Haganah hält Wacht Angehörige einer Haganah-Formaiion beziehen Kampfstellung auf dem Dache eines Hauses in dem eroberten arabischen Dorfe El Bessa bei Akko (Acre). Das Haus, eines der Hauptgebäude der Ortschaft, war völlig verlassen, als die Haganah es in Besitz nahm. (Wide World Photos, Inc.) Neuer Kurs in der russischen Zone Das politische Ende des Marschalls Sokolovsky — Die Säuberung in Berlin Von CURT RIESS Nach aussen hin ist die Position , iJer Russen im Machtkampf um • Berlin nach wie vor sehr stark. Sie scheinen alle Trümpfe in der Hand xu haben. Selbst diejenigen ' Berliner, die schon bei der blossen " Erwähnung der Möglichkeit, dass # die Alliierten Berlin verlassen, in Angstschweiss ausbrechen — und das ist die grosse Majorität — können sich nicht recht vor- stellen, wie diese Eventualität " Vermieden werden könnte. Aber wenn man einen Blick hinter die Kulissen tut, liegen ' die Dinge ganz anders. Die hohen 1 Snd höchsten russischen Offiziere, die in Berlin weilen und in ihrem * Karlshorster Hauptquartier die " Politik machen und durchführen, die ihre westlichen Verbündeten ' aus der Hauptstadt vertreiben soll, sind alles andere als sie- gessicher. Sie haben Angst. Sie sind unvergleichlich nervöser als die vermeintlichen Opfer ihres Nervenkrieges. Und das mit gu- tem Grund. Denn es geht um ihren Kopf. Eine bemerkenswert grosse An- zahl von ihnen ist ganz plötz- lich erkrankt. Man hat allgemein geglaubt, diese "Erkrankungen" seien auf den Wunsch zurückzu- führen, die gemeinsamen Be- sprechungen mit anderen Alliier- ten zu sabotieren. Dies ist, wie mir aus verlässlicher Quelle'mit- geteilt wird, nicht der Fall. Die Erkrankungen sind zwar diplo- matischer Natur, aber es handelt sich weniger darum, die Alliier- ten hinzuziehen, als vielmehr, (Fortsetzung auf Seite 15) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y, Phone: Clrcle 7-4662 Entered as seeond-elass matter January 30, 1940. at New York Post Office under Act ot March 3, 1879. ABC Vol. XiV—No. 23 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, JUNE 4, 1948 In USA. 1 Bevin setzt seinen Willen durch Londons Plan einer Waffenruhe von Juden und Arabern angenommen Lake Success, 2. Juni. Israel und das Politische Komi- tee der Arabischen Liga setzten den Sicherheitsrat am Dienstag davon in Kenntnis, dass der Waf- fenstillstandsbefehl des Rates von den beiden Parteien angenommen worden ist. Das bedeutet, dass für vier Wochen Waffenruhe in Palä- stina herrscht. Die Parteien haben sich jetzt nach der prinzipiellen Annahme auch noch über die Einzelheiten der Durchführung zu einigen. Von arabischer Seite lag zu- nächst nur eine kurze Meldung aus Amman, der Hauptstadt Transjordaniens vor; nähere Ein- zelheiten sollten später folgen. In dieser Meldung heisst es, dassf die Annahme den ehrlichen Willen der Araber für eine gerechte Lö- sung beweise. Amman war gerade zur Zeit, als das arabische Komitee tagte, Ziel eines jüdischen Luftangriffes ge- wesen. Der Angriff erfolgte über- raschend, und militärische Anla- gen wurden erfolgreich getroffen. Am Dienstag hatte der Vermitt- ler der Vereinten Nationen, Graf Folke Bernadotte, eine Unterre- dung mit Ministerpräsident David Ben Gurion in Tel Aviv. Die jüdi- sche Führung erklärte, dass sie zu jeder V ermittlung bereit sei, allerdings unter der Vorausset- zung der Integrität und der Souveränität des Staates Israel. Graf Bernadotte hat sich im An- schluss daran nach Amman be- geben. Israels Auffassung vom Waffenstillstand Der Aussenminister Israels, Moshe Shertok, übermittelte dem Generalsekretär der Vereinten Nationen mehrere Stunden vor Ablauf der vom Sicherheitsrat gesetzten Frist die bedingungslose Annahme des Waffenstillstands- befehls des Sicherheitsrates. So- mit beugt sich Israel zum sechsten Male, denn bisher sind sechs der- artige Befehle ausgegeben wor- den, dem Willen der Vereinten Nationen. In der Annahme - Erklärung heisst es: "Die Provisorische Re- gierung Israels hat beschlossen, der Aufforderung einer Waffen- ruhe für vier Wochen Folge zu AIs die Araber noch Nazis waren l Dringend. ßjiytKi m! •titz - im m wui ns asa asao o aoso-Kto 6EHEIW. III rT 1 1 • 1 Ii 1.' VHWO. » 'T ! » ! / 1 1 .. • : D*I*6E*D. - -r !-•! ! ! ! „i _}-f _}-f » 2 - ^ ! 1 ! rdr-iT. N rc •ii »atleiwuez ufcistiaewe eeveevw enesseevTscwtA •1"i HAT SEIt 1**1* ENTSTEMW« DE* «AUW «ESE* 04$ wEttJWWtW • ' I | IaVF-INM PANNE IESCMRICII*. $IE «AT OESMAlft SCW« t«W»E* I TT»! III! II!'"!"-;; , ; i .• r "1' . - . «»CMSFVEHWE* MATTE 6ELE6EWTL ICH OES HUEWOL icmen T0*T*a«es ' ' 1 ' 1 a I 1 t I 1 i »• i : i . | „; Iii f M- 0DE*FUEH*E* SCMCllEMDE*8 AM 37.10.<13 ZUGESTIMMT« i I I '* ' : ' ! i » ■ : i I * | , j | . DE* GA0SSMUFT1 zii DE* WON DIESE* AM 3.11.19*1 I# SCHU« ' . I 1 ' -1 I »II I i I »' • : i , »j ■; | ' | | VEAANSTAIf ETE* S£Cf**0N6ffESS Es* TClEfiftAW* 7V UE0EIIM ITTEL*, - 1 * I » I I I I I I * I | | . , | e| | I I | "DE* **CHSTEHE*OE TEIEMAMMTEXT IST HIT 6EHEIHWAT III^^ <>»« Off) lUlfll^ ----- *" | INeffi «•* NElCMtftS.DE* ZUSTAENDI6E* R£FE*E*T£* 0IS AVSW. ~ i; AMTES. AS6ESFR0CME* WORDEN. *_W,T •**•■61*** ST*FATHI| DE* KAMFF DE* FRKIHIIfSt llitMDIN J I I • ; I i • , i i i | ■ | » I ve* AUF* III FAIAEST »NA. 6E«I* Dil 4UE0HC*I*~| £ . 11*6*1*61l*6E VERFOLGT. DIE ERKENNTNIS DIESES PIIHDES MW ____- , i i * — *E* **»FF GEGEN IM* SUDE* DIE FiSIE »*«Wt**E •_ DES NATÜRLICHE* DUENDNISSES ZW ISCHE* OEM« ! ' ; I M1|8*AtS0Z IAHST ISCHE* 6ROSSDEUTSCHIAMO «*0 VE* ITSt'IE8E*DE* *6HA**E0A*E*M DE* SANZCM «IT. - UEBE**ITT£tE -ICH »E*■ F**IH|.TSWMSoi . MOHAMMEDANER IN 6E*LI* A* JAHRE$TA# ÖE* III* ~ »AlFOUR-DEKLARAT10* MEINE HERZLICHSTE* B*uCS5£ «VESMCHE FUER 0IE 6LUECKLICHE DURCKFUEHRUtlG 06$ KAMPFES •IS ZU* SICHEREN ENDSIEG.'• -[ " ' | ICH »ITTE 6£HOCKSAHST. DIE BURCH6AIE DIESES r£l£«RAM*ES I j *— DEW C*055*UFTl A*I* El HUSSEji*1. SEit I*- Z€Ht4H06*F , 60ETNEST*. 31, zu DEFEMltWee., *SNA- GEZ: 0*. KAITE*B*U*IE* SS 6* »HUF D. nr . ■ ^ ■ EIN HISTORISCHES DOKUMENT - gerade jetzt vom Sicherheitsrai m Lake Success sorgfältig gelesen und im Gedächtnis ^ halten werden. leisten und das Oberkommando der Verteidigungsarmee Israels dahingehend zu instruieren, das Feuer an allen Fronten am Mitt- woch, dem zweiten Juni, 3 Uhr nachts Israel-Zeit, einzustellen, wenn die andere Seite das Gleiche tut. Die Provisorische Regierung wird ebenfalls sämtliche Ver- pflichtungen, die in dem Be- schluss auferlegt werden, durch- führen, wenn die anderen Regie- rungen und Verwaltungen das Gleiche tun. Die Bereitschaft der Proviso- rischen Regierung, in der Durch- führung des Waffenstillstandes mitzuwirken, ist auf die folgenden Annahmen begründet, die. sich deutlich aus den Worten der Re- solution ergeben: 1. I»a* W :>IIVii-KiiiU»r«» «Ina «l<-1 i«i:il>lsi'li<-ii Siiiivlen « iru* l.ii^eni li«-zifIiyii. ,ZI«> in ilicsrii im HewHz fremder üliichle sind vvt mivh J«r;iel «»der nnderen Staaten zu hindern. Ixt als ein feindlicher Akt anzusehen. 4. Die Hereitsehnft Israels, da»» Personen in militärpflichtigem Alter, die während des Waffenstillstandes *mtel»x«e.i werdeil. nicht lnohilislert oder »iiililiirixrli misR'ehildet werden sollen, darf nicht die Freiheit. Im- migranien ohne Riicltslcht ans Ihr Alter »»»»lassen, lieschriliiken."' Israel legt besonderen Nach- druck auf diese Auslegung der sich aus dem Waffenstillstand ergebenden Konsequenzen, damit Missverständnisse von vornherein ausgeschlossen bleiben. Die arabische Interpretation der Waffenruhe In dem später eingelaufenen Schreiben, in dem die Araber ihrerseits den Waffenstillstand akzeptieren, begrüssen sie die Einsetzung eines Vermittlers, be- tonen aber erneut, dass nur eine Lösung mit politischer Einheit für Palästina in den kommenden Verhandlungen für sie an- nehmbar wäre. Sie wenden sich ferner gegen jede weitere jüdi- sche Immigration während der Waffenruhe. Sie behaupten end- Aus dem Inhalt: Schütz: Labour Party verliert an Boden 3 Habe: Immer dieselben 5 Die Nats haben gesiegt 4 Ickes: Intriguen um Granados 6 Dyck: Welthunger nach U. S.-Büchern ................................... ^ Heilmer: Ein antisemitischer Buchklub g Holde: Interview mit Mitropoulos 13 Th. Pol; Interview mit McWilliams 24 Neue AusländerkontroHe .........16 Mieses: Schach-Ultimatum Sowjet-Busslands ........................48 IL. AUFBAU Friday, June 4, IM8 lieh, dass die Juden, die jetzt ins Land kommen würden, ihre mili- tärische Ausbildung bereits aus- serhalb Palästinas erhalten hät- ten. Die Araber fordern zum Schluss, dass eine Stelle geschaf- fen werden müsse, die die Durch- führung des Waffenstillstandes überwachen solle. Der Sicher- heitsrat hat nunmehr die gegen- sätzlichen Punkte der jüdischen und arabischen Erklärungen aus- zugleichen, um den Waffenstill- stand effektiv werden zu lassen. Die militärische Lage Es ist von besonderer Bedeu- tung, die militärische Lage in Palästina in dem Augenblick dar- zustellen, in dem Israel den Waf- fenstillstand annimmt, um' zu be- weisen. dass es sich keinesfalls um eine Schwächekundgebung handelt, sondern um den ernsten Willen, zu einer Verständigung zu gelangen. Ein militärischer Sprecher Is- raels erklärte in Lake Success fol- gendes: Die Heeresberichte aus Cairo und Amman geben ein völlig verzerrtes Bild der Lage. Wir können die Leser, die die Schlagzeilen der amerikanischen Blätter der letzten Tage gelesen haben und schwerste Befürch- tungen hegen, beruhigen. Die Tatsachen, nach zwei Wochen versuchter Invasion von fünf ara- bischen Armeen, sind zusammeiS- gefasst die folgenden: Das Gebiet des Staates Israel ist völlig frei von jeder Invasion. Israels Streitkräfte haben in ak- tiven Verteidigung - Operationen militärische Kontrolle über mehr als 400 Quadratmeilen ausserhalb des Staates erzielt. Israels Streit- kräfte kontrollieren ganz Qaliläa. Syrische tind libanesische Angrei- fer sind völlig aus Palästina ver- trieben. Taktische Operationen wurden auf syrischem und libane- sischem, Boden vorgenommen. Die Küsten-Ebene von der liba- nesischen Grenze bis nach Isdud, der arabischen Grenzstadt- unter dem Teilungsplan, ist unter voller Kontrolle Israels. Alle Seehäfen Palästinas mit der Ausnahme des arabischen Gaza sind in jüdischer Hand, das heisst: Acre, Haifa, Tel Aviv und Jaffa. Kräfte-Israels sind in den letzten Tagen in das arabische Dreieck in der Richtung auf Jenin vorgedrungen und ha- ben zwei Ortschaften besetzt. Im Süden sind Angriffe von ägyptischer Seite auf jüdische Dörfer erfolgreich abgeschlagen worden. Aegyptische Streitkräfte operieren nur im arabischen Ge- biet. Das gesamte Israel zuge- sprochene Gebiet im Jordantal wurde von Angreifern gesäubert, das jüdische Militärkommando steht in Beisan. Die Höhen über der Strasse Tel Aviv - Jerusalem ausserhalb des Staates sind mit Ausnahme des Klosters Latrun in jüdischer Hand. Um dieses Kloster tobt die jetzige Schlacht. Meldungen, nach denen ara- bische Streitkräfte wenige Meilen von Tel Aviv entfernt sind, sind missverständlich, da die Grenzen des Staates Israel an vielen Punk- ten nur wenige Meilen östlich von Tel Aviv liegen. Arabische Propaganda übertreibt Wenn ferner die Araber jetzt so tun, als hätten sie schon ganz Je- rusalem in der Tasche, so werden sie in dieser Hinsicht von unpar- teiischen amerikanischen Zeugen Lügen gestraft. Neun britische und amerikanische Zeitungskor- respondenten, die die Belagerung der Altstadt Jerusalems in der Schlussphase wie auch die Kapi- W'ic bitten Sie bei jetler Zahlung nn den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da «sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. tulation mit eigenen Augen ange- sehen haben, sind jetzt in Zypern angekommen und haben vön dort aus die ersten unzensürierten Be- richte an ihre Blätter gesandt. Kenneth Biiby, der Korrespon- dent der "Herald Tribune" in New York, schreibt wörtlich: "Wie düster auch heute das Bild den Juden Jerusalems erscheinen mag, es ist keineswegs so schlimm als die arabischen Propagandisten behaupten. Die Juden haben im- mer noch genug zu essen, sie kon- trollieret immer noch nahezu die gesamte Neustadt und sind voll- kommen willens und fähig, jedes Haus in ihrem Gebiet zu verteidi- gen. Die jüdische Zivilbevölke- rung Jerusalems und die jüdi- schen Militärs lachen nur, wenn man von Ueber gäbe redet." Wenn schon nach der Feststellung dieses amerikanischen Journalisten die arabischen Berichte über Jerusa- lem, wo Abdullah seinen einzigen wirklichen militärischen Erfolg in der ganzen bisherigen Kam- pagne erzielte — so stark über- trieben sind, dürfte es mit den anderen arabischen Siegesmel- dungen nicht viel anders aus- sehen. Lügenpropaganda der sog. "Christlichen Union" Ein Sprecher der Provisorischen Israel-Regierung in Lake Success wandte sich gegen eine Veröffent- lichung der "Christian Union" in Jerusalem, derzufolge die Juden religiöse Gebäude beschädigt haben sollen. Diese Meldung fand weite Verbreitung, und der jü- dische Sprecher stellte fest, dass diese Union keinesfalls eine neu- trale Körperschaft sei. Es handele sich hier um eine Gruppe vor- wiegend arabischer Geistlicher, die sich völlig mit den Zielen des arabischen Higher Commit- tee identifiziert. Die Gruppe ist aktiv in politischer Propaganda für die "arabischen Brüder". Weder die protestantischen Kirchen noch die katholische Kirche sind mit dieser Gruppe irgendwie liiert. Die jetzige Veröffentlichung über Beschädigung von Gebäuden, die vorher der britischen Armee als Unterkünfte gedient hatten oder früher von arabischen Streitkräf- ten besetzt waren, soll nur dazu dienen, die Weltaufmerksamkeit von der Zerstörung der Syna- gogen durch die unter britischer Führung stehende Arabische Le- gion abzulenken. Die Vorgeschichte des sechsten Befehls Am Mittwoch vor acht Tagen hatten die Araber einen fünften Befehl des Sicherheitsrates, die | Feindseligkeiten einzustellen, ab- lehnend beantwortet, während Israel ihm — wie allen vorher- gehenden — Folge leisten wollte, wenn auch die Araber das Feuer einstellen. Als Antwort brachte die Sowjetunion eine Resolution ein, die der amerikanischen der Vorwoche entsprach, das heisst es wurde gefordert, dass der Rat Sanktionen ergreife, wenn die So ist Israel heute Meyer Weisgal, Biograph und intimer Freund Präsident Weizmanns, gibt einen ersten Augen zeugen-Bericht vom Existenzkampf des jüdischen Staates Vor wenigen Tagen kehrte Meyer W. Weisgal von seinem siebenten Palästina-Besuch nach New York zurück Und hatte noch Gelegenheit, mit dem Präsidenten der Republik Israel, Dr. Chaim Weizmann, vor dessen Rückreise nach Palästina ein6 Beratung ab- zuhalten. Weisgal, seit jeher der "getreue Eckart" des Staatsman- nes Weizmann, verzichtete auf dem letzten Zionistenkongress auf eine Wiederwahl in die Exekutive, als es feststand, dass der Kongress diesmal Weismann nicht zum Prä- sidenten der Weltorganisation wiedererwählen werde. Jetzt, da Dr. Weizmann zu neuer Aktivität an die höchste Stelle berufen wurde, wird wohl auch Weisgal wiederum einen Platz innerhalb der jüdischen Führerschaft ein- nehmen. Das Komitee des "Welz- Stunde lang fesselte, folgender-1 nicht. Alles im Lande ist auf Ar- massen: jbeit und Verteidigung abgestellt, "Ich. verliess Israel vor einer i Ein Volk baut sein Land, und ein 'Ewigkeit' von zehn Tagen. Die Ereignisse dort wechseln rapide. Was bleibt, ist die Gewissheit, dass Israel leben und allen Juden, die kommen müssen oder wollen, ein gesichertes Heim bieten wird. In New York war ich ständig in Aufregung, im kämpfenden Palästina gewemn ich die Ruhe wieder. Nein, sie verlieren dort die Nerven nicht. "Ejn Brejroh" — es gibt keine Wahl. Von diesem Gefühl sind alle beherrscht, und das gibt ihnen die Entschlossen- heit. Ich selber sagte mir dort: Alles, was in New York gesagt und getan wird, hat Gewicht. Der Beschluss der Vollversammlung der Vereinten Nationen am 29. November hatte Enthusiasmus mann Institute of Rehovoth" ver- j hervorgerufen. Was darauf folgte, anstaltete dieser Tage einen Emp- nahm den Menschen alle Illusio- fang für Weisgal im Waldorf- Astoria Hotel, der vor einem Kreis geladener Freunde seine Eindrücke aus Israel schilderte. Meyer Weisgal begann seinen Bericht, der alle Anwesenden eine nen. Man hört im Radio nicht mehr auf Lake Success, sondern auf "kol haganah" (Stimme der Haganah). Meldet sich Lake Suc- cess, wird das Radio abgedreht. Denn viel Zeit zur Müsse hat man Land baut sein Volk. Indessen wir können nicht ganz auf Hilfe von Lake Success verzichten. Als ich 1944 ins Land kam herrschte Betrübnis über dii Sperre der Einwanderung. Aber man hoffte auf "Gerechtigkeit" 1945 und 1946 fand ich das Lant in tiefer Trauer: Es lag bereit; die Bestätigung vor, dass Hitlei sechs Millionen Juden, ein volle; Drittel unseres Volkes, umbringei liess. Wir müssen einen Staat ha- ben, die Reste aufzunehmen, war die Losung. 1948 fand ich eint völlig neue Situation. Die Not- wendigkeit des Kampfes für dir Existenz war den Juden dort un- mittelbar nahe gekommen. Mar wusste bereits, dass von Lakt- Success das Heil nicht zu erwar- ten war. So erlebte ich 1948 dat. "Wunder" eines jungen Volkes das sich selbst seine Waffen zur Verteidigung schmiedet. Das grösste Wunder war mir der Mensch; der Mensch, der kämpft (Fortsetzung auf Seite 12) Brüssel Apotheke Finkelstein 25 rue Sf. Michel (Place de Brouckere) Tel.: 183947 Verlangen Sie KUNDENKARTE mit ANRECHT AUF 10% RABATT! ALLE INTERNATIONALEN TRANSPORTE LA CONTINENTALE MENKES BRUXELLES, Belg,'um 125, Chee. d'Anvers Spezialverpackung von Kostbarkei- ten, Gemälden und Umzugsgütern. Araber nicht das Feuer einstell- ten. Der amerikanische Delegierte Warren Austin unterstützte die- sen Plan sofort, auch Frankreich sprach sich für ihn aus. Doch die russische Resolution erlitt, vor allem dank eines geschickten britischen Manövers das gleiche Schicksal, das die amerikanische vorher gefunden hatte. Sie er- reichte nicht die erforderliche Zustimmung von sieben Delegier- ten und wurde daher abgelehnt. Inzwischen hatte Grossbritan- nien einen eigenen Plan einge- bracht, der in seiner ursprüng- lichen Form die jüdische Seite stark benachteiligte. In langen Verhandlungen erfuhr dieser Vorschlag wesentliche Abände- rungen, so dass schliesslich ein Kompromiss zustande kam, das für den Sicherheitsrat annehm- bar war. Der Plan blieb aber weiterhin für die Araber bei wei- tem günstiger als für die Juden, vor allem, da die Araber nicht als Angreifer bezeichnet werden und aus der derzeitigen militä- rischen Lage Gewinne ziehen können, die den Juden versagt sind. Der Plan fordert in seiner end- gültigen Form: Einstellung der Feindseligkeiten für eine Zeit- spanne von vier Wochen, wäh- rend der eine Einigung ver- sucht wird. Beide Parteien sol- len während dieser Periode keine neuen Einziehungen und Trup- penausbildungen vornehmen und kein frisches Kriegsmaterial ein- führen. Es wird ein Waffen- Embargo über Israel, das übrige Palästina und die sieben Staaten A In Brüssel ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum ') Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise - - Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann — Bronja Bochmann der Arabischen Liga verhängt. Der wichtigste Paragraph sieht vor, dass der Rat Aktionen ge- mäss den Sanktionsklauseln der Charter der Vereinten Nationen beraten wird, falls der Waffen- stillstand von einer der Parteien oder beiden Parteien abgelehnt werden sollte. England, das sich stets gegen Sanktionen für seine arabischen Freunde ausgesprochen hatte, er- klärte sich also bereit, in der Zukunft Sanktionen zuzustim- men. Das war das Kompromiss, zu entwickeln, und unterstützte diesen Angriff durch Einsatz der britischen Fremdenlegion de? Königs Abdullah. Bevins Ziel ist auch heute noch, seinem Köriifi von Transjordanien den Negev zu schenken, weil dieser Wüsteh- streifen von grosser strategischer Bedeutung für England ist. Die fragwürdige Freundschaft der arabischen Fürsten hat Bevir mit der völligen Isolierung Eng- lands von der übrigen Welt be* zahlt. Die Opposition auch ir England selbst wurde .zusehend? das der Sicherheitsrat erreichen ! stärker, die Exportziffern stürzten konnte. Ein Kompromiss, das für die jüdische Seite grosse Nachteile in sich birgt. Denn die Araber haben in der Zwischenzeit ge- nügend Waffen aus England er- halten und haben genügende Truppenmengen zur Verfügung. Weiterhin ist eine Ueber wachung des riesigen Gebietes der arabi- schen Staaten kaum durchzufüh- ren, während die kurze Seeküste Israels abgeriegelt werden kann. Der Delegierte der Jewish Agency in Lake Success hob diese Punkte vor dem Rat klar hervor. Englands Interesse am Waffenstillstand England hatte bisher kein In- teresse an einem Waffenstillstand in Palästina, da es die Freund- schaft der Araber für seine mit- telöstliche Politik braucht und hoffte, durch Unterstützung der arabischen Fürsten seine Stellung im Gebiet des Suez-Kanals zu stärken. Durch Verschleppung^ Politik im Sicherheitsrat gab es den Arabern Zeit, ihren Angriff ;FASSONS LTD., LONDON* 62, OXFORD STREET, W.l 3> Ladies' & Gentlemen's Tailors »First-class stock of suitings - Eng~<» ,Iish„ Worsteds, Cheviots, Tweeds. 5 »Special Service lo Overseas Cuslom-«» Jers visiting London. — Fittings pre- V ,pared within Short notice. DeliveryJ, ► direct to your home, ship or plane, i 'No Coupons requ. No Furchase Tax.# iDireclor; Mr. M. FASS (i'ly Berlin) 1 Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., 1 Stock No. 9 LONDON, W. 1 das europäische Hilfsprogramnc; stand in Frage. England brauchte plötzlich den Waffenstillstand, der es bisher erfolgreich vereitelt hatte. Und wenn jetzt Premier- minister Attlee im Unterhause er- klärte, dass die britische Regie- rung alles in ihrer Mach' Stehende tue, um die Parteiei zur Annahme des Befehls der Sicherheitsrates zu,bringen, so is das bestimmt zutreffend. W.G.W. jbosdcMt FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEM KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag in International Postal Orders oder Banknoten überweisen. Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marzipan, Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 p. Pfd., Katzenzungen und Mokkabohnen 51.25 p. Pfd. Portospesen 30 eis p. 2 Pfd.-Paket oder abzuholen: 279 D Finchley Road, Hampstead, London NW. 3. Ellerns Bank Ltd. Tel Aviv - Haifa - Jerusalem - Nathanya Specially Equipped for Banking Transaction« in Palestine and tlie Middle Eaat Correspondents in New York: Commercial National Bank & Trust Co. of N. Y. The Chase National Bank of the City of N. Y., Irving Trust Company F. C. URBACH International Advertising 63. Lancasier Grove, London. N.W.3 AGENTS FOH: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "SVOBODENE NOVINY" and "FRAGE", PRAGUE "LA NATION BELGE'% BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your disposal regardlng many European Newspapers and Trade publlcaticns, ir.cl Germany. In England gut kontinental; geführte Hotels BROADWAY HOUSE HOTEL 132. Gloucester Place, London NW.I, { HOTEL VIENNA 158-150. Sutherland Av., London BEACHBHOW HOTEL Ott Sea Front, Deal Kent Besitzer: Friedrich Pichler (früher Pichler Hüte, Wien), WINTER'S HOTEL 14. NETHERHALL GARDENS LONDON, N.W.3 (2 Min. Finchley Rd. Undergr. Sta.) Streng koscher; mod. einger. Zim- mer mit allem Komfort. Fliess. k. u. w. Wasser. Zentralheiz, in all Zim- mern, Aufzug, ausgezeich Küche. Telephon: HAM 9050. Wayfarers Restaurant andl Cafe Continentale 20, Granvill» Place, Orchard Slreel London W.l - Tel. MAYfair S12S Open Erom Noon tili 10:30 p. BL Lunches, Afternoon Teas, Dinner*. No House eharges. Excell Continen- tal cuisine äftd Patisserie from own ,T?t>ies bookgble.far tütoten. Friday. June 4, 1948 AUPBAtf t Englands Labour Party verliert an Boden Die Lehren der Konferenz von Scarborough — Von W. W. SCHUETZ Scarborough, Ende Mai Die Konterenz der Labourbe- wegung in Scarborough brachte der Regierung und der Parteiexe- kutive trotz der stürmischen Ouvertüre — Ausschluss von Platts-Mills am linken und von Edwards am rechten Flügel — einen überwältigenden Erfolg, ein nahezu einstimmiges Ver- trauensvotum in allen grossen Streitfragen, ein. Die Kassandra- rufe der englischen Presse und der konservativen Opposition, welche eine Spaltung der Partei ankündigten, sind noch nicht wahr geworden, ja sie haben offenbar zum Erfolg der Partei- leitung beigetragen, sind doch manche Delegierte, denen der Zweifel an diesem oder jenem Aspekt der heutigen Politik deut- lich anzumerken waren, ins La- ger der Parteileitung einge- schwenkt, um nicht einer wach- samen Opposition das Schauspiel interner Fehden zu liefern. Ziemlich stark ist diesmal auch die alte Spannung zwischen Par- tei und Gewerkschaften zu spü- ren gewesen, wobei die Partei- vertreter das Gros der orthodoxen Doktrinäre abgaben, während bei den Gewerkschaften nur eine un- ter kommunistischem Einfluss stehende verschwindende Minder- heit im radikalen Fahrwasser segelte. Die grossen Gewerkschaf- ten — die Bergarbeiterunion und der Transportarbeiter-Verband — sandten immer wieder ihre wuch- tigen Vertreter, die Deakin und Lawther, ins Treffen, um mit einer Art Dampfwalzentaktik die radikalen Forderungen auf ra- schere Sozialisierung, umwälzen- de Umorganisierung durch die Schaffung von Arbeiterräten, und einen aussenpolitischen Front- wechsel in Grund und Boden stimmen zu lassen. Nur Eisen und Stahl zur Verstaatlichung reif Praktisch ist bei dieser Debatte nur eine einzige neue Verstaat- lichungsmassnahme bestätigt wor- den, nämlich diejenige, welche bereits im Parteiprogramm von 1945 steht: Eisen und Stahl. Aber Anträge, diese überaus kompli- zierte Industrie einfach der Ar- beiterschaft zu übertragen und entschädigungslos zu enteignen, fanden den zornigen Widerspruch der einschlägigen Metallarbeiter - verbände, und wurden abgelehnt. Vielmehr hat sich bei der Labour- bewegung aufgrund der in der Kohlenindustrie gesammelten Er- fahrungen die Ansicht durchzu- setzen begonnen, dass selbst mit der Verstaatlichung noch keines- wegs eine Bürokratisierung und Zentralisation einsetzen dürfe, sondern dass die Eigenständigkeit der einzelnen Betriebe und eine weitgehende Selbständigkeit der Betriebsführung gegenüber der Dachorganisation nötig sei. Man hat begriffen, dass der lebendige "sä ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326 Verzinsung ab 1. Juni auf Einzahlungen bis 10. Juni Besondere Gelegenheit Kew Gardens $30,000 Kurzer Weg zur Subway und L.I.R.R. BACKSTEIN-VILLA auf schönem Gartengrundstück (Ecke), 7 grosse schöne Zimmer, alle von der Diele ausgehend. 3 gekach. Bäder u. extra Toilette im 1. Stock. Garage, Oelheizung u, aller Komfort, den Sie wünschen. Samuel L. Norman Assoc. Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS. L. I. Virginia 6 - 0200 Organismus der Industrie nicht einfach in einen starren bürokra- tischen Rahmen eingespannt wer- den kann. Für die Wahlen von 1950 lassen sich. allerdings solche und ähn- liche Vorschläge zur Industrie- Demokratie und Nationalisierung nicht so leicht in ein Programm zusammenfassen, das auch nur annähernd den Schwung desjeni- gen von 1945 aufwiese. Daher ist am Ende der Konferenz immer mehr die Bewältigung der heuti- gen Probleme als Voraussetzung für einen Wahlsieg 1950 in den Vordergrund gerückt. Es ist das Motto, welches der Vertreter der Bergarbeiterunion in der Partei- exekutive, Sam Watson, in seinem Schlusswort zur Debatte über die Eisen- und Stahlindustrie auf- stellte — jede Tonne mehr an Kohle, Eisen und Stahl ist ein neuer Sieg für das Labourregime. Die Konfernez hat begriffen, dass die Epoche der grossen Plä- ne und Utopien vorüber ist, dass jetzt Arbeit und mehr Arbeit und noch mehr Arbeit nicht nur über das Schicksal des Landes, sondern auch des Labourregimes entschei- den wird. Die Partei gegen die Ost-Orientierung Und aussenpolitisch, wie steht es da? Das mit erheblichen politi- schen Gefahren für Bevin ver- bundene Thema der englischen Politik in Palästina ist von einer vorsorglichen Parteileitung aus- gesondert und Herbert Morrison übertragen worden. Die Konfe- renz war in zwei Lager geteilt, solche, denen der britisch-zioni- stische Konflikt an die Nieren ge- gangen war, und welchen des- wegen die Bevinsche Politik zusagte, und andere, die entrüstet sind, teils, weil sie die alte Linie der Labourpartei einhalten möch- ten und obendrein jetzt eine Reihe von Sozialdemokraten in der Regierung von Israel finden, teils, weil sie dem Aussenminister gram sind ob des Verlustes einer wertvollen Basis am Mittelmeer. Das zweite strittige Thema, näm- lich die Erschiessungen in Grie- chenland, hatte die Parteileitung gleich zu Beginn der Konferenz erledigt, indem sie eine Erklä- rung veröffentlichte, in der so- wohl die Massenhinrichtungen als der kommunistische Terror ge- brandmarkt wurden. So blieb für Bevin lediglich ein einziges gros- ses Thema — die Beziehungen zwischen West und Ost, und da war er in seinem Element, ohne allerdings viel Neues zu sagen. Dass aber das Abstimmungser- gebnis von 4 Millionen Stimmen gegenüber den 200.000, welche für die Ostorientierung abgegeben wurden, der Meinung der Kon- ferenz entspricht, steht ausser Zweifel. Welche Veränderung ge- genüber den ungewissen und zer- flatternden Meinungen noch vor zwei, drei Jahren! Diese 200,000 sind 10% der noch im Herbst 1946 für ein Rapprochement mit Russland von den Gewerkschaft- lern abgegebenen Stimmen. Die übrigen 90% sind umgeschwenkt. Aber das kann doch auch nicht darüber hinwegtäuschen, dass die meisten Redner, und zwar gerade auch diejenigen, welche die Re- gierung unterstützen, zutiefst be- sorgt sind über die drohende Kriegsgefahr. Nicht umsonst war es der weisshaarige walisische Pazifist Rhys Davies, der den grössten Erfolg in der aussenpoli- tischen Debatte davontrug, als er in den Saal donnerte, der schlech- teste Frieden sei besser als der glorreichste Krieg! Und der näm- liche Beifallsorkan toste durch den Saal, als er alle Diktatoren in einen Topf warf — ob das nun der Zar, Hitler, Mussolini oder Stalin sei. Gegenüber diesen mit Leidenschaft erörterten Themen fiel aber die völlige Interesselo- sigkeit auf, mit der die Delegier- ten das Thema Deutschland be- handelten. Es ist ihnen heute einfach zu kompliziert, als dass sie darauf eingehen möchten. Wählerschaft im Land« schwenkt von Labour ab Der Gesamteindruck, den diese Heerschau der Labourbewegung vermittelte, war der einer durch- aus auf praktische Fragen einge- stellten, nur mit einer gewissen Verschämtheit noch den grossen Reformen und Utopien nachhän- genden Masse von Männern und Frauen, die vergeblich auf die In- spiration warten, die ihnen im Augenblick keiner ihrer führen- den Leute zu geben vermag. Ein Grau in Grau, wie es der von Noten und Sorgen beschattete Alltag bietet, ist nur ganz selten während dieser sonnigen Tage an WRITR FOR OUR MONTHLY BULLETIM U». 1* containing our CURRENT MARKET OPINION ÖPPEHEIMER, WM BROM & CO. Membere New York Stock Exchange Hemberg New York Curb Exchange C.Aseonlate) 40 EXCHANGE PLAC« NEW YORK 5. N. Y. TELEPHONE: DIgby 4-4600 CABLE ADDRESS TITULOS BAYSIDE GARDEN HOMES 46tk AVENUE & BELL BOULEVARD, BAYSIDE 2-Familienhaus $16,390.00 3% und 4)4 -Zimmer-Wohnung«« Nur $33.50 monatliche Unkosten an 4-Zimmer- Wohnung. Veteranen benötigen nur $ 1,000.00 bar. Entzückendes Garten-Backstein-Haus. Sofort bezieh- bar. Alle modernen Bequemlichkeiten, Automatische Heizung. Grosses Basement. Gute Gegend. Einfach zu erreichen. Kurzer Weg zur LJ.R.R. 5 Cents Bus iare zur Subway,. Besuchen Sie das Grundstück «der LANE REALTY Unsere Ambulanz für Tel Aviv Unser Bild zeigt das Innere der von "Aufbau" und "New World Club" der Stadt Tel Aviv geschenkten Motor-Ambulanz. Die Ankündigung ihrer baldigen Verschiffung hat in der Hauptstadt Israels dankbare Freude erweckt, wie uns bereits verschiedene Telegramme von "e Bürgern Tel Avivs beweisen. der Küste von Yorkshire durch den hohen Gedankenflug und die wuchtige Formulierung eines Redners durchbrochen worden. Das kann aber nicht darüber hin- wegtäuschen, dass die Labourbe- wegung ungeheure Veränderun- gen durchmacht, dass vor allem die Gewerkschaften nicht nur bei Nacht und Nebel und in Verhand- lungen hinter verschlossener Türe, sondern mit Stolz und Nachdruck eine neue Aufgabe übernehmen, nämlich diejenige, die Interessen des Staates und der Nation auch gegenüber ihren Anhängern zu vertreten, das heisst, die bisherige Strategie der einseitigen Interes- senvertretung auf Kosten der All- gemeinheit aufzugeben. Gerade die Tatsache, dass die Labour- regierung irrt Lande an Boden verloren hat, dass jeder einzelne Abgeordnete, der nach Scar- borough kam, das gleiche Lied von einem Abschwenken eines Teiles der noch 1945 für die La- bourpartei stimmenden Wähler- schaft zu singen hatte, beschleu- nigte diese Umstellung der La- bourbewegung. Achtung, Blutspender für Israel Mit Rücksicht auf die wach- sende Zahl von Amerikanern aller Rassen und Glaubens- bekenntnisse, die Blut für die Kämpfer und die Kranken in Israel spenden wollen, hat sich nach Mitteilung des Red Mögen Dovid die Leitung des Blood Donor Center (326 East 39th Street) genötigt gesehen, dem Andrang durch eine neue Stun- denregelung zu begegnen. Die erweiterte Besuchszeiten für die Blutentnahme sind jetzt die folgenden: Montag 10 bis 5:30 p. m. Dienstag 10 .. 4.30 p. m. Mittwoch 10 .. 4.30 p. m. Donnerstag 1:30,, 7:30 p. m. Freitag 10 4:30 p. m. Besondere Vereinbarungen für G r u i) p e n - B e s 11 c 11 e. 107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, L L (f. oder 8. Ave. Subway Exprew 'Ist Atm, St«.) Pheae BO 1-3900 'Sonntag« *m■ nanwe* Teg ftMtart. TRYLON ANGEBOT DER WOCHE FOREST HILLS $19,900 Hochmodernes Backstein- 2-FAMILIEN- HAUS 3 Yi und 4Zi-Zimmerwohtiung sofort beziehbar. Besonders grosse Räume; hochmoderne Küchen; farbig gekachelte Bäder;; offene Veranda; auto- matische Heizung; Garage; schöner Garten; viele Extras, einschl. 2 Refrigerators usw. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. 6. oder I. Ave. Express Subway M« Roo-sevelt Ave., dann um- steigen in "Local" bis 67lh Ave. - Täglich u. Sonntags geöffnet. Tel.! ILlinois 9-260O. EDITORIALS Die Nats haben gesiegt k. h. Das Ergebnis der Wahlen in der Südafrikanischen Union, das mit dem Rücktritt des Premierministers Jan Christian Smuts und mit der Bestellung des Nationalistenführers Dr. Daniel F. Malan zu dessen Nachfolger endete, ist ein schwerer Schock für die zivili- sierte Welt. Unter den gewählten Nationalisten (abgekürzt: Nats), die zusammen mit den Afrikanern einen Wahlpakt geschlossen hatten, befinden sich Abgeordnete, die während des Krieges wegen ihrer Nazifreundlichkeit interniert waren; einige gehören dem "Brü- derbund" an, einer Geheimorganisation, deren Mitgliedern Staats- stellungen bisher verschlossen waren, andere der "Ossewa Brand- wag", einer totalitären, nach Nazi Vorbildern funktionierenden Orga- nisation, wieder andere der "Neuen Ordnung" von Oswald Pirow, der kürzlich mit dem britischen Faschistenführer Oswald Mosley in London einen Freundsehaftspakt geschlossen hat. Der Umschwung in Südafrika ist in erster Linie eine neue Doku- mentierung der Tendenz dieses britischen Dominion zur Unabhängig- keit vom Mutterland. Die antijüdische Propaganda, die während der Blütezeit des Dritten Reichs ihren Höhepunkt erreicht hatte, ist Während des Wahlkampfs nicht zutage getreten. Im Gegenteil: Dr. Malan, der noch vor zehn Jahren den Juden "einen Kampf bis zum Ende" angesagt hat, hat jetzt sogar um jüdische Stimmen geworben! •Dass dies jed^ h nur Stimmenfang war, geht aus einer kürzlichen Erklärung Malans hervor, nach der er die jüdische Einwanderung -weiterhin einschränken will. Wie lächerlich gering diese Einwan- derung ist, zeigen die Zahlen der beiden letzten Jahre: 1946 waren ivon 11,000 Einwanderern nur 303 Juden, 1947 waren es von 30,000 'nur 400. und die waren Waisenkinder. ; Die Rassenpolitik der neuen Herren richtet sich aber keineswegs !nur gegen die 107,000 Juden, sondern gegen die acht Millionen iSchwazen und die 250.000. einst von Gandhi geführten Inder. Die 'Nationalisten, die jetzt für zwei Millionen Weisse sprechen — davon •1,300,000 Afrikaner holländischer Abstammung (Buren) und 700,000 Engländer — wollen die Schwarzen yon den Weissen absondern, jeg- liche Gleichheit zwischen Europäern und Niqht-Eiiropäern ^aus- schalten und die "nicht assimilierbaren Fremden" nach Indien "re- patriieren". Diese Politik;. schmeckt deutlich nach faschistischen Theorien: Sie in dem geplanten Ausmass durchzuführen, würde eine RückentWicklung der sehr fortgeschrittenen Industrialisierung dieses Gold- und Juwelenlandes der Welt urp Jahrzehnte bedeuten. Die Nazis im Amt! * W. C. H. Nachrichten über Wahlen in der amerikanischen JBesat- zungszone' in Deutschland erscheinen jetzt in kleinem Druck in amerikanischen Tageszeitungen — auf der achten oder zehnten Seite, wo die Annoncen gewöhnlich die Neuigkeiten, die nur noch eine schmale Randleiste darstellen, kaum zur Geltung kommen lassen! Wir ber of Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Club, Inc., 209 W. 48 St.. New York City. Phon«: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: U. S. A„ its tr ri- tories and possessions, and Canada: $2.75 for % year, $5.00 for 1 year Cen- tral and South America: $2.75 for # year, $5.00 for 1 year. All other coui> tries: $3.25 for ^ year, $6.00 for 1 year, (Postage included.) ABC 19 ABC Vol. XIV—No. 23 June 4,1948 Copyright 1948 by New World Club, Inc. Entered as «econd-class matter Januars 30, 1940, at the New York Post Office under Act of March 3, 1878. Erfolg einer Todes- Anzeige -st- Der Berliner "Tagesspiegel" hatte eine Todesanzeige veröffent- licht, in der ein heute in Los An- geles lebender ehemaliger Berli- ner die Ermordung seiner Ange- hörigen durch die Nazis mitteilte. Die Anzeige trieb zahlreiche deut- sche Leser an, sich brieflich an den Unterzeichner der Anzeige zu wenden. Nimmt man mit Recht an, dass es unter den vielen Le- sern des Blattes Menschen gab, die tief erschüttert waren und sich, bedrängt von der unerträg- lichen Last des Schuldbewusst- seins und der Verantwortung für die Naziverbrechen, ihre Not vom Herzen schrieben? Unter 40 Brie- fen befanden sich 37 Schreiben fremder Personen. Und was hat- ten diese 37 Individuen in ihren Beileidsschreiben zu sagen? Muss man erzählen, dass es sich nur um Bettelbriefe handelte? Nur um Paketschnorrer? Wie kleine ekel- hafte Schakale heulen sie heute die wenigen an, die den Gaskam- mern knapp entronnen sind. Der "Tagesspiegel" gehört zu den besten Blättern, die heute in den deutschen Ländern erschei- nen. Die Männer, die dieses Blatt redigieren, bemühen sich mit grossem Ernst um eine Erweckung des moralischen Bewusstseins der Deutschen. Aber es scheint, als ob die Leser sich vornehmlich be- mühten, ihr Blatt nach Adressen in Amerika abzusuchen. Und wie- der einmal drängt es sich einem auf: Hoffnungslos! Rep. Javits beantragt Anleihe für Israel Congressman Jacob K. Javits hat im amerikanischen Repräsen- tantenhaus einen Gesetzesantrag eingebracht, demzufolge die ame- rikanische Regierung ermächtigt werden soll, der Republik Israel eine Anleihe von 100 Millionen Dollars zur Beschaffung militäri- schen und technischen Materials zu gewähren, damit "Israels Un- SEE SHULSTER FOR COLORFUL FABRICS AND MARVELOUS FIT gabardine .. light-weight worsted Suits front famous European Mills, 85.00; handsome Tropicals, 45.00 Important buy: Firn slacks, 10,50 574 FIFTH AVENUE VT 47th STREET . . . ONE FLIGHT UP . . . LO 8-1437 OPENINGS for Men and Women VERKAUF utceLen ANKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren State Mutual LI f. Assurance Co of Worccster, Mass. 1 B Park Row, New York 7 ^ COrtlandt 7-3564 «65 FIFTH AVENUE (Corner 13*» Street) Sülle 410, N. Y. M. H. Y. Telephone ELdorado 5-5440 abhängigkeit geschützt und erhal- ten werden kann." Die Javits-Bill sieht die Gestellung von techni- schem und militärischem Personal vor, will amerikanische Waffen auf der Basis von Lend Lease versenden und sie auf amerikani- schen Schiffen nach Israel trans- portieren. Darüber hinaus soll ähnlich wie in Griechenland eine amerikanische Militärmission in Israel tätig sein. "Schnell und Individuell" Ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung d*r Blauen Beitragskarte. PRIVAT-KOMMERZBANK A. G. COMMERCIAL PRIVATE BANK, LTD. ZÜRICH (Switzerland) PELIKAN STRASSE 37 Telegramm-Adresse: PRIKOBANK Code: Peterson's 3rd Edition Tätigung aller kontinentalen Bank-Ge- schäfte, insbesondere Geldüberweisun- gen nach allen kontinentalen Ländern. ERNST WINTERSTEIN & CO. ZÜRICH (Switzerland) 24, TALACKER Telegr.-Adresse: ARBITRAGE Code: Petersen 3rd Ed. ♦ BESORGUNG ALLER EINSCHLÄGIGEN BANK-GESCHÄFTE ♦ SPEZIALISIERT IN Geld-Überweisungen IN GANZ EUROPA Aitieyt JlHW 4, 1948 AUFBAU ................"""'!........WWW* > > ......................W'WWMWWWMWMWWWWWMWWWMWWW^ 1 mm buok stmp so.» M Mmmwu., m « 7, i.t * l IÄÄ» MWMMiz-WWW iil Israel* erste Briefmarken Ein Briefumschlag, der unmittelbar nach der Prokla- mierung des jü- dischen Staates nach New York gesandt wurde, zeigt den kom- pletten Satz der ersten Briefmar- ken Israels. Die Marken stellen antike Münzen dar. Photo Heinz H. Weissenstein Betrachtungen zur Loge: Immer dieselben Von HANS HABE In Abwesenheit von Manfred George, der sich aui Urlaub befin- det, bringen wir an Stelle seines Artikels "Zur Lage" einen Aufsat* unseres Mitarbeiters Hans Habe, der eben aus Europa zurückgekehrt ist. Das Flugzeug landete in New York. Ich blinzelte in die Sonne des erwachenden Frühlingstages. Ich rieb mir die Augen. War das Ganze ein Albtraum gewesen? Vor mehr als sieben Jahren, im Dezember 1940, landete ich zum ersten Male in Amerika. Das dürf- tige Schiff hiess "Siboney"; elf Tage lang hatte es sich auf hoher See herumgetrieben. Deck und Zwischendeck — der Unterschied war kaum merklich — waren mit Flüchtlingen beladen. Fast alle waren dem sichern Tod knapp entgangen: deutsche Juden, un- garische Juden, rumänische Ju- den, polnische Juden. Auch einige Amerikaner brachte das Schiff nach Hause — mit freundlichem Besitzerstolz zeigten sie uns die Freiheitsstatue. Unterwegs hatten sie manchem von uns ein kleines grünes Büchlein gezeigt," fast ebenso wertvoll wie die Freiheits- statue. Ihren amerikanischen Pass. Dann kam die zweite Phase des Krieges. Nach der französischen Niederlage, der amerikanische Sieg. Die jüngeren Passagiere der "Siboney" kehrten bald nach Eu- ropa zurück, in Uniform, auf Schiffen, auf denen m«ki nach kei- ner Fahrkarte fragte. Der eine oder andere blieb in Europa; ihre Adressen sind jetzt die Soldaten- Friedhöfe von Ham in Luxem- burg oder Frankfurt am Main. Jene jedoch, denen es verstattet war, die Freiheitsstatue nochmals zu sehen — und noch dazu ohne Angst vor einem geheimnisvollen Ellis Island — waren überzeugt, Taste the V/onderiui iDifierence m HEI** VEGETABLE SOUP without meot Kosher, Pareve, Strictly Vegetarian. OHE of tHE SlX KOSHER SO by HEINZ & GmctcnA PGETABpl SOUP, i without MEAfl i sTvARieng , wuiwcMiti»ü*rJj Flve, milchig «ovps and one pareve varielyl All PRODUCED UNDER STRICT RABBINICAl SUPERVISIOH S dass es nie mehr eine "Siboney" geben werde. Europa war frei. Die schreckliche Nacht war Vorüber. Es würden keine "refugees" mehr nach fremden Gestaden segeln. Und nun bin ich wieder kreuz und quer durch Europa gefahren. Mir immer wieder an den Kopf geifend, verständnislos fragend: Ist die Uhr der Geschichte um zehn Jähre zurückgestellt wor- den? Wo bin ich — in der Gegen- wart oder in der Vergangenheit? Denn dies ist das Bild, das ich gah. Endlose Schlangen vor den amerikanischen Konsulaten. In Budapest, Bukarest, Prag. Das gleiche Bild wie damals, als ich selbst Schlange stand, nicht für Brot, Milch oder Schuhe, sondern für Leben. Auf der Rua Aurea in Lissabon. Die gleichen verzweifelt starrenden Augen, die gleichen vergrämten Gesichter, das gleiche Aufblitzen einer schwachen Hoff- nung, wenn sich ein Amerikaner durch die Türe zwängt. Auch das gleiche tioneren, wenn eine Sie- bente Gesandtschafts - Sekretärin vorbeikommt. Dann: das gleiche Bild auf den Büros der Schiffsgesellschaften, der Flugzeuglinien. Im Kaffee- haus an der Ecke hat jemand er- zählt, dass der blonde Mann hin- ter dem Kontor "nimmt", das man einen Platz bekommen kann, wenn man ihm eine Geldnote zu- steckt — aber natürlich grün muss sie sein, Dollar-Grün, denn der Beamte glaubt nicht an die Landeswährung. Der gleiche lang- wierige Kampf um eine Note in Dollar-Grün: dem Schwarzhänd- ler wird noch dankbar die Hand geschüttelt Schliesslich: das gleiche Bild in den Häfen und auf den Flugfel- dern. Menschen, die es "geschafft" haben. Worin besteht es, was sie schaffen? Im nackten Leben. Geld, Schmuck, irdischer Besitz blieben zurück. Einiges darüber hinaus. Eine Mutter, die zu alt war; eine Heril und Weizmann auf Briefmarken Israels Schwester, die es nicht "schaffte"; ein Bruder, der für immer vergeb- lich wartet. Und, natürlich, Grä- ber, die keine Quotennummer ha- ben und die man nicht mitnehmen konnte. Es gibt also wieder "refugees". Der Strom, am Ende des Krieges für kurze Zeit verebbt, setzt wie- der ein. Dies ist jedoch nicht das erschütterndste europäische Er- lebnis. Es gab immer Flüchtlinge — vor der spanischen Inquisation, vor den barbarischen Hussiten, vor der französischen Revolution, vor der französischen Gegenrevo- lution, vor dem Zarismus und vor dem Anti-Zarismus. Aber die "refugees" wechselten: die Ari- stokraten flohen vor den Plebe- jern und die Plebejer vor den Ari- stokraten, Katholiken vor Prote- stanten und Protestanten vor Ka- tholiken. Es waren nicht immer dieselben. Dies ist, was einem heute in Europa an die Gurgel greift — dieses gespenstische Gefühl des de ja vu", der albtraumhaften Wiederholung. Sie ähneln sich nicht bloss, die Fliehenden von 1938 und 1948: es sind die glei- chen. Es sind die Juden, die Hit- lers Konzentrationslager miraku- lös überlebten, der Gestapo son- derbar entgingen, den deutschen Besetzungsheeren entwichen. Sie fliehen jetzt vor dem Kommunis- mus in ihren eigenen Ländern, vor der russischen Gefahr an ihren Grenzen. Warum fliehen sie?, fragt man sich zuerst, ehe man tiefer ein- dringt in das heutige Europa. Russland ist nicht antisemitisch: wenigstens nicht institutionell. Der Kommunismus verpönt den m & rflmtiwiddet HOCHKONZENTRIERT in beliebtem Geschmack hervorragender Qualität zu niedrigen Vorkriegspreisen. 2oz.*f Auch - 40c - 70c - 81.80 In Ihrem Drug store oder portofreie Zusendung nach allen Staaten. PROBEFLASCHE GRATIS DELEX PRODUCTS 156-09 45th Ave., Flushing, N. Y. Rassenhass. Was treibt sie unbe- kannten Zielen zu — Sechzigj äh- rige, die glauben, wieder anfangen zu können; Dreissigjährige, die noch nicht wissen, dass man nicht überall zu Hause ist: die ganze Legion von hoffnungslos Hoffen- den. Ja, ich kenne sie auswendig, die übliche antisemitische Antwort. "Die Juden haben eben immer noch Geld", sie wollen ihr Schäf- lein ins Trockene bringen, sie fürchten die Verstaatlichung. Es ist eine plausible Antwort: nur leider unwahr. Wie die meisten von uns im Hitlerschen Gewitter, so besitzt auch diese zweite Ko- lonne der Emigration nichts, als das Kleid am Leibe. Warum flie- hen sie also? Es gibt drei Gründe. Eine Min- derheit flieht die Erinnerung. Die unauslöschlichen Tage von Bu- chenwald und Ohrdruf. Das Ge- fühl: wer dir jetzt die Hand reicht, mordete gestern deine Frau oder dein Kind. Eine zweite Gruppe, auch sie nicht gross, flieht vor dem Regime, das den Bolschewismus ablösen wird. Da ist zum Beispiel Ungarn. Eine Reihe führender Männer des Kommunismus sind Juden. Alles in allem vielleicht nur eine Hand voll. In Rumänien vielleicht nur eine dominierende Frau. Aber schon ist das Gift der Verallge- meinerung verspritzt .Schon be- deutet Judentum Bolschewismus. Schon heisst es nicht mehr: Ab- rechnung mit den Kommunisten! Sondern: Abrechnung mit den Juden! Jede Gelegenheit wird wahrgenommen werden: der Ab- marsch der russischen Truppen, eine Schwächung der Polizei oder gar Krieg. Aber, wie gesagt, diese beiden Gruppen neuer "refugees", die sentimentalen und die vorsichti- gen, sie sind in der Minorität. Achtzig von hundert Juden, die vor den Konsulaten stehen, sich in Reisebüros drängen, südamerika- nische Visas kaufen, und erst auf den Flugplätzen aufatmen, sind einfach die Vertreter jenes Libe- ralismus, dessen letztq Hochburg: in dieser extrem irrsinnigen Welt im Herzen der Juden lebt. Sie haben zehn Jahre lang nicht nur, wie man annehmen möchte, auf die Befreiung von der rassischen und religiösen Verfolgung ge- wartet. Sie warteten auf die Frei- heit schlechthin. Konsularbeam- ten, die pflichtgemäss Formeln ausfüllen, müssen sie antwor- ten, dass sie keine "einer - gency" aus ihrer Heimat treibt, Sie werden vielleicht nicht ver- gast, vielleicht nicht in Oefen ge- steckt, vielleicht nicht zu Seife verkocht werden. Sie leiden ein- fach an der chronischen Krank- r V 2169 B'dway. bet. 76.-77. St. EINZIGARTIG IN QUALITÄT, PREIS UND VERARBEITUNG ♦ Leichte SOMMER ANZÜGE GABARDINE und TROPICALS ALLE GRÖSSEN: Regulär, short, long SPEZIALITÄT: Anzüge für extra starke Herren bit Grösse 50 vorrätig IMPORTIERTE UND EINHEIMISCHE STOFFE CARL GLASER 186 FIFTH AVE. (Eingang 23. Str.), 1. Stock Tel.: GR 3-3936. — Sonntags bis 1 Uhr geöffnet. Jack Singer has a long list of buyers and sellers of automobiles anxious to do Business with you. Act now as this offiee will t>e closedl June 1 5th to 26tK. For quick effective ibrokerage service call: JACK SINGER 303 FIFTH AVENUE NEW YORK 16, N. Y. Weekdays MU 9-2131 Weekends WA 7-3291 AUFSAH heit aller Liberalen dieser Welt: an Atemnot. Sind sie* die einzigen Opfer der Krankheit? Gibt es nur noch jüdi- sche Liberale in Europa? Nein, natürlich nicht. Man kann, was hier vorgeht, nur mit der Ge- schichte des armen Jungen erklä- ren, der die Hose erbte, die sein Väter vierzehn Jahre lang trug. Er zerriss sie am ersten Tage. "Was bist Du für ein Tauge- nichts", sagte seine Mutter. 