Photo Keys AI AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Phone: CIrcle 7-4662 Entered as second-class matter Jaimary 30, 1.94t), «t New Ywk Post Office und er Act of Maaii 3» 1379, ABC Vol. XIV—No. 22 NEW YORK, N. Y.„ FRIDAY, MAY 28. 1948 U.'s.A. 0 i Washingtons Druck auf London Der Krieg der Diplomaten um Israel Präsident Truman empfängt Präsident Weizmann " Das bedeutsamste Ereignis der Woche war der offizielle Besuch des Präsidenten des Staates Israel, Dr. Chaim Weismann, bei dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, Harry S. Truman, im Weissen Hause in Washington am Dienstag. Die Unterredung der beiden Staatsoberhäupter dauerte eine halbe Stunde. Präsident Weizmann äusserte sich äusserst befriedigt über die Unterredung und gab der Hoffnung Ausdruck, dass Amerika in der Zukunft das Waffen- Embargo gegen Israel aufheben wird. Amerikanische Waffen seien lebensnotwendig für Israel, während die Araber Waffen von an- derer Seite erhielten, erklärte Dr. Weizmann. Eine mögliche ameri- kanische Anleihe in Höhe von 100 Millionen Dollar wurde fernerhin besprochen und Präsident Truman erklärte, dass einer solchen Anleihe wohl keine grossen Schwierigkeiten im Wege stünden, pr. Weizmann sagte, er sei der Ueberzeugung, sein Besuch im Weissen Hause sei nicht vergeblich gewesen. Er glaubte ferner, ;a*s einige der arabischen Staaten vielleicht dem Waffenstillstands- fohl des Sicherheitsrates nachkommen würden. Der Besuch des Präsidenten von Israel war in Washington sorg- fältig vorbereitet worden. Präsident Truman hatte ihm das Blair Hause xur Verfügung gestellt, die offizielle Residenz für eminente pltie der amerikanischen Regierung. Ueber dem Hause in der historischen Pennsylvania Avenue wehte zum ersten Male in der .Geschichte die blau-weisse Flagge Israels. In seiner Begleitung be- fanden sich der erste Gesandte Israels, Eliahu Epstein und Brigade- general Charles T. Lanham, militärischer Flügeladjutant Präsident Trumans, auf dessen Arm gestützt Dr. Weizmann das Weisse Haus ffwtrat. Nach der Unterredung überreichte Dr. Weizmann im Rosen- garten des Weissen Hauses Präsident Truman eine handgeschriebene jFhora-Rolle mit künstlerisch bestickter Samthülle. :: Der "Sanitätsrat" des Herrn Dr. Goebbels Neue Enthüllungen über seine Tagebücher Die Frage, wer die Erben sind, ist kompliziert, weil nicht fest- stand, ob Goebbels, seine Frau Magda, oder seine sechs Kinder gleichzeitig umgekommen sind. Davon hängt es nämlich ab, ob die Frau den Mann oder der Mann die Frau beerbt hat. Ein wichtiger Zeuge für den Tod der Familie Goebbels ist der ehema- lige Reichsjugendführer Arthur Axmann, der engste Vertraute der Familie Goebbels. Tatsächlich hat Arthur Axmann in Nürnberg dem amerikanischen Richter M. A. Musmanno und dem Anklagever- treter Dr. R. Kempner gestanden, dass er seinerzeit der Frau Goeb- bels das Gift zum Selbstmord ge- geben hat. Das "Agentenfeuerzeug" Als Axmann mit dem Ehepaar Goebbels wenige Wochen vor der Kapitulation in Berlin zusammen- sass und er der Frau Magda Goebbels mit seinem Feuerzeug (Fortsetzung auf Seite 16) Da« tatsächlich* und Juristische Mysterium um die Tagebücher des ehemaligen Propaganda - Ministers Paul Josef Goebbels, die augen- blicklich die politische Sensation . \ unsere* Buchmarktes sind, ist jetzt durch Nachforschungen in Deutsch- land und in den Vereinigten Staa- ten gelüftet worden. Der "Aufbau" Ist in der Lage, darüber aus gut unterrichteter Quelle folgendes zu ....., / berichten: Berlin, im Mai. s Es besteht kein Zweifel, dass Goebbels fast während seiner gan- ten Amtszeit Tagebücher geführt hat. Er diktierte sie seinem Sekre- ; ?tär jeden Morgen vor Dienstbe- &inn im Propagandaministerium. Während sich jetzt Juristen in den Vereinigten Staaten darüber Unterhalten, ob die Einnahmen aus diesen Aufzeichnungen dem [Verlage, der sie veröffentlicht, Wer der amerikanischen Staats- kasse als feindliches Eigentum zu- fallen, ist die weitere Frage auf- getaucht, ob nicht die Erben von Goebbels mindestens Verrech- lungsansprüche haben. Lake Success, 26. Mai. Im Augenblick, in dem diese Zeilen geschrieben werden, ist die Antwort der arabischen Staaten, auf den Wäffenstillstands-Befeh'l des Sicherheitsrates der Verein - ! teil Nationen noch nicht bekannt. ] Dieser Waffenstillstand mit einer! 36stündigen Frist zur Durchsüh- j rung war am Sonnabend gefor- j dert worden, nachdem eine schär- 1 fere amerikanische Erklärung", die] mögliche Sanktionen eingesehlos- I sen hätte, nicht die erforderliche | Mehrheit im Rat gefunden iiatte. Der Staat Israel stimmte sofort dem Waffenstillstand zu, unter der einzigen Bedingung, dass auch die Araber zur gleichen Zeit das Feuer einstellen. Bei Ablauf der 36 Stunden lag aber keine Ant- wort von arabischer Seite vor. Kurz nach Ablauf forderte der syrische Delegierte im Rat eine Verlängerung der Frist um wei- tere 48 Stunden, weil der Befehl angeblich zu spät gekommen sei und die arabischen Staaten eine Konferenz in Amman, der Haupt- stadt Transjordaniens, abhielten, um"über die Möglichkeiten eines solchen Waffenstillstandes zu ver- handeln. Trotz jüdischen Prote- stes gewährte der Rat diese Ver- längerung. Inzwischen wurde hinter den Kulissen unter schärfstem Druck agiert und es fanden Ereignisse statt, die eine grosse moralische und tatsächliche Stärkung des Staates Israel bedeuten. Südafrika erkennt Israel an Eines dieser wichtigen Ereig- nisse war die Anerkennung des Staates Israel durch die Südafri- kanische Union. Feldmarschall Smuts sandte ein persönliches Be- grüssungstelegramm. Südafrika ist das erste Dominion des briti- schen Commonwealth, das Israel anerkennt. Es ist kein Geheimnis, dass Australien und Neuseeland stets den Teilungsplan der Ver- einigten Staaten unterstützt ha- ben und zweifellos bald mit der Anerkennung folgen werden,. In Lake Success wurde dieser Aner- kennung durch ein britisches Do- minion grösste "Bedeutung "beige- legt, denn es wurde deutlich, dass Gross bri ta n nieii se I. bs t immer In letzter Minute Die Antwort der arabi- schen Staaten auf den Was- fenstillstandsbefehi des Si- cherheitsrates lief wenige Minuten vor Ablauf der ge- stellten Frist in Lake Suc- cess ein. Die Araber fordern für ihre Akzeptierung des Waffenstillstandes vor al- lem, dass die Vereinten Na- tionen Israel nicht anerken- nen sollen, dass keine Be- waffnung der Haganah er- folgen dürfe, und dass die Immigration begrenzt wer- den solle. Der jüdische Vertreter in Lake Success erklärte, dass die arabischen Bedingungen für Israel unannehmbar sindf. Der arabische Angriff wird also weitergehen, und die amerikanische Delegation bereitet eine neue Resolu- tion vor, in der Sanktionen angedroht werden, wenn die Angriffshandlungen nicht eingestellt werden. i| stärker isoliert wird, wenn es nicht seinen Kurs grundlegend ändert. Die letzten Tage zeigten, dass London aus den Ereignissen zu lernen scheint. Aussenminister Bevin hat England in eine Situa- tion hineinmanövriert, die zu schwersten Schädigungen führen wird, wenn nicht schnell, und zwar sehr schnell, ein Weg aus dem Engpass gefunden wird. Starke Strömungen in England, wenden sich heute gegen Bevin» Privatkrieg gegen Israel. Kevins Krieg gegen Israel Bevin begann seinen Krieg ge- gen Israel, um den britischen Einfluss im Gebiet des Suez- Kanals zu wahren und, wie er sagte, die Freundschaft der arabi- schen, Fürsten gegen die Sowjet- Union für England zu sichern. Seine Hauptwaffe ist die britische Fremdenlegion, die man fälschlich als die Arabische Legion des Kö- nigs Abdullah bezeichnet. Diese Truppe ist eine britische Truppe, denn britische Offiziere führen den Kampf, und die Legion wird, mit britischem Geld bezahlt. Ab- dullah erhält jährlich 8 Millionen Dollar, um dem ganzen Unter- nehmen seinen Namen zu geben. Auch die übrigen arabischen Armeen der am Ueberfall teil- nehmenden Staaten werden von England ausgerüstet. Das Ziel Bevins war ursprünglich, seinem Vasallen-König Jerusalem zu ge- ben und im Besitze dieses Faust- pfandes zu verhandeln. Seine Rechixun# ist aber etwas schief gegangen. Er hat nicht mit der plötzlichen Anerkennung Israels durch Amerika und durch ein eigenes britisches Dominion ge- rechnet. Und auch nicht mit dem scharfen Widerstand der jüdi- schen Truppen. Seine Rechnung war, die Verhandlungen in Lake Success derartig zu blockieren, dass ein Chaos entstünde und dann inmitten dieses Chaos als "Retter" zu erscheinen. Plötzlich aber sah er, dass er sich nicht nur im Kriege gegen Israel befand, sondern auch im Kriege gegen die Vereinten Nationen und fernerhin in einem diplomatischen Kriege mit den U.S.A. Das war selbst für Bevin zu viel. Der amerikanische Botschafter in London, Lewis Douglas, stat- (Fortsetzung auf Seite 6) Betrachtungen iur Lage: Streitobjekt Berlin "Aufbau" und "New World Club schenken der Stadt Tel Aviv eine Ambulanz ii (Häheres siehe Seite 3) Von WALTHiR MARSCH In Abwesenheit von Manfred George, der sich auf Urlaub befindet, bringen wir anstelle seines Artikels "Zur Lage" einen Aufsat* unseres Berliner Korrespondenten. Um Berlin ist gekämpft worden seit dem Augenblick, da Anfang Mai 1945 die Waffen schwiegen, die letzten Brände gelöscht wurden und entschlossene Männer und Frauen versuchten, die chaotischen Zustände zu meistern. Man muss sich erinnern, dass die Russen es waren, die Berlin erobert hatten. Sie waren kaum Herr der Stadt, als sie schon einen neuen Magistrat einsetzten mit einem Oberbür- germeister an der Spitze, dem eine Zufallsbekanntschaft und die politische Integrität während der Hitlerzeit zu diesem wichtigen Posten verhelfen hatten. Es sollte sich bald herausstellen, dass es ein dekorativer Posten war. Das Uebergewicht der kommunistischen Abteilungsleiter war so offenkundig, dass kein Zweifel über das Ziel bestand. Die wenigen sozialdemokratischen und bürgerlichen Elemente, die mit von der Partie waren, sollten dazu dienen, die Fiktion von der Ueberpartei- lichkeit des in Wahrheit in allen Schlüsselstellungen kommuni- stisch beherrschten Magistrats aufrechtzuerhalten. Noch andere Fakten fanden die drei westlichen Alliierten vor, als sie im Juli 1945 nach Berlin kamen und die vorher festgelegten Sektoren bezogen. Vier Parteien waren bereits lizenziert, die KPD die SPD, die CDU und die LDP> Ihre Vorstände waren nicht ge- wählt, sondern von den Russen eingesetzt worden. (Nebenbei: diese überstürzte "Gründung" der Parteien, die die Alliierten in den wird, die schon einmal versagt haben, und dass sie deshalb so wenig Anklang gerade bei den jungen Menschen findet. Und ebenso war Berlin (und der Ost- zone) von oben her eine Einheits- gewerkschaft unter kommunisti- scher Führung aufgezwungen. Da- neben entstand, ebenfalls auf russische Initiative hin, der "Kul- anderen Zonen zwang, es der Ost- zone nachzutun, ist nicht wenig schuld daran, dass die heutige Parteipolitik in Deutschland im wesentlichen von jenen bestimmt Aus dem Inhalt: Sei» Gesundung in Frankreibb. 2 Englands Schwenkung i» der Palästinafrage ....................... 3 Die ägyptische Armee...................... 5 Herr Schacht schreibt Briefe K Die Börsenhausse ..................................11 Neuregelung für Einwanderer aus Deutschland..........................„11 Wiedergutmachungsfragen .19 Londoner Tagebuch 24 Das jüdische Krankenhaus in Berlin ..................................................26 Gollancz und die Juden 40 ■iniMkäm MMüHli AUFBAU Friday, May 28, 1948 turbund zur demokratischen Er- neuerung Deutschlands", der sich f-tlir bald als kommunistisches In- jRtrument zur Beherrschung der Intellektuellen erweisen sollte. Der Grundfehler der Kommunisten So klug das Ganze in Szene ge- setzt war, ein entscheidender Feh- ler war gemacht worden. Nicht wenige führende Sozialdemokra- ten hatten nach der Kapitulation den Wunsch nach einer einigen Arbeiter - Partei ausgesprochen. Aus der taktischen Erwägung heraus, dass es geschickter sei, das demokratische Gesicht zu wahren und die SPD wiedererste- hen zu lassen, ferner in der Er- wartung, dass diese durch das Fiasko der Weimarer Republik viel zu viel Prestige verloren ha- ben würde, als dass sie je wieder ein entscheidender Faktor werden könnte, und schliesslich in der richtigen Spekulation darauf, dass die Russen und damit die Kom- munisten — trotz der unerfreu- lichen Begleiterscheinungen bei . der Eroberung Berlins — als die Befreier vom Nationalsozialismus engesehen wurden, ihr Prestige »lso viel grösser war als das der Sozialdemokraten, glaubte man, ohne Gefahr die "Bruderpartei" lizenzieren zu können. Es dauerte nicht lange, bis den Kommunisten dämmerte, dass sie einen Fehler gemacht hatten. In dem Masse, in tlem sie, nach aussen hin Und in der Propaganda sich demokra- tisch tarnend, in die diktatori- schen Fusstapfen des eben zu- sammengeschlagenen Nationalso- zialismus traten, in dem gleichen Masse verloren sie das Vertrauen der Berliner und der Bewohner der Ostzone. In der richtigen Er- kenntnis, dass die für das Früh- jahr 1946 angesetzten Gemeinde- Wahlen in der Ostzone der KPD eine Niederlage einbringen wür- den, wurde das Steuer herumge- rissen und die Einheit der Ar- beiterklasse gefordert. Der Zentral vorstand der SPD fand sich bereit, mit zysei Aus- nahmen. Auch viele der Funktio- näre waren geneigt, im Vertrauen auf die "demokratische Loyalität" der Kommunisten den alten Traum der Arbeiterschaft zu ver- wirklichen. Nur ein kleines Häuf- lein meist junger Sozialdemokra- ten ahnte, was hinter den locken- den Versprechungen stand: die Angst vor dem Verlust der Macht- position und der Wille, die entge- gen: allen Erwartungen so sehr erstarkte Bruderpartei mit Haut und Haar zu verschlucken. Sie waren es, die den Widerstand in Berlin organisierten. Sie konnten es, weil vier Besatzungsmächte das politische Leben der Stadt schützten, während in der Ost- zone, wo die Kommunisten sich der uneingeschränkten Unter- stützung der Russen erfreuen, je- der Widerstand gegen die Ein- heitsbestrebungen gnadenlos in die neuerstandenen Konzentra- tionslager führte. In den Berliner Westsekloren veranstaltete die Opposition eine Urabstimmung mit dem Resultat, dass 82 Prozent der SPD-Mitglieder sich gegen die Vereinigung aussprachen. Dieses Ergebnis zwang die Rus- sen, als Preis für die Anerken- nung der aus der Verschmelzung der KPD mit den willfährigen Elementen der SPD hervorgegan- genen Sozialistischen Einheits- partei Deutschlands (SED) durch die drei anderen Alliierten das Weiterbestehen der SPD in Berlin zu tolerieren. Wie richtig jene mutigen Sozialdemokraten gehan- delt hatten, deren Kampf um die Selbstädigkeit ihrer Par- tei durch den "Tagesspiegel" die erste nicht russisch lizen- zierte Zeitung Berlins unterstützt wurde, zeigte das Resultat der Wahlen in der Ostzone und in Berlin. In der Ostzone gelang es der SED mit aller Müh und Not, die knappe Mehrheit der Stimmen auf sich zu vereinen. Bezeichnen- derweise aber rückte sie in den meisten der grossen Städte, die in der Weimarer Republik über eine Mehrheit von SPD und KPD ver- fügt hatten, hinter die sogenann- ten bürgerlichen Parteien auf den zweiten und manchmal sogar auf den dritten Platz. Sie konnte dies lediglich in den kleinen Geniein- den und auf dem Lande ausglei- chen, wo ihr Terror, verbunden mit dem Werben um die mit einer betrügerischen Bodenreform be- glückten Ostflüchtlinge, sich hem- mungslos zu entfalten vermochte. In Berlin brachte es die SED nur auf knappe 20 Prozent der Stim- men und auf den dritten Platz, während die SPD fast 50 Prozent der Sitze für sich verbuchen konnte. Hinter den Kulissen des Berliner Magistrats Weil es den Russen gelang, ihre westlichen Alliierten in der Kom- mandantur davon zu überzeugen, dass der Magistrat ein getreues Spiegelbild der Parteienzusam- mensetzung der Stadtverordne- tenversammlung sein müsse, sind die beiden bürgerlichen Parteien, LPD und CDP, und die SPD bis heute um die Früchte der kommu- nistischen Niederlage gebracht worden. Wenn auch die Kommu- nisten ihre Positionen in den ein- zelnen Abteilungen räumen muss- ten, haben sie es doch zuwege gebracht, dass ein grosser Teil dessen, was die Mehrheit in der Stadtverordneten _ Versammlung gegen sie beschliesst, nicht ausge- führt werden kann. Jeder Be- schluss, der die Genehmigung der Kommandantur braucht, bleibt Papier, wenn die SED dagegen stimmt, weil dann die Russen automatisch ihr Veto einlegen. So hat Berlin zur Zeit zwar in der Sozialdemokratin Louise Schroeder eine amtierende Ober- bürgermeisterin, in Wahrheit ist es aber ohne Stadtoberhaupt. Der von allen Parteien gewählte So- zialdemokrat Dr. Ostrowski wurde von seiner Partei zum Rücktritt gezwungen,. weil diese ihm mit Recht eine allzu grosse Willfäh- rigkeit gegenüber der SED nach- sagte. Ernst Reuter, auf den sich CDU, LDP und SPD einigten, wurde von der Kommandantur nicht bestätigt, weil die SED ge- gen ihn gestimmt hatte und die Russen sich dem anschlössen. Der Grund: Reuter war einst Kommu- nist und schon lange vor 1933 von der KPD zur SPD übergetreten. Seine hohen fachmännischen Qua- litäten galten nichts, der Hass gegen den Abtrünnigen war stär- ker. Wenn auch der Kampf der Ber- liner Sozialdemokraten gegen die Zwangsvereinigung der beiden Arbeiterparteien ein entsprechen- des Echo in den Westzonen fand, wenn auch der am 20. Oktober 1946 errungene Wahlsieg über den Kommunismus all denen, die im Westen Berlin genau wie die Ostzone schon abgeschrieben hat- ten, die Augen über die wahren Verhältnisse in der Hauptstadt Deutschlands geöffnet hatte -— was sich in Berlin zutrug, vollzog sich im wesentlichen wie in einer Art Diaspora, deren Leben zwar für den Aussenstehenden nicht, ohne Interesse ist, mit der er sich aber nicht im geringsten verbun- den fühlt. Das sollte bald anders werden. Denn es zeigte sich, dass das politische Geschehen der For all banking transactions in and with Palestine contact I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. EataBliahed 1857 in Munich Jerusalem Tel Aviv Haifa Gesundung in Frankreich Paris, im Mai. Von allen europäischen Län- dern, die von der Dampfwalze des Krieges zermalmt worden waren, hat Frankreich am läng- sten gebraucht, um sich von den schweren Wunden zu erholen, die ihm vier Jahre Besetzung und der skrupellose Raubbau .der Nazis geschlagen hatten. Erst die Konsolidierung der po- litischen Verhältnisse, hat die er- schlafften Energien wachgerüt- telt und die entscheidende Wen- dung zum Besseren gebracht. Die rasch ansteigenden Ziffern der schwerindustriellen Produk- tion geben ein getreues Spiegel- Von LEO STAHL bild der Fortschritte, die der Ge- nesungsprozess seitdem gemacht hat, und stellen dem Kraftauf- wand und den Leistungen der Arbeitgeber wie der Arbeitneh- mer ein glänzendes Zeugnis aus. Die französische Gütererzeu- gung, die im Durchschnitt des vergangenen Jahres noch sehr erheblich hinter den Ziffern des letzten Friedensjahres zurückge- blieben war, bat in den ersten Monaten des neuen Jahres das Niveau von 1938 nicht nur wie- der erreicht, sondern bereits be- trächtlich überschritten. An die- ser erfreulichen Entwicklung ha- ben, wie die nachstehende Ta- Vier-Sektoren-Stadt nichts ande- res ist, als der getreue Reflex des politischen Geschehens nicht nur im übrigen Deutschland, sondern in der ganzen Welt. Dies wird be- sonders in dem jetzt erreichten Stadium deutlich. Mehr als zwei- einhalb Jahre haben die westli- chen Alliierten zugesehen, wie Russland im strikten Gegensatz zu dem in Potsdam festgelegten Beschluss, nach dem Deutschland als eine wirtschaftliche Einheit zu behandeln ist, in seiner Zone durch Bodenreform (die in Wahr- heit nur dazu dient, zu ' bewei- sen", dass der Boden nicht richtig ausgenutzt werden kann, wenn er in so kleine Stücke aufgeteilt wird, dass also Kollek- tivwirtschaften und Staatsgüter an die Stelle der kleinen Bauern- höfe treten müssen), durch die Enteignung tatsächlicher und an- geblicher Kriegsverbrecher und Aktivisten (jeder Pg., der Besitz hat, gilt als Aktivist und wird enteignet), durch die Errichtung der Sowjet - AGs (gewaltiger Trust, mit denen Russland die Schlüsselindustrien der Ostzone völlig kontrolliert), durch die Entnahme von Reparationen aus der laufenden Produktion, durch die ebenso willkürliche wie unzu- längliche Entnazifizierung, durch die "Gleichschaltung" der bürger- lichen Parteien, durch den kom- munistischen Terror gegen diese und vor allem gegen die unter- drückte SPD, einen politischen und wirtschaftlichen Zustand ge- schaffen hat, der jede Wiederver- einigung mit dem Westen un- möglich erscheinen lässt. Nicht im Westen, wo man lange genug gewartet hat, so lange, dass es fast zu spät geworden wäre, ist die Axt an die Wurzel eines einheitlichen Deutschland gelegt worden, sondern im Osten. Nun verlangt dieser Osten, reprä- sentiert durch die Kommunisten, das übrige Deutschland solle sich ihm anschliessen, und schreit Landesverrat, weil das übrige Deutschland dies nicht tut. Die Errichtung des Wirtschaftsrates in Frankfurt a. Main, der zu erwar- tende wirtschaftliche Anschluss der französischen Zone an Bizonia, die Einbeziehung des Westens Deutschlands in den Marshall- Plan — dies alles ist nicht die Ursache für den in dem sogenann- ten Volkskongress zum Ausdruck Sichere Kapitalsanlage IN URUGUAY Rentenhäuser und Terrains. Günstige Objekte f jede gewünschte Anlage. Gute, sichere Verzinsung. Curt Weigert, Montevideo Sarandi 272, Api. 14 Dr. jur. Charles Rosenberg AVOCAT INTERNATIONAL in PARIS, 60 RUE DE LAGNY (fr. Rechtsanwalt In Köln) Ist In CHICAGO, vom 15.-30. August Adresse: 6934 Crandon Avenue DOrchester 6554 Durch meine Tätigkeit als Treu- händer des Amies für Vermögens- konlrolle mit der Materie vertraut, stelle ich meine Dienste zur Durch- führung des Rückerstattungsgeset- zes Nr. 59 zur Verfügung. Robert Schlesinger Bad Homburg v.d.H., Kisseleffsir. II Fernruf: 2811/433. - Cable: Schlesinger, Badhombut?vdH gekommenen angeblichen Ein- heitswillen des Ostens, sondern die Folge der in der Ostzone ge- triebenen einseitigen " kommuni- stischen Politik/ In Berlin stossen die beiden Tendenzen aufeinander. Nicht nur, weil hier der Kontrollrat sitzt, in dessen Schoss die Gegen- sätze auf weltpolitischer Basis ausgetragen werden, sondern weil hier allein in ganz Deutschland infolge der Viermächte-Besatzung jene Atmosphäre herrscht, die dem einzelnen die Möglichkeit gibt, sich nach jeder Richtung hin zu orientieren und unbeeinflusst seine Entscheidung zu treffen. Die Berliner haben dem ganzen Rum- mel um den "Volkskongress" eine unzweideutige Absage erteilt. Opposition gegen Kommu- nisten wächst immer mehr Der Schlag, den die Russen am 20. März, durch ihren Auszug aus dem Kontrollrat, gegen diesen und die Viermächteverwaltung Deutschlands führen wollten, er- wies sich als- ein Schlag ins Was- ser. Die unzweideutige Reaktion der Westmächte, die Erklärung General Clavs, die klaren Worte Aussenminister Marshalls, haben ihnen gezeigt, dass sie so wie bis- her nicht mehr weiterspielen kön- nen. Es kann kein Zweifel bestehen, dass heute die Opposition gegen die Kommunisten in Berlin noch grösser ist, als am 20. Oktober 1945. Die Erfolge, die die Gewerk- schaftsopposition, die sogenannte UGO, trotz dem von den kommu- nistischen Führern geschaffenen, raffiniert komplizierten Wahlsy- stem, bei den Wahlen zu den Be- zirks- und Verbandskonferenzen erzielt haben, lassen hierüber kei- nen Zweifel zu. Und als die Ober- bürgermeister von München, Frankfurt und Hamburg am 18. März nach Berlin gekommen wa- ren, um mit den Berlinern den Revolutionstag zu feiern, da hat dieser symbolische Akt all jenen Auftrieb gegeben, die wissen, dass der Westen Berlin nicht nur nicht abgeschrieben hat. sondern im Gegenteil in Berlin jenen Ort sieht, an dem das heutige Schick- sal Deutschlands entschieden loird. K In Brüssel A Ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum.) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise - - Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Rochmann STRENG -iiE-3 u. Aufs. Rabbinat 'Machsike Hadas' Restaurant City Bruxelles (Belgium) - 34. RUE AüX CHOUX (Seitenstr. der Rue Neuve, bei den Warenhäusern) Tel. 178743 Erstkl. Küche - GemütL Aufenthalt GÄNSEBRATEN Wl£ ZUHAUSEI belle zeigt, alle grossen Schlüs- selindustrien ihren Anteil Nov. Mär» 19« 1948 Kohlenförderung .................. 70 105 Licht- und Kraftstrom _ 127 140 Stahlerzeugung ........................ 86 120 Chemische Industrie 103 135 Baugew-rbe ' (Rekon- struktion) ................................. 115 120 Einstweilen allerdings ist diese Aufwärtsbbewegung fast aus- schliesslich auf die grossen Schlüsselindustrien beschränkt. Die weiterverarbeitenden Indus- trien sind dahinter beträchtlich zurückgeblieben. Das gilt vor allem für diejenigen Industrien, die für ihre Erzeugung auf die infolge der Knappheit an Devi- sen noch immer stark gedrossel- te Einfuhr ausländischer Roh- stoffe angewiesen sind, wie die Textilindustrie, deren Produk- tion noch jetzt bei weitem nicht ausreicht, den dringlich- sten Bedarf zu befriedigen. Es gilt erst recht für die Nahrungs- mittelindustrie, die ungeachtet' der amerikanischen Hilfe und der enormen Zuschüsse an Ge- treide, Fleisch, Fetten und Milch- produkten, die sie aufgrund des Marshallplanes erhält, auch heu« te noch nicht in der Lage ist, die Lebenshaltung der breiten Massen über das unerlässliche Minimum hinaus zu heben. Es ist der Regierung trotz aller Bemühungen bisher nicht gelun- gen, die Erzeugung von Brotge- (Fortsetzung auf Seite 28) LONDON ^bö/UoH FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEM KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde UM den entsprechenden Dollarbetrag In International Postal Orders oder Banknoten überweisen. Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marzipan, Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 p. Pfd., Katzenzungen und Mokkabehl»» $1.23 p.. Pfd. Portospesen 30 cts p. 2 Pfd.-Paket oder abzuholen: 279 D Finchley Road, Hampstead, London NW. 8. ELBY HOUSE Die gemütt. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Möd. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum. 11, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. I Propr.: L. B. BENDHEIM Phorie: Primrose 1577 Wayfarer* Restaurant and Cafe Continentale 20, Granvllle Place, Orchard Street London W. 1 - Tel. MAYfair S125 Upen £rom Noon tili 10:30 p. m. " Lunches. Afternoon Teas, Dinners. No House ciiarges. Excel!. Continen- tal Tuisine and Patisserie from own bakery. Tablcs bookable for dinnere. FASSONS LTD., LONDON* 62, OXFORD STREET, W.I V Ladies* & Gentlemen's Tailors First-class stock of suitings - Eng-«' lish Worsteds, Cheviots, Tweeds.«; Special Service to Overseas Cuslom-,. ers visiting London. — Fittings pre- <' pared withi'n short notice. Delivery], direct to your home, ship or plane.,» , No Coupons requ.'No Purchase Tax. V SDirector: Mr. M. FASS (f'ly Berlin)! Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. , ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No. 9 LONDON, W. 1 F. C. URBACH International Advertising 63, Lancastsr Grove, London, N.W.S AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "SVOBODENE NOVINY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your disposal regardln# many European Newspaperg and Trade publications, lncl. Germany. , (.»;< ; ,v t l » >-1 vi1* ? '.,:i y * * t Hfl Friday, May 2t, 1948 A • PIA II , & Ein New Yorker für Israel gefallen Millen Geberer, der sich seit acht Monaten in Palästina aufhielt, ist an der Spitze einer Haganah-Einheit im Kampf gefallen. Geberer war 27 Jahre all und diente in der U. S. Army auf den Aleuten. Das Bild zeigt ihn mit seiner Frau. Ein Bruder Miltons, Harlow Geberer, befand sich auf der "Marine Carp", um sich ebenfalls der Haganah insuschliessen, und ist zusammen mit anderen Amerikaners in Beirut von den Libanon - Behörden vom Schiff geholt und inter- niert worden WII«IIIIIIIIIIIUMWIM!»WW»!II!!!lII!D«W,>,IIIIII«IIII!!III!»IIIIII>I!>I>II>>I>II>IIlI>IIlIIIIIINIIIIIIIIlUIIII>l:iI>I!!!?!!i!!!i!I!!!!!!i!I!!!!!!!i!I!!I!!jIIII!II>!I!>!l!IS!!!I!I!I!IIII!IllIIIIII>IIlI>»ttIIIUl>IUIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIsWW^ | Eine Ambulanz für Tel Aviv I Eine Sake von "Aufbau" und New World Club Englands Schwenkung in der Palästina-Politik Embargo-Aufhebung wiederum verzögert — Lend Lease an arabische Staaten? kehr als ein positives Zeichen im Sinne der Bevinschen Versi- cherung werten. Diese Sperre wird von Bevin mit der Notwen- digkeit der "Neutralität" gegen- über den Arabern begründet! Hinzu kommt, dass Glubb Pascha und seine vierzig Engländer auch jetzt noch — nachdem der Si- cherheitsrat auf Ansuchen der arabischen Mächte den Termin der Kampfeinstellung um wei- tere 48 Stunden, %•$$ Mittwoch mittag, verlängert hat — fort- fahren, die Soldaten Abdullahs in der Zerstörung Jerusalems zu leiten. Wenn wir die Ereignisse der letzten Woche Revue passieren lassen, so sieht es aus, als ob der Horizont sich etwas zu lichten begonnen hätte. Zu gleicher Stunde am Dienstag vormittag, da der erste Präsident des neuen Staates Israel, Dr. Chaim Weiz- mmn, von Präsident Truman empfangen wurde, wobei ihm alle Ehren eines Staatsoberhaup- tes erwiesen worden sind, er- klärte Aussenminister Bevin im britischen Unterhaus, dass seine Regierung alles in ihrer Macht Stehende tun werde, um die Araberstaaaten zu bewegen, dem ora Sicherheitsrat der Vereinten ationen an sie ergangenen Be- fehl zur Einstellung des Kampfes Folge zu leisten. Bis zu welchem Grade des "Alles in ihrer Macht Stehenden" seine Regierung wirklich zu gehen entschlossen ist, hat Bevin nicht näher erläu- tert. Würde sich dies lediglich auf die Rückberufung der dem König Abdullah — nun zugege- benermassen — "geliehenen" 40 Offiziere beziehen, so wäre Be- vins Versicherung pure Ironie. Noch viel weniger könnte man die gleichzeitig mit Bevins Rede seitens der Engländer vorgenom- mene Sperre des Hafens von Haifa für jeden jüdischen Ver- 1( N; Vor einem Einlenken Londons Trotz alledem nehmen alle po- litischen Kreise in Washington und in Lake Success — die von der Regierung Israels akkredi- tierten Herren machen hierin keine Ausnahme — es als Tat- sache hin, dass England im Be- griffe ist, eine Neuorientierung seiner bisher proarabischen Pa- lästina - Politik vorzunehmen. Vierundzwanzig Stunden vor Be- vins Erklärung hatte der eng- lische Aussenminister eine lange Unterredung mit dem amerika- nischen Botschafter in London, Lewis W. Douglas. Gleichzeitig unterhandelte in Washington der = Wir, die wir zu unseren Lebzeiten das §g ' §§ Glück, hatten, Zeugen des welthistorischen Er- Ü eignisses der Wiedergeburt eines jüdischen §= Staates und einer jüdischen Nation zu sein, wir, H die wir mit angehaltenem Atem das heroische W Ringen der Streiter Israels um Freiheit und Un- 3E & abhängigkeit des neugewonnenen Heimatbodens jj aus der Ferne verfolgen — wir dürfen uns nicht 1 damit begnügen, Kundgebungen im Madison H Square Garden zu besuchen, die blau-weisse W Fahne mit dem Davidstern zu bejubeln und zu W ~ schwenken oder ein paar Dollars zu spenden. §j In diesen Stunden, in denen die tapferen Trup- W pen Israels einen von der ganzen Welt bewun- jj derten und bisher erfolgreichen Abwehrkampf 1 führen und Taten vollbringen, die Geschichte 1 machen, werden auch von uns Taten verlangt. H Praktische Taten. Wir hier können nicht mit der j§" Waffe in der Hand für Israel kämpfen. Aber g wir alle können, wollen und werden Israel das j§ geben, was es am meisten benötigt, um sich zu 1 behaupten und die geschlagenen Wunden zu 1 verbinden und zu heilen. Ob Zionist oder Nicht, i zionist, in diesem Punkte kann es keine Mei- 1 nungsverschiedenheit geben und gibt es keine. H -Auf uns, die Juden Amerikas, blicken die Sol- Ü daten Israels Und seine Zivilbevölkerung in j§ erster Linie, Uns ist das Privileg zuteil gewor- jf§ den, diejenigen zu sein, von denen allein dem 1 altneuen Staat Israel wirksamste Hilfe kommen § kann. Wir wissen, denn der Red Mögen Dovid 1 (das jüdische Rote Kreuz) hat uns das zu wie- Ü derholten Malen bestätigt, dass Ambulanzen für Ü Israel das Dringlichste sind. Der Mangel an § Ambulanzen für Kranke und Verwundete hat H gefährliche Dimensionen angenommen. Man hat W sogar schon gewöhnliche Lastwagen als Be- ll helfs-Ambulanzen einrichten müssen. Ein sol- 1 eher Zustand darf nicht länger andauern. W In Erkenntnis dessen, dass rasch gehandelt 1 werden muss, hat der Vorstand des New World j§ Club den einstimmigen Beschluss gefasst, sofort H eine mit allen modernen Einrichtungen ver- jg sehene Motor-Ambulanz in Auftrag zu geben H und sie der Stadt Tel Aviv als Geschenk des 1 "Aufbau" und des "New World Club" zu über- Ü weisen. Dass diese Spende, die gleichsam «Her M Dank der deutsch-jüdischen Immigration an das BlilllllllltlllllllillllllMlillliitlllfllllllllltl!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllll!l!illlllllll!lllllllllttl! kämpfende und ausbauende Israel ist, der Hauptstadt des jüdischen Staates zugutekom- men soll, hat seine berechtigten Gründe. Tel Aviv ist nicht nur das Symbol des jüdischen Freiheitskampfes, es ist gleichzeitig auch das Ziel, auf das sich der Hass der Feinde Israels am erbittertsten konzentriert. Tel Aviv hat schwer unter Luftangriffen zu leiden; bei Luft- angriffen kommt es auf den raschen Abtrans- port der Verwundeten ganz besonders an. Des- halb haben "Aufbau" und "New World Club" die Motor-Ambulanz, die ihren Namen tragen wird, für Tel Aviv bestimmt. Folgendes Tele- gramm an den Bürgermeister Israel Rokach von Tel Aviv, das ihn von der Gabe verständigt, ist bereits abgegangen: "Es ist uns eine Freude und Genugtuung, Ihnen, dem Oberhaupt der unter fortgesetzten heftigen Angriffen des Feindes unerschüttert standhaltenden Hauptstadt des Staates Israel, mitteilen zu können, dass unser Blatt und die mit ihm verbundene Organisation einstimmig beschlossen haben, der Stadt Tel Aviv eine Motor-Ambulanz als Geschenk zu überweisen. Die Ambulanz ist bereits in Auftrag gegeben und wird sofort nach Lieferung an Sie abgehen. Ihnen, Herr Bürgermeister, bleibt es überlassen, zu entscheiden, wo und an welcher Stelle un- sere Ambulanz die beste und zweckmässigste Verwendung finden kann. Wir bitten Sie und mit Ihnen alle Bürger von Tel Aviv, unsere Gabe als ein bescheidenes Zeichen der Bewun- derung und des Dankes der jüdischen Immi- granten aus Deutschland und Oesterreich für das kämpfende und aufbauende Israel, dem unsere heissesten Segenswünsche gelten, an- sehen zu wollen. Sobald die Ambulanz zur Ver- schiffung kommt, werden wir Sie davon/sofort unterrichten. Mit dem Wunsche, dass Ihrer Stadt, mit der soviele der Unserigen sich durch verwandschaftliche Bande und Sympathien ver- bunden fühlen, weitere schwere Prüfungen er- spart bleiben, senden wir Ihnen unsere respekt- vollen Grüsse." Unser aufrichtiger Wunsch ist, dass das Ge- fährt, wenn es sein Bestimmungsziel erreicht, bereits im Dienst friedlicher und nicht mehp kriegerischer Kranken- und Verwundeten- pflege Verwendung finden kann. AUFBAU NEW WORLD CLUB. INC. Unterstaatssekretär Robert A. Lovett mit dem britischen Ge- schäftsträger John Balfour. In beiden Gesprächen warnten die Amerikaner, dass eine Fort- setzung der britischen, auf For- malistik und Pseudo-Legalität beruhenden, Politik im Nahen und Mittleren Osten die Span- nung zwischen Washington und London zu einem unerträglichen Grade steigern könnte. Die von vielen amerikanischen Politikern und Kongress -Leuten erhobene Forderung, die Zuwendungen an England auf Grund des Mar- shall-Planes zu kürzen, damit HOHE visij ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y BO 9-0531 — Residente: HA 6-0326 I Verzinsung ab 1. Juni auf Einzahlungen bis 10. Juni VALUTEN " EINKAUF—VERKAUF Foreign Currency Service 1471 BROADWAY (Cor. 42nd St.) LO 4- 1291 __ DEVISEN OPPENHEIMER, VANBElt BROEI'K & E Members $few York Stock Exchange Members New York Curb Exchange (Aw»n*r«i 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N. Y. TELEPHONE: DIgby 4-4600 GABLE ADDRESS TiTULOS In guter Lage Kew Gardens $16,500 2 Blocks zur 8. Ave. Subway Backstein-Einfamilienhaus 7 helle luft. grosse Zimm., incl. 4 Schlafzimm., 2 kompl. Bäder, extra Toilette. Garage, Oelheizung, Re- frigerator, Teppichbelegte Trep- pen, Speisezimmer. Viele Extras. Samuel L. Norman Assoc. Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS. L. I. Virginia 9 - 0200 FOREST HILLS $22.000 Auf schönem Gartengrundstück (Eck») Aussergewöhnlich moderne» BACKSTEIN 2-FAMILIEN-HAUS $Vz und 4j/2-ZimmerWohnung, beide «so- fort beziehbar. Schöne grosse Raume, alle von der Diele ausgehend. Moderne Kü- chen. Farbig gekachelte Bäder. Viele Ciosets. Offene Veranda. Gasheizung. nicht mit diesen Geldern der Araberkrieg gegen Israel finan- ziert werde, hat auf die öffent- liche Meinung in England beun- ruhigend gewirkt. Embargo-Aufhebung wiederum verzögert Wo diese Neuorientierung der englischen Palästina-Politik be- ginnen und wo sie enden wird, — das vorauszusagen ist heute noch zu frühzeitig. Die jüdischen Staatsmänner hegen nach dieser Richtung hin gewisse Besorg- nisse. Man glaubt zu wissen, dass es sich um einen der berühmten englischen Pläne der Einsetzung von Kommissionen zwecks "Neu- erwägung" der politischen Linie und Umschaffung politischer (Fortsetzung auf Seite 4) LANE REALTY 107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS. L. I. («. oder 8. Ave. Subway Express 'Ii Aus. sta.) Phon« BO 8-3S00 Sonntags den ganzen Tag jgeäfftwt, TRYLON SPEZIAL-ANGEBOT FOREST HILLS $21.000 Hochmodernes Backstein- 2-FAMILIEN- HAUS 4 J/2 und 3 '/2 -Zimmerwahnu n $ sofort beziehbar. Besonders grosse Räume; hochmoderne Küchen * farbig gekachelte Bäder; offene Veranda; auto- matische Heizung; Garage; schöner Garten; viele Extra», einschl. 2 Refrigerators usw. TRYLON REALTY SS-SS QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. 6. oder 8. Ave. Express Subway bis Äoosevtlt Ave., dann um- steigen in "Local" bis 67th Av». - Täglich u. Sonntags geöffnet. Tel.: ILlmois 9-2600 AUFSAH Frictay, May 28. 1948 EDITORIALS Memorial Day We, as Americans, do not choose to deny our responsibility. Nor do we intend to ab andern our determination that, with- in the lives of our children and our children's children, there will not be a third World War. We seek peace—enduring peace. More than an end to war, we want an end to beginning of all wars—yes, an end to this brutal, inhuman and thoroughly impractical method of settling the diüerences between governments. Franklin D. Roosevelt ay 1945 which. however, had to be canceled due to hi« di-ath). Wer ist Du neun Sandys? W. W. Im Haag kam dieser Tage der Erste Europäische Kongress zum Abschluss, der die Gründung der Vereinigten Staaten von Europa anstrebte. Sein Ehrenpräsident Winston Churchill griff per- sönlich in die Verhandlungen ein. Der Kongress war organisiert durch die Exekutive des International Committee of the Movements for European Vnity. deren Chairman der Schwiegersohn Winston Churchills ist, Mr. Duncan Sandys. Dieser warnte in der Schluss- sitzung mit grossem Nachdruck vor feindseligem Widerstand gegen die Errichtung eines geeinten Europa. Jeder, dem die Union Europas am Herzen liegt, wird mit Interesse lesen, was Mr. Duncan Sandys, seit 1935 Churchills Schwiegersohn, sein naher Parteifreund, ehedem britischer Ministerialsekretär und noch bis 1944 Member of Parlament, im Jahre 1936 in zwei Auf- sätzen schrieb, die damals in der "Europäischen Revue" erschienen sind. Ich geben Stichproben. Nachdem Mr. Sandys die "hartnäckige Weigerung" beklagt hat, "die Segnungen anzuerkennen, die das neue Regime des III. Reiches dem deutschen Volke gebracht hat", fährt er fort: "Die meisten ausländischen Killlke* scheine« zu vergessen . . . von welchem Hader und welcher Besi6cMichkeil Erniedrigung und Zwecklosigkeit diese un- rühmliche Seile deutscher Geschichle vom Waffenstillstand bis zum Erscheinen Hitlers gekennzeichnet ist. ... ^ ... Das deutsche Volk beobachtete mit wachsender Unruhe, wie eine Schlüssel- Stellung nach der andern urtier die Kontrolle von Juden kam. . . . der jüdische Kriegsgewinnler-..und der jüdische sozialistische Abenteurer erlangten • . • die Kontrolle über den Lebenssirom der Nation. Jeder, der die deutsche Wiederaufrüstung . . . ausschliesslich als einen militärischen Vorgang betrachtet, muss einen vollkommen schiefen Eindruck gewinnen. . . . Das heutige Deutschland (ist) kein militaristischer Staat . . . seine Aussenpolitik läuft nicht auf wahllosen Gebietszuwachs hinaus, sondern ist eindeutig nur auf den Schutz und die Sicherung des deutschen Volks- bestandes gerichtet. ... • , Bis vor drei Monaten war das Schicksal Oesterreichs Gegenstand der schäd- lichsten pcHtteckm Spekulationen. . . . Ausdauer des deutschen Friedens- gesandten von Papen ... die österreichische Gefahr beseitigt. . . . Wenn die Prager Regierung fortfährt, die deutsche Bevölkerung zu dis- kriminieren . . . eine friedliche und gesetsestreue Gemeinschaft, die nur zu bereit Ist sur loyalen Mitarbeit am tschechischen Staate. . . . Diejenigen, die Deutschland die Absicht zuschieben. Danzig durch einen Gewailsizeich zu nehmen, verkennen . . . Deutschland bereit . . . zur Befriedung Europas belzu- Wer an die Vereinigten Staaten Europas als an eine politische Notwendigkeit glaubt, wird ihrer Organisation und der Befriedung Europas nicht gerade durch einen vermöge seiner hohen Stellung so verhängnisvollen und schuldigen Hitler-Propagandisten wie den Schwiegersohn Churchills den Stempel aufgedrückt sehen wollen. Segen der Geheimdiplomatie K. K. In seinen Memoiren hat Winston Churchill ein Portrait Molotows geschaffen, das in die Geschichte eingehen wird wie nur irgendeines der Portraits des Herzogs von Saint-Simon. Churchill hat seinen Gegenspieler in eine Reihe mit Sully, Metternich und Talleyrand gestellt Die drei grossen diplomatischen Genies sind nun Meister jener diplomatischen Methode gewesen, die leider, muss man sagen, seit dem ersten Weltkrieg geächtet worden ist — es han- delt sich um die "Geheimdiplomatie". Man meinte, es sei besser, eine breite Oeffentlichkeit dauernd über diplomatische Schritte zu informieren, weil merkwürdigerweise angenommen wurde, auf diese Weise liesse sich ein neuer Krieg leichter verhindern. Wir haben erlebt, wieviel uns die neue Methode eingebracht hat, denn es ist eine sehr elastische Methode gewesen, und die Kunst der Diplomatie hat im allgemeinen nachgelassen, seitdem man versuchte, einen Diplomaten zum Briefträger zu machen. Der Apparat ist kostspielig geworden. Nun möchte man sehr bezweifeln, ob die Völker wirklich so schlecht mit der Methode der Geheimdiplomatie gefahren sind. Die drei Meister der Geheimdiplomatie haben es mit ihrer "schwarzen" Kunst in jedem Falle verstanden, erstaunlich lange den Frieden zu erhalten, mehr als einmal auf ihre Weise schwierige Krisen zu meistern und Gegensätze, die unüberbrückbar schienen, auszugleichen. Es mag dabei zuweilen nicht sehr ehrlich zugegangen sein, und die Worte mögen oft, wie Talleyrand meinte, die Gedanken verborgen haben. Aber wir haben später bittere Erfahrungen mit gefälschten Depeschen gemacht und erleben heute, dass ein Ver- such, nach altbewährter Methode eine diplomatische Aktion einzu- leiten, zum Scheitern gebracht wird, weil der von Churchill ge- rühmte Molotow eine ihm vertraulich überreichte Note schleunigst veröffentlichte, um die Karten durcheinanderzuwerfen und das Misstrauen aller in einer friedlosen Welt zu steigern. Selbst Bis- marck zögerte mit Enthüllungen bis zum Ausbruch eines Krieges und wahrte in Friedenszeiten das Geschäftsgeheimnis. Wir leben auf ungleichen Ebenen in einer geteilten Welt, die kein Vertrauen und auch kein Geheimnis mehr kennt. Diplomatie ist schon lange keine Kunst mehr, und der Unterschied zwischen einem Briefträger und einem Diplomaten wird bald nur noch eine Frage des Gehaltes sein. Englands Schwenkung (Fortsetzung von Seite 3) Tatsachen handelt; eine Taktik, die ihre Wirkung auf die Atmo- sphäre in Washington wieder- holt bewiesen hat. Die Zustim- mung Washingtons zu dem mehr als dreisten arabischen Ansu- chen um Verlängerung des Ter- mins der Waffenruhe zeigt, dass auch in dem Stand der Dinge eine gewisse englische Argumen- tation auf Washington Eindruck macht. Eine weitere Folge der Verlängerung des Waffenruhe- Termins ist es, dass die Aufhe~ bung des amerikanischen Waf- fen-Embargos gegen den Nahen Osten, die für Dienstag — gleich- sam als erste Gabe des Präsiden- ten Truman an seinen offiziellen Gast im Weissen Hause, den Prä- sidenten von Israel, Weizmann, — erwartet worden war. nun- mehr eine Verzögerung erfahren muss. Die jüdischen Staatsmänner in Tel-Aviv und Lake Success, und mit ihnen die Juden überall, sind jedenfalls entschlossen, kei- b wr>"" NOW ciRtiiH imr1 OPENINGS for Men and Wörnern State Mutual Lif* Assurance of Worcester, Mai*. 