. <': »mü^- ISRAELymmm jJjj\L E B A . t».R» «LAHE iM UAIFK_^v ••4 Körkur ?5i 1 Wu» X TEL AVIV ämmr JAFFA ramiSIüh y a _«5K röteB JERUSALEM .. I bet^cKm * Kfartfi jf KBü^/unis 'Sjf\ £ mt ibaoak ''.'MPAWH • 6vt,loi>i 1$ ..... X Bs,4i EsHieT* mfeshr>cPofo^^/c.'$z: Kumub * '• TtIZofwv» » Aslu I! \ i, Em tiq-tif I: : f *' • ' N iE G E B J6WISH STATE AR.AB TERRITORY-'' INTERNATIONAL AttEA CONCENTRATION5 OF JEXVISW SETTLEMENTS ;•■ ,':// IAquabo P.C. Copyright" Auf»AU AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrele 7-44*2 Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act ot March 3, 1879. ABC Vol. XIV—No. 21 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, MAY 21, 1948 U.SA. 10* Das grosse Ziel Zur Wiedergeburt der Jüdischen Nation Es gibt historische Ereignisse, die so lange, seit so vielen Jahren herbeigesehnt und erträumt wur- den, dass ihre gewaltige Einmaligkeit, wenn sie wirklich eintreten, dem einzelnen Menschen kaum klar wird. Er sieht die flammenden Ueberschrif- ten, er hört den Jubel, er fühlt die Wellen der Er- regung", und er selbst steht fast bestürzt und ver- steint da. Wofür er gearbeitet hat, wofür er gelit- ten hat, wofür Tausende, Hunderttausende, Millio- nen gestorben sind, noch im Verlöschen einen flüchtigen Schat- ten ihres grossen Traums mit sich nehmend — das ist in nüchterner Alltagshelle jäh- Wirklichkeit ge- worden. Zum dritten Mal in der viel- tausendjähr igen Geschichte des uralten Volkes Israel ist ein Staat Israel ge- boren worden. Er ist erstanden und wurde pro- klamiert in einer Stunde, da be- reits die Bomben- einschläge feind- licher Flieger von dem Willen der Umwelt Kenntnis gaben, ihn nicht zu dulden. Er ist erstanden, her- aufgehoben aus dem Abgrund der Geschichte, in dem er un- geformt als ein Wunsch ver- schüttet lag, durch den Glau- ben und den Wil- len der Juden, die sich niemals aufgegeben und www DR. CHAIM PRÄSIDENT DES niemals Bilder und ausführliche Berichte vom Werden des neuen Staates im Innern des Blattes. an der göttlichen Be- stimmung des Menschen und seinem Recht, er selbst zu sein, verzweifelt hatten. Immer wieder, seit zweitausend Jahren — einer Spanne, in ihrer Länge und Unendlichkeit zwar zu nennen, aber für unsere Hirne kaum zu denken und noch schwerer zu empfinden — haben sich die Hoffnungen und Sehnsüchte eines von der Welt- geschichte zerstreuten, aus seiner normalen Exi- stenz gerissenen Volkes dem kleinen, steinigen, sonnenverbrannten Landstrich zugewandt, in dem das Grundgesetz der Welt, die Lehre vom Sinai, verkündet worden war. immer wieder hatten sie sich gewehrt, Verfolgte und Opfer, Verbrannte und Geschändete, Zwischenhändler und Luftmenschen, hingewehter Schaum auf den Wogen der Welt- geschichte zu sein. Während andere säten, muss- ten sie wandern. Während andere ernteten, muss- ten sie fliehen. Während andere genossen, zer- rann ihnen ihr Leben zwischen Not und Gewalt. Die Juden wehrten sich. Auf ihre Art. Sie schlu- gen ihre Gebetsmäntel um sich. Sie zogen den Zaun der Lehre um ihr Denken. Sie schleppten ih- ren Staat auf ihren Schultern mit sich. Sie er- richteten ihn täglich neu in ihren Gebeten und verteidigten ihn täglich neu mit dem Bekennt- nis zu ihrem Dasein, das anders war als das Dasein aller derer, in deren Mitte sie wohnten. Die Gründung des Staates Israel setzt dieser zweitausendjährigen Epoche ein Ende. Es ist im- mer interessant gewesen zu sehen, wie oft Nicht- Juden viel besser dies Staatsziel verstanden haben als manche Juden. Denn diese Nicht-Juden emp- fanden den Wunsch nach Sammlung und nationa- lem Sein als etwas Selbstverständliches, als Vor- aussetzung und Grundlage normaler Existenz. Zum ersten Mal seit '■ zweitausend Jah- ren schwingt nun die Defini- tion des Juden in der Welt zu- rück in eine nor- male Kategorie im Verzeichnis der Völker. In der New Yorker Feier im Madi- son Square Gar- den betonten in klarer Erfassung dieses Umstandes am vergangenen Sonntag die nicht - jüdischen Redner i m m e r wieder, dass ein jüdischer Staat für die Amerika- ner jüdischer Abstammung 'ebenso wenig et- was Ungewöhn- liches oder gar etwas Konflikte mit sieb Bringen- des sein könne» wie etwa die Tatsache des Be- stehens eines iri- schen Staates dies für die Amerikaner iri- scher Herkunft beinhalte. Geschehen ist, was wir für un- sere amerika- nisch - jüdischen Mitbürger und Freunde an dieser Stelle immer als eines der wichtigsten Bei produkte des zionistischen Kampfes um einen Staat angesehen haben: Dieser Staat drüben, fern über dem Meer, normalisiert den Status der Juden in der ganzen Welt, indem er sie wahrhaft frei setzt. Kein Zweifel, dass wir in vielfacher Hinsicht mit diesem Staat Israel verbunden sind. Wir sind als Einzelne verbunden mit ihm durch die Tatsache zahlreicher Verwandter und Freunde, die das Glück haben, nun ebenfalls Bürger eines freien Staates geworden zu sein. Wir haben das Band der Religion, das das Band einer gemeinsamen Weltanschauung und Lebensführung bedeutet. Wir haben aber vor allem das Band zu einer neuen Demokratie, die in den Kreis der Völker getreten ist, nicht künstlich geschaffen, sondern buchstäb- lich herabgeholt vom Firmament durch die Kräfto des Glaubens und des Opfers. Der Staat Israel — sieht man in seiner raschen Anerkennung durch die Vereinigten Staaten nicht nur eine politische Aktion, sondern in höherem Sinn eine ideologische -—ist ein Staat, dessen Geburt dem Bürger der USA traditionell zu Herzen spricht. Die Pioniertage un- seres Landes sind hier nicht vergessen im Volke. Die Erinnerung an sie wird lebendig im Kampf der Juden drüben um ein Stückchen Land, um des WEIZMANN STAATES ISRAEL Recht freie Menschen zu sein, um den Segen, auf eigener Erde zu leben und zu sterben. Alt ist das Volk Israel. Sehr alt. Aber jung sind die Menschen seines Staates. So wunderbar und •unwahrscheinlich jung, dass sie noch jünger sind als die Bevölkerung der jungen Vereinigten Staa- ten. Denn während hier bei uns ein Viertel der Bevölkerung unter 15 Jahren und 20% über 50 Jahre alt ist, sind in Israel zwei Fünftel der Be- völkerung unter 15 und nur 13% über 50. Es ist diese Jugend, die das neue Land aufbauen wird auf den Grundlagen, die die Alien schufen. Es iist diese Jugend, die in einer Eprache zu einer Einheit zusammengeschmolzen wurde, da die Al- len noch mit den Zungen der ganzen Welt redeten und mit vielerlei Sitten und Gebräuchen sich von- einander abhoben . Es ist diese Jugend, der der Sieg, die Zukunft und vor allem die Ausgabe zu- fällt. Den Sieg zu wollen, ist selbstverständlich. Die Zukunft zu wollen, ist selbstverständlich. Um die Aufgabe zu wissen, ist schwieriger. Das materielle Ziel ist klar und einfach: Entfaltung des Staates zu einem wirtschaftlich starken Vorposten im Vorderen Osten, sein Ausbau zu einer Brücke zwischen zwei Welten, seine Sicherung als Hafen und Zuflucht für alle Juden in der Welt, die keine Heimat haben. Gelingt es — und es wird ge- lingen — über die erste schwere Zeit der Staat- werdung hinwegzukommen, so sind die wirt- schaftlichen Chancen Israels gross, liier ist ein Land, in dem jüdische Tüchtigkeit, jüdischer Er- findergeist und jüdische Organisationskraft zu- sammen mit der internationalen Wirtschaft eine Zentralstelle schaffen können für den Ausbau der Modernisierung der gesamten vorderasiatischen Welt. Dies ist ein Land, das eines Tages ökono- misch ein "zweites Belgien" werden könnte. Aber damit ist es nicht getan. Zweitausend Jahre Sehnsucht verpflichten. Zweitausend Jahre Opfer fordern. Fordern einen Staat, der vorbild- lich ist in der Gerechtigkeit für seine Bürger, in der Sauberkeit seiner Verwaltung und in dem Humanismus seiner Aussenpolitik. Dieser Staat soll nicht der Ausgangspunkt irgendeiner Vor- herrschaft über die arabische Welt werden, son- dern der Kernpunkt einer arabisch-jüdischen Verständigung, die beiden Völkern zum Segen und Gewinn gereichen muss. Dieser Staat Israel ist nicht dem Volk Israel gegeben worden, um nur ein Staat unter anderen Staaten zu sein. Nach zweitausend Jahren, die das Schicksal gezögert hat, nach zweitausend Jahren der Prüfung, ist in der Erfüllung zugleich die Forderung enthalten, die Forderung an Israel, die seit der Offenbarung am Sinai unverändert geblieben ist: ein auser- wähltes Volk zu sein, auserwählt in seiner Liebe zur Gerechtigkeit, in seiner Ehrfurcht vor den Ge- boten Gottes. Nur dann, wenn Israel dies anstrebt und erfüllt, wird die Verheissung Arnos' (9, 15) wahr werden: "Ich werde sie einpflanzen in ihren Boden, den Ich ihnen gegeben habe, und sie werden nicht wie- der aus ihm herausgerissen werden. Also sprach der Allmächtige, der Ewige, Dein Gott." r» l«ni|| IHVIj Alf •: Vor zweitausend Jahren Als die Juden das "Zweite Reich ' errichteten "An den Wassern zu Babel sassen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten ... Vergesse ich. Dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen!" (Psalm No. 137.) In drei grossen Zügen haben die Babylonier fast das ganze jüdische Volk aus dem Lande, das es gebaut, gepflegt und ge- liebt hatte, fortgeschleppt in die Gefangenschaft durch die Wüs- ten nach Babylonien. Jerusalem war in Flammen aufgegangen, die Mauern zerstört, der Tempel ausgeplündert und verwüstet. Damals schrie Jeremia auf: "Juda ist gefangen in Elend und schwerem Dienst, alle seine Ver- folger halten es im Elend . . . Die Strassen gen Zion liegen wüste .. Die Stadt weint des Nachts, es ist niemand unter allen ihren Freunden, der sie tröste, alle ihre Nachbaren sind ihr untreu und ihre Feinde geworden!" (Klage- lieder, Kap. I). v Verstreut in Babylonien wur- den die Deportierten angesiedelt und zur Zwangsarbeit für die grausamen babylonischen Des- poten verdammt. Aber nie ver- gaben die Unterjochten, Ver- schleppten und Ausgebeuteten das Land ihrer Väter, das ihnen verheissen war. Endlich schlug unter den Perserkönigen, nach dem Sturze der babylonischen Tyrannei, die Stunde der Frei- heit und Heimkehr. Jahre und Jahrzehnte, mehr als ein Jahrhundert verging, ehe die Zeit kam,da Juden wie- der heimkehrten, und es war Nacht, als Nehemia die Stätte erblickte, an der seine Väter ge- wohnt hatten: "Es tat mir wehe, die Mauern Jerusalems einge- rissen zu sehen und die Tore vom Feuer verzehrt". Nehemia sprach zu den Juden: "Ihr seht das Unglück, darin wir sind, dass Jerusalem wüst liegt und seine Tore sind vom Feuer verbrannt. Kommt! Lasst uns die Mauern Jerusalems bauen, dass wir nicht mehr eine Schmach sind!" Da antworteten die Juden, die mit Nehemia aus der babyloni- schen Gefangenschaft heimge- kehrt waren: "So lasst uns bau- en!" Und ihre Hände wurden ge- stärkt zum Guten. Die Ammoniten und Araber murrten, als sie die Juden an der Arbeit sahen, verspotteten sie 98 Zeichnung von WronkolV Der erste Gratulant 'Beim nächsten Besuch bring Munition mit, Onkel." SOO MIIES \ STRIA / ii»k»w»i z'. HAGHDAt) I transA IRAQ E3 rxon a m x mbditerranean BLACK AREA INDICATES STATES THAT ARE MEM6ERS OF THE ARAB IEAGUE PAIESTINE ALEXANDRIA JORDAN ...i.-i iTlTll AT TAWAl AI KUWAIT 50,000 )> • «338HÄ SAUDI-ARABIA NILE RIVER* SMECCA und führten verächtliche Reden, aber Nehemia antwortete ihnen: "Wir die Knechte Gottes haben uns aufgemacht und bauen! Ihr aber habt kein Teil noch Recht noch Gedächtnis in Jerusalem!" Also bauten die Juden die Mauer und fügten sie ganz an- einander bis an die halbe Höhe. Und das Volk nahm sich ein Herz und arbeitete. Nachdem nun die Mauern vollendet waren, erregten sich die Araber und Ammoniter wie andere Völker, wurden sehr zornig und schlös- sen einen Bund, um gegen Jeru- salem zu streiten. Da stellte Ne- hemia das Volk auf mit Schwer- tern, Spiessen und Bogen be- waffnet und hielt eine Rede: "Fürchtet Euch nicht vor den Feinden! Gedenket des grossen, schrecklichen Herrn und streitet für Euere Brüder, Söhne, Töch ter, Weiber und Häuser!" Und es geschah ,dass die Jüng- linge zur einen Hälfte die Arbeit machten, während die andere Hälfte Spiesse, Schilde, Bogen und Panzer hielten. So bauten sie an der Mauer, die Einen trugen die Lasten, die ihnen von den Anderen aufgeladen waren, mit einer Hand verrichteten sie die Arbeit und mit der andern hiel- ten sie die Waffen. Ein Jeglicher, der da baute, hatte sein Schwert umgürtet und baute also. Die Mauer aber wurde vollen- det in 52 Tagen. "Und da alle unsere Feinde es hörten, fürchte- ten sie sich und der Mut entfiel ihnen." (Die Sätze in Anfüh- rungsstrichen sind aus Nehemia, Kap. 2, 3, 4 und 6. Die ersten diplomatischen Vertreter Aussenminister Moshe Shertok hat nach Meldungen aus Tel Aviv dort die Ernennungen der ersten diplomatischen Vertreter der Republik Israel im Auslande bekanntgegeben. Danach ist Eliahu Epstein, bisheriger Leiter des Washingtoner Amtes der Jewish Agency, zum diplomati- schen Vertreter Israels bei den Vereinigten Staaten ernannt worden. Maurice Fisher wird Is- rael in Paris vertreten, während die bisherigen Mitglieder der Jew- ish Agency in London den neuen Staat dort vertreten werden. Polnischer Protest gegen Aegypten Der polnische Gesandte in Cairo hat beim ägyptischen Aus- senminister in aller Form amt- lichen Protest seiner Regierung gegen das Bombardement eines polnischen Schiffes im Hafen von Tel Aviv durch ägyptische Flug- zeuge erhoben und Schadener- satz verlangt. Dies ist der erste "internationale Zwischenfall" in den mehrtägigen Feindseligkeiten seit Proklamation Israels. Eilt winziges Land gegen ein Riesenreich Die Situation des Staates Israel ist durch seine geographische Lage Im Vorderen Osten in allen Schwierigkeiten und Möglichkeiten gegeben. Es wird und muss das natürliche Ziel des neuen Staates sein, mit der arabischen Umwelt zu einer Verständigung zu kommen, die für beide Teile nur zum Segen des gesamten Vorderostens ausschlagen kann _ $250,000-Spende Um seiner Freude über die Er- richtung des Staates Israel Aus- ruck zu geben, hat der New Yor-, ker Papierfabrikant Abraham Mazer dem United Jewish Appeal die Summe von $250,000 überwie- sen. In seinem Begleitschreiben an den UJA führte Mazer aus: "Es ist für mich eine Quelle tiefster Genugnuung, dass dieser grosse Augenblick sich in mei- ner Lebenszeit ereignet hat. Bei dieser Gelegenheit huldigen wir den Pionieren, die heute noch den jüdischen Staat mit ihren Leibern bauen. Ich fühle mich auch ge- drungen, Gott zu danken, der uns diesen Tag geschenkt hat, und dem jüdischen Volke, das jetzt für Beine Standhaftigkeit belohnt worden ist." fr ifVe saiute Israel the rnew Jewish State VIENNA CAFE BL00D BANK F0R PALESTINE Give Your Blood so Save Lives in the Holy Land RED MÖGEN DOVID DONOR CENTER 326 EAST 391h STREET, NEW YORK CITY FOR APPOINTMENT CALL: f 3-8471 MURRAY HILL I 3-8474 Special Arrangements for Group Visits can be made AMERICAN RED MÖGEN DOVID FOR PALESTINE 220 FIFTH AVENUE, NEW YORK 1, N. Y. _ BENNO EISEN WALTER LIEPOLD HELP THE PEOPLE OF ISRAEL SUPPORT THE UNITED JEWISH APPEAL Compliments cf BRAWER FÜR CO., 146 West 29th Street, N. Y. C. • , . _____ . May 21, 1948 AUFBAU Von der Untergrund - Truppe zur regulären Armee x s ^ *<*/< s * x"- v _ " v Junge Rekruten werden für die Haganah eingekleidet Photo Press Association Leben und Werk des Dr. Chaim Israels erster Staatspräsident Two Church Leaders on the State of Israel The Folfow/ng Messages Were Given so "Aufbau" Exclusively In an hour of solemn rejoicing Ist us hope ihat Ihe moral ieach- ings of ihe prophets of Israel may come alive in ihe praciices of ihe New Siaie of Israel and ihereby reveal io ihe world ihai a people which have given so much in religion io mankind may now give io humaniiy ihe leadership essential io ihe iranslaiion of religious ideals inio ihe realities of ihe common life. G. BROMLEY OXNAM, BISHOP, THE METHODIST CHURCH. I join wiih millions of Christians ihroughoui our couniry and the world in ihanks io Almighty God ihat ihe hopes and aspiraiions of ihe Jewish people have at last been realized in ihe esiablishmeni of ihe Jewish Commonwealth in Palestine. The proclamaiion of ihis event marks an important milestone on ihe paih io freedom—comparable only with our own Declaraiion of Independence. It now remains for the decent, peace loving nations of ihe world io recognize ihis new member and receive it inio ihe family of nations. Ii musi be given every possible moral, economic, and political assisiance, and assurance that iis security will be safeguarded through ihe United Nations. I am sure I speak for the conscience of the Christian world in urging upon the United Nations adequate action to protect Ihe innocent commumties inside, as well as outside. Palestine against attack by armed forces. HENRY A. ÄTKINSON, CHURCH PEACE UNION. Gebt Blut für den Roten Mögen Dovid! Dr. Chaim Weizmann, Israels erster Staatspräsident, ist in der Welt ebenso berühmt als grosser Wissenschaftler wie als jüdischer Staatsmann. . . . Geboren 1874 in dem jüdischen Dörfchen Motel bei Pinsk in Russland als drittes unter fünfzehn Kindern, gaben ihm seine Eltern trotz grosser ma- terieller Bedrängnis eine ausge- zeichnete Erziehung. . . . Nach dem Besuch des Gymnasiums in Pinsk ging Chaim Weizmann zu weiteren Studien nach Deutsch- land. . . . Schon als Student an der Technischen Hochschule in Berlin-Charlottenburg fiel Weiz- mann seinem Lehrer Prof. Knorre durch seine überragende For- scherbegabung auf und wurde in jeder Weise von ihm gefördert. . . 1899 bestand er seinen Dr. phil. an Universität Freiburg i. Br. und wurde 1901 Privatdozent für Che- mie an der Universität Genf. . . . Hier lernte er eine Medizinstu- dentin, Vera Kazman, ken- nen, die seine treue Lebensge- fährtin wurde. . . . Ihr einziger Sohn fiel als Flieger der briti- schen RAF im. zweiten Welt- kriege. . . . Von der Schweiz sie- delte Weizmann dann nach Eng- land über, wo er an der Univer- sität Manchester als Lehrer für Chemie wirkte. . . . 1910 wurde er bitischer Bürger. . . . Schon in jungen Jahren ver- schrieb sich Weizmann der Sache« des Zionismus. . . .Es ist bekannt, dass er bereits im Alter von elf Jahren einen Brief an einen seiner Lehrer schrieb, in dem er dar- legte, nur Palästina könne den Juden die Rettung bringen und nur die Engländer könnten ihnen helfen, dorthin zu kommen. . . . Weizmann hat an jedem einzigen der zionistischen Kongresse teil- genommen, mit Ausnahme des ersten von 1897 (er wurde unter- wegs aufgehalten). . .. 1902 führ- te er eine Gruppe von Dissidenten gegen Theodor Herzl, dessen Kon- zeption des politischen Zionismus ihm "zu visionär" erschien. . . . Zum ersten Male besuchte Chaim Weizmann Palästina im Jahre 1907. ... Er war der erste, der den Plan einer Hebräischen Universi- tät vorschlug, der dann auf dem 11. Zionistenkongress in Wien an- genommen wurde. . . . Der entscheidende Wendepunkt seines Lebens wurde wahrschein- lich das Jahr 1906, in dem er bei einer Wahlkampagne mit Arthur Balfour bekannt wurde. . . . Dar- aus wurde eine lebenslange Freundschaft mit dem britischen Staatsmann. . . . Diese Freund- schaft ist zum grössten Teile ver- antwortlich für die berühmte Balfour-Deklaration, . . . Weiz- mann überzeugte Balfour, dass nur Palästina und nicht Uganda, das die Briten den Juden damals angeboten hatten, die geeignete nationale Heimstatt der Juden sein könne. . . . An einem Punkte ihrer Diskussion sagte Weizmann: "Stellen Sie sich vor, Mr. Balfour, ich würde Ihnen Paris anstelle von London anbieten, würden Sie es nehmen?" Balfour erwiderte: "Aber, Dr. Weizmann, wir haben London." Darauf Weizmann: "Das ist richtig. Aber wir hatten Jeru- salem, als London noch ein Sumpf war." Weizmanns Rolle als politischer (Fortsetzung auf Seite 4) Glückwunsch für Israel Ein Kind wurde geboren. Wir gratulieren. Wie schwer war die Geburt, wie lang? Fünf Stunden -— zehn Stunden — dreissig Stunden. Nun lebt das Kind. Wie nährt ihr es? Mit der Milch seiner Mutter. Was ist euch das Kind? Erfüllung Glückseligkeit Zukunft. Ein Staat wurde geboren. Wir wünschen Glück Wie schwer war die Geburt, wie lang? Millionen Tode schwer, zweitausend Jahre lang, fürchterliche Wehen. Nun lebt der Staat. Wie wird er genährt? Mit unserem Blut, mit Tränen, mit Willen, bis wir ihn nähren können mit der Milch friedlichen Schaffens. Was ist dieser Staat? Denkmal für unzählige Tode Erfüllung für unzählige Leben und Stolz und Traum und Wahrheit ......................_.........und Recht. Wir wünschen Glück. Milde Marx» * MM Ein Haganah-Offizier mit der Mannschaft eines 3-inch - Mörsers beim Beschiessen einer arabischen Stellung im Kampf um die Strasse Tel-Aviv-Jerusalem. Die jüdischen Truppen haben auch einen ganz neuen 6-inch-Mörser von stärkster Durchschlagskraft, dem sie den Spitznamen David, Kmg of Israel, " gegeben haben. Photo Press Association AUFBAU Friday, May 21, 1948 Geburt einer Nation DIE FOLDENDE PROKLAMIERUNG DES NEUEN JÜDISCHEN GURION IN TEL Das Land Israel war die Geburissiäite des jüdischen Volkes. Hier liegen die Wurzeln seiner geistigen, religiösen und nationa- len Existenz. Hier wurde es zu einem unabhängigen Staat und schuf eine Kultur von nationaler und universaler Bedeutung. Hier schrieben die Juden die Bibel und schenkten sie der Welt. Als das jüdische Volk aus Palästina vertrieben wurde, blieb es der Bibel in allen Ländern seiner Zerstreuung treu: es hörte niemals auf. für seine Rückkehr und für die Wiedergeburt seiner nationalen Freiheit zu beten. j Die historische Bindung war für die Juden jahrhundertelang der j Antrieb, die Rückkehr in das Land ihrer Väter anzustreben, um dort einen jüdischen Staat zu errichten. In den letzten Jahrzehnten sind j sie in Massen zurückgekehrt. Sie haben eine Wüste urbar gemacht, ihre Sprache zu neuem Leben erweckt, Städte und Dörfer gebaut und eine stetig wachsende Gemeinschaft mit eigener Wirtschaft und Kultur ins Leben gerufen. Sie trachteten nach Frieden, waren aber immer bereit, sich zu verteidigen. Sie brachten den Segen des Fort- schritts für alle Bewohner des Landes. Im Jahre 1897 proklamierte der Erste Zionistische Kongress, in- spiriert von der Herzl'schen Vision eines jüdischen Staates, das Recht des jüdischen Volkes auf eine nationale Wiedergeburt in seinem eigenen Lande. Dieses Recht Wurde durch die Balfour-Deklaration vom 2. Novem- ber 1917 anerkannt, und durch das Mandat des Völkerbundes neu bestätigt. Hier wurde die historische Verknüpfung des jüdischen Volkes mit Palästina und sein Recht auf den Wiederaufbau seiner nationalen Heimstätte ausdrücklich anerkannt. Die nazistische Zerstörungswut, die Millionen europäischer Juden verschlang, bewies von neuem, wie dringlich die Aufrichtung eines jüdischen Staates war, der das Problem der jüdischen Heimatlosig- keit lösen, seine Tore für alle Juden offen halten und das jüdische Volk zu einem Gleichen unter Gleichen in der Familie der Nationen nSachen würde. Ueberlebende der europäischen Katastrophe, auch Juden aus anderen Ländern — alle, die ihr Recht auf ein Leben in Würde, Frei- heit und Arbeit geltend machten, haben in einem nicht enden wol- lenden Strom versucht, nach Palästina zu gelangen und sich durch keine Gefahren und Hindernisse aller Art davon abschrecken lassen. Im zweiten Weltkrieg hat das jüdische Volk im Kampfe der frei- heitsliebenden Nationen gegen das nazistische Unheil seinen vollen Beitrag geleistet. Die Opfer seiner Soldaten und die Leistungen seiner Arbeiter gaben ihm die Berechtigung, mit Völkern, die die Verbündeten Nationen schufen, in der gleichen Reihe zu stehen. Am 29. November 1947 hat nun die Generalversammlung der Verbünde- ten Nationen eine Resolution angenommen, in der die Wieder auf- richtung eines unabhängigen jüdischen Staates in Palästina pro- pagiert und die Bewohner des Landes aufgefordert werden, alle Schritte zu unternehmen, die der Verwirklichung dieses Planes dienen würden Diese Anerkennung des Rechtes des jüdischen Volkes auf die Errichtung ihres unabhängigen Staates seitens der Verbündeten STAATES ISRAEL WURDE AM 14. MAI 1948 VON DAVID BEN AVIV VERLESEN: Nationen kann nicht widerrufen werden. Ausserdem ist es das selbst- verständliche Recht des jüdischen Volkes, wie alle anderen Nationen eine Nation im eigenen souveränen Staat zu sein. Und so sind wir, die Mitglieder des Nationalrates, der das jüdi- sche Volk in Palästina und die zionistische Weltbewegung repräsen- tiert, in feierlicher Sitzung zusammengetreten, kraft des natürlichen und historischen Rechtes des jüdischen Volkes und kraft der Reso- lution der Generalversammlung der Verbündeten Nationen, und pro- klamieren hiermit die Errichtung des jüdischen Staates in Palästina, der den Namen Israel tragen soll. Wir erklären hiermit, dass mit der Beendigung des Mandates heute, in der Nacht vom 14. zum 15. Mai 1948, um Mitternacht, der jetzige Nationalrat als provisorischer Staatsrat gelten und sein Exekutiv- organ, die Nationalversammlung, die provisorische Regierung des Staates Israel sein soll — bis gemäss einer Verfassung, die von einer konstituierenden Versammlung nicht später als bis 1. Oktober 1948 entworfen sein soll, die gewählten Körperschaften des Staates in Funktion treten werden. Der Staat Israel wird die Entwicklung des Landes zum Segen aller seiner Bewohner fördern; er ist gegründet auf den Ideen von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden, wie die hebräischen Propheten dies gelehrt haben; er wird die volle soziale und politische Gleich- berechtigung aller seiner Bürger ohne Unterschied von Rasse, Glau- ben oder Geschlecht aufrechterhalten; er garantiert volle Gewis- sensfreiheit. Freiheit der Religion, der Erziehung und Kultur; er wird die Unverletzbarkeit der Heiligenschreine und der heiligen Stätten aller Religionen schützen; und er wird die Prinzipien der Charter der Verbündeten Nationen zu den seinen machen. Der Staat Israel ist bereit, mit den Organen und Vertretern der Verbündeten Nationen bei der Ausführung der Resolution vom 29. November 1947 zusammenzuarbeiten und wird Schritte unternehmen, um die Wirtschaftseinheit von ganz Palästina herbeizuführen. Wir appellieren an die Verbündeten Nationen, dem jüdischen Volk beim Aufbau seines Staates zu helfen und Israel in die Familie der Nationen aufzunehmen. Inmitten zügelloser Angriffe fordern wir die arabischen Bewohner des Staates Israel auf, wieder die Wege des Friedens zu wandeln und an der Entwicklung des Staates — der ihnen volle und gleiche Staatsbürgerschaft und die ihnen zukommende Vertretung in allen provisorischen oder ständigen Körperschaften und Institutionen zu- sagt — teilzunehmen. Wir bieten allen Nachbarstaaten und ihren Völkern Frieden und Freundschaft; wir fordern sie auf, mit der unabhängigen jüdischen Nation für das gemeinsame Gute aller zusammenzuwirken. Der Staat Israel ist bereit, seinen vollen Teil zum friedlichen Fortschritt und Aufbau des Mittleren Ostens beizutragen. Unser Ruf geht an das jüdische Volk in der ganzen Welt, uns zur Seite zu stehen in der Aufgabe der Einwanderung und des Aufbaus des Landes, uns zur Seite zu stehen in dem grossen Kampf um die Erfüllung eines Traumes, den Generationen träumten — die Erlösung von Israel. Tragischer Tod eines Weizmann- Mitarbeiters Erfinder eines Kürzlich explodierte in Palä- stina unter einem Autobus, der von Rehovoth nach Tel Aviv fuhr, eine arabische Landmine. Unter den getöten Insassen befand sich auch Dr. B. Dishon, einer der bekanntesten Mitarbeiter Dr, Weizmanns am Weizmann-Insti- tut in Rehovoth. Der tragische Tod von Dr. Dishon beraubt die junge Republik Israel eines ihrer hoffnungsvollsten Forscher. Dr. Dishon hatte gerade kurz vor seinem Ende ein Verfahren für t "r ■ ----- NOW I . ber 6| Audit Bureau of Clrciilätio'ns, Published weekly by the New World Club, Inc.. 209 W. 48 St.. New York City, * Phone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: IL S. A„ its tc ri* tories and possessions, and Canada: $2.75 for % yeär, $5.00 for 1' year Cen- tral and South America: $2.75 for U year, $5.00 i'or 1 year. All other .coun- tries: $3.25 for % yeär, $6.00 for 1 yeär, (Postage ineluded.) ABC Vol. XIV- -No.21 119 ABC May 21,1941 Copyright 1948 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at the New York Post Offict under Act o£ March 3, 1879. Jüdischer Weltkongress in Montreux Wie nunmehr feststeht, wird der World Jewish Congress seine 2. Tagung am 27. Juni in Mont- reux in der Schweiz eröffnen. WEIZMANN (Fortsetzung von Seite 3) Führer und Staatsmann des jüdi* sehen Volkes hat in den Augen des Publikums oft seine eminente Bedeutung als Gelehrter und. Fori scher etwas verdunkelt. AIs im. Jahre 1916 England in-eine aus- serordentlich schwere Munition»- krise geriet, weil es nicht genug Aceton hatte, um das rauchlose Pulver Cordite herzustellen, machte Lloyd George Dr. Weiz« mann zum Direktor der Labora« torien der britischen Admiralität. . . . Es gelang Weizmann, Aceton synthetisch aus — Rosskastanien herzustellen. . . . Auch seine Ent- deckungen auf dem Gebiet des synthetischen Gummis im zweiten Weltkriege waren für die Alliier- ten ungemein wertvoll, i . . Als nach dem ersten Weltkriege Lloyd George Weizmann dem König für die höchsten Auszeich- nungen empfahl, lehnte Weiz- mann jeden Titel und Orden ati und sagte: "Es gibt nur eine Sache, die ich. haben möchte — ein Nationalheim für mein Volk* . . . Arn 14. Mai 1948 hat das jü- dische Volk selber seinem greisen" und fast erblindeten Führer die Republik Israel, und damit; die Erfüllung seines lebenslangen Traums, dargebracht. ... Und Weizmann hat "im Geiste der De- mut", wie er an die Provisorische Regierung in Tel Aviv drahtete, die Präsidentschaft des Staates Is- rael angenommen. READY! TROPICAL SUITS BY SHULSTER. WONDERFUL, TOO! Fabulous light-weight worsteds and gabardines—imported, $85.00. The Tropical suit sensation, $45.00 Sport Coats de luxe, $40.00 up Shulster Siacks from $10.50 574 F1FTH AVENUE „AT 47th STREET . . . ONE I; .LIGHT UP . . , LO 3-1437 kelt . . . Seit 1933 in die Exeku- tive der Jewish Agency berufen, wurde er nach kurzer Schulung durch den ermordeten und von ihm sehr verehrten Dr. Chaim Arlosoroff an die Spitze des Po- litischen Departements der Agen- cy berufen, in welcher Tätigkeit er fast die ganze Welt bereiste . . . Im Zweiten Weltkriege war Moshe Shertoks grosse Leistung vor allem die Schaffung der Jü- dischen Brigade, die in der Haupt- sache auf seine Initiative zurück- geht ... Als Vorsitzender des Rekrutierungsamtes der Jewish Agency besuchte er alle jüdischen Militärlager in Palästina, Aegyp- ten, Nordafrika und Italien und überreichte in Italien der Jüdi- schen Brigade ihre offizielle Flagge . . . Shertok ist verheiratet und hat zwei Söhne und eine Tochter. Friedensbedrohung und Friedensbruch WANN GREIFEN DIE UNITED NATIONS EIN? David Ben Gurion David Ben Gurion, Israels erster Ministerpräsident und Vertei- digungsminister, wurde am 16. Dezember 1886 in Plonsk im damaligen Russisch-Polen geboren. ... Er kam 1906 im Alter von 20 Jahren nach Palästina und verdiente sich doi;t zuerst sein Brot als Land- arbeiter und Wächter. . . . Ben Gurion ging dann nach der Türkei und studierte an der Universität in Stambul Jurisprudenz. ... Bei Ausbruch des ersten Weltkrieges wurde er mit anderen Juden von Djemal Pascha aus Palästina verbannt und begab sich 1915 ins Exil nach den Vereinigten Staaten. ... Er war der Begründer der He- chälutz-Bewegung in den Vereinigten Staaten und half dort auch sehr aktiv an der Rekrutierung der Jüdischen Legion mit. . . . Als Offizier in der Jüdischen Legion focht er bei Gallipoli und diente in ifer bis zu ihrer Auflösung. ... Er heiratete in New York eine ge- borene Russin. ... Seit 1920 steht David Ben Gurion in der vordersten Reihe der palästinensischen Arbeiterbewegung und wurde der international bekannte Führer des grossen Gewerkschaftsverbandes Histadruth, deren Generalsekretär er viele Jahre gewesen ist. ... Im Jahre 1931 erfolgte Ben Gurions Wahl in die Exekutive der Jewish Agency, deren Vorsitzender er im Jahre 1938 wurde. . . . Wenn ihm die Staatsgeschäfte Zeit lassen, lebt Israels erster Premier mit seiner Familie in seinem zweistöckigen Hause am Keren Kajemeth Boule- vard im nördlichen Tel Aviv, ein paar Schritte vom Mittelländischen Meer. . . . Mit Vorliebe liest Ben Gurion, der hebräisch, arabisch, englisch und deutsch spricht, die griechischen Klassiker. , . . David Ifen Gufion hat zwei Töchter und einen Sohn. . . .Der letztere, mit Namen Arnos, war jener Offizier der Haganah, der bei den Waffen- etillstandsverhandlungen in Jericho für die Juden auftrat und später 'Jaffa militärisch übernahm. . . . Seine beiden Töchter heissen Raa- nana und Geula. . . . Geula heisst auf deutsch "Befreiung"! ■'Uli H TJUWy MIW|I Wy T vr-r Moshe Shertok Aussenminister des Staates Israel Moshe Shertok, der erste Aus- tenminister Israels, ist für sein überaus schwieriges Amt durch seine jahrelange Leitung des Po- litischen Departements der Jew- ish Agency und seine ungezählten diplomatischen Verhandlungen HOHE mit den Regierungen und in Lake Success wie kein anderer jüdi- scher Führer prädestiniert. . . . Shertok, heute ein Dreiundfünf- zig jähriger, ist am 3. Oktober 1894 in Cherson in Russland geboren. Er kam mit 11 Jahren nach Pa- lästina. . . . Nach Beendigung des Gymnasiums studierte Shertok in Stambul an der Universität Rechtswissenschaft und in Lon- don an der School of Economics and Political Science. ... Im er- sten Weltkriege diente er als Offi- zier in der türkischen Armee und lernte als Verbindungsoffizier zu den Deutschen die deutsche Spra- che vollendet beherrschen. . . Ausserdem spricht der lingui stisch enorm begabte Aussenmini- ster Israels noch fliessend ara- bisch, hebräisch, englisch, franzö- sisch, russisch und türkisch. . Von 1925 bis 1931 betätigte sich Shertok als Redakteur der hebrä- ischen Tageszeitung "Davar". Lange schon vor Aufrollung des Palästinaproblems im Schosse der Vereinigten Nationen hatte Moshe Shertok in zahlreichen di- plomatischen Verhandlungen mit den Aussenministerien der Gross- mächte eine ungemein geschickte Hand bewiesen und sich zu einer der international anerkannten Autoritäten auf dem Felde der mittelöstlichen Politik entwik- ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N.V. 6, N.Y. so 9-0531 — Residence: HA 6-0326 Nachruf auf die Generalver- sammlung? Am Freitag, dem 14. Mai — zweieinhalb Stunden nach Aus- rufung des Staates Israel — be- endete die Generalversammlung der Vereinten Nationen ihre aus- serordentliche Palästina - Sitzung in einem, drücken wir es milde aus, Zustand der Verwirrung. Nach Tag- und Nachtsitzungen hatten die Komitees lange Erklä- rungen ausgearbeitet, und um fünf Uhr nachmittags New Yor- ker Zeit gelang es schliesslich, mit der Vollversammlung in Flushing zu beginnen. Der Unterschied zwischen die- ser Sitzung und der historischen Sitzung vom 29. November 1947 zeigte mit einem Blick das ganze Abgleiten des Prestiges der Ver- einten Nationen in der Palästina- Frage. Damals eine dichtge- drängte Zuschauermenge, riesi- ger Polizeikordon, jeder Platz im Saal und auf der Pressetribüne gefüllt — diesmal kaum ein Zu- schauer, die Delegiertenbänke dünn besetzt, die Journalisten in Eile von Lake Success herüber- transportiert. Die Redner, auf fünf Minuten Redezeit beschränkt, wiederholen ihre alten Argu- mente, an die sie selbst nicht mehr glauben. 5 Uhr 59 — ein arabischer Sprecher besteigt die Tribüne, es wird 6 Uhr 01 New Yorker Zeit 12 Uhr 01 Nachts Palästina Zeit: Der Scheinwer- fer richtet sich auf die grosse Uhr im Saale — der Araber ruft: "Das Spiel ist aus". Aber die Versammlung beginnt trotzdem mit der Abstimmung über eine provisorische Treuhän- derschaft für Jerusalem. Es ist 6 Uhr 14 — die Journalisten, die gelangweilt auf dem Gang hinter der Presse-Tribüne auf und ab gehen, hören plötzlich die Klin- gel am Nachrichtenticker. Ein Klingelzeichen bedeutet: "Wich- tiges Bulletin". Sie stürzen zum Ticker und lesen: "Washington: die U.S.A. erkennen den Staat Israel an". Einen Augenblick später ist die gesamte Presse- tribüne leer. Die Szene hinter der Tribüne ist unbeschreiblich, Schreien, Rufen, klingelnde Te- lephone, Unglaube, Begeisterung, Reporter rasen zu de» Radio- Kabinen, stürzen herunter zu den Wandelgängen der Delegierten. Inzwischen geht im Saal die Abstimmung weiter. Die Delegier- ten scheinen keine Ahnung zu haben, was geschehen ist. Nie- mand hatte bemerkt, dass der amerikanische Hauptdelegierte Warren Austin vor einer halben Stunde den Saal verlassen hatte. Ein Sekretär stürzt in den Saal und überreicht Trygve Lie einen Zettel. Der liest ihn, reicht ihn dem neben ihm sitzenden Prä- sidenten Arce — beide zucken die Achseln. Der Delegierte Co- lumbiens meldet sich zum Wort: "Ich erhalte soeben die Nach- richt, dass die U.S.A. den Staat Israel anerkannt haben. Da diese Meldung grosse Rückwirkungen apf die zur Zeit stattfindende Abstimmung haben könnte, bitte ich den amerikanischen Dele- gierten um eine Erklärung". Der Delegierte Sayre antwortet: "Auch wir haben soeben die Pressenachricht erhalten. Wir haben aber keine offizielle Be- stätigung und wissen nichts". Die Abstimmung geht in völ- liger Verwirrung weiter, die Zahl der Stimmenthaltungen wächst, es kann keine Zweidrit- telmehrmeit erreicht werden, die Resolution ist abgelehnt. Eine Stunde später gibt der amerikanische Delegierte Jessup die offizielle Anerkennung Isra- els durch die U.S.A. bekannt. Die Versammlung beschliesst, die Grossmächte aufzufordern, einen Vermittler für Palästina zu be- stimmen. Das ist alles. Vier Wo- chen Beratungen haben nicht da- zu geführt, eine friedliche Lö- sung zu finden. Der Verwirrung fiel die Palästina - Kommission zum Opfer, die aufgefordert wurde, ihre Arbeit einzustellen. Wie kam es zur Anerkennung? Die U.S.A. waren der massge- bende Faktor zur Einberufung der ausserordentlichen General- versammlung gewesen. Der plötzliche Umschwung der ame- rikanischen Politik von einem Befürworter des Teilungsplans zum Befürworter eines neuen Treuhänderschaftsplans hatte eine Betragung sämtlicher Mitglied- staaten der Vereinten Nationen notwendig gemacht. Während DRESSES COATS SUITS 21 6y Broadway, zw. 76.-77. St. Leichte SOMMER- ANZÜGE GABARDINE, und TROPICALS ALLE GRÖSSEN: Regulär, «Kort, long SPEZIALITÄT: Anzüge für extra starke Herren bis Grösse 50 vorrätig IMPORTIERTE UND EINHEIMISCHE STOFFE VERGLEICHEN SIE QUALITÄT PD ü T Q Iv £i 1 ö UND VERARBEITUNG CARL GLASER 186 FIFTH AVE. (Eingang 23. Str.), 1. Stock Tel.: GR 3-3936. — Sonntags bis 1 Uhr geöffnet. BÖRSEN-BATSCHLÄGE Am 1. April und am 1. Mai schrieb ich: "Einmal in einer Dekade und selten mehr bietet sich gewöhnlich den Investoren mit Mut und Voraussicht eine Goldene Chance. Es ist abwegig zu erwarten, dass auf die Dauer eine Reihe erstklassiger Aktien zu einem solch niedrigen Multiplikator ihrer Jahresgewinne erhältlich sein werden." — Jedem sind die kaum je dagewesenen seitherigen Bullmärkte in Wall Street bekannt: meine Empfeh- lung: "Volle Investierung in Aktien" erwies sich mehr als richtig. Abonnieren auch Sie meine Monatlichen Börsenberichte und Börsenrat- schläge @ $12 jährlich (Luftpost: Int. $12.50, Ausl. $15); Probenummer $3. Zahlbar mit der Bestellung. ARNOLD ANDREWS, Ph. D. - 220 Broadway, New York 7, N. Registered ander the Investment Advisers Act of 1940 Y. -Ca®* -av>* «*0 V>- Eng- <' jjlish Worsteds.' Chevjots, Tweeds ], 5 Special Service to Overseas Cuirfom- ?er» visiling London. — Fittlngs pre- <» '►pared within short notice. DeliVery j, idirect to your hiome, sltip or plane., > V No Coupons requ. No Ftirchase Tax.<» > Director: Mr. M. FASS (f'ly Berlin) $ Füllfedern- und Uhren-Renaratliren MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St.,' I Stock No. S> LONDON, W 1 ALTE und NEUE Jüdische Bücher jeder Art in Hebräisch, Jiddisch, Engl. u. Deutsch, sow. alle Ritualien Prompter Versand. M. SULZBACHER 4 SNEATH AVENUE LONDON, N.W. 11 F. C. URBACH International Advertising 63, Lancaster Grove, London. N.W.3 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH * "SVOBODENE NOVINY" and "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE". BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your dlsposal regarding many European Newspapers ; and Trade Publication», lncl. Germany. May 21. 1948 AUFBAU ew York feiert Israels Geburt Riesenhafte Massenkundgebungen im Madison Square Garden und Polo Grounds — Senator Taft fordert Aufhebung des Embargos und Sanktionen — In strömendem Regen singen und tanzen die jüdischen Massen in den Strassen um den Times Square R.D. New York City stand in den letzten Tagen unter dem Eindruck des gewaltigen histo- rischen Geschehens der Wieder- geburt eines jüdischen Staates und einer jüdischen Nation seit nahezu 2000 Jahren. Auch die christliche Bevölkerung der "grössten jüdischen Stadt der Welt" vermochte sich sichtlich nicht dem Bann der Ereignisse im Lande Israel zu entziehen und war überall voller Sympathien den Ereignissen gegenüber. Das kann den nicht verwundern, der weiss, wie tief im religiösen Le- ben des amerikanischen Volkes die Bindung an die Bibel wurzelt, und wie schon in der frühen Ko- lonialzeit das Puritanertum mit hebräischer Sprache und Aus- legung des Alten Testaments verwachsen war. Das kommt noch heute z. B. in den vielen alttestamentarischen Vornamen amerikanischer Männer und Frauen zum Ausdruck. Es begann mit der Massen- kundgebung am Donnerstag vo- riger Woche im Madison Square Garden, die von der American League for a free Palestine ver- anstaltet worden war. Man weiss, dass diese Organisation dem Irgun und dem "Hebräichen Na- tionalkomitee" dex Peter Berg- son-Gruppe nahesteht. Dement- FOR IWrEtfClOTHES JETZT in grosser Auswahl Sommer ANZÜGE TROPICALS GABARDINES SPORTJACKEN HOSEN ERSTKLASSIGER SITZ IMMER PREISWERT Änderungen kostenlos. G.&Me Clothiers sprechend war die Veranstaltung abgetönt. Man hörte hier nur wenig von der Hagana, dafür umso mehr von der George Washington Legion des briti- schen Majors Samuel Weiser, die mit etwa 20D Freiwilligen in den Garden einmarschierte und von der schönen Schauspielerin Ruth Chatterion, die vorher eine mit starken Worten nicht sparende Botschaft Ben Hechts an die Ver- sammlung verlesen hatte, den Freiwilligen der Legion eine Fahne überreichte. Ein Spiel von Ben Hecht "The End of Silence" bot starke dramatische Akzente in der Auseinandersetzung des alten Juden Tevya mit den Ver- tretern der United Nations; als politische Propaganda war das Ganze sehr wirkungsvoll. Bevor ein umfangreicher künstlerischer Teil die 20,000 im Madison Squa- re Garden unterhielt, warb Ma- jor Weiser erfolgreich für Frei- willige und Geldspenden. Man zeigte sich auf allen Rängen sehr freigebig. Es kamen weit über 50,000 Dollars ein. Politisch am bedeutsamsten war bei dieser Kundgebung die Rede des Sena- tors Dennis Chavez aus New Mexico, der die Errichtung *eines jüdischen Staates als "Amerikas beste Versicherung gegen einen vom Kommunismus beherrschten Mittelosten" bezeichnete und die Aufhebung des Embargos for- derte. Das war am Vorabend der Proklamation der Unabhängig- keit Israels in Tel Aviv. Am Sonnabend rief sodann das der extremen Linken zuneigende Komitee jüdischer Schriftsteller, Künstler uncl Gelehrter die jüdi- schen Massen nach der Riesen- arena der Polo Grounds. Etwa 50,000 Menschen füllten den mächtigen Rundbau der Sport- arena, Hier überbrachte Senator Glenn Taylor ein "Mazel Tow" von Henry A. Wallace. Congress- man Vito Marcantonio musste sich mit einer verhältnismässig kühlen Aufnahme begnügen, während der neugewählte Con- gressman Leo Isaacson, der eine zionistische Vergangenheit hat, lebhafte Be^rüssung und Zu- stimmung fand. Wenn diese Kundgebung in den PoloGrounds etwa als Doppelmanifestation für Israel und für Henry Wallace gedacht war, so hat sie offenkun- dig in Bezug auf Letzteren ihren Zweck verfehlt. Doch alle diese Kundgebungen überragte bei weitem die gross- artige Massenversammlung am Sonntag abend im Madison Square Garden, zu der der Ame- rican Zionist Emergency Council das jüdische New York einge- laden hatte. Die Veranstalter hatten selbst nicht geahnt, dass es auf ihren Ruf mit einem An drang antworten würde, der auch in dieser Stadt der gigantischen Inhaber S. GUTMAN 1 UNION SQ. W., Ecke 14. Str. 1. Stock » Suite 205 |Tel. AL 4-1163, Residence WA 8-3641 I Täglich geöffnet bis 7 Uhr abends, I Sonntags von 11-1 Uhr geöffnet. I Grössenverhältnisse als beispiel- los bezeichnet werden muss. Da als Redner Frau Roosevelt, Dr. Chaim Weizmann, Senator Ro- bert A. Taft, Mayor William O'Dwyer, Herbert H. Lehman, Henry Morgenthau, Jr., und Dr. Jorge Gracia Granados angekün- digt waren, strömten die Massen schon am frühen Nachmittag aus Brooklyn, der Bronx, der Lower East Side und anderen Vierteln Manhattans zu Zehntausenden nach dem Gebiet des Times Square. Um 6 Uhr sollten die ersten Teinehmer der Kundgebung in den Riesenbau an der 8th Ave- nue Einlass finden. Um 4 Uhr 15 Nachmittags bereits musste die Polizei, die aus einem unge- wöhnlich starken Aufgebbot be- rittener Polizei und "Cops" zu Fuss bestand, die Leitung zur Oeffnung des Garden veranlas- sen. Eine halbe Stunde später war er bis zum Dach gefüllt. Niemand wurde mehr hineinge- lassen, auch keine Pressevertre- Jüdische Staatsfeier im New Yorker Madison Square Garde« New Yorks Bürgermeister William O'Dwyer (links) wird von dem amerikanischen Zionisienführer Dr. Abba Hillel Silver (rechts) bs grüsst. O'Dwyer sprach mit dem republikanischen Präsidentschafts- kandidaten Senator Robert A. Taft (Mitte) auf einer Massenver- sammlung anlässlich der Geburt des Staates Israel ter. Die Polizei musste, da immer neue Massen heranströmten, die schliesslich auf rund 100,000 Menschen anschwollen, die vom Broadway nach der 8. Avenue führenden Seitenstrassen zwi- schen 47. und 52. Strasse durch Berittene absperren. Um den Madison Square Gardes herum stauten sich Zehntausende, die © tßtbu fyohq&L alt abouL JWJUMA* iodaif. JjrtA. JthinJc jofc lArudsL $owl! Die See — Israels Stärke (Fortsetzung von Seite 6) keine einheitliche Bewaffnung. Letztere stammt aus vielen Län- dern und aus verschiedenen Jahren. Die Araber hingegen ha- ben meist einheitliches britisches Kriegsmaterial. Israels Stärke steigt militärisch mit jedem neuen Immigrantentransport. Die Araber wollen die Zeit ausnut- zen, bis dieses Material, bis diese neuen Menschen in Aktion ge- bracht werden können. Entschei- dend wäre die Aufhebung des amerikanischen Embargos. Die arabische Taktik hiergegen ist: Möglichst schnelle Ausbeu- tung ihres Ueberfalls und An- richtung möglichst grosser, lang- anhaltender Verwirrung in den Vereinten Nationen. Die richtige Antwort der Welt darauf wäre: rasches Handeln. Die U.S.A. haben diesen Weg eingeschlagen. Wir müssen ab- warten, wieviele Staaten ihnen folgen werden. SoMETIME in the very near future, » finget will press your doorbell. The ring will be for you, in more than one sense of the word. For the doorbell ringer will be a volunteer repräsent- ative of the U.S. Treasury, aiding the Security Drive to increase automatic buying of U.S. Security Bonds. For your future, for your security, he will urge you to sign up for one of the two painless, easy, and systematie plans for putting part of your income—regularly—into U.S. Security Bonds. One is the Payroll Savings Plan, for people on wages or salary. The other is the Bond-A-Month Plan, for those not on payrolls but who have a checking account in a bank. In all fairness to yourself, you should welcome this man ... and listen to him well. He is offering you peace of mind—the peace of mind that can only come front regulär saving for the needs and wants of the future. SECURITY HM? AMERfCA'S SECURfTY fS YOUR. SeCUR/TY! TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. ThU to MM oßohl U. S. Tr§*sutf advertisement—prepared under auspices of Treasury Department and Adrertisittg CmtmlL A U F BAU FAHNEN-EINMARSCH DER JEWISH WAR VETERANS IN DEN MADISON SQUARE Üa.Jüh Photo Heinz H. Weissenstein keinen Einlass mehr gefunden hatten, und wichen und wankten nicht, obwohl der Himmel einen starken Dauerregen herunter- sandte und es zum Frieren kalt war. Hier sang und tahzte die zionistische Jugend New Yorks. Man sah viele junge Mädchen in Gruppen zu Fans und Zehn die Hora, den palästinensischen Na- tiohaltanz, tanzen. Junge Bur- schen entfalteten breite blau- weisse Fahnentücher, in die die im Regen Ausharrenden ihren Obolus in Dollar-Noten warfen. Und als dann endlich um 7 Uhr 30 im Lautsprecher in der 49. Strasse das Star Spangled Ban- ner und die Hatikwah ertönten, da sangen trotz des fürchterli- chen Wetters die Zehntausende begeistert mit, während die Schutzleute hoch zu Ross salu- tierten ... Chaim Weizmann, der an die- sem Abend indisponiert war und nicht hatte erscheinen können, — auch Frau Eleanor Roose- velt hatte in letzter Minute ab- sagen müssen — liess seine Bot- schaft verlesen. Der greise jüdi- sche Staatsmann, der Israels erster Präsident sein wird, sprach davon, wie sehr er darun- ter leide, dass er in dieser feier- lichen Stunde jüdischer Ge- schichte nicht bei seinem Volke sein könne und erklärte, er wer- de fortan sein Leben und seine Arbeit ganz in den Dienst des jüdischen Volkes stellen. Die Höhepunkte des Abends waren zweifellos die Rednn des New Yorker Mayors William O'Dwyer und des republikani- schen Präsidentschaftskandidaten Senator Robert A. Taft. Der Ma- jor, der gleich seinem unverges- senen Vorgänger Ld Guardia. immer mehr in die Rolle des grossen Volkstribunen hinein- wiVs-:t. a^os'ronh:erte unter un- Martin M. Kant H Special Agent 1 NEW YORK Uff INSURANCE Cd Office; 52 Vanderbilt Ave N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 Automobil-Versicherung Frank X. Schuess Insurance-Broker 110 WILLIAM ST., N. Y. C. WOrth 2-5800 Privat- und Geschäfts- Versicherungen jeder Art. ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdswarth 8-4020 The Prophecy of Arnos Fulfilled "All the obsiacles in Ihe palh of the Jewish State will be sur- mounted, and ihe civilized world logether with the Jewish people will have reason io bless the day when Ihe Jewish State was born. We salute cur leaders and colleagues in Palestine and America who have firmly and skillfully waged our political battle, while in- comparable Haganah in Palestine has valianily and successfully waged the battle against Arab military aggression. The Prophecy of Arnos is being fulfilled: 'On that day will I reestablish the fallen Tabernacle of David and they shall not any- more be uprooted fron» their land.'" ISRAEL GOLDSTEIN, CHAIRMAN, WORLD CONFEDERATION OF GENERAL ZIONISTS geheurem Beifall den Präsiden- ten Trum an persönlich: "Mr. Präsident, wir danken Ihnen für das, was Sie getan haben, aber nun gehen Sie auch weiter und heben das Embargo auf!" Senator Tafts Rede aber ent- fesselte gewaltige Beifallsstürme. Er erklärte sich ebenfalls für so- fortige Aufhebung des Waffen- embargos und sprach davon, dass die Vereinigten Staaten notfalls wirtschaftlichen Druck ausüben müssten, um die junge Republik Israel zu unterstützen. Mit Dank an Präsident Truman für die Anerkennung des jüdischen Staates verband sein politischer Gegner die Aufforderung an den Sicherheitsrat, den neuen Staat auch seinerseits anzuerkennen und ihn als Mitglied in die Uni- ted Nations aufzunehmen. Eine minutenlange Ovation brachte schliesslich das Haus dem Ver- treter Guatemalas bei den UN, Dr. Jorge Gratia. Granados, dar, der der Sache Israels als Vor- kämpfer in Lake Success und als Mitglied der UNSCOP unver- gessliche und historische Dienste erwiesen hat. SIEGFRIED JACOB INSURANCE BROKER Residence: 255 WEST 93rd STREET MOnument 2-1008 15 PARK ROW NEW YORK 7, N. Y. COrtlandt 7-3564 PUMHTjE „ - „ □ D D D KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PIÄTZE KINDER-VERSICHERUNG bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten Freie Auskunft G 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFO FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name Alter ... , Adresse: Untersuchung gegen Nazi- anwälte in Zürich Auf Grund eines Antrags im Zürcher Kantonsrat hatte das Obergericht in Zürich im Jahre 1945 eine Untersuchung über die politische Tätigkeit nationalso- zialistischer und "frontistischer" Rechtsanwälte eingeleitet, deren Ergebnis nun vorliegt. Im gan- zen hatten in Zürich gegen 34 Anwälte polizeiliche Rapporte vorgelegen, die sich auf politisch extremistische Betätigung oder Beziehungen zu politisch extre- mistischen Organisationen oder Parteien in der Schweiz oder zur deutschen Propaganda und Spio- nage bezogen. Als extremistische Organisationen wurde unter anderem die Nationale Front, die Eidgenössische Sammlung, die Schweizerisch* Sportschule, der Deutsche Ruderverein sowie die Gesell- schaft nur Förderung des kulturellen Lebens genannt. Ferner wurde — laut Schweizerische Depenschenagentur — in diesem Zusammenhang die Zeit- schrift "Schweizer Journal", heraus- gegeben vom Turm-Verlag, Zürich, er- Fridciy, May 21, I wähnt. Vor allem aber der berüchtigt« deutsche Konsul Ashion vom Züricher Generalkonsulat, einer dei gefährlich- sten deutschen Agenten, mit dem ver- schiedene der am meisten beladeten Anwälte in regem Verkehr standen. Während 5 der Anwälte irr- tümlicherweise in die polizeili- chen Ermittlungsverfahren ge- raten waren, bei 19 das Verfah- ren eingestellt werden musste, da sich keinerlei Anhaltspunkte er- gaben, bei 4 aus dem nämlichen Grunde die disziplinarische Un- tersuchung eingestellt wurde. 