLÜE CARD AFFILIATED Moving & Storage Co., Inc. ALL RESORTS • GEPÄCK • UMZÜGE • HEAVY TRUCKING Nationwide Removal Service 443 E. 85th STREET, N. Y. 28 RHinelander 4-5913 AUFBAU Eine Lehrerin, die man sich gefallen lässt Emmy Lou Finger, "Miss Maccabi of 1948", gibt den Stars des Basketball - Kampfs, der das Hauptereignis des jüdischen Fesis "Sports on Parade" sein wird, letzte Anweisungen. Von links »ach rechts (sitzend): Lioned Mala med, CCNY. Joel Kaufman, NUY, Alex Kaplan, Columbia, Paul Malamed, CCNY; (stehend): Larry Jacobson, St. John's, Walter Kaplowilz. Pratt, Adolf Shayes, NUY, Ivy Summers, St. John's, und Lou Lippman, LIU. SmhI und Spiel Von LEO BURKHARDT New World Club, Sovoia oder Armenians? Die vier Punktkämpfe des ersten Maisonntag haben in dem erbitterten Ringen um die ERSL- Meisterschaft nicht die erwartete Elitscheidung gebracht. Dadurch, dass sowohl der; New World Club gegen den Bronx JSC, als auch die Armenians gegen den Macca- bi AC einen wichtigen Punkt ein- küssten, geht das Rätselraten wei- ter. Lachender Dritter ist der in ausgezeichneter. Position liegende Savoia FC, der durch seinen 2:0 Sieg über West New York dem NWC weiterhin dicht auf den Fersen bleibt. Dass der Freneh SC gegen Colurhbia mit 2:0 im Hintertreffen blieb, . war unerwartet. Ebensowenig hatte man den NWC "Tigers" im Freundschafts- treffen gegen Hapol einen 3:2-Sieg (Torschützen Markus, Drucker und Vo- gelstein) zugetraut. Die "Tigers" konn- ten im übrigen ihr Punktkonto auf fünf erhöhen, da bedauerlicherweise die Brooklyn Maccabees ihre Oberliga- Mannschaft zurückgezogen hatten und das angesetzte Meisterschaftsspiel den "Tigers" kampflos übergaben. Die Spitzengruppe des scharfen Mei- sterschafts-Endkampfes zeigt nunmehr folgendes Bild: Sp. G. V. U. Pkt. Äew World Club Savoia FC Wesl New York Bronx JSC 'Maccabi AC Armenians AU Der NWC nimmt auch als einziger ÜDSL-Vertreter am Kampf um den "State Cup" teil, und tritt am kom- menden Samstag, 4 Uhr, im Starlight Park in der zweiten Bunde den New York Hungarians von der National League gegenüber. Revanche der EDSL "All Stars"? Beim letzten Zusammentreffen der IDSL-Auserwählten und der Elite der GA League blieben die Deutsch-Ame- rikaner mit 3:1 in Front. Kommenden Sonntag, beim grossen Sportfest des DAFB im Triboro Stadium (Randalls Island), haben die EDSL "All Stars" vor dem Auftreten des amerikanischen Doppelmeisters, Ponta Delgada, Fall River, Gelegenheit zu beweisen, dass «ich die Eastern League mit ihrer Repräsentativ-Elf sehen lassen kann. Es wird sicherlich zu einem scharfen Ringen gegen die Vertretung der GA League kommen, wobei es vollkommen 15 11 2 2 24 14 9 2 3 21 13 7 4 2 16 13 6 4 3 15 13 6 4 3 15 11 5 2 4 14 offen ist, wer diesmal Sieger bleibt. Im Sturme der das Sportfest veran- staltenden Partei werden sicherlich die Gebrüder Einstein (Hoboken) zu fin- den sein. Bei der EDSL wirkt erstmals Armenians Klassespieler Chacurian im Innentrio mit, während die Hinter- mannschaft aus Baer (NWC) im Goal, den Verteidigern Winter und Klau, sowie Mittelläufer Behnke (West New York) besteht. Die EDSL "All Stars" spielen bereits um 1:30 Uhr, während das Hauptereignis des Tages, der Kampf Fall River gegen DAFB, für 4 Uhr angesetzt ist. Zwischendurch werden Jugendspiele, Radrennen, Staf- felläufe und die 10,000-Me'ter-Geher- Meisterschat't durchgeführt. Alles in allem ein Sportprogramm das an Viel- seitigkeit nichts zu wünschen übrig lässt. Nur wenig New Yorker behaupten sich Miserabler Besuch und unzulängliche Lichtverhältnisse waren kein würdiger Rahmen für das in Philadelphia aus- getragene nächtliche Olympia - Prü- fungsspiel. Der Kampf zwischen den Auserwählten von New York und New Jersey gegen die Kandidaten von Pennsylvania und Maryland endete 1:1 unentschieden, wobei die Mannschaft mit den New Yorker Spielern, darun- ter Elkan (Maccabi) im Goal und Fin- sterwald (NY Americans) in der Ver- teidigung anfangs die spieltechnisch weit hochwertigere Leistung zeigte. Doch die Herren des Olympischen Aus- schusses, die mehr mit "kick and rush" liebäugeln, entschieden, dass im näch- sten "tryout" am kommenden Samstag, 4 Uhr, im Sterling Oval in der Bronx, gegen die Elite von New England, in CHocolate Bars (Hershey) 4 SCHACHTELN (96 Bars jede 1 oz.) $7.56 inkl. Versand, Verpackung u. Porto. TRANSCONTINENTAL COMMERCE CO. 337 East 941h St.. New York 28, N.Y. TIRES and TUBES Shipped t,o any part of the world. 600x16—550x17. First Qualitv-Name Brands. Set of 5 tires a. 5 tubes S100 Pier N. Y. We arrange for shipping and handle all documents. MARIA INTERNATIONAL CORP. 32 Broadway, New York 4, N. Y. ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (I82nd St.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (ir. G. Grünberg, Fulda). Strictly "ttZr*3 Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi I. N. WEINBERG. Washington Heights Congregation "Sehomer" ständig am Platze. Mo ZUNGEN 3-4 Ib. Ib. 49« HÖH WURST ...... Jb. 95OWNTOWN erhalten Sie um. Wurstwaren bei I. SIMOjN, 71 W. 96. Str. Scmntogs geöffnet von 4 bis 7 Uhr k Jway t S ! Das grösste Jüdische Sportfest SPORTS ON PARADE SAMSTAG, den 8. MAI, 8 Uhr, in der ST. N1CHOLAS ARENA, 66. Str. und Broa. STARS! STARS! STA HARR f HERSHF1ELD Radio-Lachkönig, Conferencier ALFRED L, KOHN, Maccabi, Golden Gloves-Meifsey, boxt gegen Henry Schneider. . Drei weitere Kämpfe. Referee: RUBY GOLDSTEIN BASKETBALL: New Yorks jüdische Kanonen am Start. SCHÖNHEITS-KÖNIGIN: Krönung der "Miss Maccabi cf 1946v" TISCH-TENNIS: Hakoah vs. Maccabi Benny Leonard Ehrung-Sie$*erfeier. GÄSTE: Mayor O'Dwyer, Gene Tunney, Jimmy Bradoock KARTEN bei U. S. MACCABI ASS'N, 673 BROADWAY, Zimmfcx $26 Telephone: GR 7 - 2542 Preise (einschl. Steuer): $4.80, $3.75. $2.50, $1.86, $1.25 In scharfem Training der Hauptsache College-Spieler den Vorzug erhalten. Von New Yorker Seite befinden sich vorläufig nur noch Bagdzinski (Eliza- beth), Finsterwald (NY Americans). Krapf (Deutsch-Ungarn), Brandariz (Segura) und A. Hritz (Elizabeth) auf der Olympia-Liste. Endgültige Plätze in der US Olympia-Mannschaft dürf- ten sich bis jetzt lediglich McLaughlin und Bahr (beide Philadelphia Na- tionais) gesichert haben. Auch Elkan zeigte im Cambria Stadium wiederum sehr gute Leistungen, doch bei der Abstimmung entschied sich das stark von Lokalpatriotismus angehauchte Philadelphiaer Komitee für die Goalies Schaufelberger (Navy), Seymor (West- I ehester Teacher Celle gt t irod Smol- j enski (Trenloni. j Imponierende Leistung des | Bronx JSC j Eins steht fest: will tit-r NWC dc.-n | EDSL-Meistertilel 'm:t Eticig vc-il.eidi- gt-n, dann muss sich <..< wiarinschafi 7vi einer wesentlich besycier, Leistung aufraffen als es am Sonntag gegen den mit grosser Bravour kämpfenden Bronx JSC der Fall war. E war einer der Tage, an dem n r< . der N WC-Elf einfach garnichts klappen wollte. Lichtblicke waren lediglich der sich aufopfernde Henry Winiei und Hei - man Schwarz, sowie die z.wc-i Kopfball- tore, die Fred Meyer nach Fianken nach PALASTINA können Briefe beigelegt werden PARCEL EREZ $10.00 (Bruiiogewichl ca. 14 Ibs.) 2 Ibs. Zucke* 2 Ibs. Mehl 2 Ibs. Reis. Grade "A" 1 )b. Butler. Grade "A" 1 lb. Feil 3 Dosen Evapor. Milch J,i Jb. Eierpulver % lb. Tee 1' Ib. Boas) Beef 3 Pakete Nudelsuppe 1 Stück Seife, "Rokeach" PARCEL ZION $ 15.0Q (Brutfogewicht ca. 2- Ibs1.) 4 Ibs. Zucker 4 Ibs. Mehl 1 lb. Reis, Grade "Ä" 1 lb. Butter, Grade "A" 1 lb. Feit 1 lb. Milchpulver l'z lb. Eierpulver % lb. Tee !'/■ lb. Roasl Beef 12 ozs. Corned Beef 2 Dosen Sardinen 4 Pakete Nudelsuppe 2 Stück Seife, "Rokeach" Nach DEUTSCHLAND: von unserem Österreich. Lager 100 Ibs. Weizenmehl ........... $14.50 55 Ibs. Reis ................................... $13.50 20 Ibs. Reis .................................. $5.65 20 Ibs. Zucker...................... $4.50 10 Ibs. Kaffee ............................ $7.90 2 Fass Hering ................... $9.50 20 Ibs. Bohnen ..................... S5.75 20 Ibs. Linsen ............................. $5.75 60 Eier ........................................ $8.75 50 Eier ................................................... $6.75 Nach ÖSTERREICH: Von unserem deutschen Lager 100 Ibs. Weizenmehl ............ ZI 5.75 20 Ibs. Reis ............................... $7.50 10 Ibs. Zucker ...................... $4.5C 5 Ibs. Zucker 1 ßl! 5 Ibs. Kaffee j ...........— *6"80 10 Ibs. Kaffee ........................... $7.7(11 660 Ibs. Steinkohle ................. $12.00 W>r übernehmen den Versand von selbstgepackten Paketen wach Palastina, Deutschland und Oesterreich. Verlangen Sie Preisliste GRATIS VFRTRFTI Iltis f* ji für Kabelpakeie mif Kaffee, Zucker, */• , H r ®cn Fett. Buller, Zigarel.. Schokolade etc. Meini-Certmcate-Dienst ANKUNFT GARANTIERT für ÖSTERREICH NEW WORLD TRADING CO. Manager: J. H. KNOPF (fr. Direktor bei SCHENKER & CO., Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF) 233 WEST 42d STREET, NEW YORK CITY Tel.. LO 4-5290-91: LO 4-698R Golden Glöve-Sieger AI Kohn wird nach wochenlangen, ernsthaften Vorbereitungen beim grossen Maccehl Association-Hallensportfest "Sports on Parade" am kommenden Samstag in der St. Nicholas Arena im Halb- schwergewichts-Boxkampf zeigen, dass er zu den grossen Nach wuchs-Talenten Amerikas zählt. von Gans in selten gesehener Weise in Finks Gehäuse lanzierte. Kurt Klau, der stämmige unerschrockene Bronxer -11 Ib. -i Paket: Jenny ■ 2 lb. Pflanzenfett 2 Ib. Beef Stew 1 lb. la Bohnen-Kaffee 1 lb. Reis 6 oz. kalifornische Feigen 1 lb. can Fruchtkuchen 8 oz. Tomaten-Sauce 1 Ib. «Spaghetti 2 oz. Hershey-$/| stC Schokolade 100 Saccharin-Tablett. Nach DEUTSCHLAND in alle vier Zonen. Nach den übrigen Ländern von Europa 750 mehr. Alle Spesen wie Fracht, Verpackung 11. Versiche- rung sind einbegriffen. 60 FRISCHE EIER via Dänemark n. Deutsch- land, alle Zonen $7.95 England und Österreich 65V mehr COSMOPOLITAN C0NFISERIE, Inc. 2061 BROADWAY, N. Y. 23 zwischen 71,-72. Str. 510 MADISON AVE., N. Y. 22 zwischen 52.-5 3. Str. Tel.: TR 7-5160 Dieses Angebot gilt nur _ BIS 15. JUNI 1948 __ Kleidung nach Europa Schnell, sicher, zuverlässig Herren-Anzüge, Herren-Mäntel neuwertig. von $10.00 an Damen-Mäntel» Kostüme in bestem Zustand, von $3,00 an DAMEN-KLEIDER von 75 Cents an Grosse Auswahl NEUER HOSEN sowie BURSCHEN-ANZÜGE Änderungen kostenlos. MAX'S CLOTHING 706 COLUMBÜS AVENUE, N. Y. C. (zw. 94. u 95, Strr) Tel. UN 4-7400 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; V anille-Zuckei • MAGGI-Würfel und Würze « VollMilch Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfell, koscher, tn Do- sen; Pflaumenmus; Strudelleig; Paprika; Billermandeln; Carde- mome; Hosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze? Küchengeräte; Lebkuchen; Imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH 8 SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE t-1110 . Preisliste . Postvera. (Orders unter $3 werden nicht versandt) Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. Die wichtigsten Kolonial-Waren für Deutschland HOPE PAKET (über 42,000 Kalorien) 5 IB. Schweineschmalz (5 Dosen) 10 Ib., Welz.enmehl S lifo. Kristallzucker 2 ib.. Rös-tkaffee (2 Dosen) NUR $7.75 M 11 Ib. Feinste holländische Margarine.....$5.75 M 20 Ib. Welssbohnen ........................ $5.75 G 20 lb. Reis . ........................... $5.65 S 20 lb. Linsen ................. $5.75 iM 20 lb. Krsstellzuicker ................. $3.7$ SOFORTIGE Lieferung ab deutschem Lager KURT WERNER & CO. ETABLIERT 1931 29 BROADWAY NEW YORK 6, N. Y. Bitte vertan, jpen Sie unsere Preisliste No. 9 mit 'reicht» AucwbiU preiswerter Pakete. u AUFBAU -iday, May 7, 1948. , jy /r. -Cf ' y, . '"Ii (fr *-*V fussball yV*,"«"'L"'L\M"-LER MU.Siir ^»ei-er beirJ„„ t, Ayl-----O600 Kc?*~" a m Resultate SHA LEy 6 wH2te5»:,s-9i3„P.K "Dai Haus des guten deutschen Vollkornbrots" fragen sie nach MUNZENMAIER'S BAKED QUALITY PRODUCTS CORONA, N. Y. HAKOAH A.C. 245 W. 72 St. N. Y. 23, N.Y. TR 4-6839 SUNDAY, MAY 9, 1948 at 2:30 p. m. at Kingsbridge Oval 228 St. & Broadway, N.Y.C. Special Benefit Soccer Game HAKOAH OLDTIMERS vs. BLISS UNITED At 4 p. m.: National Soccer League Game HAKOAH A.C. vs. Nassau F.C. hakoah (Juniors> vs. hatikvoh (juniors) At 11 a. m.: Baseball Game HAKOAH vs. MXCCABI Directions: IRT Subway 7th Ave. Broadway Line to 2251h St Verteidiger war der Held des Tages: meisterhaft, wie er seinen Strafraum verteidigte und wie er allein es sertig- bi u-lile. dem sich garnicht zurecht- findenden NWC-Stuvm, in dem Max Alt.man t'invn schwarzen Tag hatte, die Courage abzukaufen und jede Gefähr- lichkeit zu nehmen, konnte man na- mentlich in den ersten zwanzig Minu- ten konstatieren, in denen der NWC von den mit seltenem Schwung los- legenden Bronxern meist in seine Hälfte zurückgedrängt wurde. Bei kritischer Wertung der beiden Gesamt- leistungen kommt man zu der Fest- stellung, dass ein knapper Sieg für Fred Haiberstadts Elf nicht unverdient gewesen Wäre. Für die "Roten" erzielte Curt Brun- gesser. der zusamme nmit seinem Bru- der Eric zu den Bronxer Stützen zählte, nach einem Miss Verständnis zwischen dem erstmals beim NWC mit- wirkenden Verteidiger Julius Strauss und Baer das Führungstor. Derselbe Spieler verwandelte auch in den Schlussminuten einen von Stone ver- schuldeten Hand-Elfmeter zum Aus- gleich. für die mit letztem Einsatz kämpfenden Bronxer, die in ihrer Ge- samtheit lobende Erwähnung verdie- nen. Die Mitwirkung der Gebrüder Bock wirkte sich als wertvolle Ver- stärkung für die moralischen Sieger aus. Maccabi leistet erfolgreichen Widerstand Ein Sonderlob verdient Kästner, der bei Maccabi gegen die Anm-tiians im FRISCHE EIER 30 Stück.....$4.95 — 60 Stück.....$8.50 Qualitäts-Dauer-Käse 45% Butterfett direkt von Gouda-Holland 2 kg, ca. 4 l/g lbs.. . . . . $5.25 4 kg, ca. 9 lbs.....$7.75 — 6 kg, ca. 13%----$10.50 Verpackt in Holzkästchen, voll versichert. WIR GARANTIEREN PROMPTE LIEFERUNG E y 1> T» T.1 O n T> A TT T? T1 T? von Lager In Deutsch- A 1 XV X-i O D " A A XV X-i X X-J land und Österreich, MEHL. REIS, BUTTER, FETT, ZUCKER, SCHOKOLADE, KAFFEE. Durchschnittliche Lieferzeit 2 Tage per Kabel, 2 Wochen per Luftpost. 7 T p * T> V HP HP 17 "INJ »ach österrsich u. allen fj l \JC J\. XV JlJ X 1 -Ei IN zugelassenen Ländern. VERLANGEN SIE UNSERE AUSFÜHRLICHE PREISLISTE. SPEZIATj-OFFERTEN für Organisationen, Klubs etc. - Aufträge mit ge- nauer Adresse des Empfängers u. Schecks oder Money Order erbeten an: Blandaid To. 147 EAST 86th S's.*®T Dept. A, New York 28, N.Y. Ecke Lexington Ave., über United Cigar Store, 1 Trepp« hoch Tel.: ATwater 9-9090 SPEZIAL-ANGEBOT: AB LAGER KONSTANZ NACH DEUTSCHLAND (ALLE ZONEN) 110 lbs. KartoffeliWto $6.85 ZIGARETTEN NACH DEUTSCHLAND 400 ZIGARETTEN $6.00 Zollfrei ab är-utschcm Lager, ca. 2 Wochen Lieferzeit, inkl. Porto und Versicherune. Von unserem Lager in der Schweiz NACH ALLEN ÜBRIGEN LÄNDERN Philip Morris - 01d Gold - Lncky Strike ZIGARETTEN 200 Ein Karton $1.75 600 Drei Kartons $3.75 Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT. NEW ENGLAND JIFFY SÄLES CORP. FIFTH AVE , Eingang 46. Str., N. Y. 19, N. Y. 3R 9-6563. Tore stand und eine solch famose Partie lieferte, dass es garnicht auffiel, dass Olympia-Kandidat Elkan, der sich am Freitag beim Olympia-Prüfungs- spiel in Philadelphia eine schwere Fingerverletzung zuzog, fehlte. Das 1:1 gegen die allerdings stark vom Pech verfolgten Armenians stellt Mac- eabis Elf, in der besonders Schwarz und Maier in der Verteidigung, Baum und Salinger in der Verteidigung, so- wie Stein, Unger und zeitweise Valk im Sturm gefielen, ein sehr gutes Zeugnis aus. Unter der Führung des Ballkünstlers Chacurian rollten von Mitte der zweiten Hälfte ab, unzählige Angriffe auf Kastners Tor. Doch erst als Schwarz in höchster Not Hand machte, kamen die Armenians durch den von Chacurian verwandelten Elf- meter zum 1:0-Vorsprung. Lange konnten sie sich der Führung jedoch nicht erfreuen, denn noch kurz vor dem Schlusspfiff jagte die treibende Kraft im Maccabi-Sturm, Julius Stein, einen unhaltbaren Bombenschuss zum Ausgleich in Armenians Kasten. Weitere Ergebnisse: NWC I-A—War- shaw FC, 0:0; NWC Reserve—Armeni- AMERICAN Product Exports 2 East 23rd St., Office 613 Tel.: OR 3-3666 Blitzpakete ab deutschem und österreichischem Lager Familienhilfe Nr. 103 10 lbs. ZUCKER ...................................$ 1.90 20 lbs. ZUCKER ....................................$ 3.70 132 lbs. ZUCKER (14c per lb.) $18.80 10 lbs. MEHL .............................................$ 2.10 20 lbs. MEHL ............................................$ 4.10 10 lbs. ROHKAFFEE _______________S 3.80 132 lbs. ROHKAFFEE (33c per lb.) ...........................$43.80 10 lbs. RÖSTKAFFEE ..................$ 4.80 132 lbs. REIS (21c o. lb.) ............$28.00 110 lbs. KARTOFFELN ..................$ 8.50 55 lb*. ESS-ÄPFEL .........................$ 6.50 15 lbs. ORANGEN und ZITRONEN ...........................$ 5.00 Paket Frühstück 10 lbs. "ROHKAFFEE ............ /. lb. hartger. Salami 1 lb. Ia Molk. Butter 1 lb. rein. Schmalz y« lb. amerik. Käse 2 lbs. gerösf. Kaffee Yz lb. süsser Milchkakao 1 lb. Vollmilchpulv. 2 lbs. Zucker 1 lb. getr. Früchte 1 lb. Schokolade % lb. Toilellenseife $13.75 Fett-Paket "L" 6 lbs. Fett in Dosen 1 lb. geröst. Kaffee 1 lb. Kakao $6.85 Seifen-Paket "T* 3 lbs. Toilettenseife 2 lbs. Waschseife 4 lbs. Seifenpulver 2 Roll. w. Nähgarn 2 Roll. sch. Nähgarn 10 Knäuel Stopfgarn 8 Stopfnadeln 10 Nähnadeln 10 Sicherheitsnadeln 1 gr.Tub. Zahnpaste 1 Nylon Zahnbürste $5.85 Verlangen Sie unsere Preislisten mit etwa 100 verschiedenen Zusammen- stellungen zu konkurrenzlos billigen Preisen. ~~ cch«ettd»enst ÄtsiW Paket "Tel Aviv" 23 lb*. Vi Ib. hart ger. Salami 1 Vz lbs. Rindfleisch, 1 lb. Pflanzenfett, 1 lb. Milchpulver, can Ys lb. Eipulver, can 1 lb. ger. Kaffee y2lb. Tee 2 lbs. Zucker 5 lbs. Weizenmehl 1 Pak. Hefe 2 lbs. Reis 1 lb. Griese 1 lb. Erbsen 2 lbs. Spaghetti $11.95 Paket "Palästina" 36 lbs. 1 Ib. hart ger. Salami 2 lbs. hart ger. Zunge S'/, lbs. Rindfleisch, 3 lbs. Pflanzenfett, 1 pt. Oel. can Yx lb. Eipulver, can 1 lb. Milchpulver, can 1 lb. amerik. Käse, can 2 lbs. ger. Kaffee 1 lb. gesüssl. Kakao, can % lb. Tee 2 lbs. Zucker 2 lbs. Spaghetti 1 lb. Honig, can 1 lb. Marmelade, can 1 lb. harte Candies 3 Iba. Weizenmehl 1 Pak. Hefe $18.25 Paket "Haifa" 14 lbs. Yx lb. hart ger. Salami 2 cans Oelsardlnen Yx lb. Milchpulver, can 1 lb. ger. Kaffee 2 lbs. Zucker 2 lbs. Mehl 1 Pak. Hefe 1 lb. Makkaronl 1 lb. Reis oder Gerste 1 lb. Marmelade, can %lb. harte Candies 10 St. Bouillon, würfel 2 Pak. Nudelsuppe $6.95 Paket "Jerusalem" 20 lbs. Welzenmehl $6.95 S. SAIiAl 1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL Telephone; Plaza 0214-0215 C&ble: Foodexport GESCHENKE «ad. EUROPA Wir versenden fabrikneue U. S. PNEUS StHreibmaschinea Waschmaschinen und Refrigerators als Geschenk an Ihre Freunde und Verwandten. ♦ NUR ERSTKLASSIGE WELTMARKEN ♦ JANVILLON EXPORT CORP. 55 WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 4-1932 läay, May 7. 1948 AUFBAU 37 in die zweite Klasse verur- Army interessiert sich für Soccer Auch die Army will nunmehr Soccer in ihr Sportprogramm aufnehmen, nachdem man erkannt hat, dass Soc- cer einen ausserordentlich wertvollen Sportzweig für körperliche Ausbildung darstellt. Den Anfang macht am kom- menden Samstag die unter der Leitung von Major O. Q. Matteson stehende Special Service School in Fort Mom- mouth, N. J„ wo im Lehrspiel eine kombinierte Mannschaft Hakoah-Se- gura einer Auswahl-Elf von New Jersey gegenübersteht. Frühere Hakoah "Stars" in Aktion Auf dem Kingsbridge Oval führt Hakoah am Sonntag einen Sport- Werbetag durch, wobei als Spezial- Attraktion die früheren Kanonen der Wiener Hakoah wieder einmal in Ak- tion treten. Wer sich früher in Wien für Fussball interessiert hat, dem sind auch die Namen Halpern, Fabian, Sternberg, Fried, Mahrer, Drucker, Abrains, Schoeps, Gruenebaum, Gruen- feld, S. Wortman, W. Wortman, Strum, Wcsterman, Dr. Schilling, Kupfer, Bottenberg, Fischer, Bartfield, E. Juhn, K. Juhn und Dr. Rosenbusch geläufig, die nach langer Pause Sonn- tag wieder einmal ihre Leistungsfähig- keit auf dem "grünen Rasen" (!) unter Beweis stellen wollen. Dieses Erinne- rungstrefl'en beginnt um 2:30 Uhr. An- schliessend steht Hakoahs Liga-Elf im Punktetreffen dem Nassau SC gegen- über. Auftakt des Sporttages bilden ein Baseball-Spiel zwischen Hakoah und Maccabi, sowie ein Jugend-Fuss- ballkampf zwischen Hakoah und Ha- tte voh. Maccabi gewinnt Dass Maccabis Meistergeher Henry Laßkau Aussichten hat, Amerika bei den Olympischen Spielen in London zu Vertreten, bewies sein Abschneiden bei dem von 25 Leichtathleten be- schickten Gehen "Rund um den Cen- tral Park" und über sechs Meilen im McCombs-Stadium, wo er jeweils die beste Tageszeit erzielte. Da sein mit Vorgabe bedachter Vereinskamerad Isac Ergas als Sieger durch das Ziel ging und Morris Davis (ebenfalls Mac- cabi) auf dem zweiten Platz folgte, ge- wann das Maccabi Geher-Trio Laslcau- Ergas-Davis den wertvollen Geher- Mannschaftspreis. STRESEMANN (Fortsetzung von Seite 5) Velkspartei werden die Ansich- ten immer geteilt sein. Selbst in den Aufzeichnungen, die seine einstigen Mitarbeiter und Ge- genspieler in der Parteipolitik jetzt für mich machten, klingen immer noch die alten Vorurteile, die alten Bitternisse nach. Ge- wiss ist, dass Stresemann inner- halb der "Partei von Bildung und Besitz" vor dem ersten Weltkrieg ein Führer des re- formlustigen liberalen Flügels war, dass er dann aber im Krieg unter Ludendorffs verhängnis- vollen Einfluss geriet und es des- halb nach dem Zusammenbruch der llohenzollern - Monarchie schwer hatte, den ihm gern äs - sen politischen Standort zu fin- den. Da die Demokraten ihm die kalte Schulter zeigten — ein*# Kurzsichtigkeit, die manche ih- rer Führer später bitterlich be- reuten —, musste er eine eigene Partei gründen. Neben ein paar Getreuen wie Kahl, Kardorff und Raumer, enthielt die Volkspartei viele ihm wesenfremde, ja, feindselige Elemente, und so wurde er am Ende seines Lebens zum Fremdling in ihr. Was ist von Stresemanns staatsmännischer Leistung übrig geblieben, nachdem das Reich zerbrochen ist, dessen Wieder- aufbau sein ganzes Streben galt? Der symbolische Wert seiner Verständigungspolitik ist unver- mindert. Ein neutraler Beobachter, der Schweizer Historiker Leonard von Muralt, hat kürzlich Stresemann mit Bismarck verglichen und ihn als seinen besten Schüler bezeich- net. Er habe weise Selbstbe- schränkung und guten Willen gezeigt und durch seine Mässi- gung internationales Vertrauen erweckt. Es ist zweifellos, dass seit der Französischen Revolution nie herzlichere Gefühle zwischen den Deutschen und ihren westlichen Nachbarn herrschten als in den Blütejahren des Locarno-Geistes. Nicht alle die Hoffnungen, die aus dem vertraulichen Ge- dankenaustausch mit Aristide Briand am Lago Maggiore, in Genf und Thoiry erwuchsen, lies- sen sich verwirklichen; manches Hindernis in Paris erwies sich als unüberwindlich, — dennoch war der Erfolg der Verständi- gungsbemühungen beispiellos. Wenn es je eine echte Födera- tion Europas geben sollte, wird sie ohne den praktischen Idealis- mus Briands und Stresemanns nicht gedeihen können. Auch die konstruktive Zusammenarbeit des deutschen Aussenministers mit den angelsächsischen Demo- kratien enthält ihre Lehren für die Zukunft; es ist nicht so schwer, die Parallele zwischen den Zielen des Dawes-Planes und dem Konzept des Marshall- Plans zu erkennen. Zu wünschen wäre nur gewesen, dass die Westmächte Stresemann seine Pionierarbeit noch mehr er- leichtert hätten. Die Gefühle vieler erfahrener Beobachter auf beiden Seiten des Atlantik hat vielleicht niemand besser ausgedrückt als General Charles G. Dawes, der seine Art*» sieht über Stressemann mir gegen-» über in die Worte kleidete: "It will be leadership such as his which will be most essential to the post-war Germany". Sorgfältig vorbereitet, bieten wir jetzt verlässliche, versicherte, schnelle Lieferung psUL, J-JveudhL Senden Sie nur jene Lebensmittel, die WIRKLICH benötigt werden und die den Ein- und Ausfuhrbestimmungen entsprechen. HUDSON-Fakete sind auf Grund von direkten Berichten aus Palästina sorgfältig zusammengestellt. Unsere langjährigen Verbindungen in Palästina und unsere 55jährige Erfahrung gewährleisten vollste Zufriedenheit. Paket "ZION-92" 2 lbs. koscheres Rindfleisch 2 lbs. Weizenmehl 1 lb. weisser Rei» 1 lb. Makkeroni 2 lbs. Würfelsacker 1 Dose (14 ose*.) Kaffee I lb. Schokolade 1 Paket Gries Mi lb. Milchpulver %, lb. Orange Pekoe Tee 3 Pakete Hühner-Hudelsuppe $10.00 Paket "ZION-93" 5 lbs. Weizenmehl 5 lbs. Würfelzucker 5 lbs. weisser Reis 1 lb. Eierpulver 1 lb. Milchpulver X lbs. koscheres Rindfleisch I Paket Gries $13.25 Paket "ZION-94" 20 lbs. WEIZENMEHL $8.75 Preise einschliesslich Verpackung, Versand per Fracht bis Hafen Haifa oder Tel Aviv und Versicherung bis Hafen Haifa oder Tel Aviv. (Der Empfänger durch unsere Agenten von Paket-Ankunft verständigt. Zustellungsspesen in Palästina vom Empfänger zu bezahlen.) Für SELBSTGEPACKTE PAKETE per Fracht sowie LUFT Express-Dienst verlangen Sie Sender-Prosp e k t. GRATIS Geschenk für jeden Besteller von HUDSON Palästina - Paketen: das herrliche Seiten Bilderbuch "PALEST INE TODAY (reg. Preis Senden Sie Ihren Auftrag noch HEUTE an: „ „ PARCEL DIVISION* DEPT.A BELIEBTE HUDSON-SPEZIAL-PAKETE AB NEW YORK nach ALLEN LÄNDERN No. 81 . . . .