'Dein Vater hat diese Hose vierzehn Jahre lang getragen." Was die gute Frau vergass, war bloss: dass es einen Punkt gibt, wo man nicht weiter kann. Die beste Hose kann man nur vierzehn Jahre tragen: wahrscheinlich vier Jahre länger, als man Unterdrückung ertragen kann. Europas "Arier" sind sozu- sagen Neulinge im Unterdrückt- werden — sie versuchen es, unter diesem Regime weiterzuwursteln wie sie unter jenem weiterwur- stelten. Der Hosenboden ihrer Nerven i--t noch nicht völlig durchgewetzt. Deshalb sieht man jetzt in Eu- ropa überall das gleiche Bild., das man zwischen 1934 und 1940 sah. Das gleiche Bild mit den gleichen Figuranten. Nur eines hat sich ge- ändert — in Paris oder Brüssel, in Amsterdam oder Lissabon, wo sie ungeduldig hin- und hergestossen werden, erwartet sie kein Em- pfangskomitee, keine organisierte Hilfe. Manchem von uns, dem es übel wird, wenn man hierzulande jeden entlaufenen russischen Le- gationssekretär wie einen Helden feiert, sind sie sogar verdächtig. Sind sie am Ende jüdische Faschi- sten? Sie sind nichts dergleichen. Sie fliehen auch nicht vor der Verfolgung der Juden, sondern einfach vor der Verfolgung der Menschen. Sie lieben die Freiheit vielleicht nicht mehr als ihre nicht-jüdischen Brüder: aber als Juden sind sie bessere Barometer jeder Freiheitsberaubung. Ich sah sie und ich sprach mit ihnen: in Bukarest und Prag, in Paris und London. Ich erkannte in ihren Gesichtern von heute die Gesich- ter der Emigranten von gestern. "Ich möchte im Hafen von New York stehen und vor ihnen den Hut ziehen. Warum Frankreich Israels Anerkennung verzögert In einer Kabinettsitzung hat der französische Aussenminister Ge- orges Bidault bestätigt, dass der britische Aussenminister Bevin die französische Regierung er- sucht hat, die Anerkennung Isra- els bis zum Abschluss der ameri- kanisch - britischen Verhandlun- gen über Palästina zurückzustel- len. Drei Mitglieder der französi- schen Nationalversammlung, die Abgeordneten de Moro-Giafferi (Gaullist), Andre Phillippe (So- zialist) und Florimont Bonie (Kommunist) sind bei Aussen- minister Bidault am Quai d'Orsay erschienen und haben die sofor- tige Anerkennung Israels durch Frankreich verlangt. Ilevttr Sie Ihr Hain* verlaMien, Um länger als 14 Tag^e in die Ferien zu gehen, geben Sie ime Ihre Sommeradresse. Intrigen um Garcia Granados Es kam, wie es kommen musste: als die Truman-Verwal- tung auf die Bühne der Vereinig- ten Nationen trat, um ihre erste palästinensische Akrobaten-Num- mer vorzuführen, da begannen die direkten Informationen über die Vorgänge hinter den Kulissen bis zum "Mann auf der Sarasse" durchzusickern. Dr. Jorge Garcia Granados, der Delegierte Guatemalas, dessen Regierung für die Teilung ein- trat, und der selbst ein Mitglied der Spezial-Kommission für Pa- lästina war, erklärte in einem kürzlich in "Collier's" erschiene- nen Artikel geradeheraus, dass die Vereinigten Staaten und England den Teilungsplan schon zu sabotieren begannen, ehe die Generalversammlung der UN seine Annahme empfahl. Dies geschah sogar in dem Augen- blick, in dem Präsident Truman nach aussen die Entscheidung, die die Errichtung des verheis- senen jüdischen Staates bedeu- tete, zu beschleunigen suchte. "Eine Teilung konnte bei offener Abstimmung der Nationen nicht abgewürgt werden," schreibt Granados, "aber es waren ge- heime Kräfte am Werk, um sie schon vor der Abstimmung zu sabotieren." Die von Dr. Granados im ein- zelnen erzählten Tatsachen wer- den jedem Amerikaner schwer im Magen liegen. Er erzählt von dem Druck, der auf seine Kommission nach ihrer Informa- tionsreise in Palästina und wäh- rend der Verhandlungen in Genf ausgeübt wurde, desgleichen von der Rolle, die unsere Vertreter spielten, als sie ihn und einen an- deren Fürsprecher für die Tei- lung, Professor Enrique Rodri- guez Fabregat aus Uruguay, aus der Kommission ausschlössen, die die Errichtung der beiden neuen Staaten in Palästina überwachen sollte. Er zitiert sich selbst: "Mr. Johnson, ich glaube Grund zu der Annahme zu ha- ben, dass Ihre Regierung gegen die Teilnahme von Uruguay und Guatemala an der Kommission Einwände erhebt. Ich weiss, dass Ihre Delegation über genügend Stimmen verfügt, um unsere Wahl abzuriegeln. Ich habe kein Recht, Guatemala einer Zurück- weisung seitens der U .N. - Ver- sammlung auszusetzen. Darum ziehe ich den Namen meines Landes von der Kandidatenliste zurück" Nach Dr. Granados antwortete Herschel Johnson darauf wie folgt: "Ich will Ihnen gegenüber ganz offen sein, Dr. Granados. Das State Depratment fürchtet, dass die Teilnahme von ihnen und Mr. Fabregat an dieser Kommission die Feindseligkeit der Araber wachrufen würde. Ich möchte betonen, dass dies nicht meine Ansicht ist, aber ich muss die mir gegebenen Instruk- tionen ausführen." Da Johnson an erster Stelle ein erfahrener Beamter des State Department, und erst an zweiter Stelle ein Vertreter bei den Ver- einigten Nationen ist, darf man annehmen, dass er davon Ab- Von HAROLD L. ICKES stand nahm, die Person zu nen- nen, von der er seine Orders er- hielt. Man kann mit einiger Schlauhheit erraten, dass Grana- dos ein Dreieck-Spiel verloren hatte — von Forrestal zu Hen- derson und von diesem zu John- son. Aber auch das erklärt nicht, wer sich das Spiel ausgedacht hat. Einige Tatsachen jedoch sind wichtig genug, um in Betracht ge- zogen zu werden: Forrestal war früher Präsident von Dillon, Read & Co., einer New Yorker Inve- stierungs-Bank; er gibt als sein "Büro" noch immer die Adresse dieser Firma an; bekanntlich steckt seine alte Firme "bis über die Ohren in Oel". Auch Loy Henderson, der Leiter der Near Eastern Division des State De- partment, hat eine schwache Seite für Oel und Araber. Durch einen merkwürdigen Zufall brachte die Post, mit der ich den Garcia Granados-Ar- tikel erhielt, auch den Text einer Ansprache, die James Terry Duce von der Arabian American Oil Company — die- selbe, die die Konzessionen in Saudi Arabien besitzt — auf einer Versammlung in Philadel- phia hielt. Die Versammlung wurde von einem Department des American Petroleum Institute abgehalten. Nachdem Duce zuge- geben hatte, dass das arabische Oel für die Sicherheit der Ver- einigten Staaten nicht erforder- lich sei, und nachdem er darge- legt hatte, wie das Europa des Marshall-Planes der Hauptmarkt für Aramco zu werden verspre- che, (ohne zu erwähnen, dass die Kosten und die Profite aus der Tasche des amerikanischen Steu- erzahlers bestritten werden), fuhr er fort: "Es scheint mir ein gesunder Zustand zu sein, dass im Mittel- osten eine Organisation existiert, die der allgemeinen Politik der U. S. Regierung sympathisch ge- genübersteht, die aber gleichzei- tig harmonisch mit dem Volk zu- Eine Hitler-Bewunderin gestorben Und in einem PS fügte sie hinzu: "Ich will nicht meinen Namen mit 'U.M.' unterschreiben, sondern ich will, dass Jeder weiss, dass ich eine Judenhasse- rin bin. Am 20. Juni 1937 erwähnte Streicher Unity in einer Rede auf dem Hesselberg und verlieh ihr die von ihm geschaffene Medaille des Hesselbergs. Unity Valkyrie Freeman Mit- ford, eine ehemalige glühende Bewunderin Hitlers und Freun- din Streichers, ist im Alter von 33 Jahren in Schottland gestor- ben. Sie war eine Tochter von Lord Redesdale, der vor dem Krieg wiederholt im Oberhaus den Nationalsozialismus vertei- digt hat. Ihre Schwester Diana ist mit dem britischen Faschi- stenführer Sir Oswald Mosley verheiratet. Unity studierte in München, wo sie Hitler kennen lernte. Streichers "Stürmer" veröffent- lichte in seiner Juli 1935-Aus- gabe einen Brief von ihr, in dem sie sich als "englische Faschistin" bezeichnete und in dem sie wört- lich schrieb: . . Wir haben efm dringende« Bedürfe!« für Zettnngre* wie de* •Stürmer*, die dem Velk die Wahr- heit sagen. Sie werden aber hof- fentlich hold »elien, dass auch wir In England gesen den XVeltfelnd sieeren werden, trete seiner, Schlau- heit. Wir freuen uns auf den Tag:, an dem wir mit Gewalt end Autori- tät taten können i 'England für Engländer! Die Juden hinauf«!' Mit deutschem Grau*! Hell Hitler!" Martin M. Kant Special Agent NEW YORK LlfE INSURANCE Cfll 1 Office: 52 Vanderbilt Are. i N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Resldence: WA 8-1658 Friddy, Jene 4, sammenzuarbeiten versteht, des- sen Oelquellen es entwickelt." Süsse Harmonie — rauh zer- stört durch einen zweiten Tru- man-Purzelbaum, diesmal nach rückwärts, um das beleidigte Anstandsgefühl des Volkes zu beschwichtigen, und durch grobe Zurufe wie "Betrug!" von den Bänken der Araber. Man möchte wirklich wissen, ob Duce daran dachte, wie verständnisvoll die Oelinteressenten der Politik der Regierung gegenüberstehen, oder daran, wie nachsichtig die Re- gierung auf die Belange der ein- träglichen aber immer noch un- ersättlichen Oelintere~fen ein- geht. Es wird jedenfalls ausser- ordentlich interessant sein, For- restal von jetzt ab aufmerksam zu beobachten. Copyright, 194 8, N. Y. Post Corpo- ration. Autorisierte Uei>fcrsetzim|f von Mary Graf. RA. Dr. Richard Ehrenhaft Wien, I., Dr. Karl Luegerring 10 derzeit NEW YORK, 119 WEST 82nd STREET, übernimmt vor Abreise dringende Angelegenheiten in ÖSTERREICH SU 7-9190, 7 — 8 P. M. DEUTSCHE Wieder- gutmachungs-Ansprüche emerilc., engl, und franzö*. Zcee erledigt für Sie auch von ausserhalb Levi Sondheim 80 Ft. Washington Ave., ApL Sl Schriftliche u mündliche Auskunft. Eingang 162 St. W„ New York M Tel.: WA 8-4939 ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis 6 Uhr: Donnerstags bis 8:30 Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion. Äosshaar-Füllung . Kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FURN1TURE ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. I78th Sl, N. Y. 33, N. Y. WAdsworlh 8-4020 ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten Ia MARKEN-OUALITÄT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz. lang, untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB S32.50 Sie sparen bis zu 50% Spezial- Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — in allen Farben Muster und Grössen $10 - $15 - $20 (URSPRÜNGLICH $35 BIS 175) Tty >C. Ty TS "w sc« JMk. jt3.tk. (9 Jak. JLv >9 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts.. 1 Block West v. B'way.) "fc Bleue Beitragskarte erhält täglich Danicesbriefe aus Europa. ■Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Nationalisierung, Kriegsschädea NEW YORK, N. Y.: FAUL MARCUSE 644 Riverside Drive; AUdubom *-1741 CHICAGO, ILL.i ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY SO Wesl Washington Street; Central 1831 BOSTON-CAMBRIDGE. MA SS.: HEINRICH RIEGNER 3 Hammond Street, KIrklend 7-MC4 BALTIMORE, MD.; RUDOLF BEHR Cordova Apis. D-3. Lake Drive. Madiso» 1121W LOS ANGELES, CAL.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM 590 So. San VIcente Blvd.; WEbsler 1-6211 SAN FRANCISCO, CAL.. MARTIN WOLFEN ___1656 31st Avenue; OVerlan« WIM WASHINGTON 5, D. C.: 1128 Vermont Av. MW. teml & Co. wurde Am« Btr- wteln zuerkannt, einer Student in am ■Queens College, für ihren Kornau, der vorläufig "Fruit of Hl» (ittoiü- »«m" betitelt ist. Das preisgekrönte "Werk schildert die Erlebnisse der jungen Sekretärin eines Rabbiners, Ihrer Angehörigen und Freunde. Der Vater der Autorin ist Kabbin er an einer Synagoge in Manhattan, so- dass das Werk viel autobiogra- phisches Material enthalten dürfte. Ii. TraveiiM •"l'oteiisvhlli1". die <:« - schichte eines amerikanischen See- mannes, 1926 bei der Büchergilde ro- vocative and steadily interestiriR- narrative we have yet had from a leadiner flfjure in the second World War. General Stilwell puts the cards nn the table and, In terms whose frankness is as startlins as it is revealinsr, Rhows us how the spa.rks flew around. The Memoirs of Cordeil Hull. Two vols. Macmillan. $10.50. Mr. Hull's memoirs, excerpts of which were published by the New York Times, cover the time from March 4, 1933, to November 30, 1944, when he wm President Roosevelt's Seeretary of State. The Making of an Insurgent. By Fiorello H. LaGuardia. Lippin- coli. $3.50. "The Little Flower" carried bis memoirs as far as 1919, telling about bis boyhood in Arizona, his yea.ru abroad in eonsular Service, his earl v law practice, his Service as an avjator in World War T. and bis first two terms as a Congressman. M. R. Werner, who assisted Mayor LaGuardia with t.his book, is now at work on another volume that will cover the balance of his life. NEUERSCHEINUNGEN Literatur und Wissensrhait Deutsch, Franz., Ital., Polnisch Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12th St.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 HERMANN HESSE Soeben erschienen: GEDICHTE 3. erw. Auflage 1948 456 S. Leinen, $4.75 MARY S. ROSENBERG Fublisher, Bookseller & Importer 100 WEST 72nd ST.. N.Y. 23. Depl. II Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS, L. 1., New York Phone: Virginia 7-9679 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) New York 28 Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Kuropa USA Bestseilers - Besorgung ge- wünschter Werke Grosses Lager antiquarischer Bücher * PETER THOMAS FISHER BUCHN AENDLER 507 Fifth Avenue, New York KATALOOr GRATIS..-'''* I Wer besitzt deutsche Bücher ? Ich suche dringendst deutsche Bü- cher aller Art und zahle die aner- kannt höchsten Preise Für Bücher- käufer die grösste Auswahl deut scher Bücher in U S A. in den gros- sen neueröffneten Schauräumen OSCAR NEUER. 1687 Second Ave. (87-88 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telephone: SA 2-8273. IL 8-7123 International Aufographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. I Der Mann, den jeder gern sieht Sie erwarten, dass der Mann, der zu Ihnen kommt, um Ihnen Ihr Telephon zu installie- ren oder zu reparieren, ein Fachmann ist. Aber schon nach kurzer Zeit stellen Sie feit, dass er Ihnen mehr mitgebracht hat als Aus- rüstung, Werkzeug und Gründlichkeit. Er gibt Ihnen das Gefühl, dass er wirklich gefällig sein will. Er bemüht sich festzu- stellen, wo das Telephon für Sie am bequem- sten sein wird, oder er macht alle notwendi- gen Reparaturen. Er ist höflich und rücksichtsvoll. Er be- handelt Ihre Wohnung und alles in lhrei Wohnung so sorgfältig, als wenn sie sein Eigen wäre. Er macht sauber und räumt auf, wenn er fertig ist. Er bringt den Beweis, dass er der Ver- treter von lausenden Telephon-Angestellten — Männern und Frauen — ist, die Sie wahr- scheinlich niemals sehen werden, die aber ihr Bestes tun, jedem einen ständig verbesserten 1 elephondienst zu liefern. I*«*"«4" viäivtiitiirihiü! NEW YORK TELEPHONE COMPANY « «. dient Ihnen heute — baut mif fir morgen K ^Fridoy„tattne 4v It48 AUFBAU Ami-Ami Von KURT HELLMER EIN ANTISEMITISCHER BÖCHKlüi Reaktionär-nationalistische Kreise mit zum Teil ausgesprochen feindlicher Haltung gegenüber Juden und Heger versuchen jetzt, die Massen mit ihrer die Demokratie unterminierenden Propaganda durch einen Buchklub zu beeinflussen. Der Buchklub heisst "Poor Richard's Book-of-America-Club" und hat seinen Sitz in New York. Der erste, der würdig auf die Ziele dieses Buchklubs hingewiesen hat, war Hamilton Fish in seinem "Today's World". Das erste Inserat des Buchklubs erschien in dem Hetzblatt "The Ohio Pioneer" in Dayton, Ohio. In diesem Inserat wird der "Pqot Richard's Book-of-America- Club" als Nachfolger des. "Poor Richard's Almanac" bezeichnet, der 1732 von Benjamin Franklin gegründet wurde, und zwar als " prp- per vehicle for conveying Instructions to the common people". Frank- lin ist in antisemitischen Kreisen populär geworden, seit der Silber- hemdönführer William Dudley Pelley 1934 das berüchtigte gefälschte Dokument erscheinen liess, nach dem Franklin erklärt haben soll, d^ss die Juden eine Gefahr für Amerika bedeuten und ein für, alle Male von der Einwanderung ausgeschlossen werden sollten. Diese Fälschung, die seither inimer wieder in antisemitischen Publikationen nachgedruckt wurde, steht bezeichnenderweise auch auf der ersten Seite derselben Ausgabe des "Ohio Pioneer", in der das Inserat des Buchklubs erschienen ist. Die Ziele des Buchklu^s Ein ebenfalls "im "Ohio Pioneer" veröffentlichtes "Memorandum" versucht, die Notwendigkeit des Buchklubs zu erklären. Da heisst es, dass die "syste- matischäiiVernachlässigung der Ideale, Traditionen und Kultur von Amerikanern Teil eines Planes von Verrätern und Feinden ist, die bewusst unsere Republik zerstören und in eine Super-Weltregierung Zur Versklavung aller Völker umorganisieren wollen." Diese "un- amerikffmschen Kräfte" verhindern "vermöge der von ihnen kon- trollierten erzieherischen ■ Institutionen, der Presse und des Rund- funks, Mie, Verbreitung guter amerikanischer Bücher." Die Rieliter Dieser angeblichen "Kontrolle" soll durch die Ver- breitung besonders empfohlener Bücher abgeholfen werden. Die Liste der "Richter", die diese Empfehlung gen vörhehmen werden, gibt weiteren Aufschluss über die Absichten des neueti Unternehmens. Darunter sind: <«. Seibis Alken, Rechtsanwalt in Atlanta; fia. Er teilte kürzlich die Rednertribüne mit General "Van Hocn IMöseley, den die amerika- nischen/ Blmdisten und Antisemiten ♦inst zu ihrem "Führer" machen wollten. Aiken Ist Anwalt der su- pernationalistischen "National J'a- trlAc Henry Oi-jtriinlzntloii" in Co- lumbus, Ga. Diese Organisation ist offen für "alle weissen Börger der Vereintsten Staaten mit Ausnahme tob Juden" und zählt die Aufhebung; des 14. und 15. Amendments zur Verfassung- (das ist: gleiches .Recht fiir weisse und schwarze Bürger, und gegen Einschränkung: der Bür- gerrechte) zu.ihren Zielen. Austin J. App. Professor am tn- earnate Word College in San An- tonio, Texas, ist der Autor einer Reihe- , pro-deulscher, besser ge- sagt:. pro - deutschnationalistischer Pamphlete. Die Titel sprechen für Bich: "Ha vlxliliiR- the Women of CoiKiiiered Kiirope", "Slave-I.aliorins German i*r isoner» of War", "His tory'a >fo*t 'l'evrifyins 1'eHce". Lawrence Dennlw g'eniesst 'den zweifelhaften Ruf, der liedeiilendste amerikanische Pro-Faschist zu sein. Von ihm stammt der Ausspruch: "Ich erkläre kategorisch, dass ich nicht an die Demokratie oder an die Intelligenz der Massen glaube." Dennis gibt neuerdings einen Nach* richtenbrief, "'l'he Appeal to Reason", heraus. Kemielh Dan Masruder ist der "Führer" der Organisation "We, the People Sovei-elgn" in l'irtsburgh, Pa. und hat zusammen mit dem oben er- wähnten Austin J. App das Panjphlet ••Kundauienlal* for ü'eaee" geschrie- ben. 3^r gehört zu den eifrigsten Pro- pagandisten für 'l'yler lOnt, der als (-ode Clerk in der amerikanischen Botschaft in London wegen Verrats von Kr i egs ge Ii e im n i s se n an eng- lische Faschisten eine Gefängnis- strafe zu verbüssen hatte. Frank A. Parker, der Heraus^- geber des "Green Mountaineer" in New York, hat die Pamphlete "Hai tvOnyresa Ahdifated to International .Tewry" (herausgeget)en von den "National Blue Star Motlier* of America") und «'I.lfe Imprisonment for Kxoosin«- f ommunists". eine Werbeschrift für Pelley, verbreitet. Col. .TenniiiRs S. Wl.«e ist der Autor mehrerer dicker Wälzer, dar- unter "America: the Background of Columbus" und * T!t •» Mystery of Columbus", In Vvrald Winroda "Defender" und in ( »imlilln» "So- «ial Jtistice" sind Artikel von ihm erschienen. Diese Richter werden von einem "Board of Editors" assistiert — deren Namen in dem Inserat verschwiegen werden. Bücher — Ein Buchklub, der um Mitglieder wirbt, sollte eigent- gratis lieh die Bücher, die die Mitglieder zum, ermässigten Preis beziehen können, anzeigen. Im Inserat des "Poor Richard's Book-of-America-Club" wird kein solches Buch genannt. Dafür werden einige Bücher angeführt, die die Mitglieder gratis bekommen. Eines dieser Gratis-Bücher ist "America — Whiclx Way?" von John Howland Snow, der darin betont, dass die Vereinigten Staaten keine Demokratie, sondern eine Republik sind, und in dem er "Fremde" und "unsichtbare Kräfte 'hinter der Regierung" — beides deutliche, in antisemitischen Kreisen beliebte Anspielungen — attak- kiert. Snow, der bis vor kurzem Redakteur an Hamilton Fishs "Today's World" war, hat auch ein Pamphlet zur Verteidigung von Tyler Kent geschrieben. Ein anderes Gratis-Pamphlet ist "Germania Delenda Est?" von Frederick Charles F. Weiss, ein pro-deutschnationalistisches Büch- lein, das den Morgenthau-Plan bekämpft. Der "Ohio Es kann kein Zufall sein, dass die erste Ankündigung Pioneer" des neuen Buchklubs im "Ohio Pioneer" steht. Dieses von antisemitischen Angriffen durchsetzte Blatt, das von Gerald L. K. Smith als "courageoiis venture in journalism" begrüsst wurde, propagiert Hetzpamphlete von Joseph Kamp und Kenneth Göff und hat einen "Offenen Brief an den Congress" von George W. Armstrong veröffentlicht, in dem dieser den Marshall- Plan ein "zionistisch-kommunistisches Projekt" nennt. Der "Ohio Pioneer" steht den "United Farmes of Ohio" nahe, die wiederum ein Sprössling der von dem verstorbenen Antisemiten Carl Mote ge- gründeten "United Farmers of America" sind. Der "Poor Richard's Book-of-America-Club" ist ein neuer Ver- such zur Konsolidierung nationalistischer Kräfte. Seine Propaganda tu bekämpfen, ist die "Mündt Bill" nicht vorgesehen — ein weiteres Argument gegen diesen Gesetzentwurf, der Antisemiten und Staats- feinde von Rechts ungeschoren lassen würde. Keine Ferienreise ohne Regenschirm Der Kauf eines guten Regenschirms ist Vertrauenssache. WEST END UMBRELLA hat sich die Aufgabe gestellt, das Bestmögliche jedem Kunden zu bieten, um ihn als Dauerkunden zu erwerben. Alle europäischen Schirme können wieder fachmännisch repariert u. hergesteilt werden 615 WEST 150th STREET, Ecke Riverside Dr., Laden Inhaber: D. BUCHWEITZ (früher Frankfurt a. Main) Geöffnet täglich von 11-2 p. m. - Samstags bis 10 Uhr abends. Weltder Wirtschaff: Veränderte Exportbestimmungerl Ab 1. Juni — Den Wünschen der Exportkreise ist Rechnung getragen worden Finanzierung der Transaktionen und die Aufsicht über die Ver- wendung der zur Verfügung stehenden1 ' Mittel sein würde, während sie keinen Einfluss auf die Auswahl der' Exporteure oder der Hersteller' eines bestimmten Bedarfsartikels nehmen würde. Die interessierten Kreise waren j edoch weiter skeptisch. Die neuen Verfügungen sind nun da- zu bestimmt, alle Zweifel end- gültig zu beseitigen. Die wesent- lichen Aenderungen sind nach- folgend zusammengefasst. 1. Die Zugrundelegung des Preiskriteriums als entscheiden- der Faktor für die Erteilung der Ausfuhrbewilligung wird in Zu- kunft nicht mehr ausschlaggebend sein. : 'Mit Wirkung vom 1. Juni hat i be der ECÄ vornehmlich nur die das mit der -Regulierung der ame- rikanischen Ausfuhr betraute Office of International Trade (Ol?) peue Richtlinien für die Durchführung der mit dem Current Export Bulletin No. 431 festgelegten Exportabwicklung festgesetzt. Die neuen Grundsätze für die Erteilung von Ausfuhrbe- willigungen, die im Current .Ex- port Bulletin ,No. 457 dargelegt sind, versuchen, zumindest der Form nach, den Bedürfnissen der Exporteure in gewissem Masse zu .entsprechen. Die in den vergangenen Mona- ten in Kraft befindlichen Be- stimmungen hatten in Export- kreisen nicht geringe Erregung ausgelöst, da sie die Tätigkeit des Exporteurs als Mittelsmann zwi- schen amerikanischem Fabrikant und ausländischem Verbraucher stark einzuschränken drohten. Hinzu kam neuerdings die Inan- griffnahme der Europahilfe unter dem Marshall-Plan, bei der man die Ausschaltung privater Ver- bindungen in der Güterbeschaf- fung besonders befürchtete. Viele wollten in dieser Hilfe eine Fort- setzung des Lend-Lease-Pro- gramrns der Kriegsjahre sehen, verbunden mit einer dominieren- den Stellung offizieller Kreise in der Beschaffung der für den euro- päischen Wiederaufbau als not- wendig erachteten Produkte und einer praktischen Ausschaltung der privaten Geschäftswelt. Gemeinsame Erklärungen der mit der Durchführung des Marshall-Plans betrauten Econo- mic Cooperation Administration und des Commerce Department am 6. Mai waren bestimmt, der- artige Bedenken zu zerstreuen. Es wurde betont, dass die Aufga- Exporteure hatten in der bisherigen Handhabung eine besondere Diskrimi- nierung erblickt, da sie sich als Mit- telsleute weniger konkurrenzfähig hal- ten mussten als den Fabrikanten, der seine Produkte direkt ausführte und hierdurch seine Preise .um die dem Exporteur zugute . kommenden' Zwi- schen Verdienste niedriger halten konn- te. In Zukunft wird der .Preis nur dann von Bedeutung; sein, Wenn er für die bestimmte Ware übermässig hoch zu sein scheint und somit den Bestrebungen der Inflationsbekämp- fung zuwiderläuft, die im Absatz 3 des vom 80. Kongress angenommenen Pub- lic Law 395 festgelegt sind. 2. Was "offensichtlich unge- wöhnlich hohe Preise sind, soll durch Konsultation mit Vertre- tern der hiervon betroffenen Wirtschaftszweige festgelegt wer- den. Beratende Fachausschüsse der einzelnen Industrien, vom Ge- sichtspunkt individueller. Produk- te aus organisiert, solien auf diie Initiative des VIT hin gebildet w B FÜR DIE HEISSEN TAGE TROPICA! GABARDINE ANZÜGE ALL WORSTED AND 100% WOOL ♦ SPORT-HEMDEN SPORT-JACKEN SPORT-HOSEN INC. 1353 ST. NICHOLAS AVE. between I 77th and I 78th Streets Tel. WAdsworth 7-2721 »MM z»' it What ;is. it woman wants in the ideal tzum- riler dfess?,, It rri.ust'bd'x cqoL Fiatterirxg' to hei ' figure. Youthful. Smart'. We have the dresses that score on every count. Sheer prints, shantungs, butcher lin- ens and stripes, at low- est prices. One and two piece styles. SIZES FROM 10 TO 44 ALSO HALF SlZES. Clearance-i Sah on all SPRING SUITS COATS TOPPERS Savings from 15 to 50% BE COMFORTABLE, OUR ENTIRE STORE IS AIR-CONDITIONED Tel.: LO 7-1773 No Charge for alterations. Open every ewening tili 10 P. M. L1NGER1E - HOSIE R Y BLOUSES - SPORTSWEAR Doctor'i prescrlption tilled GRADUATED CORSETIEHE IN ATTENDANCE Eittings and Alterations free 58 DYCKMAN ST. Corner Sherman Ave, VOLFF & BLOOM "Ire Besorgungen und Einkäufe ® ™ Ist NEW YORK. auch für answärf« nnuat o-f»«rk^fllir1k in NEW YORK, auch für auswärts, privat, geschäftlich, erledigt • PROMPT • ZUVERLÄSSIG • GESCHICKT CARL WALLACH früher Bielefeld-München 91 Payäon Ave.„ N. Y. 34 - LO 7-2463 10 A II JF H AU Fridoy, June 4, werden. Die Funktionen dieser Ausschüsse sind im Current Ex- port Bulletin No. 446 genau fest- gelegt. Es wird versichert, dass Empfehlungen dieser Körper- schaften bedeutendes Gewicht auf die Formulierung der offiziellen Handhabung der Ausfuhrbestim- mungen haben werden. Für die Preisangabe wird die Verwendung des aktuellen Ab- schlusspreises zwischen hiesigem Exporteur und ausländischem Im- porteur in Zukunft statthaft sein und somit die bisherige, oft ver- wirrende Methode ersetzen, die einmal den Fabrikspreis "f.o.b." und ein anderes Mal einen Preis einschliesslich Fracht anzugeben pflegte. Immerhin muss auch nach dem 1. Juni der Lieferort und ausserdem der Ausfuhrhafen, falls er von erste- rem abweichen sollte, genau an- gegeben werden. Sollte es üblich sein, dass für ein bestimmtes Produkt kein ."fester Abschlusspreis" vereinbart wird, ist die genaue Formel anzugeben, unter deren Zugrundelegung die Preis- errechnung erfolgt. Allgemeine An- gaben wie "vorherrschender Preis zur Zeit der Lieferung oder des Absen- dens" sind unzulässig. 4. Der Nachweis über erfolgten festen Auftrag ist zu erbringen. Allerdings darf die Transaktion die Erfüllung gewisser Bedingun- gen voraussetzen, wie zufrieden- stellende Zahlungs-Abmachungen oder erfolgte Ausfuhr- oder Ein- fuhr^Bewilligung, gewährleistete Devisenzuteilung, etc. Ausgenom- men sind Aufträge, deren Wert weniger als $100.— beträgt oder, in gewissen Fällen, den doppelten "General License" (GLV)-.We^t nicht übersteigt. 5. Die Wiederanerkennung T- in beschränktem Mass — der "hi- storischen" Basis für die Erteilung von Ausfuhrbewilligungen, die früher massgebend war und jenen Exporteuren, die unter normalen Vorkriegs - Konkurrenz - Bedin- gungen bereits ausländische Ab- satzmärkte gefunden hatten, den Vorzug gab, wird angekündigt. Sie soll nur dann Anwendung finden, wenn die für die Ausfuhr ausgesuchten Mengen die zur Verfügung stehenden Quoten weitgehend überschreiten. 6. Auf das European Recovery Program wird in mehrfacher Hin- sicht Bezug genommen. Die end- gültige Verwendung der für den Export bestimmten Artikel muss angegeben werden; die Ausfuhr- bewilligung erfolgt nur, wenn die angegebenen Verwendung im Sinne des Programms gutgeheis- sen werden kann. Zusammen- arbeit zwischen unseren Behörden und ausländischen amtlichen Stellen ist genau festgelegt. OJT behält sieh ausdrücklich das Recht vor, zu bestimmen, wie weit Empfehlungen fremder Regierun- gen bezüglich der Auswahl be- nötigter Produkte befolgt werden sollen. i Empfehlungen für bevorzugte Be- rücksichtigung von bestimmten Ex- porteuren für die Ausfuhrbewilligung sind unzulässig. Amerikanische Regie- rungsstellen können in gewissen Fällen «•ine Ausfuhrbewilligung, wie z. B. bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, nur dann erhalten, wenn sie den Nachweis erbracht haben, dass die Verwendung privater Handelsstellen unratsam er- i "leint. Im Interesse der Förderung des Welthandels auf privater Grund- lage werden Beschaffungsversuche aus- ländischer Regierungen kritisch ver- folgt werden. Der Ankauf von Bedarfs- gütern muss nach Tunlichkeit im freien Handel erfolgen. Alle Bestimmungen des Bulle- tin No. 457 treten hinsichtlich Ansuchen für Ausfuhrbewilli Rückerstattungsansprüche für Liffvans in Holland Für alle früheren Eigentümer von Liftvans, die in Holland ein- gelagert waren und in Verlust ge- raten sind, dürften folgende Fest- stellungen von erheblichem Inter- esse sein: a) Für Liftvans, die nach der Beschlagnahme durch die Deut- schen in Holland versteigert wor- den sind, bestehen greifbare Rückerstattungs - Ansprüche. Aus dem Erlös der versteigerten Lifts haben die Deutschen bei ihrer Flucht ansehnliche Beträge zu- rückgelassen; diese sind durch die holländischen Instanzen zu einem Sondervermögen zusammenge- fasst worden, das unter die be- teiligten Eigentümer, soweit sie zu ermitteln sind, zur Verteilung gebracht werden wird. Auf die Nationalität des Eigentümers kommt es hierbei nicht an; natürlich darf es sich nicht um "cnemies" han- deln, zu denen aber aus r~-"isch"n Gründen Verfolgte grundsätzlich nicht zahlen. Für Ansprüche an das Sondei- vermögen laufen keine Anmelde- oder Au sFchlussf r isten. Es empfiehlt sich jedoch, etwaige Ansprüche unverzüg- lich anzumelden, da mit den Ausschüt- tungen bereits im Laufe der nächsten Monate begonnen werden soll. b) Bei allen anderen Verlusten (z. B. Zerstörung durch Bombar- dement oder Zurücksendung nach Deutschland zwecks Verteilung unter die bombengeschädigten Einwohner) besteht kein An- spruch auf das Sondervermögen. In solchen Fällen kommt eben- falls ein Schadenersatzanspruch gemäss dem holländischen S?ha- densbeitragsgesetz in Frage; hier allerdings wird verlangt, dass der Geschädigte bereits zur Zeit der Entstehung des Schadens die Na- tionalität eines Landes besessen gung im 3. Quartal 1948 und den darauf folgenden Quartalen mit sofortiger Wirkung in Kraft. An- suchen, die bereits vorliegen, oder solche, die vor dem ersten Juni eingereicht und vom OIT inner- halb des 2. Quartals gutgeheissen werden, unterliegen den bisheri- gen Vorschriften. Auch nach dem 1. Juni wird die neue Handhabung nur auf bestimmte Kategorien Anwendung finden, die im Bulle- tin No. 457 ersichtlich sind. Es bleibt nunmehr abzuwarten, in welchem Ausmass das bekun- dete Entgegenkommen des OIT Exporteure in den verschieden- sten Handelszentren der Verei- nigten Staaten wieder ermutigen wird, einen aktiven Anteil an der Ausnutzung der Ausfuhrmöglich- keiten an eine frisch mit Dollar- krediten ausgerüstete Umwelt zu nehmen und somit der amerikani- schen Wirtschaftsform Prestige und den amerikanischen Produk- ten Anerkennung in den verschie- denen Erdteilen zu gewinnen. Harrry Bodansky. Haarnetze EINFACH DOPPELT Taschentücher für Damen, 11x11 1300 bzw. 1500 Sheer Linen Spokeworjk oder Embrod. Brokatseiden lypisch Chinesisch, rein und gemischt. EXPORTER sucht Kontakt mit Ab- nehmern, auch für kleinere Quantitäten. E FR 0 S A P. o. BOX 2237 SHANGHAI SUNGLASSES ARMY AIR CORPS TYPE Large Gold Piated, Sweatbar, sine case to valumn bu.yers, $1.03 each. Big selection Rimless, metal, zyl. Sunglasses, Gross $10.80 Up. Opt. frames, Eyeglasses RUBBER SWIM GOOGLES Im lots $4.05 doz.; gross lots $5.40 doz.: doz. lots $7.20 doz.; Sport, In- dustry goggles. Magnifying glasses, respiratory - MICHELL MFG. Co., 101 Sherman Avenue, N. Y. 34, N. Y. We are Agents for Clipper Cargo • Wecan handle'Clipper Cargo shipments for yoü over Pari American's world-wide system!... As agents we prepare complete documentation and we offer you swift, dependable Service to all Latin America—to England, Europe, Tndia, South Atrica, New Zealand, Australia and to the Orient... Big shipments or small; ask us about today's low rates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23. N. Y. - TR 4-0156 AGENTS FOR -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAl-KABINEN 202-10 WhST ÖVth 51RLET NEW YORK CITY TKaialgar 4-1575 NEWARK, N J 790 BRUAL) ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL- TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORN1EN Durchgangs-Dienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas ■iU ciays £iee ^torage in N. Y. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od. scnrei- ben Sie £ unverbindl. Voranschläge WINTERNITZ MOVING OWN 8-STÖRY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET 1-1,: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-5807 Moving - Trucking MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up & Deliveries to all Piers, Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33. N.Y. SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phons: AC 2-3660 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. > ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (after 6 p. m.) Prompt delivery to piers to all beaches and Stimmer resorts. Reasonable rates. . AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt » zuverlässig » billig 1 B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOV IN G-TRU CKIN G To All Piers and All Beach Resorts, etc. Car-loading Companies. Join the Tennis Division of the New World Club! haben muss, das dyreh Vertrag mit Holland Gegenseitigkeit ver- bürgt. ; Die Frage einer Entschädigung an Personen, die im Zeitpunkt der Scha- densentstehung staatenlos waren, ist noch nicht endgültig entschieden; Be- mühungen, . zu ihren Gunsten eine Gleichsteilung mit den holländischen Staatsangehörigen herbeizuführen, sind noch im Gang." * Dr. Leopold Landsberger (Den Haag). Schweizer Verschollen - Erklä- rung vermisster Juden Wie schon oft auf dem Gebiete des internationalen Privatrechts, hat kürzlich wieder ein Schweizer Gericht eine richtungweisende Entscheidung getroffen. Ein 1944 in Luzern Verstorbener hinter- liss mit Testament von 1941 als Erbin eine polnische Staatsange- hörige, die im Dezember 1939 ins Warschauer Ghetto deportiert und von der seit 30. Juli 1942 keine Nachricht erhalten war. Ein Nacherbe Ersuchte um Verschol- len-Erklärung, die indess mangels Schweizer Wohnsitzes oder Auf- enthaltes der für verschollen zu erklärenden Ausländerin auf keine gesetzliche Vorschrift zu gründen war. Das Amtsgericht Luzern-Stadt, als das des letzten Wohnsitzes des Erblassers er- klärte sich jedoch zuständig in der richtigen Erkenntnis, dass "je länger sich die Liquidation des Vermögens eines Verschwun- denen hinzieht, desto mehr laufen die allfälligen Erben Gefahr, nie oder doch in ganz wesentlich verringertem Masse in den Ge- nuss der aus einer Verschollenen- erklärung zu erwartenden Rechte zu gelangen". Solche Zuständigkeit be- schränkt sich naturgemäss in ihrer Wirkung "auf Rechtsverhältnisse, die dem Schweizer Recht unter- liegen und deren Tragweite somit in jedem Fall überblickt werden kann", das heisst auf in der Schweiz liegende Vermögenswer- te. Die Vermisste würd sonach für verschollen erklärt, unter An- nahme des Verschwindens in ho- her Lebensgefahr, mit rückbe- züglicher Wirkung auf den Zeit- punkt der letzten Nachricht (1942). Diese Entscheidung vom 14. Nov. 1947, abgedruckt in der Schweizerischen Juristen - Zeitung vom 1. Mai 1948 p. 143, zeigt einen bemerkenswerten Weg für den Schutz zahlreicher Nachkommen von Erblassern, die in polnischen Lagern umgekommen sind. Martin Domke (New York). Wie alljährlich — nur noch billiger: TAGLICH NACH LONG BEACH & ROCKAWAYS Unsere Fackkisten, Fässer und transportablen Kleiderschränke stehen zwecks Vereinfachung Ihres Umzuges zur Verfügung. ENDIC0TT EXPRESS INC. 200 WEST 72nd ST., NEW YORK 23, N. Y. ENdicott 2-4900 UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART Unsere Spezialität: Export ÜBERLAND - TRANSPORTE VERSAND ZUR WESTKÜSTE Packing and International freight-forwarding. Pier deliveries and Llftvan Service - Storage. SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC. 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 — Custom House and Interstate License — TO PALEST INE: F00D and CLOTHING SUMMER RESORTS: Pine Hill, Fleisch mannt, Hunter, Mohticello, LiBerty, Far RockaWay, Long Beach, Jersey Coast. - Daily by Trucks and Station Wägern,' GEPÄCK. HAUSHALT - BUREAU ■ FABRIK UMZÜGE Ueberland-Transporte nach allen Staaten IM- & EXPORT TRUCKING - ALLE SOMMER-RESORTS Täglich bei Truck und Station Wagon AFF1LIATED MOVING & STORAGE CO., Inc. 443 EAST 85th STREET RHinelander 4-5913 THEODOR WEISS TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GREEN WALD'S MOVING S15 WEST I64th ST.' UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART Nljht phones I EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS WA 6-0533 I Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG MAIER & SCHUELLER MOVING STORAGE TRUCKING BAGGAGE TRANSFER 2 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. I59th St. & B'way) N- Y.C. WAdsworth 3 - 8877 Evenings: WA 3-2124 KORO DELIVERY SERVICE BONDED AND INSURED Transportiert Ihre Ware und Pakete auf schnellstem, billigstem tond sicherstem Wege in Gross-New York. WIR ÜBERNEHMEN EBENFALLS UMZÜGE nach den Ferienplätzen, die trotz hoher Versicherung zu spott- billigen Preisen ausgeführt werden. 609 FIFTH AVENUE VA 6-0890 Kahn & Katzenstein früher Wiesbaden Friday, June 4, 1948 AUFBAU 11 WIR HÖREN Major Aubrey S. Eban, der Hzrupldelegierle Israels bei den United Naiions, verteidigt vor dem Sicher- heitsrat den Standpunkt der provisorischen Regierung in Tel Aviv. Direkt hinter ihm Lionel Gelber und rechts (mit dem Bari) Dr. Mordecai Eliash, beide Rechtsberater der Jewish Agency. (Wide World Photos, Inc.) Die drei Diplomaten Israels in USA Die provisorische Regierung der Republik Israel hat drei ih- rer jüngeren Diplomaten auf wichtige Posten in Amerika de- legiert. Elijahu Epstein wurde zum bevollmächtigten Gesandten bei der Regierung in Washing- ton^ Major Aubrey Solomon Eban zurti Hauptdelegierten Israels bei den Vereinigten Nationen, Ar- thur Lourie zum Israeli- herabgesetzt QtJlX.ee INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C COOL IN THE SUN... FÜR DEN HAUSHALT GRAMM-WAAGE ...... .$17.50 per Stück MANDELMÜHLE....... .$ 3.75 per Stück KAFFEEMÜHLE ....... .$ 3.75 per Stück TORTENFORM, Springform $ 1.98 per Stück PFEFFERMÜHLE ...... .$ 1.25 per Stück STAHLSENSE (Österreich) $ 4.25 per Stück KUCHENFORM (Gugelhupf) 98£ per Stück FLEISCHMÜHLE $6.00 und $8.50 per Stück SPÄTZLEMASCHINE . . . .$ 3.98 per Stück MOHNMÜHLE ......... .$ 4.00 per Stück Post-Bestellungen überall in U. S. A. per Nachnahme (C.O.D.) Postspesen extra Post-Bestellungen überall in U. S. A. per Nachnahme (C.O.D.) Postspesen extra TAUSENDE ANDERER HAUSHALT-ARTIKEL -- immer auf Lager. — Verlangen Sie freie Preisliste. PAPRIKAS WEISS IMPORTER 1504 SECOND AVENUE (zw. 78. u. 79. Str.) NEW YORK 21, N. Y. Tel.: BUtterfield 8-6117 is the manner in which Kallen's hand- tailors a suit for summer wear. You'll feel the difference in the fuller ehest, the extra roomy armholes and the gently tapered waistline which always looks "just right." See our comprehensive collection of choice breezy weight tropical worsteds. Many colors, singles and doubles. From $55 CLOTHES OF D1ST1NCT10N 517 Sevenlh Ave. at 38lh St. LOngacre 4-6716 Regulars, 36-50 Shorts. 35-46 Longs, 38-48 Extra longs, 38-48 Portlies, 39-53 Store Ii ours 9-7 12 Ä'WWll* | Wie wir hören y Jacques Maritain wird seinen Posten als Botschafter Frank- reichs beim Heiligen Stuhl in Kürze aufgeben und wieder zu seinen philosophischen Studien und zu seiner Lehrtätigkeit zu- rückkehren. Wie verlaufet, wird Jacques Maritain einen Lehrstuhl für Philosophie an der Universi- tät Princeton übernehmen. Als sein vermutlicher Nachfolger beim Vatikan gilt Wladimir d'Ormesson, der bekannte einsti- ge Aussenpolitiker des "Figaro" und vormalige Botschafter Frank- reichs in Buenos Aires. Der französische Buchverleger und Schriftsteller Bernard Grasset ist von der Zivilkammer eines Pariser Gerich- tes wegen seiner Betätigung zur Zeit der deutschen Besetzung auf Lebens- zeit zur "nationalen Unwürdigkelt" verurteilt worden. Der schwer er- krankte Grasset war bei der Verhand- lung nicht zugegen. Unter den An- klagen, die zu seiner Verurteilung führten, war die Tatsache, dass Grasset sich von den Deutschen die Erlaubnis zur Wiedereröffnung seines Verlages hatte geben lassen und Werke zahl- reicher berüchtigter Kollaborationisten wie Abel Bonnard, Georges Suarex usw. wie auch Werke von deutschen Nazi-Autoren veröffentlicht hatte. In La Paz, Bolivien, ist der im Jahre 1889 in Wien geborene Schriftsteller Dr. Georg Eisler von Terramare einem Herzanfall erlegen.. 1918 brachte das Burg- theater Terramares Schauspiel "Die stille Stunde" zur Urauf- fhrung, 1921 die Kammerspiele "Die goldene Brücke". Sein Epos "Der Liebesgral" war ein Ver- such, den Titurel" der Ritterzeit fortzusetzen. Den Stoff der Jung- frau von Orleans hat er in "Die Magd von Domremv" benutzt.; Der Dichter hat auch als Gast- regisseur am Burgtheater gewirkt und als Direktor des Stadttheaters, in Troppau (Schlesien). Nach- dem er 1938 ausgewandert war, sammelte er in La Paz Lands- leute zu einer "Oesterreichischen Bühne". Der holländische Radiosender Hilversum bat das musikalische Hörspiel "Venus Römisch Zivei" von Friedrich Porges zur Auf- führung erworben. Das Art Institute of Chicago hat zur Zeit "Modem Weaves" von Else Regensteiner und Julia- McVicker ausgestellt. Else Re- gensteiner erhielt im vergange- nen Jahr für ihre Entwürfe von Stoffen den ersten Preis auf der International Textile Exhibition in Greensboro, N. C. Im Linzer .Stadttheater gelangte Aas Schauspiel "iV (Napoleon )von Arnolt Uroiiiien zur Uraufführung'. Israel heute (Fortsetzung von Seite 2) baut und an der Zukunft arbei tet." 1946, so erzählte Meyer Weis gal weiter, landete ein Boot mit "Illegalen" in Naharia. Die Eng länder bemächtigten _ sich der jugendlichen Einwanderer und brachten sie nach Athlit ins La- ger. Weizmann forderte mich auf mit ihm nach Athlit zu gehen. Ich sagte ihm, die Engländer wer- den nun sagen, Weizmann sei für "Illegalität". "Wenn schon!" warf er hin. Im Lager fiel uns ein noch sehr junges Mädchen auf, das völlig entkräftet schien. Es er- zählte uns mit schwacher Stim- me, die Nazis hätten alle seine Angehörigen umgebracht, es sei nun "ganz allein in der Welt". 1948 begegnete ich dem Mädchen wieder. Es marschierte in einer Kompagnie ehemaliger Lagerin- sassen zur Front. Alle trugen noch die Nummern, die ihnen als Sklavenkindern in Auschwitz in die Arme eingebrannt worden waren. Das Mädchen handhabte die Waffen wie ein alter Soldat. Man sah es ihm an, dass es trotz Gefahr glücklich unter Kamera- den und Kameradinnen war. Die- ses Mädchen war nicht mehr "ganz allein in der Welt". Weisgal schilderte besonders packend, wie 400 Haganah-Sol- daten Haifa in Besitz nahmen und wie 1000 Palmach (Sturmtruppe der Haganah) die starke Berg- festung Safed eroberten. Wäre nicht die von England ausgebil- dete, ausgerüstete und geführte Legion des Königs Abdullah ge- wesen, die Haganah wäre mit den übrigen arabischen Heeren längst j fertig geworden. Die einheimi- schen Araber Palästinas wollen Frieden. Wenn sie aus. den Städ- LERNT ENGLISCH! Aussprache- Verbesserung < J durch amerikanische Lehrer - Am > Tage u abends • Einzel od Grupp ( AKZENT- und WORTSCHATZ- < SPEZIALISTEN Sehe»! qr FOR LANGUAGES 213 WEST 71si ST. . TR 7-4646 POWER MACHINE OPERATING Men's and Women's Garments - Powar-Maschinen - Zig-Zag - Mer- row - Double Needle - Buttonhole Rinding - Individueller Unterricht Modeine Fabrikations - Methoden Material frei - Stellungen empfohlen /'icrnsrH ftv Statt of N. }'. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34 St., N.Y. (bet. 7 8c 8 Aves.) 72 Willoughby Street, Brooklyn ■i Bet.'Bridge & Lawrence 8ts.»» Qriginal-(|dhner HANDY CALCULATORS < Portable — Weichs 12 Ibs. • Compact— S" x Sy2" x 4^" • $t*rdy — Repoirs ro probiern • Low cos* — Ilse leere meckines et lese expense te iwereese staff eAciency • Fest — New bock treuster deviee speeds wp calculations Ask for Bulletin MO-63 ADDING MACHINES S Automatic total t non-add key • Automatic subtroct key • Repeat and multiply key • Credit balance » Electric — Quiet Ask for Bulletin MO-65 SOLE DISTRIBUTORS FOR U. S. A. IVAN SORVALL, INC 210 FIFTH AVE., NEW YORK 10/ H Y. MUrray Hill 3-1865 LEARN TO DRIVE DRIVING SCHOOL 70 SHERMAN AVENUE, at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 PATIENCE AND COURTEOUS INSTRUCTION I Schule ist Vertrauenssache! SCHANZE* » auto-schoov SCHANZER'S Auto School 158 NAGLE AVENUE (an I.R.T. Station Dyckman St.) 40% Ersparnis d. ehrlich. Inten- eiv-Unterricht. Fluid Drive 1947 und Normalschaltung Telefon: LO 7-1612 vorm Neudegger-Fahrsuhule Wien) LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo) Metnber of Auto School Ass'n. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. Tel.: AC 2-8008 -LEARN to DRIVE- Private Lessons through iraffic on Dual Conlrol Ca» at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. 566 W. 125th St.,„Cor. Broadway Cal|: RIVERSIDE 9,7872 LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT ____Latest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. ßetw 183rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Open evenings and Sundays AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only. Dual controls. Latest type shifts. State lic. lnstructors. Rent a Car. e Drive II Yourself. Latest models. - Attractive rates dail.v, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays. -ENdicott 2-2564— Leain to Drive Safety-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. (bet. ti3rd & 64th Streets) j* Es wird deutsch gesprochen • UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN ,Aeti «e*öt Ttv= ALLE GEBIETE POPULÄR IB^;,ON 11 West 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigste Preise WWWWW • Beglaubigte • Übersetzungen Jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter, Ltd. 55 West 42nd St.. New York 18 CHickering 4-6691 G NIEDRIGSTE PREISE G PUBLIC ACCOUNTANT Einrichtung von Büchern, Büanz- eröffnung, Monats- und Jahres- bilanzen, Taxes, Kontrollsystem. Prima Referenzen. Mässiges Honorar. Box No. K. X. 2306 Dr. Ferd. Herrmann PUBLIC ACCOUNTANT Monthly or weekly Bookkeeping Service - R^asonable feea. 736 WEST 181 st ST., Apt. S-K New York 33, N.Y. - WA 3-4869 VORBEREITUNG ZUR BORGER-PRÜFUNG In drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST ISOth ST., Apt. 6-G, NYC. Tel.: WA 8-1309 Anruf erbeten 8-10 a. m., 7-8 p. m. ten fliehen, so nicht vor den Ju- den, ' sondern vor ihren ''Be- freiern". Weifegal erzählte auch Einiges über die Arbeit des Institutes in Rechovoth. "Als wir 1944 zum Bau schritten; wurde Weizmann ge- fragt, warum er Rechovoth und nicht Jerusalem und die Näht deir Universität gewählt habe. Weizmann erwiderte: "Wir dür- fen nicht alle Eier in einen Topf legen." Wie hat sich sein Wort, hat, sich seine Voraussicht be- währt! Michael Wurnabrand. Schreibmaschinen EXPORT ADDIERMASCHINEN Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw 78.-79. Str.) ..NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - 4722-2660 ABHOLUNG u. LIEFERUNG FREI _____ Jeder Käufer, der eine Schreibmaschine kauft oder mindestens 6 Monate mietet, erhält GRATIS einen neuen SCHREIBMASCHINENTISCH TERCO im Werte von $8.50 SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEBRAUCH! ADDIERMASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber . ANKAUF . VERKAUF . MIETE . REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11, N. Y. J. SACHS Tel.; CHelsea 3-8086 - 7 - 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT ——— EXPORT WOLFF Typewriter Co. 1775 BROADWAY General Motors Building New York 19, N. Y. Tel.: CIrcle 7-1560 m Opening OFFER: FREE with pur- chaseof everynew Portable a typing Course for lmonth at a New York Business School. VERKAUF Reparatur aller Systeme AUSTIN Typewriters, Inc. "Ts::,,,, QUEENS 80-60 LEFFERTS BLVD. Cor. Austin Street Kew Gardens, N. Y. Tel.: Virginia 7-5930 VERMIETUNG Abholung und Lieferung_ NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1801h St., New York 33, N. Y. WAdsworth 7-6077 FISCHER BEVOR SIE EINE Schreibmaschine kaufen oder reparieren lassen, KOMMEN SIE ZU OFFICE MACHINE CO 270 Sevenlh Ave. (25) - WA 4-4740 KEW GARDENS: 83-52 Talbot Slreet - VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Avenue WA 8-8460 (183. Str.) HEIGHTS Electric Store Hebräische Schreibmaschinen am Lager ERIC STEINER erhalten Sie für >MGM Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av J zw. 77. u. 78 Str.)J : EN 2-0220 Fabrikneue remington UNDERWOODFO'»"' ROYAL Portable^............ ^ P,u* STEINER KUNDENDIENST SEIT 1898 ERIC STEINER 55 WEST 42.a STREET LO 5-0396-7-8 im HerzenderCny MAX D. 0RDMANN | Offset Printing Reg." Patent Lawyer Member of N Y Patent Law Assn. PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400 ERFINDER! änSä, Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung. Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. Tel, CHic. 4-8265 Cataiogs — Booklets Promotional Material Metro Stationery & Printing Co. 845 SIXTH AVENUE, New York City (bet. 29th-30th Sts.) Tel. CH 4-7967 Ask for Mrs. Bielefeld _ CIrcle 6-6437 tui GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) STEEL SHELVING PARTITIONS - TABLES FOLDING GATES - WINDOW GUARDS Direct from Manufacturer > NEW AND USED A. BLAUGRUND ASCO Steel EquipmentCo. gsssea. 