2 Anwälte (Dr. Wilhelm- Frick und Kurt Keller) sich in schwebenden Strafuntersuchungen befinden und einer (J. S. Barwirsch) be- reits hinter Schloss und Riegel steckt, endigten die Verfahren gegen den bekannten Frontisten Dr. Robert Tobler sowie getjen Dr. Walter Gaudy und Dr, Josef Spirig mit dem Beschluss, ihnen das Recht der Berufsausübung als Rechtsanwälte zu entziehen. ok. Das Kinderlager der Pioneer Youth of America Das unter dem Patronat der inter- konfessionellen und unpolitischen ICrziehungsorganisation der Youih ot America (45 Astor Place, New York City) stehende Youih Camp" wird am 7. Juli auf seinem 135 Acres umfassenden Ge- lände in Hiftoii, nahe dem Hudson River, seine diesjährige Sommer- Saison eröffnen. New Torker Jun- gen und Mädchen werden hier Ge- legenheit haben, mit Kindein und Lehrern aus Europa, Indien, China zusammenzutreffen. Die 350 Lager- kameraden im Alter von 7 bis 16 Jahren leben in Rifton in kleinen Gruppen zusammen, deren jede -von ihrem eigenen Stab betreut wird. Das Programm des Pioneer Youth Camp ist so anziehend wie möglich gestaltet. Näheres siehe Anzeige. DEUTSCHE Wieder- gutmachungs-Ansprüche amerik., engl, und französ. Zone erledigt für Sie auch von ausserhalb Levi Sondheim 80 Ft. Washington Ave., Apt. 51 Schriftliche u mündliche Auskunft. Eingang 162 St. W., New York 32 Tel.: WA 8-4939 ANMELDUNGSFORMULARE rur Geltendmachung Ihrer Wiedergutmachungsansprüche werden auf Wunsch kostenlos dem ausführlichen Kommentar zu allen militärischen WIEDERGUTMACHUNGSGESETZEN für die amerikanische, englische und französische Zone Deutschlands von Dr. jur. HANS STRAUSS (früher Rechtsanwalt bei den Landgerichten in Berlin) beigefügt. Bestellen Sie noch heute zum Preise von NUR $1.80 mittels nachstehenden Kupons vom Verlag STAATS-HEROLD CORPORATION 22 North William Street ! New York 8, N. Y. | Schicken Sie mir bitte ........................ Exemplar(e) von Strauss, Wiedergut- | machung, zum Preise von $1.80 zuzüglich 20 Cents Versandspesen (und J 4 Cents New York Steuer). Bitte lugen Sie ein amerikanisches/eng- | iisches Anmeldeformular bei. I | Scheck (Money Order) über $...„ anbei. Name Adresse Stadt ..... Apt___________________ L!1 Staat.., Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHE?» Wiedergutmachung, Nationalisierung, Kriegsschäden NEW YORK, N. Y.: PAULHMÄRCUSE 644 Riverside Drive; AUdubon 3-07*3 CHICAGO, ILL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY 30 West Washington Street; Central $838 BOSTON-CAMBRIDGE, MASS.: HEINRICH RIEGNER 3 Hammond Street. KIrkiand 7-9504 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR Cordova Apt». D-3, Lake Drive. Madison 1S21W LOS ANGELES, CAL.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM 590 So. San Vicente Blvd.; WEbsier 3-5258 SAN FRANCISCO, CAL.: MARTIN WOLFEN ___1658 31st Avenue; OVerland 1-1993 WASHINGTON 5, D. C.: 1129 Vermont Av. NW. (Rm. 410) Tel. Dislrict 3562 Oesterreichische Rechtsvertietung Altangesehener Anwalt, nach Wien zurückgekehrt, übernimmt Vertretung von Wiedergutmachungsansprüchen, Häuser- und Vermögensverwaltungen sowie sonstige fallweise und ständige Rechtsberatung DR. RICHARD KURZWEIL, Wien XVIII, Klo.tergass* 16/11 cga..—i . osren aur ralinenwache Israels Freiheitskampf Araber stehen noch immer im Gebiet des arabischen Staates Seit am 14. Mai in Tel Aviv die' provisorische Regierung der Re- publik Israel die Unabhängigkeit dieses jüngsten Staates der Völ- kerfamilie ausgerufen hatte, steht das jüdische Volk in härtestem Ab- wehrkampfe gegen sechs in Pa- lästina eingefallene arabische In- vasionsarmeen. Wenn aber die arabischen Führer etwa gewähnt haben sollten, dass sie Israel in einem militärischen Spaziergang würden überrennen können, so haben sie sich schwer getäuscht und die Hoffnungen auf ihre zahlenmässige militärische Ueber- legenheit bereits mit einer ansehnlichen Kette politisch und militärisch schwerwiegender - Misserfolge bezahlt. Der arabische Invasionsplan war der Heeresleitung der Haga- nah von vornherein bekannt. Er war auch von den Arabern selber in kein grosses Dunkel des Ge- heimnisses gehüllt worden. Sie hatten überall ausposaunt, dass die Aegypter vom Süden her in den Negev einmarschieren wür- den, während die Arabische Le- gion sich die Gewinnung Jerusa- lems als strategisches Ziel gesetzt hatte und die Syrier, Libanesen und Irakis vom Norden und Osten her über Israel herfallen sollten. Genau nach diesem Rezept sind die arabischen Strategen verfah- ren. Israels Boden frei vom Feinde Aus dem ganzen bisherigen Verlauf des jüdisch - arabischen Krieges lässt sich bisher nur eines feststellen: es ist den arabischen Heeren bisher in keiner Weise ge- lungen, den eigentlichen Boden des Staates Israel zu betreten und j dort Eroberungen zu machen. | Wie weit auch die arabischen j Truppen bis zur Stunde einge- drungen sein mögen, sie stehen l immer noch auf dem Boden, der | dem arabischen Staat als Gebiet von den United Nations zugewie- sen worden war. Die Aegypter I haben sich bisher nur langsam I längs der Küste über das von ' ihnen besetzte Gaza hinaus be- ! wegt und besetzten inzwischen |El Majda. Im Negev stehen ihre Truppen immer noch am Rande des zum jüdischen Staate gehö-. renden Wüstengebietes. Sie so- j wohl wie die Irakis haben nach den vorliegenden Berichten im. Negev nur eine oder zwei Grenz- siedlungen überwältigen können. Im Osten haben sich heftige Ge- fechte in der Gegend, von IIa- ganya und Naharyim entwickelt, wo die Transjordanier Gesher und Naharyim genommen haben wol- len. Tel Aviv hat bisher im ganzen 13 Luftangriffe über sich ergehen lassen müssen, die mein* oder minder grossen Schaden in den Aussenbezirken angerichtet und auch eine Reihe von Todesopfern gefordert haben. Der letzte dieser Luftangriffe verursachte den Tod von mindestens 41 Menschen. Lage in Jerusalem kritisch Relativ am ernstesten sieht es für die jüdische Verteidigung in Jerusalem aus. Nach Meldungen aus Amman, der Hauptstadt Ab- dullahs, ist die Arabische Legion bereits in das jüdische Viertel der Altstadt eingedrungen und hat dort Stellung bezogen. Dort ver- teidigen sich zwischen Zionstor und Klagemauer 1300 Juden seit vielen Wochen heroisch gegen eine Uebermacht, der sie viel- leicht in Kürze erliegen werden. Die Legion steht unter dem per- sönlichen Befehl des britischen Generals John Bagot Glubb Pa- scha, der die Front in der Jerusa- lemer Altstadt am Dienstag inspi- zierte. Im Augenblick hat sich die Si- tuation in Jerusalem wie folgt gestaltet: die Araber beherrschen den gesamten Ostteil der Stadt, während die Hagana die west- lichen und südlichen Teile der Stadt hält. Das von den Juden be- setzte und verteidigte Stadtgebiet ist beträchtlich grösser als das arabische und umfasst die ehe- malige deutsche Kolonie, Monte- Köre, das neue Geschäftszentrum und den Zionshügel, der strate- gisch wichtig ist. Haganah erobert Akko Der kritischen Situation i» Je- rusalem steht der grosse Erfolg der Haganah gegenüber, dass sie bisher nicht nur den Heimatboden Israels vom Feinde freigehalten hat, sondern darüber hinaus auch Read! Learn how you, too, may find quick, low-cost relicf from Arthritis. See picture* of Sylvan Bath«, medically supervised Health center, with modern equipment ac- cepted by the medical profession. 90,000 men and women have been treated for the many forms of Rheumatism and for general health improvement at Sylvan Baths. ADDRESS PENNY POST CARD TO ROOM 12« fio. ane uüll call to- 6eli if&u: or telephon» CIrcle 6-9071 for free illustrated lit- erature. On Columbus CIrcle, convenient to sub- ways and buses. Entire 12th floor, overlooking Central Park. BAT H S, J\ieuA Ijosih / 1819 BROADWAY AT 59th STREET DELIVERED BY MAIL BOäSCHT »eet D*"CiOUS HOT *°UP -- HOT or cH,Llet> (wer *o*m w.-""* noch zur Offensive übergehen und dem Gegner empfindliche Schläge beizubringen vermochte. Der stra- tegisch bedeutsamste Schlag der Haganah ist der am Dienstag er- folgte Fall der durch und durch, arabischen Stadt Akko (Acre). Es ist das alte St. Jean d'Acre, das schon Napoleon in seinem ägyptischen Feldzug schwer zu schaffen gemacht hatte und das er lange belagern musste. Akko, das bereits ausserhalb des jüdischen Territoriums liegt, fiel nach 72- stündigen wütenden Strassen- kämpfen in die Hand der Haga- nah. In der Stadt sass eine arabi- sche Garnison von 4000 Mann in ! der Falle. Ihr blieb nichts anderes j übrig, als nach dem letzten Sturmangriff der jüdischen Trup- pen zu kapitulieren. Akko liegt 8 Meilen nördlich von Haifa und ist die Ilauptdcckung für diesen wichtigsten Hafen des jüdischen Staates. Auch, sonst ist den Ara- bern mancherlei Missgeschick zu- gestossen. So sollen 500 Mann ara- bischer Truppen südlich des Sees von Galiläa ertrunken sein, als (Fortsetzung Seite 10) !t LAHE tloOro' 107-40 Queens BIvd. Tel. BO 8-3500 Forest Hills. L. I. In schönster Lage Forest Hills $12.750 BACKSTEIN- Einfamilien-Haus Nähe Subway, Schulen und Ein- kaufszentrum. - 6 helle, grosse Zimmer, moderne Küche, Ga- rage, Dampfheizung, Refrigera- tor, Venetian Blinds. Samuel L. Norman 120-34 QUEENS* BOULEVARD KEW GARDENS. L. I. Virginia 9 - 0200 Kew Gardens Hills Modernes Backst.-Eiitf amilienhans 5 helle Zimmer u. Küche, Dinette, Bad mit Stall Shower, Garage und Garten, nur $11.500. — Für dieses und andere Angebote: QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills BOulevard 8-5440 Jamaice Estate 8 Jahre alte Villa, freistehend, herr- licher Garten, 61/> grosse Zimmer plus 2 in ausgebautem Basement, aller Komfort, sehr geeignet für 2 Familien, umständehalber sofort zu verkaufen. Spottoreis $7.2,000. S7000 Cash, Rest 4% Hypothek. Nur di- rekte Käufer. Box No. I. X. 2192-M. INC, 139 WEST 72nd STREEl TRafalgar 4-7223 N. Y, C U N S E R Sonder-Angebot: Der mod. TOPPER „chon „b . $16.95 in reiner äeicle nur $22.50 i Iii reiner Seide schon ab $2.94 ♦ üN'SERE SPEZIALITÄT: Das jugendliche Kleid kür die stärkere Dame ifajs ll(>7 fl-WMW dffösr ' u.yc. WHY GAMBLE WITH COMFORT? KalleiVs now has cool, im- ported and domestie trop- ical worsted suits to assure your comfort the summer long. Fabrics with the "feeV* of quality smart New Yorkers recog- nize. Don't fail to see our large col- lection of superbly hand tailored mod eis. We're confident you'll find the model and color you like best. Singles and doubles from $50 Other suits and topcoats to $90 freiem //Ma Store Horns 9-7 CLOTHES OF DISTINCTION 517 Seventh Ave. at 38lh St. LOngacre 4-0716 - r — AUFlAU Fridey, May 21. 1' Kriegsbeute: ein eroberter Tank wird durch Tel Aviv gefahren Photo Three Lions Freiheitskampf (Fortsetzung von Seite 9) die Juden einen Damm öffneten und das flache Land unter Wasser setzen. Ferner sind Truppen des Irgun in die Aussenverteidigun- gen der im arabischen Staatsge- biet liegenden Stadt Ramleh ein- gedrungen. Es stehen somit bisher alle grossen Städte, Tel Aviv, Haifa, Tiberias, Acre und Safad unter unbestrittener jüdischer Kon- trolle. Den Arabern ist es ande- rerseits gelungen, in Jerusalem Fuss zu fassen, Bethlehem und Nazareth zu besetzen; im übrigen sind sie auf Operationen im ara- bischen Teil Palästinas be- schränkt geblieben. Die einzige wirklich ernste mit tragischen Folgen verbundene Schlappe, die die Juden bisher erlitten haben, ist die Besetzung der jüdischen Siedlung Kfar Etzion ausserhalb Jerusalems, bei der »ein grosser Teil der jüdi- schen Bevölkerung niedergemacht worden ist. Richard Dyck. Wie wir hören Im Berliner "Express-Verlag" erschien »ine Broschüre von Robert Willer, die unter dem Titel "Hinter dem Seidenen Vorhang" schwere Angriffe auf die Vereinigten Staaten enthält. Paul Hartmann ist zum erstenmal nach seiner Entnazifizierung wieder aufgetreten, und zwar als Faust in Bonn. Egon Friedella "Kulturgeschichte der Neuzeit" wird in einer Neuausgabe im Biderstein-Verlag in München er- scheinen. FRANCK CHICORY Tabletten sind wieder zu haben • Während der Zubereitung fügen Sie eine Tablette Ihrem Kaffee bei und ge- messen Sie das feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10c für 40 Tabletten, bei Ihrem Händler zu haben. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I.. N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT. Rätsel um König Abdullah Die Hoffnungen und Befürch- tungen, die sich an den neuen Staat "Israel" knüpfen, kreisen teilweise um die beiden Fragen; "Was wird Abdallah, der König von 300,000 Arabern Transjorda- niens, tun? Und was ist er für ein Mann? Er ist ein Sohn des alten Ha- schimiden - Herrschers Husseini, einstmals Königs von Hedschas mit den beiden heiligsten Städten des Islam, Mekka und Medina, und Verbündeten Englands im ersten Weltkriege. Diese Tat- sache rettete ihn aber nicht vor seinem alten Feinde Ihn Saud, der ihn aus seinem Lande trieb. Als er trotzdem nicht auf seinen Anspruch aufs Kalifat verzichten wollte, das durch die Abdankung des türkischen Sultans frei ge- worden war, liess ihn Eng- land fallen und bot ihm — in Cypern! — ein Asyl, das einem ehrenden Verbannungsort recht ähnlich sah, und wo er schliess- lich starb. Unterdessen aber hatten die Siegermächte von damals schon einige arabische Länder unter Husseinis Söhnen verteilt. Der eine, König Feisal, kam nach Sy- rien, unter französisches Mandat; nach einem unglücklich verlaufe- nen Aufstand, den die Franzosen durch ein Luftbombardement für sich entschieden, tauschte er mit Bagdad, wo heute sein unmündi- ger Enkel Ali, Abdullahs Gross- jneffe, unter einem Prinzregenten den Königstitel führt. Syrien und [der Libanon wurden Republiken, und Abdullah fand einen — ihm allzu bescheiden erscheinenden! .— Platz als Emir von Transjorda- jnien, nachdem das weite schwach bewohnte Beduinenland bei der 1 ersten Teilung Palästinas im Jahre 1922 aus dem Mandatsge- biet herausgelöst worden war. So ist Abdullah — "der Diener Allahs" der Erbe eines väterli- chen Herrschaftsanspruches als j König über alle arabischen Län- 'der und als Kalif sogar über den 1 ganzen Islam. Doch davon spricht er nie, um seine englischen Schutzherren nicht zu erzürnen, deren Rigorosität gegen seinen : alten Vater er sich zur Warnung hat dienen lassen. I Er spricht aber seit einigen Jah- ren von "Grossyrien", d. h. von ! einer Vereinigung zwischen dem j früheren Reich seines Bruders 'mit dem Irak seines Neffen Ali und dem arabischen Teil Palästi- nas, wenn es denn das Ganze nicht sein kann. Als die Englän- der ihn vor etwa zwei Jahren zum I König beförderten, scheinen sie ein zustimmendes Zeichen zu I "Gross-Syrien" gegeben zu haben, , wohl um die arabische Liga über- ' sichtlicher und vielleicht auch i spannungsreicher als heute zu i gliedern: in drei etwa gleich WHY spend time and money if you want to BUY or SELL a car through a private party? I will put you in touch with the right party with the right car for you» or with a buyer looking for your car. CARS ONLY RECOMMENDED AFTER INSPECTION. Hop on the bandwagon of the most economical and reliable way of buying or selling a car. For prompt, efficient brokerage Service call: JACK SINGER Weekday. MU 9-2131 303 FIFTH AVENUE Weekends WA 7-3291 NEW YORK 16, N. Y. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 AUTO-KAUF_ ist Vertrauenssache Wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sich an MARTIN SOMMERFELD USED CAR DEALER 157 W. 72nd St. - TR 7-6520 starke durch viele Interessen ge- einte und manche Eifersüchte- leien getrennte Staaten: Fuads Aegypten, Ibn Sauds "Arabien", und eben Abdullahs Gross-Syrien. Ein nicht allzu mächtiges Teil- palästina könnte wohl in diesen Plänen seinen Platz finden. Der Mann, der im Mittelpunkt solcher Kombinationen steht, ist heute etwa 62 Jahre" alt, mit ge- ringer europäischer Bildung — er spricht etwas Englisch — doch ein Träger arabischer Kultur. Er ist sehr beschlagen in der Lieder- dichtung seines Volkes und selbst ein, wie es scheint, nicht unbe- deutender Dichter. Auch hat er vor einiger Zeit eine merkwürdig offenherzige Autobiographie ver- öffentlicht, die nicht unfreundlich von den Juden spricht. Ihm fehlt ganz der puritanische Glaubens- fanatismus seines wahabitischen Gegners Ibn Saud, und seine is- lamische Orthodoxie hat eine recht sinnenfreudige Färbung, was auch in seiner persönlichen Lebensführung zum Ausdruck kommt. So braucht er immer Geld und würde nicht ungern eine vor- sichtige Europäisierung seines — bereits mit einem Parlament aus- gestatteten —* Landes sehen, schon um seine Einkünfte zu stei- gern; aber doch nicht nur deshalb. Er hat mit jüdischen Führern wiederholt verhandelt, auch über jüdische Ansiedlung in Transjor- danien, am ernstesten mit Chaim, Arlosoroff noch kurz vor dessen Ermordung im Jahre 1933. Einmal hat er Arlosoroff durch ein Ge- schenk in grosse Verlegenheit ge- bracht, • da dieser gar nicht wusste, was er mit dem prächti- gen weissen Berberhengst machen sollte! Auch Shertook und die Männer der "Liga für jüdisch- arabische Verständigung" haben oft mit ihm die Situation erörtert; so der verstorbene Chaim Kalva- risky und der palästinensische Anwalt Ch. Na'aman, der eine hebräische — und ins Arabische übersetzte — Biographie des Kö- nigs verfasst hat. Heute hängt manches von ihm ab, und so mag abschliessend im- merhin vermerkt werden, dass er in einer seiner zahlreichen, sich zum Teil widersprechenden Kundgebungen aus letzter Zeit als erster arabischer Politiker von führendem Rang einmal positiv vom jüdischen Nationalheim ge- sprochen hat. Ganz vor kurzem wandte er sich gegen Uebergriffe des "Irgun" auf arabisches Gebiet innerhalb Palästinas, da sie die Lage nur komplizieren könnten. Daraus darf man nicht gleich schliessen, dass sie sonst einfach wäre, aber vielleicht, dass der kluge Fürst nicht uninteressiert an ihrer Entwirrung und Stabili- sierung sein könnte, wenn diese ihm territorialen Gewinn und wirtschaftliche Entwicklung brin- gen würde, ohne seine einträgli- che Freundschaft mit Grossbri- tannien zu gefährden. Paläslinensis. Quebec bekommt seine Synagoge Nach Mitteilung des Canadiern Jewish Congress ist der 15 Jahre währende Rechtsstreit um den Bau und die Benutzung einer Synagoge innerhalb der Stadt- grenzen von Quebec zugunsten der Juden entschieden worden. Die Stadtverwaltung hat nun- mehr die von ihr erlassenen Vorschriften zur Verhinderung der Quebecer Synagoge wider- rufen. In diesem Kampf sind von den antisemitischen Kräften in Quebec alle legalen und illegalen Methoden angewendet worden, um die Entfal- tung eines jüdischen Gemeindelebens in der Hauptstadt des französischen Kanada zu unterbinden. Die Syna- goge war zwar allen diesen Machen- schaften zum Trotz doch gebnnt worden, aber die Stadt exproprierte das Gelände, auf dem der Bau stand. Ausserdem setzten unbekannte Van- dalen das Innere der Synagoge in Brand. Der Canadian Jewish Con- gress, der im ganzen Dominion die Kampagne gegen die Diskrimierung der Juden in Quebec geführt hatte, feiert den Beschluss der Stadtver- waltung als einen "bedeutungsvollen Sieg der kanadischen Juden". Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. 1 PALESTINE-O-MATIC i Top-of-Stove BAKER A Ursprüngl. aus Palästina, C C OA ■j jetzt in U.S.A. hergestellt * * M Ideal, um Choli, Chulenf, Kugel, M Kuchen und ALLE Backwaren zu e§ machen. W Aus reinem Aluminium hergestellt.; W herausnehmbarer, erstkl. Quali- ■ täts-Stahleinsatz und Bakelit-'ien- = kel Funktioniert durch das Prin- ■ zip wissenschaftl. Hitzeverteilung. = 6 in. hoch, 10% in. Durchmesser. H Bestellen Sie schriftlich. Senden gg Sie Scheck oder Money Order. P C.O.D. Versand. 1 PALESTINE-O-MATIC = 984 Jennings St., Bronx 60, N. Y. V NOTE TO DEALERS: Write for g details of an interesting proposition. iiiBiiiiiaiiiiiiiiiiieiiiiiiiiieiiiiiiiiieiiiiiiiiiiieiiieiiii ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten la MARKEN-'QUALITÄT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz lang, untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50% Spezial Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — in allen Farben Muster und Grössen $10 - $15 - $20 (URSPRÜNGLICH $35 BIS $75) KÄSKEL'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts.. 1 Block West v B way > =' FÜR DEN HAUSHALT = GRAMM-WAAGE . . .... $17.50 per Stück MANDELMÜHLE, 3.75 per Stück KAFFEEMÜHLE ........$ 3.75 per Stück TORTENFORM, Springform $ 1.98 per Stück PFEFFERMÜHLE _____ . .$ 1.25 per Stück ST AHLSENSE (Österreich) $ 4.25 per Stück KUCHENFORM (Gugelhupf) 98* per Stück FLEISCHMÜHLE $6.00 und $8.50 per Stück SPÄTZLEMASCHINE . . . .$ 3.98 per Stück MOHNMÜHLE.......«..$ 4.00 per Stück Post-Bestellungen überall in U. S. A. per Nachnahme (C.O.D.) Postspesen extra TAUSENDE ANDERER HAUSHALT-ARTIKEL immer auf Lager. — Verlangen Sie freie Preisliste. paprikas weiss IMPORTER 1504 SECOND AVENUE (zw. 78. u. 79. Str.) NEW YORK 21, N. Y. Tel.: BUtterfield 8-6117 Widey, May 21.1948 AUFBAU II Befrachtungen zur Lage; Smith-Molotov-Wallace-Stalin Von MANFRED GEORGE Studenten der Geschichte werden einmal den "Fall Smith" als eines der faszinierendsten Schul- beispiele diplomatischer Schachspielkunst stu- dieren. Sie werden dann auch besser wissen, was er wirklich für die Welt bedeutet hat, als wir heute, die wir die Folgen seiner Entwicklung noch nicht kennen. Was ist geschehen? Die Vereinigten Staaten, seit Ende des zweiten Weltkrieges in einen immer ausgesprocheneren Gegensatz zu der Sowjetunion geratend, haben eine innere und äussere Politik eingeschlagen, die in jeder Hinsicht praktisch eine Vorbereitung auf einen Kriegsfall ist. Das Tempo hat sich in der letzten Zeit, befeuert durch die Vorgänge in der Tschechoslowakei und ermutigt durch die Geschehnisse in Italien, verstärkt. Der Marshall-Plan beginnt sich auszuwirken. Die Brüsseler Verhandlungen haben den europäischen Defensiv-Willen gestärkt. Unsere innere Rüstung neigt sich einer Erhöhung zu, die den Uebergang von einer Friedens- zur Kriegswirtschaft ein- schliesslich der kommenden Neueinführung von Staatlichen Kontrollen und der Zurückdrängung Ziviler Gewalten — von beidem spricht man noch nicht gern — für die Zeit spätestens nach den November wählen wahrscheinlich macht. Dies ist Folge einer Politik, die, ausgehend von den in dem berühmten Artikel von "Mr. X" (George Kennan vom State Department) festge- legten Grundsätzen einer tätigen Eingrenzung russischer Expansion, eine Sicherung des Friedens nur von einer Position der Stärke aus für möglich hält. Es bleibt nach wie vor Voraussetzung, dass der Krieg nicht gewünscht wird, und zwar aus der Kenntnis heraus, dass totale Kriege wie die, die heute allein möglich sind, immer nicht nur den Gegner in seinem Nerv und System bedrohen, sondern bei längerer Dauer auch für die Struktur des eigenen Systems gefährlich werden können. Man nimmt weiterhin an, dass im Grunde auch Russland einem Kriegsabenteuer abhold ist. Es hat zwar augenblicklich eine sehr starke Offensiv- Stellung und kann noch heute für eine geraume Zeit Europa in relativ kurzer Zeit überrennen, aber es muss darauf gefasst sein, dass ihm in der weiteren Zeit des Kriegszustandes der Atem aus- geht. Als dritter Faktor kommt hinzu, dass Europa selbst am allerstärksten eine Kriegsmöglichkeit fürchtet, weil es sich notgedrungenerweise als das erste Opfer eines neuen Weltbrandes sieht. Ein falsch gedeutetes Angebot Dem Eoosevelt'schen Satz, dass Amerikas und Russlands Interessen sich nicht überschneiden, ist bisher eine Unmöglichkeit noch nicht nachgewie- sen worden. Dem theoretisch noch, breiter die Welt umfassenden Problem, ob sich die Ideologien des Kapitalismus und Kommunismus nebeneinander in der Welt behaupten können, wurde von den Wortführern namentlich der letzteren Seite eine "" Zweifelhafte, bald bejahende, bald verneinende Antwort zuteil. Jeweils, nach den Umständen der Zeitgeschichte und der Verteilung der Kräfte, scheinen sich djie Chancen bald so, bald so zu verschieben. In dieser Lage hat das Department of State durch seinen Botschafter in Moskau, W. Bedell Smith, eine Einladung zur Unterhaltung über die bestehenden Gegensätze an Molotov ergehen las- sen. Die schlechte Phrasierung dieser Eröffnung einer Diskussion, die von Molotov zu einem von allen Dächern der Welt trompeteten Einladung zu einer Friedenskonferenz umstilisiert wurde, führte zu einer völligen Aenderung der Situation. Wash- Fritz v. Unruhs Rede an die Deutschen Der Dichter bricht während seiner Rede bei der Hundertjahrfeier in Frankfurt zusammen ington leugnete eine Aufforderung, obwohl eine Aufforderung als solche vorhanden gewesen war, statt dass es klar und deutlich sagte, man habe den Zeitpunkt für einen offiziellen und klärenden Notenwechsel für gekommen erachtet. Natürlich wollte Washington keine Konferenz, Marshall hat das denn auch sehr deutlich unterstrichen. Aber er sah offenbar die Lage als ernst genug an, um in einem öffentlichen Notenwechsel die Tatsache des Konfliktes festzustellen und zu einer Bereinigung auf diplomatischem Wege aufzufordern. Welche taktischen Fehler aber auch immer be- gangen worden sein mögen, sie lassen die Bedeu- tung der Stunde nicht geringer erscheinen. Molo- tovs geschickte Behandlung der Situation, durch die er sowohl bei manchen europäischen Staaten den Eindruck von in USA gewünschten zweiseiti- gen Verhandlungen hervorrief, als auch den einer Bereitschaft zu weitgehenden Entgegenkommen, ist dann wenige Tage später durch die Antwort Stalins auf den an ihn gerichteten Brief von Henry Wallace unterstrichen worden. Mit einer erstaunlichen Geistesgegenwart und Schlagfertig- keit haben die Leiter der russischen Politik aus an sich ganz getrennten Vorgängen eine solche Kom- bination von Zügen und Gegenzügen geschaffen, dass in der Tat das Problem USA—USSR in eine entscheidende Diskussionsphrase gerückt ist, wenn sie auch nicht zu den Bedingungen der Vereinigten Staaten begonnen wird. Die Linie der "vitalen Interessen" Das ändert aber nichts daran, dass die Ver- einigten Staaten in jede Diskussion, die sich erge- ben könnte, mit einer sehr bestimmten Formulie- rung ihrer Wünsche und Ansichten hineingehen werden. Ist ihre Ansicht richtig, dass nämlich die Unkenntnis dessen, was unter "vitale Intressen" der USA fällt, zu schwersten Folgen bei Verlet- zung dieser vitalen Interessen führen könnte, so ergibt sich daraus, dass sie diese vitalen Interessen offen nennen müssen. Und ferner, dass sie sich mit der Sowjetunion über die Anerkennung der Inter- essengrenze zu einigen haben. . Die Ideengänge vieler sich augenblicklich mit den Problemen der Verteidigung und Strategie beschäftigenden Persönlichkeiten in Washington verlaufen etwa wie folgt: So wie die strategische Grenze von Sowjetunion sich 700 Meilen westwärts von der Minsker Gegend nach Mitteldeutschland vorgeschoben hat, so hat sich die strategische Grenze der Vereinigten Staaten über Meer und Länder bis zur Linie Lübeck—Triest verlagert. Diese Linie schwingt nach Norden und Süden aus und stellt für die amerikanischen Strategen und Diplomaten in ihrem Verlauf ungefähr jene Grenze dar, deren militärisches Ueberschreiten von ihnen als eine Verletzung der vitalen Interessen der Vereinigten Staaten angesehen werden würde. Diese Grenze, die Finnland, Schweden, die russi- sche Zone Deutschlands und Oesterreichs, sowie die Balkanländer ausschliesslich der Türkei, Griechenlands und Triests militärisch als "nicht zu verteidigen" bezeichnet und westlich von ihnen verläuft, definiert im Vorderen Osten Afghanistan und Iran ebenfalls als ausserhalb der Verteidi- gungszone liegend. Das bedeutet nicht, dass diese Länder im pro- pagandistischen, wirtschaftlichen, diplomatischen Feld als aufgegeben betrachtet werden. Dieser Ausdruck würde höchstens auf Staaten wie Polen, Tschechoslowakei, Jugoslawien, Rumänien und Ostdeutschland angewendet werden können. Schweden liegt bekanntlich im Bereich des Mar- (Fortsetzung auf Seile 12) Der hundertjährige Gedenktag des ersten deutschen National- parlaments von 1848 in der Frank- furter Paulskirche, der mit gros- ser Feierlichkeit im Beisein zahl- reicher Vertreter europäischer und amerikanischer Universitä- ten begangen wurde, erfuhr eine dramatische Unterbrechung, als der eigens zur Feier aus den Ver- einigten Staaten herübergekom- mene Dichter Fritz von Unruh mitten in seiner Rede zusammen- brach und vom Podium aus der historischen Kirche hinweggetra- gen werden musste. Der Dichter hatte in seiner Rede die Geschichte der deutschen An- griffe nachgezeichnet und hielt den 30,000 Versammelten vor, diese Angriffe seien nicht von aus- sen her inspiriert gewesen, son- dern der fanatischen Hingabe der Deutschen an autoritäre Regie- rungen und Massenbewegungen von Rechts und Links entsprun- gen. Als Fritz von Unruh im Zu- sammenhang mit der Schuldfrage der Versammlung in höchster Er- regung die Frage entgegenschleu- derte : "Soll die Vergangenheit vergessen und vergeben sein?" brach er plötzlich zusammen. Er konnte schliesslich, nachdem er sich erholt hatte, auf das Po- dium zurückkehren und seine An- sprache mit den Worten schlies- sen , dass nur das persönliche Auf- sichnehmen der Schuld den Deut- schen die einzige Chance gäbe, ihre Vergangenheit zu sühnen. Typisch Der ehemalige "Reichsbeauf- tragte für künstlerische Formge- bung", Hans Schweitzer, bekannt unter seinem Pseudonym Mjoel- nir, berüchtigt als Karikaturist des "Völkischen Beobachters" und der "Brennessel", wurde von der Bergedorfer Spruchkammer zu einer Geldbusse von — 500 Mark verurteilt. Dieser Betrag liegt unter dem Durchschnitts- honorar, das Mjoelnir für eine seiner vielen hundert militaristi- schen und antisemitischen Zeich- nungen erhalten hat! Caracciola Schweizer geworden Im Tessin hat der bekannte Autorennfahrer Rudolf Carac- ciola ■ das Schweizer Bürgerrecht erworben. Dazu schreibt die 'Frankfurter Rundschau": "Als die weissen deutschen Renn- wagen noch über Avus, Nürburgfing und die Rennstrecken des Auslandes jagten, war Rudolf Caracciola noch naturalisierter Deutscher. Als dann der weisse Lack einen sanftei} braunen Schimmer erhielt, da wurde der Mei- sterfahrer von Joseph Goebbels zum vollgültigen Deutschen befördert. Und Hühnlein schenkte dem nun ganz deutschen Rudolf ein Messerchen mit der Aul schritt: Meine Ehre heisst Treue (oder so ähnlich), machte ihn zum NSKK-Obersturmführer, und ahcs war schön und gut. Der NSKK-Ober- sturmführer Caracciola führte seinen braun schimmernden weissen Wagen weiter, liess sich herumreichen und verdiente viel Geld." Nachdem in Deutschland kein Geld mehr zu verdienen war, schreibt das Frankfurter Blatt, habe Caracciola seine "Meister- fahrt ins Glück, beziehungsweise in die Schweiz angetreten" und sei dort sogar "als NSKKOSF Eidgenosse im Kanton Tessin ge- worden". PRETTY SUMMER HATS Yoting . . . Feminine . . . Becoming 2415 BROADWAY at 89th Street AIR-COND1TIONED (DAQjÖlAQA* y An amazing assortment of attractive SUMMER DRESSES is waiting for you at Richman's. Alle are out- standing qualities. . . Latest one and two piece atyles. . . sw^ling prints, stripes, butcher linens, shantungs, and very low priced. Women's, Misses' and Junior sizes from 10-44 also half sizes. -SÄLE- ON suits c0ats AND toppers SAVINGS from ISfo - 50fo -SALE- Das "neue" Deutschland In der ersten Maiwoche waren in Unterfrangen in Bayern wie- der zwei Fälle von Nazi-Vanda- lismus auf jüdischen Friedhöfen zu verzeichnen. Sieben Tonnen Zement waren nötig, um den Schaden zu reparieren. In Hessen wurden antisemiti- sche Flugbblätter nach der Art von Streichers "Stürmer" ver breitet. In Karlsruhe wurde ein jüdi scher Friedhof beschädigt (-z) • Giselher Wirsing, Major in der SS, Chefredakteur der Nazizei- tung "Münchener Neueste Nach- richten" und der Führer der Nazi- intellektuellen, wurde von der Spruchkammer Garmisch-Parten- kirchen als "Mitläufer"(!) klassi- fiziert und zu lediglich 2000 Mark Geldstrafe verurteilt, l-z) *1« Be comfortable, our entire störe is AIR-CONDITIONED Tel.: LO 7-1770 Open tili 10 p. m. No Charge for alterationa LINGERIE - HOSIERY BLOUSES - SPORTSWEAR c" ist»»-*0' Doctor s prescription filled GRADUATED CORSETIERE IN ATTENDANCE Eittings and Alterations free 158 DYCKMAN ST. Corner Sherman Ave. ISIDOR ACHRON Nach kurzer Krankheit ist der Pianist Isidor Achron in New York, erst 55 Jahre alt, einem Herzleiden erlegen. Er ist seinem Bruder Joseph Achron, der als Komponist zu den bemerkens- wertesten Vertretern einer spezi- fisch jüdischen Musik gehört, nach fünf Jahren gefolgt. Isidor Achrons Ansehen beruhte weni- ger auf schöpferischer Tätigkeit als auf der des Solisten, Beglei- ters und Pädagogen. In War- schau geboren, wurde er auf- grund einer früh durchbrechen- den Begabung in das Petersbur- ger Konservatorium aufgenom- men, an dem er Kompositions- studien bei Anatol Liadoff mach- te und Klavierunterricht bei Anette Essipoff erhielt. Eine Jugendfreundschaft mit Jascha Heifetz, die sich an dieser An- stalt entwickelte, führte, nach- dem beide sich in Amerika wie- der trafen, von 1923-1933, zu einer Werkgemeinschaft zwi- schen dem inzwischen zu Ruhm gelangten Violinisten und dem Pianisten als seinem stän- digen Begleiter. Die nachher wieder aufgenommene' Karriere als Pianist fand ihren Höhepunkt in Konzerttourneen durch Ame- rika, England, wo er mit dem London Symphony Orchestra konzertierte, Frankreich und Ita- lien. Als Komponist von be- trächtlichem Talent erwies sich Achron in einem von ihm selbst 1937 in den Konzerten des N. Y. Philharmonie Symphony Or- chestra unter Barbirolli gespiel- ten Klavierkonzert b-moll und anderen wirkungsvollen Klavier- stücken. a. h. EXPORT-IMPORT Firms wishing to extend their international trade connections should write for particulars and speeimen copy of "World Advertising" to the INTERNATIONAL INFORMATION SERVICE, 11 Ravenlea Road, Folkestone. Kent, England. FÜR SCHWEIZ Vertretungen gesucht in Textilien, Nylon, Maschinen, Auto usw., geschäftlicher sowie privater Natur, von Kaufmann im Juni die Schweiz besuchend und bestens eingeführt bei Grossisten u. Industrien. Box No. K. K. 2123-M, Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Agenten gesucht für unsere Erzeugnisse handgedruckte Tischtücher, Taschen- tücher, Halstücher, Blusen mit ge- druckten designs. Für die folgenden Länder: Süd- und Mittel Amerika, West Indien, Australien, Skandi- navien. - Zuschriften an Eternp Textile Printing Ltd. 9500 ST. LAWRENCE BLVD.. MONTREAL, KANADA (Vormals Eterna-Hemden, Wien.) SUNGLASSES ARMY AIR CORPS TYPE Large Gold Piated, Swcatbar, sine case to valumn buyers, $1.03 each. Big selection Rimless, metal, zyl. Sunglassßs, Gross S10.80 up Opt. frames. Eyeglasses RUBRER SWIM GOOGLES Im. lots $4.05 doz.; gross lots $5.40 doz.: doz. lots S7.20 doz.; Spurt, ln- dustry goggles. Magnifying glasses, respirators. - MICHELL MFG. Co., 101 Sherman Avenue, N. Y. 34. N. Y. PAUL WEINGARTEN An den Folgen eines am Tage vor seinem schon angekündigten Klavierabend erlittenen Schlag- anfalls starb vor wenigen Wochen im Alter von 62 Jahren der bekannte Pianist und Päda- goge, Professor Paul Weingarten ii. Wien. Einer angesehenen Brünner Familie entstammend, setzte Weingarten die in seiner Heimatstadt begonnenen Musik- studien in Wien bei Emil Sauer und an der Universität bei Guido Adler fort. Als Pianist, besonders als Beethoven-Spieler, schnell zu Ansehen gelangt — er erhielt 1920 den Rubinstein-Preis — wurde Weingarten als Klavier- lehrer an die Staatsakademie für Musik und später als Leiter einer Meisterklasse an die Hochschule für Musik verpflichtet. Die poli- tischen Umwälzungen veranlass- ten ihn 1936, einen Ruf als Gast- professor in Tokio anzunehmen. Von dort ging er nach Amerika, weiterhin nach Italien, um sich, nach der Besetzung Oesterreichs, in Ungarn, der Heimat seiner Frau, der Gräfin Anna Maria Batthiany, niederzulassen. Nach dem Zusammenbruch des Hitler- regimes kehrte er wieder nach Wien zurück und wirkte als Professor an der Staatsakademie. Aus seiner Schule sind zahl- reiche erfolgreiche junge Pianis- ten hervorgegangen. a. h. Luigi Einaudi, Bankier und Wirt« schaflswissenschafller, ein Rechts« liberaler, wurde zum ersten Prä- sidenten der neuen italiänischen Republik gewählt, nachdem die Wahl des Grafen Sforza durch den Umfall der rechten Sozialdemo- kraten unter Saragai nicht zu- stande gekommen war. Kaufmann und Wissenschaftler fährt am 1. Juli n. Frankreich, . England, Holland u. Belgien. Übernimmt Aufträge geschäftlicher und privater Natur gegen geringe Kompensation. Box H. I. 2132-M Bagger-Maschinen, Draglines mit Diesel- und Elektro-Motoren Antrieb, der bedeutendsten belgischen und holländischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken PHILIPPE SCHINDLER BBÜXELLES. BELGTOM Cable Adresse SCHINDLIP, Bruxelles 74, Rue de Neufchatel Stratford Ball änd Fountain Pens AVAILABLE PROMPTLY FOR EXPORT Buy from exclusive repräsentatives at fac- tory prices l anging FROM $2.70 TO $15.93 per DOZEN Schwabach Export Corporation 60 BEAVER STREET, NEW YORK 4, N. Y. - BOwling Green 9-6200 12 Smith-Molotov (Fortsetzung von Seite 11) shall-Plans, Afghanistan und Persien haben die indirekte amerikanische Hilfe mehrfach erfahren. Die "Linie" bezieht sich lediglich auf die rein militärische Erwägung im Ernstfall und auf der anderen Seite bezeichnet sie die endgültige De- markation für russische Expansion irgendeiner Art. Europa und sein Friede Sollte es gelingen, die internationale Situation auf dieser Linie erst einmal einzufrieren, so be- steht in der Meinung der betreffenden Planer die weitere Hoffnung, dass nach einer mehrjährigen ■wirklichen Stärkung des westeuropäischen Auf- baus eine Lage geschaffen ist, in der der proviso- rische "Waffenstillstand" im kalten Krieg, der Vorstufe zur Vermeidung des "warmen Kriegs", gefolgt wird von echten Friedensverhandlungen. In ihnen würde Europa die wohltätige Rolle einer ausgleichenden Macht zwischen der Sowjetunion und Amerika spielen. Gleichzeitig wäre ein Zu- stand geschaffen, in dem' gerade diese neue Stärke und Sicherheit Europas der Sowjetunion die Ga- rantie dafür bieten könnte, dass sie im Westen AUFIÄU einen Kontinent zum Nachbarn hat, dem an nichts mehr liegt, als es zu vermeiden, ein neuer Kriegs- schauplatz zu werden. Mit dieser Garantie, einer Garantie aus Stärke geboren, würde die Sowjet- union eine Stellung der Sicherheit gewinnen, die sie wiederum in einem besseren Sinne als bisher in politische und wirtschaftliche Beziehungen zu den Vereinigten Staaten bringen könnte. Dies ist die Basis, auf der die amerikanische Politik der russischen klar zu machen versucht, dass eine vorläufige gegenseitige Anerkennung vitaler Interessengebiete einen Krieg überflüssig machen könnte, von dem keine der beiden Mächte profitieren würde. Es wird jetzt alles darauf an- kommen, ob die Stalin-Antwort an Wallace, in der sich zweifellos die starke Friedenssehnsucht des amerikanischen Volkes in einer wenn auch naiven und von kommunistischer Seite ausgenutzten, so doch überzeugenden Weise dokumentiert, sich etwa nicht als ein weiteres Manöver im politischen Kampf um eine gute Position im Nervenkrieg herausstellt, sondern ob sie der Erkennung ent- springt, dass alle vorhandenen Weltprobleme lös- bar sind, wenn man sich von der Illusion doktri- närer Patentanschauungen befreit. GtKMANy 6ul6AI? OLGA SAMAROFF Europa-Grenze der USA Die obige Linie, die Europa in zwei Teile schneidet, stellt zwar nicht die diplomatisch-wirtschaft- lich -propagandistische Grenze der Vereinigten Staaten in Europa, wohl aber nach der Meinung füh- render Washingtoner Politiker die militärische dar. Eine der interessantesten und vielseitigsten Persönlichkeiten des New Yorker Musiklebens, Olga Samaroff, ist am Montag plötzlich in ihrer Wohnung im Alter von 65 Jahren an den Folgen eines Herzleidens verstorben. Olga Sa- maroff, die erste Frau Leopold Stokowskis in einer zwölfjährigen Ehe, hat eine ungewöhnlich er- folgreiche Karriere als Pianistin, Pädagogin und Musikschriftstel- lerin durchmessen. In San An- tonio, Texas, als Tochter von Car- los und Jane Hickenlooper ge- boren, begann sie ihre Klavier- Studien im Alter von fünf Jahren bei ihrer Grossmutter, Lucie Pal- mer Grunewald, die selbst Kon- zertpianistin war. Mit zwölf Jah- ren errang Olga Samaroff schon ein Stipendium am Pariser Con- servatoire. Einige Jahre später setzte sie ihre Ausbildung in Ber- lin fort. Wieder nach Amerika zurückgekehrt, nahm sie unter dem damals angenommenen Na- men Samaroff eine umfangreiche Konzerttätigkeit auf, bei der sie ihr New Yorker Debüt mit der New York Symphony unter Wal- ter Damrosch machte. Nach gros- sen, auch ins Ausland ausgedehn- ten Konzertreisen erhielt Olga Samaroff 1925 eine Berufung als Ausbildungslehrerin an die Juil- liard School of Music, einen Posten, den sie bis zu ihrem Hin- scheiden innehatte. Ihre gründ- lichen theoretischen und mu- sikwissenschaftlichen Kenntnisse führten sie auch zur Musik- schriftstellerei, vorzugsweise auf dem Gebiet der Jugenderziehung. Sie veröffentlichte u. a. "The Lay- man's Music Book", "The Magic World of Music", "A Music Man- ual" und das autobiographische Buch "An American Musician's Story". Grossen Anklang fanden ihre in New York und in Phila- delphia regelmässig abgehaltenen "Lavman's Music Courses". Viele Musiker, Musikfreunde und Schü- ler, zu denen Eugene List, Wil- liam Kapell und Joseph Battista gehörten, werden der geistvollen und tatkräftigen Frau ein herz- liches Andenken bewahren. a. h. Die Blaue BeitragskarU hilft richt nur in Amerika sondern auch in Europa. -feiyysä kostet es pro Woche den Nicht-Abon- nenten, wenn wir ihm den "Aufbau" in die Ferien schicken sollen. We are Agents for CcrppER CARGO • We can handle Clipper Cargo shipments for you over Pan American's world-wide system!... As agents we prepare complete documentation arid we ofler you swift, dependable Service to all Latin America—to England, Europe, India, South Africa, New Zealand, Australia and to the Orient... Big shipments or small; ask us about today's low rates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREICHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y, - TR 4-0156 agents for REMEMBER D0ES r.p.r. EVERYTHIN6 PACKING Boxing, Crating, Packing, Baling. Cars, Trucks, Heavy Machinery, Textiles, General, etc. TRUCKING <• Warehousing International F0RWARDING AND General and Heavy Merchandise. CUST0M H0USE BR0KERAGE INSURANCE STORAGE - IN - TRANSIT r. p. r. corporation Tel.: WO 4-3817 - 3818 - 3819 53-55 PIKE STREET NEW YORK 2, N. Y. CURTEX EXPORT COMPANY 163 Sutter Street San Francisco 4, Calif., U.S.A. General Exporters and Importers We are interested to extend our trade connec- tions and are also looking for REPRESENTATIVES in Europe, South America, Australia and Africa. For Import and Transit Manufacturers Offers are invited. FHday, May 21,1948 'i « ^ PI AU EDITORIALS Leo Baeck — 75 Jahre Alle Leser des "Aufbau" werden mit Freude und Genugtuung die Nachricht erfahren, dass Leo Baeck am 23. Mai seinen 75. Ge- burtstag begeht. Er ist ein Inbegriff für das deutschsprechende Judentum, ja für das Judentum der ganzen Welt geworden. Hier lebt ein Mann unter uns, der standhaft und unbeirrt mit den Men- schen seines Volkes durch die Stürme dieser Zeit ging und weiser und grösser aus ihnen hervorging denn je. Sein Name wird mit dem des früheren deutschen Judentums in der Geschichte auf immer verbunden bleiben. Sein Wirken heute unter den Freunden von Einst in der Zerstreuung, die über sie gekommen ist, ist eine der sichersten Garantien des geistigen Ueberlebens dieser Schar und ihres Weges in eine bessere Zukunft. Im Namen der Leserschaft des "Aufbau" bringen wir dem ver-. ehrungswürdigen Mann und Kämpfer Leo Baeck, der seit Jahren nun schon an dem Gedeihen und der Arbeit unseres Blattes als Mitglied seines "Advisory Board" aktiven Anteil nimmt, unsere Glückwünsche dar. Sie kulminieren in der Hoffnung, dass Baecks Schaffen noch auf lange Jahre mit dem des "Aufbau" in der schöp- ferischen Form verbunden sein möge, die uns so stolz macht, Leo Baeck zu seinen Freunden und Mitarbeitern zu zählen. (Weitere Artikel zu Baecks Geburtstag im Innern des Blattes.) Ein zweischneidiges Gesetz k. h. Der dem Kongress vom "Committee on Un-Aiherican Affairs" vorgelegte "Gesetzentwurf zur Kontrolle umstürzlerischer Aktivitäten", die nach ihrem Autor genannte "Mündt Bill", kämpft in der falschen Richtung. Dieses Gesetz, das die Kommunistische Partei in Amerika daran hindern will, die Regierung zu stürzen und eine totalitäre Diktatur unter ausländischer Kontrolle zu errichten, rennt offene Türen ein, zumal, wie Präsident Truman in der Voran Kündigung seines Vetos erklärte, die bestehenden Gesetze vollauf ausreichen, um verräterische Umtriebe, die den Umsturz der Regie- rung bezwecken, der Bestrafung zuzuführen. Die grosse Schwäche des Gesetzes liegt in den unbestimmten Definitionen der Begriffe "kommunistische politische Organisationen" und vor allem "kommunistische Front-Organisationen". Wird der Entwurf, wie er vorliegt, Gesetz, dann wird niemand mehr wissen, wann er durch eine Meinungsäusserung das Gesetz verletzt hat oder nicht. Schliesslich wird genau das eintreten, was das Gesetz in erster Linie bekämpfen will: die Errichtung eines Polizeistaates, in dem die freie Meinungsäusserung einer Einzelperson oder einer Gruppe in einer Weise gefesselt ist, die einer Aufhebung der Bill of Rights gleichkommt. In der Vergangenheit haben reaktionäre Personen und Organisa- tionen wiederholt den Begriff "kommunistische Front-Organisation" auf liberale Organisationen angewendet, die sich für eine stärkere Demokratisierung der Vereinigten Staaten, etwa durch Ausmerzung der Diskriminierung oder den Schutz der bürgerlichen Rechte, aber auch für Antimonopol-Gesetze, bessere Wohnverhältnisse, Preis- kontrolle und gesetzliche Mindestgehälter, eingesetzt haben. Die Tat- sache, dass die amerikanische Kommunistische Partei — aus welchen Gründen steht hier nicht zur Diskussion — oftmals liberale Gesetze propagiert, würde, es in Zukunft für Einzelpersonen und Organisa- tionen fast gefährlich machen, sich für dieselben liberalen Gesetze einzusetzen, wollten sie nicht Gefahr laufen, als Kommunisten ge- brandmarkt und den Strafverfügungen des geplanten Gesetzes aus- gesetzt zu werden. Die Situation ist heute in gewissem Sinn eine .Wiederholung der anti-kommunistischen Welle nach dem Ersten Weltkrieg. Der ver- storbene Senator William E. Borah hat damals die Lage wie folgt kommentiert: "The safeguards of our liberty are not so much in danger from those who, professing to believe in them, are Willing to ignore them when found inconvenient for their purpose; the former we can deal with, but the latter, professing loyalty, either by preeept or example. undermine the very first principle of our Government and are far the more dangerous". Literarische Welt iiiitmiiiimiuiiiiiiiiimiiHmimiinmniimmitiiHimMiimiiwiHiiimiimmHimmMmtMimtiMiiiiimiMtMiHimiimuniiiii Ein Mann vor 50 Jahren Martin Gumpert: "Der Geburtstag' Amsterdam) (Querido Verlag, Amerikanische Autoren in deutscher Sprache ImRowohli-Verlag (Hamburg-Stutt- gart) ist in diesen Tagen die Neuaus- gabe der Uebersetzung von Ernesl Hemingways "The Sun Also Rises" in der Uebersetzung von Annemarie Hor- schitz unter dem Titel "Fiesta" er- schienen. Der gleiche Verlag hat in der Uebersetzung von Hans Schiebel- huth den Abschnitt "The Web of Barth" von Thomas Wolfe aus dem Bande "From Death to Morning" unter dem Titel "Das Gewebe aus Erde" herausgegeben. In der Sammlung "Ro- Ro-Ro" (Romane, 'die auf Zeitungs- papier und in Zeitungsformat gedruckt Bücher in der Form und Stärke einer Nummer des "Aufbau" bringen) ist "Das siebte Kreuz-" von Anna Seghers erschienen. Naturgemässe Beschuhung für Damen: Füsse gleichen einer angeborenen künstlichen Transportmaschine mit bewunderungsfähiger Leistungsfähigkeit. Heute, in der Zeit des hygienischen Fortschritts, sollte man annehmen, dass die Menschheit über die dem allgemeinen Wohlbefinden förderliche Form und Gestaltung ihrer Fussbekleidung genau unterrichtet wäre. Leider sind die Ansprüche und die Beschuhung sehr vieler Damen den Forderungen der Mode unterlegen, die davon ausgeht, einen eleganten Schuh zu besitzen, einerlei, ob er drückt, zu Hühneraugen, Ballen oder Druckschwielen usw. Veranlassung gibt. Wir als Berufsschuhmacher und Fachleute lösen dieses Problem. In unserem Geschäft befindet siel eine Spezialabteilung für Dam»n- schuhe. Hier finden Sie für den empfindlichsten Fuss diese Schuhe, die Ihren Ansprüchen entsprechend gearbeitet sind. Wir laden Sie ein, sich von unserer Auswahl und Qualität zu über- zeugen. Tip Top Shoe Repair, 2673 Broadway, zw. 101.102. Str. (Adv.) HUGO LOEWENSTEIN & ERNST LOEW Früher 247 Audubon Avenue Früher 119 Audubon Avenue haben sich zusammen geschlossen und eröffnen ein Ladengeschäft unter dem Namen L & L MEN'S CLOTHING Herren-Anzüge ■ Mäntel und Hosen Eröffnungs-Angebot: 300 leichte SOMMER-ANZÜGE, irregulär..........$23.50 200 leichte SOMMER-ANZÜGE, regulär, 100% Wolle $29.00 GABARDINE HOSEN irregulär.... $4.90 GABARDINE HOSEN regulär.... $6.90 KAMMGARN-ANZÜGE ÜBERGANGS-MÄNTEL in allen Grössen L&LMen's Ciothing 307 AUDUBON AVENUE (zw. 180.-181. Str.) Tel.: LO 8-3303 Samstags geschlossen Der Mann, der in diesem klei- nen Roman von rund hundert- siebzig Seiten seinen Geburts- tag feiert, ist der Autor selbst. Er ist ein Arzt, Schriftsteller und vor allem ein Einwanderer. So wird die Niederschrift seiner Erlebnisse und Gedanken an- lässlich des grossen Jahresein- schnitts zugleich eine Betrach- tung über das Leben unserer Generation wie über ihr Einleben in die amerikanische Umgebung, in die sie vom Schicksal meist zu einer recht späten Zeit hinein- geweht wurde. Es ist die Geschichte einer Nacht und eines Tages. Einer Irrfahrt durch New York mit einem zufällig getroffenen, von tragischem Schicksal schwer be- ladenen Mädchen, und als diese Episode der Verwirrung und Dunkelheit endet, die Geschichte einer Fahrt mit einer anderen, viel komplizierteren Frau, in die Umgebung New Yorks hinaus und ins Gelände einer ganz an- deren Gesellschaftsschicht als die der ersten Begegnung. Während all dies die 24 Stunden des fünf- zigsten Geburtstages des Helden randvoll füllt, ticken seine Er- kenntnisse über sein Leben mit Sekundenschnelle dahin. Am Schluss nimmt man Abschied von ihm mit der Atemlosigkeit, die eine Begegnung mit sich bringt, bei der man bisweilen glaubt, in den Spiegel zu sehen. Dieser Roman eines unserer im wahrsten Wortsinn Zeitge- nossen, drängt sich an den Leser mit einer Intimität ohne Scham, die zugleich voll von Kamerad- schaft und Genussucht ist. Man möchte bisweilen seitenlang zi- tieren als läse man aus seinem eigenen Tagebuch vor. Sind doch die Bowery und die Second Avenue, Weifare Island und Hudson Tal wie durch unsere Augen gesehen,, erscheinen doch Rückblick auf europäische Kind- heit ebenso wie Liebe zu und Zweifel an amerikanischer Ge- genwart Stenogrammaufnahmen unserer eigenen Gefühle. Im Kleinlichen und im Grossen. Hier ist einer von uns, der New York so liebt wie wir, mit seiner Ver- wirrung und seinen Gerüchen, mit seiner nackten blutigen Tra- gik und seiner von den Nebeln der Grosstadtschluchten ver- schleierten Romantik. Hier ist Einer, der mit der innigen Ver- bissenheit einer von der Ueber- wucht der Umgebung bedrängten Egozentrik immer wieder die Angst des Geniessers offenbart, mitten im Rausch aufhören zu müssen: "Immer nur war es diese eilige Liebe, bei der man das Schild "Nicht stören" vor die Tür hän- gen musste, in die die wilde Klingel des Telephons einbrach, bei der die Feuerwehr zugegen war, der Autobus, der Schrei von der Strasse, die Wasserrohre von nebenan und oben und unten, die Zeitung, die Rechnung, die Angst vor der Uhr. Und so war Lieben' nicht mehr wie Sterben und wie Erwachen vom Tode, sondern wie morden und flie- hen." Dieser kleine Bekenntnisro- man wird vielen Manches geben, Vielen sehr Verschiedenes. New York ist darin, unsere Zeit ist darin, die Zeit unserer Jahre ist darin und sehr viel über Frauen, Liebe, Lebensglück und auch über den Tod. Es ist ein Buch, mit dem Menschen sich hinsetzen werden, um aus ihm anderen Menschen, die sie gern haben, m HOCHKONZENTRIERT in beliebtem Geschmack hervorragender Qualität zu niedrigen Vorkriegspreisen. 2oz. $1' Auch - 40c - 70c - S1.80 In Ihrem Drug Store oder portofreie Zusendung nach allen Staaten. PROBEFLASCHE GRATIS DELEX PRODUCTS 156-09 45th Ave., Flushing, N. Y. OLD GOLD's Anteil am Alphabet heisst VERGNÜGEN Für einen "Treat" anstatt eines "Treatmenf9 rauche OLD GOLDS 14 A U F I A U Friday. May 21. 1948 zu erzählen. Weil es ihnen er- leichtert, sich und wa^ sie selbst verwirrt, bedrängt oder beglückt, mitzuteilen. Das ist viel von einem Buch gesagt .Aber es ist ein Lob, das gern gegeben wird, weil es der Dankbarkeit dafür entspringt, dass dies Buch ge- schrieben und veröffentlicht wurde. Manfred George. "World Communis«! Today" By Martin Ebon (Whiltlesey House, New York, $4.50). m. g. In dieser Zeit, da die Frage der kommunistischen Bin- dungen und Verbindungen in «Her Welt auf der* einen Seite ebenso übertrieben wie auf der anderen Seite unterschätzt wird, bietet sich Ebons Uebersicht über tiie kommunistischen Versuche und Parteien in den verschiede- denen Ländern der Welt als ein interessantes Handbuch an. Ein Journalist von Rang und Erfahrung, hat der Autor die theoretischen Zusammenhänge dieser internationalen Bewegung mit den Bildern lebendiger Er- eignisse und Persönlichkeiten gefüllt. Es ist ihm dabei gelun- gen, aus der Atmosphäre des Vagen und Geheimnisvollen eine der Tatsachen und Zusammen- hänge zu machen, in der die Furcht vor dem Unbekannten schwindet und die Möglichkeit der Wertung durch Kenntnisse einsetzt. Eine umfassende Bildung und ein leichtei-, flüssiger Stil ma- chen das Buch auch für den politisch nicht so geschulten Le- ser zu einer anregenden und vielfach belehrenden Lektüre. Ein grosses Literaturmaterial, das in der Aufzählung im An- hang dem Studenten des Themas zur Verfügung gestellt wird, ist sehr fleissig durchgearbeitet worden. Die Schlussf orgerun- gen in dem Endkapitel "Will Communism Win?" sind die eines Liberalen, der der Gefahr ent- gangen ist, in der Bekämpfung des Kommunismus auf die reak- tionäre Seite getrieben worden zu sein. Die Zehn Im Verlag Boni & Gaer ist ein schmales Bändchen von Gordoti Kahn erschienen ("Hollywood ©n Trial"), das in einer fesseln- den Reportage an der die zehn angeklagten Schriftsteller mitge- arbeitet haben, die Vorgänge bei den Verhören des Thomas-Ko- mitees im letzten Oktober schil- dert. So erfahren wir etwas mehr über ihr Leben in der Vergan- genheit und über ihre Werke. Lawson und Trumbo, die wohl nicht durch Zufall die ersten bei- den sind, die vor Gericht kom- men, weil sie sich, wie ihre acht Kollegen weigerten, die Frage, ob sie Kommunisten seien oder nicht, zu beantworten, sind die interessantesten, farbigsten und aggressivsten Figuren in dem kleinen Werk von Kahn. Die zehn Herren haben in den Gross- filmen, die sie geschrieben, insze- niert oder produziert haben, ihre politische Einstellung, sofern sie die ist, die ihnen von dem Tho- mas - Komitee unterstellt wird, jedenfalls nicht gezeigt. Sie ha- ben sich eher mitunter vor Pa- triotismus überschlagen. Wieweit Kommunisten, falls sie es sind, in einer Industrie ihren Platz haben sollen, ist eine Frage, die hier nicht zur Debatte steht. In der Film-Industrie haben die zehn Angeklagten jedenfalls ihr Talent gezeigt, und nicht ihre Gesinnung. R. N. Original-Ölgemälde Avis meiner Wiener Pvivatsammhing billigst zu verkaufen. Darunter J. Alt, Schweninger, Steinfeld. Th. En- der, Duxa, Hager, auch viele an- dere. Zwecks Appointment Telefon: WA 7-4186 von 8-2 und 6-9 Uhr. Europ. Porzellan Figuren, Vasen, auch stark beschädigt, kauft "KRAUS CHINA REPA1R" Komme ins Haus, zahle gute Preise. PL 5-4730, abends WA 8-3851 Anti-ANTI Von KURT HELLMER Die Bekenntnisse des Benjamin H. Freedman Im Mid-Manhattan Magistrates Court wurde während der beiden letzten Wochen die dunkle Persönlichkeit Benjamin H. Freedmans belichtet. Freedman ist der Gründer der sogenannten "League for Peace With Justice in Palestine", über deren antizionistische Propa- gandatätigkeit und ihr Zusammenarbeiten mit arabischen und ehe- mals nazistischen Agenten wiederholt an dieser Stelle berichtet wurde. . . . Freedman war nicht der Angeklagte; Kläger war sein Anwalt Hallam M. Richardson, der eine Verleumdungsklage gegen Dr. Henry A. Atkinson, den Vorsitzenden des Board of Directors der Anti-Nazi League, eingebracht hat. Freedman war sein Zeuge. Im Verlauf der Verhandlung, in der der Richter die Klage entweder an ein Geschworenengericht weiterleiten oder abweisen wird, wurde Freedman von Julius L. Goldstein, dem Anwalt der Anti-Nazi League, ins Verhör gezogen. Unter Eid bekannte Freedman folgende, bis dahin noch unbekannte Machenschaften: GLUECKWUENSCHE AN DEN MUFTI — Freedman sandte ein Telegramm an Ahmad Hussein, den "Führer" der nationalistischen "Jungen Aegyptischen Partei" in Kairo. Freedman hatte Hussein kennengelernt, als dieser im Vorjahr auf einer Propagandareise in Amerika war. Das Telegramm lautet: "Dearesl brother. Letter received. Attending everything requested. Very busy United Nation* Situation. Extend His Eminence wishes for continued vision, courage, strength, struggle behalf justice his people. Giving him füllest Cooperation." Auf die Frage, wer mit "His Eminence" gemeint war, antwortete Freedman: "Amin el-Husseini, der Gross-Mufti von Jerusalem." WAFFEN FUER PALAESTINA — Ein zweites Telegramm ent- hüllt Freedmans Plan, das amerikanische Waffenembargo für Palä- stina durch den Bau einer Maschinengewehrfabrik in Pakistan zu umgehen. Es war an die Three Ocean Trading Company in Bombay gerichtet und lautet: "Have negoiiaied immediate establishment Thompson sub-machine gun faclory equipment available here. See letter. Batile hard. U.N. recommenda- lion füll Islam equalily. All political delerminalions. Writing fully. Success." In einem Brief an Freedman von A. A. Jalil, dem Leiter der Three Ocean Trading Company, in dem Preise für Schiffsladungen von Kohle zum Kauf durch die Regierung von Pakistan genannt wurden, heisst es am Schluss: "Can you arrange -for 500,000 rifles of .303 Ayt> TELEPHONGESPRAECHE MIT LOY HENDERSON — Freed- man gab zu, mindestens 17mal Loy Henderson, den Chef der Office of Near Eastern and African Affairs des State Department in Washington, angerufen zu haben. Henderson gilt allgemein als verantwortlich dafür, dass die Vereinigten Staaten ihre Unterstüt- zung des zuerst im Rahmen der UN Ende November 1947 angenom- menen palästinensischen Teilüngsplans zurückgezogen haben. ... Im Anschluss an die Enthüllung der Verbindung zwischen Henderson und Freedman hat Congressman Arthur G. Klein (Dem., N. Y.) an Präsident Truman, Secretary of State Marshall und Maj. Gen. Hill- dring appelliert und Hendersons Entfernung von seinem Posten ver- langt. Weitere Telefongespräche führte Freedman mit der für ihre antisemitischen Ausfälle bekannten La«y Astor, mit dem einst von den amerikanischen Nationalisten als "Führer" ausersehenen General George Van Horn Moseley, sowie mit der Gesandtschaft von Saudi-Arabien und der ägyptischen Botschati in Washington. __ WhaVs New in Books Eisenhower Speaks. Dwighi V. Eisenhower in His Messages and Speeches. Selected and edited by L. Treuenfels. Farrar. Siraus & Co. $3.00. Here are all the important utterances of the General from his V-E Day order on Mav 8. 1945 to his final report as Chief of Staff three months ago. Mechanization Takes Command. By Siegfried Giedion. Oxford University Press. $12.50 The author sketches the general out- lines of mechanization in all aspects of Western society and describes in detail particular inventions. He comes to the conclusion that the present im- balance brought about by mechani- zation is doomed and that man must ehoose a new path for himself. The 700 pages are equipped with some 500 illustrations. Picasso. An Inlimaie Portrait. By Jaime Sabartes. Prentice Hall. $5.00. A close friend of t,he arlist presents an informal and intimste account and, with exeeptional clarit.y, demonstrates the connections between Picasso's ideas and his work. Black Laurel. By Storm Jameson. $3.00. The distinguished British novelist discusses, in her latest book, post-war Germany and presents a story which comes as close as technically possible to being an unbiased account o£ the European c'risis. Nie Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankesbriefe aus Europa. ICH KAUFE: PORZELLAN Figuren. Kristallglas-Service, Silber. Antike Möbel. Gemälde. Porzellan-Service JAMES REUTER 118-80 Metropolitan Ave KEW GARDENS Tel.: Virginia 9-1495 Zwiebelmuster oder STREUBLÜMCHEN MEISSNER Tassen, Teller, Sehlis- sein etc., auch komplett. Service, ZU KAUFEN GESUCHT. Box F. Q. 2180-M. The Inside Story of the Pender- gast Machine. By Maurice M. Milligan. Chas. Scribner's Sons. $3.50. Mr. Milligan who. as U.S. District Attorney for the Western Distr1 -t of Missouri, sent Tom Pendergast and some of his benehmen to jail, has written a factual account of the rise. fall and revival of the most notorious political machine in our recent history. Rev. Dr. John A. F. Maynard, Rektor der protestantischen franzö- sischen Cliurch of Saint Esprit, wird am Sonntag, 23. Mai, um 11 Uhr vor- mittags über die Menschenrechte spre- chen und gleichzeitig in seiner Predigt den 50. Jahrestag der Geburt der Liga für Menschenrechte wie den Triumph der Immanenten Gereelitl«- kelt In der Dreyfu*-Affhre behan- deln. Die Church of Saint Esprit befindet sich 109-11 East 60th Street, New York City. A FREE CALENDAR TO OUR READERS! 24 Years of Hebrew-Enqlish Dates Bar Mitzvah dates, Yahrtzeit dates . . . any Hebrew dates from 1925 on . . . can he found quiekly and easily with t.his calendar. Wf mmmm The 24-year Hebrew-Englhh Cal- endar... all Hebrew dates, 1925 to 1949. All Jewish holiday$ to 1964. For your free copy, just address a posteard or a letter to: H. J. HEINZ CO. - Dept. J2 Pittsbuvgh, Pa. LOBBYIST FUER DIE ARABER — Nach der Annahme des palästinensischen Teilungsplanes durch die UN hatte sich Freedman mit Congressman Ed Gossett (Dem., Texas) in Washington in Ver- bindung .gesetzt, der erklärt hatte: "Dies ist der schwärzeste Tag in der amerikanischen Gesqhichte." Eine persönliche Aussprache mit Gossett führte zu einem im Hotel May- flower in Washington von Gossett einberufenen Dinner für 52 Congressmitglie- der, bei dem Freedman eine antizionistische Rede hielt und antizionistisches Propagandamaterial verteilte. In der Folge haben Congressman Gossett sowie Congressman Lawrence H. Smith (Rep., Wis.) wiederholt antizionistisches Propagandamaterial in den Congressional Record einsetzen lassen. (Congress- man Smith gehört übrigens dem "Commillee for Justice and Peace in Ihe Holy Land" von Virginia Gildersleeve an, das nicht nur dem Namen nach Freed- mans "League" zum Verwechseln ähnlich ist.) UNSUMMEN FUER PROPAGANDA — Freedman ist ein reicher Mann. Als ehemaliger Besitzer der Seifenfirma Woodbury hat er Millionen verdient. Jetzt bekannte er, dass er über $100,000 für die in vielen Zeitungen erschienenen ganzseitigen pro-arabischen, antizio- nistischen Inserate seiner "League" ausgegeben hat, ferner $15,000 für das Institute of Arab American Affairs", der New Yorker Zweig- stelle der Washingtoner "Arab Office", der offiziellen arabischen Propagandastelle in den U.S.; Freedman gehört seit neuestem auch dem Board of Directors des "Institute" an. . . . Seine grosszügigen Geldausgaben für die Araber brachten ihm eine Lobeshymne des Kairoer Blattes "El Mussaiuar" des anfangs erwähnten Ahmad Hus- sein ein. In diesem Artikel wurde Freedman "Musjaheed" genannt — das heisst "Kämpfer für die heilige Sache." IM VEREIN MIT MERWIN K. HART — Das Bulletin vön Merwin K. Harts "National Economic Council" veröffentlichte bekanntlich drei antizionistische Artikel aus der Feder Freedmans, die in der Folge von zahlreichen antisemitischen Zeitschriften nachgedruckt wurden. Jetzt bekannte Freedman, dass er auf Einladung Harts in den Board of Directors des "National Economic Council" eingetreten ist. . . . Hart, der in der letzten Zeit immer offener antisemitisch wurde, hat kürzlich seine Leser aufgefordert, sich mit "einem oder mehreren Gewehren" zu bewaffnen, damit sie vorbereitet sind, "wenn das, was in Spanien und Frankreich geschehen ist, hier geschieht". FREEDMAN KEIN GLAUBENSJUDE — Obwohl sich Freedman in allen Inseraten seiner "League" als "Vertreter der Personen jüdischen Glaubens" ausgegeben ' hat, ist er dem Glauben nach kein Jude mehr. Vor Gericht erklärte Freedman, er habe bei Jesui- ten studiert, um sich katholisch taufen zu lassen — aber Judge Proskauer (vom American Jewish Committee) habe bei Kardinal Spellman interveniert und seine Taufe verhindert! Worauf Magi- strate Hyman Bushel einwarf: "Oh, I see. The Jews put you out and the Catholics wön't have you." (Diese Aussage Freedmans muss' angezweifelt werden; es bleibt einzig und allein dem katholischen Priester überlassen, jemanden zu taufen — oder, falls er ihn als ungeeignet betrachtet, ihm die Taufe zu verweigern.) Diese neuesten Enthüllungen, von Freedman selbst unter Eid gemacht, runden das Bild dieses jüdischen Antisemiten ab, dessen Aktivitäten vom ersten Augenblick an verdächtig waren. Wie Freed- mans Aussagen ergeben, war seine sich in den Inseraten manifestie- rende antizionistische Propaganda nur eine Front für seine pro- arabische Politik. Die Anti-Nazi League beabsichtigt, das bei den Verhandlungen bekannt gewordene Material dem Justice Depart- ment vorzulegen, um endgültig die Frage entscheiden zu lassen, ob Freedman nicht den Foreign Agents Registration Act verletzt hat. Dieses Gesetz schreibt vor, dass Propagandisten, die im Auftrag einer fremden Macht tätig sind, registriert sein müssen. Manesse Bibliothek der Weltliteratur Leinen* Saffian** THOMAS MANN, Meistererzählungen..........$2.05 $6.50 HERMANN HESSE, Narziss & Goldmund. . $2.05 $6.50 HERMANN HESSE, Steppenwolf ...........$2.05 $6.50 G. C. LICHTENBERG, Aphorismen..............$2.35 $7.50 GOETHE IM GESPRÄCH. .......................$2.65 $8.50 MOZARTS BRIEFE ................... $2.05 * In Leinen gebunden ** In echt Saffian Leder handgebunden CONZETT & HUBER, 45 Clinton Street, Newark 2, N. J. Wer besitzt deutsche Bücher? Ich suche dringendst deutsche Bü- cher aller Art und zahle die aner- kannt höchsten Preise Für Lücher- käufer die. grösste Auswahl deut- scher Bücher in U.S.A. in den gros- sen neueröffneten Schauräumen. OSCAR NEUER, 1687 Second Ave. (87-88 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telephone: SA 2-8273, IL 8-7123 International Autographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik. Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswarts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. I., New York Phone; Virginia 7-9679 Give to the BLUE CARD Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. St*.) New York 28 Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Lager antiquarischer Bücher. Soeben erschienen M. Horkheimer und Th. Adorno: Dialektik der Aufklärung Philosophische Fragmente Leinenband, 311 Seiten $4.50 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12. Str.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 FRIEDRICH TORBERG HIER BIN ICH, MEIN VATER Roman 348 S. Stockholm, 1948 Leinen $4.00 Neue Züricher Zeitung: . . Eine Daseinsbeichte von stets sich stei- gernder Spannung.....ein er- schreckendes und dennoch ergrei- fendes Schicksal." MEIN IST DIE RACHE Erzählung Luxusdruck der "Pazifischen Presse" Leinen $2.00 Schweizer Bücherblatt: "Dieses i schmale Bändchen gehört zusam- men mit Wiecherts "Totenwaid" zu | den unvergänglichen Dokumenten der Menschlichkeit." MARY S. ROSENBERG Publisher, Booksellei & Importer 100 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. Dept. 11 friday. May 21, 1948 AUFBAU II Habimah spielt "The Golem ii Broadway Theatre Die erste Aufführung der Go- lem-Legende in H. Leviks Dra- matisierung fand am ersten Le- benstag des jüdischen National- staates statt. Am Ende der Vor- stellung erschien der amerikani- sche Schauspieler Raymond Mas- sey auf d*er Bühne. Seine in tiefer Bewegung gesprochenen Worte wurden immer wieder von Beifall übertönt, als er gleich- zeitig mit der "Geburt Zions, Ge- burt des Staates Israel" die Ha- bimahspieler als Soldaten im Freiheitskampf der Juden be- grüsste. Er überreichte ihnen im Namen der Schauspielerunion "Equity", der "Theatre Incorpo- rated" und des "American Fund for ^alestinian Institutions" die Stars and Stripes und die Fahne Israels. zur Wanderschaft und, aus tie- fem Gewölbe auftauchend ver- sammeln sich die verfolgten Ju- den am Stadttor. Die grrossartige Einheitlichkeit dieser Aufführung ist getragen von der Schauspielkunst der Truppe. Aaron Meskin ist körperlich und stimmlich gleich gewaltig als Golem, triebhaft, dumpf und plump. Dar- über hinaus aber gibt er ihm die rührende reine Torheit eines Kin- des, sehnsüchtig im Aufleuchten eines schauerlichen Humors. Dem Schöpfer des Golem verleiht Shimon Kinkel faustische Grösse. Sein mür- risches Widerspiel ist der Inquisitor Tadaeus des ältesten Habimah-Mit- gliedes Joshua Bertonov. Mit Sonderapplaus auf offener Bühne wurde Zvi Ben-Haim be- dacht. Er gab dem Gemeinde-Ir- ren Tanchum die Gestalt einer gespenstischen Fledermaus in menschlichen Lumpen und sprach die grossen Schlussworte: "Von woher wird uns Rettung kommen?" Kurl Lubinski. langsam und kommt erst im letz- ten Viertel des Films zum drama- tischen Höhepunkt. Der Einsatz hauptsächlich martialischer Musik von Shostakovich, Prokofieff, Khachaturian und Miaskovsky weckt nur ironische Gedanken, weil diese Komponisten, wie be- Sonnabend, 22. Mai, bringt die Ha- bimah "Oe<*ipus Rex" von Sophokles, in der Inszenierung des englischen Re- gisseurs Tyrone Guthrie zur Erstauf- führung. Vom 29. Mai bis 3. Juni wird "Der Dybbuk" wiederholt. Ein antikommunistischer Film In seiner monumentalen Sym- bolik hat das 'Golem"-Drama niemals stärker wirken können, als an diesem Abend. Zudem ist \ die Geschichte von dem gewalt- tätigen Lehmmenschen, den der Wunderrabbi Maharal zur Be- freiung seiner Glaubensbrüder ins Leben ruft, ein Stoff von natürlichster Dramatik. Seine Gradlinigkeit ermöglicht eine unnachahmlich faszinierende Ha- bimah-Schöpfung, in allen Emo- tionen selbst Zuhörern verständ- lich, die nicht dem Hebräischen Text folgen können. Das ist im Wesentlichen ein Verdienst der Regie B. Var'shi- love, die malerisch und ton- malerisch das gesprochene Wort, unterstützt von der Begleitmusik M. Milners, behandelt. Es ist cha- rakteristische Habimah - Kunst: alle Darsteller sind in einen ge- meinsamen • Bewegungsrhythmus eingeordnet, der die Szenen in zur Apotheose gesteigerten Schlussbildern ausklingen lässt. Die Ausstattung J. Nievinskys gibt ihnen eindrucksvollste Per- spektiven, die alle Dimensionen der Bühne auswerten: auf ein- samer Höhe rüsten sich der Mes- sias (Hanna Rowina) und der Prophet Elijah (Zvi Friedland) "The Iren Curtain" im Roxy k. h. Ein Film der verpassten Möglichkeiten. Es ist die authen- tische Geschichte des russischen Botschaftssekretärs Igor Gou- zenko, der 1945, nach zweijähri- gem Aufenthalt in Ottawa, die Oeffentlichkeit mit Geheimdoku- menten bekanntmachte und da- mit ein umfangreiches Atomspio- paganda in Bezug auf die demo- kratischen Länder überzeugt wurde; und wie ihn besonders die freien Wahlen in Kanada, die im krassen Gegensatz zu dem Wahl- system in Russland stehen, beein- druckt hatten. Alles das fehlt, und es ist unentschuldbar, dass es fehlt. Es zeigt, wie die Hersteller des Films unseren Begriff der kannt, gemassregelt wurden. Gespielt wird gut: Dana Andrews und Gene Tierney sind das Ehe- paar Gouzenko, und Stefan Schnabel, Berry Kroeger, Eduard Franz, Frederic Tozere und Ni- cholas Joy scharf pointierte, nie- mals überchargierte Typen. nagenetz von Kanadiern und Freiheit als etwas Selbstverständ- Russen aufdeckte. Eine offizielle; üches betrachten; es ist, noch Untersuchung und ein Prozess j immer, die gefährliche Auffas- gegen die beteiligten Kanadier sung des "It Can't Happen Here". war die Folge: nach diesem, in Nein, wenn man einen Propa- dem "Report of the Royal Com- j gandafilm macht, dann muss man mission" niedergelegten Material, ihn konsequent durchführen und wurde der Film gedreht. 1 darf nicht nur die Gegenseite Wichtiger als die bekannten zeigen. Aber der Film, dessen Tatsachen, dass die in offiziellen Drehbuch von Milton Krims Stellungen befindlichen Russen' stammt, der einst mit grösserem Spionage trieben, dass sie sich Erfolg "Confessions of a Nazi sogenannter "Front-Organisatio- Spy" geschrieben hat, ist nicht nen" bedienten und dass sie die'einmal ein guter "Thriller". Das Unterstützung von Mitgliedern der Kommunistischen Partei fan- den, ist der Einblick in die psy- chologischen Hintergründe, die Gouzenko zu seinem Schritt ver- anlasst hatten. Der Film zeigt le- diglich seine Frau als die trei- bende Kraft zu seinem Entschluss und seinen Wunsch, seinen Sohn in einer Welt von Frieden und Freiheit aufgezogen zu sehen. Was fehlt, ist die Darstellung dieses Begriffes "Freiheit". Gou- zenko hat ihn in seinem Bekennt- nis selbst umrissen: wie er nach seiner Ankunft in Kanada von der völligen Freiheit des Individuums überrascht war; wie er von der Verlogenheit der russischen Pro- Geschehen entwickelt sich nur Nur kurze Zeit! Unter den Auspizien d. American Fund for Palestinian Institution* Theatre Incorporated bringt HABIMAH Das National-Theater Palästinas Samstag Abend, Premiere Sonntag Matinee und Abends Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Abends und Mittwoch Matinee 22.-27. Mai - "ÖDIPUS REX" Auf vielseitigen Wunsch: - Wiederholung 29. Mai bis 3. Juni "Der Dybbuk" Freitag abends und Sonnabend keine Vorstellung. BROADWAY THEA. Broadway at 53rd St. (CI 7-2887) FREEDOM LODGE No. 182 THE FREE SONS OF ISRAEL CELEBRATION honoring The State of Israel Technicolor Movie: "HOUSE OF DESERT" Lecture: "Destiny Is Galling Us" Sunday, May 23, at 9 p. m. FREESON BUILDING 257 West 93 Street, McKinley Boom Guests welcome. - Admission free. Sisterhood of the Congregation Ramath Orah 550 W. lioth St., N.Y.C. AC 2-2470 ANNIVERSARY SUPPER Sunday, May 23 - 6:30 p.m. in the Social Hall of the Synagogue Presiding: Dr. Rose Fromm Addresses: Rabbi Dr. Robert Serebrenik Mr. Emil Wechsler, President Guest Speaker: Dr. SHRI S. NEHRU "Mahatmi Gandhi Inspires Free India of Today and Tomorrow." Introducing the Speaker: Mrs. Ina Pfeiffer-Horn Adm. $3.50. Tickets at the Office of the Congregation. DRITTE SAISON 36 ABENDE LEICHTER MUSIK. Vom 1. Mai bis 5. Juni CARNEGIE POP CONCERTS 60 der besten Musiker der Welt mit berühmten Gastdirigenten, Solisten. Sängern und Tänzern DONNERSTAG ABEND, 27. MAI, 8:30 Auszüge aus GRÄFIN MARITZA & DIE FLEDERMAUS Von EMERICH KALMAN Von JOHANN STRAUSS Dirigent: SIEGFRIED LANDAU Solisten: PAULA LENCHNER, Sopran der Metropolitan Opera Co. HELEN STEINBRECHER, Coloratur-Sopran, Berliner Oper 1946-47 RALPH HERBERT, Bariton der New York City Opera Co. Auszüge aus "DIE FLEDERMAUS"— Steinbrecher und Herbert: Der Walzer, Tassilo-Lied, Orlofsky's Gesang, Lachwalzer, Wachduett, Czardas und Finale. Auszüge aus "GRÄFIN MARITZA": Mansa's Gesang, Pucikam- Walzer, Maritzas Gesang und Finale. Eintrittskarten an der Kasse: Orchester $2.40; Box Seats $3.60, Dress Circle $ 1.80, Balcony $1.20 CARNEGIE HALL IIS WEST 57th STREET TONIGHT, SAT. & SUN. Continuous from 12 noon - Laie Show Sat. "MOTEL THE OPERATOR" Irving Mae Max Malvina JACOBSON - SCHOENFELD - WILNER - RAPPEL Abe Anna Chiam Francas LAX - TOBACK - TAUBER - WEINTRAUB IRVING- JACOBSONS NATIONALOfaü? ■AST HOUSTON ST. « 2*<1 AVi. G* 5-,SS, Also HYMIE JACOBSON Feature Pictures always included. Congregation Ramath Orah Rabbiner Dr. Lothar Rothschild St. Gallen, Schwei* früher Saarbrücken spricht am MITTWOCH, 26. MAI 8.30 Uhr abends, im Auditorium, 550 W. 110 St, über "Jüdisches Leben und Kultur in Mitteleuropa" Dr. Rothschild wird sich freuen, seine Freunde aus der Schweiz und dem Saargebiet zu treffen. FOR 10 DAYS ONLY! Frl. May 21st thru Sun. May 301h BEG. TONIGHT Leo LIEBGOLD Lilly LILÜANA in Abe ELLSTEIN'S NEW Y,M,SH MUS,CAL AzGH «»Abe ELLSTEIN'S NEW viobishmusicai flfc j TA? BABY StTTEK PARKWAY Theaire . Eentern Pk'wgy t St. John's PJ. Brooklyn Dickem 5-1390 LEHAR DIRIGIERT AUSZÜGE AUS "EVA", "GRAF VON LUXEMBURG, "GOLD UND SILBER" — 3-12" Platten Records MIELKE Cameras 242 Esst 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand. > Jeden Abend bis 8:30 offen.__ DmctM m WILLIAM k. redet« * Darryl F. Zanuck preienf« DANA ANDREWS- GENE TIERNEY THElRON Curtain ÖK StOQCl DOORS OPEN 10:30 A.M. 7thAve.Ä50thSt. * /■ Th» fomoui Broadway Columnitf^ " ED SÜLLIVAN prewnfing hii 'DAWN PATKOL REVUE' 'Believe me, it's the greatest Ihing I have ever seen."—Louella Parsons "EVA'S PRIVATE POSES SECRET MOVIES DISCOVERED BY ARMY SHOW THAT LIFE OF HITLER'S MISTRESS..." "THE Bl$ STARTLER" -«MtwWMNl »NOW t, fits cemter isr B'WAY 42nd ST C«N tO * AM, RIALT0 AB SAMSTAG, 22. MAI Der Film von dem jede Zei- tung sagt dass er ein grosser Erfolg ist. 'Empfohlen: Bringt uns die Stim- mung des alten Wien zurück . . . Spannend" — PM "Eine üppige Ausstattung in Ro- koko, 19. Jahrhundert, Wiener Art." — TIMES "Entzückende Melodien." — SUN "Wunderbare Musik." — TRIBUNE Ff Die Fledermaus "Eine lustige Version ... geht zu- rück in gute alte Zeiten von 'Zwei Herzen im Dreivierteltakt'." — TELEGRAM "Eine der besten importierten Ko- mödien ... lustig, launig, fröhlich, lebendig ... glänzend gespielt." — MIRROR MIT AUSGEZEICHNETEN SCHAUSPIELERN! WILLY FRITSCH, MARTE HARELL JOHANNES HEESTERS WILL DOHM, JOSEF EGGER DORIT KREYSLER TL! AI IA B'WAY & 951h I rlALlA AC 2-3370 Alleinige Uptown Aufführung. AI PINF DYckmon Si ULF IIiL at Broadway Friday - Monday May 21 - 24 Eddie Cantor • Joan Davis In The Laugh Musical "If You Knew Susie" — Also — "One of the best films of the year" —N. Y. Times Henry Fonda (Mr. Roberts) "THE FUGIT1VE" Late show every Saturday night I UPTOWN™™ -Tel.: WA 8-1350 - FRIDAY THROUGH MONDAY JACK CARSON • ANN SOTHERN "APRIL SHOWERS" and "Robin Hood" Erroll Flynn » Olivia de Havilland STARTS TUESDAY "RELENTLESS" and "SIGN OF THE RAM" EMPRESSwim« ISlst St. Audubon Ave. WA 7-2638 FRIDAY THROUGH SUNDAY FERRUCCIO TAGLIAVINI in Rossini's Opera u Barber of Seville Niedrige Eintrittspreise OC Ol nÄe,5MÄ210E.86.St. OD Ola UBSIUORE 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG! Wir bringen einen ergötzlichen Lachschlager-Film . . . ■ I II DISKRETION EHRENSACHE mit Hell Finkenzeller - Ida Wüst - Fita Benkhoff - Ralph A. Roberts Hans Holt Humor, Komik, Witz, Musik und Liebe. Im Beiprogramm: NEUESTE WOCHENSCHAU- KURZFILME. Kommende Grossfilme: ZARAH LEANDER in "Das Herz einer Königin" und — "WILDERER IM SCHWARZWALD" TRYLON IL 9-8944 Sunday through Wed. - MAY 23-26 Late Show every Saturday Mite lohn Garlield - Lill Palmer 'BODY AND SOUL' — AND — u CURLEY" Thursday through Sat. - MAY 27-29 Henry Fonda in "THE FUGITIVE" and Eddie Cantor in "If You Knew Susie" Every Sun. doors open 11:45 a. m. ILÜlMIE NOW THRU MONDAY Robert Young -Marguerile Chapman "RELENTLESS" and "Sign of the Ram" Susanne Peters e Alexander Knox Der "Aufbau" kommt mit, schicken Sie uns-Ihre Ferienadresse. m:ii»«8 WA 8 7700 NOW THRU SUNDAY Two International Hits "TAWNY PIPPIT" Bernard Miles » Rosamund John "Johnnie Frenchman" Francoise Rosay • Patricia Roc NOW THRU SUNDAY Ritz Brothers in 'Life Begins at College' — AND - "THE SHOCKING MISS PILGRIM" : Betty Grable » Tony Martin r# IS rs I? «s B 1,1 A AUFBAU rc vi»M -jyW ....... Fridoy, May 21. 194» Eröffnung des Poet's Theatre Kaufmann Auditorium Das Beste und vorbildlich Weg- weisende an diesem Abend war die eindrucksvolle Wechselwir- kung von Schauspiel, Tanz, Musik und Ausstattung unter der Regie Maria Ley - Piscators. Darüber hinaus ist — wie es oft mit Neu- gründungen geht — dieses erste Experiment des Poet's Theatre nicht vollkommen gelungen. Es macht uns statt eines Hungers nach den Werken der Dichter eher ein wenig Furcht vor den dunklen Worten, die sie zuweilen ersinnen. Es begann mit zwei "Noh Plays" von Paul Goodman. (Noh- Dramen werden nach japanischer Tradition von einer den Chorus personifizierenden Figur, einem Tänzer, einem "Geist" und der eigentlichen dramatis persona ge- tragen.) Feierliche Tänze der Japanerin Tel Ko Ito leiteten den ersten Einakter ein: "Dusk". Das Bühnenbild Cotrado Caglis war von haftender Schönheit, ein Netz über drei hohen Stäben, davor die Gestalt einer knorrigen Sil- berbirke als "Chorus". Aber die Dichtung Goodmans macht mit ihrer philosophischen Botschaft — dass die Geschehnisse des Le- bens sich in ständigem Kreislauf wiederholen, wenn auf die Däm- merung ein neuer Morgen folgt — keine Zugeständnisse an ein Pu- blikum, das beim ersten Anhören ein Stück völlig verstehen will. Der zweite Einakter, Goodmans "Stoplight", umschreibt dichte- risch — und natürlich symbo- lisch — den Ansturm gegen das Rote Licht, die Problematik des Grünen Lichtes und die Tragödie des Unfalls. Goodman selbst be- zeichnet beide Werke als "Tanz- gedichte", jedoch tut die Kompli- ziertheit des Textes der tänze- rischen Wirkung unfreiwilligen Abbruch. Aus dem Lager der französi- schen Existentialisten stammt der andere Autor des Abends, Jean Geriet. Sein Einakter "Les Bon- nes" (Die Dienstmädchen) schil- dert eine imaginäre Revolution zweier Kammerzofen gegen den Dienstbotengeist und seine For- derungen. Mit viel Witz, aber mit einer romanischen Langatmigkeit, der nur eine von starkem Tempe- rament getragene Aufführung ge- recht werden kann. Die Regie führte Richard Wylie Fisher. Wieder erntete die Ausstattung (von Horace Armostead) einen Sonderapplaus. Kurt Lubinski. * Ein Zion-Drama "Ship Withoüt Anchor." k. 1. Shulamith Bath-Dori ist eine palästinensische Dichterin. Ihr in hebräischer Sprache ver- fasstes Drama "Ship ivithout An- chor" ist von den "Young Zionists of the Manhattan Region" der Zionist Organization of America im Community Center aufgeführt worden. Die englische Ueber- setzung von Jeremiah Haggai machte die Zuschauer mit einem Werk von sicherer Bühnenwir- kung, Gesinnung und dichteri- scher, oft lyrischer Kraft bekannt. Seine Handlung beginnt in einem griechischen Hafenplatz. Ein geldgieriger Kapitän presst aus einer Gruppe jüdischer Emi- granten — drei Frauen, vier Männer, die an den britischen Schiffspatrouillen vorbei nach Palästina gelangen wollen — Phantasiesummen für die Ueber- fahrt heraus. Sie misslingt. Das Schiff versucht vergeblich, einen andern Hafen anzulaufen. Die Stimmung an Bord steigt bis zur Meuterei und schliesslich über- nimmt der Führer der schon halb verdursteten Emigranten das Kommando ouf See — Kurs Süd nach Palästina. Geschickt abgesetzt gegen hei- tere Episoden, begleiten tragische Zwischenfälle die Handlung: ein Knabe, der als blinder Passagier seiner Schwester an Bord gefolgt ist, erstickt im Kohlenkasten, ein Opfer seiner Zionsehnsucht; einer der Flüchtlinge wird bei den Un- ruhen an Bord von seinem ge- rade erwachenden Mut in den m AIR-CONDITIONED Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HALL 45 WEST 81 st STREET Tel.: TR 7-5249 SPEZIALITÄTEN Der WIENER KÜCHE BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned) Täglich geöffnet von 5—9:30 Uhr; Sonntags ab 12 Uhr mittags SPRITZER'S 4150-54 BROADWAY (I75ih Street) (Loew's Theatre Bldg.) WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER T >" GLICH von 4:30 P. M„ Samstags, Sonn- u. Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet. "ST, £S,ND KAFFEEHAUS-BETRIEB Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. Wash. Heighfs 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8-1939 n Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta. BO 3-2042 FLEISCHMANNS, N. Y. Spezial-Angebot dieser Woche! - Auf sämtliche Kopper-Fabrikate 15% Rabatt Tod getrieben. Es ist Shulamith Bath-Dori gelungen, lebendige und zugleich durchaus typische Gestalten zu schaffen: die gierige Besatzung, zu der ein arme- nischer Flüchtling als schauer- licher Totengräber der Meere ge- hört; unter den Juden die so- ziologisch geschulte junge Gene- ration mit dem klaren Blick für produktive Leistung, ihr gegen- über der kleine Handelsmann mit der duckmäuserischen Mentalität und der alte orthodoxe Kaftan- jude, der kopfschüttelnd der neuen Zeit standhält. Für diese neue Zeit und ihre Kämpfe hat Shulamith Bath- Dori die einzig gültige Deutung: was heute in Palästina geschieht, muss der gesamten Menschheit eine neue Weltanschauung, ein neues Weltbild geben. Die Aufführung stand unter der Regie Alf Ari Wolfs> der auch die palästinensische Urauffüh- rung inszeniert hat. Er führte sicher die überwiegend aus Ama- Hotel Bristol Luncheon - Dinner AFFAIRS in our Air-Coiiditioned BRISTOL ROOM UP TO 150 PERSONS • FOOD - LIQUOR - SERVICE at it's best • INTERNATIONAL CUISINE In the heart of Times Square • 129 West 48th St. > CI 7-3600 (betw. 6th-7th Aves.) f GUSTL 1 I GOLDMANN I I (ehemals "Schiefe Laterne" und ■ "Caf6 City". Wien) 1 JETZT 1 I I I I I | jeder Art v. 20 bis 250 Personen. | ^WW WWW m—m wmmm mm eel (ehemals "Schiefe Laterne" und "Caf6 City", Wien) JETZT HOTEL- I RESTAURANT HAMILTON I 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI I Räume für Hochzeiten, Konfir- I malionen und Veranstaltungen jeder HOTEL Regent Restaurant GUS NEUFELD 104th STREET ON BROADWAY Something nice has been added: OUR FAMOUS FRUIT TARTS with Whipped Cream 0 INNER served 5 to 9 p. m. Sundays 12 to 9 p. m. Mondays closed Accommodations on Weekdays üor Parties (up to 120 people) from 12 to 4 p. m. Reservations: Call AC 2-5600 RCSTAURANT - CATI RING Strictly kosher MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel.; TR 4-2399 Jetzt jeden Tag geöffnet. POSTVERSAN B. SONNTAGS GEÖFFNET. Banquet Accommodations £or 20 to 70 people Weddings Partie» Club Luncheons Reasonable Rates - Süperb Cuisine Fine Liquors - Excellent Service Man spricht deutsch. Call Mrs. Teller Aotel Alamar BROADWAY at 71sl. ENdicott 2-5000 teuren zusammengesetzte Schau- spielerschar. Mit bewunderns- würdigem Geschick hat Ethel Schwartz die Bühne in ein Schiffs- deck verwandelt. Die Zuschauer spendeten herz- lichen Beifall. New Yorker Tanzabende Delioraih Bertouoff, die palästinen- sische Tänzerin, veranstaltet am Montag-, 24. Mai, um 8.45 p. m., im Cort Theatre ihren ersten grossen Abend in New York. In Tit'lis gebo- ren, wurde sie am Bolschoi-Theater Moskau ausgebildet. Später wurde sie Schülerin von Kurt Jooss. Ihr Ilauptlehrer war — und ist noch immer — ihr Vater, Josua Ber- tonoff, der dem Ensemble der Habi- mah, das jetzt in New York gastiert, angehört,. Bei diesem Gastspiel wirkt übrigens Deborah Bertonoff ebenfalls mit — zum erstenmal in kleinen Sprechrollen in "Der Dyb- buk", "Der Golem" und "Oedipus Rex". _ Deborah Bertonoff ist auch Lehrerin an der Schauspielschule der llabimah, an der sie Pantomime unterrichtet. Vom New Dance Group Studio veranstaltet, findet von Sonntag, 23., bis einschliesslich Donnerstag, 27. Mai, um 8.40 p. m., ausserdem. Sonntag, 2Ii. Mai, um 3 p. rn., im Mansfteld Theatre Tanz-Abende statt, an denen Mary Anthony, William Bai es, Ja ne Dudley, Jean Erdman und ihre Gruppe, Elve Gentry, Joseph Gifford, Hadassah, Sophie Maslow, Pearl Primus und ihre Gruppe und die New Dance Group mitwirken werden. Zur Aufführung gelangen Solls, Duette, Trios und Gruppentänze. Neueinwanderer sollen uns ihre Adresse geben, damit wir ihnen für einige Zeit den "Aufbau" gratis schicken können. - KLAVIER-- Stimmen u. -Reparieren ANKAUF VERKAUF PAUL STANY (fr. Klavier Stiasny, Wien) $20 W. 1701h St., N.Y.C. - WA 3-8063 Spezial-Preise für Musiklehrer und Restaurants. Bancroftv,ennese RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City . Tel.: EN 2-2050 NEU ! Tägliche Blue Plate Specials von $1 BEKANNT FÜR: - GROSSE PORTIONEN GEDIEGENE QUALITÄT ELEGANTESTER AUFENTHALT New Torlos beste: BEINFLEISCH mit Krensauce GANSBRATEN mit Rotkraut SACHERTORTE mit Schlagobers PARTIES VON 2 BIS 200 PERSONEN VON EINFACHSTER BIS LUXURIÖSESTER AUSFÜHRUNG in jeder gewünschten Preislage VERLOBUNGEN, HOCHZEITEN, BARMITZWAH-, GEBURTSTAGS- UND ALLE ANDEREN FEIERN Gepflegte BIERE und WEINE. - CHAMPAGNER Geöffnet tägl. von 5—9 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertags 12—S. JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY EQUIPPED FOR WEDDINGS, BANQUETS, BARMITZWAHS, PRIVATE PARTIES, CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dining Room open daily 5-10. Salurdays. Sundays, Holidays 12-10 Tel.: SILVER ROOM FRED WEIS TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED S.&H. N TT RESTAURA J. Schwarz M- Hochstim 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY at 161 st St. s t . m/A 1 07K8 Mittwoch geschlossen lel" WA J 0/00 iDie schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghtsj Ihre Lieblingsspeisen wie Wiener Schnitzel Gedämpfter Rinderbraten Ungarischer Goulasch Sauerbraten usw. sind unsere Spezialitäten. I Wir servieren: FRÜHSTÜCK, Hausgemachter ' Apfel- und Nudelschalet Apfel-, Mohn- und Nuss-Strudel Sacher- und Rumtorte zu Ihrer Auswahl MITTAG- und ABENDESSEN Wir haben eröffnet! LINDA'S PASTRY SHOP,: ist der Name unserer neuen FILIALE IN FLUSHING 161-19 NORTHERN BOULEVARD Wir führen auch dort unsere bekannten Spezialitäten. TRYL0N PASTRY SHOP 6602 . 99th STREET, FOREST HILLS, N. Y. (Right in back of Trylon Theatre)__ . May 21.1948 --.1 ' 1 ' ......* ' * N ■ *1 1^ , — ■ - Ts* ^ ................. AUFIAO ^WWNWW "Cir.ema 16" Im Barbizon Plaza m, g. Aus den gelegentlichen Vuriüiivuii^en des von Arnos Vo- gel geleiteten ''Cinema 16" ist je„zt eine Gesellschaft geworden mit regelmässigen Aufführungen, die es sich zum Ziel gesetzt hat, interessante und sonst nicht ge- zeigte filme, künstlerischen, er- Zienerischen oder dokumentari- schen Inhalts ihre-* Mitgliedern vorzuführen. Das erste Programm gab drei ausgezeichnete Beispiele: ein Stück aus dem unbenutzten Ma- terial der endlosen Filmstreifen, die. Eisenstein seinerzeit in Me- xico gedreht hatte, und zwar jene merkwürdige Feier des christlichen Allerseelentages, der in der Ueberfremdung der ka- tholischen Religion durch das viel stärkere, Element indiani- schen Götterglaubens zu einer Mischung von Skelett-Fastnacht und Totengedenkfeier geworden ist. Die Ueberwindung der christlichen Idee der Verdamm- nis durch heidnische Primitivi- tät, bei der Kinder Totenköpfe aus Zuckerguss knabbern, ist überwältigend. Ein anderer Film zeigte die Reaktion von zwei Kinderii ge- genüber der ihnen gegebenen Er- laubnis eine Anzahl von Luftbal- lons zu zerknallen, um so Mass- stäbe für ihre Energie und ihren Zerstörungstrieb zu finden. Der dritte Film war Paul Rö- thas "The World Is Rieh", den man in allen Schulen, Universir täten und vor allen Vereinen, Verbänden, Parlamenten und Staatsmännern der Welt aufge- führt wünschte. Denn er zeigt ; den Hunger in dieser Zeit der I United Nations und den Reich- ! tum der Erde und der Erfindun- I gen, die existieren, um ihn zu 1 überwinden. Glänzend gemacht — ein Tatsachen- aber kein Pro- 1 pagandafilm — regt er auf das Heftigste zum denken und zum , diskutieren an. Wenn "Cinema 16" so weiter macht, kann es sich | zu einem der wichtigsten Instru- mente der Volksbildung ent- ! wickeln. Bravo! Hftiir Holde: Musik in New York iy» Musikfest der Columbia i.; University Ein Zeuge aller (alljährlich im rJtfaat. stattfindenden) Veranstal- tungen der Columbia University, die unter dem Titel "Festival of Cpntemporary American Music" zusammengefasst werden, sieht mit Genugtuung, wie in der Spanne von nur vier Jahren den lebenden amerikanischen Ton- Setzern ein weithin sichtbares, van den Zufälligkeiten und Fährnissen des öffentlichen Mu- siklebens unabhängiges Podium geschaffen worden ist. Die seit 1945 präsentierten Werke waren keineswegs einseitig nach Rich- tungen^ moderner oder konser- vativer Tendenz ausgewählt, sondern sie vermittelten ein far- biges und aufschlussreiches Bild der gegenwärtigen Produktion. Es bedarf kaum der Erwähnung, dass manches Werk keine Be- reicherung der Programme über die Premiere hinaus bilden wird. Aber die wesentliche Aufgabe, anregend zu wirken, wurde auch diesmal * vorbildlich erfüllt. Chor- und Orgelmusik Ein Komponist von dem ge- festigten Ansehen Roy Harris' bedürfte an sich kaum noch die- ses Rahmens, um mit einem neu- en Werk herauszutreten. Seine Messe für Männerstimmen und Orgel wird bei den Chorgesell- schaften schnell Eingan fin- den. Sie ist durch die Kraft ihrer, nach den Worten des Komponisten, an amerikanische Volksmusik angelehnten Melo- dik, durch üppigen, wohlklin- genden Vokalsatz und eine starke religiöse Stimmung im besten Sinne kirchliche "Gebrauchsmu- sik". Die Wiedergabe durch den Princeton University Chapel Choir unter Carl Weinreich hätte an Tonreinheit und innerem Le- ben noch gewinnen können. Es gingen kurze Orgelwerke, von dem Dirigenten virtuos aber mit allzu vielen scharfen Stim- men gespielt, voraus: Ein etwas trockenes Chorale von Roger Sessions, eine Chromatische Stu- die über B-A-C-H von Walter Piston, die grosses satztechni sches Können zeigt, eine Toccata von Hubert Lamb, in der die Mittel in keinem rechten Ver hältnis zum Inhalt standen, ein klar gegliedertes Präludium nebst Fuge von Cecil Effinger, dann das mildere Farben der Or- gel ausbeutende, freundliche "Paignion" von Richard Donovan und schliesslich, die ganze Grup- pe in Erfindung und Konstruk- tion krönend, die Sonate es-moll von Paul Hindemith. Kammermusik Unter den drei Werken schnitt nach dem Urteil des Schreiben den das Streichquartett von Lu- kas Foss weitaus am besten ab. Es folgt klassischen Mustern, ohne der persönlichen Züge zu entbehren; es ist planvoll mit lo- gisch entwickelten Themen ange- legt und hält seine kontempla- tive Stimmung eindrucksvoll durch. Die Gegenüberstellung mit der Sonate für zwei Klaviere von Robert Palmer macht die grundlegend verschiedene psy- chische Anlage beider Kompo- nisten deutlich. Zackige, von einem unsentimentalen Kopf ge- formte Motive jagen in den Eck- sätzen in zahllosen Wiederholun- gen und Varianten mit heftigem, motorischem Impetus vorüber; nur der Mittelsatz gibt dieses maschinelle, rastlose Vorwärts- treiben zugunsten einer besinnli- cheren Haltung auf. Harold Sha- peros Klangwelt ist in seinem bereits sieben Jahre zurücklie- genden Streichquartett No. 1, der Palmers verwandt. Man wird ab- warten müssen, wie weit sein beträchtliches Talent über die Anpassung an einen modernen, in gewisser Hinsicht, aber schon überholten Stil hinauswachsen wird. Das Juilliard String Quartett und die Pianisten Beveridge Webster und Leonid Hambro setzten sich für die Arbeiten mit reifem Können ein. Orchesterwerke Das von Dean Dixon, dem Ge- winner des $1000-Preises des Alice M. Ditson Fund, umsichtig und beschwingt geleitete Or- chesterkonzert brachte drei Erst- aufführungen. Nach dem Gesetz der künstlerischen Steigerung angeordnet, bildete Wallingsord Rieggers III. Symphonie den An- fang. Riegger ist, obgleich der weitaus älteste unter den drei Komponisten des Programms, der radikalste. Er steht auf dem harmonischen Boden der Atona- lität, liebt aber alte Formen wie Fuge und Passacaglia. Als Gan- zes ist das Werk nicht überzeu- gend. Es ist eine mit grossem handwerklichen Können, aber ohne starke Inspiration aufs Pa- pier gebrachte Musik, die fast stets alle Instrumente beschäf- tigt, ohne konkrete Gedanken mitzuteilen. Stärkere innere An- schauung spürt man in dem vom französischen Impressionismus beeinflussten Konzert für Viola und Orchester von Quincy Por- ter, das dem ausgezeichneten So- listen, Paul Doktor eine lohnende Aufgabe bot. Die Spitze hielt Robert Ward mit der Sympho- nie No. 2. Er will, mit Phantasie und Formtalent begabt, einfach musizieren, und er breitet ./ein wertvolles, plastisch modelliertes Themenmaterial in üppigen Far- ben aus. Ward stellt sich fest auf den Boden der Tonalität, lockert ihn aber durch Zwi- schentöne und alterierte Akkorde auf. Die Symphonie wird mit grosser Wahrscheinlichkeit dem Weg durch die Konzertsäle machen. Aus dem Musikleben Wallerstein hat bei den zum erstenmal nach dem Krieg1" wieder veranstalteten Festspielen in Flo- renz Verdis "1 Lombardi" und Mous- sorgskys "Chowanschtschina", zwet selten aufgeführte Werke der Opern- literatur, inszeniert. Anschliessend wird Wallerstein in Paria mit Sän- gern der Grossen Oper und der Opera Comique "Pelleas und Meli- sande" von Debussy neu einstudie- ren und dann in Scheveningen und Amsterdam herausbringen. Im SHANGHAIER treffen sich JEDEN DONNERSTAG abends 8:30 Uhr in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (153 St.). 1 Treppe Tel.: WA 8-3654 SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK Jeden Dienstag und Donnerstag 8:30 p. m. DUPLIKATE- BRIDGE unter der Leitung von Mr. AI Weiss, Lifemaster and Winner of the Vanderbilt Trophy. - Meisterpunkte werden verteilt. NEW WORLD CHESS AND BRIDGE CLUB,INC S. BIRNBAUM. Pres. NUR: 252 West 76th Streel HOTEL CHURCHILL Phones: EN 2-4455 SC 4-9480 - SU 7-9761 Member of the U. S. Chfess Federation Member of the American Contract Bridge League VinjdobojML ßhidqsL (JLub Jütfäst&hauA und. (RsL&iauAanL DAS CLUBLOKAL DES CONTINENTAL THEATER- U. MUSIK-VEREINS VORZÜGLICHE GEPFLEGTE WIENER KÜCHE LUNCH - JAUSE - DINNER EIGENE BACKWAREN UND MEHLSPEISEN - NIEDRIGE PREISE HARGRAVE HOTEL, 112 West 72nd Street, N. Y. C. - SC 4-9862 DORA KERNEGG CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Jeden Mittwoch: CHAMPAGNE HOUR Jeden Donnerstag: Tanzwettbewerb mit Cash-Prelsen. Amateur Hour Sonnaöends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS; STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM. Jeden Sonntag und Feiertag, 3-6 Uhr, der beliebte TANZ-TEE. Donnerstag, den 20. Mal, 9 P. M.: GROSSE MODENSCHAU. Hervorragende Küche - Erstklassige Dinners schon von $1.35 an. Weitere Informationen bereitwilligst: Tel CI 5-9898 oder TR 4-9450. AUabendl. TANZ ab 9 Uhr. - Geöffnet v. Mittwoch bis einschl. Sonntag BesitzerihTELSIE JELLINEK CLUB VIENNA of Brooklyn, Inc. 1719 AVENUE P (Corner East 181h Streel), BROOKLYN, M. Y. SAMSTAG, den 22. MAI 1948 WIENER ABEND unter Mitwirkung von Eugene Hoffman Ernest Fischer Star vom Cafe Vienna Bariton von der Wiener Slaalsoper und Metropolitan Begleitung: Frau Fischer-Rumler - Conference: S. Feldstein Künstlerische Leitung: JIMMIE S. GRUBER Beginn 8 Uhr 30 TANZ Gäste wilkomme* BMT Line. Brighton Beach Express bis Kings Highway Der Reinertrag wird wohltätigen Zwecken zugeführt. 54th Street PI 9-5355 • ECLAIR • Neue Verkaufs-Filiale SCARSDALE (WESTCHESTER COUNTY) ADRESSE: ECLAIR of BUYMOR SS EAST PARKWAY (OPPOSITE STATION) SIDE.. .141 West 72nd Street EN 2-0814* ä pt,, U/V 7>, S/5 Q uü p - c9:30 p > ls * (flfoProspect Unity Club, \ 558 WEST lS8th ST."(Broadway) Phone, WA 7-9247 SATURDAY, MAY 22» 8:30 P.M. SPRING DANCE MURRAY SPIEGEL'S Continental Orchestra Ofücial Welcome to All Members of the U. J. Bowling League ADMISSIÖN $1.00 plus Tax SUMMER HOME 850 SHORE DRIVE, THROGGS NECK, BRONX on beautiful Long Island Sound FOR MANY YEARS OUR SUMMER HOME HAS BEEN ENJOYED BY THOUSANDS. Thu ycar again, we are happy to announce the opening of this so easily reached Recreation Spot. Suitable kor Your Entire Family - Children and Grownups. SWIMMING - SPORTS - DANCING FINEST FOOD AND DRINKS Visit us Next Sunday, May 23 - Admission FREE Official Opening Decoiation Day Weekend WATCH FOR DETAILS 18 Alls BAU Fricfay» May 21, t Herbst wird Wallerst.ein voraus- elchtlich wieder nach Wien an die Staatsoper als Gastspielleiter zu- rückkehren. In " V Niftht In Vieiina" mil Wer- ken von Kaiman, Johann Strands iind Lehar im Rahmen der Car- negie "Pop" Concerts halten Ri- chard Karp als in der leichten Mu- sik erfahrener Dirigent, ausserdem .lohn Hendrik (Tenor) und Mlaine Malbin (Sopran) als ausgezeichnete Operettenkräfte grossen Erfolg. Die Stadium-Konzerte werden am Montag, 14. Juni, mit Erica Mo- rini (Violine) unter der LeitunK von Fritz- Reiner eröffnet. Die Geigerin spielt, das Konzert von Tschaikowsky, während Reiner die 11 Symphonie von Brahms und das Meistersingervorspiel bringt. Das erste -Sonnabend - Konzerl wird von Walter Hendl geleitet, Solist ist Hazel Scott in Beethovens I. Kla- vierkonzert und in eigenen Stücken. Die Opera for ('oIIva'«". die von Moritz Boraltard und Frederic Cohen geleitet, wird, veranstaltet am Mitt- woch, 26. Mai, im Kaufmann Audito- rium der "Y" eine Aufführung von "Cos! Fan Tutte" von Mozart. Das iMiilillelmry ('o liege, Aliddle- i)ury, Vermont, veranstaltet vom 21. August bis 4. September eine mit Kammer muss kauf führ ungen ver- bundene "Composer's Conference". »cnjamfn «ritten« Oper "A liiert Werring," wir'sl erst im lTerbst in Chicago herauskommen. "The Rape tif Lucretia", wurde bereits in St. Louis und in Chicago gegeben. Die New Torker Ausführung ist für No- vember vorgesehen. IN eil es aus Radio und Television 1VTIO verfügt in New York nun- mehr über fünf Television Studios. .liiques Itnchnii lovivh wird das NBC Drehestra am 22. und 29. Mai, 6:30 n. m., dirigieren. Rachrnilovich ist der ständige Reiter der Santa Monica Symphony. Die Slaillimi-Ixonzerie werden re- gelmässig am Mittwoch von YViVVC Ubertragen werden. I'erffolesls Oper "The Brot Ii er In liOve" wird in der Bearbeitung von Richard Falk unter der Leitung von Siegfried Landau mit. Kräften des N. Y. College of Musie am Sonntag, 2.1. Mai, 3:00 p. m., im Seniler WNYC aufgeführt. In "Doorway to T.lfe", CBS. Sonn- tag, 23. Mai, 1:00 p. m., wird das Schicksal eines K i mies, das das Opfer der entfremdeten Eltern ist, in dramatisierter Form geschildert! "The Texas Steer" Musical bei Piscalor Die vereinigten Schauspieler, Tänzer, Sänger und Musiker des Dramatic Workshop machen im President Theatre frisch und fröhlich "Oklahoma" Konkur- renz. Ihr Musical holt sich seine Motive aus dem Texas und dem Washington, D. C., der Neunzi- ger Jahre. Damals schrieb ein besonders erfolgreicher "Broad- way playwright - director - pro- ducer" namens Charles Hoyt sein Lustspiel "The Texas Steer", in dem ein Farmer von seinen Mit- bürgern gegen seinen Willen in de i Congress gewählt wird. Washington verwandelt den bis- herigen Viehzüchter in einen po- litischen Drahtzieher und "mo- neymaker", Frau und Tochter machen auf ihrem Gebiet eine ähnliche Metamorphose durch. Das alles vollzieht sich mit herz- haften Zwischenfällen nach dem Motto: "Keep your gun on the bedside table." Randolph Carter und Albert Seiden haben daraus ein nagel- neues lebensfähiges Spiel ge- macht — mit soviel tieferer Be- deutung, mit soviel Pfeffer und Salz und sonstigen Gewürzen, als zu einem schwungvoll ser- vierten Gericht zweistündiger Kurzweil gehören. Mit jugend- Neue Sehallplatten Slrawinsky: "Histoire du Soldat" RCA-Vicfor A. H. Das vor dreissig Jahren ge- schriebene Werk hat für Anhänger fortschrittlichen Schaffens noch kei- neswegs an Reiz eingebüsst. Die von Leonard Bernstein in Tanglewood ge- machten Aufnahmen enthalten nicht die von einem Sprecher vermittelte Dichtung von Ramuz. Trotz dieser, vermutlich aus Raumgründen gebote- nen Einschränkung hat das originelle und interessante Melodrama, dessen Inhalt man durch die beigegebenen Erläuterungen erfährt, starke Wirkung. Mit dem Bläseroktett erfährt das Al- bum eine angenehme Ergänzung. Bern- stein und Mitglieder des Boston Sym- phony Orchestra geben alle Garantien für eine vollendete Ausführung. Bach: Brandenburgisches Konzerl No. 1. F-Dur — Vox A. H. Die Herausgabe der sechs Brandenburgischen Konzerte von Bach Jn einer technisch einwandfreien, mu- sikalisch ungewöhnlich plastischen Wiedergabe unter Olio Klemperer auf dem hochqualifizierten "vinyJite"-Ma- terial wird bei allen Verehrern des Meisters ein freudiges Echo finden. Ein bedeutender Musiker und ein leistungsfähiges Ensemble bieten Kam- mermusik besten Stils. Jewish Theatre News Menasha Skulnik, who Just completed a three-monih iour of Ihe mlddle-wesi In "The Baby Sitter," will open for a limited engage- ment In that Amerlcan-Yiddlsh musi- cal comedy hlt at the Parkway Theatre In Brooklyn, Friday, May 21. "Motel The Operator," a Yiddish. melodrama by Chaim Tauber, starring licher Laune gibt unter der Regie Robert Eleys, die ein wir- belndes Tempo durchhält, die Spielerschar ihr Talent zum Besten. Das Ergebnis—ein Broad- way-Musical. Lub. The Statt of our Firm salutes the Young State of ISRAEL PAUL TAUSIG & SON, Inc. 29 West 46th Street, New York 19, N. Y. - WA 9-6606 Sollings to ISRAEL June 11 S. S. MARINE CARP from NEW YORK to HAIFA July 16 August 20 September 24 November 1 Flights to ISRAEL INFORMATION UPON REQTJEST. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden HOTEL- u. RESORT-RESERVIERUNGEN ADIRONDACKS (LAKE PLACID), CATSKILLS, NEW HAMPSHIRE, WHITE MOUNTAINS, MAINE, POCONOS etc. Unsere langjährige Erfahrung und ein vergrÖssertes Hotel- und Resort- Department mit fachkundigem Personal sorgen für Ihren angenehmen Ferienaufenthalt. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DAS DECORATION DAY - WEEKEND • CRUISES und PAUSCHAL - REISEN » Wir helfen Ihnen bei der Beschaffung Ihrer notwendigen Einreisedokumente. NACH DEUTSCHLAND FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN zu offiziellen Preisen für Frühjahr und Sommer erhältlich Durch unser Austrian Department: NACH ÖSTERREICH u. WIEN Verlangen Sie Merkblatt mit allen diesbezüglichen Bestimmungen. EINWANDERUNG NACH CUBA, COSTA RICA, VENEZUELA und anderen Mittel- und südamerikanischen Ländern. Durch unsere Korrespondenten sind -vir in der Lage, Ihnen bei der kurzfristigen Beschaffung von Hegierungs-Permlts behilflich zu sein. PASSAGEN EUROPA—CUBA und nach allen anderen Bestimmungsländern. ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 WEST 42nd STREET, SUITE 753-755, N. Y. C. BR 9-1161 BR 9-1020 SCHIFFS- und FLUGKARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen —FERIEN— PAUSCHAL- REISEN E^laut^ravel Gegründet 1929 Officiaily author bonded agentk Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63 Str.) Telephone: PI 9-7887 the actor playwright in the title role» will open Friday at Irving Jacobson'» National Theatre. "When Hearts are Young." a dramatk zation of a populär Jewish novel of the sarne name by Rose Shoshano, will open Friday at the Clinton Theaire. Hitlers Liebesleben Im Film. — Im Rialto Theatre wird jetzt der Film «Will It Happen Again?" gespielt, eine Zusammenstellung konfiszier- ter, von Hitler selbst in Berchtes- gaden aufgenommener Filme, die insbesondere seine Freundschaft mit Eva Braun zeigen. EUROPE Schiffs-Passagen Hin und zurück BREMEN ............. $450.00 Wöchentliche Abfahrten ANTWERP ...........$425.00 May 3 1, July 5 Garantierte Rückfahrt Buchen Sie jetzt unverbindlich HERBST 1948 & SOMMER 1949 Kein Deposit. Flug-Passagen LONDON .. . PARIS ________ BRÜSSELS . . AMSTERDAM FRANKFURT VIENNA Hin und zurück ...... $630.00 ....... $666.00 ...... $673.20 .......$685,80 .... $716.40 ...... $790.20 m Falle von Annullierung 2 Tage vor Abfahrt Rückvergütung jes vollen eingezahlten Betrages. Offizielle Preise ohne Aufschlag. STEVE LOHR, Manager, European Department SOUTH AMERICAN and DOMESTIC DEPARTMENT AIR and STE AMSHIP TICK Official Rates. Ask for Mk POLIN Hotels and Resorts Early reservatio!» eesential DECORATION DAY WEEKEND #Poconos § Catski'ls • Adirondacks . • New Hampshire • Connecticut ® Massachusetts FEATURING; Swimming, Fishing, Golf, Tennis, etc. Low rates! Expert advice. "See Miss Harrison" Our Tour Program Canada, 5 days $49.95 Virginia» 7 days 63.90 Mexico, 16 days 184.90 California, 1 7 days 198.00 GREAT LAKES SAÖUENAY AND OCEAN CRUISES Many Budget Trips fr. $26.90 Write or call for Booklet AD Ask for Mr. MOLDAUER embassy tours 147 WEST 42nd STREET, N. Y. C. . LO 4-5540 AUSWANDERUNG POLEN RUMÄNIEN, TSCHECHO SLOWAKEI, UNGARN und anderen Ländern noch möglich nach Nord- & Süd-Amerika Alle notwendigen Durchreisevisa und Fahrkarten erhältlich, TB AVI l iltVIC« »«7 WUT 43» ' . v t.i'sIUH Ii 41 HS FIN.SST HOTELS & GUEST KOUSES All Recmational Features 4 'A; Hours Via M.Y.C.R.R. Excellent Bus Service l'or f:ifoitomtiim Write: BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS, N. Y. 4 Üb OPENS JUNE Ist Private Golf Course Swimming Pool Solarium Elevator Service to Sulphur Baths and Trealmenls in Building. Dietary Observance Fireproof Sprinkler System Throughout. 20th ANNIVERSARY SEASON Nationally Fämous Spa Resort Overlooking historic Mohawk Valley. Social Program—All Sports YOURS FOR HEALTH and FUN Louis Adler Management N. Y. Office: 45 W. 45th St., BR. 9-2326 Suite 1106. SPEZIAL PREISE für MAI und JUNI DAM PI I Ti l'-amodernes Hotel-Solarium, schöne U.iru.n. ngen. Aufenthaltsräume. Allabendl. Unter- Itung. Schrift!, od. telef. Auskünfte: Sharon rings 33 oder 1S3, oder New York Oi-xe; 5775. When in Ilot Springs National P"1 famoii", At Saraioqa... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N.Y. • Fahrstuhl • Streng Kosher * Privatbädor und Showers* Sonnenbad GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saraloga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche' -"HÄTH0RN INN" - SARATCCA SPR., N.Y.- 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W KULTIVIERTES HAUS ! GROSSE, LUFTIGE ZIMMER AMERIKAN. und EUROP. PLAN EUROPÄISCHE ATMOSPHÄRE EIGENER AUTOSERVICE ZU DEN BÄDERN :: RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG :: Vorzügliche Küche unter Aufsicht S. E. Rabb. Dr. J. BREUER New York Telephon: WA 8 - 0462 RESERVIEREN SIE SOFORT im The NORMANDIE Sarat0»a Swines. NY V ■ 637 NORTH BROADWAY DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gar- tens gelegen. - Berühmte französische Küche. - Eröffnung1 Juni. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, NY CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W 59) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 108th Streets Herrlicher eigener, 6 acre grosser Park Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit Hiess, warm u kalt Wasser ölheiz. Bäder Vorsaison Spezialpreise Für das Decoration Day Weekend vollkommen ausverkauft Weekend Ausflügler Res. erbet. Mgr. LEO SCHNUR Pioneer Youth Camp In the CATSKILLS George New, Director Established 1924 Educational Advisors include Dr John Dewey, Prof. W. H. Kilpatrick. BOYS, GIRLS — 7 TO 1 6 >.<■ YEARS Non-Sectarian. - Progressive meihods applied to camping. - Non-Protit 8 WE E K S $350.00 4 WEEKS 5175.00 For Information: Mrs. F R I M A F R U M E S, Registrar 4.1 AS TOR PLACK. SEW YORK 3. ,V. i. - Telephone: CR 34727 i(For Boys, Girls, 15 to 16 years. work projects) STERN SUMMER CAMP PINF BUSH, N. Y. FOR CHILDREN BETWEEN 4 AND 12 YEARS f-ormer hotel - beautifully situated — swimming pool — play ground ballfields — well balanced program — experienred supe- vi.sio" — doctor on premises — excellent food. Educational Director: STERN KINDERGARTEN 3ERARD J. BUCKY, Pli.D . M.A New York City Teachers College Columbia University 1803 Riverüide Drive, New York 34, N« Y. . LO 7-0693 10 AUFBAU Der amerikanische Manager William C. Phillipe hat Hans Moser für ein Oastapiel in New York verpflichtet. Moeer wird in der nächsten Spielzeit in einem von ihm gewählten Stück auftreten; die Mindestdauer des Gast- spieles wird zwölf Abende umlassen. (rb ) st-- ^he cWestholm SicunßohjcL, 71. 7/. Telephon! New York VI 7-0277 Stemford 366 2000 Fuss hoch in den Catskill? DAS GEDIEGENE, KOMFORTABLE HOTEL Für Erholung Unterhaltung und Sport Alle Zimmer mit Bad oder fliessendem Wasser. Aus- gezeichnete Küche mit Wiener Spezialitäten. Auf- merksame, freundliche Bedienung. Herrliche Spa- liergänge, Schwimmen, Tennis, Golf und Reiten. Tanz, Konzerte, Kino, Kegeln. SEHR STARK REDUZIERTE VORSAISON-PREISE. Decoration Day Weekend $25.00 3 Tage. BEER & LEIBOWITZ Verlangen Sie unseren illusir. Prospekt. SCHOWUAUS im bekannten NEW GBANT H0USE STAMFORD, N. Y. Perle der Catskill« Das moderne Hotel mit allem Komfort STRICTLY unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoffman Extra-Haus für Familien mit Kindern SPEZIAL-PREISE FÜR DECORATION DAY WEEKEND Mai-Juni verbilligt« Raten. - Verlangen Sie illustrierten Prospekt 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. AC 2-7376 ST 3-3193 CONTINENTAL HOUSE *»■— iupann u v catskill Mountains STAMrOKU. N. Ye brigitte c. nichols mm» ■ e else rosenow Wir eröffnen zum Decoration Day Weekend New York OfHce: B. Nichols. 155 W. 71sl St. - ENdicoit 2-1115 Atter 6 p.m. Woodstock. N. Y. TREASURE ISLAND LODGE 66 mcres own beautiful grounds, especially suilable for FAMILIES WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground Equipped children's play ground. Roller skating, horseback riding, modern bouse and cotteges. R. w. c. water, bathrooms. Showers. Excellent food from our own farm. Open from May Ist to November 30th Reduced rate for May and June. Season rate $40.00 for adults, reduced rates for children. Special Decoration Day Weekend. - Mail Address: R. F. D. I, Box 201. SAUGERTIES. N. Y. - Tel.: Saugerties 329-F-5. SOLWAY C! A TT r r D T T 17 C NTV HOUSE AND C OTT AG E S ÖA U llUllV 1 lliö, >. 1 . lnthe CATSKILL MOUNTAINS R.F.D. 2 — Box 79 Tel.: Saugerties 268-W Idyllisch mitten im Grünen gelegen. Neuer, moderner, eigener Swim- ming Pool, Tennis, Reitgelegenheit, Nähe Golf, Kinder Day Camp mit Counselors. 30 Acker eigener Grund. Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser, auch mit Bädern. Neue Bungalows mit Privatbädern. Kasino, Wiener Küche. 2Vi Meilen vort Saugerties, - Preise für DECORATION DAY WEEKEND (3 volle Tage) $20.00. ELIZABETH und WILLIAM EISEN NOTCH INN (IN EDGEWOOD) A secluded resort surrounded bv mountams of over 4,000 ft., serenely situated in (EDGEWOOD), one oi' the most beautiful sites in the Catskill Mountains. Is ideal for those who wish to spend their vacaAion in a home- iike, friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbors In our over 100 aeres of land are beautiful moun tain paths, brooks and water falls, a new modern swimming pooi. All rooms with running water. for excellent accommodat.ions with delicious Hungarian-American cooking, make your reservations now. Write to: ALBERT HADRANY1, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y. Tel. Phoenicia 162 F 4 ™ SIE TREFFEN ALLE FREUNDE UND BEKANNTEN IM — M0UNT MERINO MAN0R. Hudson. N. Y. P. O. BOX 332 - Telephone: HUDSON 852 zu DECORATION DAY WEEK END (3 volle Tage $25.00) Grosse Zimmer mit herrlicher Aussicht. Erstklassige Wiener Küche (dietary laws). Gross Garten, lange Spaziergänge i. eig. Wald. Schwimm, im See, Radfahren. Tennis, Ping-Pong, Reiten Liegewiese und Porch. Um rechtzeitige Reservierungen wird gebeten. Spezial-Preise für Juni und September. M. KOSTENBAUM M. VOGEL (tr. Wien-Meran) 180 West 941h St.. N.Y.C. 700 West 1791h St.. N.Y.C. Tel.: UN 4-7606 Tel.: WA 3-4630 TANGLEWOOD, Woodstock,N.Y. 2 Meilen von der bekannten Künst.lerkolonie Woodstock entfernt. Mitten im Grünen, in 65 Acker grossem eigenen Gelände, zwischen Bäumen und Wald gelegen, grosse Liegewiesen, schattige Wege, schöne Spazierwege, eigener Swimming Pool, alle Sportarten, Tanz. Ausgezeichnete Küche. Inhaber: BEN und ETHEL SACKS Tel.: Woodstock 442 KOMMEN SIE ZUR ERHOLUNG IN DAS HUNGARIAN VILLAGE INN GAYHEAD, Greene County, N. Y. Telephon: Freehold 45 - F - 3 100 Acker Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskills. bereits eröffnet. Herrliche Lage, modern, neu. freundlich, luftige Zimmer, kaltes und warmes Wasser sowie Showers. ERSTKLASSIGE und reichliche UNGARISCHE KÜCHE SONNE - SPORT - ERHOLUNG. Spezial-Preis $35.Q0 per Woche Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. RECHTZEITIGE RESERVIERUNG ERBETEN ALEX HELLER und ALBERT SMITH, Eigentümer Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 141. Von PAUL STEINER, N. Y. C. SCHWARZ: 7 Steine u G H WWW ff? W S-'iW'r: * WM |p| fp mm. WM %-m-a ps N Ii m M WzW ig jp i 7 '/v ' ix ' H A B C D E F G WEISS: 10 Steine Weiss: König AI, Dame A5, Turm D8, Turm F2, Springer H4, Läufer Bl, Läufer El, Bauer B3, C4, G3. Schwarz: König E3, Springer D6, Läufer B4, Läufer B7, Bauer A3, C5, E5. Matt in zwei Zügen. (Fortsetzung auf Seite 21) Hathaway Lodge Open All Year — For Adults Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fire places. Magnificent moun- tain trails. Horseback riding. Re- cordings, ping-pong, hbrary, in- formal dancing. Delicious food. Easy transportation Amer.-Jewish cooking. Attraclive Pre-season Rates For reservat, or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls. N.Y. ■■Telephone: Tannersville 299 IKEYSTONE HOUSE IEllen Kraulhamer (Er. Horn House) (eröffnet z. Decorntion Day Weekend Haines Falls, N.Y. Idyll, geleg., bek. gute reichh. Küche, 4 Mahlz., gepii. Haus. Mass. Preise, niedr. Vor- u. INachsais.-Preise, Beschr. Gästezahl. iRechtz. Anm. erbeten: 83-52 Talbot |St., Kew Gardens. L. I.. N. Y. Tel.: I VI S-1995 (morg. b. 10, abds. ab 7 U.) SPRING IN THE CATSKILLS at THE EGGERY Mrs. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: 23 Big sunny rooms with hot and cold water - Sun terraces and gardens. Compl. booked for Decoration Day Viennese cooking with own farm products. - Open all year round. Do you love good Music #% Fine Cooking f and Informal Fun ■ . . . then Casa Leone ia surely your vacätion place. On your spacious lawns vou can re- lax completely just as a'guest on a private estate. Badminton, Ping Bong, Bocri on premises Swimming, Boating, Fishing, Tennis and Golf available. Enjoy Our Insurpassable Italian- American Dishes. Weekly fr. $42.00 - Daily fr. $8.00 Write for our folder CASA LEONE BARCLAY HEIGHTS Saugerties. NY Phone Saugerties 6b3-W ROOMING HOUSE in TANNERSVILLE, N. Y. BADERS COTTAGE. Spring Street. Grosse, luftige Zimmer. Mod. einge- richtete Küche. Alle Bequemlich.; Spielplätze; Nähe Dorf und See; herrl. Umgebg. Nähe Bus-Station. Massige Preise. Bestellungen: Tel. GEdney 6-6873. Colonial Hotel TANNERSVILLE, N. Y„ Tel. 106 Altbekannt. Haus, berühmt f. europ. reichliche Küche, eigenes Gebäck, feine Zimmer mit allem Komfort. Heimische Atmosphäre, gute Gesell- schaft. Hochzeitspaare willkommen. - Massige Preise; Juni reduziert. - Decoration Day, drei Tage, $20.00. Literatur. HICKORY GROVE Ein idealer Erholungsplaiz Vorzügliche deutsch-jüdische Küche. Reine, grosse Zimmer mit kaltem und heissem Wasser - Brausebäder. Badegelegenheit nahebei. Extra Raten für Decoration Day E. ROESSLING, ACCORD, N. Y. Tel.: Kerhankson 3748 oder 8004-W Autos direkt nach: HAINES FALLS TANNERSVILLE HUNTER täglich von Tür zu Tür. CONCORD SERVICE, Inc. 265 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-4365 Tel.: Hunter 218 ILLETHEROSEGARDENHOTELTANNERSVILLETHEROSEGARDENHOTE Su 'Ctabdsn* TANNERSVILLE, N. Y. Catskill Mts. 2000 ft hoch ( ERÖFFNUNG: 21. MAI) Ownership-Management L Manfred Katz, Max Seligman Herrliche Gebirgslage - Rune, Erholung - Jeder Sport, eige- ner Swimming Pool - Play- grounds für Kinder unt. Auf- sicht experiencedgovernesses. GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE ! Tanz u. Unterhaltung allabendlich in unserem Casino mit Bar Decoration Day Weekend (3 volle Tage $27.00) Spezialpreise für Mai, Juni und September RESERVIERUNGEN RECHTZEITIG ERBETEN. Phone: TANNERSVILLE 18 und 228 NEW YORK: TR 8-2186 ab 7 P. M. Rose Garden: eines der landschaftlich am schönsten gelegenen Sommer - Resorts im Catskill-Gebirge + + B C Katz & Seligman's Prinzip: Zufriedene Gäste DER IDEALE FERIEN- AUFENTHALT --- —____________„l 3HX 3TIIASH3NNY J/I3XOH N3CIHYD 3SOH 3HX 3niASH3MMYXa3XOH OWNER MANAGEMENT: KOREY, ALTMANN, GLASER star-hotel HUNTER, N. Y. Aller Komfort - Alle Sportgelegenheiten - Eigener See EXQUISITE WIENER KÜCHE TANZ . BAR - KASINO. Am Flügel Ernie Jellinek. DECORATION DAY WEEKEND AUSVERKAUFT JUNI- PREISE ab $36.- (Notierung im letzten Aufbau war Druckfehler) RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR DIE SAISON New York Office: L. P. KOREY, I 15 West 73rd St. . TR 4-4387 BERMAN STRAUSS LEFEBRE announce che re-opening of their summer-resort TERRA« GARDEN HOTEL 2000 feet high in the Catskill*. 125 miles from New York City. All Sports, Tennis Court, Lo CASINO ♦ Swimming HUNTER vely Grounds. ENTERTAINMENT. Golf, Horsebackriding nearby. on THURSDAY, MAY 27, 1948 (Decoration Day Weekend! * For Reservatione, call KU 8-4321 - Y. (10-12 a. m„ 6-8 p. m.) # 1 SPECIAL FAMILY RATES Tel.: HUNTER 7168 HIGH VIEW LODGE, Hunter, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Telefon: HUNTER 3718 Komfortable eingerichtet. Erstklassige Küche. Eigenes Schwimmbad. Alle Sportarten. Day-Camp für Kinder. - Koscher. - Massige Preise. Erstklassige Verbindung. ERÖFFNUNG: 1. JULI —_ Voranmeldungen erbeten an: M. BERMAN, STErling 3-7207. __ WHITE MOESE LODGE HÄE1ÄLY- I he haven for Hay Fever sufferers. MAKE YOUR RESERVATIONS FOR DECORATION DAY WEEKEND (3 füll days for $25.00) AND VACATION IN TIME Reduced prices from now up to June 15. Viennese Cooking - All modern improvements. . ALL OUTSIDE SPORTS ON PREMISE5 Ask for Inform, and Folder: Haines Falls, Tel. 561 - P. O. B. 146 Mr. and Mrs. Rudi Pollak, Props. MIZZI BURNHAM'S HAINES FÄLLSrH. Beautifully situated at an Elevation of 2,000 feel. — Ask for Information and folder — For Information call: New York: MU 9-3560. RE-OPENING Friday. May 28, 1348 Surrounded by a garden füll of flowers, shady places, large pine trees, sunny lawns; outdoor shower. Hot and cold running water in every room. Informal homelike atmosphere. Excellent Viennese food is again prepaired by Mrs. LOLA MAREK. DECORATION DAY WEEKEND. 3 lull days, $25.00. - Make your reservation now. - Reduced Pre-season rates until June 24. ■EXCELSIOR MOUNTAIN VILLA" HAINES FALLS, Greene County, N. Y. OPEN ALL YEAR Phone: HAINES FALLS 584 Elevation 2500 feet. - In the heart of Catskill Mountains. - Hot and cold running water in every room. - New Innerspring Mattresses. Excellent cuisine. - Write or phone for füll particulars. KtNWUUU INN HAINESFALLS, N. Y.l Superbly located in a picturesque mountain setting. Well known for Its cuitural, homelike charm and its warm hospitality. All modern conventences. Delicious food. Moderate rates. Special June rates. Musical Performances of noted Viennese artists on Decoration Day Weekend (3 füll days $25.00). Write for booklet or phone NE 9-6065 ELSE AND FRITZ FEISTMANN 35-30 - 73rd St., Jackeon Helghls, N. Y. 21.154» AUFBAU Dein Blut für | t Israel! J | Meldet Euch zur Blut-1 | spende für die Kämpfer in | = Israel! Das Red Mögen ji | Dovid Center (326 East| § 39th St., Tel. MU 3-8471) | I nimmt Anmeldungen ent- jj | gegen. Näheres siehe In- W ! serat auf Seite 2. D . OTRJWMW, Kdwm? ten f Wohin Sie auch verreisen — der "Aufbau" kommt mit. Geben Sie uns Ihre Ferienadresse. (Fortsetzung von Seite 20) Lösung de* Problems No. 139t Bauer G2—G4. Gelöst von: Eev. Herman Mahler- mann, Lipton, B. Canada; Felix Stein, Quincy, III.; Marianne Gunzburger, Tulsa, Okla.; Jacob Bamberger, New- ark, N. J.; Rudy S. Miller, Buffalo, N. Y.; Paul Schulmann, Paterson, N. J.; Dr. Arthur Weinmann, Buffalo, N. Y.; Hugo Eckstein, Newark, N. J.; Minna Braun, West Palm Beach, Fla.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N. Y.; Walter Froehlich, Syracuse, N. Y.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; S. Willgott, Los Angeles, Cal.; Alfred Lipmanson, Philadelphia, Pa ; Martin Hirsch, Phila- delphia, Pa.; Dr. Sigmund Selig, Chi- cago, III.; William Manes, Chicago, III.; Dr. Oscar G. Levi, Sally Schaechter, Manfred Fink, Edward Luis Navarro, Alfred Kahn, Paul Steiner, Dr. Walther Neuberg, Jacob Shapiro, Siegmund Hollander, John Sirota, Dr. zur. Her- mann D. Wolf, Manfred Kramer, Oscar Wolff, Morris Metzger, sämtlich New York City; Hermann Huss, London, G.B. (138). Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 209 West 48th St., | New York 19, N. Y. Die Namen, der Loser werden veröffentlicht. ■ Plcxcid Mcxnor Lake Placid, N. Y. OPENS MAY 26th FOR THE SPRING AND SUMMER SEASON Special Decoration Day Houseparty DE LUXE ACCOMADATIONS Pre season rales: 'From $10.00 per day füll American Plan. Earl.v Reservations suggested. Tel.: LAKE PLAC1D 667 Theodore A. FRANKEL, Owner LELAND H0USE IN THE HEART 0F THE ADIR0NDACKS OPENING JUNE 30. Enjoy your summer vacation at one of Schroon Lake'» leading hotel». Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing. All Sports. Private sand beach. Golf Course nearby. Most rooms w. private bath. Accommodates 200. Reasonable Rates. Write for reservatio» and booklet. Managing Director, R. O. Bernr.an, Hotelier from Meran. New York Office: 752 West End Ave. Phon«: Riverside 9-3500, Ext. 214, or Schroon Lake 120. schroon lake, n. y. CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANADA Accommodations now available for the season. All sports at hand. Famous for Hungarlan kitchen; Dietary Laws strictly observed. All rooms heated and equipped with bath», showers and telephones. Our guarantee: 25 years in business. STICK & BERGER, Mgrs. • The only Holel servlng Hungarlan Food and Pasiry In Canada • LAKE PLACID, NEW YORK European or American Plan. Superb Cuisine. Cocktail Lounge. Private Tennis Court. Golf Nearby. Modevate Rates. Send for Booklet Phons Lake Placid 200 III Direction: H. A FRIED Lake view KF OPENS JUNE 20 UUilfl! Bolton Landing Warren Co., N. Y. Overlooking beautiful Lake George. Quiet relaxing vacatio% intimate & in- formal atmosphere. Near all sports. Modern appointments, Execellent home cooking and baking. $45 to $70 weekly. For Folder A write: F. MARTIN, Mgr. W EI NBER?ER7S^ LAKESIDE LODGEI NEWCASTLE, Onl., CANADA | Ideal location on safe beach; ex- | cept'ly good iood; swimming, boat- ing, fishing; shady garden. Moderate prices. — Write for iolders: Wein- berger, 147 Elgin St., E. Oshawa, , Ont., Canada. Phone: Oshawa 1915W $ J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-8961 Nach Fleischmanns über das DECORATION DAY WEEKEND mit unserem bekannten luverlässigen TAXI SERVICE MODERNE 7-SITZEE CADILLAC LIMOUSINEN Reliable Door-to-Doors< Daily to a. from: FLEISCHMANNS HUNTER MOUNTAINS BEACHES Z' 140 Wadsworth ■tVEÄßlSSEA( 5 QtWfeiHficüiiixs wcwrj aber vorher schreiben Sie uns recht- zeitig eint Postkarte mit Ihrer Urlaube- adresse, damit Sie den "Aufbau" nach- geschickt bekommen. J. Rothmann, Montreal, Kanada; Fanny Lewinsohn, England; Mario- Alexander Okunsky, Montreal, Ka- nada; Gustav Kochmann, Kapstadt, Südafrika; Arthur Haltens ort Sao Paulo, Brazil. Frldey, May 21, Aus Greoter New York: Mrs. Ed- gar Tuteur (260) ;Johanna Eppstein (222); Ruth Falkenstein, Paula But- terfass, Trudel Nike (Bravo); Else Cassel ,252), Harry Cohen, G. Weil, Rosa Priester, Dr. Ludwig Misch. FLEISCHMANNS, N. Y. INI Uli UM.....Illing, ..... 01- ^ BIG INDIAN.N.Y Telephone: PINE HILL 38G6 - 2944 Prop. ARTHUR FLA TO W DECORATION DAY WEEKEND FREITAG, 28. MAL bis MONTAG, 31. MAI Special Rate: $28.50 Vorausbestellungen: Tel. Pine Hill 2521 RALPH & MARY DALTON FEINSTE EUROPÄISCHE KÜCHE Unsere Gaste sagen IM HOTEL TYROL DA FÜHLT MAN SICH WOHLI direkt od. New York Office Phorie: TRafalgar 4-4631 ]\Gv Sdqewood 3Jotel\ "ON LAKE SWITZ ERLAND" ---— FLEISCHMANNS, N. Y. Wir beehren uns die Eröffnung unserer 27. Saison am 27. Mai 1948 anzuzeigen. • Unsere vielen Freunde und Gäste sagen: Wir sind eines der am besten gelegenen modernen Hotels m Fleischmanns, direkt am Ufer des ma- lerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen, unvergesslichen Gebirgslandschaft. • Unsere ausgezeichnete KOSCHERE Küche und Bäckereien sind uner- reicht und das Vergnügen jedes Feinschmeckers. • Unsere Zimmer sind besonders gross, peinlich sauber, gut gelegen, äusserst bequem und modern, mit Blick auf den See. • Sie fühlen sich in der kultivierten, kontinentalen Atmosphäre zu Hause. • Sie gemessen die bequemen Liegestühle in unserem grossen Garten am Ufer des Sees. Freies Rudern u. Schwimmen im Lake. Switzerland mit einer grossen Flotte neuer Ruderboote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. MUSIK u.TANZ - UNTERHALTUNG - TONFILME Q NEU MÖBLIERT UND RENOVIERT. ^ Decoration Day Weekend Special Jederzeit Freitag bis jederzeit Montag $23.50 Besonders niedrige Juni-Rate $35.00 wöchentl. Schreiben Sie oder telephonieren Sie direkt nach Fleischmanns für Informationen u. Reservierungen. Tel.: Fleischmanns 153 oder 214 - I. HERMANN. OilLa Wsdn&isthv FLEISCHMANNS, N. Y. Gepflegtes, schönes Haus., best eingerichtete Zimmer, Messendes k. u. w. Wasser. Anerkannt erstklassige Küche. Grosse, gepflegte, schat- tige Liegewiesen mit Liegestühlen. Freies Baden im Lake Switzer- land. Jeder Sport. Noch 1 Bungalow zu vermieten. FÜR DECORATION DAY WEEKEND UND JUNI ERMÄSSIGTE ■ PREISE Bitte reservieren Sie rechtzeitig. JULIUS und FRIEDA MEINSTEIN Tel.: Fleischmanns 2,32 New York: LO 8-0516 for rent: New Bungalow 4 rooms, complete modern equip- ment on real farm. Spacious gl ound.s„ bathing. $400 season. Bruce Scudder, Fleiscbmsnns New York Tel.: 2JF21 VILLA ANN Margaretville, N. Y., near Fleisch- manns. Phone 83-R-12. A seeiuded place in the heart of the Catskill Mts. 1300 ft. elevat. Mod. convenienc. Ask for folder. Excell. continental cuisine. Mod. crossventil. rooms w. runn. hot a. cold water. June rates $38. Season rates $40 up. H. Döring, Mgr., f'ly w. the Waldorf Astoria. Tel.: Margaret- ville, N. Y„ 131 KASS' INN ARKVILLE, N. Y., nr. Fleischmanns Located in beautiful moimtam landscape. - Famous for out- standing food. - International kitchen. - All rooms with private bath and shower. - Swimming, alls sports, bar, dancing. - Steim heated. - American or European plan. DIRECT BUS TO ARKVILLE - RAILROAD TO ARKVILLE We call for you at Bus and Railroad Station. BY CAR: Turn right in Arkville lo Road 30. BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL HIGHMOUNT, N. Y. Telefon: Highmount 2157 1900 Fuss hoch, zwischen Pine Hill, u., Fleischmanns, früherer herrschaft- licher Privatbesitz. Herrlicher 7 Acker Park. Ungewöhnlich schone, grosse Zimmer. Tennis, Ping-Pong. Reiten. Schwimmen in der Nahe. ERÖFFNUNG 28. MAI für DECORATION DAY WEEKEND JUNI-PREIS $40.—. - SAISON-PREIS $45.— bis $50.— Eine Minute von R.R. Station und Bus Stop ——- CASIMIR'S LODGE big indian, n. y. Formerly CLOVE BROOK LODGE TeU pin® "m 2284 Völlig renoviert und modernisiert. 15 neue Zimmer, alle mit n. k. u. w. Wasser. Viele Zimmer mit anschliess. Bad. Eigener Swimming Pool, Tennis, Reitgelegenh. in der Nähe, Ping-Pong, Bar, Musik. Ausgezeich. ungar. Küche, feinste Konditorei, zweimal tägl. frisches Gebäck. Heu- fieberfrei. JUNI-SPEZIAL-PREISE. GROSSES DECORATION DAY WEEKEND. Inh.: S. CASIMIR PINE L L, N. Y. HOTEL PARADISE, Pine Hill, N. Y. Bereits eröffnet - Erstklassige Wiener Küche GROSSES DECORATION DAv WEEKEND 3 VOLLE TAGE......$18.00 uP Alle Zimm. m. fl. warm. u. kalt. Wasser heizbar Sonderpreise für Mai-Juni $35 per Woche New Owner Mgt.: REISS - RIBARZ - GERBER Nähere Auskünfte New York Office: 211 West 88th Streel New York 24. N. i TRafalgar 3-1283 PINE REST - PINE HILL, N.Y. ERÖFFNUNG AM 28. MAI 1948 Idealer Aufenthalt für Erholungsbedürftige im Herzen der Catskills, mit- ten im Walde, 2000 ft. hoch. Schwimmen u. Fischgelegenheit. Erstklass. reichhaltige europäische Küche. Ruhiges, modernes Haus. Alle Zimmer mit Messendem kalten und heissen Wasser. Reservieren Sie rechtzeitig. Ermäss. Preise für Juni. Beschränkte Gästezahl. R. Lisa Laub, VI 9-1223. New York Offlee: Joseph Lang» 200 West 781h Street — TRafalgar 7-4193 SUNSHINE HOUSE - Pine Hill, N.Y. ERÖFFNUNG 2 8. MAI Verbilligte Vorsaison-Preise. - Grosse, luftige Zimmer mit fliessen- dem wurmen und kalten Waesex. - Beste Küche sowie alle Bequemlichkeiten. - Reservieren Sie jetzt; M. HOFMANN - 552 WEST 184th STREET, NEW YORK CITY. Friday, May 21. 194fr AUMA* . FLEISCHMANNS DAS HOTEL VON KULTUR inmitten prachtvollen Privat-Parks. Komfortable Zimmer. Exquisite Küche Gemütliche Atmosphäre, FLEISCHMANNS, N. Y. /m/I Ruhige Liegewiesen - Sun Porches - Gepflegte Spazierwege - Fischen - Swimming Pool - Tennis - Golf in der Nähe - Kaffee und Tanz im Freien - Bar - Gute Musik - Neue Autostrasse. Entertainment: ELSE K AUFM AN - WALTER JOSEF RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmann* 101 und 56-R DACHINGER S HOTEL NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 196 or 174-W Befriedigt für KLEINES Geld GROSSE ANSPRÜCHE * ZIMMER neu renoviert, freundlich, luftig, alle mit fliessendem Warm- und Kalt- wasser * SPEISESAAL: elegant, geräumig, kühl * MAHLZEITEN: festlich, reich, vorzüglich * MILIEU: kultiviert und freundlich *■ NACHMITTAGS-KAFFEE: mit Wiener ung. Konditorei-Spezialitäten serviert an grosser Veranda mit bezaubernder Aussicht auf die Berge. ■k Freies Baden im Lake Switzerland ★ Wiener Stimmung und Unter- haltung, Kartenspiele, Bingo, Belustigungen, Stimmungsmusik, Tanz. Sie linden bei uns: RUHE - ERHOLUNG - ZERSTREUUNG Decoration Day Weekend Special «22 00 Freitag abends bis Montag, 3 VOLLE TAGE WIR EMPFEHLEN FRÜHESTE RESERVIERUNG Farn. Dachinger, Ownership-Management N. Y. O.: 496 Hopkioson Ave., B'klyn 12 - Tel. Dickens 2-2859 6-7 P.M. PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. STRICTLY Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER und Dr. BREUER Eröffnung 10. Juni Reservieren Sie rechtzeitig für Schowuaus Inhaber: JOSEF KATZ New York Office: 45 Pinehurst Avenue; Tel.: WA 7-6258 (between 7-10 p. m.); ausser Freitag und Samstag. FLEISCHMANNS PARK HOUSE iv-'.'.'XM.,,:, Beste Wiener-Französische Küche. Europäische Atmosphäre. Luxuriös eingerichtete Zimmer mit Bad. Alle Sportarten. Ideal für Ruhesuchende und "Hay Fever"-Leidende. RESERVIEREN SIE JETZT! Decoration Day Special - Re«rnable Summer Rates Fleischmanns Telephone 251 - New York Telephone EN 2-5593 HOUSE LUGANO fleischmanns, n. y. —' 3 Min. von Lake Switzerland ERSTKLASSIGE KÜCHE $18.00 WUNDERSCHÖNE LAGE DECORATION DAY, 3 volle Tage... DAS GANZE JAHR GEÖFFNET • JUNI-PREIS $32.00 - HAUPT-SAISON $42.00 • P. O. Box 1-2 Inh.: Walter Flatow & Georg Goldstein Tel. 126 Telef. Anfragen New York: MO 2-4958 nach 7 Uhr abends Qahiion FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 254 Mr. & Mrs. JACK LEHR Exciusives Haus. Beste reichhaltige Wiener Küche, erstklassiger Service, grosse komfortable geheizte Räume; Showers und Bäder. Dampfheizung. Juni $32.50 - Saison $45.00 aufwärts. DECORATION DAY WEEKEND $22.50 THE ALPINE HOTEL" Besitzer: Mr. & Mrs. F. ANSTETT FLEISCHMANNS, N. Y. „ . J.i.: Eröffnung 28. Mai 1948 Flezschmann, 125 Decoration Day Special 3 volle Tage ab $18.50 oder ab $6,50 täglich pro Person Damit wir Sie gut unterbringen kön- nen, raten wir Urnen, wie immer, zeitig zu bestellen.—Verlangen Sie noch heute Katalog und Saison-Preise und SONDERPREISE FÜR JUNI paulas RESTAURANT UND CAFE Fleischmanns, N.Y. Die bekannt gute Küche FRÜHSTÜCK, LUNCH NACHMITTAGS-KAFFEE DINNER - SUPPER ICECREAM SELBSTGEBACKENE KUCHEN UND TORTEN -NEU: Koschere Delikatessen AIR-CONDITIONED BIS 2 UHR NACHTS GEÖFFNET. Fleischmanns, N. Y. Tel. 134 Das kultivierte Ferien-Hotel EMORY BROOK HOUSE Berühmt für BESTE WIENER KÜCHE Da* schönste und bestgelegene Hotel DECORATION DAY SPECIAL 3 volle Tage $22.00 Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abends Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terruise Ermässigte Vorsaison-Preise — Prospekt — ERNEST und Ol LV STAREN Owner - Manager FLEISCHMANNS MANSION Fleischmanns, N.Y. - Tel 98 Reservierungen schriftlich er- beten oder New York Telefon nach 6 Uhr abends: WA 8-7210 ♦ Zum Decoration Day Weekend $7.00 per Tag Alle Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser,erstklassige Küche,herr- liche Liegewiesen, Kinderspiel- platz. Wunderschöne Spazier- gänge in blühender Gegend. Wenn Sie in Fleischmanns sind, vergessen Sie nicht fl&QA. "ßapL OtL thsL ^ASUUt." FLEISCHMANNS, N.Y., Wagner Ave. Tel.: 8R1 Offen 24. Mai Besonders hübsche, eleg. Zimmer m.Einzelbetten. Beste Wiener Küche. Der gemüt!. Treffpunkt am -Nach- mittag und Abend. Else Heiler - Walter Feldman The ROSELAND FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel.: 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz, z. Ausruhen it. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn, Ungar. Küche, saub, u. mod. Zimmer. Alle Sportarten, einschl. Schwimmen, Rudern, Handball. — Bereits eröffnet. . Decoration Day Weekend S 27 (Freitag bis Montag). Spez.-Preise f. Juni. (/. FRANK, Mgr, Für 15 Cents pro Woche wird der "Aufbau" Einzelkäufern an die Ferien- adresse geschickt. BmKJAtEiioTEi FLEISCH M ANNS, N. Y. Eigentümer und Direktion: Fred H. ERMANN, Kurt VALLEE Unübertroff ene Küche und Konditorei. ★ Ideal gelegen für Ruhe und Erholung Suchende. ★ Grosse, schattige Wiesen. ★ Zahl- reiche Liegestühle. ★ Alle Bequemlichkeiten eines modernen Hotels. * Äusserst gepflegte Zimmer. * Viele Bäder und Showers. ★ Sport, Tennis, Schwimmen, Reiten, Rudern. Unser ganztägiger KINDERGARTEN, separat gelegen, unter der Leitung einer BERUFSLEHRERIN, bietet Ihrem Kinde vergnügte Ferien und Ihnen vollkommene Entspannung. JEDEN ABEND KABARET mit ARMIN BERG - LEO PLESKOW AL GOODMAN und anderen Nachmittags und Abends Tanz in der neuen BAR und dem neuerbauten GARTEN-CAFE. DECORATION DAY WEEKEND 3 volle Tage $25.00 und $27.00 pro Person WIR EMPFEHLEN SOFORTIGE RESERVIERUNGEN! BESONDERS NIEDRIGE JUNI-RATEN Telefon: FLEISCHMANNS 41-M NEW YORK OFFICE- JOSEF LANG, 200 WEST 78lh STREET - Telefon: TR 7 - 4193 'VI2 ■n FLEISCHMANNS,N.Yligl .............CA.T/IULW MOUNTAIN/ bekannt für Höchstleistungen, bietet ein unverg essliches DECORATION DAY WEEKEND 3 volle Tage ab $26.00 ~~--UNTERHALTUNG UND TANZ IN DER- PARK TERRACE BAR mit JOHN KOLISCHER - PRIEDEL KEIL > KURT NETTEL Telefonische Reservierungen nach 6 Uhr ABENDS unter Fleischmann« 61 erbeten. Ownership-Management; Mrs. LUDWIG BLOCH MAWti hotsl FLEISCHMANNS, N. Y. - ERÖFFNUNG: 27. MAI Das H aus mit kultivierter Atmosphäre ♦ Herrliche Lage - High Class Service - Jeder Komfort Bekannt für feinste Wiener Küche und Konditorei Freies Schwimmen im See oder im Bach auf eigenem Grund. Tennis - Ping-Pong - Fischen - Reit- und Golf-Möglichkeit Liegewiesen - Outdoor Showers - Kindergärtnerin TANZ-KAFFEE MARTIN Freien >KERZENSTÜBERL ROMAN >> DIE NIGHTCLUB-SENSATION NEW YORKS Litlle Club - Ritz Carllon (ir. Kapelle Marek Weber) am Klavier GALA DECORATION DAY WEEKEND BESONDERS ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE. ? Reservierungen, Information : Fleischmanns Tel, 181 od. New York Office: * G. B. Pogäny, 1947 Broadway, an Wochentagen z.w. 1J-5 Uhr: TR 7-3675. MANAGEMENT: POGANY & PRESSER — HOHL LORRAINE — FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUES CAS1NO MIT BAR - KINO Nachmittagskaffee - Gemütliche Atmosphäre Grosse Zimmer, alle m. fl. w. u. k. Wasser, auch m. Pr.-Bad, Showers Freies Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland. Spezielle Diät auf Verlangen - Koschere Küche. DECORATION DAY WEEKEND MÄSSIGE JUNI-PREISE Tel.: Fleischmanns 54 24____ Besuch des Negeriheaiers von Harlem Der New World Club veranstaltet nächsten Sonnabend, 22. Mai, 8:30 p. m., für Mitglieder und Freunde einen Besuch des Negertheaters in Harlem, 15 West 126. Strasse. Die AUFBAU bedeutendste Negerschauspielerin und Sängerin Muriel Smiih wird an diesem Abend ihre neueste Rolle "Sojourner Truth" spielen, über die wir bereits im "Aufbau" berichtet haben. Es sind im Club-Büro, 209 West 48. Strasse (CIrcle 7-4662), noch einige Karten erhältlich. (Näheres siehe Clubseite.) Friday, May 21, RESERVE NOW FOR DECORATION DAY From Friday, May 28, to Monday, May 31 3 Füll Days with 3 meals daily from $22.00 up Dietary Laws 1 Block to Beach JOSEPH FRIEDMAN und NICHOLAS WEISS Mgt. 210 Eighth Avenue, Asbury Park, N. J. Telephone Asbury Park 2-0485 — 2-3396 THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. 218 FOURTH AVE. 1 Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY Excellent Food — Moderate Prices — Rooms with hot and cold running water. SPECIAL PRE-SEASON RATES Children from 6 years on accepted. Only 55 miles from New York. Easy to reach by Pennsylvania Train and Greyhound Bus. Goldstein's HOTEL CARLETON Ninth Ave. at Ocean, BELMAR, N. J. - Tel. Betmar 9-0647, 9-3696 Eröffnet Donnerstag. 27. Mai 1948 RESERVIEREN SIE FÜR DAS DECORATION DAY WEEKEND und die JÜDISCHEN FEIERTAGE Spezialpreise für das Feiertags-Weekend ab $9.00 pro Tag. STRENG KOSCHER. SABBAT, KASHRUT. Frühling in Atlantic City The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. ERMÄßIGTE PREISE FÜR MAI UND JUNI Beste Lage Central (Steelpier) nur 1 Block v. Ozean, Zimmer, iliess. Wasser mit u. ohne Bad. Neu renovierte Doppelzimmer $6. twin beds $6.50 up. Frühstück inbe- griffen für 2 Personen. Inh. HENRY LEWY (früher Breslau) Telephon 5-9513 New York Bus Roundtrip $4.14 KL0DE HOTEL Mt. Freedom, N. J. Das grosse Hotel, das Ihnen allen Komfort bietet. - Grosses Unter- haltungsprogramm über das Wochenende. - Angenehmer, ruhiger Auf- enthalt. - Vorzügliche, streng koschere Küche. - Moderne Zimmer mit Messendem warmen und kalten Wasser. Jeder Sport: Tennis, Baseball Field, Basketball etc. Privater See, ideal zum Schwimmen. Kino. Unter- haltung. Neues Casino. Eigener Kinderspielplatz unter Aufsicht trainierter Kindergärtnerinnen. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG für das DECORATION DAY WEEKEND UND DIE SOMMERSAISON Telefon, oder schrift. Bestellungen erbeten. Tel. 5-8371 - 7771 Neu-Eröffnung- Oakmont Farm, Long Valley, N. J. DAS GANZE JAHR GEÖFFNET Inhaber: LOUIS und FRIEDA LACHMAN Ruhe und Erholung finden Sie in unserer modernen Farm, ca. 1200 Fuss hoch gelegen. Spaziergänge in eigenen Waldungen, Liegewiesen, Swimming Pool. Sämtliche Räume renoviert, beson- ders grosse, helle, luftige Schlafzimmer mit fliess. Wasser, neue Betten, Innerspring-Matratzen, teils mit Eigenbad oder Semi- privatbad und fliess. Wasser. Zentralheizung. HERVORRAGEND GUTE KÜCHE Grosse Sonnen-Porch, Gesellschafts- und Spielräume. Keine Kinder erwünscht. Reservieren Sie für Decoration Day Nur 58 Meilen v. N. Y. Telefon angemeldet. Schriftl. Anfragen erbeten. Mtodi Zxchtiive JfoUl <*w £aite atfofudcoHf WO» TV t AT\n TV BON AIR LODGE VAKfc ; HÖP ATCOWG • NEW J E R SEY' ALL SOCIAL and ATHLETIC ACTIVITIES S.iiiii'rli .1 rwMi Amol'. Online DAY CAMP FOR CHILDREN P. 0. HOPATCONG, N. J. F.arly Reservation* Advi.sable ÖPENS DECORATION DAY HOTEL Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. J. Tel.: Lakewood 6 - 2255 * Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt Modernes Haus - Bäder u. Showers . Wiener Atmosphäre u. Küche EIGENER SEE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG. Verlangen Sie Prospekt Inhaber: E. A. KIRCHNER Wichtig für alle HOTELS Key Tags, Register Cards, Receipt Books, Safety De- posit En velop es, Room Racks und viele andere Arten For- mulare für die ökonomische Handhabung des Hotel-Be- triebs. Verlangen Sie kostenlos Muster. HOTEL PRINTING & STATIONERY COMP. - DEPT. 5 Tel.: AL 5-2937 NEW YORK i, N. Y. Fragen Sic nach Mr. ISRAEL 775 SIXTH AVENUE Die neue Generation !l!!li!llllli!ll!!llll!l!!!!!!lil!ll!!l!ll!!!l!!llllllllllll!lllllllllllllllll!!lllllll!!lll!ll|||||||||!ll!l!lll! Our Parents and We Zweite Fortsetzung der Diskussion Der Klage einer Mutter möchte ich, dessen eigener braver Mut- ter Mund leider für immer ver- stummt ist, eine kurze Anekdote, die Mark Twain erzählt, entgegen- halten: "Als ich 12 Jahre alt war, wun- derte ich mich oft im Stillen, was für ein altmodischer Mann doch mein Vater war; der Mann ver- steht doch gar nichts, sagte ich mir. Mit 16 Jahren dachte ich manchmal erstaunt, was doch der Mann mittlerweile alles dazu ge- lernt hat, und mit 20 Jahnen sagte ich wehmütig zu meiner Mutter: "Ach, wenn wir nur den Vater noch hätten, dass wir ihn etwas fragen könnten!" Die Schreiberin sollte doch wis- sen, dass die von ihr vorgebrachten angeblichen Widerspenstigkeiten und Rücksichtslosigkeiten nichts anderes darstellen, als etwa die Katzbalgereien von jungen Kätz- chen mit der Mutter. Sie würde die Strümpfe stopfen und das Auto uns zur Verfügung stellen, schon aus dem mütterlichen Ur- trieb heraus, den Kindern zu Ge- fallen zu sein. Denn sie weiss, dass, wenn, wie dies bei uns schlichten "newcomers" meistens der Fall ist, wir von unserem stolzen job müde und hungrig heimkommen, wir für die zwar notwendigen, aber zeitraubenden kleineren Verrichtungen keine Zeit und Lust mehr aufbringen. Sind wir doch stolz darauf, unse- ren angemessenen Beitrag zum Haushaltbudget aus unserem schmalen "income" mit beizutra- gen Ehrgeizig wie wir sind, wollen wir es der eingeborenen Jugend gleich tun, die, noch schulpflich- tig, sich bereits aufs money-mak- ing wirft, und wenn es auch nur ein . paar Cents sind, die beim Zeitungsaustragen oder beim Heimschleppen von Paketen für die einkaufende Hausfrau abfal- len. Hier liegt wahrscheinlich die Wurzel der von der Einsenderin beklagten goldenen Rücksichtslo- sigkeit ihrer Kinder. Die frühzei- tige Selbstständigkeit von uns, die den noch in konservativem Sinn in Europa erzogenen Eltern fremd ist, bedingt ein ihnen herausfor- dernd scheinendes Benehmen ihrer Kinder. Dabei braucht sie uns je- doch keineswegs zu bedauern, da auch bei der amerikanischen ein- geborenen Jugend bestimmt nicht mit Autos und Pelzmänteln nur so um sich geworfen wird, wie sie dies behauptet. Mit der hauchdün- nen Schicht, bei der dies hier der Fall ist, kommen wir sowieso nicht in Berührung. Alles in allem wird auch diese zwar kritische, aber seelengute Mutter sich freuen, dass wir Jungen mit der The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kul1iviert.es Haus in idyllischer Lage. Angeneh- me europ. Atmosphäre. Luftige, schöne Zimmer mit allem Komfort. Bäder u Showers. Reichhalt, mehr- sprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schattige Liegewiesen sowie offene u. geschlossene Veranden mit Liege- stühlen. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Erst kl. europ. rituelle Küche; auf Wunsch Diät. Kein Mas- senbetrieb. Beschränkte Gästezahl. Sehr massige Preise. 'Sunny Hill Farm' Mr. & Mrs. EMIL GOTTHILF HOPEWELL, N. J. Tel.: 391-R Nur 1 Std. Bahnfahrt v. New York u. Philadelphia. Landschaft!, beson- ders schön gelegen. Ruhe u. Erholg. bei bekannt gut. u. reich 1. Verpfleg. Reservieren Sie rechtzeitig. Auch ein Bungalow mit Küchenbenutzg. zu Vermieten. Ruhe und Erholung finden Sie mit Ihren Kindern auf LEOPOLD'S Poultry & Daiiy Farm Gute Verpflegung, nette, ruhige Zimmer, Bad, grosse Wiesen und Wald, schöne Schwimmgelegenheit, massige Preise. W. LEOPOLD. ALLIANCE Nr. Vineland, N. J. N.Y. Tel. GE 5-7985 der Jugend eigentümlichen Ela- stizität all das Schwere und Ge- meine, das wir in Euroua erfahren mussten, in diesem Wunderlande, wie das Wesenlose hinter uns ge- lassen haben. In begreiflicher Reaktion hauen wir vielleicht wirklich ein wenig über die Stränge. -n. OPENS MAY 251h Sala DECORATION DAY WEEK END 3 füll $20 ★ SPORTS DANCE BAND SWIMMING POOL ENTERTAINMENT Uneicelled CUISINE • DIETARY LAWS CHILDREN'S DAY CAMP Rate for May and June $29.50 PHONE: LIBERTY 627 W PARKSVILLE, NEW YORK All Land°BATlON dAYH Hor.eB.ek Water Spork I finest cuisine ,,.nf fcr «WHM0HIB <^,.*e0NWI0NSiiiMAY IJWE 100-101. Sun_BEekman 3-8997 __ tmji y. * 7 Telefon: Windsor 4012 NEW YORK: WA 8 - 7604 OAKWOOD LODGE, Windsor, N.Y. direkt an ROUTE 17. - Bus Stop am Haus. Grosse, luftige Zimmer, einzeln oder doppelt, mit fliess. kalten und warmen Wasser. Bekannt für heimische Atmosphäre. Alter Waldbestand, schattige Liegewiesen, herrliche Aussicht. Gele- genheit zum Baden im nahen Fluss. Beste europäische Küche und Bäckereien. Der ideale Platz für Ruhe und Erholung. Ein- kaufszentrum und Kino in der Nähe. Massige Preise. RESERVIEREN SIE JETZT! META GIESBERG-GUHL Monticello N. Y. Phone 481 New York Phone PL 7-8691 HOTEL^COUNTRY CLUB Delightful Decoration Day Weekend j Excellent Food - Dietary Laws I Harry Kutcher & His Society Orch. J Nightly Entertainment-B'way Talent <11 Sports. Mgt. Henry Hirsch. Sam Jacobs 5% Discount to lviember oi Z.O.A. 3 FÜLL DAYS $2250 & uf ü» SAft WEEKLY 1U öP the w00dleigh hotel R. D. BOX 35 (Ulster Heights) - Tel. Ellenville 459-R und 541-F-23 Nur 85 Meilen von N. Y. in den Shawangunk Mountains. - 1500 Fuss hoch. Direkte Busverbindung ERÖFFNUNG 28. MAI Busveroinaung ELLEMXTILLEg N* • *.o. mhi Decoration Day Weekend . $22.50 VOLLE 3 TAGE ERMÄSSIGTE PREISE FÜR JUNI UND SAISON-ABSCHLUSS Schwimmen, Rudern im nahen Sep - Alle Sportarten - "Grosse schattige Liegewiesen - Grosse Kinderspielwiese - Ping-Pong - Kasino - Alle Zimmer mit w. u. k. Wasser - Bäder - Showers AUSGEZEICHNETE INTERNATIONALE KÜCHE S. DARLOW — N. Y. Information: WA 3-8369 after 5 p. m. — J. WOLTER MURRAY HILL FARM 30 years under same management Shandelee Lake LIVINGSTON MANOR, N. Y. - Tel. 123-J-2, Livingston Manor Flevalion 2,300 feet, accommodate 40. Overlooking Shandulee Lake., Beautiful moiiiilain sceriery. Situated on one of the liigl:e«t pointe in Shandelee; mail delivered daily, iiew house, hot waler liest, glass enclosed porchcs, eleclric lights and modern improvemente. All light, airy rooms, each room with two or 3 Windows. Hot and cold riiririing waler in all bedrooms, showers and bath in annex and inain house. Horeeback riding, boating, bathing and fishing. Ideal place to rpend the nimmer for health, rest and recrcalion. Flenly of gooil, hrinie-ci'oked food. Adults only. No bar. 26 AUFBAU Friday, May 21, AUS DER WELT DER FRAU Amerikas Sparkapital in Frauenhänden Dem erst vor kurzem veröffent- lichten Bericht des "Life Insur- ance Institute" für das Jahr 1.947 ist die überraschende Tatsache zu .entnehmen, dass mindestens die Hälfte des gesamten amerikani- schen in Banken und Versiehe- rungs-Gesellschaften angelegten Sparkapitals Frauen gehört. Bei "arbeitendem" Kapital (Indu- strien, Grundstückmarkt etc.), liegt das Verhältnis anders, doch ist auch hier der ausschliesslich Frauen gehörende Besitz stark vertreten. Die Ursache liegt vor allem darin, dass die amerikani- schen Männer sehr darauf bedacht sind, ihre Frauen und Töchter fi- nanziell sicherzustellen. In euro- päischen Ländern hingegen war es üblich, dass das Vermögen in erster Linie auf den ältesten, dann auf die jüngeren Söhne überging, um Familienbesitz zu bleiben. Auch das Gesetz kommt in den meisten Staaten der USA den Frauen insofern zu Hilfe, als zu- mindest ein Drittel des Vermö- gens der Gattin testamentarisch verschrieben werden muss. Lautet das Testament anders, kann die Witwe es anfechten. Ein sehr beliebter Weg, die Zukunft von Gattinnen und Töch- tern sicherzustellen, ist der Ab- schluss von Lebensversicherun- gen. Die Zahl der von Männern zugunsten ihrer Frauen abge- schlossenen Versieherungen lässt sieh statistisch leider nicht genau erfassen, doch wurde festgestellt, dass Frauen, die für sich Lebens- versicherungen abgeschlossen ha- ben, Policen im Werte von min- destens vierzig Milliarden Dollar besitzen. Der Jahresdurchschnitt der von Frauen abgeschlossenen j Lebens - Versicherungen beträgt ; dreieinhalb Milliarden Dollar. 15 j Prozent aller Lebensversicherun- gen lauten auf Frauen; sie vertei- I len sich auf Versicherung für den | Todesfall (Straight Life Polieies), ! für den Erlebensfall (Limited I Life Polieies) oder für Aussteuer | e Endownment, Polieies). I Von dem ihr Leben versichern. | den Frauen sind ein Drittel j ' Hausfrauen", mehr als die Hälfte | erwerbstätig. Das bedeutet, dass | mehr als die Hälfte aller Frauen, die Versicherungen abschliessen, den Unterhalt für die Ihren bei- steuern und im Fall ihres Ab- lebens oder ihrer Invalidität ihre Familien nicht ohne Mittel lassen wollen. Viele Versicherungen werden auch von Mädchen im Studien- alter (von 14 Jahren aufwärts) abgeschlossen und die Raten aus dem Verdienst durch Unterricht, "baby sitting", häusliche Arbeit etc. bestritten. Zahlungen für Versicherungen, die ein späteres Studium an einem College oder einer Universität ermöglichen sol- len, werden allerdings meist von Eltern oder Grosseltern geleistet. Wirtschaftsfachleute haben fest- gestellt, dass infolge aller dieser Entwicklungen der Besitz im all- gemeinen in die Hände der ame- rikanischen Frauen übergeht. W. =33 AN ■<& *1 6£SVCWT: KNÖPFE Es mag seltsam klingen, dass von einer Hilfsorganisat ion einmal um Knöpfe gebeten wird. Denn allzuhäufig finden sich in Sammelbüchsen Knöpfe statt Geld, und bis jetzt hat noch nie- mand etwas mit diesen Beiträgen an- zufangen gewusst. Aber nun kommen die Quaker, oder vielmehr das "American Friends Ser- vice Committee" und sagen, dass es gerade Knöpfe sind, die sie am nötig- st an brauchen. Denn sie haben zwar »rosse Mengen von Stoß' und Nähgarn für ihr Hilfswerk gestiftet bekommen, und in vielen ihrer neueröffneten Nähst üben in Uebersee surren auch schon die Maschinen, aber zum Fertig- machen der Kleidungsstücke fehlen ihnen die nötigen Verschlüsse. Daher ist ihnen jede kleinste Gabe, und jeder noch so unscheinbare Einzel- gänger in der grossen Knopf-Familie willkommen. Auch Haken und Oesen, ebenso wie Druckknöpfe werden dringend gebraucht. Sofern man. Knöpfe geben kann, sollten die jeweils zueinander Passenden auf eine doppelte Schnur aufgereiht und sorgfältig zusammengebunden werden. Einzelne Knöpfe dagegen sollen in ein kleines Beulelchen getan werden. Das AMERICAN FRIENDS SERVICE COMMITTEE. an das die Sendungen gerichtet werden sollen, befindet sich u. a. an folgenden Adressen: 23rd and Arch Streets, Philadelphia 3. j 501 Norih Raymond Ave.. Pasadena 3, iJIn" Michigan Blvd., Chicago 1, III. ! 2151 Vine Street Berkeley 7. Calif. 144 East 201h Street. New York 3. N. Y, ! 5 Longfellow Park, Cambridge 38, Mail. Antworten («. <', - HO: Wenn Sie Vorsorge tt'M u ■' n wollen, dass Ihnen Ihre A n- g'.-lu">ri)4en ans Deutschland per I,ii l'l posl antworten, dann müssen Si" Ihrem Brief zwei internationale Ant wo r I scheine, die in einem US A- Piwlii int. gekauft sein müssen, liei- lesi'ii. Auf: Grund dieser Scheine bekommt der I>hn>,sanier dann drü- ben beim T'ostamt den vorgeschriebe- nen I ,ufl postbriefbogeii a nsgehiin- digt. ItoMH ('•.. Pelham t Der .Versuch, Pelzmoden für Herren einzuführen, Stammt unserer Information nach v o n kalifornischen Modeschi» p fern, im im hat auch kürzlich in der Wo- chenschau schon ein paar Modelle gesehen, und hin und wieder hört man darüber am Radio. Ob es hier in New York: schon Häuser g'iivf-, die Allein» 11 e r re npe I ze zei U, e I i. e:n- -N.ARKUS- jelzt: 200 WEST 96 ST. zwischen B'way u. Amsterdam Ave Verändern und Umarbeiten von nicht passenden DAMEN- u. HERREN- urniTTTT?\T öLll U xxJPilN Schuhe besohlen und Absätze fachmännisch und sauber Reparaturen an allen Lederwaren j. Novelties. Alle Arbeiten werden in EIGENER WERKSTATT ausgeführt Tel.: MO 2-4332 mmmm zieht sich unserer Beurteilung.^ Es Handelt sich dabei übrigens keines- wegs u in I nneri pelze, wie Sie ange- nommen haben, sondern um richtige Jacken ans kurzhaarigen Pelzen. Henry I)., Queen*: Sie dürfen nicht, vergessen, dass die denIsehe Strom- stärke sehr häufig 220 Volt ist, wahrend wir hier gewöhnlich 110 oder 120 haben. Erkundigen Sie sich also erst, welche Volt stärke für den Bezirk gebraucht wird, in dem das .Jüdische Krankenhaus liegt, und lassen Sie dann liier den Apparat entsprechend ändern. Drüben dürfte dies bei der herrschenden Material- knappheit kaum möglich sein. — Der letzte jüdische Vha.plain in Berlin, von dem wir gehört haben, war J'e- riiinc Robb ins. Dies war allerdings im Monat .Januar, und wir haben inzwischen keine Nachricht mehr von ihm erhallen. tliiiiNfrjiii, Ith-Inno ml: Versuchen S i ■' es einmal, Ihre Tasche aus glan- /.fr.dein 1 'I :is! i U nta t .eria 1 mit flüssi- i.- -vin VVavhs zu reinigen ("festes W --I ei is eiilliüll x kW isse I n s red ienzi n n, Schuh-Reparaturen THEO BERLINER Über 30 jährige fachmännische Tätigkeit in Köln u. Shanghai. Reparaturen erstklassig und billig. - Samstags geschlossen. | 512 WEST 17Ist ST. (Laden) ■«i , "S&htÄudsL FOR BEAUTIFIJL dCatL Eormerly: Gertrud Silberberg, Berlins NEW ADDRESS: ! 3 29 WEST 72nd STREET 1 flight up - Phorie: SC 4-9014- Photo Pix Die First Lady der Republik Israel Mit der Wahl Chaim Welz- in a ans zum Präsidenten der Re- publik. Israel ist Frau Dr. Vera Weizmann zur ersten Frau des jüdischen Palästina aufgerückt. Die jüdische Welt kann sieh eine würdigere Repräsentantin kaum wünschen. Die Presse pflegte sich nur sel- ten mit der Person Vera Weid- manns zu beschäftigen. Das ist auf ihre Zurückhaltung zurück- zuführen. Wer aber je mit zio- nistischer Arbeit zu tun gehabt hat, der weiss, dass in allem, was Chaim unternahm und voll- brachte, ein Stück von Vera darin war. Der stets wissenschaftlich beschäftigte > geniale Chemiker hätte sich kaum der Sache des Zionismus so tief widmen können, wenn nicht diese zarte Frau ihm zur Seite gestanden hätte. Vera Weizmann wurde in Ro~ stow am Don als Kind der an- gesehenen Familie Kazman ge- boren. Sie graduierte als Doktor der Medizin, übte aber diesen Be- ruf nur kurze Zeit aus. Als Gat- tin Weizmanns sah sie ihre Auf- gabe nicht allein darin, ein vor- nehmes gastliches Haus zu führen, sondern sie hielt auch die Verbin- dungen des zionistischen Führers mit den jüdischen Persönlichkei- ten und Gruppen aufrecht. Da- neben fand sie Zeit, den Welt- verband zionistischer Frauen (WIZO) organisieren zu helfen und ihm bis zum heutigen Tage als Präsidentin vorzustehen. Freunde des Hauses Weizmann nennen sie nicht anders denn "eschess chajil" (dem Sinne nach: vollkommene Frau). Als einmal WIZO-Führerinnen ihrer Präsi- dentin eine Adresse überreichten, schloss diese mit den Worten aus den SprüchenSalomos: "rabos bonos ossu chajil weath olissal kilonoh" — "Viele Tochter (Is- raels) haben Tüchtiges vollbracht, doch du hast sie alle übertroffen." W-d. FAID ADVERTISEMENT AUFRUF. JÜDISCHE FRAUEN AMERIKAS! Der Traum von der Gründung eines unabhängigen jüdischen Staates ist Wirklichkeit geworden. Die Erfüllung des heissesten Wunsches aller Juden in aller Welt. Endlich, nach 2000 Jahren wieder ein eigenes Heim für die un- zählig Verfolgten, heimatlosen Brüder und Schwestern. Noch ist der Friede dieses alt-neuen Heimes Israels nicht ge- wonnen. Noch ist kein Ende der schweren Opfer unserer Judenschaft, Der grausame Krieg, den die Araber gegen Israel führen, ist im vollen Gange und fordert seine neuen Opfer! Tausende von Juden vergiessen ihr Blut im heiligen Kampfe für Israel. ... Wir wollen, wir müssen das Unsrige tun! Deswegen sollen wir jüdischen Frauen in New York dem "Pa- lestine Emergency Fond" jetzt jene dringende Unterstützung zuteil werden lassen, die unsere grosse Idee zum Ziele führt. Wir wenden uns an Euch, jüdische Frauen, mit der Bitte, jede möge ihren Beitrag in der Form leisten, dass sie etwas von ihren wertvollen Kostbarkeiten oder Schmucksachen opfert und im weiten Freundeskreise dafür wirkt, gleiches zu tun. Wir appellieren an jede jüdische Frau, zu opfern. Wer würde uns diese kleine unbedeutende Gabe in dieser ernsten Stunde für unsere kämpfenden Brüder versagen? Lasst uns aus vielen, kleinen Gliedern eine starke goldene Kette der Einigkeit schmieden, zum Wohle und Gedeihen unserer Helden in Israel. KOMITEE JÜDISCHER FRAUEN. Weitere Informationen: PALESTINE EMERGENCY FUND, Tel. LO 4-4*30. SPENDEN an: Karol Pikel, Jeweler, 36 West 471h St., N.Y.C.; Hammermai» Bros., Paramounl Jeweler's Exchange, Bowery, Corner Caiial St., N.Y.C.I Bryant Jeweler, 562 - 51h Ave., N.Y.C. Mal probieren Brotaufstrich aus Fisch und Eiern. 1 Tasse Fisch (entweder gekocht oder aus der Büchse) wird zerpflückt und mit zwei hartgekochten, gehackten Eiern vermischt. Dazu kommen 2 Tee- löffel gehackte Zwiebeln. 2 Esslöffel gehackter Sellerie, 2 kleine, gehackte Gewürzgurken und etwas Mayonnaise. Wer will, kann anstelle der Gewürz- gurken auch "Sweet relish" aus dem Glas nehmen. Sehr gut mit Lachs, Tuna oder gekochtem Schellfisch. Praktischer Haushaltwink Chrom sollte, genau wie Zinn, nie- mals gescheuert werden. Chrom ist nämlich ein weiches Metall und nutzt sich leicht ab, wenn es etwa mit irgendwelchen Reinigungsmitteln be- arbeitet wird. "Um Crom sauber und glänzend zu erhalten, braucht man es nur mit Wasser und Seife zu reinigen. \ EVERY- THING for your BOY'S GIRL'S CAMP 0UTFITS AT THE LOWEST PRICES Dungarees & Overalls • Camp sheels & lowels • Bathing lrunlts & camp shorls « Polo & Sport- shirts » Camp socks 8c underwea* Please have your prinled name labels ORDERED EARLY MAIL ORDERS EILLED EDINGER 4225 BROADWAY (near 1791h St.) WA 7-3731 Open all evenings tili 10 P m. (except Fridays); Saturday open only evening tili 11:30 p. m. In bekannt grosser Auswahl SOMMER-KLEIDER in COTTON, LINEN, HEMBERG SHEERS, SHANTUNG, SUNBACKS Einfarbig und Prints. Alle Grössen 9—17, 10—20, 38—44, 14'A—30% REGENMÄNTEL in Gabardine und Satin Twill in allen Grossen. Besuchen Sie mich unverbindlich. GOLDSCHMIDT WA 7-3667 701 WEST 177th STREET, Apt Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen Täglich, Samstags abends u Bettys Hosieiy Shop 670 AMSTERDAM AVENUE (92.-93 Str.) Tel.: TR 3-1595 HOSIERY - SLIPS BRAS - GOWNS Wir führen nur Marken-Artikel. Vorzeiger dies. Inserates 5% Rabatt. Neil-Eröffnung! LEO S TRIMMING STORE LEO SCHWERIN, früher Frankfurt a. M. 3455 BROADWAY, zw. 140.-141. Str. Tel.: WA 6-7856 FUTTER-STOFFE und ZUTATEN SCHNEIDER UND SCHNEIDERINNEN SPITZEN UND BLUMEN FABRICS BY THE YARD Finest Quality Merchandise from America's Leading Mills at Economy Prices If vou make your own clothes or wish. to send niaterials to yout fiiends and relatives abroad, you will save 1 irtie and money by using Olli con- venient HOME SHOPPING SERVICE. Write or phone ior a visii by our represenlaiive. BAYEUX FABRICS, 2 Broadway, New York 4, N. Y. Phone: WHilehall 4-1644 or CHelsea 3-2573 Wussten Sie, dass ... es etwa 1700 Colleges in den Vereinig- ten Staaten gibt? Diese Ziffer schliesst sowohl die Senior-, als auch die Junior- colleges ein. New York allein hat 83 verschiedene Colleges. Wenn Sie einkaufen gehen Es ist jetzt ein fertig angemachter Weisskäse auf dem Markt, der unter dem Namen "Vegelable Salad Creame! Collage Cheese" verkauft wird. Ausser mit Sahne ist er mit allerhand gehack- ten Kräutern und Gemüsen angemacht. In kleinen Pappdosen zu haben. Geschwister SALOMON '336 FORT WASHINGTON AVENUE# »Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686;| Langjährige Spezialisten für <| Mass-Anfertigung In , > CORSETS :• Hüftformer. Büstenhalter, Leibbin- >> den nach ärztS^ Verordnung etc. ]| REPARATUREN BILLIGST * ANNA MICHALÖWSKY, FRIDELJOSEPH 310 W. 971h ST., Apt. 54 - ÄI 9-246$ FEINSTE MASSANFEjRTIGÜfjKl Corselelles, Corsels, Büstenhalter Copieren, Reparaturen preiswert Ständiges Lager erstkl. Fertigware Samstags geschlossen. siffb isiit MAISON LIL1ANE, Inc.