""""" Waffenruhe! Araber und Juden nehmen an 1=:'; R. D, Allen noch besiehenden -Zweifeln über die Aussichten des Zustandekommens eines vier • 'Wöchentlichen Waffenstillstandes im bewaffneten Konflikt zwischen iJpden ■ und Arabern hat Graf iFolke Bernadotte ein rasches Ende Mreiiet, indem er beiden Par- teien in ultimativer Form die Mit- teilung zustellte» dass der Waffen- stillstand am Freitag» den 11. Juni, 6 A. M. Greenwich Zeit» d. h. 2 A. M. New Yorker Zeit zu begin- nen habe. Gleichzeitig setzte der schwedische Graf den beteiligten Parteien eine Annahmefrist, die litWoch früh 8 Uhr ablief. Der limiltler der U.N. liess den bei- Parteien nur die Alternative flttken Ja und Nein und er- |4», alle etwaigen an die An» itoS geknüpften Bedingungen »itens der Juden oder Araber iääEpn gleichbedeutend mit einer ptstellung seiner Vermittlung^- |anühungen. In diesem Fall rürde er sein Mandat an den herheiisrat der U.N. zurück- ben, die dann die weitere Pro- dur zu bestimmen hätten. Im ' des Mittwoch Morgens ipi* bekannt, dass Juden wie raber den Waffenstillstandsbe- |#M des Grafen Bernadotte in der >tt Ihm gewünschten Form an- genommen haben. Die neun Punkte |3ie Waffenstillstandsnote Ber- adoti.es beginnt mit dem Datum d der Stunde, in denen wie ijrigs erwähnt, die Einstellung es Feuers und die Waffenruhe uf die Dauer von vier Wochen effektiv werden. Dann entwickelt Note in Heun einzelnen Punk- »..,'die technischen Einzelheiten fer DurchHihrung des Abkom- mens über die Waffenruhe, rr.it ■besonderer Ber ück.si<:!11igung cier i|Con t ro He durch inlern et t i ort a l e fni/ftä nsche Auf seh e r. Gleichzei- tig und dies ist für die jüdi- 6(he Seite der Punkt von entschei- dender Wichtigkeit ............. gibt Graf '..Bernadotte in der .Note seine iriijjenf' Interpretation hinsichtlich ti' .■ (Fortsetzung auf Seite 9) Südafrika ohne Smuts Von Hans O. Simon Johannesburg, Anfang Juni, 'Die kalte Revolte der Unzu- friedenen hat die vereinigten Na- tionalisten an die Macht gebracht. ersten Male seit 1910, dem 01'ündungsjahre der Union von Südafrika, hat das zweisprachige, binationale und vielrassige Land feine Regierung, in der das bri- tische Element völlig fehlt. Der Sieg der Reaktion war so un- zweideutig wie unerwartet» Seine ■kählenmässige Knappheit und die * arteimässig auseinanderklaffende lusammensetzung der beiden ipuser''des'..Parlaments sind Fak- iren der Unsicherheit und der llünruhigung eher als tröstliche Ifiehen der Hoffnung. Das an jltiige Entwicklung gewohnte Ittdafrika geht einer Periode der Instabilität und der Krisen ent- - lWWWNN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by fhe New World Club, Inc., 209 West 48th Streei, New York 19, N. Y. Phorie: Clrcle 7-4662 Entered as second-class matter January 30. 1940, at New York Post Oßice under Act of March 3, 1878. ABC Vol. XIV—No. 24 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JUNE 948 u.s!a. 10^ Der Maiin, auf den die Welt blickt Der Mann der Stunde ist Graf Folke Bernadotie, Neffe des Schwedenkönigs Gustav und Prä- sident des Schwedischen Roien Kreuzes. Die United Nations wählten ihn zum Schlichter im jüdischen - arabischen Konflikt. Graf Bernadotte steht heute im Alter von 52 Jahren und ist seit 1323 mit der Amerika- nerin Estelle Mansville verhei- ratet. Berühmt wurde Bernadotte auch durch seine Verhandlungen mit Heinrich Himmler im April 1945, die er in seinem Buche "The Curtain Falls" fesselnd darge- stellt hat. (Wide World Photos, Inc.) Deutschlands Rolle s mm in Europa Betrachtungen zu den Londoner Beschlüssen — Von FRIEDRICH WILHELM FOERSTEH Es ist nicht leicht, zu den Londoner Beschlüssen etwas zu sagen, weil sie selber nicht viel Neues und Entscheidendes sagen, sondern vorsichtig zwischen der französischen und der englisch - amerika- nischen Auffassung der deutschen Frage hin und her lavieren. Eine föderalistische Organisation der westlichen deutschen Länder wird gefordert, zugleich aber eine Zentralgewalt, die die künftige Einheit Deutschlands vorbereiten soll. Die grosse Gefahr besteht, dass innerhalb eines sehr äusserlichen föderalistischen Rahmens dennoch wieder eine starke deutsche Zen- trale geschaffen und mit lauter echt preussischen Leuten besetzt wird. Auch unter Bismarck war Deutschland äusserlich ein Bundes- staat, das deutsche Schicksal aber wurde in Berlin bestimmt, und schliesslich mussten selbst! die königi. bayrischen Briefmarken dem preussischen. Adler Platz imachen. Es scheint, dass weder die Deut- schen noch die Opfer des deutschen Angriffs aus der ungeheuren Katastrophe der letzten Weltkriege etwas gelernt haben; man sucht das deutsche Problem ganz genau so zu lösen wie nach dem ersten Kriege, man scheint nicht einmal gemerkt zu haben, dass die allge- meine deutsche Republik von Weimar nichts tat, als dem Pots- damer Zentralismus, das 'Nest zu bereiten, bis der Tag kam, wo ein Leutnant und ■ sechs Soldaten die trügerische Fassade, mit dem Kommisstiefe! einstiessen. Das Tier lernt aus seinen Erfahrungen, der Mensch nicht, weil sein Selbstgefühl ihm verbietet, die Ursache seines Unglücks in sei- nen eigenen Sünden und Miss- griffen zu suchen. Die Ursache der deutschen Ka- tastrophe liegt in der Ver- preussung Deutschlands und in- nichts anderem, was nicht da- durch widerlegt wird, dass man auf Hitler und die bayrischen Nazis hinweist.............. die Nazis waren eben Süddeutsche, die durch das preussische Gift toll. ' gern.ach.fc waren: ''1Wir s''nä Prcussen", agte Goebbels, "selbst toenn wir Bayern oder Preussen, sind: wtt wir sind, ist Preussen", Die Ge~ •(Fortsetzung auf Seite Ii) Israels Soldaten in -einer Kampfpause Wide World Phot» Aus dem Inhalt: Seite Curt Riess: Politische Apathie in Deutschland 3 Steine statt Brot für die DP's I Das Rote Kreuz und. die-Juden .................................. 5 Max: Krell: Erlebnis in. Floren* ........... $ Raubgut der Nazis *u verkaufen ...................................... 7 Die neuesten Emigranten........J. Londoner Tagebuch .........................16 Christliche Chaluza in Israel.. 23 Filme über DP"» ............................25 Ego» Friedeil: Aus "meinem Lexikon.......4§ gegen. Der Bevölkerung ist die Ge- t schientswende nicht so sehr durch • das Gesamtergebnis der Wahl zum Bewusstsein gekommen als durch die persönliche Niederlage des Ministerpräsidenten. General G. Smuts verkörpert und svmboli- |.;l§<*rt ein Halbjahrhundert sÜdafri- Sinischer Geschichte. Es klingt st wie die Erfindung eines phan- si'ehogabtcn Filmautors, dass der- ielbe Mann, der vor fünfzig Jah- vom Präsidenten Paul Krüger sein Rechtsberater und Attor- General nach Pretoria be- wurde und als solcher das lalum an England entwarf tthd den Frieden von Vereeniging unterhandelte und unterzeichnete, de der respektierteste "eider nan" des Britischen Reiches 'dass der Burengeneral, der iCo''vrt::;fi(io in romanhaften' iil"l :.i.. . Streifzügen bis an die Tore Kap- tetr«chfifitgeii zwr Lage: stadts führte, in zwei Weltkriegen " an der Seite des einstigen "Erb- feinds" focht und britischer Feld- marschall wurde; und dass der Hirtenjunge, der mit zehn Jahren nicht lesen und schreiben konnte, in seinem Werk über 'Holismus und Evolution" einen tiefgründi- gen Beitrag zu philosophischem Denken lieferte. Der Zivilist ohne soldatische Ausbildung wurde zum Strategen und militärischen Or- ganisator hohen Ranges, der Bauernsohn zum Gelehrten, der Autor der englandfeindlichen Broschüre "A Century of Wrong" zu einer Stütze des Empire und Commonwealth, der britische Na- tionalist zu einem der Väter des Völkerbundes und .der Vereinig- ten Nationen. . Wenn es Dankbarkeit; im poli- tischen Loben gäbe, und wenn der Prophet in seinem Vaverlande et- was gälte, hätte man diese Per- sönlichkeit nicht mit seid ich lern Abschied entlassen, wie es die Wähler des von ihm seit '4 Jahren vertretenen WahI k reis:.-s S La nde r - ton getan haben. Schliesslich war er es, der 1906 von Campbell- Bar.nermann die Autonomie für (Fortsetzung auf Seite 25) Das gestrichene Wort In Abwesenheit von Manfred George, der »ich auf Urlaub be- findet, bringen wir anstelle seines Artikels "Zur Lage" einen Essay des Nobelpreisträgers Hermann Hesse. Ein wunderliches Anliegen, hat uns gestern, meiner Frau und mir, je für eine Stunde Arbeit gege- ben. Es kam ein Brief aus Ameri- ka, geschrieben von einem, alten Herrn, einem frommen deutschen Juden aus einem jener alten Ju- denhäuser des Rhein- und Main- gebietes, die bis an die Schwelle des unfreundlichen Heute zu den ältesten und besterhaltenen Kul- turherden Deutschlands gehört haben, einer jener alten rheinisch- jüdischen Familien, deren eine in Wilhelm Speyers wunderschönern Roman "Das Glück der Ander- nach" ihr Denkmal und ihren würdigen Nachruf gefunden hat. Dieser alte Herr in New York, ein 1 ■Von HEMMANN HESSE Emigrant, ein kultivierter und frommer Jude, ein Namenloser in. jenem. Heer von Wertvollen, die Deutschland zugunsten der Böse- wichte und. Schreiet: von sich ge~ stossen. hat, schrieb mir einer Ge- wissensfrage wegen, die ihm Skrupel machte, und. die Bitte, die er an in ich. zu richten für seine Pflicht hielt, besteht darin: ich möchte ein einziges Wort in einem m e i n e r B [ich e r b e i. k ü. n!' 11 ge n. A u!' - lagen weglassen. Er hat vor kur- zem den ''Kurgast" gelesen und darin eine Stelle, wo ich den Spruch zitiere: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst". Der Kurgas* nennt diesen Spruch "das weisest:? Wort, das je gesprochen wurde'', und. fügt hinzu: "Ein Wort, cas übrigens erstaunlicher- weise auch schon im Alten Testa- ment steht." Für den Leser und Bri.efschrei.ber in Amerika nun,' für den frommen Juden und. Bibelleser, ist das Wort "erstaun- licherweise" nicht annehmbar, er findet mit diesem Wort das Ju- dentum und. die Thora beleidigt und. angezweifelt, und er bittet mich mit ernsten Worten, dies Wort zu streichen. Zunächst nun musste meine Frau, da. meine Augen es nicht leisten konnten, den "Kurgast" auE jene Stelle hin durchfliegen, um. den Zusammenhang und Wortlaut des Satzes festzustellen. Dann las ich die fragliche Stelle meines voe 25 Jahren geschriebenen Bu.eli.es sorgfältig nach. Natürlich hatte de i" Brief schrei bei* recht, na iü r - lieh war es ein Irr turn, und war für jüdische Leser beinah, eine Blasphemie, wenn ein bisher von ihnen, ernst genommener Autor ea AUFBAU "erstaunlich" fand, dass ein so edles und erhabenes Wort "schon" im Alten Testament stand, also lang vor Jesus und der christ- lichen Lehre geschrieben war. Er hatte recht, daran war nicht zu zweifeln: mein Ausdruck "er- staunlicherweise" war, ebenso wie das Wort "schon" (das mein Briefschreiber aber nicht beanstandete) objektiv unrichtig, er war voreilig und töricht, er spiegelte etwas von der zugleich verlegenen und hochmütigen Art wider, mit der zur Zeit meiner Kindheit und Erziehung die popu- läre protestantische Theologie uns kleinen Protestantenkindern von der Bibel und vom Judentum sprach, und welche etwa darauf hinauslief, es sei das Judentum und das Alte Testament zwar hochehrwürdig und nicht genug zu respektieren, aber es fehlte ihm eben doch das Letzte, :ö.«iscU, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Rochmann STR'NG v Aufs. Rabbi'in' 'MachFike Harias' Restaurant City Bruxelles :Beiqium; - 34, RUE AOX CHOUX (Seitenstr. der Rue Neuve, bei den. Warenhäusern) ■ Tel. 173743 Jvrslki Küche - Gemiitl. Aufenihait GÄNSEBRATEN WIE ZUHAUSE! "i • • rfY II "Iii ii ' Ulm LONDON Frohwein's Mfg. Co. Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. II ist neuerdings in der Lage SÄLAMI in bekannt guter Qualität zu liefern. Laut Vereinbarung mit der engli- schen Regierung haben Verwandte und Freunde den Gegenwert in Dollars nir Verfügung zu stellen. (Siehe Anzeige: ThS Corner Pavilion auf Seite 31) ^bosiian FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEK Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEIsl KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikant, sehe Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag Inl International Postal Orders oder Banknoten überweisen. Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marzipan, Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 p. Pfd., Katzenzungen und Mokkabohnen1 $1.25 p. Pfd. Portospesen 30 cts p. 2 Pfd.-Paket| oder abzuholen: 179 D Finchley- Road, Hampstead, London NW. 3. ; FASSONS LTD., LONDON £ ' 62, OXFORD STREET, W.I $ Ladies" & Gentlemen's Tailors J JFirst-class stock of suitings - Eng-> »lish Worsteds, Cheviots, Tweeds < • Special Service to Overseas Cuslom- > Jers visiting London. — Eittings pre- * ►pared within short notice. Deliveryj »direet to your home, ship or plane. £ 'No Coupons requ. No Purchase Tax.* .Director: Mr. M. FASS (f'ly Berlin) f In England gut kontinental geführte Hotels BROADWAY HOUSE HOTEL 132, Gloucester Place, London NW.l, HOTEL VIENNA 158-160, Sutherland Av., London W,®, BEACHBROW HOTEL On Sea Front, Deal Kent Besitzer: Friedrich Pichler (früher Pichler Hüte, Wien). ARE YOU HAVING A PARTY ? PHONE MRS. MANDL PÄD. 2 5 9 3 WELL-KNOWN FOR HIGH-CLASS CATER1NG Wayfarers Restaurant and Cafe Contmentale 20, Granville Place, Orchard Street London W. 1 - Tel. MAYiair 511$ Upen t'rom Noon tili 10:30 p. in Lunches, Afternoon Leas, Dinners. No House charges. Excell. contine» tai cuisine and Patisserie from owft bakery. Tables bookable for dinners.: F. C. URBACH International Advertising 63, Lancasler Grove, London, N.W.3 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "SVOBODENE NOVINY" and "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your disposal regarding man» European Newspapers and Trade pnfaütstions, incl. Germany. ELBY HOUSE Die gemüü. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegi. Daueii. IVIod. Zimmer, teilweise oder volle; Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 13 Minuten vom Zentrum, IL ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. I Propr.: L. B. BENDHEIM Phone: Primrose 1577 Füllfedern- und Uhren-Reparaturen] MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., I. Stock No. S LONDON, W. 1 Der "Aufbau" ist das Bl< der Ex» und Importeure. June 11, 1948 AOtlAO Politische Apathie in Deutschland Nur der Einheitsgedanke ist lebendig — Unterredung mit Dr. Kurt Schumacher Von CURT RIESS 1> Berlin, Anfang Juni. Drei Jahre nach dem Zusam- menbruch des grössten politi- ichert Abenteuers, das die deut- sche Geschichte kennt, drei Jahre, nachdem die Menschen -mit Recht sich von der Politik »bwandteh, der sie ja direkt oder pdirekt die Zerstörung ihrer Wääte danken, drei Jahre, nach- dem zuerst die Russen und dann die westlichen Alliierten sich entschlossen, die Gründung poli- tischer Parteien zuzulassen, ist wh kein Abflauen der politi- schen Apathie bemerkbar. Im Gegenteil, sie scheint noch im Wachsen. Die Menschen haben, um einen typischen Berliner Ausdruck zu gebrauchen, "an- dere Sorgen". Sie haben sie in der Tat, sie sind vollauf damit beschäftigt, sich mehr schlecht als recht zu verpflegen und, was immer sie ihre Wohnungen nen- nen. zu finden, zu erhalten, zu möbliern und gegen die Unbil- den der Witterung zu schützen. Hinzu kommt die ausgespro- thene Enttäuschung, die ihnen die politischen Parteien berei- tet haben, alle politischen Par tti^n. Der Grund dafür liegt i'tuf der Hand. Keine politische Partei konnte viel versprechen in einer Zeit, in der Deutschland de ; fecto von ausländischen Militärs »eglert wird, und aus eben dem- selben Grunde konnten selbst die wenigen Versprechungen nicht gehalten werden. Mit einem Wort, der Mann auf der Strasse hat. längst begriffen, dass die Partei als Maschine, die soge- nannten Politiker als Führer der Partei, ebensoviel wissen und ebensoviel tun können wie er Selbst — nämlich nichts. Und es ist kein Zufall, dass, über die lahre gesehen, die Zahl derer «ch mehrt, die mit Parteien überhaupt nichts zu tun haben Hvotlen, ja geradezu von einer antiparteiischen Partei träumen. Oer Gewalt gewichen Präsident Eduard Benes, dessen luss durch den kommunisii- en Umschwung in der Tsche- hoslowakei zu einer Farce ge- fordert ist, ist von seinem Posten 1* Staatschef zurückgetreten. Mit- bestimmend für diesen lange er- rarteten Akt war seine Ableit- ung der neuen kommunistischen Verfassung, der er seine Unter- (fhjrift versagt hat. BEI SPARINSTITUTEN Regierungs- Ver- sicherung bis $5000. Kostenlose Beratung und Vermittlung In dieser ungeheuren Wüste der politischen Gleichgültigkeit gibt es nur ein Wort, das die Ge- müter noch entzündet: das Wort von der deutschen Einheit. Da- für, dass Deutschland ein Land bleiben soll, sind alle Deutschen, gleichgültig, ob sie ganz links oder ganz rechts stehen, oder gar nicht wissen, wo sie stehen. Und davon sprechen sie auch unaus- gesetzt. Die Einheit als politisches Kampfmittel Die politischen Parteien haben nicht gezögert, dieses eine grosse Schlagwort entsprechend auszu- nützen. Und zwar haben sie das auf zweierlei Weise getan: ein- mal, indem sie verkündeten, dass die Wiederherstellung der deut- schen Einheit ihr wichtigster Programmpunkt sei, ja, dass ihr Programm, ihre eigentliche Exi- stenz, überhaupt auf dem Prinzip der deutschen Einheit, der Un- teilbarkeit des Reiches, basiere. Auf der anderen Seite denun- zierten und denunzieren sie ein- ander, dass die jeweiligen ande- ren Parteien eine solche Einheit des Reiches gefährden, respektive ihr entgegenarbeiten. Hier sind die nichtkommuni- stischen Parteien deutlich im Vorteil. Denn die enge Verbin- dung der Kommunisten mit den Russen, ihre Abhängigkeit von ihnen, ihre Unfähigkeit, kritisch zu den Annexionen Stellung zu nehmen, durch die die Russen bezw. ihre polnischen Trabanten grosse Teile Deutschlands einfach abgespalten haben, macht sie ja tatsächlich in der Rolle der Hü- ter des Freiheitgrals ein bisschen lächerlich. Gerade in den letzten Wochen haben sie begriffen, dass sie dies sind, und entsprechende Gegenmassregel ergriffen. Sie attackieren nämlich nun ihrer- seits die anderen als "Knechte der Westmächte". Die SED- Presse spricht von den Sozial-* demokraten überhaupt nur noch als "Marshall-Sozialisten" Das ist noch ein gelindes Schimpf- wort. Im allgemeinen geht es weit munterer zu. Jeder wirft jedem vor, ein Verräter und vaterlandsloser Geselle zu sein. Mindestens fünfzig Prozent aller Druckerschwärze wird im Au- genblick darauf verwendet, an- dere Deutsche zu denunzieren. Dies ist die "deutsche Einheit", wie sie heute aussieht. Das fait accompii Die Sozialdemokraten haben wenigstens eines eingesehen: sie wissen, dass es ihnen augenblick- lich unmöglich ist, irgend etwas Entscheidendes zu tun, sie wis- j sen, dass alle Deutschen im Augenblick mit gebundenen Hän- den zusehen müssen, während die Alliierten handeln, respektive nicht handeln. Man sollte glau- ben, dass eine solche elementare Weisheit eigentlich von jedem Deutschen begriffen würde. Aber wie die Verhältnisse liegen, ge- hört heute schon für eine poli- sche Partei eine Portion Mut dazu, dergleichen offen auszu- sprechen. Ich habe hierüber eine lange Unterhaltung gehabt mit den beiden leitenden Männern der SPD, Kurt Schumacher, der in Hannover schwerkrank im Kran- kenhaus liegt, und mit Erich Ollenhauer, dem stellvertreten- den Vorsitzenden der Partei, den ich an seinem Krankenlager traf. Schumacher erklärte: "Wir sind .nachtlos. Wir haben also zwei Möglichkeiten. Wir können uns grollend abwenden und zu den Alliier- ten sagen, macht was ihr wollt, und schadenfroh sein, wenn alles «Chief geht — nach dem Rezept: es geschieht meinem Vater ganz recht, wenn mir meine Hände erfrieren, warum kauft er mir keine Handschuhe? Oder wir können versuchen, mitzuarbeiten und mitzuhelfen bei der Neuregelung der Dinge. Wir haben, da wir etwas wie Verantwortung besitzen, den zweiten Weg gewählt." Ollenhauer nimmt das Stich- wort "Verantwortung" auf". West- zonenregierung—gut. Aber dann soll es eine Regierung mit ge- wissen Verantwortungen sein. Die Westmächte denken an eine indirekte Wahl eines Parlaments, gewählt durch die bereits be- stehenden Landtage. Das lehnen die Sozialisten ab. Eine konsti- tuierende Versammlung kann nur durch direkte Wahl erfolgen. "Die Verantwortungen müssen abgegrenzt werden." Hie Besat- zungsmacht — hie provisorische Regierung! Provisorisch? "Natürlich, eine Regierung, die ohne den Osten Deutschlands zustande kommt, kann nur provisorisch sein Würden wir sie als etwas Definitives anerkennen, wir schlügen ja die Tür zum Osten zu. Wir würden ja die Teilung Deutschlands als etwas End- gültiges anerkennen!" Das tun die Sozialisten also nicht. Immerhin, sie heften den bemerkenswerten Mut zu einer sicher im Augenblick nicht po- pulären Haltung, das heisst, zur Unterstützung eines Projektes, das zumindest für den Mann auf der Strasse so aussieht, als sei es endgültig, als bedeute es die Spaltung Deutschlands auf Jahr- zehnte, vielleicht Jahrhunderte hinaus. TQtn "pnj7 i »y 14.5.1948 r.*rr» -n Äw*?n 1 tm bs-iw nr-ia nwn by nnan j-vricm jvmn jvjrtm wot nar; na .'r.v.i ayi ep rwwnua wum c**ymfW3i trenn *031 ix« nz jrvröX» nvoeip »n »n na nwwn IBB rw v« etipv >me rmnw toa dmidh n» *rew ynm nm uro» c$n n^nw mio Das Regierungsblatt der Republik Israel Wir reproduzieren hier den Kopf der ersten Ausgabe des amtlichen Regierungsorgans der Republik Israel (Nr. I vom 14. Mai 1948). Auf dem schwarzen Grunde stehen die Worte: "Jisrael — Hamenshalah Hazmaniih" (Die Provisorische Regierung). Darunter in fetten Let- tern: "Ilon Rischmi" (Amtsblatt). Die Nummer ist datiert Tel Aviv, 5. Ijar 5708 (14. Mai 1948). Der Text unter dem Strich enthält die Ueberschrift "Hachrazah al Hakamath Medinith Ivrith" (Proklama- tion der Errichtung des Staates Israel). (Courfcesy "Haganah Speaks") So tun als ob Die Sozialdemokraten haben sich freiwillig in eine Lage be- geben (indem sie die Politik der Alliierten im Westen unterstüt- zen) , in der die Kommunisten, seitdem es sie wieder gibt, not- gedrungen sind. Ihre Abhängig- keit von der russischen Besat- zungsmacht kennt ja keine Gren- zen. Wenn man bedenkt, dass kein Kommunist je ein Wort darüber verlieren dürfte, dass die Russen Schlesien kurzerhand an sich gerissen, kann man er- messen, was das für die Verfech- ter der Einheit und Einigungs- idee bedeutet. Gerade in den letzten Tagen ist infolge einer Radikalisierung der Deutschlandpolitik der Rus- sen eine neue Verschärfung ein- getreten in dem Verhältnis zwi- schen den politischen Besatzung«- Offizieren und der SED. Selbst ein Mann wie Wilhelm Pieck hat unlängst eine Rede, die er halten sollte, in den Papierkorb werfen und eine ganz andere Rede hal- ten müssen, weil General Schdar- nov, der im Augenblick, die massgebende Persönlichkeit in Berlin, ist, es so wollte. Hier handelt es sich, wenn man will, geradezu um eine, Tragik der kommunistischen Partei in Deutschland. Umsomehr müssen die Kommunisten versuchen, die- sen Sachverhalt, für den sie ja nicht verantwortlich sind, durch patriotische Redensarten zu ver- schleiern und zu verdecken. Das ist kein Zufall, dass sich viele kommunistische Zeitungen heute lesen wie etwa vor zehn Jahren die H uge n be rg - Presse. Dies chauvinistische Geschrei ist nichts als ein Propaganda- manöver, ein Versuch, die Wirk- lichkeit durch tönende Phrasen zu überschreien — und übrigens ein geglücktes Propagandamanö- ver. denn es hat die andere Seite in die Defensive gedrängt und die Alliierten dazu verleitet, einen, schweren Fehler zu ma- (Fortsetzung auf Seite 22) In guter Lage Kew Gardens $16,500 2 Blacks zur 8. Ave, Subway Backst.-Einfamilienhaus 7 helle. In it.. grosse Zimm., inkl. 4 SchlaMmm., .2 kompl. Bäder, extra Toi feite. Garage. Viele Extras. Samuel L, Norman A-ssoc. Inc. ro -;M QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS, L. I. Virginia 9 - 0200 ÖPPEMMMER, MM BROEE & Kl. Members New York Stock Exchange Members New York Curb Exchange (.Associate) 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N. Y. TELEPHONE: DIgby 4-4600. GABLE ADDRESS TITULOS VALUTEN EINKAUF—VERKAUF Foreign Currency Service 1471 BROADWAY (Cor. 42nd St., LO «-129» DEVISEN FOREST HILLS VORZÜGLICHE BAUART SOFORT BEZIEHBAR Neues freistehendes EINFAMILIENHAUS $18,500 IN GUTER GEGEND Kurzer XX Circulation Manager; Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. Ä. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celle* s* (Dem,, N. Y.) <:i Albert Einstein ; Lion Feuchtwamger • Na hurn Goldmann . Max Gruenewald ' >j Congressman Jacob K. Javits - (Rep., N. Y.) "s Preda Kirchwey ;1 Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober j Thomas Mann J Harold R. Moskovit :j Max Nussbaum ,$l A. A. Robaek "I ' Fritz von Unruh 1 Board of Direciorst,• it: Alfred Prager, Chairman; Man- fred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans ES Schleger, Dr. Fritz Schleger- Schlesinger, Michael Schnaitt«] acher, Ludwig Wronkow. Advertteing Rates on applicatien. " ber ot Audi- Bureau of Circulations. Publishesl weekly by the New Weitit- Ctub, Inc., 209 W. 4« St.. New York CHy. Phone: Clrcte 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Sutecripttoa Priees: U. S. A„ its.tr ri» tories an<4 [»ossessitms, and Cana Uhr: BonMnytaK's bis 8:30 Durch und durch Spiralieder-Kcns.firokiScn, Rosshaar-Füllung - Kein Etsalt-MaferiaL • BEQUEME TEILZAHLUNGEN * ROSE FURNITURE JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER Q U AL1TÄTS- FACHMÄNNISCHE t ERATUNG I UHREN FA fc E HEIMERDINGER ;wcziere seit 1847 i 'vir! Baden-Baden) Ave. : 1 ei PL 8-06 16 New York 22. N Y Reparaturen, Fütte- rungen, Umarbeiten, Umiärbungen von Handtaschen F.'ibnkiTitister und Atters i.Clingen ge- ■.vhtT,a<::kvoll, preis- >. vit, Fostversand. MARTHA KLEIN BROADWAY i 1571h Street) -K'62 Ntw York 32. N.Y. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St. ) LO 7-7670 kes, das seit Fichtes "Reden an die deutsche Nation" in der Rich- tung eines dumpfen, nationalen Grössenwahns in die Irre gegan- gen ist, fundamental erneuern, wozu auch eine tiefgehende neue Deutung des Geistes der deut- schen Geschichte und eine raM kale Abrechnung mit der preus- sischen Irreführung des deutscheil, Volkes gehört. Man hat sich oft gewundert, dass Bismarck dem deutschen Volke das allgemeine und direkte Wahlrecht verlieh und damit scheinbar den reaktionären Mäch- ten ein Gegengewicht gegenüber- stellte. Er aber wusste, was er tat. Er kannte das deutsche Volk. Der Reichstag war ein wunder- bares Mittel, an den Tag zu brin- gen — auch zur Entmutigung der, Opposition — in welchem Masse das deutsche Volk in allen natio- nalen Fragen hinter seiner Regie* rung stand. Kurz: das deutsche Volk wurde nicht von Wilhelm II oder Hitler regiert, sondern Wilhelm II. und Hiller wurden vom deutschen" Volke regiert. Eben darum gab es keine deutsche Revolution. Die oben festgestellte Mitver- antwortung des deutschen Volke! für die politischen Ideologien, die es produziert hat und die sein« ' Führern das Gefühl gaben, dass der "consent of the people" ihnen sicher war, kann' uns auch zu der allein richtigen Pädagogik in Be- zug auf die politische Urner- Ziehung des deutschen Volkes lei- ten. Wichtiger als alle wurzellose Demokratie ist es für den Deut- schen, zu den tiefsten Wurzeln seiner politischen Existenz in Eu- ropa, zum wahren Geist seiner tausendjährigen Geschichte lim-".' abzusteigen und zu begreifen, dass I das Volk in der Mitte Euro'pa$:„ nur leben und gedeihen kdmi wenn es die grosse verstehende,.: vermittelnde zusammenführende Macht auf dem Kontinent wird, die es einst gewesen und zu der ; alle seine grossen Geister es auf- gerufen haben. Wird das verstanden, dann wiri auch die grosse Schuldfrage nur als blosse pharisäische klage von aussen verstanden wer- den, sondern als die Schicksals- frage, die der Deutsche an sich selber richten muss, um sich selber wieder zu finden: Wie konnte ich mich nur so verlieren, meine wahre Bestimmung in die- ser Welt ungeordneter Gegensätze so furchtbar vergessen? Nur diese Frage leitet zu derjenigen natio- nalen Gewissenserforschung, die allein Deutschlands ganze mora- lische und politische Existenz nett begründen kann. Washington, D.O. "Nation's Capital" - Besuchet fin- den nahe Street Car und Bus Lines, in guter ruhiger Lage, Park u. Zoo, schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. - Anmel- dungen erwünscht. 1 Mrs. Martha Aron'« Gueti Home WASHINGTON 10. D. C. 3148 19th St., NW., at Lamont St Phone: COlumbia 4S72 Jack Singer has a leng list of buyers and seiers of automobiles anxious to do Business with you. Act now as this ofifice will be closed June 1 5th to 26fh. For quick effective brokerage service call: JACK SINGER 303 F1FTH AVENUE NEW YORK 16, N. Y, Weekday» MU 9-2,131 Weekend* WA 7-329! PUMFERftlfCKCL WUNZENMA1BK BÄK! HG CO* WBVm, M. V.— lUdioprw. WWW. Setmt. M,«S-iti w* 1948 AUFBAU Raubgut der Nazis zu verkaufen IRO versteigert es für die Opfer Hitlers —Von KÜRT LUBIN5KI Die erste Frage, die ich an Ray c. Kramer, den Agenten der International Refugee Organiza- tion", in seinem New Yorker Büro, 1.19 West 40th St., stellte, war höchst naheliegend: "Was würde geschehen, wenn sich unter den hier lebenden Flücht- fingen aus Nazi-Deutschland Per- :tonen melden würden, die Eigen- tumsansprüche auf Wertsachen geltend machen, die demnächst wegen Herrenlosigkeit zur öffent- lichen Versteigerung gelangen sollen.?" Mr, Kramers Antwort war: *lch persönlich habe als Vor- sitzender des Advisory Liquida- tion Committee, das für die Internationale Flüchtlingsorgani- sation der United Nations arbei- tet, nichts mit der Anerkennung irgendwelcher Ansprüche zu tun. Bie früheren rechtmässigen Eigentümer sämtlicher Gegen- stände, die ich zu verkaufen den Auftrag habe, sind von der ame- rikanischen Regierung offiziell als "unidentifizierbar" bezeichnet worden. Die Army hat in der amerikanischen Zone Deutsch- lands die Weisung ausgeführt, pur solche Wertsachen zum Ver- kauf zur Verfügung zu stellen, «leren Besitzer nicht auffindbar sind. Es handelt sich im grossen Ganten um das Eigentum völlig ausgerotteter Familien, jeden- falls um Gegenstände, für die keinerlei Erben auffindbar sind." ' "Wie aber würden Sie verfah- ren, wenn sich während der New Yorker Auktion Personen mel- den würden, die doch Erb- oder Eigentumsansprüche erheben?" "Ich würde Sie an das U. S. jjBtate Department in Washington 'perweismsüsen. da mean ein- ziger Auftrag lautet, den Verkauf der Wertsachen durchzuführen." Es ist also nicht beabsichtigt, Ton Amtswegen hier den Versuch einer Auffindung von Eigen- tümern. etwa auf dem Wege der Schaustellung, aufzunehmen. Entscheidend hat sich die Konfe- renz der achtzehn Mächte 1946 in Paris damit beschäftigt, was mit den beschlagnahmten Wertsachen geschehen soll, die sich die Nazi- Kegierung von ihren Opfern an- geeignet hat. Der Beschluss, alles, was nicht gemünztes Gold war, in den Dienst der über- lebenden, heimatlosen Kriegs- Opfer zu stellen, war ein selbst- verständlicher Akt der Gerech- tigkeit. Inzwischen sind bereits eine Million Dollar aus den Verkäufen von Gold. Silber und Platin, die In Europa stattfanden, zum Be- sten von D.P.s zur Verfügung gestellt worden, die sonst kein verbrieftes Recht auf die Hilfe tiner bestimmten Regierung hät- ten. Etwa zweiundzwanzig Tonnen Wertgegenstände, tausende an :SaM, sind in New York einge- troffen. Fachleute sind beschäf- tigt, sie zu sortieren und Kata- rs herzustellen. Hervorragende Fersönliqhkeiten aus dem Ge- schäftsleben wie Bernard Gimbel Von Gimbel Bros., Edwin Marks von Macv & Co., Victor Hammer von den Hammer Galleries haben ihre Sachkenntnis dem guten Zweck zur Verfügung gestellt. Ray C. Kramer seihst ist ein im Einzelhandel und Verkaufsorga- nisation besonders erfahrener Texti Ifac h m a n n. Die Auktion findet in den Parke-Bernet Galleries, 30 East 57th Street, statt; am 21. und 22. Juni sollen dife Juwelen, Dia- manten und andere Edelsteine, Halbedelsteine und Perlenketten, öffentlich feilgeboten werden. Vom 23. bis zum 25. Juni folgen die Gold- und Silberwaren. Kri- stalle, Porzellan. Marken wie Meissen. Dresden, Rosenthal, Statuetten. Gruppen und andere Keramiken. Mikroskope, Kame- ras, Linsen, Teppiche, auch Indu- striediamanten, werden auf dem Wege über den Fachhandel ver- äussert. Das herrenlose Gut hat anfangs den Behörden viel Kopfschmer- zen bereitet, bis entschieden wurde, dass es — genau wie jede andere Ware — dem Zoll unter- liegt. Auch müssen die künftigen Käufer die Excise Tax bezahlen, Die ganze Auktion ist durchaus ein Novum in der Geschichte der Nachkriegszeit. Wenn sie sich in ihren Ergebnissen bewährt, dürfte sie als massgebendes Vor- bild für zukünftige, ähnlich ge- artete Versteigerungen herren- loser Kriegsfunde angesehen werden — zum Besten der Allge- meinheit überlebender Flücht- linge. Literarische Welt Literatur im Exil "Unter fremden Himmeln", ein Abriss der deutschen Literatur im. Exil. 1933 bis 1947". Von F. C. Weis- köpf: $2.25. Dietz-Verlag. Berlin; Ausliefert!ng Arthur M. Adler, New York City. Im Schlussabsatz des ersten Teiles seines "Abrisses der deut- schen Literatur im Exil 1933 bis 1947" schreibt Weiskopf: 'Es sei einer späteren Darstellung mit weiterem Abstand von den Per- sonen und Geschehnissen de» Exils vorbehalten, die Bedeutung der verbannten Literatur für die Gesamtentwicklung des Schrift- tums deutscher Zunge kritisch einzuschätzen; ihre Leistungen und Fehlleistungen gegeneinan- der abzuwiegen und ein endgül- tiges Fazit zu ziehen." Weiskopf hält sich strikt an den Satz, und er tut gut daran. Er urteilt nicht, und dabei kommt es notwendigerweise manchmal zu einer summari- schen Zusammenfassung. Das mag man als Mangel oder als Vorzug' ansehen. Jedenfalls ist dieses Buch mit seinen 187 Sei- ten, das den schönen Titel "Unter fremden Himmeln" hat, d anoch die erste, umfassendste und korrekteste Uebersicht der deut- schen Exilsliteratur, die für den Fachmann und den Literatur- i freund unentbehrlich sein wird. Die kurzen Absätzie sirid sehr | lebendig geschriebeni und cha- rakterisieren die Halttung einiger ! Schriftsteller, die offt grotesken i Schwierigkeiten des Verlags- ; wesens im Exil, die Arbeitsbe- dingungen und Bedrohungen der Emigranten glänzend. Wenn man etwa Walter A. Behrendsohns i 'Humanistische Front" oder die I vor einem Jahre im Limes Ver- } lag, Wiesbaden erschienene "Li- {teratur als Geschichte" von Paul j E. H. Lueth, die mit ihren zahl- | reichen Verwechslungen und ! Fehlangaben einfach unmöglich ist, mit Weiskopfs Arbeit ver- gleicht, so merkt ntan erst den Abstand. Man merkt auch, dass Weiss köpf seine Materie be- herrscht wie selten einer. Sein sich, bescheiden als "Abriss" be- zeichnendes Buch zeugt von ho- her Bildung, von cherem Ge- schmack in der Auswahl der Zi- tate und Texte, und nicht zuletzt von echter Liebe. Das Buch ist höchst anregend und tief be- wegend zugleich, denn es ist — sicher, ohne dass es Weiskopf gewollt hat — zum Hohelied der verbannten deutschen Schrift- steller geworden. Sehr zutreffend sagt Weiskopf nach dem geschickt zusammen- gefassten ersten Absatz, in wel- chem er die "Ahnenreihe" unse- rer literarischen Emigration be- handelt und diese mit jetzt ver- gleicht: 'Wir haben nicht mehr eine Masse literarischer Emi- granten vor uns, sondern eine Li- teratur . in der Emigration, die zugleich einen Teil ihrer alten Leser als Schicksalsgefährten im Exil wiederfindet." Und er ver - gibst nicht, aufzuzeigen, was die- se Leserschaft für eine Bedeu- tung hatte. Der Hinweis ist wich- tig, denn "ohne dieses Publikum wären die Werke der exilierten Schriftsteller um einen wichti- gen Resonanzboden * ärmer ge- wesen". Die Totenliste am Schluss des ersten Teiles wirkt erschütternd, Aus ihnen spricht die ganze schreckliche Verstrickheit des Schicksals: Die einen werden von den Häschern Hitlers nach abenteuerlichem Herumgehetze von Land zu Land aufgestöbert, in die deutschen KZs gebracht oder einfach umgebracht, die an- deren stehen am Ende ihrer Kraft und wählen den Freitod und viele, viele sterben verarmt, vergessen, verloren. Dennoch aber galt für die Ueberlebenden die mutige Zeile aus Bruno Franks schönem Gedicht: "Du sing dejn Lied und bange nicht", das Weiskopf an das Ende seines ersten BticMeils stellt, iniei» er resümiert: "Die deutsche Litera- tur blieb auch unter fremden Himmeln, am Leben, wuchs und entwickelte sich auch 'in den dunkelsten Jahren des Exils, weil ihre Träger bis auf verschwin- dende Ausnahmen die gleiche, stille, _ starke Zuversicht heg- ten .. .Natürlich, konnten die Text- TA RS RASIER-WASSER $1 & $1 95 plus tax CESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus fax Special Agent NEW YORK Lift MAMCE Cd V Ander bilt MUrray 1658 AntemeM-VersicheruBg durch Frank X. Schuess imuratice-Broker 110 WILLIAM ST., N„ Y. C. WOrth 2-5800 Privat- und Geschäfts- Versicherungen jeder Art. | EINER SAGT'S DEM ANDERN: FÜR ZUVERLÄSSIGE BEDIENUNG JULIE STOCK - Special Agent KRANKEN . UNFALL . HOSPITAL tm* *11« Arte«, von LEBENS- VERSICHERUNGEN bis 7« Jahr#, auch W«t»«iitw*n4e*er. .Office•. 103 PARK AVE., N. Y. C. - Residence: 7IS W. 1 7Oth Street Phone: WA 3-8653. -> Sprechstunden für unverbindliche Beratung Donnerstag,, 6:30—9:30 P. M.„ at Residence Wundol Birken - Haarwasser (Wundol Birch Hair Lotion) Enthält naturreinen Birk»tt«it"i BAS BESTE FÜR GRÜNDL. HAARPFLEGE, Ein Versuch überzeugt. I -B»»ulär oder "für trockenes Haar". Grosse Flasche $13» (einschl. Tax), la Apotheken, Spezial Gescnälten, Frisier Satan*, xl« direkt durch C. F. WUNDERLICH CO , INC. Unsere neue Adresse: 438 PEARL STREET, iMGW YORK 7, N. Y. IlME 20 Honor Your Dad With a Practical Gif t SHIRTS, white and colored $2.95 . $5.95 SPORT SHIRTS, long and •hart ileeves, $2.50 - $8.75 PAYAMAS, $2.95 . $4.95 BASQUE SHIRTS $1.2$ - $2.95 1WTERWOVEN SOCKS $0.58 - $1.10 ROSES. $$.'75 - $-12.75 TIES, Beat* Brumm ei $1.00 - $3,50 SPORT SLACKS $7.95 .. $17.95 SPORT JACKETS $22.50 - $37.50 SWIM and PLAY TRUNKS $1.95 $8.95 t*ot many Afferent GIFTS UNDERWEAR» HAMOKER- CHIEFS, JEWELRY, SUSPENDERS, BELTS. etc.. Mattete F I N E C L OTHE t InL :: WA!.....TER GERSTEL 3827 1R0ABWAY (160. Str.) Tel,:. WA 3-7676 A NAME TO REMEMBER AUFBAU Friday, June 11, 1948 proben im "Anhang" nur frag- mentarisch und — wie Weiskopf betont — "ungerecht" bleiben, da die Raumgrenzen zu beschränkt waren, aber sie sind mit siche- rem Gefühl gewählt. Und beson- ders dankbar wird man Weis- kopf auch für sein Quellenver- zeichnis sein, das nicht nur die Werke der betreffenden Schrift- steller nennt, sondern auch die Zeitschriften und Zeitungen und die Verlage des Exils. Das glei- che gilt für den Narnensindex der Autoren. Alles in allem: Eine sehr gescheite, gründlich durchgeführte Arbeit, die das Fundament zu einer grossen kri- tischen Literaturgeschichte des Exils sein wird. M. O. Rilke-Briefe "Letters of Rainer Maria Mike". Band 2 (1910-1926), übersetzt von Jane Bannard Greene und M. D. Herler Norton, W. W. Norton & Co. ($5.00). Mit dem Erscheinen des zwei- ten Bandes der Rilke-Briefe liegt der wesentlichste Teil in engli- scher Uebersetzung vor — einer ausgezeichneten Uebersetzung, die Linn und Musik Rilkescher Spra- che einfühlend wiedergibt; es ist wie ein endliches Hinübernehmen und Einfügen des grössten deutschsprachigen Lyrikers jün- gerer Zeit in den geistigen Raum der neuen Welt. Wenn wir, rückblickend, die mannig- fachen Niederschriften einsehen, diese Ergänzung und Erweiterung zu dem dichterischen Werk Rilkes, so muten sie an wie eine Wanderung durch Welten und Zeiten, langsam vordrin- gend und sich steigernd zu immer neuem, vertieften Schauen und Schaf- fen. Gleich ob an Menschen von Rsn» und Namen geschrieben oder an Un- bekanntere, immer beweist sich Rilkes tiefes Einfühlen in Mensch und Welt und Ding. Im Briefgespräch von Mensch zu Mensch verrät jede kurze Mitteilung noch das äusserste Mit- schwingen jenes einen, "der seine Sinne zur reinsten und innigsten Teil- nehmung an der Welt erzieht". Auch das Crescendo künstlerischer Entwicklung bis zu dem erschüttern- den Aufschrei nach gelungener Schöp- fung der "Duineser Elegiendas Zer- rissenwerden von den Krisen geistig- schöpferischen Schaffens, von den ge- waltigen Menschheitsproblemen gibt e. N.W., WASHINGTON 5, D. C„ Dr. L. LANDSBERGER Körte Polen 9lb, DEN HAAG, Netherlands ACHTUNG! Zu, Bearbeitung Ihrer Ansprüche in allen 4 Zonen Deutschlands empfiehlt sich: Büro für Rückerstattung u. Wiedergutmachung Jüdisch. Vermögen - WALTER SCHÖNSTÄDT (16) AROLSEN, Bez. Kassel, Bahnhofstr. 29, U. S, Zone, Germany Telephon: Arolsen 353. - Telegr.-Adr.: Schönstädt, 16 Arolsen, Germany. ERSTKLASSIGE REFERENZEN ZU DIENSTEN. VERWALTUNG, VERWERTUNG, VERGLEICHE in RÜCKERSTATTUNGSSACHEN & CO.. I ? 150 NASSAU STREET, NEW YORK 7, N. Y. - BA 7-6046 -7 ANMELDUNGSFORMULARE zur Geltendmachung Mixer Wiedergutmachungsansprüche werden auf Wuns.:h kostenin* dem ausführlichen Kommentar zu allen militärischen WIEDERGUTMACHUNGSGESETZEN für Jie amerikanische, enelittlie »und französische Zone Deutschland* Dr. HANS STRAUSS (früher Rec$iUanw»ll bei den Landgerichten in Berlin) beigefügt. Bestellen Sie noch heule zum Preise von NUR OA mittels nachstehenden V I eOV Kupons vom Verlag STAATS-HEROLD CORPORAl'IOM 22 North William Street New York 8, N. Y Schicken Sie mir bitte ...............Exemplar(e) von Strauss, Wiedergut- machung zum Preise von $1.80 zuzüglich 20 Cents Versandspesen (und 4 Cents New York Steuer). Bitte lügen Sie ein amerikanisches/eng- lisches Anmeldeformular bei, Scheck (Money Order) über f.—anbei. Name ........................ Adresse .................... Stadt .......................... Apt. Staat.. Jim« 11, 1948 : K f 1' U * AU FIAU Freitag Waffenruhe! (Fortsetzung von Seite 1) ' der "Einwanderung in der Zeit der Waffenruhe. Der Grundgedanke der Note de- la^t, es solle die Durchführung der Waffenruhe in solcher Weise verwirklicht werden, dass weder den Rechten, Ansprüchen und der Stellung von Juden und Arabern irgendwie Abbruch getan werde noch dass irgendeiner der beiden Seiten durch die Anwendung des Abkommens ein militärischer Vor- teil entstehen dürfe. Der Vermittler beruft sich wei- ter auf seine "freundschaftlichen Beratungen" mit den Vertretern beider Parteien, in denen gewisse Meinungsverschiedenheiten zutage getreten seien, die er auszuglei- chen gesucht habe. Er sei über- zeugt, dass die etwaigen noch vor- handenen Differenzen viel zu un- bedeutend seien, um einen weite- ren Verzug im Beginn der Waf- fenruhe zu rechtfertigen. Punkt 1 des Bernadotte-Ulti- matums lautet: "Kein Kampf per- •osal, d. h. Personen, die zu ir- gendeiner organisierten militäri- schen Einheit gehören, oder Per- mmen, die Waffen tragen, darf in irgendeinen der arabischen Staa- ten oder in irgendeinen Teil Pa- lästinas eingelassen, werden." Punkt 2 ergänzt diese Klausel in Bezug auf die "Männer in mili- tärpflichtigem Alter" und erklärt, der Vermittler der Vereinigten Kationen selber werde in der Pe- riode des Waffenstillstandes nach eigenem Ermessen bestimmen, ob unter den Immigranten sich mili- tärdienstpflichtige Männer in sol- cher Zahl befinden, dass sie der einen Partei einen militärischen Vorteil sichern, wenn ihnen Ein- lass gewährt wird. In solchem falle wird der Mediator ihnen den Einlass versagen. Diejenigen Ober, die zugelassen werden, müs- len während der Waffenruhe in Lagern unter der Ueber wachung Von Beobachtern des Mediators gehalten werden und dürfen in keinem Falle mobilisiert werden «der eine militärische oder halb Militärische Ausbildung erhalten. ^ Darüber hinaus nimmt Graf Bernadotte für sich die Befugnis in Anspruch, durch die ihm unter stellten Beobachter der U.N. die gesamte Einwanderung in den Abreise- und Ausschiffungshäfen auf den Immigrantenschiffen kon- trollieren zu lassen. Zu diesem Zweck muss er genügend zeitig von der Einschiffung von Einwan- derern in Kenntnis gesetzt wer- den. Ferner schreibt die Note vor, dass keinerlei Truppenbewegun- gen oder Transporte von Kriegs- material in den arabischen Terri- torien oder im jüdischen Staat während d-Z' Waffenruhe zulässig sind, dass die gesamten Kampf- fronten und militärischen Stel- lungen während der vier Wochen einfrieren und stabil bleiben müs- sen, d. h. dass keine Verstärkun- gen geschickt werden dürfen. Ueberhaupt sind alle kriegsähn- lichen Handlungen zu Lande, zur See und in der Luft während der Waffenruhe verboten. Endlich si- chert Graf Bernadotte die aus- reichende Verproviantierung der Zivilbevölkerung in den Städten mit Hilfe des Internationalen Ro- ten Kreuzes zu. So sehen die Dinge, von Palä- stina aus gesehen, aus. In Lake Success hingegen hat sich ein neuer Krisenpunkt am Horizont abgezeichnet. Russen wollen auch militä- rische Beobachter stellen Die "Waffenstillstands - Kouir mission, die aus den Konsuln der Vereinigten Staaten, Frank- reichs und Belgiens besteht, hatte kürzlich um militärische Beob- achter gebeten und die Konsuln hätten ihre drei Länder aufgefor- dert, derartige Beobachter zu ent- senden. Die Sowjet - Delegation hat nun den Rat davon in Kennt- nis gesetzt, dass auch Sowjetruss- land bereit sei, gemeinsam mit an- deren direkt interessierten Län- dern militärische Beobachter nach Palästina zu entsenden. Die Sow- jetunion kann sich keinesfalls mit dem Prinzip einverstanden erklä- ren, dass nur die drei Länder, die in der Konsularkommission ver- treten sind, derartige Beobachter WELT DER WIRTSCHAFT: Die jüngste Emigration: Engländer ans England Seit Kriegsende senden wir Monat für Monat 200 Millionen Dollar nach England, unter dem Titel von Anleihen. Im ganzen wurden bisher $4,8 Milliarden an England verschenkt, ohne dass die englische Wirtschaft wieder- aufgerichtet werden konnte. England wurde auch zum haupt- sächlichsten Nutzniesser des Economic Cooperation Act ge- macht; von den 6,2 Milliarden, die als erste Rate für die kom- menden 18 Monate vorgesehen sind, wurde mehr als 1 Mil- liarde für England bestimmt, aber schon hat England unsere Regierung in Washington wissen lassen: Selbst wenn diese Mil- liarde noch dieses Jahr England entsenden sollen. Die entspre- chende Resolution des Rates könne keinesfalls so ausgelegt werden, als ob die Waffenstill- standskommission allein zu ent- scheiden habe, welche Länder militärische Beobachter stellen sollen. Die Vereinigten Staaten setzen jedoch dem plötzlichen Verlangen Russlands, an der militärischen Kontrolle des Waffenstillstands in Palästina beteiligt zu sein, Wider- stand entgegen. Wie; verlautet, hat die amerikanische; Delegation bei den Vereinigten Nfationen die Absicht* die Kontrolle durch mili- tärische Beobachter iunter allen Umständen auf die Vereinigten Staaten, Frankreich lind Belgien zu beschränken. 21 amerikanische Armee- und Marineoffiziere sind auch bereits auf dem Wege nach Palästina als Kontrolloffiziere Graf Bernadettes. Die Russen ihrerseits haben durch Gromyko in Lake Success keinen Zweifel daran ge- lassen, dass für sie die Angele- genheit noch lange nicht erledigt ist und sie absolut entschlossen sind, den Einschluss auch russi- scher Offiziere in die Waffenstill- standskontrolle mit allen Mitteln durchzusetzen. ! Lassen Sie Andere das Blaue vom Himmel versprechen. Old Gold bietet Vergnügen auf Erden Von ROBERT LANN ausgezahlt würde, das Defizit Englands wäre nicht gedeckt. England müsste eine weitere Mil- liarde aus seinen Reserven, die $2 Milliarden betragen, ins Aus- land senden, um das Defizit der Zahlungsbilanz zu decken. Die Regierung in Washington hat nicht den Mut, den Bürgern von U. S. zu sagen, dass alle Sanie- rungen Englands fehlgeschlagen haben und dass eine neue Sanierung Bevins von uns ver- langt wird. Es soll nicht geleugnet wer- den, dass England im letzten Krieg alles geopfert hat, was es besass: seine Männer, seine Städte, seine Schiffe, sein Ver- mögen im Ausland. Nicht nur das, das Land hat sich im Aus- land auch verschuldet. Verringe- rung der Auslands - Guthaben und Auslands - Schulden machen ca. $30 Milliarden aus. Aber ein grosser Teil der grosszügigen amerikanischen Hilfe wurde für nutzlose Dinge ausgegeben; ein anderer Teil wurde dazu verwen- det, bevorzugten Gläubigern das in Dollars abzuzahlen, was diese Länder während des Kriegs in überteuerten Waren England ge- borgt haben. Besonders generös hat England die amerikanischen Dollars nach Aegypten gesandt, wo während des Krieges alle Festlichkeiten vorbereitet waren, um Rommel als Sieger zu emp- fangen. Zerfall des Sterling-Blocks Die Lage hat sich so zugespitzt, dass man von einem Zerfall des Sterling-Area sprechen kann. Der Zerfall kommt von innen. Ein Land nach dem andern — und alle sind Mitglieder des Imperiums — kündigt dem Mut- terland den Kredit und sucht Unabhängigkeit in Wähfungs- angelegenheiten. Den Anfang hat Kanada gemacht (das Selb- ständigkeit in seiner Währung hatte). Die kanadische Regie- rung hat eingesehen, dass es nicht verantwortet werden kann, alle Ersparnisse eines Landes einem anderen Land zu geben, das keinen Nutzen daraus ziehen kann. Und so hat denn die kana- Wiinschen Sie einen eiTreal99 statt eines ''"Treatment99 dann rauchen S10 OLD GOLDS A large selection for »ummer wear $9.95 The most breeie-inviiingr. head-lurning iasfaions you'll see all summer long Richman's delightfully fresh and ilattering dress array. Sophisticated bemberg sheers . . . crisp, cool cham- brays . . . wonderiul, will- cottons . . . and smart new spun and bulcher rayon weaves. Richman's have style and a size for every one and moderately priced F ClearanceSale oii all SPRING SUITS COATS - TOPPERS Savings from 15 to 50% Tel.: LO 7-1770 No Charge for alterations Open every evening tili 10 P.M AIR-CONDITIONED LINGERIE - HOSIERY BLOUSES - SPORTS WEAR Doctors prescriplton WIsit GHADUATED CORSETIEEE IN ATTENDANCE 158 DYCKMAN ST. Corner Sherman Ava. Eittings and Alterations Ii AUFBAU Friday, June 11. 1948 dische Regierung London wissen Sassen, dass London keinen Kre- dit mehr in Ottawa hat. Austra- lien und Neuseeland folgten und werden von nun an die Dollars, die sie durch Export verdienen, selbst verwalten. Südafrika ist nicht mehr bereit, seine Goldför- derung einfach London gegen Pfunde zur Verfügung zu stellen. Es hat das Vertrauen in das Mutterland verloren. Die letzte Hoffnung Englands ist Amerika geblieben und England hat un- serer Regierung- klar gemacht, dass die Aufrechterhaltung des englischen Imperiums und des Sterlings - Blocks im Interesse von U. S liegt. Einem Land kann aber nicht geholfen werden, wenn seine eigenen Bürger das Vertrauen verloren haben und die Flucht beginnen. In immer wachsendem Ausmass verlassen die Engländer ihr Land, um zu retten, was zu retten ist. Eine umfangreiche Emigration und Kapitalsflucht aus England hat eingesetzt Ueber die verstärkte Emigration aus England nach Kanada haben die Zeitungen berichtet. Auch legale Emigration bedeutet Goldverlust für England, weil jeder Emigrant einige tausend Dollar mitnehmen darf. Wenig hörte man dagegen über die Emigration der reichen Klasse nach Südafrika. Die eng- AUSTRALIA Einwanderer, zentr. europ. kom- merzielle jurist. Erfahrung, gute austral. geschäftl. Verbindungen, übernimmt Aufträge, Vertretun- gen. Box B. G. 2416. Amsterdam - Paris - Zürich Fahre Ende Juni nach Europa und nehme VertrauensauJtträge zur Erledigung an. (Erste Refe- renzen.) Zuschriften an Box F. I. 2466-M. CURTEX EXPORT COMPANY 163 Sutter Street San Francisco 4, Calif., U.S.A. General Exporters and Importers We are interested to extend our trade connec- tions and are also looking for REPRESENTATIVES in Europe, South America, Australia and Africa. For Import and Transit Manufacturers Offers are invited. FABRIKAMT von Peilketten und Perlschmuck sucht VERTRETER in VENEZUELA URUGUAY COLUMBIEN CURACAO ZUSCHRIFTEN UNTER: BOX VI. C. 2,4- 102-M. lischen Schiffslinien nach Süd- afrika sind auf Monate ausver- kauft, die Reichen verlassen das Mutterland und suchen ihr Geld nach Südafrika zu überweisen. Die eigenen Bürger verlassen das sinkende Schiff ." . . Und England verlangt sonder- bare Dinge von seinem letzten Freund, - den Vereinigten Staaten. Die Marshall-Aktion sieht Hilfe an 16 europäische Staaten vor, und es war in diesem Rahmen ge- plant, dass jeder der 16 Staaten dem anderen helfe. Etwa in dieser Weise: Wenn England z. B. wertvolle Waren in Belgien kauft, sollte England diese Waren in Dollar an Belgien bezahlen, das die Dollar wiederum ander- weitig ausgeben könnte. So würde beiden Ländern geholfen werden. England aber verlangt, dass es mit den Dollars der ECA auch Waren im Sterling-Block kaufen kann, dass es also z. B. Wolle in Australien gegen ame- rikanische Steuerdollar kaufen kann! Grenzt das nicht schon an Wahnsinn? Und all das, um die Fiktion aufrechtzuerhalten, dass England die Stütze der Welt ist, dass das Pfund die Währung der Welt ist und dass ein Pfund 4 Dollar Wert hat, obwohl man es für die Hälfte kaufen kann. Die Entscheidung der ECA über den ganzen Zahlungskomplex muss in den nächsten Tagen fallen. Es wird darüber ent- schieden werden, toelche Beträge MAURICE MESSER 48, RUE DES CROISADES BRUXELLES EXPORTIERT nach SÜDAMERIKA TEXTILIEN ALLER ART. Unter anderen: Bedruckte Eatmrarollwareii IsdnieMe Kunstseiden (Bemberg) Bedruckte Zellwolle Vergibt an eingeführte Firmen ALLEIN-VERKAUF. -LEXINGTON MM- .. iViUÜLRiNt-S LAGERHAUS PaiVAi-KABLN b'i\l 202- IU Wc,Si övth £> i REE I jNLVV l'ORK CITY i'Katulgar 4-ioTö NüVVAKK, N J WO BKUAU ST. Telephone MArket j-U37d MÖBEL-1 RAINSPUR I L DURCH SAMMEL-LADUNG bPh;ZIAl_-DlJi.WST NACH lALlhORNlEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen in den btuaien Washington, Oregon, Coloiado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und iexas iU aays tiee storage in N X. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich. Maus-zu-i-iaus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od schrei- ben Sie f unverbindl Voranschläge an die Mitglieder des Sterling Area zu gehen haben. Damit wird aber die Kontrolle über das Ster- ling Area aus den Händen Eng- lands in die Hände von Wa- shington übergeleitet werden. I^FredJM^ In Detroit ist im Alter von 71 Jahren Fred M. Butzel gestor- ben, ein Mann, der lebte, um Gutes zu tun, der sein Leben- läng ein Zionist gewesen ist, und dem viele jüdische Immi- granten das zu. verdanken haben, was sie heute sind. Schon die Liste der Aemter, die er bekleidet hat, bezeugt, dass er stets dort zu finden war, wo ein Unrecht gut- gemacht oder Hilfe geleistet wer- den sollte. So war er Mitglied des Direktoriums der Detroit Ur- ban League, Präsident des Negro Parkside Hospital, Mitglied des Exekutivkomitees des America Jewish Committee und des Joint Distribution Committee, Präsident der National School for Jewish Social Service, leistete tätige Hilfe beim United Jewish Appeal und bei der USNA und arbeitete • als Chairman des Exekutivkomi- ' tees der Jewish Weifare Fede- ration. Damit ist die Liste seiner selbst- losen Betätigung noch nicht er- schöpft; erwähnt soll nur noch werden, dass er für Jugendliche, . die vom Pfad des Rechten ab- irrten, ein besonders gütiges Herz hatte; so war er zwanzig Jahre lang Präsident der Ford Boys Republic. Obgleich er sich sehr für alle Geschehnisse in der Welt interessierte, wies er doch jedes Angebot, ein öffentliches Amt zu bekleiden, zurück. Sein kluger Rat wurde von Bürgermeistern, \ Senatoren, Governors und ande- ren Personen des öffentlichen Le- bens gesucht. Ihm selbst genügte es, im Hintergrund zu bleiben und alle seine Kräfte in den Dienst der Allgemeinheit zu stellen. Wie alljährlich — nur noch billiger: TÄGLICH NACH / LONG BEACH/ & ROCKAWAYS/ Unsere Fackkisten, Fässer und transportablen Kleiderschränke stehen zwecks Vereinfachung Ihres Umzuges zur Verfügung. ENDICOTT EXPRESS; 200 WEST 72nd ST., NEW YORK 23, N. Y. ENdicott 2-4900 IbBBI WINTERNITZ MOVING OWN 8 STORY FIRLPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47«, STREET I ei : BR 9 - 5838 Warehouse: BR 9-S807 EXPORT AND IMPORT AGENCY ESTABLISHED 1904 IN VIENNA covering Europe, Levant, Arabia, Africa and Ind'a with own correspond- ents everywhere. äs interested to eontaet U. S. A. manufacturers and Im- Exporters for sales and buying representation, Best lelations to .mdustry and trade. First dass ret'erences on request. WILHELM ALTKORN, Vienna II. Praterstrasse 7, Austria SUN GLASSES ARMY AIR CORPS TYPE bärge Gold Piated, Sweatbar, lins ease to valumn- buxers, S1.03 each Big sclection Rimless, metal, zyl. Sunglasses, Gross $10.80 up Qpt. t'rames, Eyeglasses RUBBER SWIM GOGGLES im lots $4.05 doz.; gross lots S5.40 doz.: doz lots S7.20 doz.; Spurt, in- dustry poggles. Magnil'ying glasses, respirators. MICHELL MFC. Co., 101 Sherman Avenue, N. Y. 34. N, Y. Tanned Leathers from Argentina Specialty: ALLIGATORS Quick shipments from own-spon- sored lanneries. Convcnient Quo- tation?. A'-'k l'or prices and samples N O W. SADARCO S.R.L. Calle Montevideo 182 BUENOS AIRES, Cables Oeradas Neue und cv.l erhaltene KLEIDUNG FÜR EUROPA und eigenen Bedarf für Männer. Frauen und Kinder. Gi össtc Auswahl z.u niedrigsten Preisen. Beste Bezugsquelle für Export- Agenten und Wiederverkäufer im In- und Ausland. LUTA CLOTHING CO. 589 W. 187 St., New York 33. N. Y. Haarnetze EINFACH DOPPELT Taschentücher für Damen, 11x11 1300 bzw. 1500 Sheer Linen Spokework oder Embrod. Brokatseiden typisch Chinesisch, rein und gemischt. EXPORTER sucht Kontakt: mit Ab- nehmern, auch für kleinere Quantitäten. E F R 0 S A P. O. BOX 2237 SHANGHAI IMPORT EXPORT E. Mandovsky CALZADA 355, APTO. 21 HABANÄ-VEDADO, Cuba» C.A. Cables: MAND1MP HABANACUBA Export aller euban. Landesprodukte Imnort aller Waren OFFERTE ERWÜNSCHT UMZÜGE und TRAJNSPORTE ALLER AR'l Unsere Spezialität Export ÜBERLAND - TRANSPORTE VERSAND ZUR WESTKÜSTE Packing and international freight-forwirding. Pier deliveries and Liftvan Service - Storage. SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 — Cuslom House and Interstate License — TO PALEST INE: F00D and CLOTHING Moving - Truckinq MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up & Deliveries lo all Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. SUMMBR RESORTS: Pirie Hill, Fleischmanns, Hunter, Monticello, Liberty, Far Rockaway, Long Beacii. Jersey Ccast. - Daily by Trucks and Station Wägern. 6EPÄCK - HAUSHALT - BUREAU - FABRIK UMZÜGE Ubertand-Transptirte mit eigenen 45 Möbelwagen nach allen Staaten Fleischmanns - Hunter - Rockaways - Jersey Coast Tätlich bei Truck und Station Wagon T O C El III E 1 C C affiliated moving 1 nCVVvK VT & storage co., Inc. 443 east 85th street RHinelander 4-5913 SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 fj=GANS»°= 8 4926 Broadway (207 St.) UMZÜGE I Lagerung, Ferntransporte I Call: LO 9-0211 nach 7 Uhr: LO 7-7121 =U Give to the BLUE CARD Iii Leo Stern's Express CIO WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRUCK1NG Tg All Piers and AU Beach Resorts. etc. Car-lo«td?ng Companies. • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN 1 WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! Preiswert ! Di am and & B rown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. . ACademy 2 5960 TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GREENWALD'S MOVING 615 WEST le-tth ST.* umzüge • transporte aller art WA 7 1190 | einlagerung im eigenen lagerhaus WA 6^0533 Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG MAIER & SCHUELLER MOVING STORAGE TRIJCK1NG BAGGAGE TRANSFER 2 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 159tb St. & B'way) N-Y.C. WAdsworth 3 - 8877 Eversings: WA 3 - 2124 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. - ENd. 2 3044 Private WA 7-3238 (after 6 p, m.) Prompt delivery to piers to all fceeche» apd summer xesorts. Reasonabie rates. AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig! B, J A R R E I T 85° WEST END AVENUE RlversiÜe 9-9591 Jun« Literarische Operette "Sleepy Hoüow" im St. James Theatre k. h. Aus den ersten Blick sieht | Gestalt": einen tollpatschigen män, wofür 93 Geldgeber $230,- 000 vorlegen mussten, damit der j Vorhang aufgehen konnte. Jo l Mielziner, der Bühnenbildner von "A Streetcar Named Desire" und "Mr. Roberts", hat die an- mutige Atmosphäre des kleinen, ; im Hudson gelegenen Dörfchens Sleepy Hollow Anno 1795 visuell Bittgesängen, und David Ffolkes, iessen schottische Kostüme zu den Sehenswürdigkeiten von 'Brigadoon" gehören, hat bezau- bernde, in ihren pastellfarbigen Schattierungen gut voneinander abgetönte holländische Kostüme entworfen. Alles das kostet ebensoviel Geld wie die vielen Mitwirkenden, das Ballett und der Chor, den der in Ungarn ge- bürtige, in Europa geschulte Komponist George Lessner mit klangschönen Melodien einge- setzt hat, um der dramatisierten Legende von Washington Irving stimmungsmässig volkshaften Charakter zu geben. Der Haken liegt — wie bei ausnahmslos jedem Musical, das flicht recht zünden will — beim Buch. Nicht, dass die amüsante Geschichte vom Schulmeister Ichabod Grane, der gen Westen pilgern will, um die Indianer zu bekämpfen, sich aber in Sleepy Hollow in ein reizendes Mädel verliebt, das sich mit ihn? ver- lobt, um ihren wirklichen Bräu- tigam eifersüchtig zu machen, kein guter Stoff wäre. Aber irgendwie kommt die Dramati- sierung von Russell Maloney, den man für seine humoristi- schen Artikel im "New Yorker" schätzt, niemals recht vom Fleck. Es fehlt fast immer an aus den Situationen bezogenen Einfällen. Für die hat zwei- bis dreimal die Choreographin Anna Soko- low gesorgt: die Traumszene, in Ser Ichabods Gewissen mit ihm fbrechnet. ist in ihrer grotesken Irfindungskraft ebenso ein Höhe- punkt des Abends wie die Mum- menschanz-Szene mit "dem "kopf- losen Reiter", der Ichabod den Garaus macht. Aus diesem macht GH Larab mit seinen Storchen- deinen eine köstliche komische Deutsches Theater in Buenos Aires . Die Freie Deutsche Bühne (Leitung ■'S: JValter Jacob) brachte im Teatro El Nacional das Justizstück "Das dritte Ohr" zur Uraufführung. Autor ist der bekannte frühere Berliner Verteidiger Dr. Erich Frey, der auch eine der Hauptrollen spielte — nämlich sinen Verteidiger. _ Vorher brachte die Freie Deutsche Bühne die Zeitkomödie "Simone und «er Friede" von George Roland zur Erstaufführung. George Roland ist ein Pseudonym für die beiden in Schwe- den lebenden Autoren Adolf Schuets lind Paul Beudisch. Das Stück, in des» sen Mittelpunkt die vier Chauffeure der 'Vier Grossen" stehen, wurde be- reits^ an vielen europäischen Bühnen fespielt; in Wien wurde es vor der 'rentiere von den Besatzungsbehörden Verboten. STADIUM CONCERTS Lewisohxt Stadium Amsterdam Ave.. 13«ih lo 138th Sie. philharmonic-symphony FHITZ BEINER, Conducior O P E N I N G NICHT MONDAY. JUNE 14, et 1:31 ERICA MORINI, Violin Soloist WEDNESDAY. JUNE 16 at 8:30 STELL ANDERSEN, Piano Soloist THURSDAY, JUNE 17 at 8:30 All-Wagner Pzogram Soloisis: BAMPTON a. SVANHOLM Prices (inci. tax): 30c, 60c, $1.40, $2.00 Stadium Box Office. - WA 6-0600 Salute to Israel ThursdayEvj., June 1.0, 7:30 at JOAN OF ARC JR. H. S. West 93rd Street a. Amsterdam Ave. SPEAKERS: Judge I. Montefiore Levy Barrett Carmody Rev. John L. Bryan Ephraim Kaufman Member o£ Haganah Auepicei of Riverside Zionlats ROBERT SEELAV, President LOUIS KEEPNEWS, Vi»«. U.J.A. Chairman Lehrer, der Angst vor der eige- nen Courage hat. Betty Jane Watson, die sich seit "Oklahoma" zu einer routinierten Soubrette entwickelt hat, ist eine drollig- kokette Katrine, Zwei" Tänzerin- nen verdienen Erwähnung: dre a y Fi a ü ............ 11 graziöse Dorothy. Bird und die lausbübische Kate*,. Friedlich. Ursprünglich von J. O'Shaugh- nessy inszeniert und später von Marc Connelly überarbeitet, ist es ein Abend der besten Absich- ten. Aber er bleibt im Libretto, in den ansprechenden Gesangs- texten (Miriam Battista) und in der Musik im Literarischen stecken, uiid das verschlägt ihm die Durchschlagskraft. Menschen und Insekten "The Insect Comedy" im City Center Lub. Es ist ein Vierteljahrhun- dert her, seit Josef und Karel Cape Je mit ihrer symbolischen Komödie "Insekten" Sensation machten: bei der deutsch- sprachigen Aufführung, die Meinhard und Bernauer in Ber- lin herausbrachten, und bei der New Yorker Premiere, die da- mals William A. Brady unter dem farblosen Titel "The World We Live In" besorgte. Im City Center heisst sie jetzt wieder sachlich "The Insect Comedy". Owen Davis ist für die ausge- zeichnete englische Fassung ver- antwortlich und Jose Ferrer für die alle dramatischen Spannun- gen aufspürende Regie. Er selbst als der dichtende Schmetterling Felix und George Coulouris — lebenswahr in der Rolle des phi- losophierenden Vagabunden, der im Daseinskampf der Insekten das Schicksal seiner Mitmen- schen wiedererkennt — wirken mit. Das Ergebnis ist ein höchst befriedigender Theaterabend. Schon deshalb, weil sich die Ko- mödie der Brüder Capek als eine jener echten Dichtungen erweist, die niemals ihre höhere Wahr- heit einbüssen. Der Wirtschafts- krieg, den die Familien der be- sitzgierigen Mistkäfer, der bru- talen Stechfliegen, der Wohnung suchenden Grillen führen und in dem letzten Endes nur der Para- sit triumphiert, verfügt heute nicht weniger über durchschla- gende Anzüglichkeit wie nach dem ersten Weltkrieg, als die Capeks seine Geschichte nieder- schrieben. Und wenn die Amei- sen in ihren Expansionskrieg gegen den Nachbarhügel ziehen, klingt ihr Diktator mit seinen Versprechungen und seinem Hinweis auf die besten Bezie- hungen zum Lieben Gott wie Hitler. Der Schauspieler Alexan- der Sbourby trifft mit einer sich überschlagenden Stimme genau das historische Vorbild. Selten bietet ' ein Stück so reiche Gelegenheit zur Entfal- tung von Phantasie in der Aus- stattung. Das Bühnenbild, das die Pflanzenwelt des Waldbo- dens im richtigen Grössenver- hältnis zu den Insekten gewisser- massen durch die Lupe zeigt, ist von seinem Schöpfer Herbert Brodkin durch das Spiel der Lichteffekte wirkungsvoll abge- wandelt. Aber es ist erstaunlich, wie wenig Einfälle — immerhin in der Stadt, in dier die phan- tasievollsten "Desigmer' der Welt arbeiten r— auf die IKostüme ver- wandt wurden. Sie: haben kon- ventionellsten Baallett- und Schwankstil. Nur die choreogra- phische Leistung Hanya Holms stellt die Beziehung zur Insek- tenwelt wieder her. Im Wiener Burgtheater wurde Hans Müller - Emigens histo- risches Schauspiel "Eugenie" ur- aufgeführt; Raoul Aslan trat dar- in nach langmonatiger Krankheit zum erstenmal wieder auf. (rb) Erich Kleiber dirigiert in der Mailänder Scala Alban Bergs "Wozzeck". (rb) ADVANCE SALE Junior League of Congregation Habonim SATURDAY, JUNE 19 - 8:30 P. M. STARLICHT DANCE Ott THE ROOF GARDEN of the Washington Irving High Schooi NEAR EAST 161h STREET IF RA1NING, DANCE WILL BE HELD 1NDOORS AKTIE SHEEHAN'S BAND - Refreshments ADVANCE SALE: Non-members $1.50 . At door: $2.10 Send ticket order with money to: 200 West 72nd Street, N. Y. C. A Wonderful Setting for Meeting Old Friends ANNUAL B0ATRIDE Upstream Hudson River, S.S. Bear Mountain MONDAY, JUNE 21st, 1948 Leavmg West 132nd St. Pier 7:30 p. m. („ext I25tli St. Ferry) Gates open 6 p..m. Arranged by Samson Raphael Hirsch Schooi * Beth Jacob Mauroiho MUSIC and ENTERTAINMENT . Kosher refreshments availafele Ticket* at $2.60 io be obtained at 618 West 179th St. - WA 7-2938 Sonderfahrten in Privat Cars .,«,1, HYDE PARK HOME OF F. D. ROOSEVELT SATURDAY, JUNE 12, 1948 - 10 A. M. SUNDAY, JUNE ?3, 1948 - 10 A. M. Preis $6.00 hin und zurück - Für Reservierung Call L0 9-0800 WA 8 3990 WA 8-0024 REX TRAVEL SERVICE CO., 141 Nagle Ave., New York 34, N. Y GRETA KELLER Sag beim Abschied leise Servus - Das is a Wein Kaiser meiner Seele ——* Drunt in der Lobau —— und viele andere# Records MIE L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. Phone: REgent 4-5159 f; ?-•: : PtolQP.tei POstvat-sanjtl.. - Jecjen Atenqi bis ®;30 «aste». Remarque m Rosa "Arch ©#"Triumph" (©lobe) f. Der Fall Erich Maria. nach USA übersiedelte. Remarque ist ein sehr sonder- barer und schwieriger. Merk- würdig, wie ei» so stark aus per- sönlichem Erleben heraus Schaf- fender wie 4er Autor von "Im* Westen nichts Neues" sich später so an den Band der Ereignisse drängen liess und offenbar weni- ger aus Schöpferlust dehn aus Verpflichtung gegen sich selbst Visitenkarten einer immer sehr flüchtigen Kunst abgab. Unnötig zu sagen, dass sie sich rentierte und damit für Remarque recht- fertigte. Der grosse Wurf nach dem ersten Weltkrieg bevor- schusste die nachfolgenden so viel kleineren Würfe auf lange hinaus lukrativ. Das hörte auch nicht auf, als Remarque später Heute gehört der grosse Realist des früheren Weimar - Deutschland, von dem man immer noch die "Ueberraschung eines wirklich grossen Zeitromans erwartet, zu den' Dauer gasten eines "be- rühmten New Yorker Hotel*.te»<# ist u. a. Inhaber einer kleinen, aber bewundernswerten Samm- lung von modernen Gemäldfti. Während der vergangenen fünfzehn Jahre hat man von ihm ausserhalb seiner literarischen Tätigkeit nicht viel gehört. Er blieb, wenngleich von seiner Ver- gangenheit her auch weiter ein grundsätzlicher Hasser der Nazis, merkwürdig* verschollen. Ob Menschenhass, WeltverftcMung, persönliche Enttäuschungen da- . . and nöw the Screen rings with Mary O'Hara's GREATEST Adventure of the New West! GREEN GRASS of WYOMING in TECHNICOLOR — Starring -PEGGY COMMINS - CHARLES COBUR.N ROBERT ARTHUR Directed by LOUIS KING Produced by ROBERT BASSLEK 20th Century-Fox R0XY 50th ST. & 71h AVE. ARTKINO presenfs WHAT'S GOING 0N IN BERLIN TODAY! an First German Pictures of Life in the German Capital! A DEFA MtOOUCTION S&mleifi 7tk*vTbet" 00015 OHN 1:45 » M .42 l 41 SIS THE RAID ENGLISH TITUS Today ThruTuesday First German Film in Color Based on the Operetta by Johann Strauss "Die Flede -mawsT "Wonderful."—H. THIB. (Engl. Titlesi "Captures Spirit o£ Old Vienna."—PM Century's Vnr I IF Coney Island Avenue and v UUUL Avenue K. NI 4-3134 PRING Engl. Titles with Lubov Orlova Russian Musical Comedy asi. wichset a»€. FRIDAY TO MONDAY at regulär admission prices "DUEL IN THE SUN" Technlcolor —AND— "Here Comes Trouble" Color NOW THBOUGH SUNDAY Dennis O'Keele "T - M E N" —AND— "Out of the Blue" WAS 7700 NOW THROUGH SUNDAY Australian Thriller The Anzacs "40,000 HORSEMEN' -......AND......- "Palooka" Joe E. Brown EMPRESS'HW« ISlst St Audubon Ave. WA 7-2638 NOW THROUGH WEDNESDAY The picture all N/Y. is taking about "F U R I A" Hear Berlioz "SYMPHONIE FANTASTIQUE" ~~ Niedrige ßintrittspreise === AI DI MC Dyckmail Si rlLi lliti at Broadway AIR-CONDITIONED FRI. THRU MON., JUNE 11-14 "SITTING PRETTY" Hobt. YOUNG, Maureen OHARA CUtton WEBB — Also - "MY GIRL T1SA" Li Iii PALMER, Akim TAMIROFF Sam WANAMAKER LATE SHOW EVERY SAT. NIGHT! TRYLON ______________________________ IL 9-8944 Thursday through Set. - June 10-12 Late show every Saturday Nile Fred MacMurray - Frank Slnatra Velli "Miracle of the Beils" and "DANCEROUS YEARS" SUNDAY THROUGH TWiSDÄY- Every Sun. doors open 11:45 a. m. Dennis O'Keefe "T-Men" and "OVT OF:TMl: BLUE" ..... STARTS WEDNESDAY Cllflon Webb - Mmureen O'Hbt* "SITTINC PRETTY" and "MY GIRL TISA" Lilli Pelmer UPTOWN ™eatre ----------(IM II). B'wav Tel.$ WA S-1350 - FRIDA Y THROUGH MOND AK Gregory Peck - Dorothy McGulre "GENTLEMAN'S AGREEMENT" and "LET'S LIVE AGAIN" STARTS TUESDAY "DTJEL IN THE SUN" and "Here Comes Trouble" 86 St. CasinoRE04Eoa57 HEUTE BIS DONNERSTAG! Zum ersten Male im Casino Theater!! Ii! DAS HERZ DER KÖNIGIN mit ZARAH LEANDER als Maria, Königin von Schottland, und WILLY BIEGEL als Lord Bothwell. - Ein Carl Fröhlich Spitzenfilm der UFA. - Musik: THEO MACKEBEN! Beginn Freitag, 18. Juni Die Kreutzer-Sonate mit LIL DAGOVER - PETER PETERSEN - ALBRECHT SCHOENHALS 12 AUFBAU' FH0- '*>3 1143 WEST 73rd STREET 1 New York City | Phone: EN 2-7400 I * I 1 BESTE INTERNAT. KÜCHE I EIGENE KONDITOREI I | Räume für Hochzeilen, Konfir- 1 mationen und Veranstaltungen ^^eder Art. v. 20 bis Z50 Personetujj RESTAURANT-CATERING Strictly kosher M1LBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel.: TR 4-2399 Jetzt jeden Tag geöffnet. Banquet Accommodations for 20 to 70 pcople Weddings Parties Club Luncheons Reas:anab!e Rates - Superb Cuisine Fine Liquors - Excellent Service Man spricht deutsch. Call Mrs. Teller ..... BROADWAY ai 7Ist. ENdicoit 2-5000 Ramuz - Strawinskys Volksdichtung. Sprecher, Musikanten und Dirigenten einbeziehend; der "Raumbühne" nahe, zu der Kiesler vor einem Vierteljahr- hundert in Wien die theoretischen Un- terlagen erdacht hat. Seine Kriegserklärung an die tradi- tionelle Guckkastenbühne hat Kiesler mti seiner Bühnengestaltung zu Karel Capeks WUR sowohl in Wien als in Berlin, 1S22, abgegeben. Damals — im Dachatelier in der Wiener Josefstadt — wie heute im Penthouse in New Yorks Greenwich Village steht die Gattin Steffi dem richtigen Künstlerhaushalt vor. Ihre an- geborene Gastlichkeit übt sie so- gar in ihrer langjährigen Stel- lung als Leiterin der Foreign Collection an der Public Library, 42nd Street. Gibt es einen An- gehörigen der geistigen und künstlerischen Stände aus Wien, Berlin oder Paris, der nicht der beiden Rat und Hilfsbereitschaft genossen hat? B. F. Dolbi» t!«rl /.uckiMHyen» "Den Teufelei ist das erste deutsche Nachkriegsstück, das von der englischen B.B.C. gesendet wurde. John Clement wird den General Haaras spielen, dessen Vorbild Udet war; die Pro- duktion liegt in den Händen Val Gilguds. Jewish Theatre News Hymie Jacobson, noted actor-com4 poser, who celebrates his 20th yeafl with the Jewish theatre this weckend, will be honored at a special testimoniäl Performance given him by the Hebrew aetors' union, Saturday evening, Jun« 12, at the Downtown National Theatre, " at which twenty leading stars fror» both the Broadway and Yiddish stage will appear. Kinder illustrieren "Here's Heidy" Heids Mayer, die noch sehr jugend- liche "Märchentante" der städtischen Radiostation WNYC, hat einen reizen- ! den Einfall gehabt. Ihre zahlreichen Kinderzuhörer haben nämlich die voii* Heidy Mayer in ihrem regelmässigen - Sonntagsprogramm (8:30 a. m.) "Here's, Heidy" erzählten Geschichten und Märchen mit Zeichnungen illustriert, Heidy Mayer hat die hübschesten und phantasiereichsten dieser Kinderzeich- nungen ausgewählt und zu einer klei- nen Ausstellung vereinigt, die von. Sonntag, 20. Juni bis zum 27. Juni, von 9 Uhr morgens bis 10 Uhr abends, in den Räumen der Educalicmal Allianee, 197 East Broadway, dem Publikum zu- gänglich sein wird. Diese Ausstellung von Kinderzeichnungen verdient iflso- i fern besonderes pädagogisches Inter- esse, als hier zum ersten Male an prak- tischen Beispielen gezeigt wird, wi» jugendliche Zuhörer direkt auf das Radio reagieren. Heidy Mayer, eine Tochter deutsch-jüdischer Immigranten in Jacksonvllle, Fla., hat sich ihre er* sten Sporen im Radio Jacksonville als Märchenerzählerin verdient; sie wird in der Ausstellung selbst zugegen sein und alle gewünschten Erläuterungen abgeben Der Besuch der Ausstellung ! ist kostenlos. ' AIR-CONDITIONED Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HALL 45 WEST 81 st STREET Tel.: TR 7-5249 SPEZIALITÄTEN Der WIENER KÜCHE BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned) Täglich geöffnet von 5-9:30 Uhr; SONNTAGS AB 12 UHR MITTAGS VIENNESE RESTAURANT Bancroft FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel: EN 2-2050 Wollen Sie §uf u. billig essen, so kommen Sie bitte iu uns Ab $1.00 PARTIES VON 2 BIS 200 PERSONEN VON EINFACHSTER BIS LUXURIÖSESTER AUSFÜHRUNG in jeder gewünschten Preislage VERLOBUNGEN, HOCHZEITEN, BARMITZWAH-, GEBURTSTAG. UND ALLE ANDEREN FEIERN GEPFLEGTE BIERE UND WEINE. - CHAMPAGNER Geöffnet täglich von 5—9 Uhr, Samstag, Sonntag. Feiertags 12—9 Uhr. JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY EOUIPPEB FOR WEDDINGS, BANQUETS. BARMITZWAHS. PRIVATE PARTIES. CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dining Boom epen dally 5-10, Saiuiday«, Sundays, Holidays 12-10 - SILVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED CDDIT7ED'C RESTAURANT arllllLE.il O UND CAFE 4150-54 BROADWAY (175th Street) (Loew s Theatre Bldg.) WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen "" DINNER TÄGLICH vor 4:30 P. M. Samstags«, Sonn- u, Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet. JEDEN ABEND AB 8 UHR KAFFEEHAUS-BETRIEB Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. VIENNESE RESTAURANT at Hotel Oxford, 205 West 88th Street - SChuyler 4-7700 Formerfy NEUGROESCHL Management: JULIUS SINGER und ADOLF DRESSLER ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN pjWM.x.,.. Deil*, .% ' .to, . 9.. V- '«•. Monday . " ' Suniäay "an<3 Höli'days 1 2-9 p. m. - 4rftis Holde: Musik in New York Prokofieff: "The DuenncT Lemonade Opera Der glückliche Umstand, dass »isder die statische Met noch die bewegliche City Center Opera Company ihr Augenmerk auf ben. Die Musik ist in geschlos- sene Nummern aufgeteilt, deren jede ihre melodische, rhythmische und atmosphärische Eigenart hat. Wie stark der Russe Prokofieff sich von der italienischen Sonne hat abbrennen lassen, lugt aus jeder Szene des unterhaltsamen, mit allen kompositorischen Fines- sen durchgeführten Spiels hervor. Von einigen Uebertreibungen der komischen Akzente abgesehen, Prokofieffs vor acht Jah- ren geschriebene komische Oper , n "dem" kleinen" Theater räum *The Duenna gerichtet hat, gab; naturgemäss doppelt bemerkbar #r rührigen "Lemonade Opera . werdea verdient die Aufführung i dank der Freundlichkeit einer s Anerkennung. Max Leavitt war, von John Robert Lloyd\ und Wie wir hören chengemeinde in Greenwich ige eine Unterkunft gefunden Sit, eine seltene Chance. Die Leeds Music Corporation überliess i|r das Werk mit dem Recht, es durch ein Arrangement für zwei Klaviere auf die bescheidenen Möglichkeiten des mit viel Wage- mut aber sehr geringen finanziel- len Mitteln geleiteten Unterneh- zuzuschneiden. Dieser Einbruch in das moderne Repertoire bedeutet für die jun- gen Theaterleute, die sich eine Art historischer Parallele zum Kampf der Londoner "Beggar's Opera" gegen die grosse Oper in Hsvsnt Garden unter Haendel schaffen, einen Treffer erster Ord- flllig. Während ein Konkurrenz- Itsäppf etwa mit "Don Giovanni" laam denkbar ist, fallen hier alle Unvermeidlichen Vergleiche fort, Und man nimmt freudig zur Kenntnis, was Talent, Arbeits- flSjlle und Zielbewusstsein auch einmal ohne die Segnungen von Äizes, Grants, Awards, Foun- lilions und Funds erreichen kann. sÖie musikalische Komödie, #eren Libretto sich Prokofieff mit grossem Können nach dem Theaterstück von Richard Brins Iis Sheridan, selbst schrieb, und von Jan Karsavina geschickt ins Englische übertragen wurde, ||pt eng dem unzählige Male variierten Modell der italienischen opera buffa: der ältere, heirats wütige, selbstverständlich reiche, ebenso selbstverständlich genas- führte Mann, die allen Intrigen zugänglichen, selbstverständlich zum ersehnten Ziel gelangenden Liebespärchen, der Chorus der komischen Randfiguren, hier tritidustigen Mönche Cordial, Be- nedietine, Chartreuse, Augustine uü4 Calvados, ein Musikanten tri«, das Flöte, Trompete und S*$t:lke misshandelt: sie alle tra zum amüsanten Wirrwarr bei. ihn hat Prokofieff eine Par tit# geschrieben, die mit Liebes »riM, Duetten, Tänzen, Chören grossen Ensembles italieni sehen Komödienstil schafft, ohne in Mach ahm ung stecken zu blei Allen Waine szenisch gut unter- stützt, ein erfinderischer Regis- seur, Sam Morgenstern hielt tiit den beiden Pianistinnen Marga- ret Denison und Joan Siessinger das Ensemble sicher und feinfüh- lig zusammen. Schöne Stimmen und Spielbegabung beherrschten die Bühne. Als markante Erschei- nungen seien nur Robert Sprecher James Cosmos, William Diehl, Dean Mundy und Ruth Kobart ge- nannt, ohne dass die Nichterwäh- nung der vielen anderen Mitwir- kenden geringere Einschätzung bedeutet. Das Publikum war gut gelaunt und drängelte sich während der Pause um den in einem schma- len Seitengang aufgestellten Li- monadenstand, der zum Symbol des tapferen Unternehmens er- nannt worden ist. LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern BlvdL Tel.: FL 9-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 6602 99th St. Right in back of Trylon Theater Tel.: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: lee Cream Cakes, Butter a. French Cookies, Birthday Zakes and Cakes for all occasions Chalet Chocolates ' THE HOME FOR Quality, Quantity Cleanliness MADE RIGHT AT OUR PREMISES. FRESH DAILY. 