417 W. 39th ST., fflew York Cii» - Tpl..WA 9 0106 Jmm 4, 1940 AU#»AU 13 Aus der Werkstatt eines grossen Dirigenten Unterhaltung mit Dimitri Mitropoulos—Von ARTUR HOLDE Vor zwölf Jahren stellte sich Dimitri Mitropoulos auf Einladung | erstell 'Mal einen griechischen von Serge Koussevilzky als Gastdirigent des Bostoner Orchesters tum f tfAmn.n r.» D„,__ ersten Mal der amerikanischen Oeffenllichlteit vor. Der auch in wei- i Komponisten, ^narildOS ferpes- teren Gastspielen erzielte ungewöhnliche Erfolg führte zur Verpflich- sas mit "Präludium Und Fuge" tung nach Minneapolis. das Eugene Ormandy an Philadelphia hatte einführen Und dann wird Gn abtreten müssen. Zahlreiche künstlerische Eigenschaften haben Mitro- t, 0 - poulos zu einer der faszinierendsten Erscheinungen des Konzerlpodiums Mahlers VII. Symphonie, die SO gemacht. Er besitzt eine durch höchste Klarheit der inneren Vor- selten aufgeführt wird, einen Höhepunkt meines modernen Re- pertoires bilden". Revolte der Kinder Dimitri Mitropoulos Stellung erzielte, zugleich durch ein sprühendes Temperament empor- getriebene Formkraft. Ihm steht der Zugang zur klassischen wie zur modernen Musik durch Weite des geistigen und seelischen Horizonts gleich offen. Er beherrscht, durch ein bewunderungswürdig zuverläs- siges Gedächtnis unterstützt, den Orchesterapparat wie nur wenige. Mitropoulos stammt aus einer griechischen Familie, in der es Geist- liche bis zu den höchsten Würdenträgern gibt. Den gleichen Weg zu gehen, verhinderte ihn nur die unbezwingliche Liebe zur Musik. Nach Studien als Komponist und Pianist in Athen setzte der junge, von Sainl-Saens, der der Aufführung seiner Oper "Beatrice" beige- wohnt hatte, geförderte Musiker seine künstlerischen Arbeiten bei Ferruccio Busoni in Berlin fort. Nach einer Verpflichtung als Hilfs- kapellmeisler an der Berliner Staatsoper kehrte Mitropoulos nach Athen als Dirigent des dortigen Symphonie-Orchesters zurück. Schnell steigendes Ansehen führte bald zu häufigen Gastspielen in Frankreich, Deutschland, Italien, Russland und England, bis das glückliche Debüt in Boston die volle Uebersiedlung nach Amerika veranlasste. Meinem Wünsch, einen Ein- blick in seine musikalische Werk- statt zu gewähren, kam der Diri- gent bereitwilligst nach. "Ich stu- diere das in Aussicht genomrfiene Werk vorher so gründlich, dass ich schon in der ersten Probe über- haupt keine Partitur mehr brau- che. Nikisch, der geniale Impro- visator, schnitt wie Sie vielleicht Wissen, bisweilen erst in der Pro- be die Seiten der Noten auf. Für mich ist es eine Angelegenheit des künstlerischen Gewissens, vom ersten Augenblick an um den vollen geistigen Besitz der Parti- tur zu kämpfen. Es ist dies ein wichtiges kunstmoralisches Prin- zip, das auch seine Wirkung auf das Orchester hat: es ist beispiel- gebend und hindert die Spielen- den, in gleichgültige Routine zu Verfallen". "Ich arbeite mit den Orchestern nach ganz verschiedenen Metho- den, gemäss ihrer geistigen Hal- tung, ihrem technischen Vermö- gen, ihren Temperamentsanlagen. Ich wähle deshalb nie dasselbe Tempo, sondern ich passe es der Leistungsfähigkeit und dem Cha- rakter des Ensembles an. Es be- steht stets die gleiche geistige Konstruktion, aber ich bringe sie in einen verschiedenen Rahmen. Aus Mangel an einer derartigen Anpassungsfähigkeit haben viele Dirigenten im Ausland Misserfol- ge erlitten. Man muss eben wissen: die Italiener musizieren warm, sie lieben theatralische Akzentuierung und den bei canto; die Franzosen erfassen Musik mehr intellektuell, sie musizieren "trocken"; die Deutschen besitzen viel Wärme, aber in einer derbe- ren Art als die Italiener, sie nei- gen zum Erfassen der methaphy- eischen Gehalte, zur Stimmung". "Und in Amerika?" "In Amerika treffen die ver- schiedenen Rassen und. Nationen zusammen" Hier ist die Psycholo- gie wieder ganz verschieden, und zwar vor allem durch die abwei- chende allgemeine und musikali- sche Erziehung. In Minneapolis habe ich, ein sehr bemerkenswer- tes Faktum, jetzt bereits nur in Amerika erzogene Orchestermit- glieder. Die amerikanischen Musi- ker haben meistens einen ge- ringeren kulturellen "back- ground" als die europäischen, aber der spezifische Begabungsgrad ist sehr hoch. Wobei man nicht über- sehen darf, dass das ganz über- wiegende jüdische Element das hohe Niveau erzielt, genau so wie ja fast alle grossen Solisten Juden sind". "Als ein der orientalischen JUNIOR LEAGUE CONGREG^HABONIM 200 W 72 St.. N. Y. C. - TR 7-3280 SUNDAY, JUNE 6-7:30 P. M. COMMON COUNCIL 40 EAST 40th STREET, N. Y. C. WALTER GRUNFELD Journalist for Reuter's News Ag'y Antisemitism and Fascism in England ADMISSION: 50 CENTS All those interested in our activities are welcome! —j- KLAVIER — Stimmen u. -Reparieren ANKAUF VERKAUF PAUL STANY (fr. Klavier Stiasny, Wien) •20 W. I70th St.. N.Y.C. - WA 3-8063 Spezial-Preise für Musiklehrer i ' Und Restaurants. Rasse hahe verwandter Grieche fühle ich deutlich, wie in Jahr- tausenden erworbene und ver- feinerte Eigenschaften: Schnellig- keit des Denkens, seelische An- pasungsfähigkeit und Elastizität des Nervensystems, die musikali- schen Anlagen »der Juden gestei- gert haben. Auf meine Frage, welches Schaffen seinem Herzen beson- ders nahestände, betont Mitro- poulos, dass er für die Musik je- der Epoche und jeden Stils inner- lich bereit sei, sofern sie ihm wertvoll erscheine. "Als meine private seelische Ein- stellung. möchte ich noch verra- ten, dass mir in der zeitgenössi- schen Musik besonders die Schoenberg-Schule, zu der ich in erster Linie Alban Berg, Anton von Webern und Ernst Krenek zähle, am Herzen liegt. Strawins- ky und Hindemith schätze ich hoch als einmalige Erscheinun- gen. Unter den amerikanischen Komponisten gibt es zahlreiche, die mich stark fesseln. Es be- ginnen sich hier schon jetzt Rich- tungen und Schulen abzuzeich- nen: Eine Gruppe folgt etwa dem Stil Coplands und Harris, um nur zwei, Exponenten zu nennen; andere schliessen sich Hindemith an; andere wieder, und das ist eine beträchtliche Gruppe, neh- men das "Zwölfton-System" Schoenbergs auf; einige ziehen' Anregungen aus der amerikani- schen Folklore". Eine letzte Frage nach seinen Plänen beantwortete Mitropoulos damit, dass er während seines achtwöchigen Gastspiels mit den New York Philharmonikern neun Erst-Aufführungen durchwegs kleineren Umfanges angesetzt ha- be, unter ihnen eine "Rhapsodie" von Arthur Schnabel, "Vision dramatique" von Karol Rathaus, Fünf Orchesterstücke von Arnold Schoenberg, die "Passacaglia" von Anton von Webern und die neue Symphonie von Morton Gould. "Ich werde auch zum Artur Holde: Musik in New York Mozart: "Cosi Fan Tutte" "Opera for College" im Kaufman Auditorium Wie die Dinge nun einmal lie gen und in wenigen Jahren auch nicht grundlegend zu ändern sind: Die kurzfristig arbeitenden Opernhäuser Amerikas können nicht entfernt den grossen für die Bühne geeigneten Nachwuchs aufnehmen. So bleibt ihm nur der Weg der Selbsthilfe. Diesen beschritten höchst talentvolle junge Sänger unter der Leitung von zwei verantwortungsbewuss ten und schöpferischen Theater- leuten: Moritz Bomhard, als Ka pellmeister und Frederic Cohen als Regisseur. Diese schufen, von Margaret Laird (Bühnenbild), Leo van Witsen (Kostüme) und Ralph Proodian (technische Lei- tung) mit Phantasie und zugleich praktischer Erfahrung unterstützt, eine Aufführung von Mozarts "Cosi Fan Tutte", die allen Betei- ligten nicht nur in Colleges und Universitäten, für die sie zunächst bestimmt ist, sondern im Rahmen jeder grosstädtischen Bühne Ehre einlegen wird. Da der Dirigent ungewöhnlich "geschickt am Kla- vier das Orchester ersetzte, so be- deutete nicht einmal diese Ein- schränkung eine beträchtliche Herabminderung der künstleri- schen Wirkung. Junge, geistig bewegliche und stimmbegabte Sänger folgten den Anweisungen ihrer beiden Men- toren willig und feinfühlig, zu- gleich, aus eigenem Fonds, bei- steuernd, so selbständig, dass eine Ensemblekunst entstand, wie sie uns mit diesem Geschmack und Humor, mit dieser Grazie und Frische nur selten geboten wird. Das reizend beschwingte Bühnen- bild, das ein halbes Dutzend Me- tamorphosen zuliess, hielt das Auge durch alle Szenen. Norvel Campbell und Josh Wheeler als die leichtsinnigen Wetter, Teresa (Fortsetzung auf Seite 14) LETZTE WOCHE der 3. S.i.onj Carnegie Pop Concerts | SO der feinsten Musiker der Welt, weltberühmte Gast-Dirigenten, '!) Sänger und Tänzer \ Donnerstag abend, 3. Juni, 8:30| "A NIGHT IN VIENNA" Dirigent: Marie Corte* Solisten: ELAZNE MALBIN N.B C. prominente Sängerin LESLIE CHABAY Tenor (Met" Opera Ass'n) \ Musik von Lehar, Strauss, Kaiman, Kreisler und Schubertl > Hören Sie die wunderbaren Melo- 1 »dien der grössten Komponisten der 1 Welt. Auszüge aus: \ "Dreimäderlhaus"„ "Eva", "Die Fle- > dermaus", "Friederike" und "Zigeu- < 1 nerbaron". "Wiener Lied", "Blaue( ^ Donau", "Frühlingsstimmenwalzer",, "Dein ist mein ganzes Herz" und viele andere. Kartenverkauf an der Kasse der Carnegie Hall. CARNEGIE HALL Gesangsschule Maria FranJrfniter-Karnejeff NOLA-STUDIO, 113 W. 57th St. (Steinway Hall, 6th fl.), N. Y. 18 Tel.: CI 7-4785. Residence: EN 2-3700 Gesangsunterricht, Ausbesserung und Führung der Stimmen nach der Methode anerkannt von MATTIA BATTISTINI. "Ich bin vollständig überzeugt, dass Sie eine der bedeutendsten Gesangmeisterinnen sind. Die Prüfung Ihrer Schülerinnen und Scha- ltn cron iniff sanfen okne Anstrengung, eben so. wie man soll! Sie können auf meine unbegrenzte moralische Unter- stützung rechnen. Ich achte und bewundere Sie aufrichtig. Mattla Battistini." ADELAIDE — BEETHOVEN und viele andere Bjoerling-PIatten. Records MIE L K E Cameras 242 Emst 86th Street, New York 28, N. Y. - Phon«: REfent 4 SI59 Prompter Postversand. - Jeden Abend ble 8:30 offsn. "Seeds in R. D. Das Thema, das Arthur Goodman in seinem Schauspiel "Seeds In the Wind" anschlägt, ist so ernst und zum Nachdenken anregend, dass es eine bessere Behandlung von Presse und Pub- likum verdient hätte. Gegenstand dieses in vieler Hinsicht originel- len und wertvollen Bühnenwerks ist die Revolte der Kinder gegen die Erwachsenen, die von Good- man in eigenartiger Weise demon - striert wird. Er zeigt sie, an einem "casus belli", wenn man so sagen darf. Einige Kinder von Lidice und anderer von den Nazis vom Erd- boden wegrasierter tschecho-slo- vakischen Ortschaften haben dem Märtyrertod, der ihren Eltern be- reitet wurde, entrinnen können und sind in die Karpathen ge- flüchtet, wo sie auf einem ziem- lich unzugänglichen Berggipfel in dreijährigem Zusammenleben ei- ne Komune der Kinder aufgebaut haben. Was alles diese Kinder, — unter ihnen sind auch zwei an- gehende Jünglinge und ein Back- fisch — zusammenschweisst, das ist der gemeinsame Hass gegen die Erwachsenen, in denen sie ihren Todfeind und die Quelle allen Uebels erblicken. Die Er- wachsenen sind grausam, führen unmenschliche Kriege und töten einander bestialisch. Aus der ent- setzlichen Erfahrung des Krieges heraus, der ihnen Eltern, Ge- schwister und Freunde geraubt hat, wollen die Lidice-Flüchtlin- ge der Kinder-Komune eine In- ternationale der Kinder aufrich- ten, die ein Evangelium des Frie- the Wind'' dens und die Abkehr von der Gedankenwelt der Erwachsenen predigen wird. Doch die herme- tische Isolation der Kinder auf dem Berggipfel bricht physisch und seelisch in dem Augenblick zusammen, in dem ein Erwachse- ner, in diesem Falle ein tschecho- slowakischer Soldat, sich in die Kinder-Komune verirrt. Aus ist es nun mit Kameradschaftsgeist und Solidarität, mit Unterord- nung und Gehorsam in der Ge- meinschaft der Kleinen. Quod erat probandum. Goodman hat sein Stück als eine Anklage der Kleinen gegen die Grossen gestaltet und sich da- mit seine Aufgabe nicht leicht gemacht. Denn sie bedingte, dass alle Akteure, bis auf einen, Kin- der und Jugendliche sind. Der Dramatiker Goodman, der noch weit von technischer Vollkom- menheit ist, beweist eine behut- same Hand in der Gestaltung des Nur kurze Zeit! Unter den Auspizien d. American Fund for Paleslinian Institution» Theatre Incorporaled bringt H A B IM A H Da* National-Theatcr Palästinas Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag. Mittwoch und Don- nerstag Abend, und Sonntag und Mittwoch Matinees "DER GOLEM" BROADWAY THEA. Broadway at 53rd St. (CI 7-2887) Darryl F. Zanuck pre**i>f« § DANAÄMOERNEY KimM hr f WILLIAM *. f EU MAN rMm« 11 sii e. SIECH OOORS Orot 10:30 A.M. the IROM CURTAIN R0XY ?»tl Ave. & SOth St. ED SÜLLIVAN1 prennfing hit DAWN PATROI REVUE'' WA s 3H6Ü-- NOW THROUGH SUNDAY Two Ali-Time Great Thrill Films in One Super Spectacle "AFRICA SPEAKS" "Goona-Goona" AI PINF Dyckmon Si a*^Broadway AIR-CONDITIONED FRlDAY through MON., JUNE 4-7 Fred MacMurray - Valli Frank Sinalra Miracle of the Beils — ALSO — "Dangerous Years" Late Show Every Saturday Night. uSt.Nichola» Av«. mOSWOtm-i TTQOl NOW THRU MONDAY Barbara Stanwyck - Van Helfiit "B. F.'s Daughter" — AND "If Winter Comes" with Walter Pidgeon 86 St. CasinoRE°!:o257L HEUTE BIS DONNERSTAG! Ein heiterer Film, der durch seine künstlerische Gestaltung begeistert ... ■Weisser Flieder" Darsteller: Elga Bring - Hannelore Schroth Hans Holl - Viktor Jansen * Mady Rahl - Rolf Weil Ab FREITAG, II. JUNI Zum ersten Male im Casino Thnatpr - "Das Herz der Königin" mit Zarah Leander und Willy Birgel NOW THROUGH WEDNESDAY Raimu in "F ANNY" — AND — "School for Danger" wnom IL 9-8944 Thursday through Sat. - June 3-5 Late sliow every Saturday Nile Jack Carson in "APRIL SHOWERS" Errol Flynn in "ROBIN HOOD" SUNDAY THROUGH TUESDAY Every Sunday doors open 11:45 a.m. Burt Lancaster - Elizabeth Scott "I WALK ALONE" and "BIG TOWN AFTER DARK" STARTS WEDNESDAY Fred MacMurray - Frank Staates Valli "MIRACLE OF THE BELL8" and "DANGEROUS YEARS" Wm. Hslop EMPRESS theatre 13Ist St. Audubon Ave. WA 7-2638 ' NOW THROUGH SUNDAY "Liicrezia Borgia" — AND — "I MET MURDERER" Jas. Mason —= Niedrige Eintrittspreise -...... -- UPTOWNTHEATRE Tel. B way (170 St). .......... WA 8-1350 .........................=... FRIDAY THROUGH MONDAY Maursen O'Hare - Clifton Webb "SITTING PRETTY" — AND — "My Girl Tisa" STARTS TUESDAY F.'s DAUGHTER" anE "IF WINTER COMES" 14 All FS A U Frfday, June 4, delikaten Stoffes und verrät auch in den Anfangs- und Schluss- Szenen seines Werkes dichteri- sches Talent. Die Szene, da die Kinder über den Soldaten Jaku- bec Gericht halten und ihn zum Tode verurteilen, ist von einer reifen und stellenweise von einem zarten, untergründigen Humor durchwehten Schönheit. Tonis Selwart als der einzige Erwachsene war ganz Güte, Auf- richtigkeit und Takt. Eine ausge- zeichnete Leistung. Sidney Lumet als der Kommandant der Kinder, die Marta der Abby Bonime und der den Dialektiker und Denker der Kommune "verkörpernde Josef des Jerry Stone rührten durch XJnschuld oder feurige Ueberzeu- gung und versprechen viel für ihre künstlerische Laufbahn. Musik in New York (Fortsetzung von Seite 13) Stich und Jane Hobson als die nur mit Mühe den Versuchungen ent- gehenden Jungfräuleins, Jbdolph Anderson als der Mephisto im ge- wagten Liebesspiel, und Rosalind Williams als. ein klassisches Mo- dell des gerissenen Kammer- kätzchens, 'schufen eine Stim- mung, die sich arb Schluss in stürmischem Beifall entlud. Es ; gehört keine prophetische Gabe dazu, e um vorauszusagen, dass diese'■Aufführung selbst das ansprach vollste Opernpublikum anlocken kann. • i'.Hcn/dm ■ -"The Seosoiis*' -• ; hiesse,-. Allbekanntes- immer wiederholen,, wyUtfc , noc-Ji etwas zurh Lob der "Jahreszeiten" sagen! Wer je das W'et-k gehtii l. hat, '•'bedarf keiner preisenden Worts mehr Um . so .verdienstvoller, -dass- Ctior- und Or- chester der Music Schcci et Henry Strieet Selllqn^en# u nter der' sehry'fer- fahrenen und anfeuernden Leitung von Roberl Sloliz $1.00 PARTIES VON 2 BIS 200 PERSONEN VON EINFACHSTER BIS LUXURIÖSESTER AUSFÜHRUNG in jeder gewünschten Preislage VERLOBUNGEN, HOCHZEITEN, BARMITZWAH-, GEBURTSTAG- UND ALLE ANDEREN FEIERN GEPFLEGTE B'JERE- UND' WEINE. - CHAMPAGNER Geöffnet täglich von 5—!• Samstag, Sonntag, Feiertags 12—9 Uhr. üindßboncL BRIDGE CLUB * KAFFEEHAUS UND RESTAURANT DAS CLUB LOGA I. «SeF CONTINENTAL THEATER- u. MUSIK-VEREINS VORZÜGLICHE GEPFLEGTE WIENER KÜCHE I. U N C n - JAUSE - D I N N E R HARGRAVE HOTEL, 1 12 West 72nd Street, N. Y. C. - SC 4-9862 ., i ■ ,-i i;,' ; DORA KERNEGG shortage end restrictions on building materials for sets. . . . Tr id io War Filme; There was a time, after the end of the war, when Hollywood producers rejeqted the idea of doing any war pictures within the next ten years. . . . After only three years, there are signs that the studios show again" interest in pictures with ,a war background. For instance, Jesse L. Lasky is producing a picture "Sattle- ground," in co-operation with the War Department, based upon factüal inci- dents of the "Battie of the Bulge" (Bastogne). Warners, Paramount and MGM are dusting off war plot scripts and prepare them for early produe- tion. . . . Hollywood Economy: Some weeks ago, there was still much talk about the "economy drive' in Hollywood. Although many contract players, writers and pub- licists became victims to the measures taken, "waste"-methods haven't changed very much. At a recent luncheon of the Foreign Correspondents, Robert Siodmak, told his audience this Störy: "A producer employed a highly paid writer to do a screenplay based on a "classic", a novel of 1,200 pages; it took the writer a few weeks (at a $1,000 per week) to read it. One day he was told by a colleague that the studio had employed another writer to work ort the same story. "What's he doing?" asked screenwriter No. 1.—"Well,—he re-reads what you have read.". . . . Produclion: Alexander Korda signed Orson Weltes to a three picture pact; the pictures will be produced in Italy; Korda also closed a deal with Sam Goldwyn to produce one picture for him..; . . . Michael Curliz' next picture for Warners release will be "Serenade." . , . Frederick Hollander was appointed musical director on RKO's "The Long Denial." . . . Joseph Schildkraut is starring in Republic's "The Gallant Legion." . . . Erno Verebes was signed by Paramount for a comic role in "Dark Circle." . . . Charles David, former French producer, was signed by Fox to a producer-director-writer contract. . . . Walter Kohner produced two telefilm-shorts based on the radio show "Retribution" for Bell Inter- national Pictures; Joe May director, Fred Mandel, son of Leo (Sascha; r-GüSTL I GOLDMANN> I (ehemals "Schiefe Laterne" and 1 "Cafö City". Wien) I JETZT 1 I HOTEL- I I I I I EIGENE KONDITOREI I Räume für Hochzelten, Konlir- I Stationen und Veranstaltungen I seder Art, r. 20 bis 250 Personen. | _mm w mmmm mm (ehemals "Schiefe Laterne" und "Cafö City". Wien) JETZT HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 • ■ BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzelten, Konfir- mationen und Veranstaltungen KESTAUKANT-CATERtNO Strictly kosher MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel.: TR 4-2399 jetzt jeden Tag geöffnet. -HOTEL Regent Restaurant GUS NEUFELD 104th STREET ON BROADWAY Somelhing nice has been added: OUR FAMOUS FRUIT TARTS with Whipped Cream DINNER served 5 to 9 p. m. Sundays 12 to 9 p. m. Mondays closed Accommodations on Weekdays for Parties (up to 120 people) from 12 to 4 p. m. Reservalions: Call AC 2-5600 Banquet Accommodations for 20 to 70 people Weddings Pariies Club Luncheons Reasonable Rates - Superb Cuisine Fine Liquors - Excellent Service Man spricht deutsch. Call Mrs. Teller Aotel Alttmar BROADWAY at 71st. ENdicott 2-5000 Mandel, was cameraman. „' « . Max. Opuls had an offer to direct a picture based on Hebbels "Agnes Bernauer" in London. . . . Steve Sekely and Sam Sax formed a Company to produce "Slightly Out of Focus." ..... This and Thal: Samuel Gold- wyn, named President of the Los Angeles Jewis Weifare Fund for the third consecutive year, is arranging a stag dinner of movie people to collect "One Million Dollars in One Night" at the Beverly Hills Hotel ..... by conductor Siegfried Landau and his Kinor Sinfonietta on June 6th . . . Jacques Feyder, Freneh director, who among others di- rected two Greta Garbo pictures in Hollywood, died in Switzer- land. ... Neuer Veit Harlan-Skandal Bei der Erstaufführung des Films "Ehe im Schatten" im Ham- burger Waterloo-Theater kam es zu einem Zwischenfall. Obwohl es sich um eine geschlossene Vor- stellung für geladene Gäste han- delte,, hatten sich Veit Harlan, der Regisseur des Nazi-Films "Jud Süss", und seine Frati, die Film- schauspielerin Kristina Söder- baum, uneingeladen Zutritt ver- schafft. Sie wurden auf Veran- lassung des jüdischen Filmprodu- zenten Anton Jaffe, dessen Frau in Auschwitz vergast worden ist, von dem Besitzer des Kinos aus dem Saal gewiesen. In einer an- schliessenden Pressekonferenz gab man der Empörung Ausdruck, dass der Regisseur eines antisemi- tischen Filmes die Dreistigkeit be- sessen habe, in die Vorführung eines Filmwerkes einzudringen, Welches das tragische Schicksal des Schauspielers Joachim Gott- schalk und seiner jüdischen Frau zum Thema hat. Neues aus Radio und Television Mutual Broadcasting System hat die bereits vereinbarte Serie von Konzer- ten des National Music Camp in Inter- lachen, Mich., wieder abgesagt, weil sich die Radiostation vonseiten „ des Präsidenten des Camps, Joseph E. Maddy, als Instrument in dem Kampf der Union gegen die Leitung des tamns benutzt fühlte. WQXR hat eine Umfrage bei den 4600 Mitgliedern seines Advisory Com- mittees bezüglich der beliebtesten Oper in Amerika gemacht. Bizets "Carmen" ging als Sieger hervor. Es folgten als die weiteren sechs begehrtesten Werke: "Don Giovanni", "La Traviata". "Tri- stan und Isoli "Aida", "La Boheme" und "Die Meistersinger". Die gegenwärtig im MetropolUan Museum in New York ausgestellten Bilder aus deutschen Gallerien wurden in einem speziellen Television-Pro- gramm über WNBT gezeigt. Damit hat Television zum ersten Mal die bildende Kunst in grossem Stil ein- bezöge». ^ "Doorway to Life' ist eine Dramati- sierung von Problemen Jugendlicher über CBS regelmässig am Sonntag 1-1:30 p. m. Wir bauen auf Die New Tork Universitär veran- staltet vom 28. Juni bis 6. August Sommerkurse für Radio, in denen theoretische und praktische Unter- weisungen in allen Bezirken des Sendewesens geg-eben werden. Die Herren Kahn «ft Kaizenstelii (früher Wiesbaden) haben einen Delivery Service unter dem Namen KORO, 509 Fifth Ave., New York, eröffnet. Carl Wallticli, 91 Payson A.veniie, New York, eröffnete einen "Kunden- dienst" Besorgungen - Einkäufe in New York. S. Hätz und Itlvlinrd Ebel haben einen Privat-Autodi enst unter der Firma Rex Travel Service Co. 141 Nagle Ave., New York, eingerichtet. .M (m AIR-CONDITIONED Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HALL 45 WEST 8Ut STREET Tel. : TR 7-5249 SPEZIALITÄTEN Der WIENER KÜCHE BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned) Täglich geöffnet von 5—9:30 Uhr; SONNTAGS AB 12 UHR MITTAGS JOSCHY GRU EN FELD'S VIENNESE RESTAURANT Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY EOU1PPED FOR WEDDINGS, BANQUETS, BARMITZWAHS. PRIVATE PARTIES, CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dining Boom open daily 5-10, Saturday«, Sundey», Holidays 12-10 - SILVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED ff II RESTAURANT HLgH J. Schwarz M- Hochstim M JL Eh 3.858 BROADWAY, NEW YORK CITY «#• Ot ■ Tel.: WA 3-8755 ■LDie schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. Hl Ih: Ihre Lieblingsspeisen wie: Wietier Schnitzel Gedämpfter Rinderbraten Ungarischer Goulasch Sauerbraten usw. sind unsere Spezialitäten. Wir servieren: FRÜHSTÜCK, Hausgemachter Apfel- und Nudelschalet Apfel-, Mohn- und Nuss-Strudel Sacher- und Rumtorte zu Ihrer Auswahl MITTAG- und ABENDESSEN ODDITICD'C RESTAURANT Villi I LLlI O UND CAFE 4150-54 BROADWAY ( I 751h Street) (Loew's Theatre Bitig.) WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M. Samstags, Sonn- u Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet. KAFFEEHAUS-BETRIEB Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. JEDEN ABEND AB S UHR: June 4. 194t ÄÜFlÄS Der neue Kurs in der russischen Zone in Deutschland Hinter den Kulissen von Karlshorst — Eine russische Säuberungsaktion und ihre Gründe (Fortsetzung von Seite 1) dass die "Erkrankten" erst einmal herausfinden wollen, was Stalin eigentlich will. Bevor sie -das herausgefunden haben, möchten sie sieh nicht festlegen, denn es könnte ja wohl sein, dass ein fal- scher Schachzug in diesem Augen- blick Posten, Gesundheit oder gar den Kopf kostet. Die Verhöre dauern an Inzwischen werden, Und dies schon seit rund sechs Wochen, Tag für Tag, bis spät in die Nacht hinein, Offiziere und Beamte der Roten Armee hochnotpeinlich verhört. Bisher, das heisst bis vor wenigen Tagen, sind' zwei- hundertvierundachtzig dieser Männer entweder kurzerhand oder auf unbestimmte Zeit beur- laubt und nach Moskau geschickt, oder gar verhaftet worden. Die offizielle "Erklärung" die- ser eingreifenden Massnahme — und auch sie wird natürlich nur wenigen Auserwählten zu- teil — ist, dass Marschall Soko- lovsky vor einiger Zeit den Funk- tionären der SED.-Partei ver- sprochen hatte, die Besatzung um rund 30 % zu vermindern, um auf diese Weise gewisse Beträge einzusparen, die Deutschland zu tragen hat. Damit sei nunmehr der Anfang gemacht. Aber diese Erklärung ist wenig stichhaltig, wenn man hört, worum es bei den Verhören geht. Es geht näm- lich darum, festzustellen, wer von den Offizieren gute Beziehungen zu der deutschen Bevölkerung und deutschen Funktionären, ein- schliesslich der Kommunisten, hat. Das sind diejenigen, die dann plötzlich abgebaut werden. Zu ihnen gehören zum Beispiel die Herren Georgiew und Iwanow, die eine entscheidende Rolle in der Politischen Abteilung der Mi- litärregierung spielten, und die zu dem sogenannten gemässigten Flügel gehörten, das heisst, die eine gewisse enge Zusammen- arbeit mit der deutschen Bevölke- rung erstrebten. Verhaftet . ist unter anderem Oberst Maximow, der in den Wochen vor seiner Verhaftung sehr oft im amerika- nischen Sektor Berlins zu sehen war (man vermutet eine Frauen- affäre) ; ebenfalls verhaftet ist So- kolowskys bisheriger Stabschef, Generalleunant Lukjanschenko, und es ist vielleicht bezeichnend, dass sein bisheriger Vertreter ihm nicht im Amte gefolgt ist, son- dern ebenfalls beurlaubt wurde, während Generalmajor Basinov, der dem Stabe Sokolowskys gar nicht angehört, seine Arbeit über- nommen hat. LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern Blvd. Tel.: FL 9-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 6602 99th St. Right in back of Trylon Theater Tel.: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: Ice Cream Cakea, Butter a. French Cookies, Birthday Cakes and Cakea kor all occasions A. BERGER 4089 Broadway 172.-173 St. WA 8-1939 116-25 Queens Blvd (Union Turnpike Sta.) BO 3-2042 FLEISCHMANNS, N. Y. Aus der Schweiz selbst importiert: Tobler-Schokoladen Milch, Bittersweet. . . 39c Post-Versand — SONNTAGS GEÖFFNET ____ Aus diesem Umstand allein wie aus vielen anderen Verhaf- tungen geht hervor, dass es sich hier keineswegs um einen ein- fachen Abbau handelt; es handelt sich auch nicht um die Aus- schleusung von Offizieren, mit denen man aus diesem oder jenem Grund unzufrieden ist. Es han- delt sich ganz einfach um das po- litische Ende des Marschall Soko- lovsky. Stalin ist unzufrieden Laut meinen Informationen geht der Beginn dieser Entwick- lung auf den Januar zurück. Bis dahin war Stalin völlig einver- standen mit der Politik, die So- kolovsky in Deutschland machte. Es war eine gemässigte Politik, in Grenzen natürlich. Ihr Resul- tat sollte eine freundliche Zu- sammenarbeit zwischen den Rus- sen und der Majorität der deut- schen Bevölkerung sein. Zu die- sem Ende war Sokolovsky ge- willt, gewisse Konzessionen zu machen, wie etwa die Kürzung der Reparationen, Ende der Ent- nazifizierungen, allgemeine Am- nestien etc. Es zeigte sich sodann, dass diese Politik von Erfolg nicht begleitet war. Weit davon ent- fernt, die Generosität der Russen anzuerkennen oder auch nur ihren Versprechungen Glauben zu schenken, dass die Dinge in Kürze besser werden würden, blieb die deutsche Bevölkerung den östlichen Eroberern gegen- über weiterhin ablehnend und trat nur dort in Massen der kom- munistischen Einheitspartei bei, wo die einzige Alternative Hun- ger oder Gefängnis war. Es konnte auf die Dauer der russi- schen Geheimpolizei, der MVD, nicht verborgen bleiben, dass die Opposition, wenn auch im Augen- blick, passiv, sich eher vermehrte als verminderte. Entsprechende Berichte gingen nach Moskau, über den Kopf des Marschall So- kolovsky hinweg, und, wie man heute in Karlshorst allgemein zu glauben scheint, ohne dass er etwas davon ahnte. Diese Berichte fielen in die Hände eines gewissen Generals Schdarnov, der im Nar- komindel der Berater Molotows in deutschen Fragen war." Der schrieb ein Expose, und nun war die Sache im Rollen. Schdarnov wurde nach Berlin geschickt. Er kam mit Macht- vollkommenheiten, die diejenigen des Marschalls weit übertrafen. Jacob A. Malik, der Andrei Gromyko als sowjet- russischer Delegierte bei den Uniled Nalions ersetzen wird. Von diesem Augenblick an war Sokolovsky nicht mehr Herr der Situation. Der Mann im Schatten Offiziell kam Schdarnov als der Repräsentant des Politbüro. Um es ganz genau zu sagen, offiziell gab es ihn überhaupt nicht. Nur wenige wussten von seiner Exi- stenz. Auch in den Wochen, die seiner Ankunft folgten — er traf EAST SIDE... First Ave. at 541h Street PL 9-535$ • ECLAIR • Neue Verkauf8-Filiale SCARSDALE (WES1C BESTER COUNTY) ADRESSE: ECLAIR at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOS1TE STATION) Telefon: WA 8-0425 BAKERY KOESTERICH & SON unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. JOS. BREUER empfiehlt seine bestbekannten Kuchen u. Torten für Schowuaus KÄSE-KUCHEN^HOLLÄNDISCHE KIRSCH- TORTEN, ERDBEER-TORTEN sowie grosse Auswahl in COOKIES 1263 ST. NICHOLAS AVENUE (Corner 173rd Street) CLARK-BRODY BAKERY 595 AMSTERDAM AVENUE, Corner 89 th Street, N. Y. C. SChuyler 4-6110 FAMOUS FOR KASHRUTH AND QUALITY Will Parcel Post to you in the country, to your child at camp or school, to your out-of-town relatives and friends 2 Ib. tine Delicious Butter, Danish. ... .$1.79 Excellent Farve Cookies......................$2.79 Ende März in Berlin ein — blieb er im Dunkel. Man begann sich zwar zuzuraunen, dass es irgend- ein hohes Tier in Berlin gebe, das viel bedeutender sei als Soko- lovsky, man begann allgemein vor diesem hohen Tier zu zittern, aber man hatte keine Ahnung, wo man es suchen sollte. Dies galt übrigens nicht nur für die Russen selbst, sondern auch für die alliierten Geheimdienste, die lange Zeit völlig im Dunkeln tappten. Dabei war Schdarnov gar kein Unbekannter in Berlin. Er war im Mai 1945 mit Shukow einge- troffen und hatte sich dem Auf- bau der deutschen Gewerkschaf- ten — vielleicht wäre es besser, zu sagen: ihrer Gleichschal- tung — gewidmet. Es kam dann zu irgendwelchen Auseinander- setzungen mit Shukow und er ging nach Moskau zurück, wo er bei Molotov einen Unterschlupf fand. Seinen ersten öffentlichen Auf- tritt iril Berlin von 1948 machte er in jener Pressekonferenz, die So- kolovsky nach der Flugzeugkata- strophe auf dem Gatower Flug- feld gab. Dort sahen die Korre- spondenten neben Sokolovsky einen Mann sitzen, der ungefähr fünfzig Jahre alt zu sein schien, gross und breit, in elegantem Zivilanzug, mit einer Hornbrille und einem sehr intelligentem Ge- sicht. Es fiel auf, dass Soko- lovsky sich öfters mit ihm beriet. Aber niemand hätte in dem Mann einen General vermutet, und nie- mand den damals schon überall gesuchten "grossenUnbekannten". Die neue Linie Die Schdarnov-Linie, nach der sich nun die gesamte Deutsch- land - Politik der Russen aus- richtet, ist, mehr oder weniger, das genaue Gegenteil der Soko- lovsky - Linie. Statt Annähe- rung an die Deutschen, wird eine Politik gemacht, zu deren Ge- lingen es völlig gleichgültig ist, ob die Deutschen glücklich oder unglücklich, zufrieden oder unzu- frieden sind. Das Ziel dieser Po- litik ist Konsolidierung der augen- blicklichen Position, das heisa* ein Sichfestsetzen in der östli- chen Zone. Entscheidend dürfte diese neue Politik die Stellung der SED im Deutschland beeinflussen. Auch sie wird seit mehreren Woche« nicht mehr mit Glacehandschuhe» angefasst, auch in den Kreisen ihrer Führer hat es bereits Opfer gegeben, und ich habe es aus erster Hand, dass einige der grossem SED-Führer sich bereits bei ihren russischen Protektoren (die es nicht mehr sind) aufs Ener- gischste beschwert haben. Eine andere Folge der neuen Politik ist, dass die Russen wieder mit dem Demontieren von Fabriken oder zumindest Maschinen begin- nen. Kommissionen, die in Frage kommende Objekte in Listen auf - SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK Jeden Dienstag und Donnerstag 8:30 p. m. DUPLIKATE- BRIDGE unter der Leitung von Mr AI Weiss, Lifemaster and Winner of the Vanderbill Trophy. - Meisterpunkte werden verteilt. NEW WORLD CHESS AND BRIDGE CLUB,INC S. BIRNBAUM. Pres. NUR: 252 West 76th Street HOTEL CHURCHILL Phones: EN 2-4455 SC 4-9480 - SU 7-9761 Member of the U. S. Chess Federation Member of the American Contract Bridge League. ä *S7. 6-6. s=4!s cfs J „ °'vo/7,? QK Z< CAFE OLD EUROPE 2i82 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Jeden Mittwoch: CHAMPAGNE HOUR Jeden Donnerstag: Tanzwellbewerb mit Cash-Preisen. Amateur Hour sonnaDentis uno sonntags: ERSTKLASSIGE SHOWS; STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM Jeden Sonntag und Feiertag, 3-6 Uhr. der beliebte TANZ-TEE. Hervorragende Küche. Erstklassige Dinners schon von $1.35 an. Weitere Informationen bereitwilligst: Fei CI 5-9898 oder TR 4-9450. Allabendl. TANZ ab 9 Uhr. Geöffnet v. Mittwoch bis einschl. Sonntag Besitzerin: ELSIE JELLINEK D I N E and AT THE 50 WES1 V?th STREET TR 4-8861 und 8418 1* AUFBAU Friday, Jane 4, I nehmen, bereisen bereits seit mehr als zwei Wochen die öst- liche Zone. Eine der wichtigsten Voraus- setzungen, um die neue russische Politik durchzuführen, ist das Verschwinden der westlichen Alliierten aus Berlin. Schdarnov selbst und auch sein wichtigster Mitarbeiter, Oberst Tulpanov, der Chef des Informationsbüros der Militärregierung, stehen auf dem Standpunkt, dass es nicht möglich sein wird, sich in der Zone auf ewig, oder sagen wir auf die nächsten zehn Jahre festzusetzen, wenn es nicht gelingt, die Presse und die Kirchen gleichzuschalten. Und eine solche Gleichschaltung ist nicht möglich, solange es mit- ten in der Zone, in dem Nerven- zentrum Berlin, Amerikaner und Engländer gibt, die den Elemen- ten der Opposition (von den Rus- sen aus gesehen) den Rücken stärken. Hier also ist — endlich — die Erklärung für die Berlin - Politik der Russen und ihre Versteifung in den letzten Wochen und Mo- naten. Es geht nicht um Berlin, es geht urri die Zone. Es geht nicht um neue Eroberungen, es geht um die Konsolidierung des bisher Erreichten. Und warum wollen Stalin und Schdarnov ihre Position konsoli- dieren? Warum gerade jetzt? Warum sollen die Alliierten, wie mir von zuverlässiger Quelle mitgeteilt wird, bis zum 30. Juni 1948 ti«? Berlin herausgetrieben werden? Die Antwort: der Marshall- Plan. Denn entgegen aller russischen Propaganda glauben die führen- den Russen, dass der Marshall- Plan erfolgreich sein wird; dass die Länder Westeuropas gesun- den und zu mindest eine vorüber- gehende Wirtschaftsblüte erleben werden; dass die Position der Kommunisten im Westen fast un- haltbar werden wird; und dass die antikommunistische Front auch in den von Russland besetzten oder doch kontrollierten Ländern gewisse Fortschritte machen kann. Darum Konsolidation. Darum aggressive Deutschland - Politik, aggressive Berlin - Politik. Die Attacke wird geritten — nicht aus einer überstarken Position heraus, sondern um eine Schwäche zu verdecken. Dies festzustellen, ist wichtig. Denn von hier aus ist eine neue Russlandpolitik der westlichen Alliierten möglich. Sie Strengere Ausländer-Kontrolle Die neuen Bestimmungen für Besuchsreisen nach den US Das Federal Register vom 15. Mai 1948 hat die vom Immigration and Naturalization Service herausgegebenen neuen Vorschriften für Ausländer veröffentlicht, die vorübergehend als Vergnügungs- oder Geschäftsreisende die Vereinigten Stastn besuchen. Die Vorschriften sind ab 15. Juni 1948 in Gültigkeit. Sie beziehen sich sowohl auf Aus- länder, die sich bereits als Besucher in den Vereinigten Staate auf- halten, wie auf die, die nach diesem Datum einreisen. Der Zweck der neuen Vorschriften ist es, über die Zulassung von Besuchern, wie auch über ihr Verhalten während ihres Aufenthaltes in den Vereinigten Staaten eine strengere Kontrolle auszuüben. Der Besucher selber wird von jetzt ab dafür verantwortlich sein, den Immigration Service über seine Tätigkeiten informiert zu halten, während bisher die Pflicht zur Erkundigung bei der Regierung lag. Nach den neuen Vorschriften wird ein Besucher für einen anfäng- lichen Aufenthalt von nicht mehr als sechs Monaten zugelassen, und das auch nur, wenn er in einem Einwanderungsbezirk zu verbleiben gedenkt. Wenn er in mehreren Distrikten Aufenthalt nehmen will, so darf die anfängliche Bewilligung drei Monate nicht über- steigen. Die Bewilligung gilt nur so lange, als der Besucher die Be- dingungen, unter denen er zugelassen wurde, einhält. Der Besucher darf keine Arbeit annehmen, wenn nicht eine besondere Bewilligung der Immigrations-Beamten vorliegt. Uebertretungen dieser oder an- derer Zulassungs-Bedingungen, oder auch nur die Absicht der Ueber- tretung, führt zur Verhaftung und Deportierung des Ausländers. Eine Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung kann gegeben werden. Zu diesem Zweck muss der Antragsteller ungefähr die gleichen Bedingungen erfüllen, die seiner Zulassung zugrundelagen. Weiterhin ist in den Fällen, in denen sich der Aufenthalt über ein Jahr erstreckt, eine Kaution erforderlich; Besuchern, die nur eine Aufenthaltsbewilligung für 29 Tage oder weniger erhalten haben, kann nur in dringenden Fällen eine Verlängerung zugestanden wer- den. Die endgültige Entscheidung über die Verlängerung steht dem kann genau dort einsetzen, wo die Russen aus ihrer Schwäche her- aus zum Angriff übergegangen sind: in Berlin. Wie wir hören Der ehemalige persönliche Pressereferent von Dr. Goebbels. Moritz von Schirrmeister, wurde vom Spruchgericht Bergedorf (britische Zone) wegen seiner früheren Tätigkeit und seiner Zu- gehörigkeit zur SS im Range eines Hauptsturmführers zu einem Jahr und sechs Monaten Gefängnis verurteilt. Die Strafe gilt durch die Untersuchungshaft als ver- büsst. Im Alter von 82 Jahren starb in Hollywood die Schauspielerin Dame May Whitty, die 62 Jahre lang eine prominente Persönlich- keit im amerikanischen und eng- lischen Theaterleben war und mit 72 Jahren ihre erste Film- rolle spielte. Ihr Mann, Ben Webster, ebenfalls ein prominen- ter Schauspieler, starb im Vor- jahr. Ihre Tochter ist die Schau- spielerin und Regisseurin Mar- garet Webster. Der 'Aufbau" ist das Blati «»er Ex- und Importeure. CAMP PINE CONE 4 FRENCH WOODS, near HANCOCK, N. Y. For Boys and Girls 4 to 14 years 1,700 feet elevation SPECIAL GROUP 14 to 16 years 140 miles from N.Y.C. Modern Building and Bungalows. Crystal clear SAND LAKE offers all aquatic sports. Complete Athletic Facilities inclusive Tennis. Seleeted staff. Camp Mother LINENS SUPPLIED Resident Physician Parent Accommodations MRS. L. SCHWARZSCHILD S30 West 113th St., New York 25, N. Y. - MO 2-1361 STERN SUMMER CAMP PINE BUSH, N. Y. FOR CHILDREN BETWEEN 4 AND 12 YEARS Former hotel - - beautifully situated — swimming pool -r- play- ground — ballfields — well balanced program — experienced supervision — doctor on premises — excellent food. ELLEN STERN BUCKY ' Educational Director: STERN KINDERGARTEN SERARD J. BUCKY, Ph.D., M.A. New York City Teachers College Columbia University 1803 Riverside Drive, New York 34, N. Y. - LO 7-0693 Urlaubsreisen Kanada Adirortdacks Rocky Mountains Schiffs- und Flugreisen Relsebürö seit 1901 WEST 46 th STREET NEW YORK 19, N. Tel.: WA 9-6606 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zu Originalpreisen —FERIEN-— PAUSCHAL- REISEN iaut4ravel Gegründet 1929 Ofticially author honded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21. N. Y. (63 5tr.) Telephone: PI 9-7887 OWNER MANAGEMENT: KOREY, ALTMANN. GLASER STAR-HOTEL HUNTER, N.Y. Te.,7m 2000 Fuss hoch in herrlichster Gegend Aller Komfort - Alle Spo rt gelegen heitert BADEN UND SCHWIMMEN IM EIGENEN SEE EXQUISITE WIENER KÜCHE TANZ - BAR - KASINO. Am Flügel Ernie Jellinek. JUNI-PREISE ab $36.- RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR DIE SAISON :: Verlangen Sie Prospekte :: New York Office: L. P. KOREY, I 15 West 73rd St. . TR 4-4387 gj AUSWANDERUNG AUS §1 ^ IL Polen, Ungarn, Z% Tschechoslowakei und Rumänien * NACH CUBA und anderen HM ,. amerikanischen Ländern •Sx Iii * / *« l| io? wm «}»« mm. niw to«* I«. X ». tlttPHONtS, lONGAC«! l-Otll, «>*1 Wohin Sie auch verreisen, der "Auf- bau" kommt mit. Geben Sie uns recht- zeitig Ihre Ferienadresse. Direktor des Distrikts oder der Distrikte zu, es sei denn ,dass der Commissioner in gewissen Fällen sich die Entscheidung vorbehält. Die neuen Vorschriften sind insofern strenger als bisher, als ein Besucher, der seine Aufenthaltserlaubnis überschritten hat, verhaftet und deportiert werden kann, selbst wenn er bereits ein Gesuch um Verlängerung eingereicht hat. — EUROPA Schiff s-Passagen Hin und zurück ANTWERP ..........$425.00 MARSEILLE .........$600.00 Einige Schiffsplätze noch erhält- lich für Juli-Abfahrt Garantierte Rückfahrt Es ist unbedingt ratsam, schon jetzt Ihre Schiffs-Reservierung (Passagier- oder Frachtdampfer) für Herbst, Winter sowie für nächstes Jahr zu treffen, da bereits jetzt zahlreiche Reservationen vorliegen. Anzah- lung ist jetzt nicht notwendig und Reservationen sind unverbindlich. Flug-Passagen London Paris Amsterdam Frankfurt Vienna Rome Einfache Fahrt $350.00 $370.00 $381.00 $398.00 $439.00 $449.00 Hin-und Rückfahrt $630.00 $666.00 $685.80 $716.40 $790.20 $808.20 Im Falle von, Annullierung 2 Tage vor Abfahrt Rückvergütung de« vollen eingezahlten Betrages. Spezial-Abteilung für Reisen nach Österreich u. Deutschland Offizielle Preise ohne Aufschlag. — Freie Fahrkarten-Zustellung. — Verlangen Sie unsere Preisliste mit Abfahrtsdaten "EUROPE A" — STEVE LOHR, Manager, European Department South American & Domestie Dept. AIR and STEAMSH1P TICKETS Standard Rates. Free Booklet. A.k for Mr. POLIN Hotels and Resorts Early reservatio« essential for SUMMER VACATION # Poconos • Catskills • Adirondacks • New Hampshire § Connecticut • Massachusetts FEATURING: Swimming, Fishing, Golf, Tennis, etc. Low rates! Expert advice. "See Miss Harrison" Our Tour Program Canada, 5 days $49.95 Virginia, 7 days 63.90 Mexico, 1 6 days 184.90 California, 1 7 days 198.00 GREAT LAKES SAGUENAY AND OCEAN CRUISES Many Budget Trips fr. $28.90 Write or call for Booklet AD Ask for Mr. MOLDAUER EMBASSY TOURS 147 WEST 42nd STREET, N. Y. C. - LO 4-5540 Ecke Times Square HOTEL- u. RESORT-RESERVIERUNGEN ADIRONDACKS (LAKE PLACID), CATSKILLS, NEW HAMPSHIRE, WHITE MOUNTAINS, MAINE, POCONOS etc. Unser« langjährige Erfahrung und ein vergrössertes Hotel- und Resort. Department mit fachkundigem Personal sorgen für Ihren angenehmen F erienauf enthalt. • CRUISES und PAUSCHAL - REISEN » FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN zu offiziellen Preisen für Frühjahr und Sommer erhältlich SPECIAL DEPARTMENT FÜR REISEN NACH ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 WEST 42nd STREET, SUITE 753-755, N. Y. C. BR 9-1161 BR 9-1020 FRITZ SCHWARZSCHILD\ Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steamship and Ali Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. t: MUrray Hill 6-4580 - 81 YOUR TRAVEL AGENT y EINWANDERUNG nach CUBA Dr. G. SCHULZ 10 a. m.—3 p. m.: 60 BEAVER ST. Room 710-A, New York City Tel.: BO 9-8420 Ext. 143 Privat: 12 W. 72nd St. - EN 2-2000 Dr. F. ROTHSCHILD 4—7 p. m.: 200 PINEHURST AVE. New York City Telefon: WA S-0484 Ausserhalb dieser Zeit nach besonderer telefonischer Verabredung. CUBA JETZT STARK REDUZIERTE EINWANDERUNGS-KOSTEN NACH WIR VERMITTELN DIE GESETZLICHE EINREISE-ERLAUBNIS North American Travel League, Inc. J. HERZ, President - 249 West 34th Street, New York 1. N. Y. EINWANDERUNG nach MEXICO u. CUBA LUIS ROJAS DE LA TORRE, mexikanischer Anwalt 80 EAST 42nd STREET, NEW YORK CITY . Tel.: MU 2-07SO iy, June 4, 1948 Ak U F B A KP ■ ......................1................ '............ ' ==ss=sssssammmmmmmmmB: Maximilian Schmelter, Chicago, sang kürzlich in Madison, Wis., auf Einladung der Universität von Wis- consin im Rahmen der Schubert- Jubiläums konzerte den LiederzykluB "Winterreise". Ferner sang er wie- derum die Tenorpartie bei der dies- jährigen Wiederholung der "Mlssa Solemnis", die von dem Madison Cl- Vic Symphony Orchester unter Lei- tung von Dr. Sigfrid Prager zur Aufführung gebracht wurde. Maxi- milian Schmelter Ist Solist des Temple Isaiah Israel in Chicago. lAKEPMCID . . . where the attitude s friendly and the altitude cool. Where everything is planned to make your vacation perfect from out- door sports activities to indoor social activities ... at Lake Placid's newest and finest hotel. Now open. Pre-season rate $10 Up includes deluxe outside room, Combination tub and shower, 3 superb meals, membership in Beach and Cabana Club, enter- tainment. Recommended by Duncan Hines. The Year 'Round Vacation Wonderland HOTEL Write direct or phone Mr. Jay at our N.Y. office, Cl. 7-4626 Send for Souvenir Booklet A-4 "THE LAKE PLACID STORY' Dr. & Mrs. Ring's Twin Establishments, LAKE PLACID, N. Y. dfajtcdcL oii the Lake Ä Private Lake Shore Estate Ideal for Rest and Recreation Own Beach - Motor Boat« - Sail Boat Fiebing - Tennis - Golf EXCELLENT CONTINENTAL CUISINB All Room« with Private Bath SPECIAL JUNE RATES Limited Accommodations Writv, phone: Mri. B. Ring Lake Placid, N. Y. Tel. 843 Same Ownershipz THE ESPLANADE, Lake Placid IAKE PLACID, W.Y. for Ideal VACATION or HONEYMOON Hera you will realize your high- est expectation« of an enjoyable vacation. Inv«gorating or restful as you please. Warm hospitality under owner management. Ex- cellent cuisine. Comfort and good taste ... in every detail. Double room with bath and private open-alr balcony; American plan up, per person GUESTS' COMMENTS: "A little bit of heaven" "Hospitality unequaled" "Beyond expectations" "A Honeymoon Häven" Illustrated folder on requesl For Reservations, Phone LAKE PLACID 42, collect RÖDERS' COTTAGES 54 MAIN STREET LAKE PLACID 41 GREENWOOD STREET Alle Zimmer mit anschliessendem oder Privatbad. Bekannt für VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Schriftl. Anfragen: P. RODERS, 235 W. 71. Str., N. Y. 23, N. Y. Telefonische Anfragen: TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends Die aus Mannheim stammende Pianistin Lene W elller-Bruch, die mit ihrem Mann, Hans Bruch, nach Brasilien ausgewandert ist, ,starb kürzlich in Sao Paulo. Die Ver- storbene, die auch häufig mit ihrem Mann an zwei Klavieren konzer- tierte, genoss als Pianistin in Deutschland beträchtliches Ansehen. Placid Manor Lake Placid, N. Y. OPEN NOW FOR THE SPRING AND SUMMERSEASON DE LUXE ACCOMMODATIONS Pre season rates: From $10.00 per day füll American Plan. Early Reservations suggested. Tel.: LAKE PLACID 667 Theodore A. FRANKEL, Owner HIGHLAND HOUSE LAKE ELACID, N. Y. BEREITS ERÖFFNET mit 10 Zimmern mehr Jedes Zimmer Privatbad - Shower • Juni-Ralen von $7.00 an mit 3 Mahl- zeiten. - Wieder die vorzüglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid Gäste auf der herr- lich gelegenen Terrasse servieren. • Schriftliche oder telefonische An- fragen sowie rechtzeitige Bestellun- gen für Decoration Day erbeten an den Eigentümer. • FRED WERTHEIM Lake Placid, N. Y. - Tel. 877 HOTEL BELM0NT Lake Placid, New York: Special rates from June 20 toj July 10. Rooms with bath from; $8 per day per person with; ►meals. Superb Cuisine. Cocktail« Lounge. Private Tennis Court' Golf nearby. Moderate rates.! Send for Booklet. Phone Lake Placid 200 Direciiont H. A. FRIED Blue Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACKS OPENS JUNE 24 Aduli Camp — Strictly Kosher Tennis, Händball, Volley Ball, Ping Pong and all other athletic activ- ities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal entertainment. — Most congenial atmosphere. ♦ HYMAN E. GOLDIN 1547 451h Street. Brooklyn 19, N. Y. Tel.: ESplanade 6 - 0907 L AHE VIEW ODGE MON AMOUR LODGE LAKE PLACID, N. Y. Large terrace, private beach on lake SWISS CUISINE OPENS JUNE 20 Bolton Landing Warren Co., N. Y. Overlooking beautiful Lake George. Quiet relaxing vacation, intimate & in- formal atmosphere. Near all sports. Modern appointments, Execellent home cooking and baking. $45 to $70 weekly. For Folder A write: F. MARTIN, Mgr. THE SAGAMORE, eines der am schönsten gelegenen Gebirgshotels, am 14 Meilen langen Long Lake, an der Spitze einer Halbsinsel. Von liefern Nadelwald umgeben. Inmitten der Adiron- dacks. Feiner, weisser Sandstrand. Alle Sport- arten: Tennis, Golf. Rudern etc. Direkt am Hotel. Lunch auch an der Beach serviert. Seit 30 Jahren berühmt für Internationale Küche. 8 Stunden Bahnfahrt von New York. Unterhal- tung, allabendlich Tan« und Veranstaltungen. Eröffnung 1. Juli Frei Heufieber N. Y. Office: Hotel Manhattan Towers 7Sth St. on B'way TR 3-0564 SU 7-1900 TUE TÜMCftA AND COTTAGES LONG LAKE New York Paul W. Pickelle. Mgr. Verlangen Sie reich illustrierte Broschüre in Farbendruck -Heä"n! It's raoti nfi, gay eozy, informal Eiijoy our won derful social, ath letic and recrea- tional faeilities. Am.-Jewish Cuis Info. & Reserv. BETTY WHITE 42, löth fl. Spend your vacation at Cantor's Hotel 51. FAUSTIN STATION P. Q„ CANADA Highest peak in Laurentians. Com- pleieiy remodelled. Rooms with connecting colored tiled showers and bathrooms. Sports, dancing, entertainment. $40 to $55 per week For Information call: St. Fausiin, Que., Tel. 6 Bing » or Montreal Plateau 8487. AFFBAV'S SPECIAL * SIIMMKB RESORT IS S U E will appear on JUNE löth, 1948 DATED JUNE 18, 1948 Closing dal«: MOND AY, JUNE 14, 1 9 48 LELAND HOUSE IN THE HEART 0F THE ADIRONDACKS OPENING JUNE 30. Enjoy your Mummer vacation at one of Schroon Lake's leading hoteis. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing. All Sports. Private sand beach. Golf course nearby. Most rooms w. private bath. Accommodates 200. Reasonable Rates. Write for reservation and booklet. Managing Director, R. O. Berroan, Hotelier from Meran. New York Office: 752 West End Ave. Phone: Riverside 9-3500, Ext. 214, or Schroon Lake 120. SCHROON LAKE. N. Y Jh. PINEHURST IN THE ADIRONDACKS ON LOWER SARANÄC LAKE, N. Y. 4000 FEET OF PRIVATE LAKESHORE. 250 Acres of Pine Woodland All Water Sports: Bathing, Boating, Fishing. Forest and Mountain Trails for Hiking. - Relaxation - Fine Food - 2 Miles to Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS Rates—all meals included— from $9 daily; with private bath from $11. OPENS JULY 3 r d. Villa Torok Saranac Lake, N. Y. (In der Nähe von Lake Placid.) Frau Dr. Torok s wohlbekanntes, ge- schmackvoUesKochen; luftige, moderne Räumlichkeiten; Schwimmen, Rudern u. Fischen im herrl. See vor dem Hause;; Beerenpflücken, Bergsteigen etc. werden Ihren Aufenthalt unvergesslich machen. Reservierungen u. Auskünfte in NewYork schriftlich. Dr. A. Torok, 2123 Cropsey Ave., B'klyn. Telef.: nach 6 p.m. täglich ES 2-1072 Preise: $40-50 KA.H1V'S HOT Eli gcrthe des Monis, Que. ■ • • Canada Tel.: 74-R Ste. Agathe New York Office: FAr Rockaway 7-7871-W Das STRIKT KOSCHERE Hotel IN DEN LAURENTIANS unter der Aufsicht des Jewish Community Council and Rab- binical Council of Montreal IDEALE FERIEN Ein Paradies für Jung und Alt JEDER SPORT - TANZ Schwimmen und Rudern Europäische Atmosphäre Zimmer mit Bad u. Showers Rechtzeit. Reservierungen erbeten HOLIDAY INN ST. ADOLPHE D'HOWARD, Que. Only secluded Inn on the banks of beautiful Lake St. Joseph. Excellent cuisine, moderate rates. For Infor- mation write direct or phone Ste. Agathe 182-W-31. WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE NEWCASTLE, Onl., CANADA Ideal location on safe beach; ex- cepVly good food; swimming, boat- ing, fishing; shady garden. Moderate prices. Write for folders: Wein- I berger, 147 Elgin St., E. Oshawa, Ont., Canada. Phonei Oshawa 191SW CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE UES MONTS - QUEBEC. CANADA Accommodations now available tor- the season. AU sports at stand. Famous for Hungarian kitchen; Dietary Laws strictly observed. Ali rooms heated and equipped with baths, showers and telephones. Our guarantee: 25 years in business, STICK & BERGER, Mgrs. e The only Hotel serving Hungarian Food end Pastry In Canada, • t,-,: ...... IS Erinnerungen... Vor ein paar Wochen fand hier, »um ersten Male seit vielen Jah- sen, ein Sechstagerennen statt, sind zwar an der klassischen Stätte eines derartigen Rummels: im Velodrome d'Hiver — für Pariser und alle, die es gern sein «der scheinen wollen: Vel' d'Hiv' genannt. Erinerungen wurden wach, an Sechstagerennen im Sportpalast in Berlin, da die Tage und das Rennen eine kleinere Rolle spielten als die Möglichkeit, sechs Nächte in einer Atmosphäre kleinere*; und grösserer Sensatio- J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-8961 Fleischmanns BOT \ X über da* wBs s\ DECORATION jÄp WEEKEND mit unserem bekannten luverlässigen TAXI SERVICE MODERNE 7-S1TZER CADILLAC LIMOUSINEN Rel"bkDoor-to-Doors"7e Daily to a. from: FLEISCHMANNS HUNTER MOUNTAINS EL BEACHES V VslG1' /MO Wadsworth 1 Avenue, N.Y C. J Call: I WA 8-82091 rine TO Mountains L/inO THE RESORTS DAILY 1 Monticello DOOR TO DOOR ! Liberty SERVICE Fleischmanns Chaufter Driven 1 Family and Croup Trips Arranged ALL 15 LIMOUSINE SERVICE WEDD1NGS — FUNERALS CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL fc RENTAL 1469 St. Nicholas Avenue Between IBSrd and 1841h Streets WA 8-4987 WA 3-9593 OPEN EVENINGS AND SUNDAYS Tägliche Fahrten nach MIDDLETOWN MONTICELLO, LIBERTY LIVINGSTON MANOR Umgebung BILLIGSTE PREISE Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVE. (109 St) (SOODMAN'S TAXI SERVICE For All Occasions BEACH and MOUNTAIN TRIPS Please watch new phone number: WA 7-0471 619 W. 176 Street, N. Y. C. KEW GARDENS TAXI Daily Trips to the Mountains. Calls to Grand Central, Penn Sta- tion & Piers; LaGuardia Air Port. Virginia 7-5000 Limousines for all occasions Easlbound Side, L. I. R. R. KEW GARDENS, N. Y. V JN Jl Ujtt ■ aj U * UXi Tägl. FAHRTEN NACH u.VON FLEISCHMANNS HIGHMOUNT PINE HILL FLEISCHMANNS PRIVATE TAXI SERVICE N. Y. City Phone: LL 8-0808 - JE 8-3881 FLEISCHMANNS Tel.: 122 u. 146 M1LTON HIRSCH TAXI SERVICE To and from Mountains By private modern Limousine. Day Phone ;LWA 3-8851 Evenings: WA 3-1911 ERIC GLUCKNER 450 W 162nd St., New York 32 .........................-.......-......... ...................................- MILLERS TAXI SERVICE überall hin mit modernen 7 - Passengei Cais ZUVERLÄSSIG :: BILLIG Riverside 9-1186 Ä Start YourVACATION Right From Y o u r House USE George Rabow's TAXI SERVICE TO ALL RESORTS^ Call WA 7-08580 TAXI SERVICE MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up and Deliveries to all Piers, Beaches, Mountains. MOVING - TRUCKING 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. WA 7-5578 S. Tannenberg 601 W. 160th STREET, Apt. 3-E TAXI SERVICE In bequemen Limousinen überallhin und xu allen Gelegenheiten zu massigen Preisen. PÜNKTLICH! SICHER! Autos direkt nach: HAINES FALLS TANNERSVILLE HUNTER täglich von Tür zu Tür. CONCORD SERVICE, Inc. 265 Cabrinl Blvd.. N.Y.C. WA 7-4365 Tel.: Hunter 219 Anw* WA 7-6251 für KURT BACHENHEIMER TAXI SERVICE für alle Gelegenheiten - Mountains, Beaches, Umzüge und Lieferungen. 884 RIVERSIDE DRIVE, N.Y.C. LO 9-0800 DOOR-TO-DOOR SERVICE After 7 P.M. WA 8-3990 WA 8-0024 PRIVAT-AUTOS FÜR ALLE GELEGENHEITEN TA VI CEDlfl#*E DAILY TO THE I MAI 3EliW IVC MOUNTAINS & ALL SUMMER RESORTS Sicherheit — Pünktlichkeit — Bequemlichkeit REX TRAVEL SERVICE CO. S. KATZ R. EBEL Office: 141 Nagle Avenue, New York 34, N. Y. AUflAU nen zu verleben, Erinnerungen auch an Georg Kaiser's "Von Morgens bis Mitternachts" — der ungetreue Kassierer setzt Prämien aus —, aber auch Erinnerungen an das Velodrome d'Hiver vor acht Jahren, fast auf den Tag, als die grosse Halle über Nacht Kon- zentrationslager für tausende von unglücklichen Emigrantenfrauen wurde. Unseliges Andenken... Die Versuchung, das wiedererstan- dene Sechstagerennen auch nur eine Nacht lang zu verfolgen, war schnell und radikal erstickt. Und dann erhielt ich vor eini- gen Tagen abermals eine Einla- dung, im Vel' d' Hiv' einer Ver- anstaltung beizuwohnen. Und wieder setzten die bösen Erinne- rungen ein. Aber wir gingen doch. Es handelte sich um die * feier- liche Proklamation des Jüdischen Staates. Meine Frau — und wohl viel andere mit ihr — erkannten die "Logen", die ihr und tausen- den von Unglücklichen die da- malige missberatene und missra- tene französische Regierung zur Verfügung gestellt hatte. Aber das unerfreuliche Denkbild ver- schwand vor der Erinnerung, dass hier, in demselben Velodrome d* Hiver im Jahre 1942 über 30,000 Opfer der deutschen Mörder ihren Weg in die Gaskammern und To- deslager begannen. Jedes per- sönliche Ressentiment ver- schwand. Aber es war begreif- lich, dass man viele in der von nahezu 25.000 Menschen gefüllten Halle mitten im Jubel der Be- geisterung weinen sah und schluchzen hörte. So lagert sich eine Erinnerung über die andere, UXIMAH0»AC,W. NUR 50 MEIL. von N. Y. C. Ferien für die ganze Familie. Kindergärtne - rin von mor- gens bis abds. Neue« moderne« Haupthau« und Cottages • Gr. Grundstk. e Ausgez. Küche e Streng kosch. Speiial Juni und Saison-Raten Tel. Mahopac 414 MttjLW TME A Distinclive Resort NON-DIETARY " Continental Cuisine INFORMAL - MODERN Private Lake - All Sport« Phone: CRESCO «54t 1. Ask For Booklet "Ä" IMMS» LO D G E BEACH LAKE. PA. - Tel.: 8040 Ideal locatlon, 10 «eres, modern house, some private baths. Hiking, boating, bathing, all sports. Reason- able rates. Make reservations early. Philip and Bernetta Meszler. MONTEREY L O D G E Monterey, Massachusetts Excell. home-cooked food. Pleasant rooms, all mod.conveniences inmain house a. cottages. Swimming, fishing, boating in nearby Lake Gariield. Convenient to Music Festival at Tanglewood, Ballet Russe at Jacob's Pillow. (Will cater to special diets in June a. Sept. only.) Moderate rates for June. Write or phone TAlmadge 3-7797 weekday evenings. PIHE TREE VILLA i OLD NYACK TURNPIKE Box 216, Monsey. N. Y. Small homelike place of rest. Beautiful landscaped grounds. Hot & cold water in all rooms Special Rates for Shawuoih Dietary laws lVn hrs. from NYC. Easy commut'g. SpringValley 966 i The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Angeneh- me europ. Atmosphäre. Luftige, schöne Zimmer mit allem Komfort. Bäder u Showers. Reichhalt, mehr- sprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schattige Liegewiesen sowie offene u. geschlossene Veranden mit Liege- stühlen. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Erstkl. europ. rituelle Küche; auf Wunsch Diät. Kein Mas- senbetrieb. Beschränkte Gästezahl. Sehr mässlge Preise. wie ein Baum Ringe ansetzt, und es ist weise eingerichtet, dass die jüngste Erinnerung die älteren, wenn nicht auslöscht, so doch verblassen lässt---- Hans Jacob (Paris). Aufbau Der "Aufbau" kommt In die Ferlee mit, wenn Sie uns rechtzeitig Ihm Urlaubsadresse geben. BEGELO'S *"■" Cottsyes • DAS HOTEL •DAS CAFE GREENWOOD LAKE N. Y. STERLING ROAD •DIE BAR • DAS RESTAURANT Nur ca. 40 Meilen von New York entfernt, mit Public Service Bus an 42. Str. (zw. 7. u. 8. Ave.), mit Endstation an unserem Platz, oder mit Warwick Line ab Greyhound Bus Terminal, 50. Str. und 8. Ave., oder mit Auto an Route 4-17-210. Ermässigte Juni-Raten ™ ™ Reservierungen und Auskünfte, auch für die Saison, täglich in BEGELO'S CAFE & RESTAURANT, 3801 Broadway, N. Y. 32, N.Y. Phone: WA 8-9654 und WA 7-2984. BEGELO'S SWISS ELVES COTTAGES, Greenwood Lake, N. Y„ Sterling Road. Phone; Grennwood Lake 26 und 384. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, NY CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W 59) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Streets Herrlicher eigener, 6 acre grosser Park. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit Hiess, warm. u. kalt. Wasser, ölheiz. Bäder. Vorsaison Spezialpreise Reservieren Sie jetzt für den SOMMER und da» JULY 4th WEEKEND Mgr. LEO SCHNUR Weekend Sonntags Ausklügle erbet Neil-Eröffnung \ Oakmont Farm, Long Valley, N. J. DAS GANZE JAHR GEÖFFNET Inhaber: LOUIS und FRIEDA LACHMAN Ruhe und Erholung finden Sie in unserer modernen Farm, ca. 1200 Fuss hoch gelegen. Spaziergänge in eigenen Waldungen, Liegewiesen, Swimming Pool. Sämtliche Räume renoviert, beson- ders grosse, helle, luftige Schlatitimmer, neue Betten, Innerspring- Matratzen, teils mit Eigenbad od. Semi-Privatbad. Zentralheizung. HERVORRAGEND GUTE KÜCHE Grosse Sonnen-Poreh, Gesellschafts- und Spielräume. Keine Kinder erwünscht. NINE-HOLE GOLF COURSE NEARBY Nur 58 Meilen v. N. \\ Telefon angemeldet. Schriftl. Anfragen erbeten. flU med MUl ON AIR LODGE HO f A TCO NO Under aame Ow FABYAN HOTEL J t R 5W ALL SOCIAL end ATHLETIC ACTIVITlIf Siipfrb .lewlsh-Amcr. Culiiw DAY CAMP FOR CHILDREN P. 0. H0PATC0NQ. N. i. Eurly Beservetions Adviieble Dietary Laws Phone: 4-6331 Thx Mi» TngUsh Aouse Under Ownershlp Management of HYMAN TEPLITZKY Chelsea Avenue at the Boardwalk - ATLANTIC CITY, N. J. Distinctively combining relaxation and complete satisfaction amidst a cordial homelike atmosphere "Frühling in Atlantic City ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE The Maples Hotel Inc.» 39 S. Pennsylvania Ave. Beste Lage Central (Steelpier) nur 1 Block v. Ozean, Zimmer, tliess. Wasser mit u. ohne Bad. Neu renovierte Doppel*immer $6, twin beds $6.50 up. Frühstück inbe- griffen für 2 Personen. Inh. HENRY LEWY (früher Breslau) Telephon 5-9513 New York Bus Roundtrip $4.14 THE COTTAGE. Asbury Park, N. J. 218 FOURTH AVE. 1 Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY Excellent Food — Moderate Prices — Rooms with hot and cold running water. SPECIAL PRE-SEASON RATES Children from 6 years on aeeepted. Only 55 miles from New York. Easv to reach by Pennsylvania Train and Greyhound Bus. Goldstein's HOTEL CARLETON Ninth Ave. at Ocean» BELMAR, N. J. . Tel. Belmar 9-0647. 9-3696 Verbringen Sie die SC HO WU AUS-FEIERTAGE am. herrlichen blauen Atlantic Ozean Spezial-Weekend-Preise eb $9 pro Tag. - Ermässigte Juni-Preise STRENG KOSCHER. SABBAT. KASHRUT._ ___ Jim« 4. T948 AÜ*lÄb | III AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes • > SANTIAGO DE CHILE in 15 Minuten hundert oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen ist eine sehr gute Durchschnittsleistung. Erschweren Sie sich die Auf- gabe dadurch, dass Sie nur Wörter bilden, die aus vier ' oder mehr Butihstäb^n1 beste- hen. > ' • ' ; '■ Wer mehr als 1ÖÖ Wörter fin- det soll uns seine Liste ächick- ken. Wir werden seinen Na- men veröffentlichen. REGELN: i k>- sollen nur Haupt- wörter gebildet werden,, 2 Mehr- zahlformen sind nicht gültig: Vornamen, wie auch Namen aus der Mythologie und Historie, ebenso geographische Bezeichnun- gen sind gestattet 3 Jeder Buch- .stahe darf nui so ofl verwandt werden wie er im gegebenen Wort vorkommt 4 Umlaute können mit dem angehängten e gebildet wer- den <ä = ae). \\l Sv0,w Boomet York HOTEL & COUNTRYCLUB SB«*. N. M. UNDER SAME OWNERSHIP-MGT. Of - a. shustin - BON AIR LODGE, Lak» Hopatconq, K. J. Fobyan . . . Ono of tho Most • Outstanding Resorts in th» Whitt Mountains Opens June 20th • EVERY SPORT FACIUTY • PRIVATE GOLF COURSE • EXCELLENT CUISINE Reserve Early N. Y. C. Tel.: FOrdham 7-6234 Call 10 A.M. to 1 P.M. and 4 to 9 P.M. BIRCH-HAVEN HOTEL Lake Winnipesaukee WEIRS. New Hampshire 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy beach. Beaeh Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating^ and other water sports. Finest fishing. Golf and norseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American food, prepared by one of New England's finest chefs. OPEN MAY 30 to OCT. 1 - Catering especialiy to Honeymooners Relief for Hayfever - Special Rate_ for June For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65. Weirs, N. H. - Tel. Weirs 2871 ;:hotel IN DEN WHITE MOUNTAINS l)OveV ^xxv» \. * G® . v leu Alt.. 1300 ct.« » North Woodstock, N. H. A modern resort estate in the heartü J.of the White Mts. Opens June 24. J VDancing, golf, tennis, fishing, private, jjswim. pooi, outstand, cuisine. Chil-< !»dren welcome. Atlract Amer. Plan« <'Rates. - T. M. HALL, Manager, $160 Central Park So. - CIrcle 5-6727« Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. BOX 415 — Telephone 190 In the heart of the White Mountains, beautiful grourxds amid the frägrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold water. Golf, tennis, horseback-riding. swimming, dancing a. mountain climbing! For the HOLIDAY WEEKEND OF JULY 4th: $20.00 per Person. TEERE ARE MANY IMPROVEMENTS. Enjoy a Bit of Switzerland in America!! STRÄWBERRY HILL HOTEL BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Viele iieue mod. Einricht. zur Bequemlichk. uns, Gäste. Streng koscher. Glinst Juni-Juii-jRate^ auf Anfr.. - jR^iss,, Mgmt:. - Tel. Bethlehem» N.tiL, 51 BASS, PICKEREL. RAINBOW and BROOK TROUT in nearby slreams. _ . — Special arrangfe- ments for overnight Sr parties. Private 18-Hole Golf Course, S Tennis' Riding, Swimming ■ " pöol, Sand beach. Other sports, ,L DANCING an,d ENTERTAIN- MEltT NIGHTLY. New York Office Hotel Riverside Plaza 259 West 73rd Street DREIER MANAGEMENT Direction: J. S. suu, UV, .-r*S Eröffnet •15. Juni \t°sv v ®|wiN Mountain f|ousE Twin 'Mt., New Hampshire OPENING JUNE I8th Enjoy the utmost in vaca- tion pleasure in this pic- turesgue and fabulous land, Ottering a life of gayety and unexcelled opportunities for outtioor sports, recreation. Tennis - Riding - Swimming Golf nearby - Other Sports Dancing Nightly. GEORGE NICHOLS Managing Director. DAS KARLSBAD VON AMERIKA' Ihr "Jungbrunnen'.' -— mit den Gesundheit spen- denden Mineralwässern und Bädern, geleitet vom Staat New York, natürliche Quellen von Ärzten bestens empfohlen. Finden Siq Ihre Jugend wieder in der ent- spannenden Umgebung dieses gastfreundlichen Kur- ortes. Fühlen Sie sich wo 1^1 in den schönen Hotelr— herrlichen Parkanlagen und modernen Theatern — ausgezeichnete Wege •— wunderschöner See. Gesund- heit und Erholung durch einen "Spa"-Sommer. * IN SAR ATOGA — Besuchen Sie diese Hotels: Empire Hotel Woodbridge Hotel Hotel Bodner Hotel Flora! Lodge Columbian Hotel Victoria Hotel Woodland Hotel New Windsor Hotel Hotel Gross Hotel Brenner Hotel Plaza New Capitol Hotel Unterhaltung und ausgezeichnete jüdische Theater- Vorstellungen kostenlos für dei Gäste dieser Hotels. At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N. Y. • Fahrstuhl:- • Streng Kosher • Privatbäder und Showers* Sonnenbad GÜNSTIGE RATEN - Telefon; Saratoga 2045 ''Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche' RESERVIEREN SIE SOFORT im TheNORMANDIE Saratoga Springs, NY 637 NORTH BROADWAY DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA ' Im besten und kühlsten- Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gar- tens gelegen. - Berühmte französische Küche, - Eröffnung Juni. 11 ukesmn DIRECTLY ON LAKE WINNIPESAUKEE j 0 Under Management of MR. * MRS. I. GOLDMAN Offering you all focilities (or a delightful vocalion Open for Business RESERVATIONS r-«. NOW ACCEPTED ' Pre-Season Rates ^ AMERICAN-JEWISH CUISINE Phon« WEIRS 2061 f Gilford-Lotonio. N. H. / *, Sports tTsA BATHORN INN" - SARATOGA SPR., N.Y.- 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W KULTIVIERTES HAUS I GROSSE, LUFTIGE ZIMMER AMERIKAN. und EUROP. PLAN I EUROPÄISCHE ATMOSPHÄRE EIGENER AUTOSERVICE ZU DEN BÄDERN :: RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG :: Vorzügliche Küche unter Aufsicht S. E. Rabb. Dr. J. BREUER New York Telephon: WA 8 - 0462 new york STRICTLY "CT HMON SPRINGS AMERICA'S MOUNTAIN SPÄ FAMOti.S H)R SVI.I'IWR B4I HS FINEST HOTELS & GUEST HOUSES All Recreational Features 4' Kours Via N.Y.C.R.R. Excellent Bus Service for hiloimoiiun Ifri',-: BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS, N. Y, Arlington Hotel 'Karlsbad Mansion' BETHLEHEM, N. Y. Inhaber: GROSS and SPIRO Eröffnung 10. Juni. Reservieren Sie rechtzeitig für Schewuos. - Geraum. Zimm. in. fl. Wasser, vorzügl. Küche. in Saratoga Springs 192 CIRCULAR ST. Tel. 2501 Hoch-elegantes Haus. - Angenehme Atmosphäre. - Alle Zimmer mit Privatbad und Shower. - Herrlich gelegen. HOTEL BODNER Saratoga Springs, N. Y. 193 BROADWAY - Telefon 2634 In der Nähe der Bäder und Trink- hallen. Modern eingerichtete Zim- mer. Vorzügliche, reichhaltige Ver- pflegung; auf Wunsch Diät. Streng ^ Besonders massige Preise für Juni. Reservation für die Schewuos Feier- tage erwünscht. Owner Management: Rabbi CH. FINK KI .STEIN JACOB EISENBERG früher Semmering Erholungsheim City tnlOi :ii . EV 8-4523, DEw 9-4312 Hier üihl Keineit Zeil iiimxxl.-iiiil. Wer «Ifii •'Aufbau" iliirch den Stras- weiiliiiiidel hezieli<. soll uiim für jede VVoehe seines» Vi rliiuhs 15 'Cents scliifken. Wir xvliieke« ihm dann den "A ufluni", mm . »nniversaryseasoh 20 L ramous spa Resort Nationally Fam h-stoJ;ic Overlooking tr 5P"" ^ "Tr^suiptiur -1. Baths a- etary observance > sr0l"™°t'- SP'1»"" SY*"™ \ ( r Health and Fun , Yours kor nagement ; '4 L°"1Sott?ce- BRyant 9-2»2« i. 1 N Y. Ottice. . JOttt >'Suite '*? *** ■ SPEZI AL- JUNI- DAMPF- HE1ZUNG ' i -KINAPIC LODGE— Lovell Village, Maine. OnLake Kezat Ont of America's moit beautiful lakes Ausgezeichn. Küche. Cabins a, See. Ungezw., f. Erw. u. Farn. Sandstr.» Motorboote, Rudern. Fischen Ten- nis, gut. Golf. Bis 25. Sept. geöffnet. Heufieb.-Erleicht. Ideal f. Hochzeits- reis; Res. Sie jetzt. Brosch auf An- frage. Tel. NYC NI 5-4019, MU 7-889$ Nur ein kurzer Block zu den Schwefelbädern. Streng koschere Küche. Ul- tramodernes Hotel-Solarium. Schöne Gärten. ; Angen. Aufenthaltsräume. Allabendl. Unler- ' haltung. Schrift!, od. telef. Auskünfte: Sharon Spring» 38 oder 163, oder New York Office: WI 7-5775. When in Hot Springs National Park, Ark„ visit our famous Mayilower Restaurant. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. OLIVEREA, N. Y., im Herzen der Catskiila (nahe Pine Hill) Sonne - Sport - Erholung Herrliche Lage - Komfortable Zimmer mit fliessend, heiss. und kalt. Wasser - Grosser Swimming Pool - Gepflegte Schwei- zer Küche - Im Interesse unserer Gäste früh- zeitige Anmeldung erbeten - Raten $45.00-$50.00 Erwachsene - Auch Ideal für Herbstferien und Wanderungen - - - - - -.......- E. GR 1 ESSER, Oliverea, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208 (*& ßhaimiL (bsLßoLSu Im Herzen der Cats- kiila, nahe Pine Hill. IDEAL FÜR ERHOLUNG - SUCHENDE IfSOO FUSS HOCH Mod. Haus. Luft. Zimmer m. all. Komfort. Privat od. Semiprivat, Bungalows. Schwimmbassin. Paradies f. Fischer. Herr!. Wanderungen, Vorzügliche deutsche Küche. Angenehme europ Atmosphäre. Beschränkte Gästezahl; Erwachsene - Brosch. - Wochenrate $50. MAX von STOLTZENBERG, OLIVEREA, N. Y. Tel.: Pine Hill 2585 New York: LOrraine 7-349% i 11 H i m ! il-i 11 HtMttii.' FINE Hl L L PINE HILL PINE HILL.N.Y VÖLLIG RENOVIERT HONEYMOONERS DELIGHT LOW JUNE RATES DAS ELEGANTE GEBIRGSHOTEL MIT ALLEM KOMFORT Alle Zimmer mit (Messendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liege wiesen MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool und Outdoor Patio ?.um Tanz, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennis- plätze, Ping-Pong, Reitgelegenheit, Baseball and Soccer Field etc UND GESELLSCHAFTSBETRIEB Neue grosse Bar, Musik, Tanz, Broadway Shows, elegantes Hotelfoyer, Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KÜCHE RESERVIEREN SIE JETZT für das JULY 4«i WERKEND und die SOMMER-SAISON, Telefon: PINE HILL 2911 COLON!AL INN PINE HILL, N.Y. yauAA & znptf 4th OF JULY WEEKEND. . . .$35.00 Friday tili Tueeday NOW WITH OUR OWN SWIMMING POOL FOR RESERVATION CALL: PINE HILL 2521 MARY & RALPH DALTON For Information call New York Office IRonside 6-7370 (from 10-12 a. m. and 6-8 p. m.) Ermässigte Vorsaison - Preise Write or phone Pin* Hill $346 PINE HILL, ULSTER CO Pine Hill, bestbekanntes und besuchtes Familienhotel. • Neue mo- derne Heizungsanlage für kühle Tage « Air-conditioning für heisse Tage • Vollkommen neu renoviert « Grosser Swimming Pool, Fischen und alle Sportarten direkt am Hotel • Bekannt gute und reichliche Küche, eigene Konditorei • Tonfilme und andere Unter- haltung am Abend. Vergessen Sie nicht, dass es im Juni morgens und abends noch bitterkalt wird. Unser Hotel bietet Ihnen geheizte Zimmer. Mountain View Hotel, Pine Hill, N.Y. Alle, die ihre Sommerreise bereits In den herrlichen Monaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vorsaisonpreise von nur $27.50 BIS 15. JUNI $32.50 B I S 1. JULI Fragen Sie nach unseren Juli-August-Preisen. Modernes Hotel mit allem Komfort. Innen u. aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zim- mer mit Hiess, warmen und kaltem Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwim- men und Rudern im See. Herliche Gebirgs- Spaziergänge. Pine Hill ist ein Paradies für Heufieber-Leidende und wird vom N. Y. State Board of Health empfohlen. Phone: Pine Hill 3846 und 2851 Reservieren Sie jetzt für d&e JULY 4th WEEKEND Wir haben unser Hotel vergrössert. Sofortige Reservierungen mit Anzahlung erbeten. Prospekt BETTY SPECTOR Eigentümer u. Manager Silver Brook House PINE HILL, N. Y. Telefon: 3836 Bekannt gute, reichliche Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig ruhig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eigener Bach - Fischen Baden im See - Alle Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser - Heufieberfrei. JUNE $30 — SAISON $40 und $42.50 New York Information: 8-10 a. m. EN 2-2906, ab 6 p.m. LO 7-3382 N E W—GRAND OPENING JUNE 25th PINE HILL LODGE, Pine Hill, N. Y. Ideal for rest and recreation - Magnifxcent views - Surrounded by scenic beauty - Large airy rooms - 88 ft. long porch - All sports - Near the lake 1760 ft. above sea level - American-Jewish home cooking - July and August rates $50 - Limited accommodations - Reserve now - Write or phone for free folder: P. O. Box 213; Tel. Pine Hill, N. Y.. 2472, or David Rimberg. 157 West 85th Street, New York 24, N. Y. BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y. Phone: Landschaftlich wunderschön gelegen. - Eigener Pine Hill 3936 Swimming Pool, grosser Garten und Liegewiesen. • Grosse moderne Zimmer, auch mit Bad. - Unter- SPEZIAL- haltung, Kino, Nachmittags-Tee. - Sonderpreise JUNI-PREISE für Kinder. - Ausgezeichn. Küche. - Heufieberfrei. Multigramm Mehr als die verlangte Anzahl Wörter sandten ein aus Greater New York: Marcus Pels (635), Paula Pechner (339), Ernest Einstein (38a), Sabine Sonnenthal (400), Mary Lang- sam (361), Alice Baruch, llvigo Bach man. Max Kopf T.oni Steinitz, Lotte Cory, Thekla Sa enger-Mai, Rosa Katzenstein, Bertha Eh rman (bravo), ITannchen Green bäum, James Magnus, Paula Butt ersass (40.">), Zerline Cohn, Rosa Priester, Rudolf Merzbach (443), Melitta George, Trurie Wohl (500), Lisi e Silberthau (340), Leopold Bloch, Florina Cahn (525), Else Cassel (300), Arnold Silbermann (503), Georg- Zwerchfell, Siegfried Stern (305), Ha nsi Weiler, Paul Kampf, Max Wolfflng-, Richard Kau rman, Marianne Mocsari (425), Joseph Gla- ser, Paul und Bertha Rosenberg, Max Levy (417), Elsie Wolfram (574). Harry Cohn (3G5), E m m y Blankenstein (400). Aus den Staaten: Thea Kallmes, Brighton, Mass.; Sigmund Loew, Seattle: Richard Weinmann (Chi- cago; William Muller, Fargo, North Dakota: Theodore Faltin, Philadel- phia (bravo); Lotte Friedeberg, West Hartford, Conn. (442), Meta Kraemer, Newark (477), Emil R. Levy, Newark (410), Lothar Rosen- baum, Collingswood, N. J.: Hertha Buck, Pittsburgh; Leo .Toelson, De- troit (bravo), Hermann Salinger, Cleveland. FL E 1 SCH MANNS PINEWOOD: MOTEL FLEISCHMANNS, NEW YORK Showplace of Mountain Vacation Resorts OPENING JUNE 25th NOW as always the entire family can come up to picturesque Pinewood Hotel (former million dollar Fleischmann Estate) and enjoy the modern facilities that mean so much to successful vacationing. PLANNED ATHLETIC and SOCIAL ACTIVITItS Golf, Tennis, Riding, Fishing, Hundert Wörter aus Auto- mobilindustrie Armbinde, Antisemit, Alraun, Al- mosen, Antrieb, Altertum, Alumnus, Auditorium, Ursula, Uranus, Unrat, Umstand, Uranium, Umbau, Tiberias, Toulouse, Telramud, Toledo, Talmud, Tribut, Ornament, Ottomane, On- tario, Oblate, Oberst, Orden, Omni- bus, Odeon, Oslo, Melodie, Meridian, Minister, Mulatte, Mundart, Medina, Mongolei, Marionette, Brasilien, Baltimore, Berlin, Bermuda, Boston, Bildnis, Bandit, Baturn, Busento, Israel, Irland, Industrie, Istanbul, Ironie, Isolator, Imitation, Italien, Litauen, Limonade, Lamento, Limou- sine, Liberia, Leumund, Lombardei, Lima, Nutria, Nero, Natur, Nomade, Nimrod, Nuntius, Nadir, Daniel, Duse, Delirium, Delta, Domino, Dia- rium, Dumas, Dublin, Statue, Sta- tion, Salomon, Senator, Sardinien, Soldat, Surinam, Rosalinde, Rabelais, Rotterdam, Ruderboot, Ration, Ro- land, Routine, Edison, Erato, Ein- bäum, Estland, Etui, Esra, Emir, Esau. . SÄB6PN Die Blaue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN J&Kj/ BIG INDIAN.N.Y Telephone: PINE HILL 3806 - 2944 Prop. ARTHUR FLATOW DAS IDYLLISCH GELEGENE, GEMÜTLICHE GEBIRGSHOTEL • FEINSTE EUROPÄISCHE KÜCHE • NACHMITTAKS-KAFFEE •uf der herrlichen Porch mit Kuchen aus EIGENER KONDITOREI SPEZIAL-RATEN FÜR JUNIl direkt oder New York Office: Wisconsin 7 - 9028 OFFICE KOURS: 9—6 o'clock ELIZABETH HOUSE Big Indien, N. Y. Tel.: PINE HILL 2287 Modern; schön gelegen im Herzen der Catekills Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit - Tennis, Ping-Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz; Bicycles for hire - Ausgezeichnete reichl. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat Ih- ren eigenen Tisch - Offener Kamin. Preise ab $35.—; Kinder $25.— SPEZIAL-PREISE FÜR JUNI UND SEPTEMBER Zimmer mit fliessendem Wasser. Ganzjährig geöffnet. E. HERRMANN CORONA HOUSE BLOOMIN GTON, N.Y. ULSTER COUNTY Tel. Kingston 929 M3 - Jos. Knubben Moderner ruhiger Ferienplatz, herr- liche südl. Lage. Zimmer mit und ohne fliessendem Wasser und Bad. Schwimmen, Fischen und Boote am Haus. Shuffleboard und Ping Pong. Eigenes Geflügel und Eier. Gute Küche und eigenes Backen. Raten $32 aufwärts. Prospekte l Open for Weekends tili June 19 Supervised Day Camp FOR CHILDREN Competent Counsellors etc., Venetian Swimming Pool Sc Solarium, Superb Cuisine, MovieS and Broadway Shows, Dancing Nighlly Reserve now Pinewood Hotel, Fleischmanns, N.Y. Ownership Management MADESTIC Hotel FLEISCHMANNS, N. Y. Bas Haus mit kultivierter Atmosphäre ♦ »Herrliche Lage - High Class Service - Jeder Komfort Bekannt für feinste Wiener Küche und Konditorei Freies Schwimmen im See oder im Bach auf eigenem Grund. Tennis - Ping-Pong - Fischen - Reit- und Golk-Möglichkeit Liegewiesen - Outdoor Showers - Kindergärtnerin KERZENSTÜBERL TANZ-KAFFEE F;s.. MARTIN ROMAN Die Nightclub-Sensaiion New Yorks - Liltle Club - Rita Carlton BESONDERS ERMÄSSIGTE ( JUNI-PREISE. Reservierungen, Information: Fleischmanns Tel. 181 od. New York Oftice: G. B. Pogany, 1947 Broadway, an Wochentagen zw. 11-5 Uhr: TR 7-8678. MANAGEMENT! POGANY & PRESSER Tel.: Margaret- Tille, N. Y., 131 ARKVILLE, N. Y.. nr. Fleischmanns Located in beautiful mountain landscape. - Famous for out- standing food. - International kitchen. - All rooms with private bath and shower. - Swimming, alls sports, bar, dancing. - Steim heated. - American or European plan. DIRECT BUS TO ARKVILLE - RAILROAD TO ARKVILLE We call for you at Bus and Railroad Station. BY CAR: Turn rlght in Arkville to Road 80. SCHCFieE/V^ NICHT TElEFHONlEßW wollen Sie an« bitte Ihre Ferien- Htlresse geben. Wenn Sie länger als 14 Tage verreinen, senden wir Ihnen den "Aufban" nach. VILLA ANN Margaretville, N. Y„ near Fleisch- mann». Phone 83-R-12, A secluded place in the heart of the Catskill Mts. 1300 ft. elevat. Mod. convenienc. Ask for folder. Excell. contmental cuisine. Mod. crossventil. rooms w, runn. hot a. cold water. June rates $38. Season rates $40 up. H. Döring, Mgr., f'ly w. the Waldorf Astoria. BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL H1GHMOUNT, N. Y. Telefon: Highmoimt 2157, 1900 Fuss hoch, zwischen Pine Hill u. Fleischmanns, früherer herrschaft- licher Privatbesitz. Herrlicher 7 Acker Park. Ungewöhnlich schöne, grosse Zimmer. Tennis, Ping-Pong, Reiten. Schwimmen in der NShe. JUNI-PREIS $40.—. - SAISON-PREIS $45.— bis $50.— > Eine Minute von R.R. Station und Bus Stop PINE ACRES kk BIG INDIAN, Ulster Coimty, N.Y. ® ® Telefon: PINE HILL 2258 KARL 8TEINDLER 100 Acker Im Herzen herrlicher Gebirgslandschaft. Schwimmen und markiert* Waldwege am Besitztum. Alle Sportspiele, Fahrräder, gepflegte Liegewieseni* Neueste Bungalows mit Privat-Bädern. Erstklassige Küche. Musik, Tonfilm; Unterhaltung. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. - Erwachsene. - Broschüre1« CASIMIR'S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Formerly CLOVE BROOK LODGE Tel.: Pine Hill »H Völlig renoviert und modernisiert. 15 neue Zimmer, alle mit fl. k. u. w. Wasser. Viele Zimmer mit anschliess. Bad. Eigener Swimming Pool, Tennis, Reitgelegenh. In der Nähe, Ping-Pong, Bar, Musik. Ausgezelch, Ungar. Küche, feinste Konditorei, zweimal tägl. frisches Gebäck. Heu- fieberfrei. JUNI-SPEZIAL-PREISE. Inhaber: S. CASIMIR PINE HILL SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. Telefon: PINE HILL 2497 DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG Beste V D Küche. - Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. - X Minuten zum See. - Massige Preise. - Beschränkte Gästezahl. BITTE UM FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG Kuba stellt Ausgabe von Immigrationsvisen ein Nach Meldungen aus Havanna hat der kubanische Aussenmini- ster Dr. Gonzales Muniaz be- kanntgegeben, dass die Ausgabe von Einwanderungsvisen nach Kuba auf unbestimmte Zeit FLEISCH MANNS. N. Y. FRED H. ERMANN KURT VALLEE Unübertroffene Küche und Konditorei. - Ideal gelegen. - Grosse Wiesen. - Bequeme Liegestühle. - Äusserst gepflegte Zimmer. - Viele Bäder und Showers. - Sport, Tennis, Schwimmen, Rudern, Reiten. - Kindergarten unter Leitung einer Berufslehrerin. JEDEN ABEND KABARET mit ARMIN BERG LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN ANITA LINDEN KURT VALLEE Konzert und Tanz in der NEUEN BAR und dem NEUERBAUTEN GARTEN CAFE SONDER-RATEN IM JUNI VON $35.00 AB ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE: FLEISCHMANNS, N. Y. I N. Y. Office: JOSEF LANG Telephone: 41-M | 200 West 781h St. - Tel: TR 7-4193 hlew SSgewood V-Cotel "ON LAKE SWITZ ERLAND" FLEISCHMANNS, N. Y. • Eines der am besten gelegenen modernen Hotels in Fleischmanns, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen, unvergesslichen Gebirgsumgebung. f» Wohlschmeckende koschere Mahlzeiten — ausgezeichnete Backwaren. • Grosse luftige Zimmer mit Aussicht auf den See. • Häusliche, kultivierte, kontinentale Atmosphäre. • Nachmittags-Kaffee. > Viele Liegestühle in unserem Garten, der den See überblickt. ;• Kostenloses Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland — grosse Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch, unserer Gäste. JEDER SPORT « MUSIK UND TANZ UNTERHALTUNG ,* TONFILME Unsere 27. Saison — immer zeitgemäss. Austergawöhnl. nledr. Junipreise, $35 pro Woche. Tel. Fleischmann 214 oder 153 - I. HERMANN. • Berühmt-gute Wiener • Kultivierte Atmosphäre ungarische koschere Küche • Echt Wiener Stimmung • Bekannt feinste Konditorei Wir 'ZÄunS""'84 NIEDRIGE VORSAISON-RATEN DACHINGERS NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon 196 und 174-W N.Y. Office: 496 Hopkinson Ave., B'klyn 12, N.Y. Phone Dickens 2-2859 ■ " Ownership Management: FAMILIE DACHINGER — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS ». WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUES CASINO MIT BAR - KINO Nachmittagskaffee - Gemütliche Atmosphäre Zimmer, alle m. II. w. u. k. Wasser, auch m. Pr.-Bad. Showers Freies Rudern und Schwimmen Im Lake Switzerland. . Spezielle Diät auf Verlangen - Koschere Küche. MÄSSIGE JUNI-PREISE Tel.: Fleischmanns 54 NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon <48 Mrs. Sugar & Sons Ermässigte Spezial-Iimi-Raten $35 •der HSS für EHEPAARE PER WOCHE 5Mle Zimmer mit Bad. * Ausgezeichnete ungarische Küche. HOUSE LUGANO FLEISCHMANNS, N. Y. ■ 3 Min. von Lake Switzerland ERSTKLASSIGE KÜCHE WUNDERSCHÖNE LAGE DAS GANZE JAHR GEÖFFNET G JUNI-PREIS $32.00 - HAUPT-SAISON $42.00 « F. P. Bol 1-1 lnk.> Waltet Flatow & Georg Goldstein Tel. 126 Tfki. Anfragen New York: MO a-«ass nach 7 Uhr ebenda eingestellt Wörden ist. Gleich zeitig hat die kubanische Regie-,, rung alle schon ausgegebenen,, aber noch nicht benutzten Visen für ungültig erklärt. Dieser Akt der kubanischen Regierung trifft namentlich hunderte von Juden, die solche Immigrationsvisen durch Vermittlung ihrer in Kuba lebenden Verwandten erlangt hatten. nisterium folgte damit dem Vor- schlag des Jüdischen Zentralko- mitees in Polen, sofort im Werte von 100 Millionen Zlotys Zucker, Eier und andere Lebensmittel nach Israel zu verschiffen. Polnische Lebensmittel für Israel Die polnische Regierung hat einen dem Handels- und Industrie- ministerium unterbreiteten Vor- schlag, in Polen für die Haganah gesammelte 100 Millionen Zlotys in Lebensmittel für Israel umzu- wandeln, angenommen. Das Mi- Fleischmanns, N. Y. Tel. 134 Das kultivierte Ferien-Hötei EMORY BROOK HOUSE Berühmt für BESTE WIENER KÜCHE Das schönste und bestgelegene Hotel JUNI VORSAISON-PRCISE SPECIAL $37.50 weekly Juli-August Rate $45.00 aufwärts Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abend* Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrasse — Prospekt — ERNEST und OLLY STAREN Owner - Manager FLEISCHMANNS! MANSION Fleischmanns, N.Y. - Tel. 98 Reservierungen schriftlich er- beten oder New York Telefon nach 6 Uhr abends: WA 8-7210 ♦ Wöchentlicher Preis für Juni $32 für Juli u. Aug. $45 Alle Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser, erstklassige Küche, herr- liche Liegewiesen, Kinderspiel- platz. Wunderschöne Spazier- gänge in blühender Gegend. 1 plat 12 Wenn Sie in Fleischmanns sind, vergessen Sie nicht &ASLL "Cdfa- OtL thsL j/ACß/l" FLEISCHMANNS. N.Y.. Wagner Ave. Tel.: SRI Offen 24. Mai Besonders hübsche, eleg. Zimmer m.Einzelbetlen. Beste Wiener Küche. Der gemütl. Treffpunkt am Nach- mittag und Abend. Else Heller - Walter Feldman The ROSELAND FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel.: 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Sportarten, einschl. Schwimmen, Rudern. Handball. — Bereits eröffnet. Spezial-Preise für Juni, C. FRANK, Manager FLEISCHMANNS Schönes Apartment 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, schön, modern möbliert, Küche, Bad, 2 Toiletten, für die Saison zu vermieten. JACK'S, Fleischmanns. N. Y. Tel.: Fleischmanns 17 BOOMS FOR RENT by week or season. Good prices with 6r without board. For details write VILLA VENICE COUNTRY CLUB, Box B-6, FLEISCHMANNS, N. Y. Maria Cottage Wagner Avenue FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.! Fleischmanns 43 Lovely large sunny rooms, kitchen Privileges. $ 125 p. season FLEISCH MANNS, N.Y U[t CAT/Mtt MOUNTAIN/ EINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS biete! jeden Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit RUHE — ERHOLUNG — SPORT Freies Baden und Rudern im Lake. - Seit Jahrzehnten anerkannte her- vorragende Küche und Patisseries. - Sämtliche Zimmer mit iiiessendem warmen u. kalten Wasser, viele mit anschliessendem Bad. - Herrliche, grosse Gesellsch a fisräume. Terrassen und gepflegte Liegewiesen. - Nach- mittagskaffee im Freien und auf gedeckten Terrassen. - Allabendlich Tanz - Entertainment in unserer neuen« entzückenden . - ★ PARK TERRACE BAR ★ ■ mit - ■ -.....- JOHN KOLISCHER - PRIEDEL KEIL KURT VETTEL JUNI-VORSAISON-PÄEISE .... .ab $37.50 HAUPTSAISON-PREISE ........ab $45.00 Reservierungen und Auskünfte: Fleischmanns 73 und 76 Ownership-Management: Mrs. LUDWIG BLOCH DAS HOTEL VON KULTUR inmitten prachtvollen Privat-Parks Komfortable Zimmer. Exquisite Küche Gemütliche Atmosphäre. J)e rcfct!$ FLEISCHMANNS, N. Y. fcUtJL lAjLofas^&udjZAAJ Ruhige Liegewiesen - Sun Porches - Gepflegte Spazierwege - Fischen - Swimming Pool - Tennis Golf in der Nähe - Kaffee und Tanz im Freien - Bar - Gute Musik - Neue Autostrasse ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE Entertainment: ELSE KAUFMAN - WALTER JOSEF RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanns 101 und 56-R PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. STR1CTLY Ref. Rabbis Dr. BRESSLAUER und Dr. BREUER ERÖFFNUNG 10. JUNI Reservieren Sie rechtzeitig für Schowuaus Inhaber: JOSEF KATZ New York Office: 45 Pinehursi Avenue; Tel.: WA 7-6258 (between 7-10 p m.); ausser Freitag und Samstag. "THE ALPINE HOTEL" M„ * M^^stett FLEISCHMANNS, N. Y.FM, , Bekannt für die grössten Wiesen und schönen Tannen. Beste Lage (nahe ] Village und See). Schöne Zimmer, alle mit fliess. w. u. k. Wasser, viele mit Bad. Ausgezeichnete europäische Küche und Bäckereien. Intime und gemütl. Atmosphäre. Populäre Preise. Alle Sportarten direkt am Haus, inkl. NEUER TENNISPLATZ. Freies Baden im See. Kinovorführungen im eigenen Hause. — Damit wir Sie gut unterbringen können, raten wir Ihnen, wie immer, zeitig zu bestellen. Verlangen Sie noch heute Katalog und Saison-Preise und SONDERPREISE FÜR JUNI. Erstklassige Verpflegung Preiswert - Moderne Zimmer VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel. Fleischmanns 232 JULIUS & FRIEDA MEINSTEIN Es genügen 3 Worte JUNI - SONDERPREISE: Alle Zimmer $37.50 pro Woche. - Reservieren Sie für den Sommer. Prospekt auf Wunsch Phone: Fleischmanns 85 oder 185 MWsiim FLEISCHMANNS. N. Y, 22 ÄWFiWtr • Albert- Schweitzer plant Amerikareise Dr. .Albert Schweitzer hat in Briefen an Professor Everett Shil- lings (Middleburry College) und andere Freunde sein Einverständ- nis ausgesprochen, eine Einladung zuiin Besuch der Vereinigten Staa- ten anzunehmen. Der 73jährige Philosoph, Theologe, Arzt ,Musik- sqhriftsteller und Organist hofft, nach Abschluss des dritten Blandes seiner philosophischen Schriften ■ seiner Heimatsltdt Gimsbach im ELsass einen Besuch abzustatten. Frau Schweitzer kehrte im September' aus Afrika nach Gimsbach zurück, da sie das tropische Klima nach dem jähren- langen Aufenthalt in Lambarene nicht mehr aushalten konnte. Professor Schweitzer berichtet, dass ein starker Bevölkerungszu- wachs der Weissen und Schwar- zen neue Anforderungen an sein Spital stellt, dessen Etat durch die StamßoJuL, 9t *2/. Telephon: New York VI 7-0277 Stamford 366 2C* D Fuss hoch in den Catskill* DASGEDIEGENE, KOMFORTABLE HOTEL Für Erholung Unterhaltung und Sport - * SEHR STARK REDUZIERTE VORSAISON-PREISE. BEER & LEIBOWITZ Verlangen Sie unseren illuslr. Prospekt. SCHOW U A U S . im bekannten NEW GRANT HOUSE STAMFORD N. Y. Perle der Catskill» Das moderne Hotel mit allem Komfort STR1CTLY unter Aufsicht Rabbi Dr. Ja6. Hoffraan Extra-Haus für Familien mit Kindern SPEZIAL-PREISE FÜR SCHOWUAUS ab $7.50 pro Tag Juni verbilligte Raten - Verlangen Sie illustrierten Prospekt 306 w 100 Str STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. AC 2-/376 ST 3-3193 CONTINENTAL STAMFORD. N. Y. HOUSE A I. O V E L Y SPOT IN THE CATSKILLS All modern conveniences - Viennese cuisine - Swimming, Tennis and Golf Course nearby - Special June Rates - Tel. Stamford 4331 \Y^ \VS' OPEN1NG JUNE 29th A Scenic Wonderland in Romantic Land of Rip Van Winkle. Site öl! farnoiu Kaaterskill Fall.-;. Private Lake. Swimmiiig Pool. All ports on premtses. Entertainment, Dane in?. EXCKl.LENT CUISINE. Modern Aopointmerit.3, MODERATE RATES NAT BERNSTEIN ,f> Owner Mana2emertt ' • HAINES FALLS, N. Y. 2000 feet elevation WEITE H0BSE LODGE The haven for Hay Fever süsserem. MAKE YOUR RESERVATIONS FOR YOUR VACATION IN TIME Reduced prices from now up to June 15. Viennese Coolting - All modern improvemenU. ALL OUTS1DE SPORTS ON PREMISES Alk for (nform. and Folder: Haines Falls, Tel. 561 - P. O. B. Mr. and Mrs. Rudi Pollak, Prop«. 146 i"~EXCELSIOR MOUNTAIN VILLA ■ HAINES FALLS, Greene County, N. Y. OPEN ALL YEAR Phone: HAINES FALLS 584 Elevation 2500 feet. - In the heart of Catskill Mountains. - Hot and cold running water in every room. - New Innerspring Mattresses. Excellent cuisine. - Write or phone for füll part.ieulars. MtZZI BURNHAM'S HAINES FALLS,* Beautifuily situaied at an Elevation of 2,000 feet — Ask for folder — For Information call Haines Falls 528 or New York MU 9-3560 One of the mos-!: beautiful located spots. surrounded i'roin a park-like gai'den, füll of flowers. Large pine trees, shady pUves. sunnv lawns & an outdoor Khower, large porch. Iriformal hotrHike almosphere. Running hol and cold water in eve.. y room. Exquisite food, Viennese special- ties (4 meals f'aily». prepared by Mrs, LOLA* MAREK. SPECIAL JVNE RATES until June H. 1948..........$40.00 NOTCH INN (IN EDGEWOOD) A seciuded rcsort surrounded by mountains of over 4.000 ff., serenely sltuated in (EDGEWOOD), one of the most beautiful sites in the Catskill Mountains. ls ideal for thosc who wish to spend their vacation in a home- iik'3, frie/tdly atmosphere surrounded by natural beauty awjy from noisy towns and neighbors. In our over 100 acres of land am beautiful moun- tain paths, brooks and watcrfalls, a new modern sv.imming pool. AH roorns with running water. For excellent accornrnoo'ations with delicious Hungarian-A merican cooking, make your reservat.ons now. Write to: ALBERT HADRANYI, NOTCH INN, LANESViLLE, N. Y. Tel, Phoenicia 132 F 4 June 4, Entwertung des Franc? aus dem Gleichgewicht gebracht; y^urde; ausserdem hat er wichtige organi- satorische Probleme zu erledigen, bevor er Lambararie verlassen kann. Der Gelehrte, der . noch, nie in Amerika war, wurde vom Insti- tute of Advanced Studies und von zahlreichen Universitäten und Colleges zu Vorträgen eingeladen. Ausserdem wurde er gebeten, in verschiedenen Städten des Landes Orgelkonzerte zu geben. Der frü- heste Termin, zu dem Dr. Schweitzer erwartet werden kann, ist der Spätwinter 1948-49; sollten sich jedoch seine literarischen und organisatorischen Arbeiten län- aa&aauaaalg HOTEL HUNTER Hunter, N.Y. CATSKILL MOUNTAINS Phone, HUNTER, N. Y„ 7173 Das moderne Hotel mit allem Komfort - Internationale Küche VERBILLIGTE JUNI-RATEN Reservieren Sie jetzt schon für die Saison Juli und August. Entertainment: HERBERT NELSON Mr. a. Mrs. WILLIAM MARCUS SPRING IN THE CATSKILLS at THEEGGERY Mrs. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel,: 23 Big sunny roorns with hot and cold water - Sun terraces and gardens. Viennese cooking with own farm produjis. - Open all year round. C0L0NIAL H0TELI TANNERSVILLE, N. Y. - Phone 106 Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen, berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit allem Komfort; hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schaft. Gebirgssee, sports, Liege- wiesen. Bus-Station. Mass. Preise. Juni reduziert. - Literature.. Hathaway Lodge Open All Year — For Adulls Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fire places. Magniiicent mouri- tain trails. Horseback riding. Re- cordings, ping-pong, hbrary, in- formal dancing. Delicious food. Easy transportation. Amer.-Jewish cooking. Atiractive Pre-season Rates For reservat, or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. MM» Telephone: Tannersville 233 KEYSTONE HOUSE Ellen Krauthamer (fr. Horn House) HAINES FALLS, N. Y. Idyllisch gelegen, bekannt gute u. reichhalt. Küche, 4 Mahlzeit., gepfi. Haus. Mäss. Preise, niedr. Vor- u. Nachsais.-Preise, Beschr. Gästezahl. Rechtz. Anm. erbeten: 83-52 Talbot St., Kew Gardens, L. I.. N. Y. Tel.: VI 9-1995 (morg. b. 10, abds. ab 7 ö.) BROOK FARM Near 2 villages. Modern improve- ments. A home in the country—not a boarding house. Excellent food. $5.00 PER DAY. Prop. Mrs. H. A. S M I T H OAK HILL» N.Y. Do you love good Music A Fine Cooking g and Informal Fun ■ . . . then Casa Leone is surely your vacation place. On our spaclous lawns you can re- lax completely just as a guest on a private estate. Badminton, Ping Bong, Bocci on pnmisai Swimming, Boating. Fishing, Tennis and Golf available. Enjoy Our Insurpassable Italian- American Dishes. Weekly fr. $42.00 - Daily fr. $8.00 Special Rates for June Write for our folder CASA LEONE BARCLAYHEIGHTS SaugarMes,, M Y in. Phone Saugertie» 669-W - ■ ger als, erwartet hinziehen, so wird er nach dem Besuch in GürisJjach wieder nach Afrika zu- rückkehren, ohne die amerikani- sche Reise verwirklichen zu kön- nen.' , rb. ILLETHEROSEGARDENHOTELTANNERSVILLETHEROSEGARDENHOTE TANNERSVILLE, N. Y. Inh. MAJNFRED KATZ Sc MAX SELIGMAN Catskill Mts. 2000 ft hoch 118 Meilen v. New York City, leicht zu erreichen. Schöne grosse Zimmer mit fl. kalt. u. warm. Wasser, teils mit Bad. - Ruhe u. Erholung. Jeder Sport auf eig. Gelände. Grosser Swimming Pool. Playgrounds für Kinder; unter Aufsicht erfahren. Goverrjess. GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHß Tanz und Unterhaltung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit MICHEL KAUFMANN und LILO ALEXANDER. Reservieren Sie bald für Schewuos und die Somnier-Saison. SPEZIAL-RPEISE FÜR JUNI Phone: TANNERSVILLE 18 und' 223 NEW YORK OFFICE: BRyant 9-1161 Ab 7 Uhr abends: TRemont 3-2188 A Rose Garden: eines der landschaftlich am schönsten gelegenen Sommer-Hotels im Catskill-Gebirge + + B c-. Katz Sc Seligman's Prinzip: Zufriedene Gäste DER , ,;!• ideale' 'Ii/' FERIEN-: . , AU F E N THALt 3HX 3TIIASH3NNYX7aXOH N3aH VO aSOH 3HX HTIIASHaiMM vxmioH' COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.T. In the Heart of Catskill Mountains offers the Anest. Excellent cuisine, modern accommodations. Handb,all, Tennis, Dancing, Horseback, Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Every room with shower and bath. Modest rates. Families with children accommodated. - Also modern cabins. Special playgrounds for children and swimming pool for children on the hotel grounds, For rates and particulars eprrespond. directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30th Street - Tel.: MU 4-8586 BERMAN STRAUSS LEFEBRE TERRACE GARDEN HOTEL 2000 feet high in the Catskills. 125 miles from New York City. All Sports, Tennis Court, Lovely Crounda, Excellent Cuisine. ENTERTAINMENT • CASlNO. Swimming, Golf, Horsebackriding riearby. SPECIAL FAMILY—JUNE RATES HUNTER, N For Reservations, call MU 3-4328 1 (10-12 a. m., 6-3 p. m.) Y. Tel.: HUNTER 7163 TREASURE ISLAND LODGE 66 acres own beautiful grounds, especially suitable for FAMILIES WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground. Equipped1 children's play ground. Roller skating. horseback rirling, modern house and cottages. R. w. c. water, bathrooms, showers. Excellent food from our own farm. Open from May 1 to November 30. Reduced rate for June. Season rate $40.00 for adults; "reduced rates for children. Mail Address: R. F. D. 1, Box 201, SAUGERTIES, N. Y. Telephone: Saugerties 329-F-5 KOMMEN SIE ZUR ERHOLUNG IN DAS HUNGARIAN VILLAGE INN GAYHEAI), Greene County, N. Y. Telephon: Freehold 4S-F-S 100 Acker Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskills. bereits eröffnet. Herrliche Lage, modern, neu, freundlich, luftige Zimmer, kaltes und warmes Wasser sowie Showers. ERSTKLASSIGE und reichliche UNGARISCHE KÜCHE SONNE - SPORT - ERHOLUNG. Spezial-Preis $35.00 Per Woche Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. RECHTZEITIGE RESERVIERUNG ERBETEN ALEX HELLER und ALBERT SMITH, Eigentümer • TANGLEWOOD, Woodstock. N.Y. 2 Meilen von der bekannten Künstlerkolonie Woodstock entfernt. Mitten im Grünen, in 65 Acker grossem eigenen Gelände, zwischen Bäumen und Wald gelegen, grosse Liege wiesen, schattige Wege, schöne Spazierwege, eigener Swimming Pool, alle Sportarten, Tanz. Ausgezeichnete Küche. Inhaber: BEN und ETHEL SACKS Tel.: Woodstoclc 442 mmmmmmmmmmmm—mmmmmm SOLWAY S 4 I T (y T.1 D T I I? ö 1\J V HOUSE AND C OTT AG E S A L' U 11J IV 1 1 Vj O, i>. 1. inihe CATSKILL MOUNTAINS R.F.D. 2 — Box 79 Tel.: Saugerlies 268-W Idyllisch mitten im Grünen gelegen. Neuer, moderner, eigener Swim- ming Pool, Tennis, Reitgelegenheit, Nähe Golf, Kinder Day Camp mit Counselors. 30 Acker eigener Grund. Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser, auch mit Bädern. Neue Bungalows mit Privatbädern. Kasino, Wiener Küche. 2Vi Meien von Saugerties.' - ELIZABETH und WILLIAM EISEN Estate von über 300 acres 1 M0UNT MERINO MAN0B. Hudson. N. Y. P. O. BOX 332 - Telephone; HUDSON 852 Grosse Zimmer mit herrlicher Aussicht. Erstklassige Wiener Küche (dietary Jaws). Gross. Garten, lange Spaziergänge i. eig. Wald. Schwimm, im See, Radfahren. Tennis, Ping-Pong, Reiten. Liegewiese und Porch. Um rechtzeitige Reservierungen wird gebeten. Spszial-Preis». für Juni und September, M. KOSTENBAUM ' Management-: M. VOGEL.(fr. Meran) Jhm 4, 1948 cooks falls TOFlodge cook: nii', 5. High in CATSXILL MTS. RESERVE NOW FOR July 41h ». Summer Season Entertainment - Dancing Orchestra - Bar Boating on Private Lake « Fishing in Beaverkill • Concrete SwimmingPool • ALL SPORTS - Tennis - Handball « Superb Cuisine Write for Bklt. a. Summer Rates or phone: Roscoe 2F-1^ 100 rooms $40 week. NYC Tel.: CH 4-0467 Ida FRA- CHT DIN, Mgt. SPEND YOUR VACATION al the BELLEMOUNT "The House with ihe Friendly Aimosphere" POB.S33 Liberty, N.Y. Tel. Lib'ty 525 Our rooms are very clean with all mod improv., and we serve delicious kosher homemade meals. Beautiful grounds and swimming pool. Haies are $40.00 u. $45.0U per week. Hf 1 ni P Ein ideaL Sommeraufenthalt MAl LJu kür die ganze Familie —— nirrl Unterhaltung - Schwimmen CRIIVK Boote - Fischen - Sport iMlV f Ii Kino -Casino - streng kosch. IIAIJCC Günstige Raten. KlUUljEi Juni- und Saisonpreise Monticello N.Y.C. Tel.: AL 5-4656 N. Y. Verlangen Sie Mrs. Welt 3) Neil, oberhalb Monticello an Route 17 HILL TOP LODGE MOUNTAINDALB, H. Y. (Sull. Cty.)" P.O.Box 4 - Phone: Woodridge 412 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig. Aee: jed. Sport. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Casino, Tonfilme, TANZ. Tennisplatz, Handball etc. Ausgez. deutsch-ungarische Küche. JUNI $35.00 SAISON ab $42.50. HARRY KEIM. Eigentümer HICKORY GROVE Ein Idealer ErholungiplaU Vorzügliche deutsch-jüdische Küche. Reine, grosse Zimmer mit kaltem und heissem Wasser - Brausebäder. Badegelegenheit nahebei — Verlangen Sie Broschüre — E. ROESSLING, ACCORD, N. Y. Tel.: Kerhankson 3748 oder 8004-W Rooms - Board tm private 240 acre «arm. beautiful location in Shawanga Hills, 70 mlles N. Y. C. Woods, water, peace. H. E. LOBSTEIN, R. D. 1 Bloomingburg, N.Y., Tel. 93-2109 H. Y. C.: TRafalgar 7-6303 evenlngs. Spring on the Farm Refresh. atmosphere, informal rural peace. Cheerful, mod. rooms with priv. bath a. shower. Delic. home cooking. Two hours fr town. Week- end parties welcome. Write Deer- park Farm, Cuddebackville, N. Y. or call N. Y. SChuyler 4-2752. Blue Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien In den CATSKILL MOUNTAINS Schöne Zimmer, gute Küche Schwimmen am Platze. $30 aufw. Tel.: Shokan 2561 OLIVE BRIDGE, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel.: Shokan 2527 Schöne Lage nahe Village, 5 Min. v. Ashokan Wasserreservoir. Modernes, sauberes Haus, gute Betten, alle Be- quemlichkeiten, fl. h. u. k. Wasser; einige Cottages m. Privatbad. Be- kannt für erstkl. Küche, eig. Farm- produkte. Schwimmen nahebei und Sports. $6 p. Tag. - Lucie Fischer $ütt HOUSE ON THE LAKE Jersey Avenue GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.; 312 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel 18 Zimmer, jedes mit Messendem kalten und warmen Wasser Bad und BrauseBäder Veranda direkt am See Schwimmen - Rudern - Angeln Rechtzeitige Reservierungen erbeten! Auto-Verbindung: Strasse 4,17. 210A l'/i Stunden von New York City Auto-Bus: 50th Street. Driver hält auf Verlangen vor dem Haus. Inhaber: SIEGBERT DAVID aufsah PORT ORANGE MOUNTAINVIEW HOUSE P. o. WESTBROOKVILLE, N. Y., nur 65 Meilen von New York City Zimmer mit «essendem Wasser, Semi-Privat und Privat-Bad - Shower. Schwimmen an Ort und Stelle, Fischen, Rudern, Tennis, Pmg-Pong, Handball, Casino - Bar. - Kinder werden unter besonderer Pflege gehalten (2 Kinderfräuleins). ERSTKLASSIGE, JÜDISCH-UNGARISCHE KÜCHE Juli-August-Preise: $40.00 und aufwärts Wir nehmen RESERVIERUNGEN vom 23. Juni ab. Verlangen Sie Prospekte Telefon: Port Jervts 35-186 23 Mgrs. NASS & STERNBERG NÄHE BINGHAMPTON, N. "Ferien. Ferien, wo gehen wir hin, eur Sunrise Farm nach Greene? Der ideale Erholungsort, da fühlst du wirklich heimisch dort." Vorzügliche reichhaltige Küche. Saubere, luftige Zimmer, Bäder u. Showers. Liegewiesen, Wald. Alle Sportmöglichkeiten, Schwimmen, Fischen, Reiten sowie Spiele. — Massige Preise. — Verlangen Sie bitte Prospekt. New York Auskunft: Tel. WAdsworth 8-2954. Greene. N. Y.: Tel. 58Y 12. MAPLE BEST HOUSE. Middletown, N. Y. Bekannt für ein mit allem Komfort eingerichtetes Boardinghaus Bequemlichkeit. Sport u. Spiele aller Art. Beste deutsch-amerik. koschere Küche. — RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DEN SOMMER. Massige Saison-Preise; besonders billig im JUNI Nur 60 Meilen von New York. Bus Stop. — Verlangen Sie bitte Prospekte — Mr. and Mrs. I. KATZENSTEIN, Middletown, N. Y.. R. D. 8 - Phons 7357 ALTITUDE Feel i im 7° summtt lodge Tennanah Lake ROSCOE, N.Y. Splendid views, scenic beauty. 150 acre« ground. Invigorating climate. Excellent Viennese cuisine. Running hot and cold water. Swimming, boating. archery ränge, ping-pong, badminton. June rates $36. Reserve now for summer season und July 4th weckend. SUMMIT LODGE. Roscoe, N.Y. Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City: «ven. LO 8-1745 moooLAUinviiifl free BOATING ^TTR ACTIVE RATES. D,ETARY LAWS OBSEtW^£ KRuneonGA SULLIVAN COUNTY- N - Y. Your» for Vacation Enjoyment HILLTOP LODGE On beautiful Sylvan Lake HOPEWELL JUNCTION, N. Y. 65 miles from N. Y. C. R. R. Station, Pawling, N. Y. „ Every conceivable Sport and Recrea- tion with lnlimate, congenlal people EXCEPTIONALLY FINE TENNIS COURTS Extensive Improvements to Maintain and to Increase Our Many Facilities Under directionof: NewYorkOffice: Paul WOLFSON 8t 105 NASSAU ST. Sol ROTHAUSER COrtlandt 7-3958 VERLEBEN SIE IHRE FERIEN IN DEN BERGEN auf schön geleg. Farm. Schwimmen, Bootfahren und Fischen nahe bei. Dtsch.-amer. Küche. $28 die Woche. LUX FARM KENOZA LAKE.N.Y. Tel.; JeffersonvUle 69 - R - 2 Wer nur Wert auf Ruhe, Erholung und gute Verpflegung legt, - . komme nur Van Geldern Farm R.F.D. 2, MIDDLETOWN, N.Y. Tel. 74084 Verbringen Sie Ihre Ferien auf der BROOKSIDE FARM Schöne gr„ luft. Zim. m. fl. k. u. w. Wasser, neuer gr. 2000 sq. ft. Speise- saal, schöne Liegewiesen, Wald, Schwim. im eig See, Reitpferde. Streng kosch. Bestell. Sie rechtzeit. für d. Sommer. Hermen Goldsmith, Middletown, N.Y.. R.D. 2. Tel. 8107 The MAPLE VIEW HOUSE PARKSVILLE, NEW YORK Verbilligte Vorsaison-Preise, luftige Zimmer. - Beste koschere Küche, sowie alle Bequemlichkei- ten, Swimming Pool, Fischen etc. Neu angelegter Kinderspielplatz RESERVIEREN SIE ZEITIG. Tel.: Liberty 1173 Besitzer: MAX SIEGEL ML Y. TeLt FO 4-4351 Iß-eusmanris LORD FARM HA*»UWSVIU.E,N.Y. Idealer Sommeraus enthalt Wiesen, Wälder, Seen und River. • Bekannt erstklassige, reich- haltige Verpflegung. « Wunderschöne Zimmer, kaltes und warmes Wasser. • Alle Sportmöglichkeiten.. • Abends gemütliches • Beisam- mensein. Verlangen Sie Broschüre, oder ■ rufen Sie an: New York, LOrreine 7 - 1960 FRED und ERNA WEISSMANN HARPURSVILLE, N. Y. (near BINGHAMTON. N. Y.) Telefon: 14-F-24 Telephones Liberty Jee Jt Rutk FUmeubswn Prep iti i*** Complete New Hotel Steam Heated Rooms With Private Bath Free Boating - Swimming All Sports Jewish American Cooking Dletary Laws Entertainment Nightly in Casino JUNE RATES $35.00 PARKSVILLE, NEW YORK Sun Ridge Manor MAMAKATING (Shawanffunk Mts.) P. 0. Walker Valley, N. Y. 80 mlles from New York offers you a perf. vacation or weck- end on acres of charming grounds, secluded by a mount. brook. Saddle horses, excell". mountain tralls for miles, swim. pool, tennis, handball and other sports. Entertainmt. Mod., comfort. accommod. Quality Europ. cuisine. Weekly June .rates $38 up (free riding Monday to Friday) Daily June rates $7 up. Tel.: Pine Bush 4355 fr.6-9p.m. EUGENE HAHN. Pro». r if rj mont «-1745. fHurleyvme 245SoCr call: ' i - rm wrlle Box msi — FOR RENT —— Grosse luftige ZIMMER mit Küche und Bad Iii * den Sommer zu vermieten. WILLIAM STRAUSS R. F. D. 4, MIDDLETOWN, N. Y. __ Tel. 94213S __ «ytuCoMUsl Der "Aufbau" beliefert Jeden Neu- einwanderer für eins kurse Zielt *ra- tie. Geben 81« uns Ihre Adresse, lJULY 4th I Weekend i 3 p,$,?f50 1 3 fulldays 'pKSff0«/ $39,50 p" week Abeles-Kollmann NE« ALL LmfilTrooD®NMDra™ ACADEMI EXCELLENT FOOD ullAAll0 jJM« I" HONEI»^ CONVENTIONS« SlMlo» WM«» 100-101. " BEekman 3-8997 ..... _ < CHILDREN'S D A Y CAMP PHONE: LIBERTY 627 W PARKSVILLE, NEW YORK SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE. NY.. SullivanCo. Ruhe und Erholung finden Sie bei uns. Ideal gelegen, klare Höhen- luft, wunderbare Aussicht. Schöne Liegewiesen, Spazierwege, bekannt für gute und reichliche Verpflegung. Neu renovierte Zimmer mit fiiess. heissen und kalten Wasser. Dampfheizung - Swimming Pool. JULY 41h WEEKEND 3 volle Tage.......................$20.00. N.Y.C. Tel. WA 3-5280 od. WA 6-5735 HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR, N. Y. FREE BOATING - BATHING Fishing and all sports - Mod. hotel accom. - June rates $36-$38-$40, July & Aug. rates 542-S52 (effect. June 25) Booklet I. Goodman. Prop. Phone Livingston Manor 194 Anzeigen-Schlusstermiii! Mlemtag 4 Uhr nachmittag. 24 Die Westküste A Kortnightiy Section ot 'Aufbau toi California, Oiegon and Washington Nahrung für Millionen Von REINHARD A. BRAUN Im Stadtzentrum von Los An- geles ist ein seltsames Biesen- Restaurant, die Clifton-Cafeteria, das weithin eine Berühmtheit ge- worden ist, weil hier der Gast im wahrsten Sinne des Wortes ein König ist, selbst wenn er wenig oder gar kein Geld hat. Das Motto dieses einzigartigen Betriebes ist: "Du brauchst nicht zu bezahlen, wenn dir unsere Mahlzeit nicht geschmeckt hat — du kannst die Rechnung ändern, wenn sie dir zu hoch erscheint — und wenn du gar kein Geld hast, so brauchst du deswegen doch nicht hungrig wegzugehen". Trotzdem nutzen nur sehr wenig Gäste diese Vorteile un- berechtigt aus.* Aber hunderte essen täglich Cliftons berühmtes 5 Cent Menü. Dieser billige Mit- tagstisch ist eine alte Spezialität, die Clifford Clinton 'einführte, weil er als Sohn eines Missionar- Ehepaars in seiner Jugend in China viel zu viel Hunger sah, um ihn vergessen zu können. So hat er auch während der grossen Depression Tausenden und Abertausenden freie Mahl- zeiten servieren lassen. Nur ein- mal, und nur für kuze Zeit, war sein billiger Mittagstisch bedroht — während des Zweiten Welt- krieges, als auch hier in Amerika manche Nahrungsmittel knapp wurden. Damals setzte sich Clin- ton mit Professor Henry Boorsook, dem Biochemiker des Californi- schen Instituts für Technik in Verbindung, und dieser schuf ihm — ohne eine Bezahlung zu ver- langen — ein neues Nahrungs- mittel: M.P.F. (Multi Purpose Food). Wie der Name sagt, ist M.P.F. ein vielverwendbarer Nährstoff, der sich in fantastischer, unvor- hergesehener Weise bewährt und entwickelt hat. Sehr bald wuchs er über seine Bestimmung hinaus, als Hauptgang für die billigen Mahlzeiten in Mr. Clintons Restaurant zu dienen; er wurde zur Rettung für Millionen dar- bender Menschen überall in der Welt. Zu diesem Zweck gründete ä y f i a u_ Clinton eine Wohltätigkeitsorga- nisation: "Meals for Millions", die bisher über sechs Millionen Mahlzeiten in 21 verschiedenen Ländern durch örtliche Wohl- tätigkeitsorganisationen verteilt hat und immer noch neue Spen- den sammelt und weitere Gebiete eröffnet. Für einen so riesigen Bedarf mussten neue Fabrikan- lagen gebaut, Lagerhäuser ge- mietet und Versandmöglichkei- ten geschaffen werden. M. P. F. wird aus Bestandteilen der Soyabohne und verschiedenen Chemi- kalien hergestellt. Es ist leicht zu versenden und braucht nicht in Kühl- räumen aufbewahrt zu werden. Etwa 65 Gramm haben den Nährwert von % Pfund Rindfleisch, 1 Glas Milch und einer Portion Erbsen und Kartoffeln. Man verwendet es als Grundlage von Mahlzeiten, ähnlich wie Hackfleisch in Suppen, falscher Hasen, Klops, Ein- topfgerichte usw. und wür?t es sn nach Geschmack. Auch als Brotaufstrich wird es verwendet. Es enthält alle Vitamine, ausser Vitamin C, das man nicht kochen kann. Einer der neuesten Versuche auf streng wissenschaftlicher Basis, den Nährwert des M. P. F. nachzuprüfen, wurde in einer Schule in Bregenz, Vor- arlberg, durchgeführt. 43 Kinder einer Klasse erhielten täglich einen- Teller Suppe mit etwa 30 Gramm M. P. F., während eine andere Gruope die gleiche Suppe ohne Zutat bekam. Nach kurzer Zeit hatte die erste Gruppe durchschnittlich 1 Pfund zugenommen, während die anderen kaum ein Dritel Mehrgewicht aufwiesen. Mr. Clintons Nährstoff und sein grossartiges Hilfswerk sind schö- ne Beispiele dafür, wie in Ameri- ka oft Privatinitiative Erhebliches zum Wohl der Menschheit beige- tragen hat. Fridey, Jene 4, Antisemitismus als soziale Krankheit Eine Buchbesprechung C'arey McWIIliam# t "A Ma»k for I*t1 vllese" (Little, Brown t $2.75). Carey McWilliams, Schriftstel- ler, Redner und ehemaliger Com- missioner for Immigration and Housing im -Staate Kalifornien, geht einen geraden und zielbe- wussten Weg: den der Bekäm- pfung des sozialen Unrechts. Al- les, was ein einzelner Mensch in einer verhältnismässig kurzen Zeitspanne — McWilliams ist erst Anfang vierzig — zu diesem Kampf beitragen kann, hat er ge- tan. Zeugnis dafür sind u. a. seine Bücher "Factories in the Field", "III Fares the Land", "Brothers linder the Skin", "Prejudice", u. a. m., in denen er sich mit den nationalen Minderheiten — den Mexikanern, Negern, Indianern und Japanern — in den U.S.A. befasst, sowie mit Gruppen, wie den Wanderarbeitern, die im Rahmen der amerikanischen De- mokratie ein recht vernachläs- sigtes Dasein führen. Früher oder später musste sich dieser Mann auch mit dem Son- derproblem des Antisemitismus auseinandersetzen, und das hat er nun in seinem kürzlich erschiene- nen Buch 'A Mask for Privilege" (Little, Brown) getan. Anlässlich dieser Veröffentli- chung suchten wir ihn in seinem Büro auf, um uns ausgiebig mit ihm zu unterhalten. Er liess sich nicht lange bitten und kam sofort ein Interview zugleich — Von THERESE POL zur Sache. Ganz abgesehen von seiner Kenntnis der Dinge ent- puppte er sich als ein Mensch mit ungewöhnlichem Einfüh- lungsvermögen. "Ich wollte das wichtige Thema des Antisemitismus nicht in ein paar Seiten in meinen anderen Büchern abtun, zumal es sich da- rin auch um rassische Minderhei- ten handelt und ich die Juden nicht als solche ansehe," sagte er. McWilliams fühlt sich nicht berufen, die jüdische Frage zu lösen, noch neigt er dazu, sie mit dem Phänomen des Antisemi- tismus zu verquicken. "Das jüdi- sche Minderheitsproblem ist frag- los mit der besonderen Geschichte des jüdischen Volkes verbunden, aber der Antisemitismus ist eine spezifische soziale Krankheit und steht mit der Diaspora nur in in* direktem Zusammenhang," meint er. Diese Krankheit bricht seiner Meinung nach dann aus, wenn in der wirtschaftlichen und sozialen Struktur eines Volkskörpers Um- wälzungen vor sich gehen. "In solchen Zeiten verstärkt sich die Tendenz, die sozialen Konflikte als kulturelle oder Rassenkon- flikte zu rationalisieren," sagt er. McWilliams führt demzufolge den Ursprung des amerikanischen An- tisemitismus in seiner bösartigen Form auf die Entwicklung des In- dustriekapitalismus zurück und weist nach, dass der Antisemitis- mus im sozialen Leben Amerikas recht tief verankert ist. Die Grossindustrie sowie andere Gruppen, die in Amerika eine entscheidende Rolle spielen, kom- men bei diesen Betrachtungen begreiflicherweise nicht sehr vorteilhaft weg. Allerdings trägt der Antisemi- tismus in Amerika keinen offi- ziellen Charakter. "Auf der Suche nach einem von der Regie- rung sanktionierten Antisemitis- mus haben wir versäumt, seine amerikanische Abart zu studie- ren", schreibt McWilliams in sei- nem Buch. "Und sie richtig ein- zuschätzen", wie er hinzufügt,. Die Ablehnung von Juden in ge- wissen Berufsschichten, Universi- New Hospital Plan CuBzanlees $12.56 dally, $12* Hospital Expenew, $300 Ope>. Expense. - For Information call GEORGE SIMM EL 2231 W. 151h Street, Los Angeles • Tel.j FE 900« MM Harry Groman Robert S. Groman Managers HO. 232» 900 N. Gower St. ^ Hollywood, Calif. Ä®r - £5 AU Personally ROBERT S. HARRT Washington yr-TK oiyjT'öiyijK HABEN SIE SCHON unsere guten BAUMKUCHEN (CAKEBITS) % Ib. $1.00, 1 lb. $2.00 HELGARETT.ES (europ. Nougat) i, lb. $0.75, 1 lb. $1.4$ MARZIPAN-BARS, -BROTE 10c, 25c, 50c gagessen? Bestelton Sie noch heute in unserer Fabrik: I11TI fl 1 'CONTINENTAL CONFECTIONS FirJJhÄ s« W, Pico Blvd., 1 Block Last of Fair lax, Los Angeles 35, Calll. Telephon; WEbster 3 - 5112 Freier Paetwersand von Coast to Coasl bei Mindest-Order von $2.00 Senden Sie Schaek oder Money Order Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 Tu. 2472 and Yo. 0350 FRED LEWIN GENERAL AND LITE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Garantierte* 2-Wochen-Dienst für Liebesgaben-Pakete nach Europa Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste GIFT PARCEL SERVICE WALTER HIRSH 1053% No. Ardmore Avenue Los Angeles 27, Callf. — Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren ♦ Auch Kauf u. Verkauf Spezialist In Chronograph-Arbeiten 315 WEST Sth STREET LOS ANGELES 13. Calif. (Metropolitan Building) Room 634 Teil MI 0511 täten, Vereinen und auf anderen Gebieten, die zahllosen Diskrimi- nierungsmassnahmen, die von pri- vater Seite inspiriert sind, sind nicht zuletzt ein Ausdruck des harten Konkurrenzkampfes, den der überentwickelte Iriclustrieka- pitalismus mit sich gebracht hat und immer wieder von neuem hervorruft. "Das antisemitische Vorurteil in der Struktur des amerikani- schen Wirtschaftssystems ist die reale Basis, auf der der Crack- Pot - Antisemitismus sich auf- baut", meint McWilliams. Daraus ergibt sich, dass nur ein "Generalangriff auf die ökono- misch-sozialen Verhältnisse, die die Krankheit verursachen", auf die Dauer wirksam ist. "Es han- delt sich in erster Linie darum, diejenigen Sphären zu erweitern, in denen Zusammenarbeit, und nicht Konkurrenz, die Norm ist", erklärt er. Dies lässt sich am wirksamsten auf dem Wege einer energischen Gesetzgebung er- reichen, die imstande ist, ihre Paragraphen in die Wirklichkeit umzusetzen. McWilliams hält es für aussichtslos, den Antisemi- tismus mit Toleranz-Propaganda zu bekämpfen, denn "Toleranz" lässt sich leider nicht wie Zahn- paste verkaufen." Im Verlaufe unserer Unterhal- tung kamen wir selbstverständ- lich auch auf die Palästinafrage und in diesem Zusammenhang interessanterweise auf das Pro- blem der Assimilierung zu spre- chen. "Ich brauche Ihnen nicht wei- ter zu erklären, warum ich die Haltung unserer Regierung in dieser Angelegenheit aufs schärfste verurteile", sagt McWil- liams, und obwohl er sichtlich kein Mensch ist, der sich zu Ge- fühlsausbrüchen hinreissen lässt, spürt man seine Entrüstung deut- lich. "Diese Haltung bedeutet übrigens einen Bruch mit der amerikanischen Tradition, die sich bisher in ihren offiziellen Aeusse- rungen stets für diie Rechte des jüdischen Volkes eingesetzt hat." Was hat dies nun mit Assimi- lierung zu tun? Der Nichtjudp McWilliams hat uns darauf eine Antwort gegeben, die selbst vie- len Juden, die er darüber be- fragt hat, noch nicht gekommen ist. "Wenn ich mich in die Lage des Juden hineinversetze, so Dr. James Nörten OPTOMETRIST 3342 Steinei Streel. San Francisco Sorgfältige Augenuntersuchung. Verschremung u Anfertigung von AUGENGLÄSERN Tel.: Flllmore 6-6549. Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James. Warfen 3342 Steinet Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenühei iem Manns Povt Office mmmmmm Phone: Flllmore 6-6549 w komme ich immer wieder zu des gleichen Auffassung: solange Pa- lästina nicht Heimstätte der Juden geworden ist, hat er keine freie Wahl, sich zu assimilieren. So- lange dies nicht der Fall ist, be- deutet Assimilierung für ihn Ver- rat, selbst wenn es sich dessen nicht immer bewusst ist, denn im Gegensatz zu anderen Volks- gemeinschaften ist die jüdische Gemeinschaft durch jeden ein- zelnen Abtrünnigen in ihrem phy- • sischen F ortbestehen bedroht* Diese Bedrohung verschwindet erst dann, wenn die Juden wieder ein staatliches Eigenleben führen können. Damit verschwindet auch das Odium des Renegatentums, das jeder Assimilani auf sich nimmt. Erst dann ist der Weg zur normalen Entwicklung de« jüdischen Volkes offen." Ist Krieg unvermeidlich? Dies ist der Titel eines Vortrages, den Hans Habe, der Schriftsteller und Korrespondent, am 27. Juni im Fairfax Tempel" von Los Angele^, auf Ein- ladung des "Jewish Club 1933" halten wird. Hans Habe, dessen neuer Ro- man "Walk in Darkness" im Herbst bei Putnam erscheint, ist erst vor Kurzem von einer Reise zurückgekehrt, die Ihn auch hinter den "Eisernen Vorhang" führte. In seinem Vortrag wird er die gegenwärtige Stimmung in Europa, die Auswirkungen der palästinischen Kämpfe "auf die Weltpolitik und die Aussichten des Friedens beleuchten. Wie in seinen früheren Vorträgen wird Hans Habe hauptsächlich aus eigener Erfahrung sprechen und seine Erleb- nisse im Osten und Westen Europas mitteilen. Auch diesmal wird Habe Fragen aus dem Auditorium beant- worten. MAN-ABOUT-HOLLYWOOD Siehe Seite 14 34 ? IC« HABE 4vf See 6EW4R T«r. Der "Aufbau" beliefert jeden Neu» einwanderer für eine kurze Zeit gra» tls. Geben Sie uns Ihre Adresse. For Advice and Assistance in All Phases of Futteral, Cemetery and Monument Matteis Consult ERIC NEWMAN Arrangements in German and American Language. No charge or obligation. Telephone: WHitney 2078 or CRestview 65669 Affiliated with LODGE MONUMENT CO. 8166 Beverly Boulevard, Corner LaJolla LOS ANGELES 36, CALIFORNIA Largest and Oldest Jewish Monument Establishment on the West Coast MORTUARY »Ol W. WASHINGTON BIVD. CONVENiENT TO AU CEMfTEMES AND MAUSOtEUMS Fereanel Servkei tvy IRVING CIASBAND RALPH 6 roUOCK JOSEPH GLASIAND PRosptct 1231 lf in California OR LOS ANGELES visit us for HOMES, HOTELS, INCOME PROPERTY or just friendly advice. We speak German, French, Italian, Polish, Russian, Czech, Spanish, etc. 8403 Wilshire Boulevard Beverly Hills, Calif. 35f N. Fairfax Avenue Los Angeles, Calif. Tel. WE 0627 S. TIGNEE - L. BREWER P. ZAGORSKY - W.RUBENSOHN DR. WALTER J. LOWE ometrist Opt Augenuntersuchung 1038 S. FAIRFAX AVENUE % Block So. of Olympic Blvd. Brillenanf ertigun g LOS ANGELES 35, Calif. Phone: WE 3-3324 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholaterel Rudolph Pollak vteljähr Praxis in Wien u Amerika »6Q7V4 FOTJNTAIN AVE. Los Angeles 27, Calif. • NO l-13$t Übernimmt alle einschläg Arbelten Erstklassige Ausführung "Aufbau"-lnserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. Califoinls Telephone: HE 8713 June 4, 1948 Vis neue Generation: Answers to "Our Parents and We" Some parents blame the inevit- i' Das Leben mit einer Mutter, able differences that arise be-j deren Kinder sie schweigen ge- tween them and their children lehrt haben, ist sehr bitter. Natur- on the fast Americanization of | gemäss strebt jedes Kind danach, youth, especially when they are ein friedvolles Heim zu haben, die somewhat ashamed of the be- Eltern zufriedenzustellen. Mütter, havior an'd character of their off- die nur daraf warten, sich ver- spring. In particular, they res er letzt zu fühlen (es gibt deren sehr to such traits as glibness, super- ficial and shallow attitudes, etc. I consider this not only a gross »justice on the part of such im- migrants but also a complete mis- conception of the Problems in- volved. Parents whose contacts viele), stossen sich nicht nur sel- ber wund, sondern verletzen auch ihre Kinder mindestens ebenso tief. Was glauben Sie, was Ihre Kin- der fühlen, wenn sie solch bittere WnrN höi-rn. Wenn Sie sie auch with Americans often mainly con- verschweigest, sie stehen über Ihr Bist of dealings with the superin- ; ganzes • Gesicht geschrieben. Ar- tenden!, grocer and cleaner, and roe unglückliche, vernachlässigte naturalized co-workers, often blame their own failures in the Mutter, von der man im neuen Lande keinen Gebrauch' mehr upbringing of their children on i machen kann! Das Leben hat "Americanization," i uns harte Aufgaben gestellt. Wir If, however, their children as- ! haben nicht versagt, aber wir ha- sociate with American children of j ben unsere Nerven verloren, so- the same characteristics, is it not | dass wir die geringsten Dinge des because they all have the same ! alltäglichen Familienlebens mit Vergrösserungsgläsern sehen. Jede Mutter hat Schwierigkei- ten mit ihren heranwachsenden Kindern (amerikanische wie ein- trftits? Is not the German saying "Gleich und gleich gesellt sich gern", or Goethe's famous words "Sage mir mit wem du umgehst, Und ich sage dir, wer du bist", «f profound truth? No one gets into and remains in "wrong" Com- pany unless he belongs there. If parents cannot implant in their children the great moral values of Jewish and Western cultures, then these parents have faiied. Minor forms of etiquette naturally may vary in different countries, but the basic concep- tions are everywhere the same. Frictions between the older and younger generations always arise, because frictions are inevitable whenever one human being deals With another. For the benefit of the fundamental institutions of family and home, these" problems must be met with good will, mu- tual respect and understanding. Hannah Bodenheimer. Arme unglückliche Mutter von erwachsenen Kindernl Wie zerstört muss es in Ihnen aussehen, wenn Sie mit solcher Bitternis reagieren! Ein neues Le- ben unter so veränderten Bedin- gungen aufnehmen, heisst die Zähne zusammenbeissen, aber es kann nur gelingen, wenn man ein- ander Verständnis entgegenbringt. Ihre Kinder sprechen nicht nur eine andere Sprache (akzentfrei), sie fühlen und denken auch in einem anderen Gedankenkreis Stets haben sich Generationen an- einander gerieben; hier im frem- den Lande tritt noch als Ver- schärfung ein, dass wir, die El- tern, für sehr viele Dinge kein Verständnis aufbringen können, da uns der Ideenkomplex fremd ist. Sind Sie so vergesslich oder haben Sie selbst nie von Ihren El tern gehört, dass Sie undankbar sind oder dass Sie Dinge nach ihrem Dafürhalten unrichtig ge- tan haben? AUFBAU gewanderte); die Kunst besteht nur darin, eine für -alle Teile be- friedigende Lösung' zu finden. Auch wir haben unsere Kämpfe, aber selbst nach dem heftigsten Wortgefecht bin ich der Liebe und des Respekt meines Kindes sicher. Ich bin nicht nur "hie und da" eine Mutter, von der man Gebrauch machen kann, sondern trotz mittelalterlicher europä- ischer Ansichten sogar für "boy and girl friends" annehmbar! Ich bin sehr stolz auf dieses Lob. Was meine Mutter anbelangt, leidet sie an derselben Krankheit wie Sie. Sie fühlt sich zurückge- setzt, mit nicht genug Dankbar- keit und Respekt behandelt; dem- zufolge verbittert sie sich und uns jede Stunde, die das Schicksal uns vergönnt. Zwischen Mutter und Kindern kann man keine Rechnungen prä- sentieren. Liebe kennt keine Masstäbe. Eine Mutter gibt ihren Kindern und empfängt gleichzei- tig durclrihr Geben.Ein Kind wird oft nicht die Grösse der Gabe (oder des Opfers) ermessen, aber da die Kinder von heute die El- tern von morgen sind, müssen sie später dasselbe Schicksal hin- nehmen. XYZ. 21 Letters to the Briefmarken-Ecke I Saargebiet | Folgende 13 Werte mit der Be- zeichnung "Saarpost" sind er- schienen: 10 c-, ziegelrot, symbolische Hände; 60 c„ grünblau, dito. 1 Fr., dunkelrot, Männerkopf; 3 Fr., dito, grauschwarz. 4 Fr., Zinnober, Mädchenkopf; 5 Fr., lila, dito. 6 Fr., ziegelrot, Bergarbeiter; 9 Fr., blaugrtin, dito. 10 Fr , blau, Hochofen; 14 Fr., violett- braun, Giesserei. 20 Fr., hellbraun, Grubenbild; 50 Fr., grün, Schlossportal. Von 10 Fr. ab sind die Marken in Hochformat. Hinzu kommen 3 Luftpostmarken: Flugzeug über dem Saartal im Längs- format: 25 Fr., ziegelrot; 50 Fr., blau- grün; 200 Fr., karminrot. ' Ausstellung der Vereinten Nationen Im Informationszentrum der Ver- einten Nationen, 535 Fifth Avenue, New York, findet zur Zeit eine Aus- stellung der Postwertzeichen und Münzen und Noten sämtlicher Mit- gliedsstaaten der Vereinten Natio- nen statt. Die Scott Stamp Company und die Chase National Bank liefer- ten das Ausstellungsmaterial. Neue österreichische Wohlfahrts- marken Oesterreich verausgabt eine neue Serie Anti-Tuberkulose-Marken von zehn Werten von 5 Groschen plus 5 Groschen bis zu 1 Schilling 40 Groschen plus 70 Groschen, mit Bildnissen von zehn in Oesterreich besonders beliebten einheimischen Blumen. Befreiung der Kanal-Inseln Grossbritannien brachte zum Ge- dächtnis der Befreiung- der Kanal- Inseln von den Nazis eine 1 Fenny und eine 2% Benny Marke rot und blau, Längsformat, heraus. Die Marken zeigen das Auflesen von See- tang, der als Düngemittel verwen- GERMANY B 200-91, CBI-3, 95 Mint stamps, $5.00 approval*. M A S S E R 322 East 9th Street Brooklyn 18, N. Y. BRIEFMARKEN Monatliche Versteigerungen mit je 3000 Lots Ankaul von Sammlungen und besseren Marken oder Übernahme zur Auktion Auktions-Katalog frei BILLIG & REICH 55 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Y.. ü. S. A. NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71sl St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23. N.Y Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen det wird, an der Küste und auf der rechten Seite des Markenbildes König George VI. mit der Krone. 100 Jahre Hagenbeck In Deutschland erscheint «ine Marke aus An lass der Ausstellung "100 Jahre Hagenbeck Hamburg- Stellingen", mit dem Bildnis eines Elephanten. Hagenbeck ist die äl- teste Tierhandlung der Welt und schuf den- ersten Zoologischen Gar- ten ohne Gitter. Ersttagsstempel "Schwedische Pioniere" Am 4. Juni kommt in Chicago die 5 Cent-Erinnerungsmarke an die ersten schwedischen Bioniere in Amerika zur Ausgabe. Sammler, die Ersttags - Abstempelung wünschen, müssen selbstadressierte Umschläge bis zu zehn Stück mit einer Money Oider an den Postmaster, Chicago, Illinois, senden. Spekulation in Sondermarken Zehn bis fünfzehn Prozent der Auflage der Sonderausgaben der U.S.A. finden zur Zeit nur postali- schen Gebrauch. Während un ge- brauchte Marken früherer Ausgaben hoch im Kurse stehen, haben die neuen Ausgaben kaum eine Steige- rungschance. 85 bis 90 Prozent die- ser Marken werden nicht mehr zu Frankaturzwecken verwandt, son- dern werden von Sammlern und Spekulanten aufgekauft. Seit dem Kriege gilt die amerikanische Brief- marke besonders in Ländern mit Inflation als "Devise des kleinen Mannes" und wird auch dort ge- hamstert. Die meisten Ausgaben werden in Auflagen von etwa 100 Millionen Stück gedruckt. Wenn hiervon 85 bis .*>0 Millionen Stück postfrisch zurück bleiben, besteht nur sehr wenig Aussicht, dass sie einmal "selten" werden könnten. Elderly People Are Efficient Workers As you know, a campaign min- der the Slogan "Experience, Loyalty, Sltill—Come with Age" is presently under way, inaugur- ated by the Federation of Jew- ish Philantropies and sponsored by the Mayor, Senator Desmond, business and professional men and labor to educate the public as to the fitness of elderly people for work. It is well known that our pop- ulation is aging; in 1900, 4% were over 65 years of age, in 1944 27% were over 65; in 1980 22 Million will be of that age. As far as the Jewish population is concerned, this tendency is even more marked, due to the decline of the birth rate, the lessening of Immigration and the increase of elderly people among the immigrants. The Jews in USA are concen- trated in 14 cities. There are a great number of Jewish enter- prises able but not always Wil- ling to employ help over 45 or 50 years of age. Yet, a survey made of 1000 employers showed that older people are more ex- perienced and more conscien- tious, more loyal, more inter- jpsted in their work, less fre- quently absent and for these reasons just as produktive as younger workers. Also, they suf- fer fewer industrial accidents. The modern concepts of Geri- atrics and Gerontology assure men over 45 many more pro- ductive years than before, due to new advancement in the sciences of nutrition, early diagnosis of different diseases of the old age group, new weapons against in- fections, etc. Given an equal op- portunity to work, the "old" people will be happier leading a useful and active life and will be less liable to develop the degen- erative diseases of old age. Hans M. Salzmann. M. D. Die Familie Gollancz Es wird die Leser des auf- schlussreichen und begrüssens- werten Artikels von Ralph Nun- berg über Victor Gollancz im vorigen "Aufbau" interessieren, dass die sehr religiöse Gollancz- Familie aus einem kleinen Ort bei Bromberg (im Posenschen) stammt. In England stieg sie zu Ansehen und Erfolg. Ein Vor- fahre von Victor war ein berühmter Shakespeareforscher und wurde vom englischen Kö- nig geadelt. Sein Bruder, der längere Zeit Oberrabbiner von London war, erfuhr die gleiche Ehrung. Victor Gollancz' Tochter lernte übrigens vor einiger Zeit, während sie in Oxford studierte, einen ehemaligen deutschen Prinzen (wenn ich nicht irre, aus der katholischen Familie Löwen- stein-Wertheim) kennen und heiratete ihn. Dies passt gut in das von Nunberg entworfene Bild. B. B. Lange Die Juden im Saarland Im "Aufbau" vom 16. April haben wir Saarländer in Frankreich mit grossem Interesse den Bericht von Elli Müller-Rau über die saarländisch- jüdischen Gemeinden gelesen. Einige Angaben sind jedoch richtigzustellen. Der alte Friedhof der jüdischen Ge- meinden des Kreises Saarlouis zwi- schen Dillingen und Dießen (errichtet 1666 von französisch-jüdischen Ein- wohnern) ist nicht zerstört. Wohl be- findet sich der Friedhof in sehr ver- wahrlostem Zustand, aber aus Pietät und historischem Interesse sollen die Kriegsschäden nun wieder beseitigt werden. Auch ein Teil der Grabsteine des neuen Friedhofs dT Stadt Saar- louis wurde wieder gefunden, darun- ter die Grabsteine von Frau Lina Ha- nau und Louis Levy. Wir alten Saarländer in Frankreich haben ein Komitee gebildet, um die nötigen Mittel für die Renovierung und Instandsetzung der Friedhöfe auf- zubringen und bitten unsere saarländi- schen Freunde in den USA, ihr Scherf- lein an Felix Hanau, ki.'i rue Charles Laffitte, Neuilly s/Seine, senden zu wollen. Die "Blaue Beifragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162.-163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfarbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Self-Setting PERMANENT WA VE •IaM 810 JETZT $5.00 3 Items $2.00 mittwoch geschlossen. Kostüme u. Mäntel Hassanserligung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Storage DAMEN-SC HNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1606 N. Y. C. - IHR Schneider — HERMAN KOPPEL 1856 BROADWAY (161. Sir.) Ankauf guter Herrenkleidung Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTEL In allen Grössen, äusserst preiswert Grosse Auswahl Änderungen frei Tel.: WA 3-3570 Die persönliche Note In Ihrer fUeidung erhalten Sie nur durch MassanLerugung kleider Mantel kostüme blusfn röcke ferner Modernisieren u Andern RENEE BRAUN 54 nc- wahlelf von New England Liver- pools .schwerstes JEIhiti. v.ii.i. X» Hii- ivrid damals die "Koten" nur knapp mit 3:2 in Front blieben, musste «ich diesmal die verstärkte Fall River-Mannschaft glatt mit 6:0 ge- svlilagen bekennen. Das am Sonntag ■ iisgetragene zweite New Yorker Spiel gegen die ASL "All Stars", zu dem sieh trotz des Regenwetters 8000 Zuschauer eingefunden hatten, sollte als Warnungssignal für die lf. S. Olmympia-Kxpedition gelten, 4e»im wir schätzen die in St. Ijouis in recht leichtfertiger Weise ausge- wählte amerikanische Olympia-Ver- tretimg nicht stärker ein als die Auslese, die ASTj Liverpool ohne be- sondere Anstrengung mit 9:2 ab- fertigte. 1 n der letzten Halbzeit wehrten sich die mit letztem Einsatz kämpfenden Hiesigen mit Bravour und konnten bei Seitenwechsel Liverpools Vor-, sprnng auf 2:1 halten. Doch dann Kim der Zusammenbruch einer völ- lig abgekämpften Mannschaft. Die amerikanische Klf besass nicht die Ausdauer, zwei Halbzeiten durch- halten zu können; die Engländer hingegen liefen erst dann zur wirk- lichen Hochform auf, als sie es mit einem völlig ausgepumpten Gegner sn tun hatten. Hätten sich die Gäste im Schlusskampf nicht augen- fällig geschont, wäre es zweifellos für. den international berühmten Klassesturm Liddell, Fagan, Stub- bins, Balmer und Prictay ein Leichtes (gewesen, noch ein halbes Dutzend Tore mehr zu schiessen. Stubbins der Rekord-Torschüize .ledesmal erwartete man ein Goal, wenn sich der dauernd seine Posi- tion welchselnde Sturmführer Stub- bins in Bewegung setzte, um mit energischem Anlauf die gegnerische Verteidigung zu durchbrechen. Un- terliess es die ASL-Hint.erma.nn- scliaft auch nur für einen Moment, strikt defensiv zu spielen, dann war das Unglück auch schon geschehen and der keinen besonders hoch- SÄLE Leather- Bound CASES Value $10.00 and CKe9g vtp j............. NOW * plus lax CAMP TRUNKS reduced to $8.95 p1"* tax REPAIRING ORIGINAL LUGGAGE 2528 BROADWAY, NYC. I betw. 94-95 Sts. MO 3-4800 I KOFFER KAUFT «.VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE STORE 263 COLUMBUS AVE. Tel.: at 72nd St. EN 2-5946 KOFFER ANKAUi- VKRKAUF REPARA IHREN MAI)ISONJS1S!estobe 1402 MADISON AVE i Mass-Anfertigung In Ji | CORSETS ji J Hüftformer Büstenhalter. Leibbin- <» $ den nach ärztl. Verordnung etc. ♦ m Aus- steller entstehen keinerlei Unkosten. Das "Hobby Show Conimittee" nimmt an der oben a ri.L>e gelierten Adresse die Aussie; I■.->rf-?.» i.-« iisfn<)/- bis inklusive SiiihmUik, 7>. .Imil« und zwar in der Zeit von J Ins -r> Uhr nachmittags, entgegen. Die Eint ra- un gs - Formulare, die für diesen Zweck vorher auszufüllen sind, kön- nen vom Welfare Council, 4 4 Kast 23 rd Street, N.Y.C., angefordert; werden. Die Telephon rnimmtr ist AL, 4-5500. Die Alien «eigen ihre Kunst Tu!« r den Auspizien des Weltare < il ,.t »w 1'erk findet in der nächsten Woche im American Mu- seum <,f Natural History (Central Park West and. 78th Street) eine "Hol-Iiy Show f«tr Older People" st alt. iiier sollen ältere Menschen, d. h., nur solche über 60, Gelegenheit ha- ben, seitist verfertigte Gegenstände auszustellen. Dabei kann es sieh ebenso um Holzschnitzereien, wie um Si rickereien, Häkeleien oder fei nos Backwerk.bandeln. Auch Oel- genüilde, Photc-K, Töpfereien, Metall- FINE WIDEST SELECTION OF STYLES AND FÜRS R E M O D E L S — ÄEPAIRS — STORAGE BRAWER 146 WEST 29th STREET, N. Y. C. TEL. LO 3-2554 Certif. GOLD STORAGE free with REMODELING REPAIRING Our Speciaity: PERSIAN LAMB COATS BROTMAN BROS* & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 - 7th AVENUE (26th - 27th Sts.) 5th Floor Tel.: AL 5-4150 FÜR STORAGE REMODELING & REPAIRING :: MADE TO ORDER :: SUMMER RATES t. SELIGSON - FÜRS 2315 B'way, Cor. 841h. St. TR 4-5031 PERSIANER MÄNTEL • COLD STORAGE »> NEUANFERTIGUNG » UMARBEITUNG » REPARATUREN letzt besonders preiswert M. L MARKUS Manufaciuring Furrier II WEST 30th ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) PELZ Aufbewahrung umsonst bei Umarbeitungen, Ttepamiuren n. Neu b#*l«llui ngen J E T Z T » 1 L L 1 G E R Gold ström 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.; AC 2-6370 Kürschnermeister Storage FREI bei NEUANFERTIGUNG MODERNISIERUNG REPARATUREN [ZOP W. 82nd St., nahe Broadway I Tel.: SChuyler 4-4347 fr. BerlinJ CERTIFIED COLDSTORAGE Remodeling in Latest Styles Repairing - Reasonable Prices Edward Reiithold 615 W. 173rd St. . WA 3-7060 Store Your Fürs at : EPRY FÜRS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 F U RS REMODELING REPA IRIN G FREE STORAGE * 2521 BROADWAY (Cor. 94 St.) Upslairs . Tel.: Rlrerside 9-1040 (f'ly Wien) FANNY HIRT 204 WEST 79 STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE JETZT IHRE Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN COLD- STORAGE Zeiger &Koral früher Wien-Brüssel 553 West 181 st Street (Mähe Audubon Av.) NYC. . Wir geben Ihrem Pelz- mantel den "NEW LOOK" Zu billigsten Sommerpreisen. Certified COLD STORAGE , Telefon: WA 7-1 140 COLD STORAGE Massanfertigung - Reparaturen Verlängerung Ihres Pelzman- tels nach der neuesten Mode ä u sserst pr ei sw ert. B. WOLF 807 RIVEBSIDE DRIVE fat 158th St.) - Tel.: WA 8-1925 A. TEITLER KÜRSCHNER (vormals Wien» NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN zu billigsten Preisen. 244 West 27th St. 6tl Floor Telephone: Ä.Lgo-nqwin 5-2.585 Antworten Conrad L. (Oakland). Soweit wir wissen, macht das American Friends Service Committee keine Zuwendun- gen an bestimmte Einzelpersonen, son- dern verteilt Kleiderspenden nur an Gruppen. Nach welchen Gesichts- punkten diese ausgewählt werden, entzieht sich unserer Kenntnis. Aus einem kürzlich veröffentlichten Bericht des AFSC konnte man jedoch ent- nehmen, dass z. B. in Budapest eine Gruppe bedürftiger Anwalts-Witwen und Waisen mit Kleiderspenden ver- borgt wurde, und dass die Verteilung mit Hilfe eines im Konzentrationslager schwer körperbeschädigten ehemaligen jüdischen Anwalts erfolgte, der sich auch sonst um die Gruppe verdient gemacht hatte. Dies dürfte zumindest einen Teil Ihrer Frage beantworten. — Da die von Ihnen genannte Person in der amerikanischen Zone lebt, können Sie ihr doch ohne jede Schwierigkeit selber ein Kleiderpaket zukommen lassen. Einige der in unserem Blatt inserierenden Firmen übernehmen so- gar den Versand von Paketen, die ge- brauchte Kleidungsstücke enthalten. S. H. (R. D. 2). Wenn die weisse Bluse waschbar ist, können Sie ver- suchen, die Schweissflecke unter dem Arm mit Wasser und Seife . auszu- waschen und dann in der Sonne bleichen und trocken zu lassen. Wenn das nichts hilft, d. h.» wenn sich die Flecke schon zu sehr eingefressen ha- ben, dann können Sie vielleicht die betreffenden Stellen mit einer Lösung von Wasserstoffsuperoxyd abreiben. Regina Sch. (Bronx). Da wir keine eigene Versuchsküche haben, sind wir leider nicht in der Lage, Ihnen für den Ankauf eines "Mixer" irgendeine Marke besonders zu empfehlen. CU dagegen hat, wie Sie sehr richtig ver- muten, verschiedentlich Versuchs- resultate bekanntgegeben. Wenn Sie dort anfragen, wird man Ihnen sicher- lich gern Bescheid geben. Elvira 8. (Philadelphia). Strick- muster für Blusen und Kleider mit Anweisungen in deutscher Sprache dürften vielleicht bei dem einen oder anderen Antiquariatsbuchhändler zti finden sein, dessen Anzeigen Sie im "Aufbau" sehen. Auch Handarbeits- geschäfte, und zwar solche, die in deutschen Vierteln der Stadt liegen, mögen sie haben. Vor dem Kriege hat man hier in New York solche Hefte manchmal bekommen. Join the Tennis Division of the New World Club! min.charge $ free pick-up and delivery r by bonded meisenger PE. 6-8515 COLD FÜR STORAGE REPARATUREN - UM ARBEITUNGEN NEUESTE MODELLE jetzt besonders günstig —1 * HArPklDI IUI K Ü R SCHNERMEISTER TM- KU^CNDLUM 56 FORT WASHINGTON AVENUE ■ 1 *e mmmmm wüvb Ecke 161gt st. . Tel.: WA 7-9347 COLD STORAGE RUFEN SIE LO 7-0225 124 DYCKMAN ST., 1 Tr. hoch Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. GRÖSSERE RÄUME GRÖSSERER KUNDENDIENST NIEDRIGE PREISE DYCKMAN Scientific Für Stoiage NEWLY DESIGNED FÜRS j Latest creations in II COATS . JACKETS > SCARFS I Repairing Remodeling Restyling f :harmode für shoppe 3927 % BROADWAY (164th & 165th Sts.) WA 7-2568 Bü. 8-8437 EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - sc 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE Give to the BLUE CARD FÜR Gert. COLD STORAGE REPARATUREN MODERNISIEREN NEUE MÄNTEL Wir nehmen Ihren alten Pelzmantel in Zahlung. S. L. FÜRS 116 AUDUBON AVENUE (171. Str.) Tel.: WA 8-7062 Annahmestelle: S. Levi 655 W. 1771h Street, Apl. 1-D Tel.: WA 3-6066 COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeiten nach neuesten Modellen Rothmann Fürs 1311 ST. NICHOLA5 AVENUE (175-176 St.) - Tel.: WA 7-1174 Buy your next year's für coat in our factory today and save up to 50% REMODELINGS AT LOWEST OFF-SEASON PRICES NE V/EST 1948-49 STYLES AVAILABLE EASY PAYMENTS ARRANGED YOUP COATS STORED IN CERTIFIED COLD STORAGE VAULTS PAPAPORT FUSS. 174 Fifih Ave. N YC MANUFACTURING FURRIERS C'LOSED ON SATURDÄtS1 (ib-e-fw, 22nd & 23rd Sts, Cpen - tili 7 p. m.- Boom 505 OR 4-01,1-93 21 AUFBAU Fridey, June 4, l| NEW WORLD CLUB New York 19. N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 >r. Frils Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Or. Wils red C. Hülse. Alfred 'rager, Viee-Präsidenten; Michael Schnaitlacher, Schatzmeister: Fred H. Biele- feld, Sekretär; Ludwig Lowenstein, Budget-Direktor; Manfred George, ex- tfficlo. Direktoren: Joe Adler, Dr. Morris Oessauer. *,lne t'ra ik, Willi Unnz burger. Leopold Landenberger. Julie Pollack. Morris Reinhold, Dr. Hans Salzmann. Erwin Schneeberger. Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Mitgliedskarten sind bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. Z CAMP COUNSELORS TRAINING GROUP | Chairman: Trude Frank M Tuesday, June 8, 7:00 p. m.: § Children's Colony Workshop, 246 W. 80th St., Tel.: TR 4-4473. | Training Course for Camp Counselors VVho Wish to I Specialixe in Work With Young Children. § Lili E. Peller, Lecturer, City College, New York: D "Daily Gare in Young Children's Camps" (continued). W Samslag, 12. Juni, 2:30 p. m. Z Theater besuch: "High Button Shoes" . | Eine beschränkte Anzahl Karten zum Preis von $1.80 (nur für Klub- §= mitglieder) im Klubbüro erhältlich. ~ Sonntag, 27. Juni: Fahr* nach Newburgh, Orange Lake und Mount Beacon. Eine Hudson-Fahrt mit Picknick, Schwimmen und einer "Bergbesteigung" mit Drahtseilbahn. Näheres siehe nächste Woche. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group r. $1.2». Sunday, June 6, 11:00 a. m.: Meet tis at the Yale Drug Store, St. Nieho - las Ave. and 183rd Street, to go on a bike hike to New Jersey. — 8 i>. tu.: There will de a talk on Palesline with film by a member ot .Hag-anali at our clubliouse. Brooklyn Youth Group Information: H. Goldschmidt 2408 Ocean Ave. Phone: DE 9-S900. Sunday, June 6: We will join the Queens Youth Group. .For detail» see their announcement. Queens Youth Grouo Information: Fred A. Heppenheimer. 17-15 72nd St., Jackson Heights, L,. t. Phone: IL 6-19B0. Sunday, June 6: Meet 10:"() a. m. at Pennsylvania Drug Store, Kew Gardens, for an outing to Alley I'ood Park. Herbert Johnson 207 WEST SI-t STREET TR 4-8320 Painting Decorating Papeihanging Alle Maler - Arbeiten wer- den korrekt u. sauber, so- wie preiswert ausgeführt. Kostenlose Beratung in MODERNER RAUM- GESTALTUNG CALLFORESTIMATE. PAINTING SämtL Malerarbeiten PAPERHANGING Lange europ. u. amerik. Erfah- rung verbürgt für attraktive u. gute Arbeit in Hornes, Stores, Hotels, Apartm.. Offices, auch Möbel, preiswert. Auch Um- gebung von New York. EDWARD SCHWARZ Excell. Painting a. Decorating. Tel.: MO 2-6489 • Abends: MO 2 - 5267 207 West 98ih St., N. Y. C. -Painting- Decorating Alle Malerarbeiten und Paper- hanging für: Privat Wohnungen, Privat- und Apartment Häuser, Restaurants und Stores über- nimmt fachmännisch und preiswert H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTON AVE. N.Y.C. . Telephone: WA 8-4939 ELECTRIC WIRING for Light and Power. HIGH POWER ELECTRIC CO. Sil West I52nd St. - AU 3-6820 W EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB '.09 West 481h Street. New York 19, N. Y Tel.: Cl 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Montag Mittwoch una Uonnerstaj? von 10 ms 12:30 vorm. Neu-Regislrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt Keine Vermittlung von Hauspersonal. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN ixoinme oib tu du Meilen im UmKreih von New York City PKUMPTfc. BKUIKNUNU BKS'l'h KOKKEN bor estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34 N Y INWOOD FL00R WAXING SERVICE OFFICE . STORES - HOMES FLOOR REPAIRING J. Berry . LO 7-5741 (fr. 6 p.m.) IHRE MÖBEL weiden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 6'9th ST., N. Y. 23. N. Y. Tel.: WA 8-1981 Polieren, reparieren, resinishing; remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet Tischlerei mit mod 'lolzhearheitun!?s Maschinen MICHELMAN 701 West 177«, Street New York Cilv Tel.: WA 7-4632 SEE NEW YORK FIRST MÖBEL-POLl EREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od Office Gig Werkstatt* TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Möbel- Reparatur-Werkstätte A. LEINKRAM 77 West 92nd St.. New York Cltv REPARIERT - POLIERT Auch Neuanfertigungen lo«. T«l.i SB 3-8372 - Res.: AD t-0423] l-'or *lemlfei-M: t>'ree. For tineul»: IUI «•cnt». i>ot re»p«>nwlble for »nj aceldent*. SHilday. .Imie 6th, 11:00 a. m.« Jessup Trail Front the* Yonkers city line, we shall walk aloner the Aanadm-t trail to Uraiier Park, where we shall have luncli Those tired may return f rom there, while the others will cross the hüls on a trail laid out by the lata Alexander .Tessun a few years ag-n to reach the Saw Miil River Valley. Take luncli along; wea.r stiinly shoes. 2 to S hours' Walking- tim«. Apjiroximate fares: 30 cents. Meet at 2l2nd Street, last stop ot T.K.T. subwav, 7th Avenue-Van Cortlandt Park line. In Charge: Rose Lowenthal. Sunday, .Inn« Ktiki Ko outing- on account ot holiday. Juristische Sprechstunde Leitung.* Eugene Bandmann ..Die nächsten Sprechstunden«! fin- den wie folgt statt: Mittwoch, U. Juni, Dienstag, 15. Juni, Freitag, 25. Juni, jeweils 1-3 p. m. In der Folgezeit wer- den die Sprechstunden, wie üblich, Mittwochs, 1-3 p. m., abgehalten. -- Nur auswärtige Anfragen können schriftlich .beantwortet werden. Neueinwanderer-Beratunq I.eltuiiK's Frau Julie l'olliick. Sprechstunden: .Montag: und Mitt- woch, 10-12 Uhr, im Club-Bureau, 209 West 48th Street. Teppich- und Polstermöbel- Reinigung in Ihrem Hause. Office oder .(sjsl 10jährige Erfahrung In Reinigung v. echten Perser-Teppichen. Kosten- lose. mottensichere Aufbewahrung. Volle Versicherung. ADLERS Cleaning Service FELIX ADLER 505 5th AVE., N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 2-032«, für Westchester call MOunl Vernon 8-5278 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Verschönern Sie Ihr Heim und las- sen Sie jetzt reinigen. Unverbind- licher Kostenvoranschlag. - Freie Teppichlagerung einschliesslich Versicherung. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150 2 Thayer Street. New York 34. N. Y. REINIGUNG von Teppichen und Polstermöbeln in und ausser dem Hause zu den niedr. Preisen. Kostenlose, motten- sichere Teppichlagerung. Ausbesse- rung. Volle Versicherung. — Für unverbindlich. Kostenanschlag rufe: Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave.. Bx.. NY. LU 3-6126 SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen m und ausser dem Hause. Freie Teppich Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung - Volle Versicherung. - An- u Verkauf von Teppichen u Brücken Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 546 W. 1801h St. Tel.: WA Z-8735 la Teppich-Reinigung Voll versichert and stored. — We call and deliver. — Ständige günstige Gelegenheiten in Perser Brücken u. Teppichen HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150-151 St.) —um in WA 6-5327 MUrray Hill 5-3923 Long Islands N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG MICHAEL L. NEUBURGER FOREST HILLS. N. Y. ■■■ BOulevard 8-4991-4995 __ LO 8-2970 LO 8-2051 _ ßtSZ. rnvi.il':, Ittlerior Decorating S Upholitering Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN. STEPPDECKEN MACHER FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Offen von 9 bis 12 Uhr und 1 bis 6 Uhr. Vom 1. JUNI bis 1. SEPTEMBER Samstags geschlossen. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN SLIPCOVERS MADE TO ORDER unter Garantie für tadellosen Sitz, bei grösster Auswahl moderner Stoffe zu den * billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN in bester Ausführung und billigster Berechnung. Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosses Lager in SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reelste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City "TeCT WA~3-3153 lOLSTEREI FRED MEYER (1935) W A 7-4871 Res.: WA 3-1383 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) — (1948)| SIE SPAREN BIS ZU 40% ywenn Sie letzt Order erteilen für OLSTERMÖBEL UND MATRATZEN :r erstklassig nach Angaben anfertigen zu lassen oder Ihre suchten wie neu aufarbeiten und beziehen zu lassen. .IPCOVERS - Drapery - Cornices made to order. bholen u. Liefern mit t-i.*. Truck nach sämtlichen Stadtteilen : | Bekannt für reell» und aufmerksame Bedienung SLIP COVERS Polstermöbel JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVE. (161,t St.) - Tel.: WA 7-3466 Grosses Lager in modernen, geschmackvollen Stoffen, mit garantiert gutem Sitz. Anfertigung von Draperies. Headboards und Cornices. _____ KOMME AUF WUNSCH MIT MUSTERN INS HAUS «___Ä Brunswick Decoralors & Upholsterers 1303 ST. NICHOLAS AVE., Nähe 175th St. - Tel. WA 7-6250 Beziehen Sie jetzt Ihre Möbel und Slipcovers GRÖSSTES LAGER IN STOFFEN 10,000 yards zu Ihrer Auswahl .. . it's slipcover Urne bei loberl kalman Fine Craft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw B'wav Amsterdam Av. Nur beste Ausführung. Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polsterarbeiten. SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stötten Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL mAPFFI. Polster meister » £JAJ (f< Mannheim) 11254 ST. NICHOLAS AVENUE 1173rd St.) Tel.: WA 7-513$ Englisches Leinen $ echtfarbig bedruckt, für SLIP COVERS soeben eingetroffen. | SPEZIALIST IN SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163rd St.) Tel.: WA 8-3460 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister Während des Umbaus neue .Adresse 117 WEST 83rd STREET Tel.: EN 2-1423 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtliche* POLSTERWAREM Slipcovers nach Mass Paul Michelson (fr Königsberg. Hr.. Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) ITel.; SA 2-4382 Aufpolstern von ämtlichen Polstermöbeln, so- wie modernisieren in und ausser dem Hause. - Tel.: NE 9-0572 H. GLASER, Polsterraeistei 43 J. Berufstätigk., fr. Köln-London. 83-34 63. Avenue, Forest Hüls, N. Y. n —Siegmar Schiller 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-605S Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. I67.-I68. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von PoisteriuöbeIn?Draperiera sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr Franks,/M.) 80 FT WASHINGTON AVE. (Cor. 162nd St.) WA 7-8S8H POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Aufarbeit., Reinigung SLIP COVERS - GARDINEM sowie MÖBEL-REPARATUREM Wohin Sie aiuvh verreise«» et and Roosevelt Avenue, Elmhurst, L. I. For Information call Mr. George Schlesinger, IL 8-0861, between 7 and 8 p. m. Boxing Our Boxing Division will hold their training at the Athletic Field, 72nd Street and Riverside Drive, N. Y. C„ every Tuesday from 6 p. m. tili darkness. In Charge: Herman Noschkeg -(ftirmfef Maccabi Champion). Track and Field Training every Tuesday, 6 p. m„ at Athletic Field, 72nd Street and River- side Drive, N. Y. C. In Charge: Frank Rice. — MODERNE — MÖBEL SCHLAFZIMMER enorme Auawahl, feinste Qualität, sofort lieferbar, besonder» billig > SPEISE-ZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN EINZEL-MÖBEL POLSTER-MÖBEL und MATRATZEN A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. Telephon; MO 2-0170 ADOLF SCHRÄGER'S SPEZIAL-ANGEBOTE mit grossen Preisvorteilen in modernen Wohnungs-Einrichtungen EINIGE BEISPIELE: Kompl. 3-teil. Wohnzimmer, Marke "Kroeh- ler" (1 Sofa, 2 gr. Klubsessel) $179 Dinette- Garnitur: 1 Tisch und 4 gepolsterte Stühle, $39 S I m m o n i Innerspring Matratzen, Jede Grösse, $24.90 Stehlampen, wundervolle Stilarten, von $15 ab; Tischlampen von $5 ab Schlafzimm e r, einschl. Dop- pelbett, Dresser, Chest, Spiegel, $169 3-teil. Bridge- Garnituren (Tisch und 4 Stühle) von $39 ab Hochmoderne Wohnzimmer-Kredenza von $59.00 ab Auch MASS-ANFERTIGUNG von SLIP COVERS . . . und vieles andere was Sie zur Verschönerung Ihres Heims benötigen. Alle Wünsche bezüglich Zahlungserleichterungen werden jederzeit gern arrangiert 1647 SECOND AVENUE G (bet. 85.u.86.St.) Tel.» RE 7-2850; Sonntag.: AT 9-4618 ^ For Limited Time Only HOLLYWOOD BEDSE'-'-'iiow $49.50 $69.50 ........................... DUPLEX BEDS with 2 Innerspring Mal- iresses, was $77.50 .................. now $55.00 Sample Studio Couches and Headboard Beds GREATLY REDUCED DIRECT FROM MANUFACTUHER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. « WA 6-4480-8040 Ausverkauf v. mod. Dining Room Sets Hinden's Furnifure & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80th and Bist Sts > Tel.: ENdicott 2-4450 OPEN EVENINGS- INCLUDING SATURDAY Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl und Aluminium Passend für jedes Fenster. Schnellste Lieferung zu Fabrik- preisen. Reparaturen sowie Auf- arbeitungen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst aus- geführt. Für freien Voranschlag rufen Sie LO 8-3270 oder schrei- ben Sie an: GOLMEY VENETIAN BLIND CO. 728 WEST 181.1 ST., N. Y. C. MODERNE MOEBEL UND POLSTER-MOEBEL BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG F U R N I T U R E JACK'S für den Einkauf kompletter Einrichtungen oder Einzelmöbel Special Sale SIMMONS 77. JUBILÄUMS - INNERSPRING - MATRATZE, feinste Verarbeitung, extra starke, dauer- hafte Betüge. regulär $49.50 JETZT $39.75 Ca. 80 verschiedene HOLZ-ARMLEHNSESSEL, Bezüge in grosser Auswahl, fr. $37.75, JETZT ANDERE, früher $29.75 $2-9.75 JETZT $17.95 3-schaliig«. moderne STEHLAMPEN früher $24.75 .............................................................. ..... Echt NUSSBAUM ed. EICHEN TISCHLAMPEN, früher $11.00 ................................................................... JETZT JETZT $6.95 3-teil. massiv EICHE-SCHLAFZIMMER regulär $236.00 .................................................................. ..... 6-teil. echt NUSSBAUM-SCHLAFZIMMER mit 2 Bellen, req. $249.50 MODERNE CLUBCHAIRS mit besten Bezügen, früher $69.75 ............................................................................... JETZT ANDERE, früher $79.50 JETZT JETZT *] $142.00 $198.50 $49.50 JETZT $59,50: Ganz besonders günstig für Zimmer- vermietung oder Ihr Sommerhaus: 30" INNERSPRING-MATRATZEN sonst 529.75 ,,......,........................... Passender SPRUNGRAHMEN mit Füssen früher $19.75. ........................................................................... JETZT JETZT 25 ZIMMER . KOMMODEN mit 5 Brossen Schubladen, Nusshaum, Mahagoni oder hell. früher $44.00 .................................................. ANDERE, früher $23,75 .................................... ... jetzt $29.75 .................... JETZT $19.75 früher $69.50 ................................................................... JETZT 4 fünffeil. KÜCHENGARNITUREN. Bakelite top, Stühle gepolstert, früher $72.50 ----- 5 fünfteilige KÜCHENGARNITUREN, Stühle gepolstert, - ■ $59.50 JETZT $49.75 SOFABETTEN MIT BETTKASTEN früher $79.50 ........... ............................,................ ........ ........ ........................................................................ JETZT *1)00.VV STUDIO - COUCHES lür 2 Personen zum Separieren, mit Innerspringmatratze und Innerspringkissen, sl»pe' Afl früher $69.75 .......................... ....................................... JETZT tböb.Uv j BRIDGE-GARNITUREN in Stahl, mit gepoister- O AP ien Sitzen, früher $24.50 ...................................... JETZT tpl0.i/t> Viele Einzel-Kommoden, Kaffee- und Endtische bis zu 50% ermässigt. DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU UPTOWN'S GRÖSSTEM, MODERNEN MÖBELHAUS JACK'S FURNITURE CO. Ir,h.: IACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602-03-04 Ecke 183i'd St. - (7th & 8th Avenue Subway 181st Street) Dienst, u. Fi eil. bis 6 Uhr, alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet moderne möbel aller ort innen -ausbau herman kern - int. dec. 7 3-12, 3 7. » v e., Jackson heights, n. y. haveraeyer 4-8 0 2 2 UNSCHLAGBAR - SIND UNSERE STAUNEND NIEDRIGEN PREISE Auf Wunsch Zahlungs-Erleicbtervngen. ■............................ii SPECIAL — NUR DIESE WOCHE .................................................. CLUB-SESSEL FACTORY CLOSE-OUTS - Spring-Konstruktion, Q0 moderne Musier — NEU EINGETROFFEN mmm STUDIO COUCHES und SOFA BEDS m. Bettkasten u. Inneispring- matralzen f. 2 Fers.., neueste mod. Muster in £46.50 and riesig. Auswahl KÜCHEN-GARNITUREN Chrom« - Tisch mit 4 Stühlen, weiss und rot, ausziehbar, für CA O CA 8 Personen............................... ),Inc. Rev Henry M. Shot- land. Services at PUC, 556 West 158th St. Office: 853 Riverside Dr. — Fr., 4. Juni und 11. Juni, ■7 p.-m.r Sa., 5. und 12. Juni, 9 a. m„ 8:15 p. in., Eingang des Showuoss-Festes . 9:30 p. m„ SchowuS'Lernen So., 13. - Juni, 9 a. m., 8:15 p. m.; Mo., 11. Juni, 9 a. m., Seelenfeier. Congregation B'nai Jacob. Rev. D. Baer, 1358 Morris Ave.. R. III. — Fr.. June 11, 7:30 a. m.; Sa., 12. Juni, 9 a. nr., StaavuoUi 8:40 p. m., anschl. Shavuoth-Lernen; So., June 13, 8:30 a. m.. 7:30 p. m., Mo.. June 14, 8:30 a. m„ 8:40 p. m. Congregation Shaare Zedek of Astoria, 34-15 Grand Ave. Re,\ Hermann Kahn. — 5. .Juni, Be- chukansai, Eingang 7 p. m., Schachrith 9 a. m.. Minchoh 8:25; 12. Juni, Bamitzov, Eingang 7 p. m„ Schachrith 9 a. m„ Min- choh 8:30; 13. Juni, 1. Tag Scho- wuaus, Eingang 9:10 p. m.. Schachrith 9 a. m.. Minchoh 8:40; 14. Juni, 2. Tag Schowuaus,. Ein- gang 9:10 p. m„ Schachrith 9 a. m., Minchoh 8:40. 8:45 a. m„ Mincha 8:30 p. m.. Mariw 9:10 p. m.; Mon., 8:45 a. m., Sermon and Maskir 10:45 a. m„ Mincha 8:30 p. m„ Mariw 9:12 p. m. NEW YORK Judge Charles Marks to be Honored On l't'idiiy, June Ith, the Y.M. aml XV.H.A. of Washington Heights (Fort Washington Avenue and IVitlli Street) will honor one of its uvvst «listiiiguished members, Jmlge Cliiiiles Marks. In his capaeity «s Chairman of the Washington Heights . Disastcr C'iiiimitlee, Judge Marks dis- lmracd $'27,001) to the victins of tlie Amsterdam Avenue Fire Disasler. Iii 25 years of work for the eonimimity, he has done iiineli to Poster good feeling helweeii .Tews and Christians, Mini mi «ward for his aetivities will lie presented to him by Justice J'eeora. Labor Temple Announces English Classes 'I emple, a non-protlt Organization, annotmees the 1948 Summer Terni of Knglish CJasses for :i(luHs fnrm June 9 to August 20. The classes, under the di- r. Ii.», „f Miss n. Elizabeth Gil- Ulan, give special attention to areeiil. seilten« e strueturc, and «pelliiix, Small morning, after- »oon. und evening elasses insure Indlvidual attention. Tees are low. Itegistration js on W'ednes- da.v, .liiiie 9 Call Labor Temple. 2<2 Rast Ulli Sti-eet, New York 3 ((Weliard 4-4210), for further tiil'ainiation. American Jewish Congrega- tion, 257 .W. 93rd Street. Fr., 4. Juni, 8:15 p. m., Gast-Predigt, Dr. Fabian; Sa., 5. Juni, 10 a.m.; Fr., 11. Juni, 8:15 p. m.; Sa., 12. Juni, 10 a. m„ 8.15 p. in.. Fest- Gottesdienst mit anschl. Scho- wuos-Feier (geselliges Beisam- mensein); So., 13. Juni. 10 a. m., 8:15 p. m., Seelenfeier (Jiskor); Mo., 14. Juni, 10 a. m„ Seelen- feier (Jiskor). American Congregation of Jews from Auslria, 252 West 92nd St. Rabbi Dr. E. Landau; Oberkantor Margolies mit Chor. — Fr., 8:30 p. m„ mit Predigt: Sa., 9:30 a. m. und Mincha mit anschl. Lehrvortrag bei Sonnen- untergang; Fr.. 4. Juni, 8:30 p.m. nach Gottesdienst Oneg Schab- bath (Sprecher Dr. Josef Cu- demann). Congregation Adath Machsik« Nadath. Inc., 310 W. 95th St.— Fr., June 4, 7:30 p.m.; Sat. June 5, 9 a. m„ Dinim Shiur 11 a.m.. Tal- mud Shiur 7:30 p. m„ Mincha 8:25 p. m., Mariw 9:05 p. m.; Fr., June 11, 7:30 p. m.; Sat., 9 a. m., Mincha 8:30 p. m., She- wuoth 9:08 p. "i.; Sun., June 13, Congiegation HABONIM Rabbiner Dr. HÜGO HAHN Büro: 200 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag, 4. Juni, 8.00 P. M. ABEND- GOTTESDIENST im True Sisters Building 150 West 851h Street. N.Y.C. ch Samstao, 5. Juni, 10:15 A.M. MORGEN- GOTTESDIENST im Masonic Temple J08-01 Queens Boulevard Forest Hills, L. I„ N. Y. (Ecke 71st Avenue) mit Barmitzwoth: ERNEST RIESENFELD und WERNER SCHLOSS Congregaiion Ramath Orah, 550 W. llOth Street. Rabbi Dr. Robert Serebrenik. — Fr., 4. Juni, 7 p. m.; So., 5. Juni, 9 a. m„ Minha 7:45 p. m., Shiur 8:05 p. m., Ausgang 8:58 p. m. Wochentags 7 a. m. und 8:30 p. m.. Fr., 11. Juni, 7 p. m.; Sa., 12. Juni, 9 a. m., Minha 7:50 p. m., Shiur 8:10 p. m„ Ausgang 9:02 p, m. Wochentags 7 a. m. und 7 p. m. Congregaiion Beth tiillel. Rab- biher Dr. L. Baerwald. Gottes- dienste im Paramount, 601 West 183rd St. — Fr. u. 2. Schovuos- Abend (13.,Juni), 7 p.m., 1. Scho- vuos 8 p.'in.; Sabbath u. Fest- tag 9 a. m. Predigt, 2. Tag Scho- vuos (14. Juni), Jiskor. Werk- lage 7 (So. 8:30) a. m„ 8 p. m. 12. Juni, "Schovuos-Lernen der Chevra 9:15 p. m., 571 West 182nd St. Cantor H. Silbermann. Congregation Agudas Yesho- rim, 559 W. 146th St. (cor, B'way) and 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. — 559 West HOHE FEIERTAGE Liberale Gemeinde, New York City, SUCHT HAUPT-KANTOR der mit Orgel und Chor fungieren kann. Zuschriften unter: Box D. 1. 2332-M. 146th St.: Fr., 4. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Schiur 8 p. m„ Min- cho 8:30 p. m„ Ausgang 9:03 p. m.; So., 7:30 a. m., 8:35 p. m. Werktags 6:30 a. m„ 8:40 p. m. Fr., 11. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m. (Predigt), Schiur 8 p. m., Mincho 8:C1 p. m., Ausgang 9:08 p. m. Beginn des Lernens in der Schowuausnacht 11 p. m. So., 1. Tag des Schowuaus, 8:30 a.m. (Predigt), Mincho 8:40 p. m., Maariv 9:08 p. m.; Mo., 2. Tag Schowuaus, 8:30 a. m„ Jiskor, Mincho 8:40 p. m., Ausgang 9:10 p. m. Werktags 6:30 a. in., 8:40 p. m. Fr., 18. Juni, 7:30 p m. — 1250 St. Nicholas Avenue: Fr., 4. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 8 a. m. (Predigt), Schiur 8 p. m., Mincho 8:30 p. m.. Ausgang 9:03 p. m.; So., 8 a. in.. 8:35 p. m. Werktags 6:45 a. m., 8:40 p. m. Fr., 11. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 8 a. m., Schiur 8 p. m., Mincho 8:30 p. m, Ausg. 9:08 p. m. Beginn des Lernens m der Schowuausnacht 11 p. m. So., 1. Tag Schowuaus. 8:30 a. m., Mincho 8:40. Maariv 9:08 p. m.; Mo., 2. Tag Schowuaus, 6:30 a.m. und 9 a. m. (Predigt), Jiskor, Mincho 8:40 p. m., Ausgang 9:10 p. m. Werktags 6:45 a. m„ 8:4» p. m. Fr., 18. Juni, 7.30 p. m. K'hall Adath Jeshurun. Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- nett Ave. — Fr., 4. Juni, 7:3» p. m.; Sa., 6:45 a. in., Schacha- rith 8:30 a. m„ Mincho 8:25 p.m, Lehrvortrag, Ausgang 9:05 p. m. Werktags, Schacharith 6 und 7 (So. 7:30) a. m., Mincho, Maariw: 8:40 p. m. (Mon. Rausch Chau- desch 6 u. 6:45 a. m. Schacha- rith); Fr., 11. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 6:45 a. m., Schacharith 8:39 a. m., Mincho 8:30 p. m„ Shevu* aus (1. Tag) 9:10 £. m., Schacha- rith 8:30 p. m., Mincho 8:40 p.m. (2. Tag) Maariw 9:10 p. m.; Mo, 6:30 a. m., Schacharith 8 a. m.. Mincho 8:40 p. m.. Ausgang,9:10 p. m. Beginn des Shevuaus-Ler- nens 12 Uhr. Werktags Schacha- rith 6 und 7 a. rrt., Mincho 8:40 p. m., 1. Maariw 7:10 p. m. Congregation Machene Che« dosh, Brooklyn. 554 Pcospect PL Rabbi Dr. Van der Waldp. Fr» 4. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a.m., Mincha 8:15 p. m.,, Maariw ;9 (Forlsetzung auf Seite 3?) Gebt Blut dem Roten Mögen Dovid Spende für die Blaue Bei- trags- karte DENKEN SIE DARAN . . Die moderne gutsitzende BRILLE von KOHL Licensed Opticlan 253 W. 102. Str. zw. West End Ave. u. Broadway, N. Y. Tel. ACademy 2-3863 IHR OPTIKER MöllllllllE RADIOS EMERSON____$16.95 up VERKAUF * REPARATUREN Television H.iM.RADI01f"3" • RADIO » ELEKTRISCHE GERATE • VERKAUF Reparaturen 165 SHERMAN AVENUE Tel.: LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm., 7-10 abends Staubsauger NEU und REBU1LT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf • Reparaturen Max Goldschmidt & Son 1484 St, Nichola* Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-S020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preise», repariert zu nledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 LÄDEN 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) —«■ RufJ AC 2-3814 - EN 2-8477 _ ALFRED P. POLL LIC. OPTIKER 9 THAYER ST., N. Y. C. BRILLEN ALLER ART rasch und preiswert Das beste Geschenk für Vater: SONNEN- BRILLEN Appointments at your convenience CALL: LO 9-1931 Special Discount to Veterans and Benefit Funds DEUTSCHE APOTHEKE Reaepte und Medikamente für Übersee zu niedrigsten Preisen STKEPTOMYCIN ...................................... $2.49 INSULIN ............................................................... $1.26 TRAUBENZUCKER, 3 lbs. tor $1.00 TOGAL ..................................................................... $1.50 ERGOBROMIN ______________________________ $2.98 Krauter-, Blumen- uiid Samen-Tees aus der ganzen Welt. Joffe Drug Co. DANIEL WEISS. Ph.G. 1402 3d Ave., New York 21, N.Y. Tel.: REgent 4-8595. EuropäischeApotheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw. 100. U. 101. Str.) Telefon: MO 2-6030 DC7CDTC «Verden prompt, auch IxC/uCl l C 3ei telefon. Bestel- lungen, ausgeführt. Lieferung frei Haus. Gerade aus Frankreich eingetroffen: PIPERAZINE MIDY und URASEPTINE EäX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Eiekirische A r 2 1 k e . 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen 1Z-W 119 U 150 Str.) Tel. Aü 3-3801 IHRE BEZUGSQUELLE für elektrische Gegenstände sowie Hausha Ii -Geschenkartikel zu billigen Preisen Heights Electrica! Store Inh IWAN LEVI (fr. Fulda) m ÄOWIQN AVE., N. Y. C. 33 (Bet. 183rd-184th Sts.) WA S-8460 I STERN'S ELECTRIC TELE VISIONS RADIOS [WASCH- und BÜGELMASCHINEN Staubsauger, Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Ztr.) Tel.; WAdswortb 3-3702 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geraten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 675 W. 180 St., N. Y. C. - WA 1-4441 FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH MEDIKAMENTE in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd Fachmännische Beratung , Headquarters für v VITAMINS . INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN EUROPÄISCHE THERMOMETER - VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Ehemists CHARLES ROSNER (fr.. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 69. Str.) . TR 4-0360 y "MOLDTEX" ELASTISCHE STRÜMPFE angefertigt aus natürlichem Gummi Die leichtesten, feinsten, 2-way stretch Strümps« Paar..........................$9.95 Kurze und lange Längen Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181 u. 182. Str.), N.Y.C. WA 3-0077 ELASTISCHE STRUMPFE $8-50 NATURGUMMI per Paar...... DÜNN, BEINAHE UNSICHTBAR Senden Sie Scheck oder "Money Order" an die F. & S. SURGICAL HOSIERY P. O. BOX 607 NEW ROCHELLE, N. Y. Wenn nicht zufrieden, Geld zurück. - Bitte Ihre Strumpfgrösse und gewünschte Länge anzugeben. WIR SIND SPEZIALISIERT AUF "SURGICAL HO«ERX" Orthoplastic Einlagen für dauernden Fusskomfori Individuell nach Gipsebdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in eilen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. Off. specialist of the WB.F. WA 8-3385 stsioui 'Ärc/ies PLATTFUSS- EINLAGEN SeHUHEnathWIASS Alleinhersteller der in Erfolg unübertroffenen Elastisch. Federeinlagen. Geprüfter Schuhmacher- meister und Orthopäde (fr. Berlin u. Teilhab, d. E'irma Leo Krüger, Hot- schuhmacher, Wien) PAUL A. KRUEGER 245 West 72nd St. Phone: TR 4-4614 • Montag u. Mittwoch. 8-9 p. m.: » 565 West 162d St. Phone WA 8-0228 VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie Feinschleifen. Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN, VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47,N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + Lang jährige fachmän- ' > nische Erfahrungen. |B| Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 W=.' 170th St. Apt I D New York City Tel.; WA 8-2BBS Sonntags bis 6 Uhr geöffnet BRUCH- BÄNDER Medical State Board Examination WHO WÖULD HELP WITH RECAP1TULATIONS STÜDES? Please call: DIgby 4-4075 S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89th ST. Amsterdam Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG New World Club! Ihre Familienanzeige gekört 4ay, Jim* 4. 1948 AUFBAU SWMßMMWWDWMW INGUSCHE INTENSIV-KURSE American Institute of Modern Languages and New World Club ENGLISCHES SOMMER - PROGRAMM Nur amerikanische hehrkräfte 1. Vormittags-Intensiv-Kurse: TDer Vormittag in amerikanischer Spraehatmosphäre", fünfmal wöchent- lich vormittags, Montag bis Freitag, 8:15-12:45. IL Donnerstag Abend Intensiv- Kurse: to "Aufbau". 209 W. 481h St., 5th Floor A—Englisches Abend - Seminar (nur für Fortgeschrittene) "Verfeinerung des mündlichen und «christlichen Ausdrucks". Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. B—Anfänger-Kurs 10% Ermässigung für Mitglieder de« N.W.C. und für Neuankömmlinge. Leitung: Dr. A. F. Leschnilzer. Anmeldung in der Sprechstunde von Dr. Leschnilzer: Dienstag und Don- nerstag 5 bis G p. m., im "Aufbau", 209 West 481h Street, 5th Floor. Tel.: CI 7-4662. Zu anderen Zeiten: BO 3-2030. DjO IT THE EASY WAY. Call CI 7-4662 whenever you need competent help f«r > Office, Shop, Faclory, Hotel and Restaurant. Dringet! benötigt für Neueinwanderer Ein Coupe-Koffer. Näheres durch Mrs. Julie Pollack, 42-10 82nd Street, Klmhurst, Li. I. Neu..!! Vom Lager Deutschland Fahrrad-Reifen und Schläuche sofort lieferbar Cord Wulst Ballon ..............................28x1.70, V/2 Cord Draht Ballon......................... 28x1.75 Cord Draht Ballon...........................26x1.75 2" Cord Draht Hochdruck............28xV/2 2 Decken und 2 Schläuche OUf Also ein kompletter Satz für ein Fahrrad $£.75 6 KOCH OVERSEAS CO., INC. 206 E . 86 SU V C- Tel.: RE 7-7460 WOLL-PAKETE nach EUROPA Wir versenden zu EN GROS-PREISEN erstklass, SWEATER-WOLLE, STRÜMP F-W OLLE, Baby-Wolle, Nähgarn, Handarbeits-MaleriaL Sortiment-Pakete @ $3.00, $3.85, $4.85, $5.50, $6.75 einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung. 15-17 W. 26th STREET, NEW YORK 10, N. Y. Telephon: MUrray Hill 4-4656 ALMACO ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (fr. G. Grünberg, Fulda). Strictly lUr'3 Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi I N. WEINBERG. Washington Heights Congregation "Schomer" ständig am Platze Zungen (gepökelt) lb. 49c - Salami Ib. 70c Roastbeef (gebraten)...........................Ib. $1.80 Pökelfleisch (aufgeschnitten)......lb. $1.90 Pökelzungen (aufgeschnitten), lb. $1.60 Pasteami .... ..................„ Ib. $1.60 Pökelfleisch (roh) .................................lb. $1.20 Sonntags geöffnet von 4-7 Uhr Roh wurst .....................Ib. 95c Krakauer .................... Ib. 80c Landwurst .................. lb. 80c Frankfurter ..............lb. 60c Siederinge ................Ib. 60c Strictly NV2 Geflügel SALLY SIEGEL (fr. Geflügel Siegel, Frankfurt/M.) nur 1228 St. Nicbolae Avenue zwischen 171, u, 172. Strasse Tel.: WA 3-380)1 für die Feierlagt? Besonder« empfehlenswert la Long Island Enlero, 5—? Jbs. Im Suppen-Hühner 1 ... , ,, Ia Fricasst-Hülmer J « "»«• Ia Broiler-Hähne, 3—£ lief, I« Turkeys, 10—20 lks. »lies xum billigsten Tagespreis Rohes Hühnerfeit......ro„™^„.™..lb. 85c Heines, selbslausgel.asseiQ.es Hühnerfett._„..............I 13b. Gl»* 11,85 Lieferung fi.eS. Heu» -t- ★ SPECIAL ★ Decken Sie jetzt Ihren Bedarf in HIMBEERSAFT 100% Bauer« .................................. 32 toz. $1.05 100% Bauers .................................... IE oz, $0.55 Lindenbrand ....................................32 oz. $0.92 Bei Abnahme von Oiig.-Kislen S% Rabatt. SONDER ANGEBOT für ÜBERSEE-PAKETE: 10 Dos, Ia Kaffee, 16 oz. net. ......... $7.49 10 Dos. la Honig, 16 oz. net, .......... $6.53 Incl. Porto und Verpackung. VERLANGEN SIE UNSERE PREIS- LISTE Nr. 120. Mio HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) Hew Ycxk 83, H. T. WA 7-6146. Offizieller jüdischer Versand koscherer Lehensmittelpakete nach ISRAEL Der Amerik. Keren Hajessod hat auf gemeinnütziger Grundlage den Ver- sand von Lebensmittel - Paketen an Ver- wandte und Freunde in Israel organisiert Der Inhalt der Pakete ist mit den Lebensmittel-Behör- den von Israel abgestimmt worden und enthält nur sol- che Nahrungsmittel, die durch die Unterbrechung der Versorgung durch die Mandats-Regierung gegenwärtig fehlen oder knapp sind. — Alle Lebensmittel sind strikt koscher. Paket "A" Preis $12.80 NETTO-INHALT 20 LKS. 5 lbs. Fleisch (Government insp. first quallity) 3 ]/i lbs. Vegetable-Fette 1 lb. Butter (Government inspected Grade A- finest crcamery quality) 3 lbs. Reis 2 lb«. Mehl 2 lbs. Zucker I lb. Milchpulver 1 can 14 oz. gesüsste Kondensmilch Yl lb. Eipulver I lb. Trockengemüse (Split Peas) Paket "B" Preis $9.80 NETTO-INHALT 15 LBS. 3 lbs. Fleisch (Government insp. first quality) 2 lbs. Vegetable-Fette 1 lb. Butter (Government inspected Grade A finest creamery quality) •2. lbs. Reis 2 lbs. Mehl 2 lbs. Zucker Zl lb. Milchpulver I can 14 ot. gesüsste Kondensmilch Zz lb. Eipulver 1 lb Trockengemüse (Split Peas) Preis schliesst ein: Verpackung. Versicherung. Schiffsfracht und Ablieferung in Tel-Aviv oder Haifa, von wo unsere Organisation die Weiterbeförderung zum Haus des Empfängers auf Wunsch bestmöglichst erledigt. Die geringfügigen palästinensischen Hafenspesen, Clearinggebühren und etwaige Hauslieferug ausserhalb von Tel-Aviv oder Haifa trägt der Empfänger. Versendung erfolgt auf Dampfern nach dem unter jüdischer Kontrolle stehenden Hafen Tel Aviv, die augenblicklich mehrmals monatlich verkehren. Empfänger wird sofort nach Ankunft des Paketes in Israel durch unsere dortige Organisation, hiesiger Absender von uns Verständigt. AUFTRÄGE FÜR ALLE TEILE ISRAELS (mit genauer Adresse von Absender und Empfänger in BJockbuchstaben) werden gegen Ueber- sendung des Betrages in Scheck oder Money Order angenommen. Benutzt den offiziellen jüdischen gemeinnützigen Paketdienst nach Israel. Bestellt im Voraus den Bedarf für die nächsten Wochen oder Monate SERVICE F0R PALESTINE, INC. GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT DES KEREN HAJESSOD OF AMERICA Tel.: RH 4-7358, 7359 60 East 66th St., New York 21, N. Y. Im Gebäude des Palästina-Amts. SERVICE FOR PALESTINE, Inc. 60 East 66th Street, New York 21, N. Y. Einliegend übersende ich Scheck □, Money Order □ über .......Senden Sie ..........Pakete "A"/"B" an: Name des Empfängers in Israel (in Blockbuchstaben) . . ....................... Adresse in Israel (in Blockbuchstaben) ..... ............................. .............. Dieser Auftrag soll wöchentlich □, halbmonatlich □, monatlich Q wiederholt werden. Name des Bestellers..................... ............... ..................... Adresse .....................................................(AF) 11 lb. lütt Paket $8.75 incl. aller Spesen, versichert bei Lloyds, London: Palästina 55c mehr, österr. u.Tschechoslowakei 35c mehr. 1 lb. Roastbeei (Gruenspecht) 1 lb. Salami (Gruenspecht) 1 lb. Fat (Nut Ola) 3 Chicken Noodle Soup (Victor) 8 ozs. Whole milk ppwder 1 lb. Zucker 1 lb. Kaffee % lb. Kakao mit Milch und Zucker 1 lb. Reis 1 lb. Aprikosen-Marmelade 8 ozs. Ia Ess-Schokolade Von Dänemark nach DEUTSCHLAND 50 frische Eier.... $6.75 40c Frachzuschlag n. Österreich 65c " " England __ u. Frankreich PERFECT FOOD PARCEL SERVICE Ilnh.r ARTHUR MOSES I 587 WEST lllst STREET. Foom 8 I New York 33, N. Y. - Tel. WA 6-1990 I im Subway-G'ebäude, 7th Ave. I Corner St. Nicholas Ave. u. 181. Str. I Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker e MAGGI-Würfel und Würze « VoIlMilcb . Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bitlermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Polasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- dern; Gewürze; Küchengeräte.* Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN Ii. 101 & SON, Importes 1577 1. Are. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 . Preisliste . Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt) ■»■IUI« | IHR VORTEIL: j ü Stellen Sie Ihre ' ü 1 PAKETE 1 §§ -—■■■■ g| W zu Ladenpreisen aus unserem H 1 REICH ASSORTIERTEN — W I AUCH KOSHER — Lager | ■ SELBST zusammen. || I Grösstes SlO.OÖ-Paket | 8 Nahrhaft, voll versichert. gj II Oestereich und Palästina Ii M plus 40f Ü Ü I lb. ff, Butter, 3 lb. Crisco, 2.8 D §§ oz. Beef and Gravy, 12 oz. ff. g D Bacon, 12 oz. Zunge Herme!, I || Z lb. getr. Pflaumen, 2 Nestle H 9 Schokolade, 5 oz., > lb. Zucker, gj H 3 Nudelsuppen, 1 lb. Bohnen- ü = kaffee oder ^4 lb. Tee, i Ib. D * Ca rolina reis, 1 Choc. Pudding M Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G. Österreich, und SUCHARD, Lörrach, WERTHEIM, Ber- lin (siehe Spezial-Anzeige Omos). ■ FÜR EUROPA-REISENDE! | jg Wir verpacken und senden Le- ü Ü bensmittel kulant est zum Schiff 5 B zur Mitnahme. jg Julius BERGER, Inc. | NUR 2486 BROADWAY § A (zwischen 92 und 93 Str.; §§ Ig Tel.; TR 4-0830 (früher Wien) Z ;!i 11 f J iä B B S' :B! 1:;1 Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung; da sonst weder (.üutfhrift noch Auf- tra g35t u s Iii h r u n s erso! gen a n n. Von Lagerhäusern in DEUTSCHLAND PARCEL SP-44: 20 Ibs. ZUCKER $4.90 PARCEL SP-208: 10 Ibs. grünen KAFFEE $4.95 ZIGARETTEN $3.50 nach allen Ländern ausser Italien und Deutschland 600 ZIGARETTEN (3 Kartons) ....................... plus 25c für höheres Porta nach Österreich. Wir versenden auch mehr als 300 LEBENSMITTEL-ARTIKEL. VERLANGEN SIE PREISLISTE. Postquittung erhalten Sie nach Erledigung des Auftrages Alle obigen Preise schliessen Porte, Versand. Verpackung und Versicherung ein. Verlangen Sie Universal*« Ge- schenk - Gutschein - Preisliste für nicht rationierte Lebensmittel in Holland. Senden Sie Auftrag u Zahlung an: UNIVERSAL OVERSEAS CO. 276 FIFTH AVENUE N. Y. 1» N. Y. - MU 3-9163 Give to the BLUE CARD 'Wii'hin Sii' anvh \mriwn, der '• Austum" kommt mit. Wenn Sie länger als 14 Tmk« fortbleiben, geben Sie uns Ihre Ferienadfes.se. Eine Familienanzelge im 'Auf- bau' wird In allen fünf Erd- teilen gelesen» -- AUFBAU WMWWMW? 2019 BROADWAY, NEW YORK 23. N. Y. - Tel.: TR 7-4900 - 02 SCHENKEN SIE 0M0S-GUTSGHE1NE ri iassel fie Ihre.lVeiwau Bremsn: Kaufhaus Didlchoff $7.06 FÜR EINEN $10.- OMOS-GUTSCHEIN können Ihre Verwandten drü- ben ZUM BEISPIEL bekommen: 10 Jb. Zucker 5 Ib. Rohkaffee 10 Ib. Mehl 1 St. Waschseife 10 Ib. Reis 1 St. Toiletseife 50 Stück Zigaretten Gleichgültig, ob wir in der Sie interes- sierenden Stadt ein Lager haben oder nifcht, unser erprobtes Auslieferungs- system gibt uns die Möglichkeit, alle vom Empfänger bestellten Waren sicher, rasch und spesenfrei bis - ins Haus zu liefern. Rücksendung der vom Empfänger unterschriebenen Auslieferungsbestätigung, Auslieferungsstellen In OESTERREICH: Julius Meinl in Wien ............................. in N.-Oesterreich..... in O.-Oesterreich...- in Salzburg .................... in Vorarlberg............. in Kärnten .................... in Steiermark .......... in Tirol ..............................- im Burgenland ....... A.G. 159 Filialen 40 Filialen 16 Filialen 6 Filialen 4 Filialen 7 Filialen 45 Filialen 7 Filialen 1 Filialen VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE No. 400 Guischeine erhältlich bei last allen Liebesgaben-Firmen Wi "suchen "Weitere Vertreter in Naw York und den ganzen Vereinigten Staaten NACH ALLEN LÄNDERN Paket No. 4, einschl. aller Spesen $5.50 I Ib. gerösteter Kaffee I Ib. Trockenmilch 1 Ib. Kalbfleisch 2 tb. getrocknetes Obst I tb. [' rucht-Bon'oon." 1 Ib. Schmalz ! Ib. /„. ! -• Europa-Reisende! Kaufen Sie Ihre vVare zu SPEZIAL-PREISEN bei uns. Lieferung auf Wunsch zum Schiff. BILLIG, SCHNELL VON EUROPA-DEPOTS NACH ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND A-103 $3.501 A-203 $5.80 1 Ibs. Sugar 3 Ibs. Ftour 3 Ibs. Rice 3 Ibs. Green Coffee S Ibs. Sugar 5 Ibs. Flour 5 Ibs. Rice 5 Ibs. Green Coifee Wir sind autorisierte Vertreter für den Gift Certiftcate-Dienst für Österreich u. Deutschland Nach 100 Ibs. Welzen- mehl 517.39 Österreich und Deutschland: 20 lbs- Sugar. 3.70 10 lbs. Green Coffee 3.80 10 lbs. Roasted Coffee..........4.80 ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 WEST 42d ST., Suite 753-755 - BR 9-1161, BR 9-1020 BILLIGE PAKETE 5U-12 . . . 1 lb. Lard 1 Ib. Rice 1 lb. Coffee 2 lbs. Sugar I tin Läverpalee K- lb. Cheese 1 tin Sardine« $4.55 SU-10..... 2 lbs. Rice 2 lbs. Sugar 2 lbs. Coftee $3.80 SU-14 . . I lb. Rice 14 ozs. Farina j 1 tin Sw. Cond. Milk ! 12 ozs. Roastbeef j 1 tin Sardine» 6 ozs. Noodles 2 lbs. Sugar $4.75 SU-20 . ...... $4.55 1 lb. .Rice i 1 Ib. Coffee 1 lb. Maccaroni 1 lb. Lard 1 tin Cond. Milk V-. Ib. Cocoa % lb. Luncheon Meat SU-16.....$4.501 SU-18.....$4.90 2 lbs. Coffee | 1 Vi lbs. Bacon 2 lbs. Sugar ! 30 ozs. Beef in Gravy 2 tins Cond. Milk I 2 lbs. Sugar Alle Preise einschl. Versand u. Versicherung gegen I otalverlust. Verlangen Sie unseren neuen Paket-Katalog No. 100 ZIGARETTEN: Vom Deutschland-Lager [ Nach Österreich u ZOLLFREI nach allen 4 Zonen 300 ZIGARETTEN.................. Ungarn "LUCKY STRIKE" Nur 200 STÜCK zollfrei $1.95 $4.50 ' 400 STÜCK zollfrei....................... $3.65 SUUMMAHMHMMk ROOM 669 55 WEST 42»d STREET NEW YORK 18, N. Y. Tel: LO 3-4914 | liier K'ibt U vi 1 ii > > !, «Ivit Sli'iis- /.ivlt«, Null mis für jeilf lu-i.-iiii.s ir, <-on(s i r i•• I. "» ihm (Inn ii ■« '".i ii i'lm i«"". al v x* M VIEL BILLIGER . .. als selbsfgepackie Pakefei DIE GRÖSSTEN Lebensmittel — Werte zu NIEDRIGSTEN Preisen! NUR für DEUTSCHLAND Paket "ODER" $0 ibi Weizenmehl 50 Pfund 16 Ibs Twken-KAÄTOFFEl WEIZENMEHL 0" FRISCHKarfoff.Ij nur $14.50 NUB $8.50 Frlday.Jyn. GESCHENKE nach EUROPA Wir versenden fabrikneue U. 5. PNEUS Schreibmasdiinen Waschmaschinen und Refrigefator# als Geschenk an Ihre Freunde und Verwandten. ♦ NUR ERSTKLASSIGE WELTMARKEN JANVILLON EXPORT CORP. 55 WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 4-1932 I NEU!! 4 laKern in *Uete«el1 2,3 Wochen u . "Tecrnftc0 Attes mbeS IN EUROPA LAGERND: PRIMA WOLLSTOFFE Ebenso haben wir KAFFEE und LEBENSMITTEL in Europa lagernd. Verlangen Sie unsere eben erschienenen neuen Listen. Stellen Sie sich Pakete nach eigener Wahl zusammen. Sie werden zur vollsten Zufriedenheit bedient werden. "VICTORY" Gift Parcel Co., Inc. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. W1 7-4896 W1 7-4837 5 Ibs Schweineschmalz (in Dosen) 5 Ibs Röst-Kaffee (in Dosen) 5 Ibs Weizenmehl 5 Ibs Kristall-Zucker NUR Bedienen Sie sich unseres be- sonderen Schnelldienstes für versicherte Lieferungen. Von 308 Lagerstellen in Österreich, Deutschland sofort auslieferbar NEU!! Price: $12.00 Sugar ...................................5 lbs. Flour .....................................5 lbs. Rice ......................................5 lbs. Green Coffee, 1A...5 lbs. Corn'dBeef Hash, 5 lbs. Price: $11.50 Sugar ..................................10 lbs. Flour ..................................10 lbs. Rice ...................................10 lbs. Green Coffee, 1A 10 lbs. Price: $5.70 Price: $3.80 Green Coffee, 1A 10 lb*. Price: $4.80 Roast. Coffee, 1A 10 lb*. Price: $5.80 Green Coffee, IA 10 lbs. Sugar .................................10 lbs. Stew .......................................5 lbs. I Sugar .................................30 lbs. Verlangen Sie unsere Preislisten mit etwa 100 verschiedenen Zusammen- stellungen zu konkurrenzlos billigen Preisen. Gutscheine f. Reisende n. Oesterreich, Deutschland ZIGARETTEN nach allen erlaubten Ländern SCHOKOLADE Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen Parcel No. A..................$12.50 15 lbs. net Parcel Xo. B.......................$9.50 11 lbs. net Parcel No. C........................$5.50 5 lbs. net Parcel No. D.................$8.50 ö'/2 lbs. net OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET, NEW YORK 6, N. Y. - WOrth 4-1897 We are official sales agenis for OMOS GIFT CERTIFICATE Meinl Service for Austria Suchard Service for Germany Europe Special, $10.50 19 3a Ibs. NET; 22 lbs. Bacon or Ham, 1 can.............. Balting Powder................................ Bouillon Cubes............................... Coffee. roasted ................................ Condensed Milk, I can........ Dried Peas, 1 bag......................... Flour, 1 bag........................................ Fruit Jam, 1 can......................... Füll Cream Milk Powder. GROSS .. 30 ozs. 4 ozs, ... 1 bag .. 1 lb. 1 1 lb.' 4 lbs. 18 ozs. .. 1 lb. Oatmeal, 1 carton...........................2% lbs. Oleo Margarine, 1 can............. 30 ozs. Pure Dairy Cream, 1 can.... 14 ozs. Sugar, 1 bag.......................................... 2 lbs. Toilet Soap.............................................. 1 lb. Delivered trom stock in Germany within 10 to 14 days. Deliverv absolutely guaranteed. — Ask for complete price list — Best Food Parcel» Service' 535 F1FTH AVE., New York 17 Die Bleue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. SHiPPIKGm Parcel Div. Dapt, "A 15,W. 46th St., Hew York 19, N. Y Schuhe nach Europa Nur erstklassige Marken für Damen, Herren und Kinder Fachmännische Beratung in Bezug auf Grössen Wir packen und versenden für Sie! Shoe Store Rosenfeld (94-95) Y. 708 COLUMBUS AVE. New York 25, N. Spezial- Lebensmittelpakete für Ubersee Hier ein anderes Beispiel: Paket "NEW YORK" 16 lbs. für nur $5.45 Verpackung und .......................................$3.23 I 1 lb. FETT 2 lbs. MEHL 1 lb. ERBSEN i I lb. APRI- KOSEN 2 pcs. SEIFE ca zuzügl. Porto, Versicherung ... 5 lbs. KAFFEE 1 lb. CACAO 1 lb. REIS 1 lb. LINSEN 1 pk. KÄSE 2 pk. PUDDING PULVER Verlangen Sie unsere Preislisten! Wir packen auch Pakete nach Ihrer eigenen Auswahl. EHAM FOOD SERVICE (EMIL'S DAIRY & CROCERY) 1315 St. Nicholas Avf (17fi St.) WA 8-9648 - Sonntags »eöffnet. Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. Jtin« 4, 194t AUFIa« u L» THi =?N nach PALÄSTINA können Briefe beigelegt werden 5 lbs. Zucker S lbs. Kaffee NACH ÖSTERREICH ab Wiener Lager 160 lbs. Weizenmehl ............ $17.00 20 lbs. Reis ................................... $7.50 10 lbs. Zucker ..........-......— $4.50 | _................. $6.81) 10 lbs. Kaffee ............................ $7.70 660 lbs. Steinkohle.................. $12.00 PARCEL RAX. $10.00 1 lb. Butter 1 Ib. Coffee 1 Ib. Cocoa % lb. Tea y2 lb. Milk Powder 6 ozs. Chocolate 2 cans Sardine» 1 lb. Rice 2 lbs. Flour I lb. Sugar 40 Cigarettes PER KABEL $1.00 ZUSCHLAG Nach PALÄSTINA: PARCEL EREZ $10.00 (Bruttogewicht ca. 14 lbs.) 2 lbs. Zucker 2 lbs. Mehl 2 lbs. Reis. Grade "A" 1 lb. Butter, Grade "A" 1 lb. Fett 3 Dosen Evapor. Milch % lb. Eierpulver •4 lb. Tee l'/2 lb. Roast Beek 3 Pakete Nudelsuppe 1 Stück Seile, "Rokeach" Nach DEUTSCHLAND: Von unserem deutschen Lager 100 lbs. Weizenmehl ________ $17.00 55 lbs. Reis ................................... $13.50 20 lbs. Reis ............................. $5.65 20 lbs. Zucker ........................ $4.50 10 lbs. Kaffee .......................... $7.90 2 Fass Hering ________________ $9.50 20 lbs. Bohnen ____________________ $5.75 20 lbs. Linsen ....................... $5.75 60 Eier ......................................... $8.75 50 Eier ................................................. $6.75 Wir übernehmen den Versand von selbstgepackten Paketen nach Palästina, Deutschland und Oesterreich. Verlangen Sie Preisliste GRATIS VERTRETUNG für den Meinl-Certificate-Diens ANKUNFT GARANTIERT für ÖSTERREICH new world tr ading co. Manager: J. H. KNOPF (fr. Direktor bei SCHENKER & CO., Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF) 233 WEST 42d STREET, NEW YORK CITY Tel.: LO 4-5290 - 91; LO 4-6988 NACH OESTERREICH 500 CHESTERFIELD $3.45 (zollfrei) CHESTERFIELD-ZIGARETTEN nach GANZ EUROPA ausgenommen DEUTSCHLAND und ITALIEN 600 Stück. .. $3.75 — 1000 Stück----$6.25 Nach Holland 200 Stück. . . $1.95 Preise einschl. Porto und Verpackung. Versand von unserem Schweizer Lager eingeschrieben (registered mail) Zollbestimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt werden PREIS-ABBAU Zum Selbstzusammenstellen von Paketen W/r versenden dieselben nach der ganzen Welt 12/15 oz. can Pflanzenfett ...$ .39 24/27 oz. can Schweineschmalz .69 14/18 oz. Gänseschmalz ..... 1.15 16/20 oz. Creamcry Butter .. . 1.05 16/20 oz. Salat-Öl ..........59 20/24 oz. Oliven-Öl.........98 16/17 oz. Reis ............ .19 16/17 oz. Carolina Reis......29 20/24 oz. koscher Corned Beef .98 20/24 oz. koscher Goulash . . . ;98 16/20 oz. koscher Frankfurter .79 12/15 oz. koscher Knackwurst .69 8/10 oz. Vollfett-Käse......35 3/6 oz. Import. Sardinen in Peanut Oil...........15 8/11 oz. impt. port. Öl.-Sard. .49 10/13 oz. can Frankfurter . . . .47 15/18 oz. can Beef Stew......35 12/15 oz. can argt. Corned Beef .65 12/15 oz. can argent. Roastbeef .69 22/26 oz. can Beef Tongue . . 1.95 32/36 oz. can ger. Schinken . . 3.15 16 oz. harte Salami......... 1.10 16/19 oz. can Leberwurst .... .65 24/28 oz. can ger. Schinken . . 2.40 16/20 oz. can geräuch. Speck 1.19 15/18 oz. Frankfurter und Sauerkraut ...........39 12/15 oz. can Zitronen-Pulver .59 16/20 oz. can Vollmilch-Pulver .69 8/11 oz. Eier-Pulver (18 St.) .99 6 Pk. Vanille-Zucker (3oz.) . . .29 8/11 oz. can Back-Pulver ... .18 8 11 oz. getrocknete Hefe .. .49 16/20 oz. can Trauben-Zucker .59 4y2 lbs. Frucht-Marmelade . . .$1.10 16/20 oz. can Orange-Marmelade .29 16/20 oz. can Pfirsich-Marmelade .35 13/16 oz. can Himbeer-Marmel. .47 16/20 oz. can Erd beer-Marmelade .59 16/20 oz. can reiner Honig . . . .39 12/20 oz. can echter Himbeersaft .49 16/20 oz. can Kaffee.........55 16/17 oz. bag gebr. Kaffee.....39 16/17 oz. bag grüner Kaffee . . .35 8/10 oz. Orange Pekoe-Tee .. .59 25 Tee-Beutel ..............29 16/20 oz. can Instant Cocoa .. .53 8/11 4/11 32/34 32/34 8/9 Instant Cocoa.......27 oz. Instant Coffee...... oz. box Würfel-Zucker. . oz. box getrockn. Califor- nische Pflaumen...... oz. Milch- oder bitter- süsse Ess-Schokolade . . .25 jj .29 1 .39 1 .39 1 Schokolade, Cantdy in allen bekannt M.arken 5/6 oz. Calliers Chocolate . . .33 16 oz. Schokoladen-Plätzchen. . .79 16 oz. gefüllte Bonbons.......69 16 oz. Hellers Frucht - Bonbons .49 8 oz. Frencb Saure Drops.....39 16/19 oz. box: French Pralinees 1.25 60 Stück Carlsbader Oblaten (ca. 20 oz.) ......... 1.65 10 Stück Pischinger Torten (ca. 14 oz.) . ........ 1.10 16 18 oz. dänische Butter-Kekse .65 16 oz. Coff ee de Cream Bonbons .88 Verlangen Sie unsere komplette Lebensmittel-Preisliste VICTORY EXP0RTING Corp! I 303 L 4th AVENUE (Ecke 23. Str.) NEW YORK 10, N. Y. GR 7-2567 1 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN tabrikfr., nach vielen europ. Ländern (Deutschi, ausgen.); ästen. 25c mehr 200 $1.40 600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.00 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200____$1.90 600____$3.95 1000____$6.20 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. . $4.50 600. . $8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, ab deutschem Lager. Nach allen europ. Ländern: 18 lbs. Rohkaffee ..................$ 8.50 18 lbs. geröst. Kaffee .........$ 9.50 18 lbs. Kakao ....................$10.50 10 lbs. Tee .......................................$11.50 Von deutschen Lagern: 20 lbs. Zucker ...........................$ 3.70 10 lbs. Rohkaffee .....................$ 5.25 10 lbs. geröst. Kaffee............$ 5.75 15 lbs. Kaffee in Dosen „.$11.00 Viele andere Artikel» wie Saccharin. Nylons, nach Liste. Prompte Erledigung direkter Auslandsaufträge! A BEI CC (vormala Zigaretten-Fabrik Abeles, ADCliCO München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. Das erste Gewicht ist netto, das zweite brutto Das Porto kostet: nach Europa 1 4c, ausser Österreich und Russland 1 7c Für Verpackung müssen Sie 16 oz. zurechnen, Versicherung und Verpackung bis 22 lb.-Pakete 85c. pro Paket DIESE ANGEBOTE GELTEN NUR BIS 10. JULI 1948 SIE ERHALTEN DIESE ANGEBOTE ABER NUR, WENN SIE DIESES INSERAT VORLEGEN ODER EINSENDEN! Mengenabgabe vorbehalten! Unsere Geschäfte sind täglich, ausser Sonntag, von 9 bis 6 Uhr wbends geöffnet. C0SM0P0LITAN - C0NFISERIE INC. Manager: TRUDE & FRED SELTEN aus Berlin 2061 Broadway (zw. 71.-72. Str.), New York 23, und 51 0 Madison Ave. (zw. 52.-53. Str.) Illll!lll!!lllllli!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Tel.: TR 7-5160 >>I>>!I>>>l!>>I>IIIIItt»II»IlII»«»>»»II VERSAND NACH DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, FRANKREICH, HOLLAND, SCHWEDEN, AUCH PER FRACHTGUT per Ib. Sc Fordern Sie Liste 70 C.C.C. Kleidung nach Europa Schnell, sicher, zuverlässig Herren-Anzüge, Herren-Mäntel neuwertig, von $10.00 an Damen-Mäntel, Kostüme in bestem Zustand, von $3.00 an DAMEN-KLEIDER von 75 Cents an Grosse Auswahl NEUER HOSEN sowie BURSCHEN-ANZÜGE Änderungen kostenlos, MAX'S CLOTHING 706 COLUMBUS AVENUE. N. Y. C. (zw. 94. u. 95. Str.) Tel. UN 4-7400 l?£VcR St$ 4vP VRLAUB geben Sie uns rechtzeitig Ihr* Ferien- adresse. Dir "Aufbau" kommt mit. Schnellstens - Garantiert - Verlasslich Liefern wir nach ALLEF Ländern Lebensmittel u. Textilien von EUROPÄISCHEN LAGERN und U. S. A. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN Telephonieren Sie oder kommen Sie persönlich I NUR NACH ÖSTERREICH ■| i i i Preise und Lieferungsbedingunger unverändert J KOHLE•KOKS EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieferzeit 3 westl. Zonen ca. 1.0-12 Tacte, rassische Zone 2-3 Wochen 10 lbs. feinster grüner KAFFEE ..........$5.75 10 lbs. feinster gerösteter KAFFEE .......$6.45 55 lbs. weisser TAFELREIS ..............$12.50 20 lbs. KRIS FALLZUCKER ...........$4.50 No. E-50 2.2 lbs. Margarine (tin) 2.2 lbs. Rindileisch (tin) 2 lbs. geräucherter Speck 2.2 lbs. Zuclcer 1 lb. Käse No. E-58, FETT .... $£.25 4.4 lbs. Margarine 4.4 lbs. Pflanzenfeit I Verlangen Sie unsere kompletten [Preislisten für Express-Lieferung und für Versand von U. S. A. FRISCHE ZIGARETTEN in»db allen zugelassenen Ländern. AMERICAN FUEl RELIEF for AUSTRIA 50 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y. Tel.: HA 2-4949 NETRACO INC WEST BR0ADW6Y K* Y0RI No, E-5i 56.25 1 lb». gerösteter Kaffee 1 Mb., gesüsster Kakao T lbs. Reis 1 lbs. Mehl 1 lb. Rosinen 1 M-os.-Dose kondensierte Milch 1 Kto., Msccsroni 2 Spule« Nähgarn, schwarz und ■weiss I Feket Nähnadeln 6th-7th Ave Subwa.v Chambers St. Sta BEekman 3-8861 Bin Avenue Subwa.v Chambers St. Sta. 14 AUFBAU Friday, June 4» Ich suche Herrn ADOLF STEINER u. Familie (Berlin), seit 1932-33 in Nord-Amerika. Wer kann mir Auskunft geben über meinen Bruder RICHARD BOGUSCH u. Frau Königsberg i. Pr„ Seite- oder Seltkestrasse No. 14b (Adresse bis 1939). ERIK BOGUSCH Teodoro da Silva No. 907, Rio de Janeiro, Brasil GESUCHT: Leo Kernberg aus Wien vermutlich in CHILE, ange- stellt gewesen bei Schier & Munsch und Petter, Meiss- ner & Co., in Wien, von: R. P. R. CORP. 53-55 PIKE STREET New York City (früher Rosenkranz & Pollak, Wien) GESUCHT WERDEN: EDMUND NATHAN aus Köln, jetzt U.S.A.: ferner RUTH COHN aus Berlin (Ehename unbekannt), um das von ih- rem verstoib. Onkel Mendel auf ihren Namen in einer Weberei investierte^ Kapital zu retten bzw. zu sichern; von MAX VASEN aus Paris (fr. Donetta Werk, Elberfeld- Köln-Berlin). bis 20. 6. 1948: 15 West 95t.h Street; später: 914 Sherbourne Drive, Los Angeles 35, Ca Iis. ' Maxwell nebst zwei Adoptiv- töchtern; zul. Claremont. Calif.); und Brasch George, Samuel, 1 Waller; und Aclon, Auguste geb. Brasch, Peacard, Betty geb. Brasch, Schmidt, Luise geb. Brasch von Kaethe Baehre geb. Krefft, Teichstr. 20, Northeim, Hann., Germany (20b). ! Jakoby, Walter- (zul. 201 W„ , 79. Str., NYC.); und Meyerhof, Leopold (ca. 44 Jahre, zul. Stet- Aus Filz gestanzte BLUMEN Blätter und Tiere, preiswert, jede Farbe, Menge u. Grösse. Für Muster u. Preise schreib. Sie bitte an Adele Schimunek, 90-23, 1591h St., Jamaica 2, N. Y. - Tel.: Jamaica 6-2294 WWWM' Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Rosenthal, Robert (fr. Breslau, A Isenstrasse, seit 20 Jahren USA, zul. Chicago), von Max Krieg, Apartado 1863, Caracas, Vene- zuela (für Ilse Greilich, Bünd- heim). Schweiger, Sally (fr. Dort- mund, dann Polen), von Berta Sonnenberg. 13 Cleve fload, London NW. 6. England. Epstein. Kurt und Doris (fr. Berlin), von Bery-Berta Nossek (aus Italien), c/o Sinai, 4 East 70 Street, New York City. Sonnenschein, Moses und Minna geb. Hudes (fr. Kra- kau/Polen); und Karfiol, Sieg- fried und Moses und Klara geb. Leisner (alle fr. Berlin, dann Antwerpen) von Esther Ohren- stein, Strada Garii 7, Comunitate Evreiasca, Medias (Siebenbür- gen), Rumänien. Czaches, Karl (Juwelier aus Wien, Taborstr.); und Benies, Kurt (Herrenkonfektionsgeschäft i Wien, dann Montreal); und Holtei jr. (fr. Wien, jetzt ver- mut!. London) von Else Dorn, Taboi'strasse 11/14, Wien II. Austria. WER KANN AUSKKUNFT GEBEN ÜBER ERNSTCAHN geb. 24 3. 11898. Ehefrau Ida, geb. Wolfs, und Kinder Inge und Werner. Früher: Werl, Wests. Mrs. Karl Schwarlz, 10 Hugh Allen Crescent, Oxford, England. Candy- Luncheonette FOR SALE Busy uptown Broadway loca- tion. Low rent, good income. Beply Box R. J. 2248-M. Blum. Gustav (fr. Frank- furt/Main, 1939 über Portugal nach Brasilien) von Dorothea Eggert-Blum, Bichl b. Kochel, Kreis Toelz. Obb., Wiesenweg 124. Germanv Schor, Dr. Martin (fr. Biblio- thekar d. Volkshochschule Wien, Volksheim, dann England und New York) von Lony Wieronska, Ottakringerstr. 48/34, Wien 17, Austria. Koplowitz, Georg (fr. Reuthen O./S., dann London, jetzt New York) von William Brandt, 5573 Ridge Avenue, c/o. Kassmann, St. Louis, Mo. 12. Liyingston, David (mit US- Army in München, dann Flo- rida) von Helmut Pollack, Mut- schelle Str. 13 a (13b), Mün- chen 8, Germany. Vogel, Erwin (genannt Ralph Erwin, Komponist aus Oester- reich) von Else Wagner-Perl, Stiftgasse 27, Wien VII, Austria. Hirschfeld, Zalman (geb. in Cieszanow, ca. 62 Jahre, vor 45 Jahren ausgew., angebl. Brooklyn) von Cvla Heimberg- Baustein, c/o. L. Selecki. 8 Rue Berlioz, Marseille. France. Brasch, Fred nebst Kindern, Caroline u. Max; und Brasch Kosher Delicatessen & RESTAURANT, excellent business for right party, large störe, «mall aparlment, bar- gain $4,000; near New York. Sickness compels sale. Box K. M. 2339-M. Infolge Krankheit muss ich 5 & 10c Store abgeben; 10 Meilen von New York. $10,000 bar erforderlich, Box B. T. 2249-M Infaits & Children's Wear Store Broadway location. — Small störe, real buy. Quick actio«. Box C. D. 2359-M Grocery Store TO SELL Estabi. more than 30 year. Absolutely modern equipped. Located BVay, Wash.Heights. Owner wants to retire. Excellent opportunity for 2 partners. Call: WA 6-7930. ZU VERMIETEN: Sommer-Hotel, Nähe Fleischmanns Vollständig eingerichtet, sofort in Betrieb zu setzen. 35 Zim- mer, inkl. Cottages. 260 Acker eigenes Land. Schwimmen auf eigenem Grund. Reitpferde. Interessante Offerte für ernste Interessenten. HOLIDAY INN, Arkville, N.Y., n. Fleischmanns ■...... ..................... Caii Tel. Margretvilla 2SF12 __________ Priv. Reduc'g Massage Ostereck in Philadelphia, Pa. Practice with excell. connec- tion insport clubs available for qualifted masseuse. Write Aufbau Office: 420, Paul J. Bomster, 4622 N. Hutchinson St., Philadelphia 40, Pa. FOR SALE Modern 115 Room Catskill Mountain Resort Hotel on beautiful lake with every recreational facilily. Tremen- dous sacrifice. - Immediate possession. Fl isser & Sherry FLEISCHMANNS N.Y. Phone 150 REAL ESTATE FOR SALE: « House Long Island (Sulfolk County) BRENTWOOD - MASONRY HOUSE. b rooms, bath, ga- rage hot water heat, 1 acre plot. beautiful pines, maples and evergreens. Price $15,000. Immediate occupancv. Box No. E. K. 2214. Long Beach, 20% net income 45 apts., 5 stores, excell. loca- tion; income $38,000. Expense $22,000 (incl. amort. & int. on Ist in ort. of $80,000). Net prof. $16.000. - Füll price $160,000. Other business properties, Hornes & summer rentals. Morris Cohn, 78 E. Park Ave. Tel.: Long Beach 5350 Farm zu verkaufen «8 acres gut. Land, 10 Zimm.- Haus, mod., Scheune für 35 Kühe und Silo; 55 Meilen v. New York, 3 Meilen v. einer Stadt. Preis $14,000. Ausser- gewfinlieh. Gelegenheitskauf. Aul r ag.: Samuel A. Gordon, Florida. N.Y. Tel.: Florida 2456 ! Weitere [Anzeigen dieser Art 1 Siehe auch unter 1 "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) PARTNER GESUCHT, moderner gross- zügiger Kaufmann aktiv mit- arbeitend, von allererstem Fachmann der Picture prinl- ing and Advertising uine. MONOPOLARTIKEL, excel- lent 100% new items. Kein Maschinen - Investment. Er- forderlich. Kapital ca. $15.000. Seriöse Angebote unter Box T. I. 2236-M. Hand-Weberei gut eingeführt, krankheiti halber ZU VERKAUFEN. Nur $2000 Barkapital er- forderlich. Box M. F. 2336-M, FABRIKANT von Spielwaren u. Neuheiten sucht zwecks Vergrösserung erfolgreicher Erzeugung PARTNER der ca. $20,000 investiert. Eingeführter Vertreterstab, Lokalitäten im Zentrum New Yorks vorhanden. Box No. O. N. 22-100-M. Bäckerei n Lunchroom gut gehend. Geschäft, zu ver- kaufen. Einnahme $800. Preis $6500. Rent $110, 5 Jahre lease mit 6 Zimm.-Wohnung. Keine Agenten. 1122 Bedford Ave., Brooklyn, N. Y. Buteher Store mit gross. Wurstküche, guter Platz für Wholesale, West Bronx. Angenehmer Preis. — Nur interessierte Käufer mö- gen vorsprechen. — Keine Brokers. Anruf: FOrd. 5-9454, zwischen 8 a. m.-6 p, m. Have the Know-how! in developing & mass-produc- ing of items made of plastic, wood and espec. metal. If you have sales connect. for such items and desire to open new business, my small Capital & Wide experience are ready. Box M. A. 2242-M VERKAUFE gewinnbringende kleine Frachtsäfte-Fabrik mit 2 neuen Lastbelieferungs- wagen (einer m. Kühlanlage, 1948) u. gut.Kunschaft, wegen anderweit. Geschäftsinteress. $15.000; $10,000 erfordert. An- rufe: COlumbus 5-1538 abds. YOUNG MAN or mlddle aged, experienced in woodworking, with aboul $5,000 WANTED as active Partner for nice article. Box No. I. B. 2236-M. Tüchtiger TAPEZIERER (engl.-deutsch) mit $5000 als PARTNER zum Ankauf eines erstklassig gelegenen und eingeführten Geschäftes gesucht. Chiffre: T. -1. 2384-M Ladies' Belts SMALL FACTORY with firsf- class accounts (department Sc specialty stores) throughout the country FOR SALE. Own- ers retiring. Write Box No,.: I. C, 2340-M. FOR SALE: Small Food Preserving and Packing Plant Very reasonable. Good opportunity. Box No. U. Q. 2392-M tin) von Lies Eisner, Richthofen- ,strasse 48, Düsseldorf (22 a), Ger- many, British Zone. K oeppe 1, Dr. Artur (geb. in Friedland a. d. Möhra, Chefarzt in Wiener Klinik, dann ausgew., wahrsch. New York od. Chicago) von Rudolf Jaekel, Goethestr. 2, Sociiingen bei Karlsruhe (17a), Germany, US. - Zone Ley, Familie (fr. Köln-Nip- pes); und Süsskind, Frau (Toch- ter d. Ehep. Ley, Handschuh- fabrik) von Lina Germ eck, Huelchratherstr. 37, Köln, Ger- many, British Zone. Wiederverkäufer Leicht verkäufliche Plastic Tischdecken Plastic Schürzen Plastic Shower Curtains und andere Neuheiten Gute Verdienst- möglichkeit L. REUTLINGER Manufacturer of Plasiics, Novelties 11 Edward Morgan Place (West of Broadway, zwischen 157. und 158. Str.) New York 32, N. Y. Tel.: AUdubon 3-5548 ! Novelties i [ONROYALTYj J Housewares - Notions - Tollet A = Premiums - Display - Office. = M Plastic, Wood, Meial. 1 Ü • | D Exper. designer. American, | M seeks manufacturing, mar- = D ketmg Organization on royal- = D' ty basis. Consider individual D abie to promote. Please state M business standing, facilities. 1 Box T. E, 2294-M N Y LON-Striim pfe Sie interessiert an einer zuverlässigen' Quelle für Engroseinkauf in Nylon-Strümpfen? KOMMEN SIE ZUN UNS! SPEZIAL-ANGEBOT 21 gauge, 21 denier, 1. Qual. . .$11.50 per Dutzend (Mindestabnahme 5 Dutzend) 45 gauge, 30 denier, selected $ 8.25 per Dutzend STEUER & VAMOS i 1133 BROADWAY, Km.723 (cor.26th), N. Y. 10, NY Tel.: WAtkins 4-6855 BLOTTER BOOK Unterschrifts- Mappe Wiederverkaufes und Agenten gesucht Ausserordentliche Verdienstmöglichkeiten. ALLEINVERKAUF IN U. S. A. 20 VE SEY STREET New York 7. N. Y. BEekman 3-8863 BECO SUPPLIES w \ SHOPPING | I BAGS | S konkurrenzlos - neuartig §§ ! preiswert. II I WIEDERVERKÄUFER [ | beste Verdienstspanne. D jBestellen Sie noch heute ein§ | Muster i ■ (F. O. Sales Co.» 105 WEST 40th STREET | Suite 1105 ® New York 18, N. Y. jjf B Die FÜHRENDE Firma In j| _ Shopping Bags m 3lil!i«lll*!l*ll*llli!lll!i:*i!!l!eii!l«!!ttteiill Gute, eingeführte Aquisiteure Speditions- Branche GESUCHT. Chiffre: S. D. 22-102-M ATTENTION CANVASSERS Only plastic window cour- tains; all sizes; populär de- signs; reasonable: made 1o order; $1,50 for sample. Also tablccloth, regulär sizes and made to order; Ist qiial'y. Many other items for canv's. Bright - House Products 105-03 76 St., Ozone Park, N.Y. Michigan 2-5337. Canvassers Swiss a. dornest, watches, fast seil er s from $3.75 up direct fr. importer. Write "Aufbau" Box G. X. 2310 OFFICES Shipping-, Storage- Room, Elevator, 26th Street near 5th Ave., to let. - MU 3-0288 Beauty Shop well establ., well equipped, in well known summer re~ :S'i?rt, account of illness, rea- sonable, for rent. Call WA 3 - 8291 SALESMEN Seil LINEN SUPPLIES TO HOTELS, TOURIST. COURT TRADE, HOSPITALS, etc. PreferaWy young raen, energetk and free to travel. Steady income based on commissions. Traveling ex pxenaes paid. Write, giving all details. Box No. T. M. 209 I-M. APRONS Opportunity for Ambitious Resident Men to get in with competent Cotton Apron House. Strong novelty line. Most territories open. Please give füll details and qualifications. Box No. S. N. 2393-M Exp.Salesmen to seil America's finest hand- painted shower ensembles. Sever. choice protect. territ. available. This is a terrific op- portunity for the right men. Pres men with dept. störe a. specialty störe follow. Must speak Engl, fluently. STYLE- TONE, Inc.. 1411 S. Michigan Ave., Chicago 5, III. Man with late model Car long time sales experi- ence, executive ability, interested in sales or collection position. Salary. Call ULster 3-2720 after 6 p.m. or Box No. I. B. 2233-M. SALESMAN wanled to call on Exporteifc Rector Mineral Trading Corp. 16 EAST 43 STREET, N. Y. C. Exclusive Factory Export Dept. for: HARJAN INC., EAST ORANGE, N. J. . JERSEY ABRASIVA CO, HILLSIDE, N. J. - CUETO & STANEK CUTLERY CO., NEWARK, N. J. Boy's Wear Line Resident SALESMAN now selling department, spe- cialty, chain stores, this and surrounding states. Carry sidt line boys' dress a. sport shirts sizes 2 to 8. Outstanding line in populär priced fteld. State experience, references, line« carried. Box N. T. 2223-M. Contractor wanted on billfolds. Good workmanship. Continuous work guaranteed. Box U. M. 23-m-M Glove Contractor desires work either to table cut gloves to your specifica- tions or can seil the trenks direct. Fit guaranteed. No lot too big or too small. ►Box I. Q. 2388-M WANTED» SHOE SALESMAN to carry outstanding line of populär priced men's and boy's dress and work shoes. Should travel by car. Caa carry non-conflicting sideline, Write, giving age, territory desired and when availaWfc Box F. T. 2354-M SALESMEN wanted for high-class, pat- ented Shoulder Pads, covered, calling on Dept., Chain and Trimming Stores, etc. Higb Commission. Many territories open. Box N. T. 2376-M. WIR KAUFEN Partie- oder Lager- posten gegen Casse in Lederwaren, Kristall, Schmuck und aller Art Ge- schenkartikel. Geben Sie Ihre gefl. Offerte unt. N. I. 2235-M an 'Aufbau". ZU KAUFEN GESUCHT Mundlos Universal NÄHMASCHINE Klasse 125 2-1 für gewöhn- liche Näharbeiten und zum Zickzacknähen. Angebote an Box D. T. 2383-M. SALESMEN for ?1iddlc West a. West for Manuf. line of men's Sweatei* and Cordurov, Poplin, Wool Jackets; low priced to over- come competition. Füll time or sideline. Comm. Goodwea» Knitted Sportwear Co., 1225 Broadway, New York. WANTED 2 SALESMEN for choice territory by esta-b- lished hosiery manufacturer selling to jobbers and chaine only. This is big money for someone who can seil. Apply directly to Arthur Fidtat, High Point, North Caroline. SALESMEN selling Ladies* Wear wanted by manufacturer of nylon hose on Com- mission basis. Box No. D. I. 2215 Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht! ay, June 4, 1948 AUFBAU CHICAGO Philadelphia Frühlingsiahrt des New Home Club Sonntag. den 20. Juni 1948» Abfahrt: Pünktlich 8 a. m. ab Bus Dept. 20 East. Randolph St., Tor 5, WHITE PINES FOREST Illinois State Park am Rock River. Picnic - Restaurant-Betrieb. Rückkehr ca. 9:30 p. m. Fahrpreis (Hin- u. Rückfahrt) $3.25 einschl. Steuer. Nur SOFORTIGE schriftliche Anmeldung unter Beifügung des Fahrpreises an: Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III., sichert Ihnen die Teilnahme. Hirschel Hemden Hirschel Kragen UNERREICHT im Sit* und Tragen! Das preiswerte Masshemd Die fachmännische Reparatur nur PINE GBO VE AVE. 3821 Freie Abholung u. Lieferung. Tel.: Central 3838 Nach 6 p. m.: Wellington 8817. Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55th Street HYDEPPARK 7473 ANNAHMESTELLE füi ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 1101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, rix. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1839 New Home Club Sonntag, 20. Juni, 8 a. m.: Fahrt mit modernen, grossen Buses nach White Pines Forest, Illinois State Park am Kock Hver bei Mount Morris. Schön- gier Ausflugsort in herrlichster Gegend. Fahrpreis pro Person: SMS (einschl. Steuer). Picnic- |Satz. Restaurant am Bestim- mungsorte. Anmeldung und Zahlung des Fahrpreises sofort eilbeten an Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. Hur sofortige Anmeldung und Zahlung des Fahrpreises sichert Ihnen die Teilnahme. (Siehe Anzeige im heutigen "Aufbau", Chicago-Rubrik.) Pittsburgh The Friendship Club 5824 Fordes Streei President: Ernest J. Nachmann Sa., 5. Juni, 8:30 p. in.: Ge- neralversammlung- im Club- heim, anschliessend Neuwah- len des gesaramten Vorstan- des. Wahl Vorschläge sind an den Wahlleiter, Otto Mannhei- mer, 250 ti. Atlantic Avenue, Pittsburgh 24, l-'a.,- schriftlich einzusäenden. Nach dem 5. Juli bleibt unser ClubHeim über die Sommermonate ge- schlossen. NSURANGE Sieglest B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, 1LL. Telephone, D01 8844 Life Accident Sickness Automobile Fire, Burglary Llability, etc. ALBERT IKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 6400 832 Günnison St. - Sun 8358 "Meet the emergcncy before it mcets youl" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago. III. Bittersweet 8844 SAPHIR'S Preemption Pharmacy Hyde Park Bank Building 1525 E. 53rd Street, 7th sloor Call and Delivery: But 2556 • PERSONAL SERVICE • European Drugs, Teas, Etc. Magazines u. "Aufbau" Abonnements und Inserate nimmt an fiaul L ßhjumll 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) If no answer: Fal 3171 Detroit I Congregaiion Gemilulh Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhaus 1909 Calvert Fr., 4. Juni, 8 p. m. Sa., 9:15 a. m., Schrifterklärung. Di., 8. Juni, Rausch Chaudesch. Fr., 11. Juni, 8 p. m. Sa., 9:15 a. m., Schrifterklärung; 8:15 p. m. Schewuaus. Fest - Gottesdienst, 13. Juni, 8 a. m. Predigt; 8:30 p. m. Mo., S a. m„ Ansprache und Seelengedächtnis. Selfhelp of Emigrct fron» Central Europe Detroit Chepler 2981 Calvert Avenue will present a program dedi- cated to the memory of its Honorary President Mr. Fred M. Butzel, on Tuesday, June 8, in the Auditorium of the Jewish Community Center, at 9 p. m. Milwaukee New Home Club c/e Kurt Soitimerieh, 2S25 N. Stowelt Avenue Midsummer-Nite with Cab- aret and Dance, Sat., June 3 2, 8 p. m., at the Cove Room of the Republican Hotel. There will be an excellent band and 3 cabaret acts by professional entertainers. Reservations to Mrs. Ary Gannett, 4131 N. Stowell Ave. STELLENGESUCHE Middle-aged Businessman with long years experience in the metal, metal resinery and newepaper advertising lines, seeks job. No objection to any place in the States. Please answer with füll par- ticulars to: Hans Dienemann, 630 Park Street, Apt. 15, Salt Lake City, Utah. Office Manager or Execut. Secretary all phases managemt., heavy export-import a. mfg. exper., connections, handle corresp. Engl., Span., Germ., French. Documentation, bookkeeping. First class res. Box N. G. 2305 EXPORT - IMPORT AMBITIOUS YOUNG MAN 28, technic. a. busin. backgr., familiar w. Europ. trade, Ger- man, Engl, fluently, knowldg. of French, desires posit. with flrm. Box O. X. 2322-M. Gentleman, independ. Posi- tion, Chauff. Li c., 20 yrs. exp. Will Drive Yoar Car on Weekends, and holidays. W. E. GOLM 5 West 91st Street, Apt. 6-A Phone: TR. 4-4231 akter 7 p.m. Young Lady experienced in general office work, good Organizer, Engl., Spanish, German, actually employed, likes to change Position. Box N. I. 2307 SUMMER RESORT Pastry Cook female, perfect in Con- tinental and american specialties wants Posi- tion. Box F. M. 2346-M Geprüfter Krankenpfleger Krankenhrlfe Jeder Art Be- suche nur Manhattan und West Bronx Erstklass ärzt- liche Empfehlungen MICHAEL SIMON 561 West iSOtb Street N.Y.C Visitin? Nurse WA 8-1855 WISCONSIN RESORT For fun and relaxation come to ßeiman's Hotel Millston, Melody Parkresort. Beautiful bathing beach, healthful pine- laden air, 3 delicious meals daily. Cozy rooms: $45.00 a. week. Make reservations early: Phone Chicago:- Avenue 7718 or Globe Travel Service DEA: 0090 or write - Rose Beiman, Millston, Wisconsin. 1 Spende zur "Bleie Card" We Make Cusiom Bullt S MATTRESSES - QUILTS BOX SPRINGS - PILLOWS O RENOVATING - Your oUL Mattresses & Pillews msde over like new. Quilts made up of your fe-stbers Appleton Mattress Co. 4516 N. Broadway Tel.: LONgbeach 7491 Hemdenwäsche weiss wie Schpee Kleider, Hüte rein wie je Schuhe werden neu, Farben bleiben treu Kunststopfen mit Bedacht, Ruft an bei Tag oder Nacht Den ergebenen Diener Henry the Cleaner GA 3 - 1540 HENRY 8t LORE LEVY Fr., 11. Juni, 8:15 p. m.: Got- tesdienst und Predigt. Sa., 10 a. m.: Gottesdienst. Shovuos: Sa., 12. Juni, 8:15 i>. m. Got- tesdienst. 9 p. in. Lernen der Chewra Kadisha. So., 9 m., Gottesdienst, :10:1s» a, m: Con- flrmat iiin Service. 8:1 l> p. m. A bp rid " Ot t esrlif tikI . Mo., 1 A. Juni, 9 a. m. Gottesdienst und Seelen ("ei er. Di und Do., 4 p. m.: Hebrew School. DR. KURT ROSENBAUM OPTOMETRIST 1132 EAST 55th STREEI Phone: HYDE PARK 8372 CENTRAL EXTERMINATING COj (Inn. Kurt Kahn) vernichtet ■ MAUSE, WANZEN, ROACHES j ohne lästiges Insektenpulver. ] Phone, Butterfield 4055j R*sidence Phone: PLaza 2155 Jüdische Kundgebung in Venezuela In den Räumen des Cenlre Is- raelita Caracas fand am 15. Mai unter Leitung von Eduarde Son- nenschein eine Riesen-kundgehung der gesamten Judenschal't statt. Der Saal war mit den Fahnen von Venezuela und Palästina und Blumenarrangements dekoriert, eine weihevolle Stimmung er- fasste die Versammlung, von dem Ernst der Stunde bewert. Folgende Beschlüsse wurden einstimmig gefasst: 1. Ein Glück- wunschtelegramm nach Palästina zu senden; 2. 1,006,000 Boli- vars als erste Spende von Caracas zu zeichenen. Der anwesende. Prä- sident der Asociacion Israelita de Venezuela, Dr. Elias Renarroch und Präsident Leon Sznaiderman vom Centro Israelita eröffneten die Sammlung mit je 30,000 Bs., ebenso stellte der Club Cultur» "Israel", Präsident Velvel Zighel- boim, einen grösseren Betrag in Aussiebt. Der anwesende Vertre- ter der Maracaiboer Gemeinde, Leo Nussenbaum, überreichte für seine Corporation einen Check über 100,000 Bs. 3. Die Damen Sara Sznaiderman, Slodzina de Lahunski, Yolanda Coriat de Katz, als Vertreterinnen der Wizo, werden eine Schiffsladung von Kleidungsstücken, Medicamenten, Verbandsstoffen und Lebensmit- teln nach Palästina zusammenstel- len ; 4. Eduardo Sonnensebein hat die Leitung der Haganah für Ve- nezuela übernommen. 5. Eine An- zahl von Kriegsfreiwilligen mel- deten sich. Herrn M. Einhorn wurde der besondere Dank der Versammlung ausgesprochen — er hatte sich besonders grosse Mühe gegeben und in wenigen Stunden Hervor- ragendes geleistet. Unter den Klängen der Hatikwa wurde um 2 Uhr nachts die einzig «lastende Kundgebung geschlossen. M. Krieg. Geschulte Sekretärin gesucht. Gebildete Dame mit College degree oder Matura (Abitur) od. gleich wert. Er- ziehung. Gewissenhafte, auf Detail gerichtete intellektuell interess. Büroarbeit. Ang. m. Bildungsgang, sekret. Erfahr, u. Alt. erb.: Paul J. Bomster, 4622 Hutchinson Street, Philadelphia, Pa. Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz. Aussprache; Gramma- tik. Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung: Wochentags v. 9-9. — Universal "School, 1321 Walnut St., KI 5-1688. Philadelphia, Pa. Eastern Penna. Camden, N. J. Wilmington, Del. Vertreter des "Aufbau": PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. Tel.: GLadstone 5-3959 Herr Bomster nimmt Abonne- ments, Inserate und unent- geltliche Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" an The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 No. Broad Street President: Kurt F. Nachman So.. 6. Juni, 8:30 p. "> . im Clubhaus: Tai» und Unterhal- t unK*Hl)«-m1 de* SportRruppen. Mitwirkend: Sigo Abbe und Willy Novak. Cong. Tikvoli Chadoshoh 1715 N. Broad Street Rabbi Dr. Helmut Frank Fr., 4. Juni, 8 p. m.,; 9:30 a. m. Neumonds - Verkündi- gung-. Ausgang: 9.08 p. m. Pr„ 11. Juni, 8 p. m. 8:30 a. m. Minchah: 8:30, Maariw (Kln- geiigr des SehowMos-Feates) i 9:13 p. rn. So., 13. Juni, 9 a. m. Minchoh: 8:30 p. m. Maariw: 9:13 p. m. Md., 14. Juni, Ä a. m. Seelenfeier: 10:30. Fest-Ausgang: 9:14 p. m. Cleveland Ongregation Gates of Hope 105SD Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim Fr., 4. Juni, 8:15 p. m.: Got- tesdienst und Predigt. Sa., 10 a. m..: Gotesdienst. Neumonds- weihe. So., 12 noon, Sundäy School Picnic, Hall near Pond in Upper Forest Hill Park. "Schnell und individuell' ist das Losungswort be jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Ziht*n^macku/eis 45. Str., 132 West Falace Hotel. Einzelzimmer von $2,- auf- wärts, Doppelzimmer mit und ohne Bad, von $3.- aufwärts. Besondere wöchentliche Raten. 70. Str., West. — Gut möbliertes Zimmer a. berufstätigen Herrn oder Dame. EN 2-0007. 84. Str.. 102 West. Apt. 3 E. — Grosses Frontzimmer für 1-2 Fers., Einzelzimmer, neu möb- liert, Elevatorhaus, ohne Kü- chenbenutzung. 9-11 ab 5 Uhr. 81 th West. — Nice room, kitchen Privileges, lady, only roomer. EN 2-2777 mornings until 9.30 evenings aller 6.30. 87. Str.. 251 W„ Apt. 31. Schönes Frontz., Elev., berufstät. Herrn, Alleinmieter, gute Fahrtver- bipdungen. Tel.: TR 7-5924. W......Str.; 255 W„ Apt. 7 c„ Schönes grosses Frontzimmer, Bad an- grenzend, Elevatorhaus, Tele- fon, an berufstätigen Herrn abzugeben. 92. (Broadway), nahe Subway. — Schönes Zimmer. peDfle^+^r Haushalt, Crossventilation, Ele- vatorhaus, an 1-2 Berufstätige. _ TR 7-7267. 92. Sti.,...... 200 Riverside Drive, Apt. 1 F. — Grosses elegantes Zimmer, Telefon, Bad. Anruf von 4 ab nachmittag. Telefon: UN 4-1967. _ _ '_ 91. Str.. 60 West Apt. "8. — . Grosses möbliertes Zimmer, Badezimmer. Kitchenette, Al- leinmieter, vom 12. Juni bis 1. September, billigst zu ver- mieten. Zu besichtigen täglich von 7-9 Uhr abends. 94th Str., 214 Riverside Dr., Apt. 3-E— De<=irable room, res., gentleman. Call 6-7, Sat.-Sun. _ 10_ to 6. 95. Str.,.......310.....West7 AptT.....42. — Grosses, sonniges Zimmer mit voller Küchenbenutzung, bei privater Familie. Tel., Eleva- torhaus, Nähe Riverside Dr._ 95 Str., W. — Grosses Front- zimmer, Elevatorhaus, Mitte Juni bis Mitte November an Dame. Ausgezeichnete Verbin- dungen. Riverside 9-9559._ 96. Str., 231 W„ corner Broad- way, Apt. 3 D. Doppelzimmer mit Küchenben., Telefon, Ele- vator. 997~Str'. (808 West End Eve.), Apt. 3 B. — Besonders schönes, grosses, kühles, luftiges, zwei- fenstriges Doppelcouch Front- zimmer, behaglich möbliert, Wochenpreis $15.00. Besichti- gung nach Anmeldung. Tel.: AC 2-9514. 99. Str;,- 808 ......West ' End Ave.; Apt. 5 B. — Gut möbliertes Zimmer m. Messendem Wasser, mit Früstück, zu vermieten. Berta Liebenstein, Telefon: RI 9-8868. 100. Str., Broadway. — Grosse helle 1 oder 2 Frontzimmer, Küchenbenutzung. Elevator- haus. Anzurufen RI 9-4492. (Fortsetzung nächste Spalte) Erstklassige Mehlspeisenköchin mit Referenzen u. Erfahrung gesucht für Catskill Mountain Sommer-Resort. Tel.: Fleischmanns 101 oder De Pitt s Mountain Loäge Fleischmanns, N. Y. MODERNE FARM SUCHT CHAMBERMAID und WAITRESS für Sommer-Saison. Zu mel- den: Sonntag 11—1 P. M., 248 Audubon Ave., Api. I, New York City Haushalthilfe die auch Kochen karrn, für kleineres Boarding- haus für die Saison ge- sucht. Box C. K. 2380-M. Häusl. Hilfe kochen, aufräumen, keine grosse Wäsche, 5 Tage per Woche, gutes Gehalt, von kl. Familie gesucht. Anruf 8-11 und 5-7 Uhr MO 2-0447 JÜNGERER METZGER der Erfahrung im Hotelfach hat, für die Saison GESUCHT. BREEZY HILL HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y, Call 182 collect Kräftiger jüng. Mann gesucht für LAGERRAUM und LIEFERUNGEN. Vorzustellen: STAR DAIRY 156C St, Nicholas Avenue (Ecke 188. Str.) New York 33 WANTED: SMOKER Experienced in Kosher "Provision line, Box X. T. 2328-M. Exp. Operator an Zipper Bottom Machine, "Stimpson", gesucht. H. DRUCKER 175 West 1071h Street N. Y. C. Tel.: HI S-246? CLERK for Delicatessen a.nd Dairy WANTED. Experienced preferred. New York Dairy & Appeiiiing Co., 36S7 Broad- way (151-152 Sts.). WA 6-9235 TWO ADULTS look for person exper. in cooking and house- hold, not over 50 yrs. Strictly kosher home, pleasant Sur- round. (Midtown ManhattJ, good pay a. much free timt. Sleep-in. Box I. L. 2389-M Inseitig. Girl wanted by leading manufacturer. Re- quirements English Short- band, typg. Box N. S. 2357-M OPERATOR WANTED on Slipcovers. Draperies, Bedspreads. S. HAMBURGER INC. 666 Amsterdam Avenue (92-93 Sts.) - Tel.: EN 2-8315 KNITTERS Experienced on glove fingeting machine*:. Sleady: good salary: paid holidays and vacation. GLOVE M' ASTE' RS 52 St. Casimir Avenue Yonkers 2, N. Y. Tel.: YOnkers 5-0173 Weitere Stellengesuche Stellenangebote £ ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Steüengesurht and Anjjpbo?««" 35 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (100. Str.), 817 West End Ave,, Apt. 8 C. — Grosses Front- zimmer, anschl. Bad, koschere Pens., Diät). Riverside 9-0589, 9 a. m. - 1 p. m„ 6-8 p. m. 110. Str., Nähe Broadway. — Grosses Frontzimmer, aller Komfort, Alleinmietertin), etwas Küchenbenutzung. Tel.; UNiversity 4-4501. ___ mth™ St., 526......West, Apl. 6 B. — Outside Single, running water, private lavatory, business gentleman. Private iamily. $7.00 Elevator. 113. Str., 611 West, Jork Studios, Linzel- und Doppelzimmer, Wochen-Raten, , . ucnenbenut- zung, Telefon, Service, Bendix. UN 4-4433. (123. Str.) 527 Riverside Drive, Apt. 9 N (Columbia University) 2 Einzelzimmer, 1 evtl. für 2 Pers., mit herrlichem Aus- blick auf River, im neuen! Apt., Berufstätigen Herrn. Be- sichtigung ab 6 Uhr. Nähe Bus, Subway. 137. Str., 605 W.,.....Apt. 45. — Zimmer, Küchenbenutzung, be- rufstätigen Herrn oder Dame, Nähe Subway, Privat-Telsfon. Besichtigung 7-9 abends. 138. Str., 1580 Amsterdam Ave., Apt. 55, gegenüber College and Lewisonstadium. — Nettes Zimmer. Anzusehen -nach 7.30 abends. 141. Str., W. — Grosses.........luftiges Frontzimmer, gut möbliert, neue Couch, Elevator, Telefon, Subwaynähe. Tel.: AU 3-3555. (145. Str.>7 676 Riverside Dr., Apt. 7 a. — Grosses, möbliertes Zimmer, Berufstätigen, Eleva- torhaus. Alleinmieter, Subway- nähe. WA 6-6134 bis a. m., nach 7 p. m. 147. Str., 546 W„ Apt. 3 B. — 1-2 Zimmer, Alleinmieter, Eleva- torhaus, leichte Küchenbenut- zung, 7. Ave.-Subway-Nähe, Bus, Rivernähe. 149. Str., 601 W. Apt. 56. — Schönes, helles Zimmer in ruhigem Haushalt, 7. u. 8. Ave.- Subway-Nähe, Bus, Elevator- haus. WA 6-3406. (151. Str.), 745 Riverside Dr., Apt. 57. — 2 neu dekorierte Zimmer, eignes Kitchenette, Privateingang. Alleinm ieter, Privattelefon, Elevator haus, Subwaynähe, Bus. _ _ 152. Str., 610 West. Apl.........24. _— Schön möbl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn. Elevator, Telefon. Besichtig, jederzeit. (152. Str.) 3671 Broadway, Apt. 26. — Möbl. Zimmer im ge- pflegten ruhigen Haushalt, Alleinmieter, Elevator haus, Privattelefon. WA 6-1772. 157. Str., 550 W., corner Broad- way, Apt. 74. — Kleines, hüb- sches Einzelzimmer, eigner Waschraum und Toilette, Sub- way, Bus, an Berufstätige. Tel.: WA 6-3399. 157. Str., 602 W„ Apt. 4 B. — Möbl. Zimmer in ruhiger Fa- milie, berufstätigen Herrn, Alleinmieter, Elevatorhous, Privattelefon, Subway-Statkwi, Bus. Schönes grosses Frontzimmer, Schlaf-Wohnzimmer, mit Bad, für 2 Berufstätige, berufstät. Ehepaar, leichte Küchenbenut- zung, Riverside Drive, Nähe 157. Str., wöchentlich $20.-. WA 7-6383. 158. Str., 611 West, Apt. 4 c\, Ecke Riverside. — Ruhiges, behag- liches Zimmer Berufstätigemi, evtl. Frühstück, Elevatorhaus, Subwaynähe, Privattelefon. (158. Str.), 860 Riverside Drive, Apt. 3 F. — Preiswert möbl. Zimmer, anschliess. Shower, an Berufstätige. Besichtigung ab 6 p. m., Wochenend bis 3. (TsE-str.77 860 Riverside Drive, Apt. 5 D. — Schön möbl. Zim- mer Alleinmieter, Elevator- haus, Privattelefon, Subway-, Busnähe, preiswert abzugeben. Teör'StrTr648".........West.;......Apt. 2. " — Schön möbliertes Frontzimmer an berufstätigen Herrn zu ver- mieten. (160. Str.), 35 Ft. Washington Ave., Apt. 5 c. — Gut möblier- tes helles Zimmer an Berufs- tätige(n), Elevatorhaus. Privat- telefon, alle Fahrtverbindun- gen, Rivernähe. (1601h St.), 38 Ft. Washington Ave., Apt. 53. — Large iur- nished room; elevato, house; telephone; couple or two gentemen. After 6 p. m. (161. Str.), 47 Ft........Wash ington Ave., Apt. 21. — Grosses, schö- nes Einzel- oder Doppelzim- mer an Berufstätige(n), Ele- vatorhaus, gepflegter Haus- halt, gute Fahrverbindungen. (Fortsetzung nächste Seile) GIRLS Y/anted PLYER WORKER experienced only, to work on pearls, steady work. E. Jacobson 110 West 40thStreet Perfect Dressmaker for home work wanted in Ihe neighborhood. ILSE SCHREINER 654 West 1701h Street Call: WA 8-7594 34 AUFBAU Friday. June 4, HOME SWEET HOME Gebt uns die Möglichkeit. ihnen dazu tu verhelfen. Mehr denn je benötigen wir für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung, Prompte MietszaUung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um gehend m Verbindung mit: Mr JAMES H BERGER oder Mr BERT A KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7. N. Y Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Wohnungstausch Tausche meine geräumige 6Room Parterre-Wöhr». in Wash. Heights West gegen 4 Room Etagen-Wohn. gleicher Gegend. Box Nr. K. U. 2337-M SCHÖNE LUFTIGE 6 Zimm.-Wohnung in Elev.-Haus, Wash. Heights. zu tau-ehen gesucht gegen 3-4 Zimmer-Wohn. Anzurufen nur 10-12 A.M. od. 6-8 P. M. WA 8 - 3978 D Zimmernachweis W (Fortsetzung) (161. Str.), 900 Riverside Dr., Apt. 3-J. — Frontzimmer, Ele- vatorhaus. Besichtigung bis 10 morgens, nach 7 p. m. Küchehbenutzung. WA 3-9257. 162nd St., 565 West, Apt. 26, lifth floor. — Nicely furnished room nevvly decorated; elevatorhouse, priv. tr,onhone; small famiiy; reasonable. <162nd St.), 80 Ft. Washington Ave., Apt. 61. — Beautiful furnished room: some iiirclv n Privileges: elevator; private phone; resonable. 163. Str., Westseite Broadway. — Luftiges, gut möbl. Zimmer an junges, berufstätiges Ehepaar, Küchenbenutzung, kein Eleva- tor. Chiffre No. X. L. 2388 M. 164. Str., 545 West, Apt. 3 F. — Gut möbliertes ruhiges Einzel- zimmer, kleiner Haushalt, Ele- vatorhaus, 7. u. 8. Ave -Sub- 164. Sir.. 558 West. Apt. a-V. — Geräumiges, helles, gutmöb- liertes Zimmer, Alleinmieter, Berufstätige(n), 7. u. 8. Ave - Subways. Busses, Privattele- fon, Besichtigung nach 6 Uhr abends, Wochenende ganztägig. <171. Str.), 255 Fort Washington Ave., Apt 61. — Helles Zim- mer., eigne Waschtoilette, Pri- vattelefon, gutes Elevatorhaus, nahe 7.-8. Ave.-Subways. Be- sichtigung vorm., abends. <17:!rd.) 155 Audubon Ave., Apt. 2 C. — Schönes möbl. Zimmer 7,it verm., Elevatorhaus. Be- sichtigung abends. 176 Str., 601 W., Apt. 34. -- .Schönes, helles möbl. Doppel- zimmer für 1 od. 2 Personen. WA 8-43.05. Ein oder zwei möbl. Zimmer mit Küche zu vermieten, sofort bis 1. September. Ft. Washington Ave. und 177 Street. Anruf: GR 3-2876 oder WA 3-8209. (178. Str.» 400 Ft. Washington Ave., Apt. 2 B. — Gut möbl. Zimmer (ohne Küchenben.I. Elev , Tel., 8. Subway, Bus, Nach 6 Uhr anzusehen. (173. Str.), 400 Ft. Washington Ave., Apt. 1 G. — Schönes, möbliertes Zimmer, 2 Damen oder berufstätiges Ehepaar. Tel.: WA 3-5507 (nach 6 p. m.) 17!». Str.. 815 W., Apt. 4 c. - Schön möbl. Zimmer mit oder ohne Pension, streng koscher, zu vermieten. (17!). Str.) 45 Pinehurst Avenue, Apt. 54 — Schönes Frontzim- mer, Elevator, Nähe Subways. Call: WA 7-0141. 6-8 p. m. ISO Str. 607 West, Apt. 22. — Grosses Zimmer mit Küchen- benutzung, abends ab 7 p. m. ISO Str., 803 W„ Apt. 61. — Schönes Frontzimmer für Juli, August, an Dame. Tel.. Elev., Nähe 8. Ave.-Subw. 180. Str.; 815 W„ Apt. 21. — Ruhig., gut möbl Zimmer an berufstätigen Herrn zu ver- mieten. I80. Str., 875 W„ Apt. 41. — Ruhig., gut möbl. Einzelzim- mer, anseht. Bad, gepfl. Haus- halt, Elev., Bcrufstätige(n). _WA 8-4442. 447. Fort Washington Ave., Apt. 24 — Möbliertes Zimmer mit eigner Waschgelegenheit, berufstätige Damen, jede direkte Fahrgelegeheit. ab abends 6 Uhr. Ii81. Str.). — Möbliertes Zimmer, separates Badezimmer, Eleva-, tot, Subwaynähe. an berat s- j tätige Dame. Tel.: LO 8-1181. 183 Sir.. 566 West. 3. kloor. ' — Gemütlich möbl. Zimmer, Beruf.stätige(n), Alleinmieter. Nach 5 p. m. Besiclitigutig.: Subway-Nähe, Bus. Hanft. ! (Fortsetzung nächste Spalte) ' ELMHURST Für Geschäfts-Ehepaar mod. möbl., kühle 2 Zimmer- Studio Suite Kochgelegenheit. Privatbad, in Privathaus, nahe Subway, $20 p. Woche. Tel. IL 8-7458. 3 Room Aptm. schön möbliert, Bronx, in günsi. Lage, ab Mitte Juni f.. mindestens 6 Monate an kinderlos. Ehepaar zu ver- mieten. Telef: LU 8-5287. 5 Room Aptm. schön möbliert. Aussieht auf Central Parle, von Anfang Jim bis Mitte Sept. zu ver- mieten. *100 monatlich "^e IND Subway. Sonnenblick, Apt. 2-F, 1001h Sireei, N.Y.C. Elegante 5 Zimmerwohnung Elevatorhaus. Nähe 8. Ave. Subway. Washington Heights, mit vollständig modern ein- gerichtetem Haushalt nebst zwei Schlaf Zimmereinrichtun- gen zu verkaufen. $4000. Box E. X. 2353-M H Zimmernachweis ( (Fortsetzung) (183. Str.) 449 Audubon Ave.. Apt. 3 D. — Grosses Front- zimmer. Cross Ventilation, an Berufstätige, Besichtigung nach6, Sonnab.-Sonntags ganz- tägig. 7. Ave.-Subway, Bus. (191. Str.) 520 Audubon Ave. Apt. 23. — Schönes Frontzim- mer an Berufstätige(n), Allein- miel er, Privattelefon, einen Block 7. Ave -Subway, Bus. __ (Dyckman Str.) 55 Sickte Str., Ant. 2-B. hochnnrWro. — K'e gant möbliertes Frontzimmer, Subwaynähe, an berufstätiges Ehepaar oder Finzelperson(en). Phone: I.O 8-5307. Riverside Drive (Subway Dyck- mau St.) vic-a-vi- Fort Tryon Park. — Schönes Frontzimmer, evtl. Küchenbenutzung, Ele- vator. Tel.: LO 7-9435. EAST SIDE 126 th St:. 127 East, Subway- Station. — Sep. room Kitch- enetie, 1-3 persons. 6:30 to 7:30 p. m. only, QUEENS Nettes Zimmer an berufstätigen Herrn oder Dame. Direkt am Uion Turnpike 8th Ave.-Sub- wavstation. Preiswert. Tel.: BO 8-8342. Grosses Zimmer, zweifenstrig, gut möbliert, an Ehepaar oder zwei Herren. Küchenbenut- 7.uus'. HA 6-1068 AtfyetntiHe AmeigtH H Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 61!» W 143 Str., Apt. 1, bindet, repa.iert Bücher. Noten. Ma- nuskripte. Diktionäre, preis- wert hnltbat Tel ; WA 6-1836^ Einrichtung und Führung von Büchein nach amer Methode übernimmt (ehem. beeidigter Büchel -Revisor, Hamburg) A. Gumpreclit, 600 W. 141st St. Tel.: AU 3-4351. Briefe und Manuskripte (auch fromdsprachl., Maschinendiktat oder Stenogrammaufnahme, in u. ausser Haus; eig. Maschine. Langjährige Erfahrungen auf verschiedenst:. Wissensgebieten. Mrs. Haalte. 230 W. 97th Street, Apt. 3-D. Phone: RI 9-9575. Schreibmaschinen-Arbeiten aller Art, prompt und pünktliche Ausführung: Manuskripte. Call MO 3-6986 mornings, between fi-8 p, m. Schneiderin übernimmt, schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn. 35-07 147th St., Flushing, I. (.. Tel.: FLushing 3-5382 AIs Haus-Schneiderin empfiehlt sich: Friede! Gerson (früher Paris), 170th Street, 550 West, Apt. 5-B. Call WA 7-8174._ Jede Art Näharbeiten, Wäsche ausbessern, sowie alteration of dresses. führt, sorgfältig aus. 80 Fort Wash. Ave., Apt. 51. WA 8-4939. Alle Wäschereparaturen Kragen, Manschetten an Herrenhemd. Umänderung eur. ^Bettwäsche. Auch Sonnt, zuhause. Brandeis, 20 Cabrini Blvd. (178th St.), Apt. 5-1. _ __ GARDINEN waschen, spannen, reparieren Sorgfältigste Be- handlung Handaibeit Werden abgeholt Mary Kühl, 671 West 1 !)3rd St.. Apt. ß-L. LO 9-1120. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. StofTart; billige Preise, Posta Li f träge prompt. — Weil, 4260 Broadway (IRlth Street), Apt. 507. WA 3-3908. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung. zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dvekman St., Apt. 4-N LO 8-4472. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen. billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. lOOth St., Apt. ID. or 112 West, Supt, Tel : MO 2-4958. __ (Fortsetzung nächste Spalte) WANTEDi 8-10 Rooms Furn. Apartments Manhattan, betw. 70-100 Sts. ; West. Give füll details. j Chiffre: H. M. 2356-M 3 Room Aptm. in Washington Heights zwi- schen 150-190 Sts., Elevator house (Front), möbliert oder unmöbl., gesucht. Hohe Ver- gütung zugesichert. Offerten Box N. II. 2358-M Alleinstehender kultiv. Herr sucht schönes ZIMMER nur in besserem Hause Midtown oder Wash- shington Heights. Box _ E. T. 2303 _ D Verschiedenes D (Fortsetzung) Polsterer, Spezialist in Repara- turarbeiten, Neugurten. Neu- beziehen, Einfassen v. Boden- belag, Matratzen. Vorhänge; in und ausser Hauss: gut und billig. Holzmann, 115-59 205th Street, St. Albans 11. N. Y. Tel.: LA 8-8670. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Geschäftsgelegenheiten Ärztl. Landpraxis, grosses Ein- kommen, schönes Haus, herrl. Gegend; 4 Std. von New York City, krankheitshalber abzu- geben. Chiffre: B. H.2377-M. Shoulder Pad-Fabrik zu ver- kaufen, Nähe Canal Street, N. Y. C. 3 Merrow, S Singer Maschinen. Anzufragen Tel.: BA 7-8994. Active Partner wanted. Any business, but must have defi- nite plans; $3-4,000. TR 3-0419, 7-9 p. m. Unterricht Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung. Massage. Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th Street. Tel.: EN" 2-2529 (6-7 p. in.) Akademikerin, junge Dame, gibt englischen Einzel - Unterricht. Individ. Lehrmethode. $1.50 einzeln, $2.00 für 2 Personen. Call MO 3-6986 (morgens und 6-8 abends). Do you wish to speak English correctly and quicklv? Citizen- ship. Call WA 7-8122, Fr., Sa., Mon„ 6-8 p. m. Overcome your accent; Special- ist offers private lessons. For- eign accent, voice, speech de- fects. IRonstdes 6-2538. Französisch. Unterricht bei dipl. Lehrerin, Sorbonne. Kon- versation, Grammatik für Er- wachsene und Kinder. Tel.: WA 6-7349. ) Zu kaufen gesucht D Meissen - Porzellan. Gruppen: 5 Sinne, 4 Jahreszeiten, 4 Ele- mente; Figuren: Roccoco oder mit Spitzen; Einzelstücke: mit aufgelegten Blumen, Teller u. Schalen mit durchbrochenem Rand, Moccatassen, Schuhe, Aschenbecher etc., Service. — Spieldosen mit Singvogel. Sponholz, 34 East 68 Street, New York 21, N. Y. Tel.: REgent 7-9215: 8-10 vorm. und _ 6%-8J^_abds. _____ Silberne Leuchter, Platten, Sau- eieren, Bestecke. May. Tel.: WA 6-3961. Sechsteln und andere Flügel und Klaviere, gegen Kasse gesucht, Zucker, 329 Bleecker Street, __ N._Y._C._Te 1.: CHelsea 2-2069. Kino-Projektor, 9 V-l- mm, gut er- halten, zu kaufen gesucht. Tel. CIrcle 5-6734. Room & Board in a beautiful country home in the Adirondacks. 6 miles fr. Saratoga. Reason. rates. THE WAGON WHFEL PORTER CORNERS SARATOGA SPRINGS, N. Y. IFOR RENT: ONE LARGE B AIRY ROOM on beautifully located farm commut. distance New York. I-" Kitchen and bathroom to be shared with another party. Alsberg, R.D.I. Lebanon, N.J. Phone Lebanon 18-R-5, or LOrraine 7-4651 in the even. Von 16jähr. Mädchen aus gutem Hause, wird An- schluss an Familie mit Kind gesucht, die den Sommer in NEW HAMPSHIRE verbringt. Aufenthalt wird bezahlt. Taschengeld er- wünscht. Tel.: WA 7 - 6146 Zu verkaufen (Fortsetzung) Perserteppich, 9x12, $120, sowie einige Per serbrücken, $20.00, abzugeben. UN 4-3389 Kew Gardens Forest Hills FURN. APARTMENTS FURNISHED ROOMS JOS. PFIFFERLING 340 East 901h Street, N.Y.C. For Queens see our agent MARTIN STRAMSS 83-64 Talbot St., KewGardens Virginia 9-6976 Stellenangebote (Fortsetzung) Foreman (Provision plant). Take Charge department preparing smoked meals. Must be capa- ble handling help, obtaining produetion. Must qyalify; state füll details. Box No.: E. S. 23-113-M, SUCHEN SIE EINE gute Office Adr.? Zuverläss. Post- u. Telephon- Dienst, sorgfält. Annahme v. Teleph.-Bestellung. Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. 41st St.) Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevaid Forest Hills - Tel.: BO 6-5440 Kaufe Brillantring oder Brillant- nadel; nur aus Privathand. Chiffre B^_I. 2397-M. Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Kleider etc. Luta Clotn- ing Co., 599 West 187th St. LO 8-1062, Sonntags LO 8-1939. Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung. Max's Clothing Co., 706 Columbus Avenue. Tel.: UN 4-7400. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311, Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. Zu verkaufen D Gelegenheitskäufe, Möbel aller Art, wenig gebraucht, und Teppiche. R. & H. Furniture, 723 Columbus Ave. (95.-96. Str.). Damen - Mäntel, schwarz, an- liegend, aus leicht. Wollcrepe. Grosse Grössen. Nur $28.00. Lose Mäntel und Toppers aus nur feinsten Wollstoffen eben- falls zu weit reduzierten Prei- sen, M. Hankel, 119 W. 71st St., Apt^-B. Tel.: TR 4-1828. _____ Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's). Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May. WA 6-3961. (Fortsetzung nächste Spalte) Sideboards, Navaho rüg, Oriental runners, maple ehest, Japanese bedspread, and other pieces. SA 2-5873, Harren-Nachthemden am L-ager. Luxor Shirt Co., 1966 Broad- way. cor. 66th Street. Telefon TR 4-6720. Mehrere gute Original-Gemälde bekannter Maler; Porzellan- Service Esehenbach; besonders schöne Kuckucks - Uhr, ge- schnitzt; Original Handzeich- nung von Feuerbach; wertv guter, antiker Schreibtisch, Kirschbaum. Nur an Private verkäufl. WA 7-6377, 7-9 p. m. Schöne Radierungen u. a. Mün- chen u. Nürnberg, billig abzu- geben. Für Geschenkzwecke gut geeignet. Irma Kramer, 529 W. 179th St. Vorheriger Anruf: WA 8-3951. SilbeV-Besteck, fast neu, 9 Stück, für 3 Personen, $30.00. Box: T. X. 2314.______ Sehr schöner living room set (sofa, 2 chairs), wie neu, um- ständehalber preiswert abzu- geben. Tel.: WA 3-7966, nach 6 Uhr abends. Living room rüg (9x12), dining room set, spring mattress, and wardrobe. SChuyler 4-3449. Call betw. 10 a. m. and 12 noon. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ............................ Je weitere S Worte $2.50 .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ........................... Je weitere 5 Worte ......... $3.00 ...........75 Stellengesuche 15 Worte ........................................... $2.00 Je weitere 5 Worte ......... .50 Stellenangebote WEIBLICH Eperienced Sales Girl for pastry sliod wanted. Good oav. Call "fter 6 p. m.: LO 8-2564 Drapers, experienced. for high class made to order dresses. Bialo, 680 Fifth Ave., N. Y. C. Experienced Alteration Hand wanted; ttood p^v; ste"Hy job. Gloria Dress Shop, 225 East 167th Street., Bronx. JE 6-8842. Mädchen od. Frau für Haushalt, Winter in Stadt, Sommer im country, sofort gesucht. 150 Nasrle Ave., pastry shop. Für orthodoxen Haushalt Stütze gesucht, die gleichzeitig altem Herrn behilflich ist. Sommer- monate im Gebirge. Telefon: GE 5-1260. 8-10 a. m. oder 8-10 p. m. Frau oder Mädchen für leichte Hausarbeit ohne Koahen, 2-3 Stunden vormittags, gesucht, vier bis sechsmal wöchentlich; gute Bezahlung. Tel. HAve- meyer 4-6565. Periect housekeeper cook, refer- ences; kosher home. Call: MO 2-6373. Für orthodoxen Haushalt (3 Per- sonen), in Brooklyn, Haus- hälterin gesucht. Chiffre No.: L. H. 2382-M. Junge Frau zu 2 Kindern (4 und 6 J.), leichte Hausarbeit, eig. Zimmer, Bad; Sommer Long Beaeh; $150. Tel.: AT 9-3411. Baby - Nurse (nursemaid) best referenzes, experienced, sleep out. Call: Riverside 9-0562, betw. 8-9:30 a. m„ 6-8 p. m. MÄNNLICH Supervisor? capacity foreman, thoroughly exper. beef boning, hog cutting operations B.A.I. inspection. Capable handling help. Must possess above quali- fications. Salary commensurate. Give füll details, when avail- able. Box No. D. R. 23-112-M. (Fortsetzung nächste Spalte) D Stellengesuche D WEIBLICH Young lady, experienced, office work and shipping, wants part- time job 2-3 times weekly. __ Box No. G. G. 2381-M. Gebildete Frau sucht Tätigkeit i. Haushalt, Companion, Kran- kenpflege oder zu Kindern; auch Aushelfen. — Box No. _B.J^23-110-M. _ Dame, gebildet, practical nurse, leichte Haushaltpflichten, sucht Position Juli-August. Gebirge. Referenzen. Tel. New Rochelle 2-7607. (nach 8 p. m.) oder Box _T. C. 2378-M. Gebildete Frau mittleren Alters, erfahren in Krankenpflege, sucht Tag- oder Halbtags-Stel- lung als Companion; über- nimmt auch Reisebegleitung. Referenzen. Box F. O. 2392-M. D Apts. zu vermieten G (Fortsetzung) Sublet.—llOth St., and Riverside Drive. Furnished 4-room apt., excell. library. Tel. AC 2-7192. : (181 St.) Sublet — 3-room apt* July-August, reasonable. Tel.: | WA 3-7925 evenings, excepi Friday, Saturday night. 99th Street and Riverside Drive? 3-Zimmerwohg. vom 15. Junii bis Sept. zu- vermieten, $110 00 monatlich. Call: RI 9-0710. Zuverlässige Frau mit 12jähriger Tochter sucht Haushaltstellung bei Familie. Gute Hausfrau u. Köchin. — Stockl, c/o Jacoby, 504 Watchung Ave., Plainfield, N. J. Housekeeper, Cook, to Single person or companion to lady. Country or seashore. Referen- ces. Tel. LO 8-2812. _____ Willing capable woman wants room witli orthodox family in exchange services evenings, any duties. Box No. N. H. 2309. College girl, 18, charming, seelts Position as waitress or hostess. Summer resort hotel. — Call: IL 9-3188.__ High school girl, 17, looking for Position to take eare of child; city. Experience. Box No. __M. G. 2395-M. _ High school girl, 16 years old, wants summer position. Rock- land Lake preferred. Box No. K. L. 2398-M. High school girl, 16, seeks job taking care of child during summer; kosher home; at beach. Call WA , 8-5710 (bet. 6-8 p. m.) Girl, 16, experienced, references, seeks job with child(ren) in country, kosher. Call alter 5 p. m.: LO 8-258:1. High school girl will take care of child in summer resort during vacation. Box K. N. 23-101-M. Girl wants position in summer resort or private family with children; country or beach. Tel. LO 8-0056 or Box No. F. H. 23-102-M: Forest Hills. — Schön möbjierta 3 - Zimmerwohnung, Elevator- haus, Nähe Subway; 9. Juni bis 4. Sept. CHelsea 3-4134. Jackson Heights. — Large furn. 3-room apartment; elevator; telephone. Business girls or couple. End of June; 6 months or longer. Box F. N. 23-115-M. Riverside Drive—Beautiful fürnü 2 Vi rooms sublet June 15 ta Sept. 15, $110 month. Tel.! MO 3-2550, after 6 p. m. (101. Str.) West EndAveT^ Grosse, geräumige, möblierte 2-Zimmerwohnung, Küche, ele- gantes Bad, sofort für 3 Mon. Call: RI 9-4492._ ! West Bronx. — 3-Zimmerwoh- I nung für Juli - Aupiist, preisxv. I Näheres ^FO 5-1028, vor 10 i . a. m. oder nach 6 p. m. j For rent. — 2 room apartment, groundfloor, $55 month: June I 16 to Sept. WA 8-5539, 9-10 I a. m,, 3-4 p. m._ Sublet, — June 15 - Sept 10, 93rd St. East betw. Park - Lexing- ton Aves. VA room apartment, furnished. Tel.; AT 9-1821, ab 7 p. m. J_ Los Angeles 33, Calif. — Einf^ kleines Apartment, möbliert, 1. Etage, auf 1 Jahr abzugeben. Chiffre: G. M. 23-109-M. •4 ÄHNLICH Textil- u. Kleiderfärber (Gar- ments, Rayon u. Cotton Yarn) mit langjähr. Erfahrung sucht Stelle. Box No. B. T. 2375-M. Butcher mit langjähr. Erfahrung sucht Stellung in Restaurant auswärts N. Y. Ehefrau als help. Tel.: WA 3-5652 (8-9) od. Box No. P^ K. 23-114-M.__ Young man, chauffeur's license, good driver, wants position in country, also in city. Box No. F._T. 2308. Landschaftsgärtner—Arbeit oder andere Gärtner - Tagesarbeit von erfahrenem Fachmann ge- sucht. Box No. C. S. 2374-M. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr D Zimmer gesucht G Sozial beschäftigte Dame sucht angenehmes Zimmer, Bade- zimmer; Kochgelegenheit. Box 178. Canal St. P.O., New York. Nurse sucht gutmöbl. Zimmer in gutem, ruhigen Hause. Box No.: L. N. 2379-M. Middle-aged man, Viennese, American Citizen, desires posi- tion, light liousekeeping and little cooking for orie or two adults. Sleep-in. References. Tel.: New Rochelle 6-5489, or Box No. I. S. 2399-M. Aellerer Mann sucht leichte Be- schäftigung, halb- oder ganz- tägig. Vertrauenswürdg, erste Referenzen. Tel.: VI 9-6976. _ High school boy, 17 Jahre, grosse Erscheinung, gesund, kräftig, sucht Position für Ferienzeit; Land oder Staut. — Box No. X. X. 2396-M. High school boy. 17, seeks job for summer, preferred in coun- try. Box I. X. 2302. ) Apartment-Tausch D Suche 3-Zimm.-Wohnung Forest Hills - Kew Gardens gegen 3-Zimmer-Wohnung Washing- ton Heights. 8-10 morgens, 7-8 abends: BOulevard 8-1580. I Apartment-Teilung D Nurse teilt komfort. 3-Zimmer- Apartment mit business couple, nurse oder reconvalescent. Tel. WA 7-3870 (8-12 a.m., 8-11 p.m.). Young girl will share apartment with another girl; West 87th St.; $8.50 weekly. TR 7-3640 (4-6 p m.). \ Apts. zu vermieten D Professional suite, 6 rooms, cor., excellent location (doctor, den- tist, podiatrist, chiropractor, laboratory). Tel.. JA 3 4147; HA 9-8960.______ Sublease—Furnished apartment, Riverdale; 4 rooms, facing park; upright piano. June 23 to Sept. 4. Phone: Kings- bridge 3-3422, after 7 p. m. (Fortsetzung nächste Spalte) Dame sucht in Manhattan schö- nes Zimmer in gutem Haus, mit Bad, Telefon und Küchen- benutzung. Chiffre No.: F. C. 2385-M._ Furnished room and bath wanted for gentlemen, July - August, close vicinity 88th St. River, side Drive, or room with füll board (strictly kosher) any- where West Side. GE 5-2205. D Zimmer m. Pension G zu vermieten Im Heim für ältere Herrschaften wird 1 Frontzimmer mit Voll- pension frei. 215 West 98. Str., Apt. 3-A. RI 9-3539 (morgens). In Doctor's apartment, West Midtown, nice room available to Single person. If desired board (orthodox) and super- vision. Chiffre No. S. L. 2390-M. Arzthaushalt. — Schönes Garten- Parterrezimmer für Rekon- valeszenten). Gute Verpfleg. FLushing 8-0682._ (173. Str.) 155 Audubon Ave* Apt. 6-E — Schönes Einzelzim- mer an berufstätigen Herrn oder Dame, mit Pension, Al- leinmieter; Subway und Elev. Tel.: WA 3-0289. (179. Str.) 1366 sCNichoIas Ave? Apt. 43 — Grosses Zimmer mit Pension, Nähe 7th, 8th Ave. Subway, Bus. __ Kew Gardens — Grosses, schönes möbl. Zimmer, Crossventilation, mit voller, vorzügl. Verpfle- gung (auch Diät) in Villa (beste Lage) m. Garten, für Juli, evtl. auch August. Tel.: Vir- ginia 9-9195._ D Zimmer m. Pension D gesucht Suche für ältere Dame freundl. möbl. Zimmer mit Voll-, Teil- pension, Manhattan, Forest Hills, Kew Gardens. — Tel.; BOulevard 8-1580. •WANZEN« VERTILGT RADIKAL Frederic Greenwood Kammerjäger vorm Berlin Inh d AcornExterminatingCo. Längste Garantie 4877 B'way LO 7-7690 frtdey, Jeiw 4. lf4S %HVSÄH ff Es trafen ein: Rosa Krorilieim, geb. Wölls (fr, iMrotschen, Kr. Wirsitz), D.'MA Hamilton Street, St. Louis, Mo. Aus Belgien: Grete Philippson .(fr. Berlin), c/o Sloan, 929 No. (Stanley Avenue, Hollywood 35, Calif.; Rudy und Mary Simons, geb. Friedmann und Sohn Ro- nald (fr. Düsseldorf), c/o Hirsch, 55 North Main Street, CoitUmd, N. Y. Aus Bolivien: Stefan Tisch (fr. Frankfurt a. Main), 37-25 tiOth Street, Jackson Heights, L. I., New "York. Aus Deutschland: Irma Rosen- feld (fr. Stadthagen), c/o Vorch- heimer, 95 Cabrini Blvd.,-New York City; Sella Beitowitz (fr. Berlin), 4700 Jackson Blvd, Apt. 407, Chicago 44, III.; Walter Jen- son, 89-46 Springfield Blvd, Queens Village, N. Y. Aus der Dominikanischen Re- publik; Giorg und Ida Tichauer, geb. Bochenek (fr. Halle) 38 West 70th Street, New York 23, N. Y.: Max und Olga Frank, geb. Wolff (fr. Dortmund), 2635 Lockridge, Kansas City 3, Mo. Ans England: Margot Glas, 40-15 73rd Street, Jackson Heights, L. I.; New York; Irene Figrdor, geb. Lei- bi 1 (fr. Wien), c/o Gross, 2011 Morris Avenue, Bronx 53, N. Y. Emma Peritz (fr. Breslau), c/o Moser, 89-07 169th Street, Jamaica, L. I., New York. Aus Frankreich: Sally u. Erna Stern, geb. Fey (fr. Frankfurt a. Main), 103 Thayer Street, Apt. C4, New York 34, N. Y. Aus Shanghai: Leonhard Hey- nemann (fr. Hatnburg), 2701 15 Place, Chicago III.; Hans Aron- heim, 3134 West Roosevelt Road, Chicago 12, III.; Elsa Eikelmann, geb. Haushalter und Paula Haus- Kalter geb. Bernhardt (fr. Berlin- Charlottenburg), 1234 East 24 St., Oakland, Calif.; Lotte Rosenow, c/o Mnenzer, 15 West 8ßth Street, New York 24, N. Y.; Margarethe Levy (fr. Brandenburg), 4301 Avenue 1, Brooklyn. N. Y.; Max und Betty Sello, 1725 Türk Street, San Francisco, Calif.; Margarethe Baum, geb. Rfcphae! (fr. Berlin), f)2-14 Boelson eres., Rego Park, L. I., New York; Sittah Goldstein, seb. Raphael und Elsa Haas, geb. Raphael (fr. Berlin), c/o Gruber, 42 Hiirmon Avenue, Pelham, N. Y.; Bruno und Sara Prager (fr. Ber- lin), 936 Scott Street. San Fran- cisco, Calif.; Siegfried und Res» Scheftel, geb. Schneider (fr. Ber- lin), 2647 Hulldale Avenue, Apt. 109, Los Angeles, Calif.; Adels u. Cilla Cohn (fr. Breslau), c/o Lew- kowitz, 44-61 23, d Street, Long Island City, N. Y.; Albert Cohen, c/o Neilhaus, 102 Waumbeck St., Roxbury 21, Mass.; Hans Schrei- ner, 244 Riverside Drive, Apt. 4D, New York City; Curt Daniel (fr. Stargard) 533 Clayton Street, San Francisco, Calif.; Leo und Lette Bah, geb. Czarlinski (fr. Berlin), c/o Rosenstock, 914 East 18th St., Oakland, Calif.; Kurt Laband (fr. Breslau), c/o Rappaport, 1100 Morgan Avenue North, Minneapo- lis 11, Minn.; Curt und Herta Katzki, geb. Na mm und Sohn Klaus (fr. Angerhurg, Ostpr.), 673 Tenth Street, Apl. 9, Oakland 7, Calif.; Eric und Anneliese Ro- senow, geb. Hirsch (fr. Berlin), 7720 Lawton, Detroit, Mich.; Hans UlMl Margot Salinger, geb. Schae- fer und Tochter Lore (fr. Rati- bor), c/o Rosen, 3249% East 123rd Street, Cleveland, Ohio; Benno Beitowitz (fr. Berlin), 4700 West Jackson Blvd., Apt. 407, Chicago 44, III. Otto und Eltriedfc Perls, geb. Hiesenfeld (fr. Kattowitz), 615 West 150 Street, Apt. 26, New York 31, N. Y.; Dr. Alfred und Bertie Riesenfeld, geb. Schech- ter (fr. Breslau), Hotel Thomas Jefferson, 215 West 105 Street. New York 25, N. Y.; Leo und Anna Wolff berg (fr. Berlin- Charlotten bürg), 3687 Summit Street, Kansas City 2, Mo. Aus Belgien: Helene Nuss- baum, geb. Stein und Tochter Susanne (fr. Stettin), c/o Bacha- rach, 350 Audubon Avenue, New York 33, N. Y. WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sieb ihrer Verantwortung bewusst, wie wich- tig der Besitz einei Familien-Grabstätte ist, wenn plötzlich ein Todesfall in ihrei Familie eintritt. Treffen, Sie daher Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueber legung. New World Cemetery Park int Cedur Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIEN PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 Wett 48th Street. New York 19. N. Y. CIrcle 7-4662 Am 15. April 1948 (6 Nissan 5708) verschied unerwartet mein geliebter Mann, unser guter Vater NATHAN KAHN Früher Köln a. Rhein im 74. Lebensjahre. Seine vielen Freunde, zerstreut über alle Erdteile, verstehen unseren tiefen Schmerz. BETTY KAHN geb. Mayer ERNEST KAHN und Braut ERIKA 22 Dunbar Street, Yeoville Johannesburg, South Africa WALTER KAHN 1 West 89th. Street. "New York 24, N. Y. (zur Zeit in Johannesburg) In tiefster Trauer teilen wir mit, dass am 26, Mai 1948 plötzlich unser geliebter Vater, Schwiegervater, Gross- vater, Urgroßvater, Bruder und Schwager FERDINAND MARX (früher Schriesheim a. d. Bergstrasse) im Alter von 78 Jahren einem Herzschlag erlegen ist. DIE HINTERBLIEBENEN 551 West 178. Str. Apt. 44 New York 33, N. Y. ' Am 15. April 1948 (6 Nissan 5708) verschied in Johannesburg unser lieber Bruder, Schwager und Onkel NATHAN KAHN Früher Köln a. Rhein Dr. ISI und BIANCA KAHN Kurhaus Scheveningen, Holland MORITZ und HANNAH KAHN Mannestreet 4, Tel Aviv, Palestine ELFRIEDE ROSENTHAL 28 Kingsk-y Way, London N:2 HELENE BIRNBAUM Mannestreet 4, Tel Aviv, Palestine und Neffen und Nichten Am 20. Mai verschied nach längerer Krankheit in Tel Aviv unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Gross- [ mutter, Frau SELMA LOEB geb. MOSEL (früher Giessen) im Alter von 74 Jahren. Iii tiefer Trauer: PRIEDEL MANKO, geb. Loeb, Tel Aviv ALBERT LOEB» New York City HANS MANKO, Tel Aviv Am 29. Mai 1948 verschied unser guter, treubesorgter Gatte, Vater und Grosevater EMIL FRANK (früher Konstanz am Bodensee) MATILDE FRANK, geb. Model HANS und HANNAH KAISER, geb. Frank und zwei ENKELKINDER 4455 Broadway New York, N. Y. Mein innig geliebter Mann, unser lieber Onkel und Schwager FRANZ MOHR (früher Wien) ist am 29. Mai 1948 in seinem 62. Lebensjahr nach schwerer Krankheit verschieden. In tiefer Trauer: RISA MOHR, geb. Hartenstein GEORGE MOHR, Drs. PAUL und EGON JELLINEK. Familien HARTENSTEIN und HABER Am 27. Mai 1948 verschied nach kurzer Krankheit mein unvergesslicHer, geliebter Mann und guter Vater ERWIN LEVIE i (früher Gelsenkirchen) im Alter von 40 Jahren. In tiefei Treuer: ERNA LEVIE, geb. Stiefel JACK BERND LEVIE und Angehörige 1355 E. 52. Str., Chicago 15, III. ■ Nach langem, schweren Leiden entschlief am 28. Mai mein inmgstgebebter, treusorgerider Mann, mein geliebtet Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager, Onkel und Cousin EO BLUHM Nach langem, schweren Leiden verschied am 31. Mai '1948 mein innigstgeliebter Mann, Vater, Schwiegervater und Grossvater SIEGFRIED FREUDENREICH früher Frankfurt a. Main Im Alter von 65 Jahren. In tiefer Trauer: MINNA FREUDENREICH fleh. Goldschmidt CLIFFORD und ALICE POLLARD geb. Freudenreich JACK und RUTH BARNETT geb. Freudenreich JANE BARNETT 1917 Walton Avenue New York 53, N. Y. früher Berlin Im Namen der Hinterbliebenen: ROSA BLUHM geb. Philippsborn HERTA ORMAN geb. Biuhm SALO ORMAN JACKIE ORMAN New 'York, 243 West 103,d Street, Buenos Aires;, Lissabon, Cuba, La Paz „Mein lieber M^rni. unser gutefiVater,' Schwiegervater; 'Bru- der, .Schw.f-.ig« und Onkel , ' , LEO GERSTLE '(.früher Frankfurt a, -M.) wurde am H&. Mai 1948 (19 Iyar 5708) im- 68. Lebensjahr* vort seinem langen-Leiden erlöst. . ' ' ■ In tiefem Schmerz: ; . EMMA GERSTLE geb. Urnslein JACK K. und LORE GERSTLE geb. Kaiz ERNEST GERSTLE 608 West ISfith Street New York 33, KL Y. Nach kurzem, schweren Leiden verschied am 27. Mai 1948 mein geliebter Mann, unser guter Vater PAUL SCHOTTLANDER (früher München) Im Namen der tief trauernden Hinterbliebenen: ANNA SCHOTTLANDER geb. Blumenthal ERNST und HILDE SCHOTTLANDER geb. Caleinar 61-09 39th Avenue. Woodside, L. I.. N. Y. Am 26. Mai verstarb nech längerem, schweren Leiden im 81. Lebensjahre meine geliebte Frau, unsere teure Schwägerin, Tante und Grosstante, Frau THERESE SCHREIBER geb. MERZBACH Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Der Ehemann NORBERT SCHREIBER 7500 Seward Park Avenue, Seattle 8, Wash. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner In Mannheim, Baden) P I *Aiemmiai I inc. I. 78th Streel and ■ Amsterdam Ave. ■ ENdicoll 2-6600 ■ LONG ISLAND ■ 1250 Central Ave. ■ Fei Rockaway: U , 7-7100 te. MIAMI BEACH Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapsl FUNERAL DIRECTORS: HEHMAN E. ALPERT MEYERS BHOTHERS IIS West 79th St., N. Y. C ENdicoll 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen The Finest in Monumentt m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, N. Y. C. WA 7-3570 GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave N.Y. C33 WA 7-1045 Langjährige Erfahrung Kostenlose Beratung | | I f* I 1 hk I Vollständige Erledigung aller M 1 1> H FMI Beerdigungs-Einzelheiten tu niedrigen Preisen in allen JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New York, Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, mode t eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) • lel.i JErome 6-7400 Für die vielen Beweise auf- richtiger Anteilnahme beim Hinscheiden unserer gelieb- ten Mutter, Schwester, Schwä- gerin und Grossmutter Clara Rosenbaum geb. Baum (fr. Grossen-Linden) sagen wir unseren herzlich- sten Dank. Die trauernden Hinterbliebenen 653 Lincoln Place Brooklyn 16, N. Y. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, Inc. West End Funeral Chapel 200 W. 9 Ist St. . SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers Am 24. Mai JS48 verschied nach kurzem Leiden mein innigst- geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Grossvater ISAAC CHIEL ROTTENBERG im Aller von f-7 Jahren. In tiefer Trauer: FANNY ROTTENBERG geb, Roth Kinder und Enkelkinder 1515 Macorobs Road. Bronx, N. Y. Beisetzung fand statt am 25. Mai 1948 im. JVJount Lebanon Friedhof, Iselin, KL J. Unsere liebe, imvergessjiche Hilda I Sonnenberg gek. SegaJl ist am Samstag, den 29. Mai, im Alter von <37 Jahren von' ihrem schweren Leiden er-1 löst worden. Henry Sonnenberg Ernst und Margot Loeb und Dennis | Charles u. Erike Sonnenberg und Barbara Eleonore Sonnenberg Bella Segall Meta Sonnenberg Walter und Frsnces Segall New York ' Erich und Anny Segalt Pittsburg, Pa. 4802 N. 7th Street Philadelphia 20, Fa. (früher Düsseldorf) Der Ausbau ist Dein Blatt Wirb für dem "Aufbau" Am 22. Mai verstarb nach langem Leiden mein gelieb-1 ter Mann, Schwiegervater, Grossvater und Onkel ARONMASCHKE ■ : (fr. Berlin) in seinem 84. Lebensjahr. Im Namen der Hinter- bliebenen : AMALIE MASCHKE geb. Salomon, 211 East 56 St., New York City HANNA MASCHKE geb. RUDY MASCHKE Für die zahlreichen Bewei- se inniger Teilnahme anläss- lich des Hinscheidens unse- rer lieben Mutter Helene Oppenheim geb. Bachenheimer danken wir auf diesem Wege herzlichst. Joseph u. Max Oppenheim New York 33, N. Y. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke. 17* Strasse) BRETTSCHNEIDER BflOTHERJ Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze, auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige Jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. "Iiiwood Secfion Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingelader unsere Räume tu besichtigen Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 AUFBAU Friday, Jim* 4, PERSONALIA Ellen M. Adler erhielt am 17. Mai den Mary Middellon Award, den höchsten Preis, den das St. Barnabas Hospital in Newark, an dem sie ihr Studium als Kranken- schwester absolvierte, zu ver- geben hat. Ellen Adler wurde in Frankfurt a. M. geboren und kam mit ihrer Familie 1940 nach den Vereinigten Staaten. (100 Sprue» Street, Newark, N. J.) Die 24jiihr. Ursula Gross, die in Jugoslawie geboren wurde und seit 1934 in Kapstadt ansässig ist, erhielt eine von Henry Wood ward Sackett gestiftete Fellowsliip der Columbia Universität* für ihre Leistungen auf dem Gebiet des Zeitung,s - Rechtes. (International House, f>00 Riverside Drive, "New York ("ity). Am SO. Mal feierte der Vorsit- zende der Israelitischen Kultns- gemeinde Nürnberg, l)r. Julius Nürnberger, seinen 65. (»eburtstag. ] Dr. Nürnberger wurde im Jahre; 1910 Anwalt und war in dieser Eigenschaft bis 19?>3 und dann' wieder seit 1945, tätig. Seit dem Jahre 1916 ist er Vorsitzender der Nürnberger Anwaltskammcr. Als Vertreter des Bayrischen Hilfswerkes für die von den Nürnberger Gesetzen Betroffenen, wurde Dr. Nürnberger in den Bayrischen Senat berufen. _ PHOTO _ U. Clz eke L 683 NUSTRAND AVENUE Brooklyn. N Y SL 6 362'/ ß -C.S f 8 £K ANNTEB W1VMEH PHOTOGRAPH .Besitze; vieler Auszeichnun gen iIR'l u Bth Ave Stat l Unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Gross- mutter Eva Dahlerbruch geb. Meyer (fr. Eberstadt-Darmstadt) Calle Cramer 1636, Dep. 2 Buenos Aires. Argentina 7.um' 80. Geburtstag am 8. Juni 1948 die hcrzliehsv«n Glück- wünsche Ihre Kinder und Enkel Unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Omama Frau Johanna Kohn geb. Deutsch (fr. Wien) jetzt 600 S. Detroit. Los Angeles 6, Calif. herzlichste Glückwünsche zum 76. Geburtstag am 6. Juni 1943 von ihren Kindern u. Enkeln 95. Geburtstag: Leopold Hey- mann (fr. Kirchberg, Hunsrüek) 3. Juni — 600 East 16 Street, Brooklyn, N. Y. 90. Geburtstag: Isaak Kaufmann (fr. St. Toenis b. Krefeld) — 19. Juni — c/o Willner, Vidal 3001, Buenos Aires, Argentina. 89. Geburtstag: Kosa Franken- Ihal (fr. Frankenberg) — .'$1. Mai — l'J!0 South Quincy Street, Green Ba.v, Wis. 85. Geburtstag: Mathilde Adler (fr. Buttenhausen) 29. Mai — Ü8ti0 Broadway, New York City. 81. Geburtstag: Caecilie Morris (fr. I'reystadt/Wpr.) — 16 Juni — 60 Hast 4th Street, New York N. Y. 80. Geburtstag: Bernhard Mayer (fr. Giessen) — Juni — 5302 (»reenwood Avenue, Chicago 15, III. 75. Geburtstag: Gustav Lasus (fr. Wien) — 12. Juli — c/o Lasus Bros., 619 Clierry Street, Toledo 4, Ohio. 70. Geburtstag: Mai Breslau (fr. Frankfurt a. M.) — 10. Juni — 225 West l'ark Avenue, Long r.eacti, I. I ; Gurt Lindemann (fr. Freiburg, Baden) — 3. Juni - Domaine de la Janais, le Bheu, II et Vilaine, France; Benni Grue- iiehaum (fr. Wächtersbach) — "Fi. Juni — 56 Tueket Street, Belgra- via, Johannesburg, S. A.; Salo- nion Stern (fr. Büdingen) — 17. Juni — Fiat 4, Maynard Street, Areadia Court, Capetown, S. A.; Willy Meyer (fr. Kbcrswnlde) — 6. Juli — 78.{/:t0 Point Road, Shanghai, China: Frieda Gold- Schmidt (fr. Heppenheim) — 5. Juni — 817 Lakeside Place, Apt. 609, Chicago, III.; Leopold Brodda (fr. Berlin) - 2. Juli — c/o Con- gregacao Israelita Pau listn, Bua Rrigndeiro Galvao 181, Sao Paulo, ISr.'fzil: C1»>mentine Levi (fr. Ober- seemen, Hessen) — 10. Juni — ."517 Highland Road, Kensinghten, — PHOTO— VEITZMANN 2424 BROADWAY ibelween rtHth mim Sts ) Tel.: SC « 6270 HOC HZLI I S- AUFNAHMEN CANDID P IC TU RES PASS BILDER CITIZENSHIP Johannesburg, S. A. 65 Geburtstag: Gertrud Herzka (fr. Hüidenburg) — 20. Juni — P.O.B. 125, Nakurti, Kenya; Laura Chalm, geb. Gruen (fr. Posen) — 4. Juni — Shanghai (zu erreichen durch Herta Camnitzer, 620 West 170 Street, Apt. 5E, New York City). 60. Geburtstag: Leo Greene- baum (l'r. Koclni — 4. Juni — 12 Lynii Court, Hutherford, N. J.; Max Meyer (l'r. Erfurt) — 94 Powell Street. Brooklyn, N. Y.; Johanna Friedberg:. geb. Neugar- ten — 1601 North 3.1t Ii Street, Philadelphia. Pa. Goldene Hochzeit: Max und Jo- hanna Kuessei, geb. Lebermann (fr. Bonn) — 20. Juni — Padre Mier 492, Monterrey, N. L. Mexico. Silberne Hochzeit: Jacob und Else Goetz, gel). Saenger (fr. München) — i'Mi North 8th Street, Philadelphia 40, Pa.; Louis und Else Reutiinger, geb. Ham- burger (fr. Pforzheim) — 5. Juni — 600 West 157 Street, Apt. 36, New York 32, N. Y. 20. Hochzeitstag : Max und Hilde Tabak (fr. Wien) - 37-41 «Ist Street, Jackson Heights, L. I., New, York. I 64. Hochzeitstag: Lewi und Fanny Alexander, geb. Baruch, (fr. Landau/Waldeck) — 4. Juni — c/o I.oeb, 3812 Highland Ave., Kansas City, Mo. 1 Photo Studio Portraits of Distinction Curt Charles Pfeiffer 313 WEST 91st STREET (near Riverside Drive) Call ior appointment TRafalgar 4-7881 Weddinffs Children Pictures Reproduction* Für die grossen Aufmerk- samkeiten anlässlich unserer Goldenen Hochzeit am 16. Mai 1948 sagen wir allen Freun- den, Bekannten und Ver- wandten unseren herzlichsten Dank. Leopold und Lina Hirsch geb. Hirsch 681 Clinton Ave, Newark 8, N. J. (früher Karlsruhe) Namens unserer lieben Eltern Seligman und Sara Hahn allen- Verwandten, Freunden u. Bekannten herzlich. Dank f ür die ihnen erwiesenen Auf- merksamkeiten zur Goldenen Hochzeit Die Söhne Julius, Leo und Josef Hahn und Familien. Meinem lieb. Mann, unserem lieb. Vater, Schwiegervater u. Grossvater Salomon Stern fr. Büdingen, O.-Hessen, jetzt Cape Town, Südafr., Arcadia Court, Maynard St., Fiat No. 4 alierherzl. Glückwünsche zum 70. Geburtstag am 17. Juni 1948. Johanna Stern geb. Rotschild Alfred Stern und Familie Friedet Stern und Familie Dieter Stern und Familie We are happy to announce the arrival of our daughter Helen Melanie on May 13t/h, 1948 Julio a. Marianne Bloch nee Rasmussen Bogota, Columbia P. O. Box 4251 Tel. LO 8-3922 Wm Warner Dun-Rite ßabyCavria^eShop BROADWAY 4325 (184th) N Y C Beach Carls $10.95 ui Slroller wilh Hood $12.95 up 3Way Hi-Chair padded 15.95up Füll size Crib $19.95 ur) Reparaturen preiswert w, i preiswert I We are happy to announce the arrival of our son Jeffrey Steven May 17, 1948. Irving and Margaret Kahn, nee Jonas 1085 Albany Avenue Hartford 5, Conn. 'f'ly Königshofen-Hambur< The Barmitxwoh of our son MANFRED will takf place on SaUuday, June 5, 1948 at 9 a. m. at Congregat. Beth Hamedrosh Hagodol 610 West 175th Street Mayer a. Fanny Frogel nee Mayerhoff 630 West 173rd Street Reception from 2-5 p. m. We are happy to announce the birth of our son Ralph Jeffrey May 29. 1948 Edward and Annemarie Teutsch nee Jung 58-39 78th Street Elmhurst, L. I.. N. Y. Mr. and Mrs. Paul E. Heman announce the confirmation o£ their son Robert Edward to take place in Temple Sholem on Sunday, June 13th, 1948. Reception from 7:30 p. m. 512 Barry Avenue Chicago 14, III. f'ly Krefeld, Germany Mr. and Mrs. Robert Rogers n£e Hedda Ehrlich are happy to announce the birth of their son ROBERT ERNEST on June 1, 1948 205 East 78th Street New York City We are happy to announce the arrival of our daughter JUDITH CLAIRE on May 27, 1948. Martin and Hanna Adler nee Wolf R.D. No. 1, Freehold, N. J. f'ly Nürnberg-Frankfurt/M. f'ly Offenbach/M. Mr. and Mrs. Herbert Tuteur joyfully announce the birth of Robert Ira's si'ster G A I L - A N N on May 25, 1948. 32 Bock Avenue Newark, N. J. (fr. Kaiserslautern) Meinem lieben guten Mann, unserem guten Vater. Gross- vater, Schwager. Onkel und Grossonkel BENNI GRUENEBAUM (fr. Wächtersbach) viele innige Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAGE am 13. Juni 1948 Fanny Gruenebaum geb. Kati 56 Tuckert St., Belgravia. Johannisburg, S. A„ Die glückliche Geburt ihres Sohnes MAURICE zeigen hocherfreut an Willi u. Rosette Weber geb. Schinasi früher früher Augsburg Alexandria Cape Town. South Africa 62, Wetfon Road, Wynberg 7. Mai 1948 Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 ineti) •kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: i IMi* 2" 2«,i" 3" V 1%" 2" 3" C hoch 1 Spalte breit " 1 " " 1 " m * M m " 1 " « 2 2 " - 2 " " 2 " * We are happy to announce the arrival of our son Lawrence Steven May 22nd, 1948 Edward A. and Hilda Wald man n<;e Schachtes 863 Riverside Drive, New York 31, N. Y. f'ly Rostock f'ly Bremen We are very happy to an- nounce the arrival of our baby son Isack Zav on Mav 22, 1948 Jar 13, 5708 Mr. a. Mrs. Jack Praw nrfe ICardeman 2420 Michigan Avenue Los Angeles. Calif. At present 54 W 91 St., N.Y.C. f'ly Essen-Lodz f'ly Vienna We are happy to announce the arrival of PHILIP STANLEY May 25th, 1948. PETER C. OPPENHEIM and LISEL, nee Koch 17 Strathmore Road Brookline 46, Mass. We are happy to announce the arrival of George's sister JOANNE BRITA on May 20, 1948 Eric and Margaret David nee Bauer 1050 South Holt Avenue Los Angeles 35, Calif. f'ly Würzburg f'ly Benshelm Die glückliche Geburt ihrer Tochter Vivian Esther Elizabeth zeigen an Paul J. Rover (Rosenthal) u. F rau Suse, geb. Michaeli« Bombay, 14. Mai 1948 Ecson House, Ist. Pasta Lane, Colaba, Bombay. India (f'ly Witten-Annen Ruhr) (f'ly Hamm, Westfalen) The confirmation of our daughter Renate will take place on Sunday 13. 194« at Eutaw Place Temple. Mr. and Mrs. Werner H. Nothman 2621 North Hilton Street Baltimore 13, Maryland At hörne: 4 to ? F. M. The Barmitzwah of our son MANFRED will take place on Sunday, June 13th, 1948 10 a. m. at the Hvde Park Liberal Congregation, Shotwell Hall 1442 East 55th Street Mr. a. Mrs. Alfred Blum (f'ly Berlin) 5437 Greenwood Avenue Chicago 15, III. At home: Sunday 3-5 p. m. Die Barmitzwoh unseres Sohnes _ Ludwig findet am 12. Juni 1948 um 9 Uhr in der Synagoge Wash- ington Heights Congregation 508 W 161 St., N. Y., statt. Max Rapp u. Frau Mary geb. Heilbronn 657 W 161 St., Apt. 4-A New York 32 Zu Hause am Samstag den 12. Juni, 2-6 p. m. The Barmitzvah of our youngest son ERIC will take place on June 12th, 1948 Julius and Selma Herrmann nee Neuburgcr 2307 Patton Avenue, Brentwood.17, Mo. f'lyNiederzerf f'^Binswangen The Barmit.zwo of our son PETER will take place on Saturday, June 12, 1948 "at the Congregation Ohav Sholaum 34 Sherman Avenue Julius and Lucie Abt nee Heynemann 30 Seaman Ave., Apt. 3-D New York 34, N. Y. At home: Saturday alter 4 p. m. Sunday from 2-5 p. m. Betty Speiller Herbert Studinski E N G A G E D 539 West 1631h Street 544 West 49th Street New York City May 30lh, 1948 Mr. and Mrs. Berthold Fleischmann Mrs. Johanna Heymann announce the engagement of their children CLAIRE to JONAS Schowuaus 5708 555 W. 170 St. Bat-Yam, Palest, f'ly Brückenau f'ly Köln At home: Saturday and Sunday, June 12th and 13th from 4 to 7 p. m. REMEMBEM: FÄTHER'S DAY JUNE 20 The nicest gift ior him A PICTURE of bis CHILDREN by arcus _, n c * *p : ,^1°C 239 W. 72nd St TR 7-8838 JUNI BRÄUTE! Es ist meine Spezialität, die Blumen zu Ihrer Hochzeit in- dividuell, künstler. u. in Har- monie mit dem Ganzen zu gestatten! Persönliche Bedie- nung hei massigen P'Cisen. RENEE-FLOWERS udO Coiumbus Ave. biV 2-U660 Dr. a. Mrs. Max Wetsenbeck announce the engagement of their daughter Lynn Hilda to Philipp Goldmann ot New York City Mr. a. Mrs. Paul Gojdmann May. 1948. East Ave. 1404 Perry PL Onondaga Hill N.W. N. Y. Washington f'ly Munich V C., f'ly Hannover Kew Gaidens Hnoic Studio Home Portram Cameras Films Supolie* JAMES PHOTO. Ine 81-61 Lefterts Boulevard Tel.: VI 7-2523 Hugo Kanter Helen Kanter nee Jacoby-Goldstein M A B R 1 E D Lag B. Omer 1943 670 West 193 St., N. Y. C. 33 f'ly Neustadt, Kreis Marburg f'ly Eich» Kreis Worms Alice Elfriede Schonewald Jack (Jacob) Strauss E N G A G E D L'g b'omer - May 27, 1948 550 W 190 St. 95 Cabrini Blvd. N.Y.C. N.Y C. f'ly Kassel f'ly Oberseemen England Frankfurt/M Erna Wolf Theodore R. Greene (Gruenebaum) E N G A G E D June 5. 1948 Forest Hills, L. I.. N. Y. Edith Herz Henry (Horst) Lucas EN G A G E D May 27, 1948. 939 Sterling Place Brooklyn 16, N. Y. f'ly f'ly Worms-Duisburg Duisburg Renee Baker Ernest J. Bergen E N G A G E D LL. B. (London) Dr. zur. (Cologne) (formerly Cologne) 42 Spencer Place. Leeds, England June 1948 Margot Strauss Herbert Garon to bemarried June 9„ 1948 Monroe, La. New Orleans, 1503 Spencer St. La. (f'ly Kirchheim- Bolanden) AI Sch wab Steffi Schwab nee Guttinann M A R R I E D June 6, 1948 3743 Fremont Streetz Chicago 13, III. f'ly Mayen, Rhld. f'ly Berlta Eric M. Laqueur Herta Laqueur nee Weil announce their MARRIAGK May 1948 558 W 164 St.. Apt. 4-B New York 32, N. Y. f'ly Breslau-Nice f'ly Mainz-Bodenheim Walter B. Feiden Verale Feiden nee Kirchheimer M A R R I K n Lag Beomer 1948 80 Fort Washington Avenue, New York 32, JST. Y. Marianne M. Gurau Werner P. B. Plaut E N G A G E D f'ly W.-Elberfeld 34-06, 73rd Street, Jackson Heights, New York 400 Burns Street, Forest Hills, New York Hugo Mayer Carol Maycr-Blumenttiil nöe Goldschmidt M A R R I E D June 8th, 1948. 4756 Drexel Boulevard Chicago 15. III. f'ly Luxemburg f'ly Aache» Erwin Bock Hilde Gotthelf-Bock M A R R I E Q May 1948 Caixa Postal 2005 Sao Paulo, Brasil Hebrew Matrimonial Agency Teacher* - Doctors - Dentists - Business Men RUTHEY CHANCIS, Director OUT-OF-TOWNERS A SPECIALTY Hours: 10 A.M.-10 P.M. Write for our Circular — All correspondence confidentlal. 2390 BROADWAY (at 871h St.) N. Y. C. — Phone: EN 24281 GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft Infolge der vietei Antra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis I 0 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. - EN 2-0750 PAULINE'S 110 W 341h St.,N.Y.,Room 908 opp. MACY'S - LA 4-0024 Reliable Matrimonial Office Catering to a finer class of business & professional gen- tlemen and ladies. Our 24 ys. experience will help you get married. Will call at your home or office. Hours: 10-7 Mon. to Sat., Sundays closed. Brooklyn Otiice: 1441 St. Johns Place. Telephon*! SL S-7532, SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ. u amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen» unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeignete» Partnern schreiben für per- sönliche Bespechung an Mr. Seelig. P.O. Box 2944 Los Angeles 53, Calif, s NE W LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHBEM ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave., Apt.2-ö N. Y. C. WAdsworlh 7-53$$ Aus Raummangel musste» alle individuellen Heiratn- Anzeigen auf nächste Woch® verschoben werden. y, June 4< 1148 UNITED JEWISH Vol. 2 Fridoy, June 4. 1948 No. 17 Was uns die Woche bringt Von NORMAN V. GILMOYSKY Jede Versammlung einer der tausend Organisationen des United Jewish Appeal hat ihre dramatischen Momente. Fol- gende Episode, die ich kürzlich erlebt habe, halte ich für wert, erzählt zu werden: Als man im Verlauf einer sol- chen UJA - Zusammenkunft bei dem traditionell gewordenen Appell für Spenden angelangt war, erhob sich ein älterer Herr und rieft "Ich bitte um den Vor- zug, die ersten hundert Dollar geben zu dürfen!" Sofort sprang ein jüngerer Mann auf und rief erregt dem Vorsitzenden zu: "Nehmen Sie die Erklärung meines Vaters nicht zur Kenntnis, er hat gar- kein Geld! Meine Spende gilt auch für ihn." Tief verlegen setzte sich der Alte wieder hin. Am folgenden Morgen be- suchte er mich im Büro, hielt mir einige Noten hin und sagte still: "Nehmen Sie diese fünf- hundert Dollar — alles, was ich ersparen konnte. Geben Sie mir keine Quittung und setzen Sie meinen Namen nicht auf die Spenderliste; mein Sohn darf es nicht erfahren! — Die dort in Israel geben ihr Leben hin; was können wir hier denn weniger geben als Unser Vermögen!" Schnell verliess er den Raum. Lange noch klangen mir seine letzten Worte in den Ohren: "Die dort in Israel geben ihr Le- ben hin; was können wir hier denn weniger geben als unser Vermögen!" Stehet nicht abseits! Für die Emergency in Erez Israel und Europa gingen ein über: Theodor Herzl Society ..................................................................................... Brtai Brit.il Leo Baeck Loge ...............................-................-...... Congregation Beth Hillel ...............................................................-........... Leipziger Jewish Benevolent Society ...................................... Congregation Chevra Gemiluth Chesed, Brooklyn Congregation Ahavath Thora .......................................................... Immigrant Jewish War Veterans ................................................ American Jewish Fraternity of the K.C. ........................ Congregation Khall Adass Jeshurun ....................................... Congregation Emes Wozedek ................................................-............ Ace Club .......................................................................................-...............-.................. Congregation Gates of Hope ................................................................. ■ Chevra Ahavath Chesed, Baltimore ......................................... Congregation Agudas Jeshorim ....................................................- Congregation Kehillath Yaacouv ...........-..................................... ..$3713.50 ... 2171.50 .. 905.50 364.00 .„ 325.00 .. 300.00 .. 200.00 .. 200.00 .. 185.00 .. 131.58 „ 54.65 ... 47.99 „ 31.00 _ 25.00 .. 20.00 ... 10.00 Letzte Liste: Total: ................... Zusammen: $8,770.72' ..... $39,581.84 ...... 48,352.56 JWrBAÜ_ Vom DP- Vom Joint Distribution Committee wird mitgeteilt: Eine Wunder-Familie aus Eu- ropa: acht Brüder und Schwe- stern der Familie Ganz im. Al- ler von 8 bis 19 Jahren — eine der wenigen grösseren jüdischen Familien, die den Hitler-Terror und die Kriegsnöte überlebt ha- ben — macht sich jetzt auf den Weg nach den Vereinigten Staa- ten, um hier ein neues Leben zu beginnen. Ihre Reise und ihre Unterbringung hier geschieht unter der Fürsorge des United: States Committee for the Aid of European Children. Für die acht Jugendlichen, Ueberlebende einer Familie von 12 Köpfen, bedeutet die Einwan- derung in USA das Ende von Ghetto-Leben, Sklavenarbeit und Konzentrationslager — eine Zeit, in der sie stets den Tod vor Au- gen hatten. Es klingt unglaub- lich, wie alle acht Kinder ein Re- gime intensivsten Terrors über- leben und ausserdam zusammen- halten konnten. Die 12köpfige orthodoxe Fa- milie Ganz lebte in Szatmar, Ungarn. 1943, als das Ghetto dort "liquidiert" wurde, wurden Vater, Mutter und die zwei jüng- sten Kinder nach Auschwitz ge- bracht und vergast. Die übrigen acht Kinder wurden mit Hun-. derten anderen in einen Vieh- wagen gepresst und in ein Ar- beitslager in der Nähe von Wien gesteckt. Sie gruben Graben, bes- serten Wege aus und taten an- dere, für Kinder ungewöhnliche Arbeit. Nur mit Hilfe ihrer äl- teren jüdischen Arbeitsgeno-.sen. die für die notwendigste Scho- nung unter eigenen schwersten Opfern sorgten, konnten sie das Schreckliche überstehen. Anfang 1945 wurden die Kin- der nach Theresienstadt und dann nach Auschwitz gebracht. Bald darauf wurden sie von den Russen befreit. Es bedurfte je- doch einer längeren Zeit, bis sie. sich erholten und in die arn.er.i- nach Amerika i % w v—v - v'wwtwtmmKtFMqmmtr, kanische Zone in Deutschland konnten. Seither lebten sie in verschiedenen DP - Lagern, wo das JDC für ihre völlige Gesun- dung und Ausbildung sorgte. Die fünf Jungen wurden in religiöse Schulen eingeschrie- ben, davon die zwei ältesten in Jeschiwoth (Talmud - Hochschu- len) ; es ist ihr sehnlichster Wunsch ,in die Fusstapfen ihrer Vorväter zu treten, die berühmte Rabbiner in Ungarn v/iaren. Die drei Mädchen wurde in den vom JDC in den Lagern errichteten Werkstätten in verschiedenen Handwerken und Fertigkeiten ausgebildet. Vor sechs Monaten wurden die acht Jugendlichen, die mit Hilfe des JDC die Zulassung in die • USA erlangt hatten, nach dem Internationalen Kinder-Zentrum in Prien in Bayern, gebracht. Das war ihr letzter Aufenthalt in der Alten Welt nach Jahren nicht zu beschreibender entsetz- licher Erlebnisse. Solche und ähnliche Hilfe ge- währt das Joint Distribution Committee, die Haupt-Agentur in Amerika für Hilfe an ver- elendeten Juden in Uebersee, »8 nahezu einer Million Juden in Europa und in anderen Welttei- len. Das Budget wird au« den Eingängen des United Jewisk Appeal gedeckt, dessen Mini- mum -Kampagne für 1948 $250,- 000,000 beträgt» United Jewish Appeal of Greater New York Division A-170 ' 250 West 571h Street New York 19, N. Y. * Tel.: CO 5-5812 . hierdurch gelobe ich, mich und mein Haus für als ausserordentlichen Et g für den Staat JISRAEL und das VOLK Jisrael zu leisten. Betrag anbei in Schecks, Money- order. Name ................................................................................................. Strasse ................................................................................ Stadt ...............................................................;..............'................. Aus den Gemeinden (Fortsetzung von Seite 30) p. m.; Ff.. 11. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Mincha 8:20 p. m., Maariw :10 p! rn. Erew Scho- Wuaiüs'Lferncin-Beginn 10:15 p.m. So., 13. Juiii, 8:30 a. m„ 1. Tag Schowuaus (Predigt), Mincha ß:40 p. m., Maariw 9:10 p. m., Vorabend; Mo., '14. Juni, 8:30 a. m„ 2, Tag Schowuaus (Jis- kaur), Mincha 8:40 p. m., Maariw 6:15 p. m. Congregation Shaari Teiillah, Inc., 858 Mäcy Place. Bev. Justin Schloss. — Fr., 4. Juni, 7:30; Schachris 8:30, Minchoh u. Lehr- vortrag 8:20 p. m„ Ausgang 9:03 p. m„ Maariw (Wochentags) 8:45 p. m.; Fr., 11. Juni, 7:30; Schach- ris 8:30, Minchoh 8:25, Maariv Schowuoth '9:05, 1. u. 2. Tag Schowuoth 8:30 a. m., Minchoh Ii. Maariw 8:25 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave. Rev. Ralph Neuhaus. — Fr., June 4, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha 8:30 Lehrvortrag, Ausgang 9:05; Fr., June 11, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha 8:35, Schovuoth Vor- abend 9:05 p. m„ 1. Tag 6:45 Kalender Tafel Fr., abds.; Sa., 5. Juni, 1948: 27. II ar 5706. Sabbath-Anfang: 8:02 p. m. Sabbath-Ende: 8:47 p. m. Wochenabschnitt: Bechukaus- sai ((3. Büch Mos. 26, 3 bis 27, 34). Haphihora: Jeremia 16, 19-21; 17, 1-14. Kalender-Vorschau Di.. 8. Juni, I. Siwan: Rausch Chaudesch. Saw 12. Juni, 5. Siwan: Bamid- bor; Erew Schwuaus. So., 13. Juni, 6. Siwan: 1. Tag Schwuaus. a. m„ S a. m. Predigt; 2. Tag 9 a. m. Seelenfeier. Lernen be- ginnt 1. Abend 10:30 p. m. So. 8 a. m., 7 p. m. Wo. 7 a. m., 9.05 p. m., 8 p. m. Der Wochenabschnitt: j "Bechukaussai" "Dann werde ich meines Bundes mit Jakob ge- denken, und auch meines Bundes mit Isaak und auch meines Bundes mit Abraham gedenken, und des Landes werde ich gedenken" (Leviticus 26, 42). Die Geschichte ist für den Juden in der Hauptsache Universalgeschichte. Der letzte Mensch gehört zur Ge- schichte der Menschheit. Nichts ist evidenter als die Universalität der Geschichte, da ja das Sem selber uni- versal, ist. Freilich: Es gibt partikulare Geschichte, oder deut- licher gesagt: es gibt innerhalb der Universalgeschichte eine pluralistische Geschichte der einzelnen Völker. Der fromme Jude kann, gestützt und gestärkt durch die Offenbarung des Wortes Gottes, über den .Sinn der Universalgeschichte einigermassen im klaren sein und zu gleicher Zeit in beängstigendem Dunkel und angst- voller Sorge über den partikularen Sinn der Geschichte einzelner Völker — vor allem seines eigenen — der .ganz erst wohl am Ende begriffen werden mag. Das gehört zur Geschichte. Die partikulare Geschichte innerhalb der universalen ist etwas Grossartiges, voll von Heldentum und Klein- heit, Grossmut und Feigheit. In ein Volk sind alle Kräfte und Möglichkeiten gelegt, die es nach eigener Entscheidung zum guten oder bösen Ende führen darf. Was vermag das Volk nicht alles?! Es gibt indessen eine Grenze: das Wort Gottes. Unter der lauten, partikularen Geschichte ist eine stille, verbor- gene. Diese stille Geschichte ist die Geschichte des Wegs zu Gott oder des Abfalls von Gott im umgreifend- sten Sinn. Man vergegenwärtige sich die schauer- erregenden Drohungen des Herrn in diesem Wochen- abschnitt, "wenn ihr euch nicht von mir warnen lasst und mir entgegentretet" (Leviticus 26, 23). Dargetan ist damit, dass alles und alles Geschehen im absoluten Sinn zum Ruhme und zur Heiligung des "Namens" ist. Dass über allem die Versicherung bleibt, dass Gott das Volk Israel "nicht verschmähen noch ver- abscheuen wird, dass ich sie aufreiben, dass ich meinen. Bund mit ihnen brechen sollte; denn ich bin der Ewige, ihr Gott" (Leviticus 26, 44). j. m. zahie noch HÖCHSTE PREISE för sräss"° immer Juwelenstück«» GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47. STR., NEW YORK 19, N. Y. - BRyant 9-4894 -.5 For the BRIDE ■RLMEMBER JUNE- For the the Weddingband and Silvergift GRADUATE For FATHER All kinds cf Men's Jewelry the mbderately priced Walch JEWELER G. M. REIS WATCHMAKER 4149 BROADWAY (175.-176. Str.), New York City - WA 3-7623 Adolph Brenner Uhrmachermeister (fr. Nürnberg) 728 W. 181 st STR., WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN UHREN ALLER ART BRILLANTEN - TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH u. PREISWERT. BERT FULD UHRMACHER 612 W. 178th St. - WA 8-3994 Reparaturen mit I Jahr Garantie Umarbeiten von Juwelen aller Art Beste Ausführung, billigste Preise Schweizer Uhren Markenuhren aus direktem Import zu reduz. Preisen • Fachm. Repara- turen billigst unter voller Garantie A. H1RSCHEL - Uhrmacher 4520 Broadway, New York 33 LOrralne 7-7283 - MUrray Hill ?-3421 UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ führt alle Reparaturen an Uhren Ui Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W 172. Str., Apt. 1-B. - WA 3-7516 ■ IST'S DIE UHR I 1 GEH' ZU BLAU 1 I FEINSTE UHREN 1 ■ IN JEDER PREISLAGE | 1 JUWELEN . Reparaturen 1 Ii DI All 2523 B'WAY 1 II« BLAU (zw. 94.-95 Str.) 1 | : ^ Tel.: HI 9-3420 | Centrai Pk West (93th! T»l.r AC 2-3928 (früher Wien l -1 UHREN ». JUWBLEN-Repäraturezi 1 verlSssüch. - Kuliperlen vorrätig I Kaufe Juwele» attd ectlte Perlen 1 Herrn. Brenden (fr. Berlin-Uuha) ENGROS - DETAIL Damen- u. Herren-Uhren, Schmuck- sachen tu Fabrikpreisen, Spezial- verkaul selbstengefertigter Bril- liant - Verichungs- und Trauringe Ankauf von Juwelen. 76 ßowery (nahe Vanal St.) Wallach Jewelry Exchange, Ca 6-8842 Gcöfi'net von ! 1 -5 Uhr i— Perlenfassen —, ALLER ART: ECHT und UNECHT 1 Lang jähr Praxis. Komme Ins Baus J Irma Ulmer 383 Centrai Pk West (93th! T»l.r AC 2-3928 (früher Wien l -1 UHREN ». JUWBLEN-Repäraturezi 1 verlSssüch. - Kuliperlen vorrätig I Kaufe Juwele» attd ectlte Perlen 1 diuqß JUWELIER (früher Nürnberg) 3889 Broadway (162.-163.), N.Y.C ' Tel.; WA 3-4126 Autorisierte Verkaufsstelle von ELGIN - LONGINES - WITTNAUER TAVANNES - CYMA - OMEGA etc. INGERSOLL-UHREN Spezialisiert in Umfassungen und Reparaturen «svz UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Mü5Siee Preise. - Reoaraturen werden «eholt und gebracht Grosse Auswahl in Schweizer Uhren 2225 DITMAS AVE., BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 ——UHRMACHHRMp,STER— Erich TÄUSCHER STilÄ BRyant 9-8140 (fr Wien u Trinidad) übernimmt Uhren-tteparaluren aüei Art tu soliden Preisen. I Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITS-KÄUFE ERNST LOWYI 10 WEST 47 th ST. (fr. Wien 1)1 Boom 707 - Tel.: BR 9-8872 | Jhrmachei - Juweliei j Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten MARKEN-UHREN F. HAAS "itn vn UHRMACHER Griiiidli«Iie IJ Ii rvii r>,»» ratiir«n unter voller <5 mantle. Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren »nti Weckern zu billigsten Freisen ISO NASSAU ST. . 8A 7-2118 RiN.m 1512 New V«ik City - Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. 49 AUFBAU Frldoy, June 4, 194t Ein Schach-Ultimatum Sowjet-Russlands Erbauliches vom Schachturnier um die Weltmeisterschaft — Von J. MIESES lLondonI This Is the True "Voice of America An diesen "Epilog" — fast hätte Ich geschrieben "Nekrolog" — gehe ich mit "gemischten Gefüh- len" heran, und, soviel ich fest- stellen konnte, wird mein Stand- punkt vom überwiegenden Teil der Schachwelt durchaus gebilligt. Es hat bisher sieben Weltmei- ster gegeben, und es galt als eine allgemein anerkannte Regel, dass dieser höchste schachsportliche Ehrentitel nur durch einen Sieg im Einzelwettkampf über den je- weiligen Titelinhaber errungen werden könne. Durch den plötz- lichen Tod des letzten Weltmei- sters Aijechin trat nun aber vor zwei Jahren zum ersten Male der der Fall ein, dass der Schachthron frei wurde, ohne durch einen Ein- zelweltkampf erobert werden zu können. Hierzu gab es kaum einen anderen Weg, als ein internatio- nales "Grossmeistertournier", aus dem der Gewinner des ersten Preises damit zugleich als neuer Weltmeister hevorgehen würde. Die 'Fide" (Föderation Interna- tionale des Eehecs) unternahm es nun, ein solches Elitetournier zu veranstalten, und dies war aus mehrfachen Gründen eine recht heikle Aufgabe, der sie sich kei- neswegs gewachsen zeigte. Als erstklassige schachsportli- che Ereignisse werden nur solche angesehen, die einen internationa- len Charakter haben. Internatio- nale Veranstaltungen aber sind immer, mehr oder weniger, von der politischen Lage abhängig. Dies sei hier vorausgeschickt. S.>!t. reichlich zwei Jahrzehnten hat im internationalen Schach- leben Sowjetrussland die Füh- rung, und zwar sowohl hinsicht- lich der Anzahl als auch der Leistungsfähigkeit seiner erst- klassigen Spieler. Das Schach- spiel hat dort eine Pflegestätte und eine Verbreitung gefunden, wie bisher noch in keinem ande- ren Lande. Anerkannte Schach- meister unterstehen als solche der Sehachabteilung des sowjetrussi- schen Kultusministeriums und werden auch als Staatsbeamte honoriert. Ks ist daher wohl begreiflich, dass sieh die 'Fiele", die im Haag ihren Sitz hat, hinsichtlich des geplanten Turniers um die Welt- meisterschaft zunächst mit Sow- jetrussland ins Einvernehmen setzte. Sie erhielt . eine sehr prompte Antwort: Die Schach- abteilung des sowjetrussischen Kultusministeriums erklärte, dass sie Botwinnik, Ki>re.< und Smyslov als ihre Vertreter zu senden be- absichtige, und dass ausser diesen nur noch die Amerikaner Re- shevsky und Fi na und der Hol- länder Eiiwe — der vor Aijechin Weltmeister gewesen ist — teil- nehmen dürften, Sollte einer von ihnen ablehnen, so müsse das Turnier auf fünf Teilnehmer be- schränkt werden. Keinesfalls dür- fe ein Stellvertreter in Betracht kommen. Nur wenn die "Fide" mit diesen Bedingungen einver- standen sei. würden die Russen am Kampfe teilnehmen. Weltmeisterschaftsturnier wird zur Farce Dass sich Russland auf einen so schroff sekretierenden Standpunkt stellt, wird niemanden, der die einschlägigen Verhältnisse kennt, verwundern. Aber umso erstaun- ter, um nicht zu sagen empörter, war die Schachwelt darüber, dass die "Fide" auf das russische Ulti- matum sofort "zu Kreuzt kroch". Das von der Schachwelt mit Recht erwartete Eliteturnier ist dadurch zu einer Farce geworden, denn anders kann man es doch nicht; nennen, wenn, abgesehen von Russland und USA., die ganze übrige Schach weit nur von dem jetzt in sehr schlechter Form be- findlichen, ehemaligen Weltmei- ster Euwe vertreten wurde. Wahrscheinlich wird die "Fide" die Schuld auf Russland abzu- wälzen versuchen mit dem Hin- weis, dass man die Weltmeister- schaft nicht ohne die Russen habe erkämpfen können. Diese Ent- schuldigung lasse ich nicht gel- ten, Der russischen SehaeSabtei- lung ist überhaupt kein Vorwurf zu machen. Sie hat in erster Linie die Aufgabe. das russische Schach leben zu fördern, und sie war daher bestrebt, die Chancen im Kampfe um die Weltmeister- schaft für die russischen Vertreter möglichst günstig zu gestalten. Die Interessen der Schachwelt hatte sie dabei nicht zu wahren. Das war die Pflicht der "Fide", und diese hat in bedauerlicher Weise versagt, Ob die Drohung, am Turnier nicht teilzunehmen, das letzte Wort von russischer Seite gewesen wäre, lasse ich da- hingestellt; meiner Ansicht nach aber wäre es das kleinere Uebel gewesen, ein Eliteturnier ohne Russen zu veranstalten und damit zunächst einen "westlichen" Weltmeister zu schaffen. Früher oder später würde es dann doch zu einem Wettkampf zwischen ihm und dem russischen Cham- pion gekommen sein. Jedenfalls aber hat Sowjetruss- land sein Ziel — dank der Schwäche der "Fide" erreicht. Das Turnier um die Weltmeister- schaft wurde von vornherein zu einer Veranstaltung "in majorem Russiae gloriam". Es begann An- fang März im Haag und wurde etwa einen Monat später in Mos- kau fortgesetzt und dort am 18. Mai beendet, nachdem jeder Teil- nehmer mit jedem anderen fünf Partien gespielt hatte. Schachsportliche Enttäuschungen Der Eröffnungstag des Turniers brachte eine peinliche Enttäu- schung: der amerikanische Mata- dor R. Fine war — aus Gründen, die mir nicht bekannt sind — nicht zum Kampfe erschienen. Die Teilnehmerzahl schrumpfte somit auf fünf zusammen. Also: drei Russen, ein Amerikaner und ein Holländer kämpften, unter grund- sätzlichem Ausschluss der ganzen übrigen Schachwelt, die Welt- meisterschaft unter sich aus. Und dies geschah unter den Auspizien der "Fide"! Immerhin aber sind fünf der zweifellos besten Spieler der Welt in die Schranken getreten, und die Schachwelt blickte daher mit grösster Spannung dem Verlauf des Turniers entgegen. Als Faxe.-, rit WM ßotiTH CN ThE.4tf? Zeichnung von Wronkow.. wurde. Der neue Weltmeister hat sieh, nicht nur den Gewinnzählern nach, sondern auch hinsichtlich der Qualität reiner Partien, den anderen Teilneh- mern gegenüber als überlegen erwie- sen. Leider aber waren es nur vier Gegner, von denen der eine völlig ausser Form war. Dieses "aber", das seinem Weltmeistertitel anhängt, ver- dankt er der übergrossen Vorsicht der sow.jctrussischen Schachbehörde. Auch in einem Turnier von zehn Teilneh- mern hätte ich ihn mit 3 zu 1 gegen jeden anderen gewettet. Partien waren qualitativ nicht hochwertig genug Aber auch vom schachkünstle- rischen Standpunkt aus beurteilt war das Turnier keineswegs erst- klassig. Der britische Vorkämpfer Golombek schreibt hierüber im "British Chess Magaziue"s "Es sind zwar sehr interessante, er- bitterte Kämpfe, ohne Remisten- denz, geliefert worden, ■ ber die Qualität der Partien ist für ein alt mit Recht, auf Grund sei- j Weltmefsterschafts-Turnier , picht ner bisherigen Erfolge, Botwin- hoch genug. Meistersctücke von e 0 ■Ol a 3 9 ü VI « c 4> 0 o :3 t/1 V 3> 4» '» "O 1# t- e o X ■Le 1» 3 'U 4» e 4» 4» »E e ÜjÜ *5 u <*• 41 "O :0 je. t_ 0 z X o < DAS WERDEN 1 DES STAATES ISRAEL | Seine Bedeutung für die Welt 1 Sein Handel und sein« Wirtschaft § Sein kulturelles Leben j Alle Nachrichten vom Kampf und vom Aufstieg §§ des Staates Israel vermittelt Ihnen der AUFBAU. U Versäumen Sie keine Ausgabe.. Abonnieren Sie M j den AUFBAU für sich und für Ihre Freunde in D allen fünf Erdteilen. D Schicken Sie noch heute den untenstehenden W Bestellschein ein. V AUFBAU, 209 West 48ih Street, New York 19. N. Y. j U. S. A. und Kanada incl. Porto §§ □ 1 Jahr..................$5.00 □ Vz Jahr......................$2.75 | Zentral—und Südamerika incl. Porto D □ 1 Jahr..................$5.00 □ '¥» Jahr...................$2.75 j Uebriges Ausland incl. Porto W 1 Jahr..................$6.00 □ Vz Jahr..................$3.25 W □ NAME ADRESSE (Druckschrift erbeten) Der Abonnementsprc order liegt hier bei. iti Scheck oder Money- W FÜR DIE GUTE UHR 4-k zu Fort George Jewelers NUR! 1536 ST. NICHOLAS AVE. Store: t 18ti.-187. Str.) Inh.Louis Fulda UHREN-REPARATUREN eigene Werkstatt - Mod. Maschinen zu FABRIK-PREISEN Hin »r volle: Garantie für ein Jahr. Sh'in-setzert. Modernisieren, Perlen- (Eingravieren, Versilbern, V*« golden zu niedrigen Preisen Samwtazs u. Sonntags geschlossen Erste* Fachmann für europäische und amerikanische Radios All« REPARATUREN prompt und preiswert werden auf Wunsch abgeholt ab $9.95 TELEVISION ab $149.95 GROSSES LAGER IN EUROPÄISCHEN RADIO-RÖHREN Arthur Mever 1657 3. Ave. (93. Str..) . AT 9-3588 RADIOS nik, aber auch die Chancen von Keres und Reshevsky wurden hoch bewertet, und man erwar- tete, dass der Sieg erst nach auf- regenden Endkämpfen und mit sehr geringem Vorsprung errun- gen werden würde. Es kam ganz anders: In sport- licher Hinsicht ist die Schachwelt keineswegs auf ihre Rechnung ge- komipen. Dies ist zum grossen Teil auf das unerwartete, völlige Versagen des ehemaligen Welt- meisters Euwe zurückzuführen. Er ist mit 49 Jahren der älteste unter den Teilnehmern und hat unmittelbar vor dem Turnier eine grosse Schachtournee unter- nommen, wobei er sich schachlich überanstrengt zu haben scheint. Im Gegensatz zu ihm befand sich Botwinnik durchweg in bester Form. Er riss von Anfang an die Führung an sich und behauptete sie, seinen Vorsprung immer mehr vergrößernd, bis zum Schluss. Mit einem Vorsprung von drei Zählern gewann er das Rennen, sozusagen im "Kanter". Der Schlusstand des Turniers war: Botwinnik 14, Smyslov 11, Keres und Reshevsky 10%, Euwe 4. Der zweite Preisträger, Smyslov, hat sich als eine Kraft ersten Ranges bewährt. Er ist noch verhältnismässig jung, und man kann daher noch viel von ihm erwar- ten. Dass er in einem so langen Tur- nier vor Reshevsky und Keres geendet hat, ist eine sehr beachtenswerte Leistung. Diese beide haben die, aller- dings sehr hochgehenden Hoffnungen ihrer Verehrer nicht erfüllt. Dies gilt insbesondere von Keres, der, auch von sachverständiger Seite, als Botwinniks gefährlichter Konkurrent betrachtet genug. grossangelegter Schachstrategie kann das Turnier überhaupt nicht aufweisen." Ich möchte mich die- sem Urteile im Grossen und Gan- zen anschliessen, obwohl mir die Leistung Botwiniks ein uneinge- schränktes Lob zu verdienen scheint. Folgende Schlussbemerkung aber dürfte am Platze sein. Die ganze Veranstaltung ist im Haag, und noch mejir in Moskan, im ty- pischen Reklamestil aufgezogen worden. Es erschien unter ande- rem ein vom Schachmeister Flohr herrührender Vorartikel, worin behauptet wurde, die heutige Meistergeneration — mit anderen Worten: die russischen Meister — seien an Spielstärke den besten Vertretern der beiden vorher- gehenden Generationen überle- gen .Flohr ist von Geburt Tsche- che, lebt aber, wie ich betonen möchte, seit etwa 20 Jahren in Sowjetrussland. Mit derartigen Werturteilen muss man im allge- meinen sehr vorsichtig sein, be- sonders wenn man einen Artikel "pro domo" schreibt. Dass die fünf Teilnehmer am Weltmeister- schaftsturnier als die stärksten Spieler der Gegenwart zu be- trachten seien, erkennt Flohr ohne weiteres an. Es sei mir ge- stattet, ein Fünferturnier aus der Vergangenheit zusammenzustel- len: Steglitz, Tarrasch, Lasker, Capablanca, Aijechin. — Sapienti sat!" Hauchdünne, 2 - zügig« Nylon Elastische Strümpfe AUS NATURGUMMI DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE FARBE Volle Länge......$13.50 per Paar Baumwoll-Gummistrümpfe sehr dünn, $9.00 Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende Masskarte zu verwenden Bruchbänder, Leibbinden, Plattfusseinlagen nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt A. WITTENBERG 145 WEST 72nd ST.. NEW YORK, N. - Telephon: TR 4 - 5343 =5 Y. Berufungen an die Brandeis- Universität George Alpert, Präsident des, Board -of Trustees der Braudels* Universität in Waltharri bei Ä»* ston, teilte soeben die ersten Be- rufungen von Gelehrten zu Pro- fessoren der neben, interkonfes- sionellen und unter jüdischem Pa- tronat stehenden Universität mit. Das erste Semester wird am 11, Oktober mit 135 immatrikuliertes; Studenten beginnen. Die acht berufenen Professoren! sind: Ludwig Lew isohn, der \j hervorragende Schriftsteller, der.! vergleichende Literatur lehren": wird; Prof. Mil'ton Hindus von der j Universität Chicago; Dr. Öavitf BerkoivUz, Professor der M schichte; Dr. Osborne Earle sistant Professor für Englisch; > Mrs. Lois Rossignol, Professor für Englisch; Dr. Aren GurwitscUi, Professor für Mathematik; S Chart A. Mayper, Dozent für Chemie; I William Leibowitz, Bibliothekar, j Weitere Fakultäts ~ Berufungen werden in aller Kürze erfolgen und bekanntgegeben werden.' Stimmungsbild aus London Die Wochenschau hier brachta die Vorgänge in Palästina in offensichtlich antijüdischer Form, Als die Araberführer, darunter der gefährliche König Abdullah von Transjordanien auf der Lein- wand erschien, brach das halb» Odeon-Swiss Cottage Kino in un- beschreiblichen Applaus aus. Wir f Juden aber — es war wohl die andere Hälfte — zitterten im Andenken an die Anfange iti Deutschland, E. M. (London),. Fachmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUHS TIPTOPShoeRepair R. Pfifferling 2873 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101.-102. Str.) HÖCHSTE PREISE zahlen Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kamera» Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) wmmmmmm Tel. PL 9-0947 DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER i^rOf DOWNTOWN I UPTOWN 42 E 23ro St 3857 Broadv aj tnear 4th Ave ) (near I6tst St.» CRamercy? 2592 I WAdsw 7-S33? Optiker des W.B F. Specialist Service