* 2242 BROADWAY, N.Y. 24, N.Y. bet. 80-81 Sts. - ENdicotl 2-6615 Corsets — Büstenhalter SPEZIALISTIN MWWW» für STÄRKERE FIGUREN WWWW Lager in fertigen Korsetts Bianca Apfel 4260 Broadway Apt. 208 zw 181.-182 Str Samstag geschl. Corsets - Büstenhalter feinste Massenfertigung. Anderun. gen. Reparaturen und Kopieren. HELENE KALB SPEZIA1 CORSETS SPEZIALISTIN in Miederleibcken Büstenhalter Massanfertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W 75. St.. Appointm: SC 4-2071 dlsum^OihnJmmsüc CORSET - SALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 WA 8-1179- Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Owner: Frances R. Korey EXQUISITE CUSTOM MADE Bat hing Suits 370 Columbus Avenue. New, York _ (between West 77th & 78th Sts.) _ ELSIE LANDIS _ 118-40 Metropolitan Ave., Apt. I-C KEW GARDENS. L.I. Virginia 9-5388 Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG Reinigen, Reparieren. Massige Preise uegen Kotin.e tue neuen amerikaniscnen Bürger von ihrer Heier nicht fernhalten Die "I Am An American Day"-Feier im New Yorker Central Park am vergangenen Sonntag musste infolge des unablässigen Regens erheblich ».verkürzt werden. Nicht weniger als 15,000 Personen, von denen die meisten im Laufe des letzten Jahres naturalisiert worden sind, trotzten dem Wetter. In seiner kurzen Ansprache dankte Mayor William O'Dwyer den Anwesenden und erklärte: "I had pre- pared a beautiful speech for ä beautiful day. Since we did not get the beautiful day my beautiful speech and all the rest of the program had to be canceled. I can only thank those present foi their palri- otic zeal. 1t is the type of spirit which always will be an umbrella against forces which threaten us." Am Sonntag Von Monika Mann Mein Verdruss, dass die Mu- sik von Philipp Emaneu Bach vom Lärm der Feuerwehr erstickt wird, verwandelt sich in Schrek- ken: denn sie halten vor unserem Haus, Ich eile ans Fenster. Drei prasselnde Maschinen — die ha- stigen Männer — die gierigen Gaffer. Sie benutzen unseren Hy- dranten. Das ist interessant____Ich ergreife Regenmantel und Haus- schlüssel und gehe aus dem Zim- mer. Soll ich nichts retten? Ich betrete noch einmal mein Zimmer und hole mein Geld; merke," dass dal mir vom Antlitz gewi- chln. Mit Regenmantel, Schlüssel Uns ^ld"1 finde ich mich relativ gut Ineinander. Ohne Rauchwol- ken und züngelnde Flammen er- reiche ich das Entree. Durch das Glasfenster der Haustür stelle ich 'fest, dass das Malheur nebenan 1 zu schlichten ist. I Mit rasender und disziplinierter 1 Hast, die mir, dem Beschauer, die Eingeweide zusammenzieht, sind die Männer am Werk. Der mei- lenlange Schlauch wird aufgewik- kelt, befestigt, schon strömt es aus dem Hydranten, die hohe Lei- ter wird angestellt, auch dringen Männer mit Kannen und Beilen Certif. GOLD STORAGE in das Haus. Im Nu kommen sie mit dem O.-K.-Zeichen wieder heraus. Gelöscht. — Vorbereitung und Löschen war eine Sache von Minuten. Lange dauert es, bis sie wieder abziehen. Ich trete nun hinaus vor die Haustüre. Es weht ein lauer Mai- wind und es dunkelt. Die Ge- schäftigkeit der Männer lässt nicht nach, aber sie sind ent- spannt. Auch das Geprassel der Maschinen scheint entspannter. Alles ist elastischer und schöner, free with REMODELING, REPAIRING Our Specialty: PERSIAN LAMB COATS BROTMAN BROS.I & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 183 - 71h AVENUE (26th - 27th Sts.) 5th Floor Tel.: AL 5-4150 FÜR STORAGE REMODELING & REPAIRING :: MADE TO ORDER :: SUMMER RATES E SELIGSON - FÜRS 2315 B'way, Cor. 84ih St. TR 4-5031 ARNO MANASSE Kürschnermeister Storage FREI bei NEUANFERTIGUNG MODERNISIERUNG REPARATUREN 1208 W. 82nd St., nahe Broadway 1 Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin | • COLD STORAGE • Niedrigste Storage- und Versicherungsgebühren Umarbeitungen I Reparaturen nach den neuesten Modellen. | schnell und billig. JETZT BESONDERS PREISWERT: PERSIANER MAENTEL Modelle 1948-1949, fertig u. nach Mass, aus eigenen Werkstätten, gearbeitet aus nur erstklassigem, rein sortiertem Fellmaterial. LEO ROSENTHAL 236 WEST 26th STREET (zw. 7. u. 8. Ave..); Tel.: WA 4-0680 Store Y our Fürs at SPRY FÜRS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 FANNY HIRT 204 WEST 79 STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE JETZT IHRE Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN COLD STORAGE COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeiten nach neuesten Modellen Rothmann Fürs 1311 ST. NICHOLAS AVENUE (175-176 St.) - Tel.: WA 7-1174 CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Style* Repairing - Reasonable Price* Edward Reinhold 615 W. 173rd St. . WA 3-7060 Scientific Für Storage NEWLY DESIGNED FÜRS Latest creation» in COATS . JACKETS - SCARFS Repairing Remodeling Restyling CHARMODE FÜR SHOPPE 1 3927 % BROADWAY (164th & 165th Sts.) WA 7-2568 EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE BIERMAN F U RS REMODELING REPAIRING FREE STORAGE 2521 BROADWAY (Cor. 94 St.) Upstaire . Tel.: Riverside 9-1040 (Ply Wien) CO LD STORAGE Massanfertigung - Reparaturen Verlängerung Ihres Pelzman- tels nach der neuesten Mode äusserst preiswert. B. WOLF 807 RIVERSIDE DRIVE tat 158th St.) - Tel.: WA 8-1995 IHR PELZMANTEL §olI die beste Aufbewahrung haben, die es gibt. Unsere Kühlräume sind die besten seit 1924. ROBERT BLOCH 176 DYCKMAN ST., M. Y. C. ■ LO 7-1505 man hört sogar ein Lachen. Die Gaffer ziehen sich langsam zu- rück oder promenieren. Kinder sind wie aufgescheuchte Tauben. Manchmal geht jemand vorbei, mit dem nonchalanten Stolz des Zivilisten auf der Bühne oder Mi- litärparade. Es ist fast ganz dunkel. Junge, ernste Gesichter unter den gros- sen Helmen regen sich im roten Licht der Maschinen. In ihren ho- hen Gummistiefeln, mit den Hel- men, bei Geprassel, im roten Licht und im Maiwind verrichten die Männer ihre Arbeit. Lange. Jetzt fahren sie weg. Drei Maschi- nen. Hinterdrein fährt ein Polizei» auto, das klein erscheint — lä- cherlich klein — und das lächer- lich dünn klingelt. Vor der Stras- senkreuzung machen sie nochein- mal Lärm — und winken wie von einem Schiff herunter, das eine Stadt verteidigt und nun aus dem Hafen in die offene See sticht. Die Kinder, taubengleich, fliegen wie- der auf. £££FoW4f?Te 6e^ufc.ini IUI KÜRSCHNERMEISTER TH. RO!IcNdLUM SV FORT WASHINGTON AVENUE ■ ■ le Ecke 161si S1> . Tei.: WA 7-9847 PERSIANER MÄNTEL • COLD STORAGE e NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN Jetzt besonders preiswert M. L. MARKUS Manufacluring Furrier II WEST 301h ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.), COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. Billigste Berechnung. LO 7-0225 124 DYCKMAN ST., 1 Tr. hoch A. T E IT L E R KÜRSCHNER (vormals Wien) NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN zu billigsten Preisen. 244 West 27th St. 6th Floor Telephone: ALgonquin 5-2585 BU. 8-8437 PELZ- Aufbewahrung umsonst bei Umarbeitungen, Reparaturen n. Neubestellungen JETZT BILLIGER Goldstrom 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 Buy your next year's für coat in our factory today and save up to 50% REMODELINGS AT LOWEST OFF-SEASON PRICES NE WEST 1948-49 STYLES AVAILABLE EASY PAYMENTS ARRANGED YOUR COATS STORED IN CERTIFIED COLD STORAGE VAULTS RAPAPORT FÜRS. 174 Fifth Ave N.Y T MANUFACTURING FURRIERS CLOSED ON SATURDAYS (betw. 22nd & 23rd Sts.) Open tili 7 p. m. Room 505 OR 4-0199 28 AUFBAU Friday. May 21. WIE WIK HÖBEN Am 10. April starb, wie wir erst jetzt erfahren, Jacob Fing er- mann eines plötzlichen Todes. Als der junge Wiener, einst Se- kretär von Jacob Wassermann, seine Novelle "Die Flucht aus Jerusalem" (1919) und seinen Roman "Menschen im Abgrund" (1920) veröffentlicht hatte, wur- den die beiden Arbeiten als ein literarisches, vielversprechendes Ereignis gepriesen. Fingermann arbeitete später viele Jahre an der 'Wiener Morgenzeitung" und an anderen Blättern als Leitartikler, Redakteur und Kor- respondent. Ein besonders gros- ser Erfolg wurde sein Roman "Der goldene Käfig", der vielfach nachgedruckt wurde. Finger- mann, der erst wenig über 50 Jahre alt geworden ist, hinter- lässt einen Roman, der Oester- reich und die Wiener Gesell- schaft um die Wende des 20. Jahrhunderts schildert, und den er sich nach seinen eigenen Wor- ten "vom Herzen schreiben musste". Am 22. Mai trifft mit dem Dampfer "JDe Grasse" Madame Henriette Pichon hier ein, eine der bekanntesten Pädago- ginnen Frankreichs. Frau Pichon ist die Gründerin und Leiterin des einen internationalen Ruf geniessenden College F eminin de Bouffemont bei Paris, das von jeher zahlreiche Schülerinnen aus Nord- und Südamerika sowie aus zahlreichen europäischen Ländern durch seine Kurse und Vorlesungen berühmter Schrift- steller wie Georges Duhamel, Andre Maurois, Roger Martin du Gard usw. angezogen hat. Auch nicht wenige Töchter jüdischer Emigranten sind in der Hitlerzeit von Frau Pichon, zum Teil oft ohne jede Bezahlung, als Schüle- rinnen in Bouffemont erzogen worden .Frau Pichon wird ihren Aufenthalt in den Vereinigten Staaten dazu benutzen, mit den führenden amerikanischen Er- ziehungsinstituten in Kontakt zu treten und sie für einen Schüle- rinnen-Austausch mit dem Col- lege Feminin zu gewinnen. Ihre Absicht geht dahin, das College Feminin zu einer franko-ameri- kanischen Mädchen-Hochschule auszubauen. Magnus Davidsohn wird auf Einladug verschiedener Vereini- gungen in der Schweiz über die Geschichte der Synagogenmusik Vorträge halten. Aus London ist der Maler und Mallehrer Martin Bloch in New York eingetroffen. Er befindet sich auf der Durchreise nach Minneapolis, wo er ein halbes Jahr lang einen Sommerkurs als BECK'S Shirt Hospital 570 WEST 185th STREET (St. Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y HEMDEN und PYJAMAS nach Mass in erstklass. Ausführung. Neue Kragen und Manschetten ALLE REPARATUREN Postversand nach all. Zonen d USA Verlangen Sie unsere Preisliste Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN u. Nachthemden. Neue Kragen. Man- schetten etc Englische Popelin«, weiss u farbig, vorrätig. 1. BUF F 202 WEST 102nd STREET. N.Y.C. 25 _________ Postversand _____—i HERREN-HEMDEN REPARATUREN Spez.: Neue Kragen u. Manschetten. Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgfältig. Danziger, 80 Ft. Washington Av. Apt. 5Ö-W. - King. 162 St. - LO 8-1455 Annahme 7-9 p. m. - Postversand. Verschiebe nicht auf morgen Was Du ABENDS' kannst besorgen. OPEN 7-9 eve. Sundays 1-4 Hemden-Reparaturen 306 WEST 100 ST. Muinfloor, Lehman - Postversand, Lehrer der Malklasse am Walker Art Center abhalten wird. Bloch leitete seinerzeit die Malschule Bloch - Kerschbaum in Berlin, geriet dann als Sekretär des Reichsverbandes bildender Künstler in Schwierigkeiten und musste bald nach der Machter- greifung Hitlers Deutschland verlassen. In London gründete er die erfolgreiche "School of Con- temporary Painting and Draw- ing". Ausserdem stellte er in London, Cambridge und Oxford aus und wurde von der engli- schen Presse sehr beachtet: "Er sieht London, wie nur ein Frem- der es sehen kann, viel farbiger, als die englischen Künstler." Bloch ist der Gatte der Schrift- stellerin Lotte-Bloch Zavrel. Oskar Ingenohl erhielt von der ame- rikanischen Militärregierung in Berlin die Lizenz als Intendant des Hebbel- theaters, Fritz Mandl, der frühere öster- reichische Waffenfabrikant, der jetzt in Buenos Aires lebt, hat einen V erleumdungsprozses ge- gen den Londoner "Daily Mirror" gewonnen. Das Blatt hatte ge- schrieben, Mandl sei einer der Agenten Hitlers gewesen und von diesem während des Krieges nach Südamerika entsandt wor- den. Mandls Verteidiger erklärte vor Gericht Mandl habe vor dem "Anschluss" in heftiger Opposi- tion gegen die Nazimassnahmen gestanden; er habe Oesterreich nach der Annexion verlassen, und sein ganzer Besitz sei konfisziert worden. (In Wien haben jetzt die Sozialisten eine Aenderung des Rückstellungsgesetzes beantragt, wonach Mandl, sowie auch Star- hemberg und der frühere Heim- wehrführer Pfrimer ihr in Oesterreich befindliches Eigen- tum nicht zurückerhalten sollen.) Das amerikanische Schauspiel "Deep are the Rools" von Gow und D'Usseau wurde unter dem Titel "Tiefe Wur- zeln" ohne Erlaubnis der Autoren und ohne Freigabe durch die amerikani- sche Militärregierung in Dresden (rus- sische Zone) und als Gastspiel auch in Berlin gespielt. Das Stück behan- delt das Negerproblem im amerikani- schen Süden. Der deutsche Nachkriegsfilm "Die Mörder sind unter uns" gelangte kürz- lich in einem Londoner Kino zur eng- lischen Erstaufführung. Die "Frankfurter Rundschau" sucht Eigentum des in New York lebenden Komponisten Emmerich Kaiman, und zwar Bücher, Manuskripte, Musik- instrumente und verschiedene Einrich- tungsgegenstände, die 1942 von den deutschen Besatzungsbghörden in Paris aus dem Haus Avenue Foch 51. Rue Pico' 19, entfernt wurden. Maria Fein gastiert zur Zeit mit Heinz Woesler an verschiedenen Schweizer Bühnen mit Somerset Maughams Komödie "Theater" (nach Maughams gleichnamigen berühmten Roman), wobei sie nicht nur als Hauptdarstellerin auftritt, sondern auch als Uebersetzerin des fsinge- schliffenen, geistreichen Konversa- tionsstück genannt wird, das somit in Zürich seine deutschsprachige Urauf- führung erlebte, (ok) Arthur Goldschmidt erhielt für die — kürzlich vom "Auf- bau" gemeldete — erstmalige Schallplattenaufnahme von Mo- zarts "Divertimento Nr. 2 in D- dur" (Kochel - Verzeichnis 131) mit dem Orchestre des Concerts du Conservatoire, Paris, den "Grand Prix du Disque 1948" für die "beste Schallplattenaufnahme mit-Kammerorchester". Die Auf- nahme wurde auf 3 Platten von der Anthologie Sonore gemacht. Die Firma Polydor beauftragte Arthur Goldschmidt, die Kon- zerte für drei und vier Klaviere von Johann Sebastian Bach für sie auf Schallplatten aufzuneh- men. (ok> Curt Riess, der Verfasser von "Underground Europe" und "The Nazis of Underground", hat sich zum Studium der neuen Nazi- Untergrund - Bewegungen nach Deutschland begeben. Sein im deutschen Untergrund von 1944 bis 45 spielender Roman "George 9-4-3-3", der deutsch bei Oprecht in Zürich erschienen ist, kommt dieser Tage in einer tschechi- schen Ausgabe im tschechischen Militärverlag "Nase vojsko" her- aus. (ok) Otto Klemperer, der seit 2 Mo- naten an der Budapester Oper wirkt, stellte dort den Musikkri- tiker Alexander Jemnitz wegen einer abfälligen Kritik zur Rede und wurde schliesslich handgreif- lich. Jemnitz hatte erklärt, Klem- perer sei zwar ein hervorragender! Dirigent, aber ein schlechter' Komponist. sich eine bedeutende Stellung als Spielleiter, in der Hauptsache an den Barnowsky- und später an den Saltenburg-Bülmen, Manche Entdeckungen späterer schauspielerischer Grössen gelangen ihm, u. a. auch die von Käthe Dorsch, die ihm in den Jahren der Nazi- tyrannei nicht nur mit ihrem Ge- fühl, sondern auch mit tätiger Hilfe zur Seite stand. In den Jahren seiner Lehrtätigkeit an der Schausyie 1 seiln 1 e des Deut- schen Tlieaters und später am lleiiihnrdt-Semiiiiir in Wien haben sich zahlreiche junge Talente bei ihm die Grundlagen für eine erfolg- reiche Theaterlaufhahn verschafft. Am längsten wird seiner als Vorkämpfer für die wirtschaftlichvn und sozialen Interessen des Schau- spiel erst nndes gedacht werden. Die Geschichte der "Genossen- schaft Deutscher Bühnenangehö- riger", zu deren wenigen Ehren- mitgliedern er zählte, lässt sich nicht schreiben, ohne der Rolle, die er bei ihrem Aufbau spielte, ein bedeutendes Kapitel zu wid- men. Das Genossenschaftsorgan "Der Neue Weg" erhob er, der über einen ausgezeichneten Sprech- wie Schreibstil verfügte, zum Rang einer angesehenen lite- rarischen Zeitschrift. Als überzeugter Sozialist musste er sich gleich nach der Macht- übernahme nach Wien in Sicher- heit bringen. Dass er die Schrek- kenszeit überlebte, hatte er der Tapferkeit seiner Frau, einer frü- heren Angehörigen der Wiener Aristokratie, wie der Treue sei- ner christlichen Freunde aus der Bühnen- und literarischen Welt zu verdanken. Frederick Ritter. EMIL LIND Zu den wenigen Juden, welche die Schreckenszeit der Nazityran- nei in Wien überlebten, gehörte auch Emil Lind. Für viele Jahre spielte er im deutschen Theater- leben eine bedeutendere Rolle, als sich nach aussen oft wahrnehmen liess. Nach der Befreiung stürzte er sich mit Feuereifer in die Auf- gabe, den Schauspielerstand auf demokratischer Grundlage neu zu organisieren und ihn in den Dienst freiheitlicher Ideale zu stellen. Aber sein Herz war den Enttäuschungen und Schwierig- keiten, die sich seinen Bemühun- gen entgegenstellten, nicht mehr gewachsen. Am 7. April ist er in Wien, im Alter von 75 Jahren ge- storben. Von seiner Geburtsstadt Wien führte ihn sein Weg' sehr bald nach Berlin, das für die wichtigste Zeit seines Lebens der Schauplatz seiner künstlerischen, literarischen und organisatorischen Wirksamkeit war. Als Schauspieler gehörte er zur naturalistischen Schule eher der Brahm'schen Richtung, als der sei- nes Jugendfreundes »lax Reinhardt. Obwohl sich früh einsetz ende Schwer- hörigkeit der vollen Entfaltung sei- ner Gaben entgegenstellte, schuf er S. Blumenthal (frühe: Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren Änderungen 815 WEST 18!st St.. Api. 43-A Telefon: WA 3 - 3655 Bus Street Car DIREKT: 81h Ave Subway Sla Emil Mannheimer qestorbee Aüs Erez Israel kommt die Kunde, dass — wenige Tage nach seinem 49. Geburtstag — Emil Mannheimer (Elijahu Ben David) verschieden ist. Noch vor dem ersten Weltkrieg, den er an der Front mitmachte, wurde die Lust zum Studium rege. Aber erst all Dreissigjähriger konnte er — nach an- gestrengtem Selbststudium und bereits mitten im kaufmännischen Leben ste- hend — sein Abiturium ablegen, dem 1933 sein Lehrer-Examen am Staat- lichen Pädagogischen Institut in Mainz folgte. Von frühester Jugend an war er Zio» nist, wurde 1936 in die Aliyah einge- reiht, füllte in kürzester Frist seine hebräischen Fächer auf und gehörte bereits 1937 dem Lehrkörper des aner- kannten Beth-Hasefer-Hareali (Dr. Bl- rams Höhere Schule) in Haifa an. l)ie-, sen raschen Aufstieg verdankte er allein seiner weitreichenden Begabung, seinen fundierten Kenntnissen und pädagogischen Talenten. In den zehn Jahren seiner Tä- tigkeit stand er seinen Freunden und Schülern stets mit Rat und Tat zur Seite. Er liebte seinen Beruf und sein Land, in dem er ganz verwurzelt war und an des- sen Aufbau er mit nie versiegen- dem Optimismus glaubte.. "Sein Leben heiligte er dem Lehren und der Erziehung". Alle, die ihn kannten, werden seiner liebend gedenken. S. Sn. Der Goetheforscher und lang- jährige Archivar des Goethe- Schiller Archivs Prof. Dr. Max Hecker starb in Weimar im Al- ter von 78 Jahren, (-z) BEAUTY SALON FORMER LY IN VICNNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. bet. Broadway and Amsterdam Ave. OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 closed mondays UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Ein Geschenk für jede Kundin bei einer Dauerwelle während des Monats Mai (M-eioliti ßeatitu BaLoa. 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740,1 L (Ecke Broadway über Nedicks) Inhaberin: RETA MAN ASSE sej2m/VcV5 Dauerwellen Haarfarben BEAUTY SALON For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162 -163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Self-Setting PERMANENT WA VE st*» 510 JETZT $5.00 3 Items $2.00 mittwoch geschlossen NADLER & GOLDENBERG (trüber Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71st St.. Suite 214 - Tel. EN 2-5000 New York 23. N.Y Reichhaltigste Auswahl tn feinsten ENGLISCHEN Stoffen Kostüme u. Mäntel Hassans ertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Storage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER «fr. Wien. Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Störten. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET (zw. Broadway und West End Ave.) Telefon: TR 4-7488. Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER MANTEL KOSTÜME BLUSFN RÖCKE Eerner Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City SChuyler 4-4081 In Anfertigung von Herren- und Damen- SARGENES Abänderungen von Kleidern und Ausbesserungen von Wäsche sowie Hemden empfiehlt sich JOHANNA RAMSFELDER 718 WEST 178th STREET FAegante Frühjahrs-Kleider in Print u. einfarbig. Änderun- gen - auch an Ihrer Garderobe - werden sorgfältigst ausgeführt. KATE NEUMANN 140 West 1041h Street. Apt. 1-B Tel.: RI 9-4973 Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN I 331 W 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.) V BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. Tel.: WA 3-9867 Bekannt für erstklassige DAUERWELLEN - HAARFÄRBEN TERRY'S Beauty Salon Special lndividual Permanente $5.00 2328 BROADWAY (between 84th and 85th Sts.) Tel.: EN 2-7714 Prospect Beauty Salon Mrs Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unitv Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄREEN GESICHTSHAARE werden mittel* Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EN 2-9242 DAUERWELLEN HAAR-FÄRßEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN VYlwc & fl&Q HA1RDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 4711 zu Original - Preisen A®ElectroIysis (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Eleclrolysis für Immer entfernt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose. fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 "Schnell und individuell" Ist das Lo^unqsworf der Blauen Beitragskarte. . May 21. 1948 Die Westküste A frortnightl> Section of 'Aufbau' for California, Oregon and Washington Lob der Redefreiheit Von BRUNO MANUEL Neulich wurde ich auf einige Stunden nach Long Beach ver- schlagen. Das scheint im Gegen- satz zu dem markanten Gewerbe- fleiss von Los Angeles eine Stadt des Nichtstuns zu sein. Diesen Platz an der pazifischen Küste müssen sich pensionierte Schiffs- kapitäne für ihren Lebensabend ausgesucht haben. Schon am Vor- mittag bevölkern sich die Bänke der öffentlichen Anlagen mit wet- tergebräunten Gestalten gesetzten Alters. Sie atmen die selige Luft des Meeres ein und blicken dabei mit einer Ausdauer ohnegleichen den fern am Horizont dahindam- pfenden Schiffen nach. So sitzen sie bis in den Nach- mittag. Wird dann der Strand durch das heitere Volk der Badenden belebt, die sich mit Lärm in die Fluten- stürzen, dann halten es diese alten Seebären hier nicht mehr aus. Sie nehmen Zuflucht zu einem Lokalwechsel Drüben am Kai, wo sich die Brandung schäumend bricht, ste- hen auch Bänke — aber in Rei- hen gestaffelt und vor einer Red- nertribüne. Um sich in eine hö- here Sphäre zu heben, trägt sie die Bezeichnung "University by the sea". Hier lässt man die Hast der Welt in angemessener Entfernung vorüberjagen und nimmt ableh- nend oder anerkennend teil an Problemen von Belang. Doch be- wegen sich Rede und Gegenrede fast immer in erfreulichen Bah- nen. Es ist der Ehrgeiz manchen Mannes, der zu Hause nichts zu sagen hat, hier seine Ansicht zu äussern. ichon ziert die kleine Arena del Liberalismus eine grauhaarige, wjltergeBräunte Gestalt, die wild gestikulierend auf die drei Dut- zend Anwesenden einspricht. Im Nähertreten stelle ich fest, dass den Mann der Gedanke bedrückt, er könnte eines Tages die fern am Horizont herandampfende russi- sche Schlachtflotte sehen. Sein Bestreben geht dahin, dem vorzu- beugen. Er rüttelt das Gewissen auf und verlangt, ehe es zu spät ist, deutliche Bekundungen des Willens zum aktiven Widerstand. Tatsächlich sind die Anwesenden bereit, ihr Aeusserstes zu tun, um die Freiheit zu schützen, schon im Hinblick auf Erhaltung der zahlreichen die Landschaft nicht gerade wohltuend beinflussenden, aber wegen ihrer Dividenden aus- schüttenden Eigenschaft sehr ge- ichätzten Oeltürme. Es werden auf dieser vom Meere umspülten Plattform auch weniger tragische Erkenntnisse geäussert. Das dankbare Publi- kum ist empfänglich für alles, was einer Erörterung wert ist. Auch technische Dinge, wie die Gewinnung von Trinkwasser aus dem Meere, stehen auf der Tages- ordnung. Sämtliche Geschehnisse über- schattet zur Zeit jedoch die kom- mende Präsidentenwahl. Sie bil- det das vorherrschende Thema, um das sieh gelegentlich auch Diskussionen entspinnen. Denn es verirren sich manchmal Unbe- kannte hierher, die in erbittertem Widerstand gegen die Zeit stehen. Man lässt aber respektvoll jeden zu Wort kommen. Man darf hier über alles sprechen, soweit es nicht Anstand und gute Sitte ver- letzt. Man darf der Regierung misstrauen oder patriotische Be- geisterung äussern, Staat und Ge- A II Fl Alf sellschaft können kritisiert und Personen, die man nicht mag, at- takiert werden. Niemand kann einen zum Schweigen bringen. Was nämlich diese Plattform am Meere so angenehm macht, ist der Umstand, dass sie einen Vor- sitzenden hat und eine Reihe von Bestimmungen, denen er Geltung verschafft. Darunter auch die von der Freiheit der Rede. Sollte er einmal der Lage nicht Herr wer- den, steht im das Recht zu, die Polizei zu alarmieren. Von diesem Recht hat er, so weit sich die alten Seebären erinnern, jedoch noch nie Gebrauch machen müssen. Die an der Wand sichtbar plakatierten Bestimmungen scheinen auch im Herzen der Zuhörer verankert zu sein. Wer hier etwas sagen will, braucht sich nur zum Wort zu melden. Der Vorsitzende schreibt den Namen an die Tafel, und wenn die Reihe an ihm ist, kann er die Tribüne besteigen. Hier ist das Wort noch frei, und jedem wird es gewährt." Auf diesen kleinen, aber kost- baren Planken über dem Ozean manifestiert sich ein Stück von dem, was in einem gewissen an- deren Teile der Welt nur noch symbolisch "Demokratie" genannt wird. 29 Peter Fabrizius: Brief aus San Francisco IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch (Jpholsterel Rudolph Politik vleljähi Praxis in Wien u Amerika «607V4 FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27, Calit. NO 1-1354 Übernimmt alle elnschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 M CEMETERY Harry Groman F Robert 8. Groman Managers HO. 2322 900 N. Gower St. Ilik Hollywood, Calif. _____ Bildhauer in Los Angeles 'The Ten" at the James Yigeveno Galleries "Die Zehn' sind zehn Schüler des bekannten Düsseldorfer Bild- hauers Bernhard Sopher. Sopher, dessen Werke in vielen deutschen und amerikanischen Museen zu finden sind, dessen berühmte "Wasserträgerin" in der Hitler- Zeit vom Düsseldorfer "Rhein- Park" nach Amerika emigrierte zur Weltausstellung in San Francisco, hat in den letzten Jahren einige vortreffliche Por- trät-Büsten geschaffen: einen Schönberg" (von dem der "Auf- bau" seinerzeit eine Photographie gebracht hat), einen "Freud" und jene Colman-Büste, die im Film "Double Life" zu sehen gewesen ist. Sopher ist auch ein sehr erfolg- reicher Lehrer, wie man in der New Hospital Plan Guaranfees $12.50 daily, $125 Hospital Expenses, $300 Oper. Expense. - For Information call GEORGE SIMMEL 2231 W. 151h Slreet, Los Angeles 6 Tel.: FE 9006 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 Tu. 2472 and Yo. 0350 All Services Personally Supervtsed ROBERT S. GROMAN HARRY GROMAN >30 W. Washington yiTTK DWBiy-UK "Sitzend« Frau" ist der Titel die- ser Skulptur von Esther Royce- Rohr, der Witwe des Scheuspielers Lionel Royce Ausstellung der "Zehn" sehen kann. Zu dieser Gruppe gehören zwei ehemalige Deutsche: die Witwe des Schauspielers Leo Reuss, Esther Royce-Rohr mit einer Arbeit "Seated Woman" und Else Bukt mit einem Por- trät "Anna" und einem "Kitten", das in dem Garten der Künstle- rin auf den Namen "Lucky" hört. Eines der schönsten Werke der Ausstellung, "Pen-thos", ist von Lillian Alperson, der Frau eines Hollywooder Produzenten. Auch die Gattinnen des Produzenten Einfeld und des Schauspielers Ein Palästina-Informationsbüro unter dem Namen "America- Palestine Institute" wurde in San Francisco gegründet. "Spon- sor" des Instituts ist ein frühe- rer Arzt aus Wien, Dr. Leon Kolb, der einen Teil seines v Hauses, 1814 Pacific Avenue, zur Ver- fügung gestellt hat. Das Institut ist unpolitisch und nicht auf Ge- winn berechnet. Es bezweckt, Schulen, Universitäten und Pri- vatpersonen Informationen, be- sonders in bezug auf den neuen Staat, zugänglich zu machen und die kulturellen und kommerziel- len Bande zwischen dem neuen Staat und dem amerikanischen Westen zu stärken. Eine Biblio- thek, ein Lesezimmer und eine Halle für Vorlesungen und Film- vorführungen stehen zur Ver- fügung. Das Institut wird auch palästinensische Produkte aus- stellen. Ein Schwesterninstitut soll demnächst in Los Angeles er- öffnet werden, und ein drittes in Portland, Oregon. . . . In der Lucien Labaudt Galerie in San Francisco fand eine Aus- stellung von "Simonof" - Hand- webereien statt, "Simonoff" ist der Künstlername der Frau des aus Stettin stammenden Fritz Kohn (Berkeley). Frau Simo- noff. künstlerische Leiterin des neuen San Francisco Kunstmaga- zins "Trumpeteer", hat seinerzeit das Hochzeitsgeschenk der briti- schen Gesandtschaft in Washing- ton für Prinzessin Elisabeth ge- liefert, ein Gedeck von zwölf handgewebten Tischmatten und Servietten. Eine zweite Ausstel- lung fand in der Seven Arts Court Gallery in Carmel (Cülif.) statt . . . Der kürzlich aus Shang- hai eingetroffene Bruno Lowe i- berg (früher Berlin) richtet zu- sammen mit dem Schauspieler Paul Tyndall aus Oakland (früher Staatstheater Berlin, Volkstheatcr Wien) ein Kulturzentrum in San Francisco ein (1111 Polk Street). Die Partner haben einen Teil des French Book Store gemietet; und werden dort eine Buchhandlung für deutsche Bücher und Judaica führen, sowie eine Stätte für Vor- träge für Neueinwanderer schaf- fen. Lowenberg hatte in Shang- hai eine Leihbibliothek. Robert Ferell, früher Wien, hat "The Opera Forum Society", eine unabhängige Operngesell- schaft in San Francisco gegrün- det. Zwanzig Solisten und ein Chor von 35 Mitgliedern studie- ren unter dem Dirigenten und. Musikdirektor Fred Coradetti. Sitz der Gesellschaft ist der Western Women's Club, III (Fortsetzung auf Seite 34) ff in California OR LOS ANGELES visit us for HOMES, HOTELS, INCOME PROFERTY or just friendly advice. We speak German, French, Italian, Polish, Russian, Czech, Spanish, etc. 8403 Wilshire Boulevard Beverly Hills, Calif. 35f N. Fairfax Avenue Los Angelea» Calif. Tel. WE 0627 S. TIGNER - L. BREWER P. ZAGORSKY - W. RUBENSOHN mortuary •Ot W. WASHINGTON »IVB. CONVENIENT TO All CEMETEIMES AND MAUSOLEUMS IHVlNcTetASBAND RALPH 6. POUOCK JOSEPH GlASfcAND PRospict 1231 Milland sind hier mit Arbeiten vertreten. Ein Leser könnte fragen: Bild- hauerei — das Hobby von Holly- wood. - Damen, die Müsse ha- ben? Der Ernst, den alle diese Schöpfungen zeigen, verbietet eine solche leichtsinnige Charak- terisierung. Man-Äbout- Hollywood FRIEDRICH PORGES Reportinq: Fritz Lang Ante Portas: Many people now busy with re-build« ing a new film produetion in Ger many and Austria—among them some of those denazified "Never-Nazis"—are very much afraid of a possible return of the creators of that produetion from their exile. They don't want people like Erich Pommer to come back and take over. So they try to antieipate their ar- rival by spreading rumors.... At present they seem to be worried about Fritz Lang who is said to be slated for the post of another Supervisor of the Ger- man or Austrian film produetion. Fritz Lang got word from Vienna that people there loudly aliege he was a Nazi-sympathizer (ha!). In Berlin an evening paper gave much space to the news that Fritz Lang was hospitalized at the Cedars of Lebanon, and a comment explained that Lang, seriously ill, would not be able to work for a long period. Every- one knows that Lang couldn't have been a Nazi sympathizer. As for his health, he feels better than ever and is preparing a new big picture "Winchester 73." Für- ' thermore, he doesn't think for a HABEN SIE SCHON \ unsere guten BAUMKUCHEI* (CAKEBITS) % lb. $1.00. 1 lb. $2.00 HELGARETTES (europ. Nougat) Vj lb. $0.75. 1 lb. $1.4$ MARZIPAN-BARS, -BROTE lOc. 25c. 50c gegessen? Bestellen Sie noch beute in unserer Fabrik: Iiri r- Jt CONTINENTAL CONFECTIONS Fir.LlTÄ 5823 W. Pico Blvd., 1 Block East im««*!«», cf Fairfax Log Angeles 35, Calif. Telephon: WEbster 3-5112 Freier Post versand von Coasl to Coasi bei Mindest-Order von $2.00 Senden Sie Scheck oder Money Order l;in Dr. James Nörten OPTOMETRIST 3342 Steinet Street, San Francisco Sorgfaltige Augemmtersuchung. Verschreibung u Aniertigung von AUGENGLÄSERN Tel.: Flllmore 6-6549. Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steinet Street SAN FRANCISCO. CALiK Uesenuhei lein Marina Uihce in, -------- Phone: Flllmore 6-6549 *»*■ Seattle, Wash. Unser neuer Vertreter ist FRAU META WOLF 1736 Belmont Avenue SEATTLE 22, WASH. Wir bi1l.cn unsere Abonnenten und Jiiserentcn, das Herrn Ludwig Miixlt bewiesene Vertrauen auf Ftau Woll zu übertragen. ni"mute of going back to der- ma ny or Austria. So, Nazi min eis rest at peace! Producilon: William Dieterle will direct and produce an incle- pendent picture in Itaiy with Ed- ward ti. Robinson in tne lead---- Arnold, Pressburger will reiuin to Hollywood soon to produce "Meiling Ice," a French story; it deals with experiments oi the Nazis on conccntration camp in- mates____ Sa m Spiegel's deal with Metro for proüuction of "Rough Sketch" is off; Spiegel is now trying to get a release con- tract iroiii either Columbia or Selznick.... Edmond T. Green- ville, French director, in town to seek talent for his fortheom- ing produetion.. .. Malvin Wald, author of screenplay to "rl'he Naked City," is going to Ger- many as a civilian Consultant ior the War Department to produce a documentary film on "Gor- ma ny Today."... Zoltan Kor da will direct "Rest Cure," based on an Aldous Huxley story, for his brother Sir Alexander----Henry Koster, after completirig "iiappy Times" will do a seeond lor producer Jerry Wald at Warners. ... Frank (Franz) Planer will Jens "Criss Gross" at Universal- International---- Theaire: Ludwig Donath, who scored such a decisive success witii his Performance as Jolson's father in "The Jolson Story" and has just been assigned to play a featured part in the Douglas Fairbanks picture "The? O'Flynn," has returned to his "first love"— the theatre, again. He will appear in Tolstoi's "The Cause of It All" (Er ist an Allem schuld) to be produced in Hollywood by the Aetors Lab. this week. He also has an offer to play in a Broad- way produetion next fall. This and That: Frederick Jack- son, the writer, won a suit against Universal and was awarded 17,500 dollars damages for the use of the title to his play "Slightly Scandalous" for one of their pictures.... Rudi Feld, film designer, designed the campaign Wunderkinder "The Stone Jungle" im Coronet Theater Los Angeles, im Mai. Paul Peters' Stück "The Stone Jungle" wurde in Los Angeles ur- aufgeführt. Das Stück gefiel. Die gute Aufführung, die Lloyd Nor- man inszeniert hatte, zeigte, dass man sich über den Schauspieler- Nachwuchs wirklich keine Sor- gen zu machen braucht. Hier, in Amerika, treten die Wunderkin- der gleich in Gruppen auf. I. Der jüngste Darsteller ist drei- zehn. Seit er gehen kann, ging er über die Bretter. Am Ende des Krieges arbeitete er für die USO als Sänger und Tänzer. Daneben ist er auch noch Reiter und Ama- teur-Zauberer. Dann gibt es einen Fünfzehnjährigen. Dann einen Sechzehnjährigen, der seit dem achten Jahr in der Radio- und Theaterbranche ist. Dann ist da einer, der schon mit vier begann. Ein Greis von Zweiundzwanzig hat bereits 150 Filmrollen hinter sich, in einer ist er das Baby John Barry mores gewesen. Es sollten mehr Rollen für Knaben geschrieben werden. Wo sollen denn sonst alle diese Jun- gens mit ihren Talenten hin? II. Sie sind hier eine Bande, die in einem verlassenen Steinbruch ihr Hauptquartier hat. Sie haben einander gern und zanken mitein- ander und hecken dies und jenes aus. Und das ginge auch alles ganz gut, wenn da nicht einer wäre. . . . Dieser eine kommt mir schreck- lich bekannt vor. Er träumt da- von, die Jungens in die Hand zu bekommen, straff militärisch zu organisieren, und dann mit seiner diktatorisch organisierten und deshalb unwiderstehlichen Bande alle Nebenbuhler - Horden aus dem Feld zu schlagen. Im Vollzug dieses Planes ermordet er einen Kameraden — den er liebt. Leider ist dieses reizvolle Bild eines halben Dutzend Halbwüch- siger eingebaut in eine Rahmen- handlung, welche die realistische Skizze bedeutsam machen soll — sie aber nur vernebelt. Ein Mann (Sheppcrd Strudwiek) hat einen Auto-Unfall. Im Fieber erlebt er diese Geschichte, ein Jugend-Er- lebnis, das ihn Zeit seines Lebens gequält hat. — Ja, ohne Flash- back, psychoanalytische Katego- rien und expressionistisches "Oh, ihr Menschen" geht es eben nicht. Die Geschichte spielt am Vor- abend eines vierten Juli — um zu unterstreichen, dass sie eine Message hat. Aber was für eine? Dass man schon am Vorabend des vierten Juli vorsichtiger Auto fahren sollte? L. M. NEW YORK "ERIC STEINER tür Ihr Geld erhalten Sie ^ SSSfK Fabrikneu^ REMINGTON Port.^ $72 S0 UNDERWOODP $79.50 ROYAL P°rt»ble. $72.50 CORONA Vor a ten7ahlung. P1US laX STEINER KUNDENDIENST cpiT 1898 ERIC STEINER 57wes1 «»<■ STfET LO 5-0396-7-8 im Herzen der City^ poster for the 20th anniversary of U.S. Air Mail Service---- Wil- liam Wyler, Alsace-born director and producer, was awarded the French Legion of Honor for his war services and his two pictures "Best Years of Our Lives" and "Mrs. Miniver."... 19-year-old Menahem Pressler, piano-virtu- oso from Palestine, will make his first Pacific c-oast appearance at the Beverly Music Festival in June____David Hert, playwright and screen writer, who had been a dose friend of many European writers and journalists serving with him in the OSS overseas, crashed in his own one-engine- plane into the ocean near Santa Monica Beach; his body has not been recovered yet. NEW YORK TRAIN UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN po *VVe -de*1 oVtv> fce MAX D. 0RDMANN r;* Patent Lawver Mem'ber of N V Patent Law Assn PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St. New York City Tel. LO 5-7385 Sun * Eve TR 7-7400 For Jobs in Urgent Demand! TYPING STENOGRAPH Y LEGAL ACCOUNTING SECRETARIAL MEDICAL BOOKKEEPING SHORTHAND COMMERCIAL COMPTOMETRY STENOTYPE CIVIL SERVICE Das or Evenlng Glesses for Beginners : Advanced : Review : Low Rates : Terms FREE PLACEMENT SERVICE Royal Business School 1595 BROADWAY (N.W. Corner 48th St.) - CIrcle 7-6796 Easily Reached by All Subwayi, N. Y. and N. J. Buses. Briefkasten "Hitlerjunge Quex", Los An- geles: Die Vorführung des Nazi- films "Hitlerjunge Quex" in Los Angeles, deren Ankündigung in der "California Staats-Zeitung" wir kürzlich im Klischee wie- dergegeben haben, fand, wie wir inzwischen feststellen konnten, Dienstag, den "20. April statt. Im Wiener Volkstheater wurde "Der Helfer Gottes", das neue Schauspiel von Hans Müller, dem Autor der "i'luuituu Uiia uci musiKausulien Be- arbeitung des "Weissen Rössl", urauf- geführt. im Mittelpunkt, des Stücks steht Henti iJanant, der Gründer des Roten Kreuzes, den Ernst Deutsch ge- spielt hat. Bei der Uraufführung der oeiden Opern "Flut" und "Die Nachtschwalbe'* (letzteres hat ein Libretto von Fried- rich Wolf) vonBoris Bischer kam es in der Leipziger Städtischen Oper zu einem Theaterskandal, der zum Ab- bruch der Vorstellung führte. NEW YORK EXPORT Schreibmaschinen ADDIER-MASCHINEN Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TCDm TYPEWRITER 1 EltW COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (ZW 78.-79 Str.» NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - 4722-2860 ABHOLUNG u. LIEFERUNG FREI --------- Jeder Käufer, der eine Schreibmaschine kauft oder mindestens 6 Monate mietet, erhält GRATIS einen neuen SCHREIBMASCHINENTISCH im Werte von $8.50 SCHREIBMASCHINEN JNJtiU UND GEBRAUCHT ADDIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger e Scheckschreiber ANKAUF ■ VERKAUF - MIETE . REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11, N.Y. J. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 - 7 - 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT POWER MACHINE OPERATING Men's and Women's Garments - Povwr-Maschinen - Zig-Zag - Mer- jow - Double Needle - Buttonhole Rinding - Individueller Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material frei - Stellungen empfohlen Licmsrd by State, of N. I. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34 St., N.Y. (bei. 7 & « Aves.) 72 Willoughby Street. Brooklyn ■ Bet. Bridge & Lawrence Sis LERNT ENGLISCH! Aussprache- Verbesserung ! durch amerikanische Lehrer - Am (Tage u abends Einzel od Grupp AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN forty0!! Scheel lue. LANGUAGES 213 WEST 7Ist ST. . TR 7-4648 Give to the BLUE CARD ERFINDER! Ä ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw Für Bera tung Patentbearbeitung. Rechercher wenden Sie sich an: H. E. METZLER SrocEen. 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N V. fei. CHic. 4-8265 Photostat Gopies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. 138 EAST 47th STREET WOLFF Typewriter Co. 1775 BROADWAY General Motors Building New York 19, N. Y. Tel. r CIrcle 7-1560 m Opening OFFER: FREE with pur- chase of everynew Portable a typing Course for 1 month at a New York Business School. AUSTIN Typewriters, Inc. Hasar„™ QUEENS 80-60 LEFFERTS BLVD. Cor. Austin Street > > , Kew Gardens, N. Y,, Tel.: Virgin^ VERKAUF BÜROMASCHINEN Fachkundige REPAliAfdiS ANKAUF REISEMASCHINEN u. Instandhaltung sämtlicher TAUSCH RECHENMASCHINEN Systeme - bei Ihnen oder VERMIETUNG Neu - - - Gebraucht in unseren Werkstätten. Kostenlose Beratung, Abholung und Lieferung NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1801h St., New York 33. N. Y. WAdsworth 7-6077 BEVOR SIE EINE Schreibmaschine kaufen oder reparieren lassen, KOMMEN SIE ZU EIC/^LJED OFFICE FI SCH ER MACHINE CO 270 Seventh Ave. (25) - WA 4-4740 KEW GARDENS: 83-52 Talbot Street - VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Avenue WA 8-8460 (183. Str.) HEIGHTS Electric Store Hebräische Schreibmaschinen am Lager. [Schreibmaschinen VERKAUF /ERMIETUNU REPARATUREN OSNER J7S Amsterdam Av (zw 77 u 78 Str )| Tel EN 2-0220 Offset Printinq Catalogs — Booklets Promotional Material Metro Stationery & Printing Co. 845 SIXTH AVENUE, New York City (bet. 29th-30th Sis.) Tel. CH 4-7967 Ask for Mrs. Bielefeld Join the Tennis Division es the New World Club! Schreibmaschinen für Büro-, Privat-Bedarf, neue od. gebrauchte, billigst. Reparaturen in eigener Werkstatt. LEO FRIEDMANN 1 UNION SQUARE - GR 7 - 5869 518 WEST 111 STREET - RI 9 - 2335 (Samstag geschlossen.) PORTABLES Alle Marken in allen Sprachen • Rechen- und • Addiermaschinen • Schreibmaschinen 100% GARANTIERT Verkauf - Vermietung j Reparaturen - Reinigung Prag) und I. ME1ZNER Prag) und I. ME1ZNER MBRCURY BUSINESS MACHINES CO., Ine. 71 Nassau Street (cor. John St.) New York 7. N. Y - BArclay 7-8121 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 1801h ST., Apt. 6-G. NYC. Tel.: WA 8-1309 Anruf erbeten 8-10 a. m„ 7-8 p. m. STEEL SHELVING PARTITIONS - TABLES FOLDING GATES - WINDOW GUARDS Direct trom Manufacturei NEW AND USED A. BLAUGRUND ASCO Steel EquipmentCo. KsM«iw 417 W. 39th ST., New York City Tel. WA 9-0106 Geheimnis und Gebot Zu Leo Bcsecks 75. Geburtstag — Von ERNST SIMON I. Im. Wintersemester 1899-1900 hielt Adolf Harnack an der Uni- versität Berlin 16 Vorlesungen über "Das Wesen des Christen- tums", die dann als Buch heraus- kamen. Bald darauf, im Jahre 1901, erschien in der Breslauer "Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums" eine Auseinandersetzung mit dem schnell berühmt gewordenen Werke, dessen Autor der Rabbiner der obersehlesischen Gemeinde Oppeln war. Er hiess Leo Baeck unrl zählte damals 28 Jahre. Vor wenigen Wochen sprach der jugendfrische 75jährige im "Jewish Institute of Religion" über Grundfragen der jüdischen Religion und zitierte dort das bekannte Wort des, Aristoteles, die Poesi? sei philosophisch, nicht sem Wort war er schon in jener frühen Polemik gegen Harnack ausgegangen. Welche Kontinuität der Bildungsquellen und des Ge- dankengutes spricht uns hier an! Aber ist Kontinuität das eigentli- che Wesensgeheimnis Leo Baecks? Oder hat er sich in seiner nun mehr als 50jährigen Auseinander- setzung mit dem Glauben, seinem jüdischen und dem des Christen- tums, gewandelt? II. drei Teilen: Der Charakter des Judentums — die Ideen des Ju- dentums — die Erhaltung des Ju- dentums. Ein gedrängter Anhang bringt genaue Belege: "dass die Zitate aus dem talmudischen Schrifttum besonders zahlreich sind, rechtfertigt sich durch die Geschichte seiner Verkennung." Die apologetische Tendenz ist also festgehalten. Der Talmud wird nicht um seines inne- ren Wertes für das "Wesen des Erscheinen veröffentlicht der 32 jährige sein "Wesen des Ju- dentums". Wie man sieht, hat er den Titel von dem Gegner ge- borgt, aber dessen Name kommt in dem Buch nicht mehr vor. Es aber die Wirklichkeit. Von die- ist ganz systematisch aufgebaut, in j Judentums" willen herangezogen, Baecks kleine Schrift gegen j sondern weil er gleichsam in der Harnack ist die Keimzelle seines i vordersten Linie der Abwehrfront bisher wesentlichsten Buches ge- Hegt Auch die Darstellung selbst worden. Vier Jahre nach ihrem ist voller Auseinandersetzungen Dr. Leo Baeck zum Gruss Von PROF. DR. NATHAN STEIN, Präsident der American Federaiion of Jews from Central Europe Wir feiern heute Leo Baeck. i : Wir verehren ihn als den Kün- Ü der der Lehre, als den tiefen ' Denker. Sein Ruf und sein Ruhm Ii stehen fest: Sein Aufenthalt in den Vereinigten Staaten hat es v bezeugt. Aber Leo Baeck ist nicht nur ; ein Mann des Wortes und der J Schrift; wir verehren ihn auch : als den Mann der Tat. Er hat seine Ideale durch sein eigenes -•«flftui verwirklicht. Und er hat seine Ideen in die grossen jüdi- schen Organisationen hineinge- tragen und sie dadurch zur Wirklichkeit werden lassen. Wir haben Leo Baeck als Prä- sidenten der Gross-Loge Bne Brith, als den Präsidenten der Zentralwohlfahrtsstelle.vor allem aber als den Präsidenten der ichsvertretung gekannt. Die iteli Aemter, die die frühere fADxM Jüdenheit zu vergeben atte, waren ihm übertragen. Leo Baeck hat diese Last auf sich genommen "zu anderen La- sten", weil er ein Mann der Tat ist. Was ihn innerlich erfüllte, was er dachte und lehrte, sollte durch die Organisationen Wirk- lichkeit werden. Nicht an der Verwaltung, sondern an der Ge- staltung des jüdischen Gemein- schaftslebens war ihm gelegen. In der Führung der Organisatio- nen mag. er manchmal im Klei- nen nachgegeben haben; Neben- sächliches mag unbeachtet ge- blieben sein. Für das Wesent- liche setzte er sich stets ein: mit der ganzen Kraft seiner Persön- lichkeit, mit der Wucht seines Wortes, mit der Klarheit seines Denkens, und mit umsichtiger Klugheit. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu W A X E N u. SCHAPEN . .Komme oib e- danken der Auserwähluns ist die Ge- meinde erst zum Bewusstsein ihrer selbst gelangt. . . . Nur hierdurch hat die Gemeinde vermocht, . . . einer, ganzen Welt entgegenzustehen, die Gemeinde zu sein, die keine Kon- zessionen macht." (S. 60 f.) Handelt es sich hier nur um eine stärkere Betonung eines Ge- dankens, den die erste Auflage bereits kennt, so hat sich die Hal- tung zur Mystik grundlegend ge- wandelt. Der junge Rationalist hatte das "Glaubensgeheimnis" fast geleugnet, ihm jedenfalls seine Mittelpunktstellung in der Religion abgesprochen und daraus die segensreiche Dogmenlosigkeit des Judentums abzuleiten ver- sucht (1. A. S. 2—6). Der reife Mann äussert sich nun zugleich vorsichtiger und bestimmter, wenn er sagt: "Schon der Oedanke des CJelieim- misses, in der Bedeutung, welche es hier hat, war dem entgegen. Wah- rend es in der Kirche etwas Reales ist, etwas, was im Sakrament, greif- bar wird, ist es im Judentum ein Ideelles. Es bezeichnet hier das vnerfor schliche, das, was Gottes und nicht des Menschen ist, das, was nur geahnt werden kann." (2 A., S. 6.) Diese neuen Erkenntnisse be- fähigen den Autor, das Phänomen der Prophetie zu entpsychologi- sieren und zu objektivieren und IHRE m m MOREL werden tn Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69th ST., N. Y. 23. N. Y. Tel.: WA 8-1981 TISCHLER PARTITIONS MÖBEL HEGALE Laden-, Fabrik- und Wohnungs-Einrichtunqen JOHN HUNTER 168 Thompson Street. N. Y 12. N Y I et GRamercy 7-3579 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Hau» od Office Gig Werkställe TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Möbei- Reparatur-Werkstätte A. LEINKRAM /? West 92nd St.. New York City REPARIERT - POLIERT Auch Neuanfertigungen OS. fei.: SE 3-8372 . Res.! AD «-0423 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod °lolzbearbeitungs • Maschinen MICHELMAN. 701 West 1771h Street New York City Tel., WA 7-4632 von ihrem geheimnisvollen Offen- barungsbesitz zu reden, ja, die Mystik selbst positiv zu werten, insbesondere in ihrer jüdischen Einschränkung, die die Persön- lichkeit Gottes und damit die Möglichkeit, ihn im Gebete anzu- reden, in keiner mystischen Ein- heit auflöst. Ein verurteilender Satz der ersten Auflage hatte ge- lautet: "Hierdurch wird die Religion "aller Mystik und allem Geheimwerk entzogen" (S. 22); in der zweiten steht hier statt "Mystik" — "Phan- tastik". (S. 33.) Man spürt: der Verfasser hat in der Zwischenzeit etwas Neues er- fahren, und zwar durch Lernen. Seine Entdeckungsfahrt durch die Welt der jüdischen Sage, den Mi- drasch, und einen Teil der kabba- listischen Literatur trug auch seiner religiösen Persönlichkeit ihre Früchte. Er erfährt das Neue nicht nur durch -J^eben, sondern yuch durch Lernen, und dies ihm, als einem Rabbiner, legitim Eigentümliche, kommt in einer winzigen Aenderung zum Aus- druck, die den zweiten Satz des Buches betrifft. Es lautet in der ersten Auflage: "Das Judentum . . . hat in dieser Zeit viel erfahren und Viel gelernt", und in der zweiten: ". . . viel gelernt und viel erfahren." Das Lernen ist nunmehr als das Vehikel der Erfahrung dieser vor- angestellt. Diese neue Betonung führt zu einer dritten grundsätzlichen Wandlung, die den Gesetzescha- rakter des Judentums, das Gebot, angeht. Zwar hat es seine zentrale Stelle schon in der ersten Auf- lage erhalten, aber nicht als Ge- genpol des, damals noch unent- deckten oder verurteilten, Ge- heimnisses. Nun treten "Geheim- nis und Gebot" in die intime Be- ziehung der zusammengehörigen Gegensätzlichkeit: das klare Ge- i bot entsteht im Geheimnis der : Offenbarung und wird, bis in seine zartesten Verästelungen in 'Forschung und Erfüllung, von je- nem Ursprung her durchatmet. Die paradoxe Beziehung beider Sphären, der des göttlichen Ge- heimnisses und der der mensch- lichen Pflichttat, ist für Baeck nun 'das innerste Wesen seines "We- sens des Judentums" geworden. Von nun an wird er, in Predigten, Vorträgen und Aufsätzen, in je- nen Doppelbegriffen reden, die zwei Widersprüche, wie etwa I "Mystik und Ethik", "Menschheit und Mensch". "Reinheit und Grel- lheit", "Besitz und Ideal", zu ver- i binden suchen. Manchmal mag Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopf- leiste, sowie American Style aus bestem Material. UMSCHLAG - LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN. STEPPDECKEN MACHER FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Offen von 9 bis 12 Uhr und I bis 6 Uhr. Vom 1. JUNI bis 1. SEPTEMBER Samstags geschlossen. Kr,ÄT.d Reinigung in Ihrem Hause, 10jährige Erfahrung in Reinigung v. echten Perser-Teppichen. Kosten- lose, mottensichere Aufbewahrung. Volle Versicherung. ADLERS Cleaning Service FELIX ADLER 505 5th AVE., N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 2-0326. für Westchester call MOunl Vernon 8-5276 Ia Teppich-Reinigung Voll versichert and stored. — We call and deliver. — Ständige günstige Gelegenheiten in Perser Brücken u. Teppichen HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150-151 Sl.) WA 6-5327 MUrray Hill 5-3923 Long Island &N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG MICHAEL L. NEUBURGER FOREST HILLS. N. Y. __ BOulevard 8-4991-4995 _ FACHMÄNNISCHE REINIGUNG von Polstermöbeln und Teppichen in und ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung Garantierte Arbeit Niedrige Preise Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave.. Btf.. NY. LU 3-6126 , 3 Punkte denen wir die volle Zufriedenheit unserer zahlreichen Kunden beim Verkaut unserer slipcover- Vorhang- und Polster- STOFFE verdanken. H Riesige und herrliche Auswahl für jeden Geschmack. D Äusserst kalkulierte Preise — daher gewaltige Vorteile für Private und Dekorateure. D Fachmännische Individuelle, freundliche Bedienung. Auf Wunsch Made-to-Order Service. FLAKS CO 14 West 40th St., New York City just off Flfth Avenue der Eindruck erstehen, als han- dele es sich hier um billige Syn- thesen; wer aber Baeck recht ver- steht, weiss, dass immer dann, wenn er selbst sich recht versteht, nicht die Auflösung der Gegen- sätze, sondern eben ihr parado- xales Miteinander im Gegenein- ander sein Glaubensbesitz und sein Glaubensideal ist. IV. Sind dies die wichtigsten in- haltlichen Veränderungen, so sind es doch gewiss nicht alle. Aus dem Gebiet der allgemeinen Theologie etwa mag angeführt werden, dass der Einfluss Karl Barths deutlich ist, wenn von Gott als dem "ganz Anderen " gesprochen wird, oder der Rudolf Ottos in der Behand- lung des "Heiligen", ebenso wie die neuen jüdischen Einsichten SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL IC? APTTf. Polstermeister • eJl * MM* (fr. Mannheim) 11254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Wenn die Zeit kommt und Ihre ge- polst. Möbel müss gerein, werd., las- sen Sie sich ein. kostenl., unverbindl Kostenanschlag geb. Teppiche werd abgeholt, gelief., frei gelag. u. ver- sieh., u. könn, auch in Ihrer Wohn Office od. Showroom m. d. mod Ma- schin. gerein werd. u. sind am selb Tage wieder gebrauchsfähig. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150 2 Thayer Street, New York 34. N. Y. Aufpolstern von ämtlichen Polstermöbeln, so- wie modernisieren In und ausser dem Hause. - Tel.: NE 9-0572 H. GLASER, Polstermeistei 43 J. Berufstätigk., fr. Köln-London. 83-34 63. Avenue, Forest Hills, N. Y. SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung. - An- u Verkauf von Teppichen u. Brücken Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 548 W. 1801h St. Tel.: WA 3-873E 1NSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. nicht nur dem eigenen Studium der Urquellen, sondern auch der theologischen Arbeit ^ermann Cohens, Martin Bubers, Franz Ro- senzweigs mitzuverdanken sind. Baecks Eigenstes kommt daher nicht nur in solchen inhaltlichen Positionen zum Ausdruck, son- dern in scheinbar geringfügigen sprachlichen Aenderungen. Dafür noch wenige Proben: Die erste Auslage beklagt sich über eine Verkennung des Juden- tums: "Leider ist dies nicht selten ausser acht gelassen worden" (S. 7); die zweite stellt das gleiche sach- lich fest, ohne die Klage des „leider" (S. 13). Das gleiche Gesetz zunehmen- der Selbständigkeit wirkt sich in den inner jüdischen Aeusserungen aus: statt "Standpunkt" (S. 52) heisst es nun "Boden" (S. 73), (Fortsetzung auf Seite 33) Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN SLIRCOVERS MADE TO ORDER unier Garantie für tadellosen Site, bei grösster Auswahl moderner Stoffe zu den billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN in bester Ausführung und billigster Berechnung. Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können. Wir unterhallen stets grosses Lager in SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für Jedes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reelsle und beste Bedienung, Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City "ritTTWA 3-3153 IOLSTEREI FRED MEYER WA 74K71 Res.: WA 3-1*83 (1938) — 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) — (1948)| SIE SPAREN BIS ZU 40% wenn Sie letzt Order erteilen für POLSTERMÖBEL UND MATRATZEN entweder erstklassig nach Angaben anfertigen zu lassen oder Ihr» jgebrauchlen wie neu aufarbeiten und beziehen zu lassen. ■ SLIPCOVERS - Drapery - Cornices made to order. Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtlichen Stadtteilen.. Bekannt für reell® und aufmerksame Bedienung SLIP COVERS Polstermöbel JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVE. (161st St.) - Tel.: WA 7-3466 Grosses Lager in moderne«, geschmackvollen Stoffen, mit garantiert gutem Sitz. Anfertigung von Draperies, Headboards und Cornices. ___ KOMME AUF WUNSCH MIT MUSTERN INS HAUS _____ Brunswick Decorators & Upholstereis 1303 ST. NICHOLAS AVE., Nähe 175th St. - Tel. WA 7-5259 Beziehen Sie jetzt Ihre Möbel und Slipcover* GRÖSSTES LAGER IN STOFFEN 10,000 yarde zu Ihrer Auswahl Englisches Lehen echtfarbig bedruckt, für SLIP COVERS soeben eingetroffen. SPEZIALIST IN SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163rd St.) Tel.: WA 8-3460 —Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-895S Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 187.-133. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preis» Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Oraperies LEOPOLD LÜSTIG Dipl. Polslermeästa? J 613 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (zwischen 89 u. 90. Str.) Tel.: EN 2-1423- ... it's slipcover Urne bei robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way - Amsterdam Av. Nur beste Ausführung. - Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polsterarbeiten. LO 3-297» or LO 8-2031 ClSZ Interior Decorating • Upholstering SLIP» COVERS Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr. Frankf./M.) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162nd St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung, Aufarbeit., Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWARE« Slipcovers nach Mass Paul Michelson (fr. Königsberg, Pr. Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-38 St.) ITel.: SA 2-4382 Give to the BLUE CARD 15k# 3' »T v*,M Friday. May 21, 1948 \* & » * *'i A AUFBAU 33 Baeck (Fortsetzung von Seite 32) statt "Ueberzeugungsmärtyrer" (*S. 53) nun "Gewissensmärtyrer" (S. 74); überall sind die Konkre- teren Wörter an die Stelle blas- serer Begriffe getreten. Das Schicksal des jüdischen Volkes, schon im ersten Weltkriege, und Leo Baecks immer bereitwilligere Selbstidentifizierung mit ihm, hat eine deutliche Zufuhr an Affek- ten gebracht: die Rachepsalmen werden auch jetzt nicht als Aus- druck der eigenen Gesinnung ver- standen, aber der Satz: "So man- ches dieser Worte wird niemand verteidigen wollen", steht aus- schliesslich in der ersten Auflage (S. 52), denn in Wahrheit vertei- digt sie der Verfasser in grosser historischer Auffassung: "Von den Wunden dieses Kampfes zeugt so manches zuckende Wort." Dr Mensch Baeck und sein Stil siifikonkreter und härter gewor- deD und so auch sein OptimiS- dessen Menschenliebe die M|fiichkeit der Menschenverach- wM als Vorbedingung ein- schliesst. Nicht mehr besteht der Oiptnismus des Judentums ein- fall im Glauben an das Gute S. 60), sondern im "wol- lenden" Glauben daran. (2«. A., S. 90). Die neue Energie dieses Vo- luMrismus ersetzt immer ent- scMdener die theologische Fach- gp|Sihev des früheren Buches duMi die konkreten Worte des Gl«|bens; nun erst ist die "SMpfung" äls Grundlage der geanten Menschheit entdeckt,- witoe Beziehung zwischen Ge- hei||nis und "Gebot nictit nur mit Cohen als Correlation, son- dern mit Rosenzweig als "Bund" erkannt, und Baeck sagt nun ausdrücklich, was sein jüdisches Herz gewiss immer wusste: "In Begriffen kann man nicht be- ten." (2. A., S. 120). So werden die "Eigenschaften" Gottes, von deyen in beiden Büchern die Rede ist, erst in dem späteren in An- NDER'S Imzugs-Sonderangebot zu konkurrenzlos niedrigen Preisen Chinesische Sommer-Teppiche 9x12. .. $12.50 Perser-Brücken von $10 an Perser Herez, 7x10. . . . $95 wie neu und hundert andere GELEGENHEITS-KÄUFE Kommen Sie unverbindlich. ALEXANDER'S neue Adr.: 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79-80 St..) Tel. SC 4-9771 ÖRIENTAL RÜG BAZÄAR DAS REELLE FACHGESCHÄFT Neu importierte PERSER v. $12 an Perser-Teppiche, alle Grössen, zu günstigen Preisen. XIRMAN 9x13, gut erhalten. $95.00. BEVOR SIE KAUFEN, KOMMEN SIE ZU UNS. C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.) N.Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226 VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl und Aluminium Passend für jedes Fenster. Schnellste Lieferung zu Fabrik- preisen. Reparaturen sowie Auf- arbeitungen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst aus- geführt. Für freien Voranschlag rufen Sie LO 8-3270 oder schrei- ben Sie an: GOLMEY VENETIAN BLIND CO. 728 WEST 181 st ST., N. Y. C. Lampenschirme FERTIG UND NACH MASS Seide - Kunstseide - Plastik Pergament Wir ändern Ihre alten Vasen in wunderschöne Lampen um. Plastische Lampenschirme. Bezüge auf Lager. E 0 V» 890 COLUMBUS AVE. r & 13 zw. 78. u. 79. Str. Tel.: SC 4-4916 u. 0264 führungszeichen gesetzt (1. A., S. 70, 2. A., S. 121); sie deuten an, dass aus dem religionsphilosophi- schen Ansatz ein Selbstzeugnis des lebendigen Glaubens gewor- den ist. V. Was aber ist Leo Baecks per- sönliches "Geheimnis und Gebot", der Wandel oder die Kontinuität? In seiner schönen Würdigung des Frankfurter Rabbiners N. A. Nobel hat er den Frühvollendeten, nicht ganz zureichend, als einen Men- schen "schöpferischer Empfäng- lichkeit" gekennzeichnet. Ist dies das letzte Wort, das auch über Baeck selbst zu sagen ist und da- mit den Schlüssel für die Wand- lungen seiner Lehre und Sprache liefert? Nein, denn zuviel des Bleiben- den sichert die Kontinuität des Wesens, das beide Bücher anein- ander bindet und eben doch zu einem Buche werden lässt. Der heroische Zug der jüdischen Exi- stenz, die Verknüpfung von Of- fenbarung und Auserwähltheit, zu dertm Auszeichnung sich auch der junge Baeck schon mit dem ech- ten Stolz des Glaubensjuden be- kennt, die, Buber vorwegneh- mende, Du-Beziehung zwischen Mensch, und Gott* ja:bestimmte Wendungen, die wir heute "exi- stentiell" nennen würden — all dies ist gemeinsames Gedanken- gut beider Auflagen. Das Gleiche gilt fast, aber nicht ganz, von einem der zentralen Anliegen Baecks, der Gestalt des Märtyrers. Wie oben erwähnt, sprengt sie fast den Rahmen des Buches in seiner ersten Fassung und ist bei seiner Erweiterung mitgewachsen. Hinzugekommen ist z. B. eine; Formel wie die vom "gebildeten und gelehrten" Glau benszeugen (S. 53), sowie etwa die folgende Schilderung: "Der Mensch bleibt, auch gegen- über dem Tode ein Wählender. Er erwählt; den Willen Gottes, er er- wählt: durch den Tod sein Leben. Im Martyrium hört der Tod so auf, PERSER-TEPPICHE RIESEN AUSWAHL SOMMER PREISE bis zu 50% ermässigt! C KAZAK, 6x9, I. g....................$ 45 MAHAL, 9x12, I. g. ...............$120 KERMAN, 9x12, neu ..........$395 TABRIZ, 12x18, 1. g.............$325 PERSER BRÜCKEN, neu und anlik ........................$ 10 SOMMER-Teppiche, neu $ 29 SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN. Der weiteste Weg lohnt bestimmt! I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. [77-78 St.) EN 2-3044 Sonntag von 11-5, Montags bis 9 Uhr abends geöffnet,. Samstag geschlossen. Spezial-Angebote! Gelegenheitskäufe Wenig gebrauchte hiesige und orientalische TEPPICHE, LÄUFER IN ALLEN GRÖSSEN UNSERE SPEZIALITÄT: REINIGEN - REPARIEREN FÄRBEN . AUFBEWAHRUNG ANKAUF - VERKAUF - UMTAUSCH GEGRÜNDET 1900 AMBROOKIAN RUGS & CARPETS 426 COLUMBUS AVE., N. V. C. zwischen 80.-81. S1r. - Tel.: EN 2-8269 Verlang. Sie uns. interess. Broschüre. ein Schicksal zu sein . . . Er wird eine Tat, die der Mensch vollbringt, eine Tat seiner Freiheit, seiner Liebe zu Gott . . . Diese Kraft erst 'ist Judentum, und darum hat das Juden- tum die märtyrerlosen Zeiten nicht gekannt, diese glücklich unglück- lichen Zeiten . . . Dieser Wille zum Mfirtyrertum ist das letzte Wort eines Menschenlebens, und es wird dort gesprochen, wo die anderen Worte, die Worte der Entscheidung, vorangingen." (2. A. S. 191/94.) Nicht ohne Bewegung werden Juden des Jahres 1948 diese Vor- wegnahme ihres Schicksals lesen, die vor mehr als einem Viertel- Jahrhundert formuliert worden ist. Leo Baeck war einer der gros- sen Lehrer jenes deutschen Ju- dentums, das als erstes in einer wiederum märtyrerhaften Zeit auf den schwersten aller Wege geschickt wurde. Er wusste sich verbunden mit Franz Rosenzweig und seinem Frankfurter Kreis und Werk, dem "Freien Jüdischen Lehrhaus", über das einer seiner Lehrer und Leiter, der Arzt Ri- chard Koch, um die gleiche Zeit, 1923, geschrieben hatte: "So trennen wir uns von niemand, der guten Willens ist. Auch nicht von der nichtjüdischen Welt, den Völkern, unter denen wir nicht nur wohnen, sondern zu denen wir so gehören, wie wir sind, mit dem, was wir lieben und wünschen. Möge unser fernerer Weg mit ihnen nicht wieder ein We,g des Leidens werden, wie er es auf so lange Strecken ge- wesen ist. Wenn unser geschicht- liches Leid aber wiederkommt, dann wollen wir wissen, warum wir lei- den, wir wollen nicht, wie Tiere sterben, sondern wie Menschen, die wissen, was gut und schlecht ist." In dieser Gesinnung ist Leo Baeck bis zuletzt, alle Möglich- keiten ehrenvollster Flucht ver- schmähend, bei seinen deutschen Juden geblieben; so ist er mit ihnen nach Theresienstadt gegan- gen und hat sie, sich wagend und bewahrend, gelehrt, "was gut ist und was schlecht ist,"oder, um es noch einmal mit seinen eigenen Worten zu sagen: "Wo ein Jude MODERNE • • MÖBEL SCHLAFZIMMER enorme Auswahl, feinste Qualität, sofort lieferbar, besonders billig SPEISE-ZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN EINZEL-MÖBEL POLSTER-MÖBEL und MATRATZEN ♦ A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. Telephon: MO 2-0170 MODERNE MÖBEL UND POLSTER-MÖBEL BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE ECKE 26. STRASSE 11, FLOOR LEXINGTON 2 - 1016 da war, stand immer die Tatsache da, dass ein Seelisches mehr be- deutete als die Welt, als alles, was sie gab und was sie ersparte . . (2. A., S. 194). In Leo Baecks Gestalt, in Ge- heimnis und Gebot eines Mannes, der in aller Wandlung die Konti- nuität seiner Person und Israels als das Wesen unseres Judentums vorlernte und vorlebte, war ein Jude da: der repräsentativste Jude des deutschen, ja: des west- europäischen Judentums dieser Geschichtszeit. Wie wir hören Alexander Chasen, der in Porto Rorii-o (Tessin) lebende lettische Pi- anist, veranstaltete auch dieses Jahr wieder in Ascona die — nunmehr dritte — "Settimana Musicale", wobei u. Ä. das Orchester der Mailänder Scala un- ter Alceo Galliera, das Winterthuret Streichquartett, die Pianistin Dinu LI» patii und Edwin Fischer, sowie di6 Sängerinnen Maria Slader und Margrii Flury mitwirkten. Als Uraufführung stand von dem in der Schweiz leben- den, aus Deutschland emigrierten. Komponisten Will Eisenmann des Zyklus der "Gitan j a!i"-Gesänge von Tagore für Sopran und Streichquartett auf dem Programm, aus dem Bereich der modernen Musik die Sonate ftifr zwei. Klaviere und Schlagzeug voä Bela Barlok. (ok) moderne möbel aller ort innen -ausbau her man kern - int. dec. 7 3-12, 37. ä v e., Jackson heights, «. y« havimeyer 4*8 02 2 r F U R N I T U R E JACKS MODERNE MÖBEL Besichtigen Sie die grosse Auswahl neu eingetroffener Wohnungseinrichtungen Sofortige Lieferung zu besonders günstigen Preisen DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU UPTOWNS GRÖSSTEM, MODERNEN MÖBELHAUS JACK'S FURNITURE CO. Inh.: JACK RE1NHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183rd St. - (71h & 8th Avenue Subway 181st Street) Dienst, u. Freit, bis 6 Uhr. alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet ADOLF SCHRAGER'S SPEZIAL-ANGEBOTE mit grossen Preisvorteilen in modernen Wohnungs-Einrichtungen EINIGE BEISPIELE: Kompl. 3-teil. Wohnzi mm er, Marke "Kroeh- ler" (1 Sofa, 2 gr. Klubsessel) $179 S i m m o n Innerspring Matratzen, Jede Grösse, $24.90 D i n e 1 t e - Garnitur: I Tisch und 4 gepolsterte Stühle, $39 Stehlampen, wundervolle Stil arten, vor« $1 5 ab; Tischlampen von $5 ab Schlafzimmer, einschl. Dop- pelbett, Dresser, ehest, Spiegel, $169 S teil. Bridge- Garnituren (Tisch und 4 Stühle) von $39 ab Hochmoderne Wohnzimmer-K redenza von $59.00 ab Auch MASS-ANFERTIGUNG von SLIP COVERS . . . und vieles andere was Sie zur Verschönerung Ihres Heims benötigen. Alle Wünsche bezüglich Zahlungserleichterungen werden jederzeit gern arrangiert 1647 SECOND AVENUE G (bei. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2650; Sonntags: AT 9 4618 friih PI* iptyi HOLLYWOOD-BETTEN 49.50 mit Sprungfeder-Matratze DUPLEX-BETTEN 577.so 60.00 mit 2 Sprungfeder-Matratzen • DOPPEL- STUDIO COUCHES 5s,.°o 45.00 FALT-BETTEN $27 50 23.50 BETT-KOPFTEILE $8800 65.00 D1RECT FROM MANUFACTURER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 Ausverkauf v. rood. Dining Room Sets Rinden's Furnitaie & Uedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80tb and 81 st Sts.t TfeL: ENdicott 2-4450 OPEN EVEKINGS INC1.UD1NG SA'TORDAY. 34 AUFBAU Friday, May 21. 1# WELT VER WIRTSCHAFT Wir bauen auf Von ROBERT LANN Der Marshall-Plan ist unter dem Namen Economic Act Gesetz geworden; die ersten zwei gros- sen Geschäfte aus dem 6.2- Milliarden-Dollar-Fonds sind be- reits bekannt geworden: 3050 Tonnen Zeitungspapier sind nach Europa verkauft worden, der Grossteil nach England. Preis 52 Millionen Dollar. Eine ein- fache Division ergibt, dass per Tonne 170 Dollar gerechnet wur- de gegenüber einem hiesigen Fabrikpreis von 96 Dollar. Als man fragte, warum 70% über dem hiesigen Fabrikspreis ver- langt wurde, hörte man die Ant- wort: "In Europa kostet Zeitungs- papier $170." Jemand hat also $24 Millionen an diesem Geschäft verdient. Das zweite grosse Geschäft un- ter ECA wird den Wiederaufbau Europas in ähnlicher Weise för- dern. Da wir hierzulande zu- viel Tabak haben, den wir weder um den dreifachen noch um den vierfachen Vorkriegspreis ver- kaufen können, hat England in den letzten Tagen 90 Millionen Pfund Tabak gekauft. Tabak- blätter kosteten ca. 45 cents per lb, so dass dieser Kauf mit Ver- sendung und Spesen wahrschein- lich $45 Millionen kostet. Die ersten 100 Millionen Dollar sind also wirklich im Sinne des Wie- deraufbaus von zerstörten Län- dern ausgegeben worden. Es gibt noch weitere Hypothe- ken auf unsere Marshall-Aktion. Neben den Tabakbauern melden sich die .. BaumiuoZZpflanzer, die ihren Anteil am Geschäft haben wollen, obwohl sie es nicht not- wendig haben. Es ist vorgesehen, dass grosse Mengen fertiger Baumwollstoffe nach Europa geliefert werden. Wer hinter dieser Idee steht, weiss man nicht. Die hiesigen Baumwollspinne- reien und Webereien sind auf viele Monate ausverkauft, aber ganz so klar ist der Markt nicht, wie es auf den ersten Blick aus- sieht. Die Lager der Grosshänd- ler sind vollgepfropft, die Lager der Spekulanten in ungefärbten Baumwollgeweben sind so gross, dass täglich grosse Partien unter Fabrikspreis angeboten werden. Textilmaschinen, für die im Vor- jahr 3 und 4 Jahre Lieferzeit verlangt wurde, werden jetzt nach 6 Monaten geliefert. Italien beginnt bereits zu protestieren. Italien braucht Baumwollkredite, um seine Spindeln zu beschäfti- gen, aber nicht fertige, bedruckte Stoffe umsonst aus U. S. A. Ita- lienische Wirtschaftsführer, die in New York eingetroffen sind, be- tonen, dass sie Material und Ma- schinen zum Wiederaufbau brau- chen, nicht aber fertige Konsum- artikel. Italien will keine be- druckten Baumwollstoffe. Auch unsere Schijffslinien mel- den sich an. ECA sieht vor, dass mindest 50% aller Waren unter dem Act auf amerikanischen Schiffen "zu normalen Sätzen" verschifft werden müssen. Aber es gibt keine "normalen" Raten im Ueberseeverkehr. Die Raten schwanken mit Nachfrage und Angebot. Wenn in irgendeinem Zeitpunkt nicht genügend Ware zum Verschiffen bereit gestellt ist und wenn mehrere Schiffe im Hafen Fracht nach dem gleichen Bestimmungsland suchen, stürzt die Frachtrate von Tag zu Tag wie der Preis am Pferdemarkt fällt, wenn niemand Pferde kaufen will. Andrerseits geht die Schiffsrate schnell hinauf, wenn Raummangel herrscht. Unsere Schiffer erhoffen einen guten An- teil am Geschäft. Sie brauchen gute Preise, weil sie das Geschäft nach dem östlichen Europa ver- loren haben. Im New Yorker Hafen sind momentan die Lager- häuser mit Waren nach Ost- europa gefüllt, weil der Export nach der russischen Einflusszone gesperrt wurde. Kleinere Expor- teure, deren Ware dort liegt, sind durch die Ausfuhrsperre natür- lich finanziell gefährdet. Die blosse Ankündigung, dass der Marshall-Plan Gesetz gewor- den ist, hat in Belgien eine Krise hervorgerufen. Exporteure hier haben Stornierungen von belgi- schen Aufträgen erhalten. In Belgien und Holland sind grosse Mengen von Chemikalien, Le- bensmitteln, sogar Stahl, Kunst- dünger und Maschinen unver- käuflich geworden. Belgien hat bisher diese Waren gegen Dollar verkauft, aber die Abnehmer in Europa wollen keine Dollar zah- len, da sie hoffen, diese Waren umsonst aus Amerika zu bekom- men. Belgien kann diese Waren auch nicht gegen belgische Francs verkaufen, denn der belgische Franc gehört zu den guten Va- luten Europas; sein Disagio gegen den Dollar ist nur 4%, ist also gleich gross wie das Disagio des Dollars gegen den Schweizer Franken. Das Geschäft unter ECA wird nur langsam in Fluss geraten. Jedes Land, das Ware oder Kre- dit empfangen will, muss er- klären. dass es die Bestimmungen des ECA erfüllen werde. Ame- rika wird in jedes Teilnehmer- land eine ständige Kommission entsenden, die die Aktion über- wachen wird und der ungeheure Geldmittel zur Verfügung stehen werden, weil ja der Gegenwert der Marsall-Lieferungen den Vereinigten Staaten in der Wäh- LERNT SICHER AUTOFAHREN IN Walbütdu DRIVING SCHOOL 70 SHERMAN AVENUE, at Dyckman Street HÖFLICHER UND GEDULDIGER UNTERRICHT Tel : LO 9-4691 DENKEN SIE DARAN . . Die moderne gutsitzende BRILLE K OH L A Licensed Opticlan 1253 W. 102. Str. W zw. West End Ave. ""]§ u. Broadway, N. Y. Tel. ACademy 2-3863 IHRORTIKER ^ V V\. '1 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only. Dual controls. Latest type shifts. State lic. instructors. Rent a Car. « Drive II Yourseif. Latest models. - Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays. LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT Latest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw. 183rd and 184th Sts, WA 8-4987 — WA 3-9593 Open evenings and Sundays Schule ist Vertiauenssache! SCHÄNZELS auto-schooi SCHANZER'S Auto SchooJ 158 NAGLE AVENUE (an I.R.T. Station Dyckman St.) 40% Ersparnis d. ehrlich. Inten- siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 und Normalschaltung Telefon: LO 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) —ENdicott 2-2564— Learn to Drive Safety-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C, (bet. Ö3rd St b'4th Streets) • Es wird deutsch gesprochen Give »o theBLUE CARD -LEARN to DRIVE- Private Lessons Ihrough trafiic on Dual Conlrol Cars at MARYVEL Auto School Liconsed by the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call: RIVERSIDE 9-7872 LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School Mombcr of Auto School Ass'n. 728 Amsterdam Avenue Cor- 96th St. Tel.: AC 2-8008 L0U BRUCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE (178-179 St.), Apt.24 - LO 8-1121 Lic. Optiker Augengläser - Sonnengläser Unter Garantie für beste Quali- tätsarbeit und billigste Berech- nung. Eigene Werkställe. Promp- ter Postversand nach Auswärts. Court Opticians NORBERT FRIEDMAN Augengläser schnell und fach- männisch hergestellt. Vertreter des WORKMEN'S BENEFIT FUND 88-28 Sutphin BIvd., Jamaica,L.I. (Vis-a-vis vom Court House.) Tel.: REpubllc 9 - 0686 BRUCH. BÄNDER LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN. FUSS- EINLAGEN EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG rung des empfangenden Landes gutgeschrieben wird. Das Emp- fängerland hat einen doppelten Plan auszuarbeiten: einen 1-Jahr- Wiederaufbauplan und einen 3 - Monate - Einkaufsplan. Diese Pläne werden der Economic Cooperation Corporation (Vor- sitzender Paul Hofman) vorge- legt, der Aenderungen vorneh- men kann. Der genehmigte Plan wird dann dem europäischen Wirtschaftsrat vorgelegt, in dem 16 europäische Länder und Deutschland sitzen. Harriman (Fortsetzung auf Seite 36) SAN FRANCISCO (Fortsetzung von Seite 29) O'Farrell Street . . . Eine Grün- derin des Jerusalemer Kon- servatoriums, die Cellistin Thel- ma Yellin, gab mit der Pianistin Tanya Ury (früher Berlin) einen Kammermusikabend in Berkeley. Frau Yellin (eine Schwester Pro- fessor Norman Bentwichs von der Hebrew University) unter- richtet arh Konservatorium, ver-. bringt aber gegenwärtig ihren Urlaub in den Vereinigten Staa- ten. . . . Mit dem tausendsten Corporate Affidavit ist die aus Deutschland stammende Familie Erich Bayer (einschliesslich drei kleiner Mäd- chen, darunter ein 5jähriges Zwil- lingspaar) von Shanghai in San Francisco eingetroffen . . . San Francisco hat ein neues Radio- Programm, das besonders für Neueinwanderer empfehlenswert ist. Es heisst "Look before you weep" und beschreibt die Me- thoden von Schwindlern im Ge- schäftsleben, die ahnungslosen Leuten Dollars .aus der Tasche ziehen und Unterschriften unter klein gedruckten Texten heraus- locken etc. Das Programm wurde vom Better Business Bureau und der Handelskammer durchge- führt. Jeden Samstag 6:15 P. M., Station KQW. 198 WEST 89th ST. | Ecke I GUMMI- 1 STRÜMPFE MEDIKAMENTE in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd Fachmännische Beratung Headquarters für VITAMINS . INSULIN . TRAUBENZUCKER . SACCHARIN EUROPÄISCHE THERMOMETER 8 VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chemists CHARLES ROSNER (tr Wien) 2414 BROADWAY (88. u 89. Str.) TR 4-0360 DEUTSCHE APOTHEKE Rezepte und Medikamente für Übersee zu niedrigsten Preisen STKEPTOMYCIN ....................................... $2.49 INSULIN ............................................................. 51.26 TRAUBENZUCKER, 3 lbs. ior $1.00 TOGAL .................................................................. SI.50 ERGOBROMIN ............................................ $2.98 Kräuter-, Blumen- und Samen-Tees aus der ganzen Welt. Joffe Drug Co. DANIEL WEISS. Ph.G. 1402 3d Ave., New York 21, N.Y. Tel.: HEgent 4-8595. EuropäischeApotheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw. 100. u. 101. Str.) Telefon: MO 2-6030 nririvrr werden prompt, auch K(j^Cr Iii 'ei telefon. Bestel- hingen, ausgeführt. Lieferung frei Haus. Gerade aus Frankreich eingetroffen: PIPERAZINE MIDY und URASEPTINE Ii y* ELASTISCHE STRÜMPFE angefertigt aus natürlichem Gummi Die leichtesten, feinsten, 2-way streich Strümpfe MOLDTEX Ii Paar $9.95 Kurze und lange Längen Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181 u. 1 82. Str.), N.Y.C. WA 3-0077 Bruchbänder - Bandager{ Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung) Orthoplastic Einlagen für dauernden F&sskomfort individuell nach Gipsabdruck - Eigene Werkstätte HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Off. Specialist of the W B.B\ Y. . WA 8-3385 VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie Feinschleifen. Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN, VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt,47,N.Y. 33 > Tel. WA 8-1694] SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrumpfe + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen. Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet PLATTFO SS - EINLAGEN SCHUHE «ach MÄSS Alleinhersteller der in Erfolg unübertroffenen Elastisch. Federeinlagen. Geprüfter Schuhmacher- meister und Orthopäde (fr. Berlin u. Teilhab, d. —' Firma Leo Krüger, Hof- schuhmacher, Wien) PAUL Ä. KRUEGEB 245 West 72nd St. Phone: TR 4-461« • Montag u. Mittwoch, 8-9 p. m.: • 565 West 162d St. Phone WA 8-0228 y, May 21.1948 KUNST Displaced Reintings W, W. Welch ein Wiedersehn! Ist man im Bannkreis dieser Museumsschätze aufgewachsen und hat von ihnen seine Kunst- begriffe eigentlich empfangen, so tritt man vor keines ohne neu- en 'thrill", Bild um Bild. Nach ausgiebiger öffentlicher Diskus- sion, ob die einst durch die Armee aus den Salzminen von Merkurs geborgenen Werke des Kaiser-Friedrich-Museums nach ihrer. Ausstellung in Wash- ington sogleich aus dem Asyl heimkehren müssten oder zuvor noch in anderen Städten der U.S. gezeigt werden könnten, dürfen wir sie nun glücklicherweise (bis zum 12. Juni) im New Yorker Metropolitan Museum sehen; dann gehen sie nach Philadel- phia, Chicago und so weiter. Ausschlaggebend für diese Ent- scheidung war — gegenüber den Argumenten der Amerikanischen Militärregierung in Deutschland, die vor allem jedem Verdacht einet Aneignung vorbeugen und für die allgemeine Repatriierung der in andere Länder verschla- genen Displaced Paintings einen Präzedenzfall schaffen wollte — Ichljesslich wohl die Erwägung, dass in doch noch reichlich un- ruhigen Zeiten diese unersetz- baren Werte nicht vorschnell neuen Gefahren ausgesetzt wer- den sollten. Kaum aber dürfte bei solchem Für und Wider unser besonderes Anrecht darauf mit- gesprochen . haben, im Wieder- sehen so fundamentalen inneren Besitztums ein wesentliches Stück Heimat- wieder zu betre- ten. Hier leben ja viele Tausende Von Menschen, für die es diese erschütternde Bedeutung hat, Bepibrandts "Mann mit dem Stoffels" und dem "Moses", Dü- kers "Holzschuher", Terborchs Cellistin und Pieter de Hoochs "Mujlir" wiederzubegegnen, der "Hille Bobbe" und der "Leda", den Altdorfers, Botticellis, Guar- dis und den wunderbaren 4#nd- schaften von Geertgen, Patinir, Elsheimer und Rubens. Sie alle, nach Heimschaffung von etwa fünfzig besonders emp- findlichen Tafeln noch etwa 150 an der Zahl (also nur ein klei- ner Teil der Museumsbestände) hängen in einfachen und ein- heitlichen Notrahmen, luftig an- geordnet und gut bewacht. Wel- chen Zerstörungen sie entgangen sind, wie sie in ihrem Versteck aufgestöbert wurden, berichten grosse Wandphotos Ein besitzens- werter Katalog bildet etwa fünf- zig von ihnen ab und meldet übrigens auch von jedem Werk, wie es s. Zt. erworben wurde. Das sollte auch jene Dame be- ruhigen, die (in der "Tribune") mit dem Rat in die Debatte ein- griff, doch vor der Rückerstat- tung lieber erst einmal zu unter- suchen, aus welchen Quellen denn eigentlich Kaiser Wilhelm (!) diese Bilder so merkwürdig verschiedener Herkunft zusam- mengebracht hätte. Ach, gute Dame, die grossen Kunstwerke sind ja im Laufe ihrer bewegten Schicksale fast alle einmal wie Sklaven entführt und auf den Markt gebracht worden, das stimmt schon. Und wie viele von diesen hier könnten von man- chen früheren dunklen Ver- stecken und Reisen erzählen. Aber dem Kaiser Wilhelm tut Ihr Verdacht wirklich unrecht. Ehrliche Erwerbungen und erst recht ehrliche Schenkungen sind diese Werke, — wenn auch mit- unter der jüdische Name des schenkenden Sammlers oder Kunsthändlers erwägen lässt, an wie andere Voraussetzungen die Gabe einst geknüpft war. (Was mag insbesondere mit der Sammlung James Simon ge- schehen sein, die im Rahmen des Museums eine gewisse Sonder- existenz führte?) Wir können nur hoffen, dass nach ihrer Rückkehr diese . wunderbaren Werke dazu beitragen werden, AUF1AU jenes Klima menschlichen Re- spektes und unverbrüchlicher Werte-Geltung wiederherzustel- len, das jede Galerie alter Ge- mälde eben durch deren mannig- fache Herkunft und Art erfüllt. if EBDICOTT EXPRESS, Office: 200 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. ENdicott 2-4900 overseas summerVesorts new york Pöcking - Storage UMZÜGE und TRAINSPORTE ALLER ARl ilncpra * ü'BERLAND - transporti uiiscic opcalcultdx . VERSAND ZUR WESTKÜSTE Fxnflrt Packing and international freighi-forwarding. UApvi 1/ Pier deliveries and Liftvan service Storage. SCHWALM'S EXPRESS CO., 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 — Custom House and Interstate License — TO PALEST INE: FOOD and CLOTHING SUMMER RESORTS: Pine Hill, Fleischmanns, Hunter, Monticello, Liberty, Far Rockaway, Long Beach, Jersey Coast. - Daily by Trucks and Station Wagon. Eine prachtvolle Kunst- zeitschrift g. In diesen Tagen erhielten wir ein Exemplar der schon im dritten Jahrgang befindlichen "Internationalen Zeitschrift für freie Graphik, Gebrauchsgraphik und Dekoration", die unter dem Titel "Graphis" in Zürich (bei Amstutz und Herdeg) erscheint. Die Zeitschrift ist eines jener Produkte der Buchdruckerkunst, wie sie zur Zeit wohl nur in der Schweiz hergestellt werden. Mit englischem Text, aber auch mit kurzen Artikeln in deutscher und französischer Sprache verse- hen, ist sie selbst ein Meister- werk graphischer Kunst, dessen reiche Bebilderung und farbige Beilagert einen erlesenen Ge- schmack und höchste Kultur in der Ausführung zeigen. Das internationale Feld, das "Clrn- phis" bebaut, reicht von Artikeln über englische Ex-Libris und Büh- nenbilder des amerikanischen Bal- letts. über Balzac-Porträts, Neu- jahrskarten und Hinterglasmalerei zu Bilderartikeln über Briefköpfe, eine Keramika.usstellune: und den japanischen Maler Utamaro. Blättern in dieser Zeitschrift bedeutet Einkehr in eine Welt, die mit ihrer Schönheit und mit ihrem Reichtum beruhigt und beglückt. (New Yorker Ausliefe- rung Dr. Charles Heitz, 16 West 90th Street, N. Y. 24.) Moving - Truckine TAXI SERVICE Pick-up & Deliveries to all Piers, Beaches a. Mountains Express Service Moderate Prices. WA 8-5100 MAX LOEB 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GREEN WALD'S MOVING 615 WEST 1641h ST., UMZÜGE • Night phoner » EINLAGERUNG WA 6-0533 TRANSPORTE ALLER ART IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG -MAIER & SCHUELLER- MOVING STORAGE TRUCKING BAGGAGE TRANSFER 2 FT. WASHINGTON AVE. WAdswortb 3 - 8877 (Cor. I59th St Evenings: & B'way) N* Y- C WA 3 - 2124 r-LEXlNGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 Mö BEL-TR ANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od. schrei- ben Sie k unverbindl. Voranschläge WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47tb STREET 1=1.: BR 9 - 5838 Warehouse $ BR 9-5807 SIMON'S MOVING "Study Art While Vacationing" EUGEN SPIRO ILSE WEISSMAN-GLASSEL HELLA ARENSEN Beechwood Hill Art Schoo! High Class accomodation and excellent food. Beautiful moun- tain spot. - Non-artists accom- panying students acommodat. WRITE FOR BOOKLE T : FRED W. GLASSEL. Callicoon, N. Y. Pierre Bonnard, 1867-1947 Museum of Modern Art Diese anfangs für den Herbst des Vorjahres anlässlich seines 80. Geburtstages als Retrospek- tive geplante grandiose Ausstel- lung ist durch den im Januar 1947 erfolgten Tod des Meisters zur Gedächtnisausstellung ge- worden. Die inzwischen in der Pariser Orangerie veranstaltete Gedächtnisausstellung hat we- gen des Einschlusses zahlreicher Hauptwerke die Verschiebung der hiesigen Schau erzwungen. Fast ein ganzes Stockwerk des ._35 Museums wurde den mehr als 150 Werken — Oelgemälden, Gouachen, Aquarellen, Litogra- phien und Buchillustrationen — Bonnards eingeräumt. Ueber die Hälfte der Werke kam aus Mu- seums* und Privatbesitz Frank- reichs, Englands, Hollands und der Schweiz. In den 80er Jahren, während der experimentellen Phase des Modernis- mus, Rehörte Bonnard zur Gruppe der "nabis", die auch Maurice Denis, Edquiird Vieillard und Maillol ein- selfloss. in "AI.vre Gloanecs" Pen- sion in der Bretagne, wo Gauguin in Bonnard, Henri Moret und Paul Scrusier auf kongeniale Geister siie.ss, wurde die "Pont Avon Schule" geboren, deren Grundprinzip von Denis als "Unterwerfung jedes Ge- mäldes unier einen dominierenden Rhythmus" charakterisiert wurde. Bonnard blieb diesem Prinzip des mehr dekorativen Flügels des Mo- Verlangen Sie Victor's Jelly DESSERT das einzige koschere Produkt zube- reitet mit Agar-Agar in verbesserter Qualität. Für Camps, Hotels etc. in 1 Vi lb. Containers. VICTOR V/CTOR 640 Broadway, New York 12. N. Y. Tel. GR 7-0034. & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. - ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (alter 6 p. m.) Prompt delivery to piers to all beaches and sammer resoris. Reasonable rates. AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt zuverlässig - billig B JARRETT SS" WEST END AVENUE Riverside 9-9591 * ACHTUNG NEUE FILIALE t ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (fr. G. Grünberg, Fulda). Strictly TEf'2 Unter Aufsicht sr, JEhrw. Rabbi 1. N. WEINBERG. Washington Heights Congregation "Schomer" ständig am Platze. vk Er Öffner eine Filiale für WURSTWAREN UND DELIKATESSEN SONNTAG, 23. MAI im Meat Market (strictly kosher) von STRINGER & HECHT 4191 BROADWAY (zwischen 177. und 178. Str.) AM ERÖFFNUNGSTAG ERHÄLT JEDER KUNDE EINE WURST GRATIS H® A ZUNGEN (CEPÖKELT) Ib. 49« SALAMI Ib. 70c Roastbeef (gebraten) .lb. $1.80 Pökelfleisch (auf- geschnitten) lb. $1.90 Pökelzungen (auf- geschnitten) lb. $1.60 Pastrami.....Ib. $1.60 Downtown 7tw«t 96. Rohwurst ...... Ib. 95? Krakauer......Ib. 80? Landwurst ... .Ib. 80^ Cocktail Franks lb. 75? Frankfurter . ... Ib. 60*0 Siederinge .... Ib. 60? Mettwurst .....lb. 55-? unsere Wurstwaren bei I. Str. - Sonntage geöffnet von SIMON» 4-7 Uhr !; HUTZLER'S HYGBADE MEAT MARKET 599 WEST 204th ST., near Dyckman St., N. Y. Phone LO 9-4690 109 GATES AVE, near Fulton St., Brooklyn. Phone: MA 2-5375 Fine Quality Meat and Provisions FRESH-K1LLED POULTRY lb. 79? .Ib. 79? . lb. 49c Ia Ochsenfleisch z. Braten lb. 79? I* Ochsenfleisch f. Suppe Ib. 57? Ia Ochsenfleisch-Pökelbrust ohne Knochen.......'b. 76-? Ia Ochsenfleisch, verschiedene Stücke, gepökelt.....lb. 49 K Ia Zungen, 3-4 lb.......lb. 46? Ia Rindsleber...... . ... Ib. 67 e Ia Kalbsbrust i. St.......Ib. 42? Ia Kalbsschulter........Ib. 54? Ia Kalbskoteletten......Ib. 69? Ia Kalbsschnitzel.......lb. 98? Ia Kalbszungen ........Ib. 39? Ia Kalbsleber mit Herz und Lunge..........lb. 75? "THE BEST FOR LESS Ia Lammschulter .... Ia Lammkoteletten . . Ia Lamm f. Stewing. . GEFLÜGEL: Fresh-kill. Suppenhühner Ib. 54? Fresh-killed Brathühner. lb. 53? Fresh-killed Enten......lb. 43? Ia WURSTWAREN Kein Pork verarbeitet Ia Rohwurst-Salami.....Ib. 87? Ia Landwurst..........Ib. 69? Ia Knackwürste........lb. 63? Ia Wiener Würsti.......Ib. 59? Ia Hamburg. Rauchfleisch lb. 98? Ia gek. Pökelbrust . . Ib. $1.48 Ia Aufschnitt..........Ib. 59? We Deliver in N. Y. Call LOrraine 9-4690 Moh-Zitronat Nüsse - Mandeln fauch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade: Vanille-Zucltei • MAGGI-Würfel und Würze » VollMilch Pulver; Voll-Ei-Pul- i ver; Pflanzenfett, koscher In Do- , sen: Pflaumenmus; Strudelteig; 1 Paprika: Bittermandeln; Carde- 1 mome; Rosenwasser; Potasche; i Hirschhornsalz; Vanille; Grün» j kern; Gewürze; Küchengeräte: Lebkuchen: tmp Bonbons; ver- | schiedene Essenzen; Kamillen; j Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 Preisliste - Postvers (Orders unter $3 werden nicht versandt.) PREIS-ABBAU 10 Ds. Rinderzungen, 27 oz. netto $16.90 10 Ds. Roastbeef. 12 oz. netto, Ia Qualität $ 6.29 10 GL Aprikosenmarme- lade ...............................................$ 2.88 10 Gl. Pflaumenmus Powidl ..................................... $ 2.29 10 GL Kirschmarmelade $ 2.69 100 kosch. Suppenwürfel $ 1.35 HIMBEERSAFT BAUERS - 100% rein 32 oz.. $1.05 16 oz.. .55^ bei Abnahme von Originalkiste 5% RABATT Ludwig HERTZM 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163 Str.) New York 32. N. Y. Verlangen Sie unsere Preislisten _WA 7-6146 35 dernismus Zeit seines Lebens treu, drückte seine Ideen nur .selten mit einem leichten Akzent der Forin- Bprache Cezannea aus. Die Farbe ist ihm alles, das Problem Licht-Schat- ten beschäftigt ihn nicht, anschei- nend dem Grundsatz Krrusiers fol- gend, dass "Licht und Schatten unwürdige Austtüclito" seien. >- n« Kunst ist "bourgeois" im besten 8inn. Die kleinen -Dinge des iüa liehen Trebens, ein gedeckter Tisch, die Familie im Haus oder fiarten versammelt., ein Abend in der Thea- terloge, ein Naelimittag in einem Boulevardcafe sind seine Themen; weder sozialer Kommentar noch menschliches Drama sind zuge'- In seinem seltsam geradlinigen Entwicklungsstrom nimmt er nur Jdeine Einflüsse aus Gau- guins, Cezannes, Mattisses, Tou- louse-Lautrecs und Vegas' Schaf- fen auf. Das Wunder vollzieht sich, seine Hand wird mit stei- gendem Alter sicherer, seine Farbensymphonien erscheinen immer kühner und reicher or- chestriert. Im letzten Jahrzehnt seines Lebens schafft er die köst- lichsten Werke — eine ermuti- gende Parallele zu dem Alters- schaffen eines Hokusei, eines Ti- zian. Der unentwegte Trouba- dour des bürgerlichen Lebens weicht nur einmal, knapp vor seinem Tode, von seinem Wege ab: sein "Zirkuspferd" steht wie ein Wegweiser zu einem neuen Pfad, den zu Ende zu gehen ihm nicht mehr beschieden war. B. F. Dolbin. "Aukbau"-Vertreter ist Kurt Schön- lank, Vaduz, Liechtenstein. Schweiz. WIR BAUEN AUF (Fortsetzung von Seite 34) ist der Vorsitzende dieser Orga- nisation, die abermals Aende- rungen vornehmen kann. So- dann geht die genehmigte Liste nach Washington, wo sie noch- mals von Paul Hoffmans Appa- rat zensuriert wird, wo vor allem entschieden werden wird, welche Waren aus der westlichen He- jmisphäre geliefert werden kön- nen. Alle diese Aemter, die das Recht haben, Aenderungen an den Einkaufslisten vorzunehmen, werden das natürlich tun, denn die vielen tausend neuen Beam- ten, die aufgenommen wurden, wollen doch, das liegt in der menschlichen Natur, ihre Posten rechtfertigen. Selbstverständlich wird der Einfluss des State Dept." auf die Lieferungen gross sein . . . Drüben auf der andern Seite hat der dortige Importeur alle Lizenzen von seiner Regierung zu beschaffen. Und wenn das alles getan wird, wird in Wa- shington nochmals überprüft werden, ob die richtige Ware gewählt und der richtige Preis vereinbart wurde. Ein langer Weg-! Die Empfängerländer haben einen unerwarteten Bundesge- nossen erhalten: die amerika- nische Industrie. Eine Gruppe der mächtigen National Assn. of Manufacturers (NAH), die Wcll- induslvie, hat letzte Woc.t? be reits ihre "warnende Stim.rc" er- BILLIGE PAKETE SU-12____ 1 lb. Lard 1 lb. Rice 1 Ib. Coffee 2 lb». Sugar I tin Liverpatee % lb. Cheese 1 lin Sardine* $4.55 SU-14.....$4.75 1 lb. Rice 14 ozs. Farina 1 lin Sw. Cond. Milk 12 ozs. Roastbeef 1 lin Sardines 6 ozs. Noodles 2 lbs. Sugar SU-20 ....... $4.55 1 lb. Rice 1 Ib. Coffee 1 lb. Maccaronl I Ib. Lard 1 lin Cond. Milk % lb. Cocoa % lb. Luncheon Meat SU-18.....$4.90 1M> lbs. Bacon 30 ozs. Beef in Gravy 2 lbs. Sugar SU-10.....$3.80 SU-16.....$4.50 2 lbs. Rice I 2 lbs. Coffee 2 lbs. Sugar 2 lbs. Sugar 2 lbs. Coffee I 2 lins Cond. Milk Alle Preise einschl. Versand u. Versicherung gegen Totalverlust. Verlangen Sie unseren neuen Paket-Katalog No. 100 ZIGARETTEN: Vom Deutschland-Lager I Nach Österreich u. Ungarn ZOLLFREI nach allen 4 Zonen: "LUCKY STRIKE" 200 Stuck zollfrei......................................$1.95 300 ZIGARETTEN...................................$4.50 > 400 Slück zollfrei.......................................$3.65 IP ROOM 669 55 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LO 3-4914 NACH ALLEN LÄNDERN Paket No. 4, einschl. aller Spesen $5.50 I Ib. gerösteter Karfee I Ib. Trockenmilch 1 lb. Kalbfleisch 2 lb. getrocknetes Obst 1 lb. Frucht-Bonbon- 1 lb. Schmalz l lb. Zucker Europa-Reisende! Kaufen Sie Ihre Ware zu SPEZIAL-PREISEN bei uns. Lieferung auf Wunsch zum Schiff. KAFFEE DER BEGEHRTESTE ARTIKEL IN EUROPA Wir offerieren vom Lager in Europa: 10 lbs. BESTER GRÜNER KAFFEE____$5.25 10 lbs. la. GEBRANNTER KAFFEE____$5.75 Wir versenden alle Lebensmittel ab unserem Lager und Sie können sich Ihre Pakete selbst zusammenstellen. - Kleider etc. können beigepackt werden. VERLANGEN SIE PREISLISTE! LI? /X C TP ^ 1# Grösstes Paket-Versandhaus in C U J I WUIV WASHINGTON HEIGHTS 342 Audubon Ave., New York 33, N. Y. - WA 3-8655 -WOLL-PAKETE nach EUROPA- Wir versenden zu ENGROS PREISEN erstklass. HÄKEL-WOLLE, STRUMPF-WOLLE, Baby-Wolle, Nähgarn, Handarbeitsmaterial. Sortiment-Pakete (a) $3, $3.85, $4.85, $5.50, $6.75 einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung. 15-17 WEST 261h STREET. NEW YORK 10. N.Y. Telephone: MUrray Hill 4 - 4656 ALMACO A lf HAU_ hoben. Unter dem Ec. Coopera- tion Act sind die Lieferungen an Europa Anleihen, die einmal zurückgezahlt werden sollen. Die Wollindustrie, die seit 9 Jahren märchenhafte Gewinne macht, glaubt, es sei nicht weise, Rück- zahlung zu verlangen, denn wenn Amerika einmal anfange, mit dem Geld, das uns jetzt in Europa gutgeschrieben wird, Ware auf- zukaufen, ---wo bleibt dann unsere Wollindustrie? Wir wol- len das nicht. Wer will Rück- zahlung in Ware? Sind wir Shy- locks? Nein, nein, das würde un- seren eigenen Markt verderben. Bleiben wir lieber grosszügig. . . . Amerika baut auf, aber es ist nicht so einfach, wie man es sich vorgestellt hat. ■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieiiiiiiiüiieiieiiiiiiiiiiil 1 IHR VORTEIL: 1 g Stellen Sie Ihre H 1 PAKETE ! n zu Ladenpreisen aus unserem 8 == REICH ASSORTIERTEN — | 1 AUCH KOSHER — Lager I ■ SELBST zusammen. | Balfour Biograph gestorben In Ayrshire in Schottland starb nach einer Krankheit von meh- reren Monaten Mrs. Blanche Eli- zabeth Campbell Dugdale, die Nichte Lord Balfours und Enke- lin des Herzogs von Argyll. Mrs. Dugdale schrieb eine zweibändi- ge Biographie Lord Balfours, die bis heute die beste Darstellung des Lebens des britischen Staats- mannes und Judenfreundes ge- blieben ist. Mrs. Dugdale war eine glühende Verfechterin der zionistischen Sache und galt als eine Palästina - Kennerin ersten Ranges. Ächt Jahre lang stand sie an der Spitze der Pres- seabteilung der britischen Lea- gue of Nations Union und wur- de 1932 von der britischen Regie- rung zum Mitglied der britischen Delegation in der Vollversamm- Frlckiy, M«y 21 lung des Genfer Vökerbundes nannt. Frlis Wissen, früher am Stuttgarter 5 Württembergischen Landestheater und später am Kulturbund in Berlin, hat jetzt als Direktor des Berliner Theatere am Schiffbauerdamm Priestleys (auch in New York gespielte) Komödie "Ein Inspektor kommt" inszeniert. Blandina Ebinger ist zu vorüber» gehendem Aufenthalt nach Berlin zu- rückgekehrt und spielt eine HauptrttUe in "So war. Mama", der Zuckmayer« sehen Bearbeitung von John van Drutens "I Remember Mama" (in der Titelrolle Käthe Dorsch) im Hebbd- Theater. In Ludwigshafen am Bodensee be- ging der bekannte deutsche Erzähler Wilhelm Schäfer, der Neubeieber der Kleist'schen und Hebbel'schen "Anek- dote", seinen 80. Geburtstag. Neben seinem Pestalozzi-Roman "Lebenstag eines Menschenfreundes" und seinem Buch über Karl Stauffer, Bern, zäh- len zu seinen Hauptwerken auch die "Dreizehn Bücher von der deutschen , Seele". Seine klassizistische Form i fand verdiente Anerkennung Eine nationalistische Propaganda sorgte mit ihrem Lärm dafür, dass der "Stille im Lande" auch zur Zeit Hitlers nicht vergessen wurde, (ok) Wir versenden Palästina-Pakete nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. Kein Gewichts-Limit g Grösstes $10.00-Paket j Ü Nahrhaft, voll versichert. j 1 Oestereich und Palästina | Ü plus 40$ i j| I lb. ff. Butter, 3 lb. Crisco, 28 I §§ oz. Beef and Gravy, 12 oz. ff. j A Bacon, 12 oz. Zunge Hormel, I i g lb. getr. Pflaumen, 2 Nestle! M Schokolade, 5 oz., 1 lb. Zucker, j P 3 Nudelsuppen, I lb. Bohnen- i jgj kaffee oder J/4 lb. Tee, 1 lb. ! Carolinareis, 1 Choc. Pudding! Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G. Österreich, und SUCHARD, Lörrach, WERTHEIM, Ber- lin (siehe Spezial-Anzeige Omos). B FÜR EUROPA-REISENDE! fg Ü Wir verpacken und senden Le- s | bensmittel kulantest zum Schiff B H zur Mitnahme. ^ W Julius BERGER, Inc. ■NUR 2486 BROADWAY 1 M» (zwischen 92. und 93 Str.) ■ 1 Tel.: TR 4-0830 (früher Wien) § Ii:ieil!!!*lllll!™i!!iiaill!lll!l!!ll!llllll!!ll!!;il0!!]!!ailllll FÄHRRAD- REIFEN GOODYEAR und UNITED STATES RUBBER 28"xl " Draht Sali von zwei Reifen C 1 H Ost und zwei Schläuchen........... v • U.VV 28"xl y% " "beaded" Salz von zwei Reifen C 1 ^ flfl und zwei Schläuchen........... v * *«VU Beide obengenannten passen auf ein in Deutschland hergestelltes Fahrrad von 28"xl%" Umriss 26"xl5/g" Draht für engl. Fahrräder. Salz <£Q 7C v. 2 Reifen u. 2 Schläuchen ZIGARETTEN nach allen Ländern ausser Italien und Deutschland 600 ZIGARETTEN (3 Kartons) ......................... $3.50 plus 25c für höheres Porto nach Österreich. Wir versenden auch mehr als 300 LEBENSMITTEL-ARTIKEL. VERLANGEN SIE PREISLISTE. Postquittung erhalten Sie nach Erledigung des Auftrages. Alle obigen Preise schliessen Porto, Versand. Verpackung und Versicherung ein. Senden Sie Aultrag u. Zahlung an: UNIVERSAL OVERSEAS CO. 276 FIFTH AVENUE N. Y. 1, N. Y. - MU 3-9163 Ihre Familienanzeige gehört in den "Aufbau". BILLIG, SCHNELL VON EUROPA-DEPOTS NACH ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND A-103 $3.50 3 lbs. Sugar 3 lbs. Flour 3 lbs. Rice 3 lbs. Green Coffee A-203 $5.80 5 lbs. Sugar 5 lbs. Flour 5 lbs. Rice 5 lbs. Green coffee Nach Oesterreich 100 lbs. Weizen- mehl............15.75 20 lbs. Sugar 3.70 10 lbs. Green Coffee.........3.80 10 lbs. Roasled Coffee.........4.80 Nach Deutschland 100 lbs. Weizen- mehl............14.50 20 lbs. Sugar 3.70 10 lbs. Green Coffee........3.80 10 lbs. Roasted Coffee........4.80 The "JOY" . $12.50 over 18 lbs. net, 22 lbs. gross 47,500 calories Danish Bulter ........ Danish Margarine Refined Danish Lard ................................. Refined White Wheat Flour in cloth bag ................ 2 cans 3 lbs. 12 ou. 2 cans 3 lbs. 12 oz*. I can 1 lb. 14 ou. 1 bag 5 lbs. I bag 4 lbs. Wir sind autorisierte Vertreter für den Gift Certificate-Dienst für Österreich u. Deutschland ATLANTIC LLOYD, LID. 55 WEST 42d ST., Suite 753-755 - BR 9-1161, BR 9-1020 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN fabrikfr., nach vielen europ. Ländern (Deutschi, ausgen.); Öslerr. 25c mehr 200 $1.40 600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.00 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200____$1.90 600____$3.95 1000... . $6.20 j ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND |< zollfrei nach allen Zonen — 300. . $4.50 600. . $8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, ab deutschem Lager. VON DEUTSCHEN UND ÖSTERREICHISCHEN LAGERN: 20 lb. ZUCKER ........$3.70 25 lb. MEHL ..........$5.00 15 lb. ROHKAFFEE II...$5.60 10 lb. ger. SANTOS I----$5.75 Paket No. OA-283 40 lb. $1L50 enthaltend je 10 lb. Zucker, K Mehl, Rohkaffee II. * Andere Pakete nach Liste. GUTSCHEINE für DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH! Senden Sie $10.00, $15.00 oder $20.00 mit dem Namen des Be- günstigten und Sie erhalten postwendend den Gutschein mit aus- führlicher Liste für ca. 200 verschied. Artikel zum Selbstaussuchen. (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. OTTO ABELES NEU!! fyNS«- SCHOK 4 lb. b oZ" 1aßernd olaDe Nur Alles $4# . vD»riftetl cc.lC.E- GABAKU— "S&ENM IN EUROPA LAGERND: PRIMA WOLLSTOFFE Ebenso haben wir KAFFEE und LEBENSMITTEL in Europa lagernd. Verlangen Sie unsere eben erschienenen neuen Listen. Stellen Sie sich Pakete nach eigener Wahl zusammen. Sie werden zur vollsten Zufriedenheit bedient werden. II VICTORY" Gift Parcel Co., Inc. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. WI 7-4896 W1 7-4837 We are official sales agenls foi OMOS GIFT CERTIFICATE Meinl Service for Auslria Suchard Service for Germany SCHOKOLADE Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen Parcel No. A.................$12.50 15 lbs. net Parcel No. B........................$9.50 II lbs. net Parcel No. C........................$5.50 5 lbs. net Parcel No- D................$8.50 8'/a lbs. net 1 large Chocolate bar. 10 small Chocolate bars, 1 carton Croquettes, I carton Langues de Chat", 2 car- tons Fruitfuree, 2 cartons Minis. 2 cartons Candies Milk, bitter or bittersweet Chocolate in bars OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET, NEW YORK C, N. Y. - WOrth 4-1897 Lebensmittel NACH GANZ EUROPA Verlangen Sie Prospekte ZIGARETTEN nach allen erlaubten Ländern friday, May 21, 1948 T..... ' ........ i...... '.. ...................=r~ Der Weg eines Neu- Amerikaners Im Aprilheft der Monatsschrift "Survey Graphic" veröffentlicht Dr. Felix E. Hirsch, einst politi- scher Redakteur am "Berliner Tageblatt", heute Bibliothekar und Professor für Europäische Geschichte am Bard College in Annandale-on-Hudson, die Ge- schichte seiner Erfahrungen als Neueinwanderer und seiner rest- los geglückten Amerikanisierung. Alle Neuankömmlinge sollten Felix Hirschs trefflichen Artikel lesen.. Er kann jedem Einzelnen von ihnen als Inspiration dienen. Im Sommer 1935 kam Felix Hirsch, bis dahin ein angesehener Berliner Journalist und Historiker, mit $55 In der Tasche in New York an. War er damals auch arm an materiellen Gütern, umso reicher war er an Optimismus und gläubiger Zuver- sicht in seinen guten Stern im neuen Lande. Hirsch hielt es mit Carl Schurz, der in seinen Erinnerungen ge- schrieben hatte: "Nachdem für mich feststand, dass ich die Vereinigten Staaten zu meiner neuen Heimat machen würde, war ich entschlossen, alles von der hellsten und besten Seite anzusehen und mich durch keinerlei Enttäuschung entmutigen zu lassen." Hirschs Hoffnungen, seine Kennt- nis Deutschlands und Europas jour- nalistisch verwerten zu können oder eine Lehrtätigkeit an einer Univer- sität zu linden, blieben zunächst freilich unerfüllt. Bis er eines Ta- ges von einer wohlmeinenden Agen- tur auf die Schule für Biblotheks- dienst. an der Columbia University aufmerksam gemacht wurde. Hirsch erfasste rasch, dass hier der rich- tige Weg für ihn liege und trat als Student in die Schule ein. Er be- schreibt sehr amüsant die Schwie- rigkeiten, mit denen er hier zuerst zu kämpfen hatte. Dann eines schönen Tages war nach PALASTINA können Briefe beigelegt werden 15 NACH ÖSTERREICH ab Wiener Lager 100 lb*. Weizenmehl ............ $17.00 20 lbs. Reis .................................. $7.50 10 lbs. Zucker —.....-.....— $4.50 5 lbs. Zucker 5 lbs. Kaffee $6.80 10 lbs. Kaffee ...........................- $7.70 660 lbs. Steinkohle.................. $12.00 parcel rax . .$10.00 1 Ib. Butter 1 lb. Coffee 1 lb. Cocoa *4 lb. Tea ya lb. Milk Powder 6 ozs. Chocolate 2 cans Sardines 1 lb. Rice 2 lbs. Flour 1 lb. Sugar 40 Cigarettes PER KABEL $1.00 ZUSCHLAG Nach PALÄSTINA: PARCEL EREZ $10.00 (Bruttogewicht ca. 14 lbs.) 2 lbs. Zucker 2 lbs. Mehl 2 lbs. Reis. Grade "A" 1 lb. Butter. Grade "A" 1 lb. Fett 3 Dosen Evapor. Milch >4 lb. Eierpulver *4 lb. Tee 1 vis lb. Roast Beek 3 Pakete Nudelsuppe 1 Stück Seife, "Rokeach" Nach DEUTSCHLAND: Von unserem deutschen Lager 100 lbs. Weizenmehl ............ $17.00 55 lbs. Reis .................................... $13.50 20 lbs. Reis .................................... $5.65 20 lbs. Zucker ......................... $4.50 10 lbs. Kaffee .............................. $7.90 2 Fass Hering ....................... $9.50 20 lbs. Bohnen ........................ $5.75 20 lbs. Linsen ............................ $5.75 60 Eier .............................................. $8.75 50 Eier ................................................... $6.75 Wir übernehmen den Versand von selbs'lgepackten Paketen nach Palästina, Deutschland und Oesterreich. Verlangen Sie Preisliste GRATIS VERTRETUNG für den für Kabelpakete mit Kaffee, Zucker, Meinl-Certificate-Dienst Fett, Butter, Zigaret., Schokolade etc. ANKUNFT GARANTIERT für ÖSTERREICH NEW WORLD TRADING CO. Manager: J. H. KNOPF (fr. Direktor bei SCHENKER & CO., Teilhaber "bei MEISSNER & KNOPF) 233 WEST 42d STREET, NEW YORK CITY Tel.: LO 4-5290 -91; LO 4-6988 !»» JETZT — zeigt Eure Solidarität mit dem neuen Staate... SENDET Euren Lieben die drüben dringend benötigten Lebensmittel durch HUDSON-FRACHT-DIENST VERLÄSSLICHE. VERSICHERTE SCHNELLE LIEFERUNG durch unsere 55jährige Erfahrung und unsere langjährigen Uebersee-Verbindungen gewährleistet. KOSCHERE LEBENSMITTEL-PAKETE: Paket "ZION-92" 2 lbs. koscheres Rindfleisch l lbs. Weizenmehl 1 lb. weisser Reis 1 lb. Makkaroni 2 lbs. Würfelzucker 1 Dose (14 ozs.) Kaffee 1 lb. Schokolade 1 Paket Gries V4 lb. Milchpulver V4, lb. Orange Pekoe Tee 3 Pakete Hühner-Nudelsuppe $10.00 Paket "ZION-93" 5 lbs. Weizenmehl 5 lbs. Würfelzucker 5 lbs. weisser Reis I lb. Eierpulver 1 lb. Milchpulver 2 lbs. koscheres Rindfleisch 1 Paket Gries $13.25 Paket "ZlON-94" 20 lbs. WEIZENMEHL $8.75 Preise einschliesslich Verpackung, Versand per Fracht bis Hafen Haifa oder Tel Aviv und Versicherung bis Hafen Haifa oder Tel Aviv. (Der Empfänger durch unsere Agenten von Paket-Ankunft verständigt. Zustellungsspesen in Palästina vom Empfänger zu bezahlen.) Für SELBSTGEPACKTE PAKETE per Fracht sowie LUFT-Express-Dienst verlangen Sie Sonder-Prospekt. GRATIS Geschenk für jeden Besteller von obigen HUDSON - Paketen: das herrliche 112- Seiten Bilderbuch "PALESTINE TODAY" (reg. Preis $1.50). Senden Sie Ihren Auftrag noch HEUTE an: PARCEL 15 WEST 46+h ST., NEW YORK 19, N.Y. - LO 4-0920 AUFBAU er in seinem ersten "job", in der Oeffentlichen Bibliothek des Städtchens Montclair, N. J. Von da holte man ihn an das Bard College, ein Zweiginstitut der Columbia University. Als erster deutscher Refugee dort fand Dr. Hirsch bei seinen akademischen Kollegen wärmste Aufnahme. Heute ist er dort Oberbibliothe- 17 kar und zugleich wohlbestallter Professor für Europäische Ge- schichte und Literatur, der auch im Kriege zahlreiche Soldaten für ihre Aufgaben in Europa ausgebildet hat. Felix Hirsch ist ausserdem ein gern gesehener Mitarbeiter führender amerika- nischer Zeitschriften geworden. -ck. Sie gehen auf Urlaub Unsere Leser, die den "Aufbau" am Zeitungsstand kaufen, können ihn für 15 Cent pro Woche an ihre Ferien- adresse zugestellt bekommen. Give to the Blue Card. ck NACH DEUTSCHLAND > DIE BESTEN, BILLIGSTEN PAKETE: JjfcZ jpaket "FOOD BASKET" NUrI I 5 lbs. Reines SCHMALZ C7 7C | (Dosen) j 10 lbs. WEIZENMEHL j 5 lbs. KRISTALL-ZUCKER I ' 2 lbs. Gerösteter KAFFEE (Dosen )j nur] $8.251 Ii Paket ODER vi 50 lb. Weizenmehl I 6 lb. Trocken- Kartoffel (166 lb. F risch-Kar- toffel) NUR $14.50 4< i6V 50 Pfund WEIZENMEHL $8.50 sf>* Piket "UFESAVER" 5 lbs. Reines SCHMALZ I ( Dosen ) | 5 lbs. WEIZENMEHL I 5 lb». KRISTALL-ZUCKER | 5 lbs. Gerösteter KAFFEE (Dosen)J Unser beliebtes Paket "LIFE" NUR $6.90 2 lb. ger. Kaffee 2 lb. Kristall- zucker 2 lb. Rindfleisch 2 lb. Speck DIREKT von Lagern in Deutschland I Österreich 55 lbs. TAFELREIS...............$13.50 $13.50 10 lbs. Gerösteter KAFFEE ...... $6.75 $7.25 20 lbs. MAKKARONI $6.50 6» <> 40 lbs. MAKKARONI ...._________ .$9.75 4 lbs. 6 ozs. SCHOKOLADE.....$6.00 $6.00 5 Quadratmeter FENSTERGLAS $10.00 100 lbs. WEIZENMEHL — Nur für Österreich. . $16.75 Bestellen Sie Liebesgaben durch ein verlässliches Haus: $SS»I V9l.YEAR.lW PARCEL DIVISION* DEPT. 15 WEST 46+h ST., NEW YORK FEUERSTEINE Grade A Harle versilberte Feuer- steine, es gibt keine besseren. Per 100............46c, 500...........$1.85 1000.........$3.15, Pfund.....S4.75, Pfund, 3000 bis 3200 Stück enthaltend..............$8.75. 50 Kilo oder mehr $18.25 per Kilo. Grade B Feuersteine, etwas weicher, 29c per 100. Dochte (Wicte) ISc per 100. Porto, Verpackung u. Versicherung. Kleine Pakete 10c extra. Grössere Pakete per Plund 25c mehr. Positiv keine C.O.D. CHARLES HOFMANN 1561 THIRD AVENUE, nahe 88. Str. New York 28, N. Y. Schuhe nach Europa Nur erstklassige Marken für Damen, Herren und Kinder Fachmännische Beratung in Bezug auf Grössen Wir packen und versenden für Sie! Shoe Store Rosenfeld 708 COLUMBUS AVE. (94-95) New York 25, N. Y. Kleidung nach Europa Schnell, sicher, zuverlässig Herren-Anzüge, Herren-Mäntel neuwertig, von $10.00 an Damen-Mäntel, Kostüme in bestem Zustand, von $3.00 an DAMEN-KLEIDER von 75 Cents an Grosse Auswahl NEUER HOSEN sowie BURSCHEN-ANZÜGE Änderungen kostenlos. MAX'S CLOTH1NG 706 COLUMBUS AVENUE, 2f. Y. C. (zw. 94. u. 95. Str.) Tel. VN 4-7400 Die wichtigsten Koloniai-Waren für Deutschland____ • HOPE PAKET (über 42,000 Kalorien) 5 lb. Schweineschmalz (5 Dosen) 10 Ib. Weizenmehl 5 Ib. Kristallzucker 2 lb. Röstkaffee (2 Dosen) NUR......$7.75 D 11 lb. Feinste holländische Margarine.....$5.75 M 20 Ib. Weissbohnen .... . . . . ........$5.75 G 20 Ib. Reis .........................$5.65 D 20 lb. Linsen ................. .....$5.75 D 20 Ib. Kristallzucker ..................$3.75 SOFORTIGE Lieferung ab deutschem Lager KURT WERNER & CO. ETABLIERT 1931 29 BROADWAY NEW YORK 6, N. Y. Bitte verlangen Sie unsere Preisliste No. 9 mit reicher Autw&M preiswerter Pakete. 38 AUFBAU SmU und Spiel Von LEO BURKHARDT Liverpool demonstriert Klasse-Fussboll Es ist ein Verhängnis, dass es nun schon seit Jahren immer an dem Tage, aft dem eine auslän- dische Mannschaft in New York ihr Eröffnungsspiel gibt, in Strö- men regnet. Genau wie beim Liverpooler Debüt 1946 und beim ersten Auftreten der palästinen- sischen "Hapoel" Elf im Vorjahre kehrte sich der Himmel auch am 16. Mai nicht um die Wünsche der sich auf den Liverpooler Besuch freuenden Sportler. Um die Mit- tagszeit begann es dermassen zu regnen, dass man sich wunderte, dass trotzdem 8000 durchnässte Zuschauer bis zum Schlusspfiff im ungedeckten Triboro Stadium aushielten. Die Liverpooler, die in stärkster Be- setzung ihr U.S.-Debüt absolvierter!, kamen, sahen und siegten. Für die hiesige Sladtmannschait stellt die 5:1- Niederlage ein schmeichelhaftes Er- gebnis dar, denn mit einem bisschen Schlachtenglück hättt die Partie schon nach zehn Minuten 3:0 für die Eng- länder stehen können. Dass New York beim Seitenwechsel nur mit 2:1 im Hintertreffen lag, war das Verdienst des Mittelläufers Cadden (Brooklyn Wanderers), der konsequent dritter Verteidiger spielte und als "Stopper" den berühmten Angriffsführer Stubbms in seiner Entfaltung beeinträchtigte. Unter dieser strikt defensiven Arbeit litt aber der Sturm der Hiesigen, der wenig oder fast gar keine Unterstüt- zung durch seine stark überlastete Läuferreihe fand. Die Engländer in ihrem Element Der niederprasselnde Regen machte den Rasen so schlüpfrig und den Ball so schwer, dass an beide Parteien enorme Anforderungen gestellt wur- den, um das scharfe Tempo der neun- zig Minuten durchzuhalten. Die Eng- länder, gewohnt unter derartigen Um- ständen zu spielen, schienen in ihrem Element zu sein. Unverdrossen trugen sie Angriff auf Angriff in den von Goalie Olaf und den Verteidigern Kelly und O'Connell geschickt bewach- ten amerikanischen Strafraum, wobei es eine Augenweide war, festzustellen, wie die Briten ständig ihr Angriffs- system änderten, um die gegnerische Hintermannschaft in Verwirrung zu bringen. Planmässige Aktionen, glänzendes Sichverstehen Es war fabelhaft, wie sich der Liver- pooler Sturm verstand und jeder Spie- ler im voraus wusste, wohin die nächste Vorlage wandern würde. Be- sonders den Flügeln, und hier in erster Linie dem rasanten und un- widerstehlichen Rechtsaussen Bill Lid- dell, der nicht ohne Grund neunzehn- mal die Farben Schottlands vertrat, wurde die Arbeit dadurch erleichtert, dass sie von den ständig in Bewegung befindlichen Aussenläufern Taylor und Paislpy so bedient wurden, dass man oftmals glaubte, dass sich alle Ak- tionen gemäss festgelegten Plänen vollziehen würden. Stubbins enttäuscht etwas Eine leichte Störung der Liverpooler Angriffsmaschine war ab und zu ledig- lich dort zu konstatieren, wo Englands Rekordtorschütze Stubbins stand, für den die "Roten" eine Ablösungssumme von $52,000 an Newcast.le bezahlt ha- ben. Dieser Mittelstürmer wurde seinem Rufe, einer der besten Center- Forward# Englands zu sein, im Triboro Stadium nicht hundertprozentig ge- rech'. Gegen die fünf Tore, die den Gästen wie reife Früchte in den Schoss Helen, war die sich tapfer wehrende New Yorker Hintermannschaft, macht- los. Olaf, der sich bei einer Balmer- Bombe die Hand verstauchte, zeigte einige famose Abwehrparaden. Die beiden in den ersten zwanzig Minuten erzielten Treffen Liverpools kamen vom Ballkünstler Balmer, während Stubbins und der Linksaussen Brierley Nummer drei bis fünf buchten. Es war das Verdienst Gaetjens, des Haiti Sturm füh rers von Brookhattan, dass der lange englische Torwart Sidlow wenigstens einmal hinter sich greifen musste. Lehre für den U. S. Fussballsport Wohltuend berührte die Durchfüh- rung des kaum durcK einen Strafstoss unterbrochenen Treffens, -das in seiner ganzen Art so recht für Propaganda geeignet erschien. Aus dem* Gesamt- rahmen der New Yorker Elf, die ihr Bestes tat, um den Gästen den Sieg so schwer wie nur möglich zu machen, ragte ausser den bereits Erwähnten noch der sehr bewegliche Halblinke Ericson hervor. Wenn diese Begeg- nung trotz aller Bemühungen der ASL- Elite teilweise einen recht einseitigen Charakter trug und man immer den Eindruck hatte, mehr rote als weisse Spieler auf dem grünen Rasen zu sehen, dann beweist dies nur, dass der U.S.-Fussball noch sehr weit hinter dem Können der Engländer rangiert. Zweites Liverpool-Gastspiel am 30. Mai Bereits am Freitag abend konnte man beim öffentlichen, wechselvollen Training der Liverpooler im Lewisohn Stadium feststellen, dass die leicht- füssigen Engländer unübertroffene Meister in der Behandlung des runden Leders sind. Die "Roten" spielen in Baltimore, Philadelphia und Fall River, um am 30. Mai New Yorks Sport- gemeinde abermals mit ihrer Anwesen- heit im Triboro Stadium zu erfreuen. Vielleicht scheint, dann zur Abwechs- lung doch einmal die Sonne s MIM. 2019 BROADWAY, NEW YORK 23, N. Y. - Tel.: TR 7-4900 - 02 SCHENKEN SIE 0M0S-GUTSCHEINE und lassen Sie Ihre Verwandten drüben selbst auswählen. FREIE WAHL DURCH DEN EMPFÄNGER. Kein langwieriger Überseetransport. Kein Diebstahl. Keine Nachzahlung. Keine verdorbenen Waren SCHENKEN SIE ZUCKER «..«.« porto Zwei 22 Ib. Pakete kosten Sie ab New York: Porto für 44 lb. @ 14*..........$6.16 Nur für Verpackung und Versicherung. .. .$ .90 $7.06 FÜR EINEN $10.- 0M0S-GUTSCHEIN können Ihre Verwandten drü- ben ZUM BEISPIEL bekommen: 10 lb. Zucker 5 lb. Rohkaffee 10 lb. Mehl 1 St. Waschseife 10 lb. Reis 1 St. Toiletselfe 50 Stück Zigaretten Auslieferurtgssiellen In DEUTSCHLAND: Lörrach: Ph. Suchard GmbH. Berlin: A. Werthelm AG. Frankfurt/M.: Peek 8t Cloppenburg Düsseldorf: Peek & Cloppenburg Hamburg: Peek 8c Cloppenburg Stuttgart: E. Breuninger München: Joh. Konen K.G. Konstanz: Evangel. Hilfswerk Gleichgültig, ob wir in der Sie interes- sierenden Stadt ein Lager haben oder nicht, unser erprobtes Auslieferungs- system gibt uns die Möglichkeit, alle vom Empfänger bestellten Waren sicher, rasch und spesenfrei bis ins Haus zu liefern. Rücksendung der vom Empfänger unterschriebenen Auslieferungsbestätigung. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE No. 400 Gutscheine erhältlich bei fast allen Liebesgaben-Fiimen Wir suchen weitere Vertreter in New York und den ganzen Vereinigten Staaten 159 Filialen 40 Filialen 16 Filialen 6 Filialen 4 Filialen 7 Filialen 45 Filialen 7 Filialen 2 Filialen Auslieferungsstellen in OESTERREICH: Julius Melnl In Wien in N.-Oesterreich.... in O.-Oesterreich..... in Salzburg .................... in Vorarlberg „ in Kärnten ........ in Steiermark in Tirol Im Burgenland GESCHENKE «ach EUROPA Wir versenden fabrikneue U. 5. PNEUS Schreibmaschinen Waschmaschinen und Refrigerators als Geschenk an Ihre Freunde und Verwandten. NUR ERSTKLASSIGE WELTMARKEN ♦ JANVILLON EXPORT CORP. 55 WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 4-1 932 Steht P4>t y fr der Ti)§z Des Rätsels Lösung ist: Urlaub. Ge- ben Sie uns rechtzeitig Ihre Ferien- adresse, damit wir Ihnen den "Aufbau nachschicken können. Europe Special, $10.50 19 % lb*. NET; 22 lbs. GROSS Bacon or Ham, 1 can................. 30 ozs. Baking Powder.................................. 4 ozs. Bouillon Cubes.................................... 1 bag Coffee, roasted ................................... 1 lb. Condensed Milk, 1 can.......... 14 ozs. Dried Peas, 1 bag............................. 1 lb. Flour, 1 bag........................................... 4 lbs. Fruit Jam, 1 can............................ Iis ozs. Füll Cream Milk Powder..... I lb. Oatmeal. 1 carton....................:.....2«4 lbs. Oleo Margarine, 1 can............. 30 ozs. Pure Dairy Cream, 1 can..... 14 ozs. Sugar, 1 bag.......................................... 2 lbs. Tollet Soap............................................... 1 lb. Delivered £rom stock in Germany within 10 to 14 days. Delivery absolutely guaranteed. British Food Parcels Service 535 FIFTH AVE., New York 17 STREPTOMYCIN Merck original 1 gram vials Prompt Shipment Price $2.40 per 1 gram vial Delivered by Air Express to any counlry in the world. Pi'Us ine Indes prepaid air freight and insurance. Overseas Export Service Co. 219 West 14th Street, N. Y. C. Tel.: WA 9-9147-8 Weitere Verzögerung der EDSL. Meisterschaft Man hatte erwartet, dass das Mei- sterschaft s treffen Savoia gegen die Ar- menians etwas Licht in das Dunkel der F.DSL-Meisterschaft«frage bringen würde. Es _ kam jedoch zu keiner Punkteverteilung, da der Kampf in- folge des Dauerregens beim Stande von 1:1 abgebrochen wurde. Dasselbe Schicksal erfuhr die Begegnung Ha- poel gegen Columbia, bei dem die Italiener nach zwanzig Minuten mit Friday, May 21, 2:0 führten, West New York musste die Ueberlegenheit von Elizabeth mit 7:1 im New Jersey "State Cup" an- erkennen. ITeberraschend kommt Ha- tikvohs 6:1-Niederlage in Bridgeport, während Hakoahs Spiel gegen die N.Y, Hung'arians abgeblasen wurde. . EDSL "All Stars" im Entscheidungskampf Vor Jahresfrist gelang es der Aui« wahl-Elf der EDSL die "All Stars" der National League mit 5:4 zu schlagen, während zur gleichen Zeit die |iiite ZIGARETTEN Nach Deutschland 400 Stück .. $6.00 ♦ zollfrei ab deutschem Lager. Ca. 2 Wochen Lieferzeit, incl. Porto und Versicherung NACH ALLEN ÜBRIG. LÄNDERN ab Lager Schweiz: PHILIP MORRIS - OLD GOLD LUCKY STRIKE 200 Stück .. $1.75 600 Stück .. $3.75 LEBENSMITTEL-PAKETE NACH ALLEN LÄNDERN. - VERLANGEN SIE PREISLISTE. SPEZIAL-ANGEBOTE: S lb. KAFFEE und 110 lb. KARTOFFELN . . .$6.85 nach Deutschland 9 Ib. KAFFEE .......$6.30 überall hin 4 lb. SPEISE-SCHOKOLADE überall hin zusammen .............$7.00 NACH PALÄSTINA per Frachtgut. LEBENSMITTEL- und KLEIDER-PAKETE. Verlangen Sie ausführliches Angebot. Ärzte-Rezept- Gutscheine in ganz Europa einlösbar in allen Preislagen. Verlangen Sie Spezlal-Prospekt. Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT. NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., N. Y. 19, N. Y. - SR 9-6563 NACH OESTERREICH 500 CHESTERFIELD $3.45 (zollfrei) CHESTERF1ELD-ZIGARETTEN nach GANZ EUROPA ausgenommen DEUTSCHLAND und ITALIEN 600 Stück_____$3.75 — 1000 Stück____$6.25 Nach Holland 200 Stück____$1.95 Preise einschl. Porto und Verpackung. Versand von unserem Schweizer Lager eingeschrieben (reglstered mall) Zollbeslimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt werden Verlangen Sie unsere komplette Lebensmittel-Preisliste VICT0RY EXP0RTING Corp' 303 4th AVENUE (Ecke 23. Str.) NEW YORK 10, N. GR 7-2567 J EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieferzeit 3 westl. Zonen ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Wochen 10 lbs. feinster grüner KAFFEE......... .$5.75 10 lbs. feinster gerösteter KAFFEE...... . $6.45 55 lbs. weisser TAFELREIS ............$12.50 20 lbs. KRISTALLZUCKER ............$4.50 No. E SO $8.95 2.2 lbs. Margarine (iin) 2.2 lbs. Rindfleisch (lin) 2 lbs. geräucherter Speck 2.2 lbs. Zucker 1 lb. Käse No. E-58, FETT.....$6.25 4.4 lbs. Margarine 4.4 lbs. Pflanzenfett No. E-51 ..........$6.25 2 lbs. gerösteter Kaffee 1 lb. gesüsster Kakao 2 lbs. Reis 2 lbs. Mehl 1 lb. Rosinen 1 14-oz.-Dose kondensierte Milch 1 lb. Maccaroni 2 Spulen Nähgarn, schwär» und weiss 1 Paket Nähnadeln IVerlangen Sie unsere kompletten [Preislisten für Express-Lieferung und für Versand von U. S. A. FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. HETRACO INC I BIOAOWÄ» NEW «OKI 6th-7th Ave. Subway Chambers St. Sta. BEekman 3-8861 8th Avenue Subway Chambers St. Sta. Idoy. May 21. 1949 AUFBAU 39 FlJSSBA LL (s'[ I Wifc "•'« MILT MILLER M I •*?« ÄL. , . «AX£jf VkgLÄ % Ja Spielplan ttz >»»..? P a.m. whojvf 048®' ^cj.5-9.3o p. m, "Das Haus des gulen deutschen Vollkornbrots" FRAGEN SIE NACH MUNZENMAIER'S BAKED QUALITY PRODUCTS CORONA, N. Y. 6er Metropolitan League über die Ver- tung der German-American League 1:0 in Front blieb. Die beiden eichen Mannschaften haben nun- mehr die Einladung erhalten, das End- spiel um die "League-Meisterschaft der State Association" am 30. Mai im Tri- H)ro Stadium vor dem zweiten Gast- Spiel Liverpools auszutragen. Mit einem in Form befindlichen Sturm ha- ben die EDSL Aussichten, aus diesem Wettbewerb der vier N.Y.S.A. Leaguen als Sieger hervorzugehen. Eintracht stolpert in Fall River Im östlichen Endspiel um den U.S. Amateur Cup konnte sich Eintracht in Fall River gegen Ponta Delgada nicht durchsetzen. Neunzig Minuten lang lieferte Eintracht den New Engländern einen vollkommen gleichwertigen Kämpf, der jedoch zu keinem Tor für die beiden Gegner führte. In der not- wendig gewordenen Spielverlängerung erwies sich Fall River als die stand- haftere Elf, die es fertig brachte, kurz hintereinander dem Astoria-Torwart Spierkis dreimal das Nachsehen zu geben. Durch diesen Sieg hat sich Ponta Delgada für das Endspiel gegen iburgh qualifiziert. feree Marmorstein und der Bronx JSC einiger Zeit wurde Schiedsrich- arinorst^iti, nach dem Spiel Bronx .. feegeijf; die: Armenians tätlich griffen, tier Arbitration Board der ÄBSL versuchte die Schuldigen zur Rechenschaft zu ziehen, war jedoch hierzu nicht in der Lage, da die Aus- sagen des sich ständig widersprechenden Referee keine Grundlage für ein Urteil schuf. Der eine sehr zweifelhafte Rolle spielende Jack Marmorstein, der an- fangs Spieler des Bronx J.S.C. beschul- digt hatte, wurde nunmehr wegen Un- zuverlässigkeit für zwei Jahre als Schiedsrichter ausgeschlossen. Der Bronx J.S.C. erhielt dagegen eine Geld- strafe von $25, da er den Referee nicht in der satzungsgemäss vorgesehenen Weise beschützte. Weiterhin wurden dem French S.C., der seine Mannschaft — genau wie der Prospect Club in der G.A. League — von den weiteren Meisterschafts - Spielen zurückgezogen hat, die Punkte aus dem verlorenen Treffen gegen Columbia zuerkannt, da bei Columbia ein herausgestellter Spie- ler mitwirkte, der genau wie Wert- heimer disqualifiziert war. Der Ar- men ian Spieler Baghdasian, der im Punktkampf gegen den NWC gegen J. Kleinman handgreiflich wurde, er- hielt eine Sperre von acht Wochen. Dr. Dessauer bleibt NWC Sportgruppen-Präsident In der Jahres - Hauptversammlung wurde Dr.- M. Dessauer von den NWC- Sportgruppen, die beinahe vierhundert Mitglieder umfassen, einstimmig als Präsident wiedergewählt. Seine Mit- arbeiter f,ür das kommende Geschäfts- jahr sind: Vize-Präsident Charles "Beppo" Fraenkel; Kassierer, Ernest Neue Pakete!! vom Lager in Deutschland SCHNELL - SICHER - GARANTIERT NUR für alle Zonen DEUTSCHLANDS "Manfred" $3.75 20 Iba. Sugar "Max" ...$4.75 10 lbs. Sugar 10 lbs. Flour "Hans" . . . $4.95 10 lbs. Stiap "Roland" . $5.30 1 0 lbs. Sugar 4 lbs. Coffee, roasted KO-148 . $5.45 20 lbs. Lentils "Ludwig" .$5.65 20 lbs. Maccaroni "Heinz" . . $6.95 5 lbs. Sugar 2 lbs. Coffee, roasted 2 lbs. Milk, Condensed I lb. Chocolate I lb. Cocoa I lb. Tea, Ceylon "Werner" .$7.00 1660 Gr. Italien Pure Olive Oil 8 Cakes Toilet Soap, 3 24 oz. each "Walter" . . $7.00 2 lbs. Coffee, roasted 2 lbs. Margarine 2 lbs. Sugar 2 lbs. Maccaroni 2 lbs. Flour 2 lbs. Milk, Condensed 1 lb. Chocolate KO-154 . .$7.10 10 lbs. Flour 5 lbs. Rice 5 lbs. Lentils KO-161 ..$8.00 1 0 lbs. Sugar 6 lbs. Flour A/i lbs. Margarine 1 lb. Coffee, roasted 1 lb. Cocoa KO-160 . .$8.50 50 lbs. White Flour "Paul" ...$8.65 4 j/2 lbs. Bacon, smok. 2 lbs. Margarine 2 lbs. Gulasch I lbs. Cheese 4Emil" . . .$8.75 net 7 lbs. 2 lbs. Butter 2 lbs. Bacon I Ib. Salami I lb. Gulasch 1 lb. Cheese "Otto" . .$10.00 net 23 lbs. 4 lbs. Sugar 4 lbs. Rice 4 lbs. Flour 4 lbs. Maccaroni 2 lbs. Coffee, roasted 2 lbs. Margarine 2, lbs. Milk, Condensed 1 lb. Chocolate "Robert" $10.95 net 15 lbs. 2. lbs. Butter 2 lbs. Bacon, amoked I lb. Salami 1 lb. Gulasch I lb. Cheese 4 lbs. Rice 4 lbs. Maccaroni "Reinhold" $7.10 net 8 lbs. 4 lbs. Cocoa 1 Ib. Whole Powder- ed Milk 3 lbs. Chocolate AUSTRIA—We issue Gift Certificates for Mein! Stores KOCH OVERSEAS CO. INC. 206 Eait 86th St. - RE 7-7460 NEW YORK 28, N. Y. Bachenheimer; Sekretär, Max Berger; Beisitzer, Heinz Altschul, Eric Stoer- ger, Fred Strauss, F. Polaek und E. Siegman. New Yorker Jugend-Leicht- alhletik-Meislerschaf ten Die New Yorker Public Schools Athletic League führt in Zusammen- arbeit mit der New York County Democratic Organization am Donners- tag, 3. Juni, um 4 Uhr nachmittags, im Triboro Stadium, für glle Schulen of- fene Leichtathletik - Meisterschaften durch. Für den Kampf über die Meile hat Mayor O'Dwyer eine Trophäe ge- stiftet, während in den drei zum Aus- trag gelangenden Staffelläufen (1 Meile, 2 Meilen und 880 Yard) den Siegern The James J. Walker Memorial, Alfred E. Smith Memorial und Franklin D. Roosevelt Memorial winkt. NWC und Hakoah im "Kings- bridge Oval" Kommenden Sonntag stehen ver- schiedene interessante Punktetreffeii und "State Cup"-Spiele auf dem Pro- gramm, wovon der auf dem "Kings- bridge Oval" angesetzte Double-Header weitaus die meiste Zugkraft ausüben dürfte. Um 2 Uhr trifft der NWC auf den in letzter Zeit stark verbes- serten Columbia F.C., während an- schliessend in der "State Cup" Zwi- schenrunde Hakoah um 4 Uhr vor einer sehr schweren Aufgabe gegen die Schweden steht. Das weitere Pro- ODER E4NCEC1 bleiben Sie auf Urlaub. In diesem Fall geben Sie uns rechtzeitig Ihre Ferien- adresse, damit wir Ihnen den "Aufbau" nachschicken können. Offizieller jüdischer Versand koscherer Lebensmittelpakete nach ISRAEL gramm: Bronx J.S.C.—Maccabi A (4 p. m., Van Cortlandt Park); Ar- menians F.C.—NWC "Tigers" (2:15 p. m., Van Cortlandt Park); West N4 LBS. 3 lbs. Fleisch (Government insp. first quality) 2 lbs. Vegetable-Fette 1 lb. Butter (Government inspected Grade A finest creamery quality) 2 lbs. Reis 2 lbs. Mehl 2 lbs. Zucker Yl lb. Milchpulver 1 can I 4 oz. gesüsste Kondensmilch l/2 lb. Eipulver l/2 lb. Käse I lb. Trockengemiise (Split Peas) Preis schliesst ein: Verpackung. Versicherung, Schiffsfracht und Ablieferung £n Tel-Aviv oder Haifa, von wo unsere Organisation die Weiterbeförderung zum Haus des Empfängers auf Wunsch bestmöglichst erledigt. Die geringfügigen palästinensischen Hafenspesen, Clearinggebühren und etwaige Hauslieferug ausserhalb von Tel-Aviv oder Haifa trägt der Empfänger. Versendung erfolgt auf Dampfern nach dem unter jüdischer Kontrolle stehenden Hafen Tel Avjv, die augenblicklich mehrmals monatlich verkehren. Empfänger wird sofort nach Ankunft des Paketes in Israel durch unsere dortige Organisation, hiesiger Absender von uns verständigt. AUFTRÄGE FÜR ALLE TEILE ISRAELS (mit genauer Adresse von Absender und Empfänger in Blockbuchstaben) werden-gegen Ueber- sendung des Betrages in Scheck oder Money Order angenommen. Benutzt den offiziellen jüdischen gemeinnützigen Paketdienst nach Israel. Bestellt im Voraus den Bedarf für die nächsten Wochen oder Monate SERVICE FOR PALESTINE, INC. GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT DES KEREN HAJESSOD OF AMERICA 60 East 66th St., New York 21, N. Y. . Tel.: RH 4-6391 iL RH 4-8797 Im Gebäude des Palästina-Amts. SERVICE FOR PALESTINE, Inc. 60 East 66th Street, New York 21, N. Y. Einliegend übersende ich Scheck □, Money Order □ über $.....Senden Sie..........Pakete "A"/"B" an: Name des Empfängers in Israel (in Blockbuchstaben) . . . .»»«.>.>».>«.>.> . «..«»»»».. . . Adresse in Israel (in Blockbuchstaben) ......................................... Dieser Auftrag soll wöchentlich □, halbmonatlich □, monatlich □ wiederholt werden. Name des Bestellers ................................................................. Adresse ..................................................... ........ (AF) NUR NACH ÖSTERREICH Schnellstens - Garantiert - Verlässlich Liefern wir nach ALLE?' Ländern Lebensmittel u. Textilien von EUROPÄISCHEN LAGERN und U. S. A. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN Telephonieren Sie oder kommen Sie persönlich AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTRIA 50 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y. Tel.: HA 2-4949 .........SmSmtTmA^M^SLJZuSm *1 1 KOHLE•KOKS Preise und Lieferungtsbedingunger unverändert I I >■■■■■■■ 40 AUFBAU FHday, May 21. I NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Dr. Fritz Schlesinger, "Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Michael Schnaiitacher. Schatzmeister; Fred H. Biele- feld, Sekretär; Ludwig Lowenstein, Budget-Direktor; Manfred George, ex- ofiicio. Direktoren: Joe Adler. Dr. Morris De^sauer. Elsie Frank. Willi Gunz- burger, Leopold Landenberger, Julie Pollack. Morris Reinhold, Dr. Hans Salzmann, Erwin Schneeberger. Mitgliedsbeitrag; 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. = Mitgliedskarten sind bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. I S E C TIO N O F MASSAGE OPERATORS 3§ Chairman: Mrs. Anne B. Weiss Ü Thursday, May 20, 8:30 p. m. sharp: W Community Center, 270 West 89th Street, N.Y.C. H Speaker: Flora Kova'sky; D "Cerebral Pclsy—A New Professional Frontier". Z A film will be shown in technicolor and sound entitled: SS "Pioneering for America's Children". . M Admission for members free, for guesls 60 cents. Membcrs and 'S friends of our group and of related professions are cordially invited. Sonnabend, 22. Mai, 8:30 p. m.: American Negro Theatre, 15 West 126th Street. Gemeinsamer Theaterbesuch in Harlem. Leitung: KURT LUBINSKI M U RIEL SMITH, berühmt seit ihrer Darstellung der "Carmen Jones" in "Sojourner Truth", Drama in 3 Akten von Katherine Garrison Chapln Eintrittspreise für Orchestersitze, einschl. Steuer: $1.80. Umgehender Bezug der Karten ist wegen der grossen Beteiligung notwendig. Bei brief- licher Bestellung ist Scheck oder Money Order sowie Frei-Kuvert bei- zufügen. Jeder Teilnehmer kann sich nach Wunsch entweder sein Billet im N.W.C. abholen oder es am Abend der Vorstellung in Empfang nehmen. Dementsprechend steht es auch jedem frei, unabhängig von irgend einer Gruppe ins Theater zu kommen oder sich der Gruppe von Teilnehmern anzuschliessen, die sich Sonnabend, 22. Mai, 8 p. m., auf der Untergrund- bahnstation der 7th Avenue IRT, 96th Street, am letzten Wagen der Uptown Expresszüge zu gemeinsamer Fahrt nach Harlem trifft. SPORTS DIVISION For fnformntion write |i. m. P«r hi*<-min«iIay 28, to Siiii.lay, May Sl: Decoration Day Weekend at the Blue Mountain Lodge. Simple arcommodations in dorm!- tor-ies. We sha.ll pi-epare mea's our- sei ves and do everything the eo- operative way. Walks in the reser- vatiori, swimrnine- in Nie lake and •'S'emiitlich" social evenings will be the features of our stav. Because of the smail capacity of the Lodge, only a limited number of persona ran he accommodated. Make reservations with Miss Auman at the Club Offl.ce (Cl 7-4R62). Rates for use of Lodge facilities and three niglits in the dormitory are for club members and $5 for non-members ftisual participatlon fee included). We shall leave New York Fi-iday evening. May 28, 6:15 p. m.: Meet at Grand Central Terminal, Upper Level, in front of Information Booth, to make the train to Peekskill. Buy round-trip ticket to Peekskill (2.40). In Charge: Rone I-owentlial. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 109 West 48th Street, New York 19, N. Y. Tel.: Cl 7-4662. Vermittlung: von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Montag. 'VIittwoeb und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. Neu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von -lauspersonal. YOU, TOO, CAN PROFIT By hiring efiicient help for your office, shop and factory, Hotel, restaurant, etc. Call Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street, New York 19, N.Y. Herrn. Brender i JRJ A)oi -iziBsag ;iux 'ssbjat qoeu uapuian pnosaiH 'usznsq nz giiiaj uapiuajj 'sa )Si PERSONÄUA Selig Schachnowilz aus Frank- furt a. M., früherer Redakteur des "Israelit", der bei . Hitlers Machtergreifung in die Schweiz auswanderte und in den Kon- zentrationslagern, die er regel- mässig besucht, als "Flüchtlings- Rabbiner" bekannt ist, feiert am i 27. Mai seinen 75. Geburtstag. I Adresse: Steinhaldenstrasse 46, Zürich. NSURANCE Siegbert B. Zacharias 5107 lngleside Ave. CHIC AUG 15, ILL. Telephone. D O 1 8844 Magazines u. "Aufbau" Abonnements, Inserate und unentgeltl. Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein' nimmt an fijaud §. ß/UAjnsdl 5432 ICimbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) If no answer: Fai 3171 "Meet the emergency before it meets you!" Henry Schloss & Co DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. Biltersweel 8844 hood meeting. Fr.. 28. Mai, 8:15 p. m. Gottesdienst und Predigt, Sa. 9:15 a. m. Gottesdienst, So. 9 a. m. high school dept.; 10 a. m. Sunday school, Mo. 4 p. m. Barmitzwah - Unterricht, Mitt- woch 4 p. m. Confirm.-Unt., Dienstag und Dqpnerstag 4 p. m. Hebrew school. We Make Custom Built G NATTBESSES - OUILTS # BOX SPRINGS - PILLOWS » RENOVATING - Your old Mallresse* 8t Pillows made over like new. Ouilts made up of your fealhers \ Appleton Mattress Co. 4516 N. Broadway Tel.: LONgbeach 7491 Klara Samuel, früher Elber- feld, begeht am 3. Juni ihren 70. Geburtstag. Sie ist die Be- gründerin und Leiterin der Adop- tionszentrale Elberfeld des jüdi- schen Frauenbundes in Deui seh- land gewesen, die als Programm sich die wichtige, soziale Auf- gabe stellte, Waisen und durch das Milieu gefährdeten Kindern durch Vermittlung von Adoption j und geeigneten Pflegesie!len, die ! Segnungen einer guten jüdischen Familienerziehung an gedeihen zu lassen. Erfüllt von zionistischer Ideologie, schon zu einer Zeil, wo diese noch nicht Gemeingut jüdischer Menschen war, ging sie in ihrer Emigration von Eng- land nach Palästina wo sie in Ramat Gan, Post Ramalsim lebi, x, ieder fruchtbringender sozia- ler Tat hingegeben. Klara Caro. NEW YORK Freedom Lodge No. 182 The Free Sons of Israel Nächste Zusammenkunft: Sonn- tag, 23. Mai. 7.30 p. m., im McKinley Room des Free Sons Building (257 West 93 St.); 9 p. m.: Open Lodge; Vortrag "Destiny is Galling us"; Film: "House of Desert". SALESMEN u. SALESLADIES GESUCHT von Fabrikanten in New York für alle Staaten. Privatverkauf eines kleidsamen und prakti- schen Artikels für Damen. Ist bereits in De- partment Stores erfolgreich eingeführt. Hoher Verdienst. Verkaufspreis $1.00 bis $3.00. Zuschriften unter: Box B. 1. 2I50-M. ATTENTION! Door-to-Door SALESMEN, CANVASSERS WE HELP YOU lo increase your busin«»«. WE OFFER fast selUng NEW il«m, only on« sample required. HIGH PROFIT. Call WOrth 4-5947 or write immediately Box No. N. E. 2189-M. Wieder Verkäufer Leicht verkäufliche Plastic Tischdecken Plastic Schürzen Plastic Shower Curtains und andere Neuheiten Gute Verdienst- möglichkeit L. REUTLINGER Manufacturer of Plastics, Noveliies 11 Edward Morgan Place (West of Broadway, zwischen 157. und 158. Str.) New York 32, N. Tel.: AUdubon 3-5548 AKTIVE und FINANZIELLE Beteiligung an bestehendem Hotelbetrieb v. jung., vielseit. u. sprachen- kundig. Geschäftsm. gesucht Zu Sehr, nur v. ser. Interess erbet, an Box $\ M. 2174-M. Aktiv mitarbeitender PARTNER gesucht: für etabl. ZlPPER Mfg. Plans. Exportverbindungen, Maschi- nen, Rohmaterial, geeignetes Local vorhanden. Off. unter Chiffre G. I. 21-118-M. Wiederverkäufer Fullerbrushmen grosser Nebenverdienst beim Verkauf unserer selbstherge- stellten shoppingbags, beach- bags, diaperbags. Write to Box C. N. 2129-M. Photo Canvasser experienced house to house, baby home Attings, excellent conditions, drawing account against high Commission. Call TR 3-0582 only 7-9 p. m. Gutgehendes Geschäft zu kaufen oder aktive Beteiligung gesucht. Chiffre No. N. B. 2199-M ACTIVE Partnership wanted at once for KOSHER BUTCHER STORE AND POULTRY MARKET in the Catskill Mountains. All year round business. Investment $3,000-$5,000. Box MD 2143M Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) Active Partnership Do you need an experienced business man with some Capi- tal to enlarge your going business or to join you in starting a new business? Write to Box No. BX 2184-M Partner Wanted Veteran with thorough ine- chanical and electrical ex- perience, engineering Stu- dent, wants to invest 3 to 5000 dollars in related enter- prise. Box No. S. I. 2107. Orthopädische Schuhreparatur-Werkstatt gut eingeführt, sucht tät. Teilhaber (nur Fachmann) zum Ausbau des Geschäftes. Züschr. unter O. B. 2152-M. Tii ctitige Partnerin gesucht v. bekannter Whole- sale Firma mit best einge- führter Marke zwecks Errich- tung eines Special Departm. für viel gefragten Artikel. Best Ref. $5000-6000 Kapital muss nachweisbar sein. Box K. 8. 2187-M Dr. Steffen Kann, Rechtsanwalt in Frankfurt a. Main, der dunii seine juristischen Artikel im Frankfurter Ceueral anzeiget1 vor etwa 15 Jahren bekannt wurde, ist kürzlich gestorben. Die Adres- se seiner Witwe lautot: 8 Rue Leon Lepage, Brüssel. 83. Geburtstag: Jettchen ■Neu- nten« (fr. Würzburg) — 22. Mai 2290 Ashland Avenue, Toledo, Ohio. 80. Geburtstag: Benny Biele- feld (fr. Karlsruhr) — 23. Mai - 134-14 Franklin Avenue, Mushing, L. 1.; Fanni Mueller (fr. Leche- nich) — 1120 Seventh Avenue South, Fargo, N. I).: Paulin« lak, geb. Heidelberger (fr. Tübin- gen) — 28. Mai — 5.36 West 1(53 Street, Apt. 53, New York Cily. 41 j 70. Geburtstag: Emma Marburg, geb. Hamburger (fr. Mannheim) — 1. Juni — 111 Ellwood Street, New York 33, N. V.; Minna Eben- stein, geb. Bach (fr. Berlin) — 23. Mai - 119-51 Metropolitan Avenue, c/o Oliven, liew Garden», ! L. 1., New York; Leo Hirschfeld. (fr. Regensburg) — 23. Mai — 2233-18tli Street NW, Washington, D. (*.; Hermann Loeb (fr. Stutt- gart) - 30. Mai — 17 Watrous i Street, Perry, N. Y.; Bertha Ja- ! co 1)8, geh. Wetterhahn (fr. Nieder- aula) — 29. Mai — 736 181 Street, New York City; Johanna Simon, geb. Nussbaum (l'r. Fulda) — 25. 5 Mai — Maurerton Street, Bula- jWa.vo, South Hhodesia. I Cm. Geburtstag: Eugene Stern (fr. llohebacli, Württemberg) — 25, Mai — 9512 Hough Avenue, I I v> land C, Ohio; Joseph Sonnen- ;schein (fr. Depositenbank Wien) | — 20. Mai - 131 Fast 18 Street, j Minneapolis 4, Minn.; Siegfried j Schwarz (fr. Bobenheim-Worms) |— 4. Juni — 1319 Ingraham St., Los Angeles 14, Calif. 60. Geburtstag: Ernst Wasser- mann (l'r. Mannheim) — 2. Juni .....- Hospital St. Laurent du l'ont, Isere, France. 50. Geburtstag: Martin N*u- sta riter (l'r. Darmstadt) — 20. IMai — Yalle Cholula 13, Mexico 1 City. I 55. Hochzeitstag; Max und Mar- garethe Pinner, geb. Pinner I fr. j Berlin) - 28. Mai — 2098 Calle i Sierra, Montevideo, Uruguay. i Goldene Hochzeit: Selig mann u. ! Sara Hahn, geb. Harris (fr. Hain- chen, Oberhessen) — 23. Mai — 521 West 180 Street, New York City; Moritz und Paula Gruschka — 23. Mai — 40 Monroe Street, P. II. 5, New York 2, N. Y. 35. Hochzeitstag: David und Königsberg) —- 25. Mai — 6252 N. Magnolia Avenue, Chicago 40, III. Silberne Hochzeit: Sam und Emmi Strauss, geb. Klein — 23. Mai — 26 Post Avenue, New York Cilv; Ludwig und Else Simon, gel). Strauss (fr. Leipzig) — 24. Mai — 5020 Boudinot Street, Phi- ladelphia 20, l'a.; Ernst und Lotte Wittner, geb. Kochmann (fr. Brandenburg) — 3. Juni — 2 Chesterfield Road, Oranyez, Cape Town, S. A. ZU VERMIETEN: Sommer-Hofel, Nähe Fieischmanns Vollständig eingerichtet, sofort in Betrieb zu setzen. 35 Zim- merr inkl. Cottages. 260 Acker eigenes Land. Schwimmen auf eigenem Grund. Reitpferde. , tzx_ iH^jessante Offert für ernste Interessenten. HOLIDAY INN, Arkville, N.Y.. n. Fieischmanns _Call_Tel. Margretville 25F12 GUTE EXISTENZ IN MEXICO/S Seit Jahren eingeführtes VERSAND-GESCHÄFT wegen Todesfall zu verkaufen. Zuschriften unter: Box I. M. 2151 -M. LADEN oder Lagerraum, sofort be- ziehbar, zu mieten gesucht. Lage zwischen 156. u. 181. Strasse West bevorzugt. Box M. N. 2154-M. Cooperative Aptin. FOR SALE One room, bath, kitchenette, vicinity Columbia University. Price $2500, monthly mainten. incl. amortization $37. Would Zell furnit,. if desired. Write RICE, 42 West 35th Street. Dress Shop FOR SALE Sacrifice. Must seil due to Jlness. West Bronx. Good locat. Reasonable. Box 888 Realservice 110 W 341h. FLEISCHMANNS, NY 16-ROOM HOUSE 4 aptms., 2 front stores to seil or to rent. Stores very suit. for bakery, fish störe, deli- catessen störe etc. Price $4000 down paym. Inquire: Fleisch- manns 175 or write to Fanny Arnold, Fleischmanns, N. Y. For Sale: MODERN KETAIL Cake Bakery good equipment. 7 yrs. lease. $5,000 cash required, balance easy terms. GEORGE STAMM 896 West Beech Street, Long Beach. New York SommerHOTEL zu verkaufen in Fieisch- manns (Catskills). 53 Zim- mer, 60 Acker, eigene Wasser - Quelle, Station Car. Kaufpreis $22,000.—. Eventuell zu verpachten an erfahrene Fachleute. POLITZER 1573 EAST 181h STREET BROOKLYN. - Call ES 5-5480 Fleischmanns 35 room hotel, fully equipped 8 room house, 50 acres 12 rooms. 3% acres FOR SALE REASONABLE. Houses, bungalows, for rent. FOR SUMMER SEASON. Call MICHEL SOIBELMAN, —— Tel. 188 or 183 _____ Teen-age & Children's DRESS SHOP zu verkaufen. Wegen Krankheitsfall günstig abzugeben. Gut eingeführt, beste Lage an Madison Ave. Tel.; RH 4-1369 CATSKILLS 9 ROOMS modern, harn. I acre; spring and brook: beautiful grounds; i-uilable boarding house: $7800 A. G. Leiber, Fleischmanns. NY Ein seit 8 Jahren gut eingeführtes Textil-Reisegeschäft wegen Todesfall preiswert zu verkaufen. Gutes Einkom- men. Wenig Kapital nötig. Alle Kunden in New York. Box N, H. 2161 -M Suche in Betrieb befindliche Chicken Farm in bestem Zustande käuflich zu übernehmen Vineland od. Thums River. Kein Verrniltl. erwünscht. Off. mit näheren Details und Preisangabe Box K. C. 2181-M El. repair shop and office Queens suitable for iight rrilg. offered. Partnership a Capital nivi-M- ment considei.■ d St ai.e in lirst letter. BoxB.N. 2128^M Lakewood, N.J. bekannter Kurort (2 Std. von N.Y.. stundI. Busverb.): park- artige Lage in 10 Acker Tan- nenwald; 19 Schlafzimmer, je- des Zimmer w. u. k. Wasser, eingebaute Schränke, elegant eingericht., Speisesaal, schöne Aufenthaltsräume, offene und gescb 1. Veranda, Ölheizung (Staatslizenz für Erholungs- heim), sofort zu verkaufen. Anzahl, nur $9500. Restbetrag Hypothek ($15,500). Jules Lebe)), 152 W. 42nd 'St. I N. Y, C. LOng. 3-3428 42 AUFBAU Fridey, May 21, 1 PHILADELPHIA CERTIFIED COLD STORAGE GINDIN FÜRS 1414 Crange Avenue Tel.: HA 4-8549 Philadelphia 41. Pa. Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz. Aussprache, Gramma- tik. Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung: Wochentags v. 9-9. — Universal School, 1321 Walnut St., KI 5-1688. Strauss' Pastrv Shop 1218 Chellenham Avenue at York Road Philadelphia 26, Pa. Tel. LI 8-2067 Feint» K-m Jit •*rwan»n Tel. Bestellungen werden gern entgegengenommen. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 No. Broad Street President: Kurl F. Nachman Sa., 22. Mai: Bazaar "Eine Nacht in Monte Carlo". Glüeks- und Verlosungsbuden, Barbe- trieb, Tanz und Unterhaltung in sämtlichen Räumen des Klub- hauses. Mitwirkend: Siego Abbe vom Club "Le Maino". Kapel- len: Novak, Weiss und Zimmer- mann. So.. 30. Mai. 11 a. m., im Club- haus: Memorial Dav celebration. Ehrung der gefallenen Soldaten und verstorbenen Mitglieder. Ping-Pong: Training ab Juni je- den 1. und 3. Mittwoch im Monat. Cong. Tikvoh Chadoshoh 1715 N. Broad Street Rabbi Dr. Helmut Frank Fr., 21. Mai, 8 p. m.; Sa. 9:30 a. m.. Ausgan™: 8:57 p. m.; Fr., 28. Mai, 8 p. m., Sa.: 9:30 a. m.; Ausgang: 9:03 p. m. Hebrew Sheltering ant Imir'-r"-* A*-' **--iety 425 Lafayelte Street New York 3, N. Y. is luoi.mg Pick, Dr. Ernst; Dr. Norbert Schwarzman; Meyer Deutsch, end Klara Horvat, nee Deutsch, by cousin Elsa Bauer. Lischner, Max, by Marie Bauer. Sternfels-Wciss, daughter of Siegmund and Emmy, nee Peni- zek, by Hedwig Baumgartl Sajomon, Herman, Joses and Markus: also Max Leder, by Moses Bern. Kirchner, Anna, nee Buck, by Bertha Eischott. Rosenstock-IIussg, Dr., by El- mar Brendgen. Silbermann, Dr. Otto, by Erna Deutelt. Haas, Leopold: also Friedrich (Fritz) Haas, and Dr. Paul Haas, by niecc Alice Dratwa, daughter of Max and Ida Klamper, nee Klaber. Herman, Alfred, by Max Dorf- man. Lemberger, Linka. by Mag da Fabry (wife of Dr. Kiss). Weiss, Margaret, nee Gold- stein, by Emilie Freud. Fuerst, Dr. jur. Franz, by cousin Fritz Fuerst. Bester (first name not indi- cat.ed), also Pcsia Gilbert Jakobsohn, Werner; also Erich Vogel, by Wilhelm Glaser. Goldfarb- Behrendt. Leni and Arthur, by Teresa Goldianowa. Hamburger, Simon; also Willi Naumberg, by cousin Friedrich Hamburger. Wisc. Sam, by Salo Hirschfeld. Englander, Paul, by Hans Haltman. Baron, Gertrude, nee Kat- seher, by Friedrich Katseher. Nelson, Liselotte-Dora. nee Bernstcin-Katzenstein, by Karo- lin Katzenstein. Stolper, Grete! and Edith, by Bertha Kaufmann, nee Weiss- blueth. Grant, Max, by sister Hedwig Kitzman. now Muehlbrett, nee Grant. Loebisch, Hans and wife Tru- de, by cousin Robert Lissau. Rosenthal, Herbert, and sister STELLEN-GESUCHE Haushalthilfe Tüchtige, zuverlässige Frau sucht Beschäftigung für ganze Tage. - Übernimmt auch leichte Krankenpflege. Box S. H. 2136-M. Gebildete Frau sucht für Juli und August Stellung als Gesellschafterin oder zu 1-2 Kindern. Gute Referenzen zu Diensten. An- gebote unter V. X. 2155-M. Governess Junge Frau mit Kind, gewe- sene Beth Jakob Lehrererin, sucht Posten in streng koseh. Hotel, eventuell auch privat. Spricht Deutsch, Englisch. Box K. S. 2110. COUPLE seeks position in Summer resort or home as Chauf- feur and handyman, to children or in household. Helmut Mayer 809 Grape Street Vineland, N. J COUPLE seeks position in Summer Resort or Country Home as Handyman and Chambermaid Box 1. M. 20-113-M Grete Haas with husband Dr. Ernst Haas, by Hanna Mader. Blum, Martin and sister Elsa Blum, by Liebgast Mayer. Rattner, Abraham, by nephew Abraham Hagel. Kipkens, Julius, by Bea Nemes. Licknaitz, Lilian, nee Adam, husband: Rabbi Dr. Kicknaitz and daughter Judith Luise, by Olga Neustadt, nee Alexander. Blonder, family, and Baruch Friedberg, by Hermann Piasker. Dukatenzeiler, Samuel and Jo- sef. by Hans Prazak. Finkelstein, Sala, nee Steier- man, by Sala Rab. Harding. Melania, nee St! her by uncle Zygmunt. Rolnicki. Ickovits. Dr. Ignatz, by nephew Kersch Rottner. •Taeobsohn, Erwin, by Irene Sager. nee Schott. Tenenblatt, Simon, by Walter Sandbank. Schorr, Joseph, by Lothar Schorch. Krauter. Herman and ftegine, by Sophie Silber. Zuckermann, Philipp, by Mi- chael Sprcchmann. Friedmann. Johanna, by Moj- sche-Franz Springer. Fromm Walter; also Benno Steiner, by Gustav Steinweg. Slazmann, Joseph, by sister Blanko Treibitsch, Mundsen, Franz (alias Mond- schein), by Joachim Weiser. Weiss, Alfred, by cousin Abra- ham Weiss. Weiss, Helena: also Mma Ro- senbaum. by lVlindel Weiss. STELLEN-GESUCHE FIRST CLASS Window Trimmer FREE LANCE für Herren-, Damen-, Kinder- bekleidung, sowie STOFFE, GARDINEN etc. in und ausserhalb New Yorks NOCH EINIGE TAGE IM MONAT FREI. Box I. T. 20-105-M Bei welchem jiid. FARMER können zwei gesunde, kräf- tige Jungen, 13 u. 14 J. alt, während der Sommerferien Arbeit geg. Entlohnung und Familienanschluss finden. Phillip Windmüller, 3500 Midlothlan Turnpike, Richmond 24, Va. Geprüfter ———" Krankenpfleger KranKenhilte jedei Art oe suche nur Manhattan und West tlronx tirstklass arzt- liche Empfehlungen MICHAEL SIMON SSI West 1801h Street N.Y.C. Visiting Nurse WA 8-1855 Jewelry and Novelties EXPERT in show room. Selling, mar- keting, billing and shipping, also knowledge of mail order business wants position with reputable firm. Ia references. Box No. K. R. 21-117-M Young Man 38 years old, exper. in gen. Office work, typing, shipping, etc., seeks füll or part-time position. Speaks and writes English fluently. Box No. X. N. 2177-M Gentleman, Independ. Posi- tion, Chauff. Lic., 20 yrs. exp. Will Drive Your Car na weekends, and holidays. W. E. Colm ff West Alst Street. Apt. KA. Phone: TR 4-4231 after 7 p. m. Pittsburqh The Friendship Club 5824 Forbes Streei President: Ernest J. Nachmann Samstag, 5. Juni, 9 p. in., im Clubheim 5824 Forbes St. Generalversammlung mit Neu- wahlen des Vorstandes. Wahl- vorschläge sind beim Wahlleiter, Herrn Otto Manheimer, einzu- bringen. 2ih*intCH/i room apt., elevat. buildg-, Wash. Heights; cheap rent, lease. WA 8-6436 or MU 6-5322. W' Zimmernachweis £ (Fortsetzung) Apt. II1-E — Schönes Einzel- zimmer, ohne Küchenberi., Priyattel., Elevatorhaus. Sub- waynähe, berufstätig. Herrn; Referenzen. Anzuseilen nach 6 Uhr. (181. Str.) — Schönes luftiges Frontzimmer, Alleinmieter, in gepfi. Haushalt, an berufstät. Herrn; alle Fahrtverbindungen. Privattelefon: WA 8-9148. 183. Str., 520 West, Apt. 43 — Schönes Einzelzimmer an be- rufstätigen Herrn; Elevator; Subway-Nähe; Telefon. $83'. Str., 566 West, 3. Floor — Gemütlich möbl. Zimmer an Berufstätiges), Alleinmieter. Nach 5 p. m. Besichtigung. Subway-Nähe, Bus. $06. Str., 420 West,~Äpt. 6-H — Grosses, behagl. Frontzimmer, moderner Neubau. Auch zwei Personen. Elevator; keine Kü- chenbenützung. Beide Subw., nächste IRT 207th St. r/2-2 V2 Room Apt. auch BASEMENT möbl. od. unmöbl., Rente bis $80 od. $90 per sofort gesucht. Queens bevorzugt. Chiffre: F. T. 2158-M Verschiedenes (Fortsetzung) Alle Wäschereparatüren, neue Kragen, Manschetten an Her- renhemden, Umänderung euro- päischer Bettwäsche. Sonntags zuhause. Brandeis, 20 Cabrini Blvd. (178. Str.), Apt. 5-1. Jede Art Wäsche - Reparatur an Herrenhemden; neue Kragen, Manschetten; auch wenden; Bettwäsche. 96-11 65th Road, Apt. 107. Forest Hills, L. I. Tel.: IL 9-4150. Wohlerzogenes junges Mädchen als Mitbewohnerin zu 17jähr, hig school girl in guter Fa- milie Manhattan gesucht. Bil- ligste Miete, evtl. Frühstück. Nur mit Referenzen. Box No. B. H. 2008. Socken und Wäsche aller Art Dessert sorgfältigst aus. Mrs. K. Gutmann, 700 W„ 179 Str., Apt. 6 G. Tel.: WAdsworth 8-0855. Comfortable double room (bus. people), kitchen, with Single nurse available. Phone 8-11 mornings, evenings. WA 8-3870. (BRONX osses, schön möbl. Doppel- immer In' ■ gepfi. Haushalt; IlevatöThaus; keine Küchen- ienutzung. Tel.: abends nach 7 Uhr: K. I. 6-4979. 696 Marion Ave. (D-train Kings- bridge Rd.) — Kleines, möbl. Zimmer an einzelne Person zu vermieten. Nach 6 p. m. tägl. Marx. BROOKLYN Rockaway Park, 168 Beach 115th Street—Furn. rooms, apart- ments, for summer season; beach, 1 block. QUEENS Jacksoh Heights—Schönes Front- zimmer, Alleinmieter, an be- rufstätigen Herrn oder Dame. Elevator, Telefon, Nähe Sub- wäy und Bus. Tel.: IL 7-2839. kew Gärdens Hills — In besse- rem Einfamilienhaus ist gut friöbl. Zimmer mit allem Kom- fort zu vermieten. Telefon: RE 7-0290, n. 7 Uhr BO 3-3027. AttgantiHC Anzeigen G Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar Tel.: WA 6-1836. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. 141st St. Tel.: AU 3-4351.____ __ Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Multigraphing, Schreib- arbeiten, zuverlässig u. prompt. Doris Silberstein, 1Ö5 W. 93rd St. Tel.: MO.3-4034. Repair u. Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstein, Apt. 7-E, 310 West 94th Street, New York 25. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181th Street), Apt. 507. WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N LO 8-4472. Halpern's Upholstery übernimmt Neuanfertigung von modernen Polstermöbeln, auch mit Ihren Stoffen. Custom - made Slip- covers und Draperies. Auch Reparaturen aller Art. Gut u. billig. Komme ins Haus. 302 East 9th St.. Tel.: GR 3-0798. Polsterer, Spezialist in Repara- turarbeiten, Neugurten, Neu- beziehen, Einfassen v. Boden- belag, Matratzen, Vorhänge; in und ausser Hauss; gut und billig. Holzmann, 115-59 205th Street, St. Albans 11, N. Y. Tel.: LA 8-8670. Schneiderin übernimmt Repara- turen von Kleidern, Mänteln, Kostümen. Gute prompte Aus- führung. 638 West 160. Str., APt- 1-D. WA 7-7008. 5ie Schneiderin mit Geschmack (fr, Kunstgewerbeschule Ham- burg). Aenderungen, Moderni- sierungen. Nur Qualitätsarbeit, 'die auch Sie entzückt! Dabei nicht teurer, aber besser! 224 West 72. Str.; TR 4-4281. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I.. Tel.: FLushing 3-5382. Xlteialions - Forest Hills. Ueber- , nehme Aenderungen und Mo- dernisierungen jeder Art. An- fertigung von Röcken und Blusen. Call BOulevard 8-7158. Xlteialions an Damen- und Her- renkleidern billigst. AU 3-5883, nach 6 Uhr abends. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen Sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Möbel reparieren, polieren, Neu- fürten v. Polstermöbeln durch achmann. Komme ins Haus. Sigmund Hollander, 55 Sickles St., N. Y. 34. Tel.: LO 8-5307. Baby Dresses sizes 1-3, beauti- fully hand-smocked,reasonable, made to order. Call WA 6-2665 between 10 a. m. to 1 p. m. _ I Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. I Werner Flatow, 114 W. 100th St., Apt. 1-D, or 112 Wt.tA, I Supt. Tel.: MO 2-4958. j Geschäftsqeleg^nheiten Slamford in t.he Catskills, Beauti- fully furnished Boardinghouse; nice grounds, Garage with 5 rooms. Must be seen to be appreciated. Edith Th eissei- mann, Stamford, N. Y. Phone: 2281._ Gewissenhafter Kaufmann mit nur $1500,- sucht Partner zum Ankauf eines Geschäftes oder ähnliche Interessengemein- schaft. _Box BT 2,183 M. D Vertreter und D Wiederverkäufer Salesman wanted to call on New York exporters by three well established eutlery and surgicel manufacturers. Box No. S. N. _2V108-M. Vertreter für Haarnetze für alle Staaten der USA. gegen gute Provision gesucht. Offerten: Aufbau No. NL 2175-M. KEW GARDENS Zimmer mit Pension für ältere Herrschaften zu vergeben. Dr. Gutfeld, 8216 Lefferts Blvd., Kew Gardens. Sehr gut möbliertes 3 Room Aptm. (8th Floor), 85th St. u. West End Ave., vom I. Juni bis Ende August zu vermieten. Tel.: TR 4-5031 Sublet-Apt. From June 15 to Sept. 15, 1948. Two Rooms, Kitchenette and Telephone 306 WEST 75th STREET TR 4-5160 KEW GARDENS 3 Room Aptm. Nähe Subway, möbliert zu vermieten. $120 monatlich. Virginia 7 - 2020 - W D Unterricht gesucht D (Fortsetzung) English, experienced teacher, quick method, accent correc- ted, citizenship. Mrs. Mandel, 209 W. 87 St. Tel.: SC 4-4832 (10-12, 7-8:30)._ ___ Speak English: schnell erlern- bar; geprüfte Sprachlehrerin. Uebersetz. all. Art, Citizenship- Vorbereitung. Clara Potozky, 945 West End Ave. (106th St.). AC 2-2399. D Zu kaufen gesucht D Meissen - Porzellan. Gruppen: 5 Sinne, 4 Jahreszeiten, 4 Ele- mente; Figuren: Roccoco oder mit Spitzen; Einzelstücke: mit aufgelegten Blumen, Teller u. Schalen mit durchbrochenem Rand, Moccatassen, Schuhe, Aschenbecher etc., Service. — Spieldosen mit Singvogel. Spanholz, 34 East 68 Street. New York 21, N. Y. Tel.: REgent 7-9215: 8-10 vorm. und 6V2-SV2 abds.____ Suche zu guten Preisen Meissner und Dresdner Figuren, Kunst- gegenstände jeder Art, Antik und modern, Miniaturen, Römer, Silber, Granat- und Goldschmuck, Bilder, jüdische Altertümer, Beratungen, Ab- schätzungen. E, Pinkus, 159 East 57th St., N.Y.C. EL 5-6692. Nach 7 Uhr abends WA 7-5896. Europäische Kunstgegenstände jeglicher Art, Porzellane, wie Dresden und Meissen (auch Zwiebelmuster), Römer, Silber, gute Wäsche und französische Möbel. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. RI 9-3894. Sechsteln und andere Flügel und Klaviere, gegen Kasse gesucht, Zucker, 329 Bleecker Street, N. Y. C. Tel.: CHelsea 2-2069. Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung. Max's Clothing Co., 706 Columbus Avenue. Tel.: UN 4-7400. Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Kleider etc. Luta Cloth- ing Co., 599 West 178th St. LO 8-1062, Sonntags LO 8-1939. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. — Komme ins Haus, Samstag geschlossen. — Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4-10 p. m. (ausser Freitag abends). D Unterricht gesucht D Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. -— Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage. Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th Street. CARDINEN waschen, spannen, Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.)_________ reparieren Sorgfältigste Be- Englisch.Französisch, Italienisch, handlung Handarbeit Werden Deutsch.Privatstunden. Ueber- abgeholt. Mary Kühl, 671 West| Setzungen. MässigePreise. Tel.: r 193 St.. Apt. 6-L. LO 9-1120. 1 AU 3-5071.____________________ (Fortsetzung nächste Spalte) ' (Fortsetzung nächste Spalte) Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311, Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. H Zu verkaufen D Gelegenheitskäufe, Möbel aller Art, wenig gebraucht, z. B. Schlafzimmer mit 2 Betten (Nussbaum), wie neu, $100,-. R. & H. Furniture, 723 Co- lumbus Ave. (95.-96. Str.). Herren-Nachthemden am Lager. Luxor Shirt Co., 1966 Broad- way,'cor. 66th Street.. Telefon TR 4-6720. 2 Betten, i Nachttisch, 1 Schlaf- couch, diverse Einzelmöbel, gebraucht, preiswert LO 7-8952, 7-9 abends. Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. _May,_WA 6-3961. Perserteppich, Prachtstück, 9x12, $145,-, einige herrliche Perser- brücken abzugeben. UN 4-3389. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's. Ladeneinrichtung, fast neu, alte Meister-Violine, gut erhalten, neue Violine (Bogen u. Kast.). preiswert abugeben. Chiffre _ No^jGE. 2185_M. __ Neues Wohnzimmer, Schlafzim- mer-Einrichtung, rote Leder- stühle, Staubsauger, 1 laushalt- gegenstände, wegen Wegzug zu verkaufen. Tel.: TI 2-3908. MODERN FURNISHED Z'/zRoom Apt. 73rd Street Manhattan, For Rent From June to September. Young Busi- ness Couple Preferred. Write Box U. P. 2190-M. RIVERSIDE DRIVE Nähe 8. u. 7. Av. Subw. Dyck- man Street, helles, luftiges Frontzimmer Aussicht Ft. Tryon Pk„ evtl. Küchenben., f. 1-2 Pers., AI- leinmiet., f. d. Sommermon. zu vermieten. Telefonisch zu erfrag, abds. zw. 7-9 LO 7-3174 | FOR RENT: 4 Room Aptm. Furnished. June, July, Aug. 177th St. and Broadway (Man- hattan). $110 monthly. WA 8-0454 HÄLFTE MEINES 5-Zimm. Bungalow in Fleischmanns vom 1. 6. bis 15. 7.. evtl. länger, preiswert zu ver- mieten. WA 5 - 1863. Zu verkaufen (Fortsetzung) Dinetle set, chromium, baby carriage, European model, bargain. BO 8-3923. Chippendale - Büffet, Vitrine, Tisch, Stühle, Mahagoni, la Qualität, einzeln oder zusam- men, preiswert abzugeben. Ge- legenheit! WA 3-0394 7-9 Uhr abends. Glashütte, Repetier Taschenuhr, 14 kar. Gold, 3 Sprungdeckel, erstklassig, kostete 970 Gold- mark, preiswert. Virginia 9-8820. Fan, Pedestal, 24 " Blades, G. E.. A. c., chromium 2 speeds, ex- cellent condition, $50.-. WA 3-2312 after 7 p. m. Atlas carriage and trimbell allum. Bathinette, in erstkl. Zustand, preisw. abzugeben. Tel.: WA 8-7931 ab 6.30 p, m. Baby-Carriage for sale Bilt-Rite Coach. Excellent condition. Phone: WA 8-0478 evenings. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen IS Worte ............................... Je weitere S Worte $2.50 .60 Stellen-Angebote Gesehäfts- gelegenheiten IS Worte ......................................... $3.00 Je weitere 5 Worte ............ .75 Stellengesuche 11 Worte ............................................. $2.00 Je weitere 5 Worte -........ .50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Deoartment, 209 West 48th St., New York 19, N Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der.Schreib- maschine .aufzusetzen. D Steilenangebote D WEIBLICH Dental Assistent, experienced preferred. German, English and Typing. Call TRafaigar 4-4210. Housekeeper. Absolutely reliable woman for small county house with all modern conveniences 60 miles from New York, Pleasant quarters and sur- roundings. June to September. $40 per week. Call mornings 8 to 10 AC 2-4615. Housekeeper, sleep in own room light work lighl cooking small family. Salary $160. VI 3-3252. Housekeeper to cook in strictly kosher household, with one boy 214 years old, for about six to eight weeks. Brooklyn; sleep in or out. Phone: ULster 3-5162. Cook housekeeper needed in kosher liome Long Beach. Other help kept. Call TRa- faigar 7-2447 Friday. Haushalthilfe zu älterer Dame, Brooklyn, leichte Hausarbeit, Montag-Freitag. Tel. : NE 8-4036 nach 6.30 oder Box CB. 2114. Wanted: English speaking Vien- nese housekeeper, unattached. Spend summer in country- horne near New York. Res- erences. Box No. P. C. 2191 M. Modernes Sofa, komplettes Dop- pelbett, Baby-Waschmaschine u. a. m., alles neuwertig, um- zugshalber an Private zu ver- _kaufenM?el.: ILlinois 9-4915.__ (Fortsetzung nächste Spalte) Suche für strictly kosheren Haushalt in Long Beach Mäd- chen zum kochen und Haus- arbeit, eigenes Zimmer, $35 Lohn. Tel.: Long Beach 3535 J. oder New York MU 2-4979. Mrs; KrengeJ. (Fortsetzung nächste Spalte) FERIEN FÜR KINDER Auch für eine Erwachsene1 ■ In schöner Gegend, Gebirge, 2 Std. v. New York. Zimmer, Verpflegung, koschere Küche. Nehme noch 2 Mädchen im Alter von 3-8 J. auf.. Kann auch noch eine Dame mit od. ohne Kinder (Mädchen), auf- nehmen. Anrufe: Miss Fay, PLaza 9-7919, von 11-12 vorm. Elmhurst, Moderne, möblierte 4 Zimmerwohnnng im 2 Familienhaus, n. Sub. v. 15 Juni für 6 Monate oder Länger zu ver. $140.00 mon. Queens Boulevard Real Est. Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills, Boulevard 8-5410 VACATSON Ion modern Dairy Farm' 1 Schöne Schlafzimmer mit' (bester Verpflegung. Land- Ischafft, sehr schön, Schwimm-I Igelegenbeit. Günstige Preise.! I Zuschriften an Max de Levie, Ir.D. 3, Bainbridge, N. Y„' Phone: Guilford 16-F-22 ZIMMER mit 2 guten Betten, od. ver- schliessbare Sleeping Porch, Hiess, heiss. Wass., eig. Bade- strand d. Kolonie (keine kl. Kinder). Zuschr. Greenwood Lake, N. Y., P. O. Box 413, od. Tel.: Greenwood Lake 286. O Stellengesuche (Fortsetzung) High school girl. 16, exper., res er- ences, seeks job minding 1-2 children du ring summer in country, kosher. Call after 5 p. m.:_LO 8-2583. Girl, 16, seeks Position with ehild,' strictly kosher orthodox summer resort. Call after 6 p.m. UL 9-0391. _ High school girl seeks summer- Position with chlid(ren) moun- tains beach, strictly kosher. Call LO 8-0813 tili 9 p. m. High school girl, 15 yrs., seeks Position with chlid during summer vacation in or outside New York in kosher house- hold. Box N. B. 21-112 M. ) Stellenangebote f| (Fortsetzung) Alte Dame sucht alleinstehende ältere Frau, keine Hausarbeit, freie Kost und Logis, $40.- mo- natlich. Chiffre: T. T. 21-116-M. Lady companion gesucht, kleine Haushaltführung. Sleep in. Gutes Gehalt. Box LE 2188 M. Young Women to take care of children. Experience preferred. Live in. Excellent home. Israel Orphan Asylum Far Rocka- way 7-3300. <1 Ä N N L I C H Veteran — Printer's Assistant, feeder C&P, Miehle vertical; knowledge typesetting. Box No.: B. I.. 2107.___J High school boy, over 17 years,' reliable, wants Position as bell boy in summer resort or jun. eounselor at camp. Chiffre: I. T. 21-114-M. _ S Apariment-TeiEung D Alleinstehende Dame sucht Tei- lung 3-R.oom-Apts, mit älterer Dame. Tel.: ESplanade 2-2907 (zwischen 6-8 p. m.). Jöngere Frau für kleinen Haus- halt (2 Kinder) vom 25. Mai bis September nach Long Beach, L. I. gesucht. Call: BRyant 9-8997 Mr. Harvey. MÄNNLICH Shipping clerk^up to 30 years with opportumty to learn cut- ting. Box No. EN 21-110 M. Gemischt. Couple, general bousework, adult family. SChuyler 4-5888. O Apartment-Tousch D Modern möbl. 7-Zimmerwohnung in Wash. Heights gegen 4-Zim- merwohnung gleicher Art zu tauschen. Chiffre M.T. 21-115-M. Bronx—Modern 2% rooms for or 2 Vi in Inwood, Manhattan. Call: LO 9-9479. Stellengesuche V/ E I B L I C H Your correspondence, man- uscripts typed by responsible secretary, coli, grad., short- hand, English, Germ an. Fren ch. own typewriter. Hourly. Tel.: WA 6-7349 mornings or Box B. X. 2197 M. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzei gen-G 1*11 tinen MONTAGS 4 Uhr D Apts. zu vermieten H Schönes Apt., 4 Zimmer, Küche, 1 Bad, 1 stall shower; beste midtown Lage; subwav, bus. . . .. 15. Juni-25. Aug. SC 4-3759. Typist. vertraut Büroarbeiten ; y,5«> t-.,—- '^77."-— -r-F------- und Deutsch-Englische Ueber- Setzungen, Deutsche Steno, mobl., mit Bad, sofort bis Ans. perfekt englisch, sucht pas- |___Sept.. $450. Tel. MU 2-4728. sende Stellung. Chiffre No. 3-room apartment, modern furn., Junges Mädchen sucht Stellung zu Kindern in Summerresort koscher). Anr.: WA 8-2372 nach 6 abends. Büroarbeiten N. H. 2106. Lady, experienced in hotel secre- tarialwork.looking for position in the mountains in office or as companion to elderly lady or gentleman. Box J. G. 2159 M. Wienerin, Jahreszeugnisse, sucht 6 mal die Woche von 2 p. m. bis nach Abendessen Stelle bei Geschäftsehepaar oder Einzel- person, nur Manhattan. Tel.: UN 4-6156 bis 8.30 a. m. oder ab 8.30 p. m. Practical nurse, housekeeping, to elderly lady. Best res- ___erences. Box No. F. N. 2122-M. Dame, beste .Referenzen, sucht Stellung im frauenl. Haushalt od. einzelner Dame. Telefon: AC 2-8578. Stellung pflegen, Frau. Mitte 40, sucht tägl. für Kochen u. cirka 4 Stunden Vormittags. Anruf nach 6 p. m.: MO 3-1613. Frau, mittleren Alters, als Haus- hälterin, Gesellschaftsdame, auch Krankenpflege, zu Einzel- person oder Businesscouple. Tel.: LO 7-8428. Suche für die Sommermonate Stellung als Companion, auch leichte Krankenpflege, ausser- halb New Yorks. Erste Refe- renzen. Vlrg. 7-7067 abends nach 6 Uhr. Companion-cook to lady, man refined, dependable, pleas. dis- position experienced in taking care of children, first dass references. Sleep out. Call: WA 8-8831. Refined, reliable lady, late 40's, German, Dutch, English lan- guages, seeks position as. ladv's companion, possibly light housework; pref. summer in country. Box No. H. II. 2121-M. Dame, erfahren u. zuverlässig, sucht Stelle als Gesellschaf- terin oder zu Baby ausserhalb New York. Tel.: HA 6-4519 Zuverl. Frau sucht 3-4mal wö- chentlich (vormittags) Be- schäftigung irgendwelcher Art. Offerten: G. K. 21 113-M. Kindergarten - Teacher. young widow, recently arrived, wants suitable job for privat home or camp, German - English speaking. Box No. I. L. 2182 M. Lady, well educated, speaking English, French and German, seeks Position as Governess to one child or as a Companion. For New York or vicinity. Ref. Box F. X. 2198-M. to sublease June 1 to Sept. 1. Best connections. Telefon: LO 8-1221. 801 W 181st Street. Kornfeld. Wash. Heights. — Möbl. 4-Zim- merwohnung, streng koscherer Haushalt, für Juni bis Sept. zu vermieten; Referenzen; monatl. $125. Tel.: WA 3-5594. 903 Morris Ave., Bronx. — Möbl. 2% - Zimmerwohnung, Sofort bis 15. September, Privathaus mit backyard; Referenzen. JE 7-4236. Summer sublet (Astoria).—Well furnished double bedroom, livingroom and kitchen, airy, and near all transportation, $20- weekly. Call RA 6-1473_ Elmhurst. — Modern möblierte 3 - Zimmerwohnung, vom 18. Juni - 15. Sept., $45 wöch mll.; Subways. NE 9-7490, nach 6 p. m. und Sonntag vorm. Kew Gardens—3% room beautif. furnished apartment to share with girl or woman; reasonable rent. Chiffre: T. T. 2109. Leerzimmer z. verm.W Unfurnished, large room for prof. woman, $4.0. Phone AC 2-3359, 8-10 a. m„ 7-9 p. m. Nurse beaufsichtigt Kinder und Heim, wenn Sie verreisen. Erstkl. Referenzen, gut Eng- lish. ILinois 8-3427 abends. High school girl 16, is looking for a job during vaeation-time to take care of children in country or beach. Box No. F. H. 21-109-M. (Fortsetzung nächste Spalte) Zimmer gesucht Gut möbl. Zimmer mit Bad per sofort für 2 Monate, Gegend 93rd Street Riverside, für Ehe- paar gesut'ht^Tel.MLA 4-3002. Kew Gardens.—Furnished room or 1 room apartment, 2 months, for Single lady. After 5 p. m.: VI 7-1916-R. D Zimmer m. Pension D gesucht Sommeraufenthalt f. ältere Frau, nahe Jamaica, mit Pension gesucht; günstige Bedingungen. JAmaica 3-1538, nach»7 p. m. O Zimmer m. Pension D zu vermieten (103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 7 - A — Grosses Front- zimmer, mit Privatbad, für 1-2 Personen, vorzugsweise mit Verpflegung zu vermieten. Tel. AC 2-4078. •WANZEN® VERTILGT RADIKAL Frederic Greenwood Kammerjäger vorm Berlin I r,h d Acorn Exterminatroq Co Längste Garantie 4877 ß'way LO 7-7690 44 AUFBAU Fridoy, May 21,1 How Good Is Your Business English? ======== By ANNE POLZER — - W ords spoken by Mrs. Meyer which are printed in Italics are wrong Words spoken by Mrs Smith which are printed in italics, either are the correct expression or a generally usefu» phrase. Envelope and Address (II) Mrs. M.: How do I write the ad- dress if I want to send a letter to the President? Mrs. S.: You say: the Hon. (which stands for Honorable) Harry S. Truman, President of the United States, The White House, Washington, D. C. Mrs. M.: And a letter to Mrs. Truman? Mrs. S.: The President's wife does nö't hold office, and is, there- fore, to be addressed like any other woman: Mrs. Harry S. Tru- man, The White House, Washing- ton, D. C. Incidentally, it is always more formal to address a married woman by her husband's name. Mrs. M.: Then a letter to the mayor should be addressed as follows: The Hon. William O'Dwyer, Mayor of the City of New York? Mrs. S.: I see -you get the idea. Mrs. M.: What about repre- sentatives of foreign governments, for instance? Mrs. S.: In this case you follow the rules observed in their own countries. Foreign titles should always be given in letters to foreign nationals. Mrs. M.: Are members of the armed forces addressed as "Mr."? Mrs. S.: No. You write the rank and the name, and then you add the title. For instance: General John Doe, Special Assistant to the Chief of Stasi. Mrs. M.: If I want to send a letter to a firm, but it should be read by one employe, should I write his"name first and then the name of the Organization? Mrs. S.: You might do that if the letter is addressed to him; but if you want it addressed to the Company for certain reasons you write the name of the Organiza- tion, its address, and, to the right, on the envelope—and in the let- ter—: att. Mr. X. That means that Wir empfehlen allen Lesern der Rubrik "How Good Is Your Business English?", sich als Ergänzung ihrer Studien das mit Begeisterung aufgenom- mene, früher erschienene Heft "HOW GOOD IS YOUR ENG- LISH?" von Anne Polzer zu be- schaffen. Es wird Ihnen helfen, in die amerikanische Sprach- und Gedankenwelt einzudringen. Zu beziehen gegen Einsendung von 50 Cents in Marken, bar. Check oder Money Order von "Aufbau", 209 West 481h Street, New York 19, N. Y. In Beantwortung vielfacher An- fragen. machen wir darauf auf- merksam, dass die Serie "HOW GOOD IS YOUR BUSINESS ENG- LISH?" einige Monate lang fort- gesetzt wird und in Buchform vorläufig nicht zu haben ist. it should be brought to the atten- tion of Mr. X. in his capacity as employe of that particular firm. This, incidentally, is the only in- stance where you may omit the addressee's first name. Otherwise, you must always write his füll name and if you do not know itv you have to call the Organization and ask for it. Never address a letter to: Mr. Doe, Miller Corp., New York City. And never ab- breviate New York City for in- stance to NYC. (To be continued.) Wir bauen auf George Babow hat einen Taxi Service nach allen Kurorten er- öffnet. Telefon: WÄ 7-0858. Leo Kllnser hat 2106% Ave IT, Brooklyn 29 NY. ein Uhren- und Juwelengeschäft eröffnet. Hugo' Löwenstein und Ernst Loew eröffnen am 24. Mai unter der Firma L. 8t L. Men's Clothing ein Herren- Konfektionsgeschäft, 307 Audubon Ave., Nähe 181. Str. Leo Schwerin (früher Frankfurt am Main) eröffnet Leo's Trimming Store, 3455 Broadway (140.-141. Str.), New York City. Die Firma führt Futter- stoffe, Zutaten etc. für Schneider und Schneiderinnen. Park Terrace, Fleischmanns. Mrs. Ludwig Bloch führt in diesem Jahr Bloch s park Terrace Hotel, Fleisch* manns, N. Y., in der bisher bestens be- kannten Weise. NACHLASS Erben, Verwandte und Freunde der verstorbenen ERNA GRUNEBAUM die in Frankfurt am Main wohnte und später nach Dem Haag ir Holland verzog. Sowie alle Personen, die Auskunft geben können über BERTHA GRUNEBAUM, JOSEF WICKERT, LEOPOLD WICKERT und TEKLA WICKERT, die früher in Frankfurt am Main wohnten, werden gebeten, sich zwecks Verteilung des Nachlasses der Erna Grunebaum mit Paul L. Cordish, 1613 Munsey Building, Baltimore 2, Md., U.S.A., umgehend in Verbindung zu setzen. Daisy Malek früher Karlsbad, Prag (Czecho-Slovakia) dringend gesucht. Nachrich- ten an: Joseph Guttenstein 52 Waller Avenue White Plalns, N. Y. Kosten werden ersetzt. Dr. ErnestJ. Magnus from London ls staying in New York for a few weeks, will be pleased to meet old friends. 461 Fort Washington Ave. N. Y. 33, N.Y. WA 7-4198 GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft Infolge der viele» Antra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis I 0 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. . EN 2-0750 Junge Dame (Mittelwest), anfangs 30, 5.7 f. gross, attraktive, in guter u. fester Pos., mit häusl. Eigen- schaften, aus gutem deutsch- jüd. Hause, möchte gern zw. Eheschliessung charaktervoll. Herrn kennenlernen. Zuschr. mit Bild erbeten unter: Box: I. K. 2142-M. Ehepartner ges. v. Dame, Mitte 50er, gut u. jünger avsph.. mit 16jähr. Sohn. Bin 35 J. in U.S., geb. in Rheinpfalz, sehr geschäfts- tüchtig u. häuslich. Lebe in mittelgr. Stadt d. Mittelwest., besitze eigene Wohnung u. Haus, bin auch sonst nicht unvermög. Off. Z. 53, "Auf- bau"-Vertretung K. Frühauf, 2101 N. Hudson Avenue, Chicago 14, III. EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 Inch) kostet * $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1^4" hoch 1 Spalte breit $6.30 1%" " 1 " " $7.35 2" " 1 " *' $9.80 Chiffregebühr 30c Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertislng Department, 209 West 48th St., New York 19. N. Y. Um Druck- fehler zu vermelden, bitten wir, die Anzeigen In Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. EUGEN FALK früh. Berlin, jetgt Sao Paulo, Brasilien, C. P. 2889, hält sich einige Tage in New York auf. Zu „erreichen: Telefon: ST 3-1125 Heidenheim, Arthur (Rechts- anwalt) und Tilo (Kinderarzt, beide fr. Köln) von A. Goldstein, 193 Main Street, New Britain Conn. Blumenthal, Walter und Gün- ther (geb. in Castrop R., Wests., zul. m. amerik. Armee, Shang- hai od. Palästina) von Amalie Hertz-Blumenthal, 159 Granada Avenue, Long Beach 3, Calif. I Franken, Hermann und Anna geb. Simon, und Frit* (fr. Aa- ! chen, Schloss-Str.) von American Federation of Jews from Central G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave., Apt.2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 Medical Doctors, Teachers, Dentists, Business Gentlemen Write For Free Circular Hours: 10 A. M. to 10 P. M. RUTHEY 2390 Broadway, at 871h St. Tel.: EN 2-4262 Junger Mann 37 Jahre, Citizen, in gut. Be- ruf stehend, sucht solides, tüchtiges Mädel zwecks Hei- rat kennen zu lernen. Zu- schriften mit Bild erbeten an Box O. T. 2186-M. Suche Bekanntschaft charm., hübscher Dame, 30-40 J„ schöne Erscheinung, beste Fam., zw. Ehe. Bin Kaufm. mit gross. Vermögen, kult., gross, gut ausseh. Ausführl. Äntw. mögl. mit Bild (sof. ret.) erbet. Box X. Q. 2147-M Ich suche einen ernsthaften Mann von Bildung und Kultur u. bester Herkunft zw. Ehe kennen zu lernen, um ihm eine zuver- lässige Kameradin und Mit- helferin sein zu können. Bin Ans. 40, häusl., wir kl. gut aussehend. J. M. 2134-M DAME VON GEIST Schwung, Gefühlstiefe, natur- kunstfreud., aufricht., treu, heiml., 5*7", gut auss., vollschl., jgdl., alleinst., berufstät., cit., ersehnt ebenbürt. Lebensgef., ausgeglich. Persönlk. m. Ver- antwortungsgef., 45-58, z. Ge- stalt. gegen», anreg., helf, ein- trächt.Nelg.-Ehe.Ernstg.Antw. engl.-dtsch. Box X. C. 2030-M Europe, Inc., 1674 Broadway, New York 19, N. Y. (für Erika Stoer). Sonnenblum, Henry, fr. Hein- rich (Wien, zul. i. Versicherungs- gesellschaft i. New York) von Elizabeth Ussachevsky, Church World Service, Committee on Displaced Persons, 214 East 21. Street, New York 10. N. Y. Kahn, Fred (war Corporal 1. U. S. Army, 1945 Italien, Bruder ist Inh. eines Cafes i. New York) von Gabriel Schneppard, CyprUs, c/o. Camp FO, A. i. g. G. I. D„ Gordonia-Jerusalem, Palestine. Rubel, Auguste (Wwe. d. Fer- dinand Rubel aus Frank- furt /Main, seit 1941 USA., für Ferdinand Strauss): und Go- lomb, Max (Sohn v. Jos. u. Recha geb. Laufer, fr. Würzburg, Mün- chen, Berlin, jetzt USA.) von Seif Help of Emigres from Cen- tral Europe, Inc., 147 West 42. Street, New York 18, N. Y. Schüller, Lisi (Ehename un- bek., fr. Wien, jetzt New York) von Frau G. Werner, 659 West, 162. Street, New York. Elsas, Paul Theodor (aus Karlsruhe, 1934 nach USA): und Ebertsheim. Dr. Grete geb. El- sas (über England nach USA, 1940) von Dr. A. Max Paquin, 24 Donnersbergstrasse. Frank- furt a. M. - Niederrad, Germany, U. Z. - Zone. Hamburger, Lut* (Lederwaren, Breslau); und Nothmann, Josef (Destill., Breslau): und Fiedler, Max (Juwelier, Breslau): und SCHADCHEN on der Westküste 20 Jahre europ. u amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern schreiben für per- sönliche Bespechung an Mr. Seelig. P.O. Box 2944 Los Angeles 53, Calif. Einfacher junger Mann selbständig, 30 Jahre alt, möchte gern fleissiges jüdisches Mädchen mit Vermögen heiraten. Box B. X. 2139-M Für Verwandte einfach., nett. Mädel, 25, aus dtsch.-jild. Hause, sehr tücht., seit Jahr, in gr. Restaur.-Betr. in ges. Posit. tät., suche weg. Mang, ander. Mögl. auf dies. Wege solid. Herrn von best. Char., nicht unt. 5'7", entspr. Alters, zw. evtl. Heirat kenn, zu lern. Wohnmögl. vorh. Nur srnstgem. ausf. Off. u. Zusich. zegenseit. Diskret, erbet, an Box I. T. 2127-M. Friendship desired with kind, construc- tive-minded gentleman who would appreciate companion- ship of cult. warm-hearted lady Artist, 42 yrs. young look. brünette, 6.1 ft. Vien. born living in Detroit. Amer. Citizen Cheerful disp. va. Int. Widower w. chil. wel. object matrimony. Box FN 2140M Charming Widow own home, 46, 5' 3", slender professional indepen. stimu., educated, Citizen of best Ger- man-Je wish descent, seeks cheerful, fun-loving, interest- ing companion. Obj. matrl. Box XM 2144M Schneider (Destill., Brieg, alle 1936-38 aus Schlesien nach USA) von Alois Marx, Neue Siedlung 52, Hammelburg, Ufr., Germany US.-Zone. Kemnitzer. Erhard (Schneider aus Schwarzenbach, Saale, ca. 78 Jahre, wahrsch. Buffalo) oder Nachkommen, von Agnes Dütsch, Würzburger Str. 100, Schweinfurt a. M. (13a), Germany, US.-Zone. Metzger, Max (fr. Strumpf- haus, Frankfurt a. M.) von Willy Voigt, Reichssaldstr. 7, Erlan- gen (13a), Germany, US.-Zone. Levi. Richard (fr. Rechtsan- walt in Nürnberg), von Babette Braun, Neustr. 1, Moers, Rhld., Germany. Seligmann, Erich (geb. In Speyer, bei Fa. Metz in Frank- furt, 1939 nach USA); und Fuld. Margot (ca. 32 Jahre, 1939 nach USA), von Grete Drexel, Schwanthalerstr. 54, Frankfurt a. M.-Süd, Germany. Adler, Leopold (aus Frankfurt a. M„ Metallhandlung, 1938-39 nach USA), von Georg Arnold, Oehlmühlwcg 33, Königstein, Taunus, Germany, US Zone. Julius W. Sommer (aus Frank- furt a. M., Direktor einer Metall- gesellschaft, 1937 nach USA), von Walter Helsen, Lohne über Fritzlar (16), Gross-Hessen, Ger- many. Froehlich, F. und Frau, geb. Birnbaum (aus Nowomtargu, Galizien, zul. Chicago), von Os- kar Birnbaum, Schlagweg 6, Usingen TS (16), Germany, US Zone. Phillipsborn. Max und Richard (Chicago), von Jack Handl und Ruth, geb. Phillipsborn, O.R.T. Fachschule, Block 7, Düppelzen- MfS/l%) RuFTUä Jeder Neueinwanderer soll um ■eine Adresse geben, damit wir Ihm für einige Zelt de» 'Aufbau' gratis senden fcömae*. ter, P.C. IRO Team 1, Berlin- Schlachtensee. Gurowlcz, Alexander (fr. Di- rektor der Stettiner Oper, dann Berlin), und Frau Elisabeth, von National Council of Jewish Women, 56 Court St., Brooklyn 2, N. Y, (für Rozalia Barska). Angehörige, vor allem Vettern (die seit 80 Jahren in USA an- sässig), von Dr. Max Friedland, Haraldsgade 43, Kopenhagen, Denmark. Reifen, Sarah (fr. Berlin, 1938 nach Bronx, N. Y„ 34 Jahre, Ehename wahrsch. Greenberg), von Irving Kempler, 3800 East Colfax, Denver, Colo. Adler, Margrit (geb. 1919, zul. Frankfurt a. II.), und Kauf- mann, Bertha (zul. Frankfurt a. M.), von Hilde Köhler, Frank- furt a. M., Kleine Wiesenau 6 (16), Germany, U.S. Zone. Gallewski, Richard mit Familie (fr. Trebnitz in Schles., jetzt USA), von Friedrich Friedmann, Camp Deggendorf, Zimmer 573, Niederbayern, Germany, U.S. Zone. Weinbarg, Fea. geb. Pistreich (fr. Breslau) mit Tochter An- juta; und Reich, Martin (früher Breslau, alle 1937 nach New York ausgew.), von Walter Ol- schewsky, Parkstr. 8, Bensen- heim-Auerbach a. d. B., Hessen, Germany, U.S. Zone. Gramer, Louis (fr. Berlin-Dah- lem O.; und Lissner, Adolf tfr. Berlin-Zehlendorf); und Grüns- seid (fr. Wäschefabrikant aus Berlin-Dahlem, alle 1935/36 nach USA ausgew.), von George Krü- ger, Wilhelmstr. 41, Heiligen- stadt-EichsfeJd (15), Germany, Russian Zone. Hebrew Matrimonial Agency Teachers - Doctors - Dentists - Business Men RUTHEY CHANCIS, Director OUT-OF-TOWNERS A SPECIALTY Hours: 10 A.M.-10 P.M. Write for our Circular — All correspondence confidential. 2390 BROADWAY (at 871h St.) N. Y. C. — Phone: EN 2-4262 Herr Deutsch - Amerikaner, Jude, in guter Position, sucht hüb- sche, junge Dame zwecks Heirat kennen zu lernen. Zu- schriften, möglichst mit Bild, erbeten an Box I. G. 2111 Inability to meet the right per. has caused me to in. this ad for I am looking for a nice gd. looking Ger.-Jewish girl not over 24 yrs. of age. I'm 26 yrs. old, col. grad., vet., own bus. a. in very com. cir. Please send picture in letter which will be ret. at once. Let. without photos will pos. not be ans. Box N. T. 2148-M Für meine Schwester, gross, hübsch, intell., musikl., viels. interessiert, berufstätig, 40, schuldl. geschied., suche pass. Gatten in guten Verhältniss. u. entspr. Eigenschaften, der wertvoll, Charakter zu schat- ten weiss. Nur ernstgem. Selbstzuschriften an: Box: J. W. 2138-M. Für hübsche charmante Dame, Ia deutsche Fam., Witwe mit schön. Heim und gross. Vermögen, wird kultiv. Herr, bis Anfang 60^ in besten Verhältnissen, zwecks Heirat gesucht. Angebot er- beten unter N. T. 2101. California Ist das Land der Zukunft. Warum nicht dorthin heira- ten? Zwei fesche, schöne, in- tell., vermög. Wienerinnen (amer. Citizens), 23 u. 26 J., suchen gleichwert. Akad. od. Kaufm. als Ehegatten. Antr. mit Bild unter K. S. 2145-M. Suche für meine Schwester, intell., gut aussehend, häuslich und bescheiden, beruflich tätig, Ende 30, einen passenden Herrn der auf Anständigkeit Wert legt, zw. Ehe kennen zu lernen. Box X. E. 2135-M. For my niece early thirties, charming, at- tractive, nice appearance, per- fect figure, loyal and affec- tionate, gentleman wanted. Object matrimony. Box No. K. T. 2165-M. Nice-looking Girl 5* 2" attractive. good family wishes to meet Jewish gentle- man 45-50, good natured, intelligent in good position, object matrimony. reply in German or English. Box No. T. T. 2178-M Los Angeles Wienerin, Witwe Mitte 50, 5'4" gr., unabhäng., gesund, mit Heim, berufstätig, sucht kult. Ehepartner bis 64 J. mit Beruf. Diskr. Box P. S. 50, Massarik, Aufbau, 6550 Foun- tain Ave.. Hollywood 28, Cal. Für eine gute Bekannte Kinderlose Witwe, 45, intell., gut ausseh., unabhängig, mit eig. Wohn., nicht unbemitt., suche ich charakterv., gebild. Ehegefährt, in gut. Verhält- nissen; evtl. Witwer m. Kind. Box B. L. 2160-M California Welcher kultiv. Mann in ges. Verhaltn, u. entspr. Alt. hat Lust sein Leben zu verschön, durch Freundseh., evtl. spät. Heirat mit 50 jähr., gut aus- sehender Witwe. Zuschr. an Box M. Li. 2125-M. W I T W E Ende 40, viel jung, auss., aus erstkl. dtsch.-jüd. Fam., mit eig. Haus u. Geschäft in Los Angeles, Cal, möchte charak- terv., geschäftstücht. Kaufm. pass. Alters gute Ehegefährt, und Kameradin sein. Zuschr. mögl. mit Photo erbeten an Box 1. L. 2124-M. ( Es trafen ein: Aus Belgien: Rudi und Mary Hirsch, 55 N. Main Street, Cort- land, N. Y. Aus Brasilien: Hilde Oppen- heimer (fr. Worms), c/o Boehm, 640 West 153 Street, New York 31, N. Y. Aus Deutschland: Ernst Strauss (fr. Hocheinöd/Firmasens) 1641 Forbes Street, Pittsburg, Pa.; Arthur Saks (Isaaksohn,* fr. Py- ritz i. P.), 239 West 103 Street, Apt. 6, Room 4 E, New York 25, N. Y.; Isidor und Else Eigenfeld geb. Baum (fr. Magdeburg), Ho- tel Marseille, 103 Street & Broad- way, New York 65, N. Y.; Kurt u, Ilse Kaufmann, 423 Humboldt Avenue N., Minneapolis, Minn. Aus England: Herr und Frau Miklos Szanto, c/o Antal, 33-07 83rd St., Jackson Heights, L. I., New York; Herr und Frau Sam Echt (fr. Danzig), c/o Meyer, 250-06 Thornhill Avenue, Little Neck, L. I., N, Y.; Dr. Richard Lehr und Frau, 10 Hillside Ave., New York City. Aus Holland: Erna Wolf (fr. Berlin) 3202 West Columbia Avenue, Philadelphia 21, Pa,; (Fortsetzung auf Seite 46) Vineland, N. J. III Poulirymen's Club Am Sonnabend, 29. Mai» um 8,30 p. m., veranstaltet der Poult'rymens Club einen Unterhaltungsabend. Für? den heiteren Teil wurde der; bekannte Komiker Ernst Morgan gewonnen. P AULINE'S 110 W 341h St.,N.Y., Room 908 opp. MACY'S - LA 4-0024 Reliable Matrimonial Office Catering to a finer class of business & professional gen- tlemen and ladies. Our 24 ys. experience will help you get married. Will call at your home or office. Hours: 10-7 Mon. to Sat., Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. FOR MY SISTER: Is there a man bet. the age ot 40 a. 52, pref. w. children w. a gd. sin. background and of ex. char. and fam. back., int. to meet a beau. woman, 33 yrs. old w. 2 lovely chil., has own apt., a. a sm. bus. Comes from the best family in Leip- zig, and is now a Citizen of the U. S. A. If there is such a person please get in contact with me as soon as possible. Obj. matr. Box N. L. 2195-M. Israelit Sympath. Kaufm., 40 J., in d. Schweiz wohnh., möchte gern m. sympath. hübscher Dame, zw. 25-35 J.. aus besser. Milieu u. gut. jüd. Hause zw. späte- rer Heirat in Korrespondenz treten. Briefe erb. m. Photo an: M. Z., Postlagerkarte No. 790, Zürich 1. Sihlpost (Schweiz). JUNGEM, TÜCHTIGEN Fleischer aus frommer Familie ist Ge- legenheit gegeben in eine streng koschere Fleischerei und Wurstfabrik einzuheira- ten. Box M. M. 2157-M. Dame, Mitte 50 mit eig. elegant. Heim, allein- stehd., gut ausseh., geschäfts- tüchtig, wünscht d. Bekannt- schaft eines gebild., charak- tervoll. Herrn entspr. Alters zwecks späterer Heirat. Box M. S. 2130-M. Attraktive grosse, vollschlanke, arbeit. Frau Ende 40, von feiner We- sensart, wünscht d. Bekannt- schaft eines intellig. Mannes über 50, verlässt Charakters, mit eig. Einkommen, zwecks Ehe. Box F. S. 2133-M. Friday. May 21, 1948 AUFBAU 45 Kurz vor ihrem 88. Geburtstage verschied unsere liebe gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter u. Urgrossmutter, Frau BERTHA STIEFEL Geb, GOLD STEIN (früher Giessen, Deutschland) In tiefer Trauer: MINNA STIEFEL EMIL STIEFEL JOE WASSERMAN u. Frau PAULA geb. Stiefel Alle: 964 Anderson Avenue, New York City ADOLF WEISS u. Frau BETTY geb. Stiefel 127 N. W. llth Avenue, Miami, Fla. ADOLF STIEFEL u. Frau IRMA geb. Salomen 455 Fort Washington Avenue, New York City SIMON STIEFEL u. Frau THEKLA geb. Wachenheimer 610 West 145th Street, New York City NORMAN SALLY STIEFEL u. Frau RUTH geb. Sliefel 3521 Jefferson Street, Kansas City, Mo. KATHINKA STIEFEL geb. Oppenheimer 4520 Broadway, New York City FRIEDA STIEFEL geb. Guihman 515 Beatty Street, Syracuse, N. Y. ENKEL und URENKEL. Am 9. Mai 1948 verschied nach langem, schwerem Leiden meine inftigst geliebte Frau, unsere gute Mutter, Grossmutter; Schwester und Tante BERTHA HECHT geb. SCHEUER (früher St. Goarshausen-Rhein) In tiefer Trauer: - SIMON HECHT WERNER und FLORENCF, K1RCHHE1MER, geb. Hecht HERMAN und GERTRUDE HECHT, geb. Feibelman EMIL, AUGUST und ABRAHAM SCHEUER MADELINE und LINDA KiRCHHEIMER St. Löuis 5, Mo., 72 I Interdrive ' Mein guter Mann, der beste Vater und Onkel EDWARD SPITZER (früher Wien IX) verschied nach längerem Leiden am 10. Mai 1948 im 58. Lebensjahre. 1 Wer ihn kannte, weiss, was wir verloren haben. Es war ihm nicht gegönnt, seinen einzigen Sohn wieder zu sehen. In tiefer Trauer: VILMA SPITZER, geb. Schinkasch 1433 W. Carmen Ave., Chicago 40, III. HEINZ SPITZER, Nathanya, Palästina EGON und ELFRIEDE STEINBERGER, geb Schinkasch, Melbourne, Australien OTTO SCHINKASCH, Melbourne, Austr. Am 10. Mai 1948 verschied nach, längerem Leiden unser 'liebes Mitglied ; EDWARD SPITZER ,1433 W, Carmen Ave., Chicago 40, III. (früher Wien) u"Wü* verlieren in dem Verstorbenen nicht nur ein treues Mitglied, sondern auch einen Förderer unserer Organisation. .Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. NEW HOME CLUB Chicago, III. Der Vorstand. Nach langem, schwerem Leiden verschied am 13. Mai, nur 50 Jahre alt, mein inhigstgeliebter Mann, treu- sorgender Bruder, Schwager, Onkel und Neffe FRED FRITZ ANDERS Alle, die ihn gekannt haben, werden unseren tiefen Schmerz verstehen. HILDE H. ANDERS, geb. Hartstein EMMI A. LANYI, geb. Anders CARLOS ANDERS, Buenos Aires 230 Riverside Drive New York 25, N. Y. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) ii %4(etn€ma£ 1**r» 76ih Sireei and Amsterdam Ave. ENdicotl 2-6600 LONG ISLAND 1250 Central Ave. Faz Rockawayi 7-7100 MIAMI BEACH Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St.. N. Y. C. ENdiCOtt 2-3600 LONG ISLAND t 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave N.Y.C 33 WA 7-1045 Langjährige Erfahrung Kostenlose Beratung In tiefer Trauer teilen wir mit, das8 am 7, Mai 1948 plötzlich und unerwartet mein herzensguter Mann, un- ser treusorgender Vater, Bruder, Schwiegersohn, Schwa- ger und Neffe JACOB BUEHLER früher Nördlingen. Nürnberg) im Alter von 54 Jahren von uns feegangen ist. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: HANNA BUEHLER, geb. Weinschenk ILSE BUEHLER ERNEST BUEHLER 1 65 i Gladstone, Detroit 6, Mich. Am 15. Mai verschied unsere geliebte Mutter und Gross- mutter, Frau EMMA GRUENSPECHT geb. Heinsfurther (früher Nürnberg) im 79. Lebensjahre. Wer ihre grosse Güte und Selbstlosigkeit kannte, wird un- seren Schmerz verstehen. In tiefer Trauer: Dr. ADOLFE GRUENSPECHT und Frau METY geb. Gruenspecht MAURICE MANDEL u. Frau HEDDY geb. Gruenspecht 3 ENKELKINDER 520 West 183 Street, New York 33, N. Y. Am 15. Mai 1948 verschied plötzlich meine innigst- geliebte, unvergessliche Frau, unsere herzensgute Tochter ULY MARIA SYLVAN geb. OPPENHEIMER. FRED WILLIAM SYLVAN 94-19 35th Ave., Jackson Heighte, N.Y. SENTA u. JOSEPH OPPENHEIMER-OLLIER 270 Riverside Drive, New York 25, N. Y. Mein geliebter Mann, mein treuer Sohn und Bruder, unser unvergessl. Neffe, Vetter, Onkel, Schwager u. Schwiegersohn KURT ROSENBERG ist am 1. März 1948 nach schwerem Leiden im Alter von 31) Jahren entschlafen. BERTL ROSENBERG geb. Bloch 560 West 163rd Street, New York 32, N. Y. JENNY ROSENBERG. Cape Town, South Ali iva Fam. HANS ROSENBERG. Buenos Aires, Argentina Fam. LEOPOLD FULD, Mexico, D F. Fam. HIRSCH, Middle Village, N. Y. SALLY ROSENBERG. Batavia, N. Y. Familie JULIUS MOSES. Haifa, Palestine - New York Fam. BERNHARD BLOCH. New York, N. Y. Am 14. Mai 1948 verschied nach kurzer Krankheit im 7 7. Lebensjahr unsere inn igst geliebte Schwester, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwäge- gerin und Tante, Frau JULIE OPPENHEIM geb. HARTMAN (früher Uersfeld). Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frau BERTA OPPENHEIM 884 Riverside Drive, N. Y. C. DANKSAGUNG. Allen Verwandten, Freun- den und Bekannten herzlich- sten Dank für die uns in so grossem Masse erwiesene Teilnahme und Aufmerksam- keit beim Ableben meines ge- liebten Mannes und Vaters ADOLF BERGER (fr. Sprendlingen, Rh.-H.) Im Namen der Trauernden JOHANNA BERGER geb. Rüb 600 W 186 St., N. Y. C. The F inest in Monuments Ganz unerwartet verstarb am 7. Mai in La Paz, Bolivien, unser lieber Vater, Gross- vater, Urgrossvater, Bruder, Schwager und Onkel Hermann Baer (früher Remagen am Rhein) im Alter von 80 Jahren. Leo Moses und Frau Hedwig geb. Baer La Paz, Calle Janacocha 682 Carl Baer, Rio de Janeiro, Rua Uruguay 153 Phillip Windmueller u. Frau Erna. geb. Baer 3500 Midlothian Turnpike, Riehmond 24, Va. m MEMORIALS BY BMANUEL NEUBRUNN of Wulkun & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, N. Y. C. WA 7-3570 ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, Inc. West End Funeral Chapel 200 W.91stSt. . SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei Blauen Beitragskarte. LI I D C (T* Li JTLj. 6^1 C? Vollständige Erledigung aller n I I > 4h# V* Fl \Jr O XeT PI <2$ Beerdigungs-Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT B,edrifeilende1TYork». Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten aui allen Friedhöfen Neue, modert eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights)$ 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.$ JErome 6-7400 Am 4. Mai verstarb mein geliebter Mann Siegfried Chodziesner (Früher Hechtsanwalt u. No- tar in Charlottenburg) tietbetrauert von dpn Seinen. Im Namen der Hinterblie- benen: Winnie Chodziesner geb. Nord 26 de Marzo 3385, apt. 3 .....Montevideo, R. O. U. Redoktionsschiuss: Montag 12 Uhr mittags GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich- tig der Besitz einer Familien-Grabstätte ist, wenn plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt. Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberlegung. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZEI GRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48tli Street, New York 19, N. Y. Clrcle 7-46R5I Hl III llllllWIMI mm IIMIlia IBI Mlli im Ii I II II I ■ IIIIIIIII MI—I——MII—IUIIIMIIB— Plötzlieh und unerwartet verschied am 25. April 1948 in Brüssel im Alter von 64 Jahren unser lieber, unvergesslicher Bruder und Onkel JULIUS JONAS j rüber Köln a. Rhein In tiefer Trauer: SALLY JONAS, 008 Albany Court, Kapteyn Street, Johannesburg, S. Afriea HEINRICH JONAS, München, Säberner Strasse 7/1 HEDWIG ISAAK geb. Jonas. 560 West 165th Street, Apt. I0-C, New York 32, N. Y. SELMA BEECH geb. Jonas, 11 York Avenue, Fulwood, Preston, England Am 14. Mai 1948 verschied plötzlich und unerwartet nach einer Operation unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante MARTHA H. ROETTGEN (früher Wattenscheid-Berlin) FELIX und LISA JIOETTGEN 55 Cooper Street, New York 34, N. Y. MARIUS und LENI MICHELS, geb. Roettgen MARGRET EUGENIE MICHELS 1 78 Edgemont Ave., Los Angeles 4, Cal. Meine innigst geliebte Frau, Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Schwester, Frau NORIE FREIMANN geb. F1CHTELBERGER (früher Schnaittach bei Nürnberg) ist am 15. Mai 1948 im Alter von 59 Jahren sanft ent- schlafen. In tiefer Trauer: HEINRICH FREIMANN nebst Kindern und Verwandten 6 Esther Street, I ranklin Square, 1.. 1., N. Y. Our beloved mother and grandmother, Mrs. ELSBETH LEVINSON nee Haust' died on May 17th 1948 at tbe age of 73. Dr. SIDNEY J. LEVINSON ANN LEVINSON nee Stern FRED LEVINSON GERD STERN AND RELATIVES 1197 Grand Concourse. New York Am 29. April verschied plötzlich u. unerwartet meine liebe Mutter, Schwiegermut- ter, Grossmutter und Seh we- ster, Frau Clara Fleischmann geb. Schroepel (fr. Chemnitz) in Lugano-Castagnola, kurz vor ihrem 80. Geburtstag und ihrer Ausreise nach U. S. A In tiefer Trauer: Willy Fleischmann Dora Fleischmann geb. Weiss Mirjam Fleischmann Harry u. Sigbert Silbermann Palästina Hans und Marie Schroepel Philadelphia, Pa. 633 Baker Street San Francisco, Ca Ii f. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Für die vielen Beweise herz- licher Teilnahme beim Ab- leben meines lieben Mannes u. Vaters, unseres guten Bru- ders, Schwagers U. Onkels Emil Gunzenhauser sagen herzlichen Dank Hansi Gunzenhauser Ann Gunzenhauser Dr. I. H. Gunzenhauser Lilly Klingenstein Jette Bergmann Newark, Mai 1948. Für die zahlreichen Beweise inniger Teilnahme bei dem Verlust, meines lieb. Mannes und guten Vaters danken wir im Namen aller Angehörigen. Alice Katz geb. Herz Marion Katz 600 West 162nd St. New York, N. Y. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 41.20 BROADWAY (Ecke m. Sirasse) 8RETTSCHNEIDEB BROTHEUS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash, Heights u. "Itiwood Sees Ion*, Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden «sind höflichst eingeladen. . unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAds worth 7-2250 46 AUFBAU ochenabschnitt: Emaur (3. Frth Mos. 21, 1 bis 24, 23). Hephthora: Ezechiel 44, 15-31. Kalender- Vorschau v.l.. 27. Mal. 18. Ijar: .ag S "«Inner. lt., 29. Mai, 20. Ijar: Behar. ..■Sil, 5. Juni, 27. Ijar: Bechu- ifMSiaJu , Mincha mit anschl. Lehrvortrag bei Sonnenuntergang. Congregation Actalh Machsike Hadalh, Inc.. 2390 Broadway, Rabbi Joshua Grunwaid. Fr., 7:30 p. m.; Sat., 9 a. m., Dinim Shiur 11 a. m., Talmud Shiur 7 p. m., Mincha 8 p. m., Mariw (May 5) 8:46 p. in.. (May 22) 8:52 p. m.; Sun., 8 a. m., 8:15 p. m. American Jewish Congrega- tion. 257 West 93rd St. Martin Linden, Präs.; Max Wittenberg, Kantor, — Fr., 21. Mai, 8:15 p.m. Ansprache, George Wolfinger. Sa., 10 a. m.; Fr., 28. Mai, 8:15 p. m.; Sa., 10 a. m. Congregation Ohel Jacob. Inc., 250 West 108th St. — Fr., 21. Mai, 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincho 8:15 p. m., Lehrvortrag, Maariv 8:52 p. m.; Fr., 28. Mai, 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincho 8:20 p. m., Lehr- vortrag, Maariv 8:58 p. m. Wo- chentage 7 a. m., 8:50 p. m. Congregation Ramalh Orah, 550 West HOth St. Rabbi Dr. Robert Serebrenik. — Fr., May 21, Light Candles 6:55 p. m.; Sat., 9 a. m., Sermon (English), Shiur 6:50 p. rn., Mincha 7:40, Seudah Shelishith, Conclusion 8:52 p. m. Weekdays 7 a. m. and 8:30 p. m., Sunday 8 a. m. Lag Ba'omer ,Thur„ May 27. Fr., May 28, Light, Candles 6:55 p. m., 7 p. m.; Sat., 9 a. m., Sermon (German), Shiur 6:55 p. m„ Minha 7:45, Seudah Shelishith, Conclusion 8:58 p. m. Weekdays 7 a. m. and 8:35 p. m., Sun.. 8 a. m. Congregation Emes Wozedek, Audubon lall. 166th St. und Broadway. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt Rabb. Dr. Kop- pel; So., 9-12, Religionsschule u. Sprechstunde. Täglich 7 a. m. und 7 p. m. Congregation Beth Hillel, New York. Rabbi Dr. Leo Baerwald, Cantor H. Silbermann. Gottes- dienste im Paramount, 601 West 183rd St. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m„ Predigt, (22. Mai) 8:05, 8:52 p. m„ (29. Mai) 8:10, 8:58 p. m. Werktage 7 (So. 8:30) a. m., 8 p. m. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc. Rev Henry M. Shot- land. Services at PUC, 558 West 158th St. — Fr., 21. Mai, 7 p. m.; Sa., 9 a. m., 8 p. m.; Fr., 28. Mai, 7 p m.; Sa., 9 a. m., Schiur und Abendgottesdienst. Congregation Shaare Hulikvah, Gates of Hope. Inc., 4290 Broad- way, New York 33. N Y. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr.. 21. Mai, 7:15 p. m.; Sa., 8:30 und 6:40 a. m., 8 p. rn., 8:52 p. m. Wochentage 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m.), 8:25 p. m., 8:55 "p. "m.; Fr., 28. Mai, 7:15 p. m.; Sa., 8:30 a. m. und 6:40 a. m„ 8:10 p. m., 8:58 p. m. Wochentage 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m.), 8:30 p. m., 9 p. m. Congreg. Nodah Biyehudah. 1250 St. Nicholas Ave. — Fr., 21. Mai, 7:30 p. in,; Sa., 9 a. m., 7 p. m. Vortrag, Minchoh; Fr., 28. Mai, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., 7 p. m. Vortrag, Minchoh. Werk- tags 6:45 a. m.; So. 8 a. m., 8:15 p. m., Minchoh und Maariv; Di., 7:3Q p m., Gemoro. Congrega-.on Adaih Jeshurun of West Bronx. 1395 Plimpton Avenue. Rev. Semi Plaut. - Fr., May 21, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 8 p. m„ 8:50 p. in.; Fr., May 28, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 8 x>. m., 9 p. m. Congregation B'nai Jacob. Rev. D. Baer, 1358 Morris Ave., R. III. — Fr., May 21, 7:30 p. m.; Sa., 9 3. m., 8 p. m.; Fr., May 28, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ 8 p. m. Congregation Ahawaih Torah, 2024- Amsterdam Ave. Rev. Her- mann Lieber. — Fr., 21. Mai, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha und Vortrag 8:10, Ausgang 8:50 p. in.; Fr., 28. Mai, 7:30; Sa., 9 a. m„ Mincha u. Vortrag 8:20, Ausgang 9 p. m. Werktags 7 a. m., 8:20 p. m. K'hall Adaih Jeshurun. Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- nett Ave. — Fr., 21. Mai, 7:30 p. m.; Sa., 6:45 a. m., Schacha- rith 8:30 a. m., Mincho 8:10 p. m., Lehrvortrag, Ausgang 8.50 p. m. Werktags: Schacharith 6 u. 7 (So. 7:30) a. m„ Mincho, Maariv 8:30 p. m.; Fr., 28. Mai, 7:30 p.m.; Sa., 6:45 a.rn., Schacharith 8:30 a. m., Mincho 8:20 p. m., Lehrvortrag, Ausgang 9 p. m. Werktags: Schacharith 6>und 7 (So. 7:30) a. m., Mincho, Maariv 8:30 p. m Congregation Shaari Tefillah, Inc., 858 Macy Place (cor. Pros- pec t Ave.), Bronx 55, N. Y. — Fr., 21. Mai, 7:30 p. m„ Schachris 8:30 a. m., Minchoh und Lehr- vortrag 8 p. rn.. Ausgang 8:52 p. m., Wochentags 8:40 p. rn.; Fr., 28. Mai, 7:30 p. m., Schachris 8:30 a. m., Minchoh und Lehr- vortrag 8:15 p. m„ Ausgang 8:58 p. m.; So., 8 a. m., Sefiroh-Maa- riv 8:45 p. m. Congreg. Machane Chodosh. — 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Fr., 21. Mai, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Minchoh 8:05 p. m„ Maariv 8:50 p. rn., Lern- vortrag. Fr., 28. Mai, 7:30 p. rn.; Sa., 8:30 a. m., Minchoh 8:10 p. m„ Maariv 8:55 p. m., Lern- vortrag. Congregation Chevra Gemiluth Chesed, Inc., 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. Harold Stein, Rabbi. — 21. Mai, Eingang 7:30 p. in., Schachris 8:45 a. rn., Mincho 8 p. m., Ausgang 8:55 p. m.; 28. Mai, Eingang 7:30 p. m„ Schachris 8:45 a. m., Min- cho 8:05 p. m„ Ausgang 9 p. m. Congregation Shaare Zedek of Astoria, 34-15 Grand Ave. Rev. Hermann Kahn. — 22. Mai, Emauv Eingang 7 p. m., Schach- rith 9 a. rn., Mincho 8:10 p. m.; 29. Mai, Behar Eingang 7 p. m., Schachrith 9 a. rn., Mincho 8:20 p. in. Congregation Agudas Yeshorim. 559 W 146th Street (cor. B'way) and 1250 St. Nicholas Avenue. Rabbi Dr. Ph. BiöerZeld. — 559 West 1461h St.: Fr., 21. Mai, 7:30 p. rn.; Sa., 9 a. m., Schiur 7:50 p. m., Mincho 8:20 p. m., Ausgang 8:52 p. m.; So.. 7:30 a. m„ 8:25 p. m. Werktags 6:30 a. m., 8:25 p. m. Fr., 28. Mai, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. rn. (Predigt), Schiur 7:50 p. m.. Mincho 8:25 p. m., Ausgang 8:58 p. m.; So., 7:30 a. m., 8:30 p. m. Werktags 6:30 a. m„ 8:30 p. m. Fr., 4. Juni, 7:30 p. m. — 1250 St. Nicholas Ave.: Fr., 21. Mai, 7:30 p. m.; Sa., 8 a. in. (Predigt), Schiur 7:50 p. rn., Mincho 8:20 p. m., Ausgang 8:52 p. m.; So., 8 a. m., 8:25 p. m. Werktags 6:45 a. m., 8:25 p. m.; Fr., 28. Mai, 7:30 p. in.; Sa., 8 a. m„ Schiur 7:50 p. m„ Mincho 8:25 p. m., Aus- gang 8:58 p. m.; So., 8 a. m., 8:30 p. m. Werktags 6:45 a. m.„ 8:30 p. m. Fr., 4. Juni, 7:30 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave., New York 34, N.Y. Reverend Ralph Neuhaus. Fr., 21. Mai, 7:30 p. m.; Sa.. 9 a. m., Minchah 8:15, Lehrvor- trag, Schabbos Ausg: 8:50 p. m. Fr., 28. Mai, 7:30 p. m., Sa„ 9 a. m„ Minchah 8:20, Lehrvor- trag, Ausgang 8:55 p. rn.; So., 8 a. m., 8:50 p. m. Wochtntags 7 a. m., 8:55 p. m. Büro; So., 10-12. Congregation HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 7-3280 , Freitag. 21. Mai, 6:15 P. M. ABEND- -GOTTESDIENST im True Sisters Building 150 West 85th Street. N.Y.C. <$> Samstag. 22. Mai, 10:15 A.M. MORGEN- GOTTESDIENST im Masonic Temple 108-01 Queens Boulevard Forest Hills - (Ecke 71st Avenue) mit Barmizwah: FRANK STRAUSS Union of Russian Jews, Inc. 55 West 42nd St., Room 952 New York 18, N. Y. SUCHT: Dr. HirsMeld, Sigmund, von S. Fokina - Hirshfeld; Klein- schmidt, Heinrich und Malvina, von Elisabeth Kalka. Schwarts- man, Joseph, von Dora Rap; Lei- ner, Jacob, von Ester Leiner; Wolpin, Max und seine Frau Paulina, von Iser Eidelman; Shoichet, Hersh, von Nichte Vitia Shoichet. Kohn, Dina, von Schwester Eva Vi Her, geb. Koleka it; Blich oder Blech, David und Sohn Benztion, von Neffen Israel Mogilevsky; Pack oder Fak, Shleime Itsik, von Chana-Esther und Reize Yankelevich; Grobgelt. Benjamin, von Cousin Daniel Rkovsky; Fidelman, Meishe und Chane, von Leib Gershgorin; Kluger, Jack, von Nina Rosen- feld; Kantor, Emil, von Deyo Nudelman. Jewish Labor Committee 175 East Broadway New York 2. N. Y. sucht: Einbinder. Sandor, and Maas, Else, ior Klose Else. Hecht. Mrs. nee Schleifer, and husband Hecht. Robert, for Schleifer Aron. Buchman. Sali. b. Brzeznica, Cor Horn Shmuel. Briefe auf der Redaktion (Bitte stets die Kennummer anzugeben) 2091: Christine Toller geb. Grau- toff. 2092: Franz und Clara Mendel- söhn (btx. ehem. Eigen- tum in Deutschland). 2093: Ludwig Goldschmidt (1560 Polk Ave., Napa) (betr. letzten Brief von dep. Eltern). 48 AUFBAU Frlcfay, May 21. 1941 Zentrum von Tel Aviv—Zentrum von Israel WWMMMMZWMM WwKMi,>.Wv-/vA'ÄWC mmM ■ g^£gSB!f ***** -« SviiSi srsssiSiiii:;:; :|::sM§li;i:|;^: #ls? Photo Kluger-Pix Hand-Picked Israel Laughs Despite the grimness of the present events in Palestine, the Yishuv has not forgotten how to laugh. Perhaps the grimness itself fosters a kind of compensatory humor. Anyway, there is a healthy humor in the Land of Is- rael. It reflects all phases of the struggle—England, the Arabs, the U.N., and the issue of the Irgun vs. the Haganah. One Palestinian story is a com- mentary on the Arabs' tendency to minimize their losses in their battles against the Jews. The story goes that in a recent en- gagement with the Haganah, the Arabs lost fifty men. These fifty Arab dead knocked at the gate of the Angel Gabriel in Heaven. The Mufti has prom- ised the Arabs, that ik any of them feil in battle with the Jews, they would be granted uncon- ditional admittance in Paradise, but when the Arabs came to the Heavenly door, Gabriel only let eight of them enter. "What's the idea?" chorused the others, "we, too, feil in the battle with the Jews." 'I am sorry," replied the Angel Gabriel. "The report I have from the Arab Higher Committee shows that only eight Arabs were killed in that engagement." Thp Irgun is the butt of many stork-s. Lome of them seek to give the Impression that the British Government actually is glad of FÜR DIE GUTE UHR geh' zu Fort George Jewelers NUR! 1536 ST. NICHOLAS AVE Store: (186.-187 Str.) tnh Louis Fulda UHREN-REPARATUREN oiEtenc Werkstatt - Mod. Maschinen zu FABRIK-PREISEN untei voller Garantie für ein Jahr. Steinset.zen, Modernisieren, Perlen- fasscn Eingravieren, Versilbern. Vergolden zu niedrigen Preisen Samstags u Sonntags geschlossen the Irgun resistance. One of these stories has it that when the British, several months ago, clamped a curfew on Tel Aviv, lasting for several weeks, it was Iisted only when the Irgun sent a message to the British saying that unless the curfew was im- mediately cancelled, the Irgun would end all further acts of ter- rorism. The British were so alarmed that this might bring peace that they raised the curfew at once. The Yishuv can turn the grim point on itself as well as against the Arabs. One of the stories re- calls the old days when the Jew- ish pioneers were wont to under- go the hardest back-breaking labors to build up their lone and desolate Settlements. In those days, when the Jewish pioneers were asked, "Is it worth- while to undergo all these hard- ships?" they would reply: "Well, we may not live to see the fruits of our labors, but our children will." This question and answer is contrasted with conditions today when boys of 16 and 17 are enlis- ted for fighting and are asked whether it is worthwhile to make these sacrifices. Now the reply is: "Well, we may not live to see the fruits of our labors, but our parents will." Difficull Times for Hollywood Last week The Screen Writer ran a want ad: "Established writer would like a good up-to-date idea for a mo- tion picture which avoids politics, Erster Fachmann für europäische und amerikanische Radios Mi« REPARATUREN prompt und preiswert werden auf Wunsch abgeholt TELEVISION ab $149.95 GROSSES LAGER IN EUROPÄISCHEN RADIO-RÖHREN Arthur Mever 1657 3. Ave. (93. Str.) AT 9-3588 sex, religion, divorce, double beds, drugs disease, poverty, liq- uor, Senators, bankers, cigarettes, wealth, Congress, race, econom- ics, art, death, crime, childbirth and aecidents (whether by air- plane or public carrier) ; also the villain must not be an American, European, South American, Afri- can, Asiätic, Australian, New Zealander, or Eskimo____ No dogs allowed. Apply P. O. Box 13____" * True Story, Two sweet young things went into Lindy's on Broadway for lunch and ordered "Beefsteak Tartare." "That's raw meat," said the waiter, who took the order, disapprovingly. "We know," said the girls. So the waiter had no choice but to fill the order, which he did. Putting down the dishes before the two young ladies, he said, contempt- uously: "A couple of cannibals." F. N. Wiedergutmachung Von der "American Federation of Jews from Central Europe, Inc.", 1674 Broadway, New York 19, N. Y. (Room 809) wird mitgeteilt, dass Anmelde- formulare für die amerikanische und britische Zone von ihr noch erhältlich sind. Der Preis pro Satz beträgt: 50 Cents für die amerikanischen und 15 Cents für die britischen Formulare. Neueinwanderer sollen uns ihre Adresse geben, damit wir ihnen für einige Zeit den "Aufbau" gratis schicken können. DeLORME-LEHMÄNl AUGENGLASER DOWNTOWN 42 E. 23rd St (neai 4th Ave.) GRamercy 7-2592 UPTOWN 3357 Broadway (near 161st St.) WAdsw. 7-538? Optiker des W.B.F. Specialist Service O — o „ = £ III « II fl) c -> a» O X o < DAS WERDEN DES STAATES ISRAEL Seine Bedeutung für die Welt | Sein Handel und seine Wirtschaft | Sein kulturelles Leben | Alle Nachrichten vom Kampf und vom Aufstieg 1 des Staates Israel vermittelt Ihnen der AUFBAU. 1 Versäumen Sie keine Ausgabe. Abonnieren Sie g',j den AUFBAU für sich und für Ihre Freunde in allen fünf Erdteilen. Schicken Sie noch heute den untenstehenden Bestellschein ein. AUFBAU. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. U. S. A. und Kanada incl. Porto □ 1 Jahr................$5.00 □ % Jahr..................$2.75 Zentral—und Südamerika incl. Porto □ 1 Jahr..................$5.00 □ Vz Jahr..................$2.75 Uebriges Ausland incl. Porto □ 1 Jahr..................$6.00 □ V2 Jahr.................$3.25 NAME ....................................................................................................................... (Druckschrift erbeten) ADRESSE Der Abonnementspreis in Scheck oder Money- order liegt hier bei. Hauchdünne, 2 - xügige Nylon Elastische Strümpfe AUS NATURGUMMI DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE FARBE Volle Länge......$13.50 per Paar ßaumwoll-Gummistrümpfe sehr dünn, $9.00 Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehendr Masskarte zu verwenden Bruchbänder, Leibbinden, Plattfusseinlagen i nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt ' A. WITTENBERG 145 WEST 72nd ST., NEW YORK, N. Y. Telephon: TR 4 * 5343 TA