Sie sind die Zukunft von Israel
Die Kinder des neuen Jüdischen Staates sind ein gesundes Geschlecht
Wegweiser durch
Sommerfrischen
Abenteuer im Sommerfrischenhotel — Souvenir of..
— Reise-Modeführer — Unser Ferien-Photo-Wett-
bewerb — Nach Europa oder nicht?
Seite 17-32
NS-Gangster — NS-Gipsgigant
— NS-Philosoph
Zeitbilder aus dem neuen Deutschland
Hermann Esser, einer der be-
füchtigsten Nazigangsters, wurde
nach einer Mitteilung des Ersten
Staatsanwalts beim Generalklä-
ger des bayerischen Kassations-
höf es, Julius Hers, ohne Wissen
der zuständigen deutschen Stel-
len, unlängst von amerikanischen
Behörden aus der Haft entlassen.
Esser, einer der frühesten Mit-
kämpfer Adolf Hitlers, der es
später bis zum bayerischen
Staatsminister, Präsident des
Reichs - Fremdenverkehrs - Ver-
bandes und Staatssekretär im
Reichs - Propagandaministerium
brachte, schrieb unter anderem
1939 das Buch "Die jüdische Welt-
pest" (Aufl.15. Tausend), in dem
es von Ausdrücken wie: "Die Ju-
den sind ein aussätziges, gemein-
gefährliches Verbrechergesindel,
Träger der Zersetzung und Ver-
wesung, sie sind säuisch bis zur
TJnerträglichkeit" usw. wimmelt.
Seit seiner Entlassung befindet
sich Esser auf freiem Fuss. Er
floh jedoch, als ein deutscher
Haftbefehl gegen ihn erlassen
wurde. Ein Steckbrief, den der
bayerische Generalkläger aus-
schrieb, blieb bisher ohne Ergeb-
nis, sodass kein Spruchkammer-
verfahren durchgeführt werden
kann.
Ein charakteristisches Beispiel
für die allmählich im Sande ver-
laufende Entnazifizierung in
Deutschland, bot die Spruch-
kammerverhandlung gegen den
Bildhauer Professor Josef Tho-
rak, die am 25. Mai in München
Aus dem Inhalt:
Seile
Der Gauleiter der Schweiz...... 3
Joshua von Boston............................. 4
Magee und Weizsäcker.................. 4
Mieterschutz............................................. 5
Low als Oberst Blimp..................... 6
Evchen im Führerhorst............... 6
Vom Pg zum DP.................................... 7
Begegnungen in Berlin.................. 7
Kommunistische Kohle...............13
Wiedergutmachung ........................15
Sport ..................;.........................................32
Brief aus San Francisco...............33
David Marcus' Tod..............................48
stattfand. "Thorak schuf Kunst-
werke, die nach Jahrhunderten
noch Zeugnis ablegen werden
von der Grösse der Zeit, die
Adolf Hitler formte", verkündete
Hermann Esser während des
Krieges. Hitler schenkte Thorak
aus "eigener Tasche" das "Staats-
atelier" in Baldham, Oberbayern,
ein 17 Meter hohes, 20 Meter
breites und 25 Meter langes Ge-
bäude (Kosten: über 200 000
Goldmark), in dem er dann seine
"steingewordenen Verkörperun-
gen des Nationalsozialismus"
schuf. Alljährlich war er mit drei
bis vier heroischen Kolossal-
figuren auf der Ausstellung im
"Haus der deutschen Kunst" ver-
treten. Seine Plastiken zierten
das Reichsparteitagsgelände in
Nürnberg, die Reichskanzlei in
Berlin und die Reichsautobahn.
Aus seiner Hand gingen Monu-
mentalbüsten von Mussolini und
Göring hervor. Er war "der
grösste Bildhauer des Reiches",
wie ihn der "Völkische Beobach-
ter" 1939 apostrophierte.
Der öffentliche Kläger bean-
tragte, Thorak in die Klasse der
Nutzniesser einzustufen, da sein
Einkommen von 32,000 Mark im
Jahre 1932 bis auf 343,000 Mark
im Jahre 1943 gestiegen war.
Ausserdem legte er ihm zur Last,
dass er sich 1933, gleich nach der
Machtübernahme, von seiner jü-
dischen Frau hatte scheiden las-
sen und duldete, dass 1937 auf
Befehl Gauleiter Wagners, eine
jüdische Familie in München aus
ihrer Wohnung geworfen wurde,
um Platz für ein Atelier Thoraks
zu machen.
Thorak verteidigte sich nach
der bewährten Methode, er sei
ein völlig unpolitischer Künstler
gewesen, der nur für seine Ar-
beit gelebt habe und nicht wis-
sen konnte, "wer Herr Hitler
sei". Erst als weltberühmter
Künstler, der bereits 1934 von
Kemal Atatuerk mit dem grossen
Staatspreis der Türkei ausge-
zeichnet worden war, sei er 1937
von der Frau des ''Reichsbild-
berichterstatter" Heinrich Hoff-
mann Hitler in Berlin vorge-
stellt worden. Hitler habe sofort
(Fortsetzung auf Seite 25)
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4*62
Entered as second-class matter January 30. 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879.	ABC
Vol. XIV—No. 25
NEW YORK, N. Y, FRIDAY, JUNE 18, 1948
In
U.SA.
Helden in Zivil
Kriegerischer Alltag in Israel
Von EISIG SPRINGER
Vor wenigen Tagen Ist in New
York Eisig Springer aus Tel Aviv
im Auftrage der Kultursektion der
Hisiadrulh eingetroffen. Springer
hat unserem Redakteur Richard
Dyck in längerer Unterhaltung das
folgende Bild vom heutigen Leben
in Israel entworfen:
Die Luftangriffe auf Tel Aviv
sind ausschliesslich von ■ ägypti-
schen Fliegern mit britischen
Spitfires ausgeführt worden. Ihre
Wirkungen sind überaus begrenzt
geblieben und haben idie Bevölke-
rung Tel-Avivs nichtt im gering-
sten einschüchtern oder in
Schrecken versetzen können. Als
die Luftbombardements begannen,
nahm die Tel-Aviver Bevölkerung
von ihnen zunächst kaum ernst-
lich Notiz.' Jeder ging wie immer
seiner Beschäftigung und seinen
Besorgungen nach.
Als dann die Attacken der
ägyptischen Spitfires häufiger
wurden, übernahm die Bürger-
wacht (Mischmar Esrachi) den
organisierten Luftschutz und
sorgte in überaus umsichtiger
Weise für Ordnung und Innehal-
tung der Verkehrs- und Luft-
schutzbestimmungen, Es kann gar
keine Rede davon sein, dass die
ägyptischen Fliegerbomben Tel-
Aviv in grösserem Umfange be-
schädigt oder gar in Trümmer ge-
legt haben. Tatsache ist, dass wohl
vereinzelte Häuserschäden zu ver-
zeichnen waren, aber kein einziges
Haus in Tel-Aviv ist durch das
Luftbombardement wirklich ganz
zerstört worden. Ebenso haben
sich erfreulicherweise auch die
Opfer an Menschenleben, gemes-
sen an der Häufigkeit der Luft-
angriffe, in relativ sehr bescheide-
nen Grenzen gehalten. Nur eine
einzige Bombe hat grössere Opfer
gefordert. Sie war ein Volltreffer
in einen Doppeldecker-Autobus,
der an der Haupthaltestelle der
Autobusse von dem Geschoss er-
reicht wurde. Hierbei kamen 41
Personen um. Von diesem grösse-
ren Verlust abgesehen, sind durch
die Luftangriffe alles in allem be-
stimmt weniger als hundert Per-
sonen umgekommen.
Wesentlich grösser sind die Ge-
fahren und Schäden durch
Schrapnells, Granaten und Ku-
geln der arabischen Heckenschüt-
zen von Jaffa her gewesen. Aber
(Fortsetzung auf Seite 2)
Ein freier Mann verteidigt seine Freiheit
Am Arm des Haganah-Kämpfers Aarort Stern in Jaffa sieht man die
eingebrannte Nummer 80620, eine ewige Erinnerung an das Konzen-
trationslager Auschwitz
(Wide World Photos, Tue.)
Betrachtungen zur Lage:
Waffenstillstand — und was weiter?
Von MANFRED GEORGS
Eine Zeitlang hat es so ausgesehen, als ob sich
die Vereinigten Staaten und Grossbritannien, diese
beiden — wenigstens vorläufig — auf Gedeih und
Verderb aufeinander angewiesenen Bundesgenos-
sen sich in Palästina quasi durch Stellvertreter
mit der Waffe in der Hand bekämpfen würden.
Dem entsprach die tiefe Misstimmung, die in USA
die Wandlungen "der englischen Palästina-Politik
begleitet hatte und die ganz zu Unrecht, aber oft
leichtfertig und — schlimmer noch —- zielbewusst
den amerikanischen Juden zum Vorwurf gemacht
worden war. In Wirklichkeit steckte hinter dem
amerikanischen Aufbegehren eine Einstellung,
die wohl am besten der hochangesehene Wissen-
schaftler und Gründer der New Yorker "New
School for Social Research", Alvin Johnson, vor
einiger Zeit in folgende Worte zusammenfasste:
'*!•:Unland hat selten so falsch über Amerikii «e-
uvleil «ie heute, thut glaubt dort, dsiss die ?>»>>> i-
klinische Politik der Anerkennn »s Israels von ilvr
Sorge nin die jüdischen "Walilstimmcii diktiert «<•-
weseii sei. »as ist nicht der lall. Sie ist diktiert ton
der SorK'C um Amerika. Israel hat nul'Kvliiirf. ein
jüdischer Fall zu sein. Ks Ist ein amerikanischer I »>>
in dem Heimbliknnertiim fses'en einen Imiierlalismns
stellt, der barbarische Könige und Emire unters tili sei.
Ich habe nicht halb .so viel Ilitterkeit Besen KiirIiiiiiI
unter Juden gefunden, wie m» te r »'seinen soliden IJniU»-
lvingitt-keitserklärungs-lsaiikees des Mittelwert»-«.»."
Das ist eine sehr spontane Einstellung. So spon-
tan, wie es die Ablehnung des "Order of Empire"
durch den Ehrenpräsidenten von General Electric,
den Grossindustriellen und Philantropen Gerard
Sioope, war. Und spontan ist auch bei aller politi-
schen Erfahrung das zornige kleine Büchlein, das
Sumner Welles unter dem Titel "We need not fall"
herausgegeben hat und in dem er den Vorwürfen
gegen England nicht wenige gegen unsere ameri-
kanische Palästinapolitik hinzufügt, die er "devoid
of vision and devoid of principle" nennt.
Zwei Wörtchen inhaltsschwer
Nun ist durch die%Anerkennungserklärung Tru-
inans seinerzeit eine grosse Erleichterung des Ge-
fühls bei vielen eingetreten, die darin eine gute
Hilfsstellung für das Werden des Staates Israel
sahen. Drüben hat man sogar jetzt als Zeichen des
Dankes eine Briefmarke herausgegeben, die dieses
Akts des Präsidenten als einer historischen Tat
gedenkt. Unterdessen haben sich die Dinge weiter
entwickelt; der Präsident ist auf Reisen gegangen,
und das State Department hat der Anerkennung
Palästinas de facto noch, keine: solche de jure fol-
gen lassen. Unnötig zu sagen, dass auch die Geg-
ner der präsidentiellen Aktion keineswegs müssig
geblieben sind, wenn sie auch nicht sehr laut
(Fortsetzung auf Seite 2)
AUFBAU
Fridtoy, June IS, 1948 f
Waffenstillstand — und was weiter?
(Fortsetzung von Seite 1)
wurden. Umso deutlichere Stimmen kann man von
England herübertönen hören. Sie künden neue
Schwierigkeiten. Man muss die Londoner "Times"
und selbst den "Manchester Guardian" nur richtig
lesen, um zu erkennen, welche Parole das British
Foreign Office herausgegeben hat. Offenbar hat
man sich mit der Tatsache eines Staates Israel ab-
gefunden. Aber man beginnt plötzlich, über die
Grenzen dieses Staates zu diskutieren, als seien
diese in dem Teilungsentscheid der United Nations,
der Grundlage der jüdischen Staatserklärung, nicht
bereits festgelegt. Mit einer gewissen Genugtuung
mag Bevin vermerken, dass der de-facto-Aner-
kennung Israels durch Washington nicht viel mehr
nachgefolgt ist. Öäs Niemandsland ungelöster
Fragen öffnet sich daher breit zwischen den Sta-
tionen "de facto" und "de jure" für die Interessen
der Bevin-Regierung.
Wir wollen einmal Folgendes vorweg sagen: wir
sind der Meinung, dass sich der Staat Israel auf
die Dauer wieder mit England verständigen muss,
und dass er selbstverständlich mit der arabischen
Welt, in des er liegt, zu Beziehungen der wirt-
schaftlichen: Gemeinschaft und der allgemeinen
Fi-eutidsötiaft komrrieh muss. Wir halten auch die
Gren'tiifehurtg in keiner W£ise für besonders gün-
stig1 und könnten uns denken, dass die Männer des
Staates Israel für den Erhalt von West-Galiläa ge-
wissen Konzessionen an anderen Stellen machen
•würden. Soweit sind wir aber noch nicht.
Nachteile des "Truce"
Wir sind in einer Situation, in der der Waffen-
stillstand "ausgebrochen" ist. Wir zitieren dieses
ironische Wort, das man, in Lake Success überall
hört, absichtlich und durchaus eingedenk der Tat-
sache, dass in diesem Waffenstillstand auch ein
grosser ^egen enthalten ist, der ' manchem Leben
zugute kommen wird. Aber hören wir, wie unser
Spczialkorrespondent Michael Wurmbrand die
Stimmung in den Kreisen der United Nations
sc-hildert:
"Das Verdienst des Grafen Folke Bernadotte
um das Zustandekommen des Waffenstillstandes
soll nicht unterschätzt werden, auch wenn man
seine Interpretation jener Bestimmung der Reso-
lution des Sicherheitsrates, die sich auf die jüdi-
sche Einwanderung in Israel während der Dauer
des Waffenstillstandes bezieht, als durchaus ver-
fehlt ansieht. Die Resolution sah in keinem Falle
irgendeine Einwanderungs - Einschränkung, son-
dern nur eine Kontrolle der neuen Einwanderer
auf ihre militärische Verwendbarkeit im Lande
selbst vor. Das ist die Ansicht nicht nur der Re-
präsentanten Israels, sondern auch mehrerer Mit-
glieder des Rates, vor allem des Verfassers der
Resolution, des Franzosen Parodi. Das Verlangen
Bernadottes an Trygve Lie, die Regierungen der
58 Länder, die den Vereinten Nationen angeschlos-
sen sind, aufzufordern, eine Kommission einzu-
setzen, um Auswanderer nach Israel im militäri-
schen Alter zurückzuhalten, hat das General-
sekretariat der Vereinigten Nationen in eine nicht
geringe Verlegenheit gebracht. Denn jetzt hat sich
Graf Bernadotte offenbar auf Rhodos nicht nur
als Ueberwacher des Waffenstillstandes, sondern
auch als Friedensvermittler etabliert. Die jüdi-
schen Führer fragen sich in Sorge, ob bei den
kommenden Friedensverhandlungen nicht auch
das Bedürfnis, die Araber zu "befrieden", eine
dominierende Rolle spielen werde.
Bei Beginn des Waffenstillstandes war die militä-
rische Situation für Israel durchaus günstig. Die
Streitkräfte des jungen Staates waren gerade da-
bei, neue Menschen und wirksamere Waffen dem
Feind entgegenzustellen. Die Gefahr der Aushun-
Helden in Zivil
gerung des jüdischen modernen Jerusalem war
durch den Ausbau des geheimen Weges zwischen
Tel-Aviv und Jerusalem, der jüdischen "Burma
Road", beseitigt worden. Ueberall standen die
Truppen Israels auf Feindesboden. Sichere Anzei-
chen waren vorhanden, wonach in dem Zusam-
menwirken zwischen den Angreifer-Staaten mili-
tärisch und politisch ein Riss eingetreten war, der
durch die britische diplomatische Kunst nur not-
dürftig gekittet werden konnte. Mit militärischen
Ueberraschungen von Seiten der Araber war kaum
noch zu rechnen.
Greitzrevtdierang?
Man sollte erwarten, dass ein auf Grund eines
Zweidrittelmehrheits-Beschlusses der Vereinigten
Nationen geschaffener Staat nach solchem Beweis
einer hohen Moral in der Verteidigung seiner Exi-
stenz, zu dem die bewiesene Tüchtigkeit in der
schnellen Organisierung des Staatslebefts hinzu-
kommt, sein Lebensrecht vollauf bewiesen hat
und dass bei den zukünftigen Friedensverhand-
lungen die Unantastbarkeit der Grenzen Israels
nicht in Frage gestellt werden sollte. Doch nein:
kaum ist der Widerhall der letzten Schüsse ver-
klungen, so werden schon Stimmen laut, dass es
keinen anderen Weg geben könne als den, die
arabischen Herrscher der Nachbarstaaten Palästi-
nas politisch und territorial zu befriedigen."
Anschlag auf den Negew
Soweit unser Berichterstatter. Was steckt hinter
diesen plötzlich aufgetauchten neuen Quertreibe-
reien? Wir wissen es seit geraumer Zeit. Und auch
ein Mann hat es ganz besonders gut gewusst, näm-
lich der von arabischen Scharfschützen in Jeru-
salem tödlich getroffene amerikanische General-
konsul Thomas C. Wasson, der eine klare Kennt-
nis der englisch-arabischen Intrigen gehabt hat
und niemals zögerte, über sie ein ebenso freimüti-
ges wie moralisch vernichtendes Urteil abzugeben.
In der amerikanischen Oeffentlichkeit ist seinerzeit
zuerst Edgar Ansei Mowrer mit den Enthüllungen
herausgekommen, die den neuen Plan der engli-
schen Politik preisgaben. Das Wort "neu" ist viel-
leicht falsch; es war ein Plan für den Fall des
Schiefgehens anderer Pläne, eine Art "Auffang-
stellung" für die englische Strategie:
«Abdullah »oll df* griisstm Teil de« Negew er-
halle«, w «Min roh 'J'r ans jordHHl eil das einzige l.and
»ehe« AeR-yi»te»i im Vorderen Osten werden würde,
da* an« Mittelmeer und ans Rote Meer grenzt. Eine
Klxen bah ii Hnle, die einen M Ittel meerhafen (etwa
fiazal mit Akalia am Koten Meer verbindet, würde
eine Parallele y.iiin Suez-Kanal bedeuten. So könnte
Knttiaiid, ans Aegypten lieraansgreEWHngscn, ans dem
fffÄ Uber r«nsjordien oder aueli dnrcli die Errivh-
tnnir eigener Koiiy.eKKioiiHgebiete im Negew, den Suez-
IVanal von Osten her verteidigen und kontrollieren."
Für manche mag es so scheinen, als könnte der
Negew von Israel "um des Friedens willen"
schliesslich geopfert werden. In Wirklichkeit
würde das seine Zukunft aufs Spiel setzen. Denn
so wie die Siedler Israels schon das übrige Land
aus Wüstenstaub in fruchtbaren Acker verwandelt
haben, sind alle Pläne zur Bewässerung und Ur-
barmachung des Negew vorhanden. Vor allem aber
sollte die Eisenbahn und Autostrasse Haifa-Akaba
Handelsnerv sowohl wie Durchzugsstrasse der
Völker von Ost nach West werden.
Interessen im Vorderosten
Das ist die Position, die als eine der stärksten
der Zukunft Israels, England heute angreift. Hof-
fentlich gelingt es dem eben von der englischen
Regierung nach London eingeladenen Dr. Nahum
Goldmann, einen Ausgleich englisch-jüdischer In-
teressen zu erzielen. Vielleicht wird er Bevin jene
Ueberzeugung beibringen können, die wir hier
parallel unseren amerikanischen Diplomaten gern
zu übermitteln versuchen: ein starkes und blü-
hendes Palästina ist die beste Garantie amerika-
nisch-englischer Interessen im Vorderosten.
(Fortsetzung von Seite 1)
auch sie haben in keiner Weise
den normalen Gang des Alltags-
lebens in Israel aufhalten können.
Verwaltung besser als unter
England
Sie fragen mich, wie die neue
jüdische Staatsverwaltung klappt?
Man kann darauf nur antworten:
ganz bedeutend besser als unter
der britischen Mandats Verwal-
tung!
Der Autobusverkehr im Lande
wäre fast normal zu nenen, wenn
nicht die Wagen häufig zu militä-
rischen Zwecken von der Haganah
angehalten und requiriert werden
würden. Hingegen hat Palästina
noch nie einen so vorzüglich funk-
tionierenden Postdienst gehabt,
wie heute. Nicht minder gut ar-
beiten Polizei und Gerichte.
Ueberhaupt hat der Krieg Isra-
els grosse organisatorische Fähig-
keiten zum Vorschein gebracht.
Nehmen Sie zum Beispiel die Mo-
bilisation! Sie hat sich überra-
schend reibungslos und wirksam
vollzogen. Man kann ruhig sagest,
dass es in Israel eine Zivilbevöl-
kerung im althergebrachttix Sistfie
im Augenblick nicht gibt. Jeder
und jede ist in die Kriegsmaschine
irgendwie eingespannt. Bis zu 38
Jahren ist alles mobil getoächt.
Ferner sind auch alle gedienten
Offiziere und Soldaten über 38
bis. zu 50 Jahren ebenfalls zur
Kriegsverwendung herangezogen.
Offiziere ohne Rangabzeichen
Für den Geist, der die Haganah .
die Verteidigungsarmee Israels,
von oben bis unten in allen For-
mationen durchdringt, ist beson-
ders der Umstand kennzeichnend,
dass man einen höheren Haganah-
Kommandanten von dem einfa-
chen Soldaten nicht unterscheiden
kann. Die Haganah-Kommandan-
ten tragen keine Rangabzeichen
und halten sich, zum Beispiel
beim Essen, nicht von ihren Un-
tergebenen getrennt. Die Offiziere
essen zusammen mit den Mann-
schaften und stellen sich mit
ihnen beim Essenempfang in einer
Reihe auf. Ausser den direkt un-
terstellten Truppen weiss kaum
jemand etwas über Rang und Po-
sten eines Offiziers, da die Haga-
nah-Führer bewusst jeder Publi-
zität aus dem Wege gehen.
Shmuels Opfer
Ebenso imponierend ist der
Geist in der Truppe selbst. Ich
will Ihnen zur Illustration die Ge-
schichte von Shmuel Koiler aus
Yad Mordechai erzählen.
Shmuel, 34 Jahre alt und Vater
von zwei Kindern, war kein Be-
rufssoldat. Er lebte seit 8 Jahren
in Yad Mordechai in der Nähe
von Gaza. Er war mit Begeiste-
rung ein Farmer und dachte nie
daran, ein Held zu werden. Alles,
was er wusste, war, dass sein Le-
ben und das seiner Kolonie un-
zertrennlich waren. Als nun die
Aegypter Yad Mordechai umzin-
gelt hatten und ihre Tanks und
Artillerie rings um die Kolonie
auffuhren, blickte Shmuel Koiler
furchtlos auf die Batterien und
Tankolonnen mit ihren 4000 Mann
und murmelte nur: "So wol.lt Ihr
uns einschüchtern?"
Dann stopfte er sich Sprengstoff
in seine Taschen, warf vier Gra-
naten gegen die anfahrenden
Tanks und stürzte sich selber un-
ter einen der Panzerwagen, der
in Stücken in die Luft flog, zu-
gleich aber auch Shmuel Koiler
in Stücke riss. Solche Fälle jüdi-
schen Heldenmuts sind durchaus
nicht selten,	*; <
Gut* Versorgung"
Die Provisorische Regierung hat
jetzt, wie Ihnen bekannt ist," ihren
Sitz in der ehemaligen deutschen
Kolonie Sitrona. Alle Minister
haben dort ihre Aemter.* NÜf der
Arbeitsmihister Itzhak. Gth'eii-
bäum sitzt nach wie vor in Je-
rusalem und weigert sich, die Hei,
lige Stadt izu verlassen. Äfs er
einmal zu einer dringenden Ka-
binettssitzung nach Sarona beor-
dert würde, mächte Grüenbaum
sein Erscheinen davon .abhangig,
dass er gleich nach der Kabinetts-
sitzung per Flugzeug nach Jeru-
salem zurückkehren könne.
Jerusalem ist im übrigen die
einzige Stadt in Israel, in der Le-
bensmittel — durch die arabische
Belagerung bedingt — rationiert
sind, sonst fehlt es im ganzen
Lande an nichts. Lebensmittel
sind in Tel-Aviv, in Haifa und in
den Siedlungen im Ueberfluss
vorhanden. Allerdings sind sie im
Preise erheblich gestiegen. Die
Lebenskosten haben sich seit dem
Kriege um 50 bis 60 Pronzent er-
höht."
LONDON
LONDON
The Legend of Henry Ford. By
Keiih Sward. Rineharl & Co.
$5.00.
Dr. Sward, a clinical psychologist,
epent ten years doing research for this
book. He presents not only a definite
biography of Henry Ford and Iiis
motor empire, proving many lovely
facets of the Ford legend to be fairy
tales, but also gives an interpretatron
of certain aspects of the relationship
between a section of "big business"
and the economic and cultural patterns
of our society.
How to Speak Better English. By
Norman Lewis. T. Y. Crowell.
Mr. Lewis has a theory dividing
grammar into three equal parts: the
strictly correct usage, the strictly in-
correct usage, and an area of hesitation
in 'between. He discusses the problems
involved and does not mind repeating
a rule, if he thinks it can stand it.
HOLDING-GESELLSCHAFT in URUGUAY
Dl*» PCXUI TOHtlöl* (*r- Rechtsanwalt in Hamburg]
Fco. Vidal 618
Montevideo
Cable address: TEDAFON
LIEBEVOLLE
GRABAUSSCHMÜCKUNG
jeder Art, sowie Gravierung von
Namen" und Daten von* in der De-
portation Verstorbenen, an Grab-
steinen Familienangehöriger, in
WIENER FRIEDHÖFEN
billigst ausgeführt. Photo-Aufnah-
men nach Fertigstellung. Ferner
Ausführungen privater Angelegen-
heilen in Wien. Beste Referenzen.
Anrufe: EN 2-2458, 6 8 P. M. Emma
Mer, 334 West 85 St., N. Y. 24. N. Y.
Ich übe wieder die Praxis ale
Rechtsanwalt u. Notar
Dr. Edmund Kocheim
Büro:
Berlin W 15, Bayerische Str. 31
A In Brüssel A
Ist der	*
TREFFPUNKT
aller AMERIKANER
im schönsten und elegantesten
JÜDISCHEN
CAFE-RESTAURANT
NOR-CLUB
Boulevard Adolphe Max 86
1. Etage	Tel. 179709
(Im Hauptverkehrszehtrum.)
Beste Wiener jüdische Küche
Massige Preise - - Beste Bedienung
Man spricht: englisch, französisch,
jiddisch, polnisch, ungarisch,
tschechisch, spanisch.
E. Friedmann - - Bronja Rochmann
ALTE und NEUE
Jüdische Bücher
jeder Art in Hebräisch, Jiddisch,
Engl. u. Deutsch, sow. alle Ritualien
Prompter Versand.
M. SUlZBACHER
4SNEATH AVENUE
LONDON, N.W. 11
£ FASSONS LTD., LONDON*
> 62, OXFORD STREET. W.l V
Ladies* & Gentlemen's Tailors j!
VFirst-class stock of suitings - Eng-«»
"Ilish Worsteds, Cheviots, Tweeds.
1» Special Service to Overs««* Cuslom- ,►
Vers visiiing London. — Fittings pre- V
'Jpared within short notice. Delivery C
vdirect to your home, ship or plane. <»
VNo Coupons requ. No Purchase Tax.V
jDirector: Mr. M. FASS (f'ly Berlin) t
Give to the BLUE CARD
ALLE INTERNATIONALEN
TRANSPORTE
LA CONTINENTALE
MENKES
BRUXELLES, Belgium
125, Chee. d'Anvers
Spezialverpackung von Kostbarkei-
ten, Gemälden und Ümzhgsgüiern.
Füllfedern- und
Uhr en -R eparat uren
MIT GARANTIE.
ASTE LTD.
62, Oxford St., 1. Stock No. 9
LONDON, W. 1
F. C. URBACH
International Advertising
63, Lancasler Giove. London, N.W.3
AGENTS FOR:
"AUFBAU", NEW YORK
"NEUE ZÜRCHER ZEITUNG",
ZÜRICH
"SVOBODENE NGVINY" und
"PRACE", PRAGUE
"LA NATION BELGE",
BRUXELLES
"DIE PRESSE", VIENNA
' We are at your disposai regarding
many European Newspapers and
Trade publications, incL.Germany.
^banJjOH
FEINE BITTERE
SCHOKOLADEN und KONFEKT!
Wir sind autorisiert. Unsere
SCHOKOLADEN und KONFEKT
OHNE POINTS der ENGLISCHEN
KUNDSCHAFT
zu liefern, sofern deren amerikanl
sc.'^e Verwandte und Freunde uns
den entsprechenden Dollarbetrig in)
International , Postal Orders oder
Banknoten überweisen.
Unser in England so beliebtes, frisch
hergestelltes Konfekt (Marzipan,
Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 p. Pfd.,
Katzenzungen und Mokkabohnen
$1.25 p. Pfd.
Portospesen 30 cts p. 2 Pfd.-Paket
oder abzuholen:	!
279 D Finchley Road, Hampstead.
London NW. 3. ,
Wayfarers Restaurant and
Cafe Continentale
20, Granvilla Place, Orchard Street
London W. 1 - Tel. MAYtair 511$
Open trom Noon tili 10:30 p. m.
Lunches, Afternoon leas, Dinners.
No House charges. Excel!. Continen-
tal cuisine and Patiseerie from own
bakery. Tables bookabie for dinners.
ELB Y HOUSE
Die gemütl. kontinentale Londoner
Pension für Aufenthalt jegl. Dauer.
Mod. Zimmer, teilweise oder volle
Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü-
che. Nur 15 Minuten vom Zentrum.
11, ADAMSON ROAD
LONDON-HAMPSTEAD, N.W. 8
Propr.: L. B. BENDHEIM
Phone: Primrose 1577
WEST END RESTAURANT
KEDASSIA
69, NEW OXFORD STREET, W. 1
Tel.: TEM 0174
Erstkl. Luncheons u. Dinners. Spe-
zialisten für Hochzeiten, Bankette
usw., under Kedassia-Auf sieht.
Völlig neue Direktion:
NANDOR F. NAG EL
(früher Wien und Torqual)
WINTER'S HOTEL
14, NETHERHALL GARDENS
LONDON, N.W.3
[2 Min. Finchley Rd. Undergr. Sta.)
Streng koscher; mod. einger. gra-
mer mit allem Komfort. FUesS. k. u.
w. Wasser. Zentralheiz, in all. Zim-
mern, Aufzug, ausgezeieh Kucne.
! HAM. MH., " -
Friday, June 18, 1948
Alls BAU
Der "Gauleiter" der Schweiz zu
20 Jahren Zuchthaus verurteilt
Zürich, im Juni.
In Zürich ging vor dem Bun-
desgericht nach zirka vierzehn-
tägiger Verhandlung der Prozess
gegen den Mann zu Ende, der
die Schweiz während der Nazi-
zeit wohl am schwersten geschä-
digt hat und sich Kaltenbrunner,
Heydrich und Himmler immer
wieder zum "Gauleiter" der ein-
zuverleibenden Schweiz em-
pfahl: Franz Burri. Von seinen
40 Mitangeklagten waren gut die
Hälft i erschienen. Die anderen
befinden sich mit mehr oder we-
niger bekanntem Aufenthaltsort
im Ausland. Neben brutalen SS-
Typen, diesmal schweizerischer
Konvenienz, sausen die klägli-
chen Gestalten der Mitläufer:
junge Burschen, denen es an je-
der Erfahrung gebrach, ältere
Herren, die sich ihr eigenes
schwaches Kreuz durch das Ha-
kenkreuz stützen liessen.
Es ergeben diese Prozesse im-
mer wieder das gleiche BÜd, und
wir können hier auf den Hergang
verzichten, möchten jedoch einige
Details erwähnen, die bisher nur
wenig oder gar nicht bekannt wa-
ren Vor allem: die Existenz einer
schweizerischen SS innerhalb der
Schweiz. Burri schildert diese
"einsatzbereite" illegale Kampf-
truppe in einer Denkschrift an
Himmler vom 22. Januar 1941,
datiert von Wien. (Er hatte, als
ihm der Schweizer Boden zu heiss
wurde, seine Heimat verlassen
und hauptsächlich in Oesterreich
"gewirkt").
Die sorgsam getarnte Kampf-
truppe innerhalb der Schweiz
besass, nach Burris Angaben
Himmler gegenüber, eine Stärke
von 1800 Mann, wovon 550 Mann
zur "ersten Einsatztruppe" ge-
hörten und 120 Mann zur "Füh-
rergarnitur". Die Truppe hätte in
allen deutsch - schweizerischen
Kantonen eingesetzt werden
können, hatte aber auch in der
Westschweiz Stützpunkte, zum
Beispiel in Genf. Burri versi-
cherte dem "Reichsführer SS",
die illegale Kampftruppe habe
"alle militärischen Tugenden"
und ersuchte ihn, sie "als
Kampftruppe" — mit anderen
Worten: als SS — anzuerkennen.
So weit waren bereits die nazi-
stischen Vorbereitungen in der
Schweiz gediehen, zur Zeit, da
Hitler auf dem Höhepunkt seiner
Macht stand. Als die deutschen
Truppen in Bordeaux einrück-
te -i und Hitler auf die Kapitula-
tion Frankreichs wartete, war-
tete Burri . . . auf die Kapitula-
tion des schweizerischen Bundes-
rates, dem er ein hochtrabendes
Schreiben geschickt hatte, darin
er für sich und die "schwei-
zerische Erneuerungsbewegung"
nach berühmten Muster "die
Leitung aller Staatsgeschäfte"
verlangte. Die . "Schweizerische
Erneuerungsbewegung" war je-
Jackson Heights
Vorkriegs-Backslein-
BUNGALOW
5 freundl. Zimmer, Hollywood-
Bad, ausgebaut, Basem't, Garage,
eingezäunter Garten, Veranda,
Ölheizung, komplette Extras.
$11.990
1
WEISS-MANNHEIM
II (Erich A. Marx) Iii
40-03 . 69th St.. Woodside, LI
Tel.: NEwlown 9-0420—3-0010
69th St Sta. IRT and BMT
—Flushing Line
I
In guter Lage
Kew Gardens $16,500
2 Blocks zur 8. Ave. Subway
BacksL-Einfamilienhaus
7 helle, luft,, grosse Zimm., inkl. 4
Schlafzimm., 2 kompl. Bäder, extra
Toilette Garage- Viele Extras.
Samuel L. Norman
Assoc. Inc.
120-34 QUEENS BOULEVARD
KEW GAEDENS, L. I.
Virginia 9-0200
doch weitgehend dadurch lahm-
gelegt, dass die Schweizer Presse
trotz aller Drohungen von aus-
sen und aller Dämpfungen von
innen nicht aufhörte, mit aller
Deutlichkeit aufzuzeigen, was da
gespielt wurde.
Der garnicht genug zu schät-
zende Dienst, den die aufrechte
und mutige Schweizer Presse,
der die Zensur während des
Krieges oftmals sehr kurze Zügel
anlegte, ihrem Lande geleistet
hat, wurde im Burri-Prozess von
keinem Geringeren als Heydrich,
dem einstigen Chef der deut-
schen Sicherheitspolizei und des
SD, belegt. Ein in Photokopie besi
den Akten befindlicher Brief
Heydrichs an Himmler vom 5.
April 1941 versichert, dass es un-
möglich sei, die in der Schweiz
arbeitenden "Erneuerer" vom
Reich aus zu stützen und zu stär-
ken, da die Schweizer Presse es
so darstelle, als wäre "die
ganze schweizerische Erneue-
Ö
£>

Elefanten-Aufmarsch in Philadelphia (rechts aussen: The Dark Elephant)
rung" und nicht nur der
im Dritten Reich existieren-
de schweizerische "Volksbund"
"vom Reiche aus geleitet, das
heisst im Volksmunde gekauft."
Dazu kam noch, dass Heydrich
und die Seinen von Burri nicht




->




tijiBMiriiiii &»***&»«« rm imm



WWAW

' '



Weizsäckers Todesurteil für 6000 Juden
Vorstehendes Dokument gehört zu dem von der Anklage im Nürn-
berger Kriegsverbrecherprozess gegen den ehemaligen Staatssekretär
Ernst von Weizsaecker vorgebrachten Beweismaterial. Weizsaecker
hat das Dokument, das 6000 französische Juden nach Auschwitz und
in den Tod geschickt hat, gegengezeichnet (sein "W" steht neben
"St. S.", das heisst Staatssekretär). Ebenso gegengezeichnet haben
der Unterstaatssekretär Woermann und der Unterstaatssekretär
Luther von der Abteilung Deutschland des Auswärtigen Amts. Siehe
auch unseren Artikel "Magee sucht einen Weg" auf Seite 4.
OPPENHEIMER, MM BR0ECK & CO.
Members New York Stock Exchange
Members New York Curb Exchange (Aasoclate)
40 EXCHANGE PLACE
NEW YORK 5, N. Y.
TELEPHONE:
DIgby 4-4600
GABLE ADDRESS
TITULOS
FOREST HILLS $18,500
SOFORT BEZIEHBAR
Besonders schaues
Backstein-Einfamilienhaus
(Ecke)
für Arzt geeignet.
6 grosse Zimmer. Moderne Küche, 1 \\ Bäder.
Stallshower. Oelheizung. Garage. Günstig
gelegen. Kurzer Weg zur Subway.
LAHE REALTY
107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, L. I.
(6. oder S. Ave. Subway Bxpreie II Ave. Sta.)
Phone BO 8-3800
Sonntags jäten ganze» Tag Uey«i»»t. _
allzu viel hielten, der in einem
ebenso geschickt wie hemmungs-
los argumentierenden Schluss-
wort erklärte, er habe sich "in
der Wahl der Mittel geirrt" bei
der Erneuerung und moralischen
Verschönerung seiner Heimat,
für welchen Irrtum er nun 20
Jahre im Zuchthaus zubringen
wird — ein Ende, das ihm sicht-
lich Eindruck machte, während
er bis dahin den Prozess als eine
Art Lustbarkeit und Gaudi be-
trachtet zu haben schien.
Eine der übelsten Figuren
des Prozesses, der zu acht Jah-
ren verurteilte Otto Schraid,
Hauptleiter der "Nationalsoziali-
stischen Schweizer Arbeiterorga-
nisation" in Deutschland und Her-
ausgeber des "Völkischen Auf-
bruchs" sowie Inhaber von 21
Vorstrafen, konnte aparterweise
seine Entnazifizierungs-Urkunde
vom 1. Juli 1946 durch ein Mili-
tary Government und eine zweite
durch die deutsche Spruchkam-
mer in Göppingen vorlegen. Aber
auch das gehört wohl kaum zum
Aussergewöhnlichen.	O. K.
Berlins jüdischer Gemeindepräsident
verurteilt?
Von einem unserer Gewährs-
männer in Berlin, dessen Infor-
mationen sich in der Regel als
verlässlich erwiesen haben, geht
uns eine Mitteilung zu, die wir im
Augenblick nicht weiter nachzu-
prüfen vermögen und daher mit
Vorbehalt wiedergeben. Die
Nachricht unseres Gewährsman-
nes besagt, dass Erich Nelhans,
Präsident der Jüdischen Ge-
meinde in Berlin, von den
Russen vor etwa 4 Monaten ver-
haftet wurde und jetzt von einem
russischen Kriegsgericht zu 15
Jahren Gefängnis verurteilt wor-
den iü.1.
Der Grund für diese ausser-
ordentlich schwere Strafe ist da-
rin zu suchen, dass Nelhans von
den Russen zur Last gelegt wor-
den war, er habe jüdischen Rot-
armisten zur Desertion verhel-
fen und ihnen den Uebertritt
in die alliierten Westzonen
Deutschlands ermöglicht. Das
Prozessverfahren gegen Erich
Nelhans ging in grösster Heim-
lichkeit vor sich. Doch ist immer-
hin soviel durchgesickert, dass
er vor Gericht einen deutschen
Verteidiger zur Seite hatte.
Wie verlautet, ist Nelhans noch
immer in Haft im russischen Ge-
frignis von Berlin. Er hat offen»
(Fortsetzung auf Seite 4)
HOHE
nunc.
Sm
ERNST I. CAHN
29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y.
BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326

98.89
AUFBAU
Frlday, June 18, 1948
EDITORIALS
Mr. Magee sucht einen Weg
k. h. Warren E. Magee, der amerikanische Verteidiger des wegen
Verbrechens gegen die Menschlichkeit angeklagten Ernst von Weiz-
saecker, kam vor dem Nürnberger Kriegsverbrechergericht mit
einem neuen Tri^k. Er versuchte, die seinen Klienten belastenden
Nazi-Dokumente als nicht stichhaltig abzutun, weil "Dokumente
zwar sprechen, ihre Sprache aber selten verstanden wird".
Mr. Magee erklärte schlichtweg die Anklage verstehe nicht die
wahre Bedeutung und die Motive hinter den von ihr als Belastungs-
material vorgebrachten Dokumenten.
"Wenn man ein diplomatisches Dokument, das für Hitler und Hibbentrop
bestimmt ist und das gegen den Krieg spricht, liest, so können leicht Miss-
verständnisse entstehen, weil die gegen den Krieg gerichteten Argumente in
kriegsähnliche Sprache eingehüllt sein müssen, wenn sie auch nur die geringste
Wirkung haben oder 'die geringste Beachtung finden sollen."
Mr. Magee spricht von der "unwirklichen Papierwelt der Doku-
mente", — aber das von uns an anderer Stelle veröffentlichte, von
Weizsaecker gegengezeichnete Dokument, das die Deportation von
6000 französischen Juden nach AusrhwJtz verfügt, lässt an Deutlich-
keit nichts zu wünschen übrig. Der Tod, in den Weizsaecker die
Juden geschickt hat, war verdammt wirklich.
Mr. Magee findet sogar Wege, Weizsaeckers Verbrechen zu er-
klären! Er stellt ihn als Antinazi hin, der Mitglieder der Widerstands-
bewegung ständig über das Ausland und die wahre Situation im
Rjeichsaussenministerium auf dem Laufenden gehalten habe. Und
es versucht, dem hohen Gericht einzureden: "So merkwürdig es für
jeden klingen mag, der nicht unter einer Diktatur gelebt hat, aber
ohne ein scheinbares Mass an Kooperation kann es keinen wirksamen
Widerstand geben.", Dass diese "scheinbare Kooperation" Weiz-
säckers wiederholt zur Vernichtung von Juden geführt hat, ver-
schweigt Magee geflissentlich.
- Magees Absicht ist klar: er will nicht nur die gegen Weizsaecker,
sondern alle im Verlauf der Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse
als Beweis vorgebrachten Nazi-Dokumente als nicht stichhältig dar-
stellen^;:Damit würden alle bisher gefällten Nürnberger Urteile an-
fächtbär , werden. Esi wäre ein Präzedenzfall, wie ihn sich alle
Feinde der Nürnberger Urteile, das heisst: alle Nazis, pro-Navs und
pro-Deutschnatiptialisten, ^wünschen.
Joshua von Boston
! m. g. Zahllose Menschen in den Vereinigten Staaten, dÄ am
llj). Juni die Morgenblätter aufschlugen, erhielten einen Schock. Sie
Sahen das junge Gesicht des Dt. Joshua Loth Liebman auf der Seite
der Nachrufe. Mit 41 Jahren ist; dieser Mann gestorben, der Millionen
von Christen und Juden in den letzten Jahren eine Quelle geworden
war, aus der ihnen Rat und Hilfe floss.
Es ist bisher in der Geschichte amerikanischer Publikationen nur
selten dagewesen, dass in den "non-fiction"-Listen der best seller
ein Buch so lange und ununterbrochen in fast allen Städten an der
Spitze geblieben ist wie Liebmans "Peace of Mind". Hier hatte je-
mand einen der tiefstliegenden und sensitivsten Nerven der heutigen
Generation getroffen, den Nerv der grossen Unruhe. Wer in späteren
Jahren einmal die Geschichte unserer Zeit schreiben wird, wird ver-
mutlich ein sehr seltsames Phänomen in den Mittelpunkt stellen.
Jenes Phänomen nämlich, dass der strotzenden, reichen, überschäu-
menden und vielfach fast knabenhaften Lebensform des Amerikaners
ein merkwürdig dunkler und mitschwingender Unterton beigesellt
ist. der Unterton einer in ihren Gründen nicht erfassten und ver-
standenen Unsicherheit und der Furcht vor etwas, das man nicht
nennen kann, aber kommen fühlt. Sei es, dass es die Angst vorm
Sterben, die Angst vor einer Um Ordnung der Verhältnisse, sei es
vielleicht aber auch nur einfach die vor der Grösse der Welt ist.
' Liebman, ein eifriger junger Amerikaner jüdischer Abstammung,
der viele Rabbiner zu seinen Vorfahren zählte, kam aus dem kleinen
Städtchen Hamilton in Ohio. Freunde erzählen, dass er ein "Wunder
des Lernens" darstellte. Er frass das Wissen in sich hinein. Sein Ge-
hirn war ein ungeheures Archiv, in dem die kleinsten Fakten jahre-
lang nicht verloren gingen, und aus dem sein Denken sie mit unbe-
irrbarer Schnelligkeit herausholte und kombinierte, was er für die
Gedankenspinnwebe des Augenblicks brauchte.
Cincinnati, Jerusalem, Lafayette (Indiana), Chicago sind die
Etappen seines Aufstiegs, der in Boston seinen Gipfel erreichte. Hier
war er nicht nur der Liebling der Juden, sondern auch zahlloser
christlicher Männer, von Laien sowohl wie von solchen der Kirche.
Seine Zuhörerschaft am Radio in New England erreichte zwei Mil-
lionen. Das ist ein ungeheurer Prozentsatz in einem von Juden rela-
tiv wenig bewohnten Teil der Vereinigten Staaten, der gleichzeitig
So konservativ und auf ältesten Traditionen fussend lebt. Der grosse
Erfolg kam mit dem Buch, mit der Entdeckung, dass für zahlreiche
Menschen dieser Zeit die natürliche Verbindung von Religion und
psychoanalytischer Wissenschaft einen Ausweg aus ihren inneren
Zweifeln zu bieten schien. 700,000 Exemplare dieses nicht allzu
leichten Werkes wurden verkauft. Elf Uebersetzungen, darunter ins
Japanische und Finnische, ergänzen diese erstaunliche Tatsache. Als
ihm die Feder aus der Hand fiel, stand Liebman gerade vor der Voll-
endung eines neuen Werkes "Hope for Man".
In einem Nachruf des Hebrew Union College auf Liebman finden
wir mittelbar die Ursache seines Todes. Er hatte sich und seinen
Körper aufgezehrt:
"Seine Lebensbühne war die Welt des menschlichen Herzens.
Seine Fürsorge galt Schwarz und Weiss, Christen und Juden, Reich
und Arm. Sie suchten ihn in seinem Heim auf. Von morgens bis
abends stand sein Telephon nicht still. Ein ständiger Strom Hilfe-
suchender ergoss sich durch die Tür seines Arbeitszimmers. Sie
schleppten ihre Füsse * schwer wie Blei über seine Schwelle, aber
sie verliessen ihn wie auf Flügeln. Briefe kamen in Säcken und
Körben. Jeder wurde beantwortet. Zeit hatte er nie. Es war immer
zu spät für ihn. Und so starb er denn viel zu früh."
Liebman starb in der Tat zu früh. Sein Werk ist ein Anfang. Es
ist ein Versuch. Ein Versuch, die Widersprüche dieser Zeit zusam-
menzuschweissen, ihre .grossen Lehren einzuschmelzen in die grösste
von allen. Und so wie der frühe Tod aus Liebmans Leben ein Frag-
ment machte, musste auch die Erfüllung seiner Aufgabe, den Grund-
akkord zur Harmonie von Glaube und Wissenschaft wiederzufinden,
fragmentarisch bleiben.
Ein glänzendes Leben und ein glänzender Versuch es zu beherr-
schen, scheiterte an dem Mangel körperlicher Widerstands-Substanz.
Die Tragik ist offenbar. Die Trauer unter Millionen natürlich und
gross.
Die Fifth Avenue hinunter ...
-y- Nun also hat das Goldene Jubiläum von Gross-New York,
dessen Feier sich den ganzen Sommer bis in den Spätherbst hin-
ziehen wird, mit dem grossen Festzug der 50,000 am vergangenen
Sonnabend, offiziell eingesetzt. Begünstigt vom Wettergott, marschier-
ten in stundenlanger Folge die städtischen Departements mit ihren
Beamten, die Schulen und Universitäten New Yorks und seine ethno-
logisch so bunt zusammengesetzte Bevölkerung an einer Million Zu-
schauer vorüber, und die vom Schauen fast trunkenen Äugen konn-
ten zuletzt kaum noch die Einzelheiten des grandiosen Mosaiks, das
"New York bei der Arbeif hiess, in sich aufnehmen.
Mayor O'Dwyer und Grover A. Whalen, der sozusagen als Re-
gisseur des Ganzen zeichnete, dürfen mit dieser Veranstaltung wohl
zufrieden sein. Die New Yorker haben hier auf das Sinnfälligste vor-
demonstriert bekommen, nicht nur, wohin ihre Steuerdollars gehen
und was sie dafür als Gegenleistung bekommen, sondern auch, wie
sich ihre Stadt in 50 Jahren zur Weltmetropole entwickelt hat, in
der ein Volk von Völkern einer zerklüfteten und von engherzigen
Nationalismen aufgespaltenen Welt vorlebt, wie alle Nationen in
Frieden und Harmonie nebeneinander schaffen und unter einem
Dache wohnen können.
Dies ist eben die grosse und fruchtbare Lektion der grossen
Massenparade durch Fifth Avenue, und deswegen ist sie, trotz man-
cher organisatorischer Schwächen im Einzelnen (sie war viel zu lang
und oft ermüdend monoton) ein vorzüglicher Anschauungsunterricht
gewesen, den keiner von den New Yorkern, der dabei war, wird
missen wollen. Der New Yorker "Schmelztiegel" ist eben doch keine
leere oratorische Floskel. Er ist es, aus der dieser gewaltigen Stadt
das Herzblut zuströmt, aus dem sie alle ihre Kräfte zieht. Das grosse
Schaustück, das am Sonnabend in der Fifth Avenue in Szene ging,
war in diesem Sinne eine erzieherische Tat, die weder überflüssig
war noch nutzlos Jaleiben kann. Aufklärender konnte daher New
Yorks Goldenes Jubiläum nicht eingeleitet werden.
Gemeindepräsident
(Fortsetzung von Seite 3)
bar bisher mit keinem einzigen
seiner Kollegen von der jüdi-
schen Gemeindeverwaltung in
Kontakt treten können. Nelhans,
ein Mann Ende der 50er Jahre,
lebte im Kriege untergrund in
Berlin und stand zuletzt an der
Spitze der Berliner Mizrachi-
Organisation.
"Gesellschaft der Freunde
Romain Hollands"
Dieser Tage veröffentlichte da«
unter der Leitung von Mine. Marl«
Rolland stehende Pariser Sekreta-
riat der "Gesellschaft der Freunde
Romain Hollands" ein Bulletin, das
einen aufschlussreichen Bericht über
die Tätigkeit der Organisation in
Frankreich und in anderen Ländern
gibt. Neuausgaben und Uebersetzun-
gen von Werken Hollands werden
derzeit in Europa, Amerika, China,
Japan, Indien und Australien vorbe-
reitet.
In Deutschland kündet der Verlag
Kütten und Löning die Neuausgabe
der wichtigsten Werke Rolläiiids an;
In "Lübeck hat Dr. Hans Hellwig
eine Rolland-Biographie verfasst;
ausserdem sollen in Deutschland
das unveröffentlichte Erstlingsdrama
"Orstno" (in der Ueb-ersetzung von
Malwida von Meysenbug) und der
ebenfalls unveröffentlichte Brief-
wechsel Hollands erscheinen.
In USA arbeitet jetzt Professor
W. T. Starr an der Abfassung einer
Rolland - Biographie; Gruppen der
Gesellschaft in Belgien, Holland,
Bulgarien und in der Schweiz be-
reiten Veröffentlichungen, Vorträge
und Theateraufführungen vor. In
Parle schrieben australische und
Geldüberweisungen
nach Oesterreich
Manufactureri T rut! Company hat einen vor-
k züglichen Ge 1 d ii be r w cümi n gsdien st nach Öster-
reich und sonstigen Ländern der Welt.
Unsere 76 Filialen in Gross-New York stehen
Ihnen bereitwilligst zur Verfügung betreffs wei-
terer Auskünfte.	*
f
MANUFACTURERS TRUST COMPANY
Hauptgeschäft:
55 BROAD STREET, NEW YORK 15, N. Y.
Member Federal Deposit Insurance Corporation.