15 Park Row, New York COrtlandt 7-3564 ner Einengung ihrer Grenzen, die gemäss dem Beschlusse der Vereinigten Nationen vom 29. November 1947 gezogen worden sind, zuzustimmeff. Das Scheitern des Clayton Plans Amerikanische wie andere Staatsmänner in Lake Success versuchen, die jüdischen Politi- ker davon zu überzeugen, dass das arabische Ansuchen um Ver- längerung des Termins der Kampfeinstellung nicht lediglich darauf hinzielt, sich inzwischen ganz Jerusalems militärisch zu bemächtigen, sondern dass die arabischen Staaten über andere wichtige Dinge unter sich einig zu werden wünschen. Da ist zu- nächst die Verteilung der ara- bischen Territorien des Landes unter die benachbarten Länder, dann — neben manchem ande- rem — die proportionelle Vertei- lung der von Amerika, vorläufig inoffiziell und vertraulich, in Aussicht gestellten Lend Lease- Gelder und Güter, an denen auch Israel in wirtschaftlicher Zusam- menarbeit mit den Arabern par- tizipieren soll. Am Mittwoch mittag wird man erfahren, ob und inwieweit die Araber-Staa- ten, deren Delegierte in Am- man, der Hauptstadt von Trans- jordanien, beraten, unter sich zu einem Akkord gekommen sind. Die Stimme eines Sprechers der arabischen Liga, die in Cairo sich hören liess, klingt nicht ermuti- gend. Da wird immer noch die politische Liquidierung des jüdi- schen Staates als erste Voraus- setzung des Friedens verlangt. Das aber wird nie und himmer geschehen. Gutinformierte Staatsmänner und Presseleute In Lake Success sind der Meinung, dass nicht al- lein die Sorge um die zuneh- mende Spannung rwischen Wash- ington und London Herrn Bey in bewogen hat, eine Neuorientie- rung der britischen Mittel-Ost- Politik vorzunehmen. Hinzu trat das nahezu vollständige Misslin- gen des Planes des Generals Clayton, der den Ehrgeiz hatte, ein zweiter "Lawrence of Arabia" zu werden. Die Jewish Agency hatte, als erste in nichtenglischen und nichtarabischen Kreisen, vollständige Kenntnis vom Inhalt dieses Planes. Er ging darauf hinaus, Abdullah xum König von Jerusalem und dem mittle- ren Palästina zu machen, wäh- rend die nördlichen Teile xwi- AIIE MMF DECCNSTMfCTICN xft Mo 42? W1 Manfred George Ree n S Pat Editor: (On vacation) Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N.Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Direciors: Alfred Prager, Chairman; Man- fred George, Dr. Wils red C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger# Dr. Fritz Schleger- Schlesinger, Michael Schnaitt- acher, Ludwig Wronkow. Advertising Kates on application. " ber of Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Club. Inc.. 209 W. 48 St.. New York City, Phone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New Yorfc SOLIDE AKTIEN verzinsen sich bei gegenwärtigen Kursen MIT ETWA 6% und bieten gute Auesicht auf Kurssteigerung Anfragen erbeten, GELD-ÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN EUROP. LÄNDERN KURT WERNER & CO. Members of N. Y. Securlty Dealers' Association Members National Association of Securltie* Dealers 29 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK «. N. Y. FRED J. HERRMANN sehen Libanon und Syrien, die südlichen —^wischen Aegypten und dem Irak aufgeteilt werden sollten. Eine kleine "autonome" Provinz um Tel-Aviv herum un- ter der Oberhoheit Abdullahs sollte den Juden verbleiben. Der gesamte militärische Aufmarsch der genannten fünf arabischen Mächte zeigt, dass der Clayton- Plan auf das Genaueste befolgt worden war. Die militärische Situation Die rechtzeitig und so wirksam unternommenen Gegen-Manöver der Verteidigungstruppen Israels beweisen aber auch, dass man sich auf dieser Seite durch nichts hat überraschen lassen. Nach dem Claytonschen Aufmarsch- Plan müsste das jüdische Terri- torium längst überrannt worden sein. Tatsache ist jedoch, dass dieses Territorium ganz in jüdi- schen Händen ist und dass wich- tige arabische Stützpunkte und Festungen von der Armee Israels kontrolliert werden. In der abge- laufenen Woche ist es den Ju- den gelungen, das gesamte Kü- stengebiet von Akko bis nördlich vom arabischen Gaza restlos un- ter ihre Kontrolle zu bringen. Die befestigte Linie gegen Nord und Nordost wurde noch weiter ausgeglichen. Nach Süden hin wird im Hinblick auf den leeren Raum gegen Aegypten zu ein planvoller Bewegungskrieg ge- führt. Der einzige schwache Punkt ist das ausserhalb Israels Subscrlption Prices: LT. S. A., its tt ri« tories and possessions, and Canada! $2.75 for % year, $5.00 for 1 year Cen- tral and South Ameripa: $2.75 for H year, $5.00 for 1 year. All other coun- tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage included.) ABC ABC Vol. XIV—No. 22 May 28.13« Copyright 19'48 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at the New York Post Office under Act of March 3. 1879. ANKAUF (0uweL en VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl In feinsten Schweixer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 SM FlITH AVENUE (Corner 19rd Street) lufle *10, W. Y. 12, N. Y. "IjH i.....i '■ gelegene, vollkommen von ara- bischen Territorien eingeschlos- sene, strategisch kaum zu hal- tende Jerusalem, dessen Verbin- dungsweg mit Tel-Aviv nach kurzen mit viel Blut erkauften Erfolgen nur vorübergehend offen gehalten werden konnte. Das Jordan-Tal mit den Ruthen- bergschen Elektrizitätswerken konnte gehalten werden. Hier zeigt sich deutlich genug, wie historische Fehler sich später rächen müssen. Leider hat es die zionistische Führung versäumt, in den letzten Jahrzehnten jüdi- sche befestigte Siedlungen im Bergland von Judäa anzulegen, die jetzt strategisch von nicht abzuschätzendem Werte gewesen wären. Ohne solche Stützpunkte musste man sich unter immensen Opfern, entschliessen, die Heilige Stadt mit ihren 105,000 jüdischen -Einwohnern zu einem "zweiten Stalingrad" zu machen, wo jedes Haus eine Festung und jeder Raum eine militärische Position ist. Michael Wurmbrand. READY! TROPICAL SUITS BY SHULSTER. WONDERFUL, TOO! Fabulous light-weight worsteds and gabardines—imported, $85.00. The Tropical suit sensation, $45.00 Sport Coats de luxe, $40.00 up Shulster Slacks from $10.50 574 FIFTH AVENUE .AT 47th STREET . . . ONE FLIGHT UP . . . LO 3-1437 May 28. 1948 Friday, -V 1 ™ Ä ^ "• - 11 Von Hier aus wird Israel regiert , Soldaten der Haganah halten Wache vor dem Eingang iu dem Gebäude in Sarona. der früheren deut- schen Vorstadt von Tel Aviv, in dem David Ben Gurion als Premierminister jetel seine Amtsräume bezogen hat. Photo Press Association. Hinter den Kulissen der ägyptischen Armee Paradetruppe oder schlagkräftiges Heer? Der wirkliche Kampfwert der Igyptischen Armee wird von vie- len Experten als gering angese- hen. Der Vater und Gründer dieses Heeres war Soliman Pascha, der um die Mitte des vorigen Jahr- hunderts vom damaligen Khedive berufen wurde und einem wüsten Haufen undisziplinierter Wüsten- räuber die Anfangsgründe des französischen Exerzierreglements beibrachte. Soliman Pascha war Franzose und hiess vor seinem Beitritt zum Islam, als Oberst in Diensten Napoleons, Seve. Da- mals waren diese Truppen na- türlich nur eine Unterabteilung der türkischen Armee — trotz- dem wird diese Zeit als der An- fang des "modernen" ägypti- schen Heeres anzusehen. Nachdem Aegypten zum "un- abhängigen" Staat erklärt wurde ■— übernahmen britische Offiziere die weitere Ausbildung. Es ist ihnen wohl gelungen, dem sehr primitiven Fellachen englischen Drill beizubringen, wirklich mili- tärischen Geist konnten sie ihnen nicht einblasen. Ohne britische Kolonial - Truppen wären die Aegypter sogar von den Derwi- schen des Mahdi im Sudankrieg bei Omdurman und Khartum geschlagen worden. Es gibt heute wohl eine allge- meine Wehrpflicht — aber der Rekrut kann sich immer noch los- kaufen oder einen Ersatzmann stellen. Uniformierung und Be- waffnung sind bis ins kleinste Detail englisch — nicht die Be- zahlung. Diese ist besonders WM The GUARANTEED Zsigo Olympic Way "Learn to swim in time for Sum- mer — quickly and easily by my GUABANTEED methodTsays Zsigo Wertheimer, famed Olympic Swim- ming coach. Individual low priced Instruction in the modern, sanitary Parc Vendome Pool. Special In- struction for children. Write for FREE booklet "A." Kours 9 to 9. schlecht — noch schlechter «als bei der ägyptischen Polizei — das will viel sagen. Im gegenwärtigen Palästina- Konflikt wird selbstverständlich auch Grenzpolizei verwendet. Die Mentalität dieser Truppe lässt sich am besten aus der Tatsache erkennen, dass sie — vor ganz kurzer Zeit noch gestreikt hat. Auch in Alexandrien hat die Po- lizei gestreikt — während dieser Tage wurde hemmungslos gestoh- len, geraubt und eingebrochen, ohne dass eis» Polizist auch nur den Finger rührte. Der Soldat — oder wie man in Aegypten sagt, der "Askari", ist feige, grausam und verlogen. Es ist nicht wahr, dass der moham- medanische Soldat furchtlos dem Tode ins Auge sieht und "ma- leesch" (das macht nichts) sagt, wenn er schwer verwundet ist. Er sagt dieses heroische Wort nur, wenn sein Kamerad, nicht aber er selbst verletzt am Boden liegt. Ich hatte Gelegenheit, einen arabi- schen Bimbaschi (Kapitän) zu beobachten, der eine Penicillin- Injektion bekommen sollte. Er brüllte wie am Spiess: "Müsch- kedda! Muschkedda!" (Nicht das! Nicht das!) und weinte vor Angst wie ein kleines Kind. Dieser Ka- pitän sah aus wie ein moderner Kriegsgott in Khaki, Pistole, Tar- busch und umgehängtem Stahl- helm. Auf den Manövergast macht diese Armee sicherlich einen glänzenden Eindruck — auch der Zuschauer einer Königsparade wird entzückt sein: Tanks, Pan- zerwagen, Kampfflugzeuge. Die Kavallerie in weissen Waffen- röcken mit blauen Hosen, die Garde in den Ulanen-Uniformen der alten königlich preussischen Armee (mit rotem Fez), Flieger in horizontblau, motorisierte Ar- tillerie — alles ist da — wenn es zur Parade geht. Die Offiziere sind gesellschaftlich nicht sehr an- gesehen, ihre Bezahlung ist elend. Während des Weltkriegs war Aegypten "nicht kriegführend" — der passive Widerstand be- schränkte sich auf Luftabwehr. Jeder einzelne Soldat — vom Kö- nig bis zum letzten Onbaschi (Ge- freiten und Askari war ein 100- prozentiger pro-Nazi. Beim Vormarsch der Deutschen strahlten die Gesichter dieser Menschen. Man rief "Hell Rom- mel!" Die deutsche Propaganda arbeitete sehr geschickt und er- fasste richtig die Mentalität des arabischen Heeres. Zum Beispiel warfen deutsche Kampfflieger über ägyptische Kasernen tonnen- weise Inflationsmark — Emission 1920 — ab. Die uniformierten Fel- lachen glaubten allen Ernstes nunmehr Millionäre zu sein — "wenn nur die Deutschen erst im Lande wären!" Aber das Afrika- Korps wurde zurückgejagt. Der Araber blieb arm und daran sind nun nicht die Paschas schuld — sondern die Juden, die Yankees und die Tommies. Die haben den guten Hitler geschlagen und den Reichtum des Landes verhindert. Damals wurde der Antisemitis- mus Aegyptens geboren. Die einzige wirklich tapfere Ein heit sind die Kam elreit er-Es- kadronen. Diese Truppe rekru- tiert sich allerdings nicht aus Ara- bern, sondern meist aus sudan- und oberägyptischen Negern, die rein moralisch und menschlich dem Araber überlegen sind. Das sind prachtvolle Gestalten. Kha- kiturban, Khakihemd, Wickel- gemaschen, knallgrüner breiter Gürtel und Leopardenfell. Lange Hetzpeitsche. Der Kampf wert wird allerdings durch die Tat- sache, dass sie von arabischen Offizieren kommandiert werden, gemässigt. Der ägyptische Offizier ist eine Operettenfigur. Sein Antisemitis- mus ist ebenso käuflich wie sein Fanatismus. Der Soldat ist ein ausgezeichneter, brüllender Fah- nenschwinger — seine Begeiste- rung wird sich aber sofort legen, wenn er erfahren wird, dass die Juden von Amerika oder von ir- gendeinem anderen modernen Staat auch nur moralisch ge- stützt werden. Wenn die Aegyp- ter das merken, wird ihr Heer wiederum nur mehr zu Parade- zwecken benützt werden. Andern- falls ist zu fürchten, dass ihre angeborene Grausamkeit mächti- ger sein wird, als ihre Feigheit und dieses immerhin modern aus-, gerüstete Heer die tapferen jüdi- schen Kämpfer — zwar nicht be- siegen — aber erdrücken könnte. E. M. Washington, D.O. "Nation's Capital" » Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines, in guter ruhiger Lage, Park u. Zoo, schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. - Anmel- dungen erwünscht. Mrs. Martha Aron'* Guest Home WASHINGTON 10, D. C. "" 'Mr &M*" ADVERTISING DEADLINE As our office will be closed on MONDAY, MAY 31 (Decoration Dayl DEADLINE for all ADVERTISING will be TUESDAY, JUNE 1, at 1 P.M. AUFBAU Wer kennt Anton Rechtsteiner aus Ulm? Anton Rechtsteiner war Ge- stapo-Agent in Ulm a. d. Donau und hatte sich persönlich an den Progromen im Jahre 1938 betei- ligt. Jetzt ist er aus russischer Kriegsgefangenschaft zurückge- kehrt, wurde erkannt, leugnet aber naturgemäss alles ab. An- gaben über Anton Rechtsteiner an das Editorial Department des 'Aufbau" erbeten, der sie an die zuständige Stelle nach Deutsch- land weiterleitet. KEIN C"RLA«;e< 6C.S.C. . . . nur drei der Möglichkeiten, die Amerikas Veteranen BEI GUTER BEZAHLUNG offenstehen! Veteranen stehen an erster Stelle in der neuen Regulären Armee! Falls Sie diensttaug- lich sind und sich für drei oder mehr Jahre anwerben lassen, haben Sie die Wahl zwischen: 1. Direkter Zuweisung- nach dein Europäischen, Schau- platz. Z. Zuweisung" an eine von mehreren berühmten Divi- sionen im Fernen Osten. Dabei können Sie Ihre Waf- fengattung oder Ihre Dienst- einheit. selbst wählen. Und Sie können ein Spezialfach wählen, für das Sie vermöge früherer Dienstleistung in gleicher Tätigkeit die nötigen Qualifikationen besitzen (im Einklang mit W.D. Broschüre 12-16). Suchen Sie Ihren nächsten Army und Air Force Recruiting Officer wegen, ge- nauer Einzelheiten auf. U. S. ARMY AND U, S. AIR FORCE RECRUITING SERVICE Z. Falls Sie nach dem 2. Sep- tember 1945 im Ubersee- Dienst standen, können Sie . :< h auf drei Jahre einer der acht feinen liamp.fein- iiei'cri, die zurzeit in t/SA stationiert sind, angliedern. 39 WHITEHALL STREET NEW YORK, N. Y, CARCERS WITH A FUTURE U.S. Army and II. S. Air Force AUFBAU Fridoy, May Z«. Ts4« Washingtons Druck (Fortsetzung von Seite 1) tete dem britischen Aussenmini- ster eine Reihe von Besuchen ab, deren Folge — wie es so schön diplomatisch heisst — ein gewis- ser Ausgleich der amerikanischen und britischen Ansicht — und eine Uebereinstimmung des Vor- gehens der beiden Delegationen im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen war. Eine grosse Rolle aber hat die Frage des europäischen Hilfspro- gramms gespielt. Amerikanische Steuerzahler wurden ungemüt- lich, als sie merkten, dass ameri- kanische Dollars, die Grossbritan- nien, im Rahmen des Hilfspro- gramms zum Wiederaufbau des Landes zur Verfügung gestellt wurden, von Mister Bevin gross- zügig zur Zahlung seines Privat- krieges-an arabische Fürsten wei- tergezahlt wurden. Im arabischen Kongress begann eine Untersu- chung, und in England selbst stieg besonders in Kreisen der Labour Party der Widerstand gegen eine Kriegspolitik, die England in die völlige Isolierung führen würde und zum wirtschaftlichen Bank- rott. Bevin lenkte ein. Er liess plötzlich erklären, dass Gross- britannien seine Verpflichtungen den Vereinten Nationen gegen- über höher einsetzt als die Ver- pflichtungen, die sich aus dem Vertrage mit König Abdullah von Transjordanien ergeben. England unternahm bei seinen arabischen Freunden diplomatische Demar- chen, um sie zur Befolgung des Waffenstillstands-Befehls des Si- cherheitsrates zu bewegen, und Bevin erklärte vor dem Unter- haus, dass die britische Regierung alle Anstrengungen mache, um die Araber zur Waffenruhe zu bringen. U. S. Demarche bei den Araber« Die amerikanische Regierung nutzte ihrerseits die vom Sicher- heitsrat den Arabern gegebene Frist aus, um unmissverständliche Demarchen in den arabischen Hauptstädten zu unternehmen. Das Hauptargument gegen Sanktionen des Sicherheitsrates war bisher, dass der Rat keine Machtmittel besässe, um seine Be- schlüsse in die Tat umzusetzen. Hierauf rechneten die Araber und waren überzeugt, dass sie straffrei ausgehen würden, da ja niemand da war, um sie zu bestra- fen. Heute sieht es anders aus. Die U.S.A. sind bereit, das Waf- fenembargo aufzuheben, England dürfte in Verfolgung seines neuen Kurses militärische und finanzielle Hilfe einstellen und seine Offi- Herr Schacht schreibt Briefe k. h. "Sie können sich immer auf mich verlassen wie auf einen zuverlässigen Gehilfen", schrieb einst Hjalmar Schacht an seinen ''Führer". Aber drei Tage nach dem missglückten Attentat auf Hitler im Juli 1944 wurde der "zuverlässige Gehilfe" in ein KZ gebracht und erst von den Amerikanern wieder befreit . . . Heute schreibt er eifrig Briefe und wettert gleichermassn gegen die Amerikaner (die ihn im Nürnberger Kriegsverbrecher-Prozess freisprechen liessen) und gegen die Deutschen (die ihn in einem Entnazifizierungs-Ver- fahren zu acht Jahren Gefängnis verurteilt haben). Schacht hat dem "Führer" die "Zuverlässigkeit" eines "Gehilfen" bewahrt. So schreibt Schacht in einem Brief an seinen Freund Haffner, Generaldirektor der Salamander werke: "Die Sühne für das Verbrechen, das man an mir und meiner Familie be- geht, wird nicht ausbleiben. Ich bedauere jeden, der sich mit dieser ver- antwortungslosen Regierung einlässt. Die Saat, die hier gesät wird, wird unvorstellbar aufgehen. Dieselben Bankrott-Politiker, die nach 1918 die Macht in den Händen hatten und uns den wirtschaftlichen und finanziellen Zusammenbruch mit 6.5 Millionen Arbeitslosen und 1931 die Währungszer- rüttung gebracht haben, dieselben unfähigen und kraftlosen Gestalten ge- messen heute im Schutze der Besatzungsmacht auf den Trümmern und Wunden des deutschen Volkes ihr behagliches Schmarotzerleben Dies ekelt einen an, aber die Vergeltung wird nicht ausbleiben; sie ist näher, als diese Marionetten glauben. . . ." Für wie vergesslich hält Schacht seine Mitmenschen? Glaubt er wirklich, dass man vergessen hat, dass gerade er und die Kreise um ihn der Weimarer Republik die Mitarbeit versagt und damit die Grundlage dafür gelegt haben, dass Nationalsozialisten und Kommunisten im Reichstag die Mehrheit erlangen konnten? Seine heutige Kritik zeigt, dass er nichts gelernt und alles vergessen hat. Der württembergische Innenminister Fritz Ulrich bezeichnet Schachts Brief, den ein aufmerksamer Zensor des InterniertenSägers Ludwigsburg aufgehalten hat, als eine "unüberbietbare Frechheit". In einem weiteren Brief entpuppt sich Schacht ebenfalls als "zu- verlässiger Gehilfe" des "Führers". In diesem, an die "Chicago Tri- bune" gerichteten Brief, der dort sinnigerweise in der Rubrik "Voice of the People" veröffentlicht wurde, kritisiert Schacht die Besat- zungspolitik der Alliierten. Da heisst es u. a.: "After the surrender the Americans were met with unlimited confidence by the majority of the Germans. They expected them to secure national unity, economic reconstruction and demoeratie self-government . . . Never in history have all decent elements of, a vanquished nation shown so mueh good-will as have the Germans, but never have the Victors reacted so inade- quately. To the good-will, sincerity and instinct of co-operation thf rr,n- querdrs offered nothing but retribution, punishment and a total lack of under- Standing of the whole spiritual atmosphere of Germany. ..." An anderer Stelle "beschwert" sich Schacht über die Entnazifizie- rungsgerichte und schreibt: "It was a gross mistake of the Allies to think that political renovation could be accomplished by the infamous denazification law. Accordmg 1% this law men who were mistaken in political conceptions, or who served their country as ofticers or officials from a simple feeling of duty, «re classified as criminals. . . . The result unavoidably will be that greater numbers of Germans must believe that when Hitler indicted the hyooerisy of demoeraey, he was right." In Deutschland wettert Herr Schacht gegen die "Marionetten der Amerikaner" — als wäre er selbst nicht eine Marionette Hitlers gewesen. In Amerika wettert er gegen das Versagen der Westmächte, Deutschland eine "demokratische Selbstverwaltung" zu geben — als wäre er jemals Vorkämpfer und Verteidiger eines demokratischen Deutschland gewesen! Wird dieser internationale Hochstapler des Pan-Germanismus niemals Ruhe geben? ziere abberufen. Der französische Delegierte Alexandre Parodi, der derzeitige Präsident des Sicher- heitsrates, erklärte, dass Frank- reich sich jeder Massnahme an- schliessen würde, die zur Wieder- herstellung der Ruhe in Jerusa- lem notwendig sei. Frankreich protestierte gegen die Zerstörung Jerusalems durch die Legion Ab- dullahs. Die Stellung der Sowjet- Union für Israel ist bekannt. Und es ist jetzt anzunehmen, dass eine amerikanische Resolution mit der Androhung von wirtschaftlichen und militärischen Sanktionen vor dem Sicherheitsrat eine weit grössere Aussicht auf Annahme haben würde, als vor acht Tagen, falls die Araber sich weigern sollten, dem Kampfeinstellungs- Befehl Folge zu leisten. Der Tod des Konsuls Wasson Zur Verschärfung der Stim- mung gegen den arabischen Ueberfall hat in Lake Success der Tod des amerikanischen Konsuls Wasson in Jerusalem zweifellos beigetragen. Mr. Wasson starb am Sonntag an den Folgen der Ver- wundung, die er in Ausübung sei- nes Amtes als Mitglied der Waf- fenstillstands - Kommission des Sicherheitsrates durch arabisches Feuer erlitten hatte. In Lake Suc- cess weht die Flagge der Verein- ten Nationen auf Halbmast, und Generalsekretär Trygve Lie sandte der amerikanischen Dele- gation ein Telegramm, in dem es unter anderem heisst: "Mr. Was- son ist der erste, der im aktiven Dienst für die internationale Ge- meinschaft fiel, er fiel in seiner ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT Mission, internationalen Frieden und Sicherheit zu schaffen!" Zur gleichen Stunde, als Mr. Wasson starb, begab sich der von den Vereinten Nationen be- stimmte "Vermittler", der schwe- dische Graf Bernadotte, nach Pa- lästina. Er fliegt in einem gechar- terten Sonderflugzeug der Ver- einten Nationen, das als Erken- nungszeichen das Rote Kreuz und das Zeichen der Vereinten Natio- nen trägt. Der Graf war nicht zu hoffnungsvoll und erklärte, wenn die Chance einer Vermittlung auch nur eins zu hundert ist, so muss sie versucht werden. Die Wahl Bernadettes zum Vermittler in Palästina erfolgte einstimmig durch die fünf Grossmächte. Er ist ein Neffe des schwedischen Königs und hat sich während des Weltkrieges als einer der leiten- den Männer des schwedischen Roten Kreuzes grosse Verdienste um den Gefangenen-Austausch gemacht. Die Nazis, vor allem Himmler, veruschten in den letz- ten Tages des Krieges durch ihn in Fühlung mit den Alliierten zu kommen. Der syrische Delegiert« droht immer noch Während sich in den letzten Tagen und Stunden die diploma- tische Lage der Araber sichtlich verschlechtert hat, droht der syri- sche Delegierte im Sicherheitsrat, dass die Araber einen Waffen- stillstand nur annehmen würden, wenn der Staat Israel zu bestehen aufhörte. Obgleich die täglichen Ereignisse zeigen, wie leer diese Drohungen sind, geben sie doch Anlass zu einem gewissen Pessi- mismus über die Stellung der Araber zum Waffenstillstands- Befehl des Rates. Inzwischen wird die Stellung Israels durch die Zufuhren über die See täglich stärker. Die von Aegypten und Syrien verkündete Blockade wird von den wichtigen Mächten der Vereinten Nationen nicht anerkannt und die U.S. A. hat gerade jetzt die Regierungen dieser beiden Staaten von der Nichtanerkennung ihrer Blockade in Kenntnis gesetzt. Uebrigens hat sich Libanon bereit erklärt, die widerrechtlich von einem Schiff herunter geholten 41 amerikani- schen Bürger frei zu lassen, wenn diese sich verpflichten, nicht nach Israel zu gehen. G. E. Die Blaue Beitraqskarfe hilft individuell in Europa und Amerika. r Das schöne Geschenk zum Yatertag (20. JUNI) Herrenschirme (Nylon) ab $6, W*llets ab $1.50 Damenschirm# ab $2.5® Nyionsirümpfe ab 9Se Crosse Auswahl I» SOMMERHANDTASCttüN RITA HELLER 3875 BROADWAY, N. Y. C. (zw. 161.-162. Str.) - Tel. WA 7-4S4S früher MAYERSON IMPORTANT NOTICE By special arrangement, a nationally famous manufacturer of men's clothing has placed in our possession for immediate disposal a thousand $65 suits, originally made for a top-quality störe, to be sold now without labels at $44.97. Each one of these sine suits represents a great buy even at $65. At $44.97, our price, they are really terrific . . . actually below Present wholesale replacement cost. These suits are all new merchandise made up expressly for this Spring season . . . each containing numerous features found only in custo-m suits. Hand set collars, hand basted canvas, band made button boles, hand felled trousers are but a few of the many features found in this special group of quality suits, in a complete ränge of sizes from 36 to 46 for reguläre, shorts and longs. In addition, we have just reeeived a new stock of genuine imported handwoven, homespun Harris Tweed topcoats; regu- larly $65, now $39.97. Also from our own tailoring shops Gabardine suits and sporLcoats are being reeeived daily. See them today at the Ted Brooks Clothing Co., 91 Fifth Ave«» between 16th & 1 7th Sts. (Street Floor). Open to 8 P.M. Your purchase is guaranteed for complete satisfaction or """.............«noney refunded witb no queslions asked Statt leerem Schall,. nur eines: Würzigen Rauch! Wünschen Sie einen " " gtatt eines OLBßOUDS & A>i Israels Führerinnen sprechen zu Amerika Vera Wetzmann und Golda Myerson verfechten die Sache des neuen jüdischen Staates in New York Frau Vera Weizmann, die Gat- tin des ersten Staatspräsidenten von Israel, der übrigens nach sei- ner offiziellen Visite bei Präsident Trumart in Washington mit der "Mauret ania" am 26.Mai sich nach Europa zurückbegibt, richtete bei der 96. Jahrestagung der Di- strikts-Grossloge No. 1 des Ordens B'nai B'rith einen beschwörenden Appell an Grossbritannien, den neuen jüdischen Staat anzuerken- nen und die Beihilfe an Israels Feinde einzustellen. Dies war das erste politische Hervortreten der "First Lady" Israels, der von den anwesenden 2000 Delegierten des B'nai B'rith aus den Vereinigten Staaten und Kanada eine stür- mische Huldigung dargebracht wurde. Die "Erste Dame" des jüdischen Staates beschrieb den Krieg in Palästina als einen "Kampf des Feudalismus gegen Demokratie, des Obskurantismus gegen die Zivilisation, der Freiheit gegen imperialistische Begierde". Dann fuhr Frau Weizmann, die mit ihrem Gatten seit über 40 Jahren britische Staatsangehörige ist, wörtlich fort: "Ich bin tief bekümmert und traurig über das Land, das das Land unserer Adoption in den letzten 44 Jahren gewesen ist und sich jetzt weigert, die Legitimität eines neugeborenen Kindes anzu- erkennen. Wir verdanken Gross- britannien so viel, und mein Mann und ich. wir sind persönlich so viele Jahre ein Teil jenes Landes gewesen und schulden diesem edlen Lande, in dem ein Disraeli und andere vor langer Zeit den Gedanken zur Hilfe für die Ver- teidigung Griechenlands fassten, unendlich viel. Aber ich bin sicher, dass der Augenblick nicht fern ist, in dem Grossbritannien der westlichen Zivilisation wieder die Hände reichen und jenes Volk verlassen wird, das uns be- kriegt. Wir" sind eine alte Nation. Wir werden ipnmer unserer Freunde gedenken und versuchen, Unsere Feinde zu vergessen." Dann schilderte Frau Weizmann die Stimmung in Israel. Sie sagte, Aegyptens Bomber hätten nicht vermocht, das wirtschaftliche und kulturelle Leben im jüdischen Staat zum Stillstand zu bringen und rief ihren Hörern zu: "Das Xeben in Israel geht weiter. Nie- mand ist verzweifelt! Israel ist heute eine einzige zusammenge- Schweisste Kraftquelle." Dem tiefen Eindruck, den'Frau Welzmanns Ansprache auf die Anwesenden machte, gab der New Yorker Mayor William O'Dwyer mit den folgenden Worten Aus- druck: "Mich hat es gerade so ge_ und Staatssekretär Marshall den Dank für die Anerkennung Is- raels aus und gab der Ueberzeu- gung Ausdruck, dass die Regie- packt wie alle anderen in diesem' rung der grössten Demokratie der Saale, Israels Erste Dame zu, Welt der jungen Republik, die hören!" sich bestrebt, das Muster eines * demokratisch regierten Staates zu Aus Anlass der Proklamierung werden, stets zur Seite stehen der Republik Israel traten 500 jü- j wird. dische Führer im Hotel Astor zu- Im Mittelpunkt der -Tagung sammen und sandten einen Appell > stand die Rede Golda Myersons, an die fünf Millionen Juden Arne- J Mitglieds des Regierungsrates Is- rikas, dem United Jewish Appeal ■ raels, die ein Tätigkeitsprogramm zu helfen, 250 Millionen Dollar, des jungen Staates entwickelte im Jahre 1948 aufzubringen. und u. a. ankündigte, dass Mass- Der Erste Vorsitzende des nahmen getroffen wurden, um United Jewish Appeal, Henry noch bis Ende des Jahres 1948 Erstaunlich! Neuartiger FUSS-KOMFORT GEHEN SIE JETZT auf land muss zur Verantwortung ge- zogen werden, weil es den Welt- frieden gefährdet und den Willen der Vereinigten Nationen zu läh- men versucht. Abdullah würde nie gewagt haben, seiner Arabi- schen Legion die Beschiessung Jerusalems zu befehlen, hätte er dazu nicht den Segen der Briten gehabt." Morgenthau verlas ein Gruss- Telegramm Ben Gurions, des Mi- nisterpräsidenten Israels, an die Tagung, in welchem er seinem Glauben an den endlichen Sieg Ausdruck gibt und erklärt, dass die Juden Amerikas ein gerüttelt Mass zu diesem Siege beitragen. "Israels First Lady" spricht in New York Bei einem Früh- stück der Distrikts- Gross-Loge No. 1 B'nai B'rith im Waldorf Asloria Hotel, ist Frau Vera Weizmann, Israel» "First Lady", zum ersten Male seit der Wahl ihres Gatten zum Präsi- denten des Jüdi- schen Staates in der amerikanischen Oeltenilichkeil als Rednerin hervor- getreten. Ein wei- terer Sprecher war der New Yorker Mayor William O'Dwyer. Von links nach rechts: -Frau Dr. Weizmann; Frank Goldman, Präsiden! des B'nai B'rith; Lester Gutlermann, Mayor William O'Dwyer; Max Schneider. An Präsident Trumän wurde ein Telegramm gesandt, in dem ihm der Dank für die Anerkennung Israels ausgesprochen und hieran die Bitte geknüpft wird, das be- stehende Waffenembargo, das ja nur gegen Israel'wirksam ist, auf- zuheben. Fügen Sie Ihrem Ubersee- Paket die berühmten Scherk Fabrikate bei Das schönste und praktischste Geschenk: TA RS RA51ER-WASSER $1 & $1.95 plus fax Photo Heinz H. Weissensteln. SCHERK GESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus lax Ändere berühmte Scherk- Fabrikate: MYST1CUM Parfum, Bau de Cologne, Puder, Brillantine. SCHERK CORPORATION 157 ATLANTIC AVE., B'KLYN 2. N.Y. Morgenthau Jr., begrüsste im Na- men der Versammelten das neue Israel und führte aus, jeder Jude in Amerika sowie überall in der Welt erlebe jetzt Augenblicke höchster Erhebung, aber auch tiefster Sorge um den Bestand der jüdischen Republik, der schon in der ersten Stunde ihrer Geburt ein schweres Ringen um ihre Existenz aufgezwungen worden ist. Er sprach Präsident Truman Postverkehr nach Israel Die Jewish Agency hat einen Not-Postdienst eingerichtet und wird bis auf weiteres in ge- charterten Flugzeugen zwei- bis dreimal die Woche vom La- Guardia Airfield Flugpost nach Tel Aviv befördern, von wo die Briefe nach Möglichkeit wei- tergeleitet werden. Briefe an Adressaten in Is- rael sind wie bisher mit 25£ die halbe Unze zu frankieren. Das so frankierte und adres- sierte Kuvert ist mit einem Be- trag von weiteren 25^ (am besten in Münzen), der Zur Deckung der Spesen dient, an folgende Adresse zu senden: Palestine Emergency Deliveries Inc., 60 East SSth Street, New York 24, N. Y. Es wird nur Flugpost beför- dert. 120,000 heimatlose Juden nach Is- rael zu bringen. Schon jetzt, wäh- rend der Kämpfe, wandern 15,000 im Monatdurchschnitt ein. Die 25,000 auf Zypern werden in den kommenden zwei Monaten nach den Häfen Palästinas, die alle fest in jüdischen Händen sind, ge- bracht werden. Den Schlüssel zu dieser Einwanderungsbewegung halten die amerikanischen Juden, die die finanziellen Mittel bereit- zustellen haben. In Palästina, so fuhr Golda Myer- son fort, widmen Jung und Alt ihre Kräfte der Verteidigung und dem Aufbau. Die junge Republik ist jedoch nicht in der Lage, die Kosten der Einwanderung, Be- hausung und Ernährung der Hei- matlosen allein zu tragen. Je schneller die Juden Amerikas auf den Ruf Israels reagieren, umso schneller wird das Problem jüdi- scher Heimatlosigkeit gelöst wer- den. Golda Myerson gab dann eine Schilderung der militärischen Si- tuation und erhob schwere An- klage gegen England, dessen Doppelspiel vor aller Welt offen liegt: "Ich beschuldige England, dass es die arabischen Staaten zum Angriff ermunterte, um den jüdi- schen Staat zu zerstören. Es opfert zu diesem Zwecke sogar die Hei- ligen Stätten und leitet eine neue Zerstörung Jerusalems ein. Eng- Important: Summerweight Sha Eine wunderbare Erfindung eines Körperkultur-Spezialisten Sie werden erstaunt sein, wie Airwaukie Fuss-Polster Ihre müden Füsse entlasten und Ihnen die gewünschte Bequemlich- keit auf natürlichem Wege geben. Air- waukie Fuss-Polster werden an Stelle Von Einlagen getragen, sind unerhört bequem und die billigste Konkurrenz für Masschuhe. Stellen Sie sich vor, aus neuestem "l'oam latex" hergestellt, mit Millionen von porösen Zellen, sich Ihrem Fuss anschmiegend und die notwendige Bewegungsfreiheit gebend, können in jeder Art Schuhe getragen werden, mit hohen Absätzen, offener Ferse oder Ze- hen. Bestes Material und Ausführung. Geben Sie an ob für Mann oder Frau. Hergestellt, um für den doppelten Preis Verkauft zu werden. Senden Sie uns Ihre Schuhgrösse und $2.95, und wir senden Ihnen die Polster mit Ge- brauchsanweisung. - Händler: Verlan- gen Sie unsere günstigen Vorschläge. SCHREIBEN SIE NOCH HEUTE AN: AIRWAUKIES FOOT PÄD CO. 509 FIFTH AVENUE, PC-3, N. Y. C. 17 i . ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Donnerstags bis 8:30 Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion. Rosshaar-Füllung - Kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN » ROSE FURNITURE You'll want to wear these süperb sharkskins for 10 months out of 12. They are extra lightweight, re- sident,' and we have made them into a perfectly tai- lored. single-breasted, 2- button suit that will give you an air of cool comfort and eas Fully Cut with soft roll lapels, hold patchpockets and over-all hand edge siitching. In 6 newly pat- ter ned shades. $75 Other suits and topcoats to $90 CLOTHES OF DISTINCTION 517 Seventh Ave. at 38th St. LOngacre 4-6716 Store Hours 9-7 Die Geburt des Staates Israel PY ÜPU Die Geburt des Staates Israel Unser Bild zeigt den historischen Augenblick der feierlichen Proklamation der Unabhängigkeit des Jüdischen Staates durch Ministerpräsident David Ben Gurion, der gerade die Unabhängigkeitserklä- rung verliest. Auf der Tribüne sitzen von links nach rechts die folgenden Kabinettsmitglieder: Behor Shitreet, Minister für Polizeiwesen: David Remez, Verkehrsminister; Dr. Fritz Bernstein, Minister für Handel und Industrie; Dr. Felix Rosenblueth, Justiz minister; Rabbi Juda Fishman, Minister für das Gebiet von Jerusalem; David Ben Gurion, Premierminister und Verteidigungsminister; Moshe Shapiro, Minister für Einwanderung; Moshe Shertok, Aussenminister; Eliezer Kaplan, Finanzminister; Moshe Bentow, Minister für öffentliche Arbeiten und Arbeitsminister; Aaron Zisling, Landwirtschaftsminister. Photo Press Association. WIE WIR HÖREN: Lilli Freud-Marlee, die Nichte Sigmund' Freuds, der, wie wir kürzlich berichteten, das Lied "Lilli Marleen" ursprünglich ge- widmet war, hat ein Werk über Sigmund Freud beendet, sowie einen Gedichtband "Alpenglü- hen". Lilli Freud-Marie lebt in England. Wie uns aus Neuseeland mitge- teilt wird, befindet sich der Dich- ter Karl Wolfskehl auf dem Wege der Besserung. Er muss aber vor- derhand noch im Krankenhaus bleiben. Dr. Rudolf Nissen wurde auf der Vollversammlung des Inter- national College of Surgeons in Rom zum Vizepräsidenten für die Amtsperiode 1949—1951 gewählt. Dr. Nissen, der chirurgischer Ab- teilungsleiter am Jüdischen Kran- kenhaus in Brooklyn, N. Y., und Martin M. Kant Special Agent NEW YORK Lift INSURANCE Cd Office: 52 Vanderbilt Are N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Resldence: WA 8-1658 Professor am Long Island College of Medicine ist, war bis 1933 Pro- fessor für Chirurgie in Berlin und von. 1933 bis 1939 Direktor der chirurgischen Universitätsklinik in Istanbul. Dr. Alwin Kronacher, der im Goethe - Gedenkjahr 1932 in Frankfurt am Main Goethes "Faust" (erster und zweiter Teil) zum vierten Mal in seiner Lauf- bahn inszeniert hat, hat in der letzten ,Ausgabe der Germanic Review der Columbia Universität einen grossen Essay unter dem Titel "Goethes Faust Zweiter Teil als Theaterstück" veröffentlicht. Mit finanzieller Unterstützung der Rockefeiler Foundation sind sechs deutsche Radiofachleute nach New York gekommen, um den amerikanischen- Rundfunk zu studieren. Diese auf fünf Monate berechnete Studienreise findet im Rahmen eines Programms der amerikanischen Regierung statt, um die Deutschen mit den Ver- einigten Staaten vertraut zu ma- chen. Die Comedie Francaise, Paris, hat die "Heroische Komödie" von Ferdinand Bruckner zur Auffüh- rung erworben, (-z) Arnold Zweig hat ein neues Schauspiel beendet, "Austreibung 1745", das das Judenproblem zu Zeiten Maria Theresias behandelt, sowie ein Schauspiel "Napoleon in Jaffa", (-z) EINER SAGT'S DEM ANDERN: FÜR ZUVERLÄSSIGE BEDIENUNG JULIE STOCK - Special Agent KRANKEN - UNFALL - HOSPITAL und alle Arten von LEBENS- VERSICHERUNGEN bis 70 Jahre, auch Neueinwanderer. Office: 103 PARK AVE., N. Y. C. - Residence: 715 W. 170th Streel Phone: WA 3-8655. - Sprechstunden für unverbindliche Beratung Donnerstag, 6:30—9:30 F M„ at Residence Automobil-Versicherung durch Frank X. Schuess Insurance-Broker 110 WILLIAM ST., N. Y. C. Wörth 2-5800 Privat- und Geschäfts- Versicherungen jeder Art. Ich bearbeite ausschliesslich WiederpMiungsansprüiihe LOUIS LOEW (früh Rechtsanwalt am Land und Oberlandesgericht Bamberg, tia.v < 91 PAYSON AVENUE, APT 4-K (nr DvckmanSt ) N. Y Citv 34 Telefon: LO /-5167 Sprechzeit nach Verabredung Übernehme jeden Auftrag für Wien SOFIE BACHSTETZ 421 East 5lh Street, New York 3 ERFOLGSHONORAR Dr. jur. Alfred S. Markus Certified Public Accountant Früher Rechtsanwalt in Berlin zeigt die Eröffnung seines Büros an. Accounting-Auditing-Systems-Taxes Bearbeitung v. deutsch. Wie- dergutmachungs-Aospriichen 609 Grant Building - Gr ant 1603 PITTSBURGH 19, PA. Wiedergutmachung I N T E R V ENTIOHEN übernimmt HANS LIEB NÜRNBERG, Boomsirasse 17. Photo Press Association. Der Akt der Unterzeichnung Premierminister David Ben Gu- rion (links) unterzeichnet in Tel Aviv das Dokument der Prokla- mation des Staates Israel, wäh- rend Aussenminister Moshe Sher- tok (rechts) zuschaut. Die Persön- lichkeit in der Mitte ist nicht identifiziert. Ernst F. Taussig 60 Jahre alt Viele seiner Freunde, über die ganze Welt zerstrent, werden er- staunt sein, diese Ueberschrift zu lesen, da E.F.T. nie sein Alter verriet. Aber er war stets älter als man glaubte und viel älter, als er aussah. Was ihn nicht hinderte, noch in den 3 Oiger-Jahren an Langstrecken - Skirennen teilzu- nehmen, ebenso wie er in seiner Jugend Marathonläufer und Dau- erschwimmer war. E. F. Taussig wurde in Prag ge- boren, wo er während der letzten 10 Jahre vor der Auswanderung der Anzeigen-Repräsentant des "Prager Tagblatt" war. Er stammte aus der Dekade, die so viele später prominente Prager hervorbrachte wie Egon Erwin Kisch, Walter Trier, Ernst Deutsch und Anton Kuh. Taussigs Vater, ein Prager Original, der einige 80 Jahre alt wurde, war es zu verdanken, dass die tschecho- slowakische Revolution 1918 in Prag unblutig verlief, da der alte Taussig am Vorabend den kom- mandierenden General der öster- reichischenGarnison in der Wein- stube bei Lippert unter den Tisch getrunken hatte, sodass dieser am nächsten Morgen zu lange schlief, um die Garnison zu alarmieren. Ernst F. Taussig hat eine be- wegte Karriere hinter sich. Vom Eisenhändler — die väterliche Erbschaft — zum Journalisten und vom Verleger zum Anzeigen- fach. Seine Vorliebe für Streiche war stadtbekannt, aber ganz Prag lachte, als sich eines seiner Opfer rächte und in einer tschechischen Zeitung ein Inserat unter Taussigs Namen veröffentlichte, dass er einen Hund zu kaufen suche. Am nächsten Morgen war nicht nur sein Treppenhaus, sondern auch die ganze Nekazanka voll mit Hunderten von Hundebesitzern. Taussig, ein Schwager von Max Brod, lebt heute in Tel Aviv und ist neben seiner Anzeigenagentur der Vertreter des "Aufbau". Seine Auswanderung nach Palästina dauerte monatelang unter den abenteuerlichsten Umständen, zu- mal er seinen invaliden Bruder bei sich hatte. Als er im vorigen Jahr zu einer geschäftlichen Be- sprechung nach Europa eingela- den wurde, musste er mangels gültiger Papiere ablehnen. Er schrieb: "Die Engländer sagen, ich sei illegal im Lande, dasselbe was ich von ihnen behaupte." U.Z. Nachrichten aus Chile Der jüdische Importeur und Gross- Aktionär der "S. Sack S.A.C.", die zu den bedeutendsten Firmen der Eisen- und Stahlbranche in Chile zählt, Don Salomen Sack, hat dreissig Millionen Pesos (etwa, eine Million U.S. Dollars zum amtlichen Kurse) zur Errichtung einer Industrie-Schule für chilenische Arbeiter gestiftet. Diese Schule wird in Santiago de Chile erbaut werden. Da das Fehlen von technisch geschul- ten Arbeitern sich bei dem Aufbau von neuen Industrie immer mehr bemerk- bar macht hat Salomen Sack dadurch eine grosse Lücke im technische-» Schulwesen in Santiago ausgefüllt. Salomen Sack spielt im jüdischmi Ge- meindeleben eine hervorragende Rolle und war mehrere Jahre Präsident vom Circulo Israelita, der ältesten jüdisenen Gemeinde in Santiago sowie auch bei der Federacion Sionista de Chile. Auch ist er seit Gründung der Banco lsre- elita de Chile im Jahre 1944 Präsident dieser Institution. Emanuel Huischnecxei. Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung ertVi' 1 r«nn. Slf KiW£N D£N AVFSAVjUS&M Neueinwanderer sollen uns Ihr# Adresse geben, damit wir ihnen fü* einige Zeit den "Aufbau" sende"» können. ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten la MARKEN-IUALITaT Alle Grössen' 34—54 Normal, kurz, lang, untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50 7c Speziai Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — in allen Farben Muster und Grössen $10 . $15 . $20 IURSPRÜNGLICH $35 BIS $75) KASKET.'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y, C. <59-60 Sts.. 1 Block West v ti way.) = FÜR DEN HAUSHALT = GRAMM-WAAGE .......$17.50 per Stück MANDELMÜHLE ....... . $ 3.75 per Stück KAFFEEMÜHLE ........$ 3.75 per Stück TORTENFORM, Springform $ 1.98 per Stück PFEFFERMÜHLE ...____$ 1.25 per Stück STAHLSENSE (Österreich) $ 4.25 per Stück KUCHENFORM (Gugelhupf) 98^ per Stück FLEISCHMÜHLE $6.00 und $8.50 per Stück SPÄTZLEMASCHINE ____$ 3.98 per Stück MOHNMÜHLE .........$ 4.00 per Stück Post-Bestellungen überall in U. S. A. per Nachnahme (C.O.D.) Postspesen extra TAUSENDE ANDERER HAUSHALT-ARTIKEL immer auf Lager. — Verlangen Sie freie Preisliste. PAPRIKAS WEISS IMPORTER 1504 SECOND AVENUE (zw. 78. ii. 79. Str.) NEW YORK 21, N. Y. Tel.; BUtterfield 8-6117 y, May 28, 1948 A ll s B A U Der Weg zum Staat Eine chronologische Uebersicht der historischen Ereignisse von 1862 bis 1948 1896: Theodor Iierzl, "Der Judenstaat", das erste realpolitische Dokument des Zionismus, das in "Rom und Jerusalem" von Moses Hess (1862 ) und Leon Pinskers "Auto-Emanzipation" (1882) seine Vorläufer hatte. 1897: Vom 29. bis 31. August findet in Basel der erste zionistische Kongress statt. Haupt- punkt des sogenannten "Basler Programms": "Der Zionismus erstrebt für das jüdische Volk die Schaffung einer öffentlich-rechtlich ge- sicherten Heimstätte in Palästina." 1899: Gründung der Jewish Colonial Trust Limited in London. 1901: In Basel wird der vom Heidelberger Mathematikprofessor Dr. Hermann Schapira beantragte Jüdische Nationalfonds gegründet. Im endgültigen Statut des Keren Kajemeth Lejisrael steht die Bestimmung, dass der J.N.F. Land, das er erworben, nicht verkaufen, be- lehnen oder veräussern darf. Es darf nur an Juden verpachtet werden. 1902: Theodor Herzl veröffentlicht seinen Zu- kunftsroman "Altneuland" mit dem berühmten Motto: "Wenn Ihr wollt, ist es kein Märchen", 1903: Gründung der Anglo Palestine Com- pany in Jaffa durch David Woljfsohn (Köln), Joseph Cowen (London) und J. H. Kann (Haag). 1904: Theodor Herzl im Sanatorium Edlach. bei Wien gestorben und am 7. Juli auf dem Döblinger Friedhof im Beisein von 10,000 Men- schen beigesetzt. 1908: Dr. Arthur Ruppin errichtet in Jaffa das zionistische Palästinaamt als zentrale Stelle der zionistischen Arbeit. Achusath Beith (Hausbaugesellschaft) baut bei Jaffa das erste moderne jüdische Vorstadt- viertel Tel Aviv nach Plänen des Wiener Ar- chitekten Stiassny. Ruppin schafft die Palestine Land Develop- ment Company zur planmässigen Ansiedlung jüdischer Kolonisten. 1909: In Daganiah die erste Kwuzah (Sied- lungskollektiv) entstanden. 1910: David Wolffsohn tritt als Nachfolger Herzls von der Leitung der zionistischen Be- wegung zurück. 