120-37 83rd AVENUE KEW GARDENS, L. I. Opposite the Bank of the Manhattan Comp. Neues aus dem Musikleben The Society for Porgotten Music hat den Gründer, Vernon Duke zum Präsi- denten der amerikanischen Sektion ge- wählt. Leon Barzin und Yves Tinaire wurden Vize-Präsidenten. Im Musik- komitee befinden sich u. a. Gustave Reese, Svdnev Beck, Nicholas. Slo- nimsky, Harold Spivacke, Walter Pi- ston und Karol Rathaus. Der Pariser Musikwissenschaftler Marc FinV.erle wurde zum Präsidenten der französi- schen Abteilung gewählt. Hans Schweiger wurde zum Nach- folger von Es em Kurtz zum Dirigen- ten des Kansas City Orchestra ernannt. William Schuman erhielt den mit $1000 ausgestatteten • Auftrag, für die Dallas Sympliony Society eine Sym- phonie 7ii schreiben. Di> beiden frühe- ren Aufträge gingen an Paul Hindemith und Walter Piston. Frederick Jacobi komponierte einen gemischten Chor mit Begleitung von zwei Harfen zu Jehuda Ha-Levis "Zi- •onsode". Das Werk wurde unter Lei- tung des Komponisten bei den "Com- mencement Exercises" des Jexvish TheoloEjical Seminary zum ersten Mal aufgeführt. Der Workmen's Circle Chorus ver- anstaltete anlässlich des 50. Geburts- tages seines Dirigenten Lazar Weiner in Town Hall ein Konzert mit dessen Werken. Als Solisten nahmen teil: Mascha Benya (Sopran); Joseph Posner (Bariton); Koppel Lifshitz (Sprecher) und Yehudi Wyner (Klavier). Temple Emamiel in Worcester, Mass., führte unter der .Leitung von Samuel H. Adler Chor- und Orchesterwerke von Mendelssohn, Lewandowski, Bin- der und Fromm auf. Der französische Verleger Louis Nagel, zu dessen Autoren Jean- Paul Sartre, Pierre Genet, Mau- rice Clavel; Malaparte u. a. ge- hören, wird im September ein Zweigbüro in New York eröffnen. Die von Norman Lourie und Joseph Krumgold in Palästina gegründete Filmgesellschaft "Pa~ lestine Films, Inc.", die Studios in Tel Aviv und Jerusalem hat, hat ihren ersten abendfüllenden Film, "A Place Called Home", vollendet und beginnt nunmehr mit monatlichen Wochenschauen, die unter dem Titel "Isruel To- day" vertrieben werden. Der erste dieser Kurzfilme, "Israel Rehorn", gelangt demnächst in New York zur Aufführung. Lou- rie ist ein Bruder des zum Gene- ralkonsul von Israel in New York ernannten Arthur Lourie und diente während des Krieges in der Jüdischen Brigade; Krum- gold ist gebürtiger Amerikaner und war zuletzt Autor und Re- gisseur in Hollywood. Wie wir von seiner Witwe Emma Stettenheim geb. Schoen- feld soeben aus Berlin erfahren, ist der Journalist Dr. Alfred Stettenheim, der Sohn Julius Stettenheims (des unvergeß- lichen "Wippchen"), am 3. Mai gestorben. Alfred Stettenheim war bis zum letzten Augenblick von grösster geistiger- Regsam- keit und voller Schafffenspläne. Er hat eine Fülle von Manuskrip- ten hinterlassen, daruniter inter- essante Erinnerungen an sein Elternhaus pnit zahlreichen lusti- gen Anekdoten über seinen Va- ter, der zu Deutschlands besten Humoristen zählte. Dr. Alfred Stettenheim gehörte auch zu den geschätzten Mitarbeitern des "Aufbau", der noch im vorigen Jahre einen Beitrag aus seiner Feder "Wehmütige , Nachlese", veröffentlicht hat. Es waren Er- innerungen aus Theresienstadt, wo Stettenheim interniert ge- wesen ist. Der Wiener Finanzmann Sig- mund Bösel soll jetzt als tot er- klärt werden. In dem üblichen Aufruf in der "Wiener Zeitung" heisst es, dass Bösel im Februar 1942 nach Riga gebracht wurde und angeblich unterwegs von SS-Leuten grausam umgebracht worden sei. (-z) Als Nachfolger Arthur Hell- mers wurde Albert Lippert zum Intendanten des Hamburger Deutschen Schauspielhauses er- nannt. Lippert war früher Ober- spie lieiter und Schauspieler in München und Intendant des Ol- denburger Staatstheaters. Kurz nach Bekanntgabe seiner Ernen- nung hörte man aus Oldenburg, dass Lippert dort seinerzeit we- gen Fragebogenfälschung seines Postens enthoben und mit 1000 Mark Geldstrafe belegt worden sei. (-z) 157 Jahre nach dem Tode Mo- zarts w iirüt in Wien ein Bronze- abguss von Mozarts Totenmaske, die spurlos verschwunden war, von dem Porträtplastiker Ri- chard Kauer unter Altmetall ge- funden. Es handelt sich um einen Abguss jener Maske, die der Wie- ner Plastiker Müller wenige Stunden nach Mozarts Hinschei- den abgenommen, hatte, und die von der Mozartforschung längst | verloren, geglaubt war (-z ) Im Gegensatz zu ihrer Tätig- keit in der Schweiz, wo Zar ah Leander, der Filmstar der Nazi- Film-Produktion, ungehindert eine Konzerttournee absolvieren konnte, ist ihr in Belgien, wo sie in einem. Brüsseler Theater auf- treten sollte, vom zuständigen belgischen Ministerium die Ar- beitsbewilligung entzogen wor- den. Die Massnahme ist — nach "Agence France-Presse" — da- rauf zurückzuführen, dass der belgische Verband politischer Häftlinge Protest gegen das Auf- treten Zarah Leanders 'einlegte. (ok) Dr, Walter J. Fischel von der SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK Air-Conditioned Jeden Dienstag und Donnerstag 8:30 p. m. DUPLIKATE- BRIDGE unter der Leitung von Mr, AI Weiss, Lifemaster and Winner of the Vanderbilt Trophy. - Meisterpunkte werden verteilt. NEW WORLD CHESS AND BRIDGE CLUB,INC S. BIRNBAUM. Pres. NUR: 2S2 West 76th Street HOTEL CHURCHILL Pbones: EN 2-4455 SC 4-9480 - SU 7-9761 The Opera Workshop im Paikway Theatre in Brooklyn veranstaltet unter der Leitung von Siegfried Landau und Albert Feldmann vom 1. Juli bis Ende August Kurse für fortgeschrittene Schüler und berufsmässige Sänger. Die Stadium-Konzerte beginnen am Montag, 14. Juni, mit Fritz Reiner als Dirigent und Erika Morini als Solistin Wagners Vorspiel zu den "Meister- sängern", die I. Symphonie von Brahras und das Violinkonzert von Tscbaikow- sky bilden das Programm. Die von Siegfried Landau geleitete Kinor Sinfonletta ersucht um Ein- reichung von Partituren. Sie sind an die Hebrew Arts Foundation, 165 W. 46th St., zu richten (15. Juni—1. Sept.). Wallinglord Rieggers III. Symphonie erhielt den Award des N. Y. Music Critic Circle für 1947-48. Slravinskys Ballett "Orpheus" erhielt eine anerken- nende Erwähnung, während kein Award für dramatische Musik erteilt wurde. • ECLAIR • Neue Verkauf s-Filiale SCARSDALE (WEST CHES TER COUNTY) ADRESSE: ECLAIR at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOSITE STATION) ä CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY TANZ-WETTBEWERB jeden. 'Mittwoch und Donnerstag. Jeden Sonntag, 3-6 Uhr, der 'beliebte TANZ-TEE. Hervorragende Küche/ Erstklassige Dinners schon von $1.35 an. Weitere Informationen bereitwilligst: Tel C.I 5-9898 odei TR. 4.....1*450. AllafoexiidL TANZ ab 9 Uhr. - Geöffnet Mittwoch bis einschl. Sonntag ------BStoeiiar*BLSIE "JELLINEK ...141 West 72nd Street EN 2- D I N E EZB and DANCE AT THE NNA CA 33 50 WEST 77th STREET TR 4-8861 und 341S iiiiliiiiiliiilil For Famous Pastries For lee Cream Cakes For Birthday Cakes "WTTi..........1 wf. V Ji 1 For Wedding Cakes For Assorted Cookies For French Chocolates AIR-CONDITIOME0 TEÄ BOOM 182 Dyckmai* St., LOrraht» 7-3SSS 1 * * L ■ 1 BStoeiiar*BLSIE "JELLINEK 14 Jene 11, 1 Hebräischen Universität Jerusa- lem, zur Zeit Professor für Semi- tische Sprachen und Literatur an der Universität von Califor- nia Berkeley, wird auf dem 21. Internationalen Orientalischen Congress im Juli in Paris über seine letzten Forschungen auf dem Gebiet der Islamischen und Jüdisch - Orientalischen Ge- schichte referieren. Lutz Weltmann war dt r Redner de) Heine-Feier der New Liberal Jewish Congregation in London und der Drosle-Veransialiung des "Club 43". Hugo Schu»t«»r vf/ifi« 1piks Werken; Sybille Binder und Karl Wölls aus Dichtungen der Anneile von Droste- Hülshotf. George Singer, der Direktor der Oper von Tel Aviv, dirigiert ein Orchesterkonzert in Wien, bei dem u. a. die "Semitische Suite" von Bo.scovieh gespielt wurde. GUSTAV BENARtO Am 3. Juni, dem Tage, an dem er als amerikanischer Bürger eingeschworen werden sollte, ist Gustav Benario in Buffalo, N. Y., gestorben. Er wurde am 11. Februar 1868 in Wert heim am Main als jüngster Sohn einer angesehenen Familie geboren und widmete sich nach wenigen Jahren kaufmännischer Betäti- gung dem Bankwesen. 1909 wur- de er Leiter der von ihm begrün- deten Abteilung für Diskontie- rung von Buchforderungen bei der Deutschen Effekten- und Wechselbank in Frankfurt am Main, später Direktor dieser Bank und im Jahre 1927 Leiter der massgebenden Berliner Nie- derlassung. Seine beruflichen, hervorragenden Fähigkeiten be- wies er als Mitglied des Gold- bilanzschiedsgeriehts bei der Handelskammer Frankfurt/Main, als langjähriger Handelsrichter in Frankfurt/Main und Berlin und als Aufsichtsratsmitglied zahlreicher Gesellschaften. Zeit seines Lebens blieb er der gutjüdischen Tradition seines Elternhaus treu. Er war der Gründer der Jüdischen Leih- kasse in Frankfurt/Main, Ver- walter der Ernestine Eschelbach- , er Stiftung, Vorstandsmitglied des Vereins "Esra", der Grune- wald-Synagoge, des Reichen.- heim'schen Waisenhauses und vieler anderer jüdischen Einrich- tungen. Im Preussischen Landes- verband Jüdischer Gemeinden war er Berichterstatter des Haushaltsausschusses, in der Be- p rasen ta n te n versa m m 1 u n g d e r Berliner Jüdischen Gemeinde hatte er das Referat über die •Steuerverwaltung. Unendlich vielen Menschen half er mit seinem warmherzi- gen Rat oder praktischer Unter- stützung. Diese Hilfsbereitschaft, vor allem in seiner Tätigkeit im Joint in Berlin verhalf ihm da- zu, mit einem der letzten Züge der Nazihölle zu entkommen. — Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er bei seiner Tochter, Hanne Strauss-Benario, in Buf- falo. Hugo Hoffmann (Buffak, N. \\). ZCC -L GALLERY Gegründet München 1917 Max Liebermann Wir zeigen ständig eine Auswahl bedeutender Werke des Künstlers aus allen Schaffensperioden. Kauf und Verkaut guter Gemälde 934 Third Ave. N. Y. 22, Y. Telephon: PLaza 9-1456 ÖLGEMÄLDE die durch Witterungseinflüsse und Heizung gelitten haben, werden fachkundig und preiswert RESTAURIERT W m. RE E I) WA 7-9708, Anruf bis 2 p. m. i\UN%T Umstrittene Kunst Whitney Museum Die Sammlung amerikanischer Gegenwartskunst, die das State Department im Jahre 1946 käuflich erworben hat, um damit kulturelle Propaganda im Ausland zu be- treiben, steht nun zum Verkauf. Wie damals, als eine Ausstellung im Metropplitan Museum der Oef- fentlichkeit Gelegenheit gab, Stel- lung zu der, Auswahl zu nehmen, die J. Leroy Davidson als Ver- treter des State Departments (heute ist er an der Fakultät der Yale Universität) getroffen hat, so bietet auch heute noch diese Sammlung Grund zur Bejahung. Gewiss, nicht jeder der 69 Künst- ler, die für würdig erachtet wur- den, für Amerika zu sprechen, ist mit seinen besten Werken vertre- ten, wie etwa De Diego, Evergood, Hartley, Kuniyoshi, Weber. Und sp manche Maler von nationalem Ruf, wie Sepeshy, Graves, Gorki, Austin, Charles, Charlot fehlen. Aber das allgemeine Niveau ist hoch, und dem ausdrücklichen Wunsch des Auslandes, mit der Avantgarde der Vereinigten Staa- ten bekannt gemacht zu werden, ist gewissenhaft entsprochen wor- den. Ben-Zion, Dave, Mclver, Ma- rin, Prestopino, Shan, Zerbe, Fei- ninger, Grosz, Siporin und Ratt- ner, z. B. zeugen für den Anspruch Amerikas, Künstler hervorge- bracht zu haben, die nicht Paris nachbeten, und, vor allem, dem Götzendienst vor Pivasso nicht verfallen sind,. Für den internationalen Schildbür- gerstreich; die Sammlung ~ nach, den enthusiastisch aufgenommenen Ausstel- lungen in Paris und Havana. und nach der bereits unternommenen Installie- -Maccabean lllay flamp— Washington Hts, Bronx Midtown 1445 St. Nicholas Ave., N. Y. C. Office: WA 3-3753 Für Knaben u„ Mädels, 4-15, 5 od. 6 Tage, nicht Sonnabends. Extra-Kin- dergartengruppe unter ausgebilde- ter Kintergärtnerin. Doktor jederxelt im Camp. • Tägl. Busdienst • Vollständiges » Verantwor- Campprogramm iungsvolle hl»- ® Land- und reich. Aufsicht Wassersport « Kunst und • Jüdisches Kul- Handwerk lurprogramm Koscher warmer Lunch, wenn gewünscht. Direclor: A. BERNSTEIN. B. A. Res.: WA 7-4631 Geschäftsstunden: Mo.-Do. 8-10 p.m.; Sonntags 2-6 p.m. NIEDRIGE PREISE ~ Verlangen Sie Prospekt ctuchj- awk 560 West 1851 h Siteei New York City Vergnügte Sommer-Ferien für Kinder von 5—14 Jahren • Sport, Spiel und Schwimmen. • Wöchentliche Ausflüge. O Kulturelle Programme und Hendfertigkeitiunter richt. • Streng koscher warmes Mittag- essen und Morgen- und Nach- mittag- Imbiss. • Verantwortungsvolle Aufsicht. • Bus Transport. Dir.: HERBERT VANOERWALDE B.A., M.A.. B.P.T. Tel. abends: NI 5-3922; tagsüber: NE 8-9817 CAMP P1ME CONE FRENCH WOODS, near HANCOCK, N. Y. For Boys and! Girle 4 1«. 14 years 1,700 feet eievition SPECIAL GROUP 14! sc. 16 years 140 miles frort« N.Y.C. Modern Enikur.?, 'fcinngiilows. Crystal elear SAND LAKE öfters all aquifl:-« >:f C a II i p M <> i Ii <■ r Resident PK\wi.ifiK •lu = 5 s CWiplete Athletic Faeti.if.ies n JViu.un. Seleeted stafT. Linens Supplied Parent Accommodation» ' MRS. L. SCHWARZSCHILD. ,530 w«-$t 113«k St., N.tw York'25, n. y. - MO 2-136-1 "Study Art While Vacationing" with EUGEN SPIRO ILSE WEISSMAN-GLASSEL HELLA ABENSEN Bcechwood Hill Art Schoo! High Class accomodation and excellent food Beautiful moun- tain Spot. - Non-artists accom- pan.ving students acommodat. WEITE FOE BOOKLET: FRED W. GLASSEL. Callicoon. N. Y. ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel elc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST SSth STREET (nahe 3id Ave.) - TeL: PLaza 5-3042 rung in Prag und Port-au Pririce — aus dem Verkehr gezogen zu haben, sind die Akademiker, die kleinen Könner, die Konservativen, die Auch-Künstler ver- antwortlich zu machen, die die Nicht- beachtung ihrer Ansprüche auf Reprä- sentation zu einen "nationalen Skan- dal" aufbliesen. Eine gewisse reak- tionäre Presse, und die kunstfremden Mitglieder des House Appropriations Committee, deren ästhetische Bedürf- Nach EUROPA Flugplätze für Hin- und Rückfahrt verfügbar Schiffsplätze AB AUGUST Nach ISRAEL Flugplätze und Schiffsplätze direkt und von Europa verfügbar & SON,inc. Reisebüro seit 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. ■5 Tel.: WA 9-6606 AUSWANDERUNG AUS Polen, Ungarn, Tschechoslowakei und Rumänien NACH CUBA un«l anderen amerikanischen Landern t I 4 v i i » i t v i c i WHl $1*eiT. NEW YO*K II. N f. lONCACÄt 3 o*i3. *ati SCHIFFS, und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Weh zuOrigiiialpreisen —FERIEN- PAUSCHAL- —REISEN— ravei GegrtinCet 1929 CMficiall.y author bended agenu Keue Aeiesee: 701 MAD1SON AVE. New York 21. N. Y. (63 3ti.> Telephone: P1 9-7887 ntsse anscheinend von den Titelbildern der nationalen Magazine voll befriedigt werden, taten das Uebrlge, um dieses löbliche Unternehmen, K'ulturpropa- ganda im Ausland nach dem Muster der Franzosen (die darin unübertrof- fene Meister sind) zu betreiben, zum Scheitern zu bringen. Im Whitney Museum steht nun diese Sammlung als künstleri- scher "Surplus" der War Assets Administration zum Verkauf, Es ist zu hoffen, dass öffentliche In- stitute, Schulen, Colleges und Mu- seen, denen 95 Prozent Naehlas|% auf die Preise zusteht, durch aus, giebige Ankäufe für den wahren Kunstwerk der Sammlung Zeug* nis geben. Eine in solchen Anstal. ten geschulte spätere Generation von Volksvertretern mag dann Amerika vor der Wiederholung einer solchen internationalen Kunstblamage bewahren. ^ B. F. Dolbin. EUROPA Treffen Sie Ihre FLUGZEUG RESERVIERUNG jetzt, solange Retour-Flüge noch erhältlich sind. Preist Kt-hliessen Hin- und Rückfahrt ein. Keine US Steuer für Reisen nach Europa. FRANKFURT . $71(3.40 LONDON .......$630.00 HAMBURG . . . . . 723.60 PARIS _________ 666.00 MÜNCHEN --------- 756.00 AMSTERDAM . . . 685.80 WIEN _____________ 780.2:0 ROM . ....... 808.20 Annullierungen werden zwei Tage vor geplanter Abfahrt bei voller Rückzahlung des Reisegeldes entgegengenommen. Offizielle Preite - Freie Fahrkarten-Zustellung - Keine Extra-Gebühr Verlangen Sie unsere Preisliste mit Abfahrts-Daten 'EUROPE A" Spezial-Abteilung für Reisen nach Österreich u. Deutschland Besitzer von Military peimits" können noch Schiffsplätze nach und von Bremen erhalten. STEVE LOHR, Manager, European Department Vorsicht ist hesser als Nachsicht Es ist unbedingt ratsam, schon jetzt Ihre Schiffs-Reservierung iPassa- gier- oder Frachfdampfei) für HERBST, WINTER sowie für nächstes Jahr zu treffen, da bereits jetzt zahlreiche Reservationen vorliegen Anzahlung ist jelsl nicht notwendig u. Reservationen sind unverbindlich. Höfels and Resorts Early renervation erienti»! for SUMMER VACAT10M ♦ Pocono« • Catskiils • Adirondacks • New Hampshire ♦ Connecticut ♦ Massachusetts FEATURING: Svvimming, Fishing, Golf, Tenni«-, etc. Low rat es! Expert tdvice. "See Miss Harriron" Our Tour Program Canada, 5 days $49.95 Virginia, 7 days 63.90 Mexico, 16 days 184.90 California, I 7 days 198.00 GREAT LAKES SAGUENAY AND OCEAN CRUISES Many Budget Trips fr. $29.10 Write or call for ßooklet AD Ask for Mr. MOLDAUER embassy tours 147 WEST 42nd STREET, N. Y. C. - LO 4-5540 Echo Times Square HOTEL- u. RESORT-RESERVIERUNGEN ADIRONDACKS (LAKE PLACID), CATSKILLS, NEW HAMPSHIRE, WHITE MOUNTAINS, MAINE, POCONOS etc. Unsere langjährig« Erfahrung und ein vergröasertes Hotel- und Resort. Department mit iachkundigem Personal sorgen für Ihren angenehme* Ferienaufenthalt. • CRUISES »» world-famous vacation land and tlie new, fireproof Hotel Man y. All sports, entertairi- iiient niglitly. "Reeommended by Diim ari Hines." Send l'or Souvenir bookle A-3l!"'l'ltf Lake Vlaeid Story " Write direct or phone Mr. Jay at our New York office, O 7-4626 tfore, fetiijn LELAND H0USE IN THE HEART 0F THE ADIRONDACKS OpEMNG JUNE 30. En joy you r «immer vacation at onc of Schi nun Lake» leadmg hotels. Excellent cuisine. Ret rcation Hall, Bar. Dancing. All Sports. Private stand beach. Golf Course nearby. Most rooms w. private bath. Accommodates 200. Reasonable Rates. Write for reservatio» and booklet. Managing Director, R. O. Berit an, Hotelier from Meran. New York Office: 752 West End Ave. Phone: Riverside 9-3500, Ext. 214, or Schroon Lake 120. SCHROON LAKE. N. Y » mm for Ideal VACATION or HONEYMOON Hei-e you will realize your high- «st expectation* of ar enjoyable vacation. Inv-'gorating or restfui a* you please. Warm hospitality under owner management. Ex- cellent cuisine. Comfort and good taste ... in every detail. Double room with bath and private open-air balcony; American plan $9 UP» per person GUESTS* COMMENTS: "A little bit of heaven" "Hospitality unequaled" "Beyond expectations" "A Honeymoon Häven" lllustrated folder on request For Reservations, Phone LAKE PLACID 42, collect LAKE PLACID, N.Y. 0\ Vri a roders' c0ttages 54 MAIN STREET LAKE PLACID VORZÜGl 1CHE Schriftliche Anfragen nach Lake Placid oder Tel. Lake Placid 793 New York Auskunft: TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends 41 greenwood street Alle Zimmer mit anschliessendem oder Privatbad. Bekannt für WIENER KÜCHE. JhL PINEHURST (N THE ADIRONDACKS ON LOWER SARANAG LAKE, N. Y. 4000 FEET OF PRIVATE LAKESHORE. 250 Acres of Pine Woodtand All Water Sports; Bathing, Boating. Fishing. Forest and Mountain Trails for Hilting. - Relaxation Fine Food - 2 Miles to Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS Rates -all meals included— from $9 daily; with private bath from Sil. OPENS JULY 3 r d. MINERVA HILL LODGE MINERVA» N. Y. Tel.: North Creek: 55-F-3 The Ideal Family Hotel in the Adirondacks. - Elevat. 2000 ieet. Ragweed free, a haven for hayfever sufferers. - Excellent acco- modations. Gei .rrian-Atnerican cuisine, - Lake, boats 1 awns sur- rounded by natural beauty. - Recreation Hall, indoor a. outdoor sports. - House parties and excursions. - Rates $45.00 up. FREE BOOKLET ON REQUEST. Eröffnung 1. Juli THE SAGAMORE, eines der am schönsten gelegenen Gebirgshotels. am 14 Meilen langen Long Lake, an der Spitze einer Halbsinsel. Von tiefem Nadelwald umgeben. Inmitten der Adiron- ^eme.r weisser Sandstrand. Alle Sport- Ten»i». Golf. Rudern etc. Direkt am riotel. Lunch auch an der Beach serviert. Seil 8 SmanJZ" für Internationale Küche. 8 Stunden Bahnfahrt von New York. Unterhal- tung. allabendlich Tanz und Veranstaltungen. THE aamu ' s jdf Paul w. Pickelle, Mgr. Heufieber N Y. Office: /ÄND COTTAGES Hotel Manhattan i Towers 9 trVMM °3nu?S f u AUFBAU Friday, June II, IM#' Londoner Tagebuch Tussaud hat einen Blick hinter den sogenannten "eisernen Vor- hang getan, und das grösste Ent- gegenkommen gefunden. Tussaud ist bekanntlich das weltberühmte Londoner Wachsfiguren-Kabinett. Die Propaganda Tussauds ist be- kanntlich "The famous and the ill- famous", und nun weiss ich nicht, in welcher Kategorie er die neue, ste Figur ausstellen will. Kurz und gut: Tussaud wollte Tito in Wachs haben, und brauchte dazu natür- lich die genauen Körpermasse, folglich schrieb er an den Mar- schall. Und bekam postwendend ausführliche Antwort. Nicht nur waren seine Masse genau ange- geben, sondern seine Kragenweite, Schuhgrösse und sein Gewicht waren beigefügt. Tito sandte so- gar eine eigene Uniform und ein Hemd mit seinen Initialen an ge- stickt; er vergass sogar seine be- rühmten Schaftstiefel nicht. Herr Tussaud hat Tito den entgegen- kommendsten Klienten genannt, den er seit langem gehabt hat. Und nun steht also Tito in dem bekannten Unternehmen — be- zeichnenderweise vor Stalin und Molotov, die beiden Russen schauen, ihm über die Schulter, aber das soll natürlich keine An- züglichkeit sein. John Christie hat soeben die Oeffentlichkeit davon in Kennt- nis gesetzt, dass er seine berühmte Privat - Oper schliessen , wird. Christie ist der Gründer und al- leinige Mäzen der "Glynd< bounie Opera" in der Nähe von London., die er 1933 eröffnete. Es war eine günstige Zeit, da viele deutsche Künstler zur Verfügung standen. In Rudolf Bing aus Frankfurt am Main fand Christie einen idealen Manager. Fritz Busch dirigierte bei ihm, und Carl Eberl insze- nierte. Irene Eisinger und viele andere Opernsänger halfen ihm, "Glyndebourne" zu einem Wall- fahrtsort der Opernliebhaber zu machen. Und man wundert sich . eigentlich, dass John Christie in den 15 Jahren nur 50 000 Pfunde zugesetzt hat; denn Opern sind bekanntlich eine Zuschuss-Ange- legenheit. "Glyndebourne" hatte nur sechshundert Sitzplätze; aber ein Orchester für siebzig Mann. Jede Garderobe hatte ein eigenes Bad, und man konnte dort Abend- brot essen, wenn man wollte. Hier sind Mozart und Benjamin Brit- ten aufgeführt worden. "Ich wollte den Leuten die Mittel- mässigkeit abgewöhnen", erklärte John Christie, "Nun soll sich der Staat darum kümmern'". Es 1 ist aber noch fraglich, ob es der Staat tun wird — erstens hat sich näm- lich inzwischen herausgestellt, dass Opern nicht immer Zusvbuss- Unternehmen sein müssen — "Co- vent Garden" und Londons "Cam- The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD. N l Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Angeneh- me europ. Atmosphäre Luftige, schöne Zimmer mit allem Komfort. Bäder u Showers. Reichhall mehr- sprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schattige Liegewiesen sowie offene u. geschlossene Veranden mit Liege- stühlen Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen Erstkl. europ. rituelle Küche, auf Wunsch Diät. Kein Mas- senbetrieb. Beschränkte Gästezahl. Sehr massige Preise. «M W TUE C A Distinctive Resort NON-DIETARY Continental Cuistne INFORMAL - MODERN Privat«» Lake - All Sports Phorie: CRESCO 4M1 Aslt For Booklet "Ä" bridge Theater" sind Privatunter- nehmen, die sich selbst erhalten, und zweitens steht der Staat auf dem Standpunkt, dass man mit staatlichen Geldern nicht ein Un- ternehmen unterstützen soll, das nur den Bewohnern der Haupt- stadt zugute kommt. Der Mann, der den Deutschen Englisch beibringt, verlässt in diesen Tagen London, um nach Amerika zu gehen! Arthur Stei- ner, der in der offiziellen ameri- kanischen "Neuen Zeitung" in München seit Beginn einen eng- lischen Sprachkurs geleitet hat. Es ist nicht daran zu zweifeln, dass er zu den populärsten Men- schen in Deutschland gehört; denn jeder will natürlich Englisch ler- nen, um sich mit den Besatzungs- behörden verständigen zu können. Steiner war m Wien Sportredak- teur, aber eines Tages lehrte er bereits die Oesterreicher in der "Kronen - Zeitung" Englisch — "Wohl aus der Ueberlegung heraus. dass viele Wienerinnen vielleicht als Dienstmädchen nach England gehen werden. Als Hans Habe und später Hans Wallenberg die "Neue Zeitung" redigierten, wiederholte Steiner sein Experiment, und es war ein so grosser Erfolg, dass er auch unter dem dritten Chef- redakteur seinen Sprachkurs fort- setzen muss. Bis auf ihn selbst haben alle Englisch gelernt — : nach seiner Methode und mit j Hilfe seiner lustigen Instruktio- ' nen. Während des Krieges leitete Steiner in London ein,Wiener Ka- barett und trat selbst als Konfe- rencier dort auf. Arthur Steiner kommt als Korrespondent der "Neuen Zeitung" nach Amerika; aber seine Sprachkurse gehen ! weiter — bis auch der letzte j Deutsche Englisch sprechen kann. Rudolf von Labq/i, der einst be- S kannte Tänzer und Tanzlehrer I lebt seit vielen Jahren in England ! und arbeitet in Manchester als Be- | rater verschiedener Industrien. Er ! hat sich völlig umgestellt; er hat ' arbeitssparende Methoden der Be- ! wegung ausgearbeitet, die der ; Produktions - Kapazität zugute kommen. "Reynolds News" er- zählt, wie Laban neulich mal dazu kam, wie irische Arbeiter sich ab- mühten, schwere Kisten ein- und auszuladen. Kurz entschlossen griff er zu und zeigte den Schwer- arbeitern, wie sie sich die Last er- leichtern könnten. Seine freie Zeit widmet er weiterhin dem Theater, und im Juli wird Manchesters "Theatre Workshop" eine Laban- Inszenierung bringen. Rudolf von Laban war am Anfang des Krieges interniert, hat aber seine neuen Bewegungs-Methoden zur Kraftersparung sofort in den Dienst der englischen Kriegsindu« strie gestellt. Pem (London) HOTEL, BÄR ÖWNERS Akkordion and Piano Players Lars?» Continental anrt A'r^-icsnioi Repertoire. Available for Summer] Resort. First CJass Rel'erences I H. BERNE. 284 ELLISON STREtT.I P A T E R S O N. NEW JERSXY1 LAmbert 3 - 1877 BERNADETTE" l o i) <; ic L BEACH LAKE, PA. - Tel.: $040 ideal loralion, 10 am-.'.. .mrUrro house, some private bath?- Mikmg. boating, bafhing. »II »poit« Reason- able Tat.es. Make rewrvations early. Philip and Bernella M02.itr. 7i4s moit facdtUU» «Motu £*U JutcMmtf Under same Ownership-Mgt FABYAN P.O. Hopaicong, N. J ALL SOCIAL and ATHLETIC ACTIVITIES Superb Jew.-Am. Cuisine Day Camp lor Children Make Reserve iions Now Tel.: Hopaicong 375 H.Y.C. Tel.: CO 5-5370 HOTEL Fabyan, N. H. .... Ferien in Atlantic City rhe Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Beste zentrale Lage (Sieelpier) nur 1 Block v Ozean, Zimmer, flies*. Wasser mit u. ohne Bad. Neu renovierte Doppelzimmer $6, iwm be^s $6.50 up. Frühstück inbe- griffen iur 2 Personen. SHOWERS outside and on the Moor Tel. 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N. Y. Bus Roundtrip $4.14 Dietary Law« Phon«: 4-6339 The Old Tnglist? Uouse Under Ownership Management oi HYMAK TEPLITZKY Chelsea Avenue *t the Boardwalk - ATLANTIC CITY, N. Distinctively cornb'tning relüxation and complete satisfaction amidst a cordiul homelike atmosphere Goldstein's HOTEL CARLETON Ninth Ave. at Ocean, BELM AR, N. J. - Tel. Be.mar 9-0647, 9-3696 Verbringen Sie die SCHOWUAUS-FEIERTAGE am herrlichen blauen Atlantic Ozean Spezial-Weekend-Pre.se ab $9 pro Tag. - Ermäßigte Juni-Preise STRENG KOSCHER SABBAT, KASHRUT.____________________________ Hotel LONDON HILL - Lakewood, N. J. Tel.: Lakewood t - 2255 Das einzige Botel, welches abseits vorn Trubel der Stadt liegt ^ Modernes Haus - Bäder u. Sbowers - Wiener Atmosphäre u. Küche EIGENER SEE RFSFRVIEREN SIE RECHTZEITIG Verlangen Sie Prospekt. Inhaber: E. A. KIRCHNER The MAY VIEW HOTEI 300 - 71h Ave., Asbury Park, N. J. Dining Room on Premises. - 1 block frorn Ocean and Swimming Pool. We again extend to you a Cordial Invitation for a Happy Vacation, in a most congenial and refined atmos- phere. - Moderate Daily, Weekly, or Scason Rates! - Write or phone Asbury Park, 2-3603. - Eirrop. Plan. I. TITZ EN EW, Owncr 16 M1LES FROM ATLANTIC CITY Einige Sommergäste erwünscht auf unserer Poullry Farm. Gut bürger- liche Kost. Eigene Produkte, $30.00 Woche, Mai und Juni. JULIUS and ERNA WORMSER P. O. Box 324 Tel.: 430-J-l Egg Harber City, N. J. ASBURY PARK'S Choicc Location RESERVE NOW FOR 4th OF JULY • A Few Steps to the Ocean » Slrictly Kosher Cuisine » Attractive Rooms w. Bath 210 8th Ave., Asbury Park Phone A.P. 2-0485 Sc 3396 FRIEDMAN & WEISS, Mgt. ALT M AN For a pleasanl Vacaiion ccme Ic Weirsberg's Farm Von will lind cily comfoii r. ct.it:!j'! -y fhiirm. St.ru:lv kother. Best it-lc-i. i-ow raten. MAX WEINBERG iilv Fulda), VINELAND, N. J.. Wesi Purk Avenue. - Telephone: 2705-W. Gute Erholung find er. S. i <_■ auf herrlich gelegener i'iühi'ici ianr>. Schattige Liegewiesen. Badegelegenheit, Schöne luftige Zimmer mit Einzelbetten. Bekannt tu. erslk lässige, reichhaltige Ver- legung. - Streng koscher. GUSTAV KAISER E. Cheslnut Ave., Tel. 7-0171-R2 YIXELA'ND. jN. J. Das, was Sie für Ihre Erholung suchen : Nur 40 Meilen von New York entfernt, mit Public Service Bus von der 42. Strasse (8. Ave.) Endstation an unserem Platz, oder mit Warwiek Line ab Greyhound Bus Terminal, 50. Str., oder mit Auto Route 4-1T-2K! sind BEGELOS Kmiss Eolwnes ---- GREEN WOOD LAKE N. Y. STERLING ROAD (N. Y. Seite. 5 Minuten von VKOsct.j. Ihr idecter Aufenthalt für Ihre SO MM ER-FERIEN (Monat Juni ermässiqte Preis«) WEEKEND-, SONN- und FEIERTAGS-AUSFLÜGE Unseren wohlbekannten Nachmittags-Kaffe-e mit den Ia "home rnade" Konditorei-Spezialitäten können Sie auf Wun-ch bei uns 5m Frei n ein- nehmen. - Schwammen von unserem Pier, direkt am Lake gelegen. Rudern in eigenen Booten, Fischen u. a. Sportmöglichkeiten. - Unsere gepflegten Zimmer haben Messendes kaltes und warmes Wasser, eine Anzahl davon mit Dampfheizung, Bädern und Showers. BAR-BETRIEB UNTERHALTUNG Reservierungen u. Auskünfte durch: BEGELO'S CAFE & RESTAURANT, 3801 Broadway, New York. - Tel.: WA 8-9654 und WA 7-2964. - ODER: BEGELO'S SVvISS ELVES COTTAGES, Greenwood Lake, N.Y. Tel. 2t u. 384 PINEWOOD CASTLE SFRING VALLEY, NY CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1518 W 25 Meilen von George Washington Bridge (Rout e 9 W 59 i Di) t kie Bus-Verbindung von 43 rd & 1681h Streets Herrliches eigener gross. Park (schnakenfrei). Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit fliess warm. u. kalt. Wasser ölheiz Bäder. Vorsaison Spezialpreise Reservieren Sie jetst ixir den SOMMER. 4th OF JULY WEEKEND 3 Tage $25.00 Sofortige Reservierung angerate'n. Mgr. LEO SCHNUR erbet Was Du suchst kannst Du finden in ORNER'S HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche - jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. NX asser Schöne Liegewiesen - Wale* (1 Siel v. New York mit Bus von 168 St.) - Geöffnet den ganzen Sommer ■ui Seeing Ii Believing—Thi$ Time Try . . . -rr na, tUNQBN TRßE #. 1 r h7IV Y Off"" 1 gooklc Colt Course Swimming Pool Solarium Elevator Service h Sulphur Bäthe end Trealmeni* In Building. Dletary Observance Flreproof Sprinkler System Throughout. 201h ANNIVERSARY SEASON Nationalist Famaus Spa Resort Overleoking historic Mohawk Valley. Social Program—All Sports YOURS FOR HEALTH a««E FUN Louis Adler Management Office: 43 W. 45ih St. Suite UM. i-H» ib&p55S28U iHtt*1" Private 18 Hole Champlonshlp Course Tennis Fishing—Hikin» Swimming Pool Other Sports Riding Dancing and Entertainment Nightly. K.Y. Office: Hesel Hivemde Plaza 259 W. 73rd St Dreier Managern't Dir.: J. S. Suits DWECTtY OH LAKE WINWESAUtCEf / .0 m. * MKS. L GOtDMAN OMermg yev e* fwedeKghlM Open ior Business RESERVATIONS NOW ACCEPTED Pre-Season Rates AMMCAM-JEWiSM CUttiNE Pfcwie W#*$ 3061 / CjKwd-iMM!«, N. H 'FORTS Lake Winnipesaukee WE1RS. New Hampshire B1RCH-HAVEN HOTEL 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard. aquaplanmg, boating and other water sporrs. Finest fishing. Golf and norseback-riding nearbv Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delieious Jewish-American tood. prepared by one o£ New England's finest cnets. OPEN MAY 30 to OCT. 1 - Catering especially to Honeymooners Relief for Hayfever - Special Rate for June For reservation or further infonnation please write BIRCH HÄVEN. Mrs. Smith, Box 'BS, Weirs, N. H. - Tel. Weirs 2871 Enjoy a Bit of Swiherlaad in Ämeiicaü STRAWBERRY HILL HOTEL im Merzee de* White Mountains BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Viele neue mod. Einricht zur Bequemliclik. uns, Gäste. - Streng koscher. Günst. Juni-Juli-Raten auf Anfr. - Reis». M3111t. . Tel. Bethlehem, N.M.. SS Roosevelt Hotel - Bethlehem, H.H. BOX 415 — Telephone 190 In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the fragranee at the famous Bethlehem pines. whei e the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold water. Golf, tennis, hoiseback-riding, swimming, dancing a. Mountain climbing! For the HOL1DAY WEEKEND OF JULY 4th: $20.00 per Person. TEERE ARE MANY IMPROV EM ENTS. HOTEL IN DEN WHITE ErMnel MOUNTAINS nettxs 13. Jum Direct air Service from New York.,. North Woodstock, N. H. :: Alt. 1300 ft.'' A modern resort estate in the heart!» of the White Mts, Opens June 24.<» Dancing, golf. tennis, fishing, private1' svvim. pool, outstand, cuisine. Chil-J dien welcome. Attract Amer. Plan Rates. - T. M. HALL. Manager, 160 Centra) Park So.. NYC. - CI 5-6/27? - vSxx ÄÄi n»- . G°v st* iPEZIAL- J0N1- MPF- ZUNG Nur ein Iturser Block zu den Schwefelbädern. Streng koschere Küche. Ul- tramodernes Hotel-Solarium. Schöne Gärten. Angen. Aufenthaltsräume. Allabendl. Unter- haltung. Scbriftl. od. telef. Auskünfte:Sharon Springs 38 oder 163, oder New York Office: WI 7-5775. When in Hot Springs National Park, Ark., Visit our famous Mayllower Restaurant. TEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. KLOCK'S HOUSE | Mascoma Lake, Enfield, N.H. Herrl. Gegend, ruhig. Hans, schön» i I, Zimmer, jjedU m. Priv.-Bad. Aasga«. Küche. Baden an Privatstrand, ein Ideal. Plata 1. Erholung. $45 wöchtl. I Teleph.: Enfield, N. H. 101—Ring $. KIHÄPIG LÜDGE Loveil Village, Maine. OnLake Eszar Ozie of Aaierica't mott bmutifui .*mKfJmstett FLEISCHMANNS, N. ,,5 SONDERPHEISE FÜR JUNI: ALLE ZIMMER $32.50 PER WOCHE. 4th of Jiilv Weekend Special: LT?1;" $T5oG t&Sch JULI UND AUGUST: AB $43.00 Kino im Hause. - Neuer Tennisplatz. - Verlangen Sie Broschüre und RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG. ROSELAND FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel.: 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 B|n Platz 7. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeich n. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Sportarten, einseht Schwimmen. Rudern. Handbali. — Bereits eröffnet. Spezial-Preise für Juni. C. FRANK, Manager ßohÜML — Fleischmanns, N. Y. . Telephone 254 JUNI RATE $32 50 JACK und FREDERIKE'LEHR // Wenn Sie in Fleiichmann* sind, vergessen Sie nicht fl&SA, "CctpL 0tL ihsL fjhsuurL FLEISCHMANNS. N Y„ Wagner Ave. Tel.: 8-R-I Besonder* hübsche, eleg. Zimmer m.Einzelbetten. Beile Wiener Küche. Der gamütl, Treffpunkt am Nach- mittag und Abend. Else Heller - Walter Feldman nie Biaae Beitragskarte erhält : r JaglMi 'banktsbriefe aus Europa. DerEriolg macht es DECORATION DAY Weekend Trotz NEUBAU der BUNGALOW KOLONIE und HINZlfNAtiME von BENACHBARTEN HÄUSERN vollständig AUSVERKAUFT ..... -......... ii • r ........................'........'nun. ReserrierenSieisofort ■" für das kommemda " JulY4thWeekend und den SOMMER JUNI EINHEITS PREISE Einzelzimmer s%wie Zimmer mit Bad $37.50 pro Person. PROSPEKT. FLEISCHMANNS, N. Y. Der Aufbau ist Dein Blatt. Fleischmanns» n, y. ' 'Tel. "134 Das kultivierte Ferien-Hofe! EMORY BROOK HOUSE Berühmt für BESTE WIENER KÜCHE Das schönste nnd bestgelegene Hotel juni vorsaison-pruise SPECIAL $37.50 weekly Juli-August Rate-$45.00 aufwärts Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abends Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrasse — Prospekt — ERNEST und OLLY STAREN Owner - Manager FLEISCHMANNS MANSION Fleischmanns, N.Y. - Tel. 9S Reservierungen schriftlieb er- beten oder New York Telefon nach 6 Uhr abends: WA 8-7218 Wöchentlicher Preis für Juni $32 fiir Juli u. Aug. $45 4th OF JULY WEEKEND 3 Tage----$24.00 Alto Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser, erstklassigeKüche, herr- liche Liegewiesen, eig. Tennis- , platz u. Kinderspielplatz (Kin- deraufsicht). Wunderschöne Spa- ziergänge. In'blüliender Gegend. WWW THE ■ A ___A _______ PALACE FRED H. FLEISCHMANNS ERMANN N. MOTEL UV ■ WM Y. KÜRT VALLII■ Unübertroffene Küche und Konditorei. - Ideal gelegen. - Grosse Wiesen. - Bequeme Liegestühle. - Äusserst gepflegte Zimmer. - Viele Bäder und Showers. - Sport, Tennis, Schwimmen, Rudern. Reite». Kindergarten unter Leitung tetner Berufslehrerin. jeden abend Coboh&L mit ARMIN BERG LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN ANITA LINDEN KÜRT YALLEE Konzert und Tanz in der NEUEN BAR und dem ■NEUERBAUTEN GARTEN-CAFE SONDER-RATEN IM JUNI VON $35.00 AB Frühzeitige Reservierungen höflichst empfohlen ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE: FLEISCHMANNS. N. Y. i N. Y. Office: JOSEF LANG 41-M I 200 West 78th Si. - Tel: TR 7-4193 DAS HOTEL VON KULTUR Inmitten prachtvollen Prival-Park» Komfortable Zimmer. Exquisite Küche Gemütliche Atmosphäre VerPiü!3 FLEISCHMANNS, N. Y -fwMiL vdmJk^Qjüum/ Ruhige Liegewiesen - Sun Porches Spazierwege - Fischen - Swimmmg Pool » Tennis Golf in der Nähe - Kattee und Tanz im Freien Gute Musik - Neue Autostrasse ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE Entertainment: ELSE K AUFM AN - WALTER' JOSEF RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanns 101 und 56-R — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUES CASINO MIT BAR - KINO ■ Nachmittagskattee - Gemütliche Atmosphäre Grosse Zimmer, alle m. II. w. u. k. Wasser, auch m. Pr.-Bad, Showers Freies Rudern und Schwimmen Im Lake Switzeriand. Spezielle Diät auf Verlangen - Koschere Küche. MÄSSIGE JUNI-PREISE * Tel.. Fleischmanns 54 BREEZY HILL H 0 T E" FLEISCHMANNS, N. Y. Phone: 182 SPECIAL JUNE RATES HUMPOLE OPPENHEIMER VOGEL NEW ARL1NGTON HOTEL FLBSCHMANNS, N. Y. Telefon 4® - . Mre. Sugar & Sons Eraiässigte Spezial-Jani-Raten $35 oder $65 für EHEPAARE PER WOCHE Alle Zimmer mit Bad. . Ausgezeichnete ungarische Küche, I N VIT AT IßN; VISIT tRYSTAL HOUSE B E F ORE YOU SETTLE ANYWHER1 Wagner and Ellsworth Ave., FLEISCHMANNS» N.Y. .TeL: Fleischmanns 197 pr ev^nirigs N. Y i MOnument 2-5606 5s.fv:^' ■> ■ *r;■?:-: ::v>'';1 ■■ 1 ■ 20 AUFBAU Friday, June 11, Wie- wU k&i&i Wilhelm Loessel, der von Berlin und anderen deutschen Bühnen her be- kannte Schauspieler und Regisseur, so- wie Autor verschiedener Bühnenwerke, emigrierte nach Rio de Janeiro, wo er als Kunstmaler lebt und eine Klein- kunstbühne unterhält. Er hat neuer- dings eine Komödie, betitelt: "Er, Sie, Es" geschrieben, deren Uraufführung in Deutschland geplant wird. Maria Olszewska wurde von der Wie- ner Staatsoper als Lektorin für Stimm ^he cWestholm SiamfohtL, 71. 1j.. Telephon: New York VI 7-0277 Stanford 366 2000 Fuss hoch in den Catskillt DAS GEDIEGENE, KOMFORTABLE HOTEL Für Erholung Unterhaltung und Sport SEHR STARK REDUZIERTE VORSA1SON-PREISE. BEER & LEIBO WITZ Verlangen Sie unseren illuslr. Prospekt. NEW GRANT HOUSE STAMFORD, N. Y. Perle der Catskill* Das moderne Hotel mit allem Komfort STRICTLY -ivo unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoffman Extra-Haus für Familien mit Kindern JUNI VERBILLIGTE RATEN Verlangen Sie illustrierten Prospekt. 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. AC 2-7376 ST 3-3193 CONTINENTAL STAMFORD, N. Y. HOUSE A LOVELY SPOT IN THE CATSKILLS All mode lern converuences - Viennese cuisine - Swimming, Tennis and Golf Course nearby - Special June Rates - Tel. Stamford 4331 ewe HAINES FALLS, N.Y OPENING JUNE 29th In Romantic Land of Rip Van Winkle Site of famous Katerskill Falls. Private Lake. Swimming Pool. All Sports on premises. . Entertainment. Dancing. n EXCELLENT CUISINE. Modern appointments. Sjjr^ — Moderate Rates — NAT. BERNSTEIN, Ownership Management ^ M1ZZI BURNHAM S Beautifully siluated at an Elevation of 2,000 feet — Ask for folder — For Information call Haines Falls 526 or New York MU 3-3560 One" of the most. beautiful located spots, surrounded from a park-like garden, füll of flowers. Large pine trees, shady places, sunny lawns & an outdoor shower, large porch. Informal homelike atmosphere. Running hot and cold water in every room. Exquisite food, Viennese special- lies (4 meals daily). prepared- by Mrs. LOLA MAREK. SPECIAL JUNE RATES unlil June 24, 1948..........$40.00 HAINES FALLS, N. Y: 2000 fest elevation WHITE H0BSE L0DGE 1 he haven for Hay Fever sufferers. MAKE YOUR RESERVATIONS FOR THE- 4th OF JULY AND YOUR VACATION IN TIME Reduced prices from now up to June 15. Viennese Cooking - All modern improvemente. ALL OUTS1DE SPORTS ON PREMISES Ask for Inform, and Folder: Haines Falls, Tel. 599 - P. O. B. 1 46 Mr. and Mrs. Rudi Pollak, Props. "EXCELSIOR MOUNTAIN VILLA™ HAINES FALLS, Greene County, N. Y. OPEN ALL YEAR Phone: HAINES FALLS 584 Elevation 2500 feet. - In the heart of Catskill Mountains. - Hot and cold running water in every room. - New Innerspring Mattresses. Excellent cuisine. - Write or phone for füll particulars. KENWOOD A lovely vacation home for your complete relaxation and recreation. Enchantingly located; all modern conveniences; well known for its refined, informals atiposphere and warm hospitality. Delicious food in abundance. Moderate rates. Send for folder or phone Haines Falls 523. Else Sc Fritz FEISTMANN (owner-mgrs.) For REST and RELAXATION com« to - FOREST INN- Elka Park,N.Y. Phone TANNERSVILLE 143 ELEVATION 2200 Feet All modern convesiiences - Excellent Food - Service - Steam Heat - Rate $50 up - Special pre-season rates. HAINES FALLS» N. Y. bildung und Stimmerziehung verpflich- tet; die Altistin wird demnächst auch ihre erste Filmrolle in dem Lernet- Holenia-Film "Maresi" darstellen, des sen Regie Hans Thimig führt, (rb.) HIB £331113833 sßcläsiis 113 ^3 sw# HOTEL HUNTER Hunter, N.Y. CATSKILL MOUNTAINS Phone, HUNTER, N. Y.. 7173 Das moderne Hotel mit allem Komfort - Internationale Küche VERBILLIGTE JUNI-RATEN Reservieren Sie jetzt schon für die Saison Juli und August. 4th OF JULY WEEKEND: Sylvia Gross-Grayson Herbert Nelson Mr. a. Mrs. WILLIAM MARCUS noch einige grosse ZIMMER zu vermieten in HUNT ER, N.Y. an nur religiöse Familien. Zimmer mit fliess, w. Ii, k. Wasser, grosse Veranda, Küche, Diningroom. Schöne Wiese am Haus. Schwimmgelegen- heit 2 Minuten entfernt. Näheres: Wiesner, 1424 491h St.. B'klvn. N. Y. Phone: GE 6 - 1390. The New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements. • OPEN ALL YEAR » I. SLUTZKY, Prop. Do you love good Music FH Fine Cooking g and Informal run ■ . . . then Casa Leone is surely your vacation place. On our spacious lawns you can re- lax compietely just as a guest on a private estate. Badminton, Ving Bong, Bocci on pte.mises Swimming, Boating, Fishing, Tennis and Golf available. Enjoy Our Insurpassable Italian- American Dishes. Weekly fr. S42.00 - Daily fr. $8.00 Special Rates tor June Write for our folder CASA LEONE BARCLAYHEIGHTS Saugerlies,NY _ Phone Saugerties 669-W ___ SPRING IN THE CATSKILLS at THE EGGERY Mrs. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: 23 Big sunny rooms with hot and cold water - Sun terraces and gardens. Viennese cooking wilh own farm produjls. - Open all year round. C010NIÄL H0TELI TANNERSVILLE, N. Y. - Phone 106 Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen, berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit allem Komfort; hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schaft. Gebirgssee, sports, Liege- wiesen. Bus-Station. Mass. Preise. Juni reduziert. - Literature.. Hathaway Lodge Open All Year — For Adulls Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open irre places. Magnificent moun- tain trails. Horseback riding, Re- cordings, ping-pong, library, in- formal dancing. Delicious food. Easv transDortation. Amer.-Jewisl* cooking. Reserve now for July 41h Weekend. - Allractive Rates. For reservat, or booklet write o,r call Hathaway Lodge, Haines Falls. N.Y. ■■Telephone: Tannersville 299 ■■ KEYSTONE HOUSE Ellen Kraulhamer (fr. Horn House) HAINES FALLS. N. Y. Idyllisch gelegen, bekannt gute u. reichhalt. Küche, 4 Mahlzeit., gepfl. Haus. Mass. Preise, niedr. Vor- u. Nachsais.-Preise, Beschr. Gästezahl. Rechtz. Anm. erbeten: 83-52 Talbot St.. Kew Gardens, L. I.. N. Y. Tel.: VI 9-1995 (morg. b. 10, abds. ab 7 U.) Blue Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien in den CATSKILL MOUNTAINS Schöne Zimmer, gute Küche, Schwimmen am Platze. $30 aufw. Tel.: Shokan 2561 Das in England lebende Uebersetzer ehepaar Ernsl Kaiser und Eithne Wil- ltins haben sich geweigert, die Ueber- setzung von Ernst Wiecherts zweitem Band der "Jeromynkinder" zu übel- nehmen, da Wiecherts Ansichten ge-. gen die europäische Kultur versties- sen. In der nächsten Nummer der lite- rarischen Beilage der Londoner "Times" werden Professor Friedmann, Max Picard und W. Sternfeld die Hält, losigkeit der gegen . Wiec-hert vorge- brachten Beschuldigungen beweisen. (wst.) Alois Johannes Lippl wurde Inten- dant der bayrischen Staatstheater in München; Lippl ist der Autor der viel- gespielten "Pfingstorgel". ILLETHEROSEGARDENHOTELTANNERSVILLETHEROSEGARDENHOTE Jhz, 'Cfcüidsffl' ^ TANNERSVILLE, N. Y. !S Inh. Manfred Katz & Max Seligman Catskill Mts. 2000 ft hoch 118 Meilen v. New York City, leicht zu erreichen. Grosse, luft. Zimmer. - Jeder Sport. Grosser Swimming | Pool. - Separater Pool und ; schöne Playgrounds für Kin- i der, unter Aufsicht erfahre- . ner Kindergärtnerin. Ruhe und Erholung. GEPFLEGTE, Es ist in Wirklichkeit viel schöner, als KOSCHERE KÜCHE auf diesem Bilde. Unsere bisherigen Gäste, die zum grossen Teil den Rose Garden nicht kannten, sind begeistert. — Wir laden Sie über Sehewuaus ein,. — Es wird auch Ihnen bei uns gefallen, und wir sind davon überzeugt, dass Sie Ihre Sommerferien im Rose Garden verbringen wollen. Tanz und Unterhaltung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit der international bekannten Künstlerin LILO ALEXANDER und dem beliebten Bandleader MICHEL KAUFMANN. SP E-ZIAL.PREISE FÜR JUN I Phone: TANNERSVILLE 18 NEW YORK OFFICE: BR 9-1161. - Ab 7 Uhr abends: TR 8-2186 A + B = C Katz & Seligman's DER Prinzip: IDEALE Zufriedene ™ FERIEN- "Rose Garden: eines der landschaftlich am schönsten gelegenen Sommer-Hotels im + Catskill-Gebirge AUFENTHALT 3HX aniASH3NNYXa3£OH N3QHYO 3SOH 3HX 3TIIASH3NNYX13XOH COLD SPRING HOTEL Tannersville, N. Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest. Excellent cuisine, modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback, Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Every room with shower and bath. Modest rates. Families with children accommodated. - Also' modern cabins. Special playgrounds for children and swimming pool for children on the hotel grounds. For rates and parliculars correspond direclly or at Mecca Restaurant, 6 East 30th Street - Tel.: MU 4-8586 OWNER MANAGEMENT: KOREY, ALTMANN. GLASER star-hotel HUNTER, N.Y. T.I, 7171 2000 Fuss hoch in herrlichster Gegend Aller Komfort - Alle Sport geleg. 1 • in the CATSKILL MOUNTAINS r.f.d, 2 — Box 73 Tel.: Saugerlies 268-w Idyllisch mitten im Grünen gelegen. Neuer, moderner, eigener Swim- ming Pool, Tennis, Reitgelegenheit, Nähe Golf, Kinder Day Camp mit Counselors. 30 Acker eigener Grund. Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser, auch mit Bädern. Neue Bungalows mit Privatbädern. Kasino, Wiener Küche. 2% Meien Von. Saugerties. - ELIZABETH und WILLIAM EISEN Estate von über 300 acres 1 M0UNT MERINO MAN0R. Hudson. N. Y. F. O. BOX 332 - Telephone: HUDSON 852 Grosse Zimmer mit herrlicher Aussicht. Erstklassige Wiener Küche (dietary laws). Gross. Garten, lange Spaziergänge i. eig. Waid Schwimm. im See, Radfahren, Tennis, Ping-Pong, Reiten Liegewiese und Porch. Fischen auf eigenem Grundstück - Rechtzeitige Reservierungen erbeten. Spezial-Preise für Juni und Svilembür, Management: M. Kostenbaum - M. Vo?el (fr. ?5-rr~r; Friday, June IT, 1948 21 Mgrs. NASS & STERNBERG NÄHE BINGHAMPTON, N. Y. "Ferien, Ferien, wo gehen wir hin. zur Sunrise Farm nach Greene? Der ideale Erholungsort, da fühlst du wirklich heimisch dort." Vorzügliche reichhaltige Küche. Saubere, luftige Zimmer, Bäder u. Showers. Liegewiesen, Wald. Alle Sportmöglichkeiten, Schwimmen, Fischen, Reiten sowie Spiele. — Mässige Preise. — Verlangen Sie bitte Prospekt. New York Auskunft: Tel. WAdsworth 8-2954 Greene, N. Y.: Tel. 58-Y-12 THE MANSION HOUSE SPECIAL RATE FÖR JUNE----$35-00 weekly JULY 4th WEEKEND, 3 füll days .... $22*50 Boating - Horseback Riding - Tennis - Handball - Dancing Informal Entertainment - Dietary Laws - Excellent Meals Write or Phone C. E. WÖLK. Livinston Manor 83—NY Office BE 3-8997 Li VINGSTON MANOR Z. N. Y. Elevation 2,300 feet, accominodate 40. OverJooking Shandelee Lake. Beautiful mountain scetiery. Situated on one of the highest pointe in Shandelee; mail delivered daily, iiew hoiise, hüt watet heat, glass encloscd porehes, electric Jights and modern improvements. All light, airy rooms, each rooiiri wilh two ot 3 windows. Hot and cold running water in all bedrooms, shower* and bath in atinex and main house. Horseback riding, boating, baihing and fishing. Ideal place lo spend the »umnier i'or health, rest and recreution. . Plenty of good, honte-cooked food. Adults tmly. No bar. MUBBAY HILL FARM 30 year* under tarne management Shandelee Lake LIVINGSTON MANOR, N. Y. - Tel. 123-J-2, Living.ton Manor MAPLE BEST HOUSE. Middletown, N. Y. Bekannt für ein mit allem Komfort eingerichtetes Boardinghaus Bequemlichkeit, Sport u. Spiele aller Art. Beste deutsch-amerik. koschere Küche. — RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DEN SOMMER. Mässige Saison-Preise; besonders billig im JUNI Nur 60 Meilen von New York. Bus Stop. — Verlangen Sie bitte Prospekte — Mr. and Mrs. I. KATZENSTEIN, Middletown. N. Y.. R. D. 3 - Phone 7357 vrü}msmariris « lord farm HARPÜHSVILLE,N.Y, Idealer Sommeraufenthall Wiesen. Wälder, Seen und River. • Bekannt erstklassige, reich- haltige Verpflegung. » Wunderschöne Zimmer, kaltes und warmes Wasser. • Alle Sportmöglichkeiten. • Abends gemütliches Beisam- mensein. Verlangen Sie Broschüre, oder rufen Sie an: New York, LOrraine 7 - 1960 FRED und ERNA WEISSMANN HARPURSVILLE, N. Y. (near BINGHAMTON, N. Y.) Telefon: 14-F-24 LOCH SHPr?™" """ All t ®HELDI*AKE LAKE ,, Land and Wate* c Horseback ridin» 5 ^ SP°rfs Finest cui«ine * 1^.nterta"1ment Low Rates inT" SPm-=a^^Af"S°»<>-ey- write Box 325i CORONA HOUSE BLOOMINGTON, N.Y. ULSTER COUNTY Tel. Kingston 929 M3 - Jos. Knubben Moderner ruhiger Ferienplatz, herr- liche südl. Lage. Zimmer mit und ohne fliessendem Wasser und Bad. Schwimmen. FJschen und Boote am Haus. Shuftlebeard und Ping. Pong. Eigenes Geflügel und Eier. Gute Küche und eigenes Backen. Raten $32 aufwärts. Prospekte! Open for Weekends tili June 19 The MAPLE VIEW HOUSE PARKSVILLE, NEW YORK Verbilligte Vorsaison-Preise, luftige Zimmer. - Beste koschere Küche, sowie alle Bequemlichkei- ten, Swimming Pool, Fischen etc. Neu angelegter Kinderspielplatz RESERVIEREN SIE ZEITIG. Tel.: Liberty 1175 Besitzer: MAX SIEGEL N. Y. Tel.: FO 4-4351 PAMMER HOUSE Youngsville, N.Y. (bei LIBERTY, N. Y.) Ruhe und Erholung finden Sie bei vorzüglicher Verpflegung. Modern ausgestattet. 50 Bet- ten mit Innerspring-Matratzen. Kaltes und warmes Wasser in jedem Zimmer. Liegt neben dem Ort. Mässige Preise. An- fragen erbeten. JOSEPH PAMMER, Besitzer UJOODLRUin VILLI) . FREE BOATING lC.PtfllTY.il VPHIHIES MO-i-gl' KAVrveonGA LA# RATE $29.50 IN JUNE * sports dance band wimmino pool entertainment Un»«c»ll«4 CÜISINE • DIETARY IAWS CHILDREN'S D A Y CAMP PHONE:. LlfeERTY 627 W PARKSVILLE, NEW YORK Telephon« Joe * Ruth FUmenbeum Prep 1042-VV 0Mr M1VAT6 Schmohl's Lakeside House -JEFFERSONVILLE, Süll. Co., Nif Am See gelegen. Ruhiges, modernes Boardmg House. Gute, reichliche europäische Mahlzeiten. Eigene Farmprodukte. Wochenrate $32.00 _Tel.: 21Q-M, Jeffersonville Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa wild Amerika. Complete New Hotel Steam Heated Rooms With Private Bath Free Boating - Swimming All Sports Jewish American Cooking Dietary Laws Entertainment Nightly in Casino JUNE RATES $35.00 PARKSVILLE. NEW YORK cooks falls W#*lodge COOKS EÄLIS ,N: V. High in CATSKILL MTS. RESERVE NOW FOR" July 4th a. Summer Season • Entertainment - Dancing e Orchestra - Bar e Boating on Private Lake • Fishing in Beaverkill e Concrete Swimming Pool • ALL SPORTS - Tennis - Handball • Superb Cuisine Write for Bklt. a. Summer Rates or phone: Roscoe 2F-13 JUNE 100 rooms .'in NYC Tel. CH 4-0467 HIGH IN THE MOUNTAINS per week in JUNE |SURROUNDEDBY SCENIC BEAÜTY MODERN HOUSE • OPEN FIREPlACE • GOOD HOME COOKING M. DANKS sammt faw LIVINGSTON MANOR, N. Y. P K. 44-W. Breokdale Manor ROSCOE,, N. Y. Gemütliche, freundl. Atmosphäre. Wie daheim. - Köstliche amerikan.- jüdische Küche. - Baden im er- frischenden Bach. - Herrliche Ge- birgslandschaft. - Fischen. NUR 50 GÄSTE Deshalb reservieren Sie sofort! WOCHEN-RATEN ab $35.00 Reservierungen telef. od. schriftlich Mrs. I. B. LEVY, 865 West End Ave., New York, N. Y. AC 2-5149 od. BR 9-8423 V. 12-5 p.m. ALTITUDE 2500 Feet zouu r «ps Tennanah Lake ROSCOE, N.Y. Splendid views, scenic beauty. 150 acres ground. Invigorating climate Excellent Viennese cuisine. Running hot and cold water. Swimming, boating, archery ränge, ping-pong. badminton. June rates §36. Reserve now for summer season and July 4th weekend. SUMMIT LODGE. Roscoe. N.Y. Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City: even. LO 8-1745 w NEW RECREATION HALL Rooms with Tile Baths& Showers Filtered Pool - Marine Deck All Sports JUNE RATES $30 and up Dietary Laws Liberty 1563 The Famous Klass Cuisine PARKSVILLE. N Y VENUS ★LODGE i. d. Shawangunk Mi*., 1100 ft. hoch, schöne Lage und Aussicht. Hübsch möbl. Neue Innerspring Matratzen. W. u. k. Wasser. Ausgez. dtsch.-amer. Küche. Reines Quellwasser, Tennis, Sports, Schwimm., Wandern. $35- $40 wöchtl. $6 p, Tag. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (morg. od. abds.). W. A. HOEFFLIN. WAWARSING. N. Y. RUHE u. ERHOLUNG find. Sie auf uns. herrl. geleg. Farm, schöne, luft. Zimm.. reichb. Küche. Nur 2 Std. v. N.Y. Baden i. d. Nähe Reserv. Sie schon fetzt für Ihren Sommerurlaub. Mässige Preise. Rademachers Farm SLATE HILL. N. Y.. Box 166 Tel.: Middletown N. Y. 94-2247 New York Tel.: WA 8-8255. HOTEL C A P I T O L LIVINGSTON MANOR, N. Y. FREE BOATING - BATHING Fishing and all sports - Mod. hotel accom. - June $36-$40, July 8t Aug. 542-5S2 (effect., Jujie 25). JULY 4ih Weekend 3 days $26.00. Bookiet. I. Goodman. Prop.-Tel. 194 Verbringen Sie Ihre Ferien auf der BROOKSIDE FARM Schöne gl-., luft. Zim. m. fl. k. u. w. Wasser, neuer gr. 2000 sq. ft. Speise- saal, schöne Liegewiesen, Wald, Schwim. im eig See, Reitpferde. Streng kosch. Bestell. Sie rechtzeit. für d. Sommer. Herman Goldsmith. Middletown, N.Y.. R.B. 2. Tel. 8107 Der "Aufbau" kommt Im die Ferien roii, wenn Sie uns recbtxeiHg Ihre Hand-Picked Vor dem Amtsgericht in Wies- baden hatte sich ein Angeklagter zu verantworten, weil er sich in seinem Fragebogen als zur SS gehörig bezeichnet hatte, was nicht stimmte. Dieses Mehrsein« wollen kostete ihn eine Geld* strafe von zehn Mark. "Frankfu r ter Rti n d schau * f JjH-Y 4fft rfekend 34Hays vJye50 per week SPUriio w .in»°XSDEMV EXCELLENT FOOD . « ulW« brH0MEt«00We CONVENTIONS i« W» , Waion Meets AU ®^*Huntington Our Station Wa or Call-Lak« H« 10.s, cello. N. Y. ™ Tel- Daily iu !00-l01. n. y'beekman 3-8997 THE W00DLEIGH HOTEL ULSTER HEIGHTS Tel. EUenville 459-R Nur 85 Meilen von N. Y. in den Shawangunk Mountains. - 1500 Fuss hoch. Direkte C1 I EMI/II I P N Y Movies every Busverbindung ™ ■ • Saturday Ermässigte Saison-Preise sowie Spezial-Kinder-Raten GROSSES JULY 4th WEEKEND Schwimmen, Ruder.i im nahen See - Alle Sportarten - Grosse schattige Liegewiesen - Grosse Kinderspielwiese - Ping-Ponts - Kasino - Alle Zimmer mit w. u. k. Wasser - Bäder - Showers AUSGEZEICHNETE INTERNATIONALE KÜCHE S. DAR LOW N. Y. Information: WA 3-8369 J. WOLTER Telefon: W1NDSOR 4012 New York: WA 8-7604 oakwood LODGE, Windsor, n.Y. Direkt an Route 17. - Bus Stop am Hause. Idealer Platz für Erholung. Erstkl. kosch. Küche. Gtrosse luftige Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser. Schattige Liegewiesen, wunderbare Aussicht. Mässioe Preise. - Einkaufszentrum. Kino u. Flussbad in der Nähe. 31 ETA GIESBERG-GUIIL ' RIVER VIEW FARM WINDSOR. N.Y. Slriktly 1 12? 3 Wir biet.. Ihnen das, was Sie z. Er- hol. brauchen. Helle gr. Räume m. fl. Wasser, alle Bequeml., alle Sport- arten, wie schwimm., rud., fisch., di- rekt vor d. Hause. Schöne Spazierg. im nahegeleg. Tannenwald. Ausser- dem haben wir 2 Min. v. Haus entf. eine dir. am River geleg. Lottage m. Bad, Show., Zimm. m. fl. Wass. zur Verfüg. Sie find, bei uns beste reich- haltige Küche. Verlang. Sie Prosp. Telephone: Windsor 4823 Mrs. H. GUNZENHAUSER N LIVINGSTON MANOR On shore of Shandelee Lake. Modern buildings aecomm. 200. Boating, baihing ,tennis, fishing and all sports. Fresh vegetables and eggs tTom our own farm. Bar and Grill. Rates from $37 50 weekl.y & up. Tel. Livingsfon Manor 190 J Z Tempel Bros., Prep. SPEND YOUR VACATJON al ihe BELLEMOUNT "The House with the Friendly Atmosphere" POB.533 Liberty. N.Y. Tel.Lib'ty525 Our rooms are very 'clean with all mod improv., and we serve delicious kosher homemade meals. Beautiful grounds and swimming pool. Rates are $40.00 u. S45.00 per week. IUI 1 D| r Ein ideal. Sommeraufenthall IVlAr LE kur die ganze Familie Unterhaltung - Schwimmen tiKIIVh Boo,:e - Eischen - Sport UHU w Kino - Casino - streng kosch. mmV Shevuoth Weekend $22.50 llVUuLi Ju„;-Raten $35.00 Monticello ' N.Y.C. TelAL 5-4656 N. Y. Verlangen Sie Mrs. Welt 3 AI eil. oberhalb Monticello an Route 17 Spring on the Farm Refresh. atmosphere, in tormal rural pca.ce. CheerfuI, mod rooms with priv. bath a shower Delic nome cooking. Two Kours fr town Week- end parties welcome Write Deer- park Farm. Cuddebackville. N. Y. or call N. Y. SChuyler 4-2752. Ruhe und Erholung linden Sie auf J Heimbachs Dairv Farm umgeben von Wald n. Wiesen, beste koschere Verpflegung, Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser. Allerlei Sport wie Ping-Pong, Reiten etc. Reser- vieren Sie bitte jetzt. Ermässigte Raten, im Juni'. - Heimbach's Dairy Farm., R. D. Z. Middletown. M', Y, mmsmmmm Telefon 74372 Zimmer im Gebirge Jeder med. Komfort, fliess. kalt, n, warm. Wasser, eigene Gasplatte, Geschirrschrank. Frigidaire, Wasch- maschine. Privater See. Baden» Ru- dern, Fischen. Grosse Spielwiesen, Waldwege. Gemütl. Atmosphäre. Eigent.-Managam. Für Saison $115. HEINZ'S LAKE FARM. Box 4S7 LIBERTY, N. Y ümlifil*«........isibiiimli Sun Ridge Manor MAMAKATING (Shawangunk Mis.) P. O. Walker Valley, N. Y. 80 miles from New York offers you a perf. vacation or week- end on acres of charming grounds, secluded by a mount. brook. Saddle horses, excell. mountain trails for miles, swim. pool, tennis, hand ball and other sports. Entertainmt. Mod., comfort. accommod. Quality Europ. cuisine. Weekly June rates $38 up (free riding Monday t.o Friday; Daily June rates $7 up. Tel.: Pine Bush 4355 fr.6-9p.m. EUGENE HAHN. Prop. ün beautiful & scenic SHANDELEE LAKE LIVINGSTON MANOR,' NY For Real Vacation L'ombming sport, dancing, en- tertainment. Excellent Jewish- American cuisine; dietary laws SPECIAL LOW RATES FOR JUNE Phone Livingsfon Manor 359 N. Y. Phone LU 8-0566 HILL TOP LODGE MOUNTAINDALE, N. Y. (Sull. Cly.) P.O.Box 4 - Phone: Wood ridge 412, 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig..See; jed. Sport. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k Wasser. Casino, Tonfilme, TA X Z Tennisplatz, Handball etc. Ausgez. deutsch-ungarische Küche. JUNI $35.00 SAISON ab $42.50. HARRY KEIM, Eigentumei SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE. NY.. SullivanCo. Ruhe und Erholung finden Sie bei uns Ideal gelegen, klare Höhen- luft, wunderbare Aussicht. Schöne Liegewiesen, Spazierwege, bekannt für gute und reichliche Verpflegung. Neu renovierte Zimmer mit fliess. heissen und kalten Wasser. Dampfheizung - Swimming Pool JULY 4th WEEKEND 3 volle Tage......................$20.00. N.Y.C. Tel. WA 3-5280 od. WA 6-5755 Cedar Lawn House KENOZA LAKE, N. Y. RESERVE NOW! SPECIAL 4th of JULY RATE JUNE RATE; $35.00 PER WEEK Re-nown Ist dass Comfmental Cuisine under Direeiion ol TONI GOLDSTEIN All rooms have hot a, cold running water. Sports, Swimm., Tennis etc. ANNA KOBER, 210 RhrersWe Drive, N. Y. AC 2 -.8486 .LH.....T..JJ A lls t ÄH Politische (Fortsetzung von Seite 3) chen, indem sie in ihren Zonen das Volksbegehren schlechthin verboten. Was für viele Durch- schnittsdeutsche bedeutet, dass die Alliierten nicht wollen, dass Deutschland sich wieder einigt. Ein Propagandamanöver und vor allen Dingen ein Alibi. Denn die kommunistischen Führer von Deutschland wissen es besser als irgend sonstwer in Deutschland, dass Deutschland aufgehört hat, ein Land zu sein, dass die Chan- cen eines einigen Deutschlands auf Jahre hinaus verspielt sind. Fann Stalin will es so. Der Kern- punkt der neuen russischen Deutschlandpolitik ist, das be- reits Erworbene oder Eroberte zu halten gegen einen Westen (jükl. des westlichen Deutsch- land), der durch den Marshall- plsn möglicherweise eine Wirt- scfiaftsblüte erleben wird. Also Abriegelung, Abschliessung, Ab- dichtung oder praktisch gesehen Abtrennung. Die Gefahr Die hier geschilderten Ent- wicklungen werden in den näch- sten Tagen und Wochen evident werden, für jeden, auch den voreingenommensten, Betrachter sichtbar und nicht wegzuleugnen. Deutschland hat aufgehört, zu existieren. Die erste deutsche Teilung seit der Gründung Bis- marcks hat stattgefunden. Die Kommunisten werden nicht auf- hören, den anderen Parteien die Schuld daran zuzuschieben, die Anderen werden die Kommu- nisten beschuldigen. Die Gefahr bei der ganzen Sache liegt auf der Hand: es ist immer gefährlich, eine, wenn auch provisorische, Lösung zu AU 3-6081 J. VOLLWEILER AU 3-1017 Weekends Trips Fleischmanns ^ PINE HILL jp-N) ti. Umgebung mit unserem bekannten zuverlässigen taxi service MODERNE 7-SITZER CADILLAC LIMOUSINEN MILLERS TAXI SERVICE to FLEISCHMANNS, PINE HILL, LONG BEACH, ROCKAWAYS . und überall hin. Riverside 9-1186 "•"•"•Door-to-Deor50"'" Daily to a. from: FLEISCHMANNS BÜNTES MOUNTAINS BEACHES Lo£ >/z140 Wadsworth Avenue, N.Y C. Call: wa 8-8209 GOODMAN'S TAXI SERVICE For All Occasions BEACH and MOUNTAIN TRIPS Pleuse watch new phone number: WA 7 619 W. 176 Street, N.Y. C fH vollziehen, die in sieh unnatür- lich ist. Deutschland ist eine Einheit, und daran ändert weder Amerika etwas noch der Kom- munismus. Wie die Dinge jetzt liegen, identifizieren sich die grossen Mächte der Welt mit der Teilung — und notgedrungen tun es auch die politischen Parteien Deutschlands. Mögen sie auch noch so sehr betonen, dass sie für ein einiges Deutschland sind (und sie sind es ja wohl wirk- lich), das Volk wird ihnen nicht glauben. Sie werden ihr Gesicht verlieren und das Vertrauen, Der Einigungs- und Einheits- gedanke wird untergrund gehen; er wird illegal werden. Die wahr- haft patriotischen Deutschen, oder sagen wir lieber diejenigen, die glattben, dass sie und nur sie es sind, werden sich spontan von jeder Mitarbeit zurückziehen, werden sabotieren, geistig zuerst und hernach physisch. Die beste Parole, die überhaupt denkbar ist, der stärkste Lockruf wird in die Hände derjenigen gegeben, die nicht zu erfassen, nicht zu kontrollieren, ja nicht einmal zu benennen sind. Und dies mitten in Europa. Hier ist die Gefahr. I. L Kelten Pressechef der Israel-Regierung bei den UN Isaiah L. Kenen, der frühere geschäftsführende Sekretär der American Jewish Conference, ist zum Direktor des Informations- wesens der Provisorischen Regie- rung Israels bei den United Na- tions ernannt worden. Mr. Kenen 1 <:t schon in gleicher Eigenschaft für die Jewish Agency in den letzten 16 Monaten in Lake Suc- cess und Flushing gewirkt. Der neue Pressechef der Israel- Regierung bei den UN ist 1905 in Kanada geboren. Nach Be- endigung seiner Studien an* Ser Universität Toronto und, Jter Rechtshochschule in Cleveland widmete er sich dem Journalis- mus. Er arbeitete am Toronto Daily Star und an den Cleveland News als politischer Reporter und Leitartikler und wurde 1943 zum Direktor der Informafiötos- abteilung beim American Zionist Emergency Council berufen. Isaiah L. Kenen ist einer der Mit gründe r der American News- paper Guild und gewann 1943 deren Heywood Broun Memorial Award. Als Vertreter der American Jewish Conference war er dann Sekretär der vereinigten jüdi- schen Delegation bei der UN- Konferenz von San Francisco und nahm auch an der Pariser Reparationskonferenz, der Refu- gee-Konferenz in Paris 1945 und an der Pariser Friedenskonferenz von 1946 teil. Im vorigen Som- mer gehörte er zum Verbin- dungsstab der Jewish Agency für die UNSCOP in Palästina und in Genf. In den Kreisen der in Lake Success akkreditierten Presse aller Länder erfreut sich Mr. Kenen dank seines umgänglichen Wesens und seiner Sachkenntnis besonderer Beliebtheit. Nachahmenswert Während "eihteS tiatä tiinners im Hotel Mathes in Fleischmanns am 29; Mai appellierte Herr Mathes, der Inhaber des Hotels, an seine Gäste, nicht der Menschen im Lande Israel zu ver- gessen, die in schwerem Kampf um die Existenz ihres Stäates stehen, eines Hei- mat den Heimatlosen zu schaffen und» dabei auch und stündlich ihr Leben daran setzen, um die Ehre und Würde | der Juden überall in der Welt zu ver- teidigen. Die Anwesenden veranstalte- j ten sofort unter sich eine Sammlung zugunsten des United Jewish Appeal, i die den Betrag von $1200 er- | reichte. Die Hotelleitung hat den ge- sammelten Erlös für Getränke an die- I sem Abend dem gleichen Zweck zur Verfügung gestellt; Efi S. KATZ R. EBEL REX TRAVEL SERVICE CO. Office: 141 Nasrle Avenue, New York 34, N. Y. TAXI-SERVICE »■«* to «te MOUNTAINS OTTO ALL SUMMER-RESORTS * t TrrifYC für alle Gelegenheiten. ri\i V Al-AUIUO Spezialfall* ten für Tamlllen. Gemeinden, Klubs callLO 9-0800 7P M" U tooL0 DOORTO-DOOR SERVICE TAXI SERVICE To and from Mountains By private modern Limousine. Dav Phone \ WA 3-8851 Evenings: WA 3-1911 ERIC GLUCKNER 450 W 162nd St.. New York 32 wa 7-5578 S. Tannenberg 601 WEST I60th STREET TAXI SERVICE nach allen Sommer-Resorts und für alle Gelegenheiten preiswert ÖSE Start Yoiir VACATION Right From Y o u r House George Rabow's TAXI SERVICE TO ALL RESOR I S Call WA 7-0858# Anruf m 7-6251 für KURT BACHENHE1MER TAXI SERVICE für alle Gelegenheiten - Mountains, Beaches, Umzüge und Lieferungen. . 884 RIVERSIDE DRIVE, N. Y. C, taxi service MAX LOEB WA 8- Pick-up and Deliveries to all Piers, Beaches, Mountains. MOV1NG - TRUCKING 600 WEST 192»d STREET New York 33, N. Y. VON TÜR ZU TÜR Tägl. FAHRTEN NACH u. VON FLEISCHMANNS HIGHMOUNT PINE HILL FLEISCHMANNS PRIVATE TAXI SERVICE N. Y. City Phone: Lb 8-0808 - JE 8-3881 FLEISCHMANNS Tel.: 122 u. 146 MILTON HIRSCH Tägliche Fahrten nach MIDDLETOWN MONT1CELLO, LIBERTY LIVINGSTON MANOR Umgebung BILLIGSTE PREISE Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVE. (109 St.) Autos direkt nach: I HAINES FALLS, HUNTER TANNERS VILLE täglich von Tür ?u Tür Wir holen Sie ab von Manhattan, - Bronx, Brooklyn, Queens. CONCORD SERVICE, Inc. 265 Cabrlni Blvd., N.Y.C. WA 743»5 Tel.: Hunter 219 KÜNSTLER-KOLONIE IN CAPE CO D TANGLEWOOD HOTELS Falmoulh and Martha'« Vmeyard, Mass. Sommertheater • Eigener See * Tennisplatz Privatstrand am Meer WIENER KÜCHE Owner Mgt.: Greta Freund - Felix G. Gerstman Reservierungen: Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street Room 501 - Tel.: LO 4-6990 PORT ORANGE mountainview house p. o. WESTBROOKVILLE, N. Y., nur 65 Meilen von New York City Zimmer mit messendem Wasser, Semi-Privat und Privat-Bad - Shower, Schwimmen an Ort und Stelle, Fischen, Rudern, Tennis, Pmg-Pong. Handball, Casino - Bar. - Kinder werden unter besonderer Pflege gehalten (2 Kinderfräuleins). ERSTKLASSIGE, JÜDISCH-UNGARISCHE KÜCHE JuK-August-Preise: $40.00 und aufwärt* Wir nehmen RESERVIERUNGEN vom 23. Juni ab. Verlangen Sie Prospekte - Telefon: Port Jervis 35-196 KOMMEN SIE ZUR ERHOLUNG IN DAS HUNGARIAN VILLAGE INN GAYHEAD, Greene County, N. Y. Äv., 100 Acker Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskills, bereits eröffnet. Herrliche Lage, modern, neu, freundlich, luttige Zimmer, kaltes und ' warmes Wasser sowie Showers. ERSTKLASSIGE und reichliche UNGARISCHE KÜCHE SONNE - SPORT - ERHOLUNG. Spezial-Preis $35.00 Per Woche Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. RECHTZEITIGE RESERVIERUNG ERBETEN ALEX HELLER und ALBERT SMITH, Eigentümer NOTCH INN (IN EDGEWOOD) A secluded resort surrounded by mountalns of over 4,000 ft., serenely situated in (EDGEWOOD), one of the most beautiful sites in the Catskill Mountains. Is ideal for those who wish to spend their vacation in a home- like, friendly atmospherö surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbprs. In our over,100 acres of land are beautiful mounr tain paths, brooks and waterfalls, a new modern swimming pool. All rooms with vunning water. For excellent accommodations with delictoua Hungarian-American cooking, make your reservations now. Write to; ALBERT HADRANYI. NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y. Tel. Pkoenicia 162 F 4 Neat Woodstock. N. Y. v; TREASURE ISLAND LODGE 66 acres own beautiful grounds, especlally suitable ior FAMILIES WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground. Equipped children's play ground. Roller skating, horseback riding. modern house and cottages. R. w. c. water, bathrooms, showers. Excellent food from our own farm. Open from May 1 to November 30. Reduced rate for June. Season rate $40.00 for adults: reduced rates for chitdren. Mail Address: R. F. D. 1, Box 201, SAUGERTIES, N. Y. Telephone: Saugerties 329-F-5 CATSKILL VIEW HOUSE H. RAMM R. D. 3, Box 206, KINGSTON, N. Y. Über 20 Jahre vom selben Eigentümer geleitet. 25 Acker Wald, gresse gepflegte Liegewiesen. Alle Sportarten. Nahe See. Alle Zimmer m. fliess. w. u. k. Wasser. Innerspring-Matratzen. Heisse Bäder u. Shower. Erstkl, Küche, nur selbstgeback, Kuchen u. Torten Raten für Juli u. Aug. $32 bis $36.50. über den 4. Juli voll besetzt. — Tel.: Kingston 345-M-l. (DfLßOLbu tm Herzen der Cats- kills, nahe Pine Hill. IDEAL FÜR ERHOLUNG -SUCHENDE 1600 FUSS HOCH Mod. Haus. Luft Zimmer m. all. Komfort. Privat od. Semiprivat. Bungalows Schwimmbassin. Paradies f. Fischer. Herr!. Wanderungen. Vorzügliche deutsche Küche. Angenehme europ. Atmosphäre. Beschränkte Gästezahl; Erwachsene. - Brosch. - Wochenrate $50. MAX von STOLTZENBERG, OLIVEREA, N. Y. Tel.: Pine Hill 2685 New York: LOrraine 7-8408 OLIVEREA, Herzen der Catskills (nahe Pine Hill) Sonne - Sport - Erholung Herrliche Lage - Komfortable Zimmer mit fliessend, heiss. und kalt, Wasser - Grosser Swimming Pool - Gepflegte Schwei- zer Küche - Im Interesse unserer Gaste Früh- zeitige Anmeldung erbeten - Raten $45.OO-$5O.0O Erwachsene - Auch Ideal für Herbstferien und Wanderungen - -- -- -- -- -- -- - E. GRIESSER, Oliverea, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208 OLIVE BRIDGE. N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel.: Shokan 2527 Schöne Lage nahe Village, S Min. v. Ashokan Wasserreservoir. Modernes, sauberes Haus, gute Betten, alle Be- quemlichkeiten, fl. h. u. k. Wasser; einige Cottages m Privatbad. Be- kannt für erstkl. Küche, eig. Farm- produkte. Schwimmen nahebei und Sports. $6 p. Tag. - Lucie Fischer HICKORY GROVE Ein idealer Erholung «platz Vorzügliche deutsch-jüdische Küche. Reine, grosse Zimmer mit kaltem und heissem Wasser - Brausebäder. Badegelegenheit nahebei — Verlangen Sie Broschüre — E. BOESSL1NG ACCORD. N. Y. Tel.: Kerhankson 3748 oder 8004-W SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S BEST FARM Union ville, Conn. (M. Hübner prop.) Good food, good beds. bathing,.129 acras woodland,. $?0 a. f32 per week. ■Write for bboklet; F. -'O, Bok 342. 'Telephone: Farmitiitoii ALPINE ME ADO WS LODGE Porters Corners. New York A charming, remodeled farmhouse with all modern equipment; whole- some cooking; delightful iandseape; sparkl. swimming pool; ins. reereat. Twelve miles north of Saratoga. Special June.rate. Reserve now for July 4th. Phone: Mrs. ROSE RICE: Greenfield Center 484-J-l Ol; RA 8-5899, in New York. ASHMERE LAKE HOTEL HINSDALE» MASS, ISO m. N. Y. C. In ihe haart oi theBerkshires. Private Baach« Spac. Grounds - All Sports ■» Informal - Perfect for Honey- mooners. Free transport. ia Tanglewood for all conceri». Sjjec. rates f. the entire month of June, $40 a. $50 p. wk. Dietary laws observed. . Make ■ your reservations now to insure • the best accommodations. FrMey, June 11. 1W8 AU FlAU 23 Jüdische Welt A Fortnightly Sectio« of "Aufbau" Devoted to the Knowledge »nd Study of Judaism Unser Erbe Eine Betrachtung zum Schowuows-Fest ADOLF KOBER Von Schowuaus stellt nicht nur die "*ehn Worte" oder "zehn Ge- "bote" vor uns hin, sondern lenkt unsere Aufmerksamkeit auf un- ser ganzes religiöses und sitt- liches Erbe, das seinen Aus- gangspunkt am Sinai hat. In der Wüste ist die Tora — es ist dies der allumfassende Ausdruck der jüdischen Lehre — nach den Worten der Weisen deswegen gegeben worden, da- mit alle Welt sie freudig aner- kenne. Tatsache ist, dass die Völker im Laufe der Jahrtau- sende nur widerstrebend ihren Lehren gehorcht haben. Die Offenbarung der Lehre am Sinai bedeutete eben eine geistige Re- volution in der Welt. Vielleicht ist es darum begreiflich, dass in späteren Revolutions-Zeiten wie %. B. im Zeitalter der deutschen Reformation oder der englischen Revolution im 17. Jahrhundert die Völker in erster Reihe nicht sowohl zu griechischen und rö- mischen Schriftstellern, sondern zu den biblischen griffen. Die amerikanischen Kolonien bauten ihre Verfassungen und ihr Regi- ment vielfach auf biblischen Grundsätzen auf. Abraham Lin- coln empfahl die Lektüre der Bibel in den Kämpfen und Auf- regungen des Bürgerkrieges als das beste Heilmittel für die Nöte der Zeit. Wieviele Kämpfe für Recht und Freiheit wurden durch die Reden der biblischen Propheten beflügelt! Welchen Trost haben die biblischen Psal- men aller Welt, dem Starken wie dem Schwachen, dem Schlichten wie dem Weisen, dem Bescheide- nen wie dem Stolzen in dem Wechsel des Geschickes ge- bracht. Die Bedeutung der Bibel für die Zivilistion wird am besten durch ihre eigenen Worte cha- rakterisiert: 'Ist nicht mein Wort wie Feuer und wie ein Hammer, der die Felsen zerspengt!" Ver- gessen wir auch nicht, wie un- zählige Denker, Dichter, Künst- ler durch biblische Gedanken und Worte inspiriert worden sind, und wie durch ihre Werke die Bibel auf unzählige Einfluss gewonnen hat. Für uns Juden bedeutet die Tora noch mehr. Unsere Weisen betonen die Einmütigkeit und Bereitwilligkeit Israels am Sinai, sich mit den Kronen des Ver- stehens und Wissens, des Beob- ac'htens und Tuns zu schmücken. Dies ist aber nicht immer der Fall gewesen. Es gab Zeiten, da die Lehre vergessen war, da Is- raels kostbarer Besitz, sein ■"Weinberg" von anderen fast besser gehütet wurde als von ihm selbst. Aber zum Ruhme der Ge- samtheit Israels sei es gesagt, dass er mit der Tora durch ■"die Wüste, das Feuer, das Was- eer" geschritten ist, dass alle Lei- den, alle Martyrien die Gesamt- heit nicht untreu gemacht haben der Lehre vom Sinai. Anderer- Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN te. Machthemden. Neue Kragen, Man- schetten etc Englische Popeline, weiss u fax big, vorrätig. I. BUF F 802 WEST lOZnd STREET. N.Y.C. 25 POStVeTSaHd BECK S Shirt Hospital «70 WEST 185th STREET (St. Nicholas Ave.) Telz WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y HEMDEN und PYJAMAS euch Mass in erslklass. Ausführung. Neu« Kragen und Manschetten ALLE REPARATUREN Postversand nach all. Zonen d. USA Verlangen Sie unsere Preisliste seits hat es die göttliche Ver- heissung erfahren: "Wenn du durch Wassere schreitest, Ich bin bei dir; die Ströme können dich nicht überfluten. Wenn du durch das Feuer gehen musst, wirst du nicht verbrannt, und die Flamme wird dich nicht versengen; denn, Ich, der Ewige, bin dein Gott, der Heilige Israels, dein Er- retter." Als Instrument Gottes für die Welt blieb Israel erhalten; das ist seine Erwählung. Doch Scho- wuaus soll nicht nur das Hoch- gefühl des Erwähltseins und geistigen Besitzes in uns er- wecken. Die Tora ist kein Erbe, so sagen unsere Weisen. Du musst sie dir zu eigen machen, um sie zu besitzen. Darum sind wir stolz darauf, dass es in der Unabhängigkeits-Erklärung des Staates Israel heisst, dass die Vi- sion der Propheten den Pfad Israels erhellen soll. Aus unse- rem geistigen Besitz, der uns nicht genommen werden kann, * Christliche Chaluza in Israel Der Märtyrertod der Bild« Äidersson — Von Professor Hugo Bergmann (Jerusalem, dzt. Stockholm) Eine Engländerin, die ihren Sohn Israel gibt Mrs. Lorna Wingate ist die Witwe des berühmten britischen Gene- rals Orde Wingate, der im Burma- Feldzug sich dadurch Weltruhm erwarb, dass er sechs Monate mit seinen "Chindils" hinter den japanischen Linien sich zu halten vermochte. Orde Wingate, ein überaus religiöser und bibelkun- diger Mann, der als Caplain in Palästina gedient hatte und dort zum glühenden Zionisten gewor- den war (er sprach iiiessend hebräisch), hatte während der arabischen Unruhen von 1936 die Aus Jerusalem schreibt mir eine Freundin Ende April: "Gestern ist Frau Andersson auf dem Wege aus der Stadt zu ihrem Haus auf dem Oelbergs von einer Kugel getroffen worden. Sie war vor- mittags bei einer jüdischen Be- kannten in der Stadt zu Besuch und ging trotz aller Warnungen zu Fuss nach Hause. Es tobte gerade der Kampf um Scheich Jarah und sie ist in das Feuer geraten. Uns allen geht ihr Tod unendlich nahe; sie kam immer zu mir und brachte mir in die- n schweren Zeiten verschie- dene Liebesgaben und beim Ab- schied küsste und segnete sie mich. Ich fragte sie, warum sie nicht zu ihrer Nichte nach Abes- sinien fahre, worauf sie antwor- tete, sie wolle die Juden in ihrem Kampfe nicht verlassen. So ver- lieren wir auch unsere wenigen christlichen Freunde, die wir noch haben." Hilda Andersson ist es wert, dass ihrer in der jüdischen Öf- fentlichkeit gedacht werde. Sie gehörte zu den stillen, in der wei- lllVilV lltJIllingH W V.JLXA^i.1 —- — —---— ------— — - — — ------ erfahren wir neue geistige Stär-; jüdischen Siedler: im Abwehr kung und sittliche Kraft, die uns in diesen Zeiten, in denen wir für das Geschick des jüdischen Vol- kes bangen, ruhiger in die Zu- kunft blicken lassen. Aber auch für die Welt kann unsere Lehre, kann unsere Bibel in diesen Zeiten der Kriegs- furcht, der wirtschaftlichen und politischen Unrast wieder ein Heilmittel werden. Lasset die zehn Worte vom Sinai Einfluss gewinnen auf das Verhältnis der Völker unter einander, z. B. das erste der zehn Werte, das so klar betont, dass Gott keine Knechtschaft will, sondern ein freies Volk oder das letzte der zehn Worte "du sollst nicht ge- lüsten nach dem, was dem ande- ren gehört". Wenn nach solchen Grundsätzen versucht wird, das Verhältnis der Völker unter ein- ander zu regeln, dann fliessen erneut "lebendige Wasser aus Jerusalem" und Gott segnet die Völker mit Frieden. kämpf ausgebildet und befehligt. Seine Gattin Lornm wandelt ganz auf den Spuren iIhres verstorbe- nen Gatten. Sie hat ihren vier- jährigen Sohn. Orde Jonathan Wingate. Israel zugelobt, indem sie öffentlich erklärte: "Hätte ich Geld und Gold, ich würde sie für den Krieg beisteuern, den mein Mann voraussah. Da, ich sie nicht habe, entschied ich mich dafür. Euch Juden meinen Sohn zu senden, auf dass er in Israel er- zogen und ein loyaler Sohn bei- der Länder. Israels und Gross- britanniens. werde." Sport -Hosen ion $9.25 an •Goals von $22.50 an IN ALLEN GRÖSSEN UND FARBEN VORRÄTIG. Alfons D. Felder FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI FÜR DAMEN UND HERREN 575 W. 168 St. . Tel. WA 8-3299 Täglich geöffnet: 8.30 a.m. bis 9 p.m. Samstags geschlossen. Sonntags offen: 11 bis 4 p.m. NADLER & GOLDENBERG ■ > runer W ien i Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY al 71s» St., Suite 21* • Tel, EN 2-5000 - New York 23. M.Y. Reichhaltigste Auswahl ir» feinsten ENGLISCHEN Stötten ten Oeffentlichkeit unbekannten, hingebungsvoll treuen Freunden Israels. Sie war in Süd-Schweden gebore nund stand in ihrem 60. Lebensjahr. Schon in früher Ju- gend erhielt sie den starken Ein- druck, welcher ihrem Leben c e entscheidende Richtung geben sollte. Als 12jähriges Mädchen las sie von den Verfolgungen und den schweren Leiden des jüdischen Volkes. Das Herz des Kindes war so ergriffen, dass sie in Tränen ausbrach. Das junge Kind beschloss, wenn sie gross werden würde, etwas für Gottes Volk zu tun. Es war der Vorsatz eines Kindes, der sich mit der DAUERWELLEN haar.färben m Naturfarben von den SPEZIALISTEN Oflox. & EIasl HA1RDRESSERS 558 WEST 181«t STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 47 1 1 zu Original - Preisen Kostüme u. Mäntel Massanferligung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Storage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STBEET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. BERNHARD BLOCH (frühei Offen hach/Main) Herren- u. Damenschneidern Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST (cor Broadway) Apt 22 Tel.: WA 8-4948 LOW OVERHEAD LOW FEIGES No uneven hems with the l'in-if Skirtraarker Necessitiy Jor better Dress- making, TaHöring and Dress Stores. KURT SCHREINER TRIMM1NG CO. 654 West 17Mh St., N. Y. 32 Tel.: WA 3-5878 - WA 8-7594 CREDIT FREE DEL1VERY Gh. KlentnerWien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen Ferner MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 84 fh St. N.Y.C. . UN 4-6777 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stötten. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET {zw. Broadway und West End Ave.) Telefon: TR 4-7488. Jörn the Tennis Division of the New World Club! Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 131 W 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) GUZIK & GOTTSCHALK. Inc. (früher Berlin) II DELANCEY ST. nahe Allen St. New York 2. N. Y. Tel.: CAnal 6-3532 Samstags geschloss. Ecruotags geöffnet SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRSCHNER-ZUBEHÖR Sämtliche Kurswaren sowie kompl. F'utiensorfl- mente, geeignet zum Versand nach tifrerew. Verkauf auch an Wiederveiktufer. HAIR COLORING E£2£j$4.50 Machineless Permanent Waves with H'aireut, Shampoo and Setting CA CA from Prospect Beauty Salon Mrs. FRIEDA GREENBAUM 558 WEST I58th ST., 1. Etage - WA 3-8903 (Corner Broadway) (im Prospect Unity Club Building) f IEAUTY SAION ^mmwiwmmwwwwww FO W M Eft LY IN VIENNA I , 200 W. 82d St., New York 24. N.Y. bet. Broadway and Amsterdam Ave. OVER 20 YRS. EXPER1ENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDÄYS UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN cMeicpkti ßearitu. Salon 656 West 181 st Street, 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740 Inhaberin: BETA MANASSE * ENJOY YOUR BEAUTY SERVICE in our modern air-conditioned salon SCHLESINGER - Hairdresser • Special Hair - Colorimji and Permanent Waves 19 EAST 65th STREET (betw. 5th and Madison Aves.) i On parle fran^ai« - REgent 4-2770 « Montags geschlossen 1 BEAUTY SALON Dauerwellen Haarfärben For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162..163. Str.) . WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfarbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Seif-Setting PERMANENT WA VE 8*a" 810 Jetzt $500 3 Items $2.00 mittwoch geschlossen. BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. Tel.: WA 3-9867 Bekannt für erstklassige DAUERWELLEN - HAARFÄRBEN A® Ulectrolysis ' t'f'tmer Wien) \ Unerwünschte Haare im Gesicht an Armen. Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysiü für immer entfernt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden Kosten- lose, fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngucre 4-6476 gesichtshaare werden mittels Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. LJc. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 83 St.. Apt. 1-F - EN 2-9242 ......... !*' " ' v 1 • --l ■ • jteit zu einem 'festett' Wilfen "ent- wickeln sollte." Aber erst führte mich Gott auf einen langen. Um- weg, ehe ich mein Ziel erreichte." Dieser Umweg war, dass Hilda Andersson sich in Göteborg zur Krankenschwester ausbildete und dann .12 Jahre an einem amertka nisrften Missionskrankenhaus m China Dienst tat. Als dann der Arzt ihr empfahl, um ihrer Ge- sundheit willen China zu ver- lassen, befestigte sich in ihr der Gedanke, sich in Palästina nie- derzulassen. Ein Erbe ihrer El- tern ermöglichte es ihr, 1924 einen Bauplatz auf dem Oelberge zu kaufen, und 1927 konnte sie in ihr neues. Heim einziehen, wel- ches sie 'Svenskbo" (schwe- disches Heim) nannte. Der Platz um das Haus herum war damals öde und steinig. Heute wachsen dort mehr als 400 Bäume in dem kleinen Park, den sie anlegte und wie einen Augapfel hütete. Sie schrieb: "Wir, die wie am Liebe hier im Land« sind, haben beschlossen, das Land xu einem schöee« Lande zu 'ma- chen. Wei entsprechend viel Wasser hat, und vor allem, wer entsprechend vi 1 tiberWessende Liebe hat, der Hann dies* Land tu einem Paradies ver- wandeln. Hätte Ich nur mehr Erd«, ode, »leimige dornbewachsene Erde, dann könnte Ich mehr bebauen, mehr anpilanaen." Eine "Chaluza im gelobten Lande", so nannte sich lachend diese Christin. Und es war mehr als ein Scherz. Wenn man sie fragte, warum sie sich entschlos- sen habe, in Palästina zu leben, so antwortete sie: "Ich' bim ins heilige Land gekommen, am sa sehen, wie Gott sein Verspre- che» an das Volk erfüllt, dessen Stammvätern er dieses Land verspro- chen hat. Meine liebe xum Lande end »am Volke ch« Bibel hat mich hierher ' gebracht" Sie hatte kurz vorher in schwe- discher Sprache ein Buch "Ge- sehen vom Oelberg aus" heraus- gegeben, das, obwohl oder gerade weil es" vom christlichen Stand- punkte aus geschrieben war, eine tiefe Liebe zum jüdischen Volke atmete. Sie sagte: "Wer, wie ich, durch 20 Jahre die Pionier arbeit im Jordantale und in der Ebene Jesreel beobachte» konnte, der konnte beim besten Willen nicht glau- ben, dass di.ee Arbeit nellngsn und fortschreiten werde. So schwer sah sie ans, so hart ueti primitiv, so unmög- lich. Jetzt afcer. nach 20, ja nach 10 Jahren kann man nicht mehr an der Zukunft der Juden als Bauern in Pa- lästina zweifeln. Ihr gutes Beispiel in ■der Urbarmachung des Bodens und Fruchtbarmachung des Landes ist das Beste, was. diesem Lande im Laute «ins« Jahrtausend.« erwiesen werden konnte. Wir alle, die wir hier wohnen, Christen verschiedenster Länder und verschiedenster Gemeinschaften so- wohl wie die Araber genlessen die Ar- belt der Juden. Wir müssen uns nicht mehr gegen Malaria verteidigen, wir Minne« Gemüse essen, ohne uns vor Typhus su ängstigen, wir sind nicht uMÜir auf Konserven angewiesen, son- dern erhalten Jetzt alles frisch und rein." Als in den ersten Monaten die- ses Jahres die schwedischen Staatsangehörigen aus Jerusalem in die f Heimat zurückkehrten, verlangte der schwedische Mi nister von ihr, dass auch sie das Land verlasse. Sie gab seinem Drängen schliesslich nach, aber 7fei tjfWijten jetzt besonders M. GAYER, F«k 43 W, 27, Str. i ' r ü t. er S\v i te« 1 a is d) E. SELIGSON FÜRS 23IS B'way. Cor. 841h St.. TR 41-5031 COLD FÜR STORAGE REPARATUREN - UMARBEITUNGEN NEUESTE J$ODELLEx jetzt fee*cnoe r» gü»«üg 4Pa « iiis Kt)RSC H N E R M eist e R TH. ROSEN BLUM S6; FORT WASBIWCTOKT AVENUE ■ 1 II« ItWVkilVhWlTl Ecke UM 6L - T«:U WA 7-88« i So zerstörten Ar ob er heilige jüdische Stätten Die Araber, die vor' der Weh grossen Lärm erheben, dass die jüdischen Truppen in Jerusalem die heiligen Stätten nicht schonen, sollten mit solchen Behauptungen etwas vorsichtiger sein. Denn unser Photo bietet dem klaren Beweis dafür, dass gerade die arabische Artillerie Abdullahs nicht die geringste Rücksicht auf jüdische heilige Stätten genommen hat. Hier sieht man z. B. arabische Truppen, die in die von ihnen zerstörte T'ilerei:-Synagoge in der Jerusalemer Alt- stadt eindringen. Diese Synagoge ist nur eine der vielen, die von der Arabischen Legion erbarmungslos in Trümmer gelegt worden sind. (Wide World Photos, Inc.) fen. Wenn er von Reisen »ach England und Holland! zur Ent- gegennahme akademischer Ehrun- gen zurückkommt, wird er seine Entschlüsse fassen. Wie es'kam? NaebljrägJidb hat jeder irgend eine Erklärung, die er vor. der Wahl nicht verraten hat. Seine Haltung zu den Ein- geborenen, so gemässigt-liberal • sie war, stiess auf die Rassenvor- urteile weiter Kreise. Mit der "schwarzen Gefahr" lassen sich in Südafrika immer politische Ge- . Schäfte machen, sogar mit der "roten Gefahr", obgleich die Kom- munisten nur drei Kandidaten aufstellten — die alle aussichts- los geschlagen endeten. Aber die Gründe des Umschwungs liegen min.chorgeS free pick up and delivery by bonded messenger. PE. 6-851$ für COLD STORAGE RUFEN SIE LO 7-0225 IcfflvCeli Feixe statte* 124 DYCKMAN ST., I T>. >-<.< Reparaturen und Uiuai nach .neuesten ModeUeo, GRÖSSERE BAUMM GRÖSSERER KU ND EN DIEN ST niedrige; preise 1 PERSIANER MÄNTEL • COLD STORAGE e NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN jetzt besonder«, pie-ii wtsxi M. L. MARKUS Manufaciuiime Fwnriey 11 WEST 301h ST " - CK t, Bi'SI, (bet. Broadway «rid vifc /-sve.) FÜR Cert. COLD STORAGE REPARATUREN MODERNISIEREN NEUE MÄNTEL Wir nehmen Ihren alten Pelzmantel in Zahlung. S. L. FÜRS U6 AUDUBON AVENUE (171. Sir.) Tel.: WA 8-7062 Annahmestelle: S. Levi 655 W. 1771h Street. Apl. 1-D Tel.: WA 3-6066 Buy your mxt pear's für coat in our factory ■ twi&tf mtd &twe up to 50% REMODELINGS / a LÜWEST OFF-SEASON PRICES NEWEST 1948.49 S'TYLES AVAILABLE EASY F AY MENTS ARRANGED i YOUff * COATS STORED IN CERTIFIED COLD STORAGE -VAULTS RAPAPORT FÜR?«. 174 Fifth Ave.. N.Y.C. MANUF Ä CT II BIN Gr itoeitw, 22nd 8t • 23rd Sts.) Room SOS CLiOSED ON SAJVKVA yv Opea tili 7 p. m. OH 4-0199 . U6 AUDUBON AVENUE (171. Sir.) Tel.: WA 8-7062 Annahmestelle: S. Levi 655 W. 1771h Street. Apl. 1-D Tel.: WA 3-6066 atmaö I ' MM- nicht tief. Jede Regierung wird' mach acht Jahren unpopulär und die Stimmung der Wählerschaft verlangt eine Aenderung. Alle verstandesmässigen Erwägungen spriehen gegen sie, aber das Volk wählt nicht selten mit dem Ge- fühl. Die Demokratie hat ihre Tücken. Dass ihnen der liberale Betnekrat Smuts zum Opfer' fiel, ist Magische Ironie. fc. J MM I tarn e» mQlClll für reaktionäre Politik mit demokratischen Methoden Im .Punkte der Demokratie er- mangelt die neue Regierung mit Dr. D. F. Malan an der Spitze der pupillarischen Sicherheit. In den Kriegsj ahren haben manche Nationalisten mit faschistischen Ideen gespielt. Heute ist die Ge- fahr der autoritären Seitensprünge nicht akut. Dr. Malan ist ein engherziger Kalvinist und Natio- nalist, aber weder ein Dummkopf noch ein Abenteurer. Die prekäre Mehrheit und die Notwendigkeit, ausserhalb der Partei Unter- stützung zu finden, würde ohne- dies den Versuch einer Verfas- sungsänderung hindern, und zu einem Putsch fehlen alle Voraus- setzungen. Eine in Kürze unver- meidliche Neuwahl kann die Grundlage der Regierung verbrei- tern, aber selbst dann wird sie sich an die demokratischen Spiel- regeln halten. Damit will ich mich nicht auf lange Sicht fest- legen — dazu enthält die Glei- chung zu viele Unbekannte —. aber für die Dauer der derzeitigen internen und externen Situation wird eine reaktionäre Politik mit demokratischen Methoden ver- folgt werden. In dieser reaktio- nären Politik liegt das Besorgnis- Erregende des Wechsels. Auch die bisherige Regierungsmehrheit war wesentlich konservativ, aber doch mit liberalem Einschlag und unter fortschrittlicher Führung Die neuen Herren sind ausge- sprochen illiberal und antiliberal. Wir-werden es bald zu spüren be- kommen. Unionsregierung ohne englische Beteiligung Noch nie zuvor hat die Union eine Regierung gehabt, in der das englischsprechende Element mit 40 v. H. der Bevölkerung nicht ver- treten war. jDie erste Erklärung Dr. Malans, die beim Erscheinen dieses Berichts erfolgt sein wird, wird zweifellos Zusicherungen enthalten, die inbezug auf poli- tische, sprachliche und kulturelle Gleichberechtigung der beiden Gruppen beruhigend wirken wer- den. In der Tat wird man zu- machst kurz treten. Wenn dann Im Laufe kommender Monate mach und nach die Spitzen der Provinzial - Verwaltungen, der Wehrmacht und der Polizei, die Staatssekretäre, die Unterstaats- sekretäre und die Diplomatie, Rundfunk und Verkehrseinrich- tungen gleichgeschaltet werden — nur die Spitzen; im übrigen sind Beamtenschaft und Polizei fast völlig afrikaansprachig —, dürfi.e ein Teil der Wähler eng- lischer Sprache, die aus ihnen selbst unklaren Motiven nationa- listisch gestimmt haben, stutzig werden. Sie werden Grund dazu haben. Weniger vorsichtig wird man mit Eingeborenen und Indern ver- fahren. die nicht wahlberechtigt sind. Was auf dem Verwaltungs- wege geschehen kann, ihre ohne- dies beschränkte Freiheit der Be- wegung und Betätigung noch mehr zu reduzieren, wird ge- schehen. Ansätze zur besseren Erziehung und Unterbringung werden abgestoppt werden. Auf diesem Gebiet wird der Rück- schritt am sichtbarsten sein. Auf die Kritik des Auslandes und der United Nations wird man es an- kommen lassen. Aussenpolitik? Sie wird sich vielleicht nach Amerika zu orien- tieren, aber die Paradestücke der Sezession vom Britenreich und der Erklärung einer Republik werden in den Speichern gelegt werden. Man wird sehr anti- russisch sein; das ist weniger ge- fährlich. Malan-Reqierunq und die Juden Was haben die Juden zu gewär- tigen? Gewiss nicht die freund- schaftliche Gesinnung, die ihnen Smuts, einer der Väter der Bai- four Declaration, entgegenbrachte. Mit der Anerkennung Palästinas waren die Nationalisten einver- standen. wenngleich vermutlich PAI NT I NG~ SÄMTL. MALERARBEITEN PAPERHANGING Lange europ. u. amerik. Erfah- rung verbürgt, für attraktive u. gute Arbeit in Hornes. Stores, Hotels, Apai tm.. Offices, Möbel, auch Umgebung v. New York, preiswert. aus anderen Ueberlegungen. Im Wahlkampf unterliess man jede antisemitische Bemerkung. Das Kabinett kann nicht einfach als judenfeindlich klassifiziert wer- den, aber einzelne seiner Mitglie- der fallen unter dieses Rubrum; es steht zu befürchten, dass das Innenministerium in solche Hände kommt. Man darf auch nicht ver- gessen, dass die militanten Anti- semiten nur in den Reihen der Nationalisten zu suchen sind. Für gesetzliche Diskriminierung findet sich wahrscheinlich nicht einmal im Kabinett eine Mehrheit. Aber um etwa jüdischer Einwanderung einen Riegel vorzuschieben oder um Juden vom Richteramt anszu- schliessen, bedarf es keiner Ge- setzesänderung. Und mindestens einige Minister spielen mit der Einführung eines numerus clausus an den Universitäten. Enttäuscht werden die Heiss- sporne werden, die in Pretoria und Bloemfontein ihren anti- britischen Gefühlen freien Lauf lassen. Trotz ihrer Jugend sind sie geistige Ueberreste der alten Burenrepubliken. Ihre Enttäu- schung kann zur Radikalisierung führen, und darin liegt eine wenn auch nicht brennende Gefahr. Dr. Malan und Mr. E. G. Harenga sind keine wilden Männer; so- lange sie die Hitzköpfe an der Kandare halten, wird die Reaktion einigermassen geordnet und ge- sittet marschieren; aber marschie- ren wird sie. Die New York Public Library hat dieser Tage eine Stiftung Francis M. Welda erhalten, in der sich eine Reihe seltener deutscher Erstausgaben befinden. Die nam- haftesten Werke sind Lessings "Fabeln" (1759), "Nathan der Weise" (1773), Schillers "Gedich- te" (Leipzig 1800), "Wallenstei»" (Tübingen 1800), "Wilhelm Teil* (Tübingen 1804) sowie eine aM dem Jahr 1790 stammende Aus- gabe von Goethes "Iphigenie auf Tauris", die in Leipzig erschien. (rb). Christa Schröder, eine frühere Sekretärin Hitlers, wurde von „einer Spruchkammer im Inter- nierungslager Ludwigsburg ilr "Mitläuferin" klassifiziert (-z) EDWARD SCHWARZ Excellent Paintlng and Decorating Ce. II Tel.: MO 2-6489 I I Abends: MO 2 - 5267 I 207 West 981h St.. N. Y. C. Reinigung In Ihrem Hause. Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Electr. Contractors 611 West 152nd St. - AU 3-6620 ALTE FUSSBÖDEN werden wie nee W A X £ N u. SCHAPEN Komme ou> zu 80 Meilen im Umkreis von New Kork City PKOMFl'fc BEDIEN UNU BKSTfc KEFKKEN ZEN fc'or estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 614 WEST 21 ZU. STREET «GM York 34 N Y INWOOD FL00R WAXING SERVICE OFFICE - STORES - HOMES FLOOR REPAIRING I. Barry - LO 7-5741 (fr. 6 p.m.) MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Haus oder Office SÄT A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel.: R1 9-1119 oder SE 3 8372 Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN SLIPCOVERS MADE TO ORDER unter Garantie für ladellosen Silz, bei grössler Auswahl moderner Stoffe zu den billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN in bester Ausführung und billigster Berechnung. Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit wahrend Ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosses Lager in SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reelste und beste Bedienung. Alfred (ossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City "Tel.t WA 3-3153" OLSTEREI FRED MEYER 10} ihrige Erfahrung In Reinigung v.echten Perser-Teppichen. Kosten- lose, mottensichere Aufbewahrung. Volle Versicherung. ADLERS Cleaning Service FELIX ADLER SOS Sth AVE.. N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 2-0326. für Westchester call MOunt Vernon »-527« WA 7-4871 Res.: WA 3-1989 (1938) — 4305 Sc 4329 BROADWAY (184. Str.) — (1948)| SIE SPAREN BIS ZU 40% — wenn Sie letzt Order erteilen für OLSTERMÖBEL UND MATRATZEN r erstklassig nach Angaben anfertigen zu lassen oder Ihre auchten wie neu aufarbeiten und beziehen zu lassen. IPCOVEHS - Drapery - Cornices made to order. ,holen u. Liefern mit ein. Truck nach sämtlichen Stadtteilen. : Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Verschönern Sie Ihr Heim und las- sen Sie jetzt reinigen. Unverbind- licher Kostenvoranschlag. - Freie Teppichlagerung einschliesslich Versicherung. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150 2 Thayer Street. New York 34, N. Y. SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung. - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET »es.: 546 W. 1801h St. Tel.: WA 3-8735 [Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung Brunswick Decoiatois & Upholstereis 1303 ST. NICHOLAS AVE., Näiie 17Sth St. . Tel. WA 7-5250 Beziehen Sie jetzt Ihre Möbel und Slipcovers GRÖSSTES LAGER IN STOFFEN 10,000 yard« zu Ihrer Auswahl IHRE e e MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N.Y. Tel.: WA 8-1881 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACK1EREN im Haus od Office Gig Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 REINIGUNG von Teppichen und Polstermöbeln in und ausser dem Hause zu den niedr. Preisen. Kostenlose, motten- sichere Teppichlagerung. Ausbesse- rung. Volle Versicherung. - Für unverbindlich. Kostenanschlag rufe: Home Cleamng Service SLIP COVERS Fenster-Dekorationen ♦ Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie Telephon: MO 2-9170 Ia Teppich-Reinigung Voll versichert and stored. — We call and deliver. — Ständige günstige Gelegenheiten In Perser Brücken u. Teppichen HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150-151 St.) WA 6-5327 wmmmm—mm SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL JlSI APFEL ää 11254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 Englisches Leinen echtfarbig bedruckt, für SLIP COVERS soeben eingetroffen. SPEZIALIST IN SLIP COVERS ERWIN WINTER I 3890 BROADWAY (163*d Äl Tel.: WA 8-3460 . Anfertigung and Aufarbeitn»® »HS Polster-Möbeln Slipcovers - Draperie» LEOPOLD LUST» Dipl. Polstermeister Während des Umbaus neue Adresse 117 WEST 83rd STREET Tel.: EN 2-1423 ................MUrray Hill 5-3923 — in Long Island &N.Y.C. und Umgebung Erstltl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG MICHAEL L. NEUBURGER FOREST HILLS. N. Y. ___ BOulevard 8-4981-4995 ,, TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1948 H. G. OLLENDORFF, Inc. MOVING - STORAGE - PACKING 218-243 WEST 68th STREET > NEW YORK 23. N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 bei it's slipcover iime robeit kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96St., UN 4-5576 zw.B'way Amsterdam Av, Nur beste Ausführung. - Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polsterarbeiten. POLSTEREI MARX | 368 Audubon Ave. WA 3-61.73 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN , SLIPCOVERS ■Ue* Art. Nur beste Verarbeitung. Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson ÄMS, (fr. Königsberg. Pr., Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) »Tel.: SA 2-4382 - Aufpolstern von ämtlichen Polstermöbeln, s»- wie modernisieren in und ausser dem Hause. - Tel.: NE 9-0872 H. GLASER, Polstermewtei 43 J. Berufstätigk., fr. Köln-London. 83-34 63. Avenue, Forest Hills, N- *♦ Aufarbeiten - Neubeziehen aller POLSTER MÖBEL in Ihrem Helm, alle Stadtteile. ERNST-BERLINER fr. Köln-Amsterdam - 40jährige Erfahrung 209 EAST 161h STREET. Api. 8. BROOKLYN 26, N.Y. Tel., VL «-4747 Frid«y. Jww II. If4t 27 WELT DER FRAU iniiflflnmi*! sie vielleicht lieber Roastbeef oder Pastrami nehmen sollen. AIs ob sie sich das nicht vorher überlegen könnenSchliess - lieh sind wir doch hier in keinem Restaurant, sondern in einer Luncheonette. Und noch dazu in einer übervölkerten Geschäfts- strasse im Konfektions viertel von New York. Da ist immer Be- trieb, und alles muss hopp-hopp geben. Früh um 8 fängt es an. Zuerst kommen die "operators" und die Vorarbeiter, dann kommt das Büropersonal, und schliesslich kommen die Chefs. Die brauchen keine Kontrolluhr zu stechen und nehmen sich gewöhnlich mehr Zeit, als die anderen. Alle sind Stammkunden, und wir kennen fast jeden einzelnen beim New York bei der Arbeit Ein "Counter Girl"' erzählt — Von Vera Croener "Wie viele Menschen wir täg- lich bedienen? Durchschnittlich WO bis 1,000. Davon kommen manche zwei und drei Mal am. Tag. Zuerst zum Frühstück, dann zum Lunch, und schliess- licht am .Nachmittag noch ein- mal zum Kaffee oder Eiskrem«. — Stimmt, Männer essen foehr Eiskreme und Kuchen, als die Frauen. Aber dafür sind die Frauen die grösseren Kaffee- trinker. Die Männer trinken im allgemeinen lieber Milch. Wer angenehmer zu bedienen ist...? Die Männer» Da können Sie fra- gen, wen sie wollen. Neulich ist z. B. einem "counterman" ein sehr guter Job von der Union angeboten worden, aber als er gehört hat, dass dort mehr Rauen hinkommen als Männer, Ist er erst gar nicht hingegangen. Natürlich gibt es auch sehr nette Frauen und solche, die auf ande- re Menschen Rücksicht nehmen. Aber die meisten denken, dass sie die Krone des Geschlechts sind, und dass man alle Rücksicht auf sie nehmen muss. Nehmen Sie z. B. den Fall, dass man sich einmal bei einer Order irrt. Das heissfc, dass man einen Sandwich auf Roggenbrot >u- recht macht, anstatt auf Toast. Kein grosses Malheur, nicht wahr? Die Männer sagen auch gewöhnlich gar nichts. Aber die Frauen . ..! Das Theater sollten Sie hören. Als wenn man ihnen ein furchtbares Unrecht zuge- fügt hätte, Und wehe, wenn man mal ein Stück Gurke vergessen hat! Nehmen Sie mir'.« nicht übel — aber ich bediene lieber zehn Männner als eine Frau. Die krie- gen es doch tatsächlich fertig. sich mitten in der Lunchzeit hin- zusetzen und zu fragen, was man • ihnen empfehlen kann. Und ob WOLLEN SIE GELD SPAREN, DANN NUTZEN SIE DIE SOMMER-PREISE v. INTERNATIONAL jetzt aus ECHTE PERSER f TEPPICHE, 9x12 ......... S75 ECHTE PERSER BROCKEN ...........................ab sie. SOMMER-TEPPICHE, 9x12 .......................................... ss.ic BOMESTIC TEPPICHE, 9x12 ........................................................$1 $; BOMESTIC BRÜCKEN ab $1 ,$:5 COHAL 'TWIST BRÜCKEN ab $2.SS H«miigen und Reparieren »ch-männisch u. billigti aui- gretiiM. 100% versieh«*). I. HERZFELD (fr., Frankfurt ä. M.) 164 AnutwrdMM A**. (77-78 St.) EN 2 -804* 12. 'bis 14. Juni geschlossen. Dienstag t>is Freitag 9-7:36 p. m. MODERNE MOEBEL UND POLSTER-MOEBEL BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE ECKE 26. STRASSE 11. FLOOR LEXINGTON 2-101(6 Vorn am Ire, Bei den meisten wis- sen wir auch, sehen,, was sie wol- len, ohn» erst fragen zu müssen. Wenn so gegen 10 das Früh- stücksgeschäft nachgelassen hat, geht unser counterman" in die Küche, um die Braten und Salate zu machen. Wir beiden Mädels richten inzwischen die Kuchen und die Fruchtsäfte für den Lunch, putzen, die Bestecke und machen den Ladentisch sauber, und dann kommt auch schon der Bote mit den Aufträgen rein. Sie wissen deeb,, was man hier "out- going orders" nennt, d. h,, die Bestellungen auf Sandwiches- und Getränke aus den verschie- denen Büros und Fabriken. Die werden der Einfachheit halber gleich auf Tüten geschrieben, und wir Mädels müssen sie fertig machen. Um punkt 12 fängt dann der grosse "rush" an. Ehe Sie sich versehen, sind hier plötzlich 50 Leute in dem kleinen Laden, und hinter jedem, der einen Sitz am "counter" . ergattert hat, stehen schon drei andere. Da muss na- türlich alles schnell gehen, und am besten ist es, wenn man den, der in der erste». Reihe steht, auch schon gleich fragt, was er will. Erstens mal freut ihn das-, und zweitens ist dann auch seine Order schon fertig, wenn der an- dere aufsteht, und er sich hin- setzen kann. Das heisst, mit Frauen kann man das nicht machen. Die bleiben, stundenlang sitzen, und selbst wenn sechs Leute hinter ihnen stehen, pu- dern sie sich erst noch in aller Gemütsruhe die Nase. Was wir täglich verkaufen? Ungefähr 250 Sandwiches und etwa 2,000 Tassen Kaffee. Dazu kommen dann noch die Kuchen und die verschiedenen kalten Getränke. Wochenumsatz ist, un- gefähr $1200. Ob wir anständig verdienen......? Ich mache in der Woche allein $30—$33 am- Trink- geldern. Es gibt zwar Gegenden, wo die Leute kein Trinkgeld geben, wenn sie am "counter" eine Tasse Kaffee trinken, aber hier bei uns ist das anders. Hier gibt jeder. Und wenn es auch nur ein Nickel zum Frühstück ist. Zum Lunch gibt es gewöhn- lich 10 Cents. Manche geben auch einen "quarter", aber das sind Ausnahmen. 5 Cent und 10 Cent sind üblich. Alles Trink- geld, was wir bekommen, wird in einen grossen Tupf geschütte* und dann unter uns dreien ge- teilt. Das wird an allen "coun ters" so gemacht. Wollen Sit auch wissen, was wir verdie- nen ...? Der "counterman", der Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN mach deutscher Ar! mit Knopfleiste, sowie American Style, aus. bestem Material. - UMSCHLAG-LAREN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mas». P REISI.IST E UND MUSTER VERSAND ÜBERALLHIN. STEPPDECKEN macher FELD 507 West ISOth Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Offen von 9 bis 12 Uhr und 1 bis 6 Uhr. Vom 1. JUNI bis 1. SEPTEMBER Samstage .geacMaBsen. MODERN BEDROOM C U S T O M , B XJ 1 :L T, 'BARK MAHAGONY FOR IMMEDI ATE DELIVJERY REASONABLEPBICE HENRY H. NESSELROTH 1NTERIOR3 246 FIFTH AVE. - LE 2-9*519 z »— n««"» Ä Mm 5-teiUge Chrom Küchengarall«« $49 Hochmoderne. 3- leil. SchlmMm, im Nm-rfcauir; $149 Simmorts u. Eng landetInnerspr. Matratzen $24.90 Kol. 3-11. Wohn sim.,Ma. "Kroeh Ist' (1 Sofa, 2 gr Klufcsess.) $179 UNSER. SONDER-ANGEBOTs S-lelllge Muss kaum- Dinette Garnitur $39 Hussbaum- Schreibtische $39 Strome»* "Hide-a-Bed' so- $ I 00 wie *P«Ilm»« Sleeper' von Sonntags: AT-9- ALEXANDER'S Umzugs-Senderangebot zu konkurrenzlos niedrigen Preisen Chinesisch« Sommer-Teppiche 9x12. .. . $12.50 Perser-Brücken von $10 an Perser Herez, 7x10. . . . $95 wim neu- und Ihamdert andere OELEGENHEITS-KÄUFE Kommen Sie unverbindlich. ALEXANDER'S neue Adr.: 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79-30 5t«..) Tel. SC 4-9771 0R1ENTAL RÜG BAZAÄR Neu Impo'jtlüajrÄ« PERSER v. $12 Kit Persm-Teppiefo«.,, alle Grössen, zu günstigen Preisen. WASCHEN - .REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. Storage frei. Bevor S La kaufen, kommen Sie zu uns. . . C. HAYON Ist AMSTEHBAM' -AVE.' (78-7» St.t' «. Y. C. (fr. Berlin) .-EN moderne möbel a II e r a r t innen-ausbau Her man kern - in t. dee. 7 3-12, 37. «ve., jackion heights, a. y. ll| T | ■ « J I t 4 - 8 • 2 2 Aasverkauf v.mod. Dining Room Sets Hinden's Furniture & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80tb and 81st Sts.) Tel.: ENdiec» 1-4450 OPEK EVEKINGS CNCLUDING SATURDAY, SIE SPAREN GELD Wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Si* kaufen! MODERNE LAMPEN und KLEIN-MÖ6EL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL COCKTAIL - TISCHE SATZ-TISCHE - END-TISCHE . TEEWAGEN. " • DER WEITESTE WEG LOHNT! • UPTOWN: MfB'TOWN: MODERN DESIGN C0NS. MODERN ART 6CB W. 207th STREET Eeke Broadway/- ISL TcL:'LQv9*2460 ; - v Jetieu: Abend k 2614 BROADWAY (zw. 98. im«! 99. Sti, i. N. Y. C, Tel.: MO 2'-©222 ; 8, Uhr geö'ftr>e t. F U R N I T U JACK'S- für den Einkauf kompletter MODERNER MÖBEL SCHLAFZIMMER.,, neueste Farben, Platinum-Walnot, Co.r«tovaw Mahagoni. SECTIONAL un* REGULÄRE SOFAS, CLUBARMLEHN-SESSEL. WOHNZIMMER.SCHÄNKE mit Schreibplatten. KAFFEE- „»«t END-TISCHE» TISCH- und STEH LAMPEN, SATZ-TISCHE. Ganz besonders günstig für Zimmer-: Vermietung ©der Ihr Sommerhaus: » Personen, zum Separieren, lOlUUlV-VVUllie» innerspring - Matratze e gepcM,, fr. $72.50......JETZT * Bridge-Garnituren ^$18,95 früher $24.50 tpttt ▼ w" JETZT Viele Einzelmöbel im Preis bis zu. 50% ermässigt. DER W E. I T E S T E WEG LOHNT SICH ZU UPTOWN'S GRÖSSTEM,, MODERNEN MÖBELHAUS JACK'S FURNITURE CO. In}*.: JACK R.EINHEIMER 4290 BROADWAY . - Tel.: WA 3-56(02 - 03 - 04 Ecke 183rd St. - MK & eth. Avenue Su'n t.U ,t SUi-c-u Dienst u. Freit, bis. 6 Ob*, alle anderen .Abende bis 3 Öhr geöffnet Montag, den 14, Juni. Sit 'der. Geschäft feiertagshalbar geschlossen. Atta e. *, kl mw™v** " mm •in gelernter Koch Ist und auch ■die Sandwiches macht, hat $«5 Gehalt, d. h., er steht sich mit den Trinkgeldern auf etwa $100 4n der Woche, und wir beiden Mädels haben $39 Gehalt und die Trinkgelder. Ausserdem haben wir Frühstück und Mittagessen frei. Wir arbeiten täglich von 8 bis 5, mit einer Stunde Essens- zeit, und Samstag den halben Tag. Das ist ein Unionbetrieb, und ich bekomme zwei Wochen bezahlten Urlaub. Was man als "countergirl" können muss? Man muss sehr fix sein, gut rechnen können, und darf sich nicht aus der Ruhe bringen lassen. Auch dann nicht, wenn man sechs Leute auf ein- mal bedient, die Juke box plärrt, und man ausserdem am Tele- phon noch Bestellungen aufneh- men muss. Das ist eine Kunst, die nicht jeder kann..." How Good Is Your Business English? By ANNE POLZER Sender's Address, and Dat« Ich sah in New York Jung« Modeküitsiler bei der Arbeit Im Rahmen der Fashloit Fair, die in dieser Woche im Madison Square Garden stattfindet, stellt sich das Fa- shion Institute of Technology and De- sign mit einer grossen, hübsch gemach- ten Sonderausstellung vor. Gezeigt werden alle Phasen der Arbeit de: Institutes, d. h„ richtige Unterrichts klssgen In Modezeichnen, Textilent werden alle Phasen der Arbeit des IlSti&t« Issgen würfen, Maschinennähen, Putzmachen, Schneiderei, kaufmännischer Betriebs- führung, etc. Eine eigene kleine Aus- stellung der von den Schülern und Schülerinnen des Institutes entworfe- nem Moden runden das hübsche, auch mit vielen graphischen Darstellungen ausgestattete Bild ab. Was dem an diesen Dingen interessierten Besucher besondere Freude machen mag, ist der Stolz und der schöne Eifer, mit dem die jungen Leute ihre Gäste herum- führen und ihnen über jedes kleinste Detail ihrer Schule Auskunft geben. Das Institut, das in gewissem Sinne die College-Abteilung der städtischen Central High School of Needle Trade» ist, befindet sich in deren Gebäude, 225 West 24th Street, in New York, und steht den Absolventen von High schools kostenlos offen. Die Aufnahme erfolgt jedoch nur auf Grund besonderer Big n u hgsprüf ungen. Öle "Fair" selbst, in deren Rahmen auch zweimal täglich Modenschauen der ausstellenden Firmen stattfinden, ist bis inklusive Sonntag jeden Tag von 1 Uhr nachmittags bis 11 Uhr •bends geöffnet. Alte Handwebkünste für moderne Textilien Vielleicht, das auffallendste Merkmal der diesjährigen Textilausstellung im Grand Central Palace ist die grosse Anzahl von Handwebstühlen, die dort den ganzen Tag über klappern und mehr noch als alles andere die Auf- merksamkeit des Publikums auf sich ziehen. Eines ganz besonderen Inter- esses erfreut sich eine hübsche junge Japanerin, die in dem grossen, mit viel Geschmack ausgestatteten Austel- 1 vingsraum der "Textile branch of the foreign trade section of the Supreme Commander for the Allied Powers" die mehr als zweitausend Jahre alte Kunst, des "iingernail weaving" demonstriert, wobei der Faden ganz straff mit den Nü-i'ein angezogen wird. Auch bei einer grossen Seidenfirma, die aussei' Brokaten und Dekorations- stoflVn auch kunstvolle Seidenquasten kopiert, sieht: man zwei riesige Hand- webstühle, von denen der eine ein Jaquardwebstuhl ist. und sehr ähnlich denen, die in den Seidenfabriken von Lyon verwendet werden. Allerdings ist. wie der Fabrikant erklärte, die Jaqmrdweberei hier infolge der hohen Arbeitslöhne nicht sehr profitabel. Unter den Neuheiten, die die Aus- ' Stellung in diesem Jahr zu bieten hat, fielen besonders gewisse neue, bossierte Plastikmaterialien auf, von denen einige aussehen wie Rips, und andere wie Leinen. Wieder andere sind mit- tels eines photographischen Verfahrens mit allerhand sehr farbenfreudig wir- kenden Blumenmustern geschmückt Wolds spoken oy iVlrs Meyei whieh are printed in stalics are wrong. Words spoken by Mrs. Smith which are printeo in italics, «ither are the correct expression a generativ useful phrase. Mrs.: The first thing I have to write in a letter is the date. Is that right? Ms. S.: It. depends. If you have a printed letterhead, yes. Mrs. M.: If I use an empty white piece of paper, can the sender's address be written in the lest- or right hand eorner? Mrs. S.: It can, but it should be written only in the right hand corner. Of Course, when taking a piain sheet of papef, you also may write your name and address in three lines in the center, the way it would be printed; how- ever, it is customary to begin by writing the street address, the city and State next, and the date underneath—all of it in the upper right hand cornen Mrs. M.: The name then should be typed only once, below the signature? Mrs.: S.: That's right. But never sorget to put your address on any letter. For if you only put it down on the envelope, the addressee will probably lose it. As you know, most envelopes are thrown out when the letters are opened in an office, and then you will keep wondering why you did not reeeive a reply. Mrs.: M.: I know. And it is often very difficult to deeipher a handwritten address because people who have to write by hand, usually write very illegibly. Mrs. S.: That's aiiother impor- tant point. Never leave it to your correspondent to ma,ke out or gljess what your address might be. Always print it, if you do not have a typewriter. The same goes for your signature. Mrs. M.: As for the date, the month comes first, then the day. and then the year? Mrs. S.: I see you know quite a few things. I have only to add that it is better to write the month in füll, and the year too. It is not considered good taste to abbrevi- ate the latter to '48. Of course, if you use a second sheet, you mav put the entire date in figures. (to be continued) Rückgang weiblicher Arbeitsbeschäftigung Wie der US Employment Serv- ice unlängst bekanntgab» befinden sich zur Zeit etwa nur 16 Mil- lionen weiblicher Arbeitskräfte im Anstellungs-, beziehungsweise Arbeiterverhältnis. Während des Krieges hatte sich die Zahl auf rund 20 Millionen belaufen Sollten Männer zum Militär- dienst eingezogen werden, so dürfte der Ausfall weiblicher Kräfte auf dem Arbeitsmarkt er- heblich spürbar werden. Dieser Ausfall wird im übrigen damit erklärt, dass eine grosse Anzahl von Frauen zwischen 20 und 34 Jahren geheiratet und Kinder bekommen haben, und durch ihre Pflichten als Hawitiile..... und Mutter nicht in der Lag# sind, ausser Haus zu arbeiten. Praktischer Haushaltwink Wenn man ein weisses Wäsche- stück beim Plätten versengt hat, es» kann man den Sengfleck manchmal dadurch entfernen, dass man ihm mit einer Lösung von Wasserstoff - Superoxyd betupft und dann rasch noch einmal mit einem nicht zu li*»lssem lüjseri überplättet. Für das Notizbuch Der Besenschrank sieht immer ani'Keräumt aus, wenn wir einen, "shoe bag" in die Innenseite der Tiir hängen und darin unsere Staub- lappen. kleinen Mops, Handfeger usw. aufbewahren. Wussten Sie, dass . . . in einem Drittel des Vereinigten Hlaat.en, <1. h„ in 16 Staaten, Frauen nicht als Geschworene amtieren können? Für das Notisbuch Beim Einkauf vea Baumwollmate- rlalien empfiehlt es sich, darauf zu achten, ob das betreffende Material als "piece dyed" oder als "Vat clyed" bezeichnet ist. Letzteres bedeutet, dass hochwertige Farbstoffe verwendet wor- den sind und damit eine gewisse Farb- echtheit gewährleistet ist. itfdfdcvipqritlir mi ULDLndLl cfUNIiliN ALLE SPRACHEN qo' ltn» »XV* »e tvot ALLE GEBIETE POPULÄR "iSSiii'0" IL West «2nd Si. CHelsea 2-6482 Massigste Preise SCHREIBMASCHINEN IN EU UNJJ UEBKAUCm ADD1ER-MASCH1NEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF- - VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11. N. Y. J.SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 4 7-8 VERTRETER IM IN. UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT ■■■ • Beglaubigte • Übersetzungen Jeder Art. insbesondere von iuris tischen Dokumenten American Globe Trotter, Ltd. 53 Wesl 42nd St.. New York 18 CHIckerlng 4-6691 • NIEDRIGSTE PREISE « Handbuch für Frauen Sarah Kusey hat für die National Women's League of the United Syna- gogue oi' America (3080 Broadway, New York City) ein "Handbook and Guide for Jewish Women's Organizations" herausgegeben, das sich hauptsächlich mit der Rolle der Sisterhoocl als or- ganisierter Frauengruppe zur moder- nen Congregation befasst. In kurzen, klar gesehriebentn Absätzen werden die Aufgaben einer solchen Schwe- sternschaft dargestellt: das erzieher- ische Programm, die gesellschaftlichtn Funktionen, die Programme für jüdi- sche und amerikanische Festtage, eine Sammlung von Gebeten, die bei den verschiedenen Anlässen gesprochen werden und schliesslich ni? Anhang eine Liste von IZsichern, wie diese für p riva l.e t > n d Syn aaoge n- El i bi i otb cken vorgeschlagen werden. Das Büchlein enthält viel IVIaleriai. dn* anderen .Frauenorganisationen von Nutzen sein kann. und eignem sich vorzüglich für Innen- dekoraiionszwecke. Ebenfalls neu ist ein Material, das "Scolch Lite" heisst; hier ist die Oberfläche mit winzigen Glasteilchen besät, so dass der Stoff in der Dunkelheit leuchtet. Dieses Ma- terial ist besonders für die Fabrikation von Regenmänteln vorgesehen. Die Ausstellung, die bis inklusive Sonntag geöffnet ist, steht lediglich Mitgliedern der Textil- und Beklei- dungen anche offen. V. c. Singer- Nähmaschinen, W Tel™ kauft zu hoch- -if ■■■■ f nfil etem p,eleen» repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu S T E I N $2 LÄDEN 846 Columbus Ave. (10 Ist St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) _ Rul; AC 2-3814 - EN 2-8477 — STERN'S ELECTRIC FANS FÜR HAUS UND FABRIK Radios 10—30% ermässigt. Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 Staubsauger NEU und REBU1LT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen Max Goldschmidt & Son 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 8:30-9 abds. Rhotostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. GASS ELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C 138 EAST 471h STREET Schreibmaschinen EXPORT ADDIERMASCHINEN Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TEDrA TYPEWRITER I CKVV COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw 78.-79 Str , ..NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - 4722-2660 ABHOLUNG u. LIEFERUNG FREI Jeder Käufer, der eine Schreibmaschine kauft oder mindesten« 6 Monate mietet, erhält GRATIS einen neuen SCHREIBMASCHINENTISCH im Werte von $8.50 ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten. Affidavits, Zeichnungen etc. rasch u. billigst. TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B.W.,-. > (Newsweek Building, Times Sq.) k Suite 508 - Telefon: LO 5-3231. j NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch i. europ. Maschinen Rudolf L. Kauf man & Son 700 W. 1801h St., New York 33 N. Y. WAdsworth 7-6077 Public Accountant New York 8c all eastern seaboard «täte», Einrichtung von Büchern, Monats- und Jahres - Bilanzen, Steuern, Waren-Kontrolle etc. Box T. H. 2409. Mr. Businessman? Or anybody ? Want assistance ? Your book or article rewritten? Let an experienced writer help you. Box S. M. 2429-M. ■ GELEGENHEITSKÄUFE mm SCHREIBMASCHINEN t RECHENMASCHINEN ii Sämtliche System» LONGACRE OFFICE MACHINES CO. 251 WEST «Ott, STREET N. Y. C. Tel.: LOngacre 4-6273 trüiier Leo Uruenspotm.' j Schreibmaschinen] VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN: STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an eilen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR »71 W. IM St.. *. Y. C. - WA l-MU e RADIO • ELEKTRISCHE GERÄTE e VERKAUF Reparaturen 165 SHERMAN AVENUE Tel.: LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm., 1-10 abends OSNER! 375 Amsterdam A* izw n u. if* stt >1 1 el. - EN 2-0220 tall. CIrcle 6-6437 tu* GUMMI STEMPEL MAX B. ORBMANN r.8s Patent Lawver IVlember ot N Y. Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42nd St.. New York City Tel. LO S-7385 Sun. & Eve. TR 7 -7400 ERFINDER! Ist das BESTE u. BILLH MAX STESSMÄNN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Atllki< 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen IZW. 14«. II. ISO Str.) Tel. AU 3-3191 Das amerika _____ nische Paleni „. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw. Für Bera tung. Patentbearbeitung, Rechercher wenden Sie sich an: H. E. METZLER SX», U WEST «2nd STREET Suite 2610 New York IS. N. Y. TeL CHic. 4-8265 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG In drei Elnxelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" •7$ WEST leOth ST., Apl. B-G. NYC. Tel.: WA 1-1308 Anruf erbeteu T 10 ». m..: Bei -imiiar ERIC STEINER fl-,r ihr Gela BÄCHSTBN gegenwert Fabrikneue REMINGTON Port. $6^.00 ROYAL f«»"' $72.5» ' "ah»"«. P,U* STEINER kundendienst SEIT 1898 - ERIC STEINER SS WEST 42nd STREE LO 5-0396-7-8 im Herzen der City IN WENIG STUND EM ■Fachmann seil vier Uenerat.toner vicTon SCHLESINGER 1585 8 WAY (47.th) Gummi-Stempel in jea Art u Austütirung QUICK SERVICE Fachmann seit 46 «fahren 1 JOSEPH- TREU I 74 W. 38th St. iCuc 6th Ave |Room 203 Wisconsin 7-S12S bevor sie eine Schreibmaschine kaufen oder reparieren lassen, KOMMEN SIE ZU ElCI*ftJED OFFICE r13 VrlCK MACHINE CO 270 Seventh Ave. (25) - WA 4-4749 KEW GARDENS: 83-52 Talboi Street - VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Avenue WA 8-8468 (133. Str.) HEIGHTS Electric Store Hebräische Schreibmaschinen am Lager Give to the BLUE CARD STEEL SHELVING PARTITIONS - TABLES FOLDING GATES - WINDOW GUARDS Direct from Manufacturer NEW AND USED A. BLAUGRUND ASCO Steel EquipmentCo. 417 W. 39tti ST., New York City - Tel. WA 9-01 Oft , Fridoy. June 11. 1*48 aufbau 29 Letters to The Editor Wunderglaube Ich lese Thomas Mann und Goethe Beglückt und dankbar, wie noch nie, Und glaube an die Morgenröte Der grossen. "Welt-Demokratie".— .Ich, geh gesenkten Blicks vorüber Am Trümmerhaufen von Berlin — Am schwarzen Markt, dem Heer der Schieber Und. glaube an ein neues Blühn. Es ' wächst mein wunderstarker Glaube, Wenns "konferenzelt" und "kon- gresst", Dass endlich sich die weisse Taube Des Friedens bei uns niederlässt! Ich glaube, dass selbst Hotten- totten Erfolgreich von Kultur man spricht, Nur — den "Nazismus" auszu- rotten, An dieses Wunder glaub' ich nicht. Heide Sachs (Berlin). Wilhelmina Busch In der Glosse "Beim Hochzeits- schmaus", die von der Vermäh- lung der Wilhelmina Busch mit dem amerikanischen Konsul in München, Sam E. Wood, berich- tet, erwähnen Sie nur, dass die 64jährige, 35 Millionen Dollar reiche "Braut", bereits zweimal verheiratet war, und zwar mit Deutschen. Dazu möchte ich mit- teilen: In erster Ehe war sie mit dem verstorbenen Grossmatador der Münchener Reaktion, Schar- rer, verheiratet, einem Württem- berger, von dem nur zu sagen ist, dass er um jeden Preis mit dem Geld seiner Frau eine Rolle spie- len wollte. Und das tat er mit vie- lem Pomp: vor allem in den Zwanziger Jahren im Kreis um | Professor Cossmann, der als ! frommer Katholik und, wie es :j heisst, halber Heiliger sein jüdi- sches Leben in einem- der Gas- öfen beschlossen hat. Frau Busch gilt übrigens als eine der aller- ersten Patronessen und Bewunde- Ter Hitlers, die mit anderen Da- meiT der sogenannten "feinen Ge- sellschaft" von München und Um- gebung stets in der ersten Reihe s«ss. wenn er sprach. H. Sinsheimer (London). Der Freiheit entgegen . . Wir trafen uns im Kon- zertgebäude von Amsterdam, wo- hin uns der holländische Zioni- stenbund zum Landesmeeting eingeladen hatte, anlässlich der Proklamation des Staates Israel. Zur Eröffnung der Sitzung mar- schierten 500 jüdische Kinder aus Apeldoorn herein, mit ern- sten Gesichtern, denn sie waren sich der Bedeutung des Augen- blicks wohl bewusst. Voran wehte die blauweisse Fahne mit dem Davidstern, unsere Fahne, unsere Hoffnung, unser Ver- trauen und unsere Zukunft. Viele Gedanken gingen mir in diesem Augenblick durch den Kopf — all die schweren Jahre des Konzentrationslagers, als wir getreten, geschlagen, gepeinigt und gemordet wurden — und jetzt stand vor uns die Jugend, die diesem Entsetzlichen entron- nen war. Stolz trug sie ihre Fahne — als freie Juden. Erinnerst Du Dich noch, als diese Kinder in Holland an- kamen, scheu urid abgemagert, wie sie ängstlich um sich schau- ten, zu niemandem Vertrauen hatten? Und jetzt sah ich diese Jugend wieder—eine ganz andere Jugend, braun, gesund und selbst- bewusst, wie sie ihre Fahne trug, Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) , PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker • MAGGI-Würfel und Würze • VollMilch Pulver; Voll-Ei-Pui- ver; Pflanzenfett, koscher tn Do- sen; Pflaumenmus; Slrudelleig; Paprika; Biltermandeln; Carde- mome; Rosen wasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille: Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; Imp Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE t-1110 . Preisliste . Postvers. (Orders untei $3 werden nicht versandt) — Wir empfehlen unsere "1 V! D—■ I-A FLEISCH . AUFSCHNITT Spezialität; Zur Reisezeit speziell DAUERWURST ALLER ART Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.; WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4-7 Uhr geöffnet Suchen Sie gute Reisegesellschaft? WÄHLEN SIE FROMM'S ROHWURST, Ib. 85c 6 Monate Haltbarkeit garantiert. Zw haben in vielen New Yorker Delikatessen-Läden und direkt von WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Street) - Tel.; WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags von 8 bis 6 Uhr. GESCHÄFTS - ERÖFFNUNG! WEICHSELBAUM & CO. 488 Amsterdam Avenue Tel.: TRafalgar 3-0831 (zwischen 83. und 84. Strasse) empfehlen ihr striktly koscher Fleisch-, Geflügel- und Wurst- waren-Geschäft unter Aufsicht «. Ehrw. Rabbi Dr. JOS. BREUER Beste und sorgfältigste Bedienung wird zugesichert. <- ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (fr. G. Grimberg, Fulda). Strictly Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi I. N. WEINBERG. Washington Heights Congregation "Scbomer" ständig am Platze Zungen (gepökelt) lb. 55c - Salami lb. 70$ Kelbsbug (ohne Knochen)..................lb. 75c Kalbsgrat (ohne Knochen)..................Ib. 70c Kalbsbrust, (gefüllt)....................................lb. 70c Kalbsxungen ......................................................Ib. 40c Kalbsirangen (gepökelt) •'........:.....Ib. 49c »Sonntags geöffnet von 4-7 Uhr Rohwurst .....................lb. 95c Krakauer ...................lb. 80c Landwurst ................ Ib. 80c Frankfurter ............... lb. 60c :Siederingev-:.:!..-...:.;..;,;.; ]b, 60c das Symbol des jungen Staates, ge- boren aus Leid und Not — da marschierte der junge jüdische Staat, der seine Rechte fordert von der Welt! Als ich nach Hause kam, las ich die Zeitung: Bomben auf Tel Aviv, das junge Volk Israel blu- tet. Eine tiefe Trauer erfasste mich; ich blickte auf meinen Arm, der die Nummer trägt von Auschwitz. Noch nicht genug Opfer. Welt, wo bleibt Dein Ge- wissen? H. (Amsterdam) Offizieller > f jüdischer Versand koscherer l Lebensmittelpakete nach ISRAEL . Der Amerik. Keren Hajessod hat auf gemeinnütziger Grundlage den Ver- sand von Lebensmittel - Paketen an Ver- wandte und Freunde in Israel organisiert. Der Inhalt der Pakete ist mit den Lebensmittel-Behör- den von Israel abgestimmt worden und enthalt nur sol- che Nahrungsmittel, die durch die Unterbrechung der Versorgung durch die Mandats-Regierung gegenwärtig fehlen oder knapp sind. — Alle Lebensmittel sind strikt koscher. Paket "A" Preis $12.80 NETTO-INHALT 20 LBS. 5 lb». Fleisch (Government insp. first quality) 3 Zi lb«. Vegetable-Fette 1 Ib. Butter (Government inspected Grade A fineet creamery quality) 3 lb«. Reit 2 lb«. Mehl 2 Iba. Zucker • 1 lb. Milchjpulver 1 can 14 oz. gesüsste Kpndensmilch Z% Ib. Eipulver I lb. Trockengemüse (Split Peas) Paket "v" Preis $9.80 NETTO-INHALT 15 LBS. 3 Ibs. Fleisch (Government insp. first quality) 2 Ibs. Vegetable-Fette 1 lb. Butter (Government inspected Grade A finest creamery quality) 2 lb». Reis 2 Ibs. Mehl 2 Ibs. Zucker Zl lb. Milchpulver I can 14 oz, gesüsste Kondensmilch [14 lb. Eipulver j 1 Ib. Trockengemüse (Split Peas) Preis schliesst »In: Verpackung. Versicherung. Schiffsfracht und Ablieferung in Tel-Aviv oder Haifa, vo* wo unsere Organisation die Weilerbeförderung xum Haus des Empfängers auf Wunsch bestmöglich erledigt. Die geringfügigen palästinensischen Hafenspesen. Clearinggebühren und etwaige Hauslieferung ausserhalb von Tel-Aviv oder Haifa trägt der Empfänger. Versendung erfolgt auf Dampfern nach dem unter jüdischer Kontrolle, stehenden Hafen Tel Aviv, die augenblicklich mehrmals monatlich verkehren. Empfänger wird sofort nach Ankunft des Paketes in Israeli durch unsere dortige Organisation, hiesiger Absender von uns verständigt. AUFTRÄGE FÜR ALLE TEILE ISRAELS (mit genauer Adresse von Absender und Empfänger in Blockbuchstaben)' werden gegen Ueber- sendung des Betrages in Scheck oder Money Order angenommen. Benutzt den offiziellen jüdischen gemeinnützigen Paketdienst nach Israel. Bestellt im Voraus den Bedarf für die nächsten Wochen oder Monate r SERVICE FOR PALESTINE, Inc. 60 East 66th Street, New York 21, N. Y. t Einliegend übersende ich Scheck □, Money Order □ über $............. Senden I Sie......... . . Pakete "A"/"B" an: | Name des Empfängers in Israel (in Blockbuchstaben) ...................................j Adresse in Israel (in Blockbuchstaben) ..........................................................| Dieser Auftrag soll wöchentlich □, halbmonatlich □, monatlich □ wiederholt werden. ( Name des Bestellers........... ..................................................................j Adresse .............................................................(AF) ( GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT DES KEREN HAJESSOD ÖF AMERICA 60 East 66th St., New York 21, N. Y. Tel. : RH 4-7358, 7359 Im Gebäude des Palästina-Amts. ■ Overseas M.O™ SEMICE, 2019 BROADWAY, NEW YORK 23, N. Y. - Tel.: TR 7-4900-02 SCHENKEN SIE 0M0S-GUTSGHEINE 7?, ,h",,,v™w*°dt*° . drüben selbst auswählen. FREIE WAHL DURCH DEN EMPFÄNGER. Kein langwieriger Uberseetransport Kein Diebstahl. Keine Nachzahlung. Keine verdorbenen Waren SCHENKEN SIE ZUCKER ....... porto Zwei 22 lb. Pakete kosten Sie ab New York: Nur für *>orl° ^ @ 14«...... Verpackung und Versicherung Auslieferungsstellen tn DEUTSCHLAND: Lörrach: Ph. Suchard GmbH. Berlin: A. Wertheim AG. Frankfurt/M.: Peek & Cloppenburg Düsseldorf: Peek 8t Cloppenburg Hamburg: Peek & Cloppenburg Stuttgart: E. Breuninger München: Joh. Konen K.G. Konstanz: Evangel. Hilfswerk Köln-Lindenthal: Breidenbend & Co. Hannover: Kaufhaus Weber Karlsruhe: Fa. Kiessei Nürnberg: Modehaus Rupp Bremen: Kauthaus Dickhoff $6.16 $ SQ $7.06 FÜR EINEN $10.- 0M0S-GUTSCHEIN können Ihre Verwandten drü- ben ZUM BEISPIEL bekommen; 10 lb, Zucker 5 lb. Rohkaffee 10 lb. Mehl 1 St. Waschseife 10 lb. Reis 1 St. Toiletseife 50 Stück Zigaretten Gleichgültig, ob wir in der Sie Interes- sierenden Stadt ein Lager haben oder nicht, unser erprobtes Auslieferung». System gibt uns die Möglichkeit, alle vom Empfänger bestellten Waren sicher, rasch und spesenfrei bis ins Haus zu liefern. Rücksendung der vom Empfänge* unterschriebenen Auslief erungstoestäligung. Auslieferungsstellen in OESTERREICH: Julius Meinl A.C. In Wien ............................,159 Filialen in N.-Oesterreich..... 40 Filialen In O.-Oesterreich...... 16 Filialen in Salzburg ..................... 6 Filialen in Vorarlberg............... 4 Filialen in Kärnten .................... 7 Filialen in Steiermark ............ 45 Filialen in Tirol .................................. 7 Filialen Im Burgenland ........ 2 Filialen VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE No. 400 Gutscheine erhältlich bei fast allen Liebesgaben-Firmen vWir tsuehertv.reifere. Vertreter in Kew iYcrk und öen ganzen Vereinigten Staaten ZG aufbau .........- ........ Fridoy, June II an dem Dich die Freiheits- statue begriisste. Wenn Du im Monat JUNI eingewandert bist, dann feiere ieis Tag der Wiederkehr Dei- ner Landung durch eine Dankesspende an die BLAUE BEITRAGSKARTE. TH10 H1,010 CARD, Ine. 31) i) W i.'.s t. 4SI Ii Street Nv>',v York City 1'.». Cambridge, Mass.; Martin Hirsch, Philadelphia, Pa ; Dr. Selig. William Man es. Chicago. 'Iii.; Felix Stein, Quincy, III.; Jacob Bamberger, Newark, N. J.; Paul Schulmann. Patersoti, N. J.: Walt her Frochlieh, Syracuse, N. Y.; Siegbert: David. Green wood Lake, N. J.; Rudy S. Miller. Bullalo. N. Y.; Dr. Arthur Weinmann, Buffalo N. Y.; Joachim Kecker. Oscar Wölfls, Dr zur. Hermann D Wolf, Jacob Shapiro, Alfred Kahn. Henry Sehen tat, Di Wal- ter Neuberg, Edward Early, John Si- rota, Adolph Kemp. Manfred Fin'', Sigmund Hollander, Morris Metzger. Friedrich Kellert;, sämtlich New York Citv. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau*. 209 West 43th St.. New York 19 N. Y. Die Namen der Loser werden veröffentlicht. Neues aus dem Radio Boy Harris dirigiert das Konzert über WJZ-ABC am Sonnabend. 12. Juni, 3:30-4:30 p. m„ in dem Johana Harris (Klavier) und Bronislaw Gimpel (Vio- line) Solisten sein werden. Es werdfen Werke von Bach. William Schuman. i Pesichetti, Niblöck und Finn gespielt. I "Robert Shaw Choräle" singt :im j Sonntag, 13 Juni, mit 32 gemischten Stimmen über NBC, 8:00 p. ni., klassi- j sehe, geistliche und weitliche Lieder. Dale Carnegies neues Buch "How to Stop Worrying and Start Living" wird I von Russell Maloney in CBS' "Ol S___ and Books". Donnerstag, 10. Juni, 6;igl 6:30 p. m., behandelt. , äf Walter Hendl beginnt am Sonniae. '"'I 13. Juni, 1:03-1:30 p. m., im Sender - WMCA eine Serie "Let's Talk Music". in der das Publikum im Studio der :l Station teilnehmen soll, ... 11 Teil st>-■mit N >in.- .. Ail n>sse Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 142. Von MARTIN HAUSDORFF, Los Angeles. SCHWARZ: 4 Steine. A B C U H b G H WA if; " V Vi' 1 ; -y. ii 1 ' i» *M :y"' '"Ar * * M// i I / 7 ''("l Ä B C D E WGH WEISS: 5 Steine. Weiss: König C3, Turm E6, Turm H8, Läufer G4, Bauer B6. Schwarz: König D7, Bauer C6, Bauer C7, Bauer E7. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 140: Läufer Cl. Gelöst von: Dr. Bruno May, Stock- holm. Schweden; Anonymous, Van- couver, B.C.; Rev. Herman Mahler- mann. l.iplon. Ca.; S. Willgott, Max Stern, Los Angeles, Cal.; Marianne Gutizburgei', Tulsa, Okla.; B. Sachs, HILFE das 22-Pfund-Paket 3 lb». can reines Schweinefett 5 Ibs. Weizenmehl (jpTf AQ 3 Ibs. Prima Reis V ■ 2 Ibs. gebrannt. Bohnenkaffee 1 can Evaporierte Milch 1 box ivory Seifenpulver 2 Iba. Kristallzucker 14 Riegel H ershey-Schokolade 2 Ibs. Calif. getr. Pflaumen NACH DEUTSCHLAND in ALLE ZONEN, inkl. Fracht, Verpak- kung und Versicherung. NACH ALLEN ANDEREN EUROP. STAATEN 31.59 mehr 60 frische Eier 7.« Lieferung in zirka 10 Tagen nur nach DEUTSCHL AND alle Zonen NUR BEI VORZEIGUNG ODER EINSENDUNG DES INSERATES Für weitere Angebote Liste 70 C. C. C. COSMOPOMTAN CONFISER1E, Inc.» 2081 Broadway (zw. 71. u 72. Str.) New York 23, N. Y. 510 Madison Ave.. *w. 52. u. 53. Str. New York 22. N. Y. Tel.: TR 7-5160 mmmmmmm Europe Special, $10.50 19 h Ibs NET; 22 Ibs. GROSS Bacon or Harn, 1 can.................. 30 ozs. Baking Powder................................ 4 ozs. Bouillon Cubes................................. 1 bag Coffee. Toasled ................................ 1 Ib. Condensed Milk, 1 can........... 14 ozs. Dried Pees. 1 bag............................ 1 lb. Flouv, 1 bag........................................ 4 Ibs. Fruit Jätn, 1 can......................... 18 ozs. Füll Cream Milk Powder 1 lb. Oalmeal, l carton........................1 %' Ibs.' Oleo Margarine. 1 can............. 30 ozs. Pure Dairy Cream. 1 can..... 14 ozs. Sugar, 1 bag.......................................... 2 Ibs. Toilet Soap........................................... 1 lb. Oelivevect i vom stock in Germany within 10 to 14 days. ...... Oehverv absolutelv guaranteed. — Ask for complele pries list — Best Food Parcel« Service 535 FIFTH AVE., New Wk 17 SLACKS & SKIRTS nach Mass, direkt vom Fabrikanten an Privat. - Wieder Verkäufer er- halten Rabatte. MAX'S CLOTHING 708 COLUMBU3 AVENUE, N. Y. C. (zw. 94. U. 95. Str.) Tel.: UM 4-7400 BILLIG. SCHNELL VON EUROPA-DEPOTS NACH ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND a-103 $3.50 »lks. SugAr 3 Um. Tlour 3 ibs, HIc# ü 11m. Green Coff*« a-203 $5.80 S Iba. Sugar S Um. Flouv 5 Ibs. Rie« 5 Ibs. Green Cotta« Wir sind autorisierte Vertreter für den Gift Certificete-Diemt für Österreich u. Deutschland Nach tee lb«. Weizen- mehl$17.00 7» 10 lb«. Green Cotfee.......3.80 10 ibs. Roaeled Coff«» 4.80 Österreich und Deutschland: 20 lbs- Stt,w$ ATLANTIC LLOYD, LTD. 55 WEST 42d ST., Suite 753-755 - BR 9-1161, BR 9-1020 l'neotmmmar | ENDLICH | | Verbilligter § IVerschiffungsdienslj 1100 per Pfund NUR 1 jj| Amerikanische und Englische = I Zone Deutschland I i 20—132 PFUND W jjj Kleine Gebühr, I—5 Mk., wird = jj= vom Empfänger eingehoben. W i Bis 19 Pfund per Post jjj 8 Vom Lager in D I DEUTSCHLAND § 10 lb. gebr. Kaffee . .$ 6.50 W = 10 lb. Roh-Kaffee B 100 lb. Weizenmehl 6.00 _ 14.25 = Italien u. Österreich 15.25 m 110 lb. Kartoffel ..... 8.00 g Österreich ....... 8.75 gj Von Dänemark i nach DEUTSCHLAND I 5C frische Eier $6.75 40c Frachtzuschlag n. Österreich ■ ■ 65c " " England U u. Frankreich ? IHR VORTEIL: | Stellen Sie Ihre v M PAKETE 1 zu Ladenpreisen aus unserem g REICH ASSORTIERTEN LA-1| GER — AUCH KOSCHER —| SELBST zusammen. ■ Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A. C., Österreich, und SUCHARD, Lörrach, Deutschland (siehe Spezial-Anzeige Omos), 1 FÜR EUROPA-REISENDE! | W Wir verpacken und senden Le- p R bensmittel kulantest zum Schiff W m zur Mitnahme. M Julius BERGER,Inc. f NUR 2486 BROADWAY | ■ (zwischen 92. und 93. Str.) B M Tel.: TR 4-0830 (früher Wien) W ilMIlMi iiniiniiiiK PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN fabrikfr., nach vielen europ. Ländern (Deutschi, aus gen.); osterr. 25c mehr 200 $1.40 600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.00 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200. . . $1.90 600____$3.95 1000 $6.20 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. $4.50 600. . $8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, schnellstens ab deutschem Lager. Von Lagerhäusern in DEUTSCHLAND PARCEL SP-44: 20 Ibs. ZUCKER $4.90 PARCEL SP-208: 10 Ibs. grünen KAFFEE $4.95 ZIGARETTEN nach allen Lindern ausser Italien und Deutschland 600 ZIGARETTEN >3 CA (3 Kartons) ............................ # J.3W plus 25c für höheres Porto nach Österreich. Wir versenden auch mehr als 300 LEBENSMITTEL-ARTIKEL. VERLANGEN SIE PREISLISTE. Postquittung erhalten Sie nach Erledigung des Auftrages. Alle obigen Preise schllessen Porto, Versand. Verpackung und Versicherung ein. Verlangen Sie Universal's Ge- schenk - Gutschein - Preisliste für nicht rationierte Lebensmittel in Holland. Senden Sie Auftrag u. Zahlung an: UNIVERSAL OVERSEAS CO. 276 FIFTH AVENUE N. Y. 1, N. Y. . MU 3-9163 NACH OESTERREICH t 500 CHESTERFIELD $3.451 I CHESTERFIELD - ZIGARETTEN j I I nach GANZ EUROPA ausgenommen DEUTSCHLAND und ITALIEN 600 Stück .. $3.75 — 1000 stück____55.25 Nach Holland 200 Stück. . . .$1.95 Preise einschl. Porto und Verpackung. Versand von unserem Schweizer Lager eingeschrieben (registered mail) Zeitbestimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt werden Verlangen Sie unsere M komplette Lebensmittel-Preisliste ■ VICTORY EXPORTING Corp" 303 4th AVENUE (Ecke 23. Str.) NEW YORK 10, N. Y. GR 7-2567 J NEU!! Aties tegtvr _ 6o^sT£i<^ADE IN EUROPA LAGJEl^ND: PRIMA WOLLSTOFFE Ebenso haben wir KAFFEE und LEBENSMITTEL in Europa lagernd. Verlangen Sie unsere eben erschienenen neuen Listen. Spellen Sie sich Pakete nach eigener Wahl zusammen. Sie werden zur vollsten Zufriedenheit bedient werden. "VICTORY" Gift Parcel Co.. Inc. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. WI 7-4896 W1 7-4837 EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieferzeit 3 westl. Zonen ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Wochen 10 lbs. feinster grüner KAFFEE ..........$5.75 10 lbs. feinster gerösteter KAFFEE ...... $6.45 55 lbs. weisser TAFELREIS........... .$12.50 20 lbs. KRIS FALLZUCKER ............$4.50 No. E-50 $8.95 2.2 lbs. Margarine (tln) 2.2 lbs. Rindfleisch <( pfiits. Not resiioiisiblc tur :>>>> iicciik'iits. Sonntaö. 27. Juni, 8:30 morgens: fahrt nach newburgh. Eini Hudson-Fahrt mit Picknick und Bergbesteigung (Drahtseilbahn). Treffpunkt: Vor den "Sightseeing Yachts zwischen dem Hudson Day Line Pier und der 42nd St. Ferry. (Kann mit 10th Ave. Bus, 42nd St. Crosstown Bus oder 49th St. Bus erreicht werden. Wir werden pünktlich 8:45 aufs Schiff gehen. Rückkehr 9:15 abends. Mitglieder $3.50, Gäste $4.00, einschl. Hudson-Fahrt, Ferry, Bus und Bergbahn. Keine Teilnahme ohne Voranmeldung im Klubbureau. 209 West 48ih St. Bei schriftlicher Anmeldung Scheck oder Money Order beilegen. Bei ausgesprochen schlechtem Wetter Wird der Ausflug auf den 11. Juli verlegt. Anmeldungen von Personen, die an letzterem Datum an dem Ausflug nicht teilnehmen können, können annulliert werden; der volle Betrag wird in diesem Falle zurückbezahlt. Sollte auch dieser Sonntag verregnet sein, so würden wir die Teilnehmergebühr abzüglich 15 Cents für unsere Spesen rückvergüten. IUI EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB IM West 48th Street. New York 13. N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Montag. Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. Heu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtiot Keine Vermittlung von Hauspersonal. SPORTS DIVISION ■Piir Information wrile. lo New World World clulr, lue.. Siiorts Division, -<>!> W«*st 4SI Ii St., New York. X. V.. o, e»ll Cl 7-4A(t2 illondiiy or VVcilnesday lietwven <1 »ml 7 :ItO |i. i». »For liist-mimite informatioii call Bei'ser (AD 4-0027). Soccer iday, June 13, Van Cortlandt Park, (ld Street and Broadway, New York City, 4 p. in.: New World Club 1— Nßers. i1;*'Players will meet on the field at 8:15 p. m. Soccer Training Training every Thursday from Ifijp. m. tili darkness at Van Cortlandt :1*rk. In Charge: Julius Kleinman. Tennis I Manhattan j: At the Hamilton Tennis Courts, Niple Avenue and Dyckman Street, New York City. For Information con- ■ütabt Mrs. M. Bergman at the courts or call: RI-1 4-8006. ■ • Queens K-.....At the Elmhurst Tennis Courts, liSth Str<=et and Boosevelt Avenue, Elmhuf st, L. 1. I For Information call Mr. George -Schlesinger, IL 8-0861, betw-een 7 and 8 p. m: ' Boxing ; Our Boxing Division will hold, ■ tlieir training at the Athletic Field, ?2nd Street and Riverside Drive, {iN, Y. C., every Tuesday from 6 p. m. tili darkness. In Charge: Herman Noschkes (former Mäccabi Champion). Track and Field 1 Training every Tuesday. 6 p, m., at 'Athletic Field, 72nd Street and River- side Drive, N.-Y. C. In uhaige: Frank Boots and Pole Group i -Sunday, June 13: Horgeback. riding. Bring lunch along. Meet at 168fh Street and Broadway, in front of White Tower Restaurant at 10 a. m, We shall spend the,.July 4 weekend at Lake View House (Frida.y evening tili Monday evening). Expenses: $22.50, elf meals included. ' youth groups Uptown Youth Group «HO Wcut Kitt Ii Sl. Inifeft <»«< niiipc) I «»,' iiilOi-iinitioii , „II ErU'li Adler: W A S-5 bereits in der ersten Viertelstunde. In Maccabis Sturmreihe, die in der Besetzung Schlomm, Langsam, Unger, Schoen und Fenbter antrat, vermisste man die trei- benden Kräfte Stein und Valk. Mac- cabis Sieg war nie emstlich gefährdet, denn Columbias zerfahren spielender Sturm fand immer wieder seinen Mei- ster im Mittelläufer Baum, Verteidiger Schwarz und dem zuverlässigen Schluss- mann Kastner. Maccabis II. Mannschaft errang durch einen 3:0 Sieg über die Reserven von Columbia die Meister- schaft der B-Division. Tapfeier Widerstand der NWC. "Tigers" West New York hatte es nicht leicht, mit 3:1 über die "Tigers" mit Peter Rose im Tor zu triumphieren. Bis Halb- zeit kamen die West New Yorker ledig- lich durch zwei von Behnke verwan- delte Elfmeter zu Erfolgen, während Peter Markus für die "Tigers" scorte. NWC.-Jugend fand ihren Meisler Die von Frank Rice mit viel Hingabe geleitete Junioren-Elf des NWC. wurde Champion ■ der Eastern League, fand jedoch in der "Runde der Junioren- Meister" in der taktisch und technisch geschulteren Jugend des G.A.A.C. mit 4:0 ihren glatten Bezwinger. Bit Mitte der zweiten Halbzeit konnten die NWC. Jungens den Kampf 0:0 halten, doch dann erzielte der eine ganze Klasse bessere O.A. Sturm innerhalb zehn Minuten vier prachtvolle Tore, gegen die Goaiie Orbach machtlos war. Die NWC. Jugend (Many Ko.rman, Siggi Quastler, Salzman, Hammer und Or- bach) ist noch stark verbesserungs- fähig. Hakoah gewinnt ohne Anstrengung Das Punktetreffen, das Hakoah gegen die Bronx -.Scots austrug und mit 3:1 gewann, wurde von vornherein von Hakoah auf die leichte Schulter genom- men, da man wusste, dass die Scots unberechtigte Spieler in ihren Reihen hatten. Später borgte man dem Gegner zur Komplettierung seines Teams auch noch Hakoahs Läufer Dave Maier. Als die Platzbesitzer beim Seitenwechsel 1:0 führten, drückten Mausner und seine Nebenspieler die Scots in ihre Hälfte zurück. Herrn an schoss den Aus- gleich, während Mittelstürmer Watman weitere Tore folgen liess. Hatikvoh musste ihre "State Cup"-Hoffnungen durch eine 2:0 Niederlage gegen die New York Hungarians begraben. Um die U. S. Fussballmeister- schaft Nunmehr ist auch die beste Mann- schaft von New York und New Jersey, der Elizabeth F.C., aus dem Wett- bewerb um die U.S. Fussball-Meister- schaft ausgeschieden. Fall River be- zwang Elizabeth nach heroischem Wi- derstand 2:0. Im zweiten östlichen Semi-Finale gab es eine grosse Ueber» raschung, da Brookhattan den A.S.L. Meister, die Philadelphia Americans, mit 5:2 bezwang. Nunmehr befinden sich nur noch drei Teams im Kampf um die U.S. Fussball-Meisterschaft: Favorit No. 1, Ponta Delgada, Fall River; Brookhattan F.C., und der Mei- ster des Westens, Simpkins, St. Louis. "Cup"-Grosskampf Hakoah gegen die Schweizer Am 13. Juni um 3 p. m. wird im Starlight Park in der Bronx Hakoah im Semi-Finale um den "State Cup" der spieltüchtigen Elf des Schweizer F.C. gegenüberstehen. Wir halten Hakoah in ihrer derzeitigen Form für stark genug, um sich für das Finale gegen S.C. Ne\V York oder die N.Y. Hun- garians durchzusetzen. Weitere Begeg- nungen: Liverpool F.C. in Kearny ge- gen Seots-Irish "All Stars"; Brook- hattan in Fall River W> Billigste Preisberechnung. Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 We.t l70th Sl. Apl. 1-D New York City ' Tel.! WA S-26S8 Sonntags bis 8 Uhr geöffnet BRUCH- Die Blaue Beiiragskarte hilft individuell i# Europa und Amerika. Friday. June 11, 1948 AUFBAU 33 >£ Gebühr S2.00 pro gesuchten Na- me«. Für Familien gleichen Namens ebenfalls 52. wenn die Dalen für alle übereinstimmen. erwmdle ans n ' Von Johanna Thal (Bilsen), 545 \v est 11 Street, Api. i>-Wvw York City. Gullmann, Frilzi Mimmi Hr. Wien, Neulinggasse, dann New York), von I. WeWtin*?er. ^ß:;4 Georgia Avenue N.W., Washing- ton, D. C. Leven, Stefan (fr. Berl in-Grune- waid, Salzbrunnerstr . jetzt vet- mutlich USA), von "Srnst Khms Heyman, 222 S. Virginia Avenue, Azusa, Calif. Broyde, Dan (geb. 1935, aus gew. nach Palästina», oder seine Angehörigen und Freunde, von Kohane, 4a Ness Zionastr , Tel Aviv, Palestine. Levy, Willy (Kaufmann aus Hamburg), von Ella Herrinmn- Cohn, 58 West 87 Street, New York 24, N. Y. (für Erna asfo Avenue, Pittsburgh 20, Pa.; Erich und Margot Reichenheim (fr. Berlin), 11213 Orville Ave- nue, Cleveland 6, Ohio; Kurt und Gertrud Loewenthal. geb. Spiegel (fr. Berlin), 5076 West: 21 St-eet, Los Angeles 16, Calif. SALESMEN WANTED Large manufacturer of populär priced women'» surfs wants experienced sales- men who reside right in the territory. Illinois - Wisconsin - Minnesota N. & 8. Dakota - Iowa - Kansas & Rocky Mountain States. Must travel ferritory by car and Kave streng following. large and small cities; department and specialty »hops. Our produet is well known in fhese tertitories and should prove a very good side line on Commission basis. Established trade will be t u me d over to qualified men. Write all particular», teiiitoiy you Cover amd lines you I _ _ pr stmitp (j J Jtti o 1. mjj IV o Ic^e O L U 1 Jtl £J u 491 SEVENTH AVENUE NEW YORK CITY Drapery Fabrics Salesmen Wanted by mill-converter of rayon fabrics for slip-coveis, draperies and upholstery. WE OFFER ATTRACT1VE COMMISSION. Only experienced men with good following among storea and jobbera need apply. Territories Open TEXAS, OKLA., LA., ARK., MISS. PENNA., KY„ VA.» W. VA., BALTIMORE, WASH., D.C. GREATER NEW YORK, NEW JERSEY No object ion l.o print or other kindred lines. Write Box Q. G. 245 7-M ^—fNYLON'Strümpfe Sind Sie inteiessieit an einer zuverlässigen Quelle für Engroseinkauf in Nylon-Strümpfen ? KOMMEN SIE ZUN UNS! SPEZIAL-ANGEBOT 51 gauge, 20 der»«er, 1. Qual.... $11.50 per Dutzend (Mindet.tabnahme 5 Dutzend) I 45 gauge. 30 denivr» telected, ir.. . $8.25 per Dutzend STEUER & YAMOS 1133 ROADWAY. Rm. 733 (cor. 26th), N. Y. 10, NY Tel,: WAtkins 4-6855 Cosfume Jewe/ry Salesmen Well established and well-known Concern has opening for EXPERIENCED SALESMEN for the following territories: New Jersey, State of New York, Texas and New England States. Excellent line, good Commission. Only Salesmen with car and following. Give füll detail® and references. Box B. I. 245 1 -M. FIRESTONE DEALER STORE (Auto Aceessories, House- warc, Hardware, Electr. Ap- pliances) for sale. Located on long Island 20 miles out of New York. Mod. fixtur., good Joeation, $13.000 necessary. Box I. B. 2476-M ATTENTION ' Canvassers Only Piastic window curla ins; all si'ze?.; popuiar desigris; rea- sonable; maxie 1o («i'dei", iSl.J'iO for sample. Also tableeloth regulär sizes and winde to order; Ist qual'y, "Many other items for caiiv's. BRIGHT-HOIJSE PRODUCTS 105-09 76 Street» Ozone 'Park, N. Y. . Tel.: Michigan 2-53S7. Wiederverkäufer PLASTIC Tablecloths and Aprons, beautiful prints. Ist Quality. Cheapest prices on the market. BAUM DOBRES MFG. CO. 245 Sherman Avenue New York 34. N. Y. Tel. LO 9-4090. "........ ' ..................................................................-........................ WANTED: MANUFACTURER (or Dealer) of Pocket Size Ventilator made of plastic or other ma- terial, activ ated b.y spiing meehanism. Write.:; Box N. B. 2479-M„ Arbeitsraum auch geteilt, oder Store, Miel- town oder Uptown, per sofort gesucht. Light manufacturing.. Detaillierte Off. unter Chiffre B. I. 2487-M (Weitere Anzeigen dieser Art Siehe such iimler "Kleine Anzeigemi" CGeech*ftsfclefe«'feeiteB) LOKAL für Konditorei Sfeeuchi, evt. bestehendes Unlevnehmen. Anträe» mil Preisangabe erbeten Box W. F. 2442-M 14 Alls BAU Junn ■ R H CHICAGO Hirschel Hemden Hirschel Kragein UNERREICHT TRAVEL SERVICE IHR ; REISE-BÜRO FERIEN-AUFENTHALTE Wisconsin, Michigan, Ozarks, Basi- ern iSeatoorti, New York GESELLSCHAFTSREISEN Colorado, Calif., Canada, Wathingt.. New York, Nat'l Park». SCHIFFSKARTEN - FLUGKARTEN von und nach allen Weltteilen. SCHLAFWAGEN, und PLATZKARTEN für alle wichtigen Züge. Geldüberweisungen nach allen Ländern. - Pakatvevaamd, GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER FRUEHAUF - Inhaber - 127 N. DEARBORN STREET CHICAGO, ILL. Tel.: DBA WM GLOBE TRAVEL SERVICE im Silz und Tragen! Das preiswerte Masshemd Die fachmännische Reparatur nur PINE GROVE AVE. 3821 Freie Abholung u. Lieferung. Tel.: Central 3838 Nach 6 p. m.: Wellington 8817,. Philadelphia Duf or Studios Kunst-Photographen-Porträts 3ARM.ITZVAH-. HOCHZEIT- FILM- AÜFNAHMEN 1$ So. 171h St., Philadelphia S - Tel.: LO 7-6934. - Er- nt äs-s. Preise f Aufbau-Leser. CONGREGATION HABONIM Räbbmar Dr. HUGO HAHN Ottice: 200 West nnd St.. N. Y. C. - Phone: TRafalgar 7-3280 Freitag, IL Juni. 8:15 P.M. j Samstag. 12. Juni» 10:15 A. M. Abend-Gottesdienst i Morgen-Gottesdienst im Masonic Tam?le 108-01 Queens Boulevard Forest Hills. L.. X.. M, Y. im True Sisiers Building ISO West BSth Street N. Y. C. mit Barmitzwah: KLAUS COOPER We Make Cusiom Bull* S MATTRESSES - QUINTS BOX SPRINGS - PILLOWS Also G RENOVATING» - Your oM Mattresses 8t Plllows mad» over like new. OwSlii made up ei your ieathets Apple ton Mattrees Co. 4516 N. Broadway Tel.: LONgbeech 7491 Frühlingsfahrt! NEW HOME CLUB Sonntag, den 20. Juni 1948 8 a. m„ ab Bus Depot 20 fcast: Randolph St., Tor 5, nach WHITE PINES FOREST Illinois State Park am Rock River. Roundtrip S3.25. Sof. Anmeld, u. Zahlg. an Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. Siehe Näheres im heu- , ri>»eti redaktionellen Teil, { Chicago Spalte. > WISCONSIN RESORT For Hin and relaxation come i :> Beiman's Hotel Millston, Melody Park resort. Beautiful ha (hing beach. healthful pine- kiden air, 3 delicious meals daily. Cozy rooms: $45.00 a weck. Make reservationsearly: Phorie Chicago:- Avenue 7718 or Globe Travel Service DEA: 0090 or write - Rose Beim an. Millston, Wisconsin. ""ANNAHMESTELLE ~ für ABONNEMENTS i NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. 1 elefon: Lincoln 3494 Vertreter d. Aufbau seit 1139 NEW YORK Gideon Ruffer, Mitglied der israelitischen Dele- gation bei den Vereinigten Na- tt xien. spricht am Donnerstag, M. Juni, 8:30 p. m„ in einer " öffentlichen Versammlung der Theodor Herzl Society, Com- munity Center. 270 West 89th St., Sew York, über: "Israel, heute Brid morgen". Mord an einer N euein wanderin Die im Alter von 50 Jahren ■Stehende verwitwete Frau Frieda Frank, die erst vor sechs Mona- ten »us Deutschland nach den 'Vereinigten Staaten ausgewan- dert war. ist in ihrer Wohnung, 3750 Broadway und 156. Strasse, sterbend im Hofe ihres Wohn- hauses aufgefunden worden. Sie verschied in der Ambulanz auf drin Wege nach dem Mother Cabr.ini Hospital. Die Obduktion ergab Tod durch Strangulation »itd Schädelbruch. Die bedauernswerte Frau, die sich nur so kurze Zeit des Le- ketw in der neuen Heimat hat STELLEN-ANGEBOTE DAME sucht Sommerstellung als CHAMBERMAID „In Holel auf Sem» Lande. Box No. M. N. 2463-M. Handweberin Routiniert Langjährige Praxis stickt Stelle. Box No, C. G. 2494-M FRAU Ans. 40. erstklassige Köchin, sucht part-time Stelle, mögl. 5 Tage von 9 bis 3 Uhr in 'Manhattan, zur Betreuung jlterer Herschaften oder in DeIik a tess,-Kiiche. Gest. Anfr. erbet. 73 W 89th St.. apt. 4-E. ARZT-FRAU Ui: als Cortipanlon, Practical Kurse oder Baby Nurse für Monat, Juli noch verfügbar; Hielt Begleitung aufs Land. Bedingung streng koscher. Tales.: LO 9 2843 bis morgens I iri.ii- oder ah 7 Uhr abends. NSORlltGE Sivgbert 1. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone- DO ^ 8844 Zum Mitbewohnern eines sehr schönen 4 - roo-n A|>t. suche ich eine bessere berufstätige Dame per sofort. — Mrs. ARZT,. 1226 Wimm« Avenue Tel.Tdgewtr. 4223 (nach 7 p.m. oder Sonntags ganztägig) Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz. Aussprache, Gramma- tik. Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung: Wochentags v.: 9-9. — Universal Schoo!, 1321 Walnut St., KI 5-1688. ERIC STESSMANN «HREN-REPARATUREN ALLER ART Solide Preise; 1 Jahr Garantie Reiche Auswahl in feinstem' Schweizer Uhren ist. Weckern. i 15 E. WASHINGTON STREET , Boom 615-16 Phooe: Daarborn 6317. u. "Aufbau1" Abonnements und Inserate nimmt an ffiaul §, ß/mmtl 5132 Ktmbark Avenue Office: Myd 1*1 (10-5) U no attswev: Fal 3171 erfreuen können, ist offenbar das letzte Opfer des gleichen Mannes, der •schon seit Wochen 'den Bezirk von Washington Heights in Schrecken versetzt. Hier hat ein jugendlicher Neger, der etwa als 16 oder 17 Jahre alt und als hellhäutig beschrieben wird, zahlreiche Frauen und Männer angefallen und sie zu erwürgen versucht. In allen diesen Attacken trachtete der Neger seine Opfer zu berauben, in mehreren Fällen mit Erfolg. Auch 'Frau. Frieda Frank ist bei dem "Ueberfall, der sie das Le- ben kosten sollte, ihrer ' Hand- tasche mit Geld beraubt worden. Vierzig Poiizeidetektrve sind ununterbrochen auf der Suche nach dem Mörder von Washing- ton Heights. tu einer Versamm- lung wurde die Verstärkung der Polizei in dem genannten Viertel gefordert. EXPERIENCED OPERATORS ». Ttsree Wey Zipperhanger» sofort gesucht. »t Lenther Goods tk Novelly Co.. 693 Broadway. Room 1302 ;Sih Ave. Sub- way: B'wav-Lafayette St.« New Home Club Sonntag, 20. Juni, 8 a. m.: Grosse Fahrt mit modernen Elises nach White Pines Forest, Illinois State Park am Ho-'k River, Schönster Ausflugsort in herrlicher Gegend. Fahrpreis per Person $3.23 (einseht. Steu- er). Picknick-Platz — Restatu- rantbetrieb am Bestimmungs- orte. Nur sofortige Anmeldung und Zahlung des Fahrpreises arr Kuri Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, sichert Ihnen die Teilnahme: Siehe Anzeige im vorigen und diesem "Auf- bau", Chicago-Rubrik. Briefe auf der Rede**»®« i Bitte stets die Keenumrosr an- zugeben. da sonst keinerlei Aus- kunft erteilt werden kann.) 2094:: Dr. Siegfried Hans Bam- berg« (USA), und Anna Frie- derike Bamberger fzul. Frank- reich), von Paula Hardt, Frank- furt a, M. 1 betr. Nachlas» von dep. Mutter). 2095:: Hermann Blatt (NYC il •, aus Palästina. 2096: Josefine Holter (210-49 St., Union City), von Famiiis Holzel, G uessing. 209". Everelt und Marcus Ray- mond. • Coventry, R, Li von Margarete Koeppel, Deutschland. American Federatiom es Jews From Central Europe 1.674 Broadway, New York 11. N V sucht: Pro«. Dr. Max T. (fr. Dr. Max Pi'oskauer); Gassxnan, Dr.. Karl, und Lion-Lewy. Dr. jur., für R >- ; bei! Schlesinger, Bad Homburg; Hämmert chlag, Moritz; Gl-»- SowsM. Kurt; Mnilmlar. Edith Maria geb. Wertheimer; Kohl- hftsen. Di. Erich, für Willy Nel- son.; Msier. Dr. Otto und Male*. Herbert für Trade Maier-Braatz; Weit*. Stephan für Dr. Koncil Sax; Oppenheimer, Paul für Au- Uro Bartbel. I The Central Club 1 of Philadelphia Clubbouse: 2125 No. Brezel Street President: Kurt F. Nachman So.. 13, Juni, 7:30 p. in., im Clubh ms: Potpourri-Abend. Eine Auslese von Meisterwerken auf Schallplatten. Leitung: Meno van Dyk. So., 20. Juni: Picknick für alle Gruppen im Burholme Park (Troltey 28 o> "O" Bus), Mustkal. Unterhaltung. Sport und Spiele. Bewirtung allei j Neuankömmlinge. j Literatur- und Kunslgemeinde <708 Witherspoon Building, 1321 | Walnut Streeti, plant ein Sem- j merlheater für Amateure. Au- , t'wen. Schauspieler. Musiker sind zur Mitwirkung, eingeladen. StlfO 11 lOS Samstag, 12. Juni 8:00 P. M. Abend-Gottesdienst TRUE SISTERS BUILDING, 150 WEST 851h STREET A N S C H L I E S S E N D : Sehewiies-Feierstunde mit Auffüiirum» von Teilen aus dem ■ ORATORIUM: "MOSE" von RO'SY GE1GER-KULLMANN Sonntag, 13. Juni 10:15 A. M. Morgen -Gottesdienst im MASONIC TEMPLE, 138-01 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS. L. I.. N. Y. Montag, 14. Juni 10:15 A. M. Morgen-Gottesdienst mit SEELEN FEIER TRUE SISTERS BUILDING, 150 WEST 851h STREET Excellent oppoi t unity for ■••»odi earnings by cailjng un i-'usttjmers for Folter Brushes If inrerested see Mr. SÜSS 5» II Wiener Ave., so; appo»nt- rnent call- Forest KtS Nework Jewish Unily Club P»$tan»chrift:c o Mxs. Leo Jztte, 485 Hawthorne Avenue. Newark 8. N.. J. Präsident: Dr. Curt C. Silberman Klubräume: 514 Clinton Avenue tri. der General ve rsa m m'i uhg, .die im 3. Juni stattfand, wurden die; folgenden Mitglieder des Vorstandes und des Exekutiv- komitee gewählt: President. Di. Curt C. Silverman: Vice-Presi- dent. Herbert Tuteur: Secretary William H. Brodnitz: Asf"1. See- retary. Ilse St.rauss: Tieasurer, Dr. Arthur Seligman; Financial Secretary, Mrs. Leo Jaffe; Ass't. Financial Secretary, Mrs. Trade Dessauer; Executive Committee: Alfred D. Bamberg'ei, Heinz Cotta, Siegfried David. Max Diamond. Mrs. Joseph Dolny, Ludwig Gundell. Dr,. Theodore Hirsch, Leo Jaffe B. Frank Kuttner, Dr. Ben Liegnei, Bern- hard Meinhardt. Mrs. Ernest Musller. Ludwig Muhlfelder, Dr., Joachim Prinz. Irwin Rosenfeld. Jacob Schlachter, Fred Sicnel, Mrs. Herbert Steiner. Mrs. Jo- seph Stern, Mrs. Eric Weitheim. Frauen-Gruppe: Nächsten Zu- sammenkunft Do.. 17. "Juni, 8:3© p. m.. im Klubhaus. Frau Ed- ward Ehrlich wurde zur Vor- sitzenden der Gruppe für da« kommende Jahr gewählt. Yiunj People's Group: Thürs- day. June 10, 830 p. m., at the Club House. An evening of games. Religiöser Vorbeter mit guter Stimm* zu den Hohen Feiertagen gesucht. Süddeutscher Minhak. Ausschlies,'iltch »christliche Offerten mit Gehalte- »n$prüch.«n werden erbeten an: Congregation MACH ANE CHODOSH, Inc., Brooklyn c/n Mr. Eugene Rothenberger 295 St. Jtkn* Place, Brooklyn 17, N. Y. Sunday, June 20:: Qutinl . De- tails will be aniiD'.uux'i at the Club meeting. Thursday, June 24, *:30 p. m., at the Club House: Musical Quiz. The Young People's Group elected Beatrice Bravmann as cbairman of the group for, the Comings year. Also slected was • a committee consisting >f Heinz. Jaffe, Ludwig Muhlfeldev, Eric St! aus and Ilse Straus,, j Pittsburgh The Friendship Club 5824 Forbes Street President: Ernest J. Nachmann Bei der am 5. Juni stattgefun- denen General - Versammlung wurden gewählt: Präsident: Ei- nets Nachman, 1. Vize-Präsident : Erwin Pollitzer, 2. Vizs Präsi- dent; Rudolf Bauer; Sekretär: Mrs» Lotte Dicker; Treasurer: Leopold Strauss, Asaist.-Trewi.: Congr. Kehilath Jacob 305 WEST 791h ST., N. Y. C. Rabbis Dr. Näphtali Hatvlvl« Carlebach - Tel.: SC 4-0158 SAT., JUNE 12. 10:30 P. M.: Shevuoth-Lernen • SO., MO.. JUNE 13, 14. 9 AM. MO.) June 14, 10 A. M. Maskir-N eshomou8 Alfred Marcus; Frauengrupw Chaidman: Mrs. Henny Adelt- iieimer. -— Unser Clubheim bletlft nun für die Sommermonate ge- sperrt. Sonntag, 4. Juli, erMW Picknick. Die Blaue ieifraq$!*arl> hilft individuell in Eures« und Amerika. PEARL STRINGER AND PLYER WORKER W A N T E *0. GOOD SALARY. 40 KOURS. LAY A BORGES, 220 F1FTH AVENUE, ROOM 1811 EXPER1ENCED CUTTER & SAMPLE MAKEIt WANTED.. Highty »kilted all around mm-rn fer luggage. Simpak Luggage Co. 242 WEST 36tk STREET > Tel. LO 3-3555 f'ull-time | Bookkeeper | WANTED I State „xperience and salary' Box i. D. 2473 M Experienced SALESLADY 4MP >» IM» •MM ■■I» * 9KF » Wanted for .Liugerie. Hosiery, Acces- sories, Specialty Sliop in Kew Gardens. Muss speak. perfeel Engltsh. Call v;t MTW for interview. EXPERIENCED SALESLADY wanted ioi dreasea &t suit». Salary $'50, plus Com- mission. Steady. Box No,. O E. 24-1 10-M Weiter» Stellengesuche Stellenangebote 1 ehe auch unter '"Kleine Anzeigen" "S*«i ienf esnehe und Angebote" Stickerinnen er#, bullten work mti Perlenstickerei,, H'cbe* Lohn, ständige Arbeit, HERT.ALA EMBROIDERY CO, 225S Broadway (Bist St.l TR 3-1204. Mädchen oder junge Frau für Haushalt gesucht. 2. Et- wschserie, 2 Kindel; eige- ne t Zimmer mit Bad, Som- mer »uf dem Lande: »tin- II 4^ Position : gute» Geiialt. Tel. UN 4-6129 --------- BÜLLION- , I Stickerinnen Wir gaeantiezen: Volle .Be- } schii.sti.gu.ng für mehr als ei« 1 Jahr, piece work oder |4S 1 wöchentlich. | HENSCO. 147 W. 4tnd Street j, Hausangestellte tu t Erwachsenen Im d.e* »rem* GESUCHT. Gutes Gehalt: eig Zimmer., J. GULKES Tel.: OL 5-4735. Erstklassiger Emschlägeiiin) itir hochwertige Kleiniede« • waren gesucht. Nur wirk, liehe Fachleute. Herz Specialty Products 12-11 43rd Avenia« Long Island City 1, N„ Y. Tel. STillwell 4-0747 Aak for Mr. Schwarz Eeesekeepei Habt cookimfl, capable to assist motbir with baby. Interested in pevmanant Position. Winter city flaep out, summ«* sea« «hör» »leep in. Reterence» se- qui r ad: S3S.60. Call TR 4-5257. I WANTED—A perfect PERSIAN CUTTER | DAMBORITZ, BERGER 1 * HOROWITZ .» West 29th St.. N. T» G. WOMAN 1 T.j ''i »l[> in light household w<»rk. Out of town tili Sept. L5, Vii y ni.ee room. Good «Vivyü Call for appoiniment ENdicott 2-1004 «r MUrray Hill 9-6590 Erfahrener e Koch (Köchin) für koscheres Erholungs- heim gesucht. Tel.: DA 3-6644 oder JE 6-1509 Erfahrene KÖCHIN für 30 Personen. Boarding- house im Catskill Gebirge gesucht. Ant. nach 7 Utas __ WAdsworth S - 3101 Caretaker WATMTPn so* N. J. CHICKEN FARM. Experience not e-ssetitiai, Married Bx-G.T prefirred. Only letters witii füll pac- ticulars to: Box O. H. 2473-iVl. KÖCHIN GESUCHT für Boardingbaus, es. 36-38 Personen, für Juli tu, August. Muss gut bürgerlich koche* und backen können. Angebote unter Box. T. G. 2440-M. Exper. WAIT.ER Pianist prefen ect, for summer resort Male Kitchen Help Dish Washei Tel.: TR 3-imi WANTED on modern Dairy g'irm Single Reliable Man Good wages and good tiome, K. SIMON R.D. 1, Bloomingburg. N. Y, Tel. Bloomlngbueg 13-1331 W ant * i Chef cook-Baker preferably female, im>nedi~ ately, assistant cook and iish- washer from July l. fot" sum- mer resort, capacity 70,. Write Box U. H. 2450-M. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet S4.S0 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 11hoch 1 Spalte breit $6.30 1V •' 1 " " PM: 2- " 1 " " $9M •>>:/' " 1 " " $1255 3" " 1 " - S14.78 4" - i - " »i9.ee l'," " 2 " " $14.70 2" " 2 " . " $19.80 3" 2 " $29.40 4" " 2 •* " $39.20 usw. • Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder ivioney Order zu bezahlen, Anzeigen- schluss Montag. 2 Uhr, An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N Y Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir. die Anzeigen in Druck- schrift oder - mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Fdiay, June II. 1148 a-ii fbau Hebrew Matrimonial Agency Teachers - Doctors - Deritiste > Business Men RUTHEY CHANCIS» Birector OUT-OF-TOWNERS A SPEC1ALTY Hours: 10 A.M.-10 P.M. Write for our Circular — All corresjae*a-d©»ce conüdential. 2390 BROADWAY (at 871h St.) N. Y. C. — Phozie: EN 2-4262 GEDIEGENER ■■ FrenB*-'schs»f ^^ienst seit 1933 für Damen jitd Herren der guten i*. Gesellschaft |jir Infolge der vielei Antra- 's; gen ersuchen wir um * vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. . EN 2-0750 | NEW LIFE S Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung 295 Wadsworth Ave., Apl.2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5S65 Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen. Beratung in allen Problemen. Honorar $3.00 62 LEROY STREET (Cot. 7th Ave ) WA 4-1575 Office hours from 6-8 p. m. National Council of Jewish Women New ¥ork Section 15 Park Row, New York 7. N. Y. Mrs. S. Weiesman sucht: Altschueller, Bernard und Rot- stem, Klara, Samson und Berta, ' lilr Matylda Rotstein; Arndt, I -Adelheim. geb. Bebes, und Po- S;|1e^y, Mina, geb. Pichl, für Her- 1 raine Rhakova; Aron-Goldman, Philip, für Leo Landwirth. Berkowicz, Natan und Eda, für Markus Berkowiez; Buch- |i' Ifflann, Heinrich, und Mangel, Lelms, für Elly Buchmann. Capelle, Renate, für ATthur Bern. Eger, Miriam, geb. Shechter. itir Neheimia Shechter; Kilian; -Kert und Michelsohn, Max, für ■ Helene Helft. Feigenblatt, Familie, für Kal- ma Czernv. Gartenberg Familie, u. Masch- • fce. Hedwig, geb. Gartenberg, i fStr Martel Bender; Goldman, ; Philip,-für Leo Landwirth; Grob, Fritz, für Fred Ungar; Gruder, Dr. Julius und Jeni, für Frieda geller; Guttmann, Leo, und Dr. Stella, für Regina Koperwas, geh.' Guttman. ;' Hecht, Artur, für Max Miku- lski; Hecht, Josef, und Pick, "i-'Wttiielmraa, geb. Hecht, für Ru- !.>Ä«Äk Bergmann; Hirschfeld, Ro- bert und Cäcilie, und Wallach, Viola, für Albert Hirschfeld; j::pirschowitz, Marie und Dorota, "Itür Richard Haertel; Holtzer, :7 Josef, für Tibor Schwarte. - Kalmanowitsch, Boleslaw und «Ulla, gfeb. Kriegstein, für En-- ii^eltoert Keller. Levy, Marcus und Ella, geb. fesser, Hilde, für Leo Mayer; jedermann, Fepie, Sophie, Jule und Nathan, für Lore Neumann, [ geb. Gast; Loewenthal, Dr. Hans, für Martel Bender. ■; Meyer, Salomon, aus. Lesser, y::.*tir Martin Meyer. Neufeld, Sophy, and Thorne, '■!>*ßfe, für Lisa Wisth; Neumann, Berta, für Marianne Seidel. Rausch. Lina, geb. Elwers, für Frieda Lebauer; Holen, Dr. und Statter, James Dr., Itir Otti Statter; Rosenthal, Hugo, für Norbert Lachmann. . :S)tlarek, Josef, für Herbert Kolbe; Spira, Leopold, für Heinz yv'|^richt; Stein, C. Wittwer von Milly, geb. Schwarzwaelder, für Hugo Bickelhaupt; Steiner, Ben- no, für Franz Reetz. Weiss, Stephan, for Konrad Sax; Weissblut, Fritz, für Iby Winter; Wiegert, Emil, für Marie Wiegert. PAULINE'S 110 W 341h St.,N.Y.,Room 908 v.pp MACY'S LA 4-0024 Reliable Matrimonial Office Catering lo a tiner class ot business & professional gen- tlemen and l.adies Our 24 ys. expeiience will help vou get rmamed. Will call at your home er Office Hours: 10-7 Mon to'Sat., Sundays closed Brooklyn Office: 144SS1. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. NEW HAPPINESS GESELLSCHAFTL. ANBAHNUNGEN J, BORNSTEIN Office 10-1, 4-7 839 Wen End Ave., Apt. 7-B MO 21-5581. SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre c u rop u amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partner» schreiben für per- sönliche B-espechung an Mr. Seelig. P.O. Box 2944 Los Angeles 53. Calif. Union of ftar-lcm Jews, 55 West «xid St., Room 952 Kiw York 18, N. Y. sucht: Dr. Mohr Peretz (oder Peretz Mohr), von Nina Rosenfeld; Prof. Di. Fritz Meyer, von Nina Rosenield; Kantor, Emil, von Deyo Mude'Jman; Fried, Jacob, von Be nuion Karkut; Sangorteri, Max, von Neffen Munia Var- galtjg; Reiser, Chatskel, seine Frau, Yudes, Söhne Moses und Itskhok, von Mendel Waksman. Shirer, Betty und Dina Cohn, von Schwester Eva Vilter, geb. Kolekeit; Hirsch, Rebecca, von Ghana. Ester und Roza Yanke- levich: Kiamer, Necha, von Nichte Sara Stein; Smolinsky, Stanislaus, von Cousine Chri- stina Kumatovsky; Mattias, Leon (fr. jviaifccvich). von Bruder, Solomon Markovich. Wufker, "welwel und Chaim, von Niehl«, Gitsel Wucker. Levi. Enkel des Rabb. Israel Teva« Zvi Levi, von Cousin, Leifoish Zilberstein; Brotska, Sore Kochel, von Nichte Sora Brotska, jetzt Jelen; Steinberg, Wolf, neine Frau Ides, Sohn Mo- tel , von Jankel Kopeikin; Lesh- chinsky, Ada, von Z. A. Genis; Weissman, Saul u. Samuel, auch Isaac Weissman. von Schwester Chans Sigalov; Gorenfeld oder Hören seid, Felik, von Neffen, Itsik Gorenfeld. Bi onlenmacher. Aron, von Nichte Tema Broms enmacher; Lach ov ich vi. Frau Liza, von Nichte Chaya Berezovsky, geb. Grinberg; Poznansky, Iosel u. Bruder, von Nichte Hinda Dorä Veigensfoerg; Eckert, Alexandra, von Binder Nikolai Shadrin; Sikorsky, Aren (Arthur), Frau Pols, von Schwester, Basia Isa- kevit-i). Adlet, Bella, von Mutter, Chaya Udler. 82. Sir. "West. — Kleines möbl. Zimmer mit separater Toilette, nur an berufstätigen Herrn, Elevatorbaus. Tel.: TRafalgar 3:04<'fs. '83. Str.. 165 West, Äpt.~62. - 2 schöne Zimmer mit Küche für couple oder Single vom 3, Juli bis 1. September zu _ vermieten. Tel*:, SC 4-8762. 86. Str... West. — Zimmer mit flieseend em Wasser an einzel- nen Herrn oder Dame, gepfleg- tes Elevatorhaus. TR 7-8876. 90. Str., Broadway. — Grosses luftiges: Einzel-, Doppelzimmer, ohne Küche. Anruf abends: TRaialgar 4-5986. 90." Sti 255 West, Apt. 12-C."~ Gr. helles Doppelzimmer mit Küche vom 1. Juli bis 30. Aug. ......preiswert. TR 4-7149 von' 10-2. (Fortsetzung nächste Spalte i D Zimmernachweis M (Fortsetzung) 91. Str., 205 W„ Apt. 2-W, Sub- waystation. — Nett möbliertes Zimmer an Berufstätigen jun- gen Mann sofort zu vermieten. EN 2 2521. _ _ 93. Str.,' 40 West. —.....Hübsches Zimmer mit Waschraum, in gemütlichem Wiener Haushalt, Groundfloor Apt. 1-E. UNiver- sity 4-3509. 93 rd and Westend Avenue. — Large corner room. Crossven- tilation, , for July and August. AC 2-4064 after 7 p. m. ysTStr'fSSS Central Park "West Gut möbliertes Zimmer an Be- rufstätige! n). Tel.: AC 2-4334 (ab 2 p. m.) 94. Str. (214 Riverside Drive 4 W.j Schönes grosses Frontzimmer, River-View. Telefon, Elevatoi, für berufstätigen Herrn. 94. Str., 311 West, Apt. 4-E. — Schönes Frontzimmer, ohne Küchenbenutzung, für Dame, Elevatorhaus. Besichtigung bis 95. Str.. 310 West, Apt. 42. - Kleines luftiges Zimmer mit Küchenbenutzung bei privater Familie, Näh« Riverside. Tele- fon, Elevatorhaus. 96. Str., 231 W., corner Broad- way, Apt. 3-D. — Doppelzim- mer • mit Küchenbenutzun£. Telefon, Elevator. 96th St.. 231 W„~ Apt. t-C. -- Quiet room, water. re fined, business men, referenc-es. 96. Str., 301 West, Apt, 5-E. — Kleines Frontzimmer, heil, gut möbl., Telefon, nur an jüngere beschäftige Person. Ab 6 Uhr zu besichtigen. West End Ave. — Single room, private bath, no cooking, $9. ACademv 2-7021. Call from t: tili 8 only. (98. Str.) Broadway — Nettes, möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn zu vermieten; Elevatoi- haus. Tel.: AC 2-324«. ri» s. __ ________ 1J*rf> >elbe 11 -Z i mm er, K ii eisen - benützung, u. Einbettzimmer ('evtl. Klavierbenutzg.), sofort. Telefon; Elevator. R1 L-9754. ganztägig. 98th St:; 243 West. Apt. 2-B — 2 Rice rooms, suitable 1 or 2. UNiversity 4-3727. 99th St.. 208 West, Äpt. <-A — Furnished room, $8, from JuJy till August; Single gentlemaxi. Call evenings. 99. Str., 216 West (4th flÄoor), Apt. 13-A — Kleines, gemüt). Zimmer, Telefon, Komfort , nur berufgtät. Herrn. Anzusehen ab 6 p. in. 99th St., 317 West, Apt. 8-Ä — 2Vi furnished rooms. kitchen, bath room, in private apartm., $100 monthly. From July to October, Write or call after 7 p. in.: ACademv 2-8560. (100. Str.) Broadway, 216 West. Apt. W-4 — Schönes, möbl- Frontzimmer an Herrn; ange- nehm. Wohnen. Tel. UN 4-1182 ganztägig._______ (100. Str.) 817 West End Avenue Apt. 8 - C. — Grosses Front- zimmer, anschl. Bad, koschere Pens., Diät). Riverside 9-058Ö. 9 a. m. - 7 p. m., 6-8 p. m. 100. Str., 17 West, Apt. 1-E (Nähe Central Park) — Gepflegte*, kühles, möbliertes Zimmer für 2 Personen, m. voller Küthen- benützung; separater Eingang. Anzusehen nach 7 Uhr abends. 101. Str.. 60 West, Apt. 3-C — Frontzimmer mit Bad, nur an Herrn. Von 9-12 und 6-9 p. m. zu besichtigen. W2r"StrT7~24Ö~West, Apt. 4l"(TeL MO 2-6810) — Möbl. Zimmei für berufstätige Herren mit Referenzen. 9-12 a. m. and 6-9 p. m. (103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 8-B — Sonniges, möbl Vorderzimmer für 1-2 Feis... preiswert. ACademy 2,-3475. iÖ97str7'2Ö0" WestTÄpiri"-c~ Grosses helles Zimmer, berufs- tätigen Herrn, bei ruhiger Familie; Elevator, Haustelefon, sofort. Il2. ~Sti\~521 W^t7~ ApTs~2f Schönes grosses Zimmer an berufstätigen Herrn zu vei- mieten. Nach 6 p.m. AC 2-1292. 112. Str!, 523 West,™Apt "72 - - Front-Doppelcouchzimmer mit vollständ. Küchenben., AUeio- __mieter. Tel.: UN 4-2381. 112. Str., West (am Broadway — Grosses, luftiges, möbl. Zim- mer, Elevatorhaus, aller Komi., bei privater Familie. Telefon: RI 9-8090. (112. Str.) am Broadway — Gr.. schönes Zimmer mit fliessend. Wasser, an berufstät, Herrn oder Dame abzugeben:, keine Küchenbenutzg.; Elevator. Tel _MO 2-67.93. (Fortsetzung nachsie Spelle) Zimmernachweis (Fortsetzung) 134. Str., West — Möbl. Zimmer für berufstät. Herrn. Telefon: AD 4-1460, bis 12 Uhr. 336. Str., West, Broadway — Frontzimmer für 1-2 Berufs- tätige; Elevatorhaus. Auskunft WA. -6-6875. Subway-Nähe, Bus : stop. 136. Str., 522 West, Apt. 3-C — Einzelzimmer, $7.50, leichte Küchenbenutzung, Privat-Tel. WA 6-7898; Subwaystat., Bus. Nach 6 x». m. Zimmer« oefc weis (Forlweizu.ng) 161. Str. — Grossen Zimmer und kleines Zimmer, mit Ei^enbad, Küchen ben iit zun g; Elev-atorh. Nach 8 Uhr abends. WAds- worth 3-1384. (161. Str.) Fort Wash. Avenue — Grosses, helles, schönes, möbl. Frontzimmer für berufstätiges Ehepaar: Privatleleion; leichte K ü ch en ben u f zung; Elevatorh. WA 3-8845. 136. Str., 626 West, Apt. 5 — Sauberes nettes Zimmer abzu- geben; Haustelefon; Bus und Subway-Nähe. Besichtigung 5-7 p. m. 137. Str., 616 West, Apt. 2-D — Gut möbl. Zimmer an Berufs- tätige(n), leichte Küchenben.; Elevatorhaus; Privat-Telefon. Beste Fahrt Verbindungen. 337. Str., 601 West — Frontzim- mer an kultiv. Herrn oder Dame. WA 6-8319, bis 10 oder nach 6 p. ». 3675 Broadway, Apt. 1-G — Möbl. oder immöbl., kühles Zimmer, neben Bad, Küchenbenutzung. Privattelefon AU 3-2185. Bus stop. Sehr preiswert. (143. Str.) 3495 Broadway — Alleinmieter, schönes Zimmer an berufstätige Dame zu ver- mieten, $12. WAdsworth 6-7147, zwischen 7 und 9 p. in. 161. Str., 600 West. Apt. 8-A. — Grosses, möbl. 2fenstr. Fro.it- 7, i m m e r. Toi leite- W a sch räum, gepfl. Elevatorhaus, an Herrn. Tel.: WA 3-08.90. 161. Str., 664 West. Apt. 6-C — Helles, lustiges Zimmer, Ele- vatorhouse. alle Fahrtveribin- dtthfen. Anzusehen after 5 _ p. m„ Sundays to 2 p. m 161. Str., 674 West, Apt. 5-G — Gut möbl. Zimmer mit Bad an berufstätigen Herrn, preis- wert; Elevator; Bus. Subways. Tel.: WA 8-3452. (162. Str.) 66 Fort Was'h. Ave., Apt. 35 — Schön möbl. Zim- mer an BerufstSIige(n), Allein- miete r; Telefon; Elevator; Sub- wav-.' Bus-Nähe. (143. Str.) 3495 B'way, Apt. 77 — Sc^ön möbl. Frontzimmer, evtl. Klavierbenutzung, Elevatorh., Privattelefon, Subway-Nähe, Bus 15. Juni. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Ant. 33 — Schönes, grosses Zimmer an Berufstätigen, Al- leinmieter. bei kleiner Familie. Privattelefon WA 8-3740. ?162,.....StrT)........80 "f or t......W a sh.~AveT Apt. 61— Nice, clean furnished room: elevafor apt.;, private Phorie: reasoriable,. 143. Str., 619 West, Apt. 21 — Schönes, sonniges Fronuim- mer mit Küche, allein, 1 floor hoch; 2 einzelne Hofzimmer zu -vermieten; Klavierbenutzun». (162. Str.) 91 Fort Wash. Ave., Apt. §2 — Grosse«, Frontzim- mer, gepfl. Haushalt, Herrn od, Dame, ohne Kilchenbenützung, Elevator. Telefon: Nähe Subw. 149. Str., 601 West, Apt. 36 — Sclliönes, helles Zimmer an 'berufstätigen Herrn; Elevator; Siitbway - Bus-Nähe. Telefon: AU) 3-3806. (1.62. Str.) 91 Fort Wash. Ave., Apt. 36 -.....- Elegantes, grosses Einzel- oder Botroelzimmer an Berul'stätige(n) abzugeben; Fle- vatoi/h.aus; 7th and 81.h Avenue subways. 350. Str.., 600 West, Apt. 41 — Schön möbl. Zimmer, an be- rufstätigen Herrn oder' Dame; Elevatorhaus. Besichtig, unter vorheriger telef. Anmeldung: W A 6-0843. 351. Str., 628 West, Apt. .2-1 — Helles Frontzimmer, Küchen- beaütemlg, berufstät. Ehepaar, Elevator haus, Privat - Telefon. Nach 5 p. m. Gute Fahrtver- bindungen. (158, Str.), 860 Riverside Drive, Apt 5-D — Schön möbl. Zim- mer-, Alleinmieter, Elevatnr- ihaus, Privattelefon, leichte Küchenbenutzung; Subway-, Bus-Nahe, preisw. abzugeben. (158. Str.) 860 Riverside Drive, Apt. 3-F — Preiswert möbl Zimmer, anschliess. Shower, an Berufstätige. Besichtigtin,g ab 6 p. m„ Wochenende bis 3. (ISO. Str.) 35 Fort Washington Ave., Apt. 5-C — Gut möblier- tes helles Zimmer an Berufs- tätigen), Elevatorhaus, Privat- telefon, alle Fahrtverbindun- gen. River-Nähe. 160. Str., 645 West, Apt. 4-.A — Schönes möbliertes Zimmer in gepfl Elevatorhaus für Berufs- tätiges n). Tel.: WA 7-5165. 47 Fort Wash. Ave., Apt. 56 — Grosses, schönes Frontzimmer an Berufstätige; Elevator haus; Subwaynähe, Bus Telefon: WA. 7-0144. 360. Str., 648 West, Apt. 1 — Zimmer an berufstätig. Herrn. Tel.: WA 7-2784. 360. Str., 655..... West, Apt. 2-C — Schönes grosses Frontzimmer, 1 oder 2 Personen, Bad an- grenzend; Elevatorhaus: Pri- vat-Telefon. Beste Fahrtver- bindungen. (163. Str.) 1061 Sl. NlchoJas Ave., Aot. 35 — Gut möbl Zimmer an Berufstätigem), Elevator- haus. 7th and 81 h Ave-.. Subw. Preis S7.00. (169, Str.) Fort Wash. Ave. — Gut, möbl. Zimmer, Bertis s- 18tige (Dame - Hei j-), Elevator; 711, und 81h Ave. Subways; preiswert. Tel.: WA 6-5902.' (170. Str.t 2-15. Fort Wash. Ave., Apt. 4-F — Freundl. Limmer, "gepflegter Haushalt, mit. voller Pen sind": Elevator," Telefon; nahe Subway, abzugeben. (171. Str.) 255 Fort Wash- Ave., Apt. 31 — Gut möbl. Zimmer mit eigener Wascbg-elegenbeit, Berufstät.igefnh Alleinmieter; Elevatorh a u«: Priv at-Telefon; gute FahrtVerbindungen. 171. Str., 718-20 West, Apt. 34 — Helles, luftiges Zimmer, mit Küchenbenutzung, sn Berufs- tätiges n), abzugeben. Anzu- sehen von 6-9 Uhr abends. (171, Str.) 260 Fort Wash. Ave. ,— Zimmer. Elevator haus, Tele- fon, Nähe Ith vi. 8th Avenue Subway, an alleinstehenden Herrn oder Da ine p, eiswert abzugeben. Elschbach. (173. Str.) 155 Audu-bon.. Ave:;- Apt. 6-E — Schön möbl Einzel- zimmer, mit oder ohne Pens.; Subway-Nähe; Elevator; Allein- ^ mieter. Tel,:-WA 3-028S., 174. Str., ¥^"Weil.",~Äpt'; 4« — Schön möbl, Zimmer, Allein- mieter(in): Elevator: gute Fahrverbindung. 3.60. Str., 665 West, Apt. 4-Ä — Gut möbl. Doppelzimmer für 3.-2 Personen, gepflegte'! Haus- halt. Tel.: WA 8-2386. Elevator- „baus, River-Nähe._ (360. Str.) Riverside Drive — Grosses, helles Zimmer zu ver- mieten, Call WA 7-5937, betöre 10 a. m. or after 6 p. m. (Fortsetzung nächste Spalte) 176. _ Str., 700 West. Apt. 6-E — Möbl. Zimmer, mit Privatbad, zu vermieten. Besichtigung: 6-8 p. m. 1777.......Str.......7.17.........West.....Apt"~63"~ Schönes möbl. Zimmer mit eigener Wasch gelegen!,.. Nähe 8th Ave. Subway: ohne Kü- che n ben ü f.zung. 178. Str., 700 West. Apt. 48 — 1. oder 2 Zimmer, evtl Küchen- benützung, 2,5. Jurii - 7. Sept., oder 1 Zimmer. Dauer:mieter. Elevator, Privattelefon, 7th u. Sth Ave, Subways, Buses. Be- sichtigung nach 7 IJhr, Sams- tag vormittags. (Fortsetzung nächste Spalte) ® Zimmernachweis D (Fortsetzung) 178. Str,. 508 West. Apt. 44 — Möbl. Einzelzimmer, kleiner ruhiger Haushalt; Elevator; nahe Subway, 178. Str., 700 West, Apt. 24 — Grosses, gut möbl. Doppel- couchzimmer, mit Küchenben., Tel., Elevator, an Berufstätige'. Evtl. als Einzelzimmer. 17-8. Str., 701 West, Apt. 23 — 2-fenstriges Gassenzimmer mit Waschgelegenheit an berufst. Einzelperson zu vermieten. Elevatorhaus. Tel.: WA 7-3428. 179. Str., 701 West, Apt. 68 (Ecke Broadway) — Grosses Front- zimmer, moderner Komfort. 180. Str., 602 West, Apt... 33 — Ein nett möbl. Einzelzimmer zu ver- mieten; beste Fahrtenverbindg. 180. Str., 711 West. "Apt. 52 Gemüt!, ruhiges ZImmer, Be- rufstätige sn), billig: 7tb und 8th Ave. Subway, Bus. Nach 6 Uhr abends. ..... (180. Str.) Fort Washington Ave. Möbl. Zimmer, separ. Wsac-h- raum, mit - ohne koschere Pen- sion: 1-2 Personen; Elevator. Chiffre No.: C. L. 2482-M. 180. Str., 870 West, Aot, 3 - B — Nettes Einzelzimmer in ruhig. Haushalt; preisw. Anzusehen ab 4 p. m. Nahe Subway. 180. Str., 870 West Apt. 4-Ä — Neu renoviertes, gut genflegt es Zimmer, Nähe 7th u. fith Ave. Subway Station, an Berufstäti- gen) zum billigen Preis ab- zugeben. (Cor. 181. Str.) 42S0 Broadway, Apt. 6 — Möbl. Zimmer, ruhig, gepflegter Haushalt, an Berufs- tätige (n); Bus, Subway-Nähe. ('31. Str.) 95Cabrini Blvd., Apt. 6-L — Schönes Frontzimmer, Riverblick, Berufstätige Be- sichtigung Donnerstag, Freitag, oder call: WA 7-5378. Sonntag h>s 11 Uhr-, r83~S't~714.....West,.....Apt. 53""— Besonders schönes gross. 'Ein- zelzimmer, freie Aussicht, nahe beider Subways, preiswert an Dauermieter. (181. Str.) Magaw Place — Schö- nes luftiges Frontzimmer an B erufst Stigefot Alleinmieter, gepfl. Haushalt. Beste Fahr- verbindungen; Elevatorhaus. Privattelefon: WA 8-9148. 181. Str., 812 West, Apt. 55 — Freundlich möbl. Zimmer, für 1 oder 2 Personen, evtl. mit voller kosch. Pension, zu ver- mieten. Alle Fahrgelegenhei- ten; Elevatorh aus. Telefon: WA 3-9463. 181. Str., 870 West, Apt. <32 — Grosses, sehr schönes 2-Fen- ster-Frontzimmer, an Berufs- tätige ■(Alleinmieter); Telefon; Elevator; Subwav u. Busnähe. (181. Str.) —■ Möbliertes Zimmer. separates Badezimmer, Eleva- tor, Subwaynähe, an berufs- tätige Dame. Tel: LO 8-1181. <181. Str..) Cabrini Boulevard. — Alleinmieter; herrliches, gi. Frontzimmer, alle Bequemlich- keiten; Elevator. Telefon- No.: WA 7-8517, nach 6 Uhr. (181. Str.) 106 Cabrini Blvd , Apt. 3-E — Schönes Einzel- zimmer; Telefon; Fahrstuhl; beste Fahrverbindungen; be- rufstät. Herrn; ohne Küchen- benützung. Besichtigung nach 6 Uhr. 188. Str. — Freundliches, möbl. Zimmer an Berufstätigem >, Nähe Subways und Buses, m gepfl. Haushalt. Call WA 8-7995. 191. Str., 601 West, Apt.. 52 — Front-Schlafzimmer, 2 Betten, an Berufstätige. Evtl. icN-hte Küchenbenützun g. Eleva tor h .- Subwaynähe, Bus. Privattel. LO 8-1534, nach 6 p. m. Nähe Fort Tryon Park — Helles, luftiges Doppelzimmer, möbl., mit Kochgelegenheit, 2 Front- fenst r. 2 gr. Wandschränke. LO 9-1752. (Dycqman Str.) 55 Siekles Str., Apt. 2-B, hochparterre. — Ele- gant möbliertes Frontzimmer,, Subwaynähe, an berufstätiges Ehepaar oder Einzelperson (en). Phon«: LO 8-5307. (Fortsetüung nächste Seite) Spende für die Blaue Lei- trags- " karte POWER MACHINE OEERATING Men's and Women's Garments - -Power-Maschinen - Zig-Zag - Mer- row - Double Needle - Buttonho.'e Binding - Individueller Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material frei - Stellungen empfohlen Lic*ns*d by Statu nj JV. 1". ARKAY TRADE SCHOOL 224 ,W. 34 St., N.Y. (bet. 7 & 8 Aves.) 72 Willoughby Street, Brooklyn W» Bet. Bridge & Lawrence Sts. mtm LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung durch amerikanische Lehrer Am ' Tage u äbends Einzel od Grupp AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN : H Schoo, FOR LANSOAGES AUTO SCHOOL LI.ARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only. Dual controls. Latest type shifts. ■ State lic. instruetors. Bent a Car. » Drive It Yourseif. Leitest models. - Attractive rates Daily, weekly and monthlv, SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SCtenyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays. 81* WEST /Ist, ST rfl / -4646 IEÄRN TO DRIVE 7'HMV TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Autr Driving Schoo! IVlember of Auto School Ass'n. 72S Amsterdam Avenue Cot. 96th St. Tel.: AC 2-8008 Schale ist Vertrauenssache! Atl'iO-M'.HOCI SCHANZ ER'S Atitlo Schoo! 158 NAGLE AVENUE (an LR. i. Station Dyck man St.) 40% Ersparnis «$. eferlick Inten- siv-Unterricht. Fluid Driwe 194-7 und N©rwjaS«cbaltung Telefon: LO 7-1612 vorm. Neudegger-FahrRt'.fcuie Wien) 70 SHERMAN AVENUE, at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 LEARN TO DRIVE PATIENT AND COURTEOUS INSTRUCTION (Leatn Auto Driving by ttae well-kriown Auto Oriving Teachei who has taugtet over 2:5,.000 people to drive in the past 19 years | SAMUEL BRAND | 204 E. 86th St. tnea, 3rd Ave , —ENdicott 2-2114— Learn to Drive Safety-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. ¥. C. (bet. 63rd & «4th Street*! • Es wird deutsch gesprochen, * Untersttttet «Si« Bteie. Beitragskarie bei ihren neuem A-utgooei.. -LEARN to DRIVE- Private Lessons through traHie on Dual Control Cars at 1ARYVEL Auto Sehoel Licensed by the State of N, Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call: RIVERSIDE 9-7872 LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffie RENT-A-CAR U-DRIVE-IT Latest Models CÖRN'S WASHINGTON HEiGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST NICHOLAS AVE. Betw 183rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Ooen evenings and Sundays AUFBAU -Prides, June 11, 1 HOME SWEET HOME Gebt uns die Möglichkeit. ihnen daiu iu verhelfen. Mehr denn fe benötigen wir für unsere NEW AMERICANS ' leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Kiichenbenutzu ng. Prompte MietszaUung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Er JAMES H BERGER oder iVtr BERT A KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS II PARK ROW, N. Y. 7. N. V. Tel.: CO 7-8700, Ext. 191 Modernes Einfamilienhaus 7 grosse Zimmer, 2 kompl. Bäder, moderne Küche. Garage, Garten, Wasch- maschine, ausgez. möbl., 3 J. Mietvert r. $250 monatl. suche 3-Zim.-Wohn. Queens oder Midtown, Rent bis zu $90. Gebe mit Zustim- mung meines Landlords bil- lige 5-Zlmm.-Wohn. in der Bronx in Tausch. Gute Beloh- nung. WI 7-9490 zwisch 10-6. 11/HSS-MANNHEIM U? (Erich A. Marx) '»1 40-03 - 69th St.. Woodside. L. 1. Tel.: NEwiown 9-0420 - 9-0010 69ih St. Sta., 1RT and BMT Fluslling Line Rekonvalesz.- Pflege Landhaus Berkshire Mts. Koscher, Woche $60.00 Dr. CELIA IMMERMAN NEW BOSTON, MASS. Auskunft New York: Alfr. Herzfeld, 601 W. 137. Str. Tel.: WA 6-8319 Summer Home MAMARONECK, 37 minutes Grand Central. Young lady wants to share her lovely house, 6 rooms, large garden, 2 porches, with 1 or 2 ladies or couple, child no objection. House located in woods, yet i'ew blocks from beach. Con- geniality more Import, than amount of rent. Write or phone Mamaroneck 9-5272, 205 Lawr- ence Ave., Mamaroneck, N.Y. GOING TO THE WEST have 1946 car, looking for ex- perienced driver to share driving and expenses. Box No. N. A. 2412 Möbl. Zimmer C E S TJ C H T von jung. Mann. Manhattan oder Queens, möglichst mit Bad und Garage. Box No. I. S. 2497-M. NEUE WOHNUNG unmöbliert, 3 Zimmer, Kü- che - Dinette, Badezimmer, Astoria, SOFORT BEZIEHBAR $93 monatlich, Mietvertrag mit Hausbesitzer. Auskunft täglich 7—8 Uhr aSends: Riverside 9-4563 NEHME EIN MÄDEL 8 bis 14 Jahre alt IN PENSION in einem herrlich gelegenen Bungalow am ROCKLAND LAKE. Für Informationen telefoniert BE 2-7594 nach 6 p. m. Sommerwohnung in herrlich gelegener Wald- villa am Hudson, Nähe Hyde Park, für die Saison ZU VERMIETEN. HA 6-8413 zwisch. 9 u. 12 d Zu verkaufe« d (Fortsetzung) Amerik. Kinderbett m. Matratze; Klapp - Sportwagen; Dreüad; 2 " moderne (deutsche) Edel- holzbetten, sehr gut erhalten. Tel.: KI 3-4688, 6-8 p. m ELMHURST, L. I. 3 >/2-Z im m.-Woh n. wie eigenes Heim. Möbliert. Neues mod. Haus mit Ter- rasse, in - ruhiger, schattiger Strasse, Nähe Subways. 8918 - 43 AVE. 3 od. 4 Rm. Apartm. leer oder gegen Möbelkauf in Manhattan Westseite PER SOFORT GESUCHT. Vergütung zugesichert. Box No. F. I. 2461-M. 5 Room Aptm. Schön möbliert. Aussicht auf Central Park, von Anfang Juni bis Mitte Sept. zu ver- mieten. $100 monatlich. Nähe IND Subwav. Sonnenblick, Apt. 2-F. 1 W 100 St.. N.Y.C Telephone Service. Schöne geräumige 4-Zimmer-Wohnung Washington Heights gegen 21/7-3 Zimmer-Wohnung zu tauschen gesucht. Box F. N. 2499-M # Zimmernachweis D (Fortsetzung) (25 Cumming Str.) cor. Seaman Ave., Apt. 3-C — Grosses, luft. Frontzimmer an Berufstäti- ges) zu vermieten. Telephon: 1.0 9-1099. I GREAT NECK j Elegant möbliertes, kühles i Doppelschlafzimmer evtl. einzeln, mit Bad (Allein- mieter) in modernem Apart- menthaus, evtl. mit Kochge- I legenheit, zu vermieten. Tel.: Great Neck 5468-M Box K. N. 24-104-M Reflned family. 2% yrs. child, wishes a Child for Board Excellent care, own house, garden, beaches. Call Lynbrook 9-8594-M Nehme Kind in Pension zu eigenem Kind für kürzere oder längere Zeit: kultiviert. Haushalt, Riverside Drive ge- genüber Ft. Tryon Park. Anruf LO 7-7387 (8-11 a. m. und nach 6 p. m.) Möblierte 3-Zimmerwohnung mit Küche in PINE HILL für die Sommer-Saison preiswert zu vermieten. Anruf nach 6 d. m. TR 4-6426 oder Chiffre J. I. 2464-M. S E A GATE (Private Beach) furnished 5-Room-Apartm. large porch, on occan block, priv. entr., beautif. garden. Summ, seasoh ooly. Must be seen to be appreciated. ESplanade 2 - 4858 7IMMFP XJIValVIEIv mit Küchenbenützung und Bad in Fleischmanns (Zen- trum) für 2 Personen für die Saison zu vermiet. Auskunft von 8-11 oder 5-7 MOnument 2-2461. D Verschiedenes D (Fortsetzung) Tischlerarbelten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. 100th St.. Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Tel.: MO 2-4958. D Zu kaufen gesucht D (Fortsetzung) Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jeglicher Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn u. dergl. Ann Sändersen, 227 Riverside Drive. Telefon: R1 9-3894 (frühmorgens bis II Uhr)._ _ ____ Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc.. Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss: EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. D Stellenangebote D weiblich Girl, to do marking ladies coats; no experience needed. J. Le- derkramer, 169 Livingston St., Brooklyn, N. Y. TR 5-1780. Für orthodoxen Haushalt Stütze gesucht, die gleichzeitig altem Herrn behilflich ist. Sommer- monate im Gebirge. Telefon: GE 5-1260, 8-10 a. m. oder 8-10 p. m. Für Sommerpension in Monroe, N. Y., wird jg. Mädchen zum Servieren und zum Zimmer- aufräumen gesucht. Call coli.: Monroe, N. Y„ Tel.: 4984. Gute Gelegenheit f. Frau, Ättl. Jahren, relig., als Begleiterin in ruhigem Heim. Tel.: FOrd- ham 7-7708. Haushaltshilfe gesucht f. kleine Familie (2 Kinder); Sommer Long Beach. Tel.: LO 3-4826. Woman, to sleep in. tÄte care of home and child. Phone: MU 9-1583 or call at Lobell, 402 East 31st Street. Suche Mädchen oder Frau zur Beaufsichtigung meiner Kinder v. 21. Juli bis einschl. 1. Aug.; sleep in; koscher Haus. An geb. mit Gehaltansprüchen: N, L. 24-105-M. Houseworker-Cook, kosher home, sleep in (own room); 4*4 room apt.; 2 adults, 2 children. Call evenings: Virginia 7-3185. männlich Man for general work in zipper factory. Must be experienced and mechanicallv inclined. Box No.: G. T. 24-111-M. Dame möchte von sehr luxu- riösem Central Park West 6- Room Apt. 1 od. 2 gr„ elegant möbl. Zimmer Privat.bad, Küchenbenütz., an kult. Dame oder Ehepaar ab- geben. — Anruf: SC 4-9113 bis 11 q. in. und 6-3 p. m. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer. 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. 806. Str., 420 West, Apt. 6-H - (Moderner Neubau) grosses, behagl. Frontzimmer. Auch 2 "Personen. Freie Aussicht. Privattelefon. Alle VeA>indg. Nächste I.R.T. 207. Str. BRONX Nähe Grand Concourse. — Gut möbliertes Zimmer, 2-fenstrig; Elevatorhaus; 8th Ave. und IRT: Telefon; Einzelmieter i In). JE 7-1785. BROOKLYN Fiatbush - 1-2 möbl. Zimmer; günstig. GE 4-0223. Fr.Mitzimmer, gutes Haus, 1 Per- son , evtl. Küchenbenützuntf, an Station Beverly Rd. (BMT) Brighton Beach Line. Tel.: UL* 6-4747. 1 latbush section—Lovely room, bath, telephone; private house; business woman. Call, after H p. m.: BU 2-6912. QVEENS Forest Hills — Nettes Zimmer an berufstätigen Herrn od. Dame. Direkt an Union Turnpike. 8th A ve. Subwaystation; preiswert. _Te!.:_BO 8-8342,__ Forest Hills — Gut möbliertes Zimmer, mit Autogarage, in Privathaus. evtl. m. Frühstück, zu vermieten. 105-08 03 Road. Tel.: IL 9-3074. Forest Hills — Schönes, luftiges Einzelzimmer an Berufstäti- gem i. Alleinmieter, in kleiner Familie; Elevatorhaus; Sub- __ waynähe. PrivatteL: IL 1-6112. KfW Gardens — Zu vermieten: Schön möbliertes Wohn- und Schlafzimmer, mit Bad, in su fem Privathaus, an berufs- tätigen Herrn od. Dame. Nähe L.I.R.R. und Subway. Telefon, abends 6-9: VI 7-3153. Kew Gardens — Gut möbliertes Zimmer. 1 Block Express Sub- waystation. an Berufstätig-, VI 7-4156-W, nach 6 Uhr Jamaica — In gepflegtem Privat- haus (Garten), findet Berufs- tätiger ruhiges, helles, grosses Zimmer, evtl. Teilpension. Tel. J A 6-8634. Astoria - Grosses, möbliertes, ruhiges, 2fenstr. Zimmer mit mschl. Bad, Elevator, Telefon, in Astoria nahe IRT, BMT, 6tIi und 8th Ave. Subways, an in-rufstätige jüngere Dame mit Referenzen zu vermieten Tel.: R A 8-5656 (9-12 nooni. Jamaica — 2 schöne, luftige, gut möblierte Zimmer, auch ein?.., zu vermieten; Küchenbenützg.; nächst zu 8th Ave. Subway, Bus. Call: JA 3-1127. """......... .........YONKERS- 'Large room; telephone; Kitchen Privileges; female only. $25.00 mont'hly. Write Rubin. 88 Park Ave.., Yonkcrs. Polsterer, Spezialist in Repara- turarbeiten, Neugurten. Neu- beziehen, Einfassen v. Boden- belag, Matratzen, Vorhänge; in und ausser Haus: gut und billig. Holzmann, 115-59 205th Street, St. Albans 11, N. Y. Tel.: LA 8-8670. Small, furnished Office, Wall St. district, with telephone use, for rent, $35 monthly Phone: BOwling Green 9-0013. Sechsteln und andere Flügel und Klaviere, gegen Kasse gesucht, Zucker, 329 Bleecker Street, N. Y. C._Tel.: CHelsea 2-2069. Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung. Max's Clothing Co., 706 Columbus Avenue. Tel.: _UN_ 4-7400.____ _ ___ Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Kleider etc. Luta Cloth- ing Co., 599 West 187th St. LO 8-1062, Sonntags LO 8-1939. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311, Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. AlfyttntiM AhaeityCH W * „ricmeaenes W Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W 143 Str., Apt. 1, bindet, repaiierl Bücher, Noten. Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- j wert, haJIbai Tel.: WA 6-1836. Vervielfältigungen, Mimeograph-1 ing, Multigraphing, Schreib- arbeiten, Zuverlässig u. prompt. Doris Silberstein, 155 W 93rd Street Tel.: MO 3-4034. Aufträge für Schreibmaschinen- Arbeiten, zuhause(auch Aures- sensehreiben). Erbeten unter No.: H. D. 2489-M, an "Aufbau". Geschäftsgelegenheiten Restaurant and cöffee pot, establ. 22 years; good location Bronx. Must sacrifice immediately. _ 4M East 156th St. MO 9-8158. Luggage Shop, establ. 18 years; reasonable. WA 6-6018. Partner wanted for autom; laundrv; $3000-$4000 required. _ Call: LO 8-3622, betw. 7-9 p. m. D - Unterricht D Massage-, Schwestern-, Kran- kpnpfleger - Examen - Vorbe- reitung. Dr. E. Guttmann, 517 West 113 Street. RI 9-0949. Brillen - Reparaturen (Sonnen- brillen); zuverlässig; niederste Preise. Licensed Optiker. J.H. Drucker, 700 West 179 Street, Apt. 6-G. WA 8-0855. Corseliere übernimmt Repara- turen und Aenderungen, Mass- anfertigung feinsten Stils, so- wie ständiges Lager in fertigen iJorsets und Büstenhalter \ ■— Lyser, 255 W.'98tIi St. Rl 9-1874. Die Schneiderin mit Geschmack (fr. Kuristgewerbeschule Ham- burg! nahm Urlaub. Zurück in oller Frische: 26. Juni. Linda Bäsch, TM W. '<2nd St., New York City. TR 4-4283. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stotlai I; billige Preise, Postaul träge prompt. — Weil. 4260 Broadway (1811h Street), Apt. 507. WA 3-3968. Kunststopfen, erst kl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dvckman St., Apt. 4 - N. l.O 8 1472. ___ Alle Wäschereparaiuren Kragen, Manschetten an Herrenhemd. Umänderung ein. Bettwäsche. Auch Sonnt, zuhause. Brandeis, 20 üabrini Blvd. (178th St.), Apt. 5-1 ___ Jede Art Wäsche - Reparatur an Herrenhemden, neue Kragen, Manschet len: auch wenden; Bettwäsche. 96-11 65th Road. Apt. 107, Forest Hills, L. I. Tel.: II9-4150.___ _ Repair und Massan Fertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstein, Apt. 7-K, RIO West 94tli Street, New_ York 25. MO 2-8477. GARDINEN waschen, spannen, reparieren Sorgfältigste Be- handlung Handaibeit Werden abgeholt Mai'v Kühl, 671 West 1 !•:: i <« St.. Apl. 6-1, LO 9-1120. iFor(>»l*uiiq nHchit« Spalte) Gebotene Amerikanerin, ge- prüfte Sprachlehrer in, erteilt Englisch-Unterricht für An- fänger - Fortgeschrittene. Auch Berufs - Sprachexamen. Massi- ges Honorar. Spricht franzö- sisch, spanisch und deutsch. _TeL: TR 3-5148, von 6-8 p. m; Englisch — Anfänger, Fortge- schrittene; Konversation, Citi- zenship-Vorbereitung, Korres- pondenz. Lichtenberg, 107 W. 109th Street, Apt. 62. RI 9-5753 8-9 vorm., 6-7 abds.). Französisch. Unterricht bei dipl. Lehrerin, Sorbonne. Kon- versation, Grammatik für Er- wachsene und Kinder. Tel : WA 6-7349.___ Spanlsh—Highly £xper. teacher; grammar, conversation, com- mercial correspondent. Call: _ EN_ 2-4447. betW. 2-8. ______ Ernest Cassel (ehemals Köln a. Rh). Violin- und Kammer- musik - Unterricht; englisch, deutsch, französisch. Telefon: NEvins 8-4619. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ....................................... $2.50 Je weitere 3 Worte ........... .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ........................................ $3.00 Je weitere 5 Worte ............ .78 Stellengesuche 15 Worte ....................................... $2.00 Je weitere 5 Worte .50 Englische Konversation wünscht; Ehepaar. Angebote mit Preis erbeten unter No.: I. E. 2490 M, an "Aufbau". D Zu kaufen gesucht D Suche zu guten Preisen Meissner und Dresdner Figuren, Kunst- gegenstände jeder Art, Antik und modern, Miniaturen, Römer, Silber, Granat- und Goldschmuck. Bilder, jüdische Altertümer, Beratungen, Ab- schätzungen. E. Pinkus. 159 East. 57th St., N.Y.C. EL 5 6692. Nach 7 Uhr abends WA 7-5896. Meissen - Porzellan jeder Art. Sponholz, 34 East 68th Street, New York 21, N. Y. Telefon: REgent 7-9215, 8-10 vormittags und 6:30 bis 8:30 Uhr abends. Antiquitäten, Silber, Porzellan, Zinn, Römer etc, zu kaufen gesucht. David Seidenberg, 99 Allen Str. Tel.: CA 6-6425. (Fortsetzung nächste Spalte) D Zu verkaufen D Gelegenheitskäufe, Möbel aller Art, wenig gebraucht, und Teppiche. R. & H. Fumiture, 723 Columbus Ave. (95.-96. Str.). Herren-Nachthemden am Lager. Luxor Shirt Co., 1966 Broad- way, cor. 66t,h Street. Telefon TR 4-6720._______ Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May, WA 6-3961. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's).__ Prachtvoller Perserteppich (Zim- mergrösse), für $135 u. einige Brücken für $20 abzugeben. UN 4-3389. Synagoge, 79. Str., sucht; einen nahe wohnenden Minjanmann. Bewerbungen an Rabbi Dr. Carlebach, 305 West 79. Strasse. Stellengesuche weiblich Ferienvertretung in Doktors Of- fice in Juli übernimmt zuverl. erfahr. Dame. Zuschriften Box No.: F. N. 2480-M. Zuverlässige, vertrauenswürdige Frau sucht bei Einzelperson Haushaltsführung - Compahion; sleep-in. Box: B. T. 24-112-M. Stellung im Gebirgs-Hotel oder Privathaushalt sucht tüchtige, gebildete Dame über Sommer als Sekretärin oder Wirtschaf- terin (kinderlieb). Angebote erbeten "Aufbau"-Offiee 450, Paul I. Bomster, 4622 N. Hutch- inson St.. Philadelphia 40, Pa. Babynurse, nursemaid, best references, experienced; sleep out. Call: Riverside 9-0562, between 8-9:30 a. m„ 6-8 p. m. Gebildete Dame rnittl. Alters, zuverlässig, vertrauenswürdig, unabhängig, sucht Haushalts- führung in kinderl. Haus; Referenzen. WA 8-6018. Dame sucht Stellung in kleinem Haushalt oder zu einzelnen Herrn als Haushälterin. Box No.: M. N. 24-107-M. Verantwortliche intellig. Frau, Wiennerin, sucht Position als Gesellschafterin, Führen mut- terlosen Haushalts oder ähn- liches. Tel.: PResident 3-6080, oder Box No.: K. R. 23-100-M. Tüchtige, praktische Frau sucht Beschäftigung im Haushalt od. zu Kindern (Kew Gardens be- vorzugt); Sommer Gebirge. Tel.: UN 4-6685, 9:30 a. m„ 6-9 p. m., oder Chiffre No.: M. Q. 2485-M. _ Zuverlässige Frau, Mitte 40, sucht Beschäftigung: leichte Krankenpflege, Kochen. Tel.: MO 3-1613, after 6 p. m. Zuverlässige Dame sucht einige Stunden Beschäftig.: Kochen (auch koscher) u. etwas Haus- arbeit. WA 8-2723. Kinderfräulein sucht über Som- mer Stellung als Begleitung auch für Dame: erste Refer- enzen. IL 7-9444, von 8-10, abends 8-9. . Dame sucht position; companion oder zu Kind; stundenweise, ganztägig; evtl. country. Box N. R. 24-109-M. Experienced high school girl, 18, wants summer position in hotel or with private family with child(ren); kosher. Call, after 6 p. m.: LU 4-5107. Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevaid Forest Hills - Tel.: BO 8-54« Kew Gardens Forest Hills FURN. APARTMENTS FURNISHED ROOMS JOS. PFIFFERLING 340 East 90th Street. N.Y.C. For Queens see our agent MARTIN STRA'JSS 83-64 Talbot St., KewGardems Virginia 9-6976 D Stellengesuche Di' (Fortsetzung) Executive, junior. 28, top man; f amiliar all phases foreign trade, languages, credit collec- tion, experience With national commny, A-l correspondent, ex-aÄy oflicer, now employed desires change. Highest refer-;i , ences. Box K. F. 24-106-M. Man, Chauffeur's License, sucht Beschäftigung gleich welcher Art. Hat auch eigenen Wagen. Tel.: WA 7-5222._ Mann mit Auto sucht Beschäfti- gung und kann jeden Sonn« abend - Sonntag 2 Personen t. Fischen mitnehmen. Rufe; MO 3-1105 (8-10 und 7-8). Younnr man, exn. driver, drives your car to California; wouldl share expenses; I-A refer, 8 Box No.: F. U. 241.3._ Junger, sehr netter Wiener aus Palästina wünscht vor seiner .';! Zurückfahrt Stelle in Resort als Küchenarbeiter od. Kellner, Berufserfahrung vorhanden, Box No.: B. T. 2424-M. Veteran, 22, College, seeks posit. summer resort, as bus boy; exper. Call: WA 3-0979 or box No.: F. L. 2477-M. :i Boy, 19, desires job as bus boy or a'll-around help in summer resort, etc. MO 3-1613, after q mischt "* 'i Ehepaar sucht Heimarbeit. Ausf. j Angebote über Art und Ver- ; dienst erbeten an "Aufbau" unter No.: I. F. 2491-M. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr Apartment-Teilung Q Kurse teilt komf. 3-Zimmerapt. mit. Business couple, Nurse od. Rekonvaleszent-. WA 8-3870, 7-10 a. m- 7-11 p. m. ^ Young lady wants to share tl» apartment with busmess girl. Illinois 9-8877. except Friday, Sunday._____ | Äpts. ^ vermieten G \ 101. Stt\) West, End Avenue.-- Grosses, geräumiges Doppei sofort für 4 Mon., auch länger. Call: RI 9-4492. Str.. 96. 4 Perserteppiche, 7x9 u. 10'vxl4 sowie Kühlschrank, 220 Volt, abzugeben. IL 9-8260. Talmud, kompl. m. Goldschmidt- Uebersetzung, 18 Bände, ganz IVtaroklc. Leder gebunden. Off. an Chiffre No. N. G. 2415.___ Schlafzimmer, fast neu, dreiteil., mit Doppelbett; Schlaf-Couch, umständehalber preiswert. Tel. WA 8-1523. Circassion Walnut bedroom set, 9 pieces, excellent condition (twln bedsi; reasonable. Tel. SC 4-4661. 1 Walnut - Doppelbett mit Ma- tratze, sauber, gut erhalten; preiswert. 800 West End Ave., Apt. 14-E, Manhattan. Tel.: MO 2-9587. ................................................ (Fortsetzung nechete Spalte) High school girl, 16. seeks posi- tion with child during summer. Also part-time. Call: LO 5-5289 tili 8p.m.__ High school girl, 16, speaks English German, wishes to go with family to country to take care of child. Call: LO 8-0474, 7-10 p. m. MÄNNLICH Bookkeeper seeks part-time job. Chiffre No.: H. F. 24-108-H. i t>ir., 111 West, Apt. 8 -* 3-Room - Apartment, möbliert, Küchenbenützung. Ans. JUH bis Ende Au"ust abzugeben. Telefon. Besichtigung 3-7 p. m. 193.~ Str.. 568 West, Apt. 4-F -- Schönes möbl. 4-Room-Apt.» ausserordentl. kühl, Nähe 7th u. 8th Ave. Subway. Bus. July it August. Montag - Freitag, 7 9 p. m. WA 3-9055. __ Suhlet 4-vootjp apt.. furnished, from Julv 1 to Sept. 1; Inwood section; 71h and 8th Avenue subway. Call, after 7 p. m.i LO 9-2558.____ G Apartment gesucht D 4-Zimmerwohnung gesucht, per- manent: Manhattan; Elevator; 3 Erwachsene. Zahle Vergütg. LO 8-2326. _e<: D Zimmer m. Pensie« 0 zu vermieten 83rd St.. 222 West, Apt. 4-F (B'wav)—Beautiful frontroom; excellent meals; high-class ele- vator building: cult. family. Davis. SUsquehana 7-1944. 1138. Str~6to-West, Apt. 64 — Zimmer mit Verpflegung in kl. Familie; Elevatorhaus. Privat- telefon: AU 3-6648. Subway- Nähe, Bus._ Kew Gardens — Für älteres Ehe- paar oder Einzelperson _ iet gutes Pensionszimmer frei in guter Lage. VI 7-3202. (Fortsetzung nächste Spalte) •WANZEN» VERTILGT RADIKAL Frederic Greenwood Kammerjäger, vorm Berlin Inh.d Acorn Extermlnating Co. Längste Garantie 4877 B'way - LO 7-7690 AVERMA UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kostenlose Beratung |AVERMA CO W Krakauerl| '25 Riverside Drive FrM«y. Jene 11, lt4i AUFBAU 17 Am I. Juni 1948 veitcbicJ unerwartet unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,, Grossmutter, Ur- grossmutter, Schwägerin und Tante AUGUSTE MAIER geb. DREYFUSS (früher Malsch bei Karlsruhe) im 85. Lebensjahr. Am 29. Mai verschied nach schwerer Krankheit unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante PAULA LAZAR geb. MAIER im 6.2. Lebensjahr. In tieier 1 rauer: JULIUS MAIER und Frau ANNA» geb. Kadden 160 Wadsworth Avenue, New York 33, N. Y. LEOPOLD ALTHOF und Frau BLANCA, geb. Maier 125 Sherman Avenue. New York 34, N. Y. JACOB MAIER und Frau BERTHA, geb. Miller 2683 Morris Avenue, Bronx 58, N. Y. FLORA MAIER 125 Sherman Avenue. New York 34, N. Y. MIRTILL MAIER und FAMILIE, Flüshing, N. Y. JOE LAZAR. 1066 Morris Avenue, Bronx, N. Y. Am 23. Mai. entschlief sanft nach schwerem Leiden unsere geliebte Mutter. Schwiegermutter und Grossmutter, Frau ESTHER LUCAS, geb. Roer «ffr., Warden, Rhld.) und wurde in C'aidifs zur »letzten Ruhe gebettet. Ihr Leben war TTnsoifee, Gerechtigkeit und Güte. Ihre trauernden Kinder: ALBERT LUCAS. Stationsstraat 72, Heerteri, Holland MAX. LUCAS und GERDA. Ambachtstr. 14, Reellen, Holland BETTY und WILHELM JONDORF, 14 Salisburv Avenue, Penarth, Wales DELA. und. FRITZ MOLL. Emmastraat 21. Nieuwerihagen, Holland ERNA, und RUDI VOSS. 2828 Holland Street, Erie, Fa. WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sieh ihrer Verantwortung bewusat, wie wich- tig der Besitz einer Familien-Grabstätte ist, wenn plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt. Treffen Sie dabei Ihre Entscheidung im voran« end mit Ueberlegung. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street. New York 19. N. V. Clrcle 7-4662 Am Lag-Beomer starb plötzlich, unsere unvergessliche Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Schwägerin, Frau GERTRUD KAINER geb. LEW1NSKY (fr. Oberh.-Osterfeld) im Alter von 65 Jahren. Im Namen aller Hinterbliebenen: BERNHARD KAINER WALTHER TÜRK und Frau IRMA, geb. Kainer IRENE TÜRK als Enkellc« hier ABRAHAM JERUSHALMY und Frau HERTHA $«b. Kainer, Palästin» Barranquilla, Colombia, Apartsdo National 318 j Am 8. Juni vtuchied plötzlich unsere liebe Mutter, Grossmutter und Schwester VALETTE DREIFUS gek. HOCHSCHILD Im Namen dt-i treuernden Hinterbliebenen: LUDWIG DREIFUS und FRAU 396 Madison Avenue, Albany, N. Y. Dr. MAX DREIFUS und FRAU 107 West 86. Str., New York City ERWIN DREIFUS und FRAU 86-08 I 10. Str., Forest Hills, L. L, N. Y. Die Enkelkinder: HARRY, FRANK und CAROL Am -5. Juni 184-8 verschied plötzlich und unerwartet men lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, GrossvnUx. Bruder und Onkel JULIUS STERN (früher Kirchhain, Bez. Cassel) im 65. Lebensjahre. Im Namen der Hinterbliebenen: SELMA STERN, geb. Neugas» 561 West 141 st St.. New York 31. N. V. HARRY STERN und Familie »EDDA STERN Gleichzeitig danken wir herzlichst für die uns erwiesene Teilnahme. ..... Unser lieber Vater und Grossvater GUSTAV BENARIO ist am 3. Juni 1948 nach kurzer Krankheit im. 81. Lebensjahr« von uns gegangen. FAUL und HANNE STRAUSS, geb. Benaric 257 Saranac Ave., Buffalo 16, N Y. HANNS und KATE BENARIO, geb. Alexander 579 Ft. Washington Ave., New York 33, N. Y WALTER. CURT. BERTI und GEORGE STRAUSS Am 30, Mai verschied nach schwerem, mit un- sagbarer Tapferkeit ertragenem Leiden unsere ge- liebte Frau und Mutter VALETTE LORIG geb. HERRMANN (früher Jünkerath. Eitel) SAMUEL LORIG HELGA LORIG HERBERT LORIG St, Louis, Mo, 5589 Bartmer Avenue Am 5. Juni 1948 verschied MITZI NASH, geb. Kaufmann Sie hat ihr langes Leiden in ehrfurchtsgebietender Winde getragen. Der Inhalt ihres Lebens war, andern zu helfen., Freude zu schenken und Schönheit um sich zu verbreiten. Wir wollen in ihrem Sinne wirken und so mit ihr weiterleben. CHARLES NASH als Gatte LIA WEIN STOCK . SEIDLER im Alter von 67 Jahren. In tiefer Trauer: HILDE LOEWENHEIM geb. Wertenber» SIEGFRIED LOEWENHEIM GRETE WARTENBERG geb. Debus und Enkelkinder Santiago, Chile. Clasificarior 619 Brüssel, 34, Ave. de Broqueville Tieferschüttert, zeigen wir das für- uns so unerwartete Ableben meines lieb. Mannes, unseres 1 reusorgenden Va- ters, Schwiegervaters, Gross- vaters und Bruders MARTIN ARNDT fr. Daber (Pomm.) u. Berlin an. Wer ihn. gekannt hat, weiss, was wir verloren haben. Margareie Arndt geb. Strenberg Lilo Arndi Hans Wronsky u. Frau Lore geb. Arndt Rolf Peter Wronshy Bertha Rosenthel geb. Arndt Rio de Janeiro Bogota, Colombia Carrera 13-A. Mo. 18-05 29. .Mai 1048 Am Z„ Juni verschied nach kurzer, schwerer Krankheit unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Tante., .Frau E M M Y BARON geb. Kupferberg (früher Breslau) im Alter van 59 Jahren. EHICH BARON und Freu KATE geb. Persicaner ILSE BARON MONICA RUTH BARON 120 West 105th Street New 'York 25, N. Y. Unser innigst geliebte* Prof. Dr. ARON FREIMANN ist plötzlich verschieden. 736 West End Avenue, New York City 6. Juni 1948 • 28. Ijbi 5708 Im Namen der Hinterbliebenen: THERESE. FREIMANN, geb. Horovitz Dr. MENNY RAPP und Frau LENI, x«i>. Freimann, und KINDER. Nach schwerem, mit Geduld ertragenen Leiden, verstarb am 5,. Juni 1948 unsere innigst geliebte. treusorgende, unver- gessliche Mutter, Schwester, Tante, Nichte, Cousine und Schwägerin. Frau GERTRUDE MAYERSON geb. STEINHEIM Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ELLEN MAYERSON 9. Juni 194S 56 Ft. Washington Ave., New York 32 N. Y. Wir bitten von Beileidsbesuchen abzusehen. Am 15. Mai 1S48 entschlief mein innigst geliebter Mann, unser guier unvergeßlicher Vater, Schwiegervater und. Grossvater Carl Arn stein '.früher Berlin) im Alter von 81 Jahren. In tiefern Schmerz im Namen' aller Hinterbliebenen: LUCIE ARNSTEIN geb. Heilbrun' Sao Paulo iBias.il) Avenida Paulisia, 1872. Am 31. Mai lö4£ vevschieti unsere liebe Frau, Mutter. Gross- matter und Schwerer HILDA STERN» geb. S+rawss i früher Kieckfc-rsulm, Wttbg.) im 58. Lebensjahre. In tieler Trauer: DAVID STERN, 5fli M. Camac St., Philadelphia II, Pa. FRED STERN KURT und LORRAINE STERN EDGAR und CRETEL STERN FRITZ und BERTA LEVX SIGFRIED und FRIED EL STRAUSS SALLY und FANNIE ROSENFELD Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) %*a£ - Imt. Mth Street and Amsterdam Ave. EEdieott 2-6600 LONG ISLAND 1259 Central Ave. Fa* Rockaways 7-7100 MIAMI BEACH Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapsl FUNERAL DIRECTOÄS; HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS IIS West 79th St., N. Y. C EMdlcott 2-3600 LONG ISLANDs 1284t Central Avenue Far Rockaway FAg Rockaway 7-3100 Th« Fin est in M < >■ •• m tn b GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave N. Y. C 33 WA 7-104 5 Langjährige Erfahrung Kostenlose Beratung O MEMORIALS BT EMANUEL NE UBKUNN of Wulkan & A'tubiumn,, Wien Studio'. 720 Ft. Washington Art-.ne, N. Y. C. WA 7-3570 ROTHSCHILD SAMUEL fc SONS, Inc. West End Funerai Chejstl 200 W. 9 Ist St. . SC 4-0)600 Spec. prlee to Aufbau itcciii li ii d cz €>rn' li c f \ &1l1 t* Vollständige Erledigung aller 1' "1 1 '1%- «Jr V»* *1 |^| Beerdlguiigs-Emie! heilen e« JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT " Aaericsanl von deutsch-jiidiscLcn Gemeinden. Grabiiättao.aal allen Friedhöfen. Neu* 'modei-1 eingerichtete Chape) (nahe Washington Heighb) $ 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Sir.i) ^ TeLt JErome 6-740C Plötzlich und unerwartet verschied am 25. Mai in Ham- burg unser lieber Bruder, Schwager, Onkel, Neffe, Gross- onkel und Vetter Harry Haas Alfred «. Helene San» geb. Haas, 97 Apollolaan, Am- sterdam, Zuid, Holland Leo u. Lisi Haas geb. Katz, 4427 Chestnut Street New Orleans 15, La, Paul u. Ilse David, geb, Haas, 22 Willem Bilderdy- klaas, Lüssum. Holland . Am 26. Mai ti'it«-chli.es plötz- lich und unerwartet mein ge- liebter Mann, unser lieber Bruder, Schwager, Schwie- gersohn und. Onkel. Paul Silberberg Wolfes ffri„iher Hamburg) Im Namen der Familie: Jett« Wolfs: de Silberberg Santiago de Chile Casiila 1568 Am 3,. Mai 1948 versvhitii mein innigstgeliebter Mann unser geliebter, verehrter V; ter, Schwiegervater, Gross- vater, Schwager und Onkel LEOPOLD GRÜNSTEIN (früher Eisenach) Namens der Hinterbliebenen:. Paula Grünslein, 201 Anei lex Road, London S.E.20 Dr. M. W. Grunstein u. F&m., 201 Anerley Road, London S.E.20 Dr. H. Kaufman und Frau Mariechen geb. Grünstein 207 King William Rd„ Byrie Park, South Australia. Am 4. Juni 1948 entschlief nach langem, mit heldenhaf- ter Geduld ertragenen Leider» mein geliebter Mann Jacob Oppenheimer (früher Battenberg) In tiefer Trauer: Halene Oppenheimer geb Stern 2231 BrookfieJd Axt Baltimore 17, Md.. siebte | danksag ung .Für die zahlreichen Beweise inniger Teilnahme anlässlich des Hinscheidens unseres lie- ben Vaters FERDINAND MARX danken wir herzlichst. Mi*. Fried« Meier ■' Mrs. Mariba Lue«« Mri. Bell« Rademacher Unsere teure, innigstge [Frau, Mutter und. Schwi I mutter, Frau KLARA POLNAUER ist uns nach kurzem Kian- kenlager am 2. Juni 1!K'> | durch den Tod entrissen wor- 1 den. Ihre teure irdische Hübe | wurde am. 4. d. M. feierlich I bestattet 3 In tiefstem Schmerz:. « Henry, Frederick und Wilme 1 Polnauer | 71 W. 83th St.. New York Ci1.y Für die zahlreichen Beweise inniger Teilnahme bei dem Verlust meines lieben Man- nes, unseres guten Vater«, Schwiegersohnes und Bruder s JACOB BUEHLER sagen herzlichen Dank HANNA BUEHLER. geb. Weinschenk ILSE BUEHLER ERNEST BUEHLER 1651 Gladstone Detroit 6, Mich. GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam. Avenue (nshe 78 St.) Tel.: TR 4-SB43 Samstags geschlossen QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLiishing 9-1010 Alle Inform&tione-n werden am Telephon gegeben ■ Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHiNG BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. «20 BROADWAY (Ecke 174 Strasse) 8RETTSCHNEIDER BROTHERfc- Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, äucIs von Chapels'' innerhalb Gross-New Yorks ans, Beerdigungsplatze auf den bekanntesten Friedhöfen. .Die einzige jüdische "C/iapef in Wcsh. Heights u. 'Inwood Secfion' Komitees, Organisationen und Synagogen-Gem^nde»' sind höflichst emReladen unsere Räum»: zu 'bemhtigen» .Tag, und Nacht geöffnet. fei.-i - WAdswortb 7-2250 ss auma Frlday, June II, l1 PERSOHAL1A In dieser Rubrik werden nur Gedenktage veröffentlicht, die einen runden Zeitabschnitt be- seichnen. Nur Geburtetage "ber •0 können alljährlich angeselgt werden. Am 9. Juli feiert Rabbiner Sally Frank in Paris (10 Rue Berenger, Paris 3e) seinen <0. Geburtstag. Aus Gestorf bei Hannover gebürtig, war er in Salzwedel und Lütow in Pom- mern tätig; 1908 wurde er von der jüdischen Gemeinde in Ber- lin-Köpenick auf Lebenszeit an- gestellt, wo er bis 1938 amtierte. Zur Erinnerung an Rabbiner Dr. Max Freudenthal aus Nürn- berg, der am 12. Juni 80 Jahre alt geworden wäre, hat sein Sohn Walter M. Freed die ge- samten Manuskripte seiner von 1891 bis 1933 in Breslau, Dessau, Danzig und Nürnberg gehaltenen Reden und Predigten dem kleb- rew Union College in Cincinnati tibergeben, wo sie Interessenten zugänglich gemacht und später teilweise ins Englische tibersetzt werden sollen. 88. Geburtstag: Max Heilbrunn (fr. Offenbach) — 10. Juni — 730 West 183 Street, New York I 85. Geburtstag: Naitall Bar- ' dach (fr. Wien) — 16. Juni — 2599 Briggs Avenue, New York 58, N. Y.: Meier Rosenthal (fr. ! Biebrich a. Rh.) — 16. Juni — 65 Fort Washington Avenue, New York City. 80. Geburtstag: Leopold Dich- ter (fr. Wien) — 14. Juni — 409-24 Street, Santa Monica, Caliv.; Max Maler Weil — 16. Juni Altersheim der Selfhelp. 3 Rue Pasteur, Plombieres-ies- Dijon. Cote d'Or. France; Bertha Felbelmann (fr. Rülzheim. Pfalz) Unserer lieben Mutter, Gross- mutter und Urgrossmutter KAROLINE LEVI. geb. Rose (fr. Neustadt, Bez. Kassel) c/o Weinberg 1852 Jerome Avenue Bronx 53, N. Y. die herzlichstenGlückwünsche zum 80. GEBURTSTAGE sm 23. ,'nmi 1948 von ihren Kindern, Enkeln und Urenkeln. . Für die überaus grossen Aufmerksamkeiten anlässlich meines 80. GEBURTSTAGES sage ich allen Verwandten, Freunden u. Bekannten mei- nen innigsten Dank. r- HEINRICH SCHIFF 2341 Chestnut St. San Francisco, Calif. Für die mir anlässlich mei- nes 80. Geburtstages erwiese- nen Aufmerksamkeiten danke ich auf diesem Wege herz- lichst. Frau Franziska Michel 52 West 74th Street New York City (i'i ü.. r Halle a. Saale) Für die rpir aus Anlass meines 75. GEBURTSTAGES in so grossem Masse erwiese- nen Ehrungen, Glückwünsche und Aufmerksamkeiten sage ich auf diesem Wege allen Freunden, Bekannten und Verwandten meinen aller- herzlichsten Dank. Julius Greilsheimer 664 West 161st Street New York 32, N. Y. t Unserem lieben Vater BENY GRUENEBAUM fr. Wachtersbach, z. Zt.: 56 Tucker Street, Belgravia Johannesburg, South Africa die allerherzlichsten Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG 13. Juni 1948. Seine Kinder u. Enkelkinder Johannesburg, S.A. Meinem lieben Mann, unse- rem lieb. Vater u. Grossvater ADOLF KAHN (früher Giessen, Hessen) herzl. Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 14. Juni 1948 Ernestine Kahn und Kinder 7 Broadway Terrace, N. Y. 33 STATT KARTEN: Ich bin tief gerührt über die grosse Aufmerksamkeit, die mir anlässlich meines 70. Geburtstages zuteil geworden und sage "allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichen Dank. Mrs. Ema Marburg III Ellwood Street, N. Y. Meinem u. vnserem geliebten Mann und Vater Fritz Waldmann (fr. Breslau) herzlichste Glückwünsche zum >5. GEBURTSTAGE am 16. Juni 1948 Sosa Waldmann geb. Lustig und Töchter 56 Besch Ave. Leigh on Sea, Essex, England Meinem lieben Mann, unserm guten Vater BARUCHSUSSMAN viele innige Glückwünsche zum 50. GEBURTSTAGE am 11. Juni 1948. Roza Sussman Nechemiah (Palestine) Herman, Margaret 643 W. 171st St., New York City On their Silver Wedding Anniversary June 12th we wish our parent* JACK and HEDWIG GESSNER, nee Simon 654 West 161st Street (f'ly Frankfurt a. M.) the best of luck and all the future happlnesa. SENTA and GUNTER, Dun-Riteir»:".2: Babv ('arriageShop 4325 BROADWAY IlBlthi N VC Beach Carle S10.9a m/ Stroiler with Hood $12.95 up 3Way Hi-Chair padded 15.95 up Füll eise Crlb $19.95 uo Reparaturen preiswert — 21. Juni — Jüdisches K»an- kenhaus, Frankfurt a. M.„ US Zone of Germany. 75. Geburtstag: Regina Jablo- nowski, geb. Salomen — 13 Juni — Rua Pedro Doli 200, Sa.o Paulo-Sant Anna, Brazil; Minna Seligmann (fr. Köln) — 11. Juni — 664 West 163 Street, New York City; Gustav Jacob! (fr. Berlin) — 29. Juni — Nunoa Manuel de Sa Aas 410, Santiago de Chile. 70. Geburtstag: Leopold Adler (fr. Kelsterbach) K. Juni — 285 St. Johns Place. Brooklyn 17. N. Y.; Klara Vicktor (fr. St. Ing- bert, Saar) — 21. Juni — 736 Park Place, Brooklyn 16, N. Y.; Margarete Philippsborn, geb, Zwirn (fr. Bertin-Charlotten- burg) — 12. Juli — Picarte 611, Valdivia, Chile; Siegfried Levy STEVEN GARY arrived May 28, 1948. The happy parents Warner and Hilde Gärtner, nee Brandt 83 Lafayette Street Rutland, Vt. t'ly f'ly Ruppichteroth Hannover Köln — PHOTO— JVEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th SWth Sts.) Tel.: SC 1-6279 HOCHZLI IS- AUFNAHMEN CANDID PICTURES PASS BILDER CITIZENSHIP We are happy to announce the arrival of Mark's brother Ralph Edward June 4th, 1948. Dave and Mirjam Levy n6e Salomon 571 West 175th Street New York City f'ly Niederbieber, Rhid. Ou r STEVEN TED arrived on June 7t.h, 1948 Fred and Trudy Levi m'e Gundell 599 West '187 Street, .New York 33, N. Y. The confirmation of our daugliter Renate will take place on Sunday, June 13, 1948 at Eutaw Place Temple. Mr. and Mrs. Werner H. Nothman 2621 North Hilton Street Baltimore 16, Maryland At home: 4 to 7 p. m. We are the happy parents of Steven Aliens baby-brother RAYMOND JEFFREY born on May 27, 1948 KURT and MILKA FLEISCHHACKER 801 West 181 st Street New York, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter Vivian Frances May 26, 1948 Walter and Hannah ßrawer n<;e Kaufmann 651 West 178th St. New York City (f'ly if'iy Vienna) Frankfurt/M.) We are happy to announce the arrival of our son Jay Kenneth Goldsmith June 3, 1948. Harry and Herta Goldsmith, nee Lenz 515 West 170th Street New York 32. N. Y. £iy Bielefeld f'ly Vienna We jo.v.tLilly announce the birtii of our daughter MARION .ROSE an June 7. 1948 FRED and ROSE GOLDMAN :ni;e Schuster 600 W. 163rd St., Apt. 28 New York 32, N. Y. (f'ly Fürth i. B.) We are happy to announce the arrival of Bernie's brother ROBERT LESTER May 28th, 1948 Walter and Relly Natt n^e Seeman t'ly Frankfurt/M. f'ly Vienna 83 Milford Avenue Newark. N. J. We are happy to announce the arrival of our daughter LESLIE June 3rd, 1948 Kurt and Ruth Moss nee Rosenstock 1640 Kalorama Road N. W. Washington, D. C. We are happy to announce the arrival of Kenneth's brother BRUCE ALAN on May 22nd, 1948 Kurt and Irma Neuberger nee Moch 102 East Avenue Norwalk, Conn. Die Barmitzvah unseres Sohnes HENRY ZVI findet statt Samstag, 19. Juni 1948, um 9 Uhr, im Temple Beth El, 1713 Fifth Avenue, Troy, N. Y. Rabbiner Dr.. Georg Vida und Frau Emmi geb. Koppel 2117 Burdett Ave., Troy, N.Y. The Barmitzwoh of our son Heinz will take place on Saturday, June 19, 1948, at Temple Ezra 1026 W. Wilson Ave.. 9:30 a. m. Morris Frank and Erna nee Samson ' 4540 N. Kenmore Ave. Chicago 40, III. (f'ly Werlte, (f'ly Zeven Kr. Hümmling) b. Bremen) At home: Saturday akter 5 p. in. The Bar Mitzvah Services of our son kurt will take place pl. G'd on June 19th, 1948, at 9 o'clock Congregation EmanuEI York Road and Stenton Ave. Theodore and Annie Lichtenfels, nee Fuchs 6200 Ogontz Avenue Philadelphia 41, Pa. Reception: Sun., June 20, 5-8. The Barmitzwah of our son eric takes place on June 19. 1948. 9 a. m„ at the Spanish and Portugiese Synagogue Central Park West & 70tli St. Benno and Pesha BERMANN nee Dsimitrovsky 67-23 Exeter Street Forest Hills, N. Y. At home: Sunday (fr. Polzin) — 10. Juni — 84-09 Talbot Street, Kew Gardens, L. "., N. Y.: Malchen Tannen- baum, geb. Schloss — 24. Juni — Dintelstraat 10 huis, Amsterdam- Zuid, Holland. (Fortsetzung aut Seite 39) The Barmitzwah of :>ur son Mario Alexander took place on June 5, 1948, in the Span.-Portug, Synagogue G. E. Okunsky and Mrs. Anne-Lieae 4875 Maplewood Avenue Montreal. Can. Hiermit danken wir allen Verwandten und Freunden herzlichst für die uns anläss- lich der Barmitzwoh unseres Jungen erwiesenen Aufmerk- samkeiten. Ludwig W. und Erna Schwarzschild 717 W 177 St., A»t. i»?. M. T. Lothar Oppenheimer WATCHMAKER Wedding 8r Engagement Rings Watches - Silverware . All Kinds of Jewelry Repair 4216 BROADWAY - WA 7-2375 (bet. 178-179 Sts.) - Closed Sat. Mr. and Mrs. Sigmund Schott Mr. and Mrs; Walter Richheimer announce the engagement of their children L 1 L O to HORST OTTO June, 1948. 100-35 67 Drive 83-26 Lefferts Forest Hills Boulevard N.Y. Kew Gardens f'ly N. Y. Frankfurt/M. f'ly Stuttgart At home: Sunday. June 20, lti48 3 to 6 p. m. 100-35 67 Drive Forest Hills, N. Y. Mr. and Mrs. Josef S. Altmann announce the engagement of their daughter sofie to Rabtii JUSTIN HOFMANN R. D. 6, Bridgeton, N. J. (f'ly Wiesbaden-Frankfurt/M) University of West Virginia Morgantown (f'ly Königshofen i. Bay.) Mr. and Mrs. Robert Heyman and Mrs. Ida Isaak are happy to announce the ENGAGEMENT of their children ELLEN to HELMUT June 3, 1948 5317 S. Harper ^ 1850 33rd. Ave. ' Ave. Chicago 15, San Francisco, III. Calif. (f'ly (f'ly Berlin) Aschalienburg Main) Mr. and Mrs. Joseph Rosenthal are happy to announce the engagement of their daughter Gerda to Mr. Irving Pollack son of Mr. and Mrs. Jack Pollack June 4. 1948 618 West 142nd 820 West End Street Avenue New York 31, N.Y. New York Mr. a. Mrs. Sam Cohen Mr. a. Mrs. Max Gintz (f'ly Munich) announce the engagement of their children Anne to Edgar Schewuos Reception: Sunday, June 20, 1948 6417 Woodside Avenue Woodside, L. I. Mr. and Mrs. Bernhard Rosenberg Dr. a. Mrs. Leo Friedmann are honored to announce the engagement of their children T1RZA to HENRY 1246 Weslvbester Ave. Bronx. N. Y. (f'ly Eschwege a. d. Werra) 89 Mohawk Street Cohoes, N. Y, (f'ly Frankfurt a. M.) Mr. and Mrs. S. B. May announce the engagement of their daughter IRENE to HEINZ DREYER son of Mr». Dreyer and the late Mr. *F. Dreyer (ZÜRICH) Switzerland. 111-39 76th Road, Forest Hills New York, N. Y. june beides Have your PORTRAIT^ taken by v yt o ' 0 . P H* 239 W. 72nd St betw. H'way nnd West End Ave. TR 7-8886 Mr. and Mrs. Harry Lucas announce the engagement of their niece Lieselotte Levy t° Mr. Norbert Schloss Shavuoth 5708 f'ly f'ly Obbach Nürnberg b. Schweinfurt At home: 550 W. 174th St., Apt. 24 Sunday, June 13th, 3-6 p. m. Herta Shafferman nee Rosenstock Herman Mahler E N G A G E D New York City 72PinehurstAv. 27B'wayTerr. f'ly Eiterfeld f'ly Westheim b. Fulda a. Hassfurt Nördlingen At home: 27 Broadway Terr., Corner 193rd St. Sun., June 13, 1948, 3-6 p. m. Irma Münz Fred F. Rapp E N G A G E D 155 Audubon Ave. (f'ly Altengronau) 600 West 142nd Street (f'ly Fulda) At home: Sunday, June 20, 2-6 p. m. 155 Audubon Ave., Apt. 2-G Eve Goldsmith Fred Bamberger E N G A 6 E D May 25, 1948 2022 Ravenwood Avenue Dayton, O. f'ly Kassel 2760 N. Frederick Avenue Milwaukee, Wisc. f'ly Gambach-Giessen Rita Kugel man Alfred Stern E N G A G E D 508 W 139lli St. 667 W 177th St. N. Y. C. N. Y. C. f'ly Wohra . f'ly Jesberg Senta Kugelmass-Schwamenau Jaques Jedlicki verlobte (früh. Leipzig, (früh. Leipzig, Quito, Ecuador) Paris, France) New York, 26. Mai 1948 2760 Grand Concourse Bronx, N. Y. Erna Strauss Salomon Marx ENGAGED — Shwoaus 1948 1429Burlingame, Detroit.Mich. 5652 Etzel, St. Louis, Mo. f'ly Nauheim b. Gr.-Gerau 2647 Lawrence Detroit 6, Mich, f'ly Ralingen, Bez. Trier Mr. a. Mrs. RUDOLF LANE Mr. a. Mrs. MAX HOBERMAN announce the engagement of their children TONI NEUMANN and BRUCE POWERS 128 Fort Washington Avenue. New York City Kernice Israel Lou Katzmann E N G A G E D May 28. 1948 312 E. 21: Street 562 W. 164 St. Brooklyn 26, New York, N. Y. N. Y. (f'ly (f'ly Kassel) Gersfeld/Rhön) Heny S. Waldmann Heinz J. Nossen E N G A G E D June 16, 1948 56 Beach Ave,. 308 E. ßth St. Leigh on Sea, Duluth, Essex, England Minnesota (f'ly (f'ly Breslau) Glogau, Shanghai) Mrs. FRANZI WE1LHE1MER nee Neuburger happily announues the marriage of her son ERWIN to HANNA nee Harari May 1948 - Lag B'Omer Haifa Jerusalem (f'ly Ludwigshafen) Kurt Rothschild Hanna Rothschild nee Schlossberget' M A R R I E D (f'ly Stadtlengsfeld) (f'ly Nürnberg) 545 West 164th Street New York, 32, N. Y. Mr. and Mrs. Albert Stiefel announce the marriage o£ their daughter HILDE to ALEX MATHES at Beth Judah Synagogue 4820 N llth Street on Sunday, June 20, at 4 p. m. f'ly Kassel f'ly Aaachen 4813 N 10th Street Philadelphia 41, Pa. Walter Stiel Greta Stiel n£e Baer M A R R I E D Lag B'Omer 1948 .601 W. 156 St., Apt. 24-A New York 32, N. Y. (f'ly (f'ly Augsburg, Birkenau i. Odi»., London) London) Hanna Posen Rabbi Moses Eisemann M A R R 1 E D Sivan 5708 9 Lordship Lakewood, NJ. Park 219 Hewes St. London N. 16 Brooklyn, N.Y. (f'ly Frankfurt/Main) Kurt Wollenberger Margot Wollenberget nee Lahnstein M A R R I E D June 10, 1948 4520 Broadway New York 33, N. Y. (f'ly (f'ly Heilbronn) ldstein/Taunun) Alfred A. Goodman Edith M. Goodman n6e Stern M A R R I E D June 6, 1948 165 West 83rd Street New York 24, N. Y. i STATT KARTEN: OTTO POLITZER RUTH POLITZER geb. Caro zeigen ihre Heirat an. 10. Juni, 1948 42-02 Layton Street Elmhurst, L. I. New York (fr. Wien, La Paz) (fr. Berlin, Buenos Aires) Robert L. Breit Anly Breit nee Menke! M A R R I E D June 6th, 1948. 1 Knightsbridge Road Great Neck, L. I., N. Y. \ ' Mr. and Mrs. JULES LOWENGARD announce the wedding a£ their daughter EDITH to Mr. WALTER P. LOEBENBERG son of Mr. and Mrs. DAVID LOEBENBERG on June 20th, 1948 Reception: 2—5 P. M. at 5231 Kimbark Avenue Chicago 15, III. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in .dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosleai lJ,4" hoch 1 Spalte breit |6. 1 '/a 2" 2Va" 3" 4" l'/a" 2" 3" 4" •'US $9.80 >12.25 114.79 $19.66 1m.w 519.8» 29.46 539.20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen, Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertistiig Department, 209 West 48th St., New York 19, N Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen to O«*#* schritt oder mit der Schreib- maschine aulzusetzen. Fridfly. June IT, 1948 a uflau 3t Israel ruft in höchster Not t) . cfttss6' l$s® ^ -<*9 toeei ot glE^ *&!&*. -s® .0 O „.***•, «90» Antwortet Nach bestem Können — Säumt nicht! Israel, von Feinden umgeben, darf nicht untergehen! Was uns die Woche bringt Von NORMAN V. GiLMOVSKY Die Zusammenkünfte der UJA - Organisationen in dieser Woche standen im Zeichen des Schewuaus, des Festes ler Thor ah - Gebung, des Bundes des Ewigen mit, seinem Volke. In diesen Bund war die Yer- kündung der Landgebung ein- geschlossen. Wir müssen uns das Land erhalten, um das Volk zu erhalten! Das ungefähr war der Tenor der Appelle der Redner. Jetzt trat ein gertenschlanker Junge hervor, ein Mitglied der Haga- nah, den man von der Front geholt und mit einer Mission hierhergeschickt hat. Er er- zählte schlicht, wie sich im neuen Israel ein kleines Volk gegen eine Ueberzahl von Fein- den wehrt; wi^ sie dort um jeden Fussbreit Bodens kämp- fen — einer j,egen zehn und zehn gegen hundert. Und nie- mand denkt daran, die Waffe aus der Hand zu geben, solange der Feind angreift. "Ejn bre- jrah" — es gibt keine Wahl! Wir standen alle im Banne dieser Worte, deren Schlicht- heit eine grosse Kraft verriet. Wir sagten uns: Unser Volk in Israel kämpft, weil es keine andere Wahl hat: haben wir hier denn eine Wahl? Das Schewuaus-Fest bringt uns die Antwort in Erinnerung, die un- sere Vorfahren am Fusse des Sinaiberges gegeben hatten; und das soll auch unsere Ant* wort auf den Ruf aus Israel heute sein: "Na'asseh wemsch- ma": Wir werden dem Rufe gemäss handeln! STEHT NICHT ABSEITS! Eingänge übet: Congr. Ohav Sholaum Inwood $6606.00 "Aufbau" ............................................................. 3148.00 Sammlung im Hotel Matbes, Fleischmans, N. Y........................... 1221.00 Congreg. Machane Chodoscb, Brooklyn ..................................................... 1749.00 Theodor Herzl Society ....................... 285.00 Congregation Shaare Tefillah, East-Bronx ................................................. 249.08 Leo Baeck Loge und Chapter 245.75 Sociedad Israelita, Cuenca, Ecuador .......................................................... 337.00 Congr. Gates of Hope (Shaare Hatikwah) ................................................... 85.00 Jewish Fraternity of the K.C. W 22 Congregation Ramath Orah ...... 76.00 Congregation Beth Hilles .............. 30.00 Congr. Adass Machsike Hadass 2€ 00 Zusammen: ¥13,909,05 Letzte Liste: $48,352.56 TOTAL: ............ $62,261.61 United Jewish Appeal of Greaier New York Division A-170 250 West 571h Street New York IS, N. Y. Tel.: CO 5-5812 Hierdurch gelobe ich. für mich und mein Haus als ausserordentlichen Be ^ für den Staat JISRAEL und dat VOLK Jisrael zu leisten. Betrag anbei in Schecks, Money- order. Tarne ........................................................................................... Strasse ....................................................................................... Stadt ......................................................................................... UNITED JEWISH OF GREATER NEW YORK—DIVISION A-170 250 West 571h Street New York IS. N. Y. j Der Wochenabschnitt: "Bamidbor" "Und der Ewige redete mit Mose in der Wüste Sinai, im Stiftszelt, am ersten des zweiten Monats, im zweiten Jahre nach dem Auszug aus dem Lande Aegypten. . . (Numeri 1,1). Es ist vielleicht gar nicht so schwer, manches Kenn- zeichen des jüdischen Charakters aus der Taatsache von Israels Knechtschaft in Aegypten und seinem Aufent- halt in der Wüste zu erklären. Aber das wären nur ein- zelne Züge. Das Wesen des jüdischen Volkes (oder irgendeines Volkes) kann nicht durch solche äusserli- chen und formalen Momente wie Klima und Landschaft oder selbst Sprache, es muss von innen heraus verstan- den werden. Es ist nur in seiner Entfaltung, aus seiner Geschichte, aus den Tendenzen seines Lebens und sei- nes geistigen Erlebnisses zu begreifen. Dass aber "der Ewige redete mit Mose in der Wüste Sinai", dass die Gesetzgebung in der Wüste erfolgte, scheint uns ein Moment zu sein, das einen entscheiden- den Aspekt des jüdischen Wesens betrifft. Nicht nur, weil es für die Historie und. besonders für die Gegen- wart bezeichnend ist, dass die göttliche Autorität und das Sittengesetz der westlichen Kultur auftreten als vox clamantis in deserto. Nicht nur, weil die Forderun- gen der Moral, der Gerechtigkeit und des Friedens in der Wüste verhallen, und zwar nicht so sehr in einer natürlichen als in einer infernalischen: in den Medien der Massenkommunikation, die das Schlechte und Erlo- gene millionenfach verbreiten und wirken lassen. Son- dern weil der Geist des jüdischen Gesetzes nichts Hand- festes, nichts Endliches-Endgültiges, sondern stets Wer- dendes, voller Spannungen und Anspornungen, Lebendi- ges ist, das sich eben nicht völlig hier und jetzt (wie Hegels objektiver Geist im Staat) verwirklicht und im- mer mehr als Aufgabe denn als Erfüllung bleibt. Dass das Gesetz in der Wüste gegeben ward und nicht etwa in Athen, im "Offenen" und "Fliessenden" der Wüste und nicht in der endlich abgeschlossenen Begren- zung des (noch so) schönen griechischen Raums, das war grundlegend für den besonderen Geschichtssinn des jüdischen Volkes: den Sinn für die moralische Entschei- dung, für den völlig einer sittlichen Aufgabe hingegebe- nen Menschen, für die kritisch-gespannte Haltung ge- genüber dem status quo, für die Wahrheit, die niemals identisch ist mit der Wirklichkeit, mit der man pak- tiert. ]• m. KALENDER-TAFEL So., 13. Juni, 6. Siwan: 1. Tag Schewuaus. Mo.. 14. Juni, 7. Siwan: 2. Tag Schewuaus; Seelen - Gedächtnis- feier. Sa., IS. Juni, 12. Siwan: Nos- PERSONALIA (Fortsetzung von Seite 38) 60. Geburtstag: Ludwig Hess — 7. Juni -— 4409 N. Broad Street, Philadelphia 40, Pa.; Isi Apfel — 14. Juni — 601 West 151 St., New York City; Leo Grüne (fr. Köln) — 4. Juni — 12 Lynn Court, Rutherford, N. J, 45. Hochzeitstag: Leopold und Sophie Stern*" geb. Mayer ifr. Wiesbaden) — 14. Juni — 3504 Calloway Avenue, Baltimore 15, Md. 40. Hochzeitstag: Herr u. Frau Siegfried Levy (fr. Polzin) — 10. Juni — 84-09 Talbot Street, Kew Gardens, L. I.. New York: Max und Emma Wongtschowski geb. Selig I fr. Mainz) — 14. Juni — Caixa Postal 4182, Sao Paulo, Brazil. 35. Hochzeitstag: Herr u. Frau Emil Löwenstein — 15. Juni — 2 Ellwood Street, New York 34, N. Y. 30. Hochzeitstag: Jack u. Graes Stern (fr. Frankfurt/M) — 16. Juni — 609 West 196 Street, New York City. Silberne Hochzeit: Ascher und Erna Wolff geb. Levy (fr. Friedrichstadt) — 333 Maxwell Road, Glasgow S 1, Seotland; Professor Karl und Hilde Darm- sladler geb. Jakobsohn (fr. Mannheim) — 8. Juni — 1719 La- nier Place NW, Washington D. C. Dr. Max Friedländer 75 Jahre Seine früheren Münchner Kol- legen erinnern sich gern und dankbar des vornehmen Mannes, der neben seiner eigenen ausge- dehnten Berufstätigkeit immer Zeit fand, tausend Fragen seiner Berufsgenossen zu beantworten. Aber weit über den örtlichen. Kreis hinaus werden zahllose Männer, die einmal der deutschen Anwaltschaft angehört haben, ihm Dank und Anerkennung zollen. Denn er war ein unermüd- licher Vorkämpfer für eine ge- achtete und unabhängige An- waltschaft. Frühzeitig berief ihn allgemeines Vertrauen in die Be- rufsorganisationen : Anwalt ver- ein, Anwaltskammervor s t a *i d» Ehrengericht. In endlosen Be- ratungen dieser Körperschaften und in wertvollen Beiträgen zur Juristischen Wochenschrift, vor allem aber in seinen tiefdurch- dachten Kommentaren zur An- waltsordnung und zur Anwalts- gebührenordnung, den Standard- werken über die Berufsverfas- sung des deutschen Anwalts, wirkte er richtungsweisend. Rechtzeitig der nationalsoziali- stischen Verfolgung entkommen, lebt er seitdem in England (14 Vale Close, Twickenham.» Middlesex) seinen von gründ- licher humanistischer Bildung genährten Neigungen. Seine zahl- reichen, über die weite Welt verstreuten Freunde wünschen ihm zu seinem Geburtstag am 28. Mai noch viele Jahre eines ungetrübten Lebensabends. Wilhelm Levinger, New York. HÖCHSTE PREISE "grSssere Zahle noch immer nW»n<3 I E riVCUC Juwelenstücke GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN 10 WEST 47. STR., NEW YORK 19, N. Y. LEO POPPER BRyant 9-4894 \ UHREN u. GOLDWAREN-1 ^ Reparaturen. Perlenfassen $ i In eigener Werkstatt ^ iulius goldmann: $ • (Frankfurt a. M.) ^ ^ 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C $ VMM/MM Phone: EN 2-5743 WW/WSh" UHRMACHERMEISTER jos. münz bä führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W 172. Str., Apt. 1-B. - WA 3-7516 fe haas ,r-wieb vi> UHRMACHER Gründliche Ulireiircpariituren unter voller Garantie. Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen ISO NASSAU ST. . BA 7-2118 itoom 1512 K«n Isorh City BERT FULD UHRMACH ER 612 W. 178th St. . WA 8-3994 Apt. 22 Reparaturen mit 1 Jahr Garantie Umarbeiten von Juwelen aller Art Beste Ausführung1, billigste Preise DO IT THE EASY WAY Call CI 7-4662 whenever you need competent help for >«mr Office, Shop, Faciory, Hotel and Restaurant. HERMAN GANS. JEWELER & WATCHMAKEH ~ Grösste Auswahl in BRILLANTEN GOLD-, SILBERWAREN Erstkl. Schweizer u. Amerika«. UHREN Neuheiten . Anfertigungen - Reparaturen - Umarbeitungen, preiswert und schnell. - EDWARD STEIN < früher Berlin-Bremen) 4209 BROADWAY (zwischen 178-179 St.) Tel.: WA 8-1525 Sachverst. Schätzungen ii alle Versicherungen. X I 3905 BROADWAY (Bet. 163-164 Sts.), N. Y. C. - WA 7-0623 WATCHES • ENGAGEMENT & WEDDING RINGS • JEWELRY & SILVERWARE • EXPERT WATCH & JEWELRY REPAIRING & RESTYLING • All Our Work ls Guaranteed * — Closed Saturdays — I (ERNST LOWYI I 10 WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 Ii Room 707 . Tel.: BR 8-8872 | Uhrmacher - Juwelier Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten MARKEN-UHREN — Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr Praxis. Komme Ins Haus 1 Centrai Pk. West nhr AUFBAU Friday, June 11, 194S Dulles' Köchin mi der Hut von Gisevius Bern, Anfang Juni, Der Chef des amerikanischen S p i i> na »e a b w e hrd ienstesfürWest- euvopa, Allen W. Dulles, der Ver- fasser des Buches "Germans Underground" (dcutsch unter dem Titel "Verschwörung in Deutschland" erschienen), hatte seinen Sitz während des Krieges in Bern. Dulles beschäftigte in seinem Privathaushalt in Bern eine Köchin, die eine in der Schweiz eingebürgerte Deutsche war, Ihr Pass war schweizerisch geworden, ihr Herz aber deutsch geblieben. Und so ging sie eines Tages — es war im Jahre 1944 — hin und klagte der Inhaberin der kleinen Leihbibliothek, von der sie ihre Schlummerlektüre bezog, ihr Leid über die Bombardierung der nazideutschen Städte. Zu ihrem Dienstherrn komme von Zeit zu Zeit spät abends ein Deutscher-, der offenbar eine be- deutende Rolle spiele und der ihrer Meinung nach sogar für die Auswahl der zu bombardieren- den Städte massgebend sei. Den Namen kenne sie. nicht; nur die Hutinitialen habe sie einmal ge- sehen; H. B. G. Die Inhaberin der Leihbiblio- thek bewegte die Worte der Köchin in ihrem Herzen und er- zählte sie alsbald einer Ange- stellten der deutschen Gesandt- schaft, die ebenfalls zu ihren Kundinnen gehörte und eine fanatische Nazisse war. Die Nazi- Beamtin erstattete umgehend ihrem Vorgesetzten Bericht, und bald erschien ein Beamter des deutschen Spionageabwehrdien- • stes bei der Leihbibliotheks- inhaberin, ein Herr Wilhelm Priet (der sich heute im Range eines Gefreiten in englischer Ge- fangenschaft befindet; wie er das angestellt hat, entzieht sich unse- rer Kenntnis). In der Leihbibliothek wurde nun ein Stelldichein zwischen Priet und der Köchin arrangiert, dem weitere Zusammentreffen folgten. Die Köchin von Mr. Dulles lieferte nicht nur die Hut- initialen des nächtlichen Besu- An alle Neueinwanderer Auf Ihren Wunsch veröffentli- chen wir Ihren Namen in unserer Rubrik "Es trafen ein:" Ausserdem schicken wir Ihnen als Wilkommengruss für einige Zeit unsere Zeitschrift ohne jede Berechnung ins Haus. Geben Sie uns auf untenstehendem Coupon Ihre Adresse: "Aufbau", Circulation Depart- ment. 20t West 481h Street, New York 13. N. Y. Ich Mlle um die Veröffentlichung meine* Namens und meiner Adresse 1* Ihrer Rubrik "Es trafen ein". Gleich*eilig Mite ich Sie, ohne Verbindlichkeit für mich,., um Zu- sendung des "Aufbau". Ich komme aus: .......................................... Ursprünglicher Wehnort: ............................................................ Name: ....................... Strasse: .................... Stadt und Staat « (Bitte mit Druckschrift ausfüllen. Die Einschaltung kann aus Raum- gründen nur einmal erfolgen. Geben Sie uns daher Ihre Adresse erst, bis Sie eine ständige Adresse haben.) ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Off Llei d Worltmen's Benefit Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union lurnpike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 Bis 8 Uhr geöffnet chcrs an den deutschen Spionage- abwehrdienst, die als diejenigen von Havx Bernd Gisevius agnos- ziert wurden, dem späteren Ver- fasser de.; Antinazi-Buches "Bis zum bitteren Ende", sondern sie befleissigte sieh auch, drei Ange- hörige des französischen Maquis zu denunzieren, die Mr. Dulles nachts im Schutze der Verdunke- lung heimlich durch den Garten aufzusuchen pflegten, und brach- te genaue Angaben über Kleider, Koffer und andere Erkennungs- male von Mr. Dulles' geheimnis- vollen, Besuchern, wofür sie ins- gesamt 90 Franken Belohnung erhielt. Ihrem Nachrichtendienst wurde dadurch ein Ende gesetzt, dass sie — nach ein- und einviertel- jähriger Tätigkeit als Köchin im Hause Dulles — plötzlich sang- und klanglos entlassen wurde. I Gründe für ihre Entlassung wur- j den ihr nicht genannt. Dieser Tage nun hatten sich die Köchin und die Leihbiblio- theksinhaberin vor dem Ge- •s- c 111 iwr c n e n ger i c h t Be rn-Mittel- land wegen politischen Nachrich- tendienstes zu verantworten und wurden beide für schuldig be- funden. Die Strafe für die ge- fährlichen Schwätzerinnen, durch die möglicherweise drei Men- schen in den Tod, den Nazi-Tod noch dazu, gejagt wurden, fiel verhältnismässig milde aus: die Inhaberin der Leihbibliothek und Vermittlerin zwischen der Plau- dertasche und dem deutschen Agenten erhielt 4 Monate Ge- fängnis, bedingt erlassen auf eine fünfjährige Probezeit; die Köchin 3 Monate Gefängnis, ebenfalls bedingt erlassen auf eine drei- jährige Probezeit. o.k. /s6yPrmi ^ Dieo , / sfifm. ,,Q\ uSo ßfn I rf I ~Kc3 /' DlVe-n ^ Pf 1 I r 4 X / >*" X Aus meinem Lexikon Von EGON FRIEDELL Der Agathon-Almanach für das Jahr 1948, der in Wien, von L. W. Rochowanskl redigiert, «'schienen ist, enthält u. a. "Acht Artikel zu einem Lexikon", aus dem bisher unveröffentlichten Nachlass Egon Friedells. Von diesen 1932 verfass- ten Betrachtungen geben wir nach- stehend einige wieder. Alkohol. Denn ein Gift kann immer noch eine Medizin sein. Der Alkohol gleicht auch darin einer Medizin, dass er schlecht schmeckt. Leute, die geistige Ge- tränke zu sich nehmen, weil sie ihnen gut schmecken, sind gar keine Alkoholiker. Sie trinken den Alkohol nicht, sie essen ihn. Sie sind alle nSch leicht zu ret- ten; denn man könnte ihnen je- derzeit Bier, Wein oder Brannt- wein durch ein anderes Gericht ersetzen, das noch schmackhafter ist. Der richtige Alkoholiker trinkt mit Ueberwindung. Für ihn ist die Weinflasche identisch mit der Lebertran- und Kirch- lorbeerflasche. Wann wird dann endlich, rufen die Antialkoholi- ker mit Emphase, die Mensch- heit so weit sein, dass sie sieh nicht mehr betäuben muss? Dass sie dieses schädliche, unwürdige und unmännliche Gift nicht mehr braucht?" Diese Frage ist leicht zu beantworten. In dem Augenblick, wo alle Nieder- tracht, Ungerechtigkeit, Roheit und Dummheit aus unseren Mitmenschen entfernt sein wird. In dem Augenblick, wo alle Un- vollkommenheit, Unnatürlich- keit, Krankheit und Unfähigkeit aus uns selbst entfernt sein wird. Dann werden wir den Alkohol nicht mehr brauchen, der ja nichts anderes ist als ein Anti- toxin gegen die Enttäuschungen, die die anderen und wir selbst uns bereiten. Dann wird "Alko- hol" für uns nicht mehr bedeu- ten wie etwa "Wasserstoffsuper- oxyd". Viele Künstler waren Alkoholiker. Aber man muss sich-hier vor einer Verwechslung von Ursache und Wirkung hüten. Sie waren nicht Künstler, weil sie Alkoholiker waren. Sie waren Alkoholiker, weil sie Künstler waren. Weil sie Künstler waren, empfanden sie die Hässlichkeit und Unzulänglichkeit gewisser Realitäten tiefer und schärfer, | und dies machte sie zu Alkohol!- I kern. I Antisemitismus. Die Juden kön- nen unmöglich Antisemiten sein. Auch die Christen können un- möglich Antisemiten sein, denn sonst wären sie ja keine Christen. Der Antisemitismus existiert also offenbar gar nicht, sondern dürfte eine boshafte Er- findung der Heiden sein. Handel. Siehe Betrug. Salathund. Bekanntlich wird kein Nahrungsmittel vom Hunde lebhafter verabscheut als grüner Salat. Sobald man aber Miene macht, es einem anderen Hunde vorzusetzen, erreicht man damit bei vielen, dass sie es gierig ver- schlingen; solche nennt man Sa- lathunde. Dieses im Schauspie- lerjargon gebräuchliche Wort verdient Beachtung. Im Theater- leben ist der Sachverhalt am sinnfälligsten: das Stück, das ein anderer Direktor, die Rolle, die ein anderer Schauspieler hat, wird sofort begehrenswert; und zwar nur deshalb. Aber auch in Zeichnung von Wronkow Mene Tekel für ein Weltreich Der Araber zu John Bull: "Dein Reich wackelt? Dann halte Dich . nur an mir fest!" anderen Lebensphasen herrscht dieses Prinzip; selbst das Genie ist ihm unterworfen. Napoleon begann wegen des lächerlichen Fürstentums Lucca einen neuen Weltkrieg. Voltaire, bereits welt- berühmt als Tragödiendichter, Epiker, Philosoph, Historiker, warf sich sogleich auf die Komö- die, weil Crebillion mit einem mittelmässigen Lustspiel Erfolg gehabt hatte. Jene jämmerliche Mühle vergällte Friedrich dem Grossen sein ganzes Sanssouci. Jeder Beruf und Stand schielt nach Beruf und Stand des an- dern. Der Bürger beneidet das Elend des Bohemiens, der Gross- städter die Härte des Bauetolp seins, der Herzog ambitioniert, Kutscher, der Millionär, Holz- hacker zu sein. Und in der Be- ziehung der Geschlechter dreht es sich vorzüglich darum, wie glaubhaft der weibliche Partner dem männlichen oder der MKGyGD liehe dem weiblichen oder tieid^ ; einander zu suggerieren verste- ; hen, sie seien eigentlich der SaWt " ; des andern; darüber wird am sichersten vergessen, dass es sich, bloss um Salat handelt. Der. Mensch ist ein unverbeseiiichef Salathund. "Jüdisch Versippte" sind politisch Verfolgte Die Rückstellungskommission des Oberlandesgerichts in Wien hat am 27. April 1948 in einer Entscheidung erklärt, da "jü- disch Versippte" als politisch verfolgte Personen im Sinne des Paragraphen 2, Absaz 1, des drit- ten Rückstellungsgesetzes anzu- sehen sind. Der Rückstellungs- antrag war von einem Ehepaar gestellt worden, das unmittelbar nach der Machtergreifung Hit- lers gezwungen worden war, sein Anwesen zu verschleudern. Zu seiner Rechtfertigung mach- te der "Ariseur" unter anderem geltend, dass eine Vermögensent- ziehung im Sinne des dritten Rückstellungsgesetzes nicht vor- liege, da die Ehefrau (Zweit- antragstellerin) Arierin sei und sich im Zeitpunkt des Verkaufes im Ausland befunden habe. Das Gericht entschied zugunsten der Antragsteller, die von Dr. Hedda Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstatt« Im Hau* +A. Wittenberg+ 145 West 72. Str. - Achten Sie aul die Hausnummei Telephon: TRafalgai 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EM 2-1720 REPARATURKN 8ILL1GS1 FÜR DIE GUTE UHR geh' zu Fort George Jewelers nuh! 1536 ST. NICHOLAS AVE. Store: (186.-187 Str.) Inh Louis Fulda UHREN-REPARATUREN zu FABRIK-PREISEN eisjene Werkstatt - Mod Maschinen unter voller Garantie für ein Jahr. Steinsetzen, Modernisieren, Perlen- nassen, Eingravieren, Versilbern Vergolden zu niedrigen Preisen Samstags u. -Sonntags geschlossen Salzer vertreten waren, und führte folgende Gründe für die Entscheidung an: "Da die Zweitantragstellerin die Gattin des Erstantragstellers ist, der Jude ist, muss sie als eine sogenannte jüdisch Ver- sippte auch einem durch den Na- tionalsozialismus verfolgten Per- sonenkreis zugerechnet werden. IM BRILLEN naen ärztlicner Verordnung. REPARATUREN PREISWERT H. C A MI N E R MC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE.. M. X C.