ANKAUF
<$uweL
ett
VERKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grone Auswahl In feinsten Schweizer Uhren
Telephone:
BLdetsdo 8-5440
665 FIFTH AVENUE
(Corner 63rd Street)
Suite 410, N. Y. 22. N. Y.
WHEN yOUR SUIT LOOKS LIKE
A MILLION, irS A SHULSTER
go »nywhere with it on and people
will »sk "Teil us where did you get
it? Such magnificent worsteds are 85.00.
The Tropicals start at 45.00; New:
Tropical Raincoat, » gern, 25.00
574 FIFTH AVENUE
T 47th STREET'.*: .ONE FLIGHT UP . . . LO 3-1437
\r	"II
Editor: Manfred George
Assistant Editors:
Richard Dyck Kurt Hellmer
Adverti'sing Manager:
Hans E. Scnleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advisory Board:
Leo Baeck
Roger N. Baldwin
D. A. Jessurun Cardozo
Congressman Emanuel Celler
(Dem., N.Y.)
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger
Nahum Goldmann .
Max Gruenewald
Congressman Jacob K. Javits
(Rep., N.Y.)
Freda Kirchwey
Brig. Gen. Julius Klein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskovi,t
Max Nussbaum"
A. A. Roback
Fritz von Unruh
Board o f Direciors:
Alfred Prager; Chairman; Man-
fred George, Dr. Wilfred C. Hülse,
Ludwig Lowenstein; Hans E.
Schleger, Dr. Fritz Schleger-.
Schlesinger, Michael Schnaitt«
ächer, Ludwig Wronkow.
Advertising Kates on application. "
ber of Audit; Bureau of Circulations.
Published weekly by ihe New World
Club. Inc., 209 W. 48 St.. New York City.
Phone: CIrcle 7-4662.
Cable Address: "Aufbau" New York.
Subscription Prices: U. S. A., its tf ri-
tories and . possessions, and Canada:
$2.75 for % year, $5.00 for 1 year Cen-
tral and South America: $2.75 for U
year, $5.00 for 1 year. All other coun-
tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 vear.
(Postage Included.)
Vol. XIV-
ABC
-No. 25 June 18.1948
119	ABC
Copyright 1948 by New World Club, Inc.
Entered as second-class matter January
30, 1940, at the New York Post Office
under Act of March 3, 1879,
ägyptische Studenten ihre Doktor-
dissertationen über Rolland; solche
Arbeiten wurden auch in Oester-
reich, Südafrika, Amerika und Hol-
land verfasst. Der Pariser Bildhauer
Andrd Gältiö hat eine Medaille ge-
schaffen, die das Bildnis Rolland»
trägt.	K. B.
J-aihsiM
TIES all silk
SHIRTS
PAJAMAS
VYlilw, CaovoLl, Co.
34 WEST 57th STREET
NEW YORK CITY
70 Allenby Street Tel Aviv
Lau* Low jroe, too,
' c. kw-eeet räef i
itaa. See picturei es SyP
ktht, *eäe*Dy sü^ehrM hea|
«•aler, with modere eqinpnmt •
cepted by the eeSeel proftuie
$0,000 mea end vom hart fca
Ireated for the tpeey form*
StiwiimatUm «ad for general he«
Improvemant at.-Sylvin Bath«.'
A»
ADDRESS PENNY POST
CARD TO ROOWI 1200
er ttltphon« (Breie 6-907*
lor free lUutottM Uleialm,
we uülicallfiH
^^mtBATHS
1819 BROADWAY AT 59th STttll
Ob Coltufi&tu drtitt. ««teniesi te
wm end buww- lmtlre i2tÄ
overlookln* CtUtu Park.
Friday. June 18, 1948
AUFSAU
Mietsvertrag und Mieterschutz
In den letzten Tagen haben die
Hauswirte ihre Bemühungen wie-
der aufgenommen, Mieter, die im
letzten Jahre einer freiwilligen
Mietserhöhung bis zu 15% bei
Zeichnung eines neuen Mietsver-
trages ablehnend gegenüber ge-
standen haben, zur Zeichnung zu
veranlassen. Das Vorrecht des
Hauswirtes, an einen Mieter
herantreten zu dürfen und ihn
um Zeichnung eines Mietsver-
trages zu bitten, war bis zum 31.
Dezember vergangenen Jahres
befristet. Der Housing jcand Rent
Act von 1948 erneuert dieses
Recht des Hauswirtes, und der
Mieter steht deshalb wiederum
an einem Kreuzweg. Soll er jetzt
den Mietsvertrag bei erhöhter
Miete unterschreiben oder es ab-
lehnen und sich dabei auf den
Rechtschutz verlassen, den ihm
die Emergency Rent Legislation
gewährt und ohne Vertrag sozu-
sagen als "gesetzlich geschützter"
Mieter (statutory tenänt) das
Mietsverhältnis fortsetzen?
Die Frage, ob ein Mieter einen
Vertrag unterschreiben muss, der
eine Mietserhöhung bis zu 15%
vorsieht, ist mit einem klaren
Nein xu beantworten. The Hous-
ing and Rent Act of 1948 be-
stimmt ausdrücklich, dass die
vertragliche Vereinbarung völlig
freiwillig sein muss. Ein Mieter,
der keinen neuen Mietsvertrag
»Unterschreiben will, ist unver-
ändert der Mieterschutzgesetz-
gebung unterstellt und kann we-
gen seiner Weigerung nicht zur
zwangsweisen Räumung veran-
lasst werden.
Zwangsräumung
Nur die nachfolgend aufge-
führten 6 Punkte bieten nach
dem neuen Gesetz eine Grund-
lage zur Erzwingung der Räu-
mung:
1.	Wenn ein Mieter nach dem Gesetz
des Staates (State Law) ihm obliegende
Verpflichtungen nicht erfüllt, die aus
dem Mietsverhältnis erwachsen, d. h.
wenn er Mietsrückstände hat. Aerger-
nis erregt oder die Räume zu ungesetz-
lichen Zwecken verwendet oder sie
statt zu Wohnzwecken zur Ausübung
Von Gewerbe benutzt.
2,	Wenn der Hauswirt oder ein nahes
Mitglied seiner Familie die Räume be-
ansprucht. Der Wirt darf die Räumung
verlangen, um Platz für seine Eltern,
Kinder, Enkelkinder etc. zu schaffen,
Jedoch nicht, um z. B. einem Freunde
damit zu helfen.
Das City Rent Law, d*s für New
York City gilt, schränkt dieses Recht
des Hauswirtes wesentlich ein und
legt fest, dass er die Räumung nur
dann verlangen darf, wenn er die
Wohnräume für sich selbst benötigt.
Für sein Kind oder andere Verwandte,
so nahe sie auch sein mögen, kann er
die Freimachung nicht fordern. Im
übrigen kann kein Mieter zur Aufgabe
Beines. Apartments, gleichviel aus wel-
chen Gründen, gezwungen werden, be-
vor nicht die City Housing Commission
M

SWITZERLAND SWISS
The genuine swiss
cheese has the word
SWITZERLAND
imprinted on the rind
SWITZERLAND CHEESE ASSOCIATION
i» HUDSON ST., NEW YORK »», N.Y.
Von ALFRED PRAGER
anerkennt, dass ein Grund zur Zwangs-
räumung vorliegt.
3.	Wenn der Wirt sich vertraglich
gebunden hat, das Mietsobjekt an
einen Käufer für dessen persönliche
Benutzung zu veräussern.
4.	Wenn der Wirt Demolierungs-
arbeiten oder Umbauten vornehmen
will, um zusätzliche Wohnmöglichkei-
ten,, zu chatten.
5.	Wenn der Wirt den gesamten ver-
mieteten Wohnraum dem Mietsverhält-
nis entziehen will. In solchen Fällen
bleiben derartige Räume auch später-
hin dem Wohnungsmarkt entzogen.
6.	Wenn Staat oder Gemeinde Wohn-
räume für Besserungsarbeiten, die im
öffentlichen Interesse liegen, erworben
haben und diese Räume vorübergehend
vermietet bleiben, bis die geplanten
Arbeiten in Angriff genommen werden.
Der Mietsvertrag
Der Vertrag muss freiwillig
und in guter Absicht (in good
saith) schriftlich vollzogen und
von beiden Parteien unterzeich-
net werden. Er muss nach den
örtlichen Gesetzen rechtsgültig
und bis 31. Dezember 1948 abge-
schlossen sein. Er soll am 1. April
1948 oder danach in Kraft treten
und darf nicht vor dem 31. De-
zember 1949 erlöschen. Vor allem
aber darf die Mietserhöhung
nicht 15% der Miete übersteigen,
die am 30. März 1948 ohne Ver-
trag fällig gewesen wäre. Ein
Exemplar der bereits unter-
schriebenen Lease muss mit
einem dreifach ausgefüllten Re-
gistrierungsbogen (Form D 92)
innerhalb von 15 Tagen dem zu-
stehenden Mietsamt eingereicht
werden.
Der neue Mietsvertrag tritt an
dem in ihm genannten Tage in
Kraft, obwohl erst 15 Tage nach
Vertragsabschluss die Eingabe an
den Housing Expediter zu er-
folgen braucht. — Es sei er-
wähnt, dass diese Stelle nun
nicht etwa eine Sonderanord-
nung für die jeweilige Mietser-
höhung erlässt; die Annahme der
Lease genügt.
Eine etwaige Klausel, die
dem Wirt das Recht einräumt,
den Vertrag mit 30 tägiger Frist
zu kündigen, ist ungültig, wäh-
rend eine Klausel, dass der
Mieter zu einem bestimmten
Zeitpunkt das Mietverhältnis be-
endigen darf, zulässig ist. Der
Vertrag darf auch keine Bestim-
mungen enthalten, dass der
"Service", irgendwelche Ein-
richtungen oder etwaige Möb-
lierung beschränkt oder einge-
stellt wird; sie würden einen
Verstoss gegen den Housing und
Rent Act of 1948 bedeuten.
Der nächste Artikel wird sich
mit der Frage, welche Wohnräu-
me nicht mehr vom Mieterschutz
erfasst sind und welche ihm wei-
ter unterstehen, mit den soge-
nannten Härtefällen, Sicher-
heitsdeposits und anderem Miets-
problemen beschäftigen.
Briefpost nach Israel funktioniert
Der 10,000. Brief aus den Ver-
einigten Staaten nach Israel
dürfte in Kürze auf dem Luft-
wege bestellt werden, -'ie uns
Miss Sarah Behrman, Sekretärin
der Palestine Emergency Delive-
ries, Inc., 60 East, 66. Str., New
York 21, mitteilt. Diese Organi-
sation wurde eigens ins Leben
gerufen, um einen Sonderpost-
dienst nach Israel durchzuführen.
Knapp eine Woche nach Prokla-
mierung des jüdischen Staates
begann die Versendung von
Briefpost durch PEDI zu funk-
tionieren.
Die sechste Postbestellung mit
Uber 1200 Briefen an Bürger Israels
ist am 7. Juni abgegangen. Seit dem
21. Mai wurden ingesamt 8100 Briefe
mit Flugzeug nach Israel befördert.
Die von den zionistischen Körper-
schaften Ins Leben gerufene Organi-
sation der PEDI wird auch weiter-
hin jeden Montag und Freitag Brief»
nost mit Flugzeug nach Israel be-
fördern, und zwar solange, bis der
offizielle Postverkehr zwischen Is-
rael und den Vereinigten Staaten
amtlich hergestellt ist.
Die Postbehörden der Ver-
einigten Staaten haben von dem
Generalpostmeister der Republik
Israel bereits die Bestätigung in
Händen, dass die so versandte
Briefpost in Massen eingetroffen
und bestellt worden ist; viele
Bürger Israels haben auch schon
an ihre amerikanischen Ver-
wandten und Freunde gekabelt,
dass die Briefe ihnen zugegan-
gen sind. Ein so beförderter Brief
braucht etwa eine Woche bis 10
Tage von New York bis zum Be-
stimmungsziel.
Um Briefe durch PEDI beför-
dern zu lassen, müssen die Brief-
sendungen folgenden Bestim-
mungen entsprechen:
1.	VeracMosaene Briefe an Personen
Im «fStaate Israel müssen mit dem
vorstfirlftsmässlsen amerikanischen
Porto (23 Cents per halbe Unze
oder Bruchteil davon) versehen sein.
2.	Ein Zuschlag von 25 Cents per
hallte Unze oder einen Bruchteil da-
von wird erhoben, um die Hosten
der V ersendunfs zu decken. Der Zu-
schlag Ist In Münzen oder durch
Postanweisung (Postnl Itloiiey Order)
zu entrichten.
3.	Die verschlossenen Briete und der
ZiischlagHlietrag müssen In ein an-
deres Briefkuvert getan und an
Palestine Emergency Dellverles, Inc.,
«0 East ttflth Street, New York 21,
IV. Y., adressiert werden.
4.	Briefe nach Gebieten ausser-
halb von Israel sowie Paketpost
wird nicht mir Beförderung ange-
nommen. Lediglich Luftpostbriefe
werde« befördert.
Wieder deutscher Pen-Klub
Auf dem in Kopenhagen statt-
gefundenen Pen-Kongress wurde
ohne Abstimmung die Gründung
einer deutschen Sektion des Pen-
Klubs beschlossen. Die Liste der
ersten zwanzig Mitglieder ist un-
ter der Leitung Professor Her-
mann Friedmanns, dem Vorsit-
zenden der deutschen Gruppe im
Exil, zusammengestellt worden.
Peter de Mendelssohn, der seit
drei Jahren als englischer Kon-
troll-Offizier tätig ist, verbürgte
sich persönlich für die Integrität
der Zwanzig. Nur gegen zwei der
Vorgeschlagenen wurde prote-
stiert: gegen Emst Wiechert, der
inzwischen in die Schweiz über-
siedelt ist, und gegen Rudolf
Alexander Schroeder, dem die
holländische Sektion des Pen ge-
wisse Vorwürfe machte.
Die Namen der ersten deutschen
Mitglieder, die den Pen auf dem
nächsten Kongress in Venedig
vertreten- werden, sind: Kaestner,
Becher, Seghers, Eulenberg, Tra-
low, Birkenfeld, Penzoldt, Schnei-
der-Scheide, Schneider, Weissen-
born, Renn, Plivier, Kasack,
Langgaesser, H. H. Jahn, Egge-
brecht, Dolf Sternberger, Wiegler,
Wol ff, und als Ehrenmitglied
Friedmann. Die neue deutsche
Gruppe, die durch Becher in Ko-
penhagen vertreten war, ver-
pflichtete sich, keinen Schriftstel-
ler aufzunehmen, der z. B. in
irgend einer Form in den besetz-
ten Ländern unter Hitler gewirkt
hatte. Was mit der deutschen
Sektion im Londoner Exil ge-
schehen wird, ist noch nicht ent-
schieden. Die französischen Auto-
ren Aveline und Vercors haben
die Satzungen für die Aufnahme
des deutschen Pen ausgearbeitet.
Pem.
"Alles niederknien!"
-si- Ein Mitarbeiter des Ull-
steinhauses, Wolfgang Drews, ist
während der Hitlerzeit in
Deutschland geblieben und hat
jetzt seine Tagebücher aus den
Jahren 1933—1945 veröffentlicht,
OUR FIRST SALE
ALL NEW
LADIES' SH0ES
1000 Pairs
BRÖKEN SIZES
AIR STEP included
Reductions up to
60%
ALL NEW
MEN S SHOES
ROBLEE
included
Special Croups re-
duced to $9.95 and
$6-95
WELL-FIT SHOES
YOUR UPTOWN SHOE STORE
3809 BROADWAY - Between 158th and !59th Streets
NEW YORK 32, N. Y.	WAdsworth 8-3151
Unter dem Titel "Die klirrende
Kette" berichtet Drews viele De-
tails aus jener Zeit, die er als
Journalist, Dramaturg und Soldat
erleben musste. Vieles, was Drews
drastisch erzählt, erregt den Ein-
druck, als habe man es nur mit
IFOR
IWrEtf ClCTiES
TR0PICALS
GABARDINES
UND ANDERE
LEICHTE
SOMMER-ANZÜGE
in grosser Auswahl
SPORTJACKEN
HOSEN
ERSTKLASSIGER SITZ
IMMER PREISWERT
Änderungen kostenlos.
Ge&M# Clothiers
Inhabei S. GUTMAN |
1 UNION SQ. W„ Ecke 14. Str.
I. Stock Suite 205
Tei. AL 4-1)63, Residence WA B 3648
Täglich qeöffne! bis / Öhr abends.
Sonntags von ll-l Ohr geöffnet.
Grosse Auswahl in
Colton-, Sunback-
und allen anderen
Sommer-Kleidern
Sonderangebot
Frühjahrskleider
Toppers und
Kostüme
bis zu	herabgesetzt
Qu&co
INC.
139 WEST 72nd STREET
TRafalgar 4-7223 N. Y. C

AUFBAU
Friday, Jline 16, 1948
Verrückten Und Verbrechern zu
tun gehabt, gleichgültig, um wel-
che Kreise es sich auch immer
handelte. So hat Drews erlebt,
wie Heinrich George bei einem
"Betriebsappell" (so etwas gab
es) im Charlottenburger Schiller-
theater die Versammelten an-
brüllte: "Alles niederknien, es
wird vom Führer gesprochen!"
Drews erzählt nicht, ob George
wieder einmal schwer betrunken
war, als er sich wie ein heidni-
scher Priester gebärdete, aber je-
denfalls scheint ein Hysteriker
wie Jürgen Fehling, der kürzlich
in einem Berliner Thfeater Kort-
ner auf nazistische Manier an-
rempelte, bis heute in George ein
sittliches Vorbild zu sehen.
Im Führerhorst, da gibt's ka Sünd
Schon am Eingang des "Rialto
macht Eva Braun die "Kerze"
oder dergleichen. Wer jedoch
wüste Intimitäten aus Berchtes-
gaden erwartet, der kommt kaum
auf seine Kosten. Hitlers Heim-
kino, dessen erbeutete Aufnah-
men nun einem erweiterten
Freundeskreis des Hauses zugäng-
lich gemacht werden,' scheint
nichts an Orgien und Bacchana-
lien enthüllt zu haben, die den
Rahmen neckischen Geschäkers
und harmlosen Umherplantschens
im Badeanzug sprengen. Hitlers
Lotterbett wird nicht sichtbar;
nicht sein Lager erkläret sein
Verbrechen.
David Low als Oberst Blimp
r. n. David Low, der berühmte britische Zeichner und einer der
grössten politischen Karikaturisten unserer Zeit, ist mit seiner Frau
dem Dampfer Britannic' hier angekommen. David Lows gegen-
wärtige Mission in den Vereinigten Staaten besteht darin, für sein
Zeitungssyndikat die demokratische wie die republikanische Con-
vention, bei denen in Philadelphia der Präsidentschaftskandidat
nominiert wird, zu besuchen.
Auf die Frage eines Interviewers nach dem Krieg in Palästina
sagte Low wörtlich: "Die zionistische Propaganda gegen England
ist reichlich krampfhaft und so grotesk wie nur irgend etwas, das
sich Goebbels geleistet hatte. Wir Engländer haben den Juden den
Vorwurf zu machen, dass, sie verdammt schlechte Politiker sind,
und dass sie gar kein« anderes Interesse kennen als ihr eigenes!
Die amerikanische Politik war in letzter Zeit ziemlich konfus in der
Palästinafrage. Einerseits wollen die Amerikaner, dass beide Par-
teien durch ein friedliches Abkommen zusammengebracht werden,
andererseits erkennen die Vereinigten Staaten die Regierung von
Israel an. Damit setzen sie die Araber ins Unrecht."
Selbst ein Genie vom Range David Lows kann niemals den
Briten verleugnen — auch wenn er aus Australien stammt — nicht
in guten und nicht in schlechten Zeiten.
David Low schuf in der schwersten Zeit seines Landes als
Symbol der Entschlossenheit der Briten, ihre Insel nicht aufzu-
geben den Soldaten, der einsam an der Küste Wache hält mit dem
Ausruf: "Gottseidank allein!"
In der Zeit der Baldwins und Chamberlains schuf er seine be-
rühmteste Figur, Oberst Blimp. der alle Massnahmen und Unter-
lassungen der beiden Premierminister vom Flottenvertrag bis nach
München verteidigte. Dünkirchen veranlasst auch Blimp, der "Home
Guard" beizutreten, um dann während der Tage von Moskau und
Yalta nach einem sanften Tode von Low in einem wunderschönen
Bild eingesargt zu werden. Wir wissen bereits seit einigen Jahren,
dass Englands Colone! Blimp unsterblich ist. Wer aber hätte ahnen
können, dass David Low selbst eines Tages in seine unsterbliche
Gestalt schlüpfen würde?
Dieses "Right or wrong my country" - Benehmen englischer
Gäste in den Vereinigten Staaten führt dazu, dass sie Propagan-
disten werden, ohne sich bei der Regierung in Washington als
solche registrieren zu lassen. Vor allem die "progressiven und
liberalen" Engländer unterziehen sich dieser Propagandaarbeit mit
besonderer Leidenschaft. Churchill hingegen verkündet ungehemmt,
dass er bereits bei der Debatte über Indien für die sofortige Räu-
mung Palästinas eingetreten sei und von der regierenden Arbeiter-
partei verlangt habe, sie solle sich an ihre Wahlversprechen halten.
Man hat leider nicht auf ihn gehört.
Ein anderes Beispiel für die aufgeklärten Aufklärer, die aus
London hierherkommen, um, wie sie meinen, die irregeleiteten
.Führer der wahlberechtigten Bevölkerung New Yorks auf- den
richtigen Weg zu bringen, ist ebenfalls bekannt geworden. Die
berühmteste Zeitung Englands hat ebenfalls für die nationalen
Konventionen und die Wahlen selbst zu ihrem hier schon vor-
handenen Stab einen ihrer Meinung nach besonders geeigneten
englischen Journalisten entsandt. Dieser hat neulich bei einem
Pressebankett über die Präsidentenwahlen gesprochen. Er hob
dabei hervor, wie verwundert er darüber sei, dass noch niemals
ein jüdischer Präsidentschaftskandidat aufgestellt worden sei. In
England kenne man keinen politischen Antisemitismus, wie die
Fälle Disraeli, Iscacs, Samuel, Sassoon und Höre Belisha beweisen.
Dann fügte er ein kleines Korrektiv hinzu und verkündete: "Aller-
dings hat man uns seit zwei Jahren den Antisemitismus beigebracht!"
Darf man fragen: Was hat England in den letzten zwei Jahren der
Welt beigebracht?
Naturgemässe Beschuhung für Damen:
Füsse gleichen einer angeborenen künstlichen Transportmaschine mit
bewunderungsfähiger Leistungsfähigkeit.
Heute, in der Zeit des hygienischen Fortschritts, sollte man annehmen,
dass die Menschheit über die dem allgemeinen Wohlbefinden förderliche
Form und Gestaltung ihrer Fussbekleidung genau unterrichtet wäre.
Leider sind die Ansprüche und die Beschuhung sehr vieler Damen
den Forderungen der Mode unterlegen, di davon ausgeht, einen eleganten
Schuh tu besitzen, einerlei, ob er drückt, zu Hühneraugen, Ballen oder
Druckschwielen usw. Veranlassung gibt.
..... Wir als Beruf «Schuhmacher und Fachleute lösen dieses Problem.
In unserem Geschäft befindet siel eine Spezialabteilung für Damen-
schuhe. Hier finden Sie für den empfindlichsten Fuss diese Schuhe, die
Ihren Ansprüchen einsprechend gearbeitet sind.
Wir laden Sie ein, sich von unserer Auswahl und Qualität zu über-
zeugen.
Tip 1 op Shoe Repair, 26/3 Broadway, zw. 101.102. Str. (Adv.)
Zwar spart das schelmische
Mädel, dessen Name schon den
Braunhäusler aus Braunau faszi-
niert haben muss, nicht mit
"Hasch mich, ich bin der Früh-
ling"rGetue und schlenkert im
"Dirndl" wie im Trikot recht
niedlich mit den Beinen. Aber da-
von scheint der Napoleon im Jä-
gerhütchen wenig Notiz zu neh-
men: immer steht er ziemlich un-
ruhvoll und verbissen dabei, ohne
je die Gewitterfresse abzulegen,
braut offensichtlich Pläne und
nimmt an dem frohgelaunten
Treiben auf seiner Veranda oder
gar im feuchtenElement nicht teil.
Nur einmal hüpft er wie ein ver-
gnügter Rabe, doch wohl nicht so
sehr erotisch als strategisch in-
spiriert.
Denn das Herz dieses apokalyp-
tischen Banausen war leider bei
der zackigen Ruckzuck - Welt
stampfender Kolonnen, johlender
Kolossalversammlungen und gi-
gantischer Vernichtungsmaschi-
nen. Da freut sich der Landes-
vater, da quittiert er auf stramme
Vorbeimärsche oder Volksapplaus
mit geschmeicheltem S?hmunzeln
und bekommt selige Bäckchen.
Schon aber tobt und donnert er
wieder los und schüttelt die Fäu-
ste, ein slapstick-Berserker ohne
Gleichen. Und man möchte dem
recht aufdringlichen Kommenta-
tor des Films den Mund zuhalten,
um so ungestört wie möglich diese
infame Anreisserstimme schnau-
zen zu hören und es auszukosten,
dass sie wenigstens jetzt zum
Schweigen gebracht ist.
Was der vom Navy Club prä-
sentierte Film "Will it Happen
Again?" sonst in üblicher Schnip-
selmontage an Bildern des her-
aufziehenden und sich ausrasen-
den Unheils zusammengestellt hat
—	Judenboykott, Bücherverbren-
nung, feiste S.A.-Schenkel, Schip-
per-Sprechchöre, Kadaverhaufen,
Rausch und uferlose Zerstörung
—	formt gerade nur einen skiz-
zenhaften Grauen - Hintergrund
zum gemütlichen Heimkino.
Wertvoller als der mahnende
Ausklang in Aufmärschen vor
Stalin ist die Entlarvung der Ur-
heber des Untergangs als plumpe
Spiesser und kichernde Nichtse.
Unlängst hatte ich einen eigen-
händigen Brief Himmlers an seine
Geliebte in Händen; er begann
mit "Mein Häslein" und schloss
grässlicherweise mit "Dein Wölf-
chen". Was nicht alles Platz hat
in der eisigen Brust! Aus necki-
scher Subalternität und kaffriger
Leere erspriesst der stupide Hass
gegen das Edlere und Artfremde,
hier wird der würgende Maniak
ausgebrütet. "Wird es noch ein-
mal geschehen?" Aber "es" ge-
schieht ja unaufhörlich immer
weiter, allseits, ohne jedes Anzei-
chen der Umkehr. Und je ver-
stockter und krampfhafter man
auf einen speziellen Gefahren-
punkt starrt und den "Hitler in
uns" (Max Picard fand diese Be-
zeichnung) ignoriert, desto ge-
schäftiger wird man dazu beige-
tragen haben. Willi Wolfradt.
CHILDREN GOING TO CAMP?
Their clothes and washing will not
get lost, when stamped with our in-
delible stamping outfit (will not
wash off). Füll name rubberstamp,
inkpad and brush only $1.00 post-
paid everywhere in USA. Imme-
diate delivery. Order today.
METRO STATIONERY. 60 S*wth St..
Boston 11, Mass. - Tel.: LI 2-2558

HAUSFRAUEN!
Grammwaage ....... . $17.50
Fleischmühlen, .$6.00 u. 8.50
Spätzlemaschine ........ 3.98
Mandelmühle ........ . 3.75
Kaffeemühle .......... 3-75
Tortenform .......... 1.98
Pfeffermühle ......... 1.25
Guglhupf-Form . ...... ,98
österr. Stahlsense ..... 4.25
- ÄCHTUNG!
Rosenpaprika .....Pfd.	$1.20
Blauer Mohn .....Pfd.	.65
Lindenblütentee . . .Pfd.	3.20
Bohnenkraut, imp. Pfd.	3.20
Himbeersaft, 32 Unz.. .	1.29
Vanillestangen, 6 St. . .	1.00
Karlsbader Oblaten, Box	1.50
Eiserne Bratpfanne ....	1.29
Nudelwalker, imp...........98
PAPRIKAS WEISS, Importer
1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y.	78.-79. Str.)
Tel: BUTTERFIELD S-ÜH7

ANZÜGE
HERBSTMÄNTEL
WINTERMÄNTEL
Gelegenheits-Posten
Ia MARKEN-OUALITÄT
Alle Grössen 34—54
Normal, kurz. lang. unterse!zt
Ursprünglich: $65—$125
JETZT AB $32.50
Sie sparen bis zu 50%
Spezial- Gruppe
Grosse Auswahl nicht abgeholter
bekannter Markenfabrikate — An-
züge und Mäntel — in allen Farben
Muster und Grössen
$10 . $15 - $20
(URSPRÜNGLICH $35 BIS $75)
KÄSKElv^
9 CGLUMBUS AVE., N. Y. C.
| (59-60 Sts.. 1 Block West V. B'vvay.)
Neue Musikalien
Hebrew end Yiddish
Folk Songs
A. H. Das zunehmende Verlangen
nach hebräischer und jiddischer Volks-
musik hat neuerdings grosse Musikver-
lage zu Ausgaben wertvoller Gesänge
geführt. Die jetzt bei Mills Music, Ine.
erschienenen Chöre, die von A. W. Bin-
der mit feinem Gefühl für klingenden
Satz und ohne harmonische Ueber-
ladung der originalen Melodien t'ür
vier Stimmen arrangiert worden sind,
erfüllen in hohem Masse ihren Zweck.
Die Hora "SHir Ha-Emek", der in Kon-
zentrationslagern entstandene Messias-
Gesang "Ani Ma-Amin" und da$
Kampflied der polnischen Partisanen
"Du solst nit Zogen", die auch mit
englischen Texten versehen sind, wer-
den von jüdischen Chorgesellschaften
sicher in das Repertoire genommen
werden.
Gesamtausgabe der Werke
Beethovens
A. H. Mit der moralischen Billigung
führender musikwissenschaftlicher und
pädagogischer Institutionen setzt J. W.
Edwards, Ann Arbor, Mich, die mit
der Gesamtausgabe der Werke Bachs
und der Neuauflage des "Koechel-Ein-
stein: Mozart-Verzeichnis" begonnene
Serie von Nachdrucken deutscher Ver-
öffentlichungen unter dem Titel: "Com-
plete Works and Monumenta" durch
die Subscriptions-Ausgabe aller Werke
Beethovens fort. Damit wird die alte
bei Breitkopf & Haertel erschienene,
Gesamtausgabe wieder der amerika-
nischen Musikwelt' zugängig gemacht.
Wie im Falle Lach. Konnte durch den
Ausfall Deutschlands als Zentrum des
internationalen Musikverlages, man-
ches nur mühsam und dann oft m un-
zuverlässigen Drucken erlangt werden«
Dirigenten, Solisten und Pädagogen,
Kunstinstitute und Bibliotheken wer-
aen eine grosse Genugtuung über die-
sen Zuwachs an authentischem Ma-
terial empfinden.
Martin M. Kant
Special Agent
NEW YORK IM INSURANCE Cd
Office: 52 Vandetbilt Ave
N. Y. 17, N. Y.
MUrray Hill 3-8475
Resldence:
WA 8-1658
WORLD WIDE TRIP
INSURANCE
AIR—LAND—SEA
PAUL HIRSCH
INSURANCE BROKER
71« WEST 178ih ST.. N. Y. 33, N. Y.
WAdsworlh 8-4020
Ein neues dramatisches Werk
Franz Theodor Csokors, die mo-
derne Tragödie "Medea", wird
am 10.. Juli im Grazer Schau-
spielhaus uraufgeführt werden,
(rb)
Arthur Honeggers Oper "Kö-
nig David" kam im Akropolis
Theater in - Athen zur Auffüh-
rung. (-z)
W
Spezial-
B | Angebote
fü.
FATHER'S DAY
LEICHTE SOMMER-
ANZÜGE
in TROPICALS
und GÄBARDINES
LEICHTE
HOSEN
SPORTHEMDEN
und KRAWATTEN
W0LFF& BLOOM
INC.
1353 ST. N1CHOLAS AVE.
between 177th. and I78th Street«
Tel. WAdsworth 7-2721
KRANKENGELD
ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
SPEZIALISTEN-DIENST
LEBENSVERSICHERUNG
HOSPITAL-HILFE
ERHOLUNGS-PIÄTZE
KINDER-VERSICHERUNG
□ □□□□□□
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Raten	Freie Auskunft
•
60,000 Mitglieder	365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kapital: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
iVORKMEN'S BENEFI1 FUND
MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y.
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Name
Alter
Adresse:
io
ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl ....
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Donnerstags
bis 8:30.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion.
Haishaar-Füllung . Kein Ersatz-Material.
• BEQUEME TEILZAHLUNGEN •

ROSE FÜRN1TURE
49
EAST 33rd ST., N. 1
Fridey, June 18, 1948
AUFBAU
AIMTI-ANTI
Von KURT HELLMER
Deutschland und
die Volksdeutschen
VOM PG ZUM DP
Der vom Senat angenommene Gesetzentwurf zur Zulassung von
200,000 DPs, der eine Bevorzugung von Letten, L> lauern, Esten und
Polen vorsieht und Volksdeutsche als DPs erklärt, stellt eine nicht
xu unterschätzende Gefahr für Amerika dar. Fehlen diese Einschrän-
kungen auch in dem vom House of Hepresentatives angenommenen
Gesetzentwurf, so ist es doch nicht ausgeschlossen, dass in dem aus-
zuarbeitenden Kompromiss zwischen den beiden Entwürfen die eine
oder ander Klausel des Senats aufgenommen wird. Sollte das der
Fall sein, dann sollten diese Einwanderer zumindest einer besonders
genauen Untersuchung bei ihrer Ankunft unterzogen werden, damit
wir nicht einer potentiellen Fünften Kolonne die Tore öffnen. Denn
viele dieser DPs waren zu Hitlers Zeiten PGs.
Ueber die freiwillige Zusammenarbeit der Letten, Litauer, Esten
und Polen mit den Nazis, die sie zur Ausrottung der Juden, zur
Jagd auf Antinazis und zur Rekrutierung von Zwangsarbeitern ein-
gesetzt haben, berichten zahllose, im Nürnberger Kriegsverbrecher-
prozess vorgebrachten Nazidokumente und Zeugen. Die "Einsatz-
gruppen" der Nazis, die Juden und Partisanen verfolgten, waren
relativ klein an Zahl und daher auf die aktive Hilfe örtlicher Kol-
laborateure angewiesen.
bie Freunde Wie bedacht die Nazis waren, ihre "Alliierten" gut
der Nazis zu behandeln, zeigt u. a. ein Dokument vom 30. Sep-
tember 1941, betitelt "Behandlung sowjetrussischer
Kriegsgefangener". Da heisst es:
* "Angehörige der 'folgenden Volksgruppen müssen schnellstens in ihre
Heimat zujückbef ordert werden: Volksdeutsche, Ukrainer, Weissruthenen,
Letten, Esten, Rumänen, Litauer, Finnen.'*
Dr. Bräutigam, ein Sachverständiger im Reichsministerium für
die Ostgebiete, erklärte in einem Bericht vom 25. Oktober 1942:
"Wo immer Ukrainer, Russen, Weissrussen and Angehörige der baltischen
Völker in der Wehrmacht oder in der Polizei gedient haben, haben sie sich
bewährt und haben fast ausnahmslos ausgezeichnet gekämpft."
Ueber die Litauer besagt ein SS- und SD-Bericht, der die Aus-
rottung von über 135,000 Juden und Partisanen in Russland behandelt:
"In Litauen schlössen sich aktivistische und nationalistische Personen xu
Einsatzgruppen zusammen, um aktiven Anteil am Kampf zu nehmen. . . .
Während des ersten Pogroms in der Nacht vom 25. zum 26. Juni (194$) liqui-
dierten die litauischen Einsalzgruppen 1500 Juden, setzten mehrere Synagogen
In Brand oder zerstörten sie mit anderen Mitteln und brannten eine jüdische
Siedlung mit ungefähr 60 Häusern nieder. In den darauffolgenden Nächien
wurden etwa 2300 Juden auf ähnlichem Wege unschädlich gemacht. . .
Baltische SS Die baltischen und ukrainischer* Kollaborateure er-
wiesen sich als so loyal zu den Nazis, dass vielen von
ihnen die höchste "Ehre" widerfahren ist: sie durften in die SS
eintreten. Ein Bericht vom 19. Oktober 1944, der nur der Luftwaffe
zugeteilte SS-Leute behandelt, spricht von 1382 Russen, 5953 Ukra-
inern, 2354 Weissruthenen und 1012 Litauern. Weiter heisst es:
"Ukrainische, russische, weissruthenische und litauische SS-Leute
waren von Anfang an im Reich tätig."
Dass eine grosse Anzahl von Kollaborateuren in den verschie-
denen Vernichtungslagern beschäftigt war, beweist die Zeugenaus-
sage von Rudolf Höss, dem Kommandanten von Auschwitz: "Wir
hatten tausende Wachposten, die kaum deutsch sprechen konnten
... als Freiwillige". Und in einem Nazibericht über die Schlacht im
Warschauer Ghetto werden von insgesamt 2090 beteiligten Nazi-
soldaten 704 als Polen, Ukrainer und Balten ausgegeben.
Verteidiger der Senator "William Langer von North Dakota war
Volksdeutschen der Verfechter der Klausel, nach der die Volks-
deutschen zu DPs erklärt wurden. Das ist der-
selbe Senator, der bei einem von pro - deutschnationalistischen
Kreisen veranstalteten Deutschlandhilfe-Konzert in New York als
Redner mitwirkte und sich u. a. das Vorsingen der "Wacht am RheinJ>
und von "Deutschland über alles" erbeten hat! Langer hat auch
jüngst in Washington eine Delegation der "American Aid Socieües
■for the Needy and JDisplaced Persons of Central and South-Eastcrn
Europe", einer landesweiten Organisation, die die Einwanderung von
Volksdeutschen propagiert, empfangen und bei dieser Gelegenheit
die Interesselosigkeit der Deutschen in Amerika bemängelt.
Im Verlauf der Senatsdebatte hat Langer Briefe "verfolgter,
verhungerter und ausgebombter" Deutscher zitiert. Er hat auch
einen Brief von Ren. E. J. Reichenberger aus Glencross, S. D., ver-
lesen und einen gegen das Potsdamer Abkommen hasserfüllten Ar-
tikel Reichenbergers zitiert, der im "Brooklyn Tablet" erschienen ist.
Reichenberger ist der ehemalige Generaldirektor des Volksbunds
deutscher Katholiken im Sudetenland und hat wiederholt in dem
in St. Paul, Minn., erscheinenden "Wanderer" mit antisemitischen
Argumenten Nazideutschland zu entschuldigen versucht. Vor einem
Jahr ist Reichenberger in den Vorstand der "Central European
Rehabilitation Association, Inc." eingetreten, dem bis dahin
Dr. Eduard von Rothkirch angehört hatte, der sich jetzt als
«-Sponsor" des kürzlich nach Amerika gekommenen früheren litau-
ischen Premierministers Gen. Jonas Cernius herausstellte.
Auffallend ist die Aehnlichkeit des Langerschen Antrags mit einer
Petition Kurt Mertigs, die dieser an Senatoren und Repräsentatives
verschickt hat. Mertigs Organisationen "Citizens Protective
League" und "German-American Republican League" wurden kürz-
lich von Attorney General Tom C. Clark als "umstürzlerisch" ge-
brandmarkt.
AUTO-KAUF_
ist Vertrauenssache
Wenn Sie einen gebrauchten
Wagen kaufen oder verkaufen
wollen, wenden Sie sich an
MARTIN SOMMERFELD
USED CAR DEALER
157 W. 72nd St. - TR 7-6520
1943 4-door SedanHydramalic,
fully equipped, 18 miles,
$3,18$. — Call GE 5-9534.
Oldsmobiie
FOR SALE
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expert-Mechan.
KOCH SERVICE CO.
4425 B'way (190 St.) LO 7-7670
FRANCK CHIC0RY
Tabletten sind wieder
zu haben
• Während der Zubereitung
fügen Sie eine Tablette
Ihrem Kaffee bei und ge-
nlessen Sie das feine Aro-
ma. Äusserst praktisch. 10c
für 40 Tabletten, bei Ihrem
Händler zu haben.
HEINR. FRANCK SONS» Inc.
Flushing. L. I., N. Y.
AN ALL AMERICAN PRODÜCT.
In Deutschland kennt man die /olksdeutschen
besser. Mit Recht erklären dort antinazistische
Kreise, dass "wenn alle, die heute behaupten,
Opfer des Faschismus zu sein, gegen den Faschismus gekämpft hätten,
dann wäre der Sturz Hitlers durch die Kraft des deutschen Volkes
erfolgt."
In Deutschland weiss man auch, dass noch im letzten Jahr der
Naziherrschaft die Wachmannschaften in den KZs zu einem erheb-
lichen Teil aus Volksdeutschen au Siebenbürgen (Rumänien) be-
standen. Ebenso ist noch der Fall des SS-Massenmörders Schubert
aus Sachsenhausen in Erinnerung, der mit gefälschten Papieren als
harmloser Rückkehrer aus dem Sudetenland in Leipzig auftauchte
und von einem ehemaligen Häftling erkannt wurde. Was die
Schwaben aus Ungarn anlangt, so gelten sie als nicht weniger ge-
fährlich als die Sudetendeutschen.
Zu den Volksdeutschen gehören aber auch jene ehemaligen PG's,
die einst als Vorboten der Wehrmacht auf höheren Befehl nach Ru-
mänien, Jugoslawien und Ungarn übersiedelt sind und diese Länder
durch innere Zersetzung nazireif gemacht haben.
Gewiss gibt es unter den Volksdeutschen auch demokratische
Elemente, wie x. B. die Sozialdemokraten unter den Sudetendeut-
schen, aber die werden in dem Senatsgesetz nicht berücksichtigt.
Präferenz haben jene, die sich als Kollaborateure und gewöhnliche
Mörder hervorgetan haben. Sollte es diesen ehemaligen Alliierten
der Nazis gelingen, bei ihrer Einwanderung durch die Maschen einer
rigorosen Untersuchung zu schlüpfen, so werden sie die Reihen der
Reaktionäre unter den fremdsprachigen Gruppen in Amerika stärken
und dazu beitragen, die Atmosphäre zu vergiften.
Notizen aus Mexiko
Die jüdische Kolonie Mexikos
hat dem mexikanischen Staat ein
Schulgebäude geschenkt, das den
Namen Albert Einstein - Schule
tragen wird. Das Gebäude ist mit
einem Aufwand von zwei Millio-
nen Pesos errichtet worden, hat
Raum für 600 Schüler und ist mit
vorbildlichen modernen Einrich-
tungen ausgestattet.
Am Tage nach der Proklamation des
nevn jüdischen .'"■•»»te« land > r>
Leitung von Dr. Adolf Fastlicht, des
Vertreters des Jewish Agency in
Mexico, im Theater "Iris" eine von
sämtlichen jüdischen Organisationen
Mexicos . einberufene Versammlung
statt, bei der 3500 Personen anwesend
waren.
Das "Comite der Vereinigten Cam-
pagne 1948", das sich die finanzielle
Unterstützung des neuen jüdischen
Staates zum Ziel setzt, hatte Rabbiner
Dr. Joachim Prinz aus Newark (früher
Berlin) als Redner für den grossange-
legten Werbefeldzug gewonnen.
Zu den Mitwirkenden der diesjähri-
gen Opernstagione gehörte wieder der
aus Köln stammende Sänger Kurt
Baum.
Der 70jährige Kammersänger und
Gesangspädagoge Franz Steinen ver-
anstaltete zwei Liederabende.
Unter Leitung von Dr. Ernst Roemer
findet eine Reihe von Beethoven-Kon-
zerten statt.
Im Staatstheater "Bellas Artes" ge-
langte Friedrich Hebbels "Judith" In
spanischer Sprache zur Aufführung.
Charles Rooner las die Komödie des
spanischen Nobelpreisträgers Jacinto
Benavente "Das Spiel von den Inter-
essen" in eigener Uebersetzung und
Bearbeitung.
Die "Blaue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
Unsere niedrigen Spesen
SPAREN IHNEN GELD!
Kaufen Sie
von der
CA DDII^
r /XöKi iv
Ausverkauf unseres
gesamten Lagers, "2
ply" reine Wolle
handgearbeitete
Tropical
Gabardine
Anzüge
ÖF
in allen Grössen und Formen
In unserer eigenen Werkstätte
hergestellt.
Reguläre Preise
$50.00 und $60.00
$<3 A .SO JETZT
*<J1|>is $39.95
ANZÜGE nach Mass
von Mass-Schneider
von $49.50
a n
MARGOLIS
C/ofh/ng Co.
(Makers of bester Cloihes for 33 ys.)
97 5th AVE., (Cor. 17. St.)
NEW YORK CITY
Täglich und Sonntags geöffnet
(Donnerstags bis 8 p. m.);
Samstag geschlossen,' -
In dem grossen hauptstädtischen
Blatt "El Universal" erschien eine
Würdigung des Berliner Chirurgen
Professor James Israel von Dr. Rudolf
Oppenheimer, der ein Schüler Israels
war.
Von Paul Wesfheim erscheint im
Verlag "Artes Plasticas" als Sonder-
druck die Vortragsreihe "Tres Epoeas
del Arte Frances".
Begegnungen in
Berlin
Marlenes "Erbschaft"
Bei der Premiere von "Bau-
meister Solness" im _ "Renais-
sance-Theater" fiel mir in der
Pause eine Frau um den Hals. Da
es gerade klingelte, konnten
wir uns nicht sprechen, und
sie drückte mir eine Visitenkarte
in die Hand. Es war Igl, die
einst das bekannte Nachtlokal
"Mali und Igl" geleitet hatte. Zu
Hause im Hotel las ich ihre Karte,
auf der zu lesen stand, dass sie
nunmehr ein Expeditions - Ge-
schäft leite und ausserdem Elisa-
beth von Endert und Marlene
Dietrich "vertrete".
Die verstorbene Frau von
Losch, Marlenes Mutter, scheint
Anteile des bekannten Juwelier-
geschäfts Feising Unter den Lin-
den besessen zu haben, und bis
Marlene ihre Erbschaft antreten
kann, leitet ihre Freundin also,
was von diesem einst weltbe-
kannten Laden übrig geblieben
ist. Momentan repariert man dort
nur Uhren, und ob sonst etwas ge-
rettet werden konnte, weiss ich
natürlich nicht.
Die Schaeffers
Peter Schaeffers, der Sohn

d cool
for Summer
For the sultry days
ahead you need a
frosty flattering sheer
dress, splashed with
shaded prints, airy
sleeves, slim design.
And all the coolness,
all the comfort, that
only sheer rayon can
give you. Get yours
now, you'Il be cool
all summer long.
Pretfy

High grade
Toppers
for immediate
wear
$25.00
Special
A LARGE
SELECTION OF
FOR
SUMMER WEAR
AIR-CONDITIONED
u CHARGE FOR ALTERATIONS
every evenings tili 10 p. m.
e
pjiä^
L1NGERIE - HOS1ERY
BLOUSES - SPORTS WEAR
Doctor s prescription iilled
JRADUATED CORSETIERE
IN ATTENDANCE
Uttings and Alterations free
00*
J£**
58 DYCK.MAN S1
Corner Sherman Ave
AUFBAU
Frldoy. J«m II, 1141
Willys, sieht heute fast genau wie
sein Vater aus. "Ich habe natür-
lich keine Erlaubnis, mein Musik-
Verleger-Geschäft zu betreiben",
sagte er mir. "Es lässt sich schwer
ableugnen, dass ich ein Nutz-
messer der Nazis gewesen bin.
Als die Nazis 33 an die Macht ka-
men, hatte ich nur Schulden bei
Jaedicke — der Konditorei ge-
genüber dem Ullstein - Hause in
der Kochstrasse — und dass ich
später Millionen an Schlagern
und Musiken verdiente, ist auch
nicht abzustreiten."
Da die Bankkonten aller Deut-
schen seit Kriegsende gesperrt
sind, so stand auch Peter Schaef-
fers 1945 ohne einen Pfennig da,
und begann wieder von vorn. Wie
er es gemacht hat, ohne eine Kon-
zession zu haben, ist mir natür-
lich ein Rätsel; an dem Tage, an
dem ich ihn sah, fuhr er mit
einem russischen Zonenpass be-
waffnet nach Bayern, um zu
sehen, ob er den DEFA-Film "Ehe
im Schatten" würde unterbringen
können. Auch sein Vater Willy
Schaeffers hat der scharfen Prü-
fung der Amerikaner nicht stand-
halten könne und besitzt keine
Lizenz, sein Kabarett zu leiten.
Vater und Sohn haben "Stroh-
männer", hinter deren Konzessio-
nen sie arbeiten.
Buchhandlung Schoeller
Wenn ich nur ein paar Minuten
von meinen vielen Verabredungen
ersparen konnte, ging ich in die
Buchhandlung Schoeller am Ku-
damm, wie die Berliner den Kur-
fürstendamm nunmehr nennen.
Frau Schoellers kleiner Laden ist
zu allen Tageszeiten so voll, dass
man nicht weiss, wohin man tre-
ten soll. Es erscheint ungeheuer
viel in Berlin, und jeder sucht zu
kaufen, da Bücher wertvoller sind
als Papiergeld. Im Schaufenster
hingen gerade die Geburtstags-
artikel der Berliner Presse für
Alfred Kerr, und überhaupt
hängt die rührige Besitzerin im-
mer die aktuellsten Artikel aus.
Bei ihr verkehren die Autoren,
Verleger und Journalisten; dort
fand ich u. a. seltene Bände Her-
bert Iherings, zum Beispiel sein
Bilderbuch "Emil Jannings, Bau-
meister seines Lebens und seiner
Filme".
"Greifi"-Bar
Ebensowenig haben sich die
Preise der Zeitungen, Zeitschrif-
ten, der Stadtbahn und der Elek-
trischen geändert; alle 15 Mor-
Israel, May 29 (Delayed Dispatch)
Madison Avenue
Breakfast in the Cafeteria
Coffee, Toast and open paper —
~in Jerusalem barbershop, seated stout man wearing glasses;
mirror shatters, severs artery, and in stornach scharp steel
shrapnell. made in Britain.
Stirring sugar in my coffee —
and from market uphill runs delicate Muriel, clutching Con-
densed milk for pregnant sister; Piercing scream, broken bones,
trickling blood, pain and death, exploding shell made in Britain.
Pouring cream in my coffee —
there young Ben and Esther playing marbles in quiet garden;
thunder shattering, beating, gripping, stunning life in fragile
bodies and faint voices, shades of darkness, mortar shells made
in Britain.
Spreading butter on my toast —
There in desert colony, Susan, yellow apron, hanging laundry
a,nd Jason, her father, guarding the weeping children; both
sinking, falling, wounded, dying—spitfires spraying, bullets
made in Britain.
My cup is empty, I pay my check.
Madison Avenue is filled with sunshine
and cries for help from another land are stifled in the folded
paper.
F. D. George.
genblätter kosten etwas über zwei
Mark — das Trinkgeld, das der
Junge erhielt, der sie mir holte,
war weitaus höher. In der "Grei-
fV'-Bar, die der jüdische Besitzer
Greifenhagen nach fünfjähriger
Zwangsarbeit wieder leitet, kostet
ein undefinierbarer Drink nur
zehn Mark; aber anderswo be-
kommt man auch einen echten
französischen Kognak für 40 oder
50 Mark, was nicht teuer ist,wenn
man bedenkt, dass 20 englische
oder amerikanische Zigaretten
hundert Mark kosten. Die so be-
handelten Zigaretten raucht aber
keiner; denn wer wird auch bares
Geld anzünden? Nur der Verleger
Paul Stegemann, der einst die
"Silbergäule" nach dem vorigen
Kriege ritt, rauchte die wertvol-
len Zigaretten auch, die man ihm
anbot.
Pass-Heiraten
Der merkwürdigste Besucher
war ein fremder Mann, der
mit den Worten: "Ich höre, Sie
sind geschieden" ins Hotel kam.
Als ich es, völlig überrascht, be-
jahte, fragte er, ob ich die Ab-
sicht hätte, in Kürze wieder zu
heiraten. Ich verneinte es neugie-
rig. Dann machte er mir seinen
Vorschlag: ob ich gegen einen
ziemlich hohen Pfundbetrag be-
reit wäre, ein deutsches Mädchen
zu heiraten, um es so zur Eng-
r*"""___________

This Number One Jewish Favorile
Owes Ifs Grand Taste To Thorough
Oven-Baking ... .
A Kosher, Pareve Product!

Golden brown outsidel Melting-
lender inside! Thot's what real
oven-baking does so Heinz Vege-
tarian Beans. The "old-tlme
taste" is the result of the "old-
foshioned reeipe" used by the
Heinz chefs. Quick-to-fix as they
are good-to-eat, Heinz Vege-
farian Baked Beans are drenched
in a savory sauce of Heinz
"Aristocrat" tomotoes and spiee.
vegetarian
«ven-baked beans are
MODUCED UND«
OT*ICT RABBINICAI
SUPtRVISIOM
KOSHER
T/iey're pareve, too!
länderin zu machen. Um mehr zu
erfahren, zeigte ich Interesse, und
wandte ein, dass es wenig be-
deute, wenn er mir den Preis in
Berlin zahle, da ich nicht in der
Lage wäre, die Pfunde mit nach
Hause zu nehmen.
Da stellte sich heraus, dass er
auch in der Lage war, in Dollars
zu zahlen; die Dollars könne ich
ja leicht nach Amerika senden —
die Amerikaner haben ja keiner-
lei Devisenbeschränkungen —
und von Amerika seien die Dol-
lars leicht nach England zu trans-
ferieren — ja. dies sei sogar noch
ein gutes Geschäft für Gross-
Britannien. Natürlich sei er be-
reit, alle Spesen der automati-
schen Scheidung gleichfalls zu
zahlen. Im Laufe der Unterhal-
tung stellte sich ausserdem her-
aus, dass ein englischer und ame-
rikanischer Pass den gleichen
Preis hätten: zwar sei ein eng-
lischer besser, weil die so gehei-
ratete Engländerin sofort automa-
tisch die Staatsbürgerschaft er-
hielte, während eine neue Ameri-
kanerin keineswegs sofort natura-
lisiert würde. Dagegen ginge nun
wieder die Scheidung nach ame-
rikanischen Gesetzen schneller
schneller als nach englischen,
meinte mein Besucher, der wirk-
lich gut Bescheid wusste.
Die Dame, die ich heiraten
sollte, bekam ich nicht zu sehen,
weil ich mich nicht ernsthaft ge-
nug interessierte; aber vielleicht
kannte sie mein Besucher auch
noch garnicht, vielleicht sondierte
er nur eventuelle "englische
Pässe" — es war wohl sein Ge-
schäft, Pass-Heiraten zu vermit-
teln. Wieviele von den sieben-
tausend deutschen Mädchen, die
englische Soldaten heirateten, auf
solche oder ähnliche Weise zu-
stande kamen, lässt sich schwer
sagen; man muss den Prozentsatz
an Scheidungen abwarten, und
der stellt sich erst in drei Jahren
heraus, da eine Scheidung in Eng-
land erst nach dreijähriger Ehe
vorgenommen werden kann. . . .
Pem.
Cnrt Hiess trat der Redaktion des
Pariser "France Soir" bei; seine
Uoebbels-Biographie wird bei Op-
recht in der Schweiz erscheinen.
Wolffsangr Heinz, der aus sei-
nem Schweizer Exil zurückgekehrte
Schauspieler, übernimmt die Wiener
"Scala", um sie wieder als Sprech-
theater zu führen.

sind die "Aufbau"-Vertreter
Käthe Baschwitx, Luis Moya :9 und
A. Epstein, Coahuilla 221-19.
Vergünstigung
von 10%
beim Mitbringen dieses Inserates.
Regenschirme schon von $1.47 an.
Alle europäischen Schirme werden
bei uns fachmännisch repariert.
WEST END UMBRELLA. 615 West
I50th Street (Riverside-Ecke), Laden.
Geöffn. tägl. 11-2p.m. Samst.b. 10p.m.
DEUTSCHE Wieder-
gutmachungs-Ansprüche
amerik.. engl, und französ. Zone
erledigt für Sie auch von ausserhalb
Levi Sondheim
80 Ft. Washington Ave., Apt. 51
Schriftliche u mündliche Auskunft.
Eingang 162 St. W.. New York 82
Tel.: WA 8-4939
Kurznotixen
Auf dem Wiener Schwarzen Markt
ist ein scharfer Kurssturz zu ver-
zeichnen. Innerhalb zweier Monate
fielen der Preis (1 kg) von Butter von
140 S auf 60 S, von einem Kilogramm
Schokolade von 300 S auf 100 S. 300
Tabletten Sacharin von 35 S auf 12 S,
Eier das Stück von 5 S auf 1.50 S, Ha-
ferflocken 7on 15 S auf 5 S, Reis von '
80 S auf 30 S, Kakao von 350 S (kg)
auf 100 S. Alle wichtigen Lebensmittel-
preise wurden betroffen, (-z)
Vom 21. bis 28. Juni wird in Prria
in den Räumen der UNESCO der erste
Internationale Kongress der. Kunst-
kritiker abgehalten werden, der auf
die Initiative des Chefredakteurs der
Pariser Kunstzeitschrift "Arts", Ray-
mond Cogniat, zurückgeht. 30 Na-
tionen sind zu diesem Kongress ein-
geladen worden, dessen Präsidium dem
Direktor der belgischen Staatsmuseen,
Paul Fierens, übertragen- worden ist.
Vizepräsidenten sind Herbert Heid
(London), der berühmte italienische
Kunstwissenschaftler und Kritiker
Lionello Venturi, Jean Cassou, Direk-
tor des Museums für moderne Kunst
in Paris, und James Johnson Sweeney
vom New Yorker Museum of Modern
Art.
Ks

2169 Broadway, zw. 76.-77. St.
| Air - Conditionedl
Das beruhigende
Vergnügen am Rauchen..
... kein Reklame Trara
das ist OLD GOLD