1914: Auf dem 11. Ziönistenkongress in Wien wird die Gründung einer Hebräischen Univer- sität in Jerusalem beschlossen. 1914: Eröffnung des Technikums in Haifa. 1915: Bildung des Zion Mule Corps unter Colone! Henry Patterson und Captain Josef Trumpeldor. 1917: Wladimir Jabotinsky bildet die Jüdische Legion, die für Allenby den Jordanübergang er- obert. Trumpeldor beginnt mit der Organisa- tion des "Hechaluz". 2. November: Balfour Declaration. 1918: Im Februar stimmen Frankreich uM im Mai Italien der Balfour Declaration zu. Im April wird eine Palästina-Kommission der Zionisten unter Führung von Dr. Chaim Weizmann nach Palästina entstandt. Am 4. Dezember unterbreitet Dr. Weizmann Lord Balfour die zionistischen Vorschläge zur Friedenskonferenz mit dem Wunsch, England möge das Mandat erhalten. 1923: Am 29. September tritt das 1920 in San Remo zuerkannte Palästina-Mandat Grossbri- tanniens in Kraft, durch das auch die Jewish Agency geschaffen wird. 1924: Die Anglo-Amerikanische Konvention über Palästina wird am 3. Dezember in London unterzeichnet. 1925: Am 1. April wird die Hebräische Uni- versität in Jerusalem durch Lord Balfour er- öffnet. 1936: Ausbruch der arabischen Unruhen und Massakers der Juden in Palästina. 1937: Die Königliche Kommission unter Lord Peel geht nach Palästina und empfiehlt in ihrem Bericht die Teilung des Landes. 1939; Das britische Weissbuch legt der jüdi- schen Einwanderung und jüdischen Landkäufen stärkste Beschränkungen auf. 1944: Formation der jüdischen Brigade unter dem Befehl von Brigadier General Ernest Ben- jamin. 1946: Anglo-Amerikanische Untersuchungs- kommission erklärt, Palästina dürfe weder ein jüdischer noch ein arabischer Staat sein, son- dern nur ein Einheitsstaat der beiden Nationen. Gleichzeitig empfiehlt sie die Zulassung von 100,000 europäischen Juden als Einwanderern. England empfiehlt den Plan einer Kantoni- sierung, sogenannter Morrison-Grady Plan. Auf dem Zionistischen Weltkongress in Basel im Dezember, dem ersten Kongress seit 1939» wird Weizmanns Wiederwahl zum Präsidenten abgelehnt. 1947: Am 17. Februar erklärt der britische Aussenminister Bevin im Unterhaus, das Pa- lästina-Problem werde vor die United Nations gebracht werden. Arn 15. Mai endet die erste Sondertagung der Vollversammlung der United Nations über Pa- lästina mit der Einsetzung einer elfköpfigen Untersuchungskommission, die sich im gleichen Monat nach Palästina begibt Die sogenannte UNSCOP veröffentlicht einen Mehrheits- und Minderheitsbericht. Im Herbst tagt die zweite Palästina-Session der United Natioins: am 29. November be- schliesst sie mit Zweidrittel-Mehrheit und Un- terstützung der Vereinigten Staaten die Teilung Palästinas. 1948: Mitte April wird die dritte Palästina- Sondertagung der United Nations eröffnet: Amerika schwenkt von der Teilungspolitik zu einem Plan der UN-Treuhänderschaft über. Am 14. Mai proklamiert der Jüdische Natio- nalrat (Vaad Leumi) als provisorische Regie- rung den Jüdischen Staat, der den Namen "Israel" tragen wird. England gibt gleichzeitig das Mandat nach 31 Jahren auf. R.D. Photo Press Association Auch für sie ein Freuden tag! In einem Berliner DP-Lager feiern die Kinder mit einem besonderen Festzug die Errichtung des jüdischen Staates Flüchtiingseinwattderer sollen ^ nicht mehr in New York landen Auf der Tagung der National Conference of Jewish Social Wei- fare in Atlantic City, gab Direktor Joseph Beck vom United Service JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QU ALITÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave.; Tel. PL 8-0616 (Corner 53. Str.) New York 22. N. Y. for New Americans bekannt, dass in amerikanischen Regierungs- kreisen es mehr und mehr für wünschenswert erklärt wird, künftige Flüchtlings-Einwanderer nicht mehr in New York, sondern in Seehäfen fern von New York landen zu lassen. Beck bemerkte hierzu, dies bedeute, dass die künftigen Einwanderer raseh über das ganze Land verteilt werden sollen. Nach seiner Schätzung werden etwa 27,000 bis 30,000 Ju- den in den Ver. Staaten einwan- dern, falls die Fellows-Bill ange- nommen werden sollte. WHY spend lime and money if you want to BUY or SELL a car through a private party? I will put you in iouch with the right party with the right car for you, '. or with a buyer looking for your car. CARS ONLY RECOMMENDED AFTER INSPECTION, Hop on the bandwagon of the most economical and reliable way of buying or selling a car. For prompt, efficient brokerage Service call: JACK SINGER 303 FIFTH AVENUE NEW YORK 16, N. Y. Weekdays MU 9-2131 Weekends WA 7-3291 RKHMAN'S CLEAR AMCE Ott cotfs Sfc\|tt«S to 50^ Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 442S BVi, (190 St.) LO 7-7670 AUTO-KAUF__ ist Vertrauenssache Wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sich an MARTIN SOMMERFELD USED CAR DEALER 157 W. 72nd Sl. - TR 7-6520 5^ (DhQAAQ.iL No need to break the back of your budget to buy your Spring through Summer wardrobe. We have an amazing assort- ment of grand new styles in DRESSES. All are of outstand- ing qualities. Dresses which are functional as well as flattering. Sheer prints, stripes, shantungs and butch- er linens. One and two piece styles. Sizes from 10 to 44 also half sizes. & ' Be comfortable, our entjre_ störe is AIR-CONDITIONED V« \ Telephone: LO 7-1770 NO CHARGE FOR ALTERATIONS Open e v e r y e v e n 1 n g tili 10 P. M, PRODUCED UNDER STRICT RABBINICAL SUPERVISION c° LINGERIE - HOSIERY BLOUSES - SPORTSWEAR Doctor's prescription filled GRADUATED CORSETIERE IN ATTENDANCE Eittings and Alterations free (Do* 158 DYCKMAN ST, Corner Stiennan Ava». KfNN£N MN AijtMU aus Neueinwanderer sollen uns Ihre Adresse geben, damit wir Ihme« für einige Zeit den "Aufbau." aendea können. 10 AUFBAU Friday, May 28, 1948 1 [ o — O „ = £ et o ± o — 1" o» 1/1 = ■» ° «. «I t" g o o L. § <# 2 ■o L C ■ ft .. «I « c „e iü « « t. "» V O z 3 X o DAS WERDEN DES STAATES ISRAEL Seine Bedeutung für die WeEt Sein Handel und seine Wirtschaft Sein kulturelles Leben j 1 ' 4 Alle Nachrichten vom Kampf und vom Aufstieg des Staates Israel vermittelt Ihnen der AUFBAU. Versäumen Sie keine Ausgabe. Abonnieren Sie den AUFBAU für sich und für Ihre Freunde in allen fünf Erdteilen. Schicken Sie noch heute den untenstehenden Bestellschein ein. AUFBAU, 209 West 481h Street. New York 19. N. Y. U. S. A. und Kanada incl. Porto □ 1 Jahr..................$3.00 □ % Jahr..................$2.75 Zentral—und Südamerika incl. Porto □ 1 Jahr..................$5.00 □ % Jahr..................$2.75 Uebriges Ausland incl. Porto 1 Jahr.................$6.00 □ % Jahr..................$3.25 □ NAME ADRESSE (Druckschrift erbeten) Der Abonnementspreis in Scheck oder Money- ortier liegt hier bei. Literarische Welt 'irtimrtiiiiiiiimmimimHii Der Lyriker Siegfried Trebitsch 'Aus verschütteten Tiefen', Gedichte (Artemis-Verlag, Zürich) Siegfried Trebitschs neue Verse, geschrieben im Exil, sind so form- schön Wie schmerzlich, Begleit- musik zu unser aller Schicksal. Das herb entsagungsvolle "Emi- grantenlied" (". . . Erinn're Dich, erinn're Dich, mehr ist Dir nicht geblieben . . .") wird manchem ans Herz greifen, der Bernard Shaws "deutschen Theater - Ge- sandten" auch als einen Erzähler und Dramatiker gekannt hat, der stets das Problem über das Er- eignis, die Vertiefung über, die Verwicklung, die Stimmung über die Wirkung stellte. Seine Lyrik, erfüllt von weiser Bitternis und behutsamer Sprach- innigkeit, ist in diesem Sinne noch selbstbiographischer. Sie zieht die Bilanz eines an Erfolgen und Freundschaften, wie an subtileren Enttäuschungen reichen Lebens unbeirrt von Alltagsruhe und Arbeitsbasis, die beide der rast- lose Senior immer bereiter gei- stiger Kameradschaftlichkeit in der Schweiz gefunden hat Ihren Deutsche Bücher erbeten Vom "sheller" im Hotel Mar- seilles ergeht die dringende Bitte um deutsche Bücher. Wir bitten Leser, die solche Bücher abzuge- ben haben, diese direkt an das Hotel Marseilles, Attention " Mr." Steinhauer, U.S.N.A., 103rd Street und Broadway, New York 25, zu senden. AUFLÖSUNG grosser Briefmarkensammlung Verkaufe Sätze und Einzelmarken weit unter Ladenpreisen. SORSKY 37-22 Warren St. JACKSON HEIGHTS, N. Y. - Tel.: Hickory 6-0416 inneren Rhythmus bestimmt eine für Glanz Wie Scham des Daseins dankbare Resignation, die unver- wirrt (". . . Lausch Deinem Blut, es kann Dich nicht belügen, in Deine Heimat kehrst Du nie zu- rück") dennoch sich zur Pflicht des vom Ungeist, aber nicht aus dem Geist Vertriebenen bekennt, den erlebten Weltuntergang des Gewissens in klang- und sinnvoll schöpferische Elegie umzusetzen. Als . . geborgen vor entmensch- "Study Alt While Vacationing" EUGEN SPIRO ILSE WEISSMAN-GLASSEL HELLA ARENSEN ßeeciiwood Hill Art Sriiool High Olass accomodation and excellent food. Beautit'ul moun- tain spot. - Non-artists accom- panying students acommodat. W R I T E FOR BOOKLET : FRED W. GLASSEL. Callicoon, N. Y. ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST 55lh STREET (nahe 3rd Ave.) - TeL: PLaza 3-3042 ZICKEL GALLERY Gegründet München 1917 Gute Gemälde KAUF UND VERKAUF Sachverständige Beratung ohne Verbindlichkeit. Angebote auch aus dem Auslande erbeten. 934 Third Avenue, N. Y. 22, N.Y. Telephone: PLaza 9-4156 ier Zeit, umraunt von grosser der tiefsten Trostsprüche, die in Ewigkeit" grüsst der Freund den teuren Lebensflüchtling Stefan Zweig, er selbst zerbricht nicht der dämonischen Aera der Ver- bannung des Geistes gefunden wurden. Ludwig Ulimann. Verboten und verbrannt Literatur, 12 Jahre liirtffdriickf. 11<• rutiisR'rRelieu von H iclinr«! Drcws und A lf red Kan- • torowlvz. Verla«; Hein/, IJ1I- Nteln - Helmut Kindler, Berlin, München. 1047. Vorausgeschickt muss werden, dasis dieses Buch in der russischen Zone Deutschlands gedruckt wor- den ist und dass von den zwei Herausgebern Richard Drews und Alfred. Kantorowitz der zweite Parteikommunist ist. Das ist in diesem Falle wichtig, weil diese umfassende Chronologie des im dritten Reiche verbotenen deut- schen Schrifttums — Verbannte und Mitglieder der sogenannten "inneren Emigration" sind glei- cherweise vertreten — ein gerade- zu erstaunliches Mass von Tole- ranz offenbart, eine politische Weitherzigkeit, die sich besonders in den kleinen, jeweiligen Ein- leitungen zu den Beiträgen der ehemals Verbannten und Verfem- ten zeigt. Da ist zum Beispiel so ein er- korener Kommunistengegner wie Arthur Köstler von dessen Wer- ken gesagt wird, sie seien "Bei- träge zu der Auseinandersetzung zwischen West und Ost". Auch Gustav Regler fehlt nicht, wenn- gleich er nur noch in der "Sum- marischen Bibliographie" am En- de des Bändchens mit seinen Büchern genannt wird, und dass Theodor Plivier nicht verschwie- gen werden konnte, leuchtet wohl ein. Ebenso friedlich und schied- lich sehen wir Karl Jakob Hirsch (Joe Gassner) und Kurt Hiller nebeneinander, Leopold Schwarz- schild wird uns nicht vorenthal- ten, aber das ist noch gar nichts — mitten unter diesen Bekannten wird ein sehr unbekannter Ger- hard Grindel genannt, der jetzt in Berlin als Publizist tätig ist. Von ihm heisst es in der Einlei- tung: "Grindel formuliert seine gegenwärtige Stellungnahme fol- gendermassen: "Wie ich mich da- mals gegen die drohende Hitler- Diktatur wandte, wende ich mich heute gegen die kommunistische Bedrohung der Freiheit und - PRAGAN CAMERA STORE- JETZT JN NEUEM UND GRÖSSEREM LOKAL 215 WEST 14th STREET, NEW YORK CITY zwischen 7th und 8th Aves. (Strassenlokal) - WAtkins 9-3910 Den Ansprüchen unserer ständig wachsenden Kundenzah) gerecht zu werden, sind wir in neue und grössere Geschäftsräume umge- zogen, um eine noch grössere Auswahl aller Kamera- 1 yp< n. photo- graphischer Ausrüstungen und Zubehör zu bieten, und einen noch schnelleren Dienst allen Photo-Liebhabem zu ermöglichen. Wir laden Sie höflichst ein, uns recht bald in unserem neuen, modernen Heim auszusuchen. • Komplette Auswahl von Kameras e Komplette Pbolowerkslätte iür und Photoausrüstungen. schwarz und weiss, und Farben- • Komplettes Lager an Filmaus- iilm. rüsiungen, Heimvorführungsap- • Rollfilme in allen Grössen. Photo- paraten, 8 mm und 16 mm. Zubehör. • ANKAUF UND TAUSCH VON KAMERAS. HÖCHSTE PREISE zahlen wir tüi Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) Tel PL 9-0947 im. Die GRÖSSTE AUSWAHL in Judaica & Hebraica finden Sie in P. FELDHEIM'S Jüdischer Verlagsbuchhandlung 45 Essex Street, N. Y. 2, N. Y. Tel.: GRamercy 3-5093 Ankauf von Bibliotheken und Ein- telwerken zu den besten Preisen. Alle religiösen Bedarfsartikel in verlässlichem Kashrut iKUNST Ben-Zien: Biblische Gemälde Jewish Museum Es ist nicht das erste Mal, dass wir den Namen dieses anerkann- ten Malers lobend erwähnen. Nie- mals jedoch ist seine wahre Statur als Gestalter biblischer Figuren so deutlich geworden, wie in die- ser imponierenden Schau von Werken aus dem Jahrzehnt 1937 bis 1947. Eine heroische Monu- mentalität, jedem kleinlichen De- tail abhold, spricht da bereits aus den zahlreichen Zeichnungen und Aquarellen, die als Entwürfe zu später ausgeführten Gemälden ge- dacht sind. Ben-Zion-ist ein Meister der Kom- position und der kunstökonomiscHen Beherrschung von Linie und Farbe; manchmal dem barbarischen Stil eines Beckmann nahe. Sein Gemälde "End of the Flood" reduziert das vielbesungene biblische Ereignis bilddramatisch auf zwei ausge- sreckte Hände; die eine, lebendige, streckt sich nach der anflatternden Taube mit dem Oelzweig; die an- dere, tote, liegt starr verkrampft auf dem noch sintflutfeuchten Boden als vereinfachtes* Symbol für eine in Sünde ertrunkene Menschheit. "Joseph and Potiphar's Wife", "Mo- ses and the Burning Bush" und "Moses Dronning the Tablets" zäh- len zu den Höhenpunkten dieser nicht genug zu preisenden Schau. Ben- Zions "Jacob Wrestling With the Angel" verdient besondere Erwäh- "am Wanderstabe", dichtend in Trotz und Selbstzucht. Harmonie und Melodie seiner Reime verschweigen die Seelen- prosa unserer kläglichen Gegen- wart nicht. Aber sie setzen der erkältenden Leitartikelsprache der Tatsachen das Mitleid, die Ver- achtung, den Zorn, die Trauer eines sehr männlichen Lebens- abendtraums entgegen: das Heim- weh nach der "goldnen Zeit", da Dichter Gerichtstag zu halten hätten zunächst über das eigene Ich. Dies hindert aber den Spät- Lyriker Trebitsch nicht an einem kämpferischen Ton, der die sanft- gebundenen Verszeilen mit dem Echo erschütterter Rechtlichkeit durchzieht. Und: ". . . verzage nicht, Dein Weg ist weit", ist einer Rechtssicherheit; sowohl als po- litischer Leitartikler von "Sie" wie als Kunstkritiker und Her- ausgeber des "Dionysos". Ein neues Werk von Martin Buber Martin Buber hat der Philoso- phical Library ein grösseres Ma- nuskript abgeliefert, das unter dem Titel "Hassidism: Revolt of the Unlearned" im Oktober er- scheinen soll. What's New in Books Civilisation on Trial. By Arnold J. Toynbee. Oxford Universily Press. $3.50. Thirteen essays, most of them written in 1947, offer to a troubled world a perspective based on erudi- tion and insight. They stress the "infinitesimal brevity" of our whole five or six thousand years of civil!- zatiön as compared to 600,000 years in which the human race has been in existence, and the possibly 500,000 Million years of future human life. The Southern Americas. By Abel Plenn. Creative Age Press. $5. Abel Plenn, former IT.P. corre- sponden t, presents the history of South American countries, quoting from documents ranging from the pre-Corlesian accounts of the be- ginn ing of the world to a 1946 dis- patch from Mexico City to the New York Times. The point of view is that of a sensitive modern leftist who sees historical developments mostly in terms of man's struggle to free himself from oppression. Soeben erschienen: Friedlich Torbeig Hier bin ich, mein Vater ROMAN 348 Seiten, Stockholm 1948 Leinen.... $4.00 PETER THOMAS FISHER! BUCHHÄNDLER ! 507 5th Ave., N. Y. 17, N.Y.; Telefon: MU 2-4533 Katalog auf Wunsch gratis. MARTIN GUMPERT DER GEBURTSTAG New Yorker Roman 1948, 178 Seiten .................................$2.75 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (12. Str.) New York 3, N. Y. - GR 5-2525 Deutsche Bücher ALLER A.RT KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS, L. I., New York Phone: Virginia 7-9679 nung, weil hier eine Abstraktion durchgeführt ist, die mehr ist als eine formale Verbeugung vor dem Zeitgeschmack. W. N. Stampfer: Apokalyp- tische Visionen Opportuniiy Art Gallery Dieser vierzigjährige Maler, in Salt Lake City geboren, gegenwär- tig als Mitglied der Fakultät am School of the Art Institute (Chicago) tätig, ist eine beachtenswerte Neu* erscheinung. Ein kraftvoller Zeich- ner, kühn in der Komposition, temperamentvoll im Ausdruck sei- ner weltanschaulichen Ueberzeu- gung. Wäre er sicherer in der Wahl seiner Palette, die Wirkung seiner Visionen könnte überwältigen. Ks hat den Anschein, als ob der Künst- ler sein Bestes in Schwarz schaffen könnte. B. F. Dolfolii. Ein später Impressionist Seit einem halben Jahrhundert bereits hat John Agell Bilder ge- malt, im Verborgenen ziemlich. Nun erst ist dem Künstler, der aus Spanien zu stammen scheint, seit 32 Jahren hiei ansässig, eine ■one man show' beschieden. (Van Diemen Galleries, 21 East 57th.) Man bedauert diesen "hinausge- zögerten Kontakt mit der kriti- schen Oeffentlichkeit, deren Wi- derhall und Zuspruch vielleicht Kräfte breiteren, zusammengrei- fenden Sehens zur Keife gebracht hätte. Frische Farbigkeit, sinnenfrohes Re- agieren auf die bunte Polyphonie der Erscheinung hat John Agell bemer- kenswert in sich entwickelt. Mit sol- chen Mitteln das lebhafte Getümmel der plakatbewimpelten New Yorker Strasse, des sonnigen Geflackers und der frohen Unruhe des Badestrandes in flirrenden Tupfen zu reflektieren, gelingt ihm ausgezeichnet. Der Künstler bezeichnet sich als Post-Impressionist, aber das datiert ihn stilgeschichtlich etwas vor. Die schwirrende Koloristik vielmehr des vollen Impressio- nismus dominiert hier, und nur wenige Stücke zeigen inmitten des sprühenden Gerieseis Ansätze zu markanterer Schrift, wenn auch nie zu geschlossenen Flä- chen. Porträts erscheinen durch zu grosse Ausführlichkeit bela- stet, Landschaften entbehren mit- unter der klärenden Akzente. Doch verweben sich die tausend Farbflöckchen meist zu lebendi- gem Zusammenklang, den auszu- kosten das Auge erfreut. Willi Wolfradt. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mffteq*. PALÄSTINA PALÄSTINA UND DAS OST JORDANLAND, mit 235 Tafeln, 21 mehrfar- big, Ln. $11.50 PALÄSTINA. Hersg. v. Georg Landauer. 300 Ab- bildgn. auf Tafeln. Be- schreibungen in engl., franz., deutsch." Ln. $10 PALÄSTINA. Hersg. v. Georg Landauer. 188 Pho- tos. Beschreibungen in hebr., engl., franz. und deutsch. Halblein. $4.00 S. KAZNELSON. The Palestine probiern and its Solution. Leinen. $2.00 TH. HERZL, Der Juden- staat. Geheftet. $1.50 MARYS. ROSENBERG Publisher, Bookseller and Imporier 100 W. 72nd St., N. Y. 23, N. Y. Dept. II Wer besitzt deutsche Bücher? Ich suche dringendst deutsche Bü- cher aller Art und zahle die aner- kannt höchsten Preise. Für Bücher- käufer die grösste Auswahl deut- scher Bücher in U.S.A. in den gros- sen neueröffneten Schauräumen. OSCAR NEUER, 1687 Second Ave. (87-88 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telephone: SA 2-8273, IL 8-7123 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Sir.) New York 28 Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Lager antiquarischer Bücher. J8AHMÖFJ Der "Aufbau" kommt mit auf Iii-Iaiil». Geben Sie uns, wenn Sie Iii nger als 14 Tage verreisen, Ihre Ferien- adresse. May 28, 1948 AUFBAv 11 WELT DER WIRTSCHAFT ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... Gedanken zur Börsenhausse Die Kreise, die berufsmässig mit der Börse verbunden sind, be- urteilen Börsenbewegungen im allgemeinen von einem anderen Winkel als das Publikum. Der private Aktienkäufer ist in erster Linie an der Preisbewegung in- teressiert. Steigen die Aktien, die er hält, so ist er zufrieden, und wenn er einen Gewinn realisiert, spricht er von einer "Hausse". Für die Statistiker und Börsenmakler aber, die die Grundtendenz des ganzen Marktes zu erraten trach- ten, ist das Steigen der Preise allein noch nicht massgebend. Weit wichtiger für sie ist der Umfang des Börsen Kandels; aus zwei Gründen: 1. Sie leben vom Umsatz und nicht von Kurssteige- rungen. Broker halten kaum Aktien auf eigene Rechnung. Noch keiner ist an seinen eigenen Börsentips reich geworden (ob- wohl die meisten von ihnen reich geworden sind). Börsentips wer- den bereitwillig und umsonst an das Publikum weitergegeben. Und die Broker stellen ihren Klienten sogar Börsen-Dienste zur Ver- fügung, die gedruckt erscheinen Und für zwei Dollar per Woche genau raten, wie man aus $100,000 in kurzer Zeit 180,000 machen kann. 2. Die berufsmässigen Kreise sehen eine Börsenhausse nur dann, wenn die steigenden Kurse von breiten Umsätzen ge- tragen werden und wenn die Um- sätze im Laufe der Zeit steigen. Das ist ja logisch. Wenn heute 10,000 Menschen, morgen 12,000 Menschen und nächste Woche 15,000 Sparer ihr Geld, das sie mühsam erworben haben, in Aktien investieren, dann tun sie es nur deshalb, weil sie die gegen- wärtige und zukünftige Ge- schäftslage günstig beurteilen. Wenn Hunderttausende von ver- antwortlichen Wirtschaftsleuten, die jeder in ein anderes Ge- biet unseres Wirtschaftslebens in- timen Einblick haben, einig in 4em Urteil sind, dass Handel, In- dustrie und Eisenbahnen in den nächsten Jahren gut verdienen werden und wenn sie alle diese ihre Ansicht mit ihrem eigenen Geld untermauern, wenn also das Umsatzvolumen der Börse über 1.5 Millionen Stück per Tag steigt und wenn gute Nachrichten imstande sind, die Kurse der Aktien günstig zu beeinflussen, dann sprechen auch die inneren Kreise der Börse von einem •'Bullmarketder stark ist und ziehen kann wie ein Stier. Und die meisten Zeitungen und Bör- senhäuser sind tatsächlich der Ansicht, dass wir mitten in einem "Bullmarket" stehen. Wir segeln in die neue Inflation Die wirtschaftlichen Grund- lagen dieser Hausse sind die hohen Verdienste und die steigen- den Dividenden der Industriege- sellschaften und die Tatsache, dass unsere Staatsgebarung in eine neue Defizitperiode hinein- segelt, in eine neue Periode der Inflation. Es ist nicht übertrieben, es ist lediglich kühle Beobach- FRANCK CHICORY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem K.aftec das feine, würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS. Inc Flushlng, L. I.. N. Y. AN AI.1 AMERICAN PRODUCM Von ROBERT LANN tung, wenn man sagt: Die Menta- lität unserer Bevölkerung ist in- flationsfreundlich geworden. Na- türlich nennt man das Kind nicht beim Namen. Man spricht von Krediterweiterung, von Vermei- dung von Deflation, von einer Po- litik be wusster Geldflüssigkeit usw. Obwohl jedermann im Fi- nanzbezirk von New York, Wash- ington und Chicago einen roten Kopf bekommt, wenn der Name Keynes ausgesprochen wird, weil das nach Planwirtschaft riecht, widerspricht kaum jemand der süssen Theorie Keynes, die er in seiner General Theory niederge- legt hat, dass "Kreditausdehnung The Consumer Dollar 1939=103 & NOW grophif syndicate nyc ■ Die Kaufkraft des Dollars beträgt heute im Vergleich zu 1939 nurmehr 60 Cents; der Le- bensmittel-Dollar ist sogar auf 49 Cents gefallen. das Wunder vollbringt, Steine in Brot zu verwandeln." Alles, was man zu tun hat, ist, Geldmittel in irgendeiner Form zu schaffen. Es müssen nicht gerade Banknoten gedruckt werden. Es gibt hundert andere Wege. . . . Kreditausdeh- nung, das ist der Weg, den unser Land wieder zu gehen beginnt. Und wer (an verantwortlicher Stelle) den Versuch unternimmt, die neue Inflation zu bremsen, der wird seines Postens über Nacht enthoben, wie es dem Chairman der Federal Reserve Bank, Mariner Eccles, geschehen ist. Als man im Februar 1947 und im Fe- bruar 1948 sah, was drohte, wenn Ernüchterung nach der Kriegs- Inflation eintritt, hat man schnell die Richtung gewechselt und die Staatsausgaben durch Wegschen- ken von Getreide und Waren und Geld so lange erhöht, bis das Ge- schäft wieder aufwärts ging. Heute geht die Staatspolitik wie- derum bewusst auf eine Politik des leichten Geldes, auf eine Ver- mehrung der Geldmittel aus. Man übersehe nicht charakteristische Kleinigkeiten. Vorige Woche hat man erwartet, dass der Zinsfuss für ein- j ährige Staatsschuldverschreibungen um Vs Prozent in die Höhe gesetzt werden wird, um anzudeuten, dass das Geld teurer zu werden im Be- griffe ist. Die Federal Reserve Bank wollte diese Zinsfusserhöhung, das Treasury Department aber hat sich dagegen gestemmt und hat eine neue Aera leichten Geldes angekündigt. Die Staatssicherheit braucht eine blühende Volkswirtschaft. Die Rüstungsausgaben sind bereits auf 21 Milliarden Dollar gestiegen, wenn wir die 6.5 Milliarden Hilfe ans Ausland als Rüstungsaus- gaben betrachten. Und jedermann weiss, dass wir erst am Anfang der Rüstungsausgaben stehen. Wir haben ja unseren Alliierten in Europa ver- sprochen, Waffenhilfe zu senden. Das wird weitere Milliarden kosten. Wir haben uns darauf festgelegt, den Kom- munismus in Europa mit Dollars zu bekämpfen, mit dem Endziel, die Wirt- schaft der europäischen Länder wieder in Gang zu bringen. Aber diese Mil- liarden, die wir nach Europa zu senden uns anschicken, sind wahrscheinlicn Geld, das in ein Danaidenfass geworfen wird, denn die Einwohner der Lancier, denen wir helfen wollen, tun alles, um die Marshall-Aktion zum Scheitern zu bringen. Wir haben in diesem Blatt be- reits einmal auf die ungeheure Geldverschiebung aus Europa be- richtet. Hunderte von Millionen fliehen auf schwarzen Wegen aus Europa. Dieser Prozess verstärkt sich. Begreiflich. Jeder sucht zu retten, was er retten kann. Europa hat Angst vor dem Kommunis- mus, vor dem Krieg und vor der Inflation, die die Regierungen dort betreiben. Darum flieht alles. -Und in einer solchen Situation können 6 Milliarden Dollar hel- fen? Kaum. Europa könnte mit weniger Geld geholfen werden, wenn es an Frieden und Sicher- heit glauben könnte. Aber wir haben uns auf die Politik festge- legt, Westeuropa zu einem Waf- fenlager zu machen und wir müs- sen den Preis dafür zahlen. Die 6 Milliarden, die bewilligt wur- den, sind nur die erste Rate. Wei- tere Raten werden folgen. Je mehr Geld wir aber schicken, je mehr Waren hier gekauft werden, desto höher werden hierzulande die Preise steigen und desto ge- ringer wird die Kaufkraft des Dollars werden. Wir sind in einem Zirkel, aus dem wir nicht heraus- finden. Und die Börse spürt, dass etwas ungesund ist. Die Luft riecht nach "Kreditausdehnung". Achtung! Anzeigenschluss Der Anzeigenschluss für die nächste Woche ist auf DIENSTAG, den 1. JUNI 1 P. M., verschoben worden. MONTAG, den 31. MAI (Decoration Day) ist unsere Office geschlossen. Neuregelung für Einwanderer aus Deutschland In einer am 22. Dezember 1945 erlassenen Direktive des Präsi- denten wurde die Einwanderung nach den Vereinigten Staaten wieder aufgenommen. Besondere Beachtung wurde dabei den soge- nannten Displaced Persons zuteil. Die Definition, wer als Displaced Person anzusehen sei, wurde mehrfach ergänzt und zuletzt in einem vom State Department an alle amerikanischen Konsuln im Ausland ergangenen Rundschrei- ben vom 3. Dezember 1947 fest- gelegt. Wir haben darüber in ün^- serer Ausgabe vom 30. Januar 1948 ausführlich berichtet. Diese Definition wurde vom State .De- partment im Februar 1948 neu- erlich bestätigt. < i Das Department of State, hat nun in einem allgemeinen Erlass die Konsulate in Berlin, Bremen, Frankfurt am Main, Hamburg, München und Stuttgart angewie- sen, Ansuchen um Einwande- rungsvisen in der folgenden Rei- henfolge entgegenzunehmen: 1. Non-quola Visen für die Gattinnen bzw. Galten von amerikanischen Bür- gern in Fällen, in denen die Ehe vor dem 1. Juli 1932 geschlossen wurde, und für die minderjährigen - Kinder amerikanischer Bürger. 2. Ansuchen von Ehegatten, die in den Vereinigten Staaten leben, auch wenn sie Nicht-Bürger sind, für ihre Gattinnen, und . Ansuchen amerHiani. scher Bürger für ihre Eltern. 5 . 3. : Ansuchen geschulter landwlri- schaftlicher Arbeiter. ; — 4. Ansuchen von Personen, die In den Vereinigten Staaten ansässicr sind, auch wenn es sich um Nicht-Bürger handlt, für ihre minderjährigen Kin- der. Ausserdem werden die genann- ten Konsulate auch die Ansuchen von Displaced Persons, die den Bestimmungen des State Depart- ments entsprechen (siehe Aufbau vom „30. Januar 1948), entgegen- nehmen. Das Department of State weist in den Vereinigten Staaten le- bende Personen, die an der Er- teilung eines Einwänderungs-Vi- sums auf Grund obiger Bestim- Reparaluren, Fütie- rungen.Umärbeiien» Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll. preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (1571h Street) AU 3-1052 New York 32, N. Y. Zeugen gesucht Die Badische Landesstelle für die Betreuung der Opfer des N ationalsoziälismus, Zweigstelle Singen, Freiheitsstrasse 4, for- dert alle Opfer aus Randegg und Umgebung, die von dem ehema- ligen Gestapoagenten Adolf Gre- ther misshandelt worden sind, auf, sich zu melden. e"st\ ROHE ACH --"or o, chu ROKEACH KOSHER püocjci FROHE BOTSCHAFT FÜR LEIDENDE! Die weltbekannten TOGAL-TABLETTEN sind hier endlich wieder im Handel. Bei Erkältungskrank- heiten, wie Rheumatischen Schmerzen, Kopf- schmerzen etc. geben die in vielen Ländern be- kannten und geschätzten TOGAL-TABLETTEN überraschend schnelle Linderung. Keine schäd- lichen Nebenwirkungen. Ein Versuch überzeugt. Preis $1.50. Erhältlich in Apotheken. Falls Ihr Nachbarschafts - Apotheker TOGAL - TABLETTEN noch nicht am Lager hat, wenden Sie sich direkt Alleinvertreter für die U. S ,A. C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 438 Pearl St., New York 7, N.Y. - WO 2-1749 CLEVERLY WEDS TODAYS FASHION W1TH THE TRADITIONAL COMFORT OF • • . giving you their gently firm support, their foot-molding fit, their exacting control in a smart Interpretation of today's closed-up fashion, coolly aired with tiny perforations and finished off with a •leek fringed ornament. The slim platform i. not merely a Con- cession to fashiont . . . it's a very comfortable cushion for your feetl TIP TOP SHOE R. PFIFFERLING ■Orthopedic Shoe Specialists • 2673 BROADWAY, 101-102 Sts. PUMPERNICKEL BAUERN KOMMISS MUNZENMAJER BAKINO CO., CORONA, N. Y. — Kadioprogr. WWKL Sonnt. 10.4$ 11 vm. 12 AUFBAU Friday, May 28, I mungen interessiert sind, an, falls sie in der Lage und willens sind, finanziell für den künftigen Ein- wanderer einzutreten, Affidavits of Support an den Betreffenden zu senden (nicht an das betref- fende Konsulat), damit er ein Gesuch um Erteilung des Vi- sums einreichen kann. Ferner hat das State Department bekanntgegeben, dass Ansuchen um Besuchsvisen entgegenge- nommen werden, falls der Ansu- chende nachweisen kann, dass es sich tatsächlich nur um einen Besuch in den Vereinigten Staa- ten handelt und dieser im natio- nalen Interesse liegt. Sollten neue Bestimmungen für Oesterreich herauskommen, wer- den wir sie veröffentlichen. Alfred Prager. "Schnell und individuell" Ist das Lo^unqsworl der Blauen Beitragskarte. AU 3-6051 AU 3-8961 Claremont Motors 3251 Broadway, Cor. 131. Str. ..LARGE ^9 SELECTION NEW & USED CARS Reasonable - Reliable _ e - . Claremont Garage EVERYTHING FOR YOÜR CAR: Tirea - Batterie* - Accessories REPAIR SERVICE and LUBR1CATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 09th STREET NEW YORK CITY TKatalgar 4-1575 NEWARK, N J. 790 SRO AD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL- TRANSPORTE • DURCH SAMMEL-LADÜNG SPEZIAL-DILNST NACH CAL1FORN1EN Durchgangs-Dienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free storage in N. Y. i on all Western shipments Lagerrnöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od schrei- ben Sie £ unvetbindl. Voranschläge WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREFROOF Warehouse Packin g 36 WEST 47th STREET Tel.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-5807 SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig: B. JARRETT 850 WES1 END AVENUE Riverside 9-9591 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. - ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (after 6 p. m.) Prompt delivery to piers to all beaches and summst resorls. Reasonable rates. "In der Fürsorge verhungert . . . " Unter dieser Ueberschrift be- richteten wir vor einiger Zeit aus Bern von einem Prozess gegen eine Pensionsinhaberin, die zwei betagte jüdische Flüchtlinge na- mens Levi und Weil, die ihr von der Berner Israelitischen Ge- meinde übergeben worden waren, in skandalöser Weise hatte ver- kommen lassen. Einer der Greise ist inzwischen an Unterernäh- rung verstorben. Die Pensionsin- haberin, eine "Frau Doktor", mit Namen Marie Graber, hatte aus- serdem ihr zur "Pflege" über- gebene Kinder mit dem Feuer- haken misshandelt und in härte- ster Zucht als Arbeitstiere ge- braucht. "Die Darstellung der Affäre Graber vor Gericht," [schrieb die Basler "National-Zei- ■ tung", "hat an die Atmosphäre der nazistischen Konzentrations- und Vernichtungslager erinnert." Nachdem das Verfahren gegen Frau Graber für längere Zeit ausgesetzt worden war, um die Angeklagte psychiatrisch beob- achten zu lassen, wurde es von neuem aufgenommen und en- dete mit der Verurteilung zu einem Jahr Gefängnis, das die Röhheits - Delinquentin jedoch nicht abzusitzen braucht, wenn sie innerhalb fünf Jahren kein weiteres Verbrechen begeht. Praktisch ist sie also straffrei da- vongekommen. Das Urteil wurde vom Gerichtsvorsitzenden selber als "gefühlsmässig milde" be- Wie alljährlich — nur noch billiger: TÄGLICH NACH LONG BEACH & ROCKAWAYS Unsere Packkisten, Fässer und transportablen Kleiderschränke stehen zwecks Vereinfachung Ihres Umzuges zur Verfügung. INC. ENDIC0TT EXPRESS 2Q0 WEST 72nd ST., NEW YORK 23, N. Y. - ENdicott 2-4900 # zeichnet. Schärfer ist die Kom- mentierung in der Schweizer Oeffentlichkeit. So schreibt die "National-Zeitung", Basel: "Wer durch ein solches Urteil Schande über den Richterstand ver- breitet, verdient den Ehrentitel Richter in einem Rechtsstaat nicht mehr. Wir halten uns für verpflichtet, laut und deutlich zu sagen, dass solche Gerichts- pfuscherei eine Schande für die Schweiz bedeutet." Die Berner Staatsanwaltschaft hat denn auch gegen das er- staunlich milde Urteil Appella- tion angemeldet. ok. tw Fztz 'izn, erelien Sie wii» vorher, wenn Sie länger als 14 Tage verreUen, Ihre . F «• rl eil Ii d renne. Gesandter Israels in Prag Zum Gesandten und bevollmäch- tigten Minister Israels bei der tschechoslowakischen Republik ist soeben Yehud Ueberall ernannt worden. Ueberall hat während des Zweiten Weltkrieges die Jewish Agency in verschiedenen Balkan* ländern vertreten. RA. Dr. Richard Ehrenhaft Wien, I., Dr. Karl Luegerring 10 derzeit NEW YORK, 119 WEST 82nd STREET. tibernimmt vor Abreise dringende Angelegenheiten ÖSTERREICH SU 7-9190, 7 —8 P. M. UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER AR'l Unsere Spezialität: Export ÜBERLAND - TRANSPORTE VERSAND ZUR WESTKÜSTE Packing and international freight-forwarding. Pier deliveries and Liflvan seivice - Storage. SCHWALM'S EXPRESS CO.,MC. 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 — Custom House and Interstate License — SUMMER RESORTS: Pine Hill, Fletschmanns, Hunter, Monticello, Liberty, Far Rockmway, Long Beach, Jersey Coast. - Daily by Trucks and Station Wagon. GEPÄCK. HAUSHÄLT - BUREAU • FABRIK UMZÜGE Ueberland-Transporte »ach allen Staaten IM- & EXPORT TRUCK1NG - ALLE SOMMER-RESORTS Täglich bei Truck und Station Wagon Affiliated Moving & Storage Co., Ine, 443 EAST 85th STREET RHinelander 4-5913 TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GREENWALDS MOVING 615 WEST 164th ST.* UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART Nigivt phone: I EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS WA 6-0533 ' Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG • NICHTS ZU GROSS! » NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert! Di am and & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. V . ACadcmy 2-5960 MAIER & SCHUELLER MOVING -:- STORAGE TRUCKING BAGGAGE TRANSFER 2 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. I59th St. & B'way) N- Y. C WAdsworth 3-8877 Evenings: WA 3-2124 Moving - Trucking TAXI SERVICE Pick-up & Deliveries to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service Moderate Prices. WA 8-5100 MAX LOEB 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. Give to the BLUE CARD VAN« - 4926 Broadway (207St.) UMZÜGE Lagerung, Ferntransporte Cail: LO 9-0211 _ lach 7 Ubr; L0; 7->121 We are Agents for CtsPPER CäRGO • We can handle Clipper Cargo shipments for you over Pan American's world-wide system!... As agents we prepare complete documentation and we offer you swift, dependable Service to all Latin America—to England, Europe, India, South Africa, New Zealand, Australia and to the Orient... Big shipments or small; ask us about today's Iqw rates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23. N. Y. . TR 4-0156 ACENTS FOR AMERICAN TEXTILE MILLS Wons Well Introduced Agents In SOUTH AFRICA EGYPT SUDAN AUSTRALIA BELGIAN CONGO CEYLON COLOMBIA CUBA ALGERIA ARGENTINA NEW ZEALAND INDIA Apply the Followirig Countries: NETHERLAND CHILE SWITZERLAND GUIANA VENEZUELA TRINIDAD PANAMA BARBADOS MOROCCO IRAN CHINA IRAO SINGAPORE IRELAND TURKEY SALVADOR PORTUGAL NICARAGUA JAPAN TUNISIA GUATEMALA SURINAM URUGUAY BELGIUM Box L. K. 22-1M-M Aulbau Haarnetze EINFACH DOPPELT Taschentücher für Damen, 11x11 1300 bzw. 1500 Sheer Linen Spokework oder Embrod. Brokatseiden typisch Chinesisch, rein und gemischt. EXPORTER sucht Koniakt mit Ab- nehmern, auch für kleinere Quantitäten. EFROSA P. O. BOX 2237 SHANGHAI Neue und gut erhaltene KLEIDUNG FÜR EUROPA und eigenen Bedarf für Männer, Frauen und Kinder. Grösste Auswahl zu: niedrigsten Preisen. Beste Bezugsquelle für Export- Agenten und Wiederverkäufer im In- und Ausland. LUTA CLOTHING CO. 599 W. 187 St., New York 33, N. Y. In- und Ausland suchen wir EINGEFÜHRTE VERTRETER und KÄUFER Erzeuger von unechten Perl- ketten. Wir führen alle Ar- ten von unechtem Schmuck. 366 F1FTH AVENUE New York City - CI 6-2176 NYLON YARN 15 - 20 - 30 - 60 den., sowie NEUHEITEN für Export gesucht. Box E. T. 2289-M. EXPORT-IMPORT Firnis wishing to extend their international trade connections should write for particulars and speeimen copy o£ "World Advertising" to the INTERNATIONAL INFORMATION SERVICE, 11 Ravenlea Road, Folkesione, , jKent,, England-. - Tanned Leathers irom Argentina Specialty: ALLIGATORS Quiek shipments from own-spon- sored tanneries. Convenient Quo- tation:?, Ask. for prices a. samples N O W. SÄDARCO S.R.L. Calle Montevideo 182 BUENOS AIRES, Cables Oerada« SUNGLASSES ARMY AIR CORPS TYPE Latge Gold Piated, Sweatbar, sine eise to valumn- buyers, $1.03 each. Big selection Rimless, metal, zyl. Sunglasses» Gross $10.80 up. Opt. frames, Eveglasses RUBRER SWIM GOGGLES Im lots $4.05 doz.; gross lots $5.40 de/..: doz. lots $7.20 doz.; Sport, In- du.3t.ry goggles. Magnifying glasseg, respnators. - MICHELL MFG. Co.. ,101 Sherman Avenue, N. Y. 34; N. Y. ,:J&3t *R liO» «% ffü A4 * 1$ 8 * 3"* May 21, 1*41 Habimah spielt griechische Tragödie "Oedipus Rex" in der Inszenierung des Engländers Tyrone Guthrie Mit aller Reverenz vor der tie- fen künstlerischen Ernsthaftigkeit der Habimah muss gesagt werden, dass ihre Aufführung des söpho- kleiscbcn "König Oedipus" in der Inszenierung des christlichen Engländers Tyrone Guthrie nicht jene Befriedigung zurücklässt, die uns die voraufgegangenen Pro- duktionen des hebräischen Natio- naltheaters gewährt haben. Die Unbefriedigung erklärt sich aus zwei Gründen. Einmal bleibt die vielgerühmte Inszenierung des "Oedipus" durch. Guthrie weit hinter den Erwartungen zurück. Sie zeichnet sich weder durch be- sondere Einfälle aus noch geht sie irgendwie neue Wege. Die Büh- nenaufbauten wirken ziemlich konventionell, der Chor, dem in der griechischen Tragödie eine so entscheidende Rolle zukommt, bleibt zu starr und zu wenig ge- löst in Gruppierung und Mimik, und die übermenschlich - heroi- schen Gestalten der Oedipus-Tra- gödie bleiben ohne inneres Leben. Dazu kommt noch ein anderer Grund: in den bisherigen von der Habimah aufgeführten Stücken mochte man zur Not noch ohne die Kenntnis der hebräischen Sprache auskommen. Im "Oedi- pus" aber trifft das nicht mehr zu. Gewiss, die meisten Zuschauer kennen die mythologische Grund- lage der Handlung, wenn nicht aus der Erinnerung aus der Schulzeit her, so zumindest aus der Inhaltsangabe des Programms, die übrigens reichlich verworren geschrieben ist. Aber man kann nicht — und das hat die Sopho- kles - Aufführung der Habimah eindeutig gezeigt — stundenlang den Monologen und Chorgesängen der griechischen Tragödie zu- hören, ohne ihren Sinn und ihre Bedeutung zu erfassen. Man sitzt dabei wie bei einem sakralen Ri- tual, dessen Mysterien einem ein Buch mit sieben Siegeln bleiben. Die dichterische Schönheit der sophokleischen Verssprache geht völlig verloren, zumal man nicht einmal die Möglichkeit hat, zu prüfen, wie weit Saul Cfiernik- hovskys hebräische Nachdichtung an das griechische Original heran- reicht. Unkenntnis des Hebrä- ischen ist in diesem Falle wirk- lich der Tod der Aufführung. Aber hätte man selbst verstan- den, auch dann wäre ein Erden- rest Von Unbefriedigtheit geblie- ben. Denn auch die Darstellung war dem griechischen Dichter, mit einer Ausnahme, nicht ganz gewachsen. Der Oedipus Shimon Finkeis litt unter der wenig mo- dulationsfähigen, schliesslich in ermüdende' Monotonie ausmün- denden Sprechweise des Darstel- lers. Er blieb der übermensch- lichen Tragik des unseligen Kö- nigs von Theben, der unwissend seinen Vater erschlagen und seine Mutter geheiratet hat, das meiste schuldig. Nur in der Schlusszene nach der Selbstblendung und der Verjägung durch Creon wuchs Finkel zu grösserer Statur. Auch AUMA II die Jokaste der Hanna Rovina schien mir enttäuschend. Sie ver- mittelte uns nicht das Grauen und die Erschütterung, die auf den Hörer hätten überstrahlen müssen, namentlich in der gewal- tigen Szene, da ihr und Oedipus die Wahrheit kund wird. Einzig und allein der Creon Aaron Mes- kins hatte sprachlich und darstel- lerisch den hohen Wuchs, den die griechische Tragödie verlangt. So bleibt der Eindruck eines verfehlten Experiments, dessen Ernst und künstlerische Intentio- nen nicht angezweifelt werden sollen, das aber zum Ruhm der Habimah nicht wesentlich bei- tragen kann. Richard Dyck. 11 Prozess um ein Wunder "The Vigil" im Royale O'Neills Matrosenschicksale k. h. Das sind vier in sich ab- geschlossene Einakter, die durch ein immer wiederkehrendes Er- lebnis zusammengehalten wer- den: die enttäuschten Hoffnungen von Menschen auf hoher See. Vor fast dreissig Jahren hat Eugene O'Neill diese Schicksale von Ma- trosen auf dem britischen Fracht- schiff "S.S. Glencairn" gestaltet; sie haben in ihrer Vitalität nichts eingebüsst. Im Mittelpunkt jedes Stücks steht ein Schicksal; jedes behandelt eine andere Situation, die sich zu einem dramatischen Konflikt entwickelt. Die dichte- rische Scharfsichtigkeit, mit der diese Gestalten umrissen, die un- heimliche Dichte der Atmosphäre, in die die Dramen gehüllt sind, wirken mitreissend und bezwin- gend. "Moon of the Caribbees" gibt die niederdrückende Schwüle eines Hafens im karibischen Meer wieder, in dem Frauen Rum an Bord schmuggeln und eine Schlä- gerei entfachen; "Bound East for Cardiff" dramatisiert die letzten Momente eines Todkranken ange- sichts des rettenden Hafens; "The Long Voyage Home" ist die Tra- gödie eines Schwedens, der sich mit seinem ersparten Geld auf die Heimat freut, der aber kurz vor dem letzten Abschnitt seiner Reise betrunken gemacht wird und einem Herzschlag erliegt; und "In the Zone" ist die Tragi- komödie eines englischen Matro- sen, der (während des Ersten Weltkriegs) für einen deutschen Spion gehalten wird. Man durch- sucht seine Habe und findet ledig- lich Briefe, die von einer unglück- lichen Liebe zeugen. ... Es ist ein Abend bester En- semblekunst. Unter der peitschen- den Regie von Jose Ferrer und in den szenisch farbigen Bühnenbil- 5.5. Glencairn" im City Center dem von Herbert Brodkin ragen George Matthews, Richard Coo- gan, Ralph Roberts, Winston Ross, Kenneth Treseder und Harold J. Stone aus dem Ensemble hervor; in kleineren Rollen sieht man diesmal Georg* Coulouris, Jose Ferrer, Juanita Hall und Nan McFarland. Vorträge in New York Hans Weigel. der österreichische Autor, ist aus Wien hier eingetroffen und wird Dienstag, den 1. Juni, um 4:30 p. m„ im Department of German, des Hunter College, über "Theater und Literatur in Wien" sprechen. Vorher, um 3:30 p. in., findet ein Empfang für Weigel in der North Lounge des Hunter College statt. — Weigel hat von 1938 bis 1945 in der Schweiz gelebt und ist nach Kriegsende nach Wien zurück- gekehrt. Tony Sender, früher Mitglied des Reichstags und jetzt Beraterin der American Federation of Labor bei den United Nation», spricht Freitag, 4. Juni, um 8:30 p. m., in der Rand School (7 East 15th Street) über "Der Ost- Westkonflikt und de* Kampf um die Menschenrechte Im den United Na- tions". Armer Jerame Kern "Sally" im Martin Beck Theatre k. h. Um einer librettistisch so veralteten Operette wie "Sally" (Jahrgang 1920) zu neuem Leben zu verhelfen, hätte man ein neues Buch schreiben müssen. In der Form, in der dieses Stück in die- ser etwas lieblosen Neuinszenie- rung geboten wird, ist es nichts als eine Aneinanderreihung zu- sammenhangloser musikalischer Nummern, die durch verbinden- den Text, der sie vorbereitet, un- angenehm unterbrochen werden. Für die Sally hat man Bambi Linn verpflichtet, die im Vorjahr eine liebreizende Alice im Wun- derland war; für die Sally hat sie weder das Mondäne noch die Stimme, noch hat man ihr genü- gend Gelegenheit gegeben, zu zei- gen, dass sie tanzen kann. Willie Howard versucht, aus dem Gross- herzog Konstantin eine Gestalt zu machen und muss dabei zu von ihm längst ausprobierten Kaba- rett nummern greifen. Das ist gut so: denn diese Szenen sind Kaba- rettstückchen einer Art von Hu- mor, für die er einer der besten Repräsentanten ist. Bleibt die Musik Hpn Jerome Kern. Die ist jung geblieben wie am ersten Tag. Von ihr konnte man nicht genug hören. DRITTE SAISON: 36 Abende leichter Musik. Vom 1. Mai bis S. Juni CARNEGIE POP CONCERTS 60 der besten Musiker der Welt mit berühmten Gastdirigenten, Solisten, Sängern und Tänzern DONNERSTAG ABEND, 27. MAI, 8.30 UHR Auszüge aus GRÄFIN MARITZA u. DIE FLEDERMAUS Von Emerlch Kaiman - Dirigent: Siegfried Landau - Von Johann Siraus» Solisten: PAULA LENCHNER, Sopran der Metropolitan Opera Co. HELEN STEINBRECHER, Coloratur-Sopran, Berliner Oper 1946-47 RALPH HERBERT. Bariton der New York City Opera Co. Auszüge aus "DIE FLEDERMAUS" — Steinbrecher und Herbert: Der Walser, Tassilo-Lied, Orloisky's Gesang, Lachwalzer, Wachduett, Csardas und Finale. — Auszüge aus "GRÄFIN MARITZA": Mansa's Gesang, Pucikam-Walzer, Marltzas Gesang und Finale. Eintrittskarten an der Kasse: Orchester $2.40; Box Seats $3.60; Dress Circle $1.80; Balcony $1.20. CARNEGIE HALL - 119 WEST 57ih STREET. N. Y. C. PETER KREUDER-PLATTEN Records MI ELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand. - Jeden Abend bis 8:30 offen. American-1! Inder-WiUleommen-Klub veranstaltet zum Abschluss der heurigen Saison — FRIiHLINGS-SCHXFFAHRTEN — Kinder- und Eltern-Ausflug nach Bear Mountain Samstag, 5. Juni, und Sonntag, 13. Juni 194t. Abfahrt S Uhr FRÜH. Rückfahrt u. Ankunft in New York 7:20 abends. Mit Onkel Hans Mann als Märchen-Erzähler. Round Trip: für Kinder v. 4-11 J. $1.65; für Erwachsene $2.45. Anmeldung bei: ERCO. Kinder- bekleidungsgeschäft, 2445 Broadway; ZIMBLER, Beauty Salon, 200W.82St. 86 St. Casino 21OE. 86. St. RE 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG! " Auf allseitiges Verlangen: Ein Grossstlm der UFA "ZWIELICHT" mit RUTH HELLBERG - VIKTOR STAAL - PAUL WEGENER - CARL RADDATZ IM BEIPROGRAMM: Neueste Wochenschau und Kurzfilme. Ab Freitag, 4. Juni: •Weisser Flieder' DARSTELLER: Elga Bring » Hannetor* Schrolh Hans Holt - Viktor Jansen TRYLON ______ IL 8-1944 Now through Sat. - MAY 28-29 Late show every Saturday Nite Henry Fond« - Dolores Del Rio in "THE FUGITIVE" and Eddie Center - Joan Davis in "IL You Knew Susie" Sun. through Tue«.. May 30 - June 1 Doors open 11:45 a. m. Ronald Colman Academic Award Winner "A DOUBLE LIFE" Yvonne De Carla - In Color—And "Black Barr Start# Wed.: "OPEN CITY" and "MilUe'a Daughter" k. h. Dieser Ladisias Fodor, der uns einst so amüsante. Lecker- bissen wie "Arm wie eine Kirchenmaus", "Ho-Ruck" und "Juwelenraub am Kurfürsten- damm" beschert hat — von den vielen, nach 1933 erschienenen "Reissern", die er mit einem Pseu- donym versehen hat, ganz zu schweigen — erscheint diesmal mit einem pseudo-literarischen Stück. "The Vigil" behandelt den Prozess um den Diebstahl der Leiche von Jesus Christus und erörtert in diesem Zusammen- hang solche umstrittene Fragen wie die, ob Jesus der erwartete Messias und ob die Auferstehung ein Wunder ist. Es ist dramati- sierte Bibelstunde in der Form eines Prozesses mit Zeugen, An- wälten und Geschworenen — dem Publikum. Manche Szenen sind theater- wirksam gestaltet und überzeu- gen, aber im grossen ganzen ist es Fodor nur gelungen, diesen dra- matischen Stoff der Geschichte zu verflachen und die Auseinander- setzungen religions - philosophi- scher und weltanschaulicher Pro- bleme, diö keineswegs ihre Aktu- alität eingebüsst haben, zu bana- lisieren. Mit seiner Idee, die Handlung heute "in den Ge- richtsaal einer kleinen Stadt in den Vereinigten Staaten", zu ver- legen, verwickelt er sich in un- lösbare Widersprüche. Seine Ge- stalten sind historisch, marschie- ren aber in modernem Gewand auf und benehmen sich durchaus wie unsere Zeitgenossen; das "Verbrechen", vor fast 2000 Jah- ren geschehen, wird 1948 prozes- siert; und die eigentliche Hand- lung, die in Jerusalem spielt, ist nach Amerika transferiert. Das ist eine Modernisierung, die kei- nen Sinn gibt. Unter der Regie des Produzen- ten Alexander Markey sieht man eine gut abgewogene Aufführung, an der Henry Wilcoxon, Ian Mac- Donald, Lauren Gilbert, Milton Parsons, King Donovan, Dan Reed und Tom Fadden hervorragenden Anteil haben. Maria Palmer, einst in Wien und jetzt Filmschau- spielerin in Hollywood; spielt die moderne Maria Magdalena mit Verve und Inbrunst. —Nur kurze Zeit! Unter den Auspizien d. American Fund for Paleitinian Institution« Theatre Incorporaied bringt HABIMAH Da« Naiional-Theater Palästina« Ssmi*'« Abend (Auf vielseitigen Wunsch) Ferner: Sonntag-Matinee und Abend., Mon., Dien«., Mltlw» Donn. Abend und Mittwoch Matinee "THE DRYBUK" Freitag abends und Sonnabend keine Vorstellung. BROADWAY THEA. Broadway at 53rd St. (CI 7-2817) 5=7 y SKULN/K Lee LIEBBOLD Lilly ULLI/WA o» * Ahe ELLSTEIN'S ™w "»»hmumcai rte ? 'Tüte BABY SITTEL 11i • i » %jr m|_ ■ Eostof n Pk woy & St. John s f I & jocobs PARKWAY Theatre V5vot.lv» v»-».cn> 5.,z?o 6 t 55 with 4 DA YS BEG. FRI. EVE. s»turd^ Coniinuou« irom 12 Noon — Late Show Sat. Louis FHEIMAN'S New Radio Sensation THE MUSICIAN'S DAUGHTER Ben-Zion WITLER and an ALL STAR Gast Hymie JACOBSONS Orchestra ™ IRVING- JACOBSONS NATIONALEM? (AST HOUSTON IT. S 2ni AVI. S* S-tlM On the Zersen AI Tyrone Alice JOLSON POWER FAYE in 'Rose of Washington Square* EMPRESS 'hiatbi Mist St. Audubon Ar«. WA 7-2631 FRIDAY THROUGH SUNDAY Robert ÄUMram Jane Creer "Out of the Fast" AM Dbneya "» AM* I" Ixi Color. m Niedrige Eintrittapreise === - Ihr» 'FamH$®w«ii*»tige gehärt im dei "Aafltaii", Darryl F. Zanuck preteitf* DANA ANDREWS-GENE TIERNEY . WWWWWWWW. j» M ................UM» "iE IRON CURTAIN WKM M WILLIAM A nOHCMl ly DOORS OPOI 10:30 A.M. WiäiZxi Tfw Ferne v» Ireedway CoAmtom# pfetenfmg 7thAve.*50thSt. AI PINF vyckman St. f» ■ I Ii E* at Broadway AIR-CONDITIONED Thursday tili Sunday - May 27-30 Jack Carson - Ann Solhern "APRIL SHOWERS" and "ROBIN HOOD" IN TECHNICOLOR . with Errol Flynn - Olivia de Havilland Late show every Saturday night I WA I « 7700 FRIDAY AND SATURDAY Lief Ericson » Cale Sherwood "BLONDE SAVAGE" "Bury Me Dea

« Opcn daily and Sundays *t;tl I a, mu, Saturdays 'til 2 a. m, 182 DYCKMAN ST, . LO 7-9563 JUST OFF BROADWAY HaalthfuHy Air-cot; difcio neci AT THE DANCE VIENNA CAFE i 50 WEST 77th STREET TR 4-8861 und 8418 sniiiiiiiii!i»inffiitiMni!in«iMtiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiuiiuiiiwuutiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) . NEW YORK CITY I . ,x Jeden Mittwoch: CHAMPAGNE HOUR Jeden Donnerstag: Tanzwettbewerb mit Cash-Preisen, Amateur Hour sonnabends und Sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS; STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM. Jeden Sonntag und Feiertag, 3-6 Uhr, der beliebte TANZ-TEE. Hervorragende Küche. Erstklassige Dinners schon von $1.35 an. Weitere Informationen bereitwilligst: Tel. CI 5-9898 oder TR 4-9450. AUabendl. TANZ ab 9 Uhr. - Geöffnet v. Mittwoch bis einschl. Sonntag Besitzerin: ELSIE JELLINEK GRAND OPENING OF OER BEAUTJFUL SUMMER HOME 850 SHORE DRIVE THROGGS NECK, BRONX DECORATION DAY WEEKEND MAY 29 - MAY 30 - MAY 31 SWIMMING - SPORT . FUN GOOD HOME COOKING . DRINKS THE PERFECT MEETING PLACE ♦ How to «es there: Take I.R.T. Subway (Pelham Line) or Cvosstown bus <" Westchester Square, then cliange for Bronx Beach Bus—ifa 100 yards from there. Everyone most welcome! x -f. Fridoy, May 28. 194t Der "Sanitätsrat" des Dr. Goebbels IFeeiseieimg von Seite 1) E Zigarette anzündete, wun- •ich Trau Goebbels über die die*«* Feuerzeuges. Ax- erwiderte, dies sei ein so- lle« Agentenfeuerzeug, in ______ Grift xum Selbstmord enthal- ten Mi. Frau Goebbels bat, das Teuerzeug behalten- zu dürfen, und Axmann überliess es ihr. Axmann, der als letzter die Familie Goebbels lebend gesehen hat, berichtete, dass zuerst Frau Goebbels sich und ihre Kinder umgebracht habe und dann ihr Mann das Gift genommen habe. Juristisch bedeutet das, dass die noch im Rheinland lebende Mut- ter Hon Goebbels, ferner sein Bruder, ein durch die Nazis gross gewordener Versicherungsdirek- tor, sowie seine Schwester Maria Kimmich, die Frau des von Goeb- bels geförderten Filmregisseurs, Rustem Vambery, der - ungarische Gesandle In Washing- ton, Ist von seinem Posten xuiiick- getreten. Vambery hat seinen Schritt damit begründet, dass seine Regierung eine "feindliche Haltung" gegenüber den Vereinigten Staaten einnehme und die Rundfunksendungen der "Vofce es America" des State Department an- greife, "well darin die Wahrheit qesagt werde". Vambery Ist 76 Jahre alt, lebt seit 1938 in Amerika, will hier bleiben und amerikanischer Bürger werden. als Erben in Betracht kommen. Der Sohn Harald Quandt, aus erster Ehe der Frau Goebbels mit dem Industriellen Quandt, hat mit dieser Erbschaft nichts zu tun. Er soll vor einiger Zeit aus eng- lischer Kriegsgefangenschaft in Afrika nach Deutschland zurück- gekehrt sein. Goebbels in den Klauen von Amann Wer etwa denkt, dass Goebbels erst seine Erben durch Veröffent- lichung seiner Tagebücher sicher- stellen wollte, irrt sich gewaltig. Soeben ist nämlich bekannt ge- worden, dass Goebbels sehen 1937 heimlich seine Tagebuchauf Zeich- nungen gegen einen Vorschuss von mindestens 500,000 Reichs- mark verkauft hat. Seit dieser Zeit war er in den Händen seines Verlegers, des Chefs des Nazi- Verlages Eher und der Reichs- pressekammer, Max Amann, der sich jetzt in einem Lager befindet. Für ihn musste Goebbels jeden Morgen schreiben, um sich sein Honorar zu verdienen, das er ne- ben seinen offiziellen Einkommen als Propagandaminister und Gau- leiter "benötigte". Wie Goebbels zum Verkauf seines Tagebuches kam, ist inter- essant und pikant. Es war in den Tagen, als der Hexenmeister der Presse und des Films enge Freundschaft mit der Filmschau- spielerin Lyda Barova pflegte, die jetzt in der Tschechoslowakei ver- heiratet ist. Goebbels selbst brauchte viel Geld und ebenso seine Frau Magda, die in Berlin umherrannte und sich überall be- klagte, dass ihr Mann sie so knapp hielt. Goebbels besprach damals seine finanziellen Sorgen mit einem der interessantesten Män- ner Deutschlands, dem grossen Finanzier so vieler dunkler Un- ternehmungen während der Re- publik und des Naziregimes, dem ehemaligen Bürgermeister Ma.x Winkler. Winkler, heute ein dreiundsieb- zigj ähriger Mann, war vor 1918 Bürgermeister in der Provinz Po- sen, finanzierte später die deut- sche Presse im Ausland und kaufte nach 1933, als Goebbels Reichspropagandaminister wurde, für das Nazi-Reich und die Par- tei fast alle deutschen Zeitungs- unternehmungen auf. Er war es auch, der den Ullstein-Verlag für Reich und Partei als Hintermann von Goebbels aufkaufte. Winkler wurde 1939 Chef der Haupttreu- handstelle Ost, deren Aufgabe es war, vom polnischen Staat und von toten Juden und Polen dem Nazireich zugeflossenes Vermö- gen zu verwalten. An diesen Max Winkler wandte sich Goebbels in seiner Finanz- not. Er vermittelte den Verlags- vertrag zwischen Goebbels und Amann und da Winkler auch sonst der "Sanitätsrat" des Hauses Goebbels war, wurde, er später beauftragt, den Rest des Geldes anzulegen. "Filmstudio" für Lyda Barova Eine Villa in Lanke an der Nordbahn bei Berlin mit einem Riesengrundstück schien der ge- eignete Ort, um Goebbels einen Görings "Karinhall" ebenbürtigen Palast einzurichten. Während in Karinhall Goerings erste Frau Karin verehrt wurde, war es der Wunsch von Goebbels, in Lanke ein besonderes Filmstudio für Lyda Barova einzurichten. Zu diesen Plänen reichte der Rest des Tagebuchhonorars nicht völlig aus. Ausserdem hatte sich Frau Goebbels gerade an den Direktor der Deutschen Bank, Stauss, ge- wandt und sich bei ihm be- schwert, ihr Mann lasse sie und die Kinder hungern. Ja, sie droh- te sogar, und dies führte sie spä- ter auch aus, zu Hitler zu gehen und nicht eher zu ruhen und zu rasten, bis ihr Mann entweder von Lyda Barova lasse oder von Hit- ler aus seinem Amt als Propa- ganda - Minister herausgeworfen sei. Göring saniert Goebbels Wieder musste Max Winkler, the "mystery man", herhalten. Goebbels hatte lange Konferenzen mit seinem "Sanitätsrat". Dieser schlug zunächst vor, mit Hitler zu sprechen, damit dieser ein paar hunderttausend Mark spen- de. Aber Goebbels lehnte diesen Weg im Hinblick auf sein Ehe- zerwürfnis und Hitlers Sympa- thie für Magda kategorisch ab. Schliesslich kam Winkler auf die Idee, zu dem "Herrn der Wirt- schaft", dem Reichsmarschall Göring, zu gehen. Es war schon Krieg, Göring war gerade an der Kanalküste in seinem Salonwa- gen, als Winkler ihm unter ande- ren Wirtschafts- und Filmsachen vortrug, dass er Geld zur Sanie- rung von Goebbels brauche. Nach anfänglichem Widerstand bewil- ligte Göring Hunderttausende aus seiner Schatzkammer. Um der Transaktion ein geschäftliches Mäntelchen umzuhängen, wurde der gesamte Geländekomplex in Lanke, der ursprünglich der Stadt Berlin gehört hatte, schuldenfrei gemacht und der Familie Goeb- bels ein lebenslängliches Nut- zungsrecht eingeräumt. Und da- mit Frau Goebbels nicht zu ver- hungern brauche, wurde ihr mo- natlich direkt auf ein Sonder- konto 3000 Reichsmark Wirt- schaftsgeld überwiesen. Inzwischen hatte Hitler es durchgesetzt, dass Goebbels sich mit seiner Frau aussöhnte. Lyda J/58&_________________f' *______i : AUSWANDERUNG AUS RUMÄNIEN . x- POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN * fa' und anderen Ländern noch möglich nach Nord- & Süd-Amerika ♦ Alle notwendigen Durchreisevisa und Fahrkarten erhältlich. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zu Originalpreisen —FERIEN-— '•* /-/ PAUSCHAL. —REISEN— B^laut^i rave Gegründet 1929 Oiticislly ant.hor nonded agente Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21. N. Y. (63 Str.) Telephone-. PI 9-7687 i « A V 1 l S I ■ V I < | 107 WEST 43,4 iretfT. N!W VOM IS, N. x miPHONES, lONGACHI 3-CVS3, *3« HOTEL- u. RESORT-RESERVIERUNGEN ADIRONDACKS (LAKE PLAC1D), CATSK1LLS, NEW HAMPSHIRE, WHITE MOUNTAINS, MAINE, POCONOS etc. Unsere langjährige Erfahrung und ein vergiössertes Hotel-und Resort- Department mit fachkundigem Personal sorgen für Ihren angenehmen Ferienaufenthalt. • CRUISES und PAUSCHAL . REISEN • FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN zu offiziellen Preisen für Frühjahr und Sommer erhältlich SPECIAL DEPARTMENT FÜR REISEN NACH ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 WEST 42nd STREET, SUITE 753-755, N. Y. C. BR 9-1161 BR 9-1020 Barova war der Weg in die V Per person GUESTS' COMMENTS: "A little bit of heaven" "Hospitality unequaled" "Beyond expectations" "A Honeymoon Häven" Illustrated folder on request For Reservations, Phone LAKE PLACID 42, collect RODERS' C0TTAGES 54 MAIN STREET LAKE PLACID VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Schrift!. Anfragen: P RODERS, 235 W. 7 1. Str., N. Y. 2Z. N. Y. Telefonische Anfragen: TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends Frau Dr. Torok s wohlbekanntes, ge- 5chinackvo11 esKochen; luftige, moderne Räumlichkeiten; Schwimmen. Rudern u. Fischen im herrl. See vor dem. Hause;; Beeren pflücken, Bergsteigen etc. werden Ihren. Aufenthalt unvergesslich machen. Reservierungen u. Auskünfte in NewYork schriftlich... Dr. A. Torok, 2123 Cropsey Ave., B'klyn. Telef.: nach 6 p.m. täglich ES 2-1072 Preise: $40-50 1« AUFBAU Frlday, M«y 2* The Voice of New York Von Paul Steiner BARGAIN? On May 4, 1662, a ■hip from Holland arrived at New Amsterdam with Peter Minuit. Two days later he gave the In- dians $24 worth of trinkets for the Island of Manhattan. Did he make » good Investment? Well, the assessed value of real property in New York City is now about 19 billion dollars, 322 years aftcr it was purchased. But if canny old Peter Minuit had put that same $24 out at interest, to bring him 6'/2% compounded annually, his Investment would have grown to 19 billion, 792 thousand 832 dol- lars ($19,328,792,832)!!! DID YOU KNOW that all of Maestro Arturo Toscaninis batons are made personally by his phy- sician, Dr. Harold Howe, who is an ardent woodworker? . . . that 90% of the full-blooded Indians in New York City live in Brook- lyn? . . . that U.S. Department of Agrieulture doctors have an- nounced that they have succeeded in breeding houseflies that live gaily through DDT that kills their less resistant fellow insects? COMPLIMENT? Edward R Murrow, CBS newsman who gave up a vice-presidency to return to DOOR-TO-DOOR SERVICE LO 9-0800 PRIVAT-AUTOS ^ After 7 P.M. WA 8-3990 WA 8-0024 TAXI SERVlCfc ALL GELEGENHEITEN DAILY TO THE MOUNTAINS & SUMMER RESORTS Sicherheit — Pünktlichke't —- Bequemlichkeit REX TRAVEL SERVICE CO. S. KATZ R. EBEL Office: 141 Nagle Avenue, New York 34, N. Y. J. VOLLWEILER AU 3 6051 AU 3-8961 Nach 5 Fleisc^manns über das DECORATION DAY WEEKEND mit unserem bekannten zuverlässigen. TAX! SERVICE MODERNE 7-SITZER CADILLAC LIMOUSINEN CAR3 to Mountains THE RESORTS Monticello Liberty Fleiechmanns Peeltskill Rockaways ALü. PvJlwTS SERVICE l-UnEXALS DAILY DOOR TO DOOR SERVICE Chauffer Driven Family and Group Trips Arranged LIMOUSINE WEDDiNGS - CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL & RENTAL 1469 St. Nicho'as Avenue Between 183rd and 184th Streets WA 8-4987 WA 3-9593 OPEN EVEKINGS AND SUNDAYS MILLERS TAXI SERVICE überall hin mit modernen 7 - Passengei Cars ZUVERLÄSSIG :: BILLIG Riverside 9-1186 VON TÜR ZU TÜR Tägl. FAHRTEN NACH u.VON FLEISCHMANNS HTGHMOTJNT PINE HILL FLEISCHMANNS PRIVATE TAXI SERVICE N. Y. City Phone: LL 8-0808 - JE 8-3881 FLEISCHMANNS Tel.: 122 u. 146 MILTON HIRSCH GOODMAN'S TAXI SERVICE For All Occasion* BEACH and MOUNTAIN TRIPS Please watch new phone number: WA 7-0471 619 W. 176 Street, N. Y. C. Anw* WA 7-6251 für KURT BACHENHEIMER TAXI SERVICE für alle Gelegenheiten - Mountains, Beaches, Umzüge und Lieferungen. 884 RIVERSIDE DRIVE, N. Y. C. R'li'b'Door-to-Doors Daily to a from: FLEISCFMANNS HUNTER MOUNTAINS BEACHES Wadswoi Avenue, N.Y C. Call: WA 8-8209 Tägliche Fahrten nach MIDDLETOWN MONTICELLO, LIBERTY LIVINGSTON MANOR Umgebung BILLIGSTE PREISE Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVE. (109 St.) USE Start Your VACATION Right From Your House George Rabow's TAXI SERVICE TO ALL RESORTS Call WA 7-0858® TAXI SERVICE To and from Mountains By private modern Limousine. Day Phone: WA 3-8851 Evenings: WA 3-1911 ERIC GLUCKNER 450 W 162nd St.. New York 32 TAXI SERVICE MOVING - TRUCKING Pick-up 8t Dellveries to all Piere, Beaches a. Mountains Express Service Moderate Prices. WA 8-5100 MAX LOEB 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. WA 7-5578 S. Tannenberg 601 W. 160th STREET, Apt. 3-E TAXI SERVICE In bequemen Limousinen überallhin und zu allen Gelegenheiten zu mSssiflen Preisen. PÜNKTLICH! SICHER! the air, planned to take his two and a half-year son "Casey" to the zoo the other Saturday, but had to postpone the trip for an aff^ir in connection with his win- ning the Alfred I. du Pont Radio Commentator Award. Stated Ca- sey, after attending: "This is bet- ter than the zoo!" BEES BUSINESS. Canada and other countries will import about six billion baby bees from the U.S. in 1948, making it a boom year in the indystry. The bees are shipped in pound packages of 3500 insects each, but some packages contain only a Single bee—the queen! The bees travel in wire cages and are led en route with a spray of sugar and water. sito HOUSE ON THE LAKE Jersey Avenue GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 312 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel Neu-Eröffnung des HOTELS * Mitte Mai 18 Zimmer, jedes mit messendem kalten und warmen Wasser Bad und BrauseBäder Veranda direkt am See Schwimmen - Rudern Angeln Rechtzeitige Reservi.erM.ngen erbeten! Auto-Verbindung: Strasse 4, 17, 210A l'/a Stunden von New York City Auto-Bus: 50th Street Driver hält auf Verlangen vor dem Haus. Inhaber. SIEGBERT DAVID imtfoMMßX NUR 50 MEIL. von N. Y. C. Ferien für die ganze Familie. Kindergärtne - rin von mor- gens bis abds. Neues modernes Haupthaus und CctlKCreK « Gr, Grundstk. « Ausgez. Küche • Streng kosch. Spexial Juni und Saison-Raten Tel. Mahopac 414 !WWWWWW^MMK The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N J. Tel.: 6 0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage, Angeneh- me europ. Atmosphäre. Luttige, schöne Zimmer mit allem Komfort. Bäder u Showers. Reichhalt, mehr- sprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schattige Liegewiesen sowie offene u. geschlossene Veranden mit Liege- stühlen. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. ErstkL europ. rituelle Küche; auf Wunsch Diät. Kein Mas- senbetrieb. Beschränkte Gästezahl. Sehr massige Preise. Für $28wöchentlich (ab 1. JULI $33.00) Ruhe und gute Erholung in herrl. behag!. Zimmern, freu ndl. Atmosphäre, erstklass. reichl, Ver- pflegung (auch Diät), in gepflegtem Landhaus mit schönem, schattigen Garten in Vineland. New Jersey. Rechtzelt. Reservierungen erbeten. MRS. E. LEYSER 11 ARCADIA PLACE VINELAND, N. J. mm mim A Dlsilnciive Resort NON-DIETARY ' Continental CuMme „ INFORMAL - MODERN HA Private Lake - All Sports . Phone: CRESCO «541 Ask For Booklei "A" LO D G E BEACH LAKE. PA. . Tel.: 9040 ideal location, 10 acres, modern house, some private baths, Hlking, boatlng, bathing, all sports. Reason- able rates. Special rates for Deco- ration Day. Make reservations early Philip and Bernetta Meszler. Das neue Deutschland -st- Im Jahre 1942 wurde die 73jährige Frau Regina Löwinson, eine Kusine Albert Einsteins, in Berlin von einer gewissen Anna Lüder denunziert, mit ihrer Toch- ter verhaftet und von der Gestapo nach Theresienstadt deportiert. Die beiden Frauen sind verschol- len und wahrscheinlich vergast worden. Der Lüder wurde kürz- lich der Prozess gemacht, die Strafe betrug ganze 15 Monate Gefängnis. In Amsterdam wurde in den gleichen Tagen, in denen in Berlin gegen die Denunziantin Lüder verhandelt wurde, eine gewisse Ans van Dyk zum Tode verurteilt, weil sie Juden an die Nazis verraten hatte. "Au£bau"-Vertreter ist Max Krieg, Apartado 1168, Cstetetv BEGELO'S Uwes (Eattagts • DAS HOTEL • DAS CAFE GREENWOOD LAKE STERLING ROAD • DAS RESTAURANT • DIE BAR NUR ua. 40 Meilen von New York entfernt, bei Bus von 50. Str. und 42. Str. (hält direkt am Hause); mit Auto Route 4-17-210. Gala-Eröffnung: 28. Mai 1948 WIR BIETEN IHNEN VOM BESTEN DAS BESTE Eugene HOFFMAN der Künstler am lachenden Band In der Bar: Humor, Gesang, Gemütlichkeit mit Walter FRIEDMAN der Stimmungskanone Decoration Day Weekend ausverkauft. Machen Sie deswegen frühzeitig Ihre Reservierungen für Monat JUNI und die Sommer-Saison. Sonn- und Feiertags-Gäste herzlichst willkommen. Ermässigte Juni-Raten L—15. JUNI von $37.50 an 16.—30. JUNI von $39.50 an Auskünfte und Prospekte durch: BEGELO'S CAFE & RESTAURANT, 3801 Broadway, N. Y. 32, N.Y. Phone: WA 8-9654 und WA 7-2984. BEGELO'S SWISS ELVES COTTAGES, Greenwood Lake, N. Y„ Sterling Road. Phone: Grennwood Lake 26 und 384. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, NY CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W 59) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & lö8th Streets Herrlicher eigener, 6 acre grosser Park Äusseret gepflegte Küche. Alle Zimmer mit Hiess, warm. u. kalt Wasser, ölheiz. Bäder. Vorsaison Spezialpreise Für das Decoration Day Weckend vollkommen ausverkauft Mgr. LEO SCHNUR Weekend Ausflügler Was Du suchst kannst Du finden in ORNER'S HOTEL SPRING VALLEY, N.Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche - jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Wasser Schöne Liegewiesen - "Wald (1 Std. v. New York mit Bus von 168 St.) - Geöffnet den ganzen Sommer Ktit CxcltUiUe J4OUI oh JfaJt* JfofudcoHf Under same Ownership- FABYAN HOTEL Fabyan SOCIAL and ATHLETIC ACTIVITIES perb Jewlsh-Amer. CuUIne DAY CAMP FOR CHILDREN 0. H0PATC0NG. N. 1 Early Reservation! Advisable N. H. Frühling in Atlantic City' rhe Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. Beste Lage Central (Steelpier) nur 1 Block v. Ozean, Zimmer, fliess. Wasser mit u. ohne Bad. ERMÄSSIGTE PREISE FÜR MAI UND JUNI Neu renovierte Doppelzimmer $6. twin beds $6.50 up. Frühstück Inbe- griffen für 2 Personen. Inh. HENRY LEWY (früher Breslau) Telephon 5-9513 New York Bus Roundtrip $4.14 Goldstein's HOTEL CARLETON Ninth Ave. at Ocean» »ELMAR. N. J. - Tel. Belmar 9-0647, 9-3696 Eröffnet Donnerstag, 27. Mai 1948 RESERVIEREN SIE FÜR DAS DECORATION DAY WEEKEND und die JÜDISCHEN FEIERTAGE Spezialpreise für das Feiertags-Weekend ab $9.00 pro Tag. STRENG KOSCHER. SABBAT, KASHRUT. HECHT'S Poultry Farm TOMS Tel.: 8-0825-J-l RIVER. N. J. Old Freehold Road. Sie finden bei mir gute Erholung, bes. erstklassig kosch. Küche. Liegewiese, grosse Porch. 3 Mahlzeiten, Nachmitt.- Kaffee u. Kuchen. Wöchtl. $38. Week- ends, 3 volle Tage, $20. Transportation von und zum Ozean. For a pleasant Vacalion com« to Weinberg's Farm You will find city comfort a. country charm. Stricly kosher. Best refer. Low rates. MAX WEINBERG (f'ly Fulda), VINELAND, N. 3.. West Park Avenue. - Telephone: 2705-W. Friday, May 28, 1948 AUFBAU 19 Fragen der Wiedergutmachung Zahlung von Versorgungsbezügen an Pensionäre im Ausland Zur Anwendung des Artikel 44 des Gesetzes No. 59 I. Das Mai-Informationsbulltetin der American Federation of Jews ■from Central Europe befasst sich mit einer Reihe von Fragen aus dem Gebiet der Wiedergutma- chung, so u. a. auch mit der Zah- lung von Versorgungsbezügen an Berechtigte, die im Ausland wohnen oder nach ihrer Aus- wanderung eine andere Staats- angehörigkeit erworben haben. Es wird dabei auf einen Runder- lass des Innenministeriums für das Land Nordrhein - Westfalen vom 10. März 1948 hingewiesen, in dem es heisst: "An Versorgungsberechtigte, die vor dem Zusammenbruch aus politischen Gründen ihren Wohnsitz oder dauern- den Aufenthalt ausserhalb des Deut- schen Reiches genommen oder eine andere Staatsangehörigkeit erworben haben, können Versorgungsbezüge nicht transferiert werden, da nach den Bestimmungen der Militärregierung (Gesetz No. 53) zur Zeit eine solche Ueberweisung ins Ausland verboten ist. Es besieht lediglich' die Möglich- keit, die Versorgungsbezüge auf ein von ä»m Berechtigten zu bestimmen- de» Sperrkonto bei einem inländischen Kreditinstitut zu überweisen. Der Ver- sorgungsberechtigte hat in diesem Falle der anweisenden Behörde einen entsprechenden Antrag auf Zahlung der Versorgungsbezüge auf ein Sperr- konto einzureichen." Auch das Stuttgarter Innen- ministerium hat für seinen Dienstbereich grundsätzlich von dem Erfordernis des Beamten- gesetzes, wonach der Pensionär seinen Wohnsitz im Reichsgebiet haben und die deutsche Staats- angehörigkeit besitzen muss, Dispens erteilt, wenn es sich um Fälle handelt, in denen Beamte während der Hitlerzeit aus dis- kriminatorischen Gründen ihres Dienstes enthoben worden sind. Die Federation ist bemüht, diesem an sich selbstverständlichen Standpunkt bei allen in Betracht kommenden Dienststellen Geltung zu verschaffen. Ks ist kaum zu verstehen, dass es immer noch Aemter gibt, die die Zah- lung der Pensionen — selbst au£ ein Sperrkonto — ablehnen. Es heisst dem getanen Unrecht Hohn Ii inzufügen, wenn einzelne Stellen heule noch die Wiedereinsetzung des Pensionärs in seine Rechte davon abhängig machen, dass er, der gegen seinen Willen ent- lassen, zur Auswanderung gezwungen und seiner Staatsangehörigkeit für verlustig .erklärt wurde, "zurückkehrt" oder seine Dienstunfähigkeit durch Vorlage einer "amtlichen Bescheini- gung" nachweist. (!) — II. Viele, die nach dem amerika- nischen Gesetz No. 59 Rücker- stattungsansprüche geltend ma- chen können, haben bisher gezö- gert, die Ansprüche anzumelden, weil sie keine Reichsmarkgutha- ben besitzen, um das seiner Zeit für den entzogenen Vermögens- gegenstand erhaltene Entgelt an den jetzt Rückerstattungspflich- tigen zurückzahlen zu können. Bekanntlich hat nach Art. 44 des Gesetzes der Berechtigte gegen Rückerstattung des entzogenen Vermögensgegenstandes das er- haltene Entgelt herauszugeben, soweit ihm im Zeitpunkt der Entziehung die freie Verfügung darüber nicht aus diskriminato- rischen Gründen entzogen war. In zahlreichen Fällen könnte diesem Mangel abgeholfen werden, wenn durch Gesetz oder Verordnung be- stimmt würde, dass bezahlte Judenver- mögensabgabe und Reichsfluchtsteuer zurückverlangt und von dem Rück- erstattungsberechtigten zur Erfüllung seiner sich aus Art. 44 ergebenden Ver- pflichtung in Zahlung gegeben werden könnten. Die Federation hat bei der Militärregierung die Erlassung einer solchen Verordnung angeregt. Es wäre zu hoffen, dass dem Antrag entspro- chen wird, zumal der diskriminatori- sehe Charakter der Judenvermögens- abgabe und der Reichsfluchtsteuer aus- ser jedem Zweifel steht. Die Erhebung von Reichsfluchtsteuer beruht zwar auf einem allgemeinen, vorhitlerischen Gesetz; dieses Gesetz war jedoch erlassen, um die Auswan- derung (Kapitalflucht.) zu unterbinden oder ihr doch entgegenzuwirken; seine Anwendung auf Personen, die man mit allen nur möglichen und unmöglichen Mitteln zur Auswanderung gezwungen hat. ist unbestreitbar eine diskrimina- toi ische Massnahme. Freigabe von Reichsmark- Guthaben für Anlagezwecke Das britische Aussenministe- rium gab die Freigabe von Reichsmark guthaben von Ange- hörigen alliierter und neutraler Länder in der britischen und US-Zone für den Wiederaufbau oder für Anlagezwecke in Deutschland bekannt. Bisher war MO(//Vz Private Golf Course Swimming Pool Solarium Elevator Service lo Sulphur Baths and Treatmenta in Building. Dietary Observanc* Fireproof Sprinkler System Throughout. OPENS JUNE Ist 20th ANNIVERSARY SEASON Nationally Famous Spa Resort Overlooking historic Mohawk Valley. Social Program—All Sports YOURS FOR HEALTH and FUN Louis Adler Management N. Y. Office: 45 W. 45th St., BR. 9-Z826 Suite 1106. r „ SPEZI Ai.- JUNX- DAIVLPF- HEIZUN Nur ein kurzer Block zu den Schwefelbädern. Streng koschere Küche. Ul- tvamoderncK Hotel-Solarium. Schöne Gärten. A ngen. Au l'enliia Iis räume. Allaljendl. Unter- hall ung Schritt!, od. telet. Auskünfte ; Sharon Springs 38 oder 163, oder New York Office: WI 7-5775. Wlien in Hol Springs National Paik, Ark., Visit our famous Mayilower Restaurant. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N, Y. New York SULPHUR WATER BATHS Come to Sharon Springs kor the world-famed SULPHUR WATER and Nauheim Baths and INHALATIONS, rccom- mended by medical authorities in the treatment of Arthritis, Rheumetism, Sinus and kind- red ailments. Excellent botels and gurst houses neat baths. Golf, rid- ing and all sports. Cinly 5 hours from N.Y.C. by New York Central. ^ n Wril• for BeeHet WHITE SULFHU* COMPANY Sharon Spring«, N, Y. N. Y. Office: HAnover 2-8664 UWE SHORE INN SPORTS DIRECTLY OH LAKE WINNIPESAUKEE j O Under Management ot / £ MR. I mS, I. GOLDMAN Offering you oll focilities f Q for a delic Open for RESERVATIONS NOW ACCEPTED Pre-Season Rates AMERICAN-JEWISH Phorie WEIRS 206 Gilford-locoma. fHOTEL At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N.T. • Fahrstuhl • • Streng Kosher • Privatbäder und Showers* Sonnenbad GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszi/g/ge Gastfreundschaft und feinste Küche" "BATHORN INN" - SARATOGA SFR., N.Y. 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W KULTIVIERTES HAUS I GROSSE, LUFTIGE ZIMMER AM ERIK AN. und EUROP. PLAN I EUROPÄISCHE ATMOSPHÄRE EIGENER AUTOSERVICE ZU DEN BÄDERN :: RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG :: Vorzügliche Küche unter Aulsicht S. E. Rabb. Dr. J. BREUER New York Telephon: WA 8 -0462 Alt. 1300 It.; North Woodstock, N, H. A friendlv niod resort estate ncstledi im ,!> June 24. - Golf, tennis, Jishing. .prlv. Yswimming pool, outstanding cuisine. i Aitraclive American Plan rat es, >T. M. HALL N. Y. Tel.: 5 Manager Cl'rcle 5-8727< RESERVIEREN SIE SOFORT im TheNORMANDIE Saratoga Springs,, NY 637 NORTH BROADWAY DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eine« schönen Gal- tens gelegen. - Berühmte französische Küche. - Eröffnung Juni. WALLA WALLA COUNTRY CLUB{ on LAKE BOMOSEEN, VERMONT • A comptete Stimmer va- cation playgtound includ- ing golf Course on pre- tnises. S p a c i o u ,s rooms (15'x24') and tiled batti- rooms. Radio in every room. All land and water sports. Rates $80 to $105 weekly. Excellent cuisine. Separate beacli and play- ground for ehüdren and governesses. N. Y. OH.: 60 E. 42 St. - MU 2 8933 'Karlsbad Mansion' in Saratoga Springs 102 CIRCULAR ST. Tel. 2501 Hoch-elegantes Haus. - Angenehme Atmosphäre. - Alle Zimmer mit Privatbad und Shower. - Herrlich gelegen» eine Verwendung solcher Gut- haben auf normale Geschäfts- transaktionen in Deutschland, be- schränkt. Die neuen Anlagemög- lichkeiten werden von Einzelge- nehmigungen abhängig gemacht, die von den beiden Militärregie- rungen nur dann erteilt werden, wenn die beabsichtigte Anlage zur Wiederherstellung bestehen- den Besitzes oder zur Wieder- beschaffung von lebenswichtigem Eigentum dient, das aus irgend- einem Grund seit 1939 verloren- gegangen ist. Dr. Ernst Stiefel. THROW AWAY VOVR CARES AN IN FORM AL CAMP FOR ADULTS HONEYMOON SPOT JUNE RATES MAY 28, LAKE W1NNEPESAUKBE ||r WOLFEBORO, N. H. Round-the-clock fun at the edge of New Hampshires largest lakc. All athletic facilities. Sparkling enter tainment. Congcnial companions. Delicious food. Under Management of Bill and Dan Bloombtrg Wrlte Box 468-C Wolfsboro, N. H. *^WIN »Ä Mountain f|ousE Twin Mt., New Hampshire OPENING JUNE 18th Enjoy the utmost in vaca- tion pleasure in this pic- turesque and fabulous land, offering a life of gayety and unexcelled opportunities for outdoor sports, recreation. Tennis - Riding - Swimming Golf nearby - Other Sports Dancing Nightly. GEORGE NICHOLS Managing Director Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. mm mt TENNIS RIDING FISHING SAND BEACH SWIMMING POOL a. OTHER SPORT DANCING and i ENTERTAINMENT » NIGHTLY \ Private 18 Hole Champlon- ship Course HOTEL RIVERSIDE PLAZA N. Y. Office: 250 W. 73rd St. DREIER MANAGEMENT Dlrection: 1. S. Suils HOTEL & COUNTRYCLUB FÄBVÄH, ü.M. UNDER SAMi OWNSRSHIP-MGT. OF - A. SHUSTIN - BON Ä18 L0DGE, Lake Hopaicong, M, J. Fabyan . . . Orts of the Mott Outstand'mg Resorts in the Whit• Mountains Opens June 20th • EVERY SPORT FACItITY • PRIVATE GOLF COURSE • EXCELLENT CUISINE Reserve Early Call 10 AM, to 1 P.M. and 4 to 9 P.M. Lake Winnipesaukee WEIRS, New Hampshire BIRCH-HAVEN HOTEL 70 IVTiies Lake a.midst of the White Mountains, 1000 st. private Sandy beaeh. Beaeh Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water Sports. Fitie.sl. lishiMg. Golf and hovsebavlv-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious J e w i s Ii - A tri e lica n food, prepared by onc o.£ New England's iinest cliess. OPEN MAY 30 to OCT. 1 » Catering especially to Honeymooners Relief for Hayfever » Special Rate, for Juno For re.sei vation or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mm. Smith, Box 65, Weirs, N. H. - Tel. Welrs 2871 Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. BOX 41 S — Telephone 190 In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the i rag ran et; of iiie famous Bethlehem pin.es, wliere the air is cooler and i'resher, Beautiful View ol: the great New Hampshire Mountains. _Large airy rooms with showers, bath, running liot and cold water. Golf, 'tennis, horseback-riding. swimming, dancing a niountairt climbingi For the HOLIDAY WEEKEND OF JULY 4th: $20.00 per Person. THERE ARE MANY IMPROVEMENTS. IN DEN WHITE MOUNTAINS . --,,d :X . X. in the CATSKILL MOUNTAINS R.F.D. 2 — Box 79 Tel.: Saugerties 268-W Idyllisch mitten im Grünen gelegen. Neuer, moderner, eigener Swim- ming Pool, Tennis, Reitgelegenheit, Nähe Golf, Kinder Day Camp mit Counselors. 30 Acker eigener Grund. Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser, auch mit Bädern. Neue Bungalows mit Privatbädern. Kasino, Wiener Küche. 2 '/t Meilen von Saugerties. - Preise für DECORATION DAY WEEKEND (3 volle Tage) $20.00. ELIZABETH und WILLIAM EISEN TREASURE ISLAND LODGE £— 66 acres own beautiful grotinds, especially suiiable for F AMILIES WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground. Equipped children's play ground. Roller skating, horseback riding, modern house and cotteges. R. w. c. water, bathrooms. Showers. Excellent food from our own farm. Open from May Ist to November 30th. Reduced rate for May and June. Season rate $40.00 for adults, reduced rates for children. Special Decoration Day Weekend. - Mail Address: R. F. D. 1, Box 201, SAUGERTIES, N. Y. - Tel.: Saugerlies 329-F-5. Estate von über 300 acres 1 M0UNT MERINO MAN0R. Hudson. N. Y, P. O. BOX 332 - Telephone: HUDSON 852 Grosse Zimmer mit herrlicher Aussicht. Erstklassige Wiener Küche (dietary Jaws). Gross, Garten, lange Spaziergänge i. eig. Wald. Schwimm, im See, Radfahren. Tennis, Ping-Pong, Reiten. Liegewiese und Förch. Um rechtzeitige Reservierungen wird gebeten. Spezial-Preise für Juni und September. M. KOSTENBAUM Management: M. VOGEL ffr. Meran) tionen, eine erfreuliche Abwechslung. Leider brachte auch der Frühling der Comcdie Francaise keine Blüten, die auf verheissungsvolle Früchte für die Zukunft seh liessen lassen. Die seit langem angekündigte grosse Novität Prosper Mcrimrcs-Komödie "Les Es- pagnols en Danemark" ist alles eher als eine dramatische Erfüllung. Als Jever de rideau vermochte "Caniique des Caniiques" von Jean Giraudoux nur wenig Interesse zu erwecken. Diese Sorte gehört jener Vorkriegserzeugnis- sen an, die man lieber im Archivgrab schlummern lassen sollte. Robert Blum. "Aufbau"-Vertreter ist Bruno Morits, P.O.B. 362, Guayaquil. PINE HILL PINE HILL,H.Y. VÖLLIG RENOVIERT Enjoy Your Decoration Day Week-End with us. Come any time FRIDAY, MAY 28th. Leave any time TUESDAY. JUNE Ist. SPECIAL RATES: $30.00, 36.00. 42.00. DAS ELEGANTE GEBIRGSHOTEL MIT ALLEM KOMFORT Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liegewiesen MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool und Outdoor Patio zum Tanz, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennis- plätze, Ping-Pong, Reitgelegenheit, Baseball and Soccer Field etc UND GESELLSCHAFTSBETRIEB Neue grosse Bar, Musik, Tanz, Broadway Shows, elegante« Hotelfoyer, Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE «KOSCHERE KÜCHE ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Für Auskunft und Reservierungen: N. Y. Phone: TRafalgar 4-6588 or TRafalgar 4-8861, Mr. BENO Unsere Gäste sagen: im hotel tyrol DA FÜHLT MAN SICH WOHL! L L , ULSTER Pine Hill, bestbekanntes und besuchtes Familienhotel. Neue moderne Heizungsanlage für kühle Tage e Air- conditioning für heisse Tage » Vollkommen neu reno- viert e Grosser Swimming Pool, Fischen und alle Sportarten direkt am Hotel • Bekannt gute und reich- liche Küche; eigene Konditorei » Tonfilme und andere Unterhaltung am Abend. Vergessen Sie nicht, dass es im Mai und Juni morgens und abends noch bitterkalt wird. Unser Hotel bietet Ihnen geheizte Zimmer. special decoration day weekend ERMÄSSIGTE VORSAISONPREISE Write or phone Pine Hill 3946 Mountain View Hotel, Pine Hill, N.Y. Alle, die ihre Sommerreise bereits In den herrlichen Monaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vorsaisonpreise von nur $27.50 BIS 15. JUNI $32.50 BIS 1. JULI Fragen Sie nach unseren Juli-August-Preisen. Modernes Hotel mit allem Komfort. Innen u. aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zim- mer mit Hiess, warmen und kaltem Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwim- men und Rudern im See. Herliche Gebirgs- Spaziergänge. Pine Hill ist ein Paradies für Heufieber-Leidende und wird vom N. Y. State Board of Health empfohlen. Phone: Pin« Hill 3846 und 1851 GALA DECORATION DAY WEEKEND 3 Füll Days. . $20.00 Wir haben unser Hotel vergrössert. Sofortige Reservierungen mit Anzahlung erbeten. Prospekt BETTY SPECTOR Eigentümer u. Manager BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y. Phone: Landschaftlich wunderschön gelegen. - Eigener Pine Hill 3936 Swimming Pool, grosser Garten und Liegewiesen. * Grosse moderne Zimmer, auch mit Bad. - Unter- SPEZ1AL- haltung, Kino, Nachmittags-Tee. - Sonderpreise JUNI-PREISE für Kinder. - Ausgezeichn. Küche. - Heufieberfrei. Silver Brook House pine hill, n, Y. Telefon: 3836 Bekannt gute, reichliche Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig ruhig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eigener Bach - Fischen Baden im See - Alle Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser - Heufieberfrei. GROSSES DECORATION DAY WEEKEND — 3 VOLLE TAGE $20.00 June $30 - Saison $40 u. $42.50 - Verbilligte Preise für längeren Aufenthalt N E W—GRAND OPENING JUNE 25th PINE HILL LODGE, Pine Hill. N. Y. Ideal for rest and recreation - Magnificent views - Surrounded by scenic beauty - Large airy rooms - 88 ft. long porch - All spörts - Near the lake 1760 ft. above sea level - American-Jewish home cooking - July and August rates $50 - Limited accommodations - Reserve now - Write or phone for free folder: P. O. Box 213; Tel. Pine Hill, N. Y.» 2472, or David Rimberg. 157 West 85th Street, New York 24, N. Y. SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. Telefon: PINE HILL 2497 DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG Beste "? TP D Küche. - Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. - 2 Minuten zum See. - Massige Preise. - Beschränkte Gästezahl. BITTE UM FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG HOTEL PARADISE, Pine Hill, N. Y. Bereits eröffnet - Erstklassige Wiener Küche m-, AncU-imfte GROSSES DECORATION DAY WEEKEND New York Office 3 VOLLE TAGE......$18.00 up 211 West 88tb Streel Alle Zimm. m. fl. warm. u. kalt. Wasser heizbar Y^»-L 94 N ? Sonderpreise für Mai-Juni $35 per Woche New Owner Mgt.: REISS - RIBARZ - GERB KR TRafalgar 3-1283 Ein Internierter verkauft sein Lager -st- Auf einer Tagung der jüdi- schen Gemeinden in Bremen wurde eine erschreckende Fülle von Material über den wachsen- den Antisemitismus in Deutsch- land vorgelegt, besonders in der britischen Zone. Zur gleichen Zeit konnte man lesen, dass in Hof (Bayern) die Schwarzhändler grosse Feste veranstalteten, die man als "Ausländer-Fasching" an- zeigt, obgleich es nur deutsche Schwarz - Grosshändler waren, die ihre "Tagung" abhielten. Aber es bleibt dabei, dass die DPs den Schwarzen Markt verschulden. Und während man um die inter- nierten Nazis jammert, geht einer dieser. Internierten hin und ver- kauft (ja, verkauft!) 15 Baracken seines Lagers an Holzinteressen- ten. Dieser Internierte, ein ehe- maliger SS-Offizier, leistete sich in einem Hotel ein Büro, unternahm 'ew SdgewooS ^Kotel SW1TZEDLAND FLEISCHMANNS, N. Y. Wir beehren uns die Eröffnung unserer 27. Saison am 27. Mai 1946 anzuzeigen. « Unsere vielen Freunde und Gäste sagen: Wir sind eines der am besten gelegenen modernen Hotels in Fleischmanns, direkt am Ufer des ma- lerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen, unvergesslichen Gebirgslandschaft. • Unsere ausgezeichnete KOSCHERE Küche und Bäckereien sind uner- reicht und das Vergnügen jedes Feinschmeckers. e Unsere Zimmer sind besonders gross, peinlich sauber, gut gelegen, äusserst bequem und modern, mit Blick au£ den See. « Sie fühlen sich in der kultivierten, kontinentalen Atm'osphäre zu Hause. » Sie geniessen die bequemen Liegestühle in unserem grossen Garten am Ufer des Sees. Freies Rudern u. Schwimmen im Lake Switzerland mit einer grossen Flotte neuer Ruderboote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. MUSIK u.TANZ - UNTERHALTUNG - TONFILME NEU MÖBLIERT UND RENOVIERT. Decoration Day Weekend Special Jederzeit Freitag bis jederzeit Montag $23*50 Besonders niedrige Juni-Rate $35.00 wöchentl. Schreiben Sie oder telephonieren Sie direkt nach Fleischmanns für Informationen u. Reservierungen. Tel.: Fleischmanns 153 oder 214 - I. HERMANN. MUllatlies FLEISCHMANNS. N. Y. HAT DEN NAMEN Wozu sich den Kopf zerbrechen, $ ob Sie das richtige Hotel für Ihre Sommerferien gewählt haben? s • • DECORATION DAY WEEKEND AUSVERKAUFT • Für BESTE, REICHHALTIGE Wiener Küche und Patti.erie. % Für best GELEGENES, gepflegtes Haus, nächst zum Lake Switzer- land und Village. i Für den MEISTBESUCHTEN -5 Uhr-Tee auf der vergrösserten Stein-Terrasse. Leo C. Ader (fr. Cafe Leon, Berlin) Violine; Herbert Maas (fr. Wien) Piano. • Für die originelle "BAUERNSTUBE " Bar. t Für die grösste LIEGEWIESE (für jeden Gast ein Liegestuhl). Zu Ihrer Bequemlichkeit haben wir eine ganz moderne Cottage Colony (10 einzelne Zimmer mit Bad) gebaut. Am 29. Mai findet die feierliche EINWEIHUNG mit einem GALA-DINNER statt. Ge- tränke frei. Wir laden hiermit alle unsere Gäste und Freunde ein. Mr. & Mrs. EMANUEL M. MATH ES, Owner-Manager Phone: FLEISCHMANNS 85 oder 185 . PROSPEKT AUF WUNSCH Weekends RI 9-6220 WIR ERÖFFNEN AM 28. MAI mit einem gemütlichen DECORATION DAY WEEKEND Unter Mitwirkung der Musikkapelle des Club Vienna FREITAG ABEND BIS MONTAG: $22.00 • Berühmt-gute Wiener • Kultivierte Atmosphäre ungarische koschere Küche • Echt Wiener Stimmung Wir empfehlen rechtzeitige Reservierungen. Niedrige Vorsaison-Haien. Bekannt feinste Konditorei DACHINGER'S NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon 196 und 174-W N.Y, Office: 496 Hopkbuon Ave., B'klyn 12. N.Y. Phone Dickens 2-2859 ............Ownersbip Management: FAMILIE DACHINGER NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon 48 Mrs. Sugar & Sons DECORATION DAY WOCHE 3 volle Tage $25.00 und $28.00 ERMÄSSIGTE SPEZIAL- «K oder $65 für EHEPAARE PER WOCHE Ausgezeichnete ungarische Küche. JUNI-RATEN bis 25. Juni Alle Zimmer mit Bad. INVITATIO!*: VISIT CRYSTAL HOUSE BEFORE YOU SETTLE ANYWHERE Wagner and Ellsworth Ave., FLEISCHMANNS, N.Y. Tel.i Fleischmann» 197 er evening» N. Yj MOnument 2-5606 grosse Geschäftsreisen und führte gewissenhaft Buch über Ein- und Ausgaben, bis eines Tages der Schwindel enthüllt wurde. Dabei handelt es sich nicht um eine Son- dererscheinung, denn aus anderen Lagern werden ähnliche Fälle be- richtet. ' IMMIE S. GRUBER'S Cafe-Restaurant Boarding House BEL AIR "OPEN AIR GARDEN CAFE" Main Street Fleischmanns, N.Y. FRÜHSTÜCK I JAUSE MITTAG I NACHTMAHL Erstklassige WIENER KÜCHE Hausgemachte Mehlspeisen Alle Arten Sandwiches SODAS - ICE CREAM - BEER Wir vermieten einige schöne Zimmer mit la. Verpflegung. Massige Preise. - Gemüth Atmo- sphäre - Liegestühle - Shower RESERVIERUNGEN: Tel.: Fleischmanns 124 N. Y. Tel.: GEdney 4-3940. Das kultivierte Ferien-Hotel EMORY BROOK HOUSE Tel. 134 Berühmt für BESTE WIENER KÜCHE Das schönste und bestgelegene Hotel DECORATION DAY SPECIAL 3 volle Tage $22.00 Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abends Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrti sse Ermässigte Vorsaison-Preise — Prospekt — ERNEST und OLLY STAREN Owner - Manager FLEISCHMANNSI MANSION fi Fleischmanns, N.Y. - Tel. 98 Reservierungen schriftlich er- beten oder New York Telefon nach 6 Uhr abends: WA 8-7210 ♦ Wöchentlicher Preis für Juni $32 für Juli u. Aug. $45 Alle Zimmer mit fliess. k, u. w. Wasser, erstklassige Küche, herr- liche Liegewiesen, Kinderspiel- platz. Wunderschöne Spazier- gänge in blühender Gegend. Wenn Sie in Fleischmanns sind, vergessen Sie nicht däJLäu "Cnfa- OtLihSL 3/Aßß/L" FLEISCHMANNS, N.Y.. Wagner Ave. Tel.: 8R1 Offen 24. Mai Besonders hübsche, eleg. Zimmer «.Einzelheiten. Beste Wiener Küche. Der gemütl Treffpunkt am Nach- mittag und Abend. Else Heller - Walter Feldman R00MS F0R RENT by week or season. Good prices with or without board. For details write VILLA VENICE COUNTRY CLUB, Box B-6. FLEISCHMANNS. N. Y. VILLA ANN Margarelville, N. Y., near Fleisch- manns. Phone 83-R-12. A secluded place in the heart of the Catskiü Mts. 1300 ft. elevat. Mod. convenienc. Ask for folder. Excell. Continental cuisine. Mod. crossventil. rooms w. runn. hot a. cold water. June rates $38. Season rates $40 up. H. Döring, Mgr., f'ly w. the Waldorf Astoria. FLEISCHMANNS FRED H. ERMANN kurt vallee Unübertroffene Küche und Konditorei. - Ideal gelegen. - Grosse Wiesen. - Bequeme Liegestühle. - Äusserst gepflegte Zimmer. - Viele Bado und Showers. - Sport, Tennis, Schwimmen. Rudern, Reiten. - Kindergarten unter Leitung einer Berufslehrerin. JEDEN ABEND KABARET mit ARMIN BERG LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN ANITA LINDEN KURT VALLEE Konzert und Tanz in der NEUEN BAR *md dem ? NEUERBAUTEN GARTEN-CAFE Decoration Day Weekend $25 u. $27 pro perso»* | SÖNDER-RATEN IM JUNI VON $35.00 AB I L L U STRIERTE BROSCHÜ & E : : FLEISCHMANN F, N. Y. | N. Y. Office: JOSEF LANG Telephone: 41-M | 200 West 781h St. > Tel: TR 7-4193 MADBSTld FLEISCHMANNS, N. Y. - ERÖFFNUNG: 27. MAI Das Haus mit kultivierter Atmosphär e ... ♦ Herrliche Lage - High i'Class Service - "jeder Komfort Bekannt für feinste Wiener Küche und Konditorei Freies Schwimmen im See oder im Bach auf eigenem Grund. Tennis . Ping-Pong - Fischen - Reit- und Golf-Möglichkeit Liegewiesen - Outdoor Showers - Kindergärtnerin TANZ-KAFFEE F^en MARTIN KERZENSTÜBERL ROMAN DIE NIGHTCLUB-SENSATION NEW YORKS Litt)« Club . Ritz Carlton (fr. Kapelle Marek Weber) am Klavier GALA DECORATION DAY WEEKEND BESONDERS ERMÄSSIGTE JONI-PKEISE. Reservierungen, Information: Fleischmanns Tel. 181 od. New York Office: G. B. Pogany. 1947 Broadway, an Wochentagen zw. 11-5 (Ihr: TR 7-3675. MANAGEMENT: POGANY & PRESSER HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS» N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUES CASINO MIT BAR - KINO Machmiiiagskaffee - Gemütliche Atmosphäre Grosse Zimmer, alle m. 11. w. u. k. Wasser, auch m. Pr.-Bad, Showers Freies. Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland. Spezielle Diät auf Verlangen - Koschere Küche. DECORATION DAY WEEKEND MÄSSIGE JUNI-PREISE Tel.: Fleischmanns 54 PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. 5TRIC1LY -ICO Ref. Rabbis Dr. BRESSLAUER und Dr. BREUER ERÖFFNUNG 10. JUNI Reservieren Sie rechtzeitig für Schowuau* Inhaber: JOSEF KATZ Kew York Office: 45 Pinehurst Avenue; Tel.: WA 7-6258 (belween MO p m.); ausser Freitag und Samstag. THE ALPINE HOTEL" Mr. & MrZ*F*ANSTETT FLEISCHMANNS, N. Y. pi ™ * NEU! FEINSTER TENNISPLATZ, NEU GEBAUT NEU ' MOTION PICTURES PRESENTED ON OUR PREMISES Damit wir Sie gut unterbringen kön- nen, raten wir Ihnen, wie immer, zeitig zu bestellen. - Verlangen Sie noch heute Katalog und Saison-Preise und SONDERPREISE FÜR JUNI Decoration Dav Special 3 volle Tage ab $18.50 oder ab $6.50 täglich pro Person HOUSE LUGANO Puschmanns, n. v. 3 Min. von Lake Switzerlanr! ERSTKLASSIGE KÜCHE WUNDERSCHÖNE LAGE ___________________ . DECORA riON DAY, 3 volle Tage. . . .$18.00 DAS GANZE JAHR GEÖFFNET • JUNI-PREIS $32.00 - HAUPT-SAISON $42.00 • P. O. Box 1-2 Inh.: Walter Flatow & Georg Goldstein Tel. 126 _le-lei . Antragen New York; MO 2-4958 nach 7 Uhr abends FLEISCHMANNS HERRLICHES 8-Zimmer-Haus schönste Lage., für die Saison zu vermiet. Tel.: WA 8-6950 The ROSELAN I) FLEISCHMANNS, N. Y. -......- Tel.* 55 N. Y. Tel.: Wlndsor 6-6226 Exn Platz 7,. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Sportarten, einschl. Schwimmen, Rudern, Handball. — Bereits eröffnet:. - Decoration Day Weekend $ 27 (Freitag bis Montag) Spez.-Preise f. JunL C. FRANK, Mgr, 22 AUFBAU Friday, May 28, How Good Is Your Business English? Words spoken by Mrs. Meyer whieh are printed in staiics are wrong Words spoken by Mrs. Smith which are printed in Italies, eitlver are the correct expression or a generajly useful phrase. Mrs. M: The other day I wervt to the offices of Aufbau, and they showed me a leitet which was addressed as follows: Aufbau, c|o Mr. Manfred George, Editor, 209 West 43 Street, New York 19. Is that correct? Mrs. S: Defmitely not. In the flrst place, let me explain that c|o mean care of. Now, if Aufbau was c/o Mr. George, this would mean that Mr. George might per- haps publish it in his own' private hörne, and that 209 West 48 Street, in any event, was Mr. George's address, which it is not. It should be just the other way round: Mr. Manfred George, c]o Aufbau, 209 West 48 Street. This would be the way to address a letter that has no bearing upon business : ßy ANNE POLZER ————— Envelope and Address III matters, because otherwise you reach someone at his office with- out any explanations added. If it is a personal letter, it should be marked personal in the right hand corner. Or, it might also mean that while Aufbau has Mr. George's home address, he can- not be reached directly in the office oi the Publication. In such cases you have to add the words "Please forward" in the right hand corner, Mrs. M: If someone is not at a place when I write to him — let us sa.y, at a hotel — do I have to say on the envelope: please keep until addressee comes? Mrs. S: In principle you are right, only the wording is wrong. You mark such a letter simply: Please hold until arrival. If you wish, you may add the date. Mrs. M: And what about letters that remain in the post office — Wir empfehlen allen Lesern der Rubrik "How Good Is Your Business English?", sich als Ergänzung ihrer Studien das mit Begeisterung aufgenom- mene, früher erschienene Heft HOW GOOD IS YOUR ENG- LaSH?' von Anne Polzer zu be- schaffen. Es wird Ihnen helfen, in die amerikanische Sprach- und Gedankenwelt einzudringen. Zu beziehen gegen Einsendung von 50 Cents in Marken, bar. Check oder Money Order von "Aufbau", 209 West 481h Street, New York 19, N. Y. m Beantwortung vielfacher An- fragen. machen wir darauf auf- merksam, dass die Serie "HOW GOOD IS YOUR BUSINESS ENG- LISH?" einige Monate lang tort- gesetzt wird und in Buchform vorläufig nicht zu haben ist. wha-t we used to call "poste res- tante?" Mrs. S: You have the seifsame facilities in this country; such letters are to be addressed to someone at General Delivery. Then follows the name of the post office at which the mail may be called for. But I warn you: don't go to the post office and ask the doorman: '"Where can I get my delivery?" for he would immediately send you to the nearest maternity ward! OWNER MANAGEMENT: KOREY, ALTMANN, GLASER STAR-HOTEL HUNTER, N.Y. r.i, 7,71 2000 Fuss hoch in herrlichster Gegend Alter Komfort - Alle Sportgelegenheiten BADEN UND SCHWIMMEN IM EIGENEN SEE EXQUISITE WIENER KÜCHE TANZ . BAR - KASINO. Am Flügel Ernie Jellinek. JUNI-PREISE ab $36.- RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR DIE SAISON :: Verlangen Sie Prospekte :: New York Office: L. P. KOREY, 115 West 7 3rd St. . TR 4-4387 jeden Montag. Dienstag und Mittwoch von 6:30 bis 8 P. M. BERMAN STRAUSS LEFEBRE i nnounce che re-opening of their aurnmei-resort TERRACE GARDEN HOTEL 2000 feet high in the Catrkilla. 125 miles from New York City. All Sports, Tennis Court, Lovely Grounds. EN 1 ER! A1NMENT. CASINO G Swimming, Golf, Horsebackriding nearby. on THURSDAY, MAY 27, 1948 l^j (Decoration Day Weekend) HUNTER Veteran's Affairs By 5. Henry Peine Q.: Before replyinüs to the War Departments question as t>> where I wish my son's bodv buried, 1 would like to know whelher there is a special section in a national < emetery set aside for burial of .1 e wisli veterans. (A. W., Italeigh, n. <'•) A.: Ko. All vetera tis are buried in national cemeleri as wiUiout segregalion as to color, race or Q.' Why is it that I do not get a reply to a letter 1 wrote Veterans Administration several months ago? (D. W., Sioux City, S. D.) A.' In all probability, your letter ia one of many that does not K'ive swfficient i n forma tion to iden t ify you. In many iristarices, researeh 111 us t be made before the writer is identifted, the Claim acted on, arid a reply sent. out. It is eslimated that about 20 per cent of all letters reeeived by VA do not sive suf- fleient Information for identiticatiori. Q-: Can veterans studying over- seas under the Provision» of the <41 Bill qualify for beiiefit* of t Ii e Fulbrig'ht Act? (N. (!., Detroit). A.: World War 11 veterans study- ing' overseas under the Servieemen'a Readjustment Act (Gl Bi 111 may reeeive benetits under the Fulbright Act because funds used to admiriistvr the latter were not secured from IT. S. Government appropria.l inns. The Fulbright; Act is admiiiist.er>;d by the State Department. <).: May T cliatige the betiefieia ry lo my NSL1 by a last will or testa- nifiit? (K. IT., Mihv.iaukee). A.: No. A Chance of benenciary miist be made by written notice to the VA over the Signatare of the insured. t y. For Reservations, call MU 9-4326 (10-12 a. in.. 6-!! |). 111.) SPECIAL FAMILY RATES Tel.: HUNTER 7168 ^he cWestholm Aus dem Musikleben Im Kähmen des BerkwMre Music Festival unter Koussevitzky werden die neue Symphonie Ko. 6 von Ralph Vanglian Williams und die Sym- phonie Xo. 5 von Shostakovich auf- S'eUlhrt. Robert Shaw wird Brahma "Deutsches Requiem" und "The Blessed Damozel" von Debussy diri- gieren. Als Dirigent ist auch der Brasilianer Kloazar de Carvalho verptliehtet worden. Hinck ist vom Board des Cineinriat i lUusic Festival aufge- fordert worden, auch die Leitung- des nächstjährigen Festes zu über- nehmen. Der Dirigent hat die Ein- lauuiig- arm-enomm e r. l)r. l'rnii.tx<„ Gurt I,anSe, der (ii under und Leiter des "(kooperative Rdilorial of Interamerican Com- posers" in Montevideo, hält wäh- rend dys zweiten Halbjahrs 1948 in den Verei nigten Staaten Vorträge an Universitäten. Lange gab als Vorsitzender des "Institnto Inter- americano de Musieologia" viele Werke siid- und nordamerikanischer K o m p o n i s t e n heraus. Ali tos direkt nach: HAINES FALLS TANNERSVILLE HUNTER täglich von Tür zu Tür. CONCORD SERVICE, Inc. 265 Cabrtni Blvd., N.Y.C. WA 7-4365 Tel.: Hunter 219 ILLETHEROSEGABDENHOTELTANNERSVILLETHEROSEGARDENHOTE Jhs, ^XoASL (Hotel TANNERSVILLE, N. Y. Inh. MANFRED KATZ Bc MAX SEL1GMAN Catskill Mts. 2000 ft hoch 118 Meilen v. New York City, leicht zu erreichen. Schöne grosse Zimmer mit fl, kalt. u. warm. Wasser, teils mit Bad. - Ruhe u. Erholung. Jeder Sport auf eig. Gelände. Grosser Swimming Pool. Playgrounds für Kinder unter Aufsicht erfahren. Governess. GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE Tanz und Unterhaltung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit MICHEL KAUFMANN und LILO ALEXANDER. Reservieren Sie bald für Schewuos und die Sommer-Saison. SPEZIAL-PREISE FÜR JUNI. DECORATION DAY WEEKEND, 3 volle Tage, $27. Phone TANNERSVILLE 18 und 228 NEW YORK OFFICE: BRyant 9 - 1161 Ab 7 Uhr abends : TRemont 8 - 2186 + B Rose Garden: eines der landschaftlich am schönsten gelegenen Sommer-Hotels im Catskill-Gebirge Katz & Seligman's Prinzip: Zufriedene Gäste DER IDEALE FERIEN- AUFENTHALT 3HX miASH3NMVX13IOH N3Cia VP 3SOH 3HX 31HASH3MNVI.'™Tr'H StamßoAd., 71. Telephon: New York VI 7-0277 Stamford 366 2U00 Fuss hoch in den Catskiils 0ÄS 8EBSE0ENE, K0MFCRTÄBLE HOTEL Für Erholung Unterhaltung und Sport SEHR STARK REDUZIERTE VORSAISON-PREISE. BEER & LEIBOWITZ Verlangen Sie unseren lllustr, Prospekt. SPRING IN THE CATSKILLS at THEEGGERY Mrs. R. GOLDS':; I.MI KD TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: 23 Big sunny rooms with hot and cold water - Sun terraees and gardens. Compl. booked for Decoration Day Viennese coolting wilh own farm producta. - Open all year round. COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains öfters the Anest. Excellent cuisine, modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback, Riding, Swimming in Lake Rio Van Winkle. Every room with shower and bath. Modest rates. Families with ehildren accommodated. - Also"modern cabins, Special playgrounds for ehildren and swimming pool for ehildren on the hotel grounds. For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restauranl, 6 East 301h Street - Tel.: MU 4-858S. WHITE H0RSE L0DGE 1 he haven for Hay J ever sufferers. MAKE YOUR RESERVATIONS FOR DECORATION DAY WEEKEND (3 füll days for $25.00) AND VACATION IN TIME Reduced price« from now up to June IS. Viennese Cooking - All modern improvements. ALL OUTSIDE SPORTS ON PREM1SE5 Ask lor Inform, and l older; Haines Falls, Tel. 56 1 - iP. O. B. 146 Mr. and Mrs. Rudi Pollak, Props. MIZZI BURNHAM S jROOMING HOIISEj in TANNERSVILLE, N. Y. BADERS COTTAGE, Spring Street. Grosse, luftige Züumcr. Mod. einge- richtete Küche. Alle Requemlivh.; Spiel platze; Nähe Dorf und See; herrl. Unigebg. Nähe Bus-Station. Massige Preise. Bestellungen: Tel. GEdney 6-fi87J. SCHOWUAUS im bekannten NEW GEANT H0USE STAMFORD, N. Y. t'evle der Catskill* Das moderne Hotel mit allem Komfort STRICH Y TX-'D unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. HofFman Extra-Haus für Familien mit Kindern SPEZIAL-PREISE FÜR DECORATION DAY WEEKEND Mai-Juni verbilligte Raten. - Verlangen Sie illustrierten Prospekt 306 W. 100. Str. STERIN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. AC 2-7376 ST 3-3193 Colonial Hotel TANNERSVILLE, N: Y„ Tel. 106 Altbekannt. Haus, berühmt f. europ, reichliche Küche, eigenes Gebäck, feine "Zimmer mit allem Komfort. Heimische Atmosphäre, gute Gesell- schaft. Hochzeitspaare willkommen. - Massige Preise: Juni reduziert. - Decoration Day, drei Tage, $20.00. Literatur. Ij HA/NES PAll$,k Beautifully situated at an Elevation of 2,000 feet. — Ask for Information and folder — For Information call: New York: MU 9-3560. RE-OPENING Friday, May 28, 1948 Surrounded by a garden füll of flowers, shady places, lange pine trves, sunny Iawns; 011 tdoorshower. Hot and cold running water in every room. In formal homelike alniosphere. Excellent Viennese i'ood is again prepaired by Mrs. LOLA MAREK. DECORATION DAY WEEKEND, 3 füll days, $25.00. - Make your reservatio!! now. - Reduced Pre-season rates until June 24. For a pleasant and restful SPRING or SUMMER. VACATION come to beautiful KENWOOD INN HAINES FALLS, N.Y. _____________TELEPHONE 523 Reserve single or double rooms for DECORATION DAY WEEKEND (3 füll days, starting Friday or Saturday . $25.00) ELSE AND FRITZ FEISTMANN IKEYST0NE H0USE 1 Ellen Krauthamer (fr. Horn Houset leröfl'net z. Decoration Day Weekend IHaines Falls, N.Y. Idyll, geleg., bek. 1 gute reichh. Küche, 4 Maliiz., geptl. I llaus. Mäss. Preise, niedr. Vor- u. JNachsais.-Preise, Beschs. Gästezahl. (Rechtz. Anm. erbeten: 83-52 Talbot ]St„ Kew Gardens, L. I.. N. Y. Tel.: |VI 9-1995 (morg. b. 10. abds. ab 7 U.) —EXCELSIOR MOUNTAIN VILLA" HAINES FALLS, Greene County, N. Y. OPEN ALL YEAR Phone: HAINES FALLS 584 Elevation 2500 feet. - In the heart o£ Catskill Mountains. - Hot and cold running water in every room, - New Innerspring Mattresses. Excellent cuisine. - Write or phone for füll particulars. CONTINENTAL STAMFORD. N. Y. H0USE CATSKILL MOUNTAINS BRIGITTE V. ixichols k1..se rosenow Wir eröffnen zum Decoration Day Weekend M«w York Office: B. Nichols, 155 W. 71si St.'.ßMdicoii j'-tlü af'ter 6p.m. Hathaway Lodge Open All Year — For Adults Formerly the palatiai 592-acre Mary estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fire places. Magnificent raoun- tain trails. Horseback riding. Re- cordings, ping-pong, library, in- formal dancing. Deiiciou,s' food, Easy Irans portation. Arne r.-Je wish cooking. Attractive Pre-saason Rates For reservat, or booklet write oc call Hathaway Lodge» Haine* FalU. N.Y. mmm Telephone; TannersvlM» 299 mm KOMMEN SIE ZUR ERHOLUNG IN DAS HUNGARIAN VILLAGE INN GAYHEAD, Greene County, N. Y. FreJÄr-r-s 100 Acker Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskiils, bereits eröffnet. Herrliche Lage, modern, neu, freundlich, luftige Zimmer, kaltes und warmes Wasser sowie Showers, ERSTKLASSIGE und reichliche UNGARISCHE KÜCHE SONNE - SPORT - ERHOLUNG. Spezial-Preis $35.00 Per Woche Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt, RECHTZEITIGE RESERVIERUNG ERBETEN ALEX HELLER und ALBERT SMITH, Eigentümer 26, 1948 AUFIAO ':™:'.....!"MÄ* ................................................... Sie Roosevelts von Häorlem t; In der in englischer und hol- ländischer Sprache in New York erscheinenden Monatsschrift "The Knickerbocker" versuchte kürzlich Dr. K. E. Ettinger mit bemerkenswerten / -gumenten den-Nachweis, dass, entgegen der bisherigen Annahme, die ameri- kanische Familie Roosevelt ihren Ursprung nicht auf eine Familie gleichen Namens in Oud Vosse- mer in der niederländischen Pro- vinz Zeeland zurückführen kann, sondern dass die Ahnen Theodor und Franklin D. Roosevelts viel- mehr in einer völlig übersehenen Familie Roosevelt in Haarlem zu suchen sind. Nach Ettingers Theorie, die übrigens F.D.R. bei seinen Leb- zeiten ausserordentlich interes- siert hat, ist das älteste bekannte Mitglied der Haarlemer Roose- velts der Maler Jakob van Roosevelt Willemszoon, der an der künstlerischen Ausschmük- kung der Haarlemer St. Bavo- Kathedrale mit den Gemälden I der zwölf Apostel im Mittelchor beteiligt war. Die Bilder dieses Roosevelt gingen in der hblländischen Reformation völlig verloren. Jakob, der Maler, hatte einen Sohn, Lamberti! Jakobsz van Roosevelt, der in seiner Zeit ein bedeutender Jurist und Humanist gewesen ist. Seine Mitbürger schätzten und achteten ihn so hoch, dass sie ihn siebenmal zum Bürgermeister von Haarlepi machten. Ausserdem war er von 1535 bis 1559 Haarlems Stadtsyndikus. Lamberth van Roosevelt war ein gläubiger Katho- lik, der wie sein Freund und Kollege tjuirinus Talesius (Sekretär des Eras- mus von Rotterdam) seinen Glauben der neuen Lehre der Reformation nicht opfern wollte. Deshalb erlitt Lamberth , am Galgen den Märtyrertod. . Ettinger schreibt darüber: "Am 11. Dezember 1572 begannen die Spanier die über sechs Monate wäh- rende Belagerung von Haarlem, die auf beiden Seiten mit äusserster Grausam- keit geführt wurde. . . . Lamberth Jakobsz van Roosevelt war damals in seinem 85. Lebensjahre, krank und schwächlich. Die reformierten Häupter der Stadt drangen in sein Krankenzim- mer und verlangten, er solle seinen Glauben abschwören. Er erklärte -dies , - sut seinem Gewissen nicht für verein- i bar und wies das Ansinnen ab. Als dann die Spanier mehrere gefangene j Stadtbewohner am Galgen baumeln ; liessen, richtete sich die Wut der Be- völkerung, die Rache nehmen wollte, gegen Lamberth und andere promi- , nente gefangene Katholiken. . . . Ein Galgen wurde in der Stadt errichtet, und der alte und schwache Lamberth van Roosevelt, sein Freund Quirinus Talesius und andere wurden zum Hoch- gericht geschleift und gehängt. Dr. Ettinger meint, dass die amerikanischen Roosevelts mög- licherweise in diesem Märtyrer seines Glaubens ihren wirklichen Ahnherrn zu erblicken haben. Wahrscheinlicher aber noch in | den zwei Brüdern Lamberths, | deren Söhne unter dem Druck j der religiösen Verfolgung, offen - Simon Greenberg, Präsident des JTS für 1948 Dr. Simon Greenberg wird für das akademische -Jahr 1948/49 als Präsident des Jewish Theological Seminary of America amtieren. Der eigentliche Präsident, Dr. Louis Finkelstein, hat einen län- geren Urlaub erhalten, um wis- senschaftliche Forschungen auf dem Gebiet rabbinischer Studien • durchführen zu können. SW I bar nach Neu-Amsterdam, dem heutigen New York, auswander- ten. Dort wird als erster Roose- velt in Manhattan ein Claes Mar- tenszoon van Roosevelt im Kir- chenbuch registriert. Dessen Sohn Nikolas liess das "van" sei- nes Namens fallen und nannte sich nur noch Roosevelt. Er dürfte der direkte Ahnherr der Manhattan-Roosevelts sein. PORT ORANGE MOUNTAINVIEW HOUSE P. O." WESTBROOKVILLE, N. Y., nur 65 Meilen von New York City Zimmer mit messendem Wasser, Semi-Privat und Privat-Bad - Shower. Schwimmen an Ort und Stelle, Fischen, Rudern, Tennis, Ping-Pong. Handball. Casino - Bar. - Kinder werden unter besonderer Pflege gehalten (2 Kinderfräuleins). ERSTKLASSIGE, JÜDISCH-UNGARISCHE KÜCHE Juli-August-Preise: $40.00 und aufwärts Wir nehmen RESERVIERUNGEN vom 23. Juni ab. Verlangen Sie Prospekte - Telefon: Port Jervis 35-196 THE WOODLEIGH HOTEL R. D. BOX 35 (Ulster Heights) - Tel. Ellenville 459-R und 541-F-23 Nur 85 Meilen von N. Y. in den Shawangunk Mountains. - 1500 Fuss hoch. Direkte Busverbindung Movies every Saturday ELLENVILLE, N. Y. Decoration Day Weekend . $22.50 VOLLE 3 TAGE ERMÄSSIGTE PREISE FÜR JUNI UND SAISON-ABSCHLUSS Schwimmen, Rudern im nal\en See - Alle Sportarten - Grosse schattige Liegewiesen - Grosse Kinderspielwiese - Ping-Pong . Kasino - Alle Zimmei mit w. u. k. Wasser - Bäder - Showers AUSGEZEICHNETE INTERNATIONALE KÜCHE S. DARLOW — New York Information: WA 3-8369 — J. WOLTER Yours kor Vacation Enjoyment HILLTOP LODGE On beautiful Sylvan Lake HOPEWELL JUNCTION, N. Y. 65 miles from N. Y. C. "R R. Station, Pawling, N. Y. Every conceivable Sport andRecrea- lion witb inllmate, congenial people EXCEPTIONALLY FINE TENNIS COURTS Extensive Improvements to Maintain and to Increase Our Many Facilllies Under direction of: New York Offlee: Paul WOLFSON Sc 105 NASSAU ST. Sol ROTHAUSER COrtlandt 7-3958 The MAPLE VIEW HOUSE PARKSVILLE, NEW YORK Verbilligte Vorsaison-Preise, luftige Zimmer. - Beste koschere Küche, sowie alle Bequemlichkei- ten, Swimming Pool, Fischen etc. Neu angelegter Kinderspielplatz RESERVIEREN SIE ZEITIG. Tel.: Liberty 1175 Besitzer: MAX SIEGEL M. Y. Tel.: FO 4-4351 RATE $29.50 IN JUNE SPORTS DANCE BAND 'IMMING POOL ENTERTAINMENT CUISINE • DIETARY IAWS CHILDREN'S day camp FHONE: LIBERTY 627 W PARKSVILLE, YORK LONG BEACH, N. Y. The Colony Hotel 529 WEST BROADWAY FACING THE OCEAN OPEN FOR DECORATION DAY Every room with private bath. EXCELLENT CUISINE. Reservation for the summer season now being aeeepted. L. & S. NELSON, management. Tel.: Long Beach 4466, 2051 MUSIK-FREUNDE Verbringen Sie das DECORATION DAY WEEKEND in CHATHAM GARDENS OLD CHATHAM, N. Y. um sich für Ihren Urlaub Pension zu sichern. Koussevitzky's Sommer- Festspiele in Tanglewood sind in % Stunde erreichbar. — Wiener Küche. Pro Tag 57. — Information: Tel. DI 6-149«. N.Y. Adr.: Blas», 9005 Kings Highway, Brooklyn 12, N. Y. HILL TOP LODGE MOUNTAINDALE, N. Y. (Sull. Cly.) P.O.Box 4 - Phone: Woodridge 412 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig. See; jed. Sport. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Casino, Tonfilme, TANZ. Tennisplatz, Handball etc. Ausgez. deutsch-ungarische Küche. $37.50 im JUNI. SAISON ab $42.50. HARRY KEIM, Eigentümer Spring on the Farm Refresh. atmosphere, informal rural peace. Cheerful, mod. rooms with priv. bath a, shower. Delic. home cooking. Two hours fr town. Week- end parties welcome. Write Deer- park Farm, Cuddebackville, N. Y. or call N. Y. SChuyler 4-2752. HOTEL CAPITOL LI VINGSTON MANOR, N. Y. Hosting, bathing, fiahing, all eports. A mod- ern hotel well known for its good epring water, good, wholeeome food, and commended by the Board of Health for its 100% sanitary conditio»». Ideally aituated midst beautiful ecenery. Special rate for June $36-$38-$40 per week. Write for booklet. KOBER'S Cedar Lawn House KENOZA LAKE, N. Y. RESERVE NOW! Special June Rate: $35 per week y Ri-nown Ist class Continental Cuisine under Direction of TONI GOLDSTEIN All rooms have hot a. cold running water. Sports, Swimm., Tennis etc. ANNA KOBER. 210 Riverside Drive, N. Y. AC 2 -9496 Je» I Ruth F!*m«nb*um Prep. TaUphenei Liberty 1042-W Complete New Hotel Steam Ileated Rooms With Private Bath Free Boaling - Swimming All Sports Jewish American Cooking Dietary Laws Entertainment Nighlly in Casino JUNE RATES $35.00 PARKSVILLE, NEW YORK XvX On beautiful St scenic 1 SHANDELEE LAKE U | LIVINGSTON MANOR, NY. M | For Real Vacation f§ combining sport, dancing, en- W W tertainment. Excellent Jewish- SB: W. American cuisine; dietary laws W I SPECIAL LOW W 1 RATES FOR JUNE M M Phon« Livingston Manor S5t »ÄS M N. Y. Phone LU 8-0566 M SPEND YOUR VACATION at the BELLEMOUNT "The House with the Frlendly Atmosphere" POB.533 Liberty,N.Y. Tel.Llb'ty 525 Our rooms are very clean with all mod improv., and we serve delicious kosher homemade meals. Beautiful grounds and swimming pool. Rates are $40.00 u. $45.00 per week. VENUS* LODGE In Shawangunk Mts., elev. 1,100 ft. Fine location a. view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Hot a. cold runn. water. Exc. Germ.-Amer. table. Pure spring water. Tennis, sports, swimm., hiking. $35.00-40.00 week; $6.00 day. N.Y. Tel.: TR 4-83?5 (morn. or eves.), or write W. A. HOEFFL1N. WA WARSING, N. Y. »» 1 f>V r Ein ideal. Sommeraufenthalt WlAl Lfc für die ganse Familie " ___ Unterhaltung - Schwimmen pnAlfü Boote - Fischen - Sport UlYU I Ju Kino - Casino - strengkosch. TlAlTPr Decoration Day Weekend HOUSfc 3 Ta?e $2000 Juni- und Saisonpreise Monticello N.Y.C. Tel.: AL 5-4656 N. Y. Verlangen Sie Mrs. Welt 3 Meil. oberhalb Monticello an Route 17 CORONA HOUSE BLOOMINGTON.N.Y. ULSTER COUNTY Tel. Kingston 329 M3 - Jos. Knubben Moderner ruhiger Ferienplatz, herr- liche stidl. Lage. Zimmer mit und ohne Messendem Wasser und Bad. Schwimmen, Fischen und Boote am Haus. Shuffleboard und Fing Pong. Eigenes Geflügel und Eier. Gute Küche und eigenes Backen. Raten $32 aufwärts. Prospekte! Open for Weekends tili June 19 I SiB w WEEKEND *21. 3 mSAYS mHAr m «oeitt avaiu81eat JD WEEKLY ON 1AKC HUNTINGTON -^,^ÄmspSot!XsIncino »lllä|tmnmqm •«'X^ademy EXCELLENT FOOD . » .-.«etS .jfirf« f„rH0HEl*«fW Ä^itiCOHWEHTlOHS» W* Wason Meets AU ®^f®Huntington SÄ'r" » .«-»■ ,„„.,01. H 1-»'» " «■HS, ä-rli The Maple Lawn Hotel WOODBOURNE, N. Phone: Woodbourrie 1145 Under personal ownership and management of Mr. and Mrs. J. HALBREICH Open for Decoration Day MAKE YOUR RESERVATION NOW! Special Low Rates: DECORA TION DAY - MAY and JUNE No better food for any price. .There is no cleaner and nicer place in the mountains. Clean, comfortable rooms, first class beds. Beautiful grounds, concrete swimming pool, all kinds of ball sports. A place where you leel like home MURRAY HILL FARM, 30 years under tarne management Shandelee Lake LIVINGSTON MANOR, N. Y. - Tel. I23-J-2, Livingston Manor Elevatum 2,300 leet. accommodate 40. Overlooking Shandelee Lake. Beautiful mountam ecenery. Situated on ono of the highest point» in Shandelee; raail delivered daiiy, new house, hot water heat, glass enclosed porehe», «lectric lights and modern imprvvement». All light, airy room«, cach roöm with two or 3 windows. Hot and cold ninnsag waler in eil beilrooro», shower» and bath in annex and »min house. Horecbstilc riding, boating, bathing and ßahing. Ideal plane lo spend the «.unimer for health, rest and recreation. Plenty of ejood, tioroe-cooked food. Adulta only. No bar. HIGH IN THE MOUNTAINS per week In JUNE SURROUNDEO BY SCENIC BEAVTV • MODERN HOUSE • OPEN FIREPLACt • GOOD HOME COOKING M. DANKS smmfAm LIVINGSTON MANOR. N. Y. PK. 44-W-l ALTITUDE 2500 Feet 2500 C Tennanah Lake ROSCOE, N.Y. Splendid Views, scenic beauty. 150 acres ground. Invigorating climate. Excellent Viennese cuisine. Running hot and cold water. Swimming, boating, archery ränge, ping-pong, badminton. May and June rates $36. - DECORATION DAY WEEK- END $22. - Reserve now for summer season. SUMMIT LODGE. Roscoe, N.Y. Telephone: Roscoe 85 Y 2 New York City: even. LO 8-1745 "«'« SPO». Finest cuisine .* £nterta«ment r tA. B . let8ry law« [ Special consideration fUn^ ) mc,"nrLand / sr ^hemont 8-1745. [hum.ä^werca,, • ■ or wnte Box 325i imm 1i}ßLSSTsiCLTLRS «WM 8b^wej3le«dblfc3bl Bekannt erstklassige, reich- haltige Verpflegung. « Wunderschöne Zimmer, kaltes trnd warmes Wasser. • Alle Sportmöglichkelten. e> Abends gemütliches Beisam- mensein. Verlangen Sie Broschüre, oder rufen Sie an: New York. LOrralne 7 - i960 FRED und ERNA WEISSMANN HARPURSVILLE, N. Y. (near BINGHAMTON, N. Y.) Telefon: 14-F-24 IIIOODLfluin VILLfl FREE BOATING' ATTRAfT'^c W A' ES lC.PKHTY.wy puimfs «0-'?? :oriGA laki W Sun Ridge Manor MAMAKATING (Shawangunk Mts.) P. O. Walker Valley, N. Y. offers you » perfect MEMORIAL DAY WEEKEND on acres of charming grounds. — Saddle horses (miles of riding trails). — All other sports. — Entertainment. — Modem, comfortable accommoda- tions. — Quality European Cuisine. Rates (3 days) . .$21.00 Tel.: Pine Bush 4355 fr.6-9p.m. EUGENE HAHN. Prop. LIVINGSTON MANOR, N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buildings aeeomm. 200. Boating, bathing .tennis, tishing and all sports. Fresh vegetables and eggs from our own sann. Bar and Grill. Rates from $37.50 weekly & 11p. Tel. Livingston Manor ISO J 2 Tempel Bros., Prop. a »Iii RIVER VIEW FARM: WINDSOR. N.Y. Siriklly 1 T ? Wir biet. Ihnen das, was Sie Er- hol. brauchen. Helle gr. Räume m. fl. Wasser, alle Bequeml., alle Sport- arten , wie schwimm., rud., fisch., di- rekt vor d. Hause. Schöne Spazierg. im nahegeleg. Tannenwald. Ausser- dem. haben wir 2 Min. v. Haus enti. eine dir. am River geleg. Cottage in. Bad. Show., Zimm. m. fl. Wass. zur Verfüg. Sie find, bei uns beste reich- haltige Küche. Verlang. Sie Prosp. Telephone: Windsor 4823 HICKORY GROYE Ein Idealer Erholungsplat* Vorzügliche deutsch-jüdische Küche, Reine, grosse Zimmer mit kaltem und heissem Wasser - jirausebäder.. Badegelegenheit nahebei. Extra Raten für Decoration Day E. ROESSLING. ACCORD, N. Y. Tel.: Kerhankson 3748 oder 8004-W Verbringen Sie Ihre Ferien auf der BROOKSIDE FARM Schöne gr.. luft. Zimm. m. fl lc u w. Wasser, schöne Liegewies., Wald, Schwimm, i. eig. See. Reitpf. Eröffn, uns. neuen 2000 squ. ft Sneisns-^les m. Musik u. Tanz am Decorat. Day. Streng koscher. Bestellen Sie recht- zeitig. Tel. 8107. Herman Goldsmith. MMdletown, N. Y.. R. D. 2 24 Londoner Tagebuch "Wenn Sie eine Zigarette pro Tag weniger rauchen, so kostet Sie die Erhöhung der Preise nichts", sagte die Verkäuferin tröstend zu mir, als ich nach der Verkündung des neuen Budgets meine tägliche Ration kaufte. Sir Stafford Gripps hat mit seihen neuen Steuern keinen Sturm der Entrüstung hervorgerufen, ob- wohl man nicht erwartet hatte, dass er die Zigarettenpreise noch- mals erhöhen würde. Sie kosten jetzt genau dreieinhalb Mal so- viel wie vor dem Kriege. Es ist das Budget eines Jongleurs: hier ein bisschen mehr, dort ein biss- chen weniger; was einem hier weggenommen wird, bekommt | man auf der anderen Seite so- zusagen zurück. Die Leute mur- ren nicht mehr. Zum erstenmal hat man ris- kiert, auch den Besitz selbst an- zugreifen, und mit Erben allein ist es .nicht mehr getan. Lasst uns das Beispiel eines grossen Vermögens betrachten. Als Sir Ernest Cassel im Jahre 1921 starb, hinterliess er über sieben Mil- lionen Pfunde, von denen allein über zwei Millionen in Erbschafts- steuern gezahlt werden mussten. Die eine Tochter des aus Deutsch- land stammenden Millionärs ist die heutige Lady Mountbatten; sie erhielt etwas über zwei Mil- lionen Pfunde. Wenn sie das Ka- pital inzwischen nicht angegriffen hat, so dürfte sie daraus ein Jah- reseinkommen von 60 000 Pfun- den ziehen. Da sie von 40 000 von den 60 000 19/6 pro Pfund Steuern zahlen muss, so bleiben ihr bestenfalls 5000 Pfunde im Jahr übrig. Man spricht übigens da- von, dass die Regierung versuchen wird, Lord Mountbatten in Kürze nach Moskau zu senden. Der gleichfalls deutsche Abkömmling — sein Vater änderte seinen Na- men Battenberg erst während des vorigen Krieges — gilt als einer der besten Diplomaten Englands, und man hofft, er werde auch mit Stalin besser auskommen. Im ganzen ist es leichter ge- worden, in England zu leben und zu essen. Nein, die Rationen sind nicht erhöht worden; aber es gibt ein paar zusätzliche Dinge zu kaufen — vor allem Obst, Apfel- sinen, Birnen, Aepfel. Auch neue Kartoffeln und Gemüse gibt es mehr als in anderen Jahren zu dieser Jahreszeit, wenn auch alles teuer ist. Aber über die Preise klagt keiner mehr; es genügt den Leuten schon, wenn sie überhaupt etwas mehr zu kaufen bekommen. Dieser Umschwung ist ganz langsam vor sich gegangen und ohne Ankündigung; man hat es fast gar nicht gemerkt. Ein paar importierte Konserven kommen nun auch aus Norwegen, Holland, Dänemark und Italien, die Lon- doner Hausfrau kann ihre Kost etwas mehr variieren. Pem. INSERATEN-SCHLUSS Dienstag 1 Uhr i LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung , durch amerikanische Lehrer Am . Tage u abends Einzel od Grupp AKZENT und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN garbitf* 213 WEST 71sl ST. - TR 7-4648 POWER MACHINE OPERATING Men's and Women's Garments - Powar-Ma.schinen - Zig-Zag -■ Mer- row - Double Needle - Buttonhole Binding - Individueller Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material frei - Stellungen empfohlen i.ici-ns'ii br Stau o/ N. Y. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34 St., N.Y. (bei. 7 8t 8 Ave».) 72 WUloughby Street, Brooklyn Wmm Bet. Bridge & Lawrence Sis.fl* WNfiüAGES AUFBAU Schwedisch® Nöthen 40 der bekanntesten schwedi- schen Schriftsteller und. Künstler, unter ihnen Mitglieder der König- lichen Akademie, haben einen öffentlichen Aufruf erlassen, in dem sie ihre "Solidarität mit dem jüdischen Volke ia dessen he- roischem KampE für seine mensch- lichen Rechte, seine Unabhängig- keit und nationale Existenz" er- klären. "Die zwölf Stämme Israels", das bedeutende Werk des palästinen- LERNT SICHER AUTOFAHREN IN (riatt&M DRIVING SCHOOL 70 SHERMAN AVENUE, at Dyckman Street HÖFLICHER UND GEDULDIGER UNTERRICHT Tel.: LO 9-4691 -ENdicott 2-2564— Learn to Drive Saf ely-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. (bet tiSro & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • LEARN to DRIVE Private Lessens Thrti Traffic RENT-ACAR U-DRIVE-IT Latest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NIC HO LAS AVE. Betw 183rd and 184th Sts, WA 8-4987 — WA 3-9593 Oocn evemngs and Sundays LEARN TO DRIVE THHU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Ante Drivmg Schoo! Mein bei ot Auto Schoo! Ass'n. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. Tel.: AC 2-8008 Learn Auto Driving by the wett- known Auto Driving Teacher who has taught Over 25.000 people to drive in the pasi 19 years SAMUEL BRAND "jo 204 E. 86th St. ,„ea,=rd°°M Schule ist Vertrauenssache! Z SCHANZER'S Auto Schoo! 158 NAGLE AVENUE (an LR. I Station Dyckman St.) 4Q% Ersparnis d. ehrlich. Inten siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 und Normalschaltung Telefon: LO 7-1612 vorm iXendegger-Kahrscnuie Wien) AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lcssons oivly. Dual controls. Lasest type shifts. State lic. i nstruetors. Rent a Cur. • Drive II Yourseli. Lasest models. - Attractive rates dailv, wppklv and monthlv. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75t lr and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays. -LEARN to DRIVE- Private Lessons through traffic on Dual Conlrol Cars at MARYVEL Auto School Lieense«! by the State ot N. Y. 566 W. 1 25th St., Coi. Broadway Call; RIVERSIDE 9-7872 Bei "biliar ERIC STEINER erhalten Sie den höchsten gegenwert Fabrikneue remington $«^oo royal „,.m cohona plus Taxes. - steine* kundendienst SEIT 1393 ERIC STEINER 55 Tot5^s"ee Im Herzen des City NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort Mafarbar. REPARATUREN - REINIGUNO TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f.. »utrop. Maschinen Rudolf L Kaiimai & Son 700 W. ISOth St., Waw York 33. N. Y. WAdaworth 7-6077 ÜBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN o° ;£»®' »ta tö* kot 4«» ALLE GEBIETE POPULÄR TRANSLATION BUREAU 11 Weil 42nd St. CHelsea 2-6432 Massigste Preise ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten» Affidavits, Zeichnungen ata, rn-h u. billigst. TAYLOR & IBOMBACH 152 WEST 42«a ST (Ecke B'way) (Newsweek Building, Times Sq.) It Suite 508 - Telafo«: LO 5-3231. ä w beglaubigte d Übersetzungen Jeder Art, imbesondar» von juristischen Dokumanten American Globe Trott er, Ltd. 55 West 42nd St.. New York 13 CHicksrmg 4-3»Ii O NIEDRIGSTE PREISE W Photostat Copies PHOTO KOFI EN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELLCO., Inc. 110 WEST 42ni STREET. N. Y. C. 138 EAST 47ih STREET ERFINDER! Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Kein» Jahresgebiihren; kein Ausübungszwang usw Füi Bera- tung. Patentbearbeitung. Recherchen wenden Sie sich an: H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18, N Y. Tai CHic 4-8265 MAX D. 0RDMANN R«; Patent Lawyer Member ot N Y Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42md St,.. New 1 >rk City Tel. LO 5-7335 Sun. 8c Eva. TR 7-7400 sischen Komponisten Erich Walter Sternberg (geb. 1898 in Berlin) gelangte am schwedischen Rund- funk zur Aufführung. Unter der beseelten Leitung von Heinz Freu- denthal erlebte das gedanken- schwere Werk eine glänzende Aufführung, Leo Blech wird an der Stock- holmer Oper eine Neueinstudie- rung des "Tristan" in deutscher Sprache leiten. Friday, May Sinne Brown, die berühmte amerikanische Negersängeriii, wird nach ihrer Europäreise kaum nach USA zurückkehren: sie hat sich soeben in Oslo mit dem bekannten norwegischen Wintersportler Thorleif Schjel- derup verheiratet — eine Hoch- zeit, die grösstes Aufsehen in ganz Skandinavien erregt hat. Kurt Juster (Göteborg). SCHREIRMASCHINEN NKU UM!) GKBK AUCHI ADDIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11, N. Y. J.SACHS Tel.: CHelsea 3-8086-7-8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT 3 Schreibmaschinen EXPORT ADDIER-MASCHINEN Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TCDrn TYPEWRITER I EliVV COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) ..NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - 4722-2660 ABHOLUNG u. LIEFERUNG FREI ^ Jeder Käufer, der eine Schreibmaschine kauft oder mindestens 6 Monate mietet, erhält GRATIS einen neuen SCHREIBMASCHINENTISCH ______ im Werte von $8.50 BEVOR SIE EINE Schreibmaschine kaufen oder reparieren lassen, KOMMEN SIE ZU FICnUCD OFFICE rlJVnEKMACHINE CO 270 Seventh Ave. (25) - WA 4-4740 KEW GARDENS: 83-52 Talbot Street - VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Avenue WA 8-8483 (183. Str.) HEIGHTS Electric Store Hebräische Schreibmaschinen am jR. GIBIAN (früh. Gibian & Co, II Prag) und 1. ME1ZNER Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78 Str.) Tel.; EN 2-0220 ■ GELEGENHEITSKÄUFE » in SCHREIBMASCHINEN RECHENMASCHINEN Sämtliche Systeme LONGACRE OFFICE MACHINES CO. 25; WEST 401h STREET, N. Y. Tel.: LOngacre 4-6278 früher Leo Uruenspohn, Berlin 1 PORTABLES D Alle Marken in allen Sprachen \ I • RECHEN- UND j | • ADDIER-MASCH1NEK | • SCHREIBMASCHINEN B V erkauf, Vermietung, Reparaturen! MERCURY BUSINESS _ MACHINES CO., Ine. W 71 Nassau Street (cor. John St.) #New York 7, N. Y. - BArclay 7-6111 B L- MAAS, Mgr. Branch Office jgBranch: 119 Lafayetie St. (CanalSt.) a ■■ 1 i ■ »it all Join the Tennis Division es Hie New World Club! ARNOLD STEIN PFUNTING CO. catalogues » price lists b00klets • labels, etc. 270 LAFAYETTE ST., NEW YORK 12, N.Y. W CAna| 6-0025 • CAnal 6-2(77 Gummi-Stempel m jed Art u Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 46 Jahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor 6th Ave , I Room 203 Wisconsin 7-8128 Call. CIrcle 6-6437 tüi GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDE» Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) STEEL SHELVING PARTITIONS - TALLES FOLDINC GATES - WINDOW GUARDS Direct from Manufacturer NEW AND USED A. BLAUGRUND ASCO Steel EquipmentCo. 417 W. 39th ST., New York City - Tel. WA 9-0106 iday. May 28. 