$5.25 2 lbs. Bohnenkaffee 2 lbs. Kristall- Zucker 2 lbs. Tafelreis 1 lb. Schweine- schmalz 2 lbs. Weizenmehl No. 222 . .$10.00 5 lbs. Weizenmehl 5 lbs. Bohnen- Kaffee 5 lbs. Zucker 5 lbs. Tafelreis No. 226 . . .$8.75 5 lbs. Tafelreis 3 lbs. Erbsen 2 lbs. Barley 3 lbs. Bohnen 3 lbs. Linsen 2 Mi lbs. Oatmeal No. 75 . . $6.75 12 oz. Roastbeef 1 lb. Leberwurst 1 lb. Butler 1 lb. Käse 1 lb. Reis 1 lb. Kaffee 1 lb. Zucker 2 lbs. Mehl AUTO Garantiert fabrikneue Reifen und Schläuche allerbester Marken, die für drüben lebenswichtig sind . . . BSi 8F * F* F* »kl 5 REIFEN und 5 SCHLÄUCHE für Personenwagen R E I I E N Grösse 550 x 16 oder 600 x 16. . . .NUR S9T.OO Versicherte Lieferung nach den meisten europäischen Ländern. ^ , , j direkt ab CXpAßAA, JUUL $JUA* (DjSMZAChlUMjGL: deutschen lagern: 60 FRISCHE EIER Grade A Qualität - voll versichert Nur per Luftpost-Auftrag . . . . $8.50 DAUERKÄSE Besier Holländischer Dauerkäse (40% Butter- tet!) erzeugt in Gouda, Holland, verpackt in Holzkisten. 4 lbs. 4 ozs.........$t>.25 8 lbs. 8 ozs.........$7.75 Unser beliebtes "LIFE" Nur $6.90 2 lbs. ger. Kaffee 2 lbs. Kristall- lucker 2 lbs. Rindfleisch 2 lbs. ger. Speck "RHEIN" . . $8.50 3 lbs. 12 ozs. Schweineschmalz 1 lb. 2 ozs. Rindsfett 1 lb. 14 ozs. Margarine 1 lbs. 3 ozs. Zucker "CHICAGO" $11.80 2 lbs. ger. Kaffee 2 lbs. 2 ozs. Speck 2 lbs. 2 ozs. Salami 1 lb. 14 ozs. Roastbeef 1 lb. 14 ozs. Schin- ken und Speck "BERLIN" $9.80 Nur f. Gross-Berlin 2 lbs. Steak 1 lb. Salami 1 lb. Kaffee 1 lb. Roggenmehl 1 lb. Butter 1 lb. Schweine- schmalz 1 lb. Oatmeal 1 lb. Sahne Für KLEIDER-, SCHUHE, und viele weitere LIEBESGABEN- PAKETE verlangen Sie komplette Preislisten._ SHIPPING CO PARCEL DIVISION- DEPT 15 WEST 46+h ST., NEW YORK 19, N.Y.-LO 4 iLTOUR-A, T E AR EUROPEAN SIZES CAUTION: Replacement of met ric size tires by so-called Substi- tute» in inch sizes is dangerous. OF TIRES TUBES FIRST QUAL1TY GUARANTEED DEL1VERY 140x40 150x40 160x40 165x400 185x400 $75.00 Set 5 Tires a.Tubes Ask for Prices on American Sizes $15 additional pays all shipping, handling and insurance costs, except customs charges, for 5 tires and tubes to civilian addresses. Pay- ment for tires and shipping charges must accompany order. RichmondOverseasCorp. Dept. AU 16 LIBERTY ST., N. Y. 5, N. Y. Cables: RICHOSEAS Tel. BO 9-6863 15 WEST 46+K ST.. NEW YORK i3. N.Y. - LÖ 4-0920 Europe Special, $10.50 19 U lbs. NET; 22 lbs. GROSS Bacon or Ham. 1 can.................. 30 ozs. Baking Powder................................... 4 ozs. Bouillon Luhes................................... 1 bag Coffee, roasted .................................... 1 lb. Condensed Milk, 1 can........... 14 ozs. Dried Peas. 1 bag.............................. 1 lb. Flour. 1 bag............................................. 4 lbs. Fruit Jam, 1 can............................... 18 ozs. Füll Cream Milk Powder..... 1 lb. Oatmeal, 1 earton.........................2'4 lbs. Oleo Margarine, 1 can............. 30 ozs. Pure Dairy Cream, X can...... 14 ozs. Sugar, I bag............................................. 2 lbs. Tollet Soap............................................... 1 lb. Delivered from stock in Germany within 10 to 14 days. Dclivery absolutely guaranteed. British Food Parcel» Service 535 FIFTH AVE., New York 17 LIEBESGABEN-PAKETE nach DEUTSCHLAND Hier sind einige Sonder-Angebote der Andrew's Coffee Co. für Posi- pakeisendungen nach allen befreiten Ländern, wie DEUTSCHLAND. ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN. POLEN usw. 20 lb. Bester grüner KAFFEE......................$10.00 10 !b. Grüner KAFFEE und 10 lb. bester ZUCKER. . $10.00 10 Ib. ROH KAFFEE ............................. .$6.60 10 Ib. Süsser KAKAO_____ ________________________$6.60 5 Ib. ROH KAFFEE und 5 lb. süsser KAKAO.........$3.60 9 lb. ROH KAFFEE und 1 lb. TEE............... $7.19 10 lb. Erstklassiges MEHL ....................... . $4-60 10 Ib. SEIFENPULVER . .........................$4.60 20 lb. Beste Qualität MEHL....... . ..............,.$7.50 EXPRESS- LIEFERUNG direkt ab Lagern in DEUTSCHLAND ÖSTERREICH 100 lbs. WEIZEN- uim £14 f C Mehl nur $14./ 5 100 ib. TAFELREIS SS lb. TAFELREIS 22 lb. TAFELREIS 40 Ib. KRISTALL-ZUCKER 20 lb. KRISTALL-ZUCKER 40 lb. MAKKARONI MAKKARONI KOHLEN-BRIKETTS 20 lb 220 lb $23.00 $13.50 $ 5.90 $ 9.75 $ 9.80 $13.00 $15.75 660 Ib. STEINKOHLE (Wien: $24-75 $10.00 $ 5.90 $ 6.80 $12.50 $12.00) Auftragsübermittlung per Luftpost. Per Kabel $1.00 extra. Schmalz ist knapp in Deutschland 8 lb. Dose SCHMALZ, 5 lb. ZUCKER und 5 lb. MEHL $9.50 3 Ib. BUTTER und 6 lb. SCHMALZ................ . $9*25 1 % lb. EIER-PULVER, 3 lb. SCHMALZ und 2 lb. BUTTER. .....................................$9.25 Diese Pakete sind auf Lager in Deutschland. Schnellere Lieferung bei Auftrag per Luftpost. Kabelgebühr $1.00 extra. Wir verkaufen Detail zu Engios-Preisen Kaffee (grün oder geröstet), Tee, gesüssten Kakao. Wir verkaufen Retail, damit Sie Ihre eig. Pakete machen können KAFFEE, vacuum-packed, Kiste von 15 lb. für $9.10 Andrew's Coffee Co. 413 WEST 39. STR., NEW YORK 18» N. Y. (nahe 9. Ave.) — Tel.: LO 5-2789 Verkaufszeit: 8:30 A. M. bis 6:30 P. M. Wir akzeptieren und versichern die in Ihrem eigenen Hauee gepackten Geschenkpakete. Verlangen Sie unseren Katalog:. 38 AUFBAU Frickry, May 7,1 Brief marken-Ecke Der Markt in Deutschland Die Saison flaut ab. Sei es, dass die "Flucht in die Sachwerte" durchgeführt ist — sei es, dass die Verknappung des Geldes zu dieser rückläufigen Bewegung beiträgt, — sei es, dass der Grosseinkauf durch Mitglieder der Besatzungs- mächte aufgehört hat — das An- gebot an Briefmarken übersteigt bei weitem die Nachfrage. Das trifft in erster Linie auf Auktionen zu, wo zuerst Preise erzielt wur- den, die das Zwanzigfache des früheren Michel-Kataloges über- stiegen. Zunächst; war alles verkäuflich, dann aber erlahmte das Interesse an den "zeitbedingten" Ausgaben und den vie- len Aufdrucken, von denen ja viele recht zweifelhaft sind. Aber auch an den legitimen Länder- und Provinzausgaben liess das Inter- esse stark nach, obwohl manche Händ- ler sich viel davon versprochen hatten, nachdem durch Verordnung des Kon- trollrates Handel und Tausch von Mar- ken, aus der Hitlerzeit ■ verboten ist. Es lässt sich natürlich nicht fest- stellen, wie weit, dieses Verbot um- gangen wird. Wird aber ein Händler gefasst, dann gibt es empfindliche Strafen. Die vielen Variationen der Provi- sorien führten ebenfalls zu einem Er- lahmen des Interesses, weil der Samm- ler fühlt, dass da viel Schwindel ge- trieben wurde. Meist wurden vom Durch- schnittssammler Deutschland und die umliegenden Staaten (ein- schliesslich der französischen Zo- nenmarken) gesammelt. Zuerst wurde auch Oesterreich stark be- gehrt aber die überhastete Aus- gabe immer neuer Serien und die Devisenschwierigkeiten liessen das Interesse schnell schwinden. Diese Devisenschwierigkeiten — auch das Saargebiet gehört in diesem Sinne jetzt zum Ausland —■ lassen eigentlich nur Sammeln ausländischer Marken, die bis zur Kapitulation herausgekom- men sind, 7.u. Für klassische Stücke guter Qualität ist: auf den Auktionen noch Absatz. Seltenheiten wie l'ostmastev-Ausgaben der U. S. A. kamen auf den Markt und wurden von ausländischen Käu fern er- steigert;, doch auch liier sind Preis- stürze bemerkbar. Alles ist sparsamer, um den Anschluss an die kommende Geldsanierung nicht zu verlieren. Brief markensam mein ist ein sehr populärer Sport, ganz zu j schweigen von den Konjunktur- sammlern, die auf hunderten von Bögen aus der Hitlerzeit und Vichy-Frankreieh festsitzen. Die ernsthaften Philatelisten haben sich zu Vereinen zusammenge- schlossen, aber die Zeitschriften- frage liegt sehr im argen. Ausser einigen kleinen Klub-Blät- tern gibt es praktisch nur eine phila- lelis tische Zeitschrift. Sie erscheint in der Ostzone. Blätter wie der Stutt- garter Globus und der Berliner Postil- lon mussten ihr Erscheinen wegen Pa- piermangel einstellen. Michel und Senf: bringen Teilkataloge heraus, und es erschien eine ganze Reihe von Hand- büchern, die das deutsche Sammelge- biet behandeln,vor allem ist das von Kricheldorf zu nennen. Briefmarken- Alben sind überhaupt nicht erhältlich. Dr. F. M. Lenig. BRIEFMARKEN Monatliche Versteigerungen mit je 3000 Lots Ankauf von Sammlungen und besseren Marken oder Übernahme zur Auktion Auktions-Katalog frei BILLIG & REICH 55 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Y.» U. S. A. 8. und 9. Liste von Spendern von Briefmarken für DP-Kinder Dr. C. Albu; Kaethe Becker (Berwin, III.): Georges Berg (Santa Monica, Calif.); Fred H. Bielefeld t New York, N. Y.); Hugo Durlacher (New York. N. Y.); Anne Drei fus I Columbtis, Ohio); Mrs. Hilde Dale (Santa Monica, Cal'if.); Liicie Emmerich; Oscar Frey- mann Rocholl (Santiago de Chile); Harry S. Eriedlaender (Gardens-.) o- hannesburg, S. Africa); Alvin J. Fair- brook (New York, N. Y.); Albert Fischel (New Castle, Ind.); Ruth M. Fischel (New Castle. Ind.); Ludwig Frankfurter iSao Paulo, Brazil); Mrs. Martha Guthmann (Quito, Ecuador); Manfred George (New York, N. Y.i; E. H. Garrick (Bridgeport. Conn.) ; Arthur Himmelweit (New York, N.Y.l; Pedro Hirsch man n (Sao Paulo. Brazil; Albert Hopfenmaier (Jackson Heights, N. Y.); Gertrude Jacob; Dr. St. Jacu- bowski (New York, N. Y.); Paul B. de Jonge (New York, N. Y.); Kurt Lewent (New York, N. Y.); Max Lis- sauer (Guatemala, S.A.); Library Am. Jewish Committee (New York, N. Y.); Lions Head Lake, Inc. (New York, N. Y.); H. F. L oeser (Cambridge, Mass*.); H. Lamm (New York, N. Y.); TIRES & TUBES Standard Brands Preis auf Anfrage MAJOR BRANDS: Firestone - Goodyear U. S. Royal - Goodrich Reifen und Schläuche CIA 600 x 16 (150 x 40) JSflf frei Pier New York Y oder frei Bestimmungsort AAA Europa (plus Zoll) AjQ Fahrrad-Decken und Schläuche WULST und DRAHT (Deutsche Masse) Alle Grössen und Sorten sowie sämtliche ZUBEHÖRTEILE — REPAIR KIT TUBES — EinSatz: 28 x I '/f Draht, Goodyear, $9.00 Ein Satz: 28 x 1 '/* bis 1% Wulst $15.00 LEBENSMITTEL: 100 Ib. Ia Weizenmehl Deutschi. $14.75; österr. $15.75 55 Ib. Weizenmehl.....$8.50 25 Ib. Weizenmehl .... 5.50* 10 Ib. Ia Salami ......10.95 55 Ib. langkörnig. Reis . , 1 3.00* 20 Ib. langkörnig. Reis 5.65* 110 Ib. fr.Winterkartoff. $8.50* 10 Ib. dehydr. Kartoffeln 6.50 20 lb. Zucker ..............4.75* 10 Ib. Kaffee, gebr. . . . 6.00 10 Ib. Kaffee, grün . , . 5.40 10 Ib. Ia Schokolade . . 9.50 5 Ib. Ia Speiseschokolade 6.00 Die mit Stern (*) gekennzeichneten Preise gellen nur tür Deutschland. Alle Preise einschl. Versand u. Versicherung gegen Totalverlust Verlangen Sie unseren neuen Paket-Katalog No. 100 ZIGARETTEN: Vom Deutschland-Lager zollfrei nach allen 4 Zonen: 300 ZIGARETTEN................$4.50 I Nach Österreich u. Ungarn "LUCKY STR1KE" | 200 STÜCK zollfrei .............................$1.95 400 STÜCK zollfrei ......................S3.S5 ROOM 669 55 WEST 42,id STREET NEW YORK 18, N. Y. M.H.I.U IJI.I!» Tel.: LO 3-4914 Jlaoewatie NEU» SCHOK OLAd£ Hur \\\ • < " _________ ~ •1 £.»'•£ '«K-»«" r rABARDlN£ i'N EUROPA.......LAGERND: PRIMA WOLLSTOFFE Ebenso haben wir KAFFEE und LEBEN SM IT 1 EL in Europa lagernd. Verlangen Sie unsere eben erschienenen neuen Listen. Stellen Sie sich Pakete nach eigener Wahl zusammen. Sie werden zur vollsten Zufriedenheit bedient werde«. VICTORY" Gift Parcel Co., Inc. «■ 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. WI 7-4896 Wi -7-4837 Y. C. R. Owen (Edmonton, Canada); Jeannette D. Port (Cincirinati, Ohio); Mrs. Paul Rose (New York, N. Y.); Prof. Henry Rheinstrom (New York, N. Y.); Guenther Ranft (Miltenberg, Germanv); A. Schoenebaum (Suffield, Conn.); Fritz Stern (Berkeley, Calif.V, Juan Swarsensky (Rivera, Argentine); Mrs. Margret Sorell; Bella Trachten- berg (New York, N. Y.); Mrs. Edith Vyth (New York, N. Y.); Mrs. Hedwig Wildmann (Los Angeles, Calif.); Mrs. Paul Weissmann (Springfield, Mass.). fahrrad- reifen GOODYEAR und UNITED STATES RUBBER 28"xl}&" Draht Salz von zwei Reifen tl st slst und zwei Schläuchen.......... ▼ ' V.VW 28"xl%" "beaded" Satz von zwei Reifen Cl? flfl und zwei Schläuchen.......... ^ Beide obengenannten passen auf ein in Deutschland hergestelltes Fahrrad von 28"xl:^" Umriss 26"xl Draht für engl. Fahrräder. Satz CO "fC v. 2 Reifen u. 2 Schläuchen v #•» 3 ZIGARETTEN nach allen Ländern autser Italien und Deutschland $3.50 600 ZIGARETTEN (3 Karions) ............. plus 25c für höheres Porto nach Österreich. Wir versenden auch mehr ate 300 LEBENSMITTEL-ARTIKEL. VERLANGEN SIE PREISLISTE. Postquittung erhalten Sie nach Erledigung des Auftrages. Alle obigen Preise schlieisen Porto, Versand, Verpackung und Versicherung ein. Senden Sie Aufträg u. Zahlung an: UNIVERSAL OVERSEAS CO. 276 FIFTH AVENUE N. Y. 1, N. Y. - MU 3-9163 STREPTOMYCIN Merck original 1 gram vials Prompt shipment Price: $2.50 per 1 gram vial Delivered by A1REXPRIL55 to any country in the world. Price includes prepaid air ireight and insurance. New York Overseas Co. 141 BROADWAY New York 6, N. Y. Cables: SOFRICAN Tel.: WOrth 2-7666 Dringend erwünscht in PALÄSTINA 22 Ibs. Spezial-Paket (strictly kosher) nur $16.70 PER FRACHTGUT 3 lbs. meat 1 lb. fats 2 lbs. rice 2 lbs. farina V.. Ib. ehielten soup 1 lb. bulter 1 lb. coffee 2 lbs. hard sugar I large tin Condensed miik 1 lb. oil 1 lb. laundry soap 1 •• lb. Instant coHaa 1 lbs. tlour 1 lin Sardine« lb. Norwegian fish 2 Packs Pudding powder EINSCHLIESSLICH be.sf. V-;r?3ck.. Vorsandspesen, Versieh u. Zoll. TRANSCONT1NENTAL DISTRIBUT1NG CO. NUR 915 AMSTERDAM AVE. 1051h Street. New York 25, N. Y. .'erlangen Sie unsere Preislisten! • WIR SIND LIEFERANTEN ViK- uER BEDEUTENDER ORGAN1- # SATIONEN, , Tel. AC 2-7109 ........ Bridge Auf allgemeinen Wunsch hat der New World Chess and Bridge Club» Inc., ein Duplikate Bridge für jeden Dienstag und Donnerstag eingerichtet. Um den "Aul'bau"-Lesern Gelegenheit zur Beteiligung zu geben, bitten wir freundlichst um rechtzeitige Anmel- 2 7. April: I. Morris Keller und Mi's. Bess Blasser; 11. Fred Zimmer- in an und Anthony Caspagloae. 29. April: J. Arnold Prousansky IithI JCalver; IT. Di'. Bernard Gold- 7iian und Dr. Malheus. (Vgl. Inserat in dieser Nummer,) 40jähriges Geschäfts-Jubiläum Die Firma Hn«o SUbertlmu (früher Nürnberg'), Uhren und Juwelen, fei- ert. in diesen Tagen ihr 40jähriges Jubiläum. Die Firma befindet sich seit drei Jahren in 3889 Broadway, zwischen 162. und 183. Strasse, New York City. (Siehe Anzeige.) U)it dmu€-H ftwi Gertrude's Millinery (früher 208 W. 96th St.) führt ihr Geschäft unter "Gertrude for Beautiful Hats" weiter. Neue Adresse ist: 129 West 72nd Street. Ida's Lingerie, 328 Columbus Ave. (betw, 75th and 76th St.), früher be- kannt unter dem Namen Spitzen- Kulka, Wien und Elite, Shanghai, hat ein Geschäft für Strümpfe, Schals, Blusen esw. eröffnet. Join the Tennis Division of tte New World Club! EXPRESS-PAKETE VON EUROPA-DEPOTS C E S A 39, 2 0,000 Kalorien1* R 1 9 lbs. Finest Wh est Flour Germany 4 lbs. 8 ozs. Rice 1 ib. 2 ozs. Green Coffee $4.05 FOR: Olher Countries $5.55 A 41, 1 0,000Kalorien 1 tin Corned Beef 1 lb 2 ozs Shortening 1 lb. 2 ozs. Fin. Wheat Flour 1 lb. 2 ozs. Oat Flakes 1 tin Ramaltine M A— 1 lb. 2 ozs. Green Coffee $4.w3 A 51, 1 7,300 Kalorien 2 lbs. 4 ozs. Sugar 1 lb. 2 ozs. Pure Honey 1 lb. 2 ozs. Green Coffee 2 lbs. 4 ozs. Rice or Wheat Flour (whichever avail.) 11 ozs. Chocolate Bars 1 tin Unsw. Condensed Milk 1 lb. 2 ozs. Shortening 1 tin Corned Beet 1 lb. 2 ozs. Dehyd. soup mix with fat content and meat extract 1 package Cereal Flakes CJL "7Q 1 bag Saccharine -jfö«# i# $8.25 1. Prices: inelude pack- ing, delivery, shippmg and Insurance. 2. Shipment: from Eu- ropean depots. 3. Delivery Time: 8 to 21 days, depending 3. net Parcel No. C..............-.......$5.50 5 lbs. net Parcel No. D.................$8.50 81/* lbs. net 1 large Chocolate bar, 10 small Chocolate bars, 1 carton Croquettes, 1 carton 'Langues de Chat", 2 Car- tons Fruitfuree, 2 cartons Mint«, 2 cartons Candles Milk, bitter, or bittersweet Chocolate in bars. OMNIA TRAD 92 LIBERTY STREET, NEW YORK T. We ard oEicial sales agents foi OMOS GIFT CERTIFICATE ' Mein": Service for Austria Suchard Service for Germany Lebensmittel 'NACH GANZ EUROPA Verlangen Sie Prospekte ZIGARETTEN m-acli allen erlaubten Ländern WOrth 4-1897 idtay, May 7, 1948 AUFBAU Indiens "grosse Seele'" Sri S. Nehru über Gandhi, L h. Im New World Club sprach Dr. Sri Nehru über Ghandi. Die Zuschauer machten die Bekannt- schaft einer ungewöhnlichen und faszinierenden Persönlichkeit. Zu ihnen sprach ein Inder einer aus dem engsten Freundeskreise des Mahatma, über das einzig- artige historische Phänomen die- ses indischen Natjonalhe^igen un- seier Tage, den LVO Million n als ihitn "Bapu' als ihr "V.i t- vh 'n" betrauern Man spürte an diesem Abend einen Hurh der "grossen SeeLi,: Indiens. Denn fyrhatma bedeutet, so bei ;hrl' uns Dr. Nehru, im eigentlichen Wortsinne '.'grosse Seele". Nehru. der w:e seine nahen Ver- wandten Pandit r^otilal Nehru und Pandit Jawaharlal Nehru aus der be- rühmten Brahmanen-i'aniilie der Neii- lus stammt — des freien Hindustans erster Ministerpräsident ist sein Vetter — überraschte sein Auditorium zu- Aächst durch einleitende Worte in deutscher Sprache, die seine glänzende Meisterung der Sprache Goethes und Heines, bei seinem Universitätsstudium In Heidelberg erlernt, verriet. Nehru erblickte das hervor- stechendste Kennzeichen des Gandhischen Geistes in seinem Vniversalismus, der auf religiö- sem Untergrunde erwachsen ist. Eigentlich ist dieser Universalis- mus Gandhischer Prägung ein religiöser Eklektizismus. Denn, wie Nehru uns erzählte, begnügte sich der Mahatma in seinen Ge- beten und Meditationen durchaus nicht mit den spirituellen Quel- len des Hindu-Kultus, sondern verwandte in ihnen ebenso sehr Stellen aus den Evangelien, aus dem Koran oder dem Talmud, wenn sie seiner Seele die rechte Nahrung zu bieten schienen. , Der Vortragende vergass auch nicht, auf Gandhis Verhältnis zu Juden und *um Judentum hinzuweisen. Gandhi hatte wohl an dem militanten Zionis- mus unserer Tage keine Freude gehabt und ihn abgelehnt. Er hätte den Ju- den Palästinas "satyagraha", die Ge- haltlosigkeit und den zivilen Unge- horsam empfohlen. Im übrigen betonte Nehru, dass drei britische Juden, Disraeli, Monlagu und Lord Heading politisch für Indien lichtungweisend gewesen seien. Richard Dyck leitete den Abend mit einer Skizze der Persönlich- keit des Vortragenden ein, in der er namentlich Nehrus Vertraut- heit mit europäischer Kultur und Gedankenwelt unterstrich. Vortrag Ernst Simon Das von Professor Ernst Simon in seinem Vortrag "Der Geist Is- raels im Jüdischen Humor" ge- wählte Thema ist eigentlich kein Spezialthema, sondern umfasst das jüdische Schicksal schlecht- hin. Und so ging Simon denn auch auf die vielfältigen Aus- strahlungen der jüdischen Seele ein, die sich in der Ueberlegenheit und Verquertheit, dem Versteck und der Doppeldeutigkeit, der Angriffswaffe und der Verteidi- gungsstellung dessen äussern, was wir gemeinhin als "jüdischen Witz" bezeichnen. Aus der Fülle eines ungeheuren Wissens, mehr aber noch aus der Tiefe seiner grossen Menschlich- keit und seines Verstehens des Menschlichen, gab der Vortragen- de in einer ununterbrochenen Fülle eine Analyse dieser merk- würdigen und originellen Aeusse- rung jüdischen Geisteslebens. Aus allen Komponenten des jüdischen Seins bestehend und seine Essenz sublimierend ist sie eine Denk- und Gefühlserscheinung kompli- ziertester Art. Simon verstand es aber, mit Anekdoten und Deutungen so tief in die Kulissen des jüdischen Witzes hineinzuleuchten und ihn zugleich auf so endgültige For- meln zu bringen, dass die Zu- B 1 I HIHIHI IHR VORTEIL: Stellen Sie Ihre PAKETE zu Ladenpreisen aus unserem REICH ASSORTIERTEN — AUCH KOSHER — Lager SELBST zusammen. Wir versenden Palästina-Pakete nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. VOLL VERSICHERT Kein Gewichts-Limit Vom Lager in | DEUTSCHLAND | 10 Ibs. gebr. Kaffee . .$ 6.50 gj 10 lbs. Roh-Kaffee .. 6.001 100 Ibs. Weizenmehl .. 14.23 M Italien u. Österreich 15.25* 110 lbs. Kartoffel ____ 8.00 | Österreich ....... 8.75 ff 6.00 i 400 Stck. Zigaretten . . Von Dänemark 1 nach DEUTSCHLAND | SO frische Eier . . . .$6.751 40c Frachlzuschlag n. Österreich js 65c " " England B u. Frankreichs Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G. Österreich, und SUCHARD, Lörrach, WERTHEIM, Ber- lin (siehe Spezial-Anzeige Omos). | FÜR EUROPA-REISENDE! j Ei Wir verpacken und senden Le- j 1 bensmittel kulantest zum Schiff |§ W zur Mitnahme. W Julius BERGER, Inc. ■ NUR 2486 BROADWAY | jjj (zwischen 92 und 93 Str.) ■ ± Tel.: TR 4-0830 (früher Wien) n PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN iabrikfr.. nach vielen europ. Ländern (Deutschi, ausgen.); ösierr. 25c mehr 200 $1.40 600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.00 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen tugelassenen Ländern: 200 . $1.90 600____$3.95 1000.... $6.20 NACH EUROPA: 19 lbs. grün ........S 9.00 19 lbs. geröstet .....510.00 V. deutsch. Lager: 10 lbs. grün 5.25 KAFFEE AN APO ADRESSEN: 24 lbs. grün ................$7.50 24 lbs. geröstet ........S8.50 10 lbs;. ger. 5.75. 15 lbs. ger. i. Dos. 11.00 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND 300. .$4.50 600 .$8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, ab deutschem Lager. Alle Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung. • PROMPTE ERLEDIGUNG • • DIREKTER AUSLANDS-AUFTRÄGE • (vormal* Zigaretten-Fabrik Abeles, München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. zollfrei nach allen Zonen OTTO ABELES NACH ALLEN LÄNDERN Paket No. 4, einschl. aller Spesen $5.50 1 lb. gerösteter Kaffee 1 lb. Trockenmilch 1 lb. Kalbfleisch 2 lb. getrocknetes Obst I lb. Frucht-Bonbons 1 lb. Schmalz j lb. Zucker Falk. Nov 1, einschl. aller Spesen $5 5 11$. gerösteter Kaffee S lb. Schmalz Paket No. 1 und 4 im «imachl. aller Spesen $10.00 Hörerschaft von der ersten bis! Der Vortrag, von H. Zysman j zur letzten Sekunde ihm gespannt |eingeleitet, fand für die Sektion! lauschte, als erzählte er die aben- Brooklyn des New World Club, teuerlichste und aufregendste Ge- j und den Men's Club der Congre- i schichte der Welt. igation Machane Chodosh statt. ' WAG KfiNC CtyCt-kiAPpEN Die Zeitereignisse gehen Jeden MJ. Leest deshalb regelmässig den 'Aufbau . ERVICE ROER VERSEAS 2019 BROADWAY, NEW YORK 23, N. Y. - Tel: TR 7-4900 - 02 SCHENKEN SIE ZUCKER anstatt PORTO ZWEI 22 LBS-PAKETE KOSTEN SIE AB NEW YORK: bloss für Porto für 44 lbs. 0v 14£........... $6.16 Verpackung und Versicherung ...... $ »90 $7.06 EINEN $10.-0M0S GUTSCHEIN können Ihre Verwandten drüben zum Beispiel aussuchen.: 15 Ibs. ZUCKER 15 Ibs. MEHL 12 Ibs. ROH-KAFFEE 10 Stck. ZIGARETTEN O KEIN LANGWIERIGER ÜBERSEE-TRANSPORT • KEIN DIEBSTAHL • KEINE VERDORBENEN WAREN Und Ihre Verwandten suchen sich selbst aus, WAS SIE BRÄUCHEN! SENDEN SIE OMOS-GUTSCHEINE FÜR: LEBENSMITTEL TEXTILIEN SCHUHE ZIGARETTEN HAUSHALT- GEGENSTÄNDE in deutschen und österreichischer* Lagern Auslieferungstellen in DEUTSCHLAND: Ph. Suchard G.m.b.H., Lörrach A. Werlheim A. G., Berlin Peek & Cloppenburgsr ankf ./M. Peek & Cloppenburg.Düsseldorf Peek & Cloppenburg, Hamburg E. Breuninger, Stuttgart Joh. Konen K. G., München Evang. Hilfswerk, Konstanz Gleichgültig, ob wir in der Sie interessierenden Stadt ein Lager haben oder nicht, unser erprobt. Auslieferungssystem gibt uns die Möglichkeit, alle vom Empfänger bestellten Waren rasch, sicher und spe- senfrei bis ins Haus des Empfängers auszuliefern. — Rücksendung der vom Emp- fänger unterschriebenen Aus- lieferungsbestätigung. Auslieferungstellen in ÖSTERREICH: JULIUS MEINL A. G. in Wien 159 Filialen in Nied.-Österreich 40 Filialen in Ob.-Österreich ... 16 Filialen in Salzburg ................... 6 Filialen in Vorarlberg 4 Filialen in Kärnten ..............7 Filialen in Steiermark ________ 45 Filialen in Tirol .............................. 7 Filialen im Burgenland ....... ... 2 Filialen VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE No» 400 Gutscheine erhältlich bei fast allen bekannten Liebesgaben - Firmen Spezial Palästina-Pakete per Frachtgut, einschl. Porto, Verpackung u. Versicherung 11 lbs. $4.70, $6.25, $8.50, $9.90 Verlangen Sie Preisliste ÜAJL&Jbfl, PARCEL SERVICE 141 Nagle Ave., nahe Dyckman St. New York City Tel.: LO 7-9138 - WA 8-9159 Schuhe nach Europa Nur erstklassige Marken für Damen, Herren und Kinder Fachmännische Beratung in Bezug auf Grössen Wir packen und versenden für Sie! Shoe Store Rosenfeld 708 COLUMBUS AVE. (94-95) New York 25, N. Y. Verlangen Sie unsere komplette Lebensmittel-Preisliste CHESTERF1ELD - ZIG ARETTEN nach GANZ EUROPA ausgenommen DEUTSCHLAND um dl IT ALIEN 600 Stück. .. $3.75 —- 1000 Stick. .. .$6.25 Nach Holland 200 Stick. .. . .$1.95 Preise einschl. Porto und. Verpackung. Versand, von unserem Schweizer Lager eingeschrieben (registered ma.il) Zollbeslimmungen müssen vom. Empfänger berücksichtigt werden VICT0RY EXP0RTING Corp. 303 4th AVENUE (Ecke 23. Str.) NEW YORK 10, N, GR 7-2567 J es» m — Schnellstens - Garantiert - Verlässlich I Liefern wir nach ALLE?' Ländern ■ Lebensmittel U.Textilien ■ von EUROPÄISCHEN LAGERN und U. S. A. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN ■ I ■II NUR ÖSTERREICH KOHLE - KOKS , Preise und Ueleratogskedingwiiger unverändert H Telephonieren Sie oder kommen Sie persönlich I ~ AMERICAN FUEL RELIEF f®r AUSTRIA \ 50 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y. Tel: HA 2-4949 ■ ■■ ■ ■ ■ ■ m mmmmmmmmmmmm m m 40 AUFBAU Friday, May 7,1 Der Wochenabschnitt: "Achare'" "Und der Ewige sprach zu Mose nach dem Tode der beiden Söhne Arons, die gestorben waren, als sie sich dem Ewigen genaht'hatten" (Leviticus 16, 1). Ob ihrer Voreiligkeit im Priesterdienste wurden Na- dah und Abihu, die Söhne Arons, vom Herrn gestraft. Darum die Warnung des Herrn an Mose: Sage deinem Bruder Aron, dem Hohenpriester, dass nicht einmal er zu jeder Zeit in das Allerheiligste treten dürfe. Ehe er das Volk zum Dienst des Herrn führt, achte er darauf, dass er selber von Sünde rein! Das göttliche Gesetz ist für Priester und Gemeinde, Führer und Volk in gleicher Weise verbindlich. Hier gibt es keine Ausnahme und kein Sonderprivileg. Hier ist die geistige Autorität, die unbedingt feststeht und an der unerschütterlich festgehalten werden muss. Wer diese Sphäre relativiert oder psychologisiert, der unter- gräbt die Autorität. Hier gilt entweder alles oder nichts. Sobald der Priester oder Führer oder irgendeiner sich unterfängt, das Gesetz zu "entwickeln", ausser Kraft zu setzen oder willkürlich einzuschränken, da handelt es sich in Wahrheit nicht um Entwicklung oder Fortschritt, sondern um Auflösung, Nur ein einziges Beispiel aus unseren Tagen. Die Auf- lösung des geistigen Autoritätsbegriffs, die relativierende Einschränkung des göttlichen Gesetzes hat dazu geführt, dass man alles und jedes "psychologisch und realpoli- tisch erklärt." Wie gehen die Damen und Herren doch gleich ordentlich ins Zeug. Es gibt keine, aber auch keine Gemeinheit des öffentlichen und privaten Lebens, die nicht "psychologisch verständlich" gefunden wird. Der 'Psychologe" kennt nur ein Kriterium: Vae victis, wen es erwischt, der ist schlimm dran. Jetzt sind wir schliesslich so weit, nicht mehr verstehen zu können, dass überhaupt ein Mensch an der Moral und dem göttlichen Gesetz festhalten will. Denn dafür gibt es doch am Ende keinen anderen Grund als Gott selber! Die Heilige Schrift lehrt jedenfalls, dass, so wie der Hohepriester selbst erst rein sein soll, ehe er die Gnade für das Volk erfleht, auch jeder einzelne des Volkes sich prüfen muss, ehe er den Makel im anderen tadelt: mit dem Masstab des Gesetzes. Wie es heist: "Beobachtet meine Gesetze und Rechtsvorschriften; wer sie übt, wird durch sie leben; ich bin der Ewige" (Leviticus 18, 5). j. m. D Zimmernachweis D (Forlsetzung) (96. Str.) West End Avenue, — Gr., elegant möbl. Zimmer mit anschl. Bad, Elevator, Telefon, zu vermieten; Berufstätige. Offert. Chiffre No. I. X. 1990-M. (97. Str.) 244 Riverside Drive, Apt. 1-A — Grosses, freundl. Strassenzimmer (ein?.), Fliess- wasser, keine Küchenbenutzg., Berufstätige. Besichtig.: nach 5 Uhr. Deutsch. (97th St.) Broadway — Large double with cooking facility, also Single, housekeeping, run- ning water, telephone, elevator; business people only. Call after 6 p. m. RI 9-5591. West End Ave. — Elegantes, helles Frontzimmer, eigenes Badezimmer, separ. Eingang, gepflegter Haushalt, Allein- mieter; 1-2 Berufstätige. Tel.: RI 9-2683. 817 West End Ave., Apt. 8-C — Grosses Frontzimmer, kosch. Pension (auch Diät), anschl. Bad. Riverside 9-°189, 9 a. m. bis 1 p. m. und 6-8 p. m. AUS DEN GEMEINDEN Congregallon Habonim, 200 W. 72nd Street, N. Y. C. Rabbi Hugo Hahn — Fr., 7. Mai, 6:15 p. m., True Sisters Building, 150 West 85tIi St.; Sa., 10:15 a. m„ Masonic Temple, 108-01 Queens Blvd., Forest Hills, verbunden mit Ju- gendgottesdienst und Oneg Schabbat. Fr., 14. Mai, 8 p. m„ True Sisters Building, Gastpre- digt, Rabbiner Dr. H. Schreiber, anschl. Vortrag, Congressman Jacob K. Javits, "Palestine and the United Nations". Sa., 15. Mai, 10:15 a. m.. True Sisters BLdg., verbunden mit Jugend- gottesdienst und Oneg Schabbat. American Jewish Congrega- tlon. 257 West 93rd St. Martin Linden, Präs.; Max Wittenberg, Kantor. — Fr., 7. Mai, 8:15 p. m.; Sa., 8. Mai, 10 a. m.; Fr., 14. Mai, 8:15 p. m., anschl. Oneg Schab- bat mit Gemeindeabend; Sa., 10 a. m. Congregallon Adath Machsike Hadaih, Inc.. 2390 Broadway. Rabbi Joshua Grunwald. fr.. 7:30 p. m.; Sat., 9 a. m„ Dinim Shiur 11 a. m„ Talmud Shiur 7:15 p. m„ Mincha 8 p. m., Mariw (May 8) 8:40 p. m„ (May 15) 8:46 p. m.; Sun., 8:15 a. m., 8 p. m. American Congregallon ot Jews irom Auslria, 252 West 92nd St. Rabbiner Dr. E. Landau. Ober- kantor Margolies mit Chor. — Gottesdienste: Fr., 8:30 p. m„ mit Predigt; Sa., 9:30 a. m., Mincha mit anschl. Lehrvortrag bei Sonnenunterg.; Fr., 7. Mai, nach dem Gottesdienst (8:30 p. i t.) Oneg Shabath und Vor- trag von Mrs. Hedi Steinberg (Hias) über Muttertag. Coiigregalion Ohel Jacob, Inc., ,250 West 108th St. — Fr., 7. Mai, 7:50 p .m.; Sa., 9 a. m., Maariv 8:37 p. m., Lehrvortrag; Fr., 14. Mai, 8 p. m.; Sa., 9 a. m.. 8 p. m. Leinvortrag, Maariv 8:45 p. m. Wochentags 7 a. m., 8 p. m. Congregallon Ramalh Orah, 55'> West llOth St. Rabbi Dr. Robert Screbr:nik. — Fr., May 7, Light Candles 6:55, 7 p. m.; Sa., 9 a. in., Sermon (German), Shiur 6:35 p. m., Minha 7:25, Seudah Shelishith, Conclusion 8:37 p.m.; Sun., May 9, and weekdays, 7 a. in. and 8:20 p. m.; Sun. 8 a. m.; Ft., .v'iay 14, Light Candles 6:55 p. in.. 7 p. m.i Sat., 9 a. m., Sermon (English), Shiur 6:45 p. tn., Minha 7:35, Seudah Sheli- sliitli, Conclusion 8:45 p. m. Weekdays 7 a. m. and 8:25 p.m; Sun., 8 a. m. Corvrregalion FJmes Wozedek, Audubon lall. 166th St und Broadway. — Fr., 7 p. m.; Sa.. 8 a. tn., Predigt Rabb. Dr. Kop- pel: So., 9-12, Religionsschule u. Sprechstunde. Täglich 7 a. m. und 7 p. m. Congregallon Belh Hillel, New York. Rabbi Dr. Leo Baerwald, Cantov H. Silbermann. Gottes- dienste im Paramount, 601 West 183rd St. — Fr., 7. und 14. Mai, 7 p. m.; Sa.. 9 a. m„ Predigt, (8. Mai) 7:55. 8:37 p. m„ (15. Mai) 8, 8:45 p. m. Werktage 8 (So. 8:30) a. tn.. 8 p. m. (Fortsetzung auf Seile 42) WEST SIDE (68. Str.) Broadway — Helles, ruhiges Frontzimmer an ein- zelnen, sehr preiswert. Tel.: SA 2-5252. 78. Str., West — Helles, ruhiges Zimmer, ohne Küchenben., evtl. Frühstück, Privattelefon, Bad, ab Mittwoch frei. Tel.: TR 4-4731. (83. Str.) West End Avenue. — Komfortables Zimmer, mod., Küchenben. Anruf erst Samst. TR 7-7252. 84th St. West—Single room, near 8th Ave. subway and Central Park West; evtl. with board. TR 7-2130. 91. Str., 250 West, Apt. 4-S — Kleines gut möbl. Zimmer mit Privatbad; nur berufstätigen Herrn; Telefon; Elev.; Subway. (92! StrTj ¥45 West End Ave., Apt. 5-F — Grosses, elegantes Frontzimmer, anschl. Bad und Privattelefon, in gepflegtem Haushalt an Berufstätigen zu vermieten. SC 4-8576. 93. Str., 40 West (ground floor)— Sehr nettes Zimmer in ruhig., gemütlichem Wiener Haushalt. UNiversity 4-3509._ 95. Str., 310 West, Apt. 42 — Grosses helles Frontzimmer u. 1 kleines, sonniger Zimmer, bei Privatfamilie; Küchenbenutzg.; Elevatorhaus; Telefon; Nähe Riverside Drive. __ _ (Fortsetzung nächste Spalte) (103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 8-B — Grosses, schönes, luftiges, möbl. Frontzimmer an 1-2 Personen zu vermieten. S. Lewien. 108. Str., 204 West, , Apt. 33 — Möbl. Zimmer an berufstätig. Herrn, Alleinmieter; Elevator; Privattelefon; Subway-Nähe, Bus; Rivernähe. 111. Str., 529 West, Apt. 55 — Grosses Frontzimmer für 1 od. 2 Berufstätige; Elevatorhaus; Subwaynähe. Bus; Küchenben. 130. Str., 600 West, Apt. 3-H — Nettes Zimmer, berufst. Herr, Elevator, Alleinmieter; gute Fahrverbindungen; Privat-Tel. Nach 6 p. m. 136. Str., 600 West, Apt. 4-G — Schönes Zimmer für Dame od. Ehepaar, evtl. Küchenbenutzg., Elevatorhaus, Privat - Telefon AU 3-6750; Subwaynähe^_ (Ecke 136. Str.) 587 Riverside Drive, Apt. 4-C — Schönes, grosses Zimmer, Riverblick, nur berufstätiger Herr. Be- sichtigung nach 6 p. m. Privat- telefon. 137. Str., 605 West. Apt. 45 — Möbl. Zimmer für 1, 2 berufst. Herrn; Elevatorhaus; direkt Subwaystation, Bus; Privattel. (138. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 28 — Grosses, sonniges möbl. Frontzimmer für allein- stehenden Herrn; Privattelef. 143. Str.. 540 West, Apt. 25 — Möbliertes Zimmer bei kleiner Fam ; Alleinmieter; Elevator- haus; Prix attelefon; Subway- Nähe. Bus. Besichtigung nach K P. m. ____ 143 Str. 619 W., Apt. 21. — Son- niges Frontzimmer, 2 Hofzim- mer einzeln oder zusammen, Küche, Privat-Telefon. 3495 Broadway (Ecke 143th Str., Apt. 92. — Möbliertes Zimmer, 9th floor, Riverview. Cross- Ventilation, 2 Blocks von Sub- way. 5th Ave. Bus vor der Tür, an berufstätige Dame. Referen- zen erwünscht. (145. Str.) 3544 B'way, Apt. 53. — Grosses möbl. Frontzimmer, leichte Küchenben. Berufstäti- ges Ehepaar. Subway, Bus. Elev. 9-1 und ab 7 p. m.__ D Zimmernachweis (Fortsetzung) (152 Str.) 3671 Broadway, Apt. 38. — Luftiges, schönes Zimmer mit leichter Küchenbenutzung, Elevatorhaus, Privattelefon: AU 3-3123, gute Fahrverbin- (152 Str.) 3675 Broadway. — Klei- nes Zimmer, eigene Waschge- legenhvil, Toilette, an Dame, evtl. Küchcnbenutung. AU 3-2185, Busstop. (152 Str.) Broadway. — Gemüt- liches grosses Doppelzimmer für Ehepaar, mit Küchenbe- nutzung, Elevator. AU 3-7281 nach 7 p. m. 156 Str. 570 VV., Apt7 3l"(Broad- way) — i'.'löol. Ztmlner a;i o - rufstätige Dame (in kinderloser Familie), direkt Subwaystation, Elevatorhaus. 158 Str. 611 West7~Äpt7Tc. — Ruhiges, behagliches Zimmer für 1 oder 2 Berufstätige, Ele- vatorhaus, Subwaynähe, evtl. Frühstück. 158 Str. 812 Riverside Drive, Apt. 27. — Sehr schönes möbl. Zim- mer, Bad, an berufstätigen _ Herrn. Tel.: WA 8-7227. _ (158 Str.) 860 P'verside Dr., Apt. 5 D. — Schönes, gut möbl. Zimmer, Elevatorhaus, Privat- teleIon. Alleinmieter, Subway- nähe, Bus. TeOth Str. 645 W~ Äpt!-4 Ä] —- Schönes möbl. Zimmer, ge- pflegtes Elevatorhaus, für Be- _ rufstät. Tel.: WA 7-5165._ 160 Str. 645 W„ Apt. 6 H. — Gut möbl. Einzelzimmer mit Privat- bad in gepflegtem Haushalt an Berufstätige, Elevatorhaus, Subwaynähe. 160 Str. 655 WestV Apt? 2 C. ^ Schönes grosses Frontzimmer an berufstätigen Herrn, Privat- telefon : WA 3-1730, gute Fahrt- verbindungen. Zimmernachweis (Fortsetzung) 161. Str. 667 W., Apt. 1-A. — Gut möbl. geräumiges Zimmer, Privattelefon, preiswert, gute _Fahrtverbindungen, Rivernähe. (161. Str.) 56 Fort Washington Ave., Apt. 45. — Möbl. Einzel- zimmer an Berufstätige(n). Tel.: WA 8-4352, abends nach 9 Uhr, Freitag-Sonntag ganz- tätig. Zimmernachweis H (Fortsetzung) (180. Str.) 447 Ft. Washington Ave., Apt. 32. — Grosses schön möbl Zimmer an Berufs- tätige (n), gepflegten Haushalt, Telefon, Elevator. Bis 10 Uhr oder nach 5 Uhr. (161. Str.) 65 Fort Washington Ave., Apt. 56. — Gut möbl. Zimmer, fliess. Wasser und _Toilette,_an Berufstätigen. (161. Str.) 900 Riverside Dr., Apt. 3-J — Gut möbl. :*'rontzimrn 1, Elevatorhaus, Privattelefon. Besichtigung bis 10 morgens, nach 7 p. m. (180. Str.) 130 Wadsworth Ave., Apt. 63 — Schönes, neu möbl. Zimmer an berufstät. Herrn. Elevator. Telefon: WA 3-2333. (162. Str.) 80 Fort Washington Ave., Apt. 53. — Schönes möb- liertes Zimmer, an berufstäti- gen Herrn, Elevatorhaus, 7 u. 8. Ave. - Subways, Bus. Small rear room, private bath, sink and toilet, small kitchen Privilegs, business person only. Tel.: WA 7-9317. 168. Street 601 West, Apt. 47. -- Schönes grosses Einzel- od. Doppelzimmer, alle Subways, Elevator, Telefon. 170. Str. 705 W„ Apt.~~42._— Grosses möbliertes Zimmer, Küchenben., nach 5. Telefon- anruf: WA 8-2617. 181. Str. 714 W„ Apt. 53. - Be- sonders schönes Einzelzimmer, Nähe Subways, berufstätigen Herrn. Nach 7 oder Samstag- _ Sonntag. 181. Str. 812 W„ Apt. 55. — Helles freundl. Zimmer m. koscherer Pension f. 1 oder 2 Pers, ab 15. Mai zu vermieten. Telef., Elev., Stebway u. Bus. WA __ 3-9463.______ 181. Str. 728 West, Apt. 52. - Helles, freundl. Zimmer mit messendem Wasser an berufe- tätigen Herrn. Telefon, Subi ways. WA 8-1295. (181th Str.) Bennett Ave. — Be- sonders schönes Frontzimmer, Crossventilation, kleine Fa- milie, an Einzelperson. WA 7-5148, WA 7-6949. (160 Str.) 35 Ft. Washingt. Ave., Apt. ID. — Schön möbliertes Zimmer, gemütliches Heim, an Berufstätige oder Berufstäti- gen, Alleinmieter, gute Fahrt- verbindungen. (160 Str.) 38 Fort Washington Ave., Apt. 53. Schönes grosses Frontzimmer an berufstätigen Herrn, Elevator. Anzusehen ab 6 p. m. Mietfrei. Grosses sonniges Zim- mer m. Küchenben. in gepfleg- tem Haus gegen leichte Haus- arbeit für älteres Ehepaar od. nicht berufstätige Dame. Tel. 7-10 abds. od. Samst., Sonnt, vorm. 9-11: WA 3-4769. 161 Str. 581 W.. Apt. 35. — 1 od. 2 möbl. Zimmer, eigne Wasch- gelegenheit, an Berufstätige (n), Elevatorhaus, Privattelefon, Subwaynähe. 161 Str. 600 W„ Apt. 4 D. — Gut möbl. Einzelzimmer mit Eigen- bad an Berufstätige(n), Eleva- torhaus, Privattelefon, Sub- waynähe, Bus. 161. Str. 600 W„ Apt. 8-B. — Gut möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn, Elevatorhaus, Subway- nähe. Bus, Privattelefon. WA 7-6816. 161. Str. West 657. Apt. 3 F. — Schönes möbl. Zimmer für 1 oder 2 Berufstätige, etwas Kü- chenbenutzung, Elevatorhaus. 161. Str.; 657 West7Äpt. 5-A. — Schönes, möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn, sofort. (161. Str.) 47 Fort Washington Ave,. Apt. 54. — Schönes Ein- zelzimmer im gepflegtem Haus- halt an Berufstätigen mit oder ohne Pension. (Fortsetzung nächste Spalte) (Fortsetzung nächste Spalte) Fort Washington. Alleinstehende Dame von ihrem 3 Room Ap. elegant möbliertes Zimmer an berufstätige Dame abzugeben. Modernes Elevatorhaus. WAds- worth 3-7166. Anrufe 1-4 oder 7 p. m.__ 172. Str. 642 West, Apt. 3. — Schönes Zimmer berufstätigen Herrn mit oder ohne Pension. Tel.: WA 8-4841, 5-9 p. m. 172. Str. 286 Fort Washington Avenue, Apt. 5 B. — Grosses Zimmer ein oder zwei berufs- tätige Herrn, Elevator, Telefon, beste Fahrtverbindungen. 176. Str. 6Ö1 W., Apt. 34. Grosses helles Doppelzimmer zu ver- mieten. ! 183 Str. 520 W„ Apt. 43. — Schönes Zimmer, gepflegter Haushalt. Koscher, mit oder ohne Pension, Elevator. Tel.: Nähe Subway. 186. Str., 511 West, Apt. C-5 - Möbliertes Zimmer in ruhigem Haushalt an einzelne Person zu vermieten. 186th Str. 1526 St. Nicholos Avel Apt. 33 (Brand). — Schönes Zimmer, Tel., zu vermieten, $7.00. Anzusehen 6-8 p. m. 177. Str. 611, West, Apt 53. — Möbliertes Frontzimmer, etwas Küchenben., zu vermieten, Ele- vatorhaus. Subwaynähe. Anzu- sehen nach 5 p. m. 178, Str. 551 West, Apt. 24. — Schön möbliertes Zimmer mit Küchenbenutzung. Nachzu- fragen nach 2 Uhr nachmittags. (191. Str.) 520 Audubon Ave* Apt. 23. — Helles schön möbl, Frontzimmer, Alleinmieter, ruhige Familie, Privattelefon, 7. Ave Subwaynähe, Bus. (191. Str.) 72. Wadsworth Ter- race in kinderlosem Haushalt grosses möbl. Doppelzimmer mit oder ohne Pension, an Alleinmieter. Elevator, Privat- Telefon. WA 3-8539. (191. Str.) 390 Wadsworth Ave., Apt. 6 B. — Schönes grosse« Zimmer, Alleinmieter, Eleva- torhaus, IRT.-Subway, Bus, an ein oder zwei Berufstätige. 179th Str. 700 W„ Apt. 6 A. — Helles, sonniges Frontzimmer, Telefonbenutzung, zu verm. 179th Str. 701, Äpt7 687—"Schönes Zimmer, Broadway-Aussicht, Elevator, Telefon, Bad, alle Fahrtverbindungen, keine Kü- g. (179. Str.) 1366 St. Nicholas Ave., Apt. 23. — Schönes möbl. Zimmer, Nähe Subway, Eleva- tor, preiswert. 180. Str. 701 W„ Apt. 30. — Helles Zimmer, 1-2 Pers. mit, ohne streng kosch. ungar. Pen- sion, Elevator u. Subway. 180. Str., 803 West. Apt. 5l7 — Gut möbl. Einzelzimmer an Berufstätigen, Elevatorhaus, Subway. WA 3-4491 6-9 p. m, ausser Samstags. 180. Str. 869 W., Apt. 21. — 2 schöne saubere Einzelzimmer an berufstätige junge Herren preiswert. 180. Str. 875 W„ Apt. 4 I. — Gut möbl. Einzelzimmer in gepfl. Haushalt, anschl. Bad, Elev., berufstät. Herrn. WA 8-4442. 193. Str., 671 West, Apt. 1-C. — Schönes luftiges Zimmer, Nähe Fort Tryon Park, an berufstät. Alleinmieter. Anzurufen nach 5 Uhr: LO 7-9935. 193. Str. 560 Audubon Ave., Apt. 2 C. — Helles, luftiges Front- zimmer 1 oder 2 Herrn, evtl, mit Vollpension sofort. 196. Str., 600 West, Apt. 1-B (Ft. Tryon Pk.). — Sehr schönes Frontzimmer an Herrn oder Dame. Tel.: WA 8-3708. 103. Thayer Str., Apt. C-4—Frdi, Zimmer Berufstätige(n) evtL Ehepaar. Unmittelbar Ft, Tryon Park. Subway, Bus. Ab 7 p. m., Wochenende 12-5. BRONX 680 Beek Str., Apt. 1-B (Zell) — Schönes möbl Zimmer an al- leinstehenden berufstät. Herrn oder Dame zu vermieten. BROOKLYN 209 E. 16. Str., Apt. A-8 — Schö- nes Frontzimmer, Küchenben* % Block BMT (Beverley Rd.). Besichtigen ab 6 p. m., täglich. Berlin. (Fortsetzung nächste Spalte) WIR KAUFEN: Gute Gemälde, Antiquitäten, Porzellane, Kleinmöbel etc. HÖCHSTE PREISE BECKHARDT GALLERY 899 THIRD AVENUE ißt 54th Street) New York City Tel.: PLaza 9-4918 HÖCHSTE PREISE zahlen wir fiix Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange Ave.) 136 East 58th St. (Lex. ■w Tel. PL 9-0947 (Forlsetzung nächste Seite) Herrn. Brender «fr. Berlin-Cuba) ENGROS - DETAIL Damen- uu Herren-Uhren, Schmuck- sachen tu Fabrikpreisen. Spezial- verkaut selbstangefertigter Bril Hanl - Verlobung«- und Trauringe Ankauf von Juwelen. 76 ßowery (nahe (Jana) St.) Wallach Jewelry Exchange, Ca 6-8842 Geöffnet von 11—5 Uhr dhjuqo SUbfüdhaiL JEWELER (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY N.Y.C. WA 3-4126 I— Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr Praxis. Komme Ins Haus | Irma Ulmet 383 C.Ä ( Tel.: AC 2-3928 (frühei Wien 1) UHREN u. JUWELEN-Reparaluren verlässlich. - Kultperlen vorrätig Kaufe Juwelen und echte Perlen KOFFER KAUFT u. VERKAUFT ZOBEL L O G G A G £ STORE 263 COLUMBUS AVE. Tel.! A.1 /2nd St. EN 2-5946 KOFFER ANKAUF VKRKAUF REPARATUREN M A 1)1 SO ^ LUG GAGE STORE 1402 MADTSON AVt; .97*h Street) Telefon: Tft 6-5158 IST'S DIE UHR GEH' ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen IMi All 2528 B'WAY BLAU (zw. 94.-95. Str.) • Tel.: RI 9-3420 =^UHRMACHERMF'STER-=- Erich TAUSCHER BRyani 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen facht- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KAUFE UHRMACHERMEISTER (JOS. MÜNZ I führt alle Reparaturen an Uhren I u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 55a W. 172. Str.. Apl. 1-B WA 3-7516 To our Friends and Customers: We gladly invite you to celebrate with us our. Business Anniversary on SATURDAY, MAY 8fh A specially prepared gift is waiting -for you HÖCHSTE PREISEfür gr8"ere Zahle noch______________ Juwelenstück® GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN 10 WEST 47. STR., NEW YORK 19, N. Y. LEO POPPER BRyant 9-4894 » 8 Die GUTE UHR vom Uhrmachermeister ADOLPH BRENNER (früher Nürnberg) 728 WEST lSlst ST. . N. Y.C (zwischen Broadway u. Fl. Washington Ave.) WA 7-1520 Grosse Auswahl In DAMEN- und HERREN-UHREN bekannter Marken Preiswert in VERLOBUNGS- und EHERINGEN Besonderes Angebot In SILBER-BESTECK-KÄSTEN und SILBER- and GOLD-GESCHENK-ARTIKELN — Umarbeitungen und Reparaturen Schweizer Uhren Markenuhren aus direktem Import xu reduz. Preisen • Fachm. Repara- turen billigst unter voller Garantie. A. HIRSCHEL - Uhrmacher 4520 Broadway, New York 93 LOrralne 7-7283 - MUrray Hill 3-3421 F. HAAS fr. Wien VI) UHRMACHER Gründliche Uhrenreparature» unter voller Garantie. Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. . BA 7-2118 Room 1519 New York City UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Mässige Preise. - Reparaturen werden geholt und gebracht. Grosse Auswahl In Schweizer Uhren 2225 DITMAS AVE., BROOKLYH Telefon: BU 4-7648 I ERNST LOWYI ilO WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 I Room 707 - Tel.: BR 9-8872 | Uhrmacher - Juwelier I Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl In feinsten MARKEN-UHREN *•.*«*«*»>*•* 's." ,t , ä, ä * w » $ «tft May /, iTts AUFBAU HOME SWEET HOME q«bt uns die Möglichkeit, Ihnen dazu zu verhelfen. ll«hr denn je benöligen wir für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung. Prompte MietszaLlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr. JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A. KOHLS Houslng Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Gutes Heim gesucht bei früh. Arzt oder Nurse für meinen alten Va- ter; sehr ruhig, leidet mit- unter an Herzbeschwerden. Box L. N. 1932-M Suche Zimmer mit erstklassiger Pension f. ältere Dame in besserem Haushalt, womöglich East Side. Call: BUtterfield 8-9066. GESUCHT: 3-4-5 Room Apt. in Manhattan; eventl. Mö- belübernahme. Vermittler zahle Provision. Tel.: ENdicott 2-4118. WER HILFT UNS ZU HEIRATEN? HOHE BELOHNUNG f. 2-4 Zimm. Wohn. uniurnished. Box I. X. 1979-M Behaglich möbliertes Wohn-Schlafzimmer in gepfl. Hause, mögl. Allein- mieter, v. alleinstehd. Herrn gesucht. Etw. Küehenbenütz. oder Kitchenette erwünscht. Bevorzugt Forest Hills, Kew Gardens, auch W. 72.-96. Str. Offerten mit Preis erbeten. Chiffre No. F. H. 1989-M D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 721 Jefferson Ave., Apt. 1-F — 2 grosse Zimmer, möbliert od. unmöbliert, mit Küchenben. und allen Bequemlichkeiten. Grosses, hübsch möbliertes Ein- zelzimmer, mit Küchenben., evtl. Apartmentteilung. Tel.: EV 7-0839 morgens; abends nach 7 Uhr. QUEENS Forest Hills, 83-34 63. Ave. — 3 gut möbl. Zimmer mit Koch- gelegenheit, an Ehepaar zu vermieten; auch einzeln. FOREST HILLS HOCHMODERNE 3 y% -Zimmer-Wohnung monatl. $67 zu vermiet. 3 Bl. z. Subw. Mod. Möbel f. $2300 zu verk. Für dies. Angeb. u. and.: Queens Boulevard Real Eetate Inc., 110-76 Queens Blvd.. Forest Hills. - Tel.: BO 8-5440 6-ZIMMER- WOHNUNG 1 1 1 th St. u. Riverside Dr., besonders luftig, vom 3. Juni bis Anfang September ZU VERMIETEN. Tel. ACademy 2-1720. Vermiete elegant möblierte 4 x/% -Zimmer - W ohnung Crossventilation, Dachgarten, uptown Manhattan, Nähe eines grossen Parkes, an kin- derloses Ehepaar, vom 1. Juni bis 1. September, monatlich $250. Zuschriften mit Refe- renzen erbeten unter Box No. Q. C. 1943-M. Moderne 3-Zim.-Wohn. in bester Lage am Ozean für Saison oder ganzes Jahr zu vermieten. - Bus-Haltestelle am Haus. Sofort beziehbar. Tel.: BElle Harbor 5-2303. Gut möblierte 3-Zimmerwohnung mit Telephon, Inwood See- tion, von Ende Mai bis Ende September zu vermieten. $125 monatlich. Box M. S. 2988-M 3 Room Aptm. oder Zimmer mit Doppelbett, Bad und Küchenbenutzung, vom 1. Juni bis 1. Sept. sehr preiswert zu vermieten. Alle Subw. u. Bus-Verbind. in al- lern. Nähe. Tel: LO 8-1997 nach 6 p. m. Verschiedenes (Fortsetzung) t?ie Schneiderin mit Geschmack (fr. Kunstgewerbeschule Ham- burg). Aenderungen, Moderni- sierungen. Nur Qualitätsarbeit, die auch Sie entzückt! Dabei nicht teurer, aber besser! 224 West 72. Str.; TR 4-4281. Alterations - Forest Hills. Ueber- nehme Aenderungen und Mo- dernisierungen jeder Art. An- fertigung von Röcken und Blusen. Call BOuIevard 8-7158. Jedes Kleid kann verlängert werden. Alle Arten Aenderun- gen macht: Rose Mendelsohn, 238 Fort Washington Avenue (170. Str.). WA 8-4855. Schneider übernimmt Änderun- gen, Reparaturen; massige Preise; evtl. Abholung. 243 W 98th St., Apt. 6-B. UN 4-9483. Repair u. Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstein, Apt. 7-E, West 94th Street, New York 25. Jamaica — Luftiges, dreifenstr. Wohn-Schlafzimmer in Privat- haus, alle Fahrtgelegenheiten, zu vermieten. JA 3-1127. Mgmeihe Anzeigen G Verschiedenes Q Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. 141st St. Tel.: AU 3-4351. Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke 171st St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Face - Body conture, non-surgi- cal; consultation free. Home carc kit also for hair and scalp available. Tel.: EN 2-7547. Scientific Massage, licensed, home treatments; reducing ex- pert; special Courses; relaxa- tion. Tel.: LE 2-9399. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I., Tel.: FLushing 3-5382. Schneiderin übernimmt Repara- turen von Kleidern, Mänteln, Kostümen. Gute prompte Aus- führung. 638 West 160. Str., _ Apt. 1-D. WA 7-7008, abends. (Fortsetzung nächste Spalte) Alle Näharbeiten und Wäsche- reparaturen, neue Kragen, Manschetten an Herrenhemden. Sonntags zuhause. Brandeis, 20 Cabrini Blvd. (178th St.), Apt. 5-1. Anfertigung v. Slipcovers, Drapes u. Bettdecken, auch aus Ihrem Stoff. 80 Ft. Washington Ave., Apt. 25. Tel.: WA 7-6863. GARDINEN waschen, spannen, reparieren Sorgfältigste Be- handlung Handaibeit Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193 St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Kunst - Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen, prompt. Wolf, 2 Ellwood St.. near Dyckman St., Apt. 4-N LO 8-4472. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise; Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181st Street), Apt. 507. WA 3-3968. Polsterer, Spezialist in Repara- turarbeiten, Neugurten, Neu- beziehen, Einfassen v. Boden- belag, Matratzen, Vorhänge; in und ausser Haus; gut und billig. Holzmann, 115-59 205th Street, St. Albans 11, N. Y. Tel.: LA 8-8670. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten gut und Dillig Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487 Gurten, sorgfältig Neubespan- nen unter Polstermöbel, $3.00 aufw. Karte genügt. Krum- holz, 248 Audubon Avenue, Apt. 44. 3-Room Fürn. Apt. located in New Jersey, 20 min. to Washington Bridge, a real summer place, private house. Business couple or Single. Convenient to all transportations. Ref. required. Box No. N. F. 1934-M Komfortable modern möblierte 4-Zim.-Wohng. Broadway - 78th Street, von Mitte Juni bis Labor Day günstig zu vermieten. Offer- ten unter F. G. 1960-M. I Modernes 3-4 Room Apt. West End Ave., vom 10. Juni bis 10. Septemb. zu vermieten. Elevatorhaus, beste Fahrt- verbindungen. Tel. UN 4-0366 bis 11 a.m., nach 7 p.m. QUEENS 3 Room Aptm. with beautiful furniture, $3500.— for sale. Rent $57.50 per month. Lease tili Dec. 1949 ST 4-7271. Please call tili noon. WEST 162nd STREET Bachelor's Apt. 4 rooms to share with 2 refined resp, gentle- men. Call weekdays CY 2 - 8540 SCHÖNES FRONTZIMMER Riverblick, nur an Berufstät. Tel.: Elevat., 8th Ave. Subw. Call WA 7-5378, after 6 p. m. Besichtig.: Donnerst., Freit. 6-9, Sonntag 11-2. (Cor. 181. Str.) 95 Cabrini Blvd., Apt.6-L 885 West End Ave. (103rd St.) Gross. Fronlzimmer mit eigenem Bad und erst- klassiger Verpflegung, dop- pelt oder einzeln, sofort ab- zugeben. Tel.: AC 2-4078 HIVERDALE Neu- möbl. Zimmer neben Bad, m. Garage, Porch- benützung, in Privathaus, an Herrn zu vermieten; $15. Tel. KI 9-8670, 5452 Post Road. Geräumige, elegante möbl. 1 '/2-Zim.-Wohnung in modernem Elevatorhaus, beste Lage, Gartenvorstadt, vom 15. Juni bis 15. Sept. zu vermieten. Tel. 8:30 a.m. bis 10:30 a.m. oder 7 bis 9 p.m. Illinois 8-4156. ZU VERMIETEN: JUNI. JULI, AUGUST möbliertes 4 Room Aptm. an 8th Ave. Subway, 157th St. West. Preis $125 monatl. Mach 7 p. m. WA 8-0454. FOR RENT 30's EAST 3-ROOM APT. kitch., dinette, Jarge rooms, 3 exposur., crossventil., elev., 2 yrs. lease, rent: $100 with in- crease, tel., partly furn., must buyfurn.$2200, subj.OHE appr. Write Box D. G. 1977-M Geschäftsgelegenheiten Butcher and Provision Store; Yorkville; Wurstküche; Räu- cherkammer; niedriger Preis. Merchants, 251 E. 84th Street. Besondere Gelegenheit! — Glass, Shades, Venetian Blinds. Ge- schäft lange bestehend; Mid- town. Langer Mietsvertrag; bar $10,000. Box K. T. 1924-M. Hackensack. — 9-room house, 2 car garage, 2 sun porches, 2 extra lavatories. Corner plot in residential section. Asking $16,900. Call George F. Spell- mann, Hackensack 2-6592. Haus (privat), 8-9 Rooms, zu verkaufen; ölheizg. F. Dasse, 3209, Tiemann Ave., Bronx, N. Y. D Vertreter und D Wiederverkäufer Salesman wanted, calling on jewelry, stationary, drug, ehain and department stores to seil Ball Pens for manufacturer. Box 950, 1474 Broadway. ANNAHMESCHLUSS für alle Anzeigengruppen Montags, 4 Uhr nachm. Unterricht Lotte Gabriel, Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage. Geräte-Turnen für Kinder. 50 W. 67th Street. Tel.: EN 2-2529 (6-7 p.m.). __ Speah English: schnell erlern- bar; geprüfte Sprachlehrerin. Uebersetz. all. Art, Citizenship- Vorbereitung. Clara Potozky, 945 West End Ave. (106th St.). AC 2-2399. Teacher gives private lessons in English. L. R. Goodman, 1776 E. 13th St., Brooklyn. ES. 5-0856. E Zu kaufen gesucht D Meissen-, Dresden-Porzellan jed. Art gesucht; Zwiebelmustei - Service, auch Einzelstücke mit durchbrochenem Rand; Mocca- Tassen. REgent 7-9215, 8-9 vor- mittags, 6:30-8:30 abds. Spon- holz, 34 East 68th Street, New York City. D Zu kaufen gesucht (Fortsetzung) Höchste Preise gezahlt f. Herren" anzüge. — Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel, 170 Henry Street, New York 2. GRamercy 3-0949, 4-10 p. m (ausser Freitag abends). Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel : OR 4-0311, Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. D Zu verkaufen D Gelegenheitskäufe, Möbel aller Art wenig gebraucht, z. B. Schlafzimmer mit 2 Betten (Nussbaum), wie neu, $100,-. R. & H. Furniture, 723 Co- lumbus Ave. (95.-96. Str.). Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May. WA 6-3961. Toppers, aus nur feinsten Woll- stoffen, zum Muttertag weit herabgesetzt. Hochwertige Ko- stüme statt $69 nur $45. M. Hankel, 119 West 71st Street, Apt. 9-B. Tel.: TR 4-1828. Selten schöner Perser-Teppich, 9x12, $135 und einige Brücken für $25 abzugeben. UN 4-3389. Wegen Verkleinerung eines gu- ten Haushalts gebe ich ab: verschiedene Perserbrücken, Meissen-Figuren, Gemälde von guten Meistern, Leinen-Ge- decke, Verschiedenes. Nur an Private. Box No. I. N. 1951-M. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's. 2 alte italienische Öelgemälde. AC 2-7033, abends. Typewriter, L. C. Smith, recon- ditioned, perf. working order, medium size type. No dealers. WI 7-7942 (afternoons). Baby Coach, elegant, billig ab- zugeben. Call evenings: TRa- falgar 7-7778. Bluethner, small upright, black, sine Instrument, good condi- tion, $275.00. Box No.: G. O. 1923-M. Gut erhaltenes schönes Kinder- bett nebst Matratze, und Kin- der-Fahrrad zu verkaufen. Tel. AC 2-0189. Europäische Kunstgegenstände jeglicher Art, Porzellane, wie Dresden und Meissen (auch Zwiebelmuster), Römer, Silber, gute Wäsche und französische Möbel. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. RI 9-3894. Amerik. Doppelbett, komplett, wegen Platzmangel billig zu verkaufen. Tel.: SC 4-2576. Besichtig. 8-12 vormittags. D Stellenangebote Q WEIBLICH Verkäuferinnen, mit oder ohne Erfahrung, strebsam, können schnellstens den Verkauf von Damenkleidern und -Mänteln erlernen. Ganztägig und stun- denweise. Stricklers, 3rd Ave. at: 152nd Street, Bronx. Tel.: ME 5-6822. Bechstein und andere Flügel und Klaviere, gegen Kasse gesucht. Zucker, 329 Bleecker Street, N. Y. C. Tel.: CHelsea 2-2069. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. 100th St., Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Tel.: MO 2-4958. Möbel reparieren, polieren, Neu- gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Sigmund Hollander, 55 Sicktes St., N. Y. 34. Tel.: LO 8-5307, Haekel manicure set, in leather case, even incomplete. Write: Stieglitz, 99 Soundview Ave., White Plains, N. Y. Pearl Slringer, exper., tipping, clasping; good salary; refer- ences. Lady Alice Pearls, 37 W. 47th Street, New York. Housekeeper, to cook in strictly kosher household with 1 boy 2Vi years old, for about six to eight weeks. Brooklyn; sleep in or out. Phone ULster 3-5162. Baby-, Kinder- NURSE la Privat- und Doktor-Refe- renzen, übernimmt ab 1. Juni Baby oder 1 bis 2 Kinder in Pflege in eigenem, gutem Heim oder Elternheim oder Sommer-Landaufenthalt. Chiffre No. N N. 1983-M FÜR KINDER wundervolle Ferien Gehe in Country-Heim, Ge- birge, 28. Mai für 3 Mon. m. 2 Kindern. Nehme noch 4 Mä- delchen v. 3-7 J. m volle Ver- pfleg. Kosch. Küche. Spiele, Schwimm.Sandbank.Schaukel Miss BENJAMIN, pret. nurse. Dokt. Referenzen. Apartment-Teilung D 3 möbl. Zimmer, Küchenben., Privattelefon, mainfloor. Beste Verkehrslage Wash. Heights; priswert. Tel.: WA 7-0912. ) Leerzimmer z. verm W 170. Str., West — Unmöbliertes Zimmer, evtl. für Sachen ein- zustellen, zu vermieten. Tel..* WA 3-8668. > Zimmer gesucht D 2 rooms, kitchen privil., wanted by young business man, mother; Manhattan preferred. Box No. S. N. 1999-M. Ehepaar mit Tochter, berufsrät., suchen 2 möblierte oder leere Zimmer m. Küchenbenutzung, Nähe Subway. Angebote mit Preis, Box M. M. 1903. D Zimmer m. Pension D» gesucht Pension mit Betreuung f. ältere Dame in New York gesucht. Nurse-Familie bevorzugt. Of- fert. unt. Chiffre D. B. 1938-M. Zimmer mit Pension für ältere Dame (Manhattan), möglichst mit Anschluss, sofort gesucht. Preisofferten: N. P. 1906. Suche für meine beiden Neffen, 15 und 18 Jahre alt, Zimmer mit Pension in gutem Hause. Call: WA 3-2189. D Zimmer m. Pension D> zu vermieten 74. Str., 52 West (nahe Central Park) — Schönes Zimmer mit allen Bequemlichkeiten für ältere Dame oder Ehepaar. Erstkl. Verpflegung und Be- treuung (auch Diät); Elevator. TRafalgar 3-1708. 102. Str., 240 West, Apt. 45 — Grosses Zimmer, Voll- oder Teilpension, gepfl. Haushalt; Elevatorhaus. Tel. AC 2-2019, West End Ave. — Grosses Front- zimmer, mit koscherer Ver- pflegung, für ältere Dame oder Herrn. Tel.: UN 4-2513. 181. Str., 728 West, Apt. 28 — Be- hagliches Frontzimmer in klei- nem, gepflegtem Haushalt mit streng koscherer Pension, Be- rufstätige, zu vermieten. •WÄNDEN* ! VERTILGT RADIKAL Frederic Greenwood Kammerjäger vorm Berlin ? Inh d Acorn Exterminating Co | Längste Garantie 4877 B'way LO 7-7690 42 AUFBAU Fridoy, May 7^1 Mts Congregation HARO«mw Habbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd Streel 7-3280 Freilag, 7. Mai, 6:15 P. M. ABEND- GOTTESDIENST im True Sisiers Building 150 West 851h Slreet, N.Y.C. ♦ Samstag, 8. Mai. 10:15 A. M. MORGEN- GOTTESDIENST im Masonic Temple 108-01 Queens Boulevard Forest Hills (Ecke 71. Avenue) verbunden mit Jugend- Gottesdienst _und Oneg Schabbat Congregation Hadath Machasike Hadath, Inc. Rabbi Joshua Grunwald SERVICES AGAIN in our synagogue 310 WEST 95th STREET 17:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ Schiur 1 Aus Cuba: David und Berta Aus Frankreich: Jettchen Kahn 7:30 p m„ Mincho 8 p. m.. Aus- Gros» geb. Rothschild (fr. Köln), gab. Finsterwald (fr. Frankfurt I g m? H•:;? p m • So 7:30 a. m., 202 West 81 Street, New York 24, a. M.), c/o Finsterwald, 128 A ! fi-.m p. m Werktags 6:30 a. m„ | N. Y. Sullivan Place, Brooklyn, N: Y. i a n) p. m. Fi ., 14. Mai, 7.30 Aus Deutschland: Leonard und Aus Holland: Ernst Arnold Ro- i ,) • s-i' <) a in (Predigt) i Lucie Blanck geb. Hallmann und senfeld, 111-23 76 Road, Forest 7-40 n m Mincho 8 10 i Sohn Michael, 42-45 Judge Street, Hills, L. I. New York. I n in Austin« 8 !5 p m So ' Elmhurst, L. I. New York; Georg Aus Indien: Bruno und Hertha 17:30 n. m . 8:20 p.' m. Werktags 'und Erna Rueftert geb. Danziger Hirsch-Muell.r (fr. Hamburg), Iß- 1 a. m„ 8:25 p. m. Fr.. Mai 21, = und Tochter Ursel a. in., 8 p. m.; Aus der Dominikanischen Re- Brann (fr. Berlin), 215 West E r., 14. Mai. t :.>0 p. m.; Sa., 8 , publik: Irene Papernik, c/oKop- 98 Slreet, Apt. 3 A, New York 25, a. in.; Sc hiur 7:40 p. m., Mincho ! pe^ 3856 Broadway, New York N. Y. 8:10 p. in.. Ausgang 8:4.) p. m. • City; Kurt, Ida und Peter Dicker Aus Shanghai: Emil Martin und So.. 8 a. m„ 8:10 p. m. Fr., 21. i (fr Wien), c/o Hansel, 1133 Com- Hilda Wol« geb. Weissbartel (fr. Mai. 7.30 p. m. I monwealth Avenue, Allston 34, Berlin), 3125 Euelid Avenue, Congregation Ohav Sholaum. ■ Mass. Philadelphia 21, Pa.; Martin und 34 Sherman Ave . New York 34, j Aus Ecuador: Walter Kirchhei- Betty Levy geb. Israel (fr. Ham- N. Y. Reverend Ralph Neuhaus, mer (fr. Karlsruhe), 601 West burg), 19 Greenville Street, Rox- Fi., 7. Mai. 7:30 p. m.; Sa., 9 ,144 Street, New York 31, N. Y. bury-Boston, Mass.; Max und a. in.. Minc-ha 8:05, Lehrvortrag, ) Aus England: Friedrich und Margarete Lichenheim. P. O. B. Ausgang 8:40: Fr., 14. Mai, 7:30 l Dorothea Bergmann geb. Schle-: 81, Salt Lake City, Utah; Fritz p. m.; Sa.. 9 a. m„ Schrifterklä- singer und Tochter Lilli (fr.'und Hanna Eichwald und Sohn rung, Miiteha 8:10. Lehrvorag, ; Gleiwitz), 2724 N._ Hampden Walter (jr. Breslau),_312j) Euclid Ausgang 8:15; So.. 8 a. m., 8:40 " ' '" p. in. Wochentags 7 a. m., 8:45, 8:50 p. m. Büro, So., 10-12. Aus den Gemeinden (Fortsetzung von Seite 40) Congregation Shaare rfai.;vah, Gates of Hope, Inc.. 4290 Broad- way New York 33. N Y Rabbi Dr Siegmund Manöver - Fr. 7. Mai, 7:15 p. m.; Sa., 8:30 a. m. « 6:40 a. m., 7:45 p. m„ 8:37 p. m. Wochentage 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m., Mo. 6:15 a. m., 8:10 P- m., 8:40 p. m.; Fr., 14. Mai, 7:15 p. m.; Sa., 8:30 a. m. und 6:40 a. m., 8 p. m., 8:45 p. m. Wochentage 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m„ Mo. 6:15 a. m.), 8:10 p. m„ 8:45 p. m. Congregation B'nai Jacob, 1358 Morris Ave., Bronx. Blue Room. Rev. D. Baer. — Fr., May 7. 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ 6:30 p. m.; Fr., May 14, 7:30 p. m., 9 a. m., 6:30 p. m. Congregation Ahawath Torah, 2024 Amsterdam Ave. Rev. Her- mann Lieber. — Fr., 7. Mai, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha und Vortrag 7:55, Ausgang 8:35; Fr., 14. M i, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha 8:05, Ausgang 8:45. Werktags 7 a. m., 8:15 p. m. Congregation Chevra Gemiluth Chesed, Inc., 771 McDonald Ave., Bi-ookl-n 18. N. Y. H;iroM Stein, Rabbi. — 7. Mai, Eingang 7:30 p. m„ Schachris 8:45 a. m., Mincho m. Schiur 7:30 p. m., Ausgang 8:35 p. m.; 14. Mai, Ein- gang 7:30 p. m., Schachris 8:45 a. in.. Mincho m. Schiur 7:45 p. m.. Ausgang 8:40 p. m. Congreg. Machane Chodosh. — 554 Prosoect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde — Fr., 7. Mai, 7:30 p. m.; Sa.. 8:30 a. m., Minchoh 7:50 P m.. Maariv 8:35 p. m„ Lern- vortrag; Fr., 14. Mai, 7:30 p. m.; Sa.. 8:30 a. m., Minchoh 8 p. m., Maariv 8:42 p. m., Lernvortrag. Concrrega on Adatii Jeshurun et West Bronx. 1395 Plimpton Avenue Rev Semi Plaut May 7, 7:30 p. m.; Mai 8, 8:30 a. r .. 7:35 p. m., 8:35 p. m.; May 14. 7:30 p. m.; May 15, 8:30 a. m., 7:45 p. m., 8:45 p. m. Connreg. Nodah Biyehudah, 1250 St. Nicholas Ave.. N.Y.C. 33. Fr., 7. Mai, 7:30 p. m.; Sa., 8. Mai. 9 a. m., 6:30 p. m., Vortrag, Minchoh; Fr., 14 .Mai, 7:30 p.m.; St., 15. Mai. 9 a. m., 6:^ n. m., Vortrag, Minchoh. Werktags 6:45 a. in.; So., 8 a. m. DL. 7:30 p. m.. Gemnro. Congregation Shaare Zedek of Astoria, 34-15 Grand Ave. Rev. Hermann Kahn. — 8. Mai, Achate, Eingang 7 a.m., Schach- ris h 9 a. m„ Minchoh 7:55 p.m.; 15. Mai, Keranshim, Eingang, 7 a. m., Schachrith 9 a. m., Mincho 8:05 p. m. I Kongregation Agudas Yeshorim, 559 W 146th Street (cor. B'way) and 1250 St. NichnHs Avenue. Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. —; 559 West 146t.h St.: Fr., V. Mai, Kalender Tafel Court, Chicago 14, III.; Freddy Avenue, Philadelphias, Pa.: Eric und Ruth Spier (fr. Wickrath) und Margaret Stafford (Schmuhl) und Erna David (fr. Düsseldorf), geb. Perilz. und Söhne Johnny 83-57 118 Street, Kew Gardens, und Jerry (fr. Breslau), 753West- L. I. New York; Dr. Arthur und gate Avenue, University City 5, Ushy Bauer geb. Voss (fr. Bei- St. Louis, Mo.; Walter Meyer lin), c/o Guttman, 25 Magaw ( It. Halberstadt) und Heinz Place, New York 33, N. Y.;' Meyer (Cr. Berlin), 3144 W. Berks Ursula Dosmar (fr. Berlin), Street, Philadelphia 21, Pa.; Else c/o Loewenthal, 63 West 100 Cassel und Sohn Ernst (fr. Ber- Street, New York 25, N. Y.; Fa- lin), 1655 Downing Street, Den- milie Kurt F Shephard (Schaefer, ver 5, Colo; Sigmund, Margaret ! fr. Berlin), 80 Rockaway Avenue, und Heinz Pick, 15 Westland Frl.. abds.,: Sa., 8. Mal 1948: Brooklyn 33, N. Y. 1 Street, Hartford, Conn.; Martin 29. Nissan 5708. Sabbath-Anfang: 7:38 p. m. Sabbath-Ende: 8:23 p. m. Wochenabschniti: Achare Mauss (3. Buch Mos. 18,1 bis 18,30). Haphthora: I. Samuel 20, 18-42. Kalender Vorschau So.. 9. Mai. 30. Nissan: 1. Tag Rausch Chaudesch Ijar. j Sa.. 15. Mai, 6. Ijar: Kedau- : schim. 21. Omer. I Sa., 22. Mai, 13. Ijar: Emaur. ,28. Omer. Es trafen ein: I Aus Belgien: Erich und Ada Schaefer und Sohn Fredy (fr. Köln), 4406 N. Franklin Street, Philadelphia 40, Pa.; Paul und Annelies Wangenheim geb. Rat- kowski und Tochter Eve, Apt. 4 D. 600 West 161 Street, New York 32. N. Y. Aus Bolivien: Fritz und Hilde Jacobi geb. Wölkt und Tochter Renate (Ir. Berlin), 421 Callen- der Avenue, Peoria, III. Aus Bulgarien: Alexander und Natalja Apfelbaum und Tochter Bernardina, c/o Hofer, 1225 She- ridan Avenue, New York 56, N. Y. CANVASSERS - DEALERS Our new COMBINATION PURSE and SHOPPING BAG in 1a quality and four (4) different colors. Retail sor only..........$1.98 High discounts. Many other fast sellers. Ask for detail«. Chiffre No. T. N. 19-1 13-M und Rosa Kronhelm (fr. Stettin) und Edith und Otto Rotschild und Kinder Pitt und Peggy (fr. Frankfurt a./M.) 934 A Hamil- ton, St Louis, Mo.; Herbert Ham- burger (fr. Breslau), 56 Goddard Street, Providence, R. I.; Herr und Frau Ludwig Lewinson, 915-20th Avenue, Portland, Ore.; Ismar und Elli Ostrower und Kinder Beate und Stephan, Room 111, Hotel Navarre, 117 Stockton Street, San Francisco, Calif.; Jeanette und Edith May (fr. Hindenburg) und Ida und Margarethe May (fr. Glatz), 1332 South Kedzie Avenue, Chicago 23, III.; Else Simenauer (fr. Glei- witz) c/o Jacobson, 102 West 84 Street, New York 24, N. Y.; Emil und Martha Galliner (fr. Finsterwalde) Hotel Alamac, 1934 Jackson Blvd-, Chicago, III.; Willy Laskowicz c/o Wax, 1206 Blackstone Avenue, St. Louis, Mo.; Kaelhe Wolffheim und Tochter Eva, 110 West Olive Avenue, Fresno, Calif.; Werner und Auguste Kosterliiz geb. Ju- liusburger und Sohn Henry (fr. Breslau), 1574 Monroe Street, Denver, Colo.; Herbert, Rosa und Erna Markstein c/o Gott- schalk, 54 Ruthven Street, Rox- byry, Boston 21, Mass.; Israel 1 und Grete Perla geb. Bloch und : Sohn Peter Julius (fr. Berlin), j 10922 Pasadena Avenue, Cleve- land 8, Ohio; Heinz und Betty1 Lewin geb. Kalschke (fr. Fried-, richshagen b. Berlin), 603-33 i Avenue North, Seattle. Wash.; i George Berger (fr. Ratibor) 5549 Hays Street, Pittsburgh, Pa.; : I Isak, Klara, Ruth und Eva : Dankner (fr. Wien), 479 New Jersey Avenue, Brooklyn, N. Y. I Aus Tanganyika: Herr u. Frau j Herbert Kley (früh. Gleiwitz), 123-25 East 124 Street, New ! j York 35, N. Y. I-- Gut eingeführtes "?j Damen-Hutgeschäfr beste Lage Washington Heights, wegzugshalber • ZU VERKAUFEN. Tel.: WA 8-5340. 3 WEGEN KRANKHEIT ZUM VERKAUF in einer Stadt nahe N. Y. (commuting dist. 20 min.) Mod. Kinderkleider- und Schuhgeschäft Long lease. Grow. Community. Price $5000 plus stock dtilar by dollar. Box J. V. 18-112-11. LINGERIE in Yorkville; $600 per Wo- che, $8000 Stock, Miete $150, 3 Jahre Lease; $12,- 000, bequeme Zahlung. MEIrose 5-0196. Du» to old age, well eetiM. Fashion JewelryJobbmg Manufacturing Businew FOR SALE at saerifice. Small Capital nee- essary. Box T. P. 1948-M. ■ WIEDERVERKÄUFER! DISTRIBUTORS AND IMPORTERS IMPORTED FRENCH PERFUME direkt vom Erzeuger zum billigsten Wholesale-Preis. "PERFUME DESIREE" - L. SUTTNER 1049 ST. NICHOLAS AVE., N. Y. 32 - Tel. WA 8-9818 PAPER WHOLESALE BUSINESS MAN with Mi 11 connections is in- terested to enter PARTNERSHIP in going business, with appr. $5000. Box N. G. 1910. BEAUTIFUL BEACH BAGS SALESMEN WANTED to seil on Commission basis to Dept., Gift a. Drug stores. State res. Box K.R. 1952-M NEW MODERN STORES FOR RENT in Summer and Winter Resort Area of Catskill Mountains PINE HILL, N. Y. LARGE STORE: 30-18 Splendid opportun, for Drug- store - Dry Goods - Sporting Goods - Bakery - Delicatessen SMALL STORE: 30x10 Splendid opportun, for Beauty Parlor - Novelty Shop - Candy Kitchen - or Taylor and Dry Cleaner These Stores öfter anyone the greatest opportunity to get established for year-round business in a village wh,ich will become one of the great- est ski centers in the East. Opporiunity for Live Wlre, Plumbing and Heating Shop, for renl; all equipped, estab- lished 1921. Fir further details contact CHARLES BEDNAR PINE HILL, N. Y. Telephone: Plne Hill 2521 PARTNER wanted for establ. Underwear plant for manufact., only top oulside man with followings and connections. Investment necessary. Box N. V. 1975-M. Textilge webe u. andere Textilartikel für Export nach der Schweiz gesucht von Schweizer An- walt, vorübergehend i. New York. Box N. C. 1922-M. Partner gesucht für Gründung eines LIEBESGABEN- VERSAND-GESCHÄFTES Geeignetes Lokal neben Post- ottice sowie Kapital und Ver- bindungen vorhanden. Evtl. andere geeignete Vorschläge berücksichtigt. N. F. 1944-M Wiederverkäufer Leicht verkäufliche Plaslic Tischdecken Plastic Schürzen Plastic Shower Curtains und andere Neuheiten Gute Verdienst- möglichkeit L. REUTLINGER Manufaclurer of Plastic*. Novelties 11 Edward Morgan Pia.ce (West of Broadway, zwischen 157. und 153. Str.» New York 32, N. Y. Tel.: AUdubon 3-5548 FI VE THOUSAND FEET OF White Buck Skins and Splits for baby shoes to close out at 10c per foot worth 25c. We make skivers to order any color, prices reasonable. Tel.: TR 5-2468. Box P. T. 1998-M. Capital and Services TO INVEST Young businessman, speaking English, German, French, Spanish, travelled recently in Europe. seeks PARTNERSHIP in going business or to form new enterprise. — I. X. 1909 Wholesaler of Ladies Accessories wanta offer for additional items direct from manufac- lurer for aummer and fall line. Box G. D. 1974-M. Exporteur mit Kapital, Verbindungen sowie langjähriger Erfahrung in U.S.A., sucht Angliederung an eine grössere Export- Import Firma. Box No. F. J. 1742-M. SALESMAN Wanted from manufacturer rn simulated PEARLS, NECKLACES and EARRINGS, to seil on jobbers. Big opportunity for the right man. Box L. T. 1940-M. SALESMEN Wanted to call on Department Stores, Furniture Stores, Hotels, Hospitals a. In- stitutions. New Chicago Pillow Concern. 10% comm. to ambitious men Willing to work. All ter- ritories open. Give references and ex- periences. F. 325. Aufbau- vertretung: Kurt Frueh- auf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. LANDHAUS LAKE MAHOPAC mit 4 Schlafzim., beste Lage gegenüb. Lake (Lakebenutz.), gross. Garten m. Plattenterr., gr. Glasporch, 2 Sonnenterr., mod. Möbel, Westinghouse elekt. Ofen, Frigidaire. Oel- heiz. u. Air-cond., f. Sommer od. ganz. Jahr zu leben, preis- wert zu verk., weil Besitz, auf Farm zieht. 97 W. Lake Blvd., Lake Mahopac, N. Y., Schnei- der, Tel.: Mahopac 2240. Zu besieht. Freitag, Sonnabend u. Sonntag. Sonst nähere Aus- kunft: TRemont 2-1203 oder abends TRemont 2-5303. VERTRETER GESUCHT v. Manufacturer in New York für alle Staaten für Schuh- taschen, Einkaufstaschen, Bridgetablecovers, Garment- bags etc. gegen Provision. Verkauf an Departm. Stores, Shoe Stores, Housefurnishing, Gilt Stores, 5 a. 10c Stores etc. Offert. Box T. O. 1941-M FOR SALE Furn.50 Room Hotel in excell. condition, 80 acres. Innerspring. Hot a. cold wat. Cocktail lounge, tennis court, spac. grounds. Write White Mountain Lodge, Jefferson, N. H.< for further details. Die schönste Villa (Hotel) mit 28 Zimmern (36 acres) Fleischmanns, N. Y. ZU VERKAUFEN Anfragen New York Tele- phone: ENdicolt 2-5593 übernehme in Kommission Damen-Accessories Blusen, Seidenwäsche, und Strümpfe für verwöhntesten Geschmack zum Mitverkauf in gut gelegenem Damenhut- geschäft, 57th St. East. Chiffre No. X. W. 1996-M 2 JUNGE MÄNNER einer Butcher, der andere Waiter, mit Geschäftserfah- rung, suchen tätige Beteiligung mit Kapital an einem Som- mer Hotel. Call: WA 7-8358, vorm. von 9-12. Beteiligung gesucht an Unternehmen, bei welchem ich bisherige Erfahr, verwerten kann. Maschinen- ingenieur, 10 J. hier, Bürger, bish. tätig als Office manag.: Eink., Buchh., Löhne. $10,000 verfügb. Box H. O. 1985-M. SALESMAN covering New England States required by manufacturer of high-class and fast selling plastic lines. Car necessary. Box No. EN 19-115-M We want for our Ia West- ern Salesman a good Sideline Regent Leather Goods 799 Broadway New York 3, N. Y. Spende zur "Blue Card", "SALESMEN" to call on hardwäre retailers New York, New Jersey, Penn- sylvania, Maryland, Connecti- cut, Delaware, Distr. Colum- bia, for N. Y. hardware dis- tributor. Other territories also open. liberal Commission; füll or sideline. - C. XJ. 19-104-M EASTERN PARKWAY- Utica Avenue section TWO FAMILY 2 car gar., immed. occup. of ground floor, finish. basem. a. gar. Ideal f. doctor, dentist. Prinsipals only. Addr. replies Room 1208, 291 Broadway, New York 7, N. Y. WANTED Active Salesman! High Commission basis. Must prove excellent con- nections with general tex- tile trade. English and Ger- man necessary. Box B. P. 1907 SALESMEN WANTED for suede and leather hand- made gloves (also sideline) for Middle West and Coast. Good Commission. Box K. B. 1981-M. Poultry Farm WANTED preferably running farm near Lakewood, Toms River or Vineland. Minimum 5 acres. State price, capacity, etc. Box M. H. 1945-M Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) FOR SALE: Thrift Shop Established over 8 yrs. Low rental lease; well stocked. Nai dealers. 844 Amsterdam Ave*' after 11 a. m„ or phone aft. I UN 4-1043 VERKAUFE Gewinnbringende kleiae Fruchtsäfte-Fabrik mit zwei neuen Last-Beliefft- rungswagen 1948, einer mit Kühlanlage) und gut. Kund- schaft, wegen anderweitigen Geschäftsinteressen zu ver kaufen. $10,000 erforderlich. Anrufe COlumbus 5-1538 abda. GÜNSTIGE GELEGENHEIT Psychological or medlcal Consultation Office in bester Gegend, Central Park West, 3 Zimmer, Warte- zimmer, Telephon, Partemi, zu verkaufen. Tel. TR 4-0484. Stationery, $400 wk Slationery, $1200 wk Lunch'nette, $700 wk Clean. Store, $275 wk., $3,500; Greet. Cardf-Stat'y, $25,006; Wholesale Stationery, $15.000; Grocery, $700 wk., $3,500 cpl.; Grocery, $1200 wk., $3,500 key; Delicatessen, $700 wk., $6,508; Grocery, Delicatessen Stores, all kinds, list mailed free. 2055 Gr. Concourse (179), Bx. KAPLAN Business Broker Kosh. Delikatessen u. Restaurant, langjähr, be- steh., Schabbos geschl., prima Exist. f. Ehepaar, kl. Aptm., an schnell entschl. Kauf, um- ständehalb. für $3500 zu ver- kaufen. Nähe New York. Off. an Box K. M. 1894-M. Cleaning Store und Alterations, in grossem Hotel Midtown Manhattan, wegzugshalber sofort zu verkaufen. Box H. L. 1967-M. Schönes Office mit Telefon, 26th Street und Broadway, ganz od. teilweise zu VERMIETEN oder *u VERKAUFEN. Geeignet für Office u. Shipping. Auskunft zwischen 7-8 P. M. for ap- pointment WA 7-5129. FOR SALE OR RENT: l Street Store Washington Heights, suit- able for light mfg., 6 ma- chine aewing plant in Oper- ation. Box F. G. 19-106-M. LOFT for light manufacturing or office, appr. 1,000 sq. ft., in 23rd St. near Lex. Ave., monthly $40.00, to let. Phone, GR 5-0896. l&JViCMm wen n Sie ein Neuein wandere*" •tili, uns Ihre Adresse xe icehef.j Wir wchieken Ihnen fir einlsel f, May 7. lr*e AU FlAU 43 HICAGO THE CHICAGO CHAPTER OF SELFHELP announces the yearly RECITAL lorthe Benefit of the SELFHELP HOME FOR THE AGED FUND on SUNDAY, MAY 16, 1948 - 5:30 P. M. |st the ELEVENTH STREET THEATRE, 72 E. llth St. (frogram Highlights: Mr. Basserman, Violinist. - Mrs. Ann Birk-Kuper, dramatizing "I remember Mama." ADMISSION: $2.00 including tax. liftekets available at: Mrs. A. Wolf, 5454 S. University Avenue, |to.: Plaza 7392. Mrs. E. Franks, 815 Belle Plaine Avenue, Tel.: Bittersweet 0610 and at the Box Office. Douglas Park Theatre RS?!S95m,J ^122 Ab Sonntag, 9. Mai (Mothers Day), 8:30 abds., u. tägl 8:30 abds. Samst. u. Sonn. 2:30 nachm. u. 8:30 abds. Vorverkauf an der Theaterkasse. Gastspiel des Wiener-amerikanischen Schauspielers und Sängers BENZION W BENZION TX itleK mit einem erstklass. Ensemble von New York im musikalischen Volksstück "LIEBE IST BLIND" von Louis Freiman Musik V. J. Kreitzberg Dieses Stück wurde 30 Wochen lang am Yiddischen Radio in Chicago jeden Freitag nachmittags gespielt. iSURÄNCE- I Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DO"t 8844 DR. KURT ROSENBAUM OPTOMETRIST 1132 EAST 55th STREET Phone: HYDE PARK 8372 "Meet the emergency betöre it meets youl' Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. Billersweet 8844 Magazines u. "Aufbau Abonnements, Inserate und unentgeltl.Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" nimmt an F. Ühjumll 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 "(10-5) If no answer: Fai 3171 We Make Custom Bullt » MATTRESSES - OUILTS e BOX SPRINGS . PILLOWS O RENOVATING - Your old Mattresses a. Pillows made over like new. Quilts madeupof your fealhers Appleton JViai'tress Co. 4516 N. Broadway Tel.: LONgbeach 7491 Selfhelp, Chicago, III. Wie alljährlich veranstalten So., 16. Mai, 5.30 p. m. im iventh Street Theatre" 72 East Str., zugunsten unseres for the Aged Fund, einen Sänstlerischen Vortrags - Nach- fittag (siehe Anzeige im beu- i "Aufbau", Chicago-Spalte), der Drucklegung der Ein- trjjttskarten ist insofern ein Feh- led unterlaufen, dass bei der Strassenangabe: 72. West llth Jiddisches Theater in Chicago Der aus Wien bekannte Schau- _ |)leler und Sänger Benzion «Der beginnt Sonntag, 9. Mai, in zweiwöchiges Gastspiel im ~Douglas Park Theatre (Kedzie at Ogden Ave.). Zur Auffüh- rung gelangt das neue musikali- Kbe Volksstück "Liebe ist blind" Ton Louis Freiman, das von der Seriensendung im jiddischen Sundfunk in Chicago bekannt IL ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) . und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. I elefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 Hirschel Hemden Hirsche! Kragen UNERREICHT im Silz und Tragen! Das preiswerte Masshemd Die fachmännische Reparatur nur PINE GROVE AVE. 3821 Freie Abholung u. Lieferung _ Tel.: Central 3838 __ New York x '■ l|l|,Hlli"il!li!ll|||!lll'!lllll||lll|llll!i|||ll|tlli|||IMIIl angegeben ist; das "Eleventh , -_____ ;t Theatre" befindet sich Relief Commiiiee for JewS Iber: 72 East llth Str. in Gelsenkirchen Chairman: Leo Gompertz, 282 Csbrini Blvd., New York 33. Unsere letzte Reliefsendung von ca. 750 Pfund Lebensmitteln ist anfangs Januar in Gelsen- kirchen durch das dortige Ko- mitee zur Verteilung gelangt. Aus den Dankschreiben ersehen Philadelphia CERTIFIED COLD STORAGE GINDIN FÜRS 1414 Crange Avenue Tel.: HA 4-8549 Philadelphia 41, Pa. Englisch-Kurse: praktisch Wort- schatz Aussprache, Gramma- tik Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung. Wochentags v 9-9 Universal School. 1321 Walnut St. Kl 6-1688. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 No. Broad > \ President: Kurt F. Nachman Sa., 8. Mai, abends, in der Pannonia Lodge, 709 N. Franklin St.: Multertags-Feier der Frau- engruppe, mit Buntem Abend. So., 9. Mai, 1 a. m.: Ping-Pong. anschl. gemütliches Beisammen- sein und Tanz. Sa., 22. Mai: Bazar, "Eine Nacht in Monte Carlo". Glücks- und Verlosungsbuden, Tanz, Barbetrieb und Unterhaltung in sämtlichen Räumen des Club- hauses. Cong. Tikvoh Chadoshoh 1715 N. Broad Street Rabbi Dr. Helmut Frank Fr., 7. Mai, Sabbat-Eingang, 7:45 p. m.; Gottesdienst, 8 p. m.; Sa., 9:30 a. m., Neumonds-Ver- kündigung; Ausgang, 8:42 p. m. Fr., 14. Mai, Sabbat-Eingang, 7:52 p. m.; Gottesdienst, 8 p. m.; Sa., 9:30 a. m.; Ausgang, 8:50 p. m. wir, welche Freude diese Gaben bei den 75 Bedachten ausgelöst haben. Das jüdische Hilfskomitee hat in jeder Beziehung vorzügliches geleistet und auch die Friedhöfe wieder in beste Ordnung ge- bracht. Wollen Sie von der letz- ten Ruhestätte Ihrer Lieben ein Photo, schreiben Sie an uns und Sie werden die Aufnahme schnellstens erhalten. Wie sehr unsere Hilfe von Nöten ist, können Sie am besten beurteilen, wenn wir die Gelsen- kirchner selbst zu Ihnen spre- chen lassen. DaCür geben wir Ihnen nachstehend einige Aus- züge von Briefen aus Gelsen- kirchen: ". . . Ich danke Ihnen herzlich für die übersandte Spende. Es war einmal wieder eine schöne Hilfe für uns, denn leider haben sich die Verhältnisse im Ruhr- gebiet noch nicht gebessert. . . ." "Hätten wir vor allen Dingen nicht Ihre Spenden, dann sähe es in unseren Reihen böse aus." In einem Schreiben, das von allen 75 Empfängern unserer Spenden unterzeichnet ist, heisst es: . . Ihre Hilfe ist für uns alle eine Ermunterung, auszu- halten, wenn wir wissen, dass Freunde im Ausland wohnen, die an uns denken und auch zu opfern für uns bereit sind. Ver- gessen Sie uns bitte nicht. . . Wir haben dem nichts hinzu- zufügen. Zeigen wir uns dem Schicksal, das uns hierher ge- führt hat, dankbar. Geben Sie uns die Möglichkeit weiter zu helfen und senden Sie bald wie- der einen Scheck an unseren Schatzmeister, Max Klein, 384 Knickerbocker Avenue, Brook- lyn, N. Y. Otto Gulhmann, Sekretär 504 West 173rd Street New York 33, N. Y. Social Scientific Society Donnerstag, 13. Mai, 8:30 p.m., im Green Room, Hotel Beacon, EXPERIENCED SALES LADY wanted for dresses & suits. Salary $50, plus Commis- sion. - Steady. Cuolyn Dress Shop, Inc. «31 Broadway (1801h St.) WA 7-5378 WANTED SECRETARY- 6B00KKEEPER rP*rfect English Stenography, Monitor Board. - Good Pay. labbath closed. Write Box X D. 1973-M. Tüchtige Schneiderin für feinste Massarbeit ge- sucht. — Nur erstklassige, er- fahrene Kräfte wollen sich melden. L. CASTNER IIS East 571h Street Tel.: PL 8-1276 Wir suchen einen tüchtig. Koch welcher in der Lage ist, die Küche selbständig zu führen, für ein erstkl. Restaurant in Irginia. Ausf. Off. m. Zeug- nissen u. Gehaltsansprüchen an Box No. F. S. 19-102-M. 5X5. OPERATORS for BETTER HANDBAGS Mach. 31-15 Max J. Strauss, Inc. 138 EAST 56th STREET, N. Y. C. - Tel. PLaza 9-4963 COUPLE und. 50; exper., capable, fond of children. Woman—general housework, Man—to work in garden, some driv. Good kosh. hörne; 30 min. fr. NYC.; Ben- dix; good salary. Real opp. f. right party. Call TR 7-9428 for appointment. Experienced Operators on outside and inside elastic machines wanted. H. SIMONSON 521 W. 2071h St.. N. Y. C. Mothers Help Wir suchen kinderlieb. Haus- haltshilfe für mod. Einsam.- Haus m; Separatzimm. u. Bad in Larchmont. Eine % Bahn- stunde von N„ Y. Für grobe Hausarbeit extra color. help weekly. Dauerstellung, Vor- teilhafte Bedingungen. For interview call Mr. Blockton, MUrrayhill 7 - 6460. ZIPPER FORELADY erfahren in allen Arbeiten von Zipper-Assembling ge- sucht. Zuschriften unter F. T. 19-109-M. TIPPERS & CLASPERS for Pearl Necklaces wanted. Skilied quantity producers only. Steady work, excel- lent wage«. H. & S. ORIGINALS 110 W. 40 St., Room 702C LADY C0MPAN10N housekeeper for elderly lady living alorie in White Piain». Small and comfort- able apt. Write refereneffs to: Box H. M. 1976-M. Wirb für den "Aufbau" DORA PODHORZER früher Wien, Klosterneubur- gersfrasse 60, jetzt BALTI- MORE, 1703 North Appleton Street, SUCHT David u. Joseph Podhorzer Jak und Hilde Grüner Harri Silwen (Onkel) CURT WÜRZWEILER früher Hamburg, sucht Susi Goldschmidt früher Hamburg—Paris Bi Kahn, geb. Henschel früher Den Haag Siegmund und Paula Hamburger (fr. Hamburg) Meld, erbet. Tel.: HA 9-4316. ERBENRUF! (Art. 555, Schweiz. Zivilgesetzbuch) Am 25. Mai 1936 starb in Wien JULIUS WORMANN (Worrmann). Mit Tes'ament vom 15. Juli 1932 hat der Verstorbene als Erben für seinen in der Schweiz liegenden Nachlass berufen: "die Geschwister des vor etwa 50 Jahren verstorbenen Adolf Worrmann". Hierbei wurde namentlich erwähnt: DAVID WORRMANN damals Produktenhändler an der Linienstrasse in Berlin NO Als LEGATARE wurden eingesetzt: Frau BETTY E. RIEHMANN frühere Betty E. Goldstme, frühere Angestellte von Albert Sklarek & Co., New York, damals wohnhaft bei ihrem Vater in Newark, sowie Frl. HÄNNY SONNENFELD damals Berlin NO 43, Mendelsohnstr. 13/4. Erbansprüche sowie sachdienliche Informationen über den Verbleib der Erben Julius Wormann sind zu richten an den amtlichen Beistand: DR. GEORG GUGGENHEIM, Rechtsanwalt Bahnhofs]!. 37, Zürich 1. Spanier, Dr. Willy, und Frau Llesel nebst Sohn Joachim (aus Bünde, Wests., dann Leicester, England, 1947 angeb. nach New York ausgew.), von Hans Cohn, Casa di Ricovero Israelitica, Can- naregio 2874, Venezia, Italy. Wolf, Dr. V. Ernest (Pianist aus Wien); und Mutter oder Bru- der von Szanio, Ernst und Willy (fr. Jüd. Waisenhaus in Wien), von Jewish Social Service Fed- eration, 318 Delaware Building, 139 So. Main St., Akron 8. Ohio. Kinder von Meyer u. Chajitel Schwarz (fr. Lemberg), von Erna Michaelis, 609 Bay St., Tampa 6, Fla. Fratz. Marie (zu!, Abbie Place, Edgemont, Cincinnati, Ohio, für Armin Fratz); und Noetzel, Johann (aus Litauen, jetzt New York); und Knoll, Julius (aus Litauen, jetzt Pittsburgh, Pa.); und Noetzel, Alexander (jetzt New York, alle für Karl Noetzel), von Common Council for Ameri- can Unity, 20 West 40 Street, New York, N. Y. Morgenstern, Dr. Edward (zul. Atlanta, Ga.) und Schwestern Sophie u. Therese (wahrscheinl. in New York), von Eisbeth Schulz geb. Clemenz, Preysing- strasse 5, Ingolstadt, Germany. Klein, Regina (zul. 3105 Hil- dana Rd„ Shaker Heights, Cleveland, Ohio), u. Sohn Julius sowie Enkelin Gertrud, von Fanny Scheitzach geb. Wellen- hofer, Ering am Inn, Germany, U.S. Zone. Rosciszewski. Leon (ca. 60 J., aus Tarnawa bei Lemberg, 1918 nnch USA ausgew.), nebst zwei Töchtern, von Maria Besler geb. Rosziszewska, Grenzlager Ba- racke 2a (13a) Wiesau, Opf., Germany, US Zone. Pitschel, Otto (aus Breslau, Musiker, 1926 aus Dessau nach Canada), nebst Frau und Sohn Broadway und 75th Street: Anl. unseres 78jährigen Jubiläums zwangloses Beisammensein mit Unterhaltung und Tanz. Confer- encier: Hans Tobar. Weitere Mitwirkende: Marion Vrieslan- der. Sona Kara, David Yabko- witz, Sidney Moritz, Zenka Stayna. Ernst, von Franz Skoruppa, Friedhofstr. 2, Lauch liammer, Sa., Germany, Russjan Zone. Racovski, Moise. Gersbon, Leibke; und Appelbaum. Ha im, Arshel, Mottle, Abraham. Sba- lom; und Bramel, Arshel u. Bru- der; und Kopel, Didie (alle in Pcrezow, Polen, geboren), von Nuta Brzyski, 11 Rue Pierre Semard, Perigueux, Doi dogne, France. David, Frederick W. saus Rostock, bei Heinckel-Flugzeug- werke gearb., dann üb. Schwei* nach Australien, letzte Adresse 34 Snowden Ave., Caulfield,'Vic.), von Werner Meyer, Dclitzscber Str. 82, Kassel, Germany. Baumgarten, Max (zul. 434 Rockaway Parkway, Brooklyn, N. Y.); und Baumgarten, Herch u. Julius (aus Wien, ausgew. nach USA 1938); und Rappaport, Malcia (aus Drohobycz. Polen, Hutgesch. in New York), von Jules Liebermann, 78 Rue du Commandant Mages, Marseille, France. Familien Albrecht u. Gewcelb, von Ernestine Albrecht geb. Sruenberg, Str. Sam. Isopescul 1, Suceava, Bucowina, Roumania. Loevenstein, Rechtsanwalt (fr. Berlin-Wilmersdorf, Vors. des Reichsbundes jüd. Frontsolda- ten), von Gertrud Schubert- Reinecke, Allersheimer Str. 13, Holzminden, Weser, Germany. Kappenmacher, Paul (zuletzt New York City), von H. Kim- pel, Sächsenhäuser) and wehr 208, Frankfurt a. M. Seelig, Herr, von Lina Ger- Eine SUCH-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1 !4 ' hoch 1 Spalte breit $6.30 1 2" 2 Ii" 3" 4" IV/' 2" 3" 4" $7.35 $9.80 $12.25 $14.70 $19.60 $14.70 $19.60 $29.40 $39.20 USW. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. STELLEN-GESUCHE C0UPLE seeks Position IN SUMMER RESORT handyman, chambermaid Box N. M. 19- 121-M. Selfhelp 147 W. 42 Str. No. 519, New York 18, N. Y. BR. 9-0485, sucht Freunde von Heinz Streiter, Kla- bundring 26, I, Blankenfelde, Post Mahlow, Deutschland, der sich in Not befindet. Er hofft auf Hilfe von denen, denen er einst in schwerer Stunde half. Er erwähnt folgende Namen: Dr. Isidor Weissmann und Sohn Sally, Prof. Dr. Steinthal, Ge- heimrat Levy-Cohn, Dr. Paul Adler. Lady with pleasant Persona- lity wants position in a hole! or resort establishment as HOSTESS Speaking German, Frencb a. English. Write to "Aufbau'' Box No. N. M. 1971-M. Wholesale Photo Supply House SHIPPENG CLERK conscientious worker. Box D. T. 199 ! -M. Young Girl 19 years old, experienced, seeks position wilh children during summer months, coun- try, strictly kosher. — Call WA 8-2372 or WA 4-1707. meck, I-Iuelchratherstr 37, Köln, Germany, British Zone (war mit Mutter im KZ. Theresienstadt zusammen). Buchsbai}m, Moses und Mina (aus Drohobycz, vor 5 Jahren ausgew.), und Kinder Lea, Elhel u. David, von Isak Gartenberg, Str. Bateriilor 42, Bucuresti, Roumania. Abrahamer, Max u. Lisi, geb. Fuld (1939-40 über Nizza nach USA), von Herbert Fuld, Wolf- ganggasse 39-5, WienXII, Austria. (Fortsetzung auf Seite 44) STELLEN-GESUCHE Achtung Sommerresorts! Pianist u.Drummer mit internation. Repertoir All-arouiid Man Kitchenhelp, suchen geeign. Stellung. Angebote an Box X. H. 1927-M, AN WANTS EMPLOYMENT for summer months in resort place or country; any kind of office work, reeeiving clerk or in shop; experience, religious background. - E. L. 19-lOl-M Holzfachmann gesucht für Sägerei in kleiner Stadt im Süden. Volle Be- schreibung der bisherigen Tätigkeit, Gehaltsansprüche und Referenzen. Chiffre N. N. 1946-M Intelligent Lady attract,, speaks good Engl.. Germ., Hung., is looking for a posit. in a mounlain resort hotel. Hostess, reeeptionist, cleric. work or simil, duties. Very conscientious. Best res. Box B. K. 1959-M. Accountant sehr erfahr, in Buchhaltung, Steuern usw., perf. in Engl. u. Dtsch., übern. Einricht, bzw. Führung v. Geschäftsbüchern tage- od. stundenw. geg.mäss. Vergütung. Box S. N. 1926-M. We seek young, alert exper. Man for general office work, willing to learn good trade. Box G. C. 19-10S-M. Weitere Stellengesuche Stellenangebote i ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" Buchhalter empfiehlt sich zum Einrichten und Führen der Bücher, amer. System, stunden- und tage- weise. Billige Berechnung. Anrufe erbeten abends nach 6 Uhr, Samstags u. Sonntags vormittags LO 9-0356. Wanted BUTCHER modern kosher Meat Market. Steady job, good salary and good • working conditions. Have been in business for over 50 years. DOBROWITZ & SONS 1002 S. ILL. ST., INDIANAPOLIS 2, Ind. Erstkl. Matratzenmacher und Tapezier gesucht für grosse Möbelfabrik in Venezuela. Sehr gute Ver- dienstmöglichk. Ausführt. Be- werbungsschr. m. Ref. u. Ge- haltsansprüchen zu richt, an Lazaie Levine, Apartado 245, Maracaibc, Venezuela. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Office Manager engineering background (rae- chanical engineer), Austrian- born, U. S. Citizen, 20 years experience purchasing, book- keening, payroll, taxes. One- man office or larger. Box No. G N. 1984-M Grössere Anzeigen kosten: VA" hoch 1 Spalte breit $6.30 1%" 2" ZW 3" 4" W%' 2" 3" 4" usw Anzeigen bitten wir aus durch Scheck od Order zu bezahlen. schluss Montag. 2 zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Adverlising Department, 209 Wesl 4SI Ii St., New York 19. N.Y. $7.35 $9.80 1 $12 25 ' $14.70 ' $19.60 ' $] 4 70 • $19.60 ' $29.40 1 $39.20 im Vor- r Money Arr/eigen- U11 r. An Ambitious Young Man experienced in factory work, wants part-time position in infants wear or blouse con- cern. 1A references. No Saturdays. Box No. I. C. 19-107-M Geprüfter" ! Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art Be- suche nur Manhattan und West tironx Erstklass ärzt- i liehe Empfehlungen MICHAEL SIMON I 561 Wesl ISOtb Street N.Y.C. I Vis'ting Nuvse WA 8-1855 44 AUFBAU Friday, May 7,194t PERSONALIA In dieser Rubrik werden nut Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeich nen. Nur Geburtstage übet 80 können alljährlich angezeigt werden. m Max Eisenberg 70 Jahre Am 13. Mai wird unser Mitarbeiter Max Eisenberg, der in seiner Wohngegend, den freundlichen Spitzna- men "Herr Aufbau" trägt, 70 Jahre. Max Eisenberg hatte es nicht nötig, in Amerika um- zusatteln. Er war viele Jah- re als Inseratenvertreter des Deutschen Reichsadressbu- ches (Rudolf Masse) und ! später an Meyers Export- 1 Adressbuch Hamburg tätig. Im November 1939 kam er nach New York, und drei Wochen später schon brach- te er dem "Aufbau" einen Auftrag. Seit dieser Zeit arbeitet er für den "Auf- bau". Wir wünschen ihm und uns, dass er in seiner ju- gendlichen Frische — denn er trägt die Last der 70 Jah- re leicht — recht lange noch Abonnements und In- serate zu uns bringt. Max Eisenberg lebt 3603 Broadway, New York 31, N. Y. Seinen Geburtstag ver- bringt er ausserhalb der Stadt. Dr. jur. F. M. Alberti. früher Rechtsanwalt in Köln und Saar- brücken. ist als Rechtsanwalt in New York zugelassen worden. 82. Geburtstag: Rosalie Israel- sohn. geb. Hagedorn (fr. West- heim, Wests.) -- 3. Mai — c/o Hagedorn. P.O.B. 786. Opelika, Ala. 75. Geburtstag: Leopold Fen- sler (fr. Berlin) — k. Juni — 25 Rue d'Italie. Marseille, France. _70. Geburtstag: S. Haas (fr. Dransfeld, Hann.) — 5. Juni — ; GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen jnd Herren der guten Gesellschaft Infolge der viele! Antra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis I 0 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. . EN 2-0750 Meine Schwester ist sehr attraktiv, repräsen- tabel und brünett, 5.6 st. gross, schlank, 31 J.. schuld- los geschied., nicht orthodox; sie ist unvermögend, besitzt jedoch einen Charakter bei- spiellos in jeder Hinsicht. Zufolge Mangels an persönl. Beziehungen suche ich auf diesem Wege für sie die Be- kanntschaft eines gut aus- sehenden Herrn in guten Ver- hältnissen, welcher grossen Werl auf eine ideale Ehe legt. Ausführl. Anschriften mit Bild, das sofort retourniert wird, erbeten unter Box I. Z. 1890-M. Herr erst kurze Zeit in Amerika, 1.65 gross, wünscht Bekannt- schaft. einer netten Dame, 30- 35 Jahre, zwecks Heirat. Bild- zuschriften unter Chiffre No. X. T. 1935-M. Ich suche die Bekanntsch. einer netten u. liebenswürd. jung. Dame, d. zu mir passt zw. spät. Ehe. Ich bin Mitte 30, 5'9" gr., gut ausseh. Bin aus angesehener dtsch.-jüd. Familie, cit.. fleis- sig', zuverlässig u. häuslich. Anschr,. mögl. m. Bild, von Damen aus Chicago od. Um- gebung an Box L. H. 1836-M. LADY middle age, no children, born France. Would en- joy meeting gentleman around sixty who enjoys the finer things in life. Box R. O. 1831-M Tall, intelligent nurse Single, born New England, residing New York, inter- ested meeting gentleman over 5.10 feet in height, with good education and good sense of humor. Object matrimony. Box No C. O. 1830-1VL Für ein wirklich sehr schönes Mädchen 20 jähr., geb. in USA., 5'7", stammt aus ung.-jüd. Fam„ w. pass. jung. Mann bis 27 J. alt. streng religiös, zw. Ehe tjesucht. Zuschriften an Box I. M. 1820. Dame, Ende 30 schlank und jung aussehend, selbständigem Beruf, allein- stehend, sucht gleichaltrigen, lebenslust. Kameraden zw. Heirat. Zuschr. mit Bild, das zurückgesandt wird, erbeten unter: Box K. N. 1824-M. Medical Doctors. Teachers, Dentisis. Business Gentlemen Write Kor Free Circular Hours: 10 A. M. to 10 P. M.» RUTHEY 2330 Broadway, at 871h Si. Tel.: EN 2-4262 Edith Jacobs geb. Baehr, die 1936 aus Worms nach Südafrika ausgewandert ist (35-B Leslie St., Vereeniging, S.A.), ist eine der besten Schwimme rinnen ihrer neuen Heimat und wurde Zweite in der Transvaaler Da- menmeisterschaft des Jahres 1942. Innerhalb eines Jahres ret- tete sie zwei Jungen vom Er- trinken im Vaal River. 23 Nassau Street, Utrecht, Hol- land; Lina Hoft'bauer (fr. Berlin) — 28 Sunset Drive, Hempstead, N. Y.; Julius Schuster (früher Frankfurt a. M.) — 7. Mai — 707 West 171 Street, New York City; Minna Joseph, geb. Rein- berg (fr. Hohensolms) — 25. Mai Avenue Paul Deschanel 1, Attractive Widow Scandinavian, good business experienve, charming hostess, am interested in meeting gentleman of good character over 50. Object matrimony. Box S. I. 1947-M SCHADCHEM an der Westküste 20 Jahre euröp. u amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern schreiben für per- sönliche Bespechung an Mr. Seelig. P.O. Box 2944 Los Angeles 53. Calif. Brüssels 3, Belgium; Hede Gang — 22. Mai — 32 Aldrington Road, Streatham Place, Streatham, London SW 16, England. 65. Geburtstag: David Gross (fr. Frankfurt a. M.) — 1. Mai — 202 West 81 Street, New York 24, N. Y.; Ludwig Lewin (fr. München) — 2. Mai — 164 Fair- tield Street, New Häven, Conn. 50. Geburtstag: Arthur Blant — 20. April — 79 Kensington Street, New Häven, Conn. Goldene Hochzeit: Leopold und Lina Hirsch geb. Hirsch (fr. Karlsruhe) — 16. Mai — 681 Clinton Avenue, Newark 8, N. J., Isaak und Jettchen Goldschistidl geb. Loewenslein (fr. Hain Gründau, Oberhessen) — 9. Mai — 103 Thayer Street, Apt. C 24, New York City. Silberne Hochzeit: Fritz und Margarete Brauer geb. Luft (fr. Berlin) — 6. Mai — c/o Hicem, P.O.B. 1425, Shanghai, China. Hebrew Sheliering and Immigrant Aid Society 425 Lafayelie Street New York 3. N. Y. is looking for: Fuchs, Jacques, and wife Berta ni;e Rubel, by Fritz Barosch. Becker, Sally and Martha nee Beckendorf, by Marie Becker. Herz, Jenny and Ilse, by Ele- onore Boccarius. Cohn, Martin, by Max Bokof- Beck, Prof. Phil. Oscar and wiie Martha nve Engelhorn and daughter Erika, by Dr. G. Buch- lieit. Chambre, Ferdinand, son of Carol and Mma, and his two (Fortsetzung auf Seile 46) I Briefe auf der Redaktion ' (Bitte stets die Kennummer an- : zugeben da sonst keinerlei Aus- kunft erteilt werden Kann ) ! 2087: Susi Moss (762 Park Ave., NYC.) von Genia Luedtke, Ber- lin. I 2088: Franz, Rosenfeld (aus Frankfurt a. M., Schumannstr.) von Marlha Hofmann, Nürnberg. 2089: Max Oetlinger (aus Nürn- berg) von Rudolf Stock, Nürn- berg. i 2090: Helene Schwabach geb. ' Maier (aus Halle) von Dr. Hans | Gaartz, Halle. | 2091: Ilse Sirauss (wegen Ilaus in Oldenburg). P AULINE'S 110 W 34th S1..N. Y.,Room 908 opp. MACY'S LA 4-0024 Reliable Matrimonial Office Catering to a finer dass of business & professional gen- tlernen and ladies. Our 24 ys. cxpcrience will help you get married. Will call at your home or oflice. Ilours: 10-7 Mon to Sat., Sundays closed. Brooklyn Oftice: 1448 Sl. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. Very good looking lady ednc., e.irly 40, lovely nome, seeks intell. Europ. gcntlcm. of corrsp. age in seeurc posit. Will assist sin ane. Obj. matr. End. plioto. Diseret. wanted a. assured. Box I. G. 1970-M Tücht. jung. Geschäftsmann 27 J„ 5,9 ft., sehr gut ausseh., aus gut. Hause, intell., wünscht die Bekanntschaft einer jun- gen Dame, ebenfalls gut aus- sehend, zwecks Einheirat. Zuschriften mit Bild, wel- ches sofort retourniert wird, erbeten unter Q. T. 1852-M. Gentleman 52, active in business. well educated, good, sleady in- come. desires to meet lady, not under 5,5, beg. 40, pref. not having been married. Purpose rnarriage. Box No. M. M. 19-101-M Beautiful Girl 30, fr. Berlin, Germany, resides New England, family will assist. Refin. Europ. gentleman, citiz. Obj. matrimony. Box S. D. 19-118-M. Successful Businessman U.S. Citizen, living in Toronto, Canada, 37 years, German- Jewish, good-looking, worth $250,000, wishes to marry good looking young girl, loyal and affectionate, money not nevessary. Send picture which will be returned. Box No. Q. M. 1902. I ür meine 2 Töchter, 20 u. 24 J., roll., selir hübsch, gute Kam., suche ich 2 junge Leute, geb., mit Geschäft;, zw. Heirat. Box B. I. 1839-M. Meine Freundin kiiiderl. Witwe, 50 J., hübsch, geb.. dtsclv. Jüdin, m. schön. Eigenheim u. Ersparn. Besitzt alle Eigeusch. um ein. Mann glückt, zu mach., möchte sich wieder verheil'. Zuschr. von llerr. zw. 55-60 .1.. mögl. mit Bild, an Box 1VL M. 1823-M. Wer ist interessiert ? 25jähriges Mädchen ken- nenzulernen zwecks Hei- rat. Ideal veranlagt, be- rufstätig, 5.5 ft. gross, gut aussehend, weg. Mangel an Gelegenheit, wünscht Herrn kennenzulernen, mit Herzensbild.; grosse Erscheinung bevorzugt. Antwort, in Englisch od. Deutseh. Box No. J. T. 19-110-M. Aparte, charmante Dame mittelgross, schlank, excell. Figur, aus kultivierter Fami- lie, Amerikanerin, sucht pas- senden Ehepartner. Ich bin finanziell unabhängig, Eigen- heim, und bitte um Antwor- ten von Herren über 42 Jahre von entsprechendem Niveau und in guten wirtschaftlichen. Verhältnissen. Box F. X. 1855-M. Nettes, intelligentes Mädel 24 J.. schlank, gut aussehend, 5.3 ft., sucht aus Mangel an Gelegenheit auf diesem Wege seriös, jungen Mann entspr. Alters in gesich. Position zw. evtl. spät. Heirat kennenzu- lernen.* Vertrau!. Zuschriften in deutsch, engl. od. polnisch erbeten unter T. L. 1858-M. Young Businessman 37. in good posit., with own home, good look., 5'5", Vien- nese, wishes to meet attract. young int. busin. girl, 28-34, 5'4"-5'5", who is able to help in busin. Obj. matrim. Off. w. photos, which will be return. Box C. X. 1896-M. Für Verwandte miüeigross , hübsches, gebil- detes Mädchen, 20 J., aus bester deutsch-jüd. Familie, suche passend, charaktervoll., fleissigen jungen Mann in guter Position zw. evtl. Hei- rat. Zuschritten erbet, unter B. S. 1810. Witwe ansehnlich, 56, mit Wohnung, unabhängig, wünscht Heirat mit in Beruf stehendem bess. Herrn. Box E. X. 19-116-M. Young Divorcee, 34 Europ.. very attr. (not ima- gination). slim, perl, ligurc, cuH., retin., w. daughter 10, wants to meet gentlem. quali- lied 1 o marry a lady with the above qualities. Please state details a. end. photo !imm. ret.). Write Box K. M. 1978-M. Ich möchte wirkliche Ehegefährtin eines klug., zuverläss. Mannes best. Herkunft in geordn. Verhältn. sein, könnte auch in Arzt- Praxis mitarb. Bin Ans. 40, gut aussei)., häusl., bürge f. Ernst- haftigk. u. feinste dtseh. Fara. ' Box J. M. 1833-M European Gentleman 46. highly ciilt.. tall, perf. a. eleg. appear., gay a. sense of humor. wants io marry a tall (or not to short) slim lady. Does not have to be beautit., but has to have nice appear. and relinement. Write Box M. N. iy-117-M. Lebensfreudig gut aussehende Amerikane- rin, geistreich, unabhängig, mit Eigenheim, Ilausirau, freidenkend, suchtEhegefähr- ten. nicht unler 60 Jahren, in geordneten Verhältnissen. Box F. X 1857-M. Sekretärin German refugee, gut. ausseh., häusl., kinderl., sucht Schrift- wechsel mit gebild., sympath. Herrn mittl. Alt., auch Witw. m. Kind, zw. Heirat. Box T. I. 1972-M. Welches einfache, bescheid. Mädel, mittelgross, hat Inter- esse, sich recht bald m. einem Junggesellen, 41 J. alt, mit sich. Einkomm, zu verheira- ten? Zuschr. m. Bild, welches zurückgesandt wird, auch v. Witwen od. geschied. Frauen ohne Anhang, wenn mögl. nur aus Chicago u. nächst.Umgeb, (.strengste Diskr.), erbet, unt. F. C. 1854-M. Für meinen Bruder Ans. 40, int., rel„ charakterv., aus gut. dtsch.-jüd. Farn., ges. Pos., viele Jahre in USA, suche lg. Dame b. Ende 30 zw. Heir. mit denselben Eigenschaften. Emsigem. Off., mögl. m. Bild an Box C. B. 1968-M Professional young man with consult. engincer. con- eern, jew. backgr., would like to estahl. friendship for tut. marriage with sinccre, intell. girl bet. aht. 20 a. 24 who is equallv keen to share intcr- est, love a. fellowship in a mod. home. Box K. M. 1980-M WIENER aus guter Familie, 43 J., jünger aussehend, 5.6 ft.. wünscht Bekanntschaft Ueber Dame bis 36 Jahr«, zwecks Ehe. Box M. L. 1828-M. DAME Ende 30, hübsche Erseheing., vorübergehend aus England zu Besuch, wünscht netten, gutsituierten Herrn zw. Ehe kennen zu lernen. Baldige Zuschriften erbeten unter Chiffre K. C. 1993-M. Junge Dame Mitte 30, aus guter deutsch- jüd. Familie, häusl und gut. Charakter, sucht kult. Herrn, der mehr Wert auf gemütl. Heim als Aussehen und Geld legt, bis 45 J., zw. Heirat ken- zulernen. Zuschriften m. Bild unter Box H. I. 1982-M. Gesucht wird (Fortsetzung von Seite 43) Loeb, Siegbari (aus Köln-Thie- lenbruch, 1938 ausgew..), nebst Frau und Töchtern Selma und. Ellen, von Jean Burrenkopf, Kreuznacherstr. 9. Köln-Rader- berg, Germany. Wetzlar, Siegfried und Frau Rebecka, geb. Danziger (aus Frankreich nach Polen deport., fr. Taunus), von Jules Geiss- mann, c/o Max Sommer, 33 Rue Carnot, Vichy. Allier, France. Katz, Herr (Inh. d. Fa. Schwarz- brand & Co.. München, 1933 nach USA ausgew.), von Alfred Seefeld, Ferdinand Lasallestr. 1, Görlitz, Sachsen, Germany, Russ. Geld, Bernard (Schneider, geb. in Ropice b Rzeszow, Ga- lizien, seit 1913 Brooklyn oder Bronx), von Chas. Besser, 66 Court St., Brooklyn, N. Y. Marx, Irmgard (fr. Haushai- "^TewTife GZ Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung), 295 Wadsworth Ave., Apt.2-G N. Y. C. WAdsworlh 7-5565 i tungsschülerin in Höchst/fran'ti furt a. M.), von Bettina Streimer . Strauss, 11 Botany Street, Bondi« Junction, Sidney, Australia. Abend, Lazar und Eli (Phila- delphia); und Familie Perlroth (New York), von Jimmies. Gru- ber, 1137 Coney Island Avenue, Brooklyn 30, N. Y. Flamberg (fr. Berlin), von Flamberg, 350 East 138 Street n Bronx 54, N. Y. D Wolff, Marianne, Lucie, Evt (fr Berlin, Innsbrucker Str. 44, seit 1940 New York), von Evelyne Koenigsberger, 873 Columbus Ave., New York 25. N. Y. Auerbach, Dr. (fr. Ruda, O.S., Oppeln, Reg.-Arzt 22), von Berg- direktor Adolf Miksch, Voss- hügel 12, Ibbenbüren, Westfalen, Germany. . Mandelslamm, Paul u. Emma (geb. 1880, zul. Berlin SO., Adal- bert str. 61), von Max S. Scheidt, 16 Hudson St., New York 13, N.Y. Steinberg, Alexander (Sohn d. Apothekers Leo Steinberg aus Brest-Litowsk), von Alice Kxa-^ mer-Schanzer, 9 Adnmson Road,™ London NW. 3, England. Hirschfeld, James (Arzt, ver- mutlich New York) und Charles (Bankier, vermutl. San Fran- cisco); und Gildemeisler, Sabine geb. Hirschfeld (San Antonio, Texas), von G. Eckstein, 101 Coopcr St., New York (für Karl Stein, Germany). Junger Mann 35 J., 5'10" gross, aus dtsch.- jüd. Farn., wünscht Bekannt- schaft charm. Dame zw. spät. Heirat. Zuschr. mögl. m. Bild (wird sofort return.) an Box K. M. 19-120-M Viennese Gentleman 40's, educat., well-mannered, goodlooking, attract. person- ality, own apartment, wants acquaintance of very good- looking, independent lady, around 35, over 5,4 ft. Obj. matrimony. Box B. M. 1818-lVf Wienerin Ende 40, Witwe m. 16j. Sohn, berufstät., etwas Ersparnisse, sucht Bekanntsch. charakterv. Mannes entspr. Alters zwecks späterer Heirat Angeb. erb. Aufbau-Office, 420 Paul J. Bomster, 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, Pa. Gentleman bachelor, late 40s, good social a. financ. standg., not looking for lady w, money but must have the following qualifications: College degree, not over 5.3 ft.., good figure; one who appreciates and en- joys art and good literature, not over 40. No objections to widow, divorcee or bachelor girl. Please do not answer unless you have these quali- fications. Object matrimony. Box No A. R. 1839-M. Suche f. m. Schwester Ende 20, brünett, 5,3 gross, intell. Ii. wirtschaft!., aus gut. religiöser Familie, strebsamen Mann zwecks Ehe. Nicht über 45 Jahre alt, auch Witwer mit Kind angenehm. Box No. M. R. 1850-M 5 2 jährige r a. Deutschland freidenkend, seit 11 Jahren als Chemiker in Staatsstel- lung in S. Domingo, wünscht Korrespondenz mit. herzens- guter, kameradschaftlicher, gebildeter u. gut aussehender Frau, um in glücklicher Ehe zusammen das Alter zu erle- ben. Bin 5.7 ft. Übersiedlung nach USA möglich. Erbitte recht ausführt. Zuschrift mit Bild an: Apartado 1222, Ciudad Trujillo, Rep. Dominicaria. Junge Dame in gut. Posit., m. einger. Woh- nung, wünscht gebild. Herrn, über 30 J. alt., in gesich. Ver- hältnissen zw. späterer Heirat kennen zu lernen. Vertrau- ensvolle Zuschr. m. Bild, das umgehd. zurückgesandt wird, erbeten. Chiffre N. C. 1846-M Einheirat Am 27, 5'7". good appear., re- fined, excell. fam., educ. (Col- lege), diversified busin., sales exper. Investment considered. Wish to meet attractive girl similar background. Box No. S. T. 1806. Widow Doctor, 50, establ. office, good practice, attractive, seeks educat., nice ap. pearing gentleman. Obj. ject matrimony, Box T. E. 19-119-M Geschäftsinhaber Modefach, sucht gut aus- sehende Frau bis 48 J. zwecks Heirat kennen zu lernen. Diskretion zuge- sichert. Box D. I. 1995-M Kaufmann 49 Jahre, mittelgross, Cit- izen, unabhängig, möchte mit netter Dame in Ver- bindung treten, zwecks späterer Heirat. Box L. H. 1816. Witwer 48 J., 5,4 ft., intell., gut. Cha- rakter, in Business, sucht passende Frau oder Mädel bis 40 J., Citizen (auch von Aus- serhalb) zwecks Ehe kennen zu lernen. Ernstgemeinte aus- führliche Offerten unter: Chiffre No. T. H. 1937-M. 1 Registered Nurse in position, age 52, born in Vienna, tired of being alone, is looking so a suitable well educated husband. Write Box H. F. 1969-M. ICH SUCHE FÜR MEINE SCHWESTER Ehepartner, etwa 50-55 J., in geordneten Verhältnissen. Sie ist fesch, grosse elegante Er- scheinung, aus guter Familie, erstklassige Hausfrau, besitzt etwas Vermögen. Zuschriften unter F. G. 19-111-M. Suche für meine Schwester, Witwe, 42 Jahre, gut aussehend, aus guter süddeutscher Familie, mit eigenem Hehn, passenden Ehegefährten. Zuschriften unter Box G. M. 19-114-M. Ich suche Dame v. Bild. u. Kultur aus best. Fam. zw. Heirat kennen zu lernen. Bin Witwer in ges. Position. Zuschr. mögl. mit Bild v. sympath., wirkl. gut ausseh. Dame, die ihr. Mann eine zuverl. Kameradin sein muss, erw. Alt. 42-48 J. Diskr. garantiert. Box N. C. 1917 ESN E ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: l'/i" hoch 1 Spalte breit $6.30 UV " 1 " " $7,35 2" " 1 '• " $9.80 Chiffregebühr 30c Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oderMoney Order zu bezahlen. Anzeigen» schlubs Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. oy. May 7. 1948 Tief erschüttert geben wir hiermit die traurige Nach- richt, dass unsere geliebte, treusorgende Mutter, Schwie- germutter, Grossmutter, Schwägerin und Tante JOHANNA HAMMEL geb. CAHN nach kurzem Leiden am 27. April sanft entschlafen ist. In tiefer Trauer: WILLIAM und META LAUER, geb. Hammel 802 West 190. Str., New York, N. Y. FRED und SUZANNE HAMMEL 2314 Wetstein Ave., Louisville, Ky. ERIC M. HAMMEL 1840 Sherwood Ave., Louisville, Ky. OTTO und ERNA HAMMEL 2312 E. Park Place, Milwaukee, Wis. JULIUS und ELSBETH HAMMEL Uhlandstrasse 60, Frankfurt, Germany und 3 ENKELKINDER 1840 S'herwood Avenue, Louisville, Ky. AUFBAU Mein innigst geliebter Mann, unser treuer Vater, unser anhänglicher Bruder, Schwager und Schwiegersohn EDMUND KILSHEIMER (früher Königsbach, Baden) ist im Alter von 49 Jahren, nach langem Leiden, in die Gefilde der ewigen Ruhe eingegangen. Er bleibt uns unvergesslich. Im Namen aller Trauernden: JOHANNA KILSHEIMER, geb. Benjamin MARION, ALLYN und DIANA KILSHEIMER 27. April 1948 Washington, D. C., 3809 Warren Street N.W. Philadelphia - Buenos Aires (Argentina) Am 28.'April 1948 entriss uns ein Herzschlag meine liebe Frau, unsere unvergessliche Mutter, Schwester und Grossmutter, Frau ELSIE LAREDO geb. MARCUS (früher Würzburg) In tiefer Trauer: OSCAR LAREDO Familie JOSEPH A. LAREDO Familie WALTEE LAREDO GARY LAREDO 103-10 Queens Boulevard Forest Hills, L. I., N. Y. In tiefer Trauer teilen wir mit, dass am 27. April mein lieber Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwager, Onkel und Grossvater MORRIS STEIN (früher Berlin) im 68. Lebensjahr von uns gegangen ist. JENNY STEIN 352 East 141. St., New York, N. Y. LEO und MARGARET STEIN 5 1 2 East I 48. St., New York, N. Y. HARRY und SELMA STEIN 433 East 145. St., New York, N. Y. und 3 ENKELKINDER Am 2. Mai 1948 verschied plötzlich und unerwartet mein innigstgeliebter Mann, Bruder, unser Schwager, Onkel, Neffe und Vetter FRANZ EHRLICH (früher Mannheim) im Alter von 63 Jahren. In tiefster Trauer: CARRY EHRLICH, geb. Ehrlich HERMAN EHRLICH und Familie 600 West 150th Street. Apt. 34 New York 31, N. Y. Ein grausames Schicksal hat uns unser ein- ziges Kind HENRY MURR NATTENS im Alter von 2 1 Jahren genommen. I. Mai 1948. AUCE und JOSEPH KURT NATTENS 245 Seaman Avenue New York 34, N. Y. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner In Mannheim, 1 Baden) \ II tAfemowa/ Wia/iel Int. 76ih Strael and Amsterdam Ave. ENdlcoll Z-S500 LONG ISLAND 1250 Centrai Ave. Fax Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH Wirb für den "Aufbau' Bei Trauer fällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Hemorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St.. N. Y. C. ENdlcott 2-3600 LONG ISLAND* 1284 Cential Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Am 26. April 1948 entschlief nach schwerer Krank- heit meine geliebte Frau, unsere liebe Mutter, Schwieger- mutter, Schwester, Schwägerin und Tante JOHANNA HEYMAN geb. MAY (früher Rheydt-Odenkirchen) im Alter von 4 7 Jahren. In tiefer Trauer: WILLIAM HEYMAN JOEL und ERICA HECHT, geb. Heyman WALTER HEYMAN 285 North Park Avenue Buffalo, N. Y. Am 2. Mai 1948 entschlief meine liebe Frau, unsere innigst- geliebte Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Tante HELENE COHN-LEIPZIGER (früher Beuthen, O.-S.) im Alter von 70 Jahren. SIGMUND COHN. Rio de Janeiro HERTA TALLERT, geb. Leipziger. Rio de Janeiro HERBERT LEIPZIGER und Erna. geb. Simenauer Rio de Janeiro GEORG LEIPZIGER und Gertrud. geb. Zweig Rio de Janeiro ENRIQUE LEIPZIGER und Dolly, geb. Bäsch 309 West 106th St., New York, N. Y. Dr. HANS LEIPZIGER und Ruth. geb. Leipziger 558 West 164th St., New York 32, N. Y. New York, N. Y. Rio de Janeiro (Brazil), Ac. At. de Paiva 1174. Am 30. April 1948 (7. Tag Pesach) verschied nach mit Ge- duld ertragenem Leiden kurz nach Vollendung ihres 68. Le- bensjahres unsere gute, treusorgende Mutter, Schwiegermut- ter, Grossmutter, Schwägerin, Tante und Cousine HELENE OPPENHEIM geb. Bachenheimer (fr. Kirchhain, Alterode, Frankfurt a. M.) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: JOSEPH OPPENHEIM und Frau Ilse. geb. Greilsamer 700 West 179th St., New York, N. Y. MAX OPPENHEIM und Frau Erna. geb. Scboenwaller 160 Wadsworth Ave., New York, N. Y. und 5 Enkelkinder New York 33, N. Y. Mein herzensguter Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, Schwiegersohn und Opa JONAS JULIUS BARUCH ist am 8. März 1948 im 65. Lebensjahre nach seiner Rückkehr aus Shanghai nach kurzer schwerer Krankheit von uns gegangen. In tiefem Schmerz im Namen aller Hinterbliebenen: LYDIA BARUCH, geb. Jacobius HARRY BARUCH Berlin W. 15, Fasanenstr. 61 Jetzt ist es furchtbare Gewissheit, dass alle meine lieben Geschwister: SOPHIE SZAMATOLSKI geb. Calmon Apotheker Dr. HUGO CARO u. Frau GERTRUD geb. Calmon JAMES CALMON HETTIE WITTENBECHER geb. Calmon alle früher Berlin, Opfer der Nazibestien geworden sind. In völliger Vereinsamung und unversöhnlicher Trauer Der Bruder ARTUR CALMON Zürich 8., Delphinstrasse 14 The Finest in Monuments m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & TSeubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, N. Y. C. WA 7-3570 GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 Langjährige Erfahrung Kostenlose Beratung GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 St.) - Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen Am 13. April verschied nach 8-monatl. schwerem Leiden meine Ib. Frau, unsere gel. »Mutter, Schwiegermutt., Oma, Schwester, Schwäger. u.Tante SELMA DREIFUSS geb.Strauss(fr .Königsbach/B) im 58. Lebensjahre. Gleichzeitig danken wir für die grosse Anteilnahme, be- sonders den Damen Lebions für deren rührende Aufopfe- rung während der Krankheit. Im Namen der Hinterblie- benen : Jakob Dreisus« Alfred Edelschild und Frau Norma geb. Dreifuss nebst 2 Enkelkindern, Campos de Carvalho 570, Apt. 3, Rio de Janeiro - Lebion R0THSCHILB SAMUEL «t SONS. Inc. West End Funeral Chapel 200 W. 9 Ist St. . SC 4-0600 Spee. price lo Aufbau readers 45 WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich- tig dei Besitz einer Familien-Grabstätte ist, wenn plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt. Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberlegung. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Clrcle 7-4662 Am 9. April 1948 verschied in Jerusalem im gesegneten Alter von 83 Jahren unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante. Frau ROSALIE EISEMANN geb. MAYERSOHN (früher Frankfurt a. M.) Im Namen aller Hinterbliebenen; CLEM SCHAUMBERGER. geb. Elsemann FRANZ J. ETTLINGER und Frau Lehna, geb. Eisernen* LILY SIMON, geb. Eisemann Rio de Janeiro, New York, Jerusalem, Berlin, London._ Allen Verwandten, Bekannten und Freunden die tief traurige Nachricht, dass uns am 20. April 1948 mein innigstgeliebter Mann, herzensguter Vatejr, Schwiegersohn, Bruder und Schwager, Herr SIEGFRIED MAYER (früher Nussloch) nach kurzer, schwerer Krankheit im kaum vollendeten 60, Lebensjahre jäh durch den Tod entrissen wurde. Im Namen aller Hinterbliebenen: MARTHA MAYER DORIS MAYER Church Road, Toms River, N. J. Mit tiefer Erschütterung geben wir allen Freunden bekannt, dass am 25. April 1948 mein innigstgeliebter Mann und her- zensguter Vater JOSEPH EISNER (früher Wien) im Alter von 63 Jahren verschieden ist. In tiefer Trauer: ROSE M. EISNER JOHN H. EISNER 213 W. Genesee St., Auburn, N. Y. Nach langem, schweren Leiden verschied am 1. Mai 1948 mein geliebter Mann, mein guter Vater, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel Emil Gunzenhauser (fr.Memmelsdorf-Bamberg) im 59. Lebensjahr. In tiefer Trauer: HANSI GUNZENHAUSER geb. Früh ANN GUNZENHAUSER Dr. I. H. GUNZENHAUSER CILLY KLINGENSTEIN geb. Gunzenhauser JETTE BERGMANN geb. Gunzenhauser 122 Rose Terrace Newark 8, N. J. Am 15. April 1948 entschlief nach kurzem, schweren Lei- den mein innigst geliebter Vater und Grossvater Nathan Stern London, fr. Berlin-München In tiefer Trauer: Charlotte Sondhelm-Guimann Bella Sondhelm 236 West Marquita, San demente, Calif. Unsere geliebte Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Schwiegermutter Sara Müller geb. Klrchheimer fr. Bad Driburg, Wests. ist am 24. April 1948 im Alter von 82 Jahren in Clarens- Montreux, Schweiz, verschie- den. Siegfried Müller, Sao Paulo Martha Kirchheimer geb. Müller und Angehörige 508 West 139th St. New York, N. Y. Am 27. April 1948 verschied nach langem, mit grosser Ge- duld ertragenen Leiden, mein lieber Mann u. guter Schwager Max Schmer (fr. Berlin) im fast vollende- ten 64. Lebensjahr. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Jenny Schmer, geb. Peysack 209 S. Kingsley Drive Los Angeles 4, Calif. Die Beisetzung fand in aller Stille statt. Die Blaue Beltragskorte erhält täglich Dankes- briefe aus Europa. In Lyon verstarb mein ge- liebter Bruder Hans Joske (früher Leipzig) nach langem schweren Leiden. JULIUS JOSKE 25 Blvd. d. Beiges Lyon, France QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING | | I J | kl Vollständige Erledigang aller II I I > w Vr M ^ 1^1 Beerdigungs-Einzelheiten tu niedrigen Preisen in allen JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, mode t eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JLKOME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Iel.: JErome 6-7400 BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. ♦ISO BROADWAY (Ecke 174 Strasse» BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapeis" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Secfion'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gem.-inden sind höflichst eingeladen unsere Räume zu besichtigen Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 46 AUFBAU friday, May 7. IM«. HIAS (Fortsetzung von Seile 44) sons: Philip and Arthur, by nephew Ernest Chambre. Schur, Arthur and Rebecca and Mrs. Miriam Luria, by E. Dium. Dr. Bincer Cohn, by Herman Erenkrantz. Leopold, Dr. Sello, by Frieda Fehling nee Muller. Schwartz, Kurt, by Viktor Fleischmann. Ehrenreich, Eugenie nt'-e Breda, husband Dr. Robert, and daughter Susanne, by H. Form. Frankenstein, Hans, by Ewald Gimnicher. Salomonski, Moritz, wife So- phie and daughters Ellen and Eva, by Gertrud Gliksrnan nee Leichter. (G#ldstein, Emo, by cousin Sandor Goldman. Baehr, Anna and Gertrud, by Elisabeth Gruna nve Wego. Lang, Adolf, by nephew Dawid Gunberger. Heiser, Julius, son Manfred and Moritz Heiser, by their cousin Joses Heuser. Fink, David and Anton, by Albert Hermann. Stern, Ernst, by Heinz Paul Hirschel. Schreiber, Richard and Dr. Rudolf Lampl, by Dr. Alexander I Horowitz. Wasenberg, Else n-'e Abramo- witz a nd Siegmund and Anne Reicher rt.'-e Abramowilz, by cousin Olga Hi ovvilz. Sucher. Sml, Paul and Erna,; by Israelitische Kultusgemeinde, l Vienn.'i. Au«tria. j Rothbaum, Hedwig, by Herta Jacob. I Lazarus. Fiossa n-'c Cahn; : Aenne Buxb.-sum n c Lazarus; j Alice Bau in n e Lazarus and j Benno Baum, by Tinrii Jargen.; Bosch witz. Ely (Leysei), by Hans Jurkuhn Karo, Max, by James Jacobus. i Nahm, Erich, by Heinz Kahn. Nach langer und schwerer Krankheit ist meine Frau und Freundin, unsere geliebte Cousine g Dorothea (Budberg geb. Hiller geboren am 24. Mai 18!)2 verschieden. Oskar Goldberg Hanry Jacobsohn u. Frau Erich u. Gerald Rosenbaum Philadelphia, Pa. 2258 Park Avenue ! 1. Mai 1948 Am 2. April 1948 verschied nach 3 '/••jähr., mit unsagbarer Geduld ertragener Krankheit mein geliebter Mann, unser geliebter, treusorgender Va- ter, Schwiegervater, Gross- vater und Onkel BENSION ADLER (fr. Ostheim, Kr. Hanau M.) im Alter von 77 Vi Jahren. Die trauernden Hinter- bliebenen: Frau Hilda Adler Arthur Adler, No.7,Max Satze Fiats, Upper-Biutenkant St., Cape Town Willy Adler, 124 Salisburg St., Salisbury, South Rhodesia Herman Adler, 121 Salisburg St., Salisbury, S. Rhodesia Max Adler, Criterion Hotel, Paarl C. P. S. A. Schwiegertöchter und Enkel Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1*4" hoch 1 Spalte breit $6.30 l'Va" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2'9.20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Mtoney Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertismg Department, 209 West 48th St.. New York 19, N Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Für die mir erwiesenen gros- sen Aufmerksamkeiten an- lässlich meines 82. GEBURTSTAGES sage ich auf diesem Wege allen meinen herzlichsten Dank. Israel Weinberg (fr. Rheda, Wests.) Unserem lieben Vater, Schwiegervater und Gross- Vater MORITZ ISRAEL (fr. Dillich-Kassel» zu seinem 70. GEBURTSTAG Sonntag, den 9. Mai, die al- le rherzlichsten Glückwünsche Hugo Israel u. Frau Hilde geb. Bendix - Fred Rosenthal u, Frau Edith geb. Israel - Harry und Marlon 650 W 172 St., Apt. 4. N. Y. Wir gratulieren unserem lieben Vater Max Rueckersberg fr. Seiders-Westerwald jetzt Capetown, Südafrika aufs herzlichste zu seinem 70. Geburtstag am 17. Mai 1948 Lothar u. Edith Rückersbergr, 6 Arcadia Court, Maynard St., Cape Town Curt Röckersberg Ra-Anana, Palästina SCHENKEN SIE BLUMEN die jede Woche frisch in , Haus kommen! Benee - F'e«nrs gjhi monatl Abonnements v $8 00 ab Anrul genügt EN 2-ObtiO. 390 Colvmbus Avenue zw 78 u 79 Str Unserem lieben Mann, Vater und Opa WILHELM PROK.ESCH (f'ly Berlin) allerherzlichste Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG 11. Mai 1B13 Lilll Prokesch u. Kinder 609 W 114 St., New York 25 Unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Gross- mutter. Frau ELS.:. PLAUT geb. Frankel, c/o Rev. M. Norden, 11 Lambeth Road, Middlesborougii, iLngl., zum y(). GEBURTSTAG innigste Glückwünsche, DIE KINDER. Die herzl. Glückwünsche un- seren lieben Eltern, Schwie- gereltern. Grosseltern Hermann Schwarz Sophie Schwarz geb. Möllerich 36 Eiwood St., Apt. 7-E New York City (fr. Volkmarsen-Hannover) 7.Li ihrer GOLDENEN HOCHZEIT am 10. Mai 1948 Empfang 9. Mai 1913, 2-6 p.m. Max, Ludwig, Otto und Dr. Eugen Schwarz nebst Fjrauen und Kindern LEOPOLD HIRSCH LINA HIRSCH geb. Hirsch (fr, Karlsruhe) begehen Ihre GOLDENE HOCHZEIT im IG. Mai 1948 Zu Hause 3-6 Uhr 842 So. 13th Street Newark 8, N. J. (Dr. a. Mrs. Th. Hirsch) Unsere innigst geliebten El- tern, Schwieger- und Gross- eltern Gustav Hirsch u. Frau Paula, geb. Simon fr. Polch, Bez. Koblenz feiern an Rausch Chaudesch Iyar ihren 45. Hochzeitstag Unsere herzl, Gratulation u. alles Gute wünschen die KINDER u. ENKELKINDER. Empfang 16. Mai zw. 2-5 Uhr 667 W.181 St., Apt.0-C, N.Y.32 Mr. and Mrs. Gunter H. Stern nee He im an announce the arrival of Vivian's sister Maureen Belle April 15, 1948. 1418 Beaverton Avenue Cincinnati 16, Ohio Wa are happy to announce the arrival of our son Jeffrey Peter on April 27th, 1948. Walter a. Inge Strauss nSe Roenenow $30 Waat 177th Street New York 33, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son Michael Elliot on April 11, 1948 Walter J. and Lore L. Wolf 7032 So. Paxton Ave. Chicago 49, III. (fly Sprendlingen, ' (f'ly Frankfurt/M.) Berlin; |WE!TZMANN 2424 BROADWAY (betweer B9th 9(tth Sts.) Tel.: SC 4-6270 HOC HZLI'I S- AUFNAHMEN CANDID PK TURES PASS BILDER C ITIZENSHIP Ilew Gardens fholo Studio Home fortraiti ( Cameras Films Supolies 1 JAMES PHOTO, Inc.: 81 61 Lefferts Boulevard < fei.: VI /-2523 < Our twins arrived on April 27th, 1948, JOAN MARGARET ROBERT LEWIS Charles H. and Ruth Stein nee Altmann 620 Ft. Washington Ave. New York 33, N. Y. We are very happy to announce the arrival of our daughter CHhRYL SANDRA May Ist, 1948. Fred and Ilse Doellefeld nve Rosenthal f'ly f'ly Mellrichstadt Bebra (Unterfr.) Boston, Mass. 80 Ft. Washington Ave. N. Y. C. We are happy to announce the arrival of our daughter E N I D MAUREEN April 9, 1948 Gert and Anita Simon nve Bruckmann P. O. Box 2895 Capetown, South Africa We are very happy to announce the arrival of our daughter MADELEINE BEATRICE on April 20, 1948 Paul and Ilse Mary Beitmann nee Wasserman 431 Lakewood Road Toms River, N. J. rankf urt/M.) Berlin) We are happy to announce the arrival of our son STEVEN-HOWARD on April 22, 1948 LEWIS and EVA SIMON nee Heymann 600 East 16th Street Brooklyn 26, N. Y. (f'ly Rhina, (f'ly Offenbach Kr. Hünfeld) a. Glan.) We are happy to announce the arrival of our son GARY MARK April 28th, 1948. Fred and Lotte Buff nre Neuburger 580 West 176th Street New York 33. N. Y. I have arrived STEVEN MARC April 16th, 1948 The happy parents BERNDT a. LIESEL KAHN nve Strauss 2857 Mayfield Road Cleveland Heights, Ohio f'ly Trier-Luxemburg f'ly Saarbrücken-Luxemburg We are happy to announce the arrival of Susan's brother Steven Simon on the Ist day of Pessach April 24, 1948 Arthur a. Esther Bentheim nee Broter 2224 Pingsee, Detroit 6, Mich, (f'ly Frankfurt/M., Berlin) Unsere Celia hat ein Brüderchen bekommen Rubens Sam Heinz u. Kaethe Sturm geb. Tennenbaum Av. Sao Joao, 1294, apt. 42 Sao Paulo, Brasil We are happy to announce the arrival of Susanne's baby sister JANE RUTH on April 21, 1948 KURT and MARIAN HERZ n£e Andorn 565 West 174th Street New York 33, N. Y. (f'ly (f'ly Haiger) Gehaus /Rhoen) Tel. LO 8-3922 Dun-Rltewm. Warner BabyCarriageShop 4325 BROADWAY (184th) N Y C Beach Carts $10.95 up Slroller with Hood $12.95 up 3Way Hi-Chair padded I5.95up Füll size Crib $19.95 up Reparaturen preiswert ' n preiswert I We are very happy to an- nounce the arrival of Joan Marion's baby brother PETER DANIEL on Tuesday, April 27, 1948 Kurt and Erna Heilfcrun nee Platschek 92-05 Whitney Avenue Elmhurst, L. I.. N. Y. f'ly Kassel f'ly Seligenstadt We are happy to announce the arrival of David's brother HAROLD Benno and i,.argot Rapel nve Glas 279 Ridgewood Avenue Newark 8, N. J. f'ly Berlin f'ly Nieder we;sei, Hessen ti. April 1948 We are happy to announce the arrival of Madelines's baby sister LINDA EILEEN on April 25, 1948 WERNER and FLORENCE KIRCHHEIiViER nve Hecht 2145 Parkview Place South Bend 16, Ind. (f'ly Braun- if iy Si. Goars- schweig) hausen/Rh.) We are happy to announce the arrival of Herbert's brother RON, xl J STANLEY April 30, 1948. Fred and J ::ny Lie'omann nve Rcinheimer 120 Vermilyea Ave., N. Y. 34 f'ly f'ly Aschaflenburg Beerfelden i.O. The Barmizwah of our son AKIBA JACOB will take place p. G'd. Schabbos Kedauschim May 15th, 1948 Iyar 6th 5708, at K'häll Adath Jeshurun, 90 Bennett Ave., N. Y. C. Paul B. Wertheim a. Hedwig nee Levita, 505 West 176 St., apt.2-C,NY. (riyFrankfurt/M) Athome: Schabbos 12-2 a. 5-6 p. m. Sunday 2-4 p. m. Die Barmitzwoh uns. Sohnes WALTER findet am 15. Mai 1948 um 9:30 Uhr in der Synagoge Beth Sholom, Broad und Courtland Streets, statt. Adolf und Selma Korn geb. Friedberg (früher Düsseldorf) 3719 North 19th Street Philadelphia 40, Pa. Zuhause: Sonntag, 2-6 nachm. MR. and MRS. GUSTAV KRÄMER (f'ly Frankfurt a. M.) P. O. Box 166, Nakuru, Kenya British East Africa are happy to announce the Barmitzwoh of their son BERTOLD on May, the 8th, 1948 The Barmitzwah of our sons ARNOLD and ARTHUR will take place on Saturday, May 15th, 1948 at 10 a. m. at the True Sisters Building 150 West 85th Street, N. Y. C. Herbert and Herta Düren (heimer) nve Lederman 325 Ist St., Brooklyn, N. Y. My parents join me in th ank- in g you for the kind remem- brance of my Bar Mitzvah. Ralph J. Goldberg Ernest and Hilde Goldberg 700 West 176th Street New York, N. Y. Für die grosse Aufmerksam- keit und die vielen Geschen- ke anlässlich der Barmizvoh unseres Neffen FRED JUDAS sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. MAX und JOHANNA RAMSFELDER ?18 West 178th St., N. Y. C. Norma Kay Otto N. Hess E N G A G E D 3381 Elmhurst 12628 Littlefield Detroit, Mich. (f'ly Stuttgart) For Your JUNE WEDDING make your reservatio« NOW jr~j Ufcrcü? 239 W. 72 nd St TR 7-883« 9 " TM' MODERATE PRICES Photo Studiol BERT BERND WIEDERERÖFFNET PORTRÄTS, HOCHZEITS-, KINDER-, GRUPPEN-AUFNAHMEN Nur nach vorheriger Ver- einbarung: SC 4 - 7311 (oder BR 9-9588) 317 WEST 88th STREET NEW YORK CITY _PHOTO«_ N. CHekez 683 NOSTRAND AVENUE Brooklyn. N. V. SL 8-3627 BESTBEKANNTEB WIENER PHOTOGRAPH Besitzer vieler Auszeichnun- gen (IRT u 8th Ave Stat.) ' Bertha Kahn Arthur Manfred Oppenheim E N G A G E D April 25th, 1948 1448 Sulzer Ave. 1524 E 82 St. Euclid, Ohio f'ly Hamburgs Shanghai Mr. and Mrs. MORITZ HESS announce the engagement of their daughter JOAN to Mr. HERBERT RICHARD 701 -West 180 St., N„ Y C. At home: 436 Fort Washington Ave.» N. Y. C, Shabbath Kedaushim,, May 15. 1948 12 — 3 P. M, Sundav, May 16, 1948 3 — 6 P. M. (f'ly Birstein-Frankfurt M.) (f'ly Altenmuhr-Fürth - By.) Mr. and Mrs. WALTER LEWIN SKI announce the marriage of their daughter INGE-LORE to Mr. GERALD CUNARD son of Mr. Paul Cohn 47-45 47th St., Woodside, L. I. (f'ly Stargard/Pomm., Berlin) New Kensington, Pa. f'lv Berlin Martin Freund und Frau Hanna, geb. Aronsohn Julius Simon und Frau Selma, geb. Walletateiner geben die Verlobung ihrer Kinder EVA und BENNY bekannt. 66 Fort Washington Avenue New York o.2, N. Y,. (früher Berlin) 611 West l,->:?n;J Street New York 31. N. Y. (früher Stuttgart» Edith M. Stern Alfred A. Goodman EN G A G E D May Ist, 1948 f'ly Trier f'ly Berlin 165 West 83rd Street New York City —.......... ——------ Mr. and Mrs. Fred Behr wish to announce the marriage of their daughter Ellen to Dr. Lewis S. Bizer 2315 Emerson Ave. Jefferson- Louisville, Ky. ville, Ind. (f'ly Hamburg) 1 Marga Friedman i Benno Weis 1 E N G A G E D | 675 W. 187 St. 701 W. 180 St. N.Y. C. N. Y, C. i f'ly Massbach- f'ly Frankfurt j Stuttgart a. M. At home: Sat'day, May 15: 12-2, 5-7 p.m. ; Sunday, May 16: 3-6 p.m. 675 West 187th St., Apt. 22 Dr. Leo Freundlich lila Freundlich nve Weiler MARRIED — May 2, 1948. 365 Roseville 676 Riverside Avenue Drive Newark, N.J. N. Y. C» Reception: 576 Riverside Drive, Apt. 4-E Sunday, May 30, 3-7 p. m. Residence after May 15: 129 North Walnut Street East Orange, N. J. Mr. a. Mrs. Ludwig Walker (Wolkowicz» 1405 72 St., No. Bergen. N.J. Mr. a. Mrs. Max Abraham 40 Arden St., N. Y. 31. N. Y. announce the engagement of their children ELISE to KURT At home: May 9th, 1918, 40 Arden Street. Apt. I E' l'rom 3-6 P„ M, f'ly Köln f'ly Kruft, Rh Id. We are getting marriedi Ilse Bland Jerry Gerd Weinzweig 1979 East 73rd Street Chicago, III. Ceremony: South Shore View Hotel May 9, 1948, 5 p. m„ Reception following —— Liesel E. Joseph Max Rosenberg E N G A G E . D 416 Fort. Washington Avenue New York City (f'ly Frankfurt/M.) 245 Fort Washington Avenue New York Cifc.v (f'ly Frankfurt/M.) At home: Saturday a. Sunday May 8th and Ith. 1943 .........- Lucien R. Greif Ellen Greif nve Eiseman MARRIED May 8, 1948 1824 Arthur Avenue New York 57, N. Y„ Dr. and Mrs. Gustav J. Loewenste'in announce the engagement of their daughter Anne N. William Glaser on May 2, 1948 1441 MonroeAv. 74 Hinsdale St. Rochester, N. Y. (f'ly Hannover) Rabbi Gerd Zwienicki Trudel Zwienicki nee Farntrog MARRIED May 9th, 1948 f'ly Bremen - Montreal f'ly Nürnberg - London 557 West 185th Street New York 33, N. Y» Addy und Erna Lowe-Loewenstein geb. Badewitz zeigen die Verlobung ihrer einzigen Tochter Cläre mit Eric Butow (fr. Gera) an 8 Arcadia Street Coogee-Sydney, Austrat ia Dina Greenbaum Frank Edelman to be married May 9th, 1948 (f'ly Frankfurt a. M.) . 1 Arden Street, N. Y. C. Betty Reich Martin Rosskamm E N G A G E D April, 1948 1152 Carlyon 9203 Edmunds Road Avenue Cleveland, Ohio (f'ly Fuerth) (f'ly Schwarza, Bavaria) (Thurtngla) Henry (Horst) Baumgarten Cecilia (Chibu) Baumgarten nee Altenberger MARRIED April 18, 1948. 1987 Davidson Ave., Apt. 19-A Bronx, N. Y. f'ly Erfurt f'ly Hungary ' n preiswert I May 7, lf48 UNITED JEWISH Vol. 2 Friday, May 7, 1948 No. 13 UJA-Werber nimmt das Wort Ein Werber für den United Jewish Appeal sucht den Weg su den Herzen der Menschen. Er fühlt sich nicht zum Prediger lernten, ihm stehen weder Pa- ttos noch Rührseligkeit zu Ge- bote; er vermag nicht auf die |Tränendrüsen zu wirken; er möchte lediglich als Gleicher zu Gleichen, als Denkender zu Penkenden, als Leidender zu Leidenden sprechen. Zu Leidenden sprechen? Ja, wer will denn heute noch an ein altes Leid erinnert werden? Und an die heute Leidenden? Die sind weit weg, sind hinter dem "Ei- sernen Vorhang" der Ostmächte und hinter dem "Seidenen Vor- hang" Englands, gar hinter Stacheldrahtgittern in den Zo- nen der Alliierten in Deutsch- land verborgen. Man will nicht 'im!mer wieder an das Entsetz- liche erinnert werden. . . . f Kommt ein Werber zu einer Veranstaltung und möchte eini- ge Worte an die Teilnehmer richten, dann lässt dies die "Ta- gesordnung" meistens nicht zu; man hat "eigene Interessen". Ist die Veranstaltung der Zer- streuung gewidmet, so passt die "ernste Note" nicht hinein. Man ist zusammengekommen, um sich zu "entspannen". Also setzt sich der Werber an den Schreibtisch und schreibt Briefe; schreibt unermüdlich, unverdrossen. Nur zwanzig von hundert antworten. Er wendet, sich an die Presse. Diese ist zu- gänglicher. Der "Aufbau" hilft. Die Resonanz ist hier grösser. Es reagieren 25 von hundert. , Der Werber darf aber auch auf erhebende Erfahrungen zu- rückblicken: es gibt Spender, die mehrere Male im Jahre Bei- träge senden; Spender mit Bei- trägen, die ihre schwachen Mit- tel übersteigen. Es gibt aber un- ter Jenen, die auf unsern Ruf reagieren, sehr, sehr Viele, de- ren Leistungen weit hinter ihrem Können zurückstehen. Der Werber möchte keine Zensuren ausstellen; möchte nicht diese loben, jene tadein. Zuweilen hängt es von einem vernommenen Ruf, einem zu- fälligen Erlebnis ab, das einen das Herz öffnen lässt. Der Wer- ber verfügt vielleicht nicht über das Wort, das Herzen öffnen kann. Er hat vielleicht nicht die Ueberzeugungskraft, den "Eisernen" wie den "Seidenen Vorhang" zu lüften, den Stachel- draht zu zerschneiden und die Menschen einen Blick dahinter tun zu lassen und zu sagen: Seht, das ist jüdisches Volks- schicksal. Was dünkt Ihr Euch besser als jene. Ihr Schicksal war Euch zugedacht; es ist nur die Folge einer Kette von zu- fälligen Umständen, dass Ihr diesem Schicksal entrinnen konntet, während es jene in seine Zangen fasste und nicht mehr losliess. Woran der UJA-Werber heute die Leser erinnern möchte, ist dies: Das Jahr 1948 ist ein Epoche-Jahr in der jüdischen Geschichte. Uns ist eine be- stimmte Rolle in diesem ge- schichtlichen Abschnitt zugewie- sen; wir dürfen, wir können uns ihrer nicht entledigen. Wenn der Werber "uns" sagt, so meint er: "Uns Eingewander- te". Der Historiker wird nicht umhin können, zu erzählen, zu "analysieren", was wir Einge- wanderten, wir, die ersten Opfer des Nazismus, dieser Ausgeburt der Hölle, aus der wir uns rechtzeitig in Sicherheit bringen konnten, unternommen haben, um jenen zu helfen, die sich nicht mehr aus der Zange zu lösen vermochten. Sollten ledig- lich unsere bisherigen Leistun- gen dem geschichtlichen Urteil unterliegen, so fürchtet der Wer- ber, dass wir "gewogen und zu leicht befunden" werden könn- ten. Vor mehreren Monaten haben Dr. Martin Rosenblüth und vor Wochen Arthur Loewengart —> beides führende Persönlichkei- ten im United Palestine Appeal, bezw. United Jewish Appeal — Einer von einer Million Das folgende Portrait beruh! auf einem Bericht von Israel Jacobson, dem Leiter des JDC- Werkes in Ungarn. Ein Jahr noch, und der heute 16jährige Pal S. wird ein ausge- lernter Metallarbeiter und Mei- ster in seinem Fache sein. Heute steht er noch unter der Für- sorge des Join-t Distribution Committee. Allein in Budapest erhalten 291 jüdische Jungen und Mäd- chen gleich Pal handwerkliche und akademische Erziehung. An Arbeitstagen sind sie als Gesel- len in verschiedenen Handwer- ken und Industrien beschäftigt und erhalten Gelegenheit, sich mehrere Stunden in der Woche UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK Division A-17Q 250 West 57th Street New York 19, N. Y. CO 5-5812 Ich bin bereit, als ehren- amtlicher Mitarbeiter an der UJA Haus-Sammlung mitzu- wirken. Name ................................................................... Strasse .................................................,......... Telefon .............................................. in von JDC unterstützten Schu- len in akademischen Fächern zu vervollkommnen. Der Joint gibt ihnen nicht nur Nahrung, Be- hausung und medizinische Hilfe, sondern auch Taschengeld. Während des Krieges waren Pal und sein jetzt zehn Jahre alter Bruder Tommy in einem vom JDC heimlich errichteten und erhaltenen Heim versteckt gehalten worden. Ihre Eltern wurden von den Nazis nach Auschwitz deportiert und um- gebracht. Nach dem Kriege hörte na- türlich die Fürsorge nicht auf. Im Gegenteil: die produktive Fürsorge trat hinzu. Der einzig überlebende Verwandte, ein On- kel der Jungen, erbot sich, Pal in seiner Metall-Werkstatt als Lehrling zu beschäftigen. Der Lohn ist natürlich sehr gering, aber mit Hilfe des JDC ist Pal in der Lage, etwas zur Erzie- hung seines jüngeren Bruders beizutragen, der noch ganz un- ter Joint-Fürsorge steht. Es ist Pals Bestreben, im kommenden Jahre auf die Für- sorge des Joint zu verzichten und auch für seinen Bruder voll sorgen zu können. "Ich werde eine gute Anstellung bekommen, sodass die Hilfe, die der Joint mir heute gewährt, Leuten zu- gute kpmmen wird, die sie nöti- ger haben als ich." Tausenden jüdischen Jungen AUFBAU Artikel im "Aufbau" veröffent- licht in dejpen sie den Schleier vor einer schmerzenden Tatsache lüfteten: Die aus Deutschland und Oesterreich eingewanderten Juden, und gerade die Vermö- genden unter ihnen, bleiben — bis auf lobenswerte Ausnahmen .— in ihren Leistungen für den UJA sehr hinter denen der in Amerika geborenen Juden zu- rück. Sie rechnen mit ganz alten. Massen: mit Massen einer Zeit, da das Jahresbudget der Jewish Agency dreieinhalb, das des Joint Distribution Committee fünf Millionen Dollar betrug. Nun ist das Budget der J. A. für 1948 auf 290, das des Joint auf 170 Millionen Dollar angesetzt. Liebe Freunde, orientieren wir uns neu, und — ziehen wir dar- aus die finanziellen Konsequen- zen! Ziehen wir sie schnell; das Jahr ist ziemlich fortgeschritten! Der UJA-Werber entschuldigt sich, dass er am Ende doch in Pathos geraten ist. Tut es ihm nach '.Auch zum Geben gehört Pathos. J. P. H7 r...... ...........—— .............. ■ ' ........ i . i "" » m! Mit einem Stein in der Hand! Eine ungenügend bemannte jüdische Siedlung wird von einer starken und schwer bewaffneten Araberbande einen Tag und eine Nacht hindurch belagert. Fünfunddreissig junge Juden, unier ih- nen Studenten der Hebräischen Universität, wandern die Nacht hin- durch, um der Siedlung Entsatz zu bringen. Im Morgengrauen jedoch siossen sie auf eine ihnen zehnfach überlegene arabische Nachhut. Sieben endlose Stunden kämpfen die Fünfunddreissig, ohne Atempause, ohne Nahrung, ohne Wasser. Als ihre Munition erschöpft ist, bewaffnen sie sich mit Siemen. Alle Fünfunddreissig fallen, — der letzte hält noch im Tode seine einzige Waffe, den Stein, umkrampft. Ihr Ziel jedoch haben sie erreicht: Sie hielten den Belagerer so lange in Schach, bis eine genügende Entsatztruppe der Haganah auf dem Kampfplatz eingetroffen war, die die Siedlung befreite» Täglich fallen jüdische Männer, Frauen und Kinder von arabi- scher Mörderhand. Sie kämpfen nicht allein für sich; sie kämpfen für die Einwanderung der 250.000 heimatlosen jüdischen Menschen in den Lagern in Deutschland, Oesterreich und Italien, und für die ihrer wirtschaftlichen und sozialen Existenz beraubten Juden in West- und Osteuropa. Sollen wir diese herrliche jüdische Jugend in Palästina ohne Hilfe, ohne Waffen lassen? Wir können, wir müssen ihr HMfe bringen, ,— Hilfe ohne Zaudern, ohne Knausern! Sendet Eure Spende an den United Jewish Appeal of Greater New York, Divi- sion A-170, 250 West 57th Street, New York 19. N. Y. Jüdische Arbeit im den Lagern Rabbi Jonah B. Wise (links). Mit-Vorsitzender des United Jewish Appeal of Greater New York, der jetzt aus Europa zurückgekehrt ist, überreicht den beiden Vorsitzenden der Kampagne des UJA, Edward M. M. Warburg (rechts) und Max J. Schneider (Mitte) einen Satz Seder-Schlüssel, die von jüdischen Heimailösen, die in einem der Lager das Keramik-Handwerk erlernt hatten, angefer- tigt und den UJA-Führern zum Geschenk gemacht wurden. Vergesst nicht, dass es das diesjährige Ziel des UJA ist, $250,- 000,000 für die Juden in Palästina, für die Heimatlosen in den Lagern und für die aus ihren Positionen verdrängten und ihrer Habe beraubten Juden in Europa» sowie für Umschichtung und Sesshaflmachung der Juden, die die Möglichkeit haben, in Länder der westlichen Hemisphäre einzuwandern, aufzubringen! und Mädchen überall auf dem europäischen Kontinent wird, auf die gleiche Weise Gelegen- heit gegeben, sich eine neue Karriere, ein neues Leben za bahnen. Alles das ist nur ein Bruchteil eines weit umfassen- deren Programms für Hilfe, Aufbau und Wiedersesshaft- machung in Europa, das rund. eine Million Männer, Frauen und Kinder umfasst, und dessen Budget aus der $250,000,000- Kampagne des United Jewish Appeal gedeckt werden soll. Es ist dies das grösste Hilfsunter- nehmen. das jemals von einer freiwilligen, nichtstaatlichen Agentur unternommen worden ist. Was uns die Woche bringt Von NORMAN V. GILMOVSKY Die Reisenden warteten vor der: Rampe auf den Zug nach Hartford. Als die Zugänge zum Bahnsteig geöffnet wurden, setzte das übliche Gejage zu den Waggons ein; jeder wollte mög- lichst den besten Platz er- haschen. Ein junger Geistlicher und ich, der hartgesottene Rei- sende, waren die Einzigen, die sich nicht vordrängten. "Warum das Gehetze?" sprach mich der Geistliche an. "Ist nicht dafür gesorgt, dass jeder Reisende seinen Sitzplatz hat?" Natürlich war genug Platz vorhanden; wir kamen neben- einander zu sitzen. "Ich frage immer das Gleiche: Warum das Gehetze?" setzte ich das von ihm angefangene Ge- spräch fort. ''Etwas muss nicht ganz in Ordnung sein in-unserer Welt, mit unseren Menschen." Solche Gedankengänge führ- ten uns logisch zu den Themen: Rassenhass, Krieg, und schliess- lich: das schreckliche Schicksal der Juden. Auch hier war es der Geistliche, der zuerst das Thema anschlug: "Es war von je meine Mei- nung, dass das jüdische Volk ein Recht hat auf ein freies Leben im eigenen Land. Und wenn es diese Freiheit nicht anders als durch ■ Kampf erringen kann, dann eben Kampf!" "Lächerlich!" platzte die Stimme eines baumlangen Men- schen mit "aristokratischen'1 Mienen, der uns gegenüber sass, in unser Gespräch hinein. "Wieso lächerlich?" fragte der Geistliche, ohne die Stimme zu heben. "Stellen Sie sich vor. je- mand will Sie ermorden. Wür- de da nicht Ihre erste Reaktion sein: zur Waffe zu greifen?" Der Zwischenrufer wurde ver- legen, "Im Allgemeinen stimmt das", gab er zu: "mit den Juden aber ist es anders. Ihnen hilft doch niemand; wozu fangen sie erst an?" Jetzt war die Reihe an den sanften Priester, den Ton zu heben. Seine Gesichtsfarbe rö- tete sich; er geriet wahrhaftig in Aufregung: "Niemand hilft? Wo ein Volk um seine gerechte Sache kämpft? Und wo sind Sie? Wo bin ich? Wir alle, alle?" Unser Gegenüber gab sich ge- schlagen. Für mich war es be- zeichnend, dass der körperlich schwächliche Geistliche, über den kräftigen Aristokraten, dass der Geist über die Kraft gesiegt hat. Es war mir ein Symbol für die Gerechtigkeit der jüdischen Sache. Stehet nicht abseits! 700,000 Juden in Palästina 250.000 Juden in Europa — 132.000 verwaiste jüdische Kinder 37.000 Juden in Cypern — — — sie alle warten auf Eure Hilfe. DREIZEHNTE LISTE Eingänge über "Aufbau" ......................................................................... Theodor Herzl Society ....................................................................................... Dorfzaun-Adler Cuenca Committee for Palestine ..... Congregation Chevra Gemüuth Chesed, Woodside Jewish Fraternity of th.e K. C. .......................................... Ladies Auxiüary, Jewish Friends Society ............................. Club Hatai-im ............................................ ........................................ Friends of Norfolk-Portsmoutti .......................................................... S52R.00 , 225.00 . ZOO 00 . 50.00 . 50 00 . 50.00 . 37.87 .. 13.00 Zusammen; $3153.87 Letzte Liste: $32,393.78. Total: $33.547.65. Hut ab vor solchem Tun . . . ". . . Anbei ein ganz bescheidener Anteil zur Verteidigung Palästinas. Wir sind ältere Menschen, die durch Krankheit kein eigenes Einkommen haben. Wir werden aber versuchen, wieder etwas von unseren Mahlzeiten abzusparen und es Ihnen zuzuschicke». . . .N.N. und Frau. . Drei Dollar waren beigefügt. Diese Tat zeugt von wahrhaft jüdischem Opfersinn. Würde jeder Jude, der bisher abseits stand, sich eine solch» Ge- sinnung m eigen machen, ein Vielfaches der einlaufenden Geben wäre das Resultat. Darum; Befragt nicht Euer Bankkonto, ; was Ihr geb«« Bellt — befragt Euer Herz — und das jüdische Volk wird leben. UNITED JEWISH APPEAL DIVISION A-170 250 WEST S7th STREET NEW YORK 19, N. Y. "AUFBAU" UJA, DIVISION A-170 209 WEST 481h STREET NEW YORK 19, N. Y. Anbei meine Spende für iie Verteidigung Palästinas □ Heimatlosen in Europa s/ Kinder-Rettungs-Aktion G in Höhe von $..................... Name .............................................................. Adresse ...................................................... Stadt u. Staat......................................... Schecks bitte auszustellen . ''United Jewish Appeal 48 AUFBAU Friday, May 7. Ein grosser Teil aller neuen Er- findungen beruht auf dem Ideal der Zeiterparnis. Da ist vor allem das Verkehrs- wesen — man fliegt immer schneller, immer schneller, das erspart soviel Zeit. Die grossen Expresszüge halten überhaupt nirgends mehr, nur um keine Zeit zu verlieren. Im Haushalt werden täglich neue Dinge herausge- bracht, die unendlich viel Zeit und Mühe ersparen. Man ist darin bei uns von phantastischem Eifer. Waschmaschinen werden immer wieder vervollkommnet — eine Hausfrau kann mit den allermo- dernsten Modellen die Wäsche so schnell waschen, dass der Wäsche gar keine Zeit mehr bleibt, schmutzig zu sein. . . . "II saut laver son linge säle. en famille" ist nur noch Literatur. Kochrezepte neuesten Stils sind auf Minuten berechnet. Alles ist "dehydrated", "frozen" oder in Büchsen vorbereitet — hopp, hopp, lasst uns essen. Wer keine Teller reinigen will (trotz neu- ester Express - Dampf - Trock- nungs-Methode), kann auf appe- titlicher Pappe speisen und nach- her alles wegwerfen. Was immer erfunden oder verbessert wird, ist hauptsächlich auf eines berech- net: auf Zeitersparnis. Dicke Bücher werden konden- siert, damit man weniger Zeit da- bei verliert. In der Columbia- University gibt es einen stark be- suchten Kursus zum Schneller- lesen-lernen. Eine neue Methode: die Augen werden dazu trainiert, ganze Seiten zu überfliegen, ohne Wort für Wort oder Zeile für Zeile zu lesen. Trotzdem soll man bei dieser Methode den ganzen Sinn erfassen — wie die Lehrer behaupten, sogar viel besser als beim altmodisch langsamen Le- sen. Die Kinder werden daran ge- wöhnt, während der Schularbeit gleichzeitig Radio zu hören. Eine neueste Kaffeemaschine Z* itEKSPAKJ^ kocht gleichzeitig Eier — welche Zeitersparnis! Immer mehr Worte werden ver- kürzt. Die Satzungen der N.F.G. werden zugunsten der P.L.R. um- gestossen. Die A.L.D. streiken, weil die G.P.Z. sich nicht mit ihnen einigen wollen. Man ver- steht sehr häufig nicht, warum es sich handelt, aber es ist eine grosse Zeitersparnis. Zeitsparende Scheidungen in Reno, um mehr Heiraten zu er- möglichen. Zeitsparende Hochzei- ten, um mehr Scheidungen zu er- möglichen. Manchmal möchte es sogar scheinen, als gäbe en jetzt mehr Drillinge und Vierlinge als je zuvor. Zeitersparnis. Was geschieht nur mit der vie- len, vielen ersparten Zeit? Es scheint, dass es einem vor allem erlaubt, immer mehr zeitsparende Dinge zu tun und zu kaufen. Und vor lauter Zeiterparnis ist man dann abends so müde, dass man es nur .noch fertigbringt, drei Stun- den im Kino zu sitzen und lange, ungekürzte Filme zu sehen. Denn hier will man für sein Geld mög- lichst viel Zeit verbringen. — Leider bleibt vor lauter Zeit- ersparnis so wenig übrig zum Ein kluger Hund Er denkt: spare in der Zeit, dann hast du in der Not. Sollten wir nicht dasselbe tun? Nichts ist einfacher: Wir brauchen bloss U. S. Securiiy Bonds zu kaufen — indem wir uns dem "Bond-a-Monlh" Plan der Banken anschliessen — und die Erspar- nisse kommen regelmässig von selber ins Haus. Für jeden Bond, der heute $75 kostet, bekommen wir in zehn Jahren $100. Amerikas Sicherheit ist unsere Sicherheit. Dies ist eine Mahnung des "Aufbau" an die Leser des '"Aufbau". Erster Fachmann für europäische und amerikanische Radios Ali« REPARATUREN prompt und preiswert werden auf Wunsch abgeholt RADIOS $9*95 TELE VISION ab $149.95 GROSSES LAGER IN EUROPÄISCHEN RADIO-RÖHREN. Arthur Mever 1SS7 S. Ava. (93. Str.) - AT 9-3588 Glücklichsein — denn dazu ge- hört absolut und unbedingt Zeit. Glück will langsam vorbereitet und langsam geschlürft werden. Auch eine Weltanschauung lässt kein Expresstempo zu. Und gar das Nabelbetrachten nimmt end- los viel Zeit in Anspruch — mit einem eiligen Seitenblick auf den Nabel wird leider nichts erreicht — auch nicht die dünnste Philo- sophie. , Mit der Weisheit ist es wie mit dem guten Essen — sehr langsam, auf kleinem Feuer. 'Laissez mi- joter", sagen die guten, guten französischen Kochbücher. Nur durch das "mijoter" sammelt sich die Würze an. Immer noch gehört zu jedem wahren Genuss Zeit. Gewiss, die Zentralheizung wärmt den Kör- per. Aber wenn im Kamin lang- sam knisternd die Scheite ver- glühen, wärmt es die Seele. " Wenn ein pot-au-feu kräuter- getränkt, Düfte und Dämpfe ent- sendend, stundenlang kocht, ent- steht eine häusliche Atmosphäre, die auch das lobenswert schnelle steak nie schafft. Und alle Kinder können einem leid tun, die nicht mehr das zeitraubende Einkochen von Früchten miterleben und ihre Konfitüren nur noch aus der ge- kauften Büchse kennen--- Aber vor allem tun einem die Frauen leid — die Frauen, die immerzu Zeit sparen müssen, um andere zeitersparende Dinge zu tun — und die daher so furchtbar viel versäumen. Denn es stellt sich seltsamerweise heraus, dass die meiste Zeitersparnis grösste Zeitverschwendung ist. * Es ist sehr seltsam, festzustel- len, wie viel, wie unglaublich viel Menschen leisten können, wenn es gar nichts Zeitsparendes gibt. Wenn Goethe nach Italien ge- flogen wäre und alles am Dikta- phon herunterdiktiert hätte, wäre seine "Italienische Reise" vermut- lich nicht zustande gekommen — auch seine anderen Werke nur zum geringsten Teil. Die Frauen hatten früher ein Dutzend und mehr Kinder 'und zogen sie gross. Während man sich jetzt vor lauter Zeitersparnis kaum um zwei kümmern kann. Krankheiten waren früher für- viele schwerarbeitentite Menschen eine Zeit der Müsse Mst inneren Erneuerung. Landläufige Krankheiten brauchten zwei bin® drei Wochen zum Heilen. Jet wird man dank Penicillin allen möglichen Injektionen mlf Dampf gesund gemacht und dl Patient nach zwei, drei entlassen. Er braucht keine Zei|l zu verlieren — ach, er darf keines Zeit gewinnen. . .. Mit Pillen, Vi^ j taminen und Injektionen verse-» hen„ fliegen und rasen die mc dernsten Menschen herum^ geht immer schneller, ir schneller -— bis es zuittfVeitsS .wird.-— Und man hat kai rüber nächzudenken, kommt, dass ein nicht flieg nie eiliger, am Spinnrad höcl der alter Inder der heutige®! Menschheit so viel konnte, dass sein Tod eine gar Welt erschütterte. mL2E# ^v/z/z/z //;/i Atomic Bull By SAGITTARIUS Defensive necessity might justify the use for atomic weapons against an unscrupulous aggressor — Report of the Archbishops' Commission, April 13th. Should atom bombs be launched by Christian hands, When Christendom, devoid of vengeful aim Against unscrupulous aggression stands? Can mass-destruction Gospel Sanction claim? Is there within the theologic frame For atom warfare and salvation room? Can spiritual man escape all blame? Beneath the shadow of atomic doom, The Church leads kindly light in the encircling gloom. To justify the way of Christendom, With other weapons in love's arsenal, The spiritual arm approves the bomb To atomize the hostile Capital And undermine civilian morale. With mankind rent by Ideologie schism The atom bomb is" evangelical When dropped on zones of rampant atheism, Confounding arguments of arrogant materialism. The bomb deterrent guards against abuse; The moral armament of righteous war Anticipates unconsecrated use And sortisies the Christian warrior; Atomic weapons, never blessed before, May be, with due precaution, sanctified; Forewarned of what the future has in störe, The military arm is not denied Defensive Instruments of needful genocide. The bomb upon aggressors in the field May fall, and on their armoured hosts of hell, But if aggressors should their persons shield In bomb-proof subterranean citadel, The soft core of civilians it may quell, To whom the fiery Courier represents By proxy, Death's dark angel, Azrael. No clerical anathema prevents The moral massacre of godless innocents. Atomic missiles, aimed in righteousness, May extirpate the wicked branch and root, And overawe aggressors who profess False faiths, confusing mankind with the brüte, Who, spurning moral values absolute, Would hurl the bomb in murderous insanity. Preventive atom bombs their creed refute: Just atom war's no crime against humanity, Nor incompatible with purest Christianity. Hand-Pick ed How Good Is Your Englisch? Wirklich, man müsste dieses Büchlein lesen! Mein Freund Max Schechter ist 14 Tage in Amerika und wollte ein Huhn kaufen. Er geht zu einem Grocer und zeigt auf einen der delika- ten Vögel, worauf der Verkäu- fer sagt: "Chicken?" Sehechter antwortet: "Aber nein, wozu die Mühe! ich trag es schon selbst nachhause!" (-ein) Türkischer Gouverneur bei den Smyrnaer Juden Zum ersten Male seit Bestehen der türkischen Republik hat ein türkischer Gouverneur eine jüdische Gemeinde besucht und sich über ihre Tätigkeit, und Bedürfnisse infor- miert. Gouverneur Osimm Clmkrii Atliil sta l tete dem < irossrabbinat von Izmir (Srnyrna) kürzlich einen offi- ziellen Staatsbesuch ab und nahm die Gemeindccin richt ungen in Au- genschein. Der Gouverneur interes- sierte sich besonders für die geistige Ausbildung- de jüdischen Jugend und versicherte den .luden von timyrna, sie und die anderen .lud> -n im Lande seien vollberechtigte Bürger der Republik. Kr ersuchte die Gemeinde- hiiupter, mit ;i!leri Anliegen und Beschwerden zu ihm zu kommen. FÜR DIE GUTE UHR geh' zu Fort George Jewelers NUR! 1536 ST. NICHOLAS AVE. Store: (186.-137. Str.) Inh. Louis Fulda UHREN-REPARATUREN eigene Werkstatt - Mod. Maschinen zu FABRIK-PREISEN unter voller Garantie für ein Jahr. Steinsetzen, Modernisieren, Perlen- fassen, Eingravieren, Versilbern, Vergolden zu niedrigen Preisen. Samstags u. Sonntags geschlossen. Das kleine "n" Kein Lied ist während des zwei- ten Weltkrieges populärer ge- wesen, als jener Sang, der zuerst von Hitlers SA., dann von den deutschen Truppen im Felde und zuletzt auch von den Amerika- nern, Engländern und Franzosen gesungen wurde: Lilli Marleen. Jetzt kommt aus Hamburg von Bekannten des Dichters die Nach- richt, dass der Text dieses Liedes, das lange vor 1933 entstanden ist, ursprünglich einer Jüdin gewid- met war und zwar der Gattin des Schauspielers Arnold Marlee, Lilli Marlee, der Nichte Sigmund Freuds. Der Dichter des Liedes ist der Hamburger Schriftsteller Hans Leip, der sich schon vor der Nazi- Zeit als Lyriker und Erzähler einen Namen gemacht hatte. Be- vor das Tausendjährige Reich seinen Anfang nahm, unterhielt Leip enge Beziehungen zu jüdi- schen Künstlern und Schriftstel- lern, unter anderem auch zu dem damals in Hamburg tätigen Schauspieler - Ehepaar Marlee. Die Verehrung für die Künstle- rin hat in den Strophen des Lie- des ihren Niederschlag gesunden. Seine Beziehungen zu Juden hat Hans Leip auch während der ersten Monate des Hitler-Regimes noch aufrecht er- halten und sich nicht gescheut, sich mit ihnen offen zu zeigen, als dies bereits verboten war. Die freund- schaftliche Verbundenheit mit ihnen hat ihn indes nicht abgehalten, später, als er die Konjunktur erkannte, Mitarbeiter an Goebbels' "Reich"' zu werden und über den Belgrader Sen- der Kultur - Propaganda für das Dritte Reich zu machen. Als 1942 unter dem Patronat des Gauleiters Sauckel Hans Carrossas "Europäische Schriftsteller- vereinigung" in Weimar ein euro- päisches Dichtertreffen veranstaltete, gehörte Leip zu den Festrednern dieser Lilly Freud-KleiJetii Das Urbild der Lily-Mii Photo Anny Breer Tagung. In Anerkennung der geleist« ten Dienste ist ihm dann das Kriegs verdienstkreuz verliehen worden. Oder galt diese Auszeichnung wenigen* den Diensten, die er geleistet als den "Verdiensten", die er sich erworben,: hatte? Seine Biographie des Nazis Günstlings Max Schmeling hat ihm« Riesensummen eingetragen; grösser noch aber waren die Tantiemen, die ihm seine "Lilli Marleen ' gebracht hat. . Durch bedeutende Spenden an Nazi-' Organisationen hat xians Leip sieb seinen Gönnern erkenntlich zu zeige» versucht. , ^ Der Nazi-Partei selbst hat Han% Leip nie angehört und bestimmt ist er auch kein überzeugter Fa- schist gewesen, obgleich er jungen Jahren zu den Baltikums kämpfern gehört haben soll. W. Sternfeld. DeLORME-LEHMAM AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 E. 23rO St (near 4th Ave.) GRamercy 7-2592 ÜPTOWN 3857 Broadway (near 161st St.) WAdsw. 7-5387 Hauchdünne, 2 - zügige Nylon Elastische Strümpfe AUS NATURGUMMI DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE FARBE Volle Länge......$13.50 per Paar Baumwoll-Gummistrümpfe sehr dünn, $9.00 Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende Masskarte zu verwenden Bruchbänder, Leibbinden, Plattfusseinlagen nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt 1 A. WITTENBERG 145 WEST 72nd ST., NEW YORK, N. Y. Telephon: TR 4 - 5343 Optiker des W.B.F. Specialist Service Remember Mother, O Beautiful HANDBAGS real leather . . $2.98 u • FOLDING UMBRELLAS $7.95 • Handsome WALLETS • and many other Gifts We make your visit profitable SIEGFRIED HIRSCH PARIS LUGGAGE & GIFT SHOP 88 RIVINGTON STREET, N.Y.C. Subway 8t.h Ave. - Delaney Street. SP 7-1747 - Open Saturdays 8t Sun. es kassiert nicht ofvj da*« Sie etwas geschenkt bekomm« Aber Neueinwanderern senden wir i einige Zeit gratis den "Aufbau"#