Wünschen Sie einen66Treat99 statt eines <hTreatment99 dann rauchen Sie
OLD GOLDS
w
Friday, June 18, 194®
AU stA II
Literarische Welt
111 1 1 „ |
Die Biographin der Freiheitsstatue
Für Hertha Pauli und E. B. Ashton, die beiden Autoren der ersten
Biographie der Statue of Liberty, hie kürzlich unter dem Titel "I Lift
My Lamp" bei Appleton-Century erschienen ist, veranstalteten der
Verlag und das One World Award Committee gemeinsam in dem
französischen Buchladen "Charm c>f France" einen literarischen Em-
"pfang, dem zahlreiche preminente Persönlichkeiten der französischen
Kolonie, unter ihnen auch ein Nachkomme des Bildhauers Auguste
Bartholdi, beiwohnten. Der Direktor des Institut Frangais, M.
Pierre Bedard, und andere offizielle französische Persönlichkeiten
hielten Ansprachen, die durch Radio übertragen wurden. Unser Bild
zeigt von links nach rechts: Dr. Joseph Lichten, den Leiter der Aus-
ländsabteilung der Anti-Defamation League; Jacques Ferrand vom
Öne, World Award Committee; die Autorin Hertha Pauli; den fran-
zösischen Konsul M. Puaux und den Mit-Autor E. B. Ashton.
Ein Deutschland-Handbuch
Joachim Joesten: Germany—Whal
NowT 331 p. $3.75. (Ziff-Davis, New
York.)
Der abgerissene * Titel des
Buches, das Joachim- Joesten,
politischer Flüchtling aus Hit-
ler-Deutschland, amerikanischer
Journalist und Schriftsteller, hier
Vorlegt, braucht niemanden ab-
zuschrecken. Joesten kann selbst-
verständlich ebensowening wie
sonst irgendwer sagen, "was
nun" mit Deutschland werden
solle. Der Wert seines Buches ist
in der Zusammenstellung des
Tatsachenmaterials über das
Deutschland von heute zu er-
blicken.
Der Autor nimmt uns auf eine
kundig geleitete Tour mit, erst
durch die neu abgegrenzten Län-
der der vier Zonen und das wirre
Condominium Berlin, dann durch
die politischen Parteien, und
schliesslich durch die Wirtschaft.
Das Material ist, so viel ich weiss,
nirgendwo sonst derart zusam-
mengefasst. Dass es vom Tage
der Niederschrift an veraltet,
teilt es mit allen Handbüchern,
und der Benutzer wird sich zu
helfen wissen.
Benutzer wird das Buch reich-
lich haben, solange bis es wieder
deutsche Handbücher für Politik
und Wirtschaft geben wird. Ob
Muelller-Jabusch drüben schon
am Sammeln ist, für eine Neu-
auflage seines Politischen Hand-
buches? Leser werden die Gang-
art des Buches ein wenig lang-
sam finden. Auch bleiben die Be-
merkungen des Autors mitunter
zu stark aiti Vordergrund haften.
Das heutige Deutschland hat eine
Menge von Männern voll Saft und
Kraft, über die einiges mehr zu
sagen wäre.
Da wäre der regierende Bür-
germeister von Hamburg, Max
Brauer, ein knorriger self-made
man, der es als Sozialdemokrat
zum Bürgermeister von Altona
brachte. Er ist der einzige Emi-
grant, den Hitler zur Rückkehr
zwingen wollte, und in Paris liess
er ihn Weihnachten 1935 ins Ge-
fängnis sperren. In U.S.A. reiste
Brauer, der englischen Sprache
kaum mächtig, als erfolgreicher
Redner von Campus zu Campus.
Um Hamburg, einschliesslich Al-
tona, zu regieren, gab er die
mühsam erworbene amerikani-
sche Staatsbürgerschaft auf.
Joesten sagt von ihm nur, "ein
früherer U. S. Bürger, kehrte er
nach dem Kriege in seine Ge-
burtsstadt zurück."
Oder Karl Spiecker, der frühe-
re Reichspressechef, Wahlmacher
des Dr. Wilhelm Marx bei der
Präsidentenwahl 1925, der 1933
nach Frankreich flüchtete, in den
Tagen der französischen Kata-
strophe 1940 nach England hin-
überfand und während des Krie-
ges in Kanada wirkte, ein eige-
nes, beachtliches Buch über
Deutschland herausbrachte, und
in Deutschland die Zentrumspar-
tei wieder ins Leben rief, Jour-
nalist, Verleger und Politiker,
Mitglied des bizonalen Wirt-
schaftsrates. Bei Joesten nur
gerade erwähnt.
Was eben leider in Joestens
Buch fehlt, ist die Fülle des Hin-
tergrunds. Wie beim Suhrkamp-
Verlag, wo er unter lässt, das
Herauswachsen aus dem be-
rühmten Verlag S. Fischer zu er-
wähnen. Ein Einzelner kann
das natürlich nicht alles wissen.
Ein Handbuch wird deshalb ge-
Joshua Loth Liebman
Der Verfasser von "Peace of
Mind" starb in Boston
Vgl. Artikel auf Seite 4
BMW
NEUERSCHEINUNGEN
Literatur und Wissenschajt
Deutsch, Franz., Ital., Polnisch
Adler's Foreign Books
114 FOURTH AVENUE (121h St.)
New York 3, N. Y. - GH 5-2525
Wer besitzt deutsche Bücher?
Ich suche dringendst deutsche Bü-
cher aller Art und zahle die aner-
kannt höchsten Preise. Für Bücher-
käufer die grösste Auswahl deut-
scher Bücher in U.S.A. in den gros-
sen neueröffneten Schauräumen
OSCAR NEUER, 1687 Seeon* Ave.
(87-88 St.) NEW YORK 28, N. Y.
Telephone: SA 2-8273, IL 8-7123
Deutsehe Bücher
aus allen Gebieten - Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (86.-87. Str.)
New York 28 Tel.: AT 8-6809
Neuerscheinungen in USA u. Europa
USA Bestsellers - Besorgung ge-
wünschter Werke - Grosses Lager
antiquarischer Bücher.
WIEDER EINGETROFFEN:
CHUMOSCH
mit deutscher Übersetzung.
NEUDA:
"Stunden der Andacht"
Grosse Auswahl in Barmilzwoh-
Geschenken. Ankauf von Judaica
und Hebraica.
D. HIRSCH, Bookstore
66 Fort Washington Avis. (162
Tel.: WA 7-3C09
Str.)
Gegr. 1923
Telephone:
__TR 5-8668
Senden Sie Ihren Namen, Adresse, und wir
senden Ihnen fiir $1.50 C. O. D. unser Buch
mit 12 Unterrichtsstunden, das Sie leicht und
gründlich englisch buchstabieren, schreiben
und sprechen lehrt. Wir geben auch Kindern
und Erwachsenen in unserer Schule Stunden
in Englisch und Arithmetik zu massigen
Preisen.
1 De Kalb Ave. *1 Fulton St., B'klyn
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-31 BEVERLY ROAD
KEW GARDENS, L. I., New York
Phone: Virginia 7-9679

wohnlich auf Grund unzähliger
Fragebogen ' abgefasst. Joesten
wollte eben kein Handbuch
schreiben, und so ist das Hand-
buch, das ihm entstand, ver-
besserungsfähig. Es bleibt das
beste, das wir im Augenblick
haben, und wird zweifellos nütz-
lich sein.
Carl Misch.
Thomas Manns "Dr. Faustus"
erhält eine Nachbemerkung
Die in Zürich erscheinende,
von dem Schweizer Schriftsteller
R. J. Humm herausgegebene ori-
ginelle Miniatur-Zeitschrift "Un-
sere Meinung", auf die der "Auf-
bau" schon neulich aufmerksam
machte, veröffentlicht in ihrer 3.
NUmmer eine Zuschrift von Tho-
mas Mann, die zu einer Kritik
in Nr. 2 der Zeitschrift Stellung
nimmt. Darin war Thomas Mann,
mit allem gebührendem Respekt
und bei aller Verehrung, vorge-
halten worden, dass er die Kon-
zeption der Zwölf-Ton-rMusik,
als deren Schöpfer Arnold
Schönberg anzusehen ist, dem
Adrian Leverkühn seines Ro-
mans "Dr. Faustus" zuschreibt.
Thomas Mann bemerkt dazu Fol-
gendes:
"Zu dem Artikel 'Kritik des
Werkes' (das heisst: meines Ro-
manes 'Doktor Faustus') möchte
ich nur Eines sagen. Als Appell
an meine Loyalität kommt er zu
spät. Der Musik von jeher hahe
wohnend, habe ich tatsächlich
in der Vorstellung gelebt, es sei
ein Element allgemeinster abend-
ländischer Bildung, zu wissen,
wer, in der Welt der Wirklich-
keit, der Urheber des als 12 Ton-
oder Reihentechnik bekannten
Kompositionsstils ist. Das hat
sich als Irrtum erwiesen, und
Arnold Schönberg und ich sind
längst übereingekommen, dass
es, um Missverständnisse zu ver-
meiden, notwendig sein wird,
allen Uebersetzungen des 'Doktor
Faustus' voran der englischen,

tut SOxIa.
REDUCED
up to
2167 BROADWAY
at IGLh St., N. Y. C.
THE WEATHERMAN LEI US DOWN THIS SPRING
« G »
PETER THOMAS FISHER
BUCHHAENDLER
507 Fifth Avenue, New York
K ATALOGE''GR ATIS,.--''
The
StatureThomas Mann
60 ESSAYS
von J. Bab,
L. Feuchtwanger,
B. Walter etc.
N. Y. 1947, Ln. $3.00
MARY S. ROSENBERG
Publlsher, Bookseiler & Importe»
100 WEST 72nd ST., N.Y. 23, Dept. 11
International Autograph$
285 Riverside Drive New York SS
Ankauf seltener Stücke
und ganzer Sammlungen
Musik, Literatur, Wissenschaft
bevorzugt. Gute Preise für
europäische Stücke.
mJ
and down we stayed white our racks bulged
with hundreds and hundreds of beautiful spring>
and summer suits, slacks and sportcoats. To,
obtain relief now and get therri to you in
time for the coming heat wave, we have made.
substantial reduetions (UP TO 50%)
are substantial savings for you.
You ma.y have the choice of your favorite
lightwight fabricsin a multitude of shades
and patterns, Many are hand edge stitched
and all carefully hand tailorci to
the ultimate requirements of men's fashions»
HAND TAILORED
SPORTCOATS iE
many smart fabrics,
faneies and solids with
hand stitched edges
were up to $40
NOW $21,85
ALL WOOL GABAR-
DINEand TROP1C AL
SLACKS in a wide
choice of summer
colors. Hand tailored,
some hand saddle
stitched
were up to $19.85
NOW $10,8$
LIGHTWEIGHT
SLACKS SPECIAL—
Cooling, hand finished
spun rayon for ideal
summer wear
were $10.85
NOW $4,85
llllllllllll
Öne group of ALL
WOOL BUSINESS
SUITS in the finest of
fabrics. Sharkskins,
flannels, hard finished
worsteds. Singles and*
doubles
were up to $60
NOW $39,85
Heat repell in g, extra
light^veight A L L
WO OL TROPICAL
WORSTED SUITS.
Superbly hand tai-
lored and hand de-
tailed
were up to $55
NOW $33,85
Summerweight silky
all - wool G A B A R -
DINES in many new
res reshing shades.
Doubles and singles.
Some with hand
stitched edges, some
with patchpockets
were up to $80
NOW $48,85
werd
Store Hourst S-7
CLOTHES OF DISTINCTION
517 Seventh Ave. at 38t7i St.
LOngacre 4-6716
THIS EVENT STARTS TEJUHSDAY, JUNE 17, at 10:30 A. M.
10
AUFBAU
Friday, June 18, 1948
ferner der innerdeutschen und
bald auch der Stockhomer Aus-
gabe eine Nachbemerkung mit-
zugeben, die das wirkliche geisti-
ge Eigentumsrecht klarstellt und
den Leser bedeutet, dass es sich
jn jenem XXII. Kapitel um die
fiktive Uebertragung der Kon-
zeption auf eine frei erfundene
Musikerpersönlichkeit, meinen
tragischen Helden, handelt. Glau-
ben Sie es, oder nicht, aber es
gibt Leute, die, von soviel bio-
graphischem Aufwand verblen-
det, Leben und Leiden Adrian
Leverkühns für wahr halten und
die sofortige Aufführung der
Werke fordern, mit denen ich,
Ihrem Mitarbeiter zufolge, die
Zwölf Ton-Musik 'verunglimpft'
haben soll."
Gedankenschnitzer
über den Ungeist
der Unzeit
Vorschlag für den nächsten
**,. .ismus: Der "Ismussismus'.
Tendenz der Unschönen Kün-
ste: Atomale Sphärenmusik —
Nonobie^tive Photography (Das
unähnliche Lichtbild) — Leer-
stücke, Missbrauchslyrik und
Raspenkrampfschriften.
Nicht-entartete Kunst: Artige
Kunst — Die Kunst dem Volks-
kommissar — 'JVcnt-Entei^nung
zu Gunsten der Gemeinheit.
Entartete Kunst: Gewisse Ge-
mälde Picasso's sehen so aus,
wie sich ein: t der k lerne Moritz
den Expressionismus vorgestellt
hat.
Eine Sensation ;iuf dem Kunst-
markt: Great - grandmother
Adam (Paris, im Staate Ohio),
die als Hundertjährige ihre
Malereien an den Nagel gehängt
xind zur Strumpfnadel gegriffen
hat. (Das "Museum of Modern
Art", New York" wird — sagt
man — demnächst eine One
woman's show ihrer Handarbei-
ten unter dem Titel: "Primitive
Stopi versuche" veranstalten.
Aus allen Büchern über Franz
Kafka geht hervor, dass der Au-
tor K. seine Bücher nicht ver-
stehen konnte, da er gestorben
ist, ohne all die Bücher über sich
gelesen zu haben.
The "Kinsey-Report" ('"The
sexual bchavior in the human
male"): Der Freudianische Lo-
garithmus.
Marxistische Aesthetik: Die
Abschaffung der künstlerischen
Mehrwerte.
Neudeutsche Philosophie: Der
Sinn des Daseins ist das Ueber-
all-Dabeisein.
Jean-Paul Satre: Das Sartre-
sianisehe Cogito: Ich bin ver-
zweifelt, also bin ich.
Walter Mehring.
BUCHNOTIZEN
Leo Lania ist Mitte Juni nach Europa
abgereist, um Material für ein Buvh
zu sammeln, das im Herbst gemeinsam
vom United Nations World Magazine
und dem Verlag Funk & Wagnalls
herausgegeben werden wird. Laninas
Euch, eine Studie über den Wieder-
aufbau Europas, wird das erste einer
Serie sein, die wichtige Themen der
internationalen Politik und Wirtschaft
behandeln wird. Auf dieser Studien-
reise wird Lania abermals auch die
DP-Lager besuchen und sich mit dem
Proble. des wirtschaftlichen und so-
zialen Neuaufbaus der .jüdischen Ge-
meinden in Osteuropa beschäftigen.
Dr. Herbert Caro in Porto A legre
(Brasilien) arbeitet zur Zeit an der
portugiesischen Uebersetzung von Tho-
mas Manns "Der Zauberberg", die un-
gekürzt im Verlag Livraria do Globo
in Porto Alegre herauskommen wird.
Im gleichen Verlag sind bereits die
beiden ersten Bände von Manns Josefs-
Tetralogie erschienen; der dritte
kommt demnächst heraus.
Gestohlene Bücher
Die französische Regierung hat, wie
der "Aufbau" bereits vor einiger Zeit
mitgeteilt hatte, eine Stelle eingerich-
tet um Personen, deren Bibliotheken
In Paris von den Deutschen geraubt
wurden, wieder in den Besitz ihrer
Bücher zu bringen, sofern de aufge-
funden werden konnten.
Personen, die zu beweisen vermögen,
dass ihre Bibliotheken tatsächlich von
der Gestapo beschlagnahmt wurden,
können sich an folgende Stelle wen-
Ministire de la Jeunesse et des
Beaux-Arts, Commission de rpcupera-
tion artistique, Sous-Commission' des
Jivres. 3, rue Montessuy, Paris 7e.
Wie uns mitgeteilt wird, befinden
Eich u. a. drei Bibliotheken in Ver-
wahrung, deren Besitzer sich bisher
nicht gemeldet haben. Es handelt sich
um folgende Personen: Dr. Fritz
Meyer. L. Kraemer (Bibliophile) und
Hans Sauer.
Mitteilungen über diese Personen
sind erbeten an Mr. Jean Schulz-
Douvrain, 230 rue Marcadet. Paris 18e,
France.
What's New in Books
Kenneth Klein, der bisherige Leiter
der Konzertabteilung in Town Hall, ist
zum Booking Manager der Carnegie
Hall ernannt worden.
We Heed Not Fail. By Sumner
Welles. Houghion Mofflin Co.
$2.50.
In a little of over a hundred pages,
the former Under-Secretary of State
outs 1he Pf>l"itine nroblnm in	ns
the immediate crisis, on which the
preservation of peace in our tinie de
pends. We need not fail, he teils us;
but he also wams us that unless we
mend our ways, Palestine may become
another Manchuria.
What The People Wani. By Ellis
Gibbs Arnall. Lippincoii.
$3.50.
The liberal former Governor of
Georgia, whose term ended in a shock-
mg usurpation of power by the son
of Eugene Talmadge, went on an ex-
tensive lecture tour which took him
into almost every state of the Union.
His book is a record of what he saw;
and his faith in demoeraey was re-
newed by what he saw and heard.
The Green World of the Natu-
ralist. Treasury of Five Cenlu-
ries of Natural History in South
America. Selected and anno-
tated with biographical sketches
and an introduction by Victor
Wolfgang von Hagen. Green-
berg. $5.00.
Tliis is an excellent coll-ection
Crom the writiners of many ex-
plorers of the Green Continent. Here
is news of such vital discoveries as
rubbnr, coeonuts, coca and quinine,
here are aeeounts of strande blrds,
fish and beasts, set down by trained
experts.
Kostüme u. Mäntel
Massanfertigung . Aenderungen
Englische Stoffe lagernd.
Kürschner-Arbeiten . Storage
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenturmstrasse)
851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
Artur Holde:
Musik in New York
Beginn der Saison im Stadium
Die Aufführungen im Stadium,
die jetzt ihre 31. Spielzeit begon-
nen haben, sind aus dem Kunst-
leben New Yorks nicht mehr
wegzudenken. Sie tragen, wie
vielleicht kein anderes auf breiter
Grundlage errichtetes Unterneh-
men, dazu bei, weiteste Kreise der
New Yorker Bevölkerung an klas-
sische und moderne Musik heran-
zuführen. Drei Faktoren haben
ihr Gedeihen möglich gemacht:
Die unermüdliche Opferwilligkeit
der Bürger, unter denen der Sohn
des Gründers, Sam A. Lewisohn,
die Rolle seines Vaters mit glei-
cher Freude am Gedeihen des
Werks übernommen hat, die tat-
kräftige Unterstützung durch die
beiden musikliebenden Mayors,
La Guardia und O'Dwyer, der
Wunschträume seines Vorgängers
jetzt in die Realität umsetzen
kann, und nicht zuletzt der Idea-
lismus einer Frau, für die das
Stadium eine Art Lebensziel ge-
worden ist. Mrs. Charles Guggen-
heimer — schon jetzt hauptsäch-
lich unter dem Namen "Minnie"
bekannt — holte sich wieder stür-
mische Auftritts- und Abgangs-
applause durch einen drastischen
Humor, um den sie berühmte
Broadway-Erscheinungen benei-
den könnten. Sie führte die Re-
gie bei dem Aufmarsch der No-
tabeln, als in der Pause die feier-
liche. von Scheinwerfern be-
strahlte Prozedur der Grundstein
legung des von Mayor O'Dwyer
zugesagten neuen grossen Gebäu-
des vonstatten ging. An die Stelle
des etwas dürftigen von Witte-
rungseinflüssen zerzausten Po-
diums wird ein Steinbau treten,
der Orchestermuschel, Bühne,
Proberäume, Ankleidezimmer und
Archiv in sich vereinigen soll.
Das erste Konzert, das Fritz
Reiner mit dem Willen zu höch-
ster Plastik und schärfster Rhyth-
mik effektvoll leitete, brachte als
Orchesternummern das "Meister-
singervorspieV' und die I. Sym-
phonie von Brahms. Als Solistin,
die ihre Anziehungskraft durch
das mit wundervollem Reichtum
des Gefühlsausdrucks und makel-
loser Technik gespielte Violinkon-
zert von Tschaikowsky wieder
mühelos unter Beweis stellte,
wurde Erica Morini mit langan-
haltendem Beifall bedacht.
Furtwänqler bekam Extra-Gelder
von Goebbels
Neues aus dem
Musikleben
Das Stadium veranstaltet am Don-
nerstag, 17. Juni, einen Wagnerabend,
den Fritz Reiner dirigiert. Solisten:
Rose Bampton und Set Svanholm. Am
Sonnabend leitet Walter Hendl das
Programm mit Werken von Beethoven
(Klavierkonzert C-Dur mit Hazel Scott
als Solist) und Menotti, Schumann und
Coniand.
Willem Mengelberg ist für Lebenszeit
von der Leitung eines Orchesters In
Holland wegen seiner Kollaboration
mit den Nazis ausgeschlossen worden.
Bruno Walter ist von seiner Europa-
reise zurückgekehrt und verbringt
seine Ferien in Beverly Hill, Cal.
Richard Falk, der sich um die Wie-
dererweckung der Bühnenwerke von
Pergolesi grosse Verdienste erwirbt,
wurde von der Pergolesi-Gesellschaft
in Jesi, dem Geburtsort des Kompo-
nisten, zum Ehrenpräsidenten der Or-
ganisation ernannt.
Das National Jewish Muslc Council
NADLER & GOLDENBERG
(früher Wienl
Ateliers für erstklassige Massbekleidung
HOTEL ALAMAC
BROADWAY ai 71S1 St.. Suite 214 - Tel. EN 2-5000 New York 23. N.Y
Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen
Die persönliche Note
In Ihrer Kleidung erhalten Sie
nur durch Massanfertigung
KLEIDER. MÄNTEL. KOSTÜME
BLUSEN, RÖCKE
Ferner Modernisieren u. Ändern
RENKE BRAUN
54 WEST 741h STREET
New York City - SChuyler 4-4082
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren	Andf runger
815 WEST 18?.st S i.. An« 43 A
Telelon: WA 3 3655
Bus Street Car
DIREKT: 81h Ave Subwav s*a
M. AR FA
Feinste Damen- und Herren-
Schneiderei
Reichste Auswahl in Stoffen.
SPEZIALIST für MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN.
220 WEST 72nd STREET
(zw Broadway und West End Ave.)
Telefon: TR 4-7488.
Reparieren und Reinigen
von Herren-
ii. Damen-Garderobe
P'a''hm;inn . preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOBEPIl SELIGMAN
831 W 573,-h St. (Ecke Cabr. Blvd.)
Der Ziqeunerbaron" zu Gun-
sten der Palästina-Hilfe
Die von der Viennese Operetta
Company am Sonntag, 27. Juni,
veranstlatet Gala-Aufführung des
"Zigeunerbaron" dürfte im Sinne
seines edlen Zweckes ein künst-
lerisches und gesellschaftliches
Ereignis werden.
Lenore Porinoy wird die Saffie sin-
gen, Norvel Campbell den Barinkay,
Manfred Hecht den Schweinezüchter
Zsupan. Dirigent: Otto Radi. Die
Carnegie Hall ist luftgekühlt. Näheres
siehe Inserat.

Haydee Morini
wird als Einlage Im "Zigeunerbaron"
nach Streue»'sehen Melodie» Jensen.
Anlässlich seiner Konzerte in
Basel und Zürich veröffentlicht
die Basler "National - Zeitung"
erstmalig Dokumente aus Berliner
Archiven, aus denen eindeutig
hervorgeht, dass Wilhelm Furt-
wängler infolge seiner erhöhten
Honoraransprüche unter den Na-
zis nicht nur die "Einsparung"
(d. h. Entlassung) von 5 Musikern
des Berliner Philharmonischen" Or-
chesters bewirkte, sondern auch
besondere, ausschliesslich ihm zu-
gutekommende Zuschüsse aus
Goebbels' Propagandaministerium
erhielt. Und zwar handelt es sich
nach einem "Heil-Hitler"-Schrei-
ben des Berliner Philharmoni-
schen Orchesters vom 8. Dezem-
ber 1938 darum, dass Furtwängler
seine Honorare pro Abend um das
Doppelte heraufsetzte. Wörtlich
heisst es in dem Schreiben des
Orchesters "An den Herrn Reichs-
minister für Volksaufklärung und
Propaganda":
Wesentliche Ueberschüsse aus den Rei-
sen, wie in früheren .lahren, xinci nicht
mehr zu erwarten, da das verdoppelte
Honrar von Dr. Furtwän-der von RM
2000.— auf 4000.— uns den Verdienst
fortnimmt. Die Ausgaben haben sich
dagegen ganz wesentlich erhöht und
zwar dadurch, dass 1. . . . ., 2. die Kr-
höhun ? des Honorars ven Herrn Dr.
Furtwängler von RM 2000.- auf IUI
4000.- je Einzelkonzert schon im lau-
fenden Verrechnungsjahr 1!)."8 nur aus
einem besonderen Zuschuss Ihres Mini-
steriums gedeckt werden konnte; . l-'iir
1939 hei nur 43 Konzerten erfordert das
Mehrhonorar allein eine Summe von RM
80,000. .
Demnach erhöht sich unser Zuschussbe-
darf auf RM 885,000.—. Hierbei ist schon .
berücksichtigt, dass wir . . . das Orche-
ster in seiner Zahl beschränken wollen
und zwar von 110 auf 105 Musiker. Diese
Ersparnis von rund 30,000 RM an Ge-
hältern ist in dem Voranschlag bereits
berücksichtigt worden. Andere Erspar-
nisse können wir, wie a uch der Rech-
nungshof feststellt, nicht machen."
Das Basler Blatt kommentiert
das Dokument mit Furtwänglers
oft zitiertem Satz aus seiner Ver-
teidigungsrede vor dem Entnazifi-
zierungs - Gericht: Ich konnte
Deutschland in seiner tiefsten Not
nicht verlassen."	ok.
beginnt mit seinen Vorbereitungen für
das V. Annual Jewish Music Festival,
12. Februar bis 15. März 1949. Alle
Auskünfte für Komponisten, Dirigen-
ten, Solisten und Gesellschaften . sind
145 East 32nd Street, erhältlich.
Musik in South Carolina
Das XV. Spring-Music Festival in
Columbia, der Hauptstadt South Caro-
linas, unter der Leitung Carl Bamber-
£ers brachte einen Querschnitt durch
das klassische Repertoire, wie auch
eine Anzahl zeitgenössischer Kompo-
nisten zu Gehör. Das aus 70 Mann be-
stehende "Southern Symphony Or-
chesira" spielte in der Serie "Orche-
stras of the Nation" als NBC - Sendung
die "Polonaise Symphonique" von Ka-
rol Rathaus, die "Short Ouverture"
von Don Gillis.
Die Kultur des Chorgesanges ist In
South Carolina auf ansehnlicher Höhe:
Ein aus 250 Stimmen bestehender
"State Wide College Chorus" führte
J. S. Bachs Cantate "Du Hirte Israel",
die aus 200 Stimmen bestehende "Co-
lumbia Choral Society" Verdi's Re-
quiem" auf. Solisten waren Leonore
Meyer (Sopran), Eunice Alberts (Alt).
David Garen (Tenor), Stanley Carlsen
(Bass).
Weitere Solisten des Festivals waren
Eleanor Steher von der Metropolitan
Oper und der junge hochbegabte Me-
nahim Pressler, der das Konzert Es-
Dur von Liszt schwungvoll interpre-
tierte.
Das Orchester gab 7 Konzerte in Co-
lumbias neuem Towhship Auditorium
und eine grössere Anzahl von Gast-
konzerten in umliegenden Städten und
Colleges. Alle Veranstaltungen waren
glänzend besucht, so dass durch das
stets wachsende Interesse für Or-
chestermusik der Plan für eine ganz-
jährige Saison vermutlich bald greif-
bare Formen annehmen wird.
Singer-
Nähmaschinen
kauft zu höch-
sten Preisen,
repariert zu
nledr. Preisen
verkauft alle Fabrikate zu Original-
Preisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen au
STEIN'S - laden
846 Columbus Ave. (10Ist St.
522 Amsterdam Ave. (85th St
Hut: AC 2-3114 - EN 1-8477

Staubsauger
NEU und REBUILT
Von $12.50—$94.50
ELEKTRISCHE ARTIKEL
Verkauf - Reparaturen
Max Goldschmidt & Son
1484 St. Nlcholas Ave. (Nähe 184 St.)
WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds.
STERN'S ELECTRIC
FANS
FÜR HAUS UND FABRIK
Radios 10—30% ermässigt.
Staubsauger - Nähmaschinen
■owle alle elektrischen Geräte.
FACHMANN. REPARATUREN.
3896 Broadway (Nähe 163. Str.)
Tel.: WAdsworth 3-3702
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate.
Komme nach allen Stadtteilen.
HENRY TUTEUR
875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442
MAX STESSMANN
SINGER-NÄHMASCHINEN
und Ersatzteile
Elektrische Arilke
3631 BROADWAY
Fachmännische Reparaturen
lXW. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801
Nene Schal Inletten
Invitatio« to Paris
Nina und Rudolph Goehr, Harqail, N.Y.
A. H. Die starke Lockung des Titels
wird für diejenigen, die eine tiefe
Sehnsucht nach einem Paris verspüren,
dessen Zauber wahrscheinlich nur noch
sehr bedingt vorhanden ist, durch den
Inhalt des Albums beträchtlich er-
höht: Die Atmosphäre der Stadt mit
ihren geheimnisvollen, zugleich so ein-
deutigen Abenteuern wird hier durch
zwei ungewöhnlich talentvolle Musiker
eindringlich geschaffen. Nina Goehr
I singt die Chansons ihres Mannes mit
! reizvoller Stimme und der das "just
milieu" wirksam charakterisierenden
Mischung von süsser Verworfenheit
und gefährlichem Zynismus. Goehr
begleitet seine raffiniert gesetzten, sehr
sensiblen Lieder mit der improvisa-
torischen Leichtigkeit, die ihrem Stil«
gemäss ist. Oe«entiber d~n
bestimmten Schablonen tausendfach
wiederholten Industrieprodukten der
Songliteratur gibt Goehrs Lyrik einen
Hauch echter französischer Kabarett-
kunst. Die Platten werden Interesse
wecken.
Brahms: Paganini-Vartationen — Vox
A. H. Der an der Westküsste an-
sassige polnische Pianist Jakob Gimpel
hat zwei Platten mit den "Paganini-
Variationen" von Brahms musikalisch
so imposant und manuell geschliffen
bespielt, dass sie den Musikfreund be-
friedigen werden und darüber hinaus
manchem jungen Berufsmusiker An-
regungen geben können.
Stromberg-Carlson
Da« BESTE in
Radio u. Television
Grösste Auswahl
vom kleinsten
Tischapparat bis
«tum grossen
Combination set
TELEVISION RADIO PHONO
Author'd Stromberg-Carlson Dealer
SCHWARZ RADI#
39-32 58th STREET
Woodside, LI. HA 4-4650
REPARATUREN IN
ALTBEKANNTER GÜTE.
e RADIO
•	ELEKTRISCHE
GERÄTE
•	VERKAUF
Reparaturen
165 SHERMAN
AVENUE
Tel.: LO 9-1835
Anrufe 7-10 vorm., 7-10 abends
EMERSON
RADIO
Television
H. & M RADIO
412? Broadway
(1751h St.)
WA 7-7105
Frlday, June 18, 1948
AUFBAU
11
Berliner Sittenbild von heute
"Razzia"
k. h. Wenn -man über tech-
nische Unzulänglichkeiten hin-
wegsieht: ein ausgezeichneter
Film, Dass er sich inhaltlich in
nichts von einem amerikanischen
Gangsterfilm unterscheidet, mag
wohl daran liegen, dass die Me-
thoden, die Polizei und am
Schwarzen Markt sich betätigende
Verbrecher heute in Berlin be-
nutzen, dieselben sind wie in
Amerika (und allen andern Län-
dern der Welt). Ein dramatisches,
im Stanley
oftmals spannendes Drehbuch,
handfest von Werner Klingler in-
szeniert, ein Sittenbild des Ab-
scheus unter den Ruinen von Ber-
lin.
Der unübersetzbare trockene
Berliner Humor, der durch den
Film läuft, spielt vielleicht die
Hauptrolle. Hin und wieder gibt
es aber auch ein paar stille, er-
greifende Momente. Etwa, wenn
der längst tötgeglaubte Sohn des
Polizeiinspektors aus der Kriegs-
Oer erst deutsche Nachkriegsfilm in New York
Eine Szene aus dem Film "Razzia" mit Friedhelm von Peterson, Harry
Frank und Hans Leibelt. (Stanley Theatre)
gefangenschaft zurückkehrt und
der Vater — eine in ihrer Natür-
lichkeit und Zurückgehaltenheit
mitreissende Charaktergestaltung
von Paul Bildt — nicht viel sagt
und die Tränen der Freude mit
nervösem Lachen überspielt. Oder
wenn der junge Heimkehrer auf
der Suche nach einer Stellung in
den Trubel des Schwarzen Markts
hineingezogen wird, zuerst ange-
ekelt ist von diesem, die Jugend
verderbenden Treiben und dann
aus lauter Verzweiflung mit-
macht, weil er nicht gegen den
Strom schwimmen zu können
glaubt. Oder wenn ein kleines
Mädchen die Mutter plötzlich
fragt: "Mama, was ist das eigent-
lich — Schokolade?" In diesen
wenigen Momenten verliert der
Film das Kolportagehafte und
wird dichterisch, ohne sentimen-
tal zu werden oder — was abzu-
lehnen wäre — Mitleidspropa-
ganda zu machen.
Gespielt wird gut. Ausser dem
schon genannten Paul Bildt
ist der Polizeichef von Hans Lei-
belt eine Gestalt mit Herz und
Humor. Von unbekannten Dar-
stellern muss man die "komische
Figur" des Schleichhändlers Heinz
Welzel nennen, den stattlichen
Nachtlokalbesitzer Harry Frank,
Friedhelm von Peterson und
Klaus Holm.
Der Film ist gewiss keine Offen-
barung. Aber er zeigt, dass man
in Deutschland nicht stehen ge-
blieben ist bei der Drehbuch tech-
nik von vor 1933 und ebenso, dass
der nazistische Heldenpatriotis-
mus (zumindest im Film!) tot ist.
Green Grass of Wyoming
' .	Roxy
g-f. Das ist die Geschichte einer
grossen Liebe, die vor Not und
Tod nicht zurückschreckt und
Hindernisse wie Zäune und Ab-
gründe in starkem, eleganten
Sprung überwindet. Der Liebende
ist ein herrlicher, weisser Hengst,
der wie eine Statue vor dem Him-
mel steht, in schwindelndem Ga-
lopp durch die Landschaft rast,
oder durch seinen Brunstschrei
die Herzen der Stuten in unruh-
volles Sehnen versetzt. Unersätt-
lich ist "Thunderhead" in seiner
Liebe. Er hat in ein verstecktes
Talbecken einen ganzen Harem
von Stuten zusammengetrieben,
aber sein tiefstes Gefühl gehört
"Jewel", der Rabenschwarzen,
Feinervigen, die ihm ganz ergeben
ist.
Was im Bereiche de^ Menschen
geschieht, wirkt daneben nur wie
eine Rahmenhandlüng; Reizend
die erwachende Liebe zwischen
Peggy, Cummins und Robert Ar-
thur/idie nur im Stadium des er-
schreckten Bewusstwerdens ge-
zeigt wird. Charles Coburn als
versoffener Pferdezüchter und
Trabwnnfahrer bietet, wie immer,
eine Meisterleistung; er riecht nach
Whiskey, Schweiss und Scham —
bis er schliesslich aus Liebe zu
seiner Enkeltochter über das Nie-
drige in sich triumphiert und zu
alter Sauberkeit und Tatkraft zu-
rückfindet. Das Trabrennen, das
die Krönung dieses Films sein
sollte, wirkt angehängt zugunsten
einer zusätzlichen, gespannten Er-
regung.
"Waltflower*
Strand
-dy- Phoebe und Henry Ephron
haben aus dem erfolgreichen
Lustspiel "Wallflower" eine som-
merlich anspruchslose, aber recht
unterhaltsame und vergnügliche
Filmkomödie geschaffen, die jetzt
im Strand das helle Gelächter des
Publikums erweckt. Was man den
Autoreft des Drehbuches beson-
ders zugute halten soll: sie haben
STADIUM CONCERTS
Lewisohn Stadium
. Amsterdam Ave., 136tti to 138th Sts.
PHILHARMONIC-SYMPHONY
FRITZ REINER, Conductor
Monday, June 21. at 8:30
Isaac Stern, .Violin Soloist
Wednesday, June 23, at 6:30
Franca» Magnes, Violin Soloist
Thursday, June 24, at 8:30
William Kapell, Piano Soloist
Prices: (Incl, Tax) 30c, 60c, $1.40, $2.00
Stadium Box Office. WA 6-0600
CARNEGIE HALL
71h AVENUE 8i 57ih STREET, NEW YORK
SUNDAY, JUNE 27th, 1948 - 8:30 P. M.
Gala Performance
MSencfit of Palcsiinv Fund
THE GYPSY BARON
(DER ZIGEUNERBARON)
Operelia in 3 Acts by JOHANN STRÄU5S
SYMPHONY ORCHESTRA
OTTO RADL, Conductor
— GAST —
LENORE PORTNOY
New York City Opera Company
VICKI LAWRENCE
Soprano of Stage and Radio
DOROTHY DAWSON
Mezzo Soprano
HAYDEE MORINI
JOHN KUHN - C. E. BREWER
NORyEL CAMPBELL
Tenor*of Opera and Radia
MANFRED HECHT
Baritone of Stage and Radio
SERAFIM STRELKOFF
San Francisco Opera
FRANCIS MONACHINO
ERICA KURINA
Stage Direclor: ALBERT FELMAR
AIR COOLED - CHORUS - BALLET - AIR COOLED
Check and Money Orders:
VIENNESE OPERETTA CO., 2061 Broadway, Room 302 - SC 4-2329
TICKETS: S3.60, $3.00, $2.40. $1.80, $1.50 (tax Incl.)
KARTEN-VORVERKAUF:
Viennese Operelta Comp., 2061 Broadway, Room 302 - Tel.: SC 4-2329
Carnegie Hall, 7th Ave. and 57th Street, Box Office. - Tel.: Ct 7-7460
Konditorei "Eclair," 141 West 72nd Street. - - - - Tel.: EN 2-0814
Spritzer's Restaurant, 4150 Broadway at 175th St. - Tel.: WA 3-9565
die quicklebendige Wirkung ihres
Films mit sehr sauberen Mitteln,
ohne jede Vulgarität, zu erreichen
gewusst. Die komischen Situatio-
nen ergeben sich ganz zwanglos
und natürlich, und ebenso natür-
lich und unaufdringlich runden
sie sich zu dem Bild eines ameri-
kanischen "Kleinstadt-Idylls" von
erheblicher Echtheit. Wie die eben
aus dem College heimgekomme-
nen zwei Stiefschwestern sich ge-
genseitig den "boyfriend" abzu-
jagen suchen, um nicht auf einem
Ball als "Mauerblümchen" sitzen
zu bleiben, und welche verhee-
renden Folgen für die armen El-
tern daraus entstehen, das de-
monstrieren Joyce Reynolds und
Janice Paige als das Schwestern-
paar an Robert Hutton als dem
Objekt des geschwisterlichen
Wettstreits mit unnachahmlicher
Frische und Resolutheit.
86St.Casinp^0f.o257
HEUTE BIS DONNERSTAG!
LEO TOLSTOIS
welterschütternder Roman ei-
ner Ehe als dramatisch packen-
der Film. Beethovens, Chopins
u. Tschaikowskys Musik kommt
zur künstlerischen und klang-
schönen Wiedergabe in dein
UFA-Film:
"DIE KREUTZER
SONATE"
mit
Lil Dagover, Peter Peterson
Albrecht Schoenhals
United Zionist Revisionist
Central Manhattan Chapter
Referat: Dr. SCHNUR (London)
DIE HINTERGRÜNDE
DER BRITISCHEN
PALÄSTINA-POLITIK
Auch Bericht über die gegenwärtige
Lage in Israel u. wichtige Erklärun-
gen. Alle Revisionisten u. Freunde
der Bewegung werden gebeten, die
Versammlung zu besuchen.
Mittwoch, 24. Juni, 8:30 p, m,
PARK CENTRAL HOTEL
561h Street and 71h Avenue
- KLAVIER-
Stimmen u. -Reparieren
ANKAUF VERKAUF
PAUL STANY
(fr. Klavier Stiasny, Wien)
620 W. 1701h St.. N.Y.C. - WA 3-8063
Spezial-Preise für Musiklehrer
und: Restaurant i, ,
Der erste Film aus Wien
Freitag, 19. Juni, gelangt im Am-
biissailor Theaire (49. Str., westlich
vom Broadway) der erste öster-
reichische Nachkrieg'sfil m in New
York zur Erstaufführung. Ks ist
dies eine Verfilmung' der Komödia
"l/ysistriitji" von Aristophanes, «Ii»
die Wiener Mundus-Filmgesellschast;
unter der Itegie von Alfred Stoeger
produziert hat. Mitwirkende:
ilKli Holziiieisier, Paul Kviiiii, Paula
I'Huaev, Grandels Hiuschheck, Maria
Krämer und O. W. f'ischer.
JETZT! Der erste, grosse, neue
österreichische Nachkriegsfilm
MIT DEN BERÜHMTEN FILMSTARS
PAUL	JUDITH	HILDE
KEMP HOLZMEISTER BERNDT
IN EINER BRILLIANTEN FILM-VERSION
ARISTOPHANES
GROSSE SATYRISCHE KOMÖDIE . . . WELTBERÜHMT
"LYSISTRATA"
COOL
K'l'K.i AMB ASS AD0R
CI 7-0760
. . . and now the Screen rings with Mary O'Hara's
GREATEST Adventure of the New West!
GREEN GRASS «f WYOMING
in TECHNICOLOR — Starring
Peggy Commins - Charles Coburn - Robert Arthur
Directed by LOUIS KING
Produced by
ROBERT BASSLEK
20th Century-Fox
ROXY
50th ST.
& 7th AVE.
ARTKINO
presenf«
tWHAT'S GOING ON IN
BERLIN TODAY!
Firsl German Pictures of
rLiie in the German Capital I
A DEFA PRODUCTION
'THE RAID'
7H.AVi.ki?
OOOIS 0?lH » 45
EHGLISH TITIE5
First German Film in Colorl "DIE FLEDERMAUS" English Titles , V Based on Operetta by Joh. Strauss "Wonderful"—H. Tribune	« • * »—Daily News RA1MU in "THE HEART OF PARIS" French with English Titles
3 DAYS ONLY1 j STUDIO ^'ssth^sJ | Thürs., Frl., Sal,	
OOOIS 0?lH » 45
EHGLISH TITIE5
TRYLON;
IL 9-8944
Thursday throngh Sat. - June 17-19
Late Show Every Sat. Night
Cliiton Webb
Maureen O'Hara - Robert Young
"S1TTING PRETTY"
aad."MY GIRL TISA" - Lilli Palmer
SUNDAYTHROUGH TUBSDAY
Every Sun. doors open 11:45 a. m.
Hobt. Young - Margtieriie Chapman
"Relentiess"
Susan Peters * Alexander Knox
"SIGN OF THE RAM"
STARTS. WEDNESDAY
"GENTLEMAN'S AGREEMENT"
fll PINF Dyckmo"
nial I II !■ at Broadway
AIR-CONDITIONED
FRIDAY - MONDAY, JUNE 18-21:
"GENTLEMAN'S
AGREEMENT"
Gregory Peck - Dorothy McGuire
John Gariield
— ALSO —
"LETS LIVE AGAIN"
John Emery - Hillary Brooke
Late Show Every Saturday Night.
UPTOWN™eatre
B way (170 St).
-Tel.: WA 8-1350 -----
NOW THROUGH MONDAY
Bette Davis
WINTER MEETING'
and Dennis Morgan
"To the Victor"
STARTS TUESDAY
'TO THE ENDS OF THE BARTH"
and "ALIAS A GENTLEMAN"
NOW THROUGH MONDAY
Dick Powell - Signa Hassa
"TO THE ENDS' OF
THE BARTH"
— AND —
"Alias a Gentlemen"
181st St., Audubon Ave. WA 7-2633
NOW THROUGH SUNDAY
Gary Grant - Loreita Young
"The Bishop VWife"
— AND —
"Thursday's Child"
=^= Niedrige Eintrittspreise ..............
mmm
NOW THROUGH SUNDAY
Clitton Webb - Maureen O'Hara
Robert Young
"SITTING PRETTY"
— AND —
"Heart of Virginia"
WAS
rl d ' IlglitST&ST. ,,0,
NOW THROUGH MONDAY
Geraldine Fitzgerald - James Mascm
"Mill on the Floss"
— AND —
"Our Mr. Shakespeare"
12
AUFBAU
Friday, June 18, 1948
Bert Brechts "Herr
Puntila"
Zürich, im Juni.
In Zürich, an dessen idyllischem
See der 50jährige Dichter seit
einiger Zeit wohnjt, gelangte am
Schauspielhaus Bert Brechts Ko-
mödie "Herr Puntila und sein
Knecht" zur Uraufführung. Sei-
nen reizvollen Bearbeitungen und
Adaptierungen von John Gay,
Villon, Rimbaud, Grimmelshausen
und Sophokles - Hölderlin hat
Brecht mit diesen 9 Bildern von
den finnischen Wäldern und Seen
eine neue hinzugefügt: nach Er-
zählungen Hella Wuolijokis, von
der uns im Programmheft versi-
chert wurde, sie gelte als "die be-
deutendste Dramatikerin Finn-
lands". Dass der Mensch gut und
böse zugleich ist, hat Brecht eben-
falls schon des öfteren gesagt, und
von seiner Ballade "Jakob Apfel-
böck oder die Lilien auf dem
Felde", die der kaum Zwanzig-
jährige schrieb, bis zu dem Spiel
"Der gute Mensch von Sezuan" ist
er nicht müde geworden, es immer
wieder aufzuzeigen. Hier führt er
es am Beispiel des durch Heirat
reich gewordenen Grossbauern
und Sägereibesitzers Puntila vor,
der, in Alkohol getaucht, gut,
menschenfreundlich und "beinahe
ein Kommunist" ist, in seinen
Zuständen von Nüchternheit
und "gemeingefährlicher Zurech-
nungsfähigkeit" aber, böse, herz-
los und asozial. .
Brecht schwebte diesmal eine
Neubelebung des Volksstückes
vor. Er erstrebt sie auf dem litera-
rischen Umweg über die Revue.
Aber man hat die Empfindung,
nicht so sehr volkstümliches The-
ater wie —- gesprochene Lese-
stücke vorgesetzt zu bekommen.
Und diese epischen Lesestücke
sollen nach Brechts Willen, Lehr-
stücke sein. Hier passiert es nun
dem Lehrer Brecht, dass er — die
politische Weiterentwicklung der
Welt und die Gegenwart ausser
Acht lassend (das Stück ist offen-
bar älteren Datums) — etwas
lehrt, das dem, was er parteipoli-
tisch vertritt, strikt zuwiederläuft.
Er predigt (mit Recht) gegen die
Konzentrationslager, der Lager
gedenkend, in die Marschall Man-
nerheim 1918 die "Roten" stecken
liess — und vergisst, dass auch
heute noch die Welt voller Kon-
zentrationslager ist, die aber nicht
von der "Reaktion" gehalten wer-
den, sondern von jenen, die für
den "Fortschritt" zu kämpfen er-
klären. So wirkte manches — und
nicht nur Aeusserliches — an die-
sem Stück merkwürdig antiquiert
und der peinlichen Realität fern.
Es schien nicht so sehr auf eine
kommende Art. von Theater hin-
zuweisen, als vielmehr auf eine
von gestern, auf Berlin 1920.
In der sorgsam alle Uebertrei-
bungen vermeidenden Regie von
Kurt Hirschfeld war, vom Dich-
Chalet Chocolates
THE HOME FOR
Quality, Quantity
Cleanliness
MADE RIGHT AT OUR
PREM1SES.
FRESH DAILY.
120-37 83rd AVENUE
KEW GARDENS» L. l.
ter überwacht, wirklich jener zu-
gleich "artistische und natürliche
Stil" entstanden, den Brecht vor-
schreibt — artistisch von Leonard
Steckel (als Puntila), natürlich in
drastischer Gelassenheit von Gu-
stav Knuth (als dessen Knecht,
dem Chauffeur Matti) verkörpert.
Für manche blassere und dünnere
Farbe seines Bilderbogens ent-
schädigte Brecht, wie noch immer,
durch hin und wieder anklingende
Verse und "Gedichte in Prosa".
Und wieviel wiegt nicht ein Ge-
dicht auf, wie das dem Programm
beigesteuerte, das der Dichter der
"Heiligen Johanna der Schlacht-
höfe" 1940 in Finnland, nach eben
erst geglückter Flucht von Däne-
mark, schrieb — endend:
"Der Flüchtling sitzt im Tannen-
grün und nimmt
Sein schwieriges Handwerk wie-
der auf, das Hoffen. . . ."
o. k.
LINDA'S
PASTRY
SHOP
FLUSHING
161-19
Northern Blvd.
Tel.: FL 9-0232
TRYLON
PASTRY
SHOP
Opposiie
the Bank of the Manhattan Comp
ä
°n">	^PE
bls ^O/V/w ^ C A- t
Forest Hills
6602 99tii St.
Right in back of
Trylon Theater
Tel.: IL 9-5323
Die erstklassigen
Konditoreien in Queens
Spezialitäten: Ice Cream Cakes,
Butter a. French Cookies, Birthday
-akes and Cakes for all occasions
1 G U S T L
I GOLDMANN *
I
(ehemals "Schiefe Laterne" und
"Cafö City" Wien)
JETZT
HOTEL-
RESTAURANT
HAMILTON
143 WEST 73rd STREET
New York City
Phone: EN 2-7400
«
BESTE INTERNAT. KÜCHE
EIGENE KONDITOREI
Räume kür Hochzeiten, Konfir-
mationen und Veranstaltungen
| jeder Art. v. 20 bis 250 Personen. £
HOTEL
A1R-CONDITIONED
Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HALL
45 WEST 81sl STREET - Tel.: TR 7-5249
SPEZIALITÄTEN
Der WIENER KÜCHE
BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc.
in separaten Räumen (Air-conditioned)
Täglich geöffnet von 5-9:30 Uhr;
SONNTAGS AB 12 UHR MITTAGS
SPRITZER'S
4150-54 BROADWAY (l 75v^ Street)
(Loew's Theatre Bldg.)
RESTAURANT
UND CAFE
WAdsworfh 3-9565
(früher Wien)
Alle Wiener Spezialitäten
zu massigen Preisen
DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M.
Samstags, Sonn- u. Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet.
"ab™, Äd KAFFEEHAUS-BETRIEB
Separ. Raum sin Familien-Festlichkeiten, Clubs etc.
Regent Restaurant
GUS NEUFELD
104 th STREET OJN BROADWAY
Somelhing nice has been added:
OUR FAMOUS FRUIT TARTS
wiih Whipped Cream
DINNEU
served 5 to 9 p. m.
Sundays 12- to 9 p. m.
Mondays closed
Accommodations on Weekdays
for Parties (up to 120 people)
from 12 to 4 p. m.
Reservations: Call AC 2-5600
RESTAURANT-CATERING
Strictly kosher ""ItlO
MILBURN HOTEL
242 WEST 76th STREET
Tel.: TR 4-2399
Jetzt jeden Tag geöffnet.
Banquet Accommodations
for 20 to 70 people
Weddings Parties Club Luncheons
Reasonable Rates - Superb Cuislne
Fine Liquors - Excellent Service
Man spricht deutsch. Call Mrs. Teller
Note! Almw
BROADWAY al 71st. ENdicoü 2-5000
Jewlsh Theatre News
Celia Adler, Max Rosenblatt, Lillian
Lux and Paul Burstein will head an
array of thirty Yiddish stage stars who
will appear in "The Big Show of 1948,"
a new musical comedy revue by Irving
and Hymie Jacobson, which will be
presented Saturday evening, June 19,
at the Downtown National Theatre. Ali
seats will be reserved at this Perform-
ance only, which is to climax a forty-
week season of Jewish stage attrac-
tions at that East Side playhouse.
Moishe Oysher will leave this Friday.
June 18, aboard the S.S. Uruguay on
a three-month concert tour of South
America; he will do a series of 12
concerts in Brazil and Argentina.
Maurice Schwart* has decided to in-
augurate a new policy for this, his
Coming 30th anniversary, season of his
Yiddish Art Theatre, and will present
four new plays, each play to run six
weeks. The first play to open the
30th season will be "The Voice of
Israel." which will have its premiere
on October 25, with Mr. Schwartz as
star and director. Written by Elias
Gilner, this play is a drama of modern,
heroic life in present-day Palestine.
Mr. Schwartz lest last week by plane
for Brazil and Argentina. In celebra-
tion of his 30th jubilee year of the
Yiddish Art Theatre, the South Amer-
ican countries have invited him to
give Performances of "Shylock and
His Daughtcr" there.
Friedrich Wolfs nach Prozessakten
gearbeitetes Gegenwartsstück "Wie Tiere
des Waldes" kam am Stiultthcntev Leip-
zig zur Uraufführung. Das Deserteur»
stück, in dem ein junger deutscher l'an-
zeriäger sich mit seinem Mädchen in
den Wald flüchtet, ertappt wird und vor
ein Standgericht kommt, fand bei der
Presse geteilte Aufnahme. Die "Neue
Zeit" wirft Wolf, der den grössten Teil
der Hitler-Periode in Moskau verbrachte,
vor: "An einigen Kleinigkeiten spürt
man, dass Wolf Umstände vinl Atmo-
sphäre der Welt, die er darstellt, nur
vom Hörensagen kennt. In einem Gegen-
wartsstück machen Ungenauigkeiten den
Zuschauer skeptisch." (ok)
CANPifcS
A. BERGER
4089 Broadway
172.-173 St WA 8-1939
116-25 Queens Blvd.
(Union l'urnpike Sta.)
BO 3-2042
Aus der Schweiz selbst importiert:
Tobler-Schokoladen
Milch, Bittersweet. . . 39C
Post-Versand
_ SONNTAGS GEÖFFNET —_
Westchester Branch
in SCARSDALE
at BUYMOR
58 EAST PARKWAY
(OPPOSITE STATION)
HEIDELBEERKUCHEN
ERDBEERTORTEN
KmSCHENKUCHEM
APFELTASCHEN
BAISERS
v.. !4lfWest 72nd StreefJ
VIENfr'ESE
RESTAURANT
Bancroft
FLACHTE & BUCHSBAUM
40 WEST 72nd ST., New York City Tel.: EN 2-2050
Wollen Sie gut u. billig essen, so kommen Sie bitte zu uns
Ab $1.00
PARTIES VON 2 BIS 200 PERSONEN
VON EINFACHSTER BIS LUXURIÖSESTER AUSFÜHRUNG
in jeder gewünschten Preislage
VERLOBUNGEN, HOCHZEITEN, BARMITZWAH-,
GEBURTSTAG- UND ALLE ANDEREN FEIERN
GEPFLEGTE BIERE UND WEINE. - CHAMPAGNER
Geöffnet täglich von 5—9 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertags 12—9 Uhr.
JOSCHY GRMENFELD'S
VIENNESE RESTAURANT
Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St.
ESPECIALLY EQU1PPED FOR WEDDINGS» BANQUETS,
BARMITZWAHS. PRIVATE PARTIES, CLUB MEETINGS
GREEN ROOM
Dining Room open daily
5-10, Saturdays, Sundays,
Holidays 12-10
- SILVER ROOM
FRED WEIS
Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230
AIR-CONDITIONED
RESTAURANT
J. Schwarz	M- Hochstim
3858 BROADWAY, NEW YORK CITY
Mt'twoch'ieschlosse, T.U WA 3-8755
Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts.
Hausgemachter
S.&H.
Ihre Lieblingsspeisen vfie:
Wiener Schnitzel
Gedämpfter Rinderbraten
Ungarischer Goulasch
Sauerbraten usw.
sind unsere Spezialitäten.
IWir servieren: FRÜHSTÜCK,
Apfel- und Nudelschalet
Apfel-, Mohn- und Nuss-Strudel
Sacher- und Rumtorte
zu Ihrer Auswahl
MITTAG- und ABENDESSEN,
M
■
üindobotia.
BRIDGE CLUB * KAFFEEHAUS UND RESTAURANT
CONTINENTAL THEATER- und MUSIK-VEREIN
KÜNSTL. LEITUNG PH. WAKTOR
VORZÜGLICHE GEPFLEGTE WIENER KÜCHE
LUNCH - JAUSE - DINNER
HARGRAVE HOTEL, 112 West 72nd Street, N. Y. C. - SC 4-9862
DORA KERNEGG
Friday, June 18, 1948
AUFBAU
'15,
Handel und Wirtschaft
uimimiiHiiiiiiiiMiitimiimmiiiiiiiiiiiiiii
"Kommunistische Kohle"
Zu wenig Planung
R. L. Vor 14 Tagen haben wir
darüber berichtet, dass Belgien
Schwierigkeiten hat, Kohle,
Stahl, Nahrungsmittel und Ma-
schinen in Europa zu verkaufen,
weil die europäischen Länder
nicht von Be-lgien kaufen wollen,
was sie von U.S. umsonst haben
können. Vor wenigen Tagen hat
die "New York Times" berichtet,
dass Frankreich und Italien ab-
gelehnt haben, polnische Stein-
kohle zu kaufen, obwohl polni-
sche Kohle viel besser ist' als
amerikanische Kohle. Die Times
fügte mit sichtlicher Befremdung
hinzu: Die Gründe, warum die
polnischen Offerten abgelehnt
würden, sind nicht bekannt...
"Uns sind sie sehr wohl bekannt.
Frankreich und Italien bekom-
men aus Amerika die Kohle gra-
tis und franko. Warum, sollten
sie Kohle einem kommunisti-
schen Lande bezahlen, wenn
Onkel Sam Kohle umsonst
schickt? Im Programm der ERP
sind für dieses Jahr wiederum
40 Millionen Tonnen Kohle aus
USA nach* Europa vorgesehen.
Die Fracht allein von USA nach
Europa kostet per Tonne soviel,
wie die polnische Kohle in
Frankreich kostet. Aber ameri-
kanische Kohle wird gratis ins
Haus geliefert.
Wir sehen, dass die Art und
im Marshall-Plan
Weise, wie die amerikanische
Hilfe an Europa geleistet wird,
das oberste Ziel, den gegenseiti-
gen Handel zwischen den euro-
päischen Ländern wiederum in
Gang zu bringen, geradezu ver-
hindert, obwohl die Summen, die
von Amerika nach Europa zum
"Wiederaufbau" gehen, viel
grösser sind als man glaubt.
Nach der soeben veröffentlich-
ten amtlichen Abrechnung haben
1947 die Exporte von US nach
den 16 ERP Ländern die Importe
von dort nach USA um 5,5 Milli-
arden Dollar überstiegen, aber
USA hat 1947 nach jenen Län-
dern 7,7 Milliarden überwiesen.
Die europäischen Länder hätten
also am Ende des Jahres 1947 um
2,2 Milliarden .reicher sein
müssen als zu Beginn des Jahres.
Das war aber nicht der Fall,
denn England hat im Laufe des
Jahres 2,4 Milliarden Kriegs-
schulden an dritte Länder aus
amerikanischen Anleihen zurück-
gezahlt, 300 Millionen an ERP
Länder und 2,1 Milliarden meist
an Länder der Sterlingarea.
Wir sehen also, unsere gross-
zügige Hilfe geht planlos und
ziellos nach Europa. Milliarden
werden in ein Danaidenfass ge-
worfen. Mit soviel Geld könnte
man Nützliches leisten.
70 Pf und vor. Die Gebühren sind
gemäss der jetzt in Kraft befind-
lichen Einteilung von 8 Zonen
für den gewöhnlichen Paketver-
kehr festgelegt und belaufen sich
wie folgt:
8 Unzen Jedes
Zone bis 1 Pfd. weit. Pfd.
(Cents) (Cents)
1 u. 2
3
4
5
6
7
55
60
65
70
75
75
80
14
33
45
65
Notizen vom Wirtschaftsmarkt
Alaska-Einwanderung
nimmt zu
Seit Beginn der Schneeschmelze
vor wenigen Wochen kommen
schätzungsweise 500 Personen
täglich in Alaska als dem "Gebiet
der unbegrenzten Möglichkeiten"
an, offenbar überzeugt von seiner
unmittelbar bevorstehenden Ent-
wicklung als strategischer Stütz-
punkt und der Erschliessung sei-
ner ungeahnten Bodenschätze.
Der seinerzeit weit publizierte
Bau des "Alaska Highway" und
Berichte ehemaliger Soldaten, die
während des Krieges im Norden
stationiert waren, haben den
Glauben an Arbeits- und Ver-
dienstmöglichkeiten wesentlich
gefördert. Berichte des Arbeits-
vermittlungsamts in Fairbanks
wirken jedoch wie eine kalte
Dusche." Den hoffnungsfreudigen
Ankömmlingen bleibt eine Ent-
täuschung meist nicht erspart.
Die Einwohnerzahl von 100,000
ist auf wenige Orte wie Anchor-
age, Fairbanks, Juneau, Ketchi-
kan verteilt. Dort sind auch die
vier Hauptindustrien, deren Tä-
tigkeit auf sechs Sommermonate
beschränkt ist, konzentriert:
Fischerei, Erzgewinnung, Holz-
fällerei und öffentliche Arbeiten.
Der Beschäftigungshochstand von
etwa 41,000 Personen im ver-
gangenen Sommer steht in kras-
Conditioned
DUPLICATE
BRIDGE
(America's Greatest Passtime)
Every Wednesday at 2:30 p.m.
Tues. &Thursday at 8:30p.m.
TJnder the personal direction of
Mr. AL WEISS, Life Master and
winner of the Vanderbill Trophy.
New World Chess
& Bridge Club, Inc.
(S. BIRNBAUM, Pres.)
252 W. 76th Street, N.Y.C.
Tel.: EN 2-4455
•
Chess - Bridge - Skat - Tarock
daily from 2 p. m. to 1 a. m.
* CONTINENTAL CUISINE ★
Fine Home-madc Pastries
sein Gegensatz zu 13,000 Be-
schäftigten im darauf folgenden
Winter. Obwohl die Lohnsätze
wohl etwas höher sind als in den
Staaten, sind die Ersparnismög-
lichkeiten nicht grösser, da die
Lebenshaltungskosten das Ein-
kommen besonders belasten. Le-
bensmittel allein werden für eine
vierköpfige Familie mit $58 pro
Woche veranschlagt und reissen
ein grosses Loch in den Geld-
beutel. Schuld daran, wie auch
an der langsamen Erschliessung
dieses ausgedehnten Gebietes, ist
die Tatsache, dass Alaska abseits
gelegen ist und daher nur unzu-
reichende und kostspielige Trans-
portmittel hat, die die Frachten von
und nach den Staaten ungemein
verteuern. Ein besonderer Platz
im Rahmen der Wiederaufrüstung
mag für die Entwicklung Alaskas
und die Erfüllung der Erwartun-
gen der Neuankömmlinge letzten
Endes die einzig zufriedenstel-
lende Lösung darstellen.
Billiger Luftpost-Paketdienst
Am 2. Juni nahm der Senat in
Washington eine Gesetzesvorlage
an, die die Einrichtung eines bil-
ligen Luftpostpaketdienstes vor-
sieht. Annahme durch das Re-
präsentantenhaus muss jetzt noch
erfolgen. Der neue Postzustell-
dienst sieht die Beförderung von
Paketen zwischen 8 Unzen und
570 Städte, die jetzt einen re-
gelmässigen Luftpostdienst ha?
ben, werden von der neuen Ein-
richtung profitieren. Gleichzeitig
soll die gewöhnliche Luftpost-
gebühr, die 5 Cents pro Unze
beträgt, dahin erweitert werden,
dass in Zukunft alle Luftpost-
sendungen bis zu 8 Unzen für
5 Cents befördert werden. Der
Luftpostpaketdienst soll vorerst
auf die Dauer von zwei Jahren als
ein Versuch durchgeführt werden
und dem Post Office Department
die Möglichkeit geben, sich aus
der Praxis ergebende Aenderun-
gen durchzuführen.
Einfuhr bis $400 zollfrei
Amerikanische Reisende wer-
den sich in Zukunft geringere
Einschränkungen bei ihren Ein-
käufen ausserhalb der Ver-
einigten Staaten auferlegen müs-
sen. Während sie bisher bei ihrer
Rückkehr in die USA auf alle
Gegenstände, die einen Wert von
insgesamt $100 überstiegen, Zoll
zahlen musstein, hat ihnen der
Kongress jetzt durch eine Modi-
fizierung des "Tarif? Act of 1930"
ein weiteres Zugeständnis ge-
macht. Hiernach wird dem Aus-
landsreisenden eine zusätzliche
Zollbefreiung für Güter im
Werte von weiteren $300 zuge-
standen mit der Bedingung, dass
er sie nicht öfters als einmal alle
sechs Monate beansprucht und
dass der Aufenthalt im Ausland
nicht kürzer als 12 Tage ist. Aus-
genommen von dieser Zusatz-
erlaubnis sind Alkohol und Zi-
garren, deren beschränkte zoll-
freie Einfuhrbestimmungen un-
verändert bleiben. Auf jeden Fall
wird hierdurch dem dollarhungri-
gen Ausland eine neue Devisen-
quelle erschlossen.
Lateinamerikaner regulieren
schlecht
Amerikanische Geschäftsleute
sind über die ständig zunehmen-
den Zahlungsschwierigkeiten vie-
ler lateinamerikanischer Länder
nicht wenig alarmiert. Sie sehen
sich nicht nur täglich neuen
Importbeschränkungen gegen-
über, sondern haben das Problem,
ihre wachsenden Aussenstände,
durch Devisensperr^n und -Ver-
ordnungen verschiedenster Art
auf unbestimmte Zeit festgelegt,
für behördlich genehmigte und
bereits getätigte Transaktionen
freizubekommen. Die Erklärung
für die gegenwärtige Situation
wurde kürzlich in einer Sitzung
der Aussenhandelsabteilung der
National Association of Credit
Men in Cleveland gegeben: Die
1. S. SCHWELLENBACH
Im Alter von 53 Jahren starb
in Washington Lewis B. Schwel-
lenbach, der seit 1945 Secretary
of Labor der Truman-Regierung
war. Obwohl eine Lungenent-
zündung und die Folgen einer
Verletzung, die er sich in seiner
Badewanne vor einem Jahr zu-
gezogen hatte, als die unmitlel-
baren Todesursachen angegeben
werden, meinen seine Freunde,
dass er buchstäblich an ge-
brochenem Herz:n gestorben ist,
weil der Congress seine Stellung
mehr und mehr ihrer früheren
Vollmachten beraubt hat.
Schwellenbach wurde in Superior,
Wis., von aus Deutschland einge-
wanderten Kitern geboren. Der Va-
ter starb, als der Sohn erst sechs
Jahre alt war. So verdiente er sich
sein Schulgeld und Studium mit dem
Verkaut von Zeitungen und arbei-
tete auch nebenbei in der Zeit, in
der er an der Law School der Uni-
vers ity of Washington studiere, von
der er 11)17 graduierte. Kr machte
den Ersten Weltkrieg als "private"
mit und liess sich nach seiner "Knt-
lassung' in Seattle als Anwalt
Mit se iner liberalen Einstel-
lung und seinem S ch-Einsetz n
für die Nat'onalisierung von
Kraftwerken (Gas, Wasser, Elek-
trizität) erwarb er sich viele
Freunde in liberalen und Arbei-
terkreisen. Seit ls34 in den U.S.
Senat gewählt, wurde er ein
glühender Anhänger und Ver-
HAVE A GOOD TIME
AT THE
VIENNA CAFE
50 WEST 77th STREET TR 4-8861 und 8418
MATINEE DANCE every Sunday and Holiday: 3:30-6 p. m.
GALA SPRING SOCIAL
Jr. League of Congregation Beth Israel
252 West 92nd Street, New York, N. Y.
SUNDAY, JUNE 20, 1948 - 8:15 P. M.
NAT SHERMAN'S BAND - Proceeds to Haganah
REFRESHMENTS	TICKETS on sale at door, $1.25
CAFE OLD EUROPE
2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) . NEW YORK CITY
TANZ-WETTBEWERB jeden Mittwoch und Donnerstag.
Jeden Sonntag, 3-6 Uhr, der beliebte TANZ-TEE.
Hervorragende Küche. Erstklassige Dinners schon von $1.35 an.
Weitere Informationen bereitwilligst: Tel Gl 5-9898 oder TR 1-9450.
AUabendl. TANZ ab 9 Uhr. - Geöffnet v Mittwoch bis einschl. Sonntag
Besitzerin: ELSIE JELLINEK
teidiger der Röösevelt-Admini-
stration. 1939 brachte er einen
Gesetzantrag ein, der es dem
Präsidenten ermöglichte, wirt-
schaftliche Sanktionen gegen Ja -
pan zu erlassen und den Ver-
kauf von Alteisen an Japan zu
unterbinden. 1940 entschied er
sich dafür, nicht mehr als Sena-
tor zu kandidieren, sonden den
ihm von Präsident Roosevelt an-
gebotenen Posten eines bundös-
staatlichen R'chters in seinem
Hei.natstaat anzunehmen.
1945 berief ihn sein alter
Freund Harry S. Truman, der in-
zwischen Präsident geworden
war, als Nachfolger von Frances
Perkins als Secretary of Labor
in sein Kabinett. Er begann un-
mittelbar mit der Reorg?nisie-
rung der mit diesem Posten ver-
bundenen Aktivitäten der Regie-
rung auf dem Gebiet der Be-
ziehungen zwischen Arbeitge-
bern und Arbeitnehmern; die
nach Kriegsende anschwellende
Streikwelle ergab ein grosses
Arbeitsfeld für den unermüdli-
chen Secretary, der bis zu seinem
Tode täglich 18 b:s 20 Stünden an
seinem Arbeitstisch verbrachte.
In den während des Vorjahres
stattgefundenen Congress - De-
batten um eine weniger liberale
Arbeitergesetzgebung war er auf
Seiten der Arbeitnehmer zu fin-
den.
lateinamerikanischen Länder ha-
ben seit Kriegsende Dollargut-
haben in Höhe von nicht weniger
als $4.5 Milliarden erschöpft, die
zu einem beträchtlichen Teil auf
extravagante Artikel wie Auto-
mobile, Stahl vom schwarzen
Markt, Radios, Waschmaschinen
etc. Verwendung fanden. Bei-
spielsweise ist Costa Rica 18 Mo-
nate und Brasilien 7 Monate mit
seinen Ueberweisungen rückstän-
dig. Nach einer Uebersicht der
Federal Reserve Bank of New
York berichteten 12 New Yorker
Grossbanken bei 18,100 Zah-
lungseingängen im Monat April,
dass 58.9 Prozent prompt, 10.9
Prozent über 90 Tage waren.
Von ausstehenden Zahlungen in
Höhe von $135 Millionen-per 30.
April hatte Brasilien allein einen
Anteil von mehr als die Hälfte.
Offene Beträge auf bereits be-
stätigte Kreditbriefe betrugen
weitere $240 Millionen. Verschie-
dene Länder versuchen nunmehr,
ihren Dollarvorrat unter dem
Marshäll-Plan wieder aufzufül-
len. Argentinien, in kürzlich er-
folgten Verhandlungen zwischen
dem Präsidenten Peron und un-
serem Botschafter Bruce, wollte
anscheinend die Freigabe seines
Getreides zum Weltmarktpreis
von der Einräumung von Dollar-
krediten abhängig machen. Je-
denfalls war die Mitte Mai er-
folgte temporäre Dollarüberwei-
sungssperre als ein Druckmittel
in dieser Richtung anzusehen.
Harry Bodansky.
Eine Luftfahrtgesellschaft
in Israel
Die Vertreter der jüdischen
Luftfahrt in Israel werden in den
nächsten Tagen den Jischuw zum
Erwerb von Aktien der neuen Ge-
sellschaft "Maos' Ltd. aufrufen.
Die Gesellschaft bezweckt die Er-
richtung von Fabriken und Werk-
stätten für die Instandsetzung von
Flugzeugen und für den Bau von
Segelflugzeugen.
Der Direktion gehören Vertre-
ter des Jischuw-Zentralrats für
die jüdische Luftfahrt und Privat-
kapitalisten an. Beschlüsse kön-
nen nur mit Zustimmung der Spit-
zenbehörden des Jischuw gefasst
werden. Jede Aktie kostet LP 1.—>
"ALFA CENTRAL BRIDGE CLUB-
Established since 1938	AIR-CONDITIONED
136 WEST 72nd STREET. New York City	Tel.: TR 4-9460
BRIDGE - SKAT - RUMMY
Thursday, June 24th:
"BENEFIT NIGHT FOR THE UNITED JEWISH APPEAL"
ERICH VALLENTIN - Drinks will be served - REGINA JACOBY
A Wonderful Setting for Meeting Old Friends
ANNUAL B0ATRIDE
Upstream Hudson River, S.S. Bear Mountain
MONDÄY, JUNE 21st, 1948
Leaving West 132nd St. Pier 7:30 p. m. (next 125tK St. Ferry)
'	Gates open 6 p. m.
Arranged by Samson Raphael Hirsch Schoo! & Beth Jacob Maurosho
MUSIC and ENTERTAINMENT - Kosher refreshments available
Tickets at $2.00 to be obtained at 618 West 1791h St. - WA 7-2938
Junior League of Congregation Habonim
SATURDAY, JUNE 19 - 8:30 P. M.
STARLIGHT DANCB
on the ROOFGARDEN of the Washington Irving High School
40 Irving Place (near East 16th Street)
ARTIE SHBEHAN'S BAND - Refreshments
IN CA5E OF RAIN, DANCE WILL BE HELD 1NDOORS
Tickets at the door: Members $1.80; Non-Members $2.10
PETER KREUDER-ALBUM
BENATZKY - LEHAR - GERSHWIN
3 . 10" records - $3.15 plus postage
Records MIELKE Cameras
242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159
Prompter Postversand. - Jeden Abend bis 8:30 offen.
14
AUFBAU
Friday, June 18, 1948
r
Wie wir hören
Dr. Walter Thomas, während
des Dritten Reiches "Generalkul-
turreferent von Hitlers (zu 20
Jahren verurteilten) "Reichs-
jugendführer" Baidur v. Schirach,
jetzt Chefdramaturg der Städti-
schen Bühnen Bochum und Vor-
standsmitglied der "Deutschen
Shakespeare - Gesellschaft", ist
nicht nur, wie andere Ex- und
Halb- und Dreiviertelnazis, ein-
fach entnazifiziert worden, son-
dern doppelt. Auf öffentliche Pro-
teste hin, dass die zuständige
Spruchkammer ihn unter die
"Entlasteten" eingereiht hatte,
würde das Entnazifizierungsver-
fahren nunmehr vom "Sonderbe-
auftragten für die Entnazifizie-
rung für das Land Nordrhein-
Westfalen" überprüft und — be-
stätigt. Der "Aufbau" hatte sich
bereits einmal mit Dr. Thomas'
Meinungen ynd, Publikationen zu
beschäftigen, die er von sich gab,
als er noch für Schirach "General-
kultur" referierte. ! . . (ok).
Rainer Maria Bilk** populärste Dich-
tung, "l)ie Weise von Liebt; und Tod des
Cornetjs Christoph JRilke", mit der tieincr-
*«•11 die' "lnsIpl-Hiieherei" eröffnet wurde,
tvirdi'rtiiii auch verfilmt -werden.' H. W.
HSlm-Veltee schrieb für die "Wiener
Filmkunst-Gesellschaft" ifcin l)i;ehbüch,
das Mikes Dichtung zum Vorwurf hat.
(ok)
Bert Blfeeht# (iedirht "An <lie Nachge-'
b«re,nen" wurde von Wolf gang Fortner
einer Kantate ' zugrimiieKvlegt, • die in
eine Mi ■ Festkonzert im Süd westfunk in
Baden-Baden (französische Zone) zur
Uraufführung kam. (ok)
Der englische Journalist und
Autor Douglas Reed, ein Freund
Otto Strassers, der jetzt die anti-
semitische Zeitschrift "London
Tidings" herausgibt, hat dem vor
kurzem aus englischer Kriegsge-
fangenschaft entlassenen Lüne-
burger Buchhändler Siegfried Ka-
den seine Buchhandlung in Lon-
don-Chelsea geschenkt.
Wegen Beleidigung dreier jüdi-
spher Passanten in Berlin verur-
teilte das Schöffengericht Mitte
die 60jährige Anna Gablenz zu 6
Monaten Gefängnis. Die Ange-
klagte hatte in der Oranienburger
Strasse die jüdischen Passanten
beschimpft und belästigt.
Die Berliner Entnazifizierungs-
Kommission für Künstler gab dem
Rehabilitierungsantrag des Kom-
ponisten Edxutrd Kiinnecke statt,
da dessen Mitgliedschaft in der
NSDAP von 1933 bis 1935 nur
nomineller Art gewesen sei.
Der ehemalige "Kultursenator"
und Präsident der "Reichsfilm-
kammer", Carl Froehlich, der 1933
in die NSDAP eingetreten ist, da
er befürchtete, seine Ateliers in
Tempelhof zu verlieren, aber be-
weisen konnte, dass er vielen po-
litisch und rassisch Verfolgten ge-
holfen hatte, wurde ebenfalls ent-
nazifiziert. Die Beweisaufnahme
ergab, dass er zwar aus opportu-
nistischen Gründen der Partei
beigetreten war, aber keine na-
tionalsozialistische Haltung ge-
zeigt habe.
In Köln gelangte die Oper "Verkün-
digung" zur Uraufführung, die der
Komp '.st Walter Braunfels im Exil
nach 1033 nach dem gleichnamigen
Mysterium von Paul Claudel vertont
.hat.
Zum ersten Mal in der Ge-
schichte der australischen Uni-
BECK'S Shirt Hospital
S70 WEST 185th STREET
i	(St. Nicholas Ave.)
Tel.: WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y
HEMDEN und PYJAMAS
nach Mass in erstklass. Ausführung.
Neue Kragen und Manschetten
ALLE REPARATUREN
Postversand nach all. Zonen d USA
Verlangen Sie unsere Preisliste
Masswerkstätte
für feine
OBERHEMDEN
u. Nachthemden. Neue Kragen, Man-
schetten etc - Englische Popeline,
weiss u faibig, vorrätig.
I. BUFF
202 WEST 102nd STREET. N.Y.C. 25
POStVeiSand ______
HERREN-HEMDEN
REPARATUREN
Spez.: Neue Kragen u. Manschetten.
Wasche repar. - Neuanfertigungen
fachmännisch, sorgfältig.
Danzirjer. 80 Ft. Washington Av.
Apt. 50-W. - Eing 162 St. - LO 8-1455
Ainnalitnq 7;-9 p. m. - Postversand.
.......t, -
versitäten wurde der Dr. phil.
an eine Frau verliehen, und zwar
an Erica Charlotte Wolf. Sie
stammt aus Breslau und hat an
der Universität Melbourne mo-
derne Sprachen studiert. Die
Universität Tasmaniens hat sie
zum Lecturer in Modern Lan-
guages ernannt, (mm)
Zum Orchesterdirigenten der
Australian Broadcastlng Com-
mission in Perth (Westaustra-
lien) ist Henry Krips ernannt
worden. Er stammt aus Wien und
hat dort mit 21 Jahren das Kon-
servatorium absolviert. Dann
wär er Dirigent am Salzburger
Stidt-Theater und an der Volks-
oper in Wien. Krips hat die Mu-
sik zu dem australischen Film
"Smithy" komponiert, (mm)
Jirl Orten, die stärkste Hoffnung
der tschechischen Lyrik, hat den
Macha-Preis der Stadt Prag erhal-
ten. Eine Auswahl der Dichtungen
des Zweiundzwan zigjähr igen ist im
vergangenen Jahre erschienen, 441
Seiten stark. "Wir neigen uns vor
dem Laureaten, dem es nicht ver-
gönnt war, diesen Augenblick zu
ergehen", sagte der Primator der
Stadt Prag, Dr. Va<:«*k, bei der Preis-
verteilung in der Ruine des Präger
Rathauses, das die Nazis bei ihrem
Abzug in Brand gesteckt haben. Auf
dem Platze Ortens in der Bank der
Preisgekrönten, lag ein Kranz mit
einer Schleife in - den Farben der
Stadt Prag. .Tiri Orten geriet 1941
an seinem 22. Geburtstag unter die
Räder eines deutschen Sanitäts-
wagens und wurde gerettet. Zwei
Vertreter des Bürgermeisters trugen
den Kranz iuieh Strasnice . in den
jüdischen Urnenhain und legten ihn
an der Stelle nieder, an der die
Asche Orteiis bestattet ist.
Aet.
Albert und Else Bassermann
spielen neben Käthe Dorsch in
einem Film "Das Kuckucksei"
von Walter und Irma Firner, der
in Wien von der; Willi For^t-Film-
Produktions-Gesellschaft gedreht
wird, (-z)
Ernst' Gläser, der seine/ zeit aus der
Zürcher Emigration ins Dritte Reich
"heiinl»ehi;te" und bis zum bitteren Ende
in dem Nazi-Militiirblatt "Adler im Sü-
den" vom Durchhalten unter lf ith'rs
Fahnen sprach, würde neulich im
"Aufbau" als Autor (ausgerechnet) des
Festspiels zur Jahrhundertfeier der Re-
volution von 1818, "Die deutsche Liber-
tüt", vorgestellt, das der Intendant der
Stadlischen Bühnen in Heidelberg Lei
ihm bestellt hatte. Das Stück kam nun-
mehr zur Uraufführung. Das Echo bei
Presse und PulSTilui'ni war aber ziemlich
schwach. Glaeser selber bezeichnete sein
Stück als "dramatisches Testament", die
Kritik als "stark allegorisch, technisch
aber1 sehr skizzenhaft und wenig thea-
terwirksam." (ok)	»
'I KUNST
American Primitives
Drei Ausstellungen geben Ge-
legenheit, die historische Rolle
zu bewerten, die der Autodidakt
im Kunstleben Amerikas spielt.
Es scheint kein Zufall, dass die
Sucht, mit Farbe und Pinsel
spielerisch zu hantieren, fast aus-
schliesslich die frühe Jugend
und das spätere Alter befällt.
Naivität und künstlerische Un-
schuld, diese Tugenden unge-
schulter Kunstbetätigung, ster-
ben in den Jahren ab, die dem
Gelderwerb — nirgendwo mehr
zum befriedigenden Selbstzweck
degeneriert als hierzulande —
aus Sucht oder Zwang gewidmet
sind.
Kein Wunder, dass die wahren
Primitiven unter den begabten
Kindern und unter den Altern-
den zu finden sind, die sich vom
Erwerbsleben zurückgezogen ha-
ben. Die Sucht, sich irgendwie zu
betätigen, lässt nach Pinsel und
Farbe greifen wie etwa auch
nach der Laubholzsäge oder dem
Strickzeug. Und das Abenteuer,
sich ohne Führung auf dem un-
erfahrenen Gebiet der Beobach-
tung und Phantasie zu ergehen,
versetzt den betagten Sonntags-
maier in einen Zustand naiver
Begeisterung, die für echte Be-
rufenheit genommen werden
kann. Er hält sich nicht an
Formeln und Regeln, da er sie ja
nicht kennt, arbeitet nach sei-
nem eigenen Rezept, das der In-
tuition mehr zu danken hat als
dem fundierten Experiment. Sein
Steckenpferd bleibt ein unschul-
diges Spielzeug, solange er es
unbeobachtet reitet.
Gewinnt der Künstler aus
Spieltrieb (das gilt für das Kind
wie für den Greis) äussere An-
erkennung, verwandelt sich sein
Steckenpferd sozusagen in sei-
nen Ackergaul, dann tötet zu-
meist das durch den Erfolg
geweckte "Künstlerbe w usstsein"
Naivität und künstlerische Un-
VACATION TIME
COME IN AND SEE US
Schwartz Department Store
LADIES, MEN'S, CHILDREN'S WEAR
UNIFORMS for MAIDS, NURSES, WAITRESSES
581 Amsterdam Avenue	Corner 88th Street
• "The Midtown Store for Savings" •
SOMMER-KLEIDER
SPORT und ELEGANTE FORMEN - Prints, Linen, Cotton, Sun Backs
DAMEN-REGENMÄNTEL
in Gabardine, grau, braun, schwarz, navy, checks
Alle Grössen - Enorme Auswahl - Billige Preise
befangenheit — diese Hauptwür-
zen seines Rezepts — und das
nun zum Ernst degradierte Spiel
büsst seinen Zauber ein.
Die historisch arrangierte Ausstel-
lung "American Primitives" in der
St. Elienne Gallery ist eine der best-
organisierten und schönsten der letzt
Jahre. Was da an Werken von Anony-
men des 18. und 19. Jahrhunderts und
an Werken der drei berühmtesten ame-
rikanischen Primitiven, Edward Hicks
(1780-1849), Joseph Pickett (1848-1918)
und John Kane (1860-1934) zu sehen
ist, zeugt nicht bloss für die Existenz
echter amerikanischer Volkskunst, son-
dern liefert den Beweis, dass Ehrlich-
keit in Tun und Ehrfurcht vor der
Schöpfung manchmal sicherer zum
künstlerischen Ziel führen als alle
Kunstschulweisheit. Gipfelleistungen:
Picketts "Leheigh Canal, Sunset, New
Hope, Pa." und "Shugaring Off" von
G. S. Rice, das in seiner bezaubernd
idyllischen Atmosphäre bereits alles
enthält, was. "Grandma Moses" nun so
fast ausschliesslich als ihre Domäne in
■Anspruch nimmt.
Das American-British Art Center
vereinigt an die 30 ihrer letzten Ge-
mälde zu einer lieblichen Schau, in
der diese ausserordentliche Frau ihr
demütiges Loblied auf Winter, Früh-
ling, Sommer und Herbst singt. Wie
kaum anders zu erwarten ist, erreicht
die Unermüdliche »immer seltener das
Niveau jener Bilder, die ihren Ruf ge-
festigt haben. Wenn sie es erreicht,
wie z. B. in "John Going Home", "The
White Birches", "Going from the Mill",
entzückt sie nicht nur den Laien, son-
dern auch den Kritiker.
Samuel Koch (Salpeter Gallery) bie-
tet das Beispiel des Autodidakten, dem
der Erfolg (es ist dies, seit 1942 seine
vierte Einzelschau allein in New York)
geschadet hat. Bloss "Landscape" und
"The Barn" berechtigen seinen Ruf.
Abermals Kviiiyoshi
Wer die vor kurzem veran-
staltete imponierende Retrospek-
tive Yasuo Kuniyshis im Whitney
Museum versäumt hat, findet
Gelegenheit wenigstens sein gra-
phisches Werk bewundern zu
können. Die Downtown Gallery
gibt nämlich einen Querschnitt
durch sein graphisches Schaffen,
das noch stärker für die lehr-
hafte Bedeutung dieses ausser-
ordentlichen Künstlers spricht
als sein malerisches Werk. Seine
Zeichnung "Flesh Fly, 1947", die
auch in der Whitney Schau
hing, ist ein Meisterstück der
Schwarz-Weiss-Kunst, gespensti-
sche Schwarzkunst, E. A. Poe
verwandt.	B. F. Dolbin.
ICH KAUFE:
PORZELLAN
Figuren, Kristallglas-Service, Silber,
Antike Möbel, Gemälde,
Porzellan-Service
JAMES REUTER
118-80 Metropolitan Ave
KEW GARDENS
Tel.: Virginia 9-1495
Ihre Ölgemälde
die durch Witterungseinflüsse und
Heizung dem Verfall ausgesetzt sind
RESTAURIERT
sachgemäss upd preiswert
WM. REED
WA 7-9708 i Anruf bis 2 p.m.
Bitdhauenn aus Palästina
Den Arbeiten von Kllen Colmar,
die seit 19S6 in Palästina l^bt und
lehrt, gehört im .>ewlsh Muweiim
(Fifth Ave. at 82nd. Street) vorüber-
gehend eine Vitrine. Da es sich fast
durchwegs um Kleinskulpturen han-
delt, wird die subtile und be-
herrschte Anmut der Formgebung
doch von manchen Beispielen be-
stätigt". Sehtnale Köpfe, der Art
etwa Des.piiäus nahe, gewinnen fiiir
sich durcfi flpi:öde Feinheiten der In-
dividuatiott, In <|er V0lkliche 'fyp'ik
mir eben. initSfchweb t ("Ctiava",
Zeitungsboy;iJi.. ru's.alern")fc>a-
nefoen Fi^rfchett von Tänzerinnien,
in gebundener,;,'beschwerter Bewe«
gung, oder vqri1 am Böden gelager-
ten Schäfchen. Wenn alle diese Ge«
bilde durch feinfühlige Be'SfCÜelV
ditng und leise Prägnanz für sich
e!nnehmen,; pline sich u iriA u f fall)jg»
keiten abzu-piiihen, so kann min-
destens der Statuette einer , S-ufai"
Sofa gekauerten Nähenden von gra-
ziös gewihk'elt%n Um rissen oben-
drein Eigenart'nicht abgespröchfew
werden. Unter sö viel verwahrloster
und großsprecherischer Plastik un-
serer Tage dieser enthaltsam-er-
füllten zu begegnen, ist eine klein#
Wohltat: '	Willi Wol fr suis.
Eine Familienanzeige im 'Auf-
bau' wird in allen fünf Erd«
teilen gelesen.
Geschwister SALOMON
;336 FORT WASHINGTON AVENUE?
► Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 f
Langjährige Spezialisten für
Mass-AnfSrtigung In
CORSETS
Hüitiormer. Büstenhalter, Leibbin-
den nach ärzll. Verordnung etc.
REPARATUREN BILLIGST
WWHWWWHHW
Bianca Apfel
4260 Broadway Apt. 208
zw 181.-182 Str Samstag geschl
Corsets - Rüstenhalter
feinste Massenfertigung. Änderun-
gen. Reparaturen und Kopieren.
HELENE KALB
SPEZIALISTIN in
CORSETS Miederleibchen
VVlIllli I M Büstenhalter
Massenfertigung feinsten Stils
Auch FERTIGE CORSETS
Reparaturen
147 W 75. St., Appointm: SC 4-2078
SALE
21 incli
Leather-
Bound
AER0
CANVAS
Vaiue $10.00 and tc QQ
up	NOW **»•'© plus lax-'
CAMP TRUNKS
31 Inch, reduced to ^ plus tax
Large selection of
OTHER LUGGAGE
at reduced prices
REPAIRING
701 WEST 177th STREET, Apt. 25 - WA 7-3667
Täglich, Samstags abends u Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen.
SALE
MEINES GESAMTEN LAGERS
IN E>EN NEUESTEN
Sommerkleidern
zu wirklich tief
reduzierten Preisen
Dies ist eine besondere Einkaufs-
Gelegenheit für Sie.
rppn 1/ADD 172 Dyckman
i? JtvJDj JL/ IVAIVI Street, N. Y.
Kleider
in Print, Coiton, Shantung und
Linen. - Änderungen — auch an
Ihrer Garderobe — werden
sorgfältigst ausgeführt.
KATE NEUMANN
140 West 1041h Street, Apt
Tel.: RI 9-4973
Kundendienst
Ihre Besorgungen und -Einkäufe in
New York, auch f. auswärts, privat,
geschäftlich, erledigt prompt
CARL WALLACH
91 PAYSON AVE., N. Y. 34
__Tel.: LO 7-2463 _
! ANNA MICHALOWSKY
FRIDEL JOSEPH
310 W. 971h ST., Apt. 54 - RI 9-2465
FEINSTE MASSANFERTIGUNG
Corselelles, Corsets, Büstenhalter
Copieren, Reparaturen preiswert
Ständiges Lager ersfkl. Fertigware.
Samstags geschlossen.
LOW OVERHEAD LOW PRICES
DRESSMAKERS
SUPPLIES
Tailors and Furriers Trim-
mings. Largest stock in Up-
per Manhattan. Ask for our
10% Savings Policy.
KURT SCHREINER
TRIMMING CO.
654 West 1701h St., N. Y. 32
Tel.: WA 3-5878 - WA 8-7594
CREDIT	FREE DEL1VERY
' Mmnif OtiswhsdnWv
CORSET - SALON
Massanfertigung u. Lager fertiger
Corsets, Corseiets, Büstenhalter
• Reparaturen preiswert •
652-662 W. 163rd St., Apt. 32
WA 8-1179
GRAND OPENING!
HORN'S HOUSE & HARDWARE
Everythlng for House and Kitchen - Gifts, Electrical Supplies, Paints
82-67 PARSONS BLVD., betw. Grand Central Pkwy. & Union Tpke.
JAMAICA, N. Y. - Tel.: JAmaica 6-3849 - You Ring -— We Bring
Phone: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Owner: Frances R. Korey
EXQUISITE CUSTOM MADE
Bathing Suits
370 Columbus Avenue, New York
(between West 77th & 78th Sts.)
ORIGINAL LÜGGAGE
2528 BROADWAY, NYC. I
betw. 94-95 Sts. MO 3-4800 1
KOFFER
KAUFT u.VERKAUFT
ZOBEL
L CT G G A G E STORE
263 COLUMBUS AVE.	Tel.:
at 72nd St.	EN 2-5946
KOFFER
ANKAUF - VERKAUF
REPARATUREN
MADISON^SÄgcstobe
1402 MADISON AVE. (97th Street)
Telefon: TR 6-5158
_ ELSIE LANDIS _
118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C
KEW GARDENS, L.I. Virginia 9-5388
Corsets - Büstenhalter
NACH MASS UND FERTIG
steinigen Reparieren. Mässige Preise
"N. ARKUS
jetzt: 200 WEST 96 ST.
zwischen B'way u. Amsterdam Ave.
Verändern und Umarbeiten von
nicht passenden
DAMEN- u. HERREN-
SCHUHEN
Schuhe besohlen und
Absätze
fachmännisch und sauber
Reparaturen an allen Lederwaren
i. Noveities. Alle Arbeiten werden in
EIGENER. WERKSTATT ausgeführt
- »Tel; 7 MO 2-4332 - aatmm
Fridciy, June 18, 1948
AUFBAU
11
Neues auf dem Gebiet der Wiedergutmachung
Allmählich beginnen Schrift-
tum und Praxis in Deutschland
flieh mit den strittigen Vrohlc-
nu'i» m befassen, die die An-
wrneh nsr des Rückerstattunjsx-
(icsetws Nr. 50 mit sieh bringst.
Wir hrZnsen heute folsende, niis
vnn der "American Federatlo»
>»t .lews Front Central Europo,
" 1«"." (lf'74 Broadway, New York
Iii), zur Verfügung gestellten
>lii<<iilniieen:
Aktienpakete
Nach Art. 21 Abs. 3 Ziff. c un-
terließen Inhaberpapiere bedin-
gungslos, d. h. ohne Rücksicht
auf Gut- oder Bösgläubigkeit
des Erwerbers, der Rückerstat-
tungj wenn sie eine massgebliche
Beteiligung an Unternehmen
darstellen, von denen es allge-
mein oder in Geschäftskreisen
bekannt war, dass eine massgeb-
liche Beteiligung an ihnen in der
Hand von Personen war, die zu
einer diskriminatorisch verfolg-
ten Gruppe gehörten.
Ks ist nun fraglich geworden, ob
nach dieser Gesetzesbestimmung
eine R-ückerstattungspflicht auch
dann besteht, wenn jemand gut-
gläubig einzelne Aktien aus einem
vormals jüdischen Aktienpaket, das
eine massgebliche Beteiligung an
dem betreffenden Unternehmen be-
deutete, erworben hat. Mit anderen
Worten: kommt es für die Rticker-
Btattungspflicht darauf an, ob von
dem Verfolgten eine massgebliche
Beteiligung seinerzeit veräussert
worden ist. oder trifft die Rücker-
etättungspflicht nur denjenigen, der
eine massgebende Beteiligung er-
worben hat?
f)ris Justizministerium für Würt-
temberg-Baden in Stuttgart vertritt
In einem Runderlasa vom 14. April
1948 die Auffassung, dass das letz-
tere zutrifft, dass also nicht rück-
erstattungspflichtig ist, wer gut-
gläubig nur einzelne Aktien aus
einem vormals jüdischen, eine mass-
gebliche Beteiligung an dem Unter-
nehmen darstellenden Aktienpaket
erworben hat.
Anspruch auf Nachzahlung
Dasselbe Ministerium hat sich
auch zu der Frage geäussert, ob
der Anspruch auf Nachzahlung
gemäss Art. 16 die Differenz
zwischen der vollen vom damali-
gen Käufer geleisteten Zahlung
und dem angemessenen Preis
umfasst, oder ob die vom Käu-
fer geleistete Zahlung nur inso-
weit zu berücksichtigen ist, als
sie zur freien Verfügung des
Veräusserers gelangte (analog
der Bestimmung des Art. 44 Abs.
3, Satz 1).
Beispiel t Der jüdische Auswan-
derer A. hat sein Haus, für das ein
Preis von RM 100,000 angemessen
gewesen wäre, um RM 50,000 ver-
kauft. Der Käufer hat RM 20,000
zur freien Verfügung des Verkäu-,
fers, die restlichen RM 30,000 auf
behördliche Anordnung als Juden-
Certif.
C0LD
ST0RAGE
free with REMODELING.
REPAIRING
Our Specialty:
PERSIAN
LAMB COATS
BROTMAN BROS.
& RIESER
MANUFACTURING FURRIERS
1293 . 71h AVENUE (26th - 27th Sts.)
5th Floo*	Tel.: AL 5-4150
Store Your Fürs at
SPRY füftE
220 WEST 79th STREET
Tel.: TR 4-2791
Scientific im Storage
NEWLY DESIGNED FÜRS
Latest creatione in
COATS . JACKETS - SCARFS
Repairing Remodeling Restyling
CHARMODE FÜR SHOPPE
1 3927% BROADWAY
(164th & 165th Sts.)
WA 7-2568
FANNY HIRT
204 WEST 79 STREET - SC 4-1693
BRINGEN SIE JETZT IHRE
Pelz- U marbeitung
UND REPARATUREN
COLI) STORAGE