1948 AUFBAU Jüdische Welt A FortnigHtly Sectio« es "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaiam Mein lieber David Brief an meinen mir noch unbekannten Neffen in Jerusalem, von ihm *u lesen in fünfzehn Jahren. Geschrieben am historischen Tage der Proklamation des Jüdischen Staates Ich schreibe dir in einer der fünfzig Sprachen, die deine Vor- fahren gesprochen haben. Ob du I* sie noch verstehst, weiss ich nicht. Aber deine Ahnen, David, spra- chen sie aljs Muttersprache. Auch ich war in sie hineingeboren. Und wo einer zur Welt kommt, ist we- der schändlich noch lächerlich, sondern eine Tatsache. Ich schreibe dir an einem denk- würdigen Tage. Vor zweitausend Jahren, nach der Zerstörung der Stadt, in der du neulich geboren warst, hatte die Zeit begonnen zu Kriechen, langsam und zähe und geheinbar ins Endlose: Aber heute hat sie ihr Ufer erreicht. Plötz- lich scheinen die zweitausend Ilhre mit allen vergangenen Le- hen und Toden eine Pause gewor- den zu sein. Zwischen damals und I heute. (Hier unterbrich, David, ® fem das liest sich zu rasch: es waren sechzig Generationen, stell dir das vor, eine auf der Schulter der anderen.) Froh bin ich für lieh. Und nicht nur für dich. Den Hunderttausenden, die heute noch, da ich dies schreibe, ihre Gesichter ||gen die Käfigstäbe drücken jedem möchte ich persönlich Glück -||ipischen. Und auch mein Herz setzt einen Schlag aus, obwohl ich draussen bleibe. Zwei Jahrtau- »'(ttde1 scheinen überstanden und ausgelöscht wie eine schlimme Nacht. Und beinahe ('beinahe' läge ich, David, seien wir nie zu iicher) beinahe scheint dieses Er- I «ignis die Unsterblichkeit der jü- dischen Geschichte zu beweisen. Beinahe. Denn beinahe war auch das Ende da, David. Ich iWeiss: die Letzten der 'Pause' wer- det ihr niemals vergessen. Für jeden in eurem Lande blieben ge- ltern zehn Ermordete zurück. Auf einem Friedhofe der Erinnerung fet Eure Stadt aufgerichtet. Zehn leere Gräber unterkellern jedes eurer Zimmer. Das vergisst sich nicht, ich weiss. Auch wenn du selbst die Erschlagenen nicht mehr kanntest. Aber die 'Pause', die begann nicht gestern. Und nicht mit den Toten unter euren Dielen. Sie Währte zweitausend Jahre. Zwei tausend. Also darfst du sie nicht 'Pause' nennen, David. Das Wort würde die lange Zeit zum Schrum- pfen bringen oder fast unwirklich machen. Mehr Juden, David, zo- gen durch die 'Pause', als je in eurem Lande lebten. Der langsame Strom war breiter als die Ufer. Die Pause länger als das Stück. Das vergiss nicht. Du weisst, ich bin froh für dich, Junge. Aber ich habe eine Sorge. Und besonders ihrethalben schreibe ich diesen Brief. Wirst du nicht sagen: Was waren das schon für Leute, die nicht einmal ein Land hatten, und die anderer Leute Sprachen sprachen, und die sich anwarfen, um sich anzuähneln — David, werd mir nicht eng wie die Enge Eures Landes. Schon wäh- rend der 'Pause' gab's Enge ge- nug: wenn auch die damalige Enge, die erzwungene, das Ghetto, wie ein Engpass war, durch den Tausende anlangten in eurem Lande. Du hast leicht reden. Wärst du vor hundert Jahren ge- boren worden, • auch du wärest einer von denen gewesen, die die Türen aufstiessen zu den ande- ren. Dein Geburtsdatum ist kein Verdienst. Ja, natürlich, es gab viele, die sich unwürdig 'anwarfen': Schiefe, schief gemacht durch ein schiefes Schicksal. Ich unterschlag sie nicht. Aber kein anderes Volk hat je ein so schiefes Schicksal beste- hen müssen. Was verlangst du? Sei nicht selbstgerecht, wenn du zurückblickst in die Generationen deiner Gross- und Urgrossväter. Aber es gab andere, und über die ist Dein Urteil nicht ganz ge- recht. Die vielen, die wirklich nicht mehr wussten ,wie weit sie ^nAI1!1 -Hosen von $9.25 an Jr -Coats von $22.50 an IN ALLEN GRÖSSEN UND FARBEN VORRÄTIG. Alfons D. Felder FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI FÜR DAMEN UND HERREN 575 W. 168 St. - Tel. WA 8-3299 Täglich geöffnet: 8.30 a.m. bis 9 p.m. Samstags geschlossen. Sonntags offen: 11 bis 4 p.m. NADLER & GOLDENBERG (tl'üher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71st St.. Sülle 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23. N.Y Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen Bluts- für Israel Die drei. Brüder Harry, Leo und Sol Kai* spenden Blut bei der Blutbank: des Red Mögen Dovid in New York. Die Brüder, deren Eltern von den Nazis in der Tschechoslowakei umgebracht worden sind, haben drei Schwe- stern, die in Palästina bei der Haganah dienen. noch Juden waren, und die her- umrieten, wafi es für sie noch heis- sen konnte, Juden zu sein. — Dass sie es nicht wussten, und dass sie es sagten, war damals ihre Ehr- lichkeit, David. Deine Grosseltern und deren Eltern™ getrennt von Herkunft» Sprache und Kult — wie hätten sie es wissen können? Sie waren, beides: Juden und Deutsche; Juden und Franzosen; Juden und Amerikaner. Die einen mehr dies, und die anderen mehr jene®. Das war nicht ihre Unent- schlossenheit, ihre Charakterlosig- keit oder ihre Feigheit. Sondern die geschichtliche Wirklichkeit. Denn die Geschichte zeichnet nicht schwarz oder weiss. Sie mischt ihre Farben wirklich. Es ist keine Schande, Vater und Mutter ähn- lich zu sein. Darum urteile nicht über Dingt:, David, gegen die Dein Leben heute dich blind macht. Zeitweilig waten manche auch ganz zuhause m den Ländern, in denen sie wohnten; und waren sie es nicht ganz und gar — ein an- deres Zuhause kannten sie nicht. Ich kann hören, was du ant- wortest, David; '"Das gilt nicht", HAIR COLORING w51h setting incl. i'rom $4.50 MACHINELESS Permanent Waves with Haircut, Shampoo and Sctting from $6.50 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET (iw. Broadway und West End Ave.) Telefon: TR 4-7488. Ch. Klentner rüli Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Belehrte Auswahl i. englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG Ml W. 941h St., N. Y. C. . UN 4-6777 BERNHARD BLOCH (früher Ottenbach/Main) Herren* u. Damenschneiderei » Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 580 WEST 163rd ST. (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Storage DAMEN- SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) «51. WEST 1771h STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. PiospectBeaity Salon Mrs. Frieda G-reenbaum 558 WEST 158tb ST. - 1. "tage (Corner Broadway) (im Prospekt ITnity Club Building) Telefon: WA 3-8903 Die persönliche Note in Ihrer Kieldung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME BLÜSFN RÖCKE ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City SChuyler 4-4082 Kleider in Prinf, Colton, Shaniung und Linen. - Änderungen — auch an Ihrer Garderobe — werden sorgfältigst ausgeführt. KATE NEUMANN' 140 West 1041h Sireel, Apt. 1-B tTeL: RI 9-4973 TERRY'S Beatiy Salon Special Individual Permanent* $5.00 232g BROADWAY (between 84th and 85th Sts.) Tel: EN 2-7714 GESICESHAARE werden mittels Elektrolyt!» nach der neuesten, *c bmerzSosesten u. schnellsten Methode chne Narbe unter »cbriiftL Garantie entfernt. Lic. Kopenbag., Bamburg, New York 25jSJbrjge Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose K onsultatlon 201 W. 89 $5., Apt. 3.-F - EN 2-9242 GÜZIK & GOTTSCHALK, Inc. \®EIecfioiysis (früher Wien) (früher Berlin) 61 DELANCEY ST. nahe Allen St. New York 2, N Y. Tel.: CAnal 8-3532 Samstags beschloss. Sonntags geöffnet f SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRSCHNER-ZUBEHÖR Sämtliche Kurzwaren sowie kompl. Fuliexsorlt- mente geeignet zum Versand nach Übersee. Verkauf auch an Wiederverkäufe*. Unerwünschte Haare im. Cei DAUERWELLEN H AAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZI AI.....(STEH T/Icül & £JUJL H A I R D R E S 5 E R 5 558 WEST 181 st STREET Tel.: V/A 8-0441 - WA 8-6263 471 1 zu Original - Preisen u AUFBAU Friday, May 23, Vom Jüdischen Krankenhaus in Berlin Nachstehend bringen wir einen Bericht, der einem unserer Leser von Dr. Oscar Rosenberg vom Jü- dischen Krankenhaus in Berlin au- gegangen ist. Er erzählt von den eifrigen Versuchen, aus den Trüm- mern wieder etwas Sinnvolles aut- zubauen, und von dem vorurteils- losen Zusammenarbeiten jüdischer und christlicher Aerzte. Augenblicklich wird nur an zwei Stellen gearbeitet, an den beiden Flügelpartien des Haupt- Krankengebäudes (das schöne Haus der Gynäkologie, das In- fektionshaus, sowie der Poly- klinikflügel vorn, sind unbenutz- bar), zu denen auch eine Kin- derstation gehört, Die regel- mässigen Zuschüsse — das Kran- kenhaus ist ja stets ein Zuschuß- betrieb gewesen — bezahlt die Stadt. Die Gemeinde hat noch keine Steuern erhoben, sie lebt von freiwiligen Spenden. Ich selbst leite die Kinderstation. Scharlach gibt es in Berlin seit 2 Jahren überhaupt nicht mehr, und die Diphterie (ebenso wie Typhus, Dysenterie, Fleck sie her) ist so zurückgegangen, dass die Station zur Zeit nur sehr küm- merlich belegt ist. Die Patholo- gie des Kindesalters ist be- herrscht von der Tuberkulose, das macht sich auf der Kinder- station sehr bemerkbar. Ich neh- me gern diese Kategorie, soweit sie nicht offen ist. auf. Ich habe zur Zeit eine grössere Anzahl Pvimärinfiltrationen, viele Fälle | von Pleuritis exsudativa, schwe- 1 rere Skrofulösen und auch Krio- chenbrüche auf der Station. Die: Kinder sind im Vergleich zu ih- ren häuslichen Verhältnissen bei! uns gut ernährt und nehmen | reichlich an Gewicht zu und ! heilen dadurch relativ schnell j aus, sodass ich auf Grund meiner ' klinischen und vor allem auch | der poliklinischen Erfahrungen meine optimistische Auffassung vom Verlauf der Kindertuberku- lose immer wieder bestätigt fin- de. Das Krankenhaus ist im gan- zen sehr stark belegt, durch- schnittlich 450 Patienten, von denen höchstens 20-25% Juden sind, die vom Joint eine tägliche Zusatzernährung von etwa 1000 Kalorien erhalten. Cohen, ein al- ter Assistent von Strauss, ist Che!' der inneren Abteilung, llelisehkowsky, der sich hier auf der Frauenstation ausgebildet hat, hat die gynäkologische Ab- teilung. Unser Sorgenkind ist die Chirurgie. Ein sehr begabter christlicher Chirurg mit mensch- lichen, Qualitäten, entpuppte sich leider bald als rauschgiftsüchtig und musste sich jetzt auf behörd- lich,- Anordnung einer strengen Eni zichungskur in der Charite unterziehen. Ob die Entziehungs- kur von Erfolg sein wird, ist ja immer fraglich. Er ist inzwischen von der Gemeinde gekündigt worden. Ich habe ihn so gechätzt, dass ich ihm gerne eine Chance geben würde, wenn er wieder ar- beitsfähig wird. Denn neben sei- nen glänzenden chirugischen Fähigkeiten ist er ein allgemein medizinisch sehr gebildeter und qualifizierter Mann, mit dem zu- sammenzuarbeiten ein Vergnü- gen war. Die medikamentöse Versorgung lässt natürlich viel zu wünschen übrig. Es fehlen besonders Cardiaka, Leberprä- parate, Salbengrundlagen usw. Mit Penicillin und Sultinamiden sind wir leidlich versorgt. Die Röntgenapparatur ist überaltert.. Ersatzteile (Köhren evc.) sind kaum zu haben. So muss viel improvisiert werden. Auch Filme und Chemikalien sind in nicht annähernd ausreichender Weise vorhanden. Auch das Laboratorium kann infolge Man- gels an Reagentien nur in beschränk- tem Masse arbeiten. Elckt.rokardio- graph und andere elektxotherapeutische Apparaturen sind vorhanden, auch Röntgentherapie und Radium. Das pathologische Institut ruht . ?.u meinem grossen Kummer ganz. Es gibt keinen pathologischen Anatomen. Der Bakteriologe kommt nur zweimal wö- chentlich zur Ablesung der Luesreak- tionen. Alles bakteriologische und serologische Material müssen wir fort- schicken. Hals-, Nasen-, Ohren-, Haut- : und .Augenstation beslelien nicht mehr. I Das kollegiale Zusammenhalten . ist gut. Wir haben im ganzen nur 1 noch drei jüdische Aerzte. Die j Assistenten sind sämtlich nicht- ; jüdisch. Dagegen haben wir zur Zeit noch 32 jüdische Schwestern und Pfleger. Die Entwicklung der Immigration in Südamerika (II) Ein Interview mit Dr. Bruno Weil Wir setzen hier das in der vorletzten Nummer begonnene Interview mit dem bekannten Rechtsgelehrlen und Schriftsteller Dr. Bruno Weil iort, der mit «einer Frau seit 1938 die meisten lateinamerikanischen Länder, viele von Ihnen mehrfach, besucht hat. " Wie hat sich die Immigration in das neue Milieu hineingefun- den?" "Die Anpassung an ein im Ganzen von Menschen spani- scher Abstammung beherrschtes Gebiet scheint mir schwieriger zu sein als die an die Staaten, die sich selbst gern als einen "melting pot" bezeichnet haben. Die Juden aus Deutschland sties- sen in den meisten Ländern auf eine zahlenmässig sehr schwache Gemeinschaft von Glaubensgenos- sen, die sich zudem vor Hit- ler in der Regel als Mitglieder der früher angesehenen deut- schen Kolonien betrachtet hat- ten, den deutschen Klubs ange- $füdAudiL FO« BEAUTTFU.L dialA. formerly: Gertrud Silberberg. Berlin NEW ADDRESS: 129 WEST 72nd STREET l ftight up - Phone: SC 4-9014 BECK'S Shirt Hospital 570 WEST 185th STREET (St. Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y HEMDEN und PYJAMAS nach Mass in erstklass. Ausführung. Neue Kragen und Manschette« ALLE REPARATUREN Posl. versand nach all. Zonen d tJSA Verlangen Sie unsere Preisliste M asswerkstätte für (eine OBERHEMDEN in, Nachthemden. Neue Kragen, Man- schetten etc Englische Popeline, weiss u tat big. vorrätig. i. BUFF 202 WEST 102nd STREET, N.Y.C. 25 poslverssnd hörten, überwiegend untereinan- der deutsch sprachen und auch von den Einheimischen als Deut- sche und nicht als Juden be- trachtet wurden. Die jüdischen Kultureinrichtungen waren, so- weit es sich um Mitteleuropäer handelte, wenig entwickelt; die Scheidung zwischen dieser Gruppe und den zahlenmässig viele Male stärkeren aus dem Osten Europas galt fast als selbstverständlich. "Bei aller Hilfsbereitschaft, die die kleine Zahl der deutschen Juden zeigte, als nach den Ver- folgungen die Einwanderung ein- setzte, mussten die Angekomme- nen ihre Institutionen zum er- heblichen Teil selbst entwickeln. Buenos Aires hat heute drei blü- hende Synagogengemeinden, die von Neueinwanderern gegründet worden sind und in denen frü- her in Deutschland tätige Rabbi- ner und Kantoren wirken. Die Jüdische Kulturgemeinschaft in der gleichen Stadt zählt viertau- send Mitglieder. Aehnlich, wenn auch in kleinerem Masstab, ha- ben sich die Verhältnisse in Santiago de Chile, in Montevi- deo, in Sao Paolo und Rio de Ja- neiro, in Bogota und Cali, in Quito und Lima entwickelt. In St&lLa VYlodisuifohi CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7 1 cor. 101 st St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Loraets C orxelcttes - Büstenhalter Geschwister SALOMON J336 FORT WASHINGTON AVENUE« 5 Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686; £ Langjährige Spezialisten für * Mass- Anfertigung in | CORSETS * Hüttiormer. Büstenhalter, Leihbin. $ den nach ärztl. Verordnung e 5 REPARATUREN BILLIGST •4M Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 feinste 1V1 ASS-ANFERTIGUNG CORSETS - BÜSTENHALTER LEIBBINDEN - RÜCKENSTÜTZEN Reparaturen und Kopieren ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. 207. Str. Kür jede Figur das gecign. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER. Individuell angepasst. S trumpf», Unterröcke, Schlüpfer Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. Verschiebe nicht auf morgen. Wn Du 'ABENDS' kannst besorgen. OPKN 7-i> evi*. Sundays 1-4 Hemden-Reparatur,."] 306 WEST 100 ST. Mainsloor, Lehman Pt>siversaaJ. Bianca Apfel 42(>0 Broadway Apt. 208 zw I8i 182 Sit Samstag geschl. ( or.sY'/s Rüstenhalter fein sie Massenfertigung. Anderun- qen rtpparaturen und Kopieren. SALE Aeroplane 'tö*"" Cases Value »10.00 end up (t QO NOW ▼3,TO CAMP TRUNKS reduced lo Original Luggage 2528 BROADWAY, NYC. bctW, 94-95 St. MO 3-4800 Für die Ferien Hand- und Ubersee-Koffer In allen Ausführungen u. Grössen HANDTASCHEN ALLE FARBEN UND MODELLE Anfertigung auch nach Angabe. Reparaturen - Neufüttern - Färben KOFFER-REPARATUREN EBNEST HANDBAG SHOP ERNST LERCHER (fr. Wien) 683 AMSTERDAM AVENUE (zw. 93. u. 94. Str.) Tel.: UN 4-5026 KOFFER KAUFT u. VERKAUFT ZOBEL LOGGAOE STORE 263 COLUMBUS AVE. Tel.: At Z2nd St. EN 2-5946 " N. A R K U S ~ jetzt: 200 WEST 96 ST. zwischen B'way u. Amsterdam Ave. Verändern und Umarbeiten von nicht passenden DAMEN- u. HERREN- SCHUHEN Schuhe besohlen und Absätze fachmännisch und saubar Reparaturen an allen Lederwaren i. Novelties. Alle Arbelten werden in EIGENER WERKSTATT ausgeführt mmmm Tel.: MO 2-4332 mmmmm der letzteren, der "königlichen" Stadt Lateinamerikas, versieht ein Münchener Recht jauvvuit» den die Nazis seiner Zait mit Schimpf und Schande — wie sie glaub e i — durch die Stadt ge- führt hatten, die rabbinischen Funktionen. "Die jüngere Generation hat sich nicht nur in der Sprache, die sie mit dem jewiligen loka- len Anklang völlig beherrscht, sondern in vielem den Lebens- formen der neuen Umgebung an- gepasst. Das gilt besonders auch für den Sport. Aelteren Leuten fällt natürlich das Erlernen des Spanischen und Portugiesischen schwor. Sie zeigen einen natürli- chen Drang zum Zusammen- schluss im eigenen Kreise. Wirtschaftlich gesehen glaube ich an eine grosse Zukunft der Völker südlich vom Rio Grande, besonders aber der ABC-Staa- ten (Argentinien, Brasilien und Chile). Sie stehen in Bezug auf die industrielle Erschliessung da, wo die U. S. vor 80 Jahren stan- den. Der Immigration ist, beson- ders soweit sie über Waren- oder Spezialkenntnisse verfügt, eine we'te Schaffensmöglichkeit ge- geben. Alle Kräfte sollten mobili- siert werden, um die weitere Einwanderung dorthin zu er- möglichen. Lateinamerika stellt eben, o wie sein Judentum erst im Anfang seiner Geschichte." Hier n'ilit es ke'iifn ZeiuiiiiiKKtanj. Wer den " V u f li:i >> ' itni'oh di'ii Straft» seiihmidel bezieht, soll uns filr jede Wovlie seines Urlaubs IS <>»!« schicken. Wir schicken Ihm dan den "Ausbau". S $ NUR §! tDING R'S $-DAYS Gewaltige Preis-Reduktiopen! Nie Wiederkehr. Gelegenheiten! Jetot kaufen heisst sparen! Kouse Dresses ............................ nur $1 Nylons. 45 gauge 30 denier 1. Qualität.................. nur S1 " IH. 51 rauge 20 denier nur 51 " IH. 51 gauge 15 denier nur $1 Rayon Sl;ps, whita, pink OT black, IR..................... nur $1 Lsd'es Pajamas or Gowns IR. .... ............................................. nur 51 Ladies Aprons ..............3 für nur 51 Men's Union Suits................... nur S1 Men's Shorts ..............2 für nur S1 Sport Shirts m. kurz. Arn» nur S1 U.S.M.C. Men's Knitled Shorts ............................... 4 für nur $1 Girls' Dresses .................................. nur Sil Boys' Suits .................................... nur S1 Clvldren Pajamas, Over- alls or Sun Suits.................... nur $1 EDIN6ER 4225 BROADWAY (near 1791h St.) WA 7-3731 Es gibt nur EINEN EDITH S DRESS SHOP BEKANNT FÜR Grösste Auswahl Niedrigste Preise Fachmännische Bedienung Abänderungen werden sorgfältigst ausgeführt. EDITH S DRESS SHOP (VORMALS EDITH APPEL) 4080 BROADWAY, Corner 172nd Street - WA 8-1300 Geöffnet bis 1 0 Uhr abends. * Wir sind nicht im Zusammenhang mit einem anderen Geschäft. CAMP OUTFITS FOR BOYS AND GIRLS at Schwartz Department Store LADIES, MEN'S, CHILDREN'S WEAR UNIFORMS for MAIDS, NURSES, WAITRESSES 581 Amsterdam Avenue Corner 88th Street • "The Midtown Store for Savings" • HEYMäh Die entzückendsten Sommer-Kleider 206 W. 96 St. | 514 Columbus At. Betw. B'way & I Betw. 84th & 85th Amsterdam Av. Streets rGISA I ^1 j ~ presS Sdlon Grosse Auswahl in eleganten KLEIDERN für alle Gelegenheiten. Sommerkleider, Print- und Sportkleider, Sunback Dresses 545 West 162nd Street, Apt. 31 LO 8-4968 - Schabbos geschlossen. ABÄNDERUNGEN FREI. BERGMAN | 214 WEST 82nd STREET I Elegante Kleider Fertig und nach Mass JM TR 7-6031 JM Excellent Umbrella Co. 219 WEST 1001h STREET. 1. STOCK Ecke Broadway, N.Y.C. - AC £-5207 SPEZIAL-SCHIRMGESCH AFT Eigene Fabrikation feinster DAMEN- u. HERREN-SCHIRME| xu sehr günstigen Preisen Reparaturen und Neuöberziehen Wir machen KNOPFLÖCHER und schlagen Knöpfe aus. Wir reparieren ZIPPERS und DAMEN-HANDTASCHEN. Wir machen Hohlsaum und Plissee. KcU&i Seutüta KU (tr. Nähkasten. Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMBUS AVENUE (zw. 86.-87. Str.) Tel.: EN 2-7851 Kristalle, Porzellan-Ess- Service und Kaffee-Service BESTECKE. SUber - versilbert GIFT CENTER Carl Katzensteiii WA 3 41H 4125 BROADWAY May 28. 194« AUFSAH WELT DER FRAU: Mrs. Halprin: "Ich komme soeben aus Palästina. Gespräch mit der Präsidentin der Hadassah — Umstellung der Organisation auf reine Medizin ff V. C. Wenn ein grosses Un- glück geschieht, dann sind, wie aus dem Nichts gezaubert, plötz- lich Menschen da, . die helfen wollen, Sie wissen zwar nicht immer genau, wie, und oft wis- sen sie auch gar nicht, womit, aber immer sind sie da, um ihre Alle anzubieten. "Als die erste Nachricht von gern Bombardement des Hadas- iah Hospitals in Jerusalem kam", ©klärt uns Mrs. Halprin, die Präsidentin der Hadassah in ih- rem New Yorker Büro, "da riefen plötzlich wildfremde Menschen an und fragten, auf welche Wei„2 sie uns helfen könnten. Und ein Taxichauffeur erschien und fragte, ob wir hier Geld an- nehmen. Er hatte die Nachricht am Radio gehört und wollte uns von nun an monatlich einen fe- sten Betrag geben, um auf seine Weise zum Wiederaufbau des Hospitals zu helfen. 'You know, lady, he said, these days it is good to be a Jew..." Die Hadassah eine zionistische Frauenorganisation, die seit 36 Jahren besteht, zählt heute rund y» Million Mitglieder in den Vereinigten Staaten. Nachdem der jüdische Staat ausgerufen worden ist, hat sie ihre zioni- stisch - propagandistische Tätig- keit fallen gelassen und beschäf- tigt sich jetzt lediglich damit, Gelder für medizinische Zwecke aufzubringen. "Wir und die Jewish Agent y Sind Partner in der Gesundheits- pflege in Israel und ausserdem sind wir auch der stille Partner der Haganah. In den letzten Wo- chen haben wir allein tausend Verwundete versorgt, von denen mehr als vierhundert Haganah- leute waren. Was wir für unsere Arbeit brauchen____? Wir brau- jcheh Geld! Viel Geld! Denn alles, vras wir bisher getan haben, ist zu wenig. Die Seuchen, die wir erfolgreich bekämpft haben, wer- den uns jetzt durch die fremden Truppen wieder ins Land getra- gen, und auch die hereinströ- menden Immigranten brauchen Pflege und ärztliche Untersu- chung." "Schicken Sie auch Kleidung für diejenigen, die jetzt aus den BP-Lagern und aus Zypern kom- men?" "Ja. Aber wir schicken keine gebrauchten Sachen. Nur neue. Denn wir haben das Gefühl, dass Menschen, die in Israel ein neues Leben beginnen, wirklich in jeder Beziehung neu anfangen sollen. Und nicht mit alten Sachen auf ihrem Rücken." Certif. COLD STORAGE free with REMODELING. REPAIRING Our Specialty: PERSIAN LAMB COATS IBROTMAN BROS. & RIESER MANUF ACTURING FURRIERS 1293 - 7th AVENUE (26th - 27th Sts.) 51h Floor Tel.: AL 5-4150 FÜR STORAGE REMODELING Sc REPAIRING :: MADE TO ORDER :: SUMMER RATES E. SELIGSON - FÜRS 2315 B'way, Cor. 841h 51. TR 4-5031 Store Your Fürs at SPRY f URS' 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-279 1 "Wie steht es mit Medikamen- ten?" "Wir schicken sowohl ärztliche Instrumente, als auch Medika- mente. Denn daran besteht, wie Sie sich denken können, zur Zeit ein ungeheurer Bedarf. Ausser- dem schicken wir auch Blut- plasma." "Können Sie hier in Ihrem New Yorker Büro Voluntäre ge- brauchen?" "Was wir brauchen, ist Geld. Ich bin Ihnen dafür dankbar, dass Sie mich in so direkterWeise danach fragen, und dass ich rundheraus sagen darf, was ich auf dem Herzen habe. Jeder Jude ist heute erschüttert. Aber Erschütterung allein nutzt dem neuen Staat .und seinen Men- schen nichts, wenn sie sich nicht in konkrete Hilfe umsetzt." Mrs. Halprin, die neben, ihrer Stellung als Präsidentin der Ha- dassah auch als einzige Amerika- nerin Mitglied der Exekutive der Jewish Agency ist, war knapp vier Wochen in Palästina und hat dort mit eigenen Augen ge- sehen, was in den Reihen der Kämpfenden vorgeht: "Es gibt heute keine jüdische Familie in Palästina, die nicht einen ihrer Angehörigen bei der Haganah hat. Das ist eine einleuchtende und selbstverständliche Pflicht, der jeder nachkommt. Und wer .diese jungen Menschen gesehen hat, der weiss, dass sie es schaffen werden. Trotz England und trotz der Araber. Alles, was sie brau- chen, sind Waffen. Und wir hier in Amerika müssen dafür sorgen, dass sie diese Waffen bekommen. Kein anderes Volk in der Welt kann das zuwege bringen. Und niemand anders als die amerika- nischen Juden kann ihnen das verschaffen, was sie ebenso nötig brauchen wie Waffen. Nämlich amerikanische Dollars. Wer jetzt helfen will, der muss mit Geld helfen. Uns und allen anderen Organisationen, die für und in Palästina arbeiten... Hier grillt es keinen Wer den "Aufbau" durch «Ist« Slrus- senliandel bezieht, «oll tili* ftir jfdt Woche seines Urlaubs l.f <">n I« schicken. Wir schicken ihm «Inim den "Aufbau". min.charg« $ free pick-up ond deiivery by bortded messenger IPE. 6-8515 Lebensmittel für Israel Die erste Lebensmittelladung aus Amerika wird an Bord, der "S.S. Elm Horn" in New York verladen. Im Vordergrund Dr. Werner Feilchenfeld, der Präsident der Export Union es Palesiine. FINE WIDEST SELECTION OF STYLES AND FÜRS remodels — repairs — storage BRAWER 146 WEST 29th STREET, N. Y. C. TELi LO 3-2554 COLD STORAGE Massanfertigung - Reparaturen Verlängerung Ihres Pelzman- tels nach der neuesten Mode äusserst preiswert. B. WOLF 807 RIVERSIDE DRIVE (at 158th St.) - Tel.: WA 8-1995 arno MANASSE Kürschnermeister Slorage FREI bei NEUANFERTIGUNG MODERNISIERUNG [REPARATUREN I20P W. 82nd St., nahe Broadway 1 Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin | PELZ- Aufbewahrung umsonst bei Umarbeitungen, Reparaturen n. Neubestellungen JETZT BILLIGER Goldstrom 826 AMSTERDAM AVENUE <100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 lifilL F U RS REMODELING REPAIRING FREE STORAGE 2521 BROADWAY (Cor. 94 St.) Upstairs . To!.: Rlrerside 9-1040 (Hy Wien) COLD FÜR STORAGE REPARATUREN . UMARBEITUNGEN NEUESTE MODELLE jetzt besonders günstig tu baceym iui kürschnermeistgr I 11. KU3CNIILUIV! 56 FORT WASHINGTON AVENUE Ecke 161st St. . Tel.: WA 7-9947 für COLD STORAGE RUFEN SIE LO 7-0225 124 DYCKMAN ST., Reparaturen und Umarbeitungen. nach neuesten Modellen. • GRÖSSERE RÄUME GRÖSSERER KUNDENDIENST NIEDRIGE PREISE: Scientific For Storage NEWLY DES1GNED FÜRS Latest creations in CO ATE . JACKETS - SCARFS Rcpairing Remodeling Restyling CHARMODE FÜR SHOPPE 3927 M BROADWAY I U64th & 1651h SIE.) I WA 7-2568 I Zeiger &Koial früher Wien-Brüssel 553 West 181 st Street (Nahe Audubon Av.) NYC. Wir geben Ihrem Pelz- mantel den "NEW LOOK" Zu billigsten Sommerprtiien. Certified COLD STORAGE Telefon: WA 7-1 140 bu. 8-8437 EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-74631 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN | Neuanfei Hgun gen Modernisieren - Reparaturen COLDSTORAGE Joirt the Tennis Division of thc New World Club! IHR PELZMÄNTEL soll die beste Aufbewahrung hpben, die es gibt. Unsere Kühlräume sind die beste» seit 1924. PERSIANER MÄNTEL « COLD STORAGE • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN jetzt besonders preiswert: M. L. MARKUS Manufaciurmg Furrier II WEST 301h ST ' - CH 4-695C; (bet. Broadway and 51h Ave. i COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeiten nach neuesten Modellen Rothmann Fürs 13II ST. NICHOLAS AVENUE <175-176 St.) - Tel.: WA 7-1174 CERTIFIED COLDSTORAGE Remodeling in La lest Style« Repairing - Reasonable Prices Edward Beinhold 615 W. 173rd St. - WA 3-7060 G'ive to the BLUE CARD Buy your next yearfs für coat in our factory todaij and save up to 50% REMODELINGS AT LOWEST OFF-SEASON PRICES NE WEST 1948-49 STYLES AVAILABLE EASY PAYMENT5 ARRANGED YOUP COATS STORED IN CERTIFIED COLD STORAGE VAULTS RAPÄPORT FMRS. 174 Fiflh Ave N ¥ C MANUFACTURING' FUER1XB5 CLOSED ON SATUR DAYS sfcriw, Z2ad & 23rd Sts.) Boom 505 OpCB tili 7 p. in. OR 4-0199 2t AUFBAU Friday, May 28, 1 Neues aus dem Radio Joseph Schildkraiit spielt am Don- nerstag, 27. Mai, 7:30-8:00 p. in., in der Bearbeitung von Victor H lui'os "ties Miserables" In wnbc» "Holly- wood's Open House" eine Haupt- rolle. Meiiottla elnaktlRe Oper "Tlie Mfdlmn" wird am Mittwoch, 2. Jimi, 8:05-9:00 p. m., über W 4-6027). Soccer Sunday. May 30, Van Cortlandt Park, 12:00 noon: New World Club II—Col- umbia II; 3:45 p. m.: New World Tigers —Savoia I. Players will meet 45 minutes before game time on the field. Soccer Training Starting June 3 we will have our training evenings every Thursday from 6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park. In Charge: Julius Kleinman, Tennis Manhattan At the Hamilton Tennis Courts, Nigle Avenue and Dyckman Street, New York City. For informatron con- tact Mrs. M. Bergman at the eourts or call: RH 4-8006. Queens At the Elmhurst Tennis Courts, !t8th Street and Koösevelt Avenue, Elmhurst. L. 1. For Information call Mr. George Schlesinger, IL 8-0861, between 7 ahd 8 p. m. Boxing Starting June 1 our Boxing Division will hold their training at the Athletic Field 72nd Street and Riverside Drive, N. Y. C. every Tuesday from 6 p. m. tili darkness. In Charge: Herman Noschkes (former Maccabi Champion). Track and Field Training every Tuesday, 6 p. m.. at Athletic Field, 72nd Street and River- side Drive, N. Y. C. In Charge: Frank Rice. Boois and Pole Group We shall spend the Decoration Day weekend at Lake View House on Lake Hopatcong. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WÜRTTEMBERG Chairmar.: Walter Sliauss, 15 Park Row Aus eingegangenen Briefen: "Ich darf Ihnen für dieses schöne Fesach- geschenk meinen stllerherzlichsten Dank aussprechen. Ich habe im 'Auf- bau' den Artikel 'Hausmusih mit Frilz Busch' gelesen und weiss nicht, was ich mehr bewundern soll: die Organi- sation, die immer wieder tclch vorragende Veranstaltungen zu$1*7 bringt, oder den grossen Künstler, sich den Württembergern immer der zur Verfügung stellt." Obeilandee- gerichtsrat Alfred Marx. "Das Herz ist so übervoll beim G«. danken an die rührende Sorgfalt für uns Uebriggebliebene, dass es rieh kaum in 'Worte kleiden lasst. Wir werden Ihnen allen, die sich an Ibiem so edlen Werke beteiligen, die für um gebrachten Opfer nie vergessen." Jose- fine Umbach-Rothschild. "Open House" In unserem letztwöchigen Artikel wurde versäumt zu erwähnen, dass die Damen Esther Finold und Heiman sich als sehr erfolgreiche Rezitatorinnen zur Verfügung stellten, und dass Herr Flexoxi einen besonders reizvollen Nachmittag als Zauberer bot. Es sind Frauen und Männer, die trotz ihrer hohen Jahre noch Erstaunliches an Aebeit leisten. VENETIAN BUNDS in HOLZ, ALUMINIUM und QUALITÄTS - ARBEIT ZU MÄSSIGEN PREISEN REPARATUREN ALLER ART FABRIK UND OFFICE: A.Z.VenetianBlinds 342 EAST 92nd STREET N. Y. C. - Tel.: AT 9-2500 JACK'S für den Einkauf kompletter Einrichtungen oder Einzelmöbel Special Sale bis zum 5. Juni 3-teil. massiv EICHE-SCHLAFZIMMER <ü 1 vi O Afi regulär S236.60 ................................................................... JETZT 6-ieil. echt MUSSBAUM-SCHLAFZIMMER mit tl>inO CA 2 Betten, req. $249.50".......................................... JETZT MODERNE CLUBCHAIRS mit besten Bezügen. c>JA rA früher $69.75 .............................................................. JETZT ANDERE, früher $78.50 .................................................................. JETZT $58.56 SIMMONS 77. JUBILÄUMS - INNERSPRING - MATRATZE, feinste Verarbeitung; extra starke, dauer- G>QQ f7C . ■ -hafte Bezöge, regulär $49.50 ........................ JETZT $07. I 9 Ca. 80 verschieden« HOLZ-ARMLEHNSESSEL. ü>0ti H K Bezüge in grosser Auswahl, fr. $37.75, JETZT ( «J ANDERE, früher $29.75 ...................................................... .......JETZT S17..SS 3-*challSge, moderne STEHLAMPEN 1*17 OK früher $24.75 ............... ... JETZT »Dl t .iJU Echt NUSSBAUM od. EICHEN TISCHLAMPEN, früher £11.00 ......................................................................... JETZT' $0.70 Ganz besonders günstig für Zimmer- vermietung oder Ihr Sommerhaus: 36" WNERSPRING-MATRATZEN a»1 4 AK sonst $29.75 ......................................................................... JETZT »>14.1#«) Passender SPRUNGRAHMEN mit Füssen o* 1 '<> HC früher $15.75 ......................................................................... JETZT 25 ZIMMER - KOMMODEN mit 5 Frössen Schubladen, Nussbaum, Mahagoni oder hell, CPOfl rr , ........................................................................jetzt jbzy.i5 ANDERE, früher $23.75 .......................................................................... JETZT $19.75 SOFABETTEN MIT BETTKASTEN jvj-r stsl früher $79.50 ....................................................................JETZT IhDO.llll STUDIO - COUCHES für 2 Personen zum Separieren, mit Innerspringmatraiie und Innerspringkissen, »rc An früher $69.75 ........................................................................... JETZT $55.UV I fünfteilige KuCHENGARNITUR, Stühle gepolstert. Tisch für » Personen, Bakelite top, tPCsi m früher $69.50 ....................................................................... JETZT < fünf teil. KÜCHENGARNITUREN, Bakelite top, & JL A rj K Stühle gepolslerl. früher $72.50 .................. JETZT H4N. / ü moderne möbel aller a r t innen -ausbau herman kern - int. dec. 73-12, 3 7. ä v e., Jackson heights, n. y. havemeyer 4-8022 BRIDGE-GARNITUREN In Stahl, mit gepolster- ten Site«», früher $24.50 ...................................... JETZT- Viele Einzel-Kommoden, Kaffee- und Endtische bis zu 50% ermässigt, DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU UPTOWNS GRÖSSTEM, MODERNEN MÖBELHAUS JACK S FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183rd St - <7th & 8th Avenue Subway 181st Street) Dienst, u. Freil. bis 6 Uhr. alle anderen Abende bis S Uhr geöffnet Der "Aufbau" ist das Blati der Ex- und Importeure. MODERNE MÖBEL UND POLSTER-MÖBEL BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE ECKE 26. STRASSE IL FLOOR LEX1NGTON 2-1016 Das Besse in Dinette Sets mit ausziehbaren Formica-Tischen Direkt vom Fabrikanten Alle Sorten :| Stahl möbel Besichtigen Sie unseren Ausstellung« FeldheimChairMfg 75 CHAMBER ST., Cor. ','*»> 7th & 8th Ave. Subwav Kew York 7 Tel.: WO 4-1364 Ausverkauf v. mod. Dining Room Sets Hinden's Furniture & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80th and Bist Sts.) Tel.: EHdlcoii 2-4450 OPEN EVENINGS I2n^LUPLXG SATURDAY. i Hr rautu SCHRAGER'S • SPEZIAL-ANGEBOTE mit grossen Preisvorteilen in modernen Wohnungs-Einrichtungen Kompl. 3 • Seil. Wohnzimmer. Marke "Krceh- ler" (1 Sola, 2 gr. Klubsessel) $179 D i n e 1 1 e Garnitur: 1 Tisch und gepolsterte Stühle, $39 EINIGE BEISPIELE: S 5 m m o n Innerspring Matratzen, jede Grösse» $24.90 Siehlampen, ■wundervolle Stilarten, von $i5 ab; Tischlampen von $5 ab Schlafzimmer, einseht, D o p- pel'bett. Dresser. Chest. Spiegel, $189 5-teil. Bridge- Garnituren (Tisch und 4 Stühle) ■von $39 ab Hochmoderne Wohnzimmer-Kredenza von $59,00 ab Auch MASS-ANFERTIGUNG von SLIP COVERS . . . und viele# andere was Sie zur Verschönerung Ihres Hei'rn» benötigen. Alle Wünsche ' bezüglich Zahlungserleichterungen werden jederzeit gern errangiert u.86.St.) Tel : RE 7-2650; Sonnt»**: AT 9-4618 f 30 AUFBAU Friday, May 28, Spul uftd Spiel Von LEO BURKHARDT Gewinn des "State Cup" ist Hakoahs Ziel Nachdem sich Hakoah auch im Quarter-Finale mit 3:0 gegen die Schweden behaupten konnte, ha- ben sich die Blau-weissen das Ziel gesetzt, mit der Eroberung des N. Y, State Cup die Saison zu be- enden. Die Ex - Wiener wissen, dass die Erringung des derzeitig im Besitz des SC New York be- findlichen Pokals eine sehr schwierige Aufgabe darstellt, nachdem sich noch solch starke Konkurrenz wie Eintracht, SC New York, N. Y. Hungarians, Bronx Scots und ein nicht zu un- terschätzender Aussenseiter, der Schweizer FC, im Rennen befin: den. Die Träger des Dävldsternes haben sich nunmehr ber.eits für die Vor- schlussrunde qualifiziert, in der sie jedenfalls die Kräfte mit der Eintracht (vorausgesetzt, dass dieselben über den SC New York siegen) oder dem von Spiel zu Spiel besser in Form kom- menden Schweizer FC «u messen ha- ben." Wenn man geneigt ist, der Ha- koah-Elt den "Cup'VSieg zuzutrauen, dann deshalb, weil diese Mannschaft trotz vorgerückter Saison noch mit einer erstaunlichen Frische kämpft. Ausserdem hat Hakoahs Sturm durch die Neuerwerbung ctfes Prospect Links- aussen Eric Uhlfelder, sowie des er- fahrenen Westerman im richtigen Mo- ment wesentlich an Durchschlagskraft gewonnen. "König Baseball" hat. sich nunmehr auch im Kinggbridge Oval breit ge- macht. Hakoahs. . Kampf gegen die Schweden stellte das ■ Abschiedsspiel, von diesem zentral gelegenen Sport- platz dar, der nunmehr für Soccer bis 7,um Herbst verloren ist. Ein wei- terer schwerer Schlag zumal auch New World Club und Maccabi mangels eines Sportgeländes Schwierigkeiten haben, ihre Verbandsspiele m beenden. Die derzeitig auf dem vierten Platz In der National League stehende Ka- ENGL1SCHE INTENSIV-KURSE American Institute of Modern Languages and New World Club ENGLISCHES SOMMER - PROGRAMM Nur amerikanische Lehrkräfte 1. V IN ALL MY LIFE/ MYTRUSSES *AR£ BUHT JUST LIKE A HAND '' MACCABI A. C 3825 BROADWAY, Corner 159. Str., N. Y. C. WA 8-9747 OUTDOOR TRAINING in Boxing, Track & Field, Gymnastic and Ball Games FOR BOYS AND GIRLS FROM 8 YEARS ON EVERY WEDNESDAY, 6—8 p. m., starting JUNE 2nd at the beautiful FIELD 73rd STREET and RIVERSIDE DRIVE under the management of OTTO FRIEDLAENDER Call for Information WA 8-9747 or at the field. Endkampf um die EDSL Meisterschaft Dadurch, dass der Meisterschafts- Favorit Savoia im New Jersey State Cup beschäftigt war, wo er Selta-New- ark mit 4:2 schlagen konnte, geht das Rätselraten um die EDSL-Meisterschaft weiter. Nach dem 23. Mai zeigt die Spitzengruppe nunmehr folgendes Bild: G. V. U. T. Pkt. New World Club 12 2 2 65:19 26 Savoia FC 10 2 2 53:24 23 Armenians AU 7 2 4 38:18 18 West New York 8 4 2 34:21 18 Maccabi AC 7 4 4 34:21 18 Bronx JSC 7 4 4 37:29 18 Brooklyn Maccabees und der French Sporting Club haben ihre Mannschaft von den weiteren Meisterschaftsspielen zurückgezogen. In der A-Division ist der Caribbeans FC ohne ein Spiel ver- loren zu haben unangefochten Meister vor West New York, während in der B-Division Maccabi AC II Champion wurde. Ueberragende Leistung Elizabeths Es überraschte nicht, dass sich der Eintracht-Besieger Pönta Delgada, Fall River, im Entscheidungsspiel gegen Curry Pittsburgh mit 4:1 zum vierten- mal die U.S. Amateur-Meisterschaft holte. Eine viel grössere Tat stellt der Sieg des kommenden G.A. League-Mei- sters Elizabeth dar, der im Kampf um Amerikas Fussball-Krone nunmehr auch die Kearny Scots mit 2:1 bezwin- gen konnte. Am laufenden Band die Profi-Mannschaften Kearny Celtics, Hispano und Kearny Scots zu schlagen, stellt eine bisher unerreichte Leistung dar. Elizabeths nächster Gegner ist Ponta Delgada, Fall River. Um den ASL Duffy Cup qualifizierten sich die N.Y. Americans mit 4:3 über Kearny Celtics und die Wanderers mit 4:1 über Brookhattan. Kein New Yorker im US Olympia Team 4500 Zuschauer hatten sich zum ent- scheidenden Gang zwischen den Olym- pia-Kandidaten des Ostens und des Westens zum Nachtspiel im Public. School Stadium in St; Louis eingefun- den, der 1:1 unentschieden endete. Der Linksaussen spielende McLaughlin von Philadelphia schoss drei Minuten vor dem Schlusspfiff das Ausgleichstor für den Osten, der in der ersten Halbzeit wesentlich mehr vom Kampfe hatte. Nach dem Spiel bereitete die endgültige Londoner Auslese den Verantwort- lichen, Barriskill (New York), Hobson (Philadelphia), und Giesler (St. Louis) viel Kopfzerbrechen. Schliesslich ent- (Fortsetzung auf Seite 31) X* ll ii MOLDTEX ELASTISCHE STRÜMPFE angefertigt aus natürlichem Gummi Die leichtesten, feinsten, 2-way stretch Strümpfe Paar............................$9.95 Kurze und lange Längen Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten, KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181 u. 182. Str.), N.Y.C. WA 3-0077 Orthoplastic Einlagen für dauernde» Fusskomfort individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N„ Y. - WA 8-3385 Off. Specialist of the W.B.F. ELASTISCHE STRÜMPFE Aus NATURGUMMI per Paar...... DÜNN, BEINAHE UNSICHTBAR Senden Sie Scheck oder "Money Order" an die $8.50 F. 1 5. SURGICAL HOSIEKY P. O. BOX 607 NEW ROCHELLE, N. Y. Wenn nicht zufrieden, Geld zurück. > Bitte Ihre Strumpfgrösse und gewünschte Länge anzugeben. WIR SIND SPEZIALISIERT AUF "SURGICAL HOSIERY" SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummi strumpfe + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen. Billigste Preisberechnung. W Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet BRUCH- BÄNDER LEIB. BINDEN FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN I 198 WEST 89th ST. I Ecke I GUMMI- ATlm lbs. geräuchert. Schinken 41/-; lbs. ger. Speck Verlangen Sie unsere Preislisten mit etwa 100 verschiedenen Zusammen- stellungen zu konkurrenzlos billigen Preisen. ? Bedienen Sie sich unseres besonderen Schnell- dienstes für versicherte Lieferungen nach Palästina iVl-"»V* la8v"teirzcl11 - 2-1 »"'''".„er massige Nur EiiB 9 f| @ ■ n! E %Jr G G GABArDINE IN EUROPA LAGERND: ~ PRIMA WOLLSTOFFE Ebenso haben wir KAFFEE und LEBENSMITTEL in Europa lagernd. Verlangen Sie unsere eben erschienenen, neuen Listen.. Stellen Sie sich Pakete nach eigener Wahl zusammen. Sie werden stur vollstt?n uf irneidenhei t bedient III i» Parcel Co.. Ii 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. WI 7-4896 W1 7-4837 IC, Y, 32" AUFBAU Frlirfay, Mas 28, Neu..!!................................. Vom Lager Deutschland Fahrrad-Reifen und Schläuche sofort lieferbar Cord Wulst Ballon ........................2Sxl.70 V; , Cord Draht Ballon ........................28x1.75 Cord Draht Ballon........................26x1.75/2" Cord Draht Hochdruck.............28x1 V? Mal probieren 2 Decken und 2 Schläuche Also ein kompletter Satz für ein Fahrrad $ 8 KOCH Overseas Co., Inc. 206 East 86th Street, New York 28, N. Y. Tel.: RE 7-7460 mmmmmmc riends overseas will welcome your gift of Barlon's SUMMER SW EMI" S, 6 i'hs. riet $8.2 5, postage included, Slüpped from any of BAR TONS 17 New \ ork City stores. Or wrile to Mail Order Department. SÄRTON'S BONBONNIERE, Inc. 80 DE KALB AVE. - BROOKLYN 1, N. Y. Famous for Continental Chocolates Send Sorfon's SummerOverseas Package...........$8.25 (Po.stage Included) Gua raot>*<»ci Delivery LEBENSMITTEL 100 1b. Mehl, Österr. $15.75 55 lb. Mehl, Deutschl. 8.50 ' 10 Ib. Ia Salami ..........10.95 55 Ib. langkörnig. Reis 13.50* 20 Ib. langkörnig. Reis 5.65* 20 Ib. Makkaroni . . 6.50 40 Ib. Makkaroni . . . 9.75' 20 Ib. Zucker ..............4.50* 1 U Ib. Kaffee, gebr., Gr. I 6.00 IC lb. Kaffee, gebr., Cr. 2 5.40 10 lb. Kaffee, grün, Gr. 1 5.50 10 Ib. Kaffee, grün, Gr. 2 4.50 5 Ib. pure Cacao .... 3.75 5 Ib. Wliole Milkpowder 5.25 5 Ib. la Speiseschokolade 6.00 Dia mit Stern (*) gekennzeichneten Preise gelten nur für Deutschland. ZIGARETTEN: Vom Deutschland-Lager ZOLLFREI nach allen 4 Zonen; | "LUCKY STR1KE" I Nach Österreich u. Ungarn Nur 200 STÜCK zollfrei $1.95 300 ZIGARETTEN ..................................$4.50 Nur Wien 500 STÜCK zollfrei $4.00 Fahrrad-Decken und Schläuche WULST und DRAHT (Deutsche Massel W Wir liefern NOR ORIGINAL AMERIKA!«. |.M«f Erzeugnisse (Goodyear, U. S. Royal, etc.) Im'wW Ein Satz: 28 x 1 Draht ...................$9.00 lW *•* Ein Satz: 28 x iyx bis 1% Wulst $15.00 Alle Preise einschl. Versand u. Versicherung gegen Totalverlust Verlangen Sie unseren neuen Paket-Katalog No. 100 ROOM 869 ^ 55 WEST 42nd STREET I f iXtCfQCOC(/l(?' NEW YORK 18, N. Y. i/BEBöBESaHa tel.: Lo 3.4914 "Wenn es anfängt:, heLs3 zu w-t- (h- n. und man sivli dann/'ii sehnt, y.'hiem J lord so weit wie 111''ig-Ii«'Ii l'"i'iiy.ul)1ciben, mafi' es eine gut e hl«*« »-ein, JiohKvmii.se a!s Salat zu servieren, i Ii er ist ein Kezept für einen rasch 711 bereit e teil Ob.st - und Gemüsesalat, der in ni; Tasse Ananasstücke (crushed pine- apple aus der Büchse.) hinein. in eine Form g iessi'ii und im l'-is- schrank frieren lassen. Dann „stiir- zen und mit einer beliebigen _ Salat- sance servieren. Sehr gut mit sau- rer Sahne. Von Lagerhäusern in DEUTSCHLAND PARCEL SP-44: 20 Ibs. ZUCKER $4.90 PARCEL SP-208: 10 Ibs. grünen KAFFEE $4.95 ZIGARETTEN nach allen Ländern ausser Italien und Deutschland 600 ZIGARETTEN (3 Kartons) ........... $3.50 plus 25c für höheres Porto nach Österreich. Wir versenden auch mehr als 300 LEBENSMITTEL-ARTIKEL. VERLANGEN SIE PREISLISTE. Postquittung erhalten Sie nach Erledigung des Auftrages. Alle obigen Preise schliessen Porto, Versand, Verpackung und Versicherung ein. Verlangen Sie Universal* s Ge- schenk - Gutschein - Preisliste für nicht rationierte Lebensmittel in Holland. Senden Sie Auftrag u. Zahlung an: UNIVERSAL OVERSEAS CO 276 FJFTH AVENUE N. Y. I, N. Y. - MU 3-9163 Wir versenden Pakete ,,.ch Israel nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. Kein Gewichts-Limit Grösstes SlÖ.OO-Paket Nahrhaft, voll versichert. ® Oestereich und Palästina B plus 40-s' q ! ib. ff. Butter, 3 ib. Crisco, 23 oz. Beef and Cravy, 12 oz. ff. ® Bacon, 12 oz, Zunge Hormel, 1 getr. Pfla Nestle - Schokolade, 5 oz., I lb. Zucker, j ® 3 Nudelsuppen, 1 lb. Bohnen- |§ kaffee oder J.4 lb. Tee, 1 Ib. ! ^ Carolinareis, 1 Choc. Pudding | Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G. Österreich, und SUCHARD, Lörrach, WERTHEIM, Ber- lin (siehe Spezial-Anzeige Omos). FÜR EUROPA-REISENDE! | Wir verpacken und senden I.....e- S bensmittel kulanlest zum Sehrts 1 zur Mitnahme, W Julius BERGER, Inc. » NUR 2486 BROADWAY! ■ (zwischen 92. und 93 Str.) I Tel.: TR 4-0830 (früher Wien) §§ Ameigeii-Schlusstermiii Montag 4 Uhr nachmittag. Alle Arten PELZMÄNTEL für EUROPA Erfreuen Sie Ihre Angehörigen mit einem warmen und eleganten Pelz, Grosse Auswahl neuer u. gebrauch- ter Pelze. - Pelzmäntel ab $15.00. Pelzjacken ab $9.50» Tax, Versaack- spesen. - A. L. MAYER» 785 Columbua Avenue (bet. 93tu a. 99tti Street). - Telephone: AC 2-7839 ZIGARETTEN Nach Deutschland 400 Stück .. $6.00 ♦ zollfrei ab deutschem Lager. Ca. 2 Wochen Lieferzeit, incl. Porto und Versicherung NACH ALLEN ÜBRIG. LÄNDERN ab Lager Schweiz: PHILIP MORRIS - OLD GOLD LUCKY STRIKE 200 Stück .. $1.75 600 Stück .. $3.75 LEBENSMITTEL-PAKETE NACH ALLEN LÄNDERN. - VERLANGEN SIE PREISLISTE. SPEZIAL. AN GEBOTE: 5 lb 110 lb. KARTOFFELN____$6.85 nach Deutschland 9 lb. KAFFEE .......$6.30 überall hin KAFFEE und 4 lb. SPEISE-SCHOKOLADE überall hin zusammen ............ . $7.00 ÄRZTE-REZEPT-GUTSCHEINE IN GANZ EUROPA EINLÖSBAR, IN ALLEN PREISLAGEN Verlangen Sie Spezial-Prospekt. Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT. NEW ENGLAND JIFFY SALES COUP. I! 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., N. Y. 19, N. Y. BR 9-6563 EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieierzeit 3 westl. Zonen ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Wochen 10 Ibs. feinster grüner KAFFEE..........$5.75 10 Ibs. feinster gerösteter KAFFEE....... $6.45 55 Ibs. weisser TAFELREIS .............$12.50 20 Ibs. KRISTALLZUCKER ........... .$4.50 No. E SO $8.95 2.2 Ibs. Margarine (tin) 2.2 Ibs. Rindfleisch (tin) 2 Ibs. geräucherter Speck 2.2 Ibs. Zucker 1 lb. Käse No. E-58, FETT.....$6.25 4.4 Ibs. Margarine 4.4 Ibs. Pilanzeniett No- E Sl ••••......$6.25 2 Ibs. gerösteter Kaste«. 1 lb. gesüsster Kakao 2 Ibs. Reis 2 Ibs. Mehl 1 lb. Rosinen 1 14-o*.-Dose kondensierte Milch 1 Ib. Maccaront 2 Spulen Nähgarn, ich war* und weiss 1 Paket Nähnadeln Verlangen Sie unsere kompletten Preislisten für Express-Lieferung und für Versand von U. S. A. FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. § IHR VORTEIL: 1 W Stellen Sie ihre W 1 PAKETE 1 W zu Ladenpreisen aus unserem H i REICH ASSORTIERTEN — | i AUCH KOSHER — Lager P W SELBST zusammen. ® NETRACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 1, H. Y. 61KLAJ,= sitr,ay BEekman 3-8861 8th Avenue Subway Chambers St. Sta. •# NUR ERSTKLASSIGE WELTMARKEN JANVILLON EXPORT CORP. 55 WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 4-1932 Hilfe für Österreich LIEBESGABEN-SONDERANGEBOT! STANDARD-PAKET, $5.00 « Ibs. Zucker — 1 lb. Schokolade — t Ibs. Reis — I Ibs, Kaffee 1 Dose Kondensmilch — 40 Zigaretten. 200 Chesterfield oder Lucky Sirlke Zigaretten..............................................$1.40 4 Mi Ibs. Bohnenkaffee ...............................................................-.............-...............-.....-........$2.30 11 Ibs. Zucker .......................................................................................................................$2.30 4'/s Ibs. Schokolade (In Tafeln) ________ _____________________________________________$4.50 8,8 Ibs. Reis ........................................................ ................_....................................................$3.00 5 Dosen Kondensmilch (ungezuckert)....................................................................$2.00 Frische Ware bester Qualität sofort beziehbar! Volle Garantie für ordnungsgemässe Auslieferung, Preise, inkl. Versicherung, Porto und Zollfrei. — Einzahlungen und Bestellun- gen an unseren Allein be voll mächt igten in U.SA, Mr. W. Balaban, 3169 Washington St.» San Francisco» Cal. durch Money Order oder Scheck an die BANK OF AMERICA, FILLMORE—-Post Br, Account Mo.. 2038 "1WA" Liebesgabenversand, Zürich, Switzerland GESCHENKE nach EUROPA Wir versenden fabrikneue U. S. PNEUS Schreibmaschinen Waschmaschinen und Refrigerators als Geschenk an Ihre I" reunde und V erwandten. ~ r~"—~ AUFBAU May 26. 1948 VFHSEAS MtQ-S ERVICE, 2019 BROADWAY, NEW YORK 23, N. Y. - Tel.: TR 7-4900 - 02 SCHENKEN SIE OMOS-GÜTSCHEINE FREIE WAHL DURCH DEN EMPFÄNGER. |teii» langwieriger Überseetransport. Kein Diebstahl. Keine Nachzahlung. Keine verdorbenen Waren r SCHENKEN SIE ZUCKER anstatt PORTO Zwei 22 Ib. Pakete.kosten Sie ab New York: Porto für 44 lb. @ 14<.......... .$6.16 Verpackung und Versicherung. . „ .$ .90 urfiir $7.06 FÜR EINEN $10.— OMOS-GUTSCHEIN können Ihre Verwandten drü- ben ZUM BEISPIEL bekommen: 10 lb. Zucker 5 Ib. Rohkaffee 10 lb. Mehl 1 St. Waschseife 10 lb. Reis 1 St. Toiletseife 50 Stück Zigaretten Auslieferungsslellen in DEUTSCHLAND: Lörrach: Ph. Suchard GmbH, kvfliii: A. Wertheim AG. Frankfurt/M.: Peek & Cloppenburg Düsseldorf: Peek & Cloppenburg Hamburg: Peek & Cloppenburg Stuttgart: E. Breuninger München: Joh. Konen K.G. lonsiaits: Evangel. Hilfswerk Gleichgültig, ob wir in der Sie interes- sierenden Stadt ein Lager haben oder nicht, unser erprobtes Auslieferungs- system gibt uns die Möglichkeit, alle vom Empfänger bestellten Waren sicher, rasch und spesenfrei bis ins Haus zu liefern. Rücksendung der vom Empfänger unterschriebenen » Aiislieferungsbestätigung. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE No. 400 Gutscheine erhältlich bei fast allen Liebesgaben-Firmen Wir suchen weitere Vertreter in New York und den ganzen Vereinigten Staaten A.C. 159 Filialen 40 Filialen 16 Filialen 6 Filialen 4 Filialen 7 Filialen 45 Filialen 7 Filialen 2 Filialen Frau und Radio Eine unterhaltende Viertelstunde mli Plaudereien über Bücher und Autoren bietet Edward Weeks. der Herausgeber der Zeitschrift "Atlantic Monthly" an jedem Sonntag mittag um 7.1 S über Station WJZ. WIR BAUEN AUF Steuer, & Vamos, Special Engroe- Mau'j für Damenstrümpfe, 11,81 Broadway, Ecke 26th Street, haben ilvr Geschäft durch Hinzu nah rne einer anderen Office vergrößert, .setzt irn gleichen Hatto," Room 733. Auslieferungsstellen In OESTERREICH: Julius Meinl in Wien ............................. in N.-Oeslerreich.... in O.-Oesterreich...... in Salzburg ................... In Vorarlberg............... in Kärnten .................... in Steiermark ............ in Tirol im Burgenland BILLIG, SCHNELL VON EUROPA-DEPOTS NACH ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND A-103 $3.50 31bs. Sugar 3 lbs. Flour Slbs. Rice Slbs. Green Coffee A-203 $5.80 5 lbs. Sugar 5 lbs. Flour 5 lbs. Rice 5 lbs. Green Coffee Wir sind autorisierte Vertreter für den Gift Certificate-Dienst für Österreich u. Deutschland Nach 100 Iba. Weizen- mehl$17.00 Österreich und Deutschland: 30 lbs* Su9ar3 70 10 lbs. Green Coffee.........3.80 10 lbs. Roasted Coffee.........4.80 ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 WEST 42d ST., Suite 753-755 - BR 9-1161, BR 9-1020 SCHOKOLADE Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen Parcel No. A..._.............$12.50 15 lbs. net Parcel No. B......................$9.50 11 lbs. net Parcel No. C™................$5.50 5 lbs. net Parcel No. D.................$8.50 8ya lbs. net 1 large Chocolate bar, 10 small Chocolate bars, 1 carton Croquettee» 1 carton Langues de Chat", 2 Car- tons Fruitfuree. 2 carton» Mints, 2 cartons Candies Milk, bitter or bittersweet Chocolate in bars. We are official sales agents for OMOS GIFT CERTIFICATE Meinl Service for Austria Suchard Service for Germany Lebensmittel NACH GANZ EUROPA Verlangen Sie Prospekte ZIGARETTEN nach allen erlaubten Ländern OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET, NEW YORK 6, N. Y. . WOrth 4-1897 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN tebrikfr., nach vielen europ. Ländern (Deutschi, ausgen.); österr. 25c mehr 200 $1.40 600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.00 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200----$1.90 600____$3.95 1000____$6.20 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. .$4.50 600. . $8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, ab deutschem Lager. Nach allen europ. Ländern: 18 lbs. Rohkaffee ..................$ 8.50 18 lbs. geröst. Kaffee .........$ 9.50 18 lbs. Kakao ..............................$10.50 12 lbs. Lard....................................$ 9.40 Von deutschen Lagern: 20 lbs. Zucker ...........................$ 3.70 10 lbs. Rohkaffee ..................$ 5.75 10 lbs. geröst. Kaffee .........$ 5.25 15 lbs. Kaffee in Dosen $11.00 Viele andere Artikel, wie Saccharin, Nylons, nach Liste. Prompte Erledigung direkter Auslandsaufträge! A DCI CC (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, Wl IW MDCLCO München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Attention, Shipping Agencies! We recommend cur INSTANT COCOA-MIX SWEET COCOA, no milk and Sugar reguired, in all-metal cans. COFFEE-TEA WHOLESALE ONLY Hall Coffee Coip. 424 BROOME ST. Bro."wa, NEW YORK 7, N. Y. DISTRIBUTORS WANTED in all principe! eitles. Europe Special, $10.50 19% lb». NET; 22 lbs. GROSS Bacon or Him, 1 estt................ 30 ozs. Baking Powder............................... 4 ozs. Bouillon Cubes................................... 1 bag Coffee, roasted ................................... 1 lb. Condensed Milk, I can........... 14 ozs. Dried Peas, 1 bag............................ 1 lb. Flour, 1 bag........................................... 4 lbs. Fruit Jam, 1 can............................ 18 ozs. Füll Cream Milk Powder.... 1 lb. Oatmeal, l carton..........................VA lbs. Oleo Margarine, 1 can............. 30 ozs. Pure Dairy Cream, 1 can..... 14 ozs. Sugar. 1 bag........................................... 2 lbs. Toilet Soap............................................... 1 Ib. Delivered from stock in Germany within 10 to 14 days. Delivery absolutely guaranteed. British Food Parcels Service 535 FIFTH AVE., New York 17 STREPTOMYCIN Merck original 1 gram vials Prompt Shipment Price $2.40 per 1 gram vial Delivered by Air Express to any country in the world. Price includes prepaid air freight and insurance. Overseas Export Service Co. 219 West 14th Street, N. Y. C. Tel.: WA 9-9147-8 VIEL B1LL'tv,epackten Pakete! oUlhre™Kt!bC«ni«el-Werte r de p,eiae , unglaublich w- / Join the Tennis Division of the New World Club! ■gl NUR NACH ÖSTERREICH ■« I Schnellstens - Garantiert - Verlässlich Liefern wir nach ALLEN Ländern Lebensmittel u. Textilien von EUROPÄISCHEN LAGERN und U. S. A. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN Telephonieren Sie oder kommen Sie persönlich AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTRIA ' SO BROAD STREET,- NEW YORK 4, N. Y. Tel.: HA 2-4949 ■ KOHLE•KOKS ! Preise und Lieferungsbedingunger unverändert 50 Pfund WEIZENMEHL iftni >8.50 un Sthweineschmok Weizenmehl Kristall Pake! "OBER" SO lbs Weizenmehl H lbs Trotken-KAKTOFFEl (166 lbs FRISCH-Kortoffel) $14.50 «eslelüem Sie «och »EUTE SHIPPING CO., PARCEL DIVISION * DEPT. 15 WEST 46+h ST., NEW YORK 19, N.Y. - 10 4-09 FOOD & GIFT Bitte prüfen» Sie mit Aufmerksamkeit: unsere Angebote! Package House 1537 Second Ave. ( 80. Str ) New York 21, N.Y. REgent 4-8983 I Machen Sie EINEN Versuch, Sie werden bestimmt . ein Dauerkunde. S lbs. Margarine \ 7 lbs. Speisefett i 10 lbs. gr. Kaffee.......... 20 lbs. Kristall- Zucker ................................... 3.7S 20 lbs. Weizenmehl.......... 4.20 »6-4® ... 4.50 mefebimg ail» Leger Deutschland 1.0 Um. Zucker............$1.90 20 Ihr. Zucke*.............. 3.73 20 lb«, Mehl................. 41.10 SO Iba;. Mehl ................... 8.50 20 n*. Hei» ................... 8.65 20 Ifcr. Linse« .............. 4.85 2,0 lb«.. Erbaten .............. 4.75 IC lb». fitr. KmÄee $4.50 10 lbs. »exSeieter *'».Äee ............................. $.65 S lt«. geroasleter K»«w i, e «»a-, 5.70 E. 22 lbs. $10.00 J, Ib. 14 oiii!. Schinkel» und Speck: 1 lb. 2 oxr. Kiiii« 1 lb. 14 ©xe. Marg'Mte«» 2 lb»., Zucker 4 lb«. Mehl 14 OK*... Dairy Crea» 14 o2.fi., Ken den. Milch 2 lb«. 2 czr. Oetmeal. J lb» gerosst. KeJffe« 1. Ib. I. lb, Frailt Jam. X lb. MUchpulver %, Ib. Xekac Ii BoöMloÄwürfel WoMweri.. $7.75 $ Ibas. Schwelneechm»!* 10 lbs, Weizenmehl ii Ibas. KrlttlBB-Zwckei' 2 lbs. B'eröüi. K.aÄee 62 lbs. $18.85 | Obige Artikel können auch einzeln bezogen werden. e-13 .......$4.301 5 lbs. Schweineschmalz 1 lb. Gerösteter Kaffee 1 Ib.. Streich-Leberwurst £ lb«. erümer K:e.Äee 5 Iba). Heil) Ii Ibii. Vüf4ifnmt-h'). S Ibii.. Zuckn 20) IIbis. Mette t $5.8 BESTE QUALITÄT 100 Feuerastelme... 49c 50t) f'«mjeeJeime ... $2.25 1500 1'euereüelbae... $4,9$ Versand v. New York Paket A. . . $5.95 1 lb. Rindfleisch 1 lb. Schweineschmalz; 1 lb. Kaffee, Grade A. % lb. Milchpulver % lb. Dulch Kakao 1 lb. Reis 1 lb. Zucker 1 Dose Erbsen 12 Maggi Bouill.-Würfel Vi lb. feine Bonbons 1 Stück Seife 2 Paar Schuhbandes 2 Rollen Nähgarn B. 22 lbs. $10.00 1 lb. Schweineschmalz 1 lb. Rindfleisch 2 Dosen Streichleber- wurst $ lb. Marmelade 4 lbs. Mehl 2 lbs. Zucker 1 lb. Rosinen I Dose Backpulver 1 lb. Kaffee, Grade A % lb. Dusch Kakao 3A> lb. Milchpul ver 2 Pakete Pudding IIb. Reis il lb. Gries 1 lb. Erbsen 1 Paket Eiemudeln, 12 Maggl Bouill.-Würie) 2 Hühner-Nudel« upje. I Stück Waschseife I Stück Toilettenseti,« Nach allen vier Zonen. In Deutschland: 300 Zigaretten..............$4.56 600 Zigaretten.............$8.90 ~~ ZIGARETTEN - 200 Lucky Strike od. Chesterfield......$2.50 400 ......................................$5.00 Nur für d. russische Zone u. ganz Berlin Verlangen Sie uns. Preislisifer»., welch«; Itmei» aseHivr grosse Vorteile bieten ! AUFBAU FHdkry. CHICAGO YACATION BARGAINS LAKE CRUISES . .......from $96.50 WISCONSIN DELLS (13dl.) fr. 135.12 COLORADO (1 week) . . from 91.35 OZARKS (1' week) .... . from 85.50 NIAGARA (L days) , . . . from 88.03 SMOKY MTS. (8 days) from 129.00 AND MANY OTHER SUGGESTIOMS. Write or call for free folders. - Steamer and Airline Reser- vation* at official rates. - Immigration Service. - Expert advice on Military Permits for Germany ani Austria. GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER A. FRUEHAUF 127 N. DEARBORN STREET CHICAGO, ILL. Tel.: DEA 0090 MARTE HÜTE UND KLEIDER NACH MASS AUCH MODERNISIERUNGEN MODE-BERATUNG Fachmann seit 30 Jahren. - HÄRTEL LANGE. Eigentümer 4817 SHERIDAN ROAD, Parterre, CHICAGO, ILL. Magazines u. "Aufbau" Abonnements, Inserate und unent.geltl Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" nimmt an fljtud F. ßjumsdl 5432 Kimbark Avenue Oftice: Hyd 1961 (10-5) If no answer: Fai 3171 Detroit Nächste Ziis.i m mvrik uns t des Msn'j Club der ('«n^rftalion (ie- miluth (h.m >diin : im neuen Heim, Turover Building, Dexter und Moiiteiey, .bmi, um 8:'1() p. m. Habbin-i Dr. I,. Neuhims sprich! über "Div Zu hl 13 und der Aberglruiln*". Ciisle willkom- men. Hirschel Hemden Hirschel Kragen UNERREICHT im Silz und Tragen! Das preiswerte Hasshemd Die fachmännische Reparatur nur PINE GROVE AVE. 3821 Freie Abholung u. Lieferung Nach 6 p. m. u. Samstag und Sonntag: Wellingion 8817 —Tel.: Central 3838 ___ WISCONSIN RESORT For fun and relaxation come to ßeiman's Hotel Millston, Melody Parkresort. Beautiful bathing beach.healthful pine- laden air, 3 delicious meals daily. Cozy rooms: $45.00 a week. Make reservations early: Phone Chicago:- Avenue 7718 or Globe Travel Service DEA: 0090 or write - Rose Beiman, Millston, Wisconsin. Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55th Street HYDEPPARK 7473 INSURANCE Siegbert B. Zacharias 5107 lngleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DO ^ 8844 We Make Cuslom Built • MATTRESSES - QUILTS G BOX SPRINGS - PILLOWS » RENOVATING - Your old Matlresses 8c Pillows made over like new. Quilts made up of your feaihers „ Apnleton Mattress Co. 4516 N. Broadway Tel.: LONgbeach 7491 Newark ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. relefen: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seil 1939 stund es und des Exekutivkomi- tees. Leiter: Siegfried Mayer. Frauengruppe •_ Do., 3. Juni, 8:00 Jewish Uniiy Club |P- m , >'" Klubhaus (vor der r.e- Postanschrift:c/o Mrs. Leo Jaffa, illMa'vt'l'sammlimg des Klubs) 485 Hawthorne Avenue, Vorstandswahlen der Frauen- Newark 8, N. J. ^ruppe. Präsident: Dr. Curt C. Silberman j Klubräume: 514 Clinton Avenue People'» Group: Thürs., Mav 1:30 p. m., at the Club Do., 3. Juni, 8:45 p. in, im .. . . Klubhau«, General - Versammlung "'use, Annual Mection ot chair- des Klubs mit Wahlen des Vor- mmi and committee. Wer kennst Mankos Bruder? Dies ist die 14jährige Hanka, die in Brzesc am Bug geboren wurde und keinen Zunamen ipehr hat. Sic glaubt sich zu erinnern, als kleines Kind mit ihren Eltern in der Nähe eines Bahnhofs gewöhnt zu haben. Später wurde sie von den Deut- schen im Zuge der "Germani- sie rung polnischer Kinder" nach Westpreussen gebracht, wo es ihr relativ gut ging. AIs die Russen kamen, wurde sie mit anderen Kindern an einen Ort m West.oreu=sen trans- portiert, der ihrer Erinnerung nach "Seil wäbi schmund' hiess. Dort hatten die Deutschen die meisten polnischen Kinder kon- ! zentriert, und dort stiess sie un- vermutet: auf ihren Bruder Mi- kolaj. Acht Tage später wur- den die Kinder von den Ameri- kanern befreit. Ein amerikanischer Jude in Zivilklttlduiig fand Gefallen an Mikolaj und nahm ihn mit nach den Vereinigten Staaten. Beim Abschied sagte Mikolaj seiner Schwester, sie solle als jüdisches Kind nach Polen zurückkehren, vergass aber, ihr ihren Familien- namen und andere Daten mitzu- teilen. Derzeit befindet sich die kleine Hanka in einem Kinderheim -des World Jewish Congress; sie ist ein hübsches Mädchen gewor- den und scheint: auch, psychisch durchaus gesund. Wenn jemand glaubt, ihren Bruder zu kennen oder Informationen geben zu können, wird er gebeten, sich an Mrs. Catherine Varel,aver. Child Gare Division, World Jewish Congress. 1834 Bnwdwav, New York 23, NT, Y. zu wenden (nicht an den "Aufbau"). PERSONAUA Kurt Pick — 60 Jahre Als vor vielen Jahren Kurt Pick aus Hamburg mich Bolivien kam, nahm er sich vor, den "Aufbau" dort einzuführen. Es ist ihm ge- lungen. Es gibt heute in Bolivien keinen delitsrlnpi erbenden Juden, der nicht den ••Aufbau" liest. An Kurt Picks <>ö. Geburtstag, am 20. Juni, sollte sieh eigentlich der "Aufbau" zu seinem Pionier im fernen Südamerika gratulieren. Wir wollen es tun und dabei un- serem Mitarbeiter, Herrn Piek, die herzlichsten tilitrk wünsche aussprechen und hoffen, dass ihm sein Wunsch, uns in New York zu besuchen, bald erfüllt wird. Kurt Pick verbringt seinen (ieburtstag in Cochabamba, Bolivien (Casilla 409.) Dr. Paul Strasser. der seiner- zeit als Arzt der Arbeiterkran- kenkasse im dritten Bezirk in Wien sich grosser Popularität er- freute, feiert am 1. Juni seinen 60. Geburtstag. Seine grosse Be- liebtheit musste er allerdings mit 13 Monaten Dachau-Buchenwald bezahlen. Dr. Strasser ist heute als praktischer Arzt in Astoria tätig (30-60 - 29th St., Long Island City, N. Y.f. Der Inhaber des Hotels "The Madorn" in Big Indian, N. Y„ Arthur Flatow, feiert am 8. Juni seinen 60. Geburtstag. | In der Notiz von voriger Woche j über den Geburtstag von Clara I Samuel war die Adresse leider , nicht richtig angegeben. Sie lau- | tet: Clara Samuel, Ramat Hadar, Post Ramataim, Israel. I 95. Geburtstag: Eduard Tauber ffr. Kaaden a. E.); 1007 Maury [ St.. Memphis, Tenn. j 90. Geburtstag: Hilda Freuden- thal (fr. Hamburg), 2. Juni; 68-12 Yellowstone Blvd., Forest Hills, L. I. 88. Geburtstag: Johanna Herls (fr. Warendorf, Wests.), 3. Juni; Calle Rio Negro 1471, Monte- video, Uruguay. 87. Geburtstag: Salomon Iwi- ansky (fr. Königsberg), 27. Mai; c o Dr. Arzi, Kirjat Schmuel, Tiberias, Israel. 75. Geburtstag: Meia Marx (fr. Bödigheim, Baden), 13. Mai; 25-37 98th St., Elmhurst, L. I. Richard Kayser, Jüdisches Altersheim, Moltkestrasse 8-9, Berlin-Nieder- schönhausen, Deutschland. 70. Geburtstag: Ella Neumann (früher Cottbus), 3. Juni; 80-15 Greenfell Ave., Kew Gardens, L. I.. N.Y. Jacob Geiger (fr. Frank- furt a. M.), 31. Mai; 119-20 Union Turnpike, Kew Gardens, L. I., N. Y. 65. Geburtstag: Jack Malino- witzer (fr. Kattowitz), 30. Mai; 961/26 Seward Road, Shanghai 5, China. SO. Geburtstag: Gertrud Brann geb. Katzenstein, 6. Juni; 1 Fei- bridge, Belsize Road, London NW 6, England. Max Sello, 1. Juni; 1725 Türk St., San Fran- cisco, Calif. Karl Kahn (fr. Pir- masens), 31. Mai; 4605 N. Keating Ave, Chicago 30, III. 50. Geburtstag: Robert Baer (fr. Seligenstadt a. M.), 25. Mai; 104 Westover Place, West New York, N. J. Martin Rosenfeld (fr. Thahnässing), 9. Juni; 916 Clar- endon, St. Louis, Mo. Karl Mann, 2. Juni; Box 36, Jackson Road, Berlin, N. J. Goldene Hochzeit: Ferdinand und Paula Nussbaum geb. Stark (fr. Hammelburg, i. B.), 30. Mai; 121 W. 105th St., New York 25, N. Y. Max und Olga Aufrichtig geb. Angress (fr.Berlin). 12.Juni; Casilla 984, Valparaiso, Chile. 35. Hochzeitstag: David u. Rosa Aron geb. Rowelski (fr. Königs- berg), 25. Mai; 6252 N. Magnoiia Ave., Chicago 40, III. 30. Hochzeitstag: Maurice und Helen Becker geb. Brand (fr. Berlin), 11. Juni; 75 Dartmouth St., Rochester, N. Y. Silberne Hochzeit: Paul u.Erna Salmon geb, Weinberg (früher (Rheydt), 27. Mai; 40 Forest Rd., Staten Island 4, N. Y. Gustav u. Lina Oppenheimer geb. Sirass- burger (fr. Bad Mergentheim), 28. Mai; 1319 Elmwood Avenue, Columbia, S. C. Otto u. Martha Hasenberg geb. Maier (fr. Ham- burg), 29. Mai; 137 - 12th Ave., San Francisco, Calif. Ludwig u. Martha Tannhauser geb. Marx (fr. Stuttgart); 3593 Bogart Ave., Cincinnati 29, Ohio. Hermann u. Tilde Lenneberg geb. Brauns- berg (fr. Olpe i. Wests.), 3. Juni; 40-27 - 77th St., Jackson Heights, L. f.. N. Y. Erich u. Eva Julius- burger geb. Rosenthal, 5. Juni; Manhattan Ave., Rye, N. Y. NEW YORK ! Philadelphia Semmerheim der Selfhelp Am 26. Juni eröffnet die Self- help zum dritten Mal das Som- merheim House Oli'/ia in der Nähe von Liberty, N. Y„ in den Catskills. Der Pensionspreis in dem (nicht rituell geführten) Heim beläuft sich je nach Zim- mer auf $20 bis $23 pro Person und Woche, und ermöglicht es Immigranten, die sich einen kostspieligen Urlaub nicht er- lauben können, angenehme Fe- rien in wunderschöner Umge- bung zu verbringen. Anmeldun- gen für zweiwöchentliche Perio- den sind nach telefonische!' Ver- einbarung (BR 9-0486) persönlich bei der Selfhelp (147 West -42nd Street, Zimmer 519) vorzuneh- men. " I Corona Carpet Clean'j " H. Susskind E. Fleischimmr Reinigung von Teppichen umr Polstermöbeln. — Freie Ab- holung und Aufbewahrung. ' Neue Telefon-Nummer: GL 5 - 4808 : ».«■ ,* . i» i«. a A J. ^ni*i t American Association of j Former European Jurisis j 30 West 97 Str. [ Nächste Versammlung mit j Gästen: Mittwoch, 2. Juni, 8:15 | p. m.: "Rechtsfragen der Ein- wanderung und Wiedergut- machung in Latein - Amerika." Redner: a) Dr. Franz Seligsohn (Santiago de Chile), b) Dr. Bruno Weil (Buenos Aires). beMe früher Rechtsanwälte in Berlin. Ort der Veranstaltung: Hotel Empire, Broadway und 63. Str. Dufor Studios Kunst-Photograplien-Porträts BARMITZVAH-, HOCHZEIT- Ff LM-AUFNAHMEN. 25 So. 171h St., Philadelphia 3 Pa. - Tel.: LO 7-6934. - Er- mäss. Preise f. Aufbau-Leser. Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz. Aussprache, Gramms» ' tik. Amerikanische Lehrkräfte ;i Einschreibung: Wochentags :*'i 9-9. — Universal School, 1321 Walnut St., KI 5-1688. HIGH SCHOOL GIRL 16, takes Position with child during vacation time, beach or country. Aufbau Office: 4622 N. Hutchinson Street . Tel.: GL 5-3959 Gebühr S2.00 pro gesuchten Na- men Für Familien gleichen Namens ebenfalls 52. wenn die Daten für alle übereinstimmen Schiff, Mary geb. Schimetschek (fr. Wien III, dann USA.), von Elizabeth Sternberg, 519 West 189. Street, New York, N. Y. Stein, Moritz und Lina und Hans und Fritz, Grete und Lisel (fr. Wien, Schmalzhofgasse, seit 1943 USA.) von Elsa Lasker, 624 West Delavan Avenue, Buk- falo, N. Y. (für Walter Schiffer, Magdeburg). Bach, Siegfried (fr. Deutsch- land, jetzt Columbus/Ohio, für Erna Wenmakers, Deutschland)- und Sommerfeld, Willi (fr. Dornheim b. Gross Gerau'Hes- sen, jetzt USA.; für Tina Men- ses, Deutschland), beide von Charlotte Beit von Speyer, 68 Beverly Road, Great Neck, N. Y. Jezower, Ruth und Genia (fr. Berlin, jetzt New York) von A. Jawitz, c/o. Wasserman, 1021 Bryant Avenue, Bronx, N. Y. Nathan, Dr. E. (fr. Potsdam) von Hilde Graetz - Kann, Azcuenaga 1464 Buenos Aires, Argen tine., Herz, Dr. Waller (Chemiker, fr. Wien) und Frau geb. Spitzer; und Herz, Herberl (geb. 15. Juli 1903) und Frau Dr. Maria geb. . Altmann, von Walter J. Gross, 175-27 Wexford Terrae», Ja- maica 3, N. Y. Jucovici, Edith (Tochter d. Mosco Jucovici aus Wien, Mar- garetenstr., jetzt angebl. New York) von Hermail Loewenstam, Cabildo 1019, Buenos Aires, Ar- gentine. Epstein, Kurl und Doris (fr. Berlin) von Bery-Berta Nossek (aus Italien) c/o. Sinai, 14 East 70 Street, New York City. Jellinek. Richard (geb. i. Wien, dann Beamter des Wiener Bank- vereins); und Mary (geb. i. Wien, dann Studentin d. Graphischen Lehr- und Versuchsanstalt); und Slieber, Elsa (Wiwe d. Leopold Stieber, zul. Rote Stern Gasse, Wien, März 1941 alle nach Polen The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 No. Broad Street President: Kurt F. Nachman So., 30. Mai, 11p. m., im Klub» haus, "Memorial-Day"-Feier, zum Andenken an unsere gefalleneil und verstorbenen Mitglieder und die in Europa ums Leben gekom- menen Uriider und Schwestern, : Fieier Eintritt. Gäste willkommen. Mo., 31. Mai, ist das Klubhaus gcölTnet So., Ii. Juni, 8.30 p. m., im (s Klubhaus, Tanz und gemütliche! V Beisammensein der Sportgrappe, | deportiert) von Mario Rossi, Vis della Mercede, 54, Roma, Italy. Charak, Gerscher u. Reisl (seit 1910 USA); und Stengel, Adtil (geb. i. Galizien, fr. Berlin, seit 1 ca. 1935 New York) von SontÜ Charak, Via Gustavo Mbdena 5/3, Mil ano, Italy. Schinagel, Josef ,fr. Wien, dann USA): und Schinagel, Dr. Arthur (fr. Polen, Sohn v. Josef und Mina Goldman) von Dr. Arthur Schinagel, Uccle-Brussels 20, Hui ■ du Postillon, Belgium. Golodez, Dr. (fr. Hamburg, Oderfelderstr. 2, jetzt USA); und Golodez (fr. Hamburg, Hayn- s str. 15); und Fraenckel, M. (fr, Hamburg, Inh. d. Merkurhofej), Kaiser Wilhelmstr,) von Irmgard Mattern, Eppendorferbaum Hamburg 20, Germany. ,: i, Hanau, Ella geb Schwan (fit i Frankenthal ». Mannheim); md Kurt (vermut!.* Palästina) VOB Amalie Fritz, Immenweg 9B, Berlin-Steglitz, Germany. Katz, Dr. Edgar (Dentist aui / Frankfurt /Main); und Lewy- söhn, Dr. Ernst (Arzt atlS Frankfprt/Main; und Schnell,* Rudolf (Kaufmann aus Frank- furt/Main) von Lotte Otto, Hauptstrasse 3 N. c/o. Frau nes Krug (16) Dormholzhausea ; (Taunus), Germany. j Goldberger, Simon (Kantor, jetzt USA) von Adolf LoettJ, Klimentska 19, Prague II, C. S. ®. Morawetz, Kurl (zul. Hotel Belleclaire, Broadway, New !' York) von Alfred Morawetz, Praterstr. 42, Wien II, AustrUu Spende für die Blaue Bei- trags- karte — Wir empfehlen unsere "1 V 2*™ I-A FLEISCH . AUFSCHNITT Spezialität: Zur Reisezeit speziell DAUERWURST ALLER ART Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7971 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4-7 Uhr geöffnet Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu 2 LÄDEN STEIN'S 846 Columbus Ave. . 522 Amsterdam Ave. (85th St _ Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 - (I01st St.j Staubsauger NEU und REBUILT V on $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen iilLii 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5020 Geöffnet v. 9:30-9 abds. III I E MARKEN-RADIOS ELEKTR. APPARATE VERKAUF - REPARATUR RADIO-EHRMANN Früher Frankfurt a. M. 165 SHERMAN AVENUE Nev York 34, N. Y. - LO 9-1333 Anrufe v-10 vorm. 7-10 abds. erbet. STVWS EIECTBICI TELE VISIONS RADIOS WASCH und BÜGELMASCHINEN j Staubsauger, Nähmaschinen! sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN REPARATUREN. , 3896 Broadway (Nähe 163 Str.) Tel.; WAdsworfh 3-3702 Give so the BLÜE CARD mm STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Eiettirische Ariike 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen i™ H9 u !,)!! Str ) Fei AU 3-3801 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatz leise für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 130 St., N. Y. C. - WA 8-4442 }ww>r KfsuH jü .V II»«- Hu Sie uns vorher, wenn Sie I Mim «vir uls 1 I Tase verrt-isrn, Ihre l'>rlenad resse. Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker • MAGGI- Würfel und Würze • VollMilch Pulver; Voll-Ei Pul- ver? Pflanzenfett koscher In Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig! [ Paprika; Bittermandeln; Cards- morae: Hosen wassar; Potasche; Hirschhornsalz: Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen: imp Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee,- Küchen- waagen mit Grammgewichten TAROCK KARTEN H. ROTH & SON, importer 1577 1. Ave (Ecke 82. Str.) RE 1-1110 Preisliste Postvers (Orders untei $3 werden nicht versandt) Verlangen Sie Victor's Jelly DESSERT das einzige koschere Produkt zube- reitet mit Agar-Agar in verbesserter Qualität. Für Camps, Hotels etc. in lVt Ib. Containers. VICTOR VICTOR 640 Broadway, New York 12, N. Y. Tal. GH 7-9034. SPEZIAL - SOMMER - ROHWURST 0/l Jahr Haltbarkeit garantiert) Ib. 856 FROMM'S ROLLRAUCHFLEISCH Ib. $1.00 WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVENUE (16,2. Str.) - Tel.: WA 3-3660 Geöffnet: Montags bin Samstags von 3 bis 6 Uhr ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (I82nd St.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (fr G. Grünberg, Fulda). Strictly Unter Aufsicht sr Ehrw. Rabbi 1, N, WEINBERG. Washington Heights Congregation -Schomer" ständig am Platze. FILIALE für Wurst waren und Delikatessen • — 4191 BROADWAY — Zungen (gepökelt) Ib. 49t - Salami Ib. 70( Roastbeef (gebraten) ..........................Ib. $1. Pökelfleisch (aufgeschnitten).....Ib. $1.90 Pökelzungen (aufgeschnitten), Ib. $1,80 Pastrami ..........................................................Ib. $1.60 DOWNTOWN erhalten Sie unsere Wurstwaren by I. SIMON 71 West 961h Street Rohwurst .....................Ib. 95o Krakauer ................Ib. 806 Landwurst ..................Ib. 80c Cocktail Franks . Ib. 75c Frankfurter ..............Ib. 60c Siederinge .................Ib. 686 Mettwurst .................Ib. 55e Sonntags geöffnet von 4-7 Uhr ly. May 28. 1948 AUFIAU DÜETO JRCUMSTANCES BEYOND OUR : CONTROL fe weie foreed I limit in size, " postponeor omit 'idvertisements D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 98. Str., Broadway. Tel.: UN 4-3727. — Zwei möbl. Zimmer, eines Doppelbett, eines zwei- bettig, evtl. Pension. Strictly koscher. Zimmernachweis (Forlsetzung) (152. Str.) 3675 Broadway. —' Neu renoviertes Zimmer, evtl. mit Küchenbenutzung, preis-1 wert, Privattelefon: AU 3-2185.1 Busstop, Subwaynähe. I Zimmernachweis (Fortsetzung) (162. Str.), 910 Riverside Drive, A.pt. 2 E. — Schlafzimmer mit Bad und Wohnschlafzimmer, leichte Küchenbenutz., Be- ' rufstätige. Tel.: WA 8-7008 99. Str., 216 W„ Apt. 9. — Ein schön möbliertes Zimmer bei guter Familie. Telefon tut Broadway (downtownl Iliem, private bath limited tischen Privileges call alter i p. m or 3-7683. Str., 132 West, Palace Hotel. Ilazelzimmer von $2,- auf- |Hrts, Doppelzimmer mit und ohne Bad, von $3,- aufwärts. ' Besondere wöchentliche Raten. . Strasse, East. — Bei allein- [stehender älterer Dame schö- nes möbliertes Zimmer mit llllibenutzung. Berufstätiger |iltr oder Dame bevorzugt. HM: RHinelander 4-6548 mor- r lem .10-12. i Endicott - Columbus Ave., ; & 82nd St. — Singles with ||, W. 2 dollars up. Doubles |öl P. Bath 3 dollars up. , Boom Suites with P. Bath i dollars up._ Str., 102 West, Apt. 3E. — , Einzelzimmer, neu möbliert, 1 in Berufstätige, Elevatorhaus, Tttefon. in Kürze, Keine Kü- WDbenutzung. 9-12 ab 5 h. Ire f., 325 West, Apt. 2.. — Schönes Zimmer an Berufs- , tätigen Herrn abzugeben. Nähe • Subway. Nach 5 p. m. Besieh- Jtfgung. Str., West. — Sehr grosses möbl. Zimmer, Kitchinette, Badezimmer, vom 20. Juni bis " I. Septepber zu vermieten. Sölt 15 Dollar wöchentlich. Anzufragen 7-9 Uhr abends. M: KI 9-6542. 99. Str., 216 W„ Apt. 13 A, 4th fioor, — Möbl. Wohn-Schlaf- zimmer abzugeben. Kinder- loser Haushalt, Telefon, Ele- vator. An zus. nach 6 p. m.- 99. Str., 310 W„ Apt. 307, 5 Mi- nuten zur Broadwaystation. Grosses, schönes, separiertes Zimmer, Elevatorhaus, an berufstätigen Herrn. Telefon: ab 6 Uhr abends: MO 3-1912. (100. Str.), 817 West End Ave., Apt. 8 C. — Grosses Front- zimmer, anschl. Bad, koschere Pension (auch Diät). Rliver- side 9-0589, 9 a. m. bis 1 p. m„ 6-8 p. m. West End Ave. — Single room private Bath $9,00 no cooking. ACademy 2-7021. Call 8 tili 8 only. 102. Str., 240 West, Apt. 41 — Ein gut möbl. Zimmer für 2 berufstätige Herren. Tel.: MO 2-6810. 102. Str., 240 W., Apt. 52. — Schönes helles Frontzimmer mit fliessend Wasser an be- rufstätigen Herrn zu ver- mieten. After 6 o'clock asu be- sichtigen. Tel.: RI 9-4309. 2 Zimmer, Bad, Küchenbe- nutzung, ganzjährig, Riverside Drive. Phone: AC 2-6429 zwischen 5-9 p. m. (103. Str.), 885 Westend Ave., Apt. 8 B. — Schönes möblier- tes Frontzimmer für 1-2 Per- sonen zu vermieten. Lewien. Tel.: ACademy 2-3475. 108. Str., 204 W.p Apt. 35. — Möbl. Zimmer, Elevatorhaus, Telefon, Subway-, Bus-Nähe, sofort. Nachzufragen abends nach 6 Uhr. 112th Str., 508 W., Apt. 7 A. — Large room.. Gentleman only. Referenees. MO 2-7383. 113. Str., 622 West, Apt. 41. — Behagl. möbl. Zimmer, aller Komfort, gepfl. Privathaushalt, nur an Berufstät. Telefon: MO 2-3705. 113. Street near Broadway. — 1 or 2 room, couple or Single, kitchen Privileges. UN 4-9576. Str., 310 West, Apt. 62. — 1 Möblierte Zimmer, fliess. Wasser. Telef., Jedes $8,50 pthentlich. s Frontzimmer, Elevator- fjfans, Mitte Juni bis Ende Oktober z. vermieten a. Dame. Ausgezeichnete Fahrgelegen- " " Biverside 9-9559. I, Str.) — Luftiges, neu re- noviertes Zimmer an berufs- tätigen Herrn. Tel.: AC 2-3660. 55 W. — Helles, luftiges Doppelzimmer, Hochparterre, •prfi. Küchenbenutzung, gün- stige Verkehrslage. Besicht!- " M.,Do. morgens, abends; stag, Sonntags morgens. 116th (Riverside Dr., Columbia Univ.) 1 or 2 rooms, no cook- ing. Phone eves. & weckend MO 2-8023, weekdays AD 4-0300. U36th Street, 587 Riverside Drive, Apt. 3 B. — Gentleman preferred, one room available, reasonable. WA 6-5026. 136. Str., W., Broadway. — Frontzimmer für 1-2 Berufs- tätige, Elevatorhaus. Aus- kunft^ WA 6-0875, Subway- Nähe, Busstop. tr„ W„ Centr. Park. — Schönes, helles Zimmer, Park- Aussicht, an berufstät. Dame; Küchenben. . Tel.: AC 2-5412 M 7 p. m.)_______ Str.), 244 Riverside Drive. Grosses, helles Einzelzimmer, Fliesswasser, nur an berufs- tätigen Herrn. $10.00. Telefon: M 4-1804. |. Str.) Broadway. — Schönes Zimttier für 1-2 Personen, auf Wunsch Küchenbenutzung od. Pension. RI 9-9754 (9-11 a. m , M p. m.) (io*twt*ung nächste Spalte) STELLEN-GESUCHE RELIABLE FERSONNEL hbmediately Available for Jobs in STOCK & SHIPPING FACTORY RESTAURANTS, HOTELS etc, OFFICE SALES IMPORTING A EXPORTING PROFESSIONALS TECHNICIANS COMMERCIAL ARTISTS Call CO 7-9742 Mr. Levenson | UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 18 Park Row, N. Y. C. 137. Str., 616 W.„ Apt. 3 B. — 1 Doppel- und Einzel-Front- zimmer, Elevatorhaus, Sub- waynähe, Privattelefon, etwas Küchenbenutzung, zu verm. (139. Str.), 51 Hamilton Place, Apt. 24. — Geräumiges Zim- mer an Berufstätige(n) Allein- mieter, Elevatorhaus, Subway- nähe, Bus, Privattelefon: AU 3-5795. (143. Str.), 3503 Broadway, Apt. 65. — Schönes, möbl. Zimmer an berufstätigen Al- leinmieter, Elevatorhaus, Nähe Subway, Bus, preiswert. (148. Str.), Riverside Dr. — Grosses, schönmöbliertes Zim- mer, Bad angrenzend, leichte Küchenbenutzimg, an Einzel- person. WA 6 2710. _ (150. StrT) 725 Rivers. Dr., Apt". 11 B. — Doppelzimmer, 2 Her- ren bevorzugt, Alleinmieter, gute Fahrverbindungen. An- zusehen nach 5 p. m (Fortsetzung nächste Spalte) STELLEN-GESUCHE 156. Str., 601 W„ Apt. 12 a. — Schön möbliertes Frontzim- mer, einzeln oder doppelt, Küchenbenutzung. Anzusehen nach 6 Uhr abends. 157. Str., -602 W„ Apt. 4 B, — Möbl. Zimmer in ruhiger Fa- milie, berufstätigen Herin, Al- leinmieter, Elevatorhaus, Pri- vattelefon, Subway - Station, Bus. 162. Str., corner Broadway. — Schön möbl. Einzelzimmer, gutes Haus, berufstätiger Herr, Elevator, Privattelefon. Tel.: WA 3-5728. (158. Str.» 820 Riverside Drive, Apt. 2-B. — Möbl. Zimmer, evtl. kosch. Pension, Allein- mieter, Subwaynähe, Bus, Pri- vattelefon: WA 7-8429. (158. Str.), 834 Riverside Dr., Apt. 6-C (Weiss). — Möblier- tes Einzel- oder Doppel- zimmer, Alleinmieter, Kü- chenbenutzung, preiswert. Te- lefon: WA 7-2147_ (158. Str.), 860 Riverside Drive, Apt. 3 F. — Preiswert möbl. Zimmer, anschliess. Shower, an Berufstätige. Besichtigung ab 6 p. in.. Wochenend bis 3. 163. Str., 549 West, Apt. IB. - Grosses möbl. Zimmer für # oder 2 berufst. Personen, evtl. Küchenben., Nähe Sub- way u. Bus. Nach 6 p. m. (169. Str.) Ft. Washington Ave. Elegant möbl. Doppel-, Ein- zelzimmer an berufstätiges Ehepaar, Dame, Herrn. Eleva- tor, 7„ 8. Ave.,Subways. Tel.: WA 8-5902. 170. Str., 245 Fort Washington Ave., Apt. 4 F. — Freundl. Zimmer mit voller Pension, gepflegter Haushalt, Elevator, 1 Subway, sofort zu vermieten. (158. Str.), 860 Riverside Drive, Apt. 5 D. — Schön möbl. Zim- mer, Alleinmieter, Elevator- haus, Privattelefon, Subway-, Busnähe, preiswert abzugeben. 160. Str., 645 W„ Apt. 6 H. — Gut möbl. Zimmer mit Privat- bad an Berufstätige(n) in ge- pflegtem Haushalt, Elevator- haus, Subwaynähe. (171. Str.), 255 Ft. Washington Ave., Apt. 46. — Gut möbl, Zimmer, eigne Waschtoilette, 1-2 Personen, evtl. mit Pen- sion, Elevatorhaus. 172. Str., 642 W„ Apt. 25. — Schönes Zimmer, evtl. mit streng koscherer Pension. Alleinmieter. Tel.: WA 7-2639. (160. Str.), 35 Ft. Washington Ave., Apt. 6 a. — Schönes grosses Frontzimmer an 1 oder 2 Berufstätige, Elevatorhaus, Subwaynähe, Bus. 161. Str., 580 W„ Apt. 56. — Renoviertes, freundl. Zimmer, neue Couch, 2 Closets, ge- pflegter Haushalt, Elevator- haus, alle Fahrverbindungen. WA 7-0694. 161. Str.. 600 W„ Apt. 4 B. — Schön möbliertes Frontzim- mer an berufstätigen Herrn oder Dame in gepflegtem Haushalt, preiswert, Privat- telefon. 161. Str., 654 West, Apt. 4 A. — Schönes, grosses Doppel- Fronttzimmer, mit oder ohne Pension, Elevatorhaus, Haus- telefon. 161. Str., 657 West, Apt. 5 A. — Schönes möbliertes Zimmer an berufstätigen Herrn sofort. 161. Str., 674 W„ Apt. 3 D. — Schönes Front-Couchzimmer, Alleinrniet. an Berufstätige(n) (ruhige kleine Familie). Pri- vattelefon ab 6 p. m. (161. Str.), 47 Ft. Washington Ave., Apt. 21. — Grosses, schö- nes Einzel- oder Doppelzim- mer an Berufstätige(n), Ele- vatorhaus, gepflegter Haus- halt, gute Fahrverbindungen. (161. Str.), 47. Ft. Wash. Ave.. Apt. 56. — Schönes Frontzim- mer an Berufstätige, Elevator- haus. Tel.: WA 7-0144; Sub- way-, Busnähe. 162" Str.7 565" W..^ Apt. 32. — Gut möbl. Zimmer an Berufs- tätigen, Elevator, Privattelefon. 162, Str.), 66 Ft. Washington Ave., Apt. 47. — Gut möbl. Zimmer, semi Privatbad, nach 5 Uhr. Tel.: WA 8-3239. 75. Ft. Washington Ave., Apt. 31. Gemütliches Zimmer, Tel., Elevator, Subway. 162nd 75. Ft. Washington Ave., Apt. 34. — Gut möbliertes Zimmer an Berufstätige (n) abzugeben, Elevatorhaus. (162»d St.) 80 Ft. Washingt. Ave., Apt. 61. — Nicely furnished room, newly painted. el- vatorhouse, privattelephone, reasonable. (162. Str.), 91. Fort Wash. Ave., Apt. 52. — Helles gr. Front- zimmer, gepflegter Haushalt, an berufstätigen Herrn, Elev., Telefon, Nähe Subway. (Fortsetzung nächste Spalte) MANAGER available. exper. on quilting and mens neckwear. Any line, provided training and reasonable advancement ls offered, ROTH SCHEPSES 108-24 - 7Ist Avenue Forest Hills, L. I. BO 3-0119 TYPIST female, is iooking for Of- fice work or homework. German, English, French. Chiffre M. M. 2226-M I Für Exp. Für Finisher sucht Stellung. Voll- oder Teilzeit. Chiffre No. F. I. 2062-M BESITZE NEUE '48 CAR und Driver's License, suche hiermit Beschäftigung Offerten t-nler: Box M. !. ' JUNGE DAME gebild., inlellig., sucht Som- merstellung als Sekretärin In kleinem Hotel oder als Er- zieherin *u Kindern In Fami- lie oder Camp. Offerten an "Aufbau"'-Otiice 360, Paul 1. Bcmsier, 4622 N. Hutchinson St., Philadelphia 40, Pa.' Experienced neat-look. young inen wculd i'ke headwaiter or waiter's position jn» resort hole!, neighborhood New York. Wriie Box K. 50, c/o "Aufbau", 5432 Kimbark Avenue, Chicago 15, III. WANTED FÜR CUTTER Top Quality Man on Perslan Lamb, Mink and Lei Out Work. NAHER and SQUARER Highly Experienced. Only well qualified men need apply. State references and previou« experience. Union Shop. Box M. H. 22-109-M. W A N T E D YOUNG MAN for Delicatessen and Grocery Store. Little or no experience. A & M DELICATESSEN A. Friedberg 192 - 91h Ave., N. Y. IL N. Y. 174. Str., 557 W., Apt. 42. — Schönes separates Zimmer an beru fstätige Person. Anzusehen ab 6 p. m. 176th St., 599 W. Large furnished room for couple or lady pref. Tel.: 8-10 a. m., 9 p. m.: WA 8-5367. 176. Str., 601 W., Apt. 34. — Schönes, helles möbl. Doppel- zimmer. WA 8-4395. (176. Str.) 228 Audubon Ave., Apt. 53. — Zimmer mit oder ohne Pension, auch evtl. an älteren Herrn, zu vermieten. 177. Str., 655 W„ Apt. 3 A. — Schön möbl. Zimmer an Be- rufstätige, in kinderl., gepfleg- tem Haushalt. Nach 5 p. m. (177. Str.) 240 Audubon Ave., Apt. 54. — Grosses, helles, möbl. Zimmer, berufstätigen Herrn, Nähe Subways, Eleva- torhaus, Privattelefon: WA 8-2291. Sprachlehrer Richard Fabian. 178. Str., 700 West, Apt. 24. — Kleines Zimmer mit Wasch- raum an Berufstätige, geeignet für Nurse, preiswert. Telefon, anzus. "10-12, 6-9. 178. Str., 701 West, Apt. 31. — Schönes Einzelzimmer mit Waschgelegenheit, Elevator, 7„ 8. Ave.-Subway, Berufs- tätige(n). Tel.: WA 3-3803. 178. Str., 701 W„ Apt.. 55. -- Helles, luftiges Zimmer an Be- ruf stätige(n) zu vermieten. Telefon, Elevator 7. u. 8. Ave.-Subway, nach 6 Uhr abends, wochentags ganztägig. 179. Str., 512 West. Apt. 3 A. — Grosses Zimmer, Telefon, bil- ligst. Besichtigung 7-9 p. m., ausser Freitag u. Samstag. Hugo Katzenstein. 179. Str., 651 West, Apt. 3 A. — Helles Zimmer berufstätiges junges Mädchen, ohne Kü- chenbentitzung, beste Fahrt- verbindungen. Besichtigung nach 6 p. m. 180. Str., 703 West, Apt. 22. — Schönes Zimmer mit eigenem Bad. Nähe Subways u. Busse. 180. Str., 704 West, Apt. 21. — Möbl. Zimmer an berufstät. Herrn oder Dame, preiswert. Subways, Busse. Telefon: WA 7-7950. 180. Str., 716 West, Apt. 4. — Schönes, helles Zimmer an berufstätigen Herrn, Subway- nähe 7. u. 8. Ave., Bus, Privat- telefon, Alleinmieter. 180. Str., 870 W., Apt. 4 a (Nähe 7. u. 8. Ave.-Subway-Stat.). Ge- mütliches, gepflegtes Zimmer an berufstätigen Herrn zu vermieten. Besichtigung nach 6 Uhr abends, Sonnabend u. Sonntags den ganzen Tag. lSÖTStr., 875 West~Aptr"6H" Riverblickzimmer, Telefon, Elevator, berufstätigen Allein- mieter. Nach 7.00, weekends 11-1. (Fortsetzung nächste Spalte) UPTOWN OPERATORS for Merrow-Machines W ANT E D ohio mfg. co. 1400 Eoacobel Avenue, Bronx 2 minutes from Wash. Heights Take "X"-car 181st Street D Zimmernachweis D (Foriiseisem.g) 181. Str.» 720 West, Apt. 66. — Schönes helles ZnniiuT an be- rufstätigen Herrn. Elevator, Telefon, Subway-^ Bus-Nähe. 181. Str.,".....812.........Vv.~........AptT 55^ — Schönes, luftige« Zimmer in gepflegt. Haushalt f. 1 oder 2 Personen, evtl. mit kosch. Pension; alle Fahrtverbindun- gen, Elevator. WA 3-1)463. (181. Str.) 461 Fori Wash. Ave., Apt. 23. — Helles Doppelzim- mer mit eigenem Waschraum, Berufstätige, Elevator, 8. Ave.- Subwav im Haus. WA 7-4198., (181. SU M 30-36 Magaw Place, Apt. 4 A. — Grosses Front- zimmer, unmöbl., evtl. möbl., preiswert zu vermieten. Ele- vator, gute Fahrtverbindungen. (18L Str.")".....106................Ca.b r inj B Ivel .7 Apt. III E. — Schönes Einzel- zimmer, Elevatorhaus. Allein- mieter. Subwaynähe, Bus, Be- rufstätigen. Tel.: LO 8-0455 nach 6 täglich. _ (181. Str.). — Möbliertes Zimmer, separates Badezimmer, Eleva- tor, Subwavniihe an berufs- tät ige Dame. Tel.: LO_8-1181. (.181. Str.) Cabrini Blvd. Allein- mieter. Schönes, helles Front- zimmer. Rivf■ virv . alle Be- quemlichk.. Tel., Elev., Subw.- Busnähe. abds. nach 6. Tel.: WA 7-8517. 182. Str., 620 West, Apt. 2 B. — Schönes Einzelzimmer an be- rufstätigen Herrn. Beste Fahrt- verbindungen. 184. Str., 524 W„ Apt. 2 B. — Grosses möbl. Zimmer an Be- rufsttätigen, mit oder ohne koschere Verpflegung, Telefon. Nachzufragen nach 4 p. m. 188. Str. — Möbliertes Zimmer, Student oder junger Mann, berufstätig, mit besten Refe- renzen. Call: WA 8-7995. 189. Str., 612 W.. Apt. 53. — Lustiges, schönes Zimmer an berufst. Herrn preiswert zu verm. Besicht, nach 7 p m. TgiT Str..........5*18.....W.. Apt. 42. — Schönes Doppelzimmer, Be- rufstätige (n), Küchenbenut- zung, Elevator, Teflon. Cc ner St.Nickolas Ave., Subway, Bus. (Dyckmannstr.) Riverside Drive Fort Tryo» Park. Helles, luf- tiges Frontzimmer, evtl. Kü- chenbenutzung. Alleinmieter, 8., 7. Avomie-S.nbu'vx. Anzu- rufen: abends 6-8, Sonnabend, Sonntag morgens 9-11. Tel.: LO 7-3174. (200. Str.) Sicklesstreet 55, Apt. 2 B. — Grosses Front-Herren-" zimmer, Doppel couch. Nähe Subways, sofort. Berufstätige, Privattelefon. BRONX Large Bed-Sitting room, suit- able couple. LI) 4-4243. Yonker»—Furnished large room, all conveniences, par'ual Privi- leges; female onlv. W rite: Box No. I. S. 2292 M. (Forlietzung nächste Spalte) SECRETARY for manufacturmg planl. Some knowledge ol typing, bookkeeping, general cHice administralion. Froiiciency In English required. Wriie — statSng salary »nd qualiiicatlons — io PREPAC, Inc. 153 WEST 23rd STBEET New York City. SECRETARY perfett English, good typist and stenographer, el»o gen- eral office knowledge, WANTE D for dovvntc wn Insurance Brokerage Offne. Salary open, steady position, Replv unarr Box No, T. L. 2 209 SECRETARY English, French. German. Export experience, part- time wanted. Telephone: OR 3-5025 Packer und Hilfe ff e s u e Ii t $ Tagewoche, 40 Stunden. Referenzen erwünscht. Nur persönlich vorzustellen M-l. Exp. Operator und ZIPPER-HÄNGER »n 3-way zipper wallet» sofort gesucht Dauernde Beschäftigung. Overtime. SIEGFRIED ECKHAUS 2334 Amsterdam Avenue (zwischen 175. u. 176. Str.) W'AN'TED SECRETARY- BOOKKEEPER Perfect English Sienography, Monitor Board. - Gooti Fay. Sabbath closed. Wtü«' Box: X. D 225G-M. Experienced SALESLADY wanted Salary and Commission Steady position EDITH*S DRESS SHOP #Iq Broadway (cor. 172) WÄdsworth 8-1300 want ed BOOKKEEPER (FEMALE) with knowl- edge of tvping. O. M. ERLANGER. & CO, 15 West 38th St., N. Y. C. Secretary Sieno-Typist Experienced» Speed Werker 5 davs, wanted. - Wfite i'uil qualiiications. ISO Broadway, Boom SM New York. Nl. Y. FOR S A L E Modern 115 Room Catskill Mountain Resort Hotel on beautiful lake with every recreatlonal facilily. Tremen- dous sacrifice. - Immediat* possesslon. Flisser & Sherry FLEISCHMANNS. N. V. Phone 150 Zur sofortigen Uebernahme! Für ein erstklassiges 85-Zimmer-Hotel Catskill-Cebirge, suche Ich für einen Klienten Teilhaber mit $10,000-115,000. Branchekenntnisse erwünscht doch nicht Bedingung. Gute Verdienstmöglichkeiten. JULES LEBELL 152 West 42nd Street, N.Y.C. Tel. LOngacre 3-3423. Buy it now and take the prosit of the starting season! Completely equipped YEAR-ROUND BOARD INGHOUSE 16 rooms. steamheat, running water. refined clientele. Ia condition throughout. Price $25,000; cash $16,000. 8 acres Land. Box No. U. W. 2278-M. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) QUEENS 3 large furnished rooms close to 8th Ave. Elmhurst for 10 weeks from end of June. Phone NEwtown 9-1853 or Chiffre No. P. H. 2264-M. Elmhurst. 42-02 Layton Str., Apt. 102. Schön möbliertes Front-Eckzimmer an berufs- tätigen Herrn oder Dame. evtl. Küchenbenutzung, preiswert. Telefon: HA 9-4867. (Fortsetzung nächste Seite) HAUSHALTHILFE zweimal wöchentlich gegen gute Bezahlung GESUCHT. Frau L. ABT, 75 Thayer St. New York City. Anrufe bis 12 Uhr vorm.: LOrraine 7-7715. Für Doktors Heim in Newark intellig. Frau zu 16 Monate altem Kind ge- sucht. Muss auch einige Stun- den in Doktors Office assistie- ren (Erfahrung nicht notwen- dig). Eigenes Zimmer m, Bad. Tel.: ESsex 3-3258 Mädchen od. junge Frau gewünscht für amerikanische jüdische Familie (2 Erwachs., 2 Kinder). Eigenes Zimmer u. Bad, gemütliches, freund- liches Heim, gutes Gehalt. Tel.: UN 4-6.129. WELL EXPERIENCED COOK for large private farnily in Catskill Mountain Re- sort. Good Salary. Write MRS. SHERRY FLEISCHMANNS, N. Y. FRAUENLOSER HAUSHALT Kl. Villa, Geschäftsmann mit erwachs. Kind, SUCHT eine tüchtige HAUSHÄLTERIN. Dieselbe soll gut kochen kön- nen und in der Lage sein, den Haushalt selbst zu führen. Dauerstellung mit schönem eig. Zimm. bei gutem Gehali. Box No. O. H. 2279-M. Lady Wanted for all-around help in kitchen and hou.se for smaller board- ing hou.se in the Catskills. Call Cairo 3F14 or write: Terrace View House So. Durham. N. Y. Cook Wanted for small hfctel In the couniry. Mrs. A. L. DALIS 865 West End Ave., N.Y.C. Phone AC 2-5149 or BR 3-8423 z» HOME SWEET HOME Gebl uns die Möglichkeit, ihnen dazu zu verhelfen. Mehr denn ie benötigen wir für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung. Prompte MietszaUung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr JAMES H. BERGER oder Mr BERT A KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7, N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 AUFBAU WOHNUNGS- TAUSCH Brooklyn-Washingt. Hgts. Suche 5-6 Zimmerwohnung in j, Washington Hts., zw. 160. und 190. Str., gegen 4 Zimmer- wohnung in Brooklyn. Anruf nach 7 Uhr abds. GE 5-6933. Exchange exceptional nice 4-ROOM-APARTMENT in modern elevator bullding, Rent $70, ior apartmenl ba- tween West 72 and 110 Sts. in Manhattan. Call from 9:5: WH 4-0722, otherwise TR 7-113» i; TAUSCHE 6)/2-Room Apartm. West 84th St., Nähe Central Park, 4 flights up, rent $57.50, für 2 bis 4-room Apt. in Man- hattan. Tel.: TR 4-4173 Nicely furnlshed 2Room Aptm. Midtown Manhattan to eublet imm June 1 to Oct. 1, 1941. Call: TR 7-4345. l'/z-Room-Apt. möbliert 31 West 95th St. basement (nahe" Central Park) 1. Juni bis 1. September * u vermieten. Dr. BEER (5-7 nachm.). Modernes Haus in Forest Hills, 3 Blocks zur Subway. feine Nachbarschaft. 5 elegante möblierte Zimmer, Garage, Porch und Garten, von Ende Juni bis Mitte Sep- tember zu vermieten. Tel.: IL 9-6183 ab 7 abends. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) Forest Hills. Sie finden be- hagliches Heim in schönem Einfamilienhaus; luftiges neu- möbliert««? Front/immer, direkt Subwaystation. 97-43 63 Drive. II.>"<>>>. 9-9701. Forest Hills. Zimmer in kühler Wohngegend, mit oder ohne Pension. Alleinmieter, preis- wert. BO 8-6619. Forest Hills. Schönes luftiges Couch - Zimmer an berufs— tälige(n) Alleinmieter, Eleva- torhaus. Subwaynähe, ruhiger Haushalt. IL 9-6112. Kew Cardens. Grosses, schönes, möbl. Zimmer, Crossventita- timi, mit voller, vorzügl. Ver- pflegung (auch Diät) in Villa beste Lage, mit Garten, für Juli evtl. auch August. Tel.: Virginia 9-9196. Kew Gardens. Schön möbt. Zim- mer evtl. mit Frühstück, an Alteinmieler oder Mieterin, zu vermieten. VI. 7-5175 J. Kiew Gardens, Nähe Park, Sub- way. Modern. Frontzimmer, Stud.iocouch, Alleinmieter, an Berufstätige(n). Nach. 6 p. m. Tel.: VI 7-5822 J. AwzeiqtH W Verschiedeines D Buchbinderei Eric Hollaender. 619 W. 143. Str.. Apt 1, bindet, repauerl Bücher, Noten. Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar Tel WA 6-1830 Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine. 271 Ft. Washington Ave . Ar«i LH (Ecke 1.7ist St.). ;\r Verabredung: WA ? (Fortsetzung nächn?» s* E L M H IT R S T Modern möblierte 3lA Zimmerwfihng. vom 18. Jutii bis 15. Sept. zu vermieten. - Nähe Suhways. Nach 8 p. m. und Sonntag vorm. lel,: NE 9-749». Schöne S-Zimmer-Wohnuiiff Nähe 86th St. & Centr. Pk. W. ZU VERMIETEN für 1 Jahr od. länger. Bedingung: Über- nahme von Möbeln u. Flügel. $65 monatlich. Zuverlässige Mieter: keine Kinder. Box No. H. C. 2231-M. SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER Küchenmitbenutzung, in be- ster Lage Wash. Heights, möbt. oder unmöbl., sofort abzugeben. $15.00 wöchentl. Teleif. Anfragen 8-10 a. m. od. 6-8 p. m. WA 7-7531 4 Room Aptm. gut möbliert. Aussicht auf d. Cloistei-A, von Ans. Juli bis Ende September zu vermiet. $125 moriatl. Nähe Subw. IRT i91st u. 5th Ave. Bus No. 3. Box No. ML 2267-M KEW GARDENS Zimmer mit Pension für ältere Herrschaften zu versahen Dr. GuttfelJ. 1216 Lefferts Blvd., Kew Gardens. Virginia 7-34U3. Zimmer mit Pension ZU VERMIETEN (94. Str.) Riverside Drive Herrl. Frontzimmer mit Bal- kon, f. ältere Person od. Ehe- paar; erstkl. Verpfleg., Aus- sicht auf den River; Elevat. Tel.- UN 4-9493. UPTOWN MANHATTAN 4-Zimmer-Wohnung möbliert, Privattelefon, nahe Subway und Street Car, vom 11. Juni bis Anfangs No- vember ZU VERMIETEN, monatlich $60. Tel.: MOnument 3-2821 (nach 6 p. m.) Montag bis Donnerstag D Verschiedenes D (Fortsetzung) Schreibmaschinen - Arbeiten, deutsch u. englisch. WA 7-3934. HauüÄclmeiderin. perfekt nach Wiener Art. führt Abände- rungen von Kleidern und Ko- stümen. gut. und preiswert aus. Zuschriften an Lauser, c/o. Wolter,_619 West. 140 Street. Als Hausschneiderin empfiehlt sich Friedet Gcrson. früher Paris, 170th Street, 550 West, Apt. 5 B. Call WA 7-8174. _ Alle Wäschereparaturen, neue Kragen und Manschetten an Herrenhemden. Umänderung europäischer Bettwäsche, auch Sonntag zu Hause. Brandeis, 20 Cabiini Bvld., Apt. 5-1 (178t.h_St.reet). Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181th Street); Apt. 507. WA 3-3968. __ Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 .Ellwood St., near Dvrkman St., Apt. 4-N LQ 8-4472. ^ ____ Alle Arten Wäsche-Ausbesserun- gen. neue Kragen an Herren- liemden, Kragen, Manschetten wenden. 96-11 - Road, Forest Hills, L. I„ Apt. 107. HA 3-4150. Corsetlere übernimmt Repara- turen und Aenderungen, Mass- anfertigung feinsten Stils, so- wie ständiges Lager in fertigen Corsets und Büstenhalter:-1. — Lyser, 255 W.98th St. RI 9-1874. Summer Bungalow TO SHARE. Beautifully situ- ated on charming lake, com- muting distance from N.Y.C. Bathing, fishing, boating. — Suitable young couple with car. Call: PE 6-0806. HUNTER Pleasant holidays at moderale prices for girls age 12-15 for July-Augusl in our beautifully situated summer home. Strict- ly orthodox. Tel.: RI9-1193 between 8-10 a. m. and 8-10 p. m., except Friday night and Saturday. Farmhaus in schöner Lage für 1-2 Fa- milien f. die Saison preiswert ZU VERMIETEN. Schöne Schwimjngelegenheit. Bus Stop. GOLDSCHMIDT R. D. 1. Trenton, N. J. Phone Pennington, N.J., 465R3. Möblierte ' 3 Zimmerwohnimg mit Küche in PI NE HILL für die Sommer-Saison zu ver- mieten. Anruf nach 6 p. m. TR 4-6428 oder Chiffre J. I. 2253-M. FOR RENT New BUNGALOWS for the *eason. Frigidaire, hot and cold running water: shower; play ground for children; all new improvements. Reasonable rent. E. ROESSLING. Accord, N.Y. LONG BEACH vermiete preiswert an Ehe- paar mit i Kind (2 yrs. up) 2 Schlafzimmer vollständige Mitbenutzung d. übrigen Hauses, Garten. Call evenings WA 3-0288 Zu besieht. Decoration Day Weekend, 570 W. Walnut St., Long Beach. ZIMMER mit 2 guten Betten, od. ver- schliessbare Sleeping Porch, flicss. heiss. Wass., eig. Bade- strand d. Kolonie (keine kl. Kinder). Zuschr Greenwood Lake. N. Y.. P. O. Box 413, od. Tel.: Greenwood Lake 286. Gurten, sorgfältig Neubespan- nen unter Polstermöbel, $3.00 aufw. Karte genügt. Krum- holz, 248 Audubon Avenue, Apt. 44. Wer gibt hohes Piano (kein (Flügel) gratis oder billigst ab, ganz gleich in welchem Zustand. Wird abgeholt. Chiffre No. E. V. 2256 M. Ehepaar (37, 43 Jahre) sucht An- schluss an ebensolches mit Auto, zwecks gemeinsamer Ferienfahrt. 18.-31. Juli: Cana- da od?r ähnlich. Zuschriften Box No. I. N. 22-107-M. D Zu kaufen gesucht ® (Fortsetzung) Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung. Max's. Clothing Co., 70f> Columbus Avenue. Tel.: UN 4-7400. Hohe Preise für Anzüge, Kinder^ mäntel, Kleider etc. Luta Cloth- ing Co., 599 West 187th St. __LO 8-1062. Sonntags LO 8-1939. Beste Preise für Männer-Anzüge^ Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311, Res. JE 6-0007._Komme ins Haus. D Zu verkaufen M Gelegenheitskäufe. Möbel aller Art wenig gebraucht, z. B. Schlafzimmer mit 2 Betten (Nussbaum), wie neu, $100,-. R. & H. Furniture, 723 Co- lumbus Ave. (95.-96. Str.). Herren-Nachthemden am Lager. Luxor Shirt. Co., 1966 Broad- way. cor. 66th Street. Telefon TR 4-6720. Geschäftsgelegenheiten Grocery, dairy. Good income. Modern fixtures. Good lease, Sacrifice $1800. Stock$$. Call PR 4-2570. Grocery for sale, good neigh- borhood $1600. Rent $35 Reason sickness. Good op- portunity. 548 St. Pauls Place, Bronx. Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May, WA 6-3961. GARDINEN waschen, spannen, reparieren Sorgfältigste Be- handlung Handaibeit Werden abgeholt Mary Kühl, 671 West 193rd St.. Apl..-6-L. LO 9-1120. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen. billigst u. prompt. * Weener Flatow, 114 W. 100th St.. Apt 1-D. or 112 West, Supt. Tel.: MO 2-4958. 'Möbel reparieren, polieren, Neu- gurten v, Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins I laus. Sigmund Holländer. 55 Sicktes SC N. Y. 3t. Tel.: LO 8-5307. Polsterer. Spezialist in Bepara- turarbeitvii. Neugurten, Neu- beziehen. Kml'iissvn v. Boden- belag, Matratzen, Vorhänge; in und ; Spalte) Corset störe, ready made and order. Washington Heights. Rent $70, price $3000. .Tosenh Hurwitz, Broker, 587 W. 181. St. Will sacrifice established dry r-leaning and tailoring störe, Bronx location. Call JErome 8-0809. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg C leaners, 1005 3rd Avenue (ge- _genüberBloomingdale's)._ Perserteppich, 9x12, $120, sowie einige Perserbrücken, $20.00, abzugeben. UN 4-338.9. Lederwarenfabrikations-Einrich- tung, Gelegenh.; Dies, Stanze, Block etc., umständehalber preiswert zu verkaufen. Wenig Kapital erforderlich. Box No.: N. S. 2272-M. Partner wanted Want to open Employment ageney. Small Investment required. Box No. S. S. 2207. Unterricht Massage-, Schwestern-, Kran- kenpfleger - Examen - Vorbe- leit ing. Dr. E. Gut.tmann 517 West 113 Street. RI 9-0949. Akzentloses Englisch. Leichte schnelle Methode, Vorberei- tung zur Bürgerprüfung. Beste Erfolge. Selma Markeis, 808 Westend Ave. (99 Str.), Apt. 12 B. AC 2-9498. Overcome your accent! Special- ist offers private lessons. Foreign accent, voipe. speech defects. IRonsides 6-2538. Englisch — Anfänger, Fortge- schrittene; Konversation, Citi- zenship-Vorbereitung. Korres- pondenz. Lichtenberg, 107 W. 109th Street, Apt. 62. RI 9-5753 8-9 vorm., 6-7 abds.). Französisch. Unterricht bei dipl. Lehrerin, Sorbonne. Kon- versation, Grammatik für Er- wachsene und Kinder. Tel.: WA 6-7349. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ............................ Je weitere 1 Worte $2.50 .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 13 Worte ........................................ S3.00 Je weitere 3 Worte ....... .73 Stellengesuche 15 Worte ............................................ $2.00 Je weitere 5 Worte ............50 D Zu kaufen gesucht D Meissen - Porzellan jeder Art. Sponhölz, 34 East 68 Street, New York 21, N. Y. Tel.: REgent 7-9215: 8-10 vorm. und 6,/4-8j/<2 abends. _ Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss: EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Europäische Kunstgegenstände jeglicher Art, Porzellane, wie Dresden und Meissen (auch Zwiebelmuster), Römer, Silber, gute Wäsche und französische Möbel. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. RI 9-3894. Antiquitäten, Silber, Porzellan, Zinn, Römer etc, zu kaufen gesucht. David Seidenberg, 99 Allen jStr^el.^ CA 6-6425. _ Bechslein und andere Flügel und Klaviere, gegen Kasse gesucht, Zucker, 329 Bleecker Street, N. Y. C. Tel.: CHelsea 2-2069. Alte Schreibmaschine, gebrauchs- fähig, billigst von Newcomer zu kaufen gesucht. Offerten mit Preisangabe unter Chiffre No. D. H. 2255 11. Gebr. Nähmaschine, portable, elektrisch, Singer od. West ing- house, v. Privat gesucht. Tel.: AU 3-4876, abds. zw. 6-8. ____ Singer 3132 und 3115. Gold stamping machine hand chop- ping block. Offerten unter F. Ö. 2206. ______ (Fortsetzung nächste Spelle) Small crib mit Matratze, wie neu ($12); plav-pen ($3). Tel. _ WA 8'0711 • nach 5 Uhr abends. Gut erhaltene Baby-Carriage (Wear-Ever) billig zu verkau- fen. Tel.: UN 4-4149, morgens und abends. 2 Kinder - Blcycles (Dreiräder) für 4jähr. Kinder, fast neu, Sowie 2 Highchairs verkäuflich. Kent Nelson, 3657 Broadway, Apt. 6-A. Tel.: WA 6-4771. Schlafzimmer, bestehend aus: 2 Betten, komplett mit Matrat- zen, 1 Nachttisch, 1 Kommode, 1 Schlaf - Couch: gebraucht; preiswert. Abends 7-9 Uhr. LOrraine 7-8952. Stellenangebote weiblich Sekretärin gesucht; gut Englisch, perfekte Kenntnis der Slowak. Sprache erforderlich. -Zuschr. unter: BU 2296-M. Exper. Secrelary for export. firm wanted. Universum Inter- national Corp. Tel.: RE 2-1506. Exper. Girl for setting zippars on 3-way zipper wallets. Also operators on 3-way zipper wallets. Steadv work; good pa.y. Telefon: WAlker 5-4785. Veteran Novetty Company, 453 Broome Street. Welcher Vertreter mit Auto der ausserhalb N. Y. reist, würde mich als Mitfahrer nehmen? Teilnahme an Spe- sen und evtl. auch Ablösen im Fahren. Box No. G. T. 2285-M. 2—3-Room ApL (Nähe Subway-Station) von kinderlosem Ehepaar gesucht Möbelüb»rnahme nicht ausqe- schloss. Vermittler erwünscht. Box No. N. T. 2212. Stellenangebote (Fortsetzung) Sommer-Stelle zu 2 Personen, Nähe New Yorks, für Frau mit Kochkenntnissen; leichte Haus- arbeit, $100 bis $120 monatlich. Anruf bis Donnerstag Mittag: ATwater 9-6196; sonst Chiffre: D. T. 2275-M. Welche nette Frau will mit 1. Hausarbeit u. Kinderbetreuune helfen in Tausch für Aufenth. in Watclnmg Mountains. C. Epstein, R. 2. Plainfield. N. J. Tel.: PLainfield 6-6246-J-2._ Frau für ältere Dame in Drei- zimmerhaushalt gesucht. Geht auch mit in Ferien. Gute Be- zahlung; sleep in. Chiffre: K. T. 22-105-M. Nurse or experienced woman, take care of 2 children, for July and Aug. Call LO 7-7508. Gehe Zimmer, Kost. Taschen- geld für leiphte Pflege und bescheidene Haushaltführung. Heimarbeit möglich. TR 4-6302, ab 7 p. m. Orthodox Woman wanted to help in Mikvah every day from 5 to 10 p. m. 158 West 97th St., N.Y.C. männlich Boy oder Mann für Lieferungen für Nachmittage gesucht. 621 Broadway, Room 815. GEMISCHT Couple, summer job, private family, country, exper. cook, gardener. handyman, Chauf- feur, $250 month. Phone: ENdieott 2-3159. Couple, experienced, general house work; good pay. Tel.: SChuyler 4-5888. Stellengesuche WEIBLICH Zahnarzt - Assist., experienced, englisch, deutsch, tschechisch sprechend, sucht Position, Call SU 7-7465. Apt. 506. 10-4 Uhr. Sekretärin, deutsch - englisch^ Stenotrranhie. Hilfsbuchhaltg., selbständig, experienced, rapid stundenweise. Ansprüche be- scheiden. Telefon: MO 3-2173, abends oder 2 p. m. Deutsch-jüdische Frau zu älterer Dame in Brooklyn; leichter Haushalt; (koscher); Montag bis Freitag. NEvins 8-4036. Wanted — Capable woman cook for summer season in Catskill Mountain boardinghouse near Leeds. Accommodate 30 guests. "Aufbau", Box No. N.H.2268-M. Frau oder Mädchen als Hilfe f. Sommerhaushalt mit 2 Kin- dern (5 und 7 .Jahre), vom 13. Juni- 15. Sept. gesucht. Gutes Gehalt und Verpflegung. Tel.: TR 4-1563» naeh 5 p. m. (Fort*«t3ung nächst« Spalte) Exper. Secretary, execut. ability; German, English. French cor- respöndence; general Office work, wants Position. Box No. F. I. 2208. Rellable, in teil, woman, perfect English, German, wants any morning occupation t.o 1 od.. prefer. saleslady, reeeptionist, etc. Chiffre: N. D. 2298-M. Geb. Dame, mit.tl. Alters, supht Stellung als Gesellschafterin, gute Köchin; frei zu reisen, 15. Juni; kl. Gehalt. Chiffre No.: N. H. 2277-M. Gebildete Frau, aus Schweiz, gut Kochen, auch Diätküche, wünscht Posten als Haushält., Gesellschafterin zu Einzelpers. Offerten "Aufbau" Box No.: N. L. 2204. Amerikanerin, gebildet und er- fahren, deutsche und französ. Sprachkenntnisse, sucht Som- meraufenthalt als Gesellschaft, oder zu Kindern; Referenzen. Tel. ST 6-1197, oder Chiffr No. F. H. 2266-M. Jüngere Dame, ungar., deutsch, englisch, sucht Stelle als Com- panion, betreut kleines Kind. Mountains, beach, bevorzugt. Box: F. O. 2229-M. Dame sucht Position als Com- panion. Gehe auch ins Aus- land. Beste Referenzen. Chiffre No. N. C. 2295-M. Kosher home, reliable middle- aged woman, exper., looks for Position; pleasant surroundings. Box No.: N. T. 2213. Frau mittl. Alters sucht für 2-3 Tage in der Woche Beschäftig, im Haushalt. RA 6-1707. Religiöse Frau sucht 5 Tage Beschäftig., Haushalt, Kochen, leichte Hausarbeit; sleep out; baby-sitting. Box No.: I. T. 2273-M. Zuverlässige Frau sucht Stelle für Kochen, Pflegen, leichte Hausarbeit: ca. 4 Stunden; 4-5 Tage. Hengehold, 611 West 180. Str., Apt. 11. Suche Stellung als Wirtschaft;., Privathaushalt oder Hotel im Gebirge; Wiener Küche; Re- ferenzen. Stern, 1726 Suydam Street, Brooklyn, N. Y.__ Babynurse, experienced, best references; sleep out. Call: ACademy 2-5415, 7-9 p. m. High schooi girl, 15 years old, seelts Position als junior coun- sellor in a camp; strietly kosher only. Box K. K. 2297-M. (Fortsetzung nächste Spalte) Fridas, May Forest Hills - Kew Gardeni Elmhurst - Jackson Heighti QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills - Tel.: BO 8-5*40 ICew Gaidens Forest Hills BUSINESS FOR SALE STORES FOR RENT JOS. PFIFFERLING 340 East 90th Street, N.Y.C. For Queens see our agent MARTIN STRAMSS 83-64 Talbot St., KewGardeas Virginia 9-6976 Stellengesuche, (Fortsetzung) High schooi girl, 16, seeks job minding small child duritii» vacation. Mountains, beach. CaU WA 8-3797, after 7 p. m Experienced high schooi giri, good references, seeks Position with child during summeß country; kosher. After 6 p. m.l WA 7-3085. Sympathische Frau möchte $86 zelperson Haushalt führen; beste Referenzen; sleep Box B. T. 22-106-M. Gebildete Dame sucht halb-oder ganztägige Beschäftigung hei einzelner Person oder Kind. Box K. L. 2295-M. «ANNLICH Young man, reliable, best res#« ences, wants Position as night watchman in Manhattan. Plöl Kuttner, 611 West Hlth StlM Apt. 45. New York 25. D Apartment-Tausch 0 3- und 4 - Zimmerwohnung in ^Tasli. Heights gegen 5-Zitn- merwohnung, Elevator; selb» Gegend. WA 7 - 6024, after 8 p. m. ACHTUNG ANZEIGEN- SCHLUSS Der Anzeigenschlus* für die nächste Woche ist aui DIENSTAG, 1. Juni, 1 p. m. verschoben worden. MONTAG, den 31. MAI (Decoration D*y) ' ist unsere Office geschlossen. AUFBAU D Apts. xu vermiete« G Larchmont. — Villa für dea Sommer zu vermieten, 7 Zim- mer oder geteilt; Strandbad; gute Lage. Tel.: LA 2-323». Ende Juni - Ende Sept. SEEÜm möbl. 4-Room-Apt., luftig, alp# Zimmer Riveraussicht, Hiev,, Tel., 8th Ave. Subway. 851 W, 177th Street. Call eveningii WA 3-0288. Möbl. 3-Room-Apt., Bad, 10». Str. Ecke Broadway, sofort, MB Sept., $350. Inform.: MU2.|m 11-2 Uhr._ _ 2-3-Zimmerwohnung, sonnig, eine Treppe hoch, uptown Manhat- tan, auf 1 Jahr abzugeben* Privattelefon. Chiffre No.t G. C. 2290-M. D Zimmer gesucht G Berufstätige Dame, Arztwitwe, sucht kühles, freundl. Zimmer mit leichter Küchenbentitztuig in ruhigem Haushalt. Forest Hills, Kew Gardens oder niid- town Riverside Drive bevorzugt. CI 7-4072, bis 10 früh U. abdl. Nurse sucht möbliertes Zimmer, Telefonbenutzung, möglichst Wash. Heights. Preisangebot» Chiffre No.: C. I. 2265-M. K •WANZEN* VERTILGT RADIKAL 8 Frederic Greenwood 1 Kammerjäger, vorm Berlin I Inh .d .Acorn Exlerminatinq Co 1 Längste Garantie ? 4877 ß>«y . LO 7-7690 » Young lady with sleep-ln '!;M : wants (maiden) room (bath) for permanent residence; Man- hattan pref.; moderate prtee. Details under tel. No. or wrlte box No. T. H. 2216. Äelterer, solider Geschäftsmann, alleinstehend, sucht geräumig, möbl. Zimmer in Manhattan per 1. Juni. Tel.: UN 4-9483. Ältere Dame sucht grosses, gul möbliertes Zimmer, Küchen« benutzung; 85th - lOOth Sto bevorzugt. Phone AC 2-ffi Zimmer m. Pension G gesucht Suche für älterer, rüstige Dame freundl. möbliertes Zimmer mit voller koscherer Verpfleg, Box No. X. I. 2269-M. mm MA UNGEZIEFER AUSROTTUN G ] Kostenlose Beratung | A VERMA CO IW Krakau«)] 725 Riverside Drive . May 2«, IM» AUMA« Tief erschüttert geben wir hiermit die traurige Nach- richt, dass unaer geliebter Vater, Schwiegervater, Gross- vater, Urgrossvater, Schwager und Onkel HERMANN MEYER (früher Stipshausen, Hunarück) im Alter von 73 Jahren am 17. Mai 1948 sanft entschla- fen ist. in tiefer Trauer: NATHAN und JETTCHEN HIRSCH, »eh. Meyer 1426 N. Van Buren Street, Wilmington, Del. GUSTAV und BETTY MEYER, geb. Meyer 558 West 164th Street, New York City ARTHUR u. JOHANNA HEIMANN, geb. Meyer 407 West 3rd Street, Wilmington, Delaware Sechs Enkelkinder ubd ein Urenkel 407 West 3rd Street, Wilmington, Deleware Am 15. Februar 1948 verstarb an den Folgen einer schweren Krankheit, die er sich als englischer Kriegsfreiwilliger an der italienischen Front zugezogen hatte, unser lieber Bruder, Schwager, Onkel und Neffe Horst Direktor geb. in Goldap, Ostpr. Er folgte seinen lieben Eltern Albert und Rosa Direktor 06b. BowelskI und seinem jüngsten lieben Bruder Dagobert die durch Nazimord vernichtet wurden, in den Tod. ■ Dieses zeigen in tiefer Trauer an: MANFRED DIREKTOR, Haifa (Bruder) LEO DIREKTOR, Birmingham, England (Bruder) ZIPORAH DIREKTOR. Haifa (Schwägerin) GEULAH DIREKTOR, Haifa (Nichte) ARTUR ROWELSKI, z. Z. San Francisco (Onkel) Iii 'Ir- in tiefster Trauer teilen wir mit, dass am 1 7. Mai 1948 plötzlich und ganz unerwartet mein innigstgeliebter. Mann, Sohn, Bruder und Schwiegersohn FRED ROSENDAHL (früher Schwelm, Westfalen) im Alter von 38 Jahren von uns. gegangen ist. Ixn Namen der trauernden Hinterbliebenen: ANN ROSENDAHL FRIDA ROSENDAHL ERNST und JENNY ROSENDAHL r FRIDA und LEOPOLD HIRSCH 3016 90th Street, Jackson Heights, N. Y. Am 23. Mai verschied plötzlich unser herzensguter Mann, treusorgender Vater, Bruder, Onkel FRED COLLINS früher Fritz Cohnreich, Berlin Im Alter von 51 Jahren. In tiefer Trauer: TUTTI COLLINS YVONNE COLLINS ARTHUR und ERNA COHNREICH W ALTER und NORI COHNREICH ELSE BOSS fleb. Cohnreich WILLIAM und MARGOT OLDEN New York City, May 23, 1948. Nach kurzer Krankheit verschied am 19. Mai 1948 mein lieber Mann, unser guter Bruder, Schwager und Onkel Dr. med. Arnold Eppinghausen Erna Eppinghausen geb. Oppenheimer r Cali Columbia, Avenida 7 a Nr. 16—75 Dr. Frederick u. Mrs. Ilse Blank geb. Eppinghausen Inge und Doris Blank, New York Unser einziger Sohn und Bruder WALTER MAIENTHAU Ist am 16. April im blühenden Alter von 19 Jahren für Israel gefallen. HERBERT w. ELSE MAIENTHAU geb. Zucker NORBERT ii. HELEN BACK gel*. Malenthau 70 Arlosoroff, Haifa, Israel Am 14. Mai 1948 verschied In Petah-Tigva (Israel) unsere innigst geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Tante, Frau MATHILDE STERN geb. Cahn (früher Wellburg-Lahn) im 82. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Dr. ARTUR STERN u. Frau ILSE geb. Kobe* 20 Salomen St., Petah-Tigva OTTO-SIMON und MARTEL STERN Shifte Israel Z, Tel-Aviv MAURICE und FLORA STERN geb. Stern 640 St. Marjis Ave., Brooklyn, N. Y. SIEGFRIED und LENA STERN Rua da Consolacao 3404, Sao Paulo, Brasil WILLY und SIDONIE HEIGL geb. Stern und S ENKELKINDER Wir haben »m 10. Mai 1948 meinen lieben Mann und B"" JOSE HAMBURGER und meinen herzensguten Bruder SIMON WOLF zur letzten Ruhe gelegt. ELSA HAMBURGER, geb. Wolf Gueymas, Son., Mexico SETTY WOLF San Bernardino, Calif. Am 18. Mai 1948 verschied plötzlich an einem Herzschlag mein geliebter Mann, unser treuer Vater, Schwiegervater und Grossveter AUGUST WOLF (früher Greven mache r, Luxemburg). In tiefer Trauer: SELMA WOLF, geb. Sender BRUNO und JULIE KAISER, geb. Wolf ROBERT und JOHN MICHEL KAISER 215 West 88th Street New York 24, N. Y. Am 14. Mai starb unsere liebe Mutter und Gross- mutter . EUGENIE RÜBEN geb. Meyer (früher Berlin-Grunewald) im 73. Lebensjahre. Prof. Dr. Julius Hirsch und Frau Emmi geb. Rüben Arslanli Konak, Bebek, Istanbul, Türkei Waller Eppensiein und Frau Julia Maria geb. Hirsch Troy, N. Y. Renale Hildegard Hirsch Tieferschüttert geben wir die Nachricht, dass mein innigst- geliebter Mann, unser treusorgender Pappa Dr. FRANZ SEELIG nach schwerer Krankheit, kurz nach seinem 44. Geburtstag verschieden ist. rmCHEN SEELIG geb. Schwärs (früher München) , HANS und MICHAEL 21. Mai 1948 VIS Beacon Street, Boston 15, Mass. _ Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner In Mannheim, Baden) %j4(emoua/ Inc. 761b Streel and Amsterdam Ave. ENdicotl 2-6600 LONG ISLAND 1250 Central Are. Fax Rockaway» 7-7100 MIAMI BEACH Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chanel FUNERAL OIRECTOHS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C ENdlCOtt 2-3600 LONG ISLAND, 1284 Central Avenue Far Rockaway FAi Rockaway 7-3100 ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, Inc. West End Funeral Chapel 200 W. 9 Ist St. . SC 4-0600 Spec. price lo Aufbau readers The Fineit in Monuments O MEMORIALS BY EMANUEL NEVBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, N. Y. C. WA 7-3570 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.; TR 4-684.3 Samstags geschlossen ii i q hk| Vollständige Erledigung aller DM > I^D ^3^*"' Beerdigungs-Einzelheiten tu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITU7 Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten aui allen Friedhöfen Neue, mode i eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) i 1225JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Iel.$ JErome 6-7400 Arn 18. Mai 1948 entschlief sanft im 79 Lebensjahr unser Innigstgeliebter, gütiger Va- ter, Schwegervater, Gross- vater und Onkel l\„ AI BEBT STERN (fr. Arzt in Frankfurt/M.) Dr. SALI OPPENHEIMER und Frau Susi geb. Stern LORE and RUTH OPPENHEIMER 3741 Emerson St. Oakland 10. Calif. GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave N.Y.C 33 WA 7-1045 Langjährige Erfahrung Kostenlose Beratung 17 WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sieb Ihrer Verantwortung bewusst, wie wich- tig der Besitz einer Pamilien^Grabstätte ist, wen» plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt. Treffen Sie dabei Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberlegung. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMIL1ENPLÄTZS Cemetery Department des New World Club. Inc. 209 West 48th Street. New York 19. N. Y. Clrcle 7-4661 Am 17. Mai 1948 entschlief nach langem, schweren, mit grosser Geduld ertragenen Leiden unsere gute, treu- sorgende Mutter, Schwiegermutter, Schwägerin, Tante und Cousine JOHANNA MAYER geb. GOLDSCHMIDT (früher Weisenheim a. Sand, Rheinpfalz), im Alter von 61 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen: KURT und HILDE HEINRICH, geb. Mayer 54/ West 157th Street, New York 32, N.Y. KARL und ELLEN MAYER, geb. Cossen 266 Monticello Ave., Jersey City, N. J. m Am 13. April versphied nach langer Krankheit mein ge- liebter Mann, mein lieber Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, Herr LEO NEUMANN früher Breslau im Alter vor) 59 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen ; KLARA NEUMANN geb. Blasse Tel-Äviv, „Arthur Kuppin Street 18 .Am 18. März verschied nach langer Krankheit mein ge- liebter Manrt, mein lieber Vater, Schwiegervater, Bruder. Schwager und Onkels Herr GEORG NEUMANN früher Breslau im Alter von 64 Jahren. Im Namen der .trauernden Hinterbliebenen: . ERNESTINE NEUMANN geb. Blasse Tel-Aviv, Ben Jehuda Street 96 Am 14. März verschied nach kurzer Krankheit mein unvergeßlicher, geliebter Mann und guter Pappi HANS SIEGEL im Alter von 41 Jahren. EDITH SIEGEL, geb. Eichenwald . PETER SIEGEL und Angehörige Suc Boli April 1948 Unsere Freundin und Leh- rerin, Frau LENE' WEILLER ■ BEUCH (Pianistin, fr. Mannheim) ist nach langem schwerem Lei- den in ihrem Heim, Rua Ma- ranhao 105, Sao Paulo, Brasi- lien, sanft entschlafen. Sao Paulo, 9. Mai 1948. - L1LL1 FRISCH RUDI FRISCH STATT KARTEN Für die uns beim Hinschei- den unseres lieben Vaters JACOB MANSBACH (fr. Gudensberg., Bez. Kassel) weicher am 9. Mai 1948 uner- wartet von uns gegangen ist, erwiesene herzl. Teilnahme sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren in- nigsten Dank. Die trauernden Kinder und Enkel. 1620 E. 55 St., Chicago 15, III. Für die in so reichem Masse erwiesene Anteilnahme beim Heimgang meines geliebten Mansies, meines guten Vaters Max Goldschmidt (früher Eschwege) sagen wir allen unseren iri- nigsten Dank. * META GOLDSCHMIDT WARNER GOLDSMITH 455 Fort Washington Ave. New York City "Schnell und iftdividuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am 1 elephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. «120 BROADWAY (Ecke 174 Strasse) BRETTSCHNEIDER BRÖTHEN Beerdigungen zu massigsten Preisen unier günstigsten Bedingungen auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze aui den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische Chapel' in Wasb. Heights u. 'Inwood Secfion Komitee». Organisationen und Synagogen -Gemeinden sind höflichst eingeladen unsere Räume zu besichtigen Tag und Nacht geöffnet Tel.: WAdsworth 7-2250 9t AUFBAU Friday, Hfay Für die überaus grossen Auf- merksamkeiten anlässl. mei- nes 80. Geburtstages sage ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten meinen innig- sten Dank. Albert Friedhoff 6629 N. 20th St. Philadelphia, Pa. Meinem lieben Mann, unse- rem guten Vater und Opa Julius Greilsheimer fr. Friesenheim, Baden herzlichste Glückwünsche zum 75. Geburtstag am 1. Juni 1948 ELSA GREILSHEIMER geb. Dreifuss KINDER und ENKEL 664 W. 161st St., New York 32 Unserem lieben Vater und Grossvater MORITZ LEVI (fr. Kassel-Recklinghausen) die herzl. Glückwünsche zum 73. GEBURTSTAGE am 14. Juni 1948 von seinen Kindern. Julio Levi, Fritz Faberu.Frau Martha geb. Levi, La Paz, Bo- livia, Casilla 319; Horst Levi, Siegfried Appel u. Frau Mar- got geb. Levi, Buenos Aires, Argentin.; Hansi Faber u.Eve- lina Appel als Enkelkinder. My husband, our father FERDINAND OPPENHEIMER (f'ly Hemsbach, Bergstr.) will be 70 YEARS OLD June 5th, 1948 ELISE OPPENHEIMER AND CH1LDREN 2336 Emerson Avenue Louisville S, Ky. Unserer lieben Mutter und Grossmutter, Frau Clementine Levi geb. Moritz (fr. Oberseemen/Oberhessen) 347 Highland Road Jonannesburg-Kensinghten , South Africa herzl, Gratulation zu ihrem 70. Geburtstage am 10. Juni 1948 von ihren Kindern Chicago, III., U. S. A. Johannesburg, South Africa. Unserer lieben Mutter und Grossmutter BERTHA JACOBS geb. Wetterhahn, fr. Nieder- aula, innigste Glückwünsche zu ihrem 70, GEBURTSTAGE am 29. Mai 1948. Zuhause: Sonntag, 30. Mai, 736 West 181st St.. Apt. 3-A. Die Kinder und Enkelkinder. Für die mir aus Anlass meines 70. GEBURTSTAGES in so grossem Masse erwiese- nen Ehrungen, Glückwün- sche und Aufmerksamkeiten sage ich nur auf diesem Wege den beteiligten Organi- sationen, meinen Kunden, Freunden und Verwandten meinen allerherzlichsten Dank. MAX EISENBERG 3603 Broadway, New York 31 Unserem lieben ARTHUR FLATOW The Madorn, Big Indian, N.Y. die herzlichsten Glück- wünsche zu seinem 60. GEBURTSTAG 8. Juni Sein* Freund* und Gest* Ein. FAMILIEN-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grösser* Anzeigen kosten: hoch 1 Spalte breit $6.30 .. ! .. $7.35 " 1 " $9.80 " 1 " 612.25 " 1 " $14.70 " 1 " »19.60 .. 2 .. S14.70 " 2 " 119.60 " 2 " $29.40 " 2 " $39.20 usw. i$- 2" 2Vj" 3" 4" 1'//' 2" 3" 4" Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19. N Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen In Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. fei. LO 8-3922 Wm Warnet Dan-Ritc BabyCarriaj'eShop 4325 BROADWAY 1184th) N VC Beach Carls $10.93 IU>" Stroller wäth Hood $12.95 up 3Way Hi-Chair padded IS.SSup Füll size Crib $19.95 UD Reparaturen preiswert Zur Goldenen Hochzeit am 6. Juni 1948 von Karl und Lina Seligmann geb. Faust, fr. Gross-Steinneim 368 Chestnut St., B'klyn, 8, NY gratulieren herzlichst die Kinder, Rchwiegerr'-hn- En- keln, Schwestern, Bruder, Nichten und liiriiniie. Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Ohren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. . BA 7-2118 H«mm 1512 New l'ork €tfy Möcht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der LOTHAR OPPENHEIMER WATCHMAKER JEWELRY - SILVERWARE WATCHES - CLOCKS WA 7-2375 4218 Broadway > Sireet) • UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ ü »; führt alle Reparaturen an Uhren u, Goldwaren aus, fachmanr.I?.ek und zu günstigsten. Preisen. 559 W 172. Str., Apt. I B. - WA. 3-7ME m AUFBAU Victor Gollancz und die Juden 'Der absonderliche Weg eines britisch-jüdischen 'Deutschland- Apostels in unserer Zeit Von RALPH NUMBER& Hot«»: "Ks K'iltl I, ,»»<«» in «Ivr Well 'zwvi 1„ ri I isclie I'»»>ct« : livr ■elue liiillvii. 4I> i 11 ii• I I «•!••/ !>«• VK, Sj>l"«"~ <• i- (Ii i- " V IIK'I i«Nl 11 VssovizU ioii «01- ,-> >>« >„<»> > :><>« «.< >»,?!» >» 20. »!;.( 10 is. Der .20. Mai 1948, ein Donners- tag. wird für die unvergcsslich bleiben, die schon aus den Schlag- zeilen der führenden Tageszeit- tungen entnahmen, dass Unvor- stellbares in Palästina vor sich ging, dass ein neuer, nach tau- sendjähriger Hoffnung geborener, nach fünfzigjähriger, alle Hinder- nisse überwindender kämpferi- scher Arbeit geschaffener Staat von den feudalistischen arabi- schen Angreifern brutal mit Krieg überzogen und dass die Jugend des neuen Staates hinge- mordet wurde. Unvorstellbare Vorgänge! Denn diese Schlagzei- len: "Jerusalem durch den Vor- marsch der Araber abgeschnit- ten", 'Synagogen zerstört", — "Libanon nimmt 41 amerikanische Staatsbürger gefangen" — "Jüdi- sches Hospital durch Bomben ge- troffen". — "Hebräische Universi- tät schwer beschädigt" — wären nicht möglich, ohne dass die grosse Kulturnation der Englän- der die Horden unterstützte, die gegen einen jungen Staat der Kultur und Tradition, der engli- schen vergleichbar, anrennen. Unberechenbar und absonder- lich sind Handlungen, Wandlun- gen und Reaktionen gerade füh- render Menschen Englands, das, von ihnen beraten, heute ein Rie- senreich mit Gewalt unterdrückt, um morgen demselben Reich in grosszügigster Weise völlige Un- abhängigkeit zuzugestehen. Den führenden politischen Beratern Englands ist eine offizielle Mittei- lung Glubb Paschas an die Lon- doner Regierung vor einiger Zeit zugegangen, die folgendes besagt: " III#- iiihIiIsvhen Staaten sind noch Im«•#' i. ri :> j i i d ;* c /1 <> rn Apostel", wie er im "Aufbau'' ein- mal. treffend genannt wurde, ein Essen statt, das dem in den Ver- einigten Staaten weilenden engli- schen Gast die "American Asso- ciation for a Democratic Ger- many" zusammen mit der Organi- sation "Common Cause" gab. Neben ihm, dem gutherzigen Gründer der Bewegung "Rette Europa jetzt!", waren als Redner angekündigt Dorothy Thompson und Louis Fischer. Man war ge- spannt, von ihnen und Gollancz gerade an diesem Tage die politi- schen und moralischen Probleme der Zeit beleuchtet zu sehen. Doch alle diese Redner konzen- trierten sich auf Deutschland. Man hatte den Eindruck, dass sie offene Türen einrannten, dass sie eine öffentliche Meinung, die be- reits bekehrt war, soweit sie zu bekehren war, die bereits aufge- rüttelt ist, soweit sie aufgerüttelt werden konnte, zu Aktionen auf- rufen, die doch nur ins Leere stos- sen können. " Gollancz wetterte wie ein gros- ser jüdischer Prophet die Zuhö- rer an: "Duldet nicht, dass die Wahlen in Deutschland aufge- schoben werden!" Sind nicht die Herren Clay, Marshall und Forre- stal diejenigen, an die das Ersu- chen zu richten wäre? Ist nicht das ganze Problem Deutschland das Problem Bizonia, Trizonia oder Selbstverwaltung längst von der Arena der öffentlichen Mei- nung abgewandert ins Weisse Haus, ins Auswärtige Amt, ins Kriegsministerium, in die Konfe- renzräume, in denen die Sitzun- gen zwischen den Deutschland- sachverständigen der Vereinigten Staaten, Englands und den Bene- lux-Ländern stattfinden? Lieber Apostel als Geschäfts- mann Gollancz, so erzählte er am Abend des 20. Mai, war auch gar nicht hierhergekommen, um sich mit Deutschland zu beschäftigen, sondern einzig und allein, um sich wieder um seine Geschäfte zu kümmern, die er beinahe drei Jahre lang nicht wahrgenommen hat, weil ihn Deutschland ganz in Anspruch nahm. Die Amerika- reise sollte dazu dienen, wieder Verbindungen für seinen grossen Buchverlag anzuknüpfen und sich ganz wieder den Geschäften der Buchauslese und der Buchherstel- lung für die Massen zu widmen. Doch Gollancz denkt und Gott lenkt. Gleich nach seiner Ankunft schien ihm die Distanz der Ameri- kaner zum Problem Deutschland so erschreckend, dass eins ihm Friday, May 28 USA TAX PAV€Ä Die wundersame Reise des U. S. Dollars ins Morgenland. ww Zeichnung von Wronkow DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 £. 23rd St (near 4th Ave.) GRamercy 7-2592 UPTOWN 3857 Broadwa) (near 161st St.) WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B.F. Specialist Service nach den ersten geschäftlichen Besprechungen klar wurde: er müsse sich zunächst einmal wie- der der selbstgewählten Deutsch- land-Propaganda widmen. In dieser Propaganda scheint es bei Gollancz jedoch zu einem Leerlauf gekommen zu sein. Die Sucht des ethischen Fanatikers, einfach in psychologischer Ver- kennung der Lage Einwände durch Verallgemeinerungen, über die eben noch Beschwerde ge- führt wurde, vorwegzunehmen, zeigen Sätze wie diese aus Gol- lancz' Rede: "Wir dürfen nicht fragen, was ist mit den Deutschen eigentlich los. Wir müssen fragen, was ist mit uns los, was ist mit uns nicht in Ordnung? Wir dürfen nicht fragen, wie sollen wir die Deut- schen behandeln? Wir sollten un- sere Schuld erkennen, und Uns von unserer Schuld erst freima- chen!" Exkulpierung der Deutschen Das sind schön-klingende Kol- lektiv-Schuld-Sätze mit negati- vem Vorzeichen. Aber tragen sie nicht zur Verwirrung ebenso bei, wie manches, was Gollancz schon im 2. Weltkriege kurz nach Pearl Harbor, Anfang 1942, geschrieben hat? "Ich besitze Beweise über Beweise dafür, dass die angebli- che Geschlossenheit des deutschen Volkes hinter Hitler auf das mass- loseste übertrieben ist. Ja, es ist ein Lügenmärchen, dass irgend- eine wirkliche Solidarität in Hit- lerdeutschland besteht." Auch ein bewusster Jude wie Louis Fischer, und eine Freundin und Helferin der verfolgten jüdi- schen Rasse wie Dorothy Thomp- son, nahmen, genau wie Victor Gollancz, keine Kenntnis von der Existenz des neuen Staates Israel. Und dabei hat die Tatsache, dass der neue Staat fast allein mit der Waffe in der Hand um seine Exi- stenz von der ersten Stunde an kämpfen muss, sehr viel mit dem Problem Deutschland zu tun. Die Redner des Abends wussten und wissen das ganz genau so gut wie die Zuhörer. Es schien ihnen nur nicht ins Konzept zu passen, und so schwiegen sie sich aus über ein Unrecht, das sie in dieser Don- nerstag-Abendstunde hätten min- destens genau so bejammern müs- sen, wie das Unrecht, das ihrer Meinung nach Deutschland zu- gefügt wird. Auch der jüngste Sprecher des Delall FÜR DIE GUTE UHR geh' zu Fort George Jewelers NUR! 1536 ST. NICHOLAS AVE. Store: (186.-187. Str.) Inh. Louis Fulda UHREN-REPARATUREN eigene Werkstatt - Mod. Maschinen zu FABRIK-PREISEN unter voller Garantie für ein Jahr. Steinsetzen, Modernisieren, Perlen- fassen. Eingravieren, Versilbern, Vergolden zu niedrigen Preisen. Samstags u. Sonntags geschlossen EIGENE MODELLE: LEUCHTER massiv Silber, innen nicht ausgefüllt, 10" hoch » REISE-LEUCHTER zusammenlegbar • Ersetze MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilbern • NUR schriftl. oder telef. Anfragen. Auf Wunsch persönlicher Besuch. pm&v (fr. L. Posen, Wwe., Frankf.-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WAdsworlh 7-8918 Abends, ein amerikanischer Jün- ger des Victor Gollancz und ein ebenso fanatischer Verkünder derselben Ideen, erwähnte das Wort Israel nicht und schloss sich dem Reigen der jüdischen Tot- schweiger eines jüdischen Krieges um die Existenz an. Seiner Rede haben wir das Motto dieses Arti- kels entnommen. Er war der de- signierte Sprecher der "American Association for a Democratic Ger- many". Sydney Herzberg begnügte sich damit, über Deutsche, Hindus und Mohammedaner zu sprechen. Er sprach geschickt und die Dol- larscheine häuften sich. Der flinke jüdische Geldsammler für wackere deutsche Demokraten strahlte. Den Sitten entsprechend, konnte ja nur der Ehrengast Gollancz verlangt haben, dass an seinem Ehrenabend, der seiner freiwil- ligen Leistung für die Lösung der deutschen Frage galt, nicht auch nur mit einem Wort die Juden- frage gestreift werden dürfe. Warum wohl hatte der Idealist Victor Gollancz eine solche Ver- schwörung des Schweigens ange- zettelt? Das Gollancz-Rezept: Christ- liche Ethik im Judentum Die Erklärung war leicht zu finden. Gollancz hatte in New York schon mehrere Reden ge- halten; vor den Quäkern und dem Gesangverein Liederkranz. Die wichtigste hielt er auf einer Konferenz 'jüdischer Jugend, die von der "Federation of ^Liberal and Progressive Jewish Youth Groups" unter dem Titel "Die Zukunft des Judentums" veran- staltet wurde. Ein Satz der An- sprache, die Victor Gollancz hielt, ermöglichte die Klärung für manche seiner verwirrten und verwirrenden Handlungen: "Die Juden müssen nunmehr aus vollem Herzen die christliche Ethik übernehmen, die von den Juden vor 2000 Jahren verwor- fen wurde." Riecht das nicht nach einer Kollektivschuld-Anklage? Riecht das nicht nach den Nazimetho- den, die Gollancz immer den an- deren und fast niemals den Nazis vorwirft, riecht das nicht ebenso wie die ähnliche Erklärung eines Gross-Rabbiners von Rom, der sie abgab, bevor er seine unter- drückte Rasse verliess und eine Inh.: Mrs. M. Meyer u. Gustav May RADIOS (auch mit F. M.) TELEVISION Record Player and Radio Combinations Wir gewähren die höchsten zulässigen Rabatte. Reparaturen fachmännisch preiswert garantiert LEITZ BRIEFORDNER gleichwertig Original. .. 3952 BROADWAY (166th Street) WA 7-9395 Lebensstellung im Vatikan an- trat? Sollte Gollancz diesmal folge- richtig seine Erklärung mit einer Tat besiegeln, er müsste die Re* ligion annehmen, die damals vo|f 2000 Jahren entstand. Nur dann könntfe er seine Kollektivschuld sühnen. Dazu müsste er Katholik werden. Das überraschende Er- scheinen verschiedener katholi« scher Gäste an diesem Aberii, unterstützt diese Schlussfolge- rung. Im Falle eines solche» Uebertritts würden wir vielleicht erfahren, .warum er jetzt den Ju* den die Annahme der chrislS chen Ethik diktiert. i Der Dichter Franz Werfet hat in seinem vorletzten Lebensjahr einmal gesagt dass Unter vielen Dingen, die er bereue, vor ajl« eine Handlung ihn bedritiäa§; Er hatte als junger SchriftstfelJ«v in der Periode der ersten grossen Erfolge, für einen Roman einpt, Titel gewählt, der ihm attraktiv schien, den aber viele aktive Menschen als bequeme oder ge- künstelte Ausrede wählten, unis entweder die Trägheit des Her zens oder die Verbissenheit de* Fanatikers zu entschuldigen. Vielleicht glaubt Victor Gollancz wirklich an die Richtigkeit des dunkel schillernden Satzes, der vom Buchtitel zum politischen Schlagwort wurde: "Nicht der Mörder, der Ermordete ist «cJtffe dig!" Die Aufruhr-Schäden der Juden in Bogota In New York ist jetzt ein taillierter Bericht aus Bogota ein« gegangen, der die Aufruhr-Schä- den der Juden in Bogota auf $3,500,000 veranschlagt. Diei Betrag geht weit über alle diÄsN genannten Ziffern hinaus. man weiss, rechnet die Jüdische Gemeinde in der Hauptstadt Co- lumbiens mit der Gewähr einer amerikanischen Anleihe f der Höhe von wenigstens einqfj Million Dollars. Plattinsseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinde» orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkslätte Im Hau« +A. Wittenbergs 145 West 72. Str. Achten Sie aul die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1729 REPARATUREN BILLIGST ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGE» GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Off. Lief d. Workmen's Benefit Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway Station! Tel.: BO 3-2512 . Bis 8 Uhr geöffnet