Vermögensabgabe des A.
Finanzamt bezahlt.
Frage: Beträgt dder Anspruch
auf Nachzahlung RM 50,000 oder
RM 80,000?
Nach Ansicht des Ministeriums
beruht Art. 16 auf dem Gedan-
ken, dass sich der Entzieher
(Ersterwerber) nicht beklagen
kann, wenn er nachträglich statt
des künstlich herabgedrückten
Preises den angemessenen Preis
gewähren muss. Dann müsse
aber alles als tatsächlich bezahlt
gelten, was der Ersterwerber
seinerzeit geleistet habe, ohne
dass es darauf ankommen könne,
ob es dem Ver äusser er auch
wirklich zugeflossen sei.
Entzogene Bankkonten
Das Justizministerium Stutt-
gart vertritt die Auffassung, dass
ein Bankkonto nur dann als ent-
zogen gelten kann, wenn es im
Zwangswege weggenommen wur-
de (z. B. Verfallerklärung zu
Gunsten des Deutschen Reiches
gemäss 11. Verordnung zum
Reichsbürgergesetz vom 25. No-
vember 1941). Darunter falle
auch die Beschlagnahme etwa
zum Zwecke der Vollstreckung
der Judenabgabe; dagegen wür-
den eigene Zahlungsaufträge des
verfolgten Kontoinhabers keinen
Fall der Entziehung darstellen,
da ein Zahlungsauftrag keine
Veräusserung der dem Kunden
gegen die Bank zustehenden For-
derung bedeute.
Geschäftsvermögen von Ausländern
in Deutschland
1.	Das Gesetz No. 53 ist bisher
so ausgelegt worden, dass das
Vermögen geschäftlicher Unter-
nehmen in Deutschland nach
Art. I, 1 (b) des Gesetzes No. 53
zu sperren ist, sofern Personen
ausserhalb Deutschlands an dem
Kapital dieses Unternehmens be-
teiligt sind.
2.	Die Militärregierung hat nun-
mehr entschieden, dass das Ver-
mögen von Zweigniederlassun-
gen und Tochterunternehmen
ausländischer Firmen, die ,in
Deutschland in der Rechtsform
der offenen Handelsgesellschaf-
ten, Kommanditgesellschaften,
G. m. b. H., Aktiengesellschaften,
Kommanditgesellschaften auf
Aktien, Gewerkschaften oder in
ähnlicher Rechtsform sowie als
rechtlich unselbstständige Zweig-
niederlassungen unterhalten wer-
den oder von inländischen Un-
ternehmen, an denen Personen
ausserhalb Deutschlands kapital-
massig beteiligt sind, nicht nach
Art. 1,1 (b) des Gesetzes No. 53
zu sperren ist.
3.	Zufolge einer neuen Rund-
verfügung der Reichsbankleit-
stelle ist deshalb das Vermögen
der in Ziffer 2 genannten Unter-
nehmen wie das Vermögen von
"Personen in Deutschland" zu
behandeln. Geschäfte zwischen
Unternehmungen der in Ziffer 2
genannten Art einerseits und
ihren nicht deutschen Mutterge-
sellschaften, Teilhabern oder An-
teilseignern andererseits bedür-
fen jedoch der Sondergenehmi-
gung nach dem Gesetz No. 53.
4. Alle Konten, Wertpapiere,
Schliessfächer und sonstiges Ver-
mögen von Unternehmungen der
in Ziffer 2 genannten Art, die
auf Grund irrtümlicher Ausle-
gung des Art. 1,1 (b) des Gesetzes
No. 53, aber aus keinem anderen
Grunde als gesperrt behandelt
worden sind, deren Sperre je-
doch nach Ziffer 2 dieser Rund-
Verfügung nicht aufrecht zu er-
halten ist, können nunmehr
durch die kontoführenden Kre-
ditinstitute in eigener Zuständig-
keit entsperrt werden.
Mitgeteilt von
Ernest C. Stiefel (New York).
FINE
WIDEST SELECTION OF STYLES AND
FÜRS
REMODELS — REPAlRS — STORAGE
BRAWER
146 WEST 29th STREET, N. Y. C. TEL: LO 3-2554	
FÜR STORAGE $3.00 Min. REMODELING & REPAIRINO :: MADE TO ORDER :: SUMMER RATES E. SELIGSON - FÜRS 2315 B'way, Cor. 84th St. - TR 4-5031	l^iMANASSE M Kürschnermeister WWW JS IX HU Storage FREI bei Zy-*C> NEUANFERTIGUNG MODERNISIERUNG WiHEPARATUREN 1208 W. 82nd St., nahe Broadway 1 gTel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin |
PERSIANER MÄNTEL •	COLD STORAGE •	NEUANFERTIGUNG » UMARBEITUNG e REPARATUREN Jetzt besonders preiswert M. L. MARKUS Manufacluring Furrier U WEST 30th ST - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.)	
	
CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Styles Repairing - Reasonable Prices Edward Reiniold 615 W. 173rd St. - WA 3-7060 r	Cert. COLD STORAGE Fl 11% REPARATUREN plll# MODERNISIEREN ■ Wim NEUE MÄNTEL Wir nehmen Ihren alten Pelzmantel in Zahlung. S. L. FÜRS 116 AUDUBON AVENUE (171. Str.) Tel.: WA 8-7062 Annahmestelle auch S. Levi 655 W. 177th Street. Apt. 1-D Tel.: WA 3-6066
COLD FÜR STORAGE REPARATUREN - UMARBEITUNGEN NEUESTE MODELLE jetzt besonders günstig TU! DACEkIDI IILJ KORSCHNERMEISTER 1 11. KVOEIMDLUIVI 56 FORT WASHINGTON AVENUE Ecke 161et St, . Tel.: WA 7-9847	
BRAWER
Brief marken-Ecke
iiimimiimmiimmnimiiimrTrwHfuitfWiHuiiinmimiiiiiiiiuiimiiii
'umiiiimmimiiimjimniMiuiiiiMi
limiK.!ii.r.....ii.iii.i.ii!,liinnimilllllHMIUIIIil1|ltl1Ht1UIUI||MUIIIIHHIIlUI|»lll|tlHU|
y / R £ T £ 4 y '9,
Cene'S st
KARTKA POCZ imm
M. MARKOWICZ
bielsko-Sl.
Btrllekhgi (Kelejw,. ,
^olahm
b'k SOC7HO PCWSTANIt
WGHEIC1E
IMfM
e or «od
'943$ IM
A/e 1/crV - 2s.
- "V
fS~ //*s/* /sie?*
MX
As:/}.
Polnische Erinnerungsmark« an den Aufstand im
Warschauer Ghetto
Die abgebildete Postkarle trägt den Ersttagsstempel
19. April 1943/1948
Die Marken Israels
Die ersten Marken des Staates
Israel sind in Amerika eingetrof-
fen. Die erste offizielle Serie er-
schien am 16. Mai 1948, und die
Abstempelung lautet 7. Iyar
5708. Die Markenbilder zeigen
Münzen, die vor ca. 2000 Jahren
in Palästina im Umlauf waren.
3 milliemes, gold: Bronze-Münze aus
der Zeit des Kampfes der Maceabäer
gegen den König Antiochus V. von
Syrien, im zweiten Jahrhundert Vor
unserer Zeitrechnung mit der Inschrift.
"Erlösung Zions".
5 mill., hellgrün: Bronze-Münze aus
gompertz' outstanding ebony
black perstans now at
their lowest price!
Choose from 25 Original Persian Lamb
Coats or have your coat made to order.
also at lowest rate«:
remodeling
in next winter's style«
repairing
in the well-known
gompertz workmanship-
Storage - call for pick-up PE 6-8515
manufacturing furrier»
for 3 generatioiis
COLD STORAGE
RUFEN SIE
LO 7-0225
124 DYCKMAN ST., 1 Tr. hoch
Reparaturen und Umarbeitungen
nach neuesten Modellen.
GRÖSSERE RAUME
GRÖSSERER KUNDENDIENST
NIEDRIGE PREISE
PELZ-
■ ■ mm mm
Aufbewahrung
umsonst
bei Umarbeitungen, Reparaturen n.
Neubestellungen
JETZT BILLIGER
Goldstrom
826 AMSTERDAM AVENUE
(100.-101. Str.)	Tel.: AC 2-6370
COLD STORAGE
Reparaturen und Umarbeiten
nach neuesten Modellen
Rothmann Fürs
"N ST. NICHOLAS AVENUE
(175-176 St.) . Tel.: WA 7117«
Hl
EDMUND WALTNEB
FÜRS
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.)^- SC 4-7463
Pelzmäntel und Jacken
nach den NEUESTEN MODELLEN
Neuanfertigungen
Modernisieren - Reparaturen
COLD STORAGE
A. T EITLER
KÜRSCHNER (vormals Wien)
NEUANFERTIGUNGEN UND
UMARBEITUNGEN
zu billigsten Preisen.
244 West 27th St. 6* Floor
Telephone: ALgonquin 5-2585
MOUTON LAMB COATS
with that "New Look", 48" long, 4 flares and big collar
$175.—> (tax included)
PERSIAN LAMB COATS
exquisitely styled at latest fashions, ready-made or made to your
measurements $495.-— (tax included)
EASY PAYMENTS ARRANGED
RAPAPORT FÜRS 174 FIF™ avenue
/-f i ,	(Betw. 22nd-23rd St«.)
vlosed Saturdays	New York 10 - Room SOS
OPEN SUNDAYS from 11 to 5	ORegon 4-0199
u
AUFBAU
Friday, June 18, 1948
der gleich»! Zeit mit der Inschrift
"Erlösung Zions".
; 10 jnill., violet: Bronze-Münze aas
der gleichen Zeit mit der Inschrift
"Das dritte Jahr".
15 mill., orangerot: Bronze-Münze aus
der Periode des zweiten Maccabäer-
aufstandes im ersten Jahrhundert vor
unserer Zeitrechnung mit der Auf-
schrift "Erstes Jahr der Erlösung Ts-
20 mill., blau: Silber-Shekel aus
dem zweiten Jahr des ersten Aufstan-
des gegen Antiochus mit der Auf-
schrift "Shekel Israels".
50 mill., braun: Bronze-Mün^ r"it
der gleichen Aufschrift wie auf der
15 mill.-Marke.
250 mill.; dunkelgrün: Längsformat,
zwei Silbermünzen aus dem zweiten
Jahre des ersten Aufstandes mit der
Inschrift "Shekel Israels" und ' Heili-
ges Jerusalem".
500 mill., rotbraun: Längsformat,
zwei Silbermünzen aus dem dritten
Jahre des ersten An fstanr"es. Gleiche
Inschrift wie auf 250 mill.
1000 mill., blau: Längsformat, zwei
Silbermünzen aus dem vierten Jahre
des ersten Aufstandes mit gleicher In-
schrift wie auf 250 und 500 mill.
Sämtliche Inschriften in Hebräisch.
Zahlreiche Provisorien erschie-
nen in der Kampfperiode, die nur
lokale Gültigkeit hatten. Ausser
der bereits gemeldeten Herzl-
Marke für Tel Aviv-Lokalpost
sind uns bekannt;
Marken der Mandatsverwaltung mit"
dem Aufdruck "Regierung Tohu-
wabohu". Eine Marke aus Rhishon le
Zipn für Beförderung mit Panzer-
wagen nach Tel Aviv, mit Bildnis eines
jüdischen Soldaten vor einem Panzer-
wagen, (Aufdruck englisch und he-
bräisch. Verausgabt im April 1948.)
Wert <!0 mill., blau.
Sonderabstempelung für Post aus dem
abgeschnittenen westlichen tiamaei,
die durch Motorboot befördert wurde.
Ausgabe des jüdischen National
Fonds: 5 mill., gelb und brauh: Pe-
troleum-Leitung, 5 mill.,- violett: Klage-
mauer in Jerusalem. Wahrschemncn
benutzt als Lokalpost in Jerusalem.
Weitere Israel-Provisorien
% Vom 10. bis 15. Mai, also kurz
vor Ausrufung des Staates Israel,
wurden in Tel Aviv Propaganda-
Marken, die ursprünglich nicht
für postalischen Dienst vorgesehen
waren, mit dem hebräischen
Worte "DOAR" — Post — über-
druckt und von der Nationalen
Verwaltung verausgabt. Es han-
delt sich um folgende Marken:
2	mills Portrait, des hebräischen Ge-
lehrten Eleazar Ben Yehuda (1858 1922),
blau.
3	mills grün: Befestigte Siedlung
Tirat Tvi im Jordantal.
5 mills braun und gelb:	neter
Bauer mit Traktor
5 mills olivgrün: Kopf Dr. Chaim
Weismanns.
10 mills tiefblau: Dr. Chaim Weiz-
mc.nn.
iÖ mills blau: Jüdischer Krieger im
Kampf im Warschauer Ghetto 1943.
10 mills grün: Wappen der Stadt R,a-
matgan bei Tel Aviv.
10 mills blau: Petroleumlinie lind
Baum.
50 mills grünblau: Landvermesser.
50 mills graublau: Theodor Herz]
(1.160-1904) und Nachman Bialik (1373-
1934).
100 mills graublau: Theodor Herz]
und Nachman Bialik.
Israel ehrt USA
Wie wir durch Ing. Isidor
Simon, den augenblicklich hier
weilenden palästinensischen Phi-
latelisten, erfahren, hat die pro-
visorische Regierung Israels nun-
mehr, genau einen Monat nach
der Proklamation der Unab-
hängigkeit der Republik Israel,
ihren zweiten Satz Briefmarken
herausgebracht. Es handelt sich
diesmal um eine Ausgabe zu
Ehren der Vereinigten Staaten,
die als erstes Land den jüdischen
Staat und seine Regierung aner-
kannt haben. Die neuen Brief-
marken sollen diese von den Ju-
den der ganzen Welt begrüsste
hochherzige Geste unseres Lan-
des feiern.
Briefmarken für DP-Kinder
Kürzlich trafen sich im New
World Club die Herren Dr. Hans
Salzmann, Paul de Jonge, Max
Brenner, Max Rosskamm, Rueff
und Kleinmann, um endlich die
Markenpakete für die DP-Kin-
der zu packen. Briefmarken, von
Freunden aus allen fünf Erdtei-
len gesandt, harrten ihrer Ver-
schickung. Waren es zwei Milli-
onen oder drei, wer weiss es? Es
waren grosse Kartons gefüllt bis
zum Rande mit den Marken von
unzähligen Staaten der Welt;
niedrige Werte, mittlere und
hohe, Zeichen einer grossen Ge-
befreudigkeit von Sammlern, die
wissen, welche Freude, Unter-
haltung, Belehrung und Erho-
lung nur Briefmarken bringen
können.
Der New World Club hatte prompt
einen Betrag zur Verfügung gestellt,
mit welchem Sammelbücher- und Kle-
POWER MACHINE
OPERATING
Men's and Women's Garments .
Powir-Maschinen - Zig-Zag - Mer-
row Double Needle - Buttonhole
Binding Individueller Unterricht
Moderne Fabrikation - Methoden
Material frei - Stellungen empfohlen.
Licrnspfi hy Stau of N. i.
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34 St., N.Y. (bet. 7 & 8 Ave*.)
72 Willoughby Street, Brooklyn
■ Bet. Bridge & Lawrence Sts.W»
) LERNT ENGLISCH!
'	Aussprache- Verbesserung
\ durch amerikanische Lehrer - Am!
> Tage u abends Einzel od Grupp
AKZENT und WORTSCHATZ-
SPEZIALISTEN

Scheel U jjs
LANGÜAGES
213 WEST 71it ST. . TR 7-4646

DRIVING SCHOOL
70 SHERMAN AVENUE, at Dyckman Street
Tel.: LO 9-4691
LEARN TO DRIVE
PATIENT AND COURTEOUS INSTRUCTION
Schule ist
Vertrauenssache!
SCHANZ**
SCHANZER'S Auto Schoo!
158 NAGLE AVENUE
(an LR. 1 Station Dyckman St.)
40% Ersparnis d. ehrlich. Inten-
siv-Unterricht. Fluid Drive 1947
und Normalschaltung
Telefon: LO 7-1612
vorm Neuaegger-Kanrsvnuie w ten)

-ENdicott 2-2564—1
i^rn to Drive
Safety-Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway N. Y. C.
tbet 63rd & 64th Streets)
• fcs wird deutsch gesprochen •
LEÄRN TO DRIVE
THHU TRAFFIC IN YOUR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Autr Driving Schoo!
iV!"!>ihpi ol Auto Schoo!- Ass'n.
728 Amsterdam Avenue
Cor 96th St. Tel.: AC 2-8008
LEARN to DRIVE
Private Lessons Thru Traffic
RENT-A-CAR U-DRIVE-IT
____Latest Models	_
CORN'S
WASHINGTON HEIGHTS
AUTO SCHOOL AND RENTAL
1469 ST. NICHOLAS AVE.
Betw 183rd and 184th Sts.
WA 8-4987 — WA 3-9593
Oven evenings and Sundaya'
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Private Lessons only. Dual controls.
Latest type shifts.
State lic. instruetors.
Rent a Car. • Drive It Yourself.
Latest models. - Attractive rates
daily, weekly and monthly.
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C.
between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays.
-LEÄRNto DRIVE-
Private Lessons Ihrough traffic
on Dual Control Cars at
MARYVEL Auto Schoo!
Licensed by the State ol N. Y.
566 W. 125th St., Cor. Broadway
Call: RIVERSIDE 9-7872
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
befalze gekauft wurden. Vom Ame-r
ican Jewish Joint Distribution Commil-
tee war eine Liste von 34 Kinderlagern
mit insgesamt 2673 Kindern im Alter
von 6 bis 18 Jahren zugesandt worden.
Je nach G-rösse der Lager wurde die
Quan ität der Briefmarker errechnet.
Dann ging es, nachdem die Marken
erst noch einmal richtig durchgemischt
worden waren, ans Abwiegen und ans
Abzählen der Sammelbücher und
Beutel mit Klebefalzeri. Jedes Paket
bekam seine Lager-Nummer, wurde
mit entsprechendem Gewicht von Mar-
ken gefüllt, Bücher und Klebefalze
wurden hinzugefügt und verschlossen.
BRIEFMARKEN
Monatliche Versteigerungen
mit je 3000 Lots
Ankaüt von Sammlungen
und besseren Marken
oder Übernahme zur Auktion
Auktions-Katalog frei
BILLIG & REICH
55 WEST 42nd STREET
NEW YORK 18. N. Y.. U. S. A.
B LOTTER BOOK
Unterschriftsmappe
Reaoy For Signaturf
Briefformat $4.20
Aktenformat $5.40
Wiederverkäufer und Agenten
gesucht.
Alleinverkauf in U.S.A.
BECO SUPPLIES
20 Vesey Street, New York 7, NY
BEekman 3-8963
UEBERSETZUNGEN
ALLE SPRACHEN
»e9x
po

ttv®
.xiW

V«

de»
ALLE GEBIETE
POPULÄR "isr
11 West 42nd St. CHelsea 2-6482
»WWW Massigste Preise »WWW
•	Beglaubigte	fl
Ubersetzungen
Jeder Art, Insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Globe Trotter, Ltd.
55 West 42nd St.. New York 18
CHickexing 4-6691
« NIEDRIGSTE PREISE «
Offset Printing
Catalogs —- Booklets
Promotional Material
Metro Stationery & Printing Co.
845 SIXTH AVENUE. New York City
(bet. 29th-30th Sts.) TeL CH 4-7967
Ask so* Mrs. Bielefeld
Photostat Gopies
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSELLCO., Inc.
110 WEST 42nd STREET, N. Y. C.
138 EAST 47th STREET
MAX D. 0RDMANN
r„s: Patent Lawver
Member of N. Y. Patent Law Assn
PATENTS - COPYRIGHTS
11 West 42nd St.. New York City
Tel. LO 5-7385 Sun. 8t Eve. TH 7-7400
ITT? l?I M I \ f Das amerika
Ei IV F I IS L/HiK 1 nische Paten)
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren:
kein Aus Übungszwang usw Für Bera
tüng Patentbearbeitung, Rechercher
wenden Sie sich an:
H. E. METZLER SSIU,
11 WEST «2nd STREET Suite 2610
New York 18. N. Y. Tel. CHic. 1 8265
Jedem einzelnen Paket wurde ausser-
dem ein Begleitschreiben in drei Spra-
chen beigelegt, das den Kindern die
Grundregeln des Briefmarkensammelns
in einfachen Worten erklärte.
Es war sin wunderbarer Abend. Alle
hatten das Gefühl als ob sie Geburts-
tagsgeschenke für liebe Freunde ver-
packten und malten sich aus, weich«
Freude ein jedes Paket bei den Emp-
fängern erregen würde.
-ng-
Give to the Blue Card.
EXPORT
Schreibmaschinen
ADDIERMASCHINEN
Neue und gebr. "POHIABLES"
Rekonstruierte BÜRO-MODELLE
sofort lieferbar
ANKAUF VERKAUF
REPARATUR VERLEIHUNG
TCDrn TYPEWRITER
I CÜUU COMPANY
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw 78.-79 Str ) NEW YORK CITY
Tel.: TRafalgar 1 - 4722-2660
ABHOLUNG u. LIEFERUNG FREI	-~-~™ss6sese^-
Jeder Käufer, der eine Schreibmaschine kauft oder mindestens
_	6 Monate mietet, erhält
GRATIS einen neuen SCHREIBMASCHINENTISCH
im Werte von $8.50
SCHREIBMASCHINEN
NEU UND GhiBKAUCHl
ADDIER-MASCHINEN
RECHEN-MASCHINEN
Vervielfältiger • Scheckschreiber
ANKAUF - VERKAUF MIETE - ' REPARATUREN
BÜRO - EINRICHTUNGEN
ALL LANGÜAGES TYPEWRITER CO.
119 WEST 23rd ST. (6th-7th Ave».)' NEW YORK 11, N. Y.
^Tel.: CHelsea 3-8Ö86 - 7 - 0
VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT
EXPORT
WOLFF
Typewriter C».
1775 BROADWAY
General Motor» Building
New York 19, N. Y.
Tel.: CIrcle 7-1560
Opening OFFER:
FREE with pur-
chase of everynew
Portable a typing
course for 1 month
at a New York
Business School.
VERKAUF
Reparatur aller Systeme
AUSTIN
Typewriters, Inc.
K-STo^ QUEENS
80-60 LEFFERTS BLVD.
Cor. Austin Street
Kew Gardens, N. Y.
Tel.: Virginia 7-5930
VERMIETUNG
Abholung und Lieferung
NEUE und GEBRAUCHTE
PORTABLES
sofort lieferbar.
REPARATUREN - REINIGUNG
t, TYPENÄNDERUNG
Farbbander auch f. europ. Maschinen
Rudolf L. Kaufmai & Sou
700 W. 180th St., New York 33. N. Y.
WAdsworth 7-6077
Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIFTUNG
REPARATUREN
OSNER
375 Amsterdam Av.
(zw. 77 u. 78 Str.)
Tel.: EN 2-0220
BEVOR SIE EIME
Schreibmaschine
kaufen oder reparieren lassen,
KOMMEN SIE ZU
FKrÜFD Office
njvriellmachine CO
270 Seventh Ave. (25) . WA 4-4740
KEW GARDENS:
83-52 Talbot Street - VI 7-2735-W
WASHINGTON HEIGHTS:
366 Audubon Avenue WA 8-8460
(183. Str.) HEIGHTS Electric Store
Hebräische Schreibmaschinen
Bei
ERIC STEINER
f WIR FORSCHEN NACH ■>
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie eilt Problem?
Gesuchte Personen werd, gefunden.
Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht.
STRENG VERTRAULICH!
Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht geöff.
Supreme Detective Agency
101 W 42nd St. Tel.: LOngacre 4-8195
Nachts: WA 7-7368
Fabrikneue
REMINGTON Port-
underwoodpo-«»"
royal Portable -............ ^
CORONA Portable ........-- *
„	Ratenzahlung.
Plus Taxes. - Ra«n
STEINER
KUNDENDIENST
SEIT 1898
ERIC STEINER
55 WEST 42nd STREET
LO 5-0396-7-8
im Herzen der City_
Call : CIrcle 6-6437 für GUMMI-
STEMPEL
IN WENIG. STUNDEN
Fachmann
seit vier Generationer
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
OB JUNG, OB ALT
Neueinwanderer sollen uns Ihre
Adresse geben, damit wir ihnen für
VORBEREITUNG zur
BÜRGER-PRÜFUNG
In drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Bürgerkunde
des "New World Club"
875 WEST 180th ST.. Apt. 6-G, NYC.
Tel.: WA 8-1309
Anruf er Veten 8-10 a. m„ 7-8 p. m.


STEEL SHELVING
PARTITIONS - TÄBLES
FOLDING GATES - WINDOW GUARDS
Direct from Manufacturer
NEW AND USED
A BLAUGRUND
ASCO Steel EquipmentCo.
417 W. 39th ST., New York City . Tel. LA 4-1654-5
Fridoy. June 18. 1948
.................WWW.......................17
iiimiHium
Wegweiser durch die Sommers irischen 1948
Kleiner Modeführer
für die Sommerreise

Unser grosses Ferien-Preisausschreiben für den Photo-Amateur
Es ist nun schon Tradition ge- Hand, aufzunehmen. Wir können'
worden, dass der "Aufbau" in je-
dem Jahr, wenn Sie auf Urlaub
gehen, einen Photo - Wettbewerb
ausschreibt. So sollen Sie auch
in diesem Sommer nicht nur für
sich, sondern auch für uns photo-
graphieren. Schicken Sie uns Ihre
Bilder.
Suchen Sie aus Ihren Ferien-
bildern die schönsten aus und
senden Sie sie an den *
AUFBAU-Photo-Contest
209 West 48th Street
New York 19, N. Y.
Für Ihre besten Urlausphotos
haben wir folgende Preise aus-
geschrieben:
Zwei erste Preise
je $25.00 _____.$50.00
Zwei zweite Preise
je $15.00 ...... 30.00
Zwei dritte Preise
je $10.00 ...... 20.00
Neben diesem Photo-Preisaus-
Schreiben läuft noch ein besonde-
rer Wettbewerb. Sein Thema ist:
"Der Aufbau im Urlaub"
Sie sollen Bilder knipsen, die
unsere Zeitschrift in der Sommer-
frische zeigt. Beschränken Sie sich
nicht darauf, den guten Vater in
der Hängematte oder am Strande
liegend, den "Aufbau" in der
uns beispielsweise ein Bild vor-
stellen, auf dem der neueste
'Aufbau" in Ihrem Hotel ankommt
und nun von vielen Gästen be-
gehrt wird. Oder wie ein Angler,
um sich die Zeit zwischen zwei;
Fischen zu vertreiben, sich mit
der Lektüre des "Aufbau" be-1
schäftigt.
Die Preise der Bilder "Der "Auf- ■
bau" im Urlaub" sind:
Erster Preis ..... .$25.00
Zweiter Preis .... 15.00
Dritter Preis ..... 10.00
Wir behalten uns vor, die preis
gekrönten Bilder aus dieser!
Gruppe zur Veröffentlichung an-
zukaufen. Wenn Ihre gesamte Fa-
milie auf grünem Basen, jedes
Mitglied eine andere Seite des
"Aufbau" lesend, ein gutes Photo
ergibt, so können wir uns keine
bessere Propaganda für unser
Blatt vorstellen.
Die Bedingungen:
1.	Die Photos sollen nicht grös-
ser als 8x10 inches sein.
2.	Preisgekrönte, im "Aufbau"
veröffentlichte Bilder werden
nicht extra honoriert.
3.	Die Bilder dürfen in allen Erd-
teilen aufgenommen werden.
4.	Die Photos sollen auf ihrer
Rückseite Ort und Datum der
Aufnahme und Ihren Namen nebst
Adresse tragen.	»
5.	Jeder Teilnehmer darf soviel
Bilder schicken wie er will.
6.	Einsendungen werden nur
zurückgesandt, wenn entspre-
chend grosse frankierte Kuverts
mitgesandt werden.
7.	Letzter Einsendungstermin:
Poststempel 15. September 1948.
9. Angestellte des New World
Clubs, ihre nächsten Angehörigen
und Berufsphotographen sind von
der Teilnahme von diesem Wett-
bewerb ausgeschlossen.
3. Das Preisgericht ist die Re-
daktion des "Aufbau".
Adressieren Sie Ihre Sen-
dungen an "Aufbau" l Photo-
Contest, 209 West 48th St.,
New York 19. N. Y.
Photomaterial ist genug auf
dem Markt, und wir beschränken
uns dieses Jahr nicht nur auf
Schwarz-Weiss. Schicken Sie uns
also auch Ihre Farbenphotos.
Die Sonne braucht nicht immer
im Rücken zu stehen. Gegenlicht
und Seitenlicht ergeben auch
reizvolle Bilder.
Also: richtig eingestellt! Die
Gelbscheiben - Verlängerung be-
rechnet und losgeknipst. Knien
Sie auf dem Boden oder klettern
Sie auf einen Baum. Ein neuer
Blickpunkt garantiert fast schon
ein gutes Bild.

M


Beim Baby-Portrait soll das Die untergehende Sonne gibt Der Tier-Photograph treibt
Gesicht auf dem Bild sein	die besten Farbphotos	Mimikri
Reisemöglichkeiten
nach den bekanntesten Sommerorten
Von PAUL M. FULTON
Die Reise - Verbindungen sind
fast unverändert geblieben; es ist
aber zu- erwähnen, dass verschie-
dene Flug - Gesellschaften Flüge
durchführen, so zum Beispiel nach
Lake Placid, der Gegend von
Lake George, nach New Hamp-
shire und nach" Cape Cod. Dazu
kommt die Anzahl der Reisemög-
lichkeiten per Bahn, Schiff oder
Bus nach den populären Sommer-
orten, von denen wir nachstehend
einen Auszug bringen:
Catskills
Fleischmanns, Pine Hill, Big Indian,
Woodstock und umliegende Ortschaften:
Bahn: West Shore R.R. von West
42nd Street, mit der Ferry nach Wee-
hawken. (Da grosser Andrang, ist es
ratsam, einige Ferries vor Abgang des
Zuges zu nehmen und niemals im
letzten Moment zu kommen.)
Bus: Tägliche Abfahrten von der
Greyhound Station, 245 W. 50th Street,
und von der Dixie Bus Station, 241 W.
42nd Street.
Hudson-Fahrt mit der Hudson River
Day Line. Diese Fahrt ist nicht nur
besonders schön, sondern auch überaus
angenehm und erholend. Abfahrt täg-
spASL

TRAVEL
BEST HOTELS'FREE ITINERARIES,
Sil TpUR TR AVIV AOINT Oft
Sfatto-aWan c€<oi/toia/wtt
120 FIFTH AVE., NEW YORK 1 • IE. 3-0643
Für die Reise:
"OLD EUROPE"
EAU DE COLOGNE
Herrlich, erfrischend
• 6 oz. $1.00 plus Tax O
lneh vom Pier 42nd Street, 9:20 a. m.,
von der 125t.h Street. 9:40 a. m.
Nach Cooks Falls: Livingslon Manor,
Ellen ville, r'alisburg,	uuü
Parksyille fährt man mit der New
York, Ontario and Western R.R. von
42nd St. Ferry nach Weehawken. Di-
rekte Verbindungen auch mit Grey-
hound und Dixie Buses. Fahrzeit je
nach gewünschtem Ort drei bis fünf
Stunden.
Haines Falls, Tanners ville. Hun-
ter, Slamford
Hudsonfahrt: Siehe oben. Es sei
betont, dass sowohl von Kingston
als Catskill Busse nach allen die-
sen Orten von den Dampferstatio-
nen Anschluss haben.
Bahn und Taxi: Vom New York
Central nach Hudson mit Zug und von
dort mit Taxi nach einem der betref-
fenden Orte. Taxis stehen an der
Station.
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Welt
zu Originalpreisen
—FERIEN-—
PAUSCHAL-
—REISEN—
E^lautdravel
Gegründet 1929
Officially author bonäed agents
Neue Adresse:
701 MADISON AVE.
New York 21, N. Y. (63. Str.)
Telephone: PL 9-7887
Pocono Mountains
(ebenso Delaware Water Gap):
Diese Orte werden am besten mit den
Zügen der Delaware und Lackawanna
R.R. erreicht. Die Bahnstation hier ist
in Hoboken. Mit Ferry von der 23rd
Street.
Adirondacks
Die Gegend von Saratoga Springs,
Glens Falls, Lake George, Warrens-
burg, Schroon Lake, Lake Placid. so-
wie das Champlaintal wird von der
Delaware and Hudson und New York
Central sowie von Adirondack und
Greyhound Lines befahren. Die Dela-
ware and Hudson R.R| hat einen Spe-
zialzug, den Laurentian, der täglich
(Fortsetzung Seite 29)
Marine Carp
16. Juli
NACH
HAIFA
Leichtes Gepäck und schwere Taschen
Eigentlich müssten wir jetzt
ganz zierliche Täschchen tragen.
Oder gar keine. Denn die Mode
ist wieder reichlich voluminös ge-
worden, und der Rock so weit,
dass eingenähte Taschen durchaus
in der Ordnung und die Hand-
taschen damit überflüssig wären.
Weshalb tragen wir also in die-
sem Jahr all die riesigen Beutel
und Säcke, die Körbe und Etuis,
die eckigen Kästen und die schwe-
ren Kuriertaschen, * die wir uns
mit mehr oder minder schönem
Schwung über die Schulter
werfen?
Weil es in dieser leicht aus den
Fugen gegangenen Welt auch die
Mode allmählich aufgegeben hat,
den Gesetzen der Logik zu folgen,
und weil die vielen Parapher -
nalia, die wir heute mit uns her-
umschleppen, einfach in keiner
Kleidertasche mehr unterzubrin-
gen sind.
Was früher im wahren Sinne
des Wortes ein "Anhängsel" der
Mode war, nämlich die kleine
Gürteltasche oder der Reticule
(aus dem der Volksmund nicht
ganz zu Unrecht einen "Ridicule"
gemacht hat), das hat im Laufe
der Jahrhunderte ein völlig eigen-
gesetzliches Leben entwickelt und
überrascht uns mit immer neuen
Formen und Variationen.
Botanisiertrommel auf der
Fifth Avenue
Dabei sieht es gerade in diesem
Jahre so aus, als ob die Hand-
laschenmacher dieses Landes in
den Brunnen der Vergangenheit
hinabgestiegen wären und daraus
allerhand Kuriosa hervorgeholt
hätten, die besonders uns aus
aus Europa Gekommenen merk-
würdig bekannt vorkommen. Da
haben wir zunächst das Näh-
körbchen aus Grossmutters Zeit,
das, in billigen Geflechten und
mit leichten, bunten Stoffen aus-
gestattet, jetzt als reguläre Som-
mertasche seine Auferstehung
feiert, und dann haben wir die
gute, alte Botanisiertrommel, die,
in grobem Stroh und mit wasser-
dichten Materialien gefüttert,
jetzt hier genau so gern von den
Damen mit an den Strand genom-
men wird, wie die grossen, bun-
ten Beutel aus dünnen Plastik-
stoffen, die, wie ein Ballon aufge-
blasen und als Kissen benutzt
werden können.
Der Hutkarton aus Pappe, den
sich einst Mimi über den Arm
gehängt und am leichten Band
durch die Strassen von Paris ge-
tragen hat, ist jetzt aus buntem
Leder und rundherum mit Reiss-
verschluss ausgestattet, und nicht
nur das Berufsabzeichen der be-
rühmten New Yorker Manne-
quins, sondern auch ein hochge-
schätzter, in den merkwürdigsten
Kapazitäten dienender Reisebe-
gleiter der Frau. Hier hinein
packen wir, genau, wie wir es
im Film gesehen haben, all die
hundert Kleinigkeiten, die in den
grossen Koffer nicht hineingehen,
und für manche Wochenendfahrt
genügt er uns überhaupt als ein-
ziges Gepäckstück. Denn erstens
einmal ist er wunderbar handlich,
und ausserdem können wir ihn
uns auch ohne viel Umstände ein-
fach über den Arm hängen. Wer
sich jemals die Mühe nehmen
würde, zu erforschen, was eigent-
lich in solch einem Hutkarton
untergebracht ist, der würde ent-
decken, dass er nur in ganz selte-
nen Fällen der Beförderung von
Hüten dient, sondern vielmehr
von Toiletteartikeln, Wäsche,
Schuhen etc.
Nicht die Sonnenbrille
vergessen
Der moderne Griff aus Lucite
oder anderen, besonders geform-
ten Plastikmaterialien, der uns
erst vor wenigen Wochen im Mu-
seum of Modern Art präsentiert
wurde, ist bereits an vielen neuen
Koffern und Handtaschen zu
sehen, und ebenso sieht man ein-
zelne Gepäckstücke aus Alumi-
nium und anderen Leichtmetal-
len, über die die Fachzeitschriften
erst unlängst berichtet haben.
Ueberhaupt liegt diesmal der Ton
sehr stark auf "lightweight", und
selbst, wer nicht vor hat, im
Flugzeug zu reißen, wird vielleicht
gern die Gelegenheit wahrneh-

Vif

Sie haben nur einmal im Jahr Urlaub: Lassen Sie sich darum durch
unser fachkundiges Personal mit langähriger Erfahrung beraten.
WIR HABEN HOTELS IN JEDER PREISLAGE
TO THE
ADIRONDACKS
CATSKILLS
NEW HAMPSHIRE
WHITE MOUNTAINS
Y
MAINE
POCONOS
CONNECTICUT
MASSACHUSETTS
Oft TO THE
ATLANTIC CITY
CAPE COD
MAINE
SEA ISLANDS
MAIN COAST
FLORIDA
VIRGINIA BEACH
CRUISES und PAUSCHAL-REISEN
Reisebüro seit 1901
29 WEST 46th STREET
NEW YORK 19, N. Y.
■ Tel.: WA 9-6606
REISEN NACH EUROPA
Flug- und Schiffs-Karten zu Originalpreisen.
Buchen Sie bereits jetzt für Herbst und Winter
und machen Sie Ihre Vormerkungen für Frühjahr
und Sommer 1949.
Spezial-Department für Reisen nach Österreich
und Deutschland.
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42P -5 STREET, SUITE 753-755, N. Y. C.
BTt 9-1161	PAUL M. FULTOiN", Pres.	BR 9-1020
Ii

AUFBAU
Friday, June 18, 1948
men, sein Gepäck um ein paar
neue, leichte Stücke zu be-
reichern. "
Was nehmen wir mit? Mög-
lichst viel kleine, leicht zusam-
menlegbare Gegenstände, mit
deren Hilfe sich leicht eine sehr
abwechslungsreiche Feriengarde-
robe zusammenstellen lässt. Wer
schlank genug ist, um Blusen und
Slacks zu tragen, oder gar nur
bunte Brusttücher und Shorts, der
kann mit ganz geringen Mitteln
eine Vielfalt von Variationen her-
vorzaubern und braucht für den
Abend nichts anderes, als einen
oder zwei Röcke. Selbst der
Mantel nimmt diesmal nicht viel
Platz ein, und wer will, kann
sogar eine lange, gestreifte Sport-
jacke auch als "Beachcoat" tra-
gen. Geht man in ein Hotel, wo
am Abend Toilette gemacht wird,
muss man sich natürlich ent-
sprechend einstellen. Voraus-
sichtlich wird man diesmal auch
am Abend sehr viel Baumwolle
sehen, und zwar angefangen von
den glänzenden, neuen Chintz-
stoffen bis zu den taftartig wir-
kenden Materialien, die mit Me-
tallstreifen durchzogen sind.
Für Sport und Spiel
besondes praktisch sind Trikot-
stoffe, die sich gut packen lassen
und nicht geplättet zu werden
brauchen. Auch "Seersucker" ist
aus dam gleichen Grunde zu
empfehlen, während der in diesem
Jahr so beliebte "Chambray" je
den Tag geplättet werden mus;
und die Mitnahme eines kleinen
Reise - Bügeleisens unerlässlich
macht. In grösseren Hotels sind
zwar die Stubenmädchen gewöhn-
lich gern bereit, uns die Arbeit des
Plättens abzunehmen, aber wer
sich hiervon unabhängig machen
will, oder wer an einen kleinen
Platz geht, der sorge besser vor.
Auch wer Wert auf eine gute
Sonnenbrille legt, sollte sie hier
bei seinem Optiker kaufen und
sich nicht darauf verlassen, was
er etwa im "General störe" vor-
findet. Das Gleiche gilt für Ta-
schenlampen. Wer eine sehr em-
pfindliche Haut hat, und an be-
stimmte Kosmetika gewöhnt ist,
wird sich diese ebenfalls von
Hause mitnehmen, hingegen die
anderen z. B. Hautöle und andere
Sonnenbrandmittel vielleicht lie-
ber an Ort und Stelle kaufen und
damit verhindern, dass sie etwa
im Koffer Schaden anrichten.
Ausser in den besonders hierfür
eingerichteten "kits" lassen sich
Toiletteartikel auch sehr einfach
und sicher in den mit Gummistoff
gefütterten Badetaschen beför-
dern, während* es für verwöhn-
tere Ansprüche auch sehr elegant
ausgestattete Reise - Necessaires
gibt. Das Allerneueste ist ein
völlig eingerichteter Toilette-
koffer, der verschiedene Schübe
zum Aufbewahren von Schmuck-
sachen hat. Ebenfalls neu ist eine
ganze Garnitur von Koffern und
Taschen aus derbem, schottisch
kariertem Plastikmaterial, die zu-
mindest sehr apart, wirkt, und
unter der besonders eine grosse
Tasche mit Reissverschluss auf-
fällt, die in der Form genau so
aussieht, wie diejenigen, die wir
vor 10 Jahren aus Europa mitge-
bracht haben.
Vera Craener.
AUSWANDERUNG AUS
^ Polen, Ungarn,
Tschechoslowakei
und Rumänien
NACH CUBA
und anderen
amerikanischen Ländern
Sowenig
Eine Ferienreise ohne Anden-
ken hat nicht stattgefunden. Je-
denfalls nicht nachweislich. Es
gibt besonders hartnäckige Samm-
ler, für die der Erinnerungswert
einer Reise, nachdem sie unab-
änderlich vorbei ist, allein noch in
der Besonderheit der mitgebrach-
ten, Andenken liegt.
Im grössten, touristisch voll-
kommen erschlossenen und von
keiner Grenze durchbrochenen
Reiseland der Welt, das von New
York bis Seattle und vom Yose-
mite National Park bis zum Golf
von Mexiko reicht, gibt es vier
verschiedene Gattungen von An-
denken: die von einer in nüchter-
ner Ferne wirkenden Industrie
gelieferten — sie sind erheblich
in der Mehrzahl; die tatsächlich
am Ferienort erzeugten — sie
sind bedenklich in der Minder-
zahl; die durch sportliche Lei-
stungen " eroberten — reserviert
für Bergsteiger, Tennisspieler,
Schwimmer und — Bridge-Cham-
pions; und die durch persönliches
Sammeltalent gefundenen. Wer
im Auto reist, hat es natürlich da-
bei viel leichter als die Touristen,
Andere Völker — andere Sit-
ten aber Kitsch auf jeden Foll
Was dem einen seine Zigarettenspitze
ä la Eiffelturm ist, ist dem anderen die
Tabakspfeife Marke "Liberty"
die auf die Haltestellen von Eisen-
bahn und Autobus oder auf die
Main Street ihres Badeortes ange-
wiesen sind.
"Souvenirs, Tricks and Magic"
Diese Zusammenstellung findet
sich immer wieder in den touri-
stischen Zentren. Sie ist geradezu
symbolisch für die Kunststücke,
die in ihrer Art die Andenken-!
Industrie vollbringt. Sie hat eine'
Massenproduktion geschaffen, de-
ren Erzeugnisse — mit entspre-
chend abgewandeltem Aufdruck
hinter dem "Souvenir of ... ." j
überall handfeste Kundschaft fin-
den. Es ist Jahrmarkt am laufen- I
den Band, völlig geeignet neben
Zauberartikeln und Ballons zum1
Aufblasen (für die Kinder natür-
lich auch mit einem "Souvenir
of . . ." bedruckt) verkauft zu
werden.
An der See ist es "das" Steuer-
rad und "der" Anker. Mit oder
ohne eingebauten Barometer,
mit oder ohne Weckeruhr, mit
oder ohne Stadtbild. Natür-
lich fehlt, wo die Teile sind,
nicht das Ganze: das Schiff.
Der biedere alte Seebär, der sei-
] nen besonnten Lebensabend da-
! mit verbringt, durch einen engen
; Flaschenhals hindurch einen fünf-
! mastigen Miniaturschooner zu-
sammenzubasteln, ist längst von
| der Industrie geschlagen. Das
' Neueste ist ein Schiff, das in sei-
! ner Glasflasche fluoresziert: "It
glows in the dark. . .
Wie das Schiff als Universalanden-
ken der Seebäder herhält, tut im wei-
testen Umkreis von Plätzen, in denen
es Pferdesport gibt, das edle Ross aus
Kupfer und sein gesamtes Zaumzeug
in ledernen Einzelteilen Dienst am
Kunden. Mitunter sitzt auch ein Indi-
aner auf seiner Mähre und hält die
Wacht am Rande eines Aschenbechers.
Die Verwendbarkeit der An-
denken ist offenbar ein Grund-
| satz der Souvenir-Fabrikanten.
Zigarettendosen uhd was sonst
alles "auf den häuslichen Tisch ge-
hört, vom Löffel bis zum Salz-
streuer, Kissenbezüge und Ta-
schentuchbeutel in allen Regen-
bogenfarben, Geldtaschen, Gürtel
werden zum Souvenir of . . .".
Und wo die Nützlichkeit nicht
ohne weiteres feststeht, werden
zum mindesten Glück bringende
Eigenschaften garantiert "Good
i luck" Pennies in natürlicher und
vervielfachter Grösse, Kleeblätter
unter Glas womöglich am Schlüs-
selring, kleine Baumstümpfe als
verheissungsvolle Sparbüchsen,
Hufeisen — es sind abgesehen von
der' wechselnden Aufschrift im-
mer dieselben, die es auch bei
Woolworth am Broadway gibt.
Die Neuheit sind in Zellophan
gepackte frische "Good luck"-
Blätter, die zu Hause Ableger und
Blüten treiben — Glück ohne
Ende. Die Tannennadeln im duf-
tenden Säckchen — zur Erinne-
rung an den schönen Waldspazier-
gang am Wasserfall — kommen
aus der Mode. Am eindrucksvoll-
sten ist natürlich der Glücks-
penny, der auf Bergspitzen den
unternehmungslustigen Ankömm-
lingen vom Aufseher persönlich
verliehen wird — mit der gepräg-
ten Inschrift: "I have climbed the
Prospect Mountain . . oder der-
gleichen.
Kunstgewerbe zum Trost
Die Jahrmarkts-Waren der An-
denkenindustrie finden eine wohl-
tuende Konkurrenz im Kunstge-
werbe, das sich alle Sommer-
frischen erschlossen hat. Die Wa-
ren stammen fast niemals vom
Ort, sie sind durch keinerlei kit-
schige Aufschrift zum "Souvenir
of . . gebrandmarkt, aber sie
sind geschmackvoll und es macht
Spass, nach dem Dinner eine Vier-
telstunde lang den Ankauf einer
Glasvase (made in Sweden),
einer Keramik (die es genau so
im Rockefeller Center gäbe), mo-
derner Töpferei, strohgeflochtener
Matten und handgewebter Kra-
watten in nähere Erwägung zu
ziehen — "come in and browse
around. . . ."
"Anliques" allerwegen
Von der grundsätzlichen Kauf-
lust aller Touristen leben die An-
tiquitätenhändler. Auf der Auto-
strasse, in Privathäusern, in Lä-
, den gibt es die "Antiques". Der
Begriff ist relativ. Jedes Möbel-
stück im Jugendstil fällt darun-
ter, jedes kupferne Gefäss, jede
ausgediente Petroleumlampe, je-
der Türklopfer aus Messing, jedes
hölzerne Schaukelpferd, von dem
I die Farbe abblättert und das viel-
leicht noch vor Jahresfrist irgend-
wo auf einem Karussel im Kreise
schwang. Der Gipfel des Antiken

i t • v • t » i i v
107 *11! 43.d STIHT. KfW ¥01:r >». IN V.
mUMONES, lONCAC»!	4391
Join the Tennis Division of the
New World Club!
FRITZ SCHWARZSCHILD
Associated with
LANG TRAVEL SERVICE
Official Agents for All Steamship and Aii Lines
All Over the World
1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705
New York 1 N Y r MUrray Hill 6-4580 81
YOUR TRAVEL AGENT
CRUISES
ROPA - f
SCHIFFS- UI
Riverside Travel Service
TO BERMUDA, CANADA,
WEST INDIEZ. ETC.
EUROPA - SÜDAMERIKA
SCHIFFS- UND FLUG-KARTEN
Off. bond. Ag'ts
for all Air
SS Lines s.
20S5 Broadway (73 St.), N. Y. C. - TR 7-0100
EINWANDERUNG nach CUBA
Dr. G. SCHULZ
10 a m 3 p m , 60 BEAVER ST
Room 710-A, New York Ciiy
Tel.: BO 9-8420 Exl. 143
Privat 12 W 72nd St. EN 2-2000
Dr. F. ROTHSCHILD
•7 p n.: 200 PINEHURST AVE.
New York City
/eleion: WA 8-0484
Ausserhalb dieser Zeil nach besonderer telefonischer Verabredung.
De? Original Foiklorismus
Geziem noch eine Konservenbüchse,
heute schon eine echte indianische
Handtromrael.
ist ein Spinnrad oder ein hölzer-
ner Indianer, der einst vor einem
Tabaksladen seine traditionelle
Mission erfüllte.
In Cape Cod wohnte ich einmal
im Hause eines portugiesischen
Fischers, der vor fünfzig Jahren
eingewandert ist. Sein Sohn er-
öffnete einen Laden für "Anti-
ques" am Ort. — "Wie hat er denn
ein so sehr auf kunstgeschichtli-
che Kenntnisse angewiesenes Fach
gelernt?", fragte ich. — "He has
been in the tourist business all his
life", wär die Antwort. Der Anti-
quitätenhandel der Sommerfri-
schen gehört nicht ins Kunstge-
biet.
"Home made"
Weder der "Pure Maple Sugar",
noch "Maple Nut Fudgenoch
"Maple Fancies" sind "home
made". selbst dann nicht, wenn
wirklich ringsum der Ahorn
blüht. Nur einmal bin ich Augen-
zeuge von am Ort gemachten Rei-
seandenken gewesen. Das war in
Neu-Mexiko. Die Pueblo-Indianer
brennen auf ihren Dörfern die
Lehmkrüge, die sie an die .vorbei-
fahrenden Autler oder an die
Hotelgäste verkaufen. Darüber
hinaus aber hat es auch mit An-
denken aus den Indianerreserva-
tionen seine Bewandtnis. — "Red
Skin Eaqle, Famous Silver Smith"
ist von Küste zu Küste abgebildet,
wie er in seiner Werkstatt sitzt
und im vollsten Schmuck der rie-
sigen Adlerfedern und im Glas-
perlen - bestickten Ledergewand
auf die silbernen Andenken ein-
hämmert. Das feierliche Kostüm
dürfte dabei etwas hinderlich sein
und zwei Hände genügen gewiss
nicht, um die Nachfrage nach
"Red Skin Made Jewelry" zu be-
friedigen. Die Andenken-Indu-
strie greift ein.
Die echten Andenken
sind im Grunde nur die selbst ge-
fundenen, die Muschel vom
Strand, die verwitterte Spitze
eines Indianerpfeils, ein Stück-
chen versteinerter Baum. Manch-
mal helfen die geschäftstüchtigen
Leute am Ort etwas nach: in der
Tankstelle am Rande der "Farbi-
gen Wüste" gibt es in Fläschchen
etwas von ihrem bunten Sand zu
kaufen. Und die Rasseln vom
Schwanz der Klapperschlange, der
Panzer von Gürteltier und Schild-
kröte vertreten die Zoologie in
der Andenken - Irfdustrie von
U.S.A.
Dampf er-Abs ahrteil
nach Europa
Name des
Dampiers
Abfahrte- Bestimmung*- 1. Klasse Kabinen- Tourislen-
_Daten ____Land_ _Klasse_Klasse _
25.8., 15.9., Frankreich 325.00 210.00 160.00
England_335.00_217.50__I65.00__
Dänemark 220.00 180.00 —.—
Polen	227.50 180.00 —
"America" 4.8.,	_
6. 10., 27. 10., 17. 11.. 8. 12.
"Batory" 14. 8.. 13. 9., 11. 10.,
___10. 11., 10. 12.
"De Grasse"	17. 8., 15. 9.,
_ ___ __13. 10.
"Mauretania" II. 8., 25. 8.,
_ 15. 9., 6. 10., 27. 10L
"Nea Hellas" 10. 9., 22. 10.,
3. 12.
"'Nieuw Amsterdam" 3. 9.,
24. 9„ 15. 10.
"Queen Elizabeth" 6. 8.. 21. 8.,
8. 9., 23. 9., 8. 10.. 23. 10.
"Queen Mary" 14. 8„ 1. 9.,
16. 9.. I. 10.. 16. 10.
"Vulcania"	23. 8., 25. 9.,
__ 31. 8.. 4. 4. II., 7. 12.
"Washington" 11. 8., 1. 9.,
22. 9., 13. 10.
Frankreich u.
England_265.00
England	325.00
Frankreich 335.00
Italien	375.00
England
Holland
England
Frankreich
325.00
340.00
365.00
180.00
'210.00
217.50
275.00
210.00
220.00
2?.5.00~
160.00
165.00
195.00
160.00
167.50
165.00"
England
Frankreich
365.00
Italien	150.00
Griechenland
England Einheits™
Frankreich Klasse
225.00
290.00
165.00
225.00
175.00
185.00
Vorsicht ist besser als Nachsicht
Es ist unbedingt ratsam, schon jetzt Ihre Schiffs-Reservierung (Passa-
gier- oder Frachtdampfer) für HERBST, WINTER sowie für nächstes
Jahr zu treffen, da bereits jetzt zahlreiche Reservationen vorliegen.
Anzahlung ist jetzt nicht notwendig U.Reservationen sind unverbindlich.
Treffen Sie Ihre
Flugzeug-Reservierung
jetzt, solange Retour-Flüge
noch erhältlich sind.
Preise schliessen Hin- und Rückfahrt ein.
Keine U.S.-Steuer für Reisen nach Europa.
Annullierungen für Flugzeuge werden zwei Tage vor geplanter Abfahrt
bei voller Rückzahlung des Reisegeldes entgegengenommen.
Offizielle Preise : Freie Fahrkarten-Zustellung - Keine Extra-Gebühr
Verlangen Sie unsere Preislisten mit Abfahrien-Daten "EUROPE AU"
STEVE LOHR, Manager, European Department
Frankfurt .	.$716.40
Hamburg .	. . 723.60
München .	.. 756.00
Wien ....	.. 790.20
London ...	.. 630.00
Paris ....	. . 666.00
Amsterdam	. . 685.80
Rom .....	. . 808.20
GREAT LAKES
SAGUENAY AND OCEAN
CRUISES
Many Budget Trips fr. $29.90
Hotels and Resorts
RESERVE NOW
for
JULY 4th WEEKEND
• Poconos
• Catskills
• Adirondacks
• New Hampshire
• Connecticut
• Massachusetts
FEATURING: Swimming,
Fishing, Golf, Tennis, etc.
Low rates! Expert advice.
"See Miss Harrison"
Our Tour Program
Canada, 5 days $49.95
Virginia, 7 dayi
Mexico, 16 days 184.90
California, 1 7 days 198.00
Write or call for Booklet AD
Ask for Mr. MOLDAUER
63.90
EMBASSY TOURS
147 WEST 42nd STREET, N. Y. C. - LO 4-5540
Ecke Time» Square
Fridey, June 18, 1948
A 4 +.4 A <1
. . S'f. i'SijF1
ff

Abenteuer im Sommerhotel
Erlebnisse einer Hostess — Von ELIZABETH M. ULLSTEIN
Der Beruf einer Hotel-Hostess
bietet der Europäerin in Amerika
allerhand Möglichkeiten. Es gibt
die "All Year Round Hostess" und
die "Summer (oder Winter) Re-
sort Hostess", die von Juni bis
Labor Day bezw. Dezember bis
Februar beschäftigt ist. Meine
Erfahrungen sammelte ich als
Summer Resort Hostess. Und
wie es meistens zu gehen pflegt,
kam ich auf einem Umweg zu
diesem Amt. Ich hatte in einem
Hotel der Adirondacks Verträge
Über Graphologie gehalten und
damit offenbar wesentlich zur
Unterhaltung der Gäste beige-
tragen. Denn der Manager fragte
mich, ob ich nichL länger als die
vereinbarten drei Tage bleiben
wolle. So fing es an.
Die Gabe, sich beliebt zu
machen, und die persönliche
Freude am Umgang mit Men-
schen sind die ersten Voraus-
setzungen für den Beruf. Im
übrigen kann eine Hostess gar
nicht genug Kenntnisse haben
— von Sprachen bis' zu Karten-
spielen. Und es ist ein besonde-
rer Vorteil, wenn sie — wie ich
die Graphologie — irgendeine
Spezialität aufweisen kann. Vor
allem aber darf sie
keine Konkurrenz für die
weiblichen Hotelgäste
bedeuten.
Mit dem Frühstück fingen
meine Pflichten an. Kaum hatte
ich den ersten Schluck Kaffee
getrunken, als ich von Mrs. A.
mit der Mitteilung unterbrochen
wurde, Mrs. B. habe gestern
abend zu hoch gespielt. Dann
kam Mrs. C. und erzählte, welch
begehrenswert guter Tänzer Mr.
D. sei.
Nach dem Frühstück musste ich
Lee LF#e<
"Kaum hatte ich den ersten Schluck Kaffee getrunken, als ich
von Mrs. A. mit der Mitteilung unterbrochen wurde, Mrs. B. habe
gestern zu hoch gespielt. Dann kam Mrs. C. und erzählte, welch
begehrenswerter guter Tänzer Mr. D. sei."
Zeichnung von Lee Leder
Nach Europa oder nicht?
Paris, Mitte Juni.
Reisen oder Nicht-Reisen . . .
nach Europa natürlich! In Eu-
ropa, ganz besonders in Frank-
reich, und in Frankreich ganz
besonders in Paris, spielt man
das beliebte Spiel: werden dieses
Jahr die Amerikaner kommen?
Und wenn: wieviel? Und wenn
viele kommen, wieviel werden
sie ausgeben? Fast alle Zeitun-
gen veröffentlichen amerikanische
Statistiken, denen zufolge je nach
Einkomhiensgruppe pro Kopf so
und so viele Dollars zu erwarten
seien. In Belgien atmen Frem-
denverkehrskreise hörbar auf,
dehn Sir Stafford Gripps, der eng-
lische Finanzminister, hat vor
einigen Tagen Belgien für eng-
lische Reisende freigegeben. . . .
Was kann den Reiselustigen von
hier berichtet werden? In Frank-
reich und vor allem in Paris sind
die Hotels wieder auf der Höhe,
Eisenbahnen und Fluglinien funk-
tionieren wirklich gut; es gibt
neben guten Strassen auch ge-
nügend Benzin für die grossen
amerikanischen Wagen. Aber das
und mehr weiss man in Amerika
Viel besorgter ist man, glaube
ich, jenseits des Ozeans, um die
sagen wir: — atmosphärische
Seite des Aufenthaltes m Frank-
reich. Wird man — um deutlich
zu sein — übers Ohr gehauen,
wird man hochgenommen wer-
den? (Wie es in der Vergangen-
mm
ZWANZIGSTE SAI
Das berühmte Kurkotel,
Gou-Pla«
p?01
Sonnenbad
rhweUVern
W-C Betiandlungs-
gebäuden
Sit««
feuorilcnei
1. gati*- "
Aussicht auf das histor. Mohawk-Tal
Unterhaltung - Jeder Sport
Für Genesung und Unterhaltung
Louis Adler Management
N. Y. Office: 45 W. 45th St.. BR. 9-2826
.Suite 1106.
iTTTi
U4U4 j i i
Hilillll 11 ii <2 2
a i
SPEZIAL-
JUNI-
PREISE
DAMPF-
HEIZUNG
Nur ein kurzer Block zu den
Schwefelbädern. Streng koschere Küche. Ul-
tramodernes Hotel-Solarium. Schöne Gärten.
Angen. Aufenthaltsräume. Allabendl Unter-
haltung. Schriftl. od. tele!. Auskünfte: Sharon
Springs 38 oder 163, oder New York Office:
WI 7-5775. When in Hot Springs National Park,
Ark., Visit our famous Mayflower Restaurant.
HOTEL SHARON
SHARON SPRINGS, N. Y.
AMERICAN HOTEL
Kaschruih und Sabbath streng beobachtet.
Wir geben unseren Gästen u. Freunden sowie der jüdischen Öffentlichkeit
bekannt, dass wir unser schönes u. komfortables Hotel in Sharon Springs,
N. Y., für die kommende Saison eröffnet haben. Besonderer Platz für Son-
nenbäder. Eben gelegen, keine Bergkletterei. Nur 1 Block v. d. Schwefel-
bädern entfernt. Wir servieren die besten u. scttmackhaftesten Speisen, die
auch für die Frömmsten der Frommen (lamehadrin min hamehadrm) sind.
Unter Aufsicht einer von Rabbi Jehudah Leib Selzer vom orthodoxen^ Rab-
biner Verband (agudath harabonim) empfohlenen würdigen Persönlichkeit.
Vollständige Zufriedenheit garantiert. Dreimal täglich Gottesdienst
Wer nach Sharon Springs geht, vergesse nicht das AMERICAN HOTEL.
Unser Wagen wird Sie am Bahnhof erwarten.
heit in der Tat vorgekommen
sein soll. . . .) Oder wird es
in den Restaurants, Bars und
Nachtlokalen etwas sachlicher
und weniger improvisiert zu-
gehen?
Diese Frage kann mit Sicher-
heit nicht beantwortet werden.
Schwarzer und 'grauer" Markt
verblassen, aber schlechte Ange-
wohnheiten sind schwer auszu-
rotten ... Aber eines kann mit
absoluter Gewissheit berichtet
werden: selbst wenn hie und da
"Ueberpreise" erhoben werden
sollten . . . die Kastanien blühen
— die Landschaft ist bezaubernd
wie eh und je, die unvergängliche
Schönheit von Paris strahlender
vielleicht denn je zuvor, die Tou-
raine ist ein Garten und die Pro-
vence ein Paradies. Dafür gibt es
keinen Schleichhandel: das ist
allen zugänglich. Und so darf
den Reiselustigen mit gutem Ge-
wissen geraten werden: Kommt,
kommt! Es lohnt sich!
Hans Jacob.
MOV/V;
New York
SULPHUR WATER B4THS
Come to Sharon Springs for
the world - famed SULPHUR
WATER and Nauheim Bath«
and INHALATIONS, recom-
mended by medical authoritics
in the treatment of Arthritis.
Rheumetism, Sinns and kind-
red ailments.
Excellent hotels and £u<it
houses near baths. Golft rid-
ing and all sports. Only 5
hours from N.Y.C. hy Neu>
York Central.
Wrile for Bootese! "A"
WHITE SULPHUR COMPANY
Sharon Springs, N. Y.
N. Y. Office: HAnov.r 2-86S4
NEW
YORK
BARON
SPRINGS
AMBMCA'S MOUNTAIN SP*
nvnrs tor sülphvr baths
FINEST HOTELS fc
GUEST HOUSES
All Recreaiional Features
4% Houra VI« N.Y.C.R.R.
Excellent Bus Service
For Information Write:
BOARD OF TRADE
SHARON SPRINGS, N. Y.
mich nach den neu Angekomme-
nen umsehen. Einen Durchschlag
mit ihren Namen Vekam ich von
der Hotelleitung. Zuerst fand ich
mich nicht ganz zurecht. Da
stand unter dem Namen "Mr. and
Mrs. Overnight", und die Anmer-
kung: "Don't care for the Over-
nights". Nach einigem Nach-
denken kam ich darauf, dass es
sich hier um Durchreisende han-
delte, die mich so gut wie nichts
angingen.
Das Gegenstück zu Mr. and
Mrs. Overnight waren meine so-
genannten "Mayflowers" — alte
Damen, die gleich nach • Saison-
eröffnung kamen und bis zu de-
ren Ende blieben. Sie bean-
spruchen ein verbrieftes Recht
auf Herz und Hirn der Hotel-
Hostess und mindestens eine un-
ter ihnen kann nachweisen, dass
sie schon mit der Grossmama
der Hostess Bridge gespielt hat.
Was das
Seelenleben der Gäste
betrifft, in das die Hostess mit
ungeahnter Schnelligkeit einge-
weiht wird, so zerfallen die Gäste
in drei Gruppen: in solche,
die in 14 Ferientagen das grosse
Abenteuer ihres Lebens haben
wollen; in solche, die nach einer
legitimen Verbindung für ihr
ferneres Dasein suchen, und in
solche, die auf kleine, dafür aber
zahlreiche Abenteuer ausgehen.
Jede Gruppe verlangt fachkun-
dige Behandlung.
Im übrigen teilen die Gäste
der Hostess ganz ungeniert ihre
Wünsche mit. "I want to meet
a man" — oder es wird ihr eine
genaue Beschreibung der gesuch-
ten Dame gegeben. "Sie muss
nicht unbedingt schön sein, aber
mittelgross; Geld ist Nebensache,
wenn sie nur gut acquineren
kann", sagte mir. einmal ein hei-
ratslustiger Anwalt. Später wird
die Hostess auch genau über alle
Ergebnisse unterrichtet. Eine
reiche Witwe, die ich wunschge-
mäss mit einem älteren Jungge-
sellen bekanntgemacht hatte, er-
klärte mir nach vierzehn Tagen
philosophisch: "Thank you for
your trouble — but why should
I buy myself a heart-condition?"
Ueberhaupt muss die Hostess
den
Beruf eine» Psychologen und
einer Hausfrau
vereinen. Sie muss Partner für
alle offiziellen Gelegenheiten so-
zusagen aus dem Gästebuch
schütteln; sie muss wissen, wer
zu wem passt und wer von wem
in welchem Auto wohin. mitge-
nommen werden möchte; sie
muss Damen, die dazu zu schüch-
tern sind, abends zu einem Drink
in die Bar begleiten; sie muss
alle zweihundertfünfzig Gäste
beim Namen kennen und wo
immer einer gelangweilt in die
Luft starrt, eingreifen.
Selten geht bei den Hotelgästen
das Bedürfnis nach Erholung so
weit, dass sie der Hostess ihre
Die Bäder sind von berühmten
Ärzten für die mit den folgen-
den Krankheiten Behafteten
empfohlen:
RHEUMATISMUS
ISCHIAS. HEXBNSCHUSS
NEURALGIE : NEURITIS
ARTHRITIS ; GALLENSTEINE
Verlangen Sie weitere Informa-
tionen und Broschüre für
SAR ATOGA Sulphur k Mud Baths
J
HOTEL BODNER
Saratoga Springs, N. Y.
*93 BROADWAY - Te'e?on 2634
In der Nähe der Bäder und Trink-
hallen. Modern eingerichtete Zim-
mer. Vorzügliche, reichhaltige Ver-
pflegung, auf Wunsch Diät.
Streng
Besonders massige Preise für Juni.
Reservation für die Schewuos Feier-
lage erwünscht.
Owner Management:
Rabbi CH. FINKELSTEIN
JACOB EISENBERG
früher Semmering Erholungsheim.
City Inform.: EV 8-4523. DEw 9-4312
•Karlsbad Mansion*
in Saratoga Springs
102 CIRCULAR ST.	Tel. 2501
Hoch-elegantes Haus. - Angenehme
Atmosphäre. - Alle Zimmer mit
Privatbad und Shower. - Herrlich
gelegen.
DAS KARLSBAD VON AMERIKA'
*
SllANCA SPBIMS
Ihr "Jungbrunnen" — mit den Gesundheit spen-
denden Mineralwassern und Bädern, geleitet vom
Staat New York, natürliche Quellen von Ärzten bestens
empfohlen. Finden Sie Ihre Jugend wieder in der ent-
spannenden Umgebung dieses gastfreundlichen Kur-
ortes. Fühlen Sie sich wohl in den schönen Hotels —
herrlichen Parkanlagen und modernen Theatern —
ausgezeichnete Wege — wunderschöner See. Gesund-
heit und Erholung durch einen "Spa"-Sommer.
* IN SARATOGA — Besuchen Sie diese Hotels:
Empire Hotel
Woodbridge Hotel
Columbian Hotel
Victoria Hotel
Woodland Hotel
New Windsor Hotel
Hotel Gross
Hotel Brenner
Hotel Plaza
Hotel Floral Lodge
New Capitol Hotel
Unterhaltung und ausgezeichnete jüdische Theater-
Vorstellungen kostenlos für die Gäste dieser Hotels.
At Saratoga...
THE EMPIRE HOTEL
SARATOGA SPRINGS. N.Y.
•	Fahrstuhl	• Streng Kosher
•	Privatbäder und Showers* Sonnenbad
GÜNSTIGE RATEN > Telefon: Saratoga 2045
"Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche'
NEUE DIREKTION
Telephone: 29-49 und 951
The NORMÄND1E Saratoga Sonnys. NY
I lie nV/MVIMriVIIK B37 NORTH BROADWAY
Herrliche Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga. Komfortable
Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad. Schöner Garten.
Feinste internationale Küche unter Leitung eines erstkl. französ. Chefs.
IM JUNI ERMÄSSIGTE PREISE.
ERÖFFNUNG AM 19. JUNI.
-"BATHORN INN" - SARATOGASPR.,N.Y.-
573 NORTH BROADWAY	Tel.: 105-W
KULTIVIERTES HAUS	I GROSSE, LUFTIGE ZIMMER
AMERIKAN und EUROP. PLAN I EUROPÄISCHE ATMOSPHÄRE
EIGENER AUTOSERVICE ZU DEN BÄDERN
:: RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG ::
Vorzügliche Küche unter Aulsicht S. E. Rabb. Dr. J. BREUER
New York Telephon: W A 8 - 0462
AUFBAU
Frlday, June 18, 1948
Zeichnung von Lee Leder
"Die bequemsten Kunden sind die Hochzeitsreisenden — die
linden alles himmlisch" C'Can you blarne them? They are just start-
ing out, they don't even know what they are getting into." Anm. der
Zeichnerin).
Berufsinteressen versch w eigen.
Da ist die Putzmacherin . die nur
mit Damen verkehrt, die teure
Hüte tragen, oder der Fabrikant,
ckr seine Produkte gerne als Tur-
mierpreise zur Verfügung slcllt
— ge:;cn entsprechenden Hinweis
*mf seine New Yorker Adresse.
Manchmal sind aber au h Gäste
da, die unbedingt in Ruhe ge-
lassen werden wollen. So ging
es m'r einmal mit Franz Molnar.
"Stellen Sie mich bloss n'emand
vor", hatte er gebeten. Und so
musste ich täglich vor den
Gästen mein Sprüchlein sagen:
"Mr. Molncr does not want to be
»pproaohcd, he is working on a
play."
Die bequemsten Kunden sind
die Hochzeitsreisenden — d:e
jR WABMES ^- zxMMEPg- SHOWEBS ücH£
Wm IN AlLEN BAD UNU ANISCHE
1 ««-»ggr. •
Wk v,NDER-PARAD	ä«
finden alles himmlisch. Wenn im
übrigen Meckerer etwa mit der
Beschwerde kamen, das Roast
Beef beim Dinner sei zäh "ge-
wesen, dann hatte ich den Kalbs-
braten gegesren — der natürlich
ausgezeichnet gewesen war —
und bedauerte das Pech. Selbst-
verständlich ist es Pflicht der
Hostess, die Partei des Hotels
zu nehmen — aber die Gäste dür-
fen nicht mit der Nase darauf ge-
stossen werden.
Für die allgemein beliebten
Schwimm-, Tanz-, Bridge-, Ten-
nis- und sonstigen Turniere lau-
tet eine stillschweigende Regel,
dass Hotel - Angestellte daran
nicht teilnehmen, geschweige
denn einen Preis gewinnen dür-
fen. Einmal passierte es mir,
dass ein hübscher, dreizehnzäh-
/iew Heust
WE$TB«0OKVIUE,
Juli und
August i
Preise 1
Bb $42.50
Tel.:
Port
Jervis
35-196
RIVER VIEW FARM
WINDSOR, N.Y. Sirikily i w s
Wir biet, ihnen das, was Sie z. Er-
hol. brauchen. Helle gr. Räume m.
fl. Wasser, alle Bequeml., alle Sport-
arten, wie schwimm., rud., fisch., di-
rekt vor d. Hause. Schöne Spazierg.
im nahegeleg Tannenwald. Ausser-
dem haben wir 2 Min. v. Haus enlf.
eine dir. am River geleg. Cottage m.
Bad, Show., Zimm. m, fl. Wass. zur
Verfüg. Sie find, bei uns beste reich-
haltige Küche. Verlang. Sie Prosp.
Telephone: Windsor 4823
Mrs. H. GUNZENHAUSER
riger Bub den ersten Preis im
Schnellschwimmen errang. Freu-
dig überreichte ich ihn ihm.
Weniger erfreut war ich, als ich
den Sieger in Kleidern wieder-
sah und feststellen musste, er sei
unser — Fahrstuhlführer.
Die höchsten Anforderungen
steller natürlich die Regentage.
Aber noch schlimmer ist die Tat-
sache, dass es niemals regnete,
wenn ich es mir ausnahmsweise
wünschte. Zum Beispiel am Tage
eines grossen Wohltätigkeitskon-
zertes. Es war kein kleines Stück
Arbeit, die Gäste an einem hel-
len Nachmittag trotz Sonnen-
schein und Himmelblau ins Hotel
zu bekommen, um Chopins
"Trauermarsch", gespielt von
einem seit langem achtjährigen
Wunderkind, über sich ergehen
zu lassen. Wie denn überhaupt
jede Hostess eine geborene Pro-
pagandakünstlerin sein muss, da-
mit die Gäste sich ihrer Leistung
erinnern — bis zum nächsten Mal.
Ein Buch für die
Reise
"Schön ist die Jugend".
"Schön Ist die Jugend", Kindhrits-
und J ugenderlnneru ngrn uns zwei
Jahrhunderten, zusammengestellt von
Willibald Klinke, Manesse-Bibliothek
der Weltliteratur, Zürich. Amerika-
nische Auslieferung: f.onzett lin-
iier, Newark 2, X. .1. — (»27 Seiten.
$2.35.
"Die vorliegende Sammlung
umfasst Kindheits- und Jugend-
erinnerungen aus dem gesamten
deutschen Sprachgebiet. Für die
Auswahl war vor allem die litera-
rische Bedeutung massgebend; so-
dann wurde auch darauf ge-
achtet, dass die verschiedensten
Kulturkreise darin vertreten
sind."
Diesen "Bemerkungen zur Aus-
gabe" des . neuen Bandes in der
Manesse-Bibliothek der Weltlite-
ratur, die mit ihrem Taschenfor-
mat, ihrem Dünndruckpapier,
ihrem Typenbild eine neue Gat-
tung des preiswerten deutschen
Buches -geschaffen hat, sei als we-
sentlichste Ergänzung hinzuge-
fügt: er bietet in seiner Frische
einen Stoff besonderer Art, die
ebenso den jugendlichen Leser
wie ganz gewiss alle im Alter
Vorgeschrittenen schnell für sich
gewinnt.
Macht Prorocmanda für Euer
Blatt — Euer Blatt ist der
'Aufbau"
rid"g w,at*' Sport,
"nrcui'in* ■
r Special cons?derat'n ^une
f	rj mont 8-1745-
pifluinviiifl
FREE BOATING
^TTRAfTlVE RAT ES
d'ETARY LA WS OBSERyj^
7-9122

KAuneoriGA LAtffc
HICKORY GROVE
Ein Idealer Erholunee p 1 a 1 *
Vorzügliche deutsch-jüdische Küche.
Reine, grosse Zimmer mit kaltem
und heissem Wasser - Brausebäder
Badegelegenheit nahebei
— Verlangen Sie Broschüre —
E. ROESSLING, ACCORD. N. V.
Tel.! Kerhankson S74I oder 8004-W
Der "Aufbau" Ist das Blatt
der Ex- und Importeure.
PIN
JULY 4th
SPECIAL
3 füll days
$22.50
Make
Reservations
E LAKE LODGE
Kenoza Lake, N. Y.
IN THE MOST SCENIC CATSKILL MTS.
Ideal place for the whole family. Own private
lake. Free boating, «wimming and fishing.
F1RST-CLASS JEWISH-AMER1CAN CU1S1NE
Rates for June $35.00. Reduced rates
for children. Weekend rates $18.00.
Phone: Jeffersonville 212-R; N. Y. Phone:
Wisconsin 7-1810. Ask for folder.
Telefon: WINDSOR 4012	New York: WA 8-7604
OAKWOOD LODGE. Windsor, N.Y.
Direkt an Route 17. - Bus Slop am Hause.
Idealer Platz für Erholung. Erstkl. kosch. Küche. Grosse luftige Zimmer
mit fliess. k. u. w. Wasser. Schattige Liegewiesen, wunderbare Aussicht.
Massige Preise. - Einkaufszentrum, Kino u. Flussbad in der Nähe.
META GIESBERG-GUHL
BIG ISLAND FARM, Windsor, N. Y.
In landschaftlich schönster Gegend direkt am Susquehanna River,
Alle Sportmöglichkeiten. - Bekannt für beste koschere Küche.
Alle Bequemlichkeiten. - Beschränkte Gästezahl.
Telephone: WINDSOR 4758	I. HERZ
MAPLE BEST HOUSE, Middletown, N. Y.
Bekannt für ein mit allem Komfort eingerichtetes Boardinghau»
Bequemlichkeit, Sport u. Spiele aller Art. Beste deutsch-amerik. koschere
Küche. — RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DEN SOMMER.
Mässlge Saison-Preise; besonders billig im JUNI und 4. Juli Weekend.
Einige Zimmer mit Kochgelegenheit iu vermieten.
Sur 60 Mellen von New York. Bus Stop. — Verlangen Sie Prospekte,
end Mrs. I. KATZENSTEIN, Middletown, N. T., H.D. • - »hone 7357
Goethes "Dichtung und Wahr-
heit" hat hier ihr kollektives Ge-
genstück gefunden. Dichter aus
zwei Jahrhunderten, Schriftsteller
von Beruf, schreibende Künstler
und Politiker — sechsundzwanzig
an Zahl — blicken auf ihre Ju-
gend zurück. Es ist eine bunte,
überwiegend heitere Anthologie.
Ulrich Brfiker, der "Arme Mann
im Toggenburg", eröffnet sie mit
dem Idyll seines Lebens als Geis-
bub in der Schweiz, und der
Hamburger LyrikerGustav Falke
beschliesst sie als der besinn-
liche Chronist seiner von Liebes-
kummer nicht ungetrübten Lehr-
lingszeit.
Die Grossen haben das Wort —
Richard Wagner, Franz Grillpar-
zer — Frauen wie Johanna Scho-
penhauer, die Mutter des Philoso-
phen, und Marie von Ebner-
Eschenbach, Erzähler vom Range
eines Theodor Fontane, politische
Menschen wie Ernst Moritz A rndt
und Carl Schurz, der von der sei-
ner Auswanderung nach Amerika
oraufgehende" Studentenzeit und
ihrem Freihei7 hunger berichtet,
schliesslich die Maler lA'divig
Richter und Wilhelm von Kügel-
gen, dessen "Jugenderinnerun-
gen" das Derikmal seines ganzen
Künstlerlebens geworden sind.
Dass die Berufshumoristen ihrer
Epoche, Heinrich Zschokke und
Heinrich Seidel, nicht fehlen, sei
als besonderer Nachweis dafür er-
wähnt, dass dieses Buch ein
höchst willkommener Reisebe-
gleiter ist.
Kurt Lubinski.
Wir bauer» n*f-
Mr. M. Berman eröffnet am 1. Juli
die High View Lodge, in Hunter N. Y.
Mrs. Mizzi Burnham, die Inhaberin
der Pine Tree Lodge, in Haines Falls,
N. Y., veranstaltete am Decoration Day
weekend eine Bingo Party, deren Rein-
ertrag ($30.30) dem United Jewish Ap-
peal zugeführt wurde.
Mgrs. NASS & STERNBERG	NÄHE BINGHAMPTON, N. Y.
"Ferien, Ferien, wo geben wir hin, zur SUNRISE FARM
nach Greene?
Der ideale Erholungsort, da fühlst du wirklich heimisch dort.'
Vorzügl., reichhalt. Küche. Saubere, luft. Zimmer, Bäder u. Showers.
Liegewiesen, Wald. Alle Sportmöglichkeiten, Schwimmen, Fischen,
Reiten sowie Spiele. - Massige Preise. - Verlangen Sie bitte Prospekt.
New York Auskunft: Tel WAdsworth 8-2954
Greene. N. Y.: Tel 58-4-12.
SUMMIT LODGE
Splendid views, scenic beauty. 150 acres ground.
Invigorating climate. Excellent Viennese cuisine.
Running hot and cold water. Swimming, boat-
ing, archery ränge, ping-pong» badminton.
June rates $36.00.
Reserve now for tummer season.
JULY 4th WEEKEND $22.00
Tennanah Lake
ROSCOE, N. Y.
Attitüde 2500 Feel
Telephone:
Roscoe 95 Y 2
New York City:
evening LO 8-174S
Brookdale Manor :
ROSCOE, N. Y. J
Gemütliche, freundl. Atmosphäre. <
Wie daheim. - Köstliche arnerikan.-,
jüdische Küche. - Baden im er-'
frischenden Bach. - Herrliche Ge-,
birgslandschaft. - Fischen. '
NUR 50 GÄSTE
Deshalb reservieren Sie sofort!
WOCHEN-RATEN ab $35.00
Reservierungen telef. od. schriftlich
Mrs. I. B. LEVY. 865 West End Ave..,
New York. N. Y.
AC 2-5149 od. BR 3-8423 V. 12-5 p ro.
Sun Ridge Manor
MAMAKATING (Shawangunk Ml*,}
P. O. Walker Valley, N. Y.
80 miles from New York
offers you a perf. vacation or week-
end on acres of charming grounds,
secluded by a mount. brook. Saddle
horses, excell. mountain trails for
miles, swim. pool, tennis, hand ball
and other sports. Entertainmt. Mod.,
comfort. accommod. Quality Europ.
cuisine. Weekly June rate« $38 ugt
(free riding Monday to Friday)
Daily June rates $7 up.
Tel.: Pine Bush 4355 fr.6-9p.m.
EUGENE HAHN. Prop.
KOBER'S
Cedar Lawn House
KENOZA LAKE» N. Y.
RESERVE NOW!
JUNE RATE: $35.00 PER WEEK
4th of July Weekend $25.00
Re-nown Ist class Continental
Cuisine under Direction oi
TONI GOLDSTEIN
All rooms have hot a cold runmng
water. Sports, Swimm,, Tennis etc.
ANNA K O B E R
Tel.: White Lake 172W
New York Tel.: PL 7-8693.
SUNRISE HOUSE
JEFFERSONVILLiE, NY.. SullivanCo. |
Ruhe und Erholung finden Sie bei
uns. Ideal gelegen, klare Höhen-
luft, wunderbare Aussicht. Schöne
Liegewiesen, Spazierwege, bekannt
für gute und reichliche Verpflegung.
Neu renovierte Zimmer mit fliess.
heissen und kalten Wasser.
Dampfheizung - Swimming Pool.
JULY 41h WEEKEND
3 volle Tage.......................S2C.CC.
N.Y.C. Tel. WA 3-5280 od. WA 1-15795
COOKS FALLS
falls N ■ Y !
High in CATSKILL MTS.
RESERVE NOW FOR
July 4th a. Summer Season
•	Entertainment - Dancing
•	Orchestra - Bar
e Boating on Private Lake
•	Fishing in Beaverkill
•	Concrete Swimming Pool
•	ALL SPORTS - Tennis -
Handball
•	Superb Cuisine
Write for Bklt. a. Summer
Rates or phone: Roscoe 2F-13
JUNE
100 rooms
$40 week.
NYC Tel.:
CH 4-0467
FRA-
, Mgl.
h}eissmanns
LORD FARM
HARPURSVIU.E,N.Y.
Idealer Sommeraufenthalt
Wiesen, Wälder, Seen und River.
•	Bekannt erstklassige, reich-
haltige Verpflegung.
•	Wunderschöne Zimmer, kaltes
und warmes Wasser.
•	Alle Sportmöglichkeiten.
•	Abends gemütliches Beisam-
mensein.
Verlangen Sie Broschüre, oder
rufen Sie an:
New York, LOrraine 7 - 1960
FRED und ERNA WEISSMANN
HARPURSVILLE, N. Y.
(near BINGHAMTON, N. Y.)
Telefon: 14-F-24
RUHE u. ERHOLUNG
find. Sie auf uns. herrl. geleg. Farm,
schöne, luft. Zimm., reichh. Küche.
Nur 2 Std. v. N.Y. Baden i. d. Nähe
Reserv. Sie schon Jetzt für Ihren
Sommerurlaub. Mässige Preise.
Rademachers Farm
SLATE HILL, N. Y., Box 166
Tel.: Middletown N. Y. 94-2247
New York Tel.: WA 8-8255.
HOLLAND INN, RIFTON. N. Y.
Herrl. gelegen. Fichten- u. Nadel-
wald. See am Haus. Fischen, Baden,
Bootfahren. Alle Sportarten. Zim-
mer m. fliess. Wasser. Gute deutsche
Küche. Frisches Gemüse, reichlich
Hühner. Saisonpreis $34-536. Freies
Abholen v. d. Station. Elsie Kleiner,
Tel. Rosendale 24S5, N. Y. Office:
Greif, 109 W. «81h St. - MO 2-71«?.
Fridey, Jitne 18, 1948
AÖFIAÜ
21
MW
TSi WQODLEIGH HOTEL
ULSTER HEIGHTS	Tel. ElZenville 459-R
Nur 85 Meilen von N. Y. in den Shawangunk Mountains. - 1500 Fuss hoch.
Direkte El I EMV|1 I P M Y Movies every
Busverbindung Cio»™8x f 18mleC| l^Be I e Saturday
Ermässigte Saison-Preise sowie Spezial-Kinder-Raten
Grosses July 4th Weekend
Schwimmen, Ruder i im nahen See - Alle Sportarten - Grosse
schattige Liegewiesen - Grosse Kinderspielwiese - Ping-Pong
- Kasino - Alle Zimmei mit w. u. k. Wasser - Bäder . Showers'
Ausgezeichnete Internationale Küche
S. DARLOW
N. Y. Information: WA 3-8369
J. WOLTER
ALL INDuOR WWW SPORTS • 0ANC1N6
EKTERTAlifp * fiitL • COCKTAIL tOllKGE
MAKE YOUR RESERVATIONS NOW!
New York City phone: BEeltman 3-8997
^ * WEISSMÄH, Oweer-IWenagemeii*
Mon+icello
1051
/yiy 4th
ekend
FUU ßAys
«ÄS«Jgyg&a*
EXCELLENT FOOD . M	.,ut»S
..ifirf# far H0NEXW0W"
<^,,4C0NVENTI0N$miWttil.
,«a„0n Meets Aljl	_totl
* Station Wagon Meets AU B^^^tKon
3,=s'» Y" «•	=•*• '"5-
»• *•	__- «o«17
100-101.
BEekman 3-8997
Perweek
rmötoNH. Y.J
Jot & Ruth Flamenbeum Prep«
Telephone»
Liberty
1042-W
ffclVATitAltP
WWW
Complete New Hotel
Steam Heated Rooms
With Private Bath
Free Boating - Swimming
All Sports
Jewish American Cooking
Dietary Laws
Entertainment Nightly in Casine
JUNE RATES $35.00
PARKSVILLE, NEW YORK
NEW RECREATION HALL
Rooms with Tile Baths & Showers
Filtered Pool - Marine Deck
All Sports
JUNE RATES $30 and up
Dietary Laws Liberty 1563
The Famous Klass Cuisine
PARKSVILLE. N Y.
PAMMER HOUSE
Youngsville, N.Y.
(bei LIBERTY, N. Y.)
Ruhe und Erholung finden Sie
bei vorzüglicher Verpflegung.
Modern ausgestattet. 50 Bet-
ten mit Inne rspring-Mat ratzen.
Kaltes und warmes Wasser in
jedem Zimmer. Liegt neben
dem Ort. Massige Preise. An-
fragen erbeten.
JOSEPH PAMMER, Besitzer
LAKE, MONUCELLO. N.Y.
has EVERYTHING the
vacationer wants
BROADWAY ENTERTAINMENT - ALL SPORTS
FREE BOATING - SWIMMING POOL - NEW BAR
SPECIAL JUNE RATES *32» up . webend 7 - 8 - 9
RESERVATIONS NOW ACCEPTED Phone Liberty 1180
PARKSVILLE. NEW YORK
JULY <th WEEKEND
$22.50™'
July Rata
$40
SHAWttftA
J^dae
VACATION 1
or	' m
HONEYMOON |
IN JUNE 1
•	FREE SADDLE HORSES weekdoys g
•	FREE RHUMBA LESSONS |
EVERYTHING IN FÜLL SWING! |
Inquire obout our D
Get-to-gether Week-eod$ Z
High View 16, N. Y. 1
N. Y. Phone: Wisconsin 7-2309
'Land of Lakes"
HIGH IN THE
MOUNTAINS
0CJ ^35 week !
"	in JUNE
[ SURROUNDED BY SCENIC BEAUTV
MODERN HOUSE » OPEN FIREPIACE
• GOOD HOME COOKING
M. DANKS
Ph. 44-W-t
szwm fAm
lll'll'liUl.l.'l
SAND
LAKE
HOUSE
On Shores of Sands Lake.
2500 ft. elevation. Boat-
ing, bathing, fishing on
our lake. All sports.
Excellent food, tastefully
prepared. - Television.
June rales $35 up. July
& Aug. $40 up. Booklet.
HELEN & DAVID SWITKO
.Livingston Manor, New York
——— SHANDELEE
HIGH VIEW FARM
Jos. Wehner, Prop.
Livingston Manor 123 W 2
Located in Healthful Climate. 2500 ft.
high. Good, Wholesome, Fresh and
Nourishing Food. Large airy accom-
modations. Reasonable rates. 18 rooms
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
M A DI 17 EIn Weal. SommeraufenthaU
lilAl LH lür dl* ganze Familie
Unterhaltung - Schwimmen
Boote - Fischen - Sport
Unterhaltung - Schwimmen
Boote - Fischen - Sport
Kino -Casino - streng kosch.
Juni-Raten $35.00
July 4th Weekend $20.00
Monlicello N.Y.C. Tel.: AL 5-4656
.. N. Y. Verlangen Sie Mrs. Well
3 Meli, oberhalb Monticello an Route 17
GROVE
HOUSE
AL
FIELD and
his Rhumba Band
PLAY NIGHTLY
SWIMMING POOL
Unexcelled Cuisine : Dietary Laws
CHILDREN'S DAY CAMP
PHONE: LIBERTY 627-W
PARKSVILLE, NEW YORK
The MAPLE VIEW HOUSE
PARKSVILLE, NEW YORK
Verbilligte Vorsaison-Preise,
luftige Zimmer. - Beste koschere
Küche, sowie alle Bequemlichkei-
ten, Swimming Pool, Fischen etc.
Neu angelegter Kinderspielplatz
RESERVIEREN SIE ZEITIG.
Tel.: Liberty 1175
Besitzer: MAX SIEGEL
N. Y. Tel.: FO 4-4351
Tot m Happy FOURTH OF JULY
The Bellemount
'Housewifh hie frlendly atmosphere'
Box 533, LIBERTY, NY. Tel. Lib. 525
offers you: beautiful, clean rooms,
modern improvements, delicious
kosher meals, and entertainment.
Special rates for Fourth of July, 3
days, $20.00. July and August $40.00.
•	Für die Reise:	•
"OLD EUROPE"
EAU DE COLOGNE
Herrlich, erfrischend
6 pz, $1.00.plus lia* <
VENUS *LODGE
>- d. Shawangunk Mts., 1100 ft. hoch,
schöne Lage und Aussicht. Hübsch
möbl. Neue Innerspring Matratzen,
W u. k. Wasser. Ausgez. dtsch.-amer.
Küche. Reines Quellwasser, Tennis,
Sports, Schwimm., Wandern. $35-
$40 wöchtl., $6-6.50 p. Tag. N.Y. Tel.:
TR 4-8375 (morg. od. abds.). W. A.
HOEFFLIN, WAWARSING, N. Y.
Ruhe und Erholung
finden Sie auf unserer .herrlich
gelegenen
FARM
nur lVs Stunden von N. Y. C.
Liegewiesen, Spazierwege, be-
schränkte Gästezahl. $35 wöchtl.
HERMAN POLLACK
CAMPBELL HALL» N. Y.
Tel.: Maybrook 5935.
Verbringen Sie Ihre Ferien auf der
BROOKSIDE FARM
Schöne gr., luft. Zim. m. fl. k. u. w.
Wasser, neuer gr. 2000 sq. ft. Speise-
saal, schöne Liegewiesen, Wald,
Schwlm. im eig See, Reitpferde.
Streng kosch. Bestell. Sie rechtzeit.
fürd- Sommer. Herman Goldsmith.
Middletown, N.Y., R.D.2. Tel. 8107
HILL TOP LODGE
~ MOUNTAINDALE, N. Y. (Süll. Ctv.)»
P.O. Box 4 - Phone: Woodrldge 204R
50 Acker eig. Grundstück, Schwim-
men im eig. See; jed. Sport. Grosse
schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k.
Wasser. Casino, Tonfilme, TANZ.
Tennisplatz, Handball etc. Ausgez.
deutsch-ungarische Küche.
JUNI $35.06 SAISON aJb $42.50.
H A RRY K EI M, Eigentümer
"Schnell und individuell"
ist des Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
| Blauen BeBragskarfe.
Your Best Vacation awaits you in Livingston
Manor . . . Modern Hotels, Boarding Houses,
Bungalows. ALL SPORTS. Finest Fishing in the
Mountains. Unexcelled climate. For Illusiraied
Booklet—Write Secretary Chamber of Commerce,
LIVINGSTONE MANOR, N. Y.
JUNE DAYS ARE HOL1DAYS
WriU> Livingston Manor 23, N.Y.
Hew York Ottice:	7 Bin
...........M,AM'
HOTEL & -C0UNTRY CLUB
"LQ SPORTS t' ACILITIES : GOLf rtUu«.
Private Lake : Dynamic Social Statt
Orchestra - New Enlarged Lobby
New Bar and Grill
Concreie Pool : Excellent Cuisine
"rHY HRASONARLF RATES
LIVINGSTON MANOR, N. Y
FRIEDMAN BROS. • Tel.: UV. MANOR 68
™= MANSION HOUSE
SPECIAL RATE FOR JUNE . . . $35.00 weekly
JULY 4th WEEKEND, 3 füll day,......$22-50
Boating - Horseback Riding - Tennis - Handball - Dancing
Informal Entertainment - Dietary Laws - Excellent Meals
Write or Phone C. E. WÖLK, Livinslon Manor 83—NY Office BE 3-8997
LIVINGSTON MANOR 3. N.Y.
160 ACRES ON SHANDELEE LAKE
Modern Buildings. All rooms with running
water. Excellent American cooking.
SWIMMING • BOATING • TENNIS
FISHING • HUNTING • HANDBALL • BASEBALL
Rooms $37.50 up
LIVINGSTON MANOR 190-J-2
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
IDYLLIC SURROUNDINGS • SEASONAL SPORTS * SUPER SOCIAL ACTIVITIES
SUPERB CUISINE • DIETARY LAWS * EXCELLENT ACCOMMODATIONS
EVERY HOLLYWOOD DAY IS A HO LI DAY, .
JUNE RATES $35.00 WEEKLT	«V.wgston MANOR <»?
MURRAY
HILL FARM
30 years under same
management
Shandelee Lake
UVINGSTON
Elevation 2,300 feet, aecommodate 40. Overlooking Shandelee Lake. I
Beantiful mountain sceriery. Situated on one o£ tho highest point« j
in Shandelee; mail delivered daily, new bouue, hol watet heat, f
glass enclosed porche», electric lighta and modern improvements.
All light, airy rooms, each room with two or 3 windowa. Hot and
cold running water in all bedrooms, showers and bath in annex and !
ma,n house. Horseback riding, boating, bathing aod fishing. Ideal !
place to spend the summet for health, rest and recreadon. Plenty !
of ^ooei» home-cooked food. Adults only. No bar.
MANOR, N. Y, - Tel. 123-J-2, Livingston Manor I

On beautiful 8c scenic
U SHANDELEE LAKE
LIVINGSTON MANOR, NY
VVA For Real Vacation
Mx combining sport, dancing, en-
tertainment. Excellent Jewish-
M- American cuisine; dietary laws
M SPECIAL LOW
W RATES FOR JUNE
KH Phone Livingston Manor 359
W - N. Y. Phone LU 8-05618
HOTEL CAPITOI
Livingston Manor, N. Y,
Ideally situated amidst beautiful
mountain scenery.
A modern hotel resort well-known
for good, wholesome food and good
spring water. All sports. including
boating, bathing and fishing. free to
our guests.
Commended by the Bo-.rd of Health
for maintaining 100% sanitary
conditions.
JUNE RATES: $36, $38, $40
July and August Rates: $42 to $32
■ i Effective June 25th)
JULY 42h WEEKEND. 3 füll days, $28
Wr to for Booklet or phone:
LIv-ngston Manor lS4
22
AUFBAU
Friday, June 18, 1948
MULTIGRAMM
AUS EINEM WORT MACH
VIELE
Können Sie aus den Buch-
staben des Wortrs
KUNSTMALER
in 15 Minuten dreissig oder
mehr Wörter bilden? So„.viele
Wörter in dieser Zeit zusam-
menzustellen ist eine sehr
gute Durchschnittsleistung.
Erschweren Sie sich die Aut
gäbe dadurch, dass Sie nur
Wörter bilden, die aus vier
oder mehr Buchstaben beste-
hen.
Wer mehr als 30 Wörter fin-
de: soll uns seine Liste schick-
ken. Wir werden seinen Na-
men veröffentlichen.
HL'itLN. i tv sollen nur tiaupt-
woitei -fe'ulflel werden i Mehr-
tuiiifnrmen sind nicht gültig;
Vornamen wie auvh Namen
au> lei 'Vlvihoiogie und rti.itot ie,
enpiihii äeoEiiapmsche tie/eichriun-
£!cn sind gestattet i Jerlei Buch-
st s i.,)c tarl 'im so 'il' >m-m'wandt
weiden wie ei im gegebenen Wort
vorKi>m,m 4 Umlaute Können mit
dem driaehangten e gebildet wer-
den iä - ae)
•: WENN SIE
EIN IDEALES 4th of JULY WEEKEND
& verbringen wollen, dann reservieren Sie bitte
frühzeitig in
BEGELO'S

Mves
GoUages
GREENWOOD LAKE, N.Y.
STERLING ROAD
(N. Y. Seite nur 5 Min. von Village)
•	DAS HOTEL	» DIE BAR
•	DAS CAFE	• DAS RESTAURANT
Nur ca. 10 Meilen von Now Vor'- entfernt. :n'4
Public Service Bus ab 42. Strasse (8. Avenue) mit
ENDSTATION AN UNSEREM PLATZ, oder mit
Warwick Line ab Greyhound Bus Terminal, 50. Str.
und 8. Avenue, oder mit Auto Route 4 - 17 - 210.
Alles, was Sie suchen, finden Sie b?i uns:
RUHE UND ERHOLUNG
BEI ERSTKLASSIGER VERPFLEGUNG.
Der beste Beweis war
unser aus verkauftes Haus
am Decoration Day, un-
sere überaus besuchten
Weekends, von denen un-
sere Gäste und Freunde
in jeder Weise begeistert
zurückkehrten.
Eine grosse Anzahl be-
reits erhaltener Vorbe-
stellungen, sowohl für
das 4th of July Weekend,
als auch für die Saison,
verdanken wir diesen
vielen zufriedenen Gä-
Wir bringen wieder ausqewäh'te Kvistler zur Un-
terhaltung. und Sie werden sich bei Tanz im Freien
glänzend amüsieren.
Reservierungen werden entgegengenommen von
BEGELO'S CAFE & R tibi" Au KANT
3801 Broadway. New York 32. N. Y.
Telephon: WA 8 - 9654 und WA 1 - 2984
BEGELO'S SWISS ELVES COTTAGES
Greenwood Lplte. N. Y., Sterlina Road
Telephon Nr. 985 und 384
PINEWOOD CASTLE
SPRING VALLEY, NY
CENTRAL AVE. - Tel.: Spring Valley 1S18-W
25 Meilen von George Washington Bridge
(Route 9-W 59) Direkte Bus-Verbindung von
43rd & 168th Streets
Herrlicher eigener gross. Park (schnakenfrei).
Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit
Hiess, warm, u kalt Wasser, ölheiz. Bäder
Vorsaison Spezialpreise
Reservieren Sie jetzt für den SOMMER.
4th OF JULY WEEKEND 3 Tage $25.00
Sofortige Reservierung angeraten.
Ideal
'für's Weekend'
[DINNER]
für
„Sonntags-
Ausflügler
Res. erbet.
Mgr. LEO SCHNUR
Was Du suchst kannst Du finden in
OBNEB'S HOTEL
SPRING VALLEY,'N. Y.
Tel.: Spring Valley 524 und 620
BEKANNT ALS KUR. UND ERHOLUNGSPLATZ
Koschere Küche - Jedes Zimmer mit Hiess, kalt. u. warm. Wasser
Schöne Liegewiesen - Wald
(1 Std. v. New York mit Bus von 168 St.) - Geöffnet den ganzen Sommer
Reserve tot
Seeing tt BeHavinq—Th's Time Try ,
NOWI

tlNPEN im Sotd>
17 Acres lendscoped Greundi—One Hour Frei# New York City
HEALTHY CLIMATE • BEST FOOD • PIANNED SPORTS • TELEVISION
ENTERTAINMENT — Hy Roth, M. C. • CHILDREN'S PLAYGROUND
Young Motheri1 Paradise e JUNE RATES $4.50 daily
Stey es long a$ you lilcel We tnow you will lilce it!
MB. t, MBS. MAX TENPBICH. Prop. Phone: Spring Vollev 2S5
VIOLA ROAD, MONSEY, N. Y.- - *»•» .b,„ spring vauey
Yours for Vacation Enjoyment
HILLTOP
L 0 D G E
On beautiful Sylvan Lake
HOPEWELL JUNCTION, N. Y.
65 miles from N. Y. C.
R R Station, Pawling, N. Y.
Every conceivable Sport and Recrea-
iion with intimate, eongenial people
EXCEPTIONALLY~FINE
TENNIS COURTS
Extensive Improvements to Maintain
and to Increase Our Many Facilities
linder direet.on of: New York Ottice:
Paul WOLFSON & 105 NASSAU ST.
Sol ROTHAUSER COrtlandt 7-3958
laxemahopac,n.y
NUR 50 MEIL.
von N. Y. C.
Ferien für die
ganze Familie.
Kindergärtne -
rin von mor-
gens bis abds.
Neues modernes Haupthaus
und Cottages
•	Gr. Grundstk.
•	Ausgez. Küche
•	Streng kosch.
Spezial Juni und
Saison-Raten
Tel. Mahopac 414
MULTIGRAMM
Mehr als die verlangte Anzahl
Wörter sandten ein:
Aus Greater New York: Margot Rog-
land (480 Wörter); Jules Halbreich
(bravo); Adele Altschul (481); Alice
Bonin (bravo); Ida Kahn (314); Mat-
hilde Strauss; Dr. Irene Miller, Bella
Wechsler (378); Anneliese Kulimann
(425); E. Kapp; Lotte Cori; Arnold
Silbermann (352); Bernard M. Poro
hyles; Julia Uschy Rosenberg (bravo);
Toni Steinitz; Hugo Bachman; Annie
Wolff (643); Arthur Fromer; Heller
Sachse (300).
Aus den Staaten; Hermann Bauer,
Buffalo (367); Heinrich Markt, Chicago;
Kitty Lus, Dallas, Texas (bravo); Henry
und Rose Tichauer, Buffalo (bravo);
F. R. Regensteiner, Savannah, Ga.
(bravo); Karl Brann, Philadelphia
(660); Dr. Thea Kallmes, Brighton,
Mass. (675); Margaret Hess, Ringham-
ton, N. Madeleine Heymann, Brook-
line, Mass.; Else Grunau, Brighton
Mass.; Martel Edelstein, Milwaukee,
Wis. (477); Bertha Braun, Chicago (480);
Bertha Silberschmid, Cincinnati; Henry
Stern, Chicago; Philippine Trinczer,
Wappinger Falls, N. Y.; Margare Gro-
neman. Chicago; Anna Cohn, Wilming
ton, Del.
Aus dem Ausland: Trude Lewin,
Shanghai; Alfred Brandt, Sao Paulo;
Bianka Lustig, Lima, Peru; Fanny
Lewinsohn, London, England.
Aus Greater New York: Max Kopf;
Jetta Roth; Lini Katz; Robert Rosen-
thal; Ida Kahn; G. Stern (331 Wörter);
Bella Wechsler; Annie Wolff; Anita
Orienter; Ludwig Schwarzschild; Harry
Cohen (305); Einest Einstein; Margot
Rogland; Mrs. Edgar Tuteur; Betty
Smircka; Adele Altschul; Florine Cahn;
Oscar Falkenstein (355); Arthur Fren-
kel (300); Bertha Ehr mann; Joseph
Glaser; Elsie Wolfram (318); Herta A.
Israels; Malvine Berger; Max Levy;
Marianne ■ Licht (320); Bertha Rosen-
berg; Mirza Gyorgy; Uschy Rosenberg;
Marianne Moesari (400); Johanna Epp-
stein (bravo); Leopold Bloch (332);
Hansi Weiller; Emmy Blankenstein
(317); Else Cassel (304); Lore Stein;
Thekla Saenger Mai; Rosa Katzenstein;
Paula Pechner; Elsie Goetz; Sabine
Sonnenthal (bravo); Melitta George;
Hannchen Greenbaum; Alice Bonin;
Arnold Silbermann (401); Alice Baruch;
Eva D. Kober; Jenny Loeb.
Aus den Staaten: Herman Bauer,
Buffalo; Meta Kraemer, Newark, N. J.;
Theodor Faltin, Philadelphia; Karl
Brann, Philadelphia; Trude Wohl, Phi-
ladelphia; Thea Kallmes, Brighton,
Mass.; N. Roth. Huntingdon, Pa.; Hans
Parker, Boston, Mass. (bravo); Else
Grunau, Brighton, Mass.; Lothar Ro-
senbaum, Collingswood, N. J.; Else
Seidel, Lawrence, Mass.; Herman Sa-
linger, Cleveland, Ohio; Margaret Hess,
Binghamton, N. Y.; Leo Joelson, De-
troit. Mich.: Marcel Edelstein Mil-
waukee, Wis.; Herta Buky, Pittsburgh,
Fa.; Philippine Trinczer, Wappinger
Falls, N. Y.; Bertha Braun, Chicago
(336); Ludwig F. Raphaelsohn, Chicago;
Alfred Bensdorf, Chicago (356).
Aus Kalifornien: Wally Fraenkel,
San Francisco; Rosa Silber, Oakland
(bravo); Martin Liepmann, San .Tose
(zweimal, bravo). Aus Los Angeles:
Hertha Wasserzug; David u. Son (388,
zweimal); Helen Rogowski; Emma D.
Werthan (bravo); Greta Nash (309)
Gusti Aldor; Rosa Fraenkel; Magda
Sandor. Elfriede Bilstein, San Jose;
Lotte Donig, Beverly Hills (bravo);
John Gottheiner, San Francisco (310).
.....Aus den Staaten: Bertha Braun (336),
Ludwig F. Raphaelson, Chicago, Alfred
Bensdorf, Chicago (356).
100 Wörter aus Santiago de
Chile.
Sago; Schlinge; Schande; Seide; Sta-
dion; Sonate; Senat; Sandale, Sinai;
Stadeon; Soldat; Schild; Schlange;
Aida; Asche; Anita; Aladin; Athene;
Adonis; Agonie; Anods; Atlas; Agent;
Adagio; Note; Nichte; Nische; None;
Noah; Nadel; Nagel; Nase; Tigel; Tilde;
Tadel; Tasche; Tango; Toga; Tinte;
Idee; Ideal; Idiot; Indigo; Iltis; Ischl;
Die neue Generation
7WMloftTsNS 5WfjWS {
Die Bleue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika.
Export-Anzeigen im Aufbau Hoben Erfolg.
$o»
HOUSE ON THE LAKE
Jersey Avenue
GREENWOOD IAKE, N. Y.
Tel.: 312	P. O. Box 211
Restaurant - Cafe - Hotel
18 Zimmer, jedes mit messendem
kalten und warmen Wasser
Bad und BrauseBäder
Veranda direkt am See
Schwimmen - Rudern - Angeln
Rechtzeitige Reservierungen erbeten!
Auto-Verbindung: Strasse 4,17, 210A
1% Stunden von New York City
Auto-Bus: 50th Street. Driver hält
auf Verlangen vor dem Haus.
Inhabfer: SIEGBERT DAVID
Jüdischer Kriegsheld erfindet Leucht-Phoios
Der 26jährige Theo Bodenheimer, der den Krieg in Europa als Mit-
glied der französischen Widerstandsbewegung überlebt hat, hat ein
chemisches Verfahren erfunden, durch das man Photographien im
Dunkeln sehen kann. Theo lieh sich von der COJASOR, einer franzö-
sisch - jüdischen, vom Joint Distribution Committee unterstützten
Hilfsorganisation, 10,000 Francs aus, um seine Erfindung patentieren
und vorführen zu können. Er hatte Erfolg: ein amerikanischer Ge-
schäftsmann zahlte Theo eine Million Francs für die ausschliesslichen
Rechte seiner Erfindung allein für Mexiko. Theo zahlte sein Darlehen
zurück, machte sich ein eigenes Geschäft auf und ist jetzt in der
Lage, seine bejahrten Eltern und seinen kranken Bruder zu erhalten.
Indien; Idaho; Gesicht; Gotland;
Gdingen; Goethe; Goliath; Uose;
Gnade; Ghandi; Gestade; Geld; Geisha;
Gala; Oase; Ochse; Onegin; Oise;
Osten; Delta; Dante; Dachs; Deichsel;
Diana; Diogenes; Diagonale; Dienstag;
Daniel; Eile; England; Engel; Estland;
Egoist; Eden; Einstein; Chile; Chinin;
Ciano; Chaos; Chemie; Handel; Hanse-
at; Hecht; Helena; Halde; Haiti;
Hengst; Hagen; Loden; Leonidas;
Lotse; Lasche; Legat; Laotse; Lines.
Die Sommerarbeit des New World
Club
Versammlungen und Vortrags-
abende verbieten sich in der
Hitze des New Yorker Sommers
von selbst. Wanderungen der
Gruppe "See Neiv York First"
und Ausflüge grösseren Stils,
vom Club selbst arrangiert, tre-
ten an deren Stelle.
So ist fiir den 27. Juni eine Fahrt
auf dein Hudson, mit Picknick und
Bergbahnfahrt auf den Mo mit
Beacon geplant, Anklang finden
dürfte. Andere, grössee Ausflüge
wie Abendbootfahrten sind In Aus-
sicht genommen, die dem geplagten
Grosstädter einige Stunden Er-
frischung in freundschaftlichein
Kreise bringen sollen.
New World Club unterhält, ge-
meinsam mit zwei anderen Ein-
wandererorganisationen, "Self-
help" und "Help and Recon-
struetion", das "Summer Place-
ment for Emigre Children", durch
dessen Tätigkeit Hunderten neu-
eingewanderten Kindern der
Aufenthalt in Luft und Sonne
gesichert ist.
Dieses wichtige, konstruktive
soziale Werk des Clubs ist nur
ein Teil der zahlreichen sozialen
Aufgaben, die der dauernde Zu-
III!
zug heuer Einwanderer stellt und
die auch durch die grössten
Sommergluten keine Unter-
brechung finden dürfen. So sind
die Neueinw ander er-Beratung,
der Paket-Dienst nach Uebersee,
wie auch der Employment Ser-
vice des NWC den ganzen Som-
mer über tätig.
Der erschwerten Arbeitslage ent-
sprechend, hat der Employment
Service seine Tätigkeit durch aus-
gebreitetes "Fleld Worlt" erweitert:
Arbeitgeber der verschiedensten In-
dustrie- und Handelsgruppen wer-
den regelmässig aufgesucht, um das
Tnteresse uns nahestehender Arbeit-
geberkreise wach zu halten und so
neue Arbeitsmöglichkeiten für die
Arbeitsuchenden unserer Gruppe zu
schaffen. Damit wird beizeiten Vor-
bereitung getroffen für die erhöhten
Anforderungen, die im Herbst mit
aller Wahrscheinlichkeit an den
Service treten werden. Auch in der
dem Labor Day vorangehenden re-
gelmässig ruhigeren Geschäftszeit
wird die Unterbringung Arbeit-
suchender nach Massgabe vorhan-
dener Arbeitsplätze erfolgen.
So bringt der Sommer keine
Unterbrechung der Arbeiten des
Clubs; im Gegenteil, er stellt sein
wichtigstes Tätigkeitsgebiet, die
soziale Arbeit, vor immer neue
Aufgaben.	K. G.
tx»
Hortv
iLrüh. EPst«ln S)
1 phones.
569-1065-106«.
In den 'Ramapos
GENIESSEN
SIE IHRE
JUNI-FERIEN zu
Spezialpreisen.
Tennis, Handball
Rudern, Baden
TELEVISION
Streng koscher
Alle Räume mit
anschl. Bad oder
Shower.
Moyel 8c Oglle
Mgl.
40 Min. v. NYC.
1
PINE TREE VILLA
l
OLD NYACK TURNPIKE
Box 216, Monsey, N. Y.
Small homelike place of rest.
Beautiful landscaped grounds.
Hot & cold water In all rooms
Special Rates tot Bhawuolh
Dietary laws
1% hrs. from NYC. Easy
commut'g. Spring Valley 166
I
Wer will eine jüdische Zeitung
aus Deutschland?
Freiexemplare für unsere Leser
Das in Düsseldorf erscheinende "Jüdische Gemeindeblati für
die britische Zone" hat uns freundlicherweise einige hundert
Exemplare einer kürzlichen Ausgabe seines Blattes für unsere
Leser zur Verfügung gestellt.
Das Blatt enthält vornehmlich Nachrichten vom Leben der
Juden in Deutschland. Leser, die ein Exemplar frei zugesandt
bekommen wollen, mögen uns ihre genaue Adresse und 5 Cents
in Marken (nicht ankleben!) zur Deckung der Portospesen
senden.
Der an uns gesandte Brief soll folgende Adresse tragen:
"Aufbau". Editorial Dept. (Gemeindeblatt), 209 West 481h
Street, New York 19. N. Y.
III
Doorn wird holländischer
Staatsbesitz
Nach einer Reuter-Meldung
wird die holländische Regierung
das Schloss Doorn, das von dem
deutschen Ex-Kaiser Wilhelm II
nach seiner Flucht aus Deutsch-
land im Jahre 1918 bewohnt
wurde, als Besitz des holländi-
schen Staates übernehmen. Kron-
prinz Wilhelm erbte das Schloss
nach dem Tode seines Vaters. Es
war jedoch von dem holländi-
schen Treuhänder für das feind-
liche Eigentum beschlagnahmt
worden. Der Ex-Kronprinz hatte
kürzlich den Antrag gestellt, ihn
nicht länger als feindlichen Aus-
länder anzusehen, was vom
Treuhänder abgelehnt worden
ist. Damit fällt nach holländi-
schem Gesetz Schloss Doorn an
den hollandischen Staat, da alles
beschlagnahmte ehemalige deut-
sche Eigentum Staatshalt/ wird.
Frictay, June 18, 1948
Aufbau
21
Höhenlage
ADIRONDACKS
Lake Piaeid ............................................
Indian Lake >...,..................................................
Long Lake .............................................
Schroon Lake ...................................................
SÜLLIVAN COUNTY
Shandelle and Sand Lake .............
White Sulphur Springs ......................
Parksville .......................................:................:.....
Liberty" ...................................................:.................
Montieello ..........................................................
Ferndale ..................................................................
Swan Lake ...............................................
Livingston Manor........................................
Roscoe ......................................................................
Cooks Falls ........................................................
Haines Falls
Tannersville
Hüntel- ...................
Pine Hill .............
Fleischmanns
Oliverea .........
Big Indian .......
Phoenicia ..........
Highmount ....
CATSKILLS
NEW HAMPSHIRE
Bethlehem .......................................:...............
Fabyan ......................................................................
Twin Mountains ...;....................................
Jackson ...............................................................
N. Woodstock ................................................
2000
1380
1636
1200 i
2500 I
1300 i
1Ö82 !
1600 I
1500 !
1442 j
1440 !
1431 1
1284 j
1184 ;
!
1943
1940
1880
16S0
1590
1403
1212
794
1900
1450
1400
1400
800
1300
—KIN6PIC LODGE—
Lovell Village, Maine. On Lake Kezar
v 'One ö'f A'nerica's mosl brauliful iakes
Ausgezeiehn. Küche. Cabins a See.
üngezw., f. Erw. u. Fam.. Sandstr.,
iVlöioi.boote, Rudern. Kisrhv» .Den-
nis, gut. Golf. Bis 25. Sept. geöffnet.
Heuheb.-Erjeicht. Ideal f Hochzeits-
reis. Res. Sie jetzt. Biosch auf An-
frage. Tel. NYC NI 5-4019, MU 7-8895
ÄSHMERE
LAKE HOTELI
HINSDALE, MASS.
150 m. N. Y. C. In lh<? h«»ri if
the Berkshires. Private Beach.
Spac. Grounds - All Sports -
Informal - Perfect for Honey-
raooners. Free Iransport, to
Tanglewood for all concerts.
Spec. rates f. the entire month
of June, $40 a. $50 p. wk.
Dietary laws .observed. Make
your reservations now to in-
sure the best accomodations.
APE C0D
Jwufl&wood. dißij&äu
Falmouth and Martha's Vineyard, Mass.
Eigener See • Privatstrand am Meer
Sommertheater • Tennisplatz
Owner Mgt.: Greta Freund - Felix G. Gerstman
Reservierungen: Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street
Room 501 - Tel.: LO 4-6990
DIRECT 0N THE OCEAN
Private Beach, Boating, FlsMug, Gels, Tennis, Daneing, Entertahi-
menl, Dellclous Feed, Cocktail Lounge, Warn TB Degree Water.
Dlreet Train Service, American Plan, Three weals daily, from $45
a week, European Plan also, Counsellor Service for Chlldren.
Rates and Beeklef on Requeet ABRAHAM H. NOA*, Ownet-Mgi.
TANGLEWOOD MUSIC FESTIVAL
MASSACHUSETTS BERKSHIRES
MONTEREY LODGE - Monterey, Massachusetts
Refined, congenial atmosphere. Convenient to Music Festival, Ballet
Russe at Jacob's Pillow, Stockbridge Summer Theater. Home-cooked
meals; swimming, boating; horseback riding nearby. Large lawns, two
brooks, Colonial main house and cottages; all modern improvements.
s Phone TAlmadge 9-7797 or JAmaicä 3-3598 weekday evenings.
Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H.
. BOX 415 —— Telephone 190
In the, heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the
. fragrance of the famous Bethlehem pines, wh'ere the air is cooler and
fresher. Beautiful. v.iew of the great New Hampshire Mountains.
. Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold water.
.Golfi tennis, horseback-riding., swimming, daneing a. mountain climbing!
For the HOLIDAY WEEKEND OF JULY 4th: $20.00 per Person.
THERE ARE MANY IMPROVEMENTS.
CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC.
STE. AGATHE DES MONIS - QUEBEC. CANADA
Accommodations now available for the season. Ali sports at hand.
Famous for Hungarian kitchen; Dietary Laws strictly observed. All
rooms heated and equipped with baths, showers and telephones. Our
guarantee: 25 -years in business.	STIGK & BERGER,. Mgrs.
'• The only Hotel serving Hungarian Food and Pastry in Canada •
Spend your vacation at
Cantor's Hotel
ST. FAUSTIN STATION
P. Q., CANADA
Highest peak in Laurentians. Com-
pletely remodelled. Rooms with
eonnecting colored tiled showers
and bathrooms. Sports, daneing,
Entertainment.
$40 to $55 per week
For Information call:
Sl. Fauslin, Que., Tel. 6 Ring 2
ot Montreal Plateau 8487.
WEINBERGER'S
LAKESIDE LODGE
NEWCASTLE, Ont.. CANADA
Ideal location on safe beach; ex-
cept'ly good food; swimming. boat-
ing, fishing; shady garden. Moderate
prices, - Write for folders: Wein-
berger, 147 Elgin St., E. Oshawa,
Ont., Canada. Phone: Oshawa 1915W
HOLIDAY INN
ST. ADOLPHE D'HOWARD, Que.
Only secluded Inn on the banks of
beautiful Lake St. Joseph. Excellent
cuisine, moderate rates. For Infor-
mation write direct or phone
Ste. Agathe 182-W-3I.
teOSToN"4«
"Aufbau"- Vertreter ist L. Obern-
dorfer, 60 South Street, Boston II.
oA ti/i Je**#!
st's modern, gay
eozy, ihforrnal
Enjof our wob
derful social, ath
letic and recrea-
lional facilities.
Jm.-Jt>ivish Cuis
In so. & Reserv.
BETTY WHITE
no W. 42, 10th H. LO 5-3715?
HIGH IN THE LAURENTIANS
Hakeah Country Club
TROUT LAKE, QUEBEC
A Stoppln? Place of Peculiar
Excellence
All summer sports. Private beach.
Fishing, Log Cabins for honey-
mooners, or personal privaey, with
bath. Informal and warm hospi-
tality. Finest European-American
Cuisine. Dietary laws observed.
Write for Booklet: P.O. Box 617,
St. Agathe, Que. - Tel.: 349-J-2.
KLOCK'S HOUSE
Mascoma Lake, Enfield, N.H.
Herrl. Gegend, ruhig. Haus, schöne
Zimmer, jed. m. Priv.-Bad. Ausge*.
Küche. Baden an Privatstrand, ein
ideal. Platz x. Erholung. $43 wöchtl.
Teleph.: Enfield, N. H. 108—Hin» 3,
-—7 . -Mudtäe vtwftfc*4'
Enjoy THAT
wonderful
INTERLUDE
in the heart
r r of the White
^	Mountains
GOLF — TENNIS - RIDING
FISHING — HIKING and
Other Sports
Sand Beach, Swimming Pool.
Daneing & Entertainment Nighily
New York Office:
Hotel Riverside Plaza
259 West 73rd Street
DREIER MANAGEMENT
Direction: J. S. Suits
®|wiN
Mountain ffousE
Twin Mt., New Hampshire
The Twin Mountain House,
where scenic splendors and a
variety of vacation enjoy-
ments create never to be for-
gotten menaories.
Skillfully planned social activ-
ities plus Tennis, Swimming
Pool, nearby Golf and thrill-
ingHikes over mountain trails
of breathtaking grandeur.
Send for Booklet.
GEORGE NICHOLS ^
Managing Director »
^||jl

ON LAKI WINNEFISAHKH
WOLFEBORO, N. H.
Round-ihe-clock tun at the
edge of New Hempehirc'i
targeit like. All athletic facU-
itiei. Sparkling cnicrtain-
raeHL Congenial comfia».
»m. Delicioui food.
MODBKATi RATESI
Wrife Box 4öS- C
WOLFEBORO. N. X
UBSHptt
DIRECTLY ON
LAKE WINNIRESAUKEE
Unde/ Mpnagemeni of
MR. & ms. I. GOLDMAN
Offering you all facilities
for a delightful vacation
Open for Business
RESERVATIONS
NOW ACCEPTED
Pre-Season Rates
Z
AMERIGAN-JEWISH CUISINE



HOTEL
Direct air service from New York, v
North Woodstock, N. H. {I
Alt. 1300 ft <;
A modern resort estate in the heart,,
of the White Mts. Opens June 24.« ►
Daneing. golf, tennis, fishing, privateJJ
swim; pool, outstand, cuisine. Chil-v
dren welcome. Attract Amer. Plan#
Rates. - T. M. HALL, Manager';
160 Central Park So., NYC. - CI 5-6727*

IN DEN WHITE
MOUNTAINS
Ae,
Eröffnet
15. Juni

L/XRGtSl HOXEL
beihi£HE^s
,5, A>1 sl,i>l
l6t s
Q.mCV1«1 „ rx,»larv l"1"'
hlehem, n£W
, „. Ml "1""'",
iiv\nun£,	j £,iu-iWlU'uel
ai"11	r.ir Oi'vVlvlt
survbrooa-Dve^,r;sle<(
E^y^^Trfcl^e 5-566 f
jV. Y. OfJ" "


2S Dir««! PI-"«
OPtt*5 ^-----w.,.
w.rlt . 0>"n*r
DAN\OSPtWACK
. mxhon
A Private Vacation Estate
in the White Mountains
F
'JACKSON • NEW HAMPSHIRE
ÖfiteittQ June 21 st
*	CHAVEZ ohd his Orcheitr«
★	JOE Z1EMAN -Noted Golf Pro
"k Intemationolly Famous Cuisine
MIES WITH MEALS FROM *9 PEt DAY KU PERSON
Vndtr tbt dimtion »/ Fe WENHBt • LH 10EW ♦ JAMES SH8Ö
In th*
Wintertime
GRAY'S INN
Miami Baach, Flo.
N.Y. Office
BR 9-1161
HOltL and COUNJRY
Ke".Hampsi"r#
.. y 4th WEE.K£ND
SPEC.AU 3 DXV WLY
$21.50
CLUB
Room
w»*1
Bath

atio»«
POLLEN-FREE AREA
sugg
rtffiTSfflil
N
OFFlCB:
CO °«70
BIRCH-HAVEN HOTEL
Lake Winnipesaukee
WEIRS. New Hampshire
70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy
beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other
water sports. Finest fishing. Golf and tiorseback-riding nearby. Rumpua
Barn for indoor sports, daneing, etc. Delicious Jewish-American food,
prepared by one of New England's finest chefs.
OPEN MAY 30 to OCT. 1 - Catering especially to Honeymooner»
Relief for Hayfever - Special Rate, for June
For reservatio« or further Information please write
BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N. H. - Tel. Weirs 2871
Enjoy a Bit of Switzerland in America!!
STRAWBERRY HILL HOTEL
im Herzen
der White
Mountains
BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE
Viele neue mod. Einricht, zur Bequemlichk. uns Gäste. - Streng koscher.
Günst, Juni-Juli-Raten auf Anfr. - Reiss, Mgmt. - Tel. Bethlehem, H.H.. 59
24
AUFBAU
Friday, June 18, 1948
Sic VCuntiStN / >>il? SAGEN
SlÜÜAdF Wedeksehen/
Der Aufbau sagt Ihnen nicht "Auf Wiedersehen",
er kommt nämlich mit auf Urlaub!
Wohin Sie auch verreisen, der
"Aufbau" kommt mit. Wenn Sie
ein Abonnent sind, geben Sie uns,
vorausgesetzt, dass Sie länger als
zwei Wochen verreisen, Ihre Fe-
rienadresse. Schreiben Sie uns
aber eine Ein-Cent-Karte, auf der
auch ihre Stadtadresse steht. Te-
lephongespräche führen immer zu
Hörfehlern.
Wer regelmässig seinen "Auf-
bau" beim Strassenhändler kauft,
gibt Uns auch seine Sommeradresse
und schickt uns für jedes Exem-
plar, das er nachgesandt haben
will, 15 Cents, Er bekommt den
"Aufbau" dann unter Streifband.
Gute Reise! Gute Erholung! Und
schreiben Sie uns eine Postkarte!
m
Meues aus Radio und
Television
A. H.. Als Dirigent der ABC Sym-
Ithony am letzten Sonnabend räumte
der Komponist. Roy llarvis mehreren
seiner Schüler einen prroswen Teil
des Programms ein. Als deren be-
kanntester war William Svliuuuin
mit dem aus' der KrieRsze.it stam-
menden; zwischen elegischen Stim-
mungen und stürmischen Auf-
schwüngen schwankenden sympho-
nischen Intermezzo "Prayer 194:>"
vertreten. Aus der jungen (Jenera-
tion erschienen Vincent I'ersivlietli,
der zwei Kabeln von Aesop melo-
dramatisch untermalt hatte; .1->>»«<«
NIMoek. 'der eine kvn'ze Phantasie
beisteuerte, und Stanley Flui:, des-
sen Prelude and Dance ein eigenes
fiesicht zeigte. J oh Ann Hiirri* (Kla-
vier), llronislav (iimvel (Violine)
und Victor .Inst (Flöte) gaben dem
von Roy Harris mit voller Beherr-
sch uns des Stils geleitete» V. Ilm • -
«leiiliurR'isclK'ii Konzert von liacli
eindrucksvoll Kontur und Ceha.lt.
X HC will zusammen mit T-ife
>l«R«zlne mehr als 60 Stunden Tele-
vision-Uebertragungen von der Re-
ymblican National Convention in
Philadelphia vom 16. bis 20. Juni
bieten.
VVOll beginnt in North Bergen,
New Jersey, mit dem Hau eines
grossen Transmitters für Television,
der im Herbst, seine Tätigkeit auf-
nehmen soll.
"The Itlü Woney (iaine" des Sen-
ders WOB. regelmässig am Sonn-
abend. .9 bis .10 p. in., wird am 26.
.luni seinen Anfang nehmen. Nur
Hörer in den Heimen können an
diesem musikalischen Quiz teil-
nehmen, der die Celegenheit. gibt,
von $100 bis $500 für das Erkennen
einer Melodie zu gewinneil. Die end-
gültige Ausschüttung gibt: die Mög-
lichkeit, bis zu $.10,000 bar zu be-
kommen, den höchsten jemals im
Radio ausgezahlten Betrag.
. Hann Seliwiett'er, Dirigent des
Kansas City Philharmonie <-)rchestrn,
leitet das Konzert der X HC am
Sonntag, I !>. Juni, 6::i0 yi. m.
Wetieraitsiigeii bezüglich des Statt-
findens der Konzerte im Stadium
werden von der Station W<fcXlt re-
L
AKE VIEW
E» OPENS JUNE 20
URJiSlü Bolton Landing
Warren Co.. N. Y.
Overlooking benutilul Lake George
Quiet relaxing vacation, intimate & in-
formal atmosphere Near all sports.
Modern appointments. Execellent home
cooking and baking $45 to $70 weekly.
For Foider A write: F. MARTIN. Mgr.
LELAND H0USE
EN THE HEART 0F THE ADIRONDACKS
OPEMKG JUNE 30. Enjoy your summer vacation at one of
Schioon Lake's leading Hotels. Excellent euisine. Recreation
Hall. Bar. Dancing. All Sports. Private sand beach. Golf
Course nearby. Most rooms w. private bath, Accommodates 200.
*	Reasonable Rates.
Write for reservation and booklet. Managing Director, R. O.
Bern an, Hotelier from Meran. New York Office: 752 West-End
Ave. Phone: Riverside 9-3500, Ext. 214, or Schroon Lake 120.
SCHR00N LAKE, N. Y
Ralph Dellevle,» S^KON	Said by mony to be
^ihe finest and mest elaborate Mountain lodge in Ameiico! On beoutiful
upper Saranat Lake in the heart of the Adirondacks.
Cost $1,500,000. 264-acre scenic
wonderiand. Sandy bathing
beach, fishing, all sports, 50
open fireplaces. orchestra,
dancing, .F r e n c h euisine.
boats. AAA rating 'Excellent;.'
Rates, all meals included
•without private bath from $11
daily, with bath $18.
Reserve thru N. Y. Office.
SEKON LODGE
630 Fifth Avenue
. Tel. COL 5-6343
B0ATH0USE
MINERVA HILL LODGE
MINERVA, N. Y. Tel.: North Creek 55-F-3
The Ideal Family Hotel in the Adirondacks. - Elevat. 2000 feei.
Ragweed free, a haven for hayfever suflerers. - Excellent acco-
modations. German-American euisine. - Lake, boats, lawns, sur-
rounded by natural beauty. - Recreation Hall, indoor a. outdoor
sports. - House parties and excursions. - Horseback riding
nearby. - Rates $45.00 up. - FREE BOOKLET ON REQUEST.
gelmässig
werden.
6:28
m. gemacht
''Much Ado Aliont Music" ist eine
Qjuiz - Sendung mit musikalischen
Preisen der Station WQXH. regel-
mässig am Dienstag', 7:30 p. m.
Walter Joseph spielte fünfmal eigene
Klavierarrangements europäischer Mu-
siken über die Radiostation WMCA in
New York.
Give to the BLUE CARD
"Aufbau"-Vertreter ist H. Schindler,
Agencia Globe, Bernaza 112. Apt. 31,
Habana.
LAKE PLACID
The World Famous Vacation'and
You are invited to this world-famous
vacation land and the new,, fireproof
Hotel Marcy. All sports, enteitain-
ment nightly. "Recommended by
Duncan Hines." Send for souvenir
booklet A-32"The Lake Placid Story."
Write direct to the Hotel Marcy,
Lake Piaeid, N. Y., or phone
Lake Placid 69u
nm
Placid Manor
Lake Placid, N. Y.
OPEN N O W
FOR THE SPRING AND
SUMMER SEASON
DE LUXE ACCOMMODATIONS
Pre season rates: From $10.00
per day füll American Plan.
Early Reservations suggested.
Tel.: LAKE PLACID 667
Theodore A, FRANKEL, Owner
HIGHLAND HOUSE
LAKE PLACID, N. Y.
BEREITS ERÖFFNET
mit 10 Zimmern mehr
Jedes Zimmer Privatbad . Shower
Juni-Raten $7.00 u. $8.00 mit 3 Mahl-
zeiten. - Wieder die vorzüglichen
Wiener Speisen, die wir auch an
alle Lake Placid Gäste auf der herr-
lich gelegenen Terrasse servieren.
Schriftliche oder telefonische An-
fragen erbeten an den Eigentümer.
FRED WERTHEIM
Lake Placid, N. Y. - Tel. 877
HOTEL BELM0NT
Lake Placid, New Yorki
i
Special rates from June 20 tojl
July 10. Rooms with bath fromjl
$8 per day per • person with <
meals. Superb Cuisine. Cocktails
Lounge. Private Tennis Court, v
Golf nearby. Moderate rates. ^
Send for Booklet.
Phone
Lake Placid 200
Direction:
H. A FRIED
v*^vwvwwwvvwwvvwwwwv>
LAKE PLACID
Comfortable GUEST HOUSE, few
minutes walk center of town and all
activiti.es. $35 per week and up incl.
BREAKFEAST and AFTERNOON
TEA. - Foider on request.
HILLCREST HOUSE
LAKE PLACID, N. Y.
LAKE PLACID
Hillcrest Ave.
Schönes Doppelzimmer in
gepflegtem Privathaushalt
ZU VERMIETEN.
Telefon: TR 7-0607.
Blue Sky Lodge
POTTERSVILLE, N. Y.
On Schroon Lake
IN THE ADIRONDACKS
OPENS JUNE 24
Adult Camp — Strictly Kosher
Tennis, Handball, Volley Ball, Ping
Pong and all other athletic activ-
ities. Rowing and swimming in
beautiful Schroon Lake. Insormal
entertainment. — Most congenial
atmosphere.
HYMAN E. GOLDIN
Tel.: ESplanade 6 - 0907
II no answer. call BU 7 - 9800.
Dr. & Mrs. Ring's Twin Establishments, LAKE PLACID, N. Y.
(RsUlolcL on the Lake
Ä Private Lake Shore Estate
Ideal for Rest and Recreation
Own Beach - Motor Boats - Säil Boat
Fishing - Tennis - Golf
EXCELLENT CONTINENTAL CUISINE
All Rooms with Private Bath
SPECIAL JUNE RATES
Limited Accommodations
WriK, phone: Mrs, B. Ring
Lake Placid, N. Y. Tel. 843
Same Ownership;
THE ESPLANADE,
Lake Placid
for Ideal VACATION
or HONEYMOON
Here you will realize your high»
est expectations of ar. enjoyable
vacation. Inv'gorating or restful
as you please. Warm hospitality
under owner Management. Ex-
cellent euisine. Comfort and
good taste ... in every detail.
Double room with bath and private
open-air balcony; American plan
$9 up, per person
GUESTS' COMMENTS:
"A little bit of heaven"
"Hospitality unequaled"
"Beyond expectations"
"A Honeymoon Haven"
Illuslrated foider on request
For Reservations, Phone LAKE PLACID 42, collect
LAKE PLACID, N.Y.
MON AMOUR LODGE
LAKE PLACID, N. Y.
Large terrace, private beach ort lake
SWISS CUISINE
RODERS' C0TTAGES
54 MAIN STREET
LAKE PLACID
41 GREENWOOD STREET
Alle Zimmer mit anschliessendem
oder Privatbad. Bekannt für
VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE.
Schriftliche Anfragen nach Lake Placid oder Tel. Lake Placid 793
New York Auskunft: TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends
The
and cottages
LONG LAKE, N.Y.
15. Y. Office: HOTEL MANHATTAN TOWERS
761h Sireel on Broadway TR 3-0564. SU 7-1900
PAUL W. PICKELLE. Mgr.
ÖFFNET AM I. JULI
THE SAGAMORE, eines der
am schönst, geleg. Gebirgs-
hotels, am 14 Meilen langen
Long Lake, an der Spitze
einer Halbinsel. Von tiefem
Nadelwald umgeb. Inmitten
d. Adirondacks. Fein, weiss.
Saridslrand. Alle Sportarien:
Tennis, Golf. Rudern etc. Di-
rekt am Hotel. Lunch auch
a. d. Beach Serviert. Seit 30
Jahr, berühmt für internal.
Küche. 8 St. Bahnfahrt von
M. Y. Unterhalt., allabendl.
Tanz u, Veranstaltungen.
Verlangen Sie reich illustr.
Broschüre in Farbendruck.
FREI VON HEUFIEBER
3'kL PINEHURST
IN THE ADIRONDACKS
ON LOWER
SÄRÄNAC LAKE, N. Y.
4000 FEET OF PRIVATE
LAKESHORE.
250 Acres of Pine Woodland
All Water Sports: Bathing,
Boating, Fishing. - Forest
and Mountain Trails for
Hiking. - Relaxation - Fine
Food - 2 Miles to Town.
GUESTS LIMITED TO
45 ADULTS
Rates—all meals included—
from $9 daily; with private
bath from $11.
OPENS JULY 3 r d.
Villa Torok
Saranac Lake, N. Y.
(In der Nähe von Lake
Placid.)
Frau Dr. Torok's wohlbekanntes, ge-
schmackvollesKochen; luftige, moderne
Räumlichkeiten; Schwimmen, Kudern u.
Fischen im herrl. See vor dem Hause;;
BeerenpHücken, Bergsteigen etc. werden
Ihren Aufenthalt unvergesslich machen.
Reservierungen u. Auskünfte schriftlich:
Dr. A. Torok, 25 Riverside Dt., Saranac
Lake, N.Y.; tel.: in N.Y. bis 21 J'ini tägl.
nach 7 Uhr abds. ES 2-1072. Preise: $40-50.
Frlday. June 18, 1948
AUF BAU
25
lijä
L
w
Davidstern über dem Stadthaus
r. dL Am Nachmittag des 10. Mai begab sich in Downtown New
York etwas, das in den Herzen der vielen tausend christlichen und
jüdischen Bürgern unserer Stadt, die zugegen waren, als unverlier-
bare Erinnerung haften wird. Unter einem blauen, fast wolkenlosen
Himmel wehte über New Yorks historischem alten Stadthaus, der
City Hall, zum ersten Male neben dem Sternenbanner der Vereinig-
ten Staaten die blauweisse Fahne Israels mit dem Davidstern. Wer
Israels Flagge an jenem Tage neben dem Uhrenturm, der als Krönung
die Statue der Themis, der Göttin der Gerechtigkeit, trägt, im Winde
flattern sah, dem musste diese Tatsache nicht nur als Bestätigung
erscheinen, dass es eine immanente historische Gerechtigkeit gibt,
sondern auch als vollgültiger Beweis, dass Israel heute eine aner-
kannte politische Realität ist, die nicht mehr ausgelöscht werden
kann. Weder durch Kanonen noch durch Reden und Beschlüsse am
grünen Tisch der Diplomatie.
Ja, in New York, dieser "grössten jüdischen Stadt der Welt", ist
der Staat Israel mehr wie anderswo — vielleicht im selben Grade
wie nur auf dem Boden Israels selbst — eine lebende und sinnvolle
Realität, die von den Herzen und Hirnen jüdischer und christlicher
Menschen als die Erfüllung prophetischer Verkündigungen Besitz
ergriffen hat. Das musste jeder merken, der der Zeremonie am Don-
nerstag voriger Woche vor der City Hall beizuwohnen nicht ver-
säumt hatte. Der United Jewish Appeal of Greater New York hatte
die Bevölkerung New Yorks eingeladen, Zeuge einer besonderen
Ehrung Mayor William O'Dwyers zu sein. Unserem Stadtoberhaupt
überreichten die jüdischen Führer, Ex-Governor Herbert H. Lehman
und Dr. Stephen S. Wise, eine Ehrenurkunde als dankbare Anerken-
nung für sein humanitäres Wirken als Direktor des War Refugee
Board im Kriege und für sein entschiedenes Eintreten zugunsten der
Errichtung des jüdischen Staates.
Der gläubige Katholik Q'Dwyer, selbst ein irischer Einwanderer,
der für die Nöte und Bedürfnisse von Immigranten ebenso viel Herz
wie Verständnis hat, hat für Juden und Judenstaat mehr getan, als
ungezählte Juden. Das ehrenvolle Zeugnis, das ihm Golda Myerson,
das einzige weibliche Mitglied der Regierung Israels, ausgestellt hat,
wird jeder Jude dankbar unterschreiben.
Mayor Q'Dwyer stand in vorderster Reihe der amerikanischen
Staatsmänner, die für die Errichtung des jüdischen Staates in Palä-
stina sich eingesetzt haben. Darüber hinaus hat er durch seine aktive
Unterstützung des United Jewish Appeals wie durch seine konstruk-
tiven Bemühungen um das Wohl der jüdischen Opfer von Krieg und
Verfolgung in reichem Masse die Dankbarkeit des Volkes von Israel
und des jüdischen Volkes überall in der Welt verdient."
Nazi-Gangster
(Fortsetzung von Seite 1)
einen "Narren an ihm gefressen"
und ihn mit Aufträgen über-
häuft, ohne dass er sich dagegen
wehren konnte. Heute sei er ein
Mann, der nur mehr sein Schloss
Bartmannsberg und 80,000 Mark
Steuerschulden besitze. Dafür
arbeite er aber an "noch gigan-
tischeren Aufträgen", als sie ihm
jemals von Hitler gestellt worden
seien. Seine Auftraggeber seien,
die Alliierten!
Die Spruchkammer erschauerte
Vor Ehrfurcht und erklärte dar-
auf Thorak vom Gesetz zur Be-
freiung von Nationalsozialismus
und Militarismus nicht betroffen.
Der öffentliche Kläger legte zwar
Berufung ein, aber Thorak ver-
liess unter Hochrufen und
Händeschütteln seiner zahlreich
versammelten Anhänger stolz er-
hobenen Hauptes den Raum.
Herbert Frank.
In der "Stuttgarter Zeitung"
Vom 14. 1. wird die Gründung
einer Plank-Gesellschaft ange-
kündigt, als deren Vorstand ein
Dr. Alfred Daniel, Bürgermei-
ster von Asperg bei Ludwigs-
dprg, genannt wird. Es heisst da,
dass die "Freunde der Plank-
sehen Philosophie in regelmässi-
gen Zusammenkünften sich mit
der eigenartigen Gedankenwelt
Karl Christian Planks vertraut
gemacht haben, und dass ein von
der Aufsichtsbehörde genehmig-
ter Verein, dessen Absicht es ist,
die Gedankenarbeit des Philo-
sophen für unsere Zeit> nutzbar
zu machen, sich aus diesem Per-
sonenkreis zu der Plank-Gesell-
schaft zusammengefunden habe."
Möglichst bald soll das wich-
tigste aus den Werken des Herrn
Karl Christian Plank neu her-
auskommen und davon zuerst
eine Einführung in seine Rechts-
ordnung, die ausserordentlich
wertvolle Anregungen für den
Neuaufbau unserer staatlichen
und sozialen Verhältnisse bietet.
Für alle, die nicht wissen, um
welche "eigenartige Gedanken-
welt" es sich hief handelt, mag
eine Erklärung von Mathilde
Plank, der Tochter des Philo-
sophen, recht aufschlussreich
sein, die sie in einem beglaubig-
ten Schreiben an das Amtsgericht
Leonberg am 13. 9. 43 richtete.
Ihren Anspruch, den sie auf die
Wohnung einer anderen Frau er-
hebt, begründet Mathilde Plank
wie folgt: "Nicht nur, weil ich
eine alte Frau bin, sondern da-
mit ich die geistige Arbeit, die
ich noch Vor mir habe, unge-
hemmt fortsetzen kann. Es han-
delt sich um das Erbe, den Nach-
lass meines Vaters, der die Ideen
des Nationalsozialismus in ihrer
reinsten und edelsten Form auf-
gestellt hat. Es ist der Philosoph
Karl Christian Plank."
Es wäre interessant zu erfah-
ren, welche Aufsichtsbehörde
einen Verein zugelassen hat, der
"die Ideen des Nationalsozialis-
mus in ihrer reinsten und edel-
sten Form" weiter pflegen soll.
Gottfried Beutel.
Tel.: Margaret-
ville, N. Y., 131
KASS' INN
ARKVILLE, N. Y., nr. Fleischmanns
Located in beautiful mountain landscape. - Famous for out-
standing food. - International kitchen. - All rooms with
private bath and shower. - Swimming, alls sports. bar,
dancing. - Steina heated. - American or European plan.
DIRECT BUS TO ARKVILLE > RAILROAD TO ARKVILLE
We call for you at Bus and Railroad Station.
BY CAK: Turn light in Arkville lo Road 30.
I
|~
Der ideale Erholungsaufenthalt
für Sie und Ihre Familie:
II
LOCUST GROVE HOUSE
ARKVILLE, N.Y., i. Herzen dL Catskills herrlich gelegen
Alle Zimmer mit fiiessendem warmen und kalten Wasser. Erst-
klassige Verpflegung. Schwimmen und Sportgelegenheiten auf
eigenem Gelände. ' VERBILLIGTE JUNI-RATEN. - Verlangen
Sie schriftliche Auskunft oder Prospekt.
: Tel. Margaretville 150-R-l 1__
THE .	A
PAIACE
HOTEL
FLEISCHMANNS, N. Y.
FRED H. ERMANN	KURT VALLEE
Für unvergesslich schöne Ferien
UNÜBERTROFFENE KÜCHE UND KONDITOREI. - ÄUSSERST
GEPFLEGTE RÄUMLICHKEITEN. - SPORT, SCHWIMMEN.
SEPARAT GELEGENER KINDERGARTEN.
NACHMITTAGS-KAFFEE UND TANZ
indem
NEUERBAUTEN GARTEN-CAFE
ODER IN DER NEUEN BAR
LEO PLESKOW spielt auf.
DAS EREIGNIS DER SAISON: JEDEN ABEND
JiabahsL
M I T
ARMIN BERG - LEO PLESKOW
ALFRED GOODMAN-ANfTA LINDEN- KURT VALLEE
SONDER-RATEN IM JUNI VON $35.00 AB
GALA 4th OF JULY WEEKEND
FRÜHZEITIGE RESERVIERUNGEN HÖFLICHST EMPFOHLEN
ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE:
FLEISCHMANNS. N. Y. I N. Y. Office: JOSEF LANG
Telephone: 41 -M	| 200 West 78ih St. - Tel.: TR 7-4193
PAULA'S
Restaurant und Cafe
FLEISCHMANNS, N. Y.
Die bekannt gute Küche
FRÜHSTÜCK - LUNCH
NACHMITTAGS-KAFFEE
DINNER - SUPPER
ICECREAM
Selbstgebackene Kuchen u. Torten
--- neu: _
Koschere Delikatessen
AIR-CONDITIONED
BIS 2 UHR NACHTS GEÖFFNET
HERRLICHER FERIEN-
AUFENTHALT IN DEN
CATSKILLS
• • • und dieses Jahr ins
H0LID1Y
■ARKVILLE, N. Y.
Hj 2 Meilen vpn Fleischmanis
Management: DAVID - GUTMAN
Q Tel. Margaretville 25 F l 2
Voll landschaftlicher Schönheit.
■■Ein Gebirgshotel, umgeben von
** Bergen inmitten grüner Wiesen.
■ Zimmer mit fiiessendem Wasser.
Eigene Konditorei und Küche
Bnach bester europäischer Tradi-
tion, unter Leitung von Mrs.
' IDA DAVID, 840 West End Ave.
Mi 1 Bus (hält direkt, vor dem Hotel)
oder Bahn bis Arkville (wir holen
Sie ab).
ü Alle Sportarten; Schwimmen,
Fischen und herrliche Spazier-
gänge auf eigenem 250 acre
grossem Gelände.
g	AM ABEND
Geselligkeit im gemütlichen
WW	Casino.
Reservieren Sie SOFORT
M für das July 4th Weekend
3 volle Tage $25 p. Pers.
fi&TSL at FLEISCHMANNS, NEW YORK


m *- $ w m< H' t

Ifta* - $'■ . -
Showplace of
Mountain Vacation Resorts
OPENING JUNE 25th
NOW as always the entire family can come
np lo pic'turesque Pinewood Hotel (former Million
öollar 'Fleischmann Estate) and enjoy the modern
tacilities that mean so much to successful vacationing.
PLANNED ATHLETIC and SOCIAL ACTIVITIES
Golf. Tennis, Riding. Fishing,
etc., Venetian Swimming
Pool & Solarium, Superb
Cuisine, Movies and
Broadway Shows,
Dancing Nightly
Reserve now
Pinewood Hotel, Fleischmanns, N.Y.
Supervised Day Camp
FOR CHILDREN
Competent Counsellors
Ownership Management
VILLA ANN
Margaretville, N. Y., near. Fleisch-
| manns. Phone 83-R-12 A secluded
i place in t;he heart of the CatskilJ
.Vits, 1300 ft. elevat. Mod convenienc.
Ask <or folder. Excell. Continental
cuisine. Mod. crossventil. rooms w
| runn. bet a. cold water, June rates
8. Season rates $40 up. H. Döring,
I Mgr., i'ly w. the Waldorf Astoria.
Die Blaue Beitragskarte hilft
richt nur in Amerika sondern
auch in Europa.
Das kultivierte
FERIEN-HOTEL
für die Familie-
EM0RY
BROOK
H00SE
ERNEST u. OLLY
STAREN
Fleischmanns. N.Y. Tel. 134
DIE BESTE WIENER KÜCHE
UND WIENER MEHLSPEISEN
Eigene Konditorei. Moderne Häuser. Komplette
Vergrösserung des Betriebes. Schöne Zimmer mit
IL w. u. k. Wasser. Sonnige Liegewiesen. Genügend
Liegestühle. Schattiger Obstgarten. Herrliche Um-
gebung. Wald-Spaziergänge auf eigenem Besitz.
Sport. , Geselligkeit. Ping-Pong im Freien u. Halle.
Baden, Fischen im eigenen Brook. Freies Baden im
Lake Swilzerland. Showers irrt Freien. Drei grosse
Porches. Recreation Room. Cafe-Garten, Casino,
Dance Hall. Grosser Autoparkplatz.
NEU: Die grösste Tanz-Terrasse i. Freien
Täglich Tanz, nachmittags und abends. - Erstklassige
Musik. - Eigenes Sound Movie-Theater.
GROSSE SPEISE-STEIN-TERRASSE.
Ith et July Weekend Special
3 ¥61 le Tage $28-00
SAISON-PREIS $45.00 aufwärts
Rechtzeitige- Reservierungen erbeten. - Prospekt
— HOTEL LORRAINE —
FJLE1SCKMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
S. WEINBERG	(angrenzend an LAKE SWITZERLAND)
NEUES CASINO MIT BAR - KINO
Nachmittagskaffee - Gemütliche Atmosphäre
Grosse Zimmer, alle m. tl. w. u. k. Wasser, auch m. Pr.-Bad, Showers
Freies Rudern und Schwimmen im Lake Swilzerland.
Spezielle Diät auf Verlangen - Koschere Küche.
MASSIGE JUNI-PREISE
Tel.: Fleischmanns 54
26
AUFBAU
Friefay, June 18, 1?48
Antworten
Hausfrau, Richmond t Versuchen
Bie es einmal, ihre Tasche aus glän-
zendem Plastikniaterial mit flüssi-
gem Wachs zu reinigen (festes
Wachs enthält gewisse Ingredien-
zien, die Plastikmaterialien schäd-
lich sein können). Küchenutefisilien
aus Plastik können gewöhnlich mit
Wasser und Seife gereinigt werden.
Für Gegenstände, die mit Speisen in
Berührung kommen, werden Sie
sieher v<m ganz, allein kein Wachs
verwenden. Das Wasser soll mög-
lichst lauwarm .sein, da hohe Hitze-
grade Plastik schaden und sie unter
Umstünden sogar zum Schmelzen
bringen. Kälte können Plastikma-
terialien dagegen in hohen Graden
vertragen, wofür die vielen Plastik-
geschi rre und Einzelteile, die jetzt
für Eis- und Kühlschränke verwen-
det werden, der beste Beweis sind.
• M. W„ Itlvcrslde: Für einen Ar-
beitnehmer in Ihrer Position be-
MILLERS
TAXI SERVICE
to FLEISCHMANNS, PINE HILL,
LONG BEACH, ROCKAWAYS
und überall hin.
Riverside 9-1186
Bochenheimer
TAXI SERVICE
Tägliche fahrten nach
stamford, n. y.
haines FALLS, TannersVILLE
;FLE IS chm ann s
pine HILL, MONTICELLO u.
Umgegend, sowie Beaches In
bequemen LIMOUSINEN
von Haus zu Haus, auch für
alle anderen Gelegenheiten.
KLEINE U MZÜGE und LIEFE-
RUNGEN zu billigsten Preisen.
WA 7 - 6251
334 rtverside drive, n. Y. C.
WÄ 7-5578
S, Tannenberg
601 WEST 160th STREET
TAXI SERVICE
nach allen Sommer-Resorts und
für all« Gelegenheiten
Preiswert

A'i*ns direkt nach:
HAINES FALLS, HUNTER
TANNERSVILLE
täglich.von Tür zu Tür
Wir holen Sie ab von Manhattan.
Bronx, Brooklyn, Queens.
CONCORD SERVICE, Inc.
253 Cabriril Blvd., N.Y.C. WA 7-4365
Tel.: Hunter 219
VON TÜR ZU TÜR
Tagt FÄHRTEN NACH u. VON
FLEISCHMANNS
HIGHMOITNT
PINE HILL
FLEISCHMANNS
PRIVATE TAXI SERVICE
N. Y. City Phone:
LI» 8-0808 - JE 8-3881
FLEISCHMANNS Tel.: 122 u. 146
___ MILTON HIRSCH
TAXI SERVICE
MAX LOEB
WA 8-5100
Pick-up and Deliveries to all
Piers, Beaches, Mountains.
MOVING - TRUCK1NG
600 WEST 192nd STREET
New York 33, N. Y.
USE
Start YourVACATION
Right From Y o u r House
George Rabow's
TAXI SERVICE
TO ALL RESORTS
Call WA 7-0858®
1948
Station Wagon
Sea S ho res - Mountains
Umzüge - Lieferungen
PROMPT . PREISWERT
WEISS, 443 East 85 St.
RHimelander 4-5913
stellt kein Änspiueh auf Urlaub.
Vielleicht können Sie aber auf Grund
einer persönlichen Abmachung zu
einem Urlaub gel:t,ris>n,
h. F. Hudson: Sehr dünne Baumwoll-
stoffe. :e /.. B. Batist und Organdie,
sollten lieber mit der Hand als in der
Maschine gewaschen werden. Pique,
Gingham und andere ha hwere
Baumwollstoffe bleiben länger frisch,
wenn man sie leicht stärkt. — Die helle
Seidenbluse mit der bunten Stickerei
würde ich m Ihrer Stelle in die Reini-
gung gehen.
KuhslgewerMerin: Es gibt _ hier
ähnliche Handarbeitshelte wie drüben.
Einige sind an den Zeitungsständen zu
haben, andere finden Sie in den Garn-
lägern im 5 & 10. Ausserdem Inbpn
manche der grossen Frauenzeitschrif-
ten Handarbeitsbeilagen. Am besten
wird es sein, wenn Sie sich diese
Hefte erst einm.il ansehen, und dann
J. VOLLWEILER
AU 3-6051
AU 3-1017
Weekend Trip«
tM ß	nach
? Fleischmanns
PINE HILL
u. Umgebung
mit unserem
bekannten
zuverlässigen
TAXI SERVICE
MODERNE 7 -SITZER
CADILLAC LIMOUSINEN
Rdi,1IeDooHo-Door
Daily t.o a. from:
FLEISCHMANNS
HUNTER
TANNERSVILLE
STAMFORD
BEACHES
Service
ö*
o*
Wadsworth
Avenue, N. Y
WÄ 8-8209
TÄGLICHE FAHRTEN NACH
• Long-Beach
• Jones-ßeach
• Catskills
• Adirondacks
1948er WAGEN
WASSERMAN'S
TAXI-service
150 BENNETT AVE., N. Y. 33
WA 8-4067
Tägliche Fahrten
nach
MiDDLETOWN
MONTICELLO. LIBERTY
LIVINGSTON MANOR
Umgebung
BILLIGSTE PREISE
Rl 9-8073
HAROLD BLOCH
990 COLUMBUS AVE. (109 St.)
TAXI SERVICE
To and from Mountains
By private modern Limousine.
c ali/
Day Phorie: WA 3-8851
Evetiings: WA 3-1911
ERIC GLUCKNER
450 W 162nd St.. New York 32
GOODMAN'S
TAXI SERVICE
For Alt Occasions
BEACH and MOUNTAIN TRIPS
FLEISCHMANNS und Umgebung
WA 7-0471
619 W. 176 Street, N. Y. C.
mit Ihren Elitwürfen zu den einzelnen
Firmen gehen. Wie weit Garnfirmen
freie Mitarbeiter für itue £Iandaib»it«
entwürfe beschäftigen, kann ich Ihnen
leider nicht, sagen. Gehen Sic* cir> • ' »m
fach zu der von Ihnen erwähnten
Firma. Vielleicht ergibt sich djuuivn
eine Beziehung.
Seiraa. L. I.: Wenn Sie in dem f'en
ster Ihrer Wohnung ein Schild aus-
hängen wollen, müssen Sie die Erlaub-
nis Ihres Hauswirtes haben. Aende-
rungsschneiderinnen haben jetzt im
allgemeinen viel zu tun, und unserer
Meinung nach dürfte es auch für r e
nicht jhwer sein, in Ihrer Gegend
Kundinnen zu bekommen.
C. L.-68: 'Jeber das Thema "Pakete
nach Deutschland1' ist viel gesagt und
viel geschrieben worden, und Ihre An-
JIMMIE 8. GRUBER'S
Cafe-Restaurant
und
Boarding House
BEL AIR
"OPEN AIR GARDEN CAFE'
Main Street
Fleischmanns, N.Y.
FRÜHSTÜCK | JAUSE
MITTAG | NACHTMAHL
Erstklassige WIENER KÜCHE
Hausgemachte Mehlspeisen
Alle Arten Sandwiches
SODAS - ICE CREAM - BEER
Unser Restaurant ist an kühlen
Abenden angenehm geheizt.
frage deckt sich mit einer grossen An-
zahl anderer, die uns in letzter Zeit er-
reicht haben. Es gibt Menschen, die auf
dem Standpunkt stehen, dass man
Wünsche nach ausgesprochenen Luxus-
artikeln, wie sie jetzt von drüben kom-
men, einfach ignorieren und- immer
nur Lebensmittel und wirkliche Be-
darfsartikel schicken soll Andere da-
gegen sagen, dass, wenn man dazu in
der Lage ist. man den üblichen Halte-
ten auch ruhig einmal den einen oder
anderen Luxusgegenstand beipacken
sollte. Was nun Ihren speziellen Fall
angeht, so dürfte es vielleicht ange-
bracht sein, der Betreffenden klipp
und klar auseinanderzusetzen, dass
das Geld hier keineswegs auf der
Strasse liegt, und dass Sie selber
schwer arbeiten müssen, um den Le-
bensunterhalt für sich und Ihr Kind
zu verdienen. Dann wird sie hoffent-
lich einsehen, dass selbst die Lebens-
mittelpakete, die Sie ihr gelegentlich
schicken, ein gewisses Opfer bedeuten,
und dass Sie einfach nicht in der Lage
sind, andersgeartete Wünsche zu er-
füllen.
Wir vermieten einige schöne
Zimmer mit la. Verpflegung.
BESONDERS GÜNSTIGE
PREISE FÜR DAS
4th OF JULY WEEKEND
Massige Preise. - Gemütl. Atmo-
sphäre - Liegestühle - Shows r
RESERVIERUNGEN:
Tel.: Fleischmanns 124
N.Y. Tel.: WA 6-2670 oder GE 4-3940
m
Wenn Sie in Fleischmanns sind,
vergessen Sie nicht
*
OtLthn
FLEISCHMANNS, N.Y.. Wagnet Ave.
Tel.: e-H-1
Besonder» hübsche, eleg. Zimmer
m.Einzelbellen. Beste Wiener Küche.
Der gemütl. Treffpunkt am Nach-
mittag und Abend.
Else Heller - Walter Feldman
— CahÜßtL —
FLEISCHMANNS, N.Y, Tel. 254
JULI u. AUGUST ab $45
Vorzügliche Verpflegung;
auf Wunsch Diät.
JACK und FREDERIKE LEHR
The ROSELAND
FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel.: 55
N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226
Ein Platz z Ausruhen u. Entspan-
nen in schönem Gebirgsland. Ausge-
zeichn ungar. Küche, saub. u. mod.
Zimmer. Alle Sportarten, einschl.
Schwimmen. Rudern. Handball. —
Bereits eröllnct.
Spezial-Preise für Juni.
C. FRANK, Manager .
The-
m
Shop
551 COLUMBUS AVENUE
(between 86th and 87th Street)
Tel. SC 4-4125 . New York, N.Y.
UNIFORMS
and Aprons
Waitresses
Chambermaids
Nurses, Cooks etc.
♦
CO ATS
WAITERS - BUSBOYS
BUTLERS, etc.
IrM
I ■Xhef
S. KATZ	a. EBEL
REX TRAVEL SERVICE CO.
Office: 141 Nagle Avenue, New York 34, N. Y.
TAXI SERVICE -
mountains und all summer-resorts
PRIVAT-AUTOS für Gelegenheiten,
Tel. Fleischmanns 219	Paula'» Homa Küchen
a er\ O AOAA After 7 P. M.: WA 8-3990
7-yOUU	WA 8-0024
DOOR-TO-DOOR SERVICE
Es gibt in diesem Jahr für Ihre Ferien nur eine Wahl
ü^ülaihes
FLEISCHMANNS. N. Y.
O Wir halten mehr als wir ver-
sprechen.
•	Wir sind bekannt für feinste
Wiener Küche und Pattiserie.
•	Wir sind bekannt für best ge-
legenes, gepflegtes Haus nächst
zum Lake und Village.
•	Wir sind bekannt für den meist
besuchten 5-Uhr-Tee in dem
terrassenförmigen Garten.
•	Wir haben die erste Bungalow
Colony, auf das modernste mit
Bäder gebaut.
•	Wir bieten Ihnen alle Sport-
möglichkeiten.
Reservieren Sie
sofort für das
kommende
JULY 4th
WEEKEND
und den Sommer
JUNI-EIN-
HEITS-PREISE
Einzelzimmer
sowie Zimmer
mit Bad
$37.50
pro Person
SENSATION
DIESER SAISON
Kleinkunstbühne
Variete - Kino
im Freien
unter künstlerischer
Leitung von DON FRITZ
Gala-Eröffnungs-
Vorstellungen
Samstag, 3.,
Sonntag, 4. Juii
9 p. m.
LEOPOLDINE
KONSTANTIN
mit eigenem Ensemble
MAXIMILIAN
SCHULZ
vom Josefstädter
Theater, Wien
ERICH JUHN
Leiter der Kleinkunst-
Bühne "Arche"
DITTA DAYE
Die Wiener Primadonna
CRAYON
zeichnet die humo-
ristischsten Karikaturen
Orchester:
LEO C. ADER
KURT STERN
Prospekt frei. Mr. 8c Mrs. Emanuel M. Malhes, Ownership-Mgt. - Phone 185
DACHINGERS
NEW PANHANS
FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmann. 196 od. 174W
Grosser schattiger Gärten, Liegewiese und grosse Terrasse itlit 'präch-
tigster Ansicht. Freies Baden im Lake Switzerland. Jeder Komfort,
fl. w. u. k. Wasser in all. Zimmern, alle freundl. u, luftig. Bäder und
Showers. Erstklass. abwechslungsreiche Wiener-Ung. koschere Küche.
SPEZIELLE blÄT FÜR DIABETIKER
Aufmerksamste Bedienung, freundlichste familäre Atmosphäre
JUNI: $35 per Person und Woche
GALA 4th 0F JULY WEEKEND $25.00
jederzeit Freitag bis jederzeit Montag
Jeden Abend grosses Kabarett
unter Mitwirkung, von Mitgliedern des
CONTINENTAL THEATERS NEW YORK
SOLO- und DUETT-VORTRÄGE - TANZ - HUMOR
Musik von der Kapelle des Club Vienna of Brooklyn, N. Y.
Nachmillagsjause servier! im Freien mit Konzert.
Verlangen Sie unsere Broschüre mit unseren massigen
Juli- und August-Raten.-
Sofortige Anmeldungen erbeten.
MR. and MRS. DACHINGER, Owner-Management
FLEISCHMANNS ?vrsr;
PARK HOUSE
(neben
Pinewood Hotel)
Beste Wiener-französische Küche. Europäische Atmosphäre.
Riesenzimmer "mit -eigenem Bad, luxuriös eingerichtet. Ideal
für absolute Ruhe und für "Hay Fever'-Leidende.
New York Office: EN 2-5593
RESERVIEREN SIE JETZT!
NEW ARLINGTON HOTEL
FLEISCHMANNS, N. Y.
Telefon 48	Mrs. Sugar & Som
Ermässigte Spezial-Juni-Raten §35
oder 565 für EHEPAARE PER WOCHE
Alle Zimmer mit Bad. - Ausgezeichnete ungarische Küche. ,
.FLEISCHMANNS, N. Y.
IN DER GÜNSTIG GELEGENEN VILLA
mm «» v |mtii
■■ ELi AJNI iE
sind alle Apartments vermielel; jedoch ab 1. Juli sind auch hochmoderne
p w XTr/i?T r/TTVf 1VTT?I? mit 2* u. 3 Betten von $150 AUFWÄRTS
JCiliN /irjlj'/jllTliTlEist PER SAISON ZU VERMIETEN.
______ ANFRAGEN DIREKT TELEPHON No. 240 IM HAUSE.	.......
INVITATION:
VISIT
CRYSTAL HOUSE
B E F O R E YOU SETTLE ANYWHERE
Wagner and Ellsworth Ave., FLEISCHMANNS, N.Y.
Tel.i Fleischmanns 197 or evenings N. Y; MOnument 2-5606
Friday, June 18, 1948
AUFBAU
27
Portland bekommt weiblichen
Bürgermeister
Bei der kürzlich stattgefunde-
nen Bürgermeisterwahl in Port-
land, Oregon, (Bevölkerung ca.
350,000) hat eine Frau mit Zwei-
drittel Stimmenmehrheit den Sieg
davongetragen. Es handelt sich
um die 46jährige Mrs. Dorothy
McCullough Lee, eine Juristin,
die seit nahezu 20 Jahren eine
Reihe von öffentlichen Aemtern
in Oregon bekleidet hat.
Sie war u. a. die erste^ Frau, die in
i den Staats-Senat gewählt wurde, und
1 sie ist auch der erste weibliche Mayor,
den Portland je hatte. Im Augenblick
bekleidet sie den Posten eines "Public
Utility Commissioner''. Sie und ihr
Mann, der der Vertreter einer grossen
Industriesirma ist, arbeiten als politi-
sches "team" zusammen, d. h., er be-
treibt einen grossen Teil ihrer Wahl-
kampagne.
DAS HOTEL VON KULTUR
Inmitten prachtvollen Privat-Parks.
Komfortable Zimmer. Exquisite Küche
Gemütliche Atmosphäre
VeJ>Ltt!3
FLEISCHMANNS. N. . Y
-suatL	.
.Ruhige Liegewiesen - Sun Forches - Gepflegte
Spazierwege - Fischen - Swimming Pool - Tennis -
Golf in. der Nähe • Kait'ee und Tanz im Freien -
Bar - Gute Musik	Neue Autostrasse.
ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE
Entertainment: ELSE KAUFMAN - WALTER JOSEF
RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanns 101 und 56-R

%
'ew SSpewood 'HCotel
LAKESWITZ ERLAND"
FLEISCHMANNS, N. Y.
e Eines der am besten gelegenen modernen Hotels in Fleischmanns,
direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen,
unvergessliehen Gebirgsumgebung,
•	Wohlschmeckende koschere Mahlzeiten — ausgezeichnete Backwaren.
•	Grosse luftige Zimmer mit Aussicht auf den See.
•	Häusliche, kultivierte, kontinentale Atmosphäre.
•	Nachmittags-Kaffee.
•	Viele Liegestühle in unserem Garten, der den See überblickt.
•	Kostenloses Rudern und Schwimmen im Lake
Switzerland — grosse Flotte neuer Boote zum
ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste.
JEDER SPORT - MUSIK UND TANZ
UNTERHALTUNG - TONFILME
Unsere 27. Saigon — immer zeitgemäss.
Aussergewöhnl. ntedr. Junipreise, $33 pro Woche.
Tel. Fleischmann 214 oder 153 - I. HERMANN.

T. REGIS
HOTEL
c
FLEISCHMANNS, N. Y.
WM	Reservieren Sie jetzt für das
SPECIAL 4th OF JULY WEEKEND
mit Kabarett, Tanz-Orchester, Bar - Alle Sportarten
HURRAH! SPUNKY und ETHEL sind wieder da.
JUNI-PREISE: $45 (mit fl. Wasser) ,
$48 (mit anschliessendem Bad, dampfgeheizt)
Reservierungen: N. Y. Office. 306 West 371h Street. - CH 4-6563. nach
9 p. m. ES 5-2586.	Tel.: Fleischmanns 220
Baltimore Office: E. Steinhardt. 3308 Carlisle Avenue,
Baltimore 16. Md. - Tel.: Forest 0783
Management: CLARA G. FELDMAN und WILHELM HOHNSBEIN
IQUSE 1U6AN0 ftoiähmaiim, n.y.-
3 Minuten von Lake Switzerland
WUNDERSCHÖNE LAGE • ERSTKLASSIGE KÜCHE
DAS GANZE JAHR GEÖFFNET
JUNI-PREIS ...........................$32.00
HAUPT-SAISON ...............$42.00
P. O. BOX 1-2	Telefon 126
Inhaber: WALTER FLATOW und GEORG GOLDSTEIN
Telef. Anfragen New York: MO 2-4988 nach 7 Uhr abends
"THE ALPINE HOTEL"
Mr. fc Wte'frfjjiSTETT FLEISCHMANNS, N. Y-Fleischmanns 125
SONDERPREISE FÜR JUNI: ALLE ZIMMER $32.50 PER WOCHE.
4th of July Weekend Special: 3odL01äE
JULI UND AUOUSTi AB $43.00
Kino Im Hause. - Neuer Tennisplatz. - Verlangen Sie Broschüre und
RESERVIEREN 8IB RECHTZEITIG.
11111 jl 11lmn 11b!
11 tu in hilm i
park
FLEISCH MANNS, N.Y
CAT/Kitt. MOUNTAIN/
BESTEM! . UÜLENEN
MOUNTAIN-HOTELS
bietet jeden Komfort moderner Holelkultur und Behaglichkeit
RUHE — ERHOLUNG — SPORT
Freies Baden und Rudarn im Lake. - Seit Jahrzehnten anerkannte her-
vorragende Küche und Palisseries. - Sämtliche Zimmer mit iiiessendem
warmen u. kalten Wasser, viele mit anschliessendem Bad. - Herrliche,
grosse Gesellschaftsräume. Terrassen und gepflegte Liegewiesen. - Nach-
mittagskaffee im Freien und auf gedeckten Terrassen. - Allabendlich
Tanz - Entertainment
in unserer neuen, entzückenden
* PARK TERRACE BAR *
mit
JOHN KOLISCHER - PRIEDEL KEIL
KURT NETTEL
HAUPTSAISON-PREISE
.ab $45.00
Reservierungen rechtzeitig erbeten - Fleischmanns 73 & 76
Ownership-Management: Mrs. LUDWIG BLOCH
madem
FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 181
hotel
JUNIPREIS ab $37.50
per Woche
GALA 4th OF JULY
WEEKEND
Tanz-Kaffee* Kerzenstiiberl
Im Freien	Bar
Meister de« Pianos und der Stimmung
Die Nightclub Sensation New Yorks
MARTIN ROMAN am Klavier
Das Haus der kultivierten Atmosphäre
Bekannt für herrliche Lage, Service, Komfort und
Feinste Wiener Küche und Konditorei
Freies Schwimmen im See oder im Bach auf
eigenem Grund. Tennis - Ping-Pong - Fischen -
Reit- und Golf-Möglichkeit - Lie gewiesen - Out-
door Showers - Kindergärtnerin
Reservierungen, Information: Fleischmanns Tel. 181
G. B. Pogany, 1947 Broadway, an Wochentagen zw.
oder New York Office:
I 1—5 Uhr: TR 7-3675.
MANAGEMENT:
POGANY & PRESSER
FLEISCHMANNS
MANSION
Fleischmanns, N.Y. - Tel. 98
Reservierungen schriftlich er-
beten oder New York Telefon
nach 6 Uhr abends: WA 8-7218
Wöchentlicher Preis
für Juli u. Aug. $45
4thof July Weekend
3 Tage.. $24.00
Alle Zimmer mit fliess. k. u. w.
Wasser, erstklassige Küche, herr-
liche Liegewiesen, eig. Tennis-
platz u. Kinderspielplatz (Kin-
deraufsicht). Wunderschöne Spa-
ziergänge in blühender Gegend.
Maria Cottage
Wagner Avenue
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tel.: Fleischmanns 43
Lovely large sunny rooms, kitchen
Privileges. - $125 per season.
Hill View House
FLEISCHMANNS, N. Y.
Schöne, ruhige Lage
Sorgfältigst zubereit. Wiener Küche.
$40.00.	G. & M. KLEMPERER
Auskunft New York: MO 2-5543.

H
0
T
•E
BREEZY HILL
FLEISCHMANNS, N. Y. Phone: 182
The Hotel which is known for
it's Friendly Hosts
EUGENE HOFFMAN
ENTERTAINS N1GHTLY IN OUR
NEW BAR
Ask for illustrated folder and rate schedule.
HUMPOLE
OPPENHEIMER
VOGEL
'	Für die Reise:	•
"OLD EUROPE"
EAU DE CO IMG NE
Herrlich, erfrischend
» 6 oz. $ 1.00 plus Tax »
PINE TREE VILLA
FLEISCHMANNS, N. Y.
STRICTLY TCD Res Rabbis Dr. BRESS1 .AUER und Di BREUER
Erstkl. koschere Küche - Schöne Liegewiese. - Schöne luftige
Zimmer mit warmen und kalten Wasser
Reservieren Sie rechtzeitig für 4th of July Weekend und Saison
Inhaber: JOSEF KAIZ
New York Office: 45 Pinehurst Avenue: Tel.: WA 7-6258
(between 7-10 p in.); ausser Freitag und Samstag.
Erstklassige Verpflegung
Preiswert - Moderne Zimmer
VILLA MEINSTEIN
FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel. Fleischmanns 232
JULIUS & FRIEDA MEINSTEIN
■■ i' . lt	( ■ ; ; ' t; s tl i I! i:	'
IS
AUFBAU
Friday, June 18, 114*
"Der Weg zurück"
Von den während der Nazizeit
in Skandinavien lebenden deut-
schen politischen Flüchtlingen
sind nicht nur viele wieder nach
Deutschland zurückgekehrt, sie
nehmen auch in vielen Fällen
wichtige Schlüsselpositionen in-
nerhalb der deutschen Nach-
kriegswelt ein. Das markanteste
Beispiel ist der frühere. Sozialde-
mokrat Max Seydewitz, der wäh-
rend seines Aufenthalts in Schwe-
den — unter dem Pseudonym Pe-
ter Michel — das vielbeachtete
o C" |'v ™ TMaiis	- iintMWffllMin
BIG INDIAN,N.Y
Telephone:
PINE HILL 3806 - 2944
Prop. ARTHUR FLATOW
4th ofjuly Weekend $29.50
Freitag bis Dienstag
feinste
europäische küche
nachmittaks-kaffee
auf der herrlichen Porch
mit Kuchen aus
EIGENER KONDITOREI
SPEZIAL-RATEN FÜR JUNI!
8
wek&meawe
direkt oder New York Office
Wisconsin 7 - 9028
OFFICE HOURS: 9—6 o clock
Buch "Die deutsche Heimatfront"
schrieb, und der nun Ministerprä-
sident in Sachsen ist. Seydewitz
gehört jetzt der SED an. Andere
prominente Sozialisten, die nun-
mehr in der russischen Zone tä-
tig sind und während ihrer
Landesflucht eine gewisse Rolle in
Skandinavien und für die Alliier-
ten spielten: Oskar Edel und Erich
Glückauf. Der kommunistische
Reichstagsmann Herbert Warnke,
. während des Krieges im Zusam-
menhang mit der bekannten
1 Wollweber-Affäre in Schweden
interniert, ist heute Führer der
Freien Deutschen Gewerkschaf-
ten in der russischen Zone. In den
westlichen Zonen finden wir u. a.
die Sozialdemokraten August und
Irmgard Enderle, als Redakteur
des "Hamburger Echo" Joseph
Wagner, Hans Reinowsky und den
in Schweden wegen Spionage (zu
Gunsten Englands) verurteilten
und später illegal nach Deutsch-
land zurückgekehrten Arno Beh-
risch. Schliesslich den einzigen
Juden —Ludwig Lewy, jetzt Re-
dakteur der Giessener "Freien
Presse.	K. J.
Verurteilte Nazi-Verbrecher
• Die Strafkammer des Landge-
richtes Kassel verurteilte dea
ehemaligen Kreisleiter und Bur-
germeister von Fulda, Karl Ek-
ser, wegen schwerer Brandstif-
tung zu vier Jahren Zuchthaus.
Die bürgerlichen Ehrenrechte
wurden ihm für vier Jahre ab-
erkannt. Der mitangeklagte
frühere Fuldaer Stadtbaurat
lEmil- Kunkel erhielt ein Jahr
und sechs Monate Zuchthaus.
Ehser und Kunkel sind für die
Niederbrennung des Fuldaer Sy-
nagoge am 10. November 1938
verantwortlich.
ELIZABETH
HOUSE
Indien, N, Y.
Tel.: PINE HILL 2287
Modern; schön gelegen im
Herzen der Catskills
Zimmer und Betten bekannt für
Sauberkeit - Tennis, Ping-Pong,
Badminton, Horseshoe Plays;
Schwimmen am Platz; Bicycles
tor hire - Ausgezeichnete reichl.
Küche; Farmprodukte Neuer
Speisesaal Jede Familie hat ih-
ren eigenen Tisch - Off ener Kamin.
Preise ab $38.—; Kinder $28.—
SPEZIAL-PREISE FÜR
JUNI UND SEPTEMBER
Zimmer mit messendem Wasser
Ganzjährig geöffnet
E. HERRMANN
Cold Brook House
Capacity 25 Guests
Amidst mountain peaks in pictur-
qsque Catskill Park. 200 wide trout
stream at front door. All sports on
premises or nearby.
Excellent homecooking.
Friendly restful atmosphere.
Ideal spot for professional people.
Rates irom $37.50, adults.
THE NISSENS ■ Shökan 2648
BOICEVILLE, N. Y.
FISCHERS HOUSE
OLIVE BRIDGE, N. Y.
Umgeben v. d. Catskills, 100 Meli. v.
N.Y., Busstop am Haus, bietet Ihnen
Ruhe u. Erholung. Sonnige, luftige
Zimmer, alle Bequemlichk. Einige
Cottages m. Privatbad; fliess. h. u. k.
Wasser; ausgez.gute Küche. Fischen,
Schwimmen. Preise: $35 aufwärts,
$6.00 per Tag. Tel.: Shokan 2527
CORONA HOUSE
BLOOMINGTON.N.Y.
ULSTEF COUNTY
Tel. Kingston 929 M3 - Jos. Knubben
Moderner ruhiger Ferienplatz, herr-
liche südl. Lage. Zimmer mit und
ohne fliessendem Wasser und Bad.
Schwimmen, Fischen und Boote am
Haus. Stiuffletaoard und Fing Pong.
Eigenes Geflügel und Eier. Gute
Küche und eigenes Baaken. Raten
Inter-Mouniain House
MT. TREMPER, N. Y.
Beautifully located in the Catskills
all modern convenlences
homelike - Ane cuisine - quiet
- for adults -
Telephone: Phoenicia 84 - F - 4
silver Brook House
PINE HILL, N. Y f. selig - e.strauss Telefon: 3836
Bekannt gute, reichliche Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig runig
und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eigener Bach - Fischen
Baden im See - Alle Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser - Heufieberfrei.
SAISON $40 und $42.50
JULY 4th WEEKEND (3 volle Tage)......$25.00
Management: L. WOLFERS
New York Information: 8-1 0 a.m. EN 2-2906, v. 6-9 p.m. LO 7-3332
BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y.
Phorie:
Pine Hill 3936
•
SPEZIAL-
JUNI-PREISE
Landschaftlich wunderschön gelegen. - Eigener
Swimming Pool, grosser Garten und Liegewiesen.
Grosse moderne Zimmer, auch mit Bad. - Unter-
haltung, Kino, Nachmittags-Tee. - Sonderpreise
für Kinder. - Ausgezeichn. Küche. - Heufieberfrei.
. N E W—GRAND OPENING JUNE 25th
PINE HILL LODGE, Pine Hill, N. Y.
Ideal for rest and recreation - Magnificent views - Surrounded by
scenic beaufy - Large airy rooms - 88 ft. long porch - All sports - Near
the lake 1760 ft. above sea level - American-Jewish home cooking - July
and August rates $50 - Limited accommodations - Reserve now - Write
or phone for free folder: P. O. Box 213; Tel. Pine Hill, N. Y., 2472, or
David Rimberg, 157 West 851h Street, New York 24. N. Y.
BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL
HIGHMOUNT, N. Y.	Telefon: Highmount 2157
1900 Fuss hoch, zwischen Pine HiU u. Fleischmanns, früherer herrschaft-
licher Privatbesitz. Herrlicher 7 Acker Park. Ungewöhnlich schöne,
grosse Zimmer. Tennis, Ping-Pong. Reiten. Schwimmen in der Nähe.
JUNI-PREIS $40.—. - SAISON-PREIS $45.— bis $50.—
Eine Minute von R.R. Station und Bus Stop
4 4 PINE ACRES 44
9 Ä BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. Ä «
Teleion: PINE HILL 2258	KARL STEINDLER
100 Acker im Herzen herrlicher Gebirgslandschaft. Schwimmen und markierte
Waldwege am Besitztum. Alle Sportspiele, Fahrräder, gepflegte Liegewiesen.
Neueste Bungalows mit Privat-Bädern. Erstklassige Küche. Musik, Tonfilm.
Unterhaltung. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. - Erwachsene. - Broschüre.
CASIMIR'S LODGE
BIG INDIAN, N. Y.
Formerly CLOVE BROOK LODGE	Tel.: Pine Hill 2284
Völlig renoviert und modernisiert. 15 neue Zimmer, alle mit fl. k. u. w.
Wasser. Viele Zimmer mit anschliess. Bad. Eigener Swimming Pool,
Tennis, Reitgelegenh. in der Nähe, Ping-Pong, Bar, Musik. Ausgezeich.
ungar. Küche, feinste Konditorei, zweimal tägl. frisches Gebäck. Heu-
fieberfrei. juni-spezial-preise.
Inhaber: s. casimir
OL1VEREA, N. Y., im Herzen der Catskills (nahe Pine Hill)
Sonne - Sport - Erholung
Herrliche Lage - Komfortable Zimmer
mit fliessend, heiss. ur*d kalt. Wasser -
Grosser Swimming Pool - Gepflegte Schwei-
r Küche - Im Interesse unserer Gäste früh-
e Anmeldung erbeten - Raten $45.00-$50.00
ene - Auch Ideal für Herbstferien und
Wanderungen - - -..........- E. GRIESSER,
Oliverea, h, Y. - Telephone: Pine Hill 2208
0^
/f.
(dfl/boia.
tm Herzen der Cats-
kills, nahe Pine Hill.
IDEAL FÜR ERHOLUNG-SUCHENDE
1600 FUSS HOCH
Mod. Haus. Luft Zimmer m. all. Komfort. Privat od.
Semiprivat. Bungalows. Schwimmbassin. Paradies £.,
Fischer. Herrl Wanderungen Vorzügliche deutsche
Küche. Angenehme europ Atmosphäre Beschränkte
Gästezahl; Erwachsene - Brosch. - Wochenrate $50.
MAX von STOLTZENBERG, OLIVEREA. N Y.
Tel.: Pine Hill 2685 New York: LOrraine 7-8406
NOTCH INN
(IN EDGEWOOD)
Blue Stone Farm
KRUMVILLE, N. Y.
Verbringen Sie Ihre Ferien in den
CATSKILL MOUNTAINS
Schöne Zimmer, gute Küche,
Schwimmen am Platze, $30 aufw.
, , Tel.: Shokan 2561
KM f. i:!'''. i-'MiU.
A secluded resort surrounded by mountains of over 4,000 ft., serenely
situated in (EDGEWOOD), cne of the most beautiful sites in the Catskill
Mountains. Is ideal for those who wish to spend their vacation in a home-
like. friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy
towns and neighbors In our over 100 acres of land are beautiful- moun-
tain paths, brooks and waterfalls, a new modern swimming pool. All
rooms with running water. For excellent accommodations with delicious
Hungarian-American cooking, make your reservations now. Write to:
ALBERT HADRANY1, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y.
Tel. Phoenicia 162 F 4
CATSKILL VIEW HOUSE
H. RAMM
R. D. 3, Box 206, KINGSTON, N. Y.
Über 20 Jahre vom selben Eigentümer geleitet. 25 Acker Wald, grosse
gepflegte Liegewiesen Alle Sportarten. Nahe See. Alle Zimmer m. fliess.
w. u. k. Wasser. Innerpprirg-7VIat.r:M?en. Heisse Bäder-u. Shower. Erstkl,
Küche, nur soibstgebark. Kv^ht-n u. Torten Raten für Juli u. Aug. $32 bis
$36.50. trbsr dsn 4. Jv'i voll lmetzt. — Tel.: Kingston 345-M-l..

Die Fünfte Strafkammer des Wup- I tionslagers Kemna bei * Wuppertal, AI»
pertaler Landgerichtes verurteilte in I fred Hilgen, wegen Verbrechens gegen
dem ersten grossen KZ-Prozess vor die Menschlichkeit zum Tode. Weitere
einem deutschen Gericht den ehema- vier Angeklagte wurden zu lebensläng-
ligen Kommandanten des Konzentra- I lichem Zuchthaus verurteilt.
PINE HILL
PINE HILL,N.Y.

VÖLLIG RENOVIERT
HONEYMOONERS DELIGHT
LOW JUNE RATES
DAS ELEGANTE GEBIRGSHOTEL
MIT ALLEM KOMFORT
Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser,
Viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liegewiesen
MIT JEDEM SPORT
Neu erbauter Swimming Pool und Outdoor Patio zum
Tanz, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennis-
plätze. Ping-Pong, Reitgelegenheit, Baseball and Soccer
Field etc
UND GESELLSCHAFTSBETRIEB
Neue grosse Bar, SASCHA DYKSTEIN and His Orcjhestr*,
Tanz, Broadway Shows, elegantes Hotelfoyer, BallsäW
VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KuCHE
RESERVIEREN SIE JETZT
für das JULY 41h WEEKEND und die SOMMER-SAISON.
Telefon: PINE HILL 2911
COLONIAL INN
PINE HILL, N.Y.
qjjojum to sutjojy
4th OF JULY WEEKEND. .. .$35.00
Friday tili Tuesday
NOW WITH OUR OWN SWIMMING POOfc' -
FOR RESERVATION CALL: PINE HILL 2521
MARY & RALPH DALTON
Mountain View Hotel, Pine Hill, N.Y.
Alle, die ihre Sommerreise bereits In den
herrlichen Monaten Mai und Juni machen
wollen, haben den Vorteil unserer besonders
billigen Vorsais'onpreise von nur
$27.50 BIS 15. JUNI
$32.50 BIS 1. JULI
Fragen Sie nach unseren Juli-August-Preisen.
Modernes Hotel mit allem Komfort. Innen u.
aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zim-
mer mit Hiess, warmen und kaltem Wasser.
Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwim-
men und Rudern im See. Herliche Gebirgs-
Spaziergänge. Pine Hill ist ein Paradies für
Heufieber-Leidende und wird vom N. Y. State
Board of Health empfohlen.
Phone:
Pine Hill 3846 und 8851
Reservieren Sie jetzt
für das
JULY 4th WEEKEND
Wir haben unser Hotel
vergrösserfc
Sofortige Reservierungen
mit Anzahlung erbeten.
Prospekt
BETTY SPECTOR
Eigentümer u. Manager
For Information call
New York Office
IRonslde 6-7370
(from 10-12 a. m, and 6-8 p. mj
Ermässigte Vorsaison - Preise
Write or phone Pine Hill 3946
N E H I L L , U L S T E R C O
Pine Hill, bestbekanntes und besuchtes Familienhotel. - Neue moderne
Heizungsanlage für kühle Tage. - Vollkommen neu renoviert. - Grosser
Swimming Pool, Fischen unch alle Sportarten direkt am Hotel. - Alle
Zimmer mit h. u. k. fl. Wasser. - Bekannt gute und reichliche Küche,
eigene Konditorei. - Tonfilme und andere Unterhaltung am Abend. *
Kinder-Spielplatz unter Aufsicht einer Kindergärtnerin. - Reservleren
Sie letzt für da« 4th of July Weekend.
HOTEL PARADISE
PINE HILL, N. Y., Tel. 3866 • N. Y. Tel.: TR 3-1283
Spezlal-Prel» für Junl$35
Hauptsaison-Preise ab $45
4ih OF JULY Week-End
3 volle Taee ............ $22
Alle Zimmer mit fliess. kalten und war-!
men Wasser - Bekannte Wiener Küche
und hausgemachte Bäckereien.
NACHMITTAGS-KAFFEE IM FREIEN.
New Owner Management:
REISS - RIBARZ - GERBER
SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y.
Telefon: PINE HILL 2497
DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG
Beste 1 Es 3 Küche. - Zimmer mit fliessendem kalten und warmen
Wasser. - 2 Minuten zum See. - Mässige Preise. - Beschränkte GästezahL
BITTE UM FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG
PINE REST - PINE HILL, N.Y.
Idealer Aufenthalt für Erholungsbedürftige Im Herzen der Catskills, mit-
ten im Walde, 2000 ft. hoch. Schwimmen u. Fisohgelegenheit. Erstklag«,
reichhaltige europäische Küche. Ruhiges, moderne« Haus. Alle, Zimmer
mit fliessendem kalten und helssen Wasser. Reservieren Sie rechtzeitig.
Ermäss. Preise für JunL Beschrankte Gästezahl. *. Lisa Laub, VI 1-1821.
New York Office:, Joseph Lang, 308 West 78th Street — TRafalga* 7-41M
Fridoy. June 18, 1948
A ls ¥ B A U
29
Reiseverbindungen
(Fortsetzung von Seite 17)
Vom Grand Central direkte Verbin-
dung nach Saratoga, Schroon Lake
(Riverside Station) und North Creek
Minerva Hiir hat. Die Adirondack
Trailways fahren von der Dixie Bus
Station, 241 West 42nd Street, unä die
G-eyhound Lines von der Capitol Sta-
tion, 245 West 50th Street. Nach
Saranac Lake fährt man am besten
nur mit der Adirondack Trailways,
ebenso nach Sagamore am Long Lake.
Lake Placid, Saranac Lake, Then-
dara (Old Forge), Tupper Lake
und Loon Lake
Züge verkehren vom New York Cen^
Owner Management: KOREY-ALTM ANN-GLASER
STAR HOTEL
HUNTER, N. Y. - Tel. No. 7171
bietet -Ihnen ALLES, was Sie von einem idealen Ferienaufenthalt
erwarten können:
Herrliche Lage im schönsten Teile der Catskills, 2000 Fuss hoch, 110 Acker
eigenes Wald- und Wiesengelände. 100 komfortable Zimmer, Kalt- und
Warmwasser, reichliche, neu eingebaute Showers und Bäder.
Tennis, Ping-Pong, Fischen, Reiten etc.
Schwimmen und Rudern im eigenen See
EXQUISITE WIENER KÜCHE
NACHMITTAGSKAFFEE - TANZ . BAR - KASINO
Entertainment: ERNIE JELLINEK
Separierter Trakt für Ruhebedürftige
Juni-Preise ab $36.00
Verfangen Sie Prospekte und reservieren Sie rechtzeitig für die Saison.
N. Y. Office bis 26. Juni: L. Korey. 115 W, 73rd St. - Tel.: TR 4-4387
Nachher: Bloch Corseis, 370 Columbus Ave: - Tel.: TR 4-6311, 9 a.m.-6 p.m.
tral; Verbindungen sowohl in der Frühe
als auch am Abend. Ferner über West-
port mit Bus direkt nach Lake Placid
und Saranac
Cape Cod
Diese Gegend "rreicht man vom
York Central mit der New Häven R.R.
in der Frühe und am Nachmittag gehen
direkte Züge.
Maine, New Hampshire, Vermont
Nach diesen besonders beliebten Ge-
genden gehen ebenfalls alle Züge vom
Grand Central. Auch hier ist es die
New Häven R R., die New York mit
diesen Orten verbindet. Nach den
Orten in Maine gehen Züge zeitig in
der Frühe und auch am Nachmittag;
am Abend gehen nach Maine und Bar
Harbor ebenfalls direkte Züge. Nach
den Orten in den White Mountains
gehen direkte Züge in der Frühe
(Northwind) und auch am Abend
(White Mountain Express).
BUSINESS MEN
Save Time end Trouble
CALL Cl 7-4662
whenever you need eiticient help.
EMPLOYMENT SERVICE
OF THE NEW WORLD CLUB
209 West 481h Street, N. Y. C.
BERMAN
STRAUSS
LEFEBRE
TERRA« GARDEN HOTEL
2000 feet high in the Catskills. 125 milee from New York City.
All Sports, Tennis Court, Lovely Grounds. Excellent Cuisine,
CASINO • Swimming, Golf • Horseback Riding nearby.
Make your Reservations early for the
JULY 4th WEEKEND — ENTERTAINMENT
HUNTER,
N.
Y.
SPECIAL FAMILY—JUNE RATES
Writ,
for Reservatione or call:
HUNTER 7168
THE NEW LOOK: TANNERSVILLE
Jhz.
'cjahd**1' (hebt
TANNERSVILLE, N. Y.
Inh. Manfred Kate & Max Seligman Catskill Mt«. 2000 ft hoch
ß
In Wirklichkeit viel schöner!
118 Meilen v. New York City,
leicht zu erreichen.
Grosse, luftige Zimmer, alle
m. fl. k. u. w. Wasser, teils m.
Bad. - Jeder Sport auf eigen.
Gelände. - Grosser Swimming
Pool. Separ. Pool für Kinder
unter Aufsicht erfahr. Kinder-
gärtnerin. Ruhe u. Erholung.
GEPFLEGTE,
KOSCHERE KÜCHE
Tanz und Unterhaltung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit
der international bekannten, grossen Künstlerin LILO ALEXANDER
und dem beliebten Bandleader MICHEL KAUFMANN.
HEY-FEVER SUFFERERS gel quick relief in TannersviUe.
Certiiied by N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH,
Phone: TANNERSVILLE 18
NEW YORK OFFICE: BR 9-1161. - Ab 1 Uhr abends: TR 1-2186
Rose Garden: eines
der landschaftlich am
schönsten gelegenen
Sommer-Hotels im
Catskill-Gebirge
+
+
B
Katz & Seligman'e
Prinzip:
Zufriedene
Gäste
DER
IDEALE
FERIEN-
AUFENTHALT
aniASHaNNVX :X001 M3N 3HX
COLD SPRING HOTEL
TannersviUe, N. Y.
In the Heart of Catskill Mountains offers the finest.
Excellent cuisine, modern accommodations.
Handball, Tennis, Dancing, Horseback,
Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle.
Every room with shower and bath. Modest rates.
Families with children accommodated. - Also modern cabins.
Special playgrounds for children and swimming pool for children
on the hotel grounds.
For rate* and parliculars correspond directly or *t Meccm Restaurant,
6 East 30th Street - Tel.: MU 4-8586
COLONIAL HOTEL
TannersviUe, N.Y.
Ffaoite 106
Alt-bekanntes Haus, bequem gelegen, berühmt für europäische reichliche
Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit allem Komfort; heimische
Atmosphäre; gute Gesellschaft. Gebirgssee, Sports, Liegewiesen. Bus-
Station. Mässige Preise. Broschüre.
For REST and RELAXATION come to
FOREST INN- ElkaPark,N.Y.
Phone TANNERSVILLE 143	ELEVATION 2200 Feet
All modern conveniences - Excellent Food - Service - Steam
Heat - Rate $50 up - Special pre-season rates.
HOTEL HUNTER
Hunter, N.Y.
CATSKILL MOUNTAINS
Phone, HUNTER, N. Y„ 7173
Da« moderne Hotel mit allem
Komfort - Internationale Küche
Reservieren
Sie für die Saison
rechtzeitig!
Entertainment:
Herbert Nelson
Mr. a. Mrs. William Marcus
KEYSTONE H0USE
Ellen Krauthamer (fr Horn House)
HAINES FALLS. N. Y.
Idyllisch gelegen, bekannt gute u.
reichhalt. Küche. 4 Mahlzeit., gepfl.
Haus. Mässige Preise. Ith of July
Weekend $24.00. Beschr, Gästezahl.
Rechtz. Anm erbften: 83-52 Talbot
Street. Kew Gardens. L. I.. N. Y.
Tel.: VI 9-1995 (ab 7 p. m.).
The New
Sunny Brook House
HUNTER. Greene Co.. N. Y.
Tel.: Hunter 3415
Strictly kosher. All improvements.
e OPEN ALL YEAR •
I. SLUTZKY. Prop.
SPRING IN THE CATSKILLS at
THE EGGERY
Mrs. R. GOLDSCHMIED
TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: 23
Big sunny room» with hat and cold
water - Sun terraces and gardens.
Viennese cooking with ' ovo farm
producta. - Open all year round.
Do you love good Music FH
Fine Cooking	f
and Informal run	■
. . . then Casa Leone ie aurely
your vacation place*
On our spacious lawns you can re-
lax completely just as a guest on a
private estate.
Badminton, Pint Bant, Bocci on premittt
Swimming, Boating, Fishing, Tennis
and Golf available.
En]oy Our Insurpassable Italian-
American Dlshes.
Weekly fr. $42.00 - Daily fr. $8.00
Special Rates ior June
Write for our folder
CASA LEONE
BARCLAY HEIGHTS Saugeitles. NY
Phone Saugerties 669-W
Open all year Open all year
Terrace View House
SOUTH DURHAM, N. Y.
Altitude 2.400 ft
Refined Viennese - American food.
Hot and cold runnlng water. Baths
and showers.
All eports, entertainment.
$40-48 w'kly, Special Jim« rat»»
All prlces incl. fccerd. Daily 17.».
Call Calre III« Ack fer BeoMete
:tIN THE BEAUTIFUL HILLS OF THE SKY'


athaway Lodge
HAINES FALLS, N.Y.
Formerly the palatial 592-acre Macy estate.
Luxurious rooms, many with open fireplaces.
Walking, hiking—magnificent mountain trails.
Horseback riding, tennis, handball. Private
swimming pool, sun pavilion. Golf Course
nearby, recordings, ping-pong, library, in
formal dancing. Delicious American Jewish
cooking. Easy transportation. For adults.
Reserve Now for July 4th Weekend.
Attractive Rates
For reservations or booklet write or call
HATHAWAY LODGE. Haines Falls, N. Y.
Telephone TannersviUe 299
HAINES FALLS,M
MIZZI BURNHAM'S	__________
Beautifully situated at an
Elevation of 2,000 feet.
Ask for Folder. For Information
call Haines Falls 526
or New York: MU 9-3560
The charming Lodge is surroundcd by a large porch and situated in the
middle of a park-like garden, keeping out the noice of traffic Sunny
lawns, outdoor showers, shady places under towerin^ pine trees
INFORMAL HOMELIKE ATMOSPHERE
Ruhning hot and cold water in every room.
Exquisite cuisine, 4 meals daily, Viennese specialties prepared by
Mr*. LOLA MAREK.
PINGPONG	TENNIS
DANCING	HORSEBACK RIDING
MAKE YOUR RESERVATIONS NOW.
SUMMER RATES $45.00 to $55.00 weekly
4th OF JULY WEEKEND $25.00 for three füll days
üude
HAINES FALLS,* N.Y.
OPENING JUNE 29th
In Romantic Land of Rip Van Winkle
Site of famous Katerskill Falls.
Private Lake. Swimming Pool. All Sports on premises
. >v ____Entertainment. Dancing.
EXCELLENT CUISINE. Modern appointments
" "	— Moderate Rates —	j «
NAT. BERNSTEIN, Ownership Management
WHITE H0RSE L0DGE W«Ä£.T-
The haven for Hay Fever sufferers.
MAKE YOUR RESERVATION FOR THE 4th OF JULY
AND FOR VACATION IN TIME.
Reduced prices' tili June 30.
.... Viennese Cooking . .». . All modern improvements.....
ALL OUTSIDE SPORTS ON PREMISES - New Tennis Court (Reg.Size)
Our delicious home-made pastries will be served in our new built cafe
Ask for Information and folder: Haines Falls. Tel. 599 - P. O. Box 146.
Mr. and Mrs. RUDI POLLAK, Props.
HAINES FALLS, N. Y. - PEARL OF THE CATSKILLS'
PEARL OF
HAINES FALLS
Write or phone No. 523 for booklet or reservations.
Elsie & Fritz Feistmann (Owner-Mgrs.]
I. - MT	ur 1 nc VA 1 3ML.L,;
KENWOOD INN
(XCELSIOR MOUNTAIN VILLA™
HAINES FALLS, Greene County, N. Y.
OPEN ALL YEAR	Phone: HAINES FALLS 584
Elevation 2500 feet. - In the heart of Catskill Mountains. - Hot and cold
running water in every room. - New Innerspring Mattresses. Excellent
_cuisine, - Write or phone for füll particulars.
KOMMEN SIE ZUR ERHOLUNG IN DAS
3
HUNGARIAN VILLAGE INN
GAYHEAD, Greene County, N. Y.
100 Acker Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskills, bereits eröffnet
Herrliche Lage, modern, neu, freundlich, luttige Zimmer, kaltes und
warmes Wasser sowie Showers.
c™Jri?ST£kASSIGE und rechliche UNGARISCHE KÜCHE
SONNE - SPORT - ERHOLUNG. Spezial-Preis $35.00 p-r Woche
Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt.
RECHTZEITIGE RESERVIERUNG ERBETEN
ALEX HELLER und ALBERT SMITH, Eigentümer
3täg. Ausflug zum 4th of July Weekend
Manhatta^Rückfahrt Montag nachmittag. - Preis, inkl. voller Verpfle-
gung und Fahrt, $28.00, Kinder unter 10 Jahren $18.00.
T I WA 4 Nähcrc Auskunft: HARRY FISCHER
4740 (9 R.m. 6 p>.inr), V"! 7^2^ n 1*» n
30
AUFBAU
Friday, June 18, 1948
How Good Is Your
Business English?
- By ANNE POLZER —
Words spoken D.y Mrs Meyer
which are printed in Haltes are
wrong. Words spoken by Mrs.
Smith which are printed in italius,
eitlier are the correct expression
or a generalis useful phrase.
Salutation 1
Mrs. M.: I have often wondered
what is the difference between
"dear Mr. X." and "My dear Mr.
X" in the beginning of a letter?
Mrs. S.: That's very simple.
"My dear Mr. X." is the more
formal salutation. If you never
have met someone before and
want to be very polite, you better
use the salutation "My dear Mr.
X.". Otherwise, it is customary,
in all ordinary business communi-
cations, to address someone
simply as "Dear Mr. X."
Mrs. M.: What about my favor-
ite, the President of the United
States?
Mrs. S.: The formal salutation
for the President, the Mayor,
miembers of the Cabinet, etc. is
"Mr.", followed by the title. Thus,
you address Mr. Truman "Mr.
President": or Mr. Marshall "Mr.
Secretary", or Mr. O'Dwyer: "Mr.
Mayor".
Mrs. M.: Theres ore, General
John Doe should be addressed as
"Mr. General"?
Mrs. S.: No. By no means.
Members of the Armed Forces are
never addressed as "Mr.". You
either say: "My dear General
Doe", or simply: "Sir'\
Mrs. M.: When may I say "Dear
Sir"?.
Slang With a Bang
The American Thesaurus of
Slang. By Lesler V. Berrey and
Melvin Van den Bark. Thomas
Y. Crowell Co. New York. $6.50.
This "Complete Reference Book
of Modern Slang and Colloquial
Speech" is now in its fifth print-
ing. Its 1200 odd pages are cram-
med with expressions usually not
found in print, except where
writers attempted to have their
characters speak a colorful rather
than a dignified language.
The general attitude towards
slang has undergone a definite
change. Whereas a Century ago,
slang was eonsidered "low", even
"disgusting", present-day writers
of fiction rely more and more on
colloquial informality of speech.
If we are not mistaken, it was no
less an authority than H. L.
Mencken who admitted quite a
number of slang outeasts into
the holy realm of "correct"
English. For he rightly pointed
out that it is the common usage
of a word, not the individual
opinion of an expert, which
determines whether or not an
expression is correct. Thus, speech
that was "wrong" fifty years
ago, may be "right" today.
We do not venture to evaluate the
amount of work that went into this
compilation of expressions covering
almost all subjects imaginable beyond
■aying that this dictionary ought to
appeal to pcople interested in linguistic
Problems It takes a sc&olar of far
more than äverage learning to say
whether the entries were listed
because they are favorites of the
Itter als auf hors, or because they are
favorites of the illiterate public. The
usage of words, as everybody knows,
is determined geographically as well
a« sociologieally and may vary. Thus,
If among other phrases we find a
number of freaks bred in the hot-
houses of New York columnists, we
have to put up with them because,
after all. Columnese is an acknowl-
edged species of New York slang.
Three kinds of cross referencea,
reference numbers and a complete
index of both subjects and terms guide
through the maze of words and will
help the student to look up an ex-
pression he has never heard before.
As for those, who go through the
volume not for reference, but for
tun, thev will surely enjoy the in-
numerable colorful terms coined by
imaginative people who, though they
may have been unable to expresa
themselves correctly, certainly were
able to express themselves very
adequately.
Anne Polier.
Mrs. S.: When you write to
someone whose name you do not
know, for instance: The Advertis-
ing Manager, John Doe Corp.
Mrs. M.: If I write to the Organ-
ization as such, I use the saluta-
tion "Gentlemen".
Mrs. S.: That's right. It is more
customary to say "Gentlemen:"
than "Dear Sirs:". The ebrreet
punctuation for a salutation in-
cidentally is a Colon.
Mrs. M.: But what am I to do
if I have to write to the Jane Mil-
ler Corp., which is in charge of
women?
Mrs. S.: Then you say "Mes-
dames". Incidentally, the equi-
valent to the more formal address
"Sir" is "Madam". Thus, you have
Wir empfehlen
allen Lesern der Rubrik "How
Good Is Your Business English?",
<ich als Ergänzung ihrer Studien
das mit Begeisterung autgenom-
mene, früher erschienene Heft
"HOW GOOD IS YOUR ENG-
LISH?" von Anne Pötzer zu be-
schaffen. Es wird Ihnen helfen,
in die amerikanische Sprach- und
Gedankenwelt einzudringen. Zu
beziehen gegen Einsendung von
50 Cents in Marken, bar. Check '
oder Money Order von "Aufbau",
209 West 48th Street. New York
19. N. Y.
in Beantwortung vieltachei An-
fragen. machen wir darauf auf-
merksam dass die Serie "HOW
GOOD IS YOUR BUSINESS ENG-
LISH?" einige Monate lang fort-
gesetzt wird und in Buchform
vorläufig nicht zu haben ist.
probably noticed that letters from
advertisers or stores, in other
words, from people who want you
to do something, always use the
salutation "Dear Madam". This is
more formal than "Dear Mrs.
X." Besides, if you have form let-
ters which go out to a number
of people, this salutation Covers
all women addressees.
(to be continiied)
Letters to the Editor
Woodcrest Farm
in HUGHSONVILLE, N. Y.
Tel.: Wapplngers Falls 636-J-12
N.Y.-Poughkeepsie Bus Haltestelle
beim Haus; beste koschere Küche;
haust. Atmosphäre; niedrige Preise;
besonders für ältere Leute geeignet.
Das internationale Rote Kreuz
und die Juden
All mein Entsetzen vom Jahre
1940 wurde wieder lebendig, als
ich den Artikel "Das Internatio-
nale Rote Kreuz und die Juden"
im "Aufbau" las. Ich habe leider
schon vor Beginn des Krieges
völlige Interesselosigkeit bezüg-
lich der Deportation von deut-
schen Juden beim Roten Kreuz
gefunden.
Im Februar 1940 wurden meh-
rere Geschwister meiner Mutter
mit Kindern und Enkeln von Stet-
tin nach Polen deportiert. Was
tun? Da fiel uns ein: Das Rote
Kreuz, die internationale Hilfs-
organisation!
Wir fuhren zum Büro und tru-
gen unsere Bitte vor, verfolgten
Menschen zu helfen. Was hörten
wir als Antwort?! "This is an in-
ternal German ajjair, we have
nothing to do with it."
Damals fragte ich mich: Sind
das "Menschen", die hier auf
dem Roten Kreuz arbeiten? Ich
konnte diese Behandlung nicht
begreifen.
Oft und heute beim Lesen des
Artikels drängt sich mir die
Frage auf: Hätten meine Mutter,
meine Schwestern, all die vielen
Millionen umzukommen brauchen,
wenn das Rote Kreuz 1940 Inter-
esse gehabt hätte, zu helfen?
H. Leas.
Hatikwah
Im "Aufbau" finde ich einen
Artikel "Die jüdische National-
Hymne", dem ich folgendes hin-
zufügen möchte:
Die deutsche Fassung, wie wir
sie zuerst in Wien hörten, ent-
spricht nicht den von Ihnen ge-
brachten Worten.
Ich erinnere mich noch deutlich
des Abends im Cafe Louvre in
der Wipplingerstrasse in Wien, an
dem — wie oft vorher und nach-
her — ein kleiner, zionistischer
Kreis um unseren vergötterten
Führer, Dr. Herzl, versammelt
war, und der damalige Medizin-
student Berl Donreich zwei "sy-
rische Weisen" zum Vortrag
brachte. Er erntete sowohl für
die beiden Gesangsstücke als auch
für seinen prächtigen Tenor stür-
mischen Beifall, an dem sich Dr.
Herzl, Architekt Oskar Marmorek
und Dr. Leopold Kahn auf das
eifrigste beteiligten.
Die Worte des Liedes, das später
als "Hatikah" zur zionistischen
Hymne wurde, lauteten:
In die Seele ist gesenket
Die Hoffnung uns so rege.
Dass nach Zion Gott einst lenke
Zurück der Frommen Wege;
Die Hoffnung ist uns eingeboren,
Sehnsucht wird uns stets umfangen
Nach dem Lande, das wir einst ver-
loren,
Ostwärts treibt uns das Verlangen.
So lang des Jordans Wassermassen
Schäumen durchs Land unsrer Tränen,
So lange werden wir nicht lassen
Von unserem Sehnen und Wähne«.
Hört verbannte Brüder alle,
Was Prophetenmund euch verkündet:
Wenn der Letzte kam zu Falle,
Erst dann die Hoffnung schwindet!
William Epstein (Calcutta,
India).
Der Verfasser der "Hatikwah"
ist der jüdische Dichter Naftali
Herzlmber (1856—1909).
Die "Hatikwah" hat 9 Strophen
mit dem immer wiederkehrenden
Refrain "Aud Lau Owdo Tik-
wossenu". Von Naftali Herz Im-
ber rührt noch ein Gedicht glei-
chen Inhalts und mit ähnlichem
Refrain her; es heisst "Tikwatenu"
und ist in die Sammlung seiner
Gedichte "Barkai", Jerusalem
1886, aufgenommen worden. Es
zählt ebenfalls 9 Strophen. Aber
nicht dieses "Tikwatenu", sondern
die erstgenannte "Hatikwah" ist
zur jüdischen Nationalhymne ge-
worden.
Die Uebertragung Im 'Aufbau"
(Freitag, den 5. Dezember 1947,
Seite 7) ist eine gute Uebersetzung
der ersten Strophe der "Hatik-
wah".
Die von William Epstein ein-
gesandten Worte des Liedes sind
die freie Uebertragung der
Strophe 1 und der in den Stro-
phen 4, 6 und 9 der "Hatikwah"
ausgesprochenen Gedanken. Die
Melodie der "Hatikwah" soll auf
eine tschechische Volksmelodie
zurückgehen, die auch Smetana
verwendet hat.
Dr. Ä. Kober.
•	Für die Reise;	*
"OLD EUROPE"
EAU DE COLOGNE
Herrlich, erfrischen«!
#	6 ex. $1.00 plus Tax »
STERN SUMMER CAMP pivyush'
FOR CHILDREN BETWEEN 4 AND 12 YEARS
Former hotel - - beautifully aituated — swimming pool — piay-
ground — ballfield« — well balanced program — experienced
supervision — doctor on premise» — excellent food.
Educatlonal Dlrector;
3ERARD J. BUCKY, Ph.D., M.A.
Teachers College
Columbia University
1803 Rirereide Drive, New York 34, N. Y. - LO 7-0693
ELLEN STERN BUCKY
STERN KINDERGARTEN
New York City
Zusätzliche Bemerkungen
. . . Ich leite keine^Schule und bin
nicht Mitglied irgend einer Schule
noch irgend eines Lehrinstituts,
seitdem Ich vor Jahren meinen
Lehrstuhl für Alten Orient in Stan-
ford aufgegeben habe, ich bin ge-
schäftlicher Direktor eines psycho-
logischen Institutes, in dessen Stab
allerdings Universitäts - Professoren
sitzen. Völlig zutreffend aber ist die
Bemerkung des "Aufbau", dass ich
jetzt 60 Jahre alt biri und einmal,
vor grauen Jahren, Herausgeber der
"Deutschen Montagszeitung" war —
aber auch des "12 Uhr Blattes" und
des "Montag Morgen" — vor dem
tausendjährigen Reich.
Walter Steint Ii jiI.
In einem" Nachruf auf Dora Hiller
erwähnt der Autor auch meine Per-
son mit dem Satz: "Auch Kurt Hil-
ler, ihr Vetter, konnte sich nie von
Deutschland trennen." Meint er "in-
nerlich", so musste er "innerlich"
sagen; ohne dies Wort (oder ein
sinnverwandtes) ist der Satz purer
Nonsens angesichts des Umstands,
dass ich im September 1934, auf der
Flucht vor den braunen Verbrechern,
Deutschland verliess und noch im-
mer, also nach fast 14 Jahren, im
Exil lebe (Erst in Prag, seit Ende
1938 in London.)	Kurt Hiller.
Wie wir hören
Berthold Vierlei. der zur Zeit in
London lebt, wird im Herbst auf Ein-
ladung von Tennessee Williams dessen
"Glasmenagerie" im Berliner Hebbel-
theater inszenieren; Viertel hat das
Schauspiel, dessen deutsche Urauffüh-
rung in Rasrl stattfand, auch für die
deutsche Bühne bearbeitet.
Franz Werses Schauspiel "Der
veruntreute Himmel" ("Embezzled
Heaven") wurrie vom TVipp+er r1« v..i_
turverbands Mainfranken in Würzburg
zur deutschen Erstaufführung erwor-
ben.
Die französische Filmschauspieierin
Danielle Darrieux hat in dritter Ehe
den Autor Georges Mitsinkides ge-
heiratet; sie ; war vorher mit dem
Regisseur und Autor Henri de Oin
und mit dem riominik''nic<vhon C-a.-
sandten in Argentinien, Porfaris Bubi-
rosa, verheiratet.
ALL NATION» CAMP
DemocraMc, Educatlonal, Inlerraclal
Homelike atmosphere with elective
program«. Wilderness camping trips
under expert Forest Guide. Over-
night camp trips to mountalns and
seacoast. Land and water games,
sports and actiVlties. Auto-driving
lessons, rainy day specials. Fee $300.
Lakeview Drive, CONCORD, N. H.
Tel. 498. - New York Representative:
H. Benedikt. Tel. WA 6-5467.
Fort Tryon Day Camp
1815 Riverside Dr. - LO 7-0985
10th Season - Boys, Girl«
gm all Croups - Balanced Program
All Sporte
July *—Auguel *T
Manager: Mrs. Edith A. f«iüi
(r^
^be clsDestholm
SiamfohiL, 71.

Telephon; New York VI 7-0277
Stamtord 366
2000 Fuss hoch
in den Catskilli
DAS GEDIEGENE, KOMFORTABLE HOTEL
Für Erholung
Unterhaltung
und Sport
Alle Zimmer mit Bad oder flieasendem Wasser. Aus-
gezeichnete Küche mit Wiener Spezialitäten. Auf-
merksame, freundliche Bedienung. Herrliche Spa-
ziergänge, Schwimmen, Tennis, Golf und Reiten.
Tanz, Konzerte, Kino, Kegeln.
SEHR STARK REDUZIERTE VORSAISON-PREISE.
4th OF JULY WEEKEND, 3 Tage: $25 m. fliess. Wasser
$27.50 mit Bad
BEER & LE1BO WITZ
Verlangen Sie unseren illustr. Prospekt.
4
CONTINENTAL H0ÜSE
STAMFORD, N.Y.
DRY, INVIGORATING CLIMATE ALTITUDE 2000 FEET
We are happy to announce that we have
been able to secure the beautiful house
next to our main building, which enables
us to enlarge the circle of our guests.
ALL MODERN CONVENIENCES IN BOTH HOUSES.
SWIMMING, TENNIS AND GOLF COURSE IN SHORT
WALKING DISTANCE.
BRIGITTE C. NICHOLS	ELSE ROSENOW
Phone STAMFORD, N. Y., 4331
NEW GR ANT HOUSE
STAMFORD, N. Y. Perle der CaUküls
Das moderne Hotel mit allem Komfort
STRICTLY -W3
unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoffman
Extra-Haus für Familien mit Kindern
JUNI VERBILLIGTE RATEN
Verlangen Sie illustrierten Prospekt.
306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY.
AC 2-7376	ST 3-3193
SOLWAY
S A U G E R TIE S, N. Y. SSÄtÄ.0S
R.F.D. 2 — Box 79	Tel.: Saugerties 268-W
Idyllisch mitten im Grünen gelegen. .Neuer, moderner, eigener Swim-
ming Pool, Tennis, Reitgelegenheit, Nähe Golf, Kinder Day Camp mit
Counselors. 30 Acker eigener Grund. Zimmer mit fl. k u w. Wasser,
auch mit Bädern. Neue Bungalows mit Privatbädern. Kasino. Wiener
Küche. 2% Meien von Saugerties. - ELIZABETH und WILLIAM EISEN
Woodslock.
N. Y.
TREASURE ISLAND LODGE
66 acres own beautiful grounds, especially suilable tot FAMILIE*
WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground Equipped
children's play ground. Roller skating. horseback riding. modern house
and cottages. R. w. c. water, bathrooms, showers. Excellent food_ from
our own farm. Open from May 1 to November 30. Reduced rate for
June. Season rate $35 for adults; children under 6, $20; between 6 and 12,
$25. No extra Charge for Day Camp.
Mail Addr.: B.F.D. 1. Box 201. Saugerlies, N. Y.; Tel.: Saugerties 329-F4
' Estate von über 300 acres '
M0UNT MERINO MAN0R. Hudson. N. Y.
P. O. BOX 332 - Telephone: HUDSON 852
Grosse Zimmer mit herrlicher Aussicht Erstklassige Wiener Küche
(dietary laws). Gfoss Garten, lange Spaziergänge i. eig. Wald Schwimm,
im See. Radfahren. Tennis, Ping-Pong. Reiten Liegewiese und Porch
Fischen auf eigenem Grundstück - Rechtzeitige Reservierungen erbeten.
z 41h oi JULY WEEKEND. 3 volle Tage. $25.00
Management: M. Kostenbaum - M. Vogel (fr. Meran)__
/riday, June 18, 1948
AUFBAU
31
I Der Wochenabschniff:
"Mossau"
"Sprich zu den Kindern Israels: Wenn ein Mann oder
eine Frau irgeyideine Sünde gegen einen Menschen be-
geht, durch die sie eine Untreue gegen den Ewigen ver-
üben, und sie sich dann schuldig fühlen. . . ." (Numeri
5,6).
Das Ziel jeder echten Wissenschaft ist, die Wahrheit
über ihren Gegenstand zu wissen. Der Erreichung dieses
Zieles können sich mannigfache Schwierigkeiten und
Hindernisse in den Weg stellen: falsche oder unzuläng-
liche Beobachtung, mangelnde Logik und dergleichen.
Allein in der Geschichte und in der Heiligen Schrift
haben wir es vornehmlich mit "ewigen Geschichtswahr-
heiten" und nicht mit "zufälligen Natur Wahrheiten" zu
tun — kann eben nicht nur der Irrtum und die unzu-
längliche Beobachtung, sondern auch die nackte Lüge
das Hindernis sein.
Wird mehr falsches als wahres Zeugnis abgelegt im
Laufe der Geschichte? Das ist eine beklemmende Frage.
In keiner anderen Wissenschaft lässt sich so "klittern",
kann man das Bild der Wahrheit so durch die Lüge ent-
stellen. Das rührt daher, dass es die Geschichte mit dem
ganzen Menschen zu tun hat. Hier, wie in keiner an-
deren Wissenschaft sonst, spricht nicht nur das Erken-
nen, sondern auch das Wollen und Fühlen in ausgezeich-
netem Sinn mit.
Einem Mathematiker oder Physiker fällt es im Leben
nicht ein, zu versichern, dass er die Dinge vorurteilsfrei
darstelle, sine ira et studio. Dem Historiker aber, der
versucht sein sollte, solche Versicherung abzugeben, ha-
ben Wollen Und Fühlen noch immer ein Schnippchen ge-
schlagen. Das liegt wiederum nicht so sehr am Histori-
ker als an dem Umstand, dass Wollen und Fühlen im
Geschehen selber mitreden und dass sie mitwirken im
XJeberliefern und Schreiben der Geschichte.
Eigentlich sollten alle diese drei, die die geistige Kon-
stitution des. Menschen ausmachen: Erkennen, Fühlen
und Wollen — Wahrheit sein. Das ist jedoch in der Ge-
schichte, die es mit dem ganzfen Menschen und mit der
ganzen Wahrheit zu tun hat, nur einmal geschehen: in
der Heiligen Schrift. In einem emphatischen Sinn ist
nur hier wahre Geschichte. Hier allein ist alles dem
Richterspruch der Wahrheit unterworfen. Von ihr allein
lässt sich im Ernst behaupten, sie sei index sui et falsi,
der evidente Beweis der Wahrheit und ihres Gegenteils.
. j- m.
AUS DEN GEMEINDEN
Congregalion Habonim. 200 W.
72nd Street. N Y C Rabbi Hugo
Hahn. — Fr., 18. Juni, 8 p. m.,
True Sisters Building, 150 West
85th St.; Sa., 10:15 a. m., Masonic
Temple, 108-01 Queens Blvd.,
Forest Hills; Fr., 25. Juni, 6:15
p. m., Masonic Temple; Sa., 10:15
a. m„ True Sisters Building.
Congregalion Adath Machsike
Hadath, Inc., 310 W. 95th Street.
Rabbi Joshua Grunwald. — Fr.,
7:30 p. m.; Sat., 9 a. m., Sermon
10:15 a. m., Dinim Shiur 11:15
a. m„ Talmud Shiur 7:30 p. m.»
Mincha 8:30 p. m„ Maariw 9:12
p. m.; Sun., 8:30 a. m.
Congregalion Ramath Orah,
550 W. HOth Street. Rabbi Dr.
Robert Serebrenik. — In June
and July, weekdays 7 a. m. and
7:45 p. m.; Sun., 8 a. m.; Fr„
Light Candles 6:55, Service 1
p. m.; Sat., June 19, 9 a. m., Ser-
mon (Engl.), Minha 7:55, Shiur
8:15, Conclusion 9:05 p. m.; Sat.,
June 26, 9 a. m., Sermon (Germ.),
Minha 7:55, Shiur 8:15, Conclus.
9:06 p. m.
Congregalion £mes Woxedek,
Audubon a-11. 166th St uno
Broadway. — Fr., 7 p. m.; Sa.,
9 a. m„ Predigt Rabb. Dr. Kop^
pel; So., 9-12, Religionsschule u.
Sprechstunde. Täglich 7 r m.
und 7 p. m.
Congregalion Beth Hillel. Rab-
biner Dr. L. Baerwald. Gottes
dienste im Paramount, 601 West
183rd St. — Fr., 7 p. m.; Sa.,
19. Juni 9 a. in. Predigt, 8:20
9:10 p. m.; 26. Juni, 8:25, 9:12
p. m. Wochentage 7 (So. 8:30)
a. m. Cantor H. Silbermann.
Congregalion Shaare Haiilcvah,
Gates of Hope. Inc.. 4290 Broad-
way. New York 33, N Y Rabbi
Dr Siegmund Hanover — Fr..
18. Juni, 7:15 p. m.; Sa., 8:30
a. m. und 6:40 a. m„ 8:20 p. m.,
9:10 p. m. Wochentage 6:30 a. m.
(So. 7:30 a. m.) .7:30 p. m.;' Fr.,
25. Juni, 7:15 p. m.; Sa., 8:30
a. m. und 6:40 a. m., 8:20 p. in..
9:12 p. m. Wochentage 6:30 a. m.
(So. 7:30 a. m.), 7:30 p. m.
Congregalion Oh&v Sholaum,
34 Sherman Ave. Rev. Ralph
Neuhaus. — Fr., June 18, 7:30
p. m.; Sa., 9 «. m„ Mincha 8:35,
Lehrvortrag, Ausgang 9:10; Fr.,
June 25, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m.,
Mincha 8:35, Lehrvortrag, Ausg.
9:10; So., 8 a. m„ 7 p. m Wo.,
7 a. m., 8 p. m.
Congreg. Nodah Biyehudah,
1250 St. Nicholas Ave. Rabbi H.
Scheinield. — Fr., 18. Juni, 7:30
p. m.; Sa., 9 a. m„ 7 p. m., Vor-
trag, Minchoh; Fr., 25. Juni, 7:30
p. m.; Sa., 9 a. m., 7 p. m Vor-
trag, Minchoh. Werktags 6:45
a. m. So., 8 a. m„ 8 p. m. Min-
choh und Maariw. Di., 7:30
p. m. Gemoro.
Congregalion Shaari Tefillah,
Inc.. 858 Macy Place Rev. Justin
Schloss, Bronx 55, N. Y. — Fr.,
18. Juni, 7:30 p. m., Schachris
8:30 a. m., Minchoh u. Lehrvor-
trag 8:20 p. m., Ausgang 9:10;
Fr., 25. Juni, 7:30 p. m., Schach-
ris 8:30 a. m., Minchoh u. Lehr-
vortrag 8:25 p. m., Ausgang 9:12
p. iist.; So., 8 a. m.
Congregalion Ahawath Torah,
2024 Amsterdam Ave. Rev. Her-
mann Lieber. — Fr., 18. Juni,
7:30 p. m.; Sa., 9 a. m/ Mincha
u. Vortrag 8:30, Ausgang 9:10
p. m.; Fr., 25. Juni, 7:30 p. m.;
Sa., 9 a. m. Mincha u. Vortrag
8:30, Ausgang 9:10 p. m. Werk-
tags 7 a. m., 8 p. m.
Congregalion B'nai Jacob. Rev.
D. Laer. 1358 Morris Ave., R. III
— Fr. June 18, 7:30 p. m.. Sa.,
9 a. m., 8:30 p. m.; Fr., June 25,
7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., 8:30 p.m.
Congrega. .on Adalti jesnurun
et Weil Bronx. 1395 Plimpton
Avenue Bev. Lernt Plaut. —
June 18, 7:30 p. m.; June 19, 8:30
a. m., 8:10 fj. m„ 9:1.0 p. m.; June
25, 7:30 p. m.; June 26, 8:30 a. m.,
8:10 p. m., 9:10 p. m.
Congregalion Chevra Gemilulh
Chesed. Inc., 771 McDonald Ave.,
Brooklyn 18, N. Y. Harold Stein,
Rabbi. — Sa., June 19, Eingang
7:30 m., JVIinchc 8:15 p. m.,
Schachris 8:45 a. m., Ausgang
9:10 p. m.; Sa., June 26, Eingang
7:30 p. m.. Mincho 8:15 p: m„
Schachris 8:45 a. m., Ausgang
9:10 p. m. Schachris Sonn- und
Feiertags 8 a. m.
Kalender
Tafel
Fr., abds.r 8a.. 19. Juni 1948:
12. Siwan 5708.
Sabbath-Anfang: 8:1.0 p. m.:
Sabbath-Ende; S p. m.
Wochenabschniil: Mossau (4.
Buch Mos. 4.21 bis 7,89).
Haphlhore: Richter 13,2 bis 25.
Congregalion
HABONIM
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Büro: 200 West 72nd Street
Tel.: TRafalgar 7-3280
Freilag, 18. Juni, 8:00 P. M.
ABEND-
GOTTESDIENST
im True Sisters Building
150 West 85th Street. N.Y.C.
Gastpredigt:
RABBI
STEVEN SCHWARZSCHILD
Samstag, 19. Juni, 10:15 A.M.
MORGEN-
GOTTESDIENST
im Masonic Temple
108-01 Queens Boulevard
Forest Hills, L. I., N. Y.
(Ecke 71st Avenue)
MICHAEL METZGER
. Kalender Vorschau
Sa., 26. Juni. IS. Siwan:
Be-
Zi.
haalausscho.
Sa.. 3. Juli. 26. Siwan; Schiach.
Rausch-Chaudesch-Benschen.
Mi.. 7. Juli. 30. Siwan: 1. Tag
Rausch Chaudesch Tamus.
Wirb für den "Aufbau"
Der Aufbau ist Dein Blatt
II1!IIIIIIII1!IIIIIII1IIIIIIIII!IIIIIIIIII!IIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
Gebt
Blut dem
Roten Mögen
Dovid
Amerikas Rabbiner tagen
Vom 22. bis 27. Juni werden sich
In Kansas City, Mo., 500 Rabbiner
*ur 59. Jahrestagung der Central
Conference of American Raiibis im
Muehlbach Hotel versammeln. Die
iSoöffnung'ssitzung bringt u. a. eine
Ansprache des Präsidenten der
Konferenz. Dr. Abraham .f. Feldman
HUB Hartford; am 23. Juni spricht
Rabbi Philip S. Bernstein aus
Rdchester, N. Y., der lange im
amerikanischen Hauptquartier in
S|fltschland Berater für" die jtidi-
■gSen Angelegrenheien war, über
''Wie New Israel and the America of
Tomorrow".
- "Das Siebte Kreuz" von Anna
Seghers, das vor Jahren (am
19. Februar 1943) im "Aufbau"
besprochen wurde und damals in
englischer Ausgabe bei Little
Brown & Co., und in deutscher
bei Editorial El Libro in Mexico
erschien und seitdem eine Neu-
ausgabe bei Querido, Amsterdam,
erlebt hat, ist jetzt als RoRoRo
(Rowohlt Rotations Roman) im
Zeitungsformat herausgekommen.
CONNECTICUT
FRANKLIN
HILL
FARM
Congenial atmosphere
Large, airy rooms
with running water.
Own lake for swimming,
boating and fishing.
Horsebackriding.
Beauliful surroundings.
WRITE TO:
ALFRED MAYER
NORTH FRANKLIN, CONN.
Tel.: Lebanon 144
New York Phone: SChuyler 4-2752
Riverside House
MINISINK HILLS,Pa.
Tel.: 6066-R-3 STROUDSBURG, Pa.
Schön gelegener Erholungsplatz in
den Nord Pocono Mts., Pa. Herrliche
Waldgegend mit Spaziergängen am
Delaware River. Freundl.Haus, Zim-
mer mit und ohne h. u. k. Wasser,
auch Zimmer m. Privat-Bäder. Erst-
klassige u. reichl. deutsche Haus-
mannskost bei sehr massig. Preisen.
Grosser Garten um das Haus herum.
Auch für Wochenende. - Boating u;
Schwimmen. - Route 6 und 46 von
New York, George WasKingt. Bridge
bis Delaware Water Gap Route nach
Sehawne, zum Haus. 85y2 Miles.
W00STER HOUSE
TARIFFVILLE, Connecticut
2% hours from New York, beautiful
inexpensive summer resort. Large
comfort. rooms. River w. ideal bath,
opport. Fish., boat., hiking, Saddle
horses. - Early bookings necessary.
Tel.: Simsbury 852-W-2
SPEND A NICE VACATION AT
ILSE'S REST FARM
Unionville, Conn. (M. Hübner prop.)
Good food, good beds, bathing, 129
acres woodland. $30 a. $32 per week.
Write for booklet. P. O. Box 342.
Telephone: Farmingion 477-J-2.
* je	*1
? %
Dislinctive Resort
NON-DIETARY *
Continental Cuisine
INFORMAL . MODERN
Private Lake - All Sports
Phone: CRESCO 4541
Ask For Booklet "A"
Ganter's Farm
near charming New Hope, for
Enjoyable, Healthy Vacation.
Swimming, riding, all sports.
MECHANICSVILLE, PA.
Bucks County
WISCONSIN RESORT
For fun and relaxation come to
BEIM AN'S HOTEL, MILLSTON,
Melody Park resort. Beautiful bath-
ing beach, healthful pine-laden air,
3 delicious meals daily. Cozy rooms:
$45.00 a week. Make reservaiions
early. Phone Chicago: Avenue 7718 *
or Globe Travel Servica DEA: 0030.
or write: RoseBeirnan, Millston, Wis.

Bernadette
lo d gec
BEACH LAKE, PA. . Tel.: 9040
Ideal location, 10 acres, modern
house, some private baths. Hiking,
boating, bathing, all sports. Reason-
able rates. Make reservations early.
Philip and Berneita Meszler.
1	Für die Reise:	II
"Ohn EUROPE"
EAU DE COLOGNE
Herrlich, erfrischend
I 6 oz. $1.00 plus Tax «
16 MILES FROM
ATLANTIC CITY
Einige Sommergäste erwünscht auf
unserer Poultry Farm. Gut bürger-
liche Kost. Eieren« Produkte, $30.00
Woche. Mal und Juni.
JULIUS and ERNA WORMSER
P. O. Box 324	Tel.: 430-J-l
Egg Harhor City, N. j.
The Colony Hotel
529 WEST BROADWAY
LONG BEACH, N. Y.
Open for
the Summer Season
EVERY ROOM WITH
PRIVATE BATH
EXCELLENT CUISINE
♦
Reservation® lbeing aeeepted
Tel. Long Beach 4456, 2051
ATLANTIC CITY
133 SOUTH OCEAN AVENUE
Central Location	Beach Block
Rooms $3.50 daily, $20 weekly
(2 in a room - breakfast incl.)
Furnished Apartim, with kitchen
$55.00 and $60.00 weekly
Special Season Rates 20% off
during June
Mrs. D. Prager Phone 5-9231
Sunny Hill Farm
Hopewell, N. J. - Tel. 391-R
Mr. and Mrs. EMIL GOTTHILF
Nur eine Stunde Bahnfahrt von
New York und Philadelphia.
Sie finden Ruhe und Erholung auf
unserer landschaftlich besonders
schön gelegenen Farm.
Bekannt gute u. reichl. Verpflegung.
Nur eine halbe Meile von Bahn-
station und Ort.
Reservieren Sie rechtzeitig.
The Pinehill Villa
825 Brook Avenue
LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-0290
Modernes, gepflegtes, kultiviertes
Haus in idyllischer Lage. Angeneh-
me europ. Atmosphäre. Luftige,
schöne Zimmer mit. allem Komfort.
Bäder u Showers. Reichhalt, mehr-
sprachige Bibliothek. Musikzimmer.
Schattige Liegewiesen sowie offene
u. geschlossene Veranden mit Liege-
stühlen. Ausgedehnte Wald- und
Parkanlagen. Erstkl. europ. rituelle
Küche; auf Wunsch Diät. Kein Mas-
senbetrieb., Beschränkte Gästezahl.
Sehr massige Preise.
am
Mcitfcg 4 Uhr nachmittag.
HECHT'S Poultry Farm
TOMS B I V E R, N. J.
Tel.: 8-0825-3-1 - Olti Freehold Road.
Sie finden bei mir gute Erholung, bes.
erstklassig kosch. Küche. Liege wiese,
grosse - Porch. 3 Mahlzeiten, Nachmiti-
Kaffee u. Kuchen, Wöchtl. $38. Week-
ends» S volle Tage, $20, Transportation
von und zum Ozean.
.... Ferien in Atlantic City ....
The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave.
ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE nufl Blodkv oXn?ZiSmer!
Hiess. Wasser mit u. ohne Bad.
Neu renovierte Doppelzimmer $6. twin beds $6.50 up. Frühstück inbe-
griffen für 2 Personen.
SHOWERS outside and on the floor
Tel. 3-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N. Y. BusRoundtrip $4.1«
THE COTTAGE, Asbury Park, N. J.
218 FOURTH AVE.
1 Block from Ocean
Tel.: A. P. 2-9136
BERTA GOTTSCHALL
ERNA MAY
Excellent Food — Moderate Prices — Rooms
with hot and cold running water.
SPECIAL PRE-SEASON RATES
Children from 6 years on aeeepted.
Only 55 miles from New York.
Easy to reach by Pennsylvania Train and
Greyhound Bus.
The MAY VIEW HOTEL
300 - 7th AVENUE
ASBURY PARK, N. J.
Dinmg Room on Premises. - 1 block from Ocean and Swimming Pool.
We again extend to you a Cordial Invitation for a Happy Vacation in
a most congenial and refined atmosphere. - Moderate Daily. Weeklv or
Season Rates! - Write or phone ASBURY PARK 2-3603. - European Plan.
I. TUZENEW, Owner
JA* Zxcimm <MoUl
.AHE ' H C f A T C O H G - ' •: N E W . JER
^Under same Ownership-Mgt:.
FABYAN
HOTEL
Fabyan,
N. H.
P.O. Hopatcong, N. J.
ALL SOCIAL and
ATHLETIC ACTIVITIES
Superb Jew.-Am. Cuisine j
Day Camp for Children I
Make Reservations Now.
Tel.: Hopatcong 375
N.Y.C. Tel.: CO 5-5370
Goldstein's HOTEL CARLETON
Ninth Ave. at Ocean. B ELMAR, N. J. - Tel. Bei mar 9-0647, 9-3696
Verbringen Sie ' die SCHOWUAUS-FEIERTAGE
am herrschen blauen Atlantic Ozean
Spezial-Weekend-Preise ab $9 pro Tag. » Ermässigte Juni-Preise
STRENG KOSCHER. SABBAT, KASHRUT.	_
Hotel LONDON HILL - Lakewood, N. J.
Tel.: Lakewood 6 - 2255
Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt
Modernes Haus - Bäder u. Showers - Wiener Atmosphäre u. Küche
EIGENER SEE
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG
Verlangen Sie Prospekt	Inhaber: E. A. KIRCHNER
X€u-Eröffnung1
Oakmont Farm, Long Valley, N. J.
DAS GANZE JAHR GEÖFFNET
Inhaber: LOUIS und FRIEDA LACHMAN
Auhe «nd Erholung finden Sie in. unserer modernen Farm, ca.
1200 süss hoch _ gelegen. Spaziergänge in eigenen Waldungen,
Liegewiesen. Swimming PopS, Sämtliche Räume renoviert, beson-
Oers grosse, helle. Iwflige Schlafzimmer, neue Betten, Innerspring-
Matralzen, teils mit lügenbad od. Semi-Privatbad. Zentralheizung.
HERVORRAGEND GUTE KÜCHE
Grosse Sonnen-Porch. Gesellschafts- und Spielräume.
Heine Kinder erwünscht.
■NINE-HOLE GOLF COURSE NEARBY •
Nur 58 Meilen v. N. Y. Telefon angemeldet. Schritt!. Anfragen erbeten.
LOTHE IM'S FARM
mit schönen, luftigen, mm eir.gt
und Showers, kalt.es vntj }•
RUHE
bei erstkl., reich)., ko:-:;ch
kühle Liegewiesen, pjin
Mxv & Mrs. Lot^eim, .Shf
•ht.eten Zimmern (Einzelbetten), Bäder
Vasser, biet.et Ihnen
UN-D ERHOLUNG
"er Verpflegung. Gro~.se Sonnen-Porch, schöne
f^'hw'üinr i	r Nähe.
WB.::■ l. J., Tel. 0090-R-l
12
AUFBAU
Spotl und Spiel
Von LEO BURKHARDT
Hakoah erkämpft State Cup Finale
In überraschend kurzer Zeit
hat sich der Schweizer F. C. zu
einer der besten Fussballmann-
schaften New Yorks entwickelt.
Nach einer selten langen Erfolgs-
serie fanden jedoch die Eidge-
nossen nunmehr in der Vor-
schlussrunde um den N. Y. State
Cup im Hakoah A. C. ihren Be-
zwinger. Trotzdem die Schweizer
in der zweiten Klasse der Ger-
man-American League spielen,
hatten sie sich nach ihren im-
ponierenden Siegen über die
Pfälzer, Deutsch-Ungarn und
Bridgeport den Gewinn dieses
Pokals als Ziel gesetzt. Auch ge-
gen die Hakoah lieferte dieser
ehemalige EDSL-Club eine aus-
gezeichnete Partie, die mit etwas
Glück genau so gut von den
Zweitklassigen hätte gewonnen
werden können. Im Endspiel um
den "Cup" steht Hakoah nun-
mehr dem S.C. New York gegen-
Fest der jüdischen Jugend im
Central Park
Am Sonntag, 20. Juni, wird der
Jüdische Nationalfonds (JNF) in
Zusammenwirken mit dem Jew-
ish Education Committee of New
York auf dem Mall im Central
Park ein Erntefest der jüdischen
Jugend (Bikkurim) veranstalten,
dessen Ehrenvorsitz Mayor Wil-
liam O'Dwyer übernommen hat.
Es wird die Beteiligung von
50,000 Kindern der jüdischen
S« hulen New Yorks erwartet.
Im Mittelpunkt des Festes steht
•in grosses Schaustück, das in dra-
matischer Form mit Gesangs- und
Sprcchchören sowie mit Tänzen die
Darbringung- der Bikkurim, der
ersten Feldfrticlite des Herbstes, im
Tempel von Jerusalem vor 2000 .fah-
ren versinnbildlichen wird. Sänger,
Schauspieler und Tänzer von Hans
•ind für die Mitwirkung: gewonnen
worden, unter ihnen der berühmte
Tenor .Inn Peerce von der Metro-
politan Opera. Ein Chor von 600
Schulkindern und andere Gesangs-
chöre in gleicher Stärke sind zur
musikalischen Illustrierung heran-
gezogen worden.
TMese mimisch-musikalische Dar-
stellung der Zeremonien des Bik-
kurim-Festes (zum ersten Male vor
25 Jahren vom Jüdischen National-
fonds in Palästina wiederbelebt)
■teht unter der künstlerischen Ober-
aufsicht von Samuel .1. Citron. dem
Direktor des JEC Children's Theatre,
während die Gesamtregie in den
Händen von Alt Art Wolf liegt.
Letzterer ist ein bekannter Theater-
fachmann aus Palästina, der bereits
vor einigen Monaten das hebräische
Schauspiel "Schiff ohne Anker" in
New York auf die englische Bühne
gebracht hat. Der musikalische Teil
des Schaustücks Ist Harry 4'ooper-
■mifh übertragen worden, und die
Tanzregie haben Dvora I-apnon und
die augenblicklich in New York
weilende Tänzerin und Choreo-
graph in aus Tel Aviv, (ierirml
Ii rnii#. iiberrtorrtmen.
Brasilianische
Produkte
Brasilianische Firma, seit
-1932 bestehend, sucht mit
Importeuren in allen Län-
dern in Verbindung zu tre-
ten, die am Kauf brasiliani-
scher Waren interessiert sind.
Casa Mercurio
Caixa Postal 4589
SAO PAULO, BRAZIL
Telcgr.: MERCURIMPORT
über, der sich durch einen knap-
pen 1:0 Sieg über die N. Y. Hun-
garians als Hakoahs Gegner
qualifizierte.
Hakoah, härter und mit mehr
Wucht als der Gegner spielend, kam
nicht so leicht zum Sieg, als man
nach dem glatt aussehenden 3:0-
Ergebnis vermuten könnte. Bis Mitte
der zweiten Halbzeit stand das Rin-
gen noch OSO; bis zu diesem Zeit-
punkt war es eine durchaus offene
Frage, wer Sieger werden würde.
Dann aber übernahm Hakoah das
Kommando. Mittelstürmer Watman
brach mit zwei meisterhaften Ein-
zelaktionen den Bann, und Mausner,
der eine Vorlage Uhlfelders in
das Schweizer Gehäuse beförderte,
beschloss gleich darauf den Tor»
reigen.
Das Ecken Verhältnis von 8:1 zu
Gunsten der Schweizer beweist, dass
die Hauptlast in diesem interessan-
ter! Treffen von Hakoahs zuverläs-
siger Hintermannschaft Ariauer;
Kurt Lamm, M. Liss; Dave Maier,
f. Jjiss und dem besonders guten
Leon Merker bewältigt werden
muss. Dagegen konnte Hakoahs
Angriffsreihe, die wechselweise mit
den sieben Spielern Herman, Leo
Meyer .Watman, Mausner, Uhlfelder,
Meitner und Berger operierte, nicht
hundertprozentig befriedigen. Vor
allem hat man das Innentrio schon
in wesentlich besserer Form ge-
sehen. Will Hakoah den State Cup
gewinnen, dann muss der Sturm im
i'} n 1 s ch e i d u n gssp i el gegen den Po-
kal-Verteidiger S. C. New York eine
"wesentlich geschlossenere Gesamt-
leistung zeigen, denn die Throggs
Kecker besitzen in Sneyers, Bron-
carti und Gerlich ein "eisernes"
Schlussdreieck.
Die sehr einheitlich besetzte,
schnelle Schweizer Elf hinterliess in
jeder Beziehung einen ausgezeich-
neten Eindruck und hat sich im
Starlight Park viele neue Freunde
erworben. Die vor nicht allzu lan-
ger Zeit aus der Schweiz eingewan-
derten neuen Krräfte haben zusam-
men mit der Elite des alten Be-
standes (Berini, Villiger, Manrau)
ein von dem hervorragenden Mittel-
läufer Seiler geführtes Team ge-
formt, das es in technischer und
taktischer Beziehung heute mit je-
dem New Yorker Club der Oberliga
aufnehmen kann.
Nachdem Uhlfelder, Herman und
Watman klare Torchancen vergeben
hatten, erreichte der Kampf in der
ersten Hälfe seinen Höhepunkt, als
Schiedsrichter Ferro die Anerken-
nung eines vom Schweizer Links-
aussen Keller erzielten Erfolges
verweigerte, dafür aber aus voll-
kommen unklaren Gründen einen
Elfmeter gegen Hakoah diktierte.
Die Schweizer konnten diese grosse
Gelegenheit jedoch nicht ausnutzen,
denn Mittelläufer Seiler jagte den
zuerst verwandelten Strafstoss in
der - angeordneten Wiederholung
knapp gegen den Torposten.
Im Vorspiel unterlag eine recht
kunterbunt zusammengestellte Re-
servemannschaft der Hakoah mit
2:1 gegen die Schweizer. In der
Hakoah-Elf wirkten u. a. der Präsi-
dent der National League, Jack
Flamhaft, der frühere österreichi-
sche Internationale Richard Fried
und in Zivilkleidung (!) der dis-
qualifizierte Schiedsrichter Marmor-
stein mit.
Unlerbrichl Djurgarden Liver-
pools Siegeszug?
Der internationale Grosskampf im
Ebbets Field in Brooklyn stellt
alles in den Schatten, was bisher
auf dem Gebiete des Fussballsportes
in Amerika geboten wurde. Der
Liverpool F. C., dessen Siegeszug
auch bei seinem diesmaligen U. S.-
und Kanada-Turnier nicht gestoppt
werden konnte und der alle bisher
ausgetragenen acht Spiele mit dem
Gesamttorverhältnis von 47:13 ge-
wann, bekommt nunmehr die schwe-
dische Mannschaft, den Djurgarden
F. C. aus Stockholm gegenüberge-
stellt. In diesem Treffen weht
sicherlich ein ganz anderer Wind,
und die siegesgewohnten Briten
werden alle Register ihres Könnens
ziehen müssen, wenn sie am Wo-
chenende ohne Niederlage die Rück-
reise nach England antreten wollen.
Die schwedische Spitzenklasse wird
heute in Europa als fast gleich-
wertig mit England eingeschätzt.
Solch international bekannte Grössen
wie Djurgardens Torhüter Ove Nils-
son, Rekordtorschütze Mittelstürmer
Hans Selius und Schwedens schnell-
ster Linksaussen Stig Nystrom wer-
den sicherlich dafür sorgen, dass
Liverpool mehr aus der Ruhe ge-
bracht wird, als es bei ihren seit-
herigen Gastspielen auf amerikani-
schem Boden der Fall war. Ohne
sich auszugeben, fertigte Liverpool
durch Treffer von LidcMl, Stubbins
und Fagan die sich tapfer wehrende
Haarnetze
EINFACH
DOPPELT
Taschentücher
für Damen, 11x11
1300 bzw. 1500 Sheer Linen
Spokework oder Embrod.
Brokatseiden
typisch Chinesisch,
rein und gemischt.
EXPORTER
sucht Kontakt mit Ab-
nehmern, auch für kleinere
Quantitäten.
EFROSA
P. O. BOX 2237
SHANGHAI
CALIFORNIA FOOD PACKERS
CANNED FRUIT - DRIED FRUIT etc.
seeking
Agents with Best Connections
in the following countries:
ENGLAND	NORWAY	ITALY
HOLLAND	DANMARK	SWEDEN
BELGIUM	FRANCE	SWITZERLAND
GERMANY	AUSTRIA
Apply with references and background
B. HERMANN
c o VOYAGE FLANDRAC. 23 Rue de Capuclne, PARIS. FRANCK
Representative arriving in Paris last week of June
Bagger-Maschinen, Draglines
mit Dieepl- und Elektro-Motoren Antrieb, der bedeutendsten belgischen
und holländischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken
PHILIPPE SCHINDLER
74, Rue de Neufchatel	BRUXELLES, BELGIUM
Cable Adresse SCHINDLIP, Bruxelles
ARE YOU GOING TO EUROPE?
Take our BALL PENS along. They will pay your expense«.
Consult us about PLASTIC BALL PENS with GOLD CAPS
TWIN WRITER PENS writing red and hlue . PEN LIGHTERS etc.
NEW YORK PENCIL CO., 70 Fulton Street, N. Y. C.
BE 3-2428
Amerikanische Damenkonfeltlions-
iabrik, spezialisiert in Pilefabric
(Teddy) Coats,
SUCHT nur gut eingeführte
VERTRETER
in der Schweiz.
Box No. I. F. 2544-M.
Übernehme Ein- und Verkaufs-
vertretung amerikanisch. Firmen
f. Waren aller Art in Deutschland
"Europa"-Inroort-Exwt
Inh.: I. HEB MANN SZOBEL
MÜNCHEN 13, Schleisshe'm"rsir. 106
US-Zone, Deutschland
SUNGLASSES
ARMY AIR CORPS TYPE
Large Wold Piated, Sweatbar, tine
case to valurnn buyers. $1.03 each.
Big selection Rimless, metal, zyl.
Sunglasses, Gross $10.80 up. Opt.
f'rames. E'veglasses
RUBBER SWIM GOGGLES
im lots $4.05 doz.; gross lots $5.40
doz.: doz lots $7.20 doz.; Spurt, In-
dus!,rv goggles. Magnifying glasses,
respirat,ors. MICHELL MFG. Co.,
101 Sherman Avenue. N. Y. 34. N. Y.
PREPARING TRIP TO
COLOMBIA, S. A.
Invite
Export Interested
MANUFACTURERS
to contact, me.
Box I. I. 2583-M
I am interested and experlenced In
Foreign and
Domestic Trade
representing you In the Port of New
York. - Buying for your account
against Commission. - Sellin? your
goods to the U. S. market.
If interested:
Write to Box No. I. O. 2591-M.
OVERSEAS
BUSINESSMAN
presently in New York, desires mak-
ing contacts for Import & Export.
Offers Stamps, Vanilla Beans, Mother
of Pearl Shells, handcarved Custom
Jewelry from Mother o£ Pearls, etc.
Box No. T. A. 2557-M
New Yorker A.S.L. Städtemannschatt
mit 5:2 Toren ab.
Einladung der Jewish "AI Stars"
nach Canada
Jüdische Sportclubs in Canada be-
absichtigen, im August einen groa-
«pti_ .s ort-Werbet»!? zu (Juristen des
L'aliist ina-Kampffonds in Montreal
Friäjiy, June 18, Ittfl
sst
durchzuführen. Die Hauptattraktion
soll hierbei ein internationaler Fuss-
ballkampf zwischen den besten jü-
dischen Spielern News Yorks und
e iiier j ii diachen Auswahl tna n n sc'- :.t ft
Canadas bilden. Die New V orker
f Fortset7ung auf Seite '«>)
Wie alljährlich — nur noch billiger:
Zt TÄG
LON
&_RO
TÄGLICH NACH
G BEACI
ROCKAWAYS
Unsere Packkisten, Fässer und transportablen Kleiderschränke
stehen zwecks Vereinfachung Ihres Umzuges zur Verfügung.
ENDIC0TT EXPRESS;
200 WEST 72nd ST., NEW YORK 23, N. Y.
ENdicott 2-4900
UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ARi
Unsere Spezialität:
Export
ÜBERLAND - TRANSPORTE
VERSAND ZUR WESTKÜSTE
Packing and international freight-forwarding.
Pier deliveries and Liftvan Service - Storaga.
SCHWALM'S EXPRESS CO., INC.
2176 AMSTERDAM AVE. [ei.: WA 3-3435, 3-0384
- Custom House and Interstate License —
TO PALEST INE: F00D and CL0THING
SUMMER RESORTS:
Pine Hill, Fleischmanns, Hunter, Monticello, Liberty, Far Rockaway,
Long Beach, Jersey Coast. - Daily b; Trucks and Station Wagon.
TRANSPORTE NACH ALLEN
SOMMER-RESORTS
GREEN WALD'S MOVING
615 WEST 1641h ST.'-UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART
tr£ht phone: ' EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS
WA 6-0533	Verpackung . Versand - Fachmännische Bedienung
TEPPICH-REINIGUNG
MAIER & SCHUELLER
MOVING -!- STORAtiE TRIJCK1NG
BAGGAGE TRANSFER
2 Fl. WASHINGTON AVE. (Cor 159tt, St & B'w.,v) N-Y. C,
WAdsworth 3 - 8877 Evemngs: WA 3 - 2124
1948
Station Wagon
Sea Shores - Mountains
Umzüge - Lieferungen
PROMPT - PREISWERT
WEISS, 443 East 85 St.
RHinelander 4-5913
WINTERNITZ
MOVING
OWN 8-STORY FIREPROOF
Warehouse
Packing
36 WEST 47tb STREET
1 el.: BR 9-5838
Warehouse: BR 9-S807
—LEO PLAUT—
EXPRESS MOVING
835 W. 179th ST. - ENd. 2-3044
Private WA 7-3238 (after 6 p: m.)
Prompt delivery lo piers to all
beaches and summer resoris.
Reasonable rates
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt - zuverlässig - billig
B. JÄRRETI
850 WEST END AVENUE
Riverside 9-9591
Express Transport Co.
134 WEST 661h ST., N. Y. C.
PICK UP AND DELIVERIES.
Moving to Piers, Beach »x and
Summer Resorts. - Sair !> I>y
Service.
Tel.: TR 3-4953
rLEXINGTON SIORAGE-,
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT-KABINEN
202-IU WbST öVth SiREET
NEW YORK CITY Tkatalgar 4-1575
NJiWAKK, N J. 790 BHUAO ST.
JL'elephone MArket 3-037b
MÖBEL- 1RANSPOK1E
DURCH SAMMEL-JLADUNG
SPEZ1AL-DIENSl' NACH
KALIFORNIEN
Du rcngangs-Dienst nach Plätzen In
den Staaten Washington, Oregon,
Colorado, Arizona. New Mexico,
Nevada, Utah, Idaho, Wyoming,
Montana und Texas
il) days free ttorage in N. X,
on all Western shipments
Lagermöglichkeit überall erhältlich
Haus-zu-Haus-Dienst Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt u
zuverlässig Telefonieren od schrei-
ben Sie f unverbindl. Voranschläge
Moving - Truckinc
MAX LOEB
WA 8-5100
Pick-up & Deliveries to all Pier*.
Beaches a. Mountains Express Service
TAXI SERVICE
600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y.
Leo Stern's Express
610 WEST 142nd ST., N. Y. C.
Tel.: AU 3-5148
MOVING-TRUCKING
To Ali Piers and All Beach Resort«,
etc. Car-loading Companies.
SIMON'S
MOVING
& EXPRESS
SERVICE
(JMZUGB. LAGERUNG TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WES'I KND AVENUE
Phone: AC 2-3660
Friday, June 18, 1948
Die Westküste
A rortnitihtl> bection oi Aufbau toi laiitoinia, Uiegon ani Washington
Brief aus San Francisco
II
Peter Fabrizius:
Kunststadt am Pazifik. Union!
Square, der Hauptplatz von San
Francisco, war für einige Tage in
einen "europäischen" Marktplatz
verwandelt, auf dem die alljähr-
liche städtische Kunstausstellung
I unter freiem Himmel stattfand.
Unter den Ausstell er/i war der
Wiener Radierer Max Pollak, die
Porträtistin Annemarie Fabry
(früher Wien), der Gebrauchsgra-
phiker Ted Lewy (früher Ham-
burg) und die Graphikerin und
Aquarellistin Meta Hendel (frü-
her,„-Berlins die kürzlich zum
^rea&iare^ der San Francisco Wp-
men Artists gewählt wurde . . .
Als besonderer Glückspilz gilt der
Maler Fred Fredden Goldberg,
der erst jüngst aus Shanghai an-
gekommen ist , und dessen chine-
sische Szenen eine Woche lang im
Zentrum der Stadt zu sehen wa-
ren; Der Inhaber eines bekannten
Pelzhauses am Union Sqüare
lernte Goldberg durch Zufall ken-
I nen, räumte seine Schaufenster
^ Die Mehrzahl der zwei Millio-
nen Menschen, die während des
Krieges und nachher aus allen
Teilen der Vereinigten, Staaten
n,ach Kalifornien "auswanderten",
mussten /$ich vorher . den Köpf
zerbrechen, in welchem Teil, in
welcher Stadt des Staates, der die
Grösse Italiens hat, sie sich nieder-
lassen wollten.
Für deW Eer sich entschlossen
hatte, den südlichen Teil Kalifor-
niens zu wählen, war die engere
Wahl erleichtert durch eine intel-
ligente Organisation in Los Ange-
lds, das "Komitee der- Hundert",
i Dieses Komitee, das seit 25 Jah-
ren existiert, beschreibt in seiner
Literatur nicht nur die Stadt Los
Angeles,, sondern auch die umlie-
genden Städte und "counties".
Das "Komitee" der Hundert" hat
natürlich auch tiefere Gründe und
igt kein Baedecker — es will neue
Industrien, mehr Geschäftsleute
Usw. nach Südkalifornien bringen.
Der phänomenale Erfolg dieser
Zusammenarbeit im Süden, die
einen wesentlichen Anteil an dem
Anwachsen der Bevölkerung auf
4 Millionen für sich in Anspruch
nimmt, hat San Francisco, die
| nördliche Schwester von Los An-
geles nicht schlafen lassen. San
Trancisco ist nur eine der Städte,
die an der riesigen San Francisco
Bay liegen, die alle zusammen
eine geographische und wirt-
schaftliche Einheit bilden. Schiffe
aus dem Orient landen entweder
in San Francisco, oder in Oak-
8".
MORTUARY
«Ol W. WASHINGTON 6LVD.
CONVENIENT TO ALL
IfcAtfclfcKlfcS AND
PRospf«
Nrional Service* by
IRVING GLASBAMD 1 1 0 1
RALPH 0. POLLOCK | £ V I
6»;	JOSEPH GLASBAND
f'-
Give to the BLUE CARD
k.........
| und stellte sie unentgeltlich zur
Verfügung des Künstlers, der da-
durch mit einem Schlage hier be-
kannt wurde. Goldberg (früher
Berlin) ist der Illustrator der ein-
bändigen Ausgabe von Brehms
Tier leben und war jahrelang in
der Grossen Berliner Kunstaus-
stellung vertreten. . . . Ebenfalls
aus Shanghai kam Ernst Handel
(früher Wien), der sich als Por-
trätist prominenter Chinesen spe-
zialisierte und unter anderen Sun-
Fo, den Sohn Sun Yatsens "und
Präsidenten des Legislative Yuan
gemalt hat. Handels Werke
(hauptsächlich chinesische und
jüdische Szenen) ^werden dem-
nächst in den Maxwell Galleries
ausgestellt werden. . . . Die Gale-
rie Raymond and Raymond in
San Francisco stellt kleine, sehr
persönliche Bilder der aus
Deutschland stammenden siebzig-
jährigen Luise Abraham aus. Sie
ist Autodidaktin, eine Art west-
licher "Gradma Moses". Sie kam
land, oder in Alameda oder einem
der vielen anderen Häfen der
Bay. Die Eifersucht, die zwischen
den einzelnen Städten und Städt-
chen dieses Gebietes besteht,
kommt besonders dem Neuange-
kommenen, der gewohnt ist, in
grösseren geographischen Einhei-
ten zu denken, absurd vor. Diese
"Souveränität" der Teilgebiete ist
nicht sehr verschieden von den
internationalen Schwierigkeiten
zwischen den Staaten, die durch
die United Nations gelöst werden
sollen.
San Francisco hat nun, dem
Beispiel von Los Angeles folgend,
so etwas wie eine lokale United-
Nations - Organisation gegründet,
den "Bay Area Council", der In-
formationen über das ganze Bay-
Gebiet (9 counties) sammeln und
aussenden will. Die Gründung
dieser Organisation war geistig
vorbereitet durch die Brücken, die
die einzelnen Gemeinden des Ge-
bietes verbinden; tausende arbei-
ten in einer Stadt, wohnen in der
Los
Angeles
<$>
847 So.
Union
Ave.
<?>
Tel.:
PI 9611
UMZÜGE, EXPRESS-TRANSPORTE
EINLAGERUNG
Eigenes Lagerhaus und Wagenpark.
THE MENDEL CO.
Herbert Mendel Martin G. Godfrey
ALTERATIONS
CUSTOM WORK
. EXPERIENCE IN EXCLUS!VE -
CONTINENTAT, ANn AMRRICAN
FASHION HOUSES
LOTTE NEW MAN
320Mi So. Clark Drive. Los Angeles,
36, Calif. - Phone; CR 5-5559
Uebernehme
Jede Ari AENDERUNGEN an
Damenkleidern u. Wäsche
sorgfältig ausgeführt.
EMILY KORNBERG
1727%. N. Bronson Avenue
Tel.: Gl 9213.
AUFBAU
erst vor kurzem zu ihrem Sohn
nach Berkeley, nach dem sie
jahrelang auf Island gelebt hatte,
wo sie im hohen Alter zu malen
begann. . . .
An der Bay. In der Eastbay
(Oakland-Berkeley) hat sich ein
Chapter des erst kürzlich in San
Francisco gegründeten America-
Palestine Institute (jetzt America-
Israel Institute) konstituiert. Lei-
ter sind Professor Maynard Jos-
lyn, so wie dessen Gattin Fischer
Joslyn (früher Wien) und Pro-
fessor Ziv Hassid. Beide Dozenten
gehören der landwirtschaftlichen
Fakultät der Berkeley Universität
an, die die grösste Anzahl palä-
stinensischer Hörer in den Ver-
einigten Staaten aufweist. (Die
klimatischen Zitruszuchtverhält-
nisse in Kalifornien sind ähnlich
denen in Palästina). Die erste
Aktion des Eaktbay Institutes wird
eine systematische Textbücher-
sammlung sein, die für Studenten
der Universität von Jerusalem be-
stimmt ist. Medizinische Fachzeit-
schriften, die für Palästina aus-
schliesslich über England bezogen
wurden, werden vom Institute ge-
liefert werden. . . . Ballettmeister
Justus Keil - Pasqual (;früher
Deutsches Opernhaus, Berlin) ist
aus Shanghai hier eingetroffen.
Pasqual gründete eine Tanzakade-
mie in Shanghai und war Direk-
tor des dortigen russischen Bai-
lets. ...
| anderen, und fahreni täglich über
eine der beiden berühmten Brük-
ken, die Golden Gate Bridge
(längste Einzelspannen - Hänge -
brücke der Welt) oder die San
Francisco - Oakland Bay Bridge
(längste der Welt überhaupt, wo-
bei die über dem seichten Wasser
gelegenen Zufahrten miteinge-
rechnet sind).
Chef des Council ist R. E. Fisher,
ein früherer Vizepräsident der
allgewaltigen Pacific, Gas and
Electric Company. Der Council
arbeitet an einem Handbuch, das
alle wichtigen Informationen über
die Gegend enthalten soll, haupt-
sächlich für Geschäftsleute, die
hier ein Unternehmen gründen
oder hierher übersiedeln wollen,
und wissen müssen, ob San Fran-
cisco selbst, oder Richmond, Pitts-
burgh, Oakland, Berkeley etc. der
geeignetste Platz für den betref-
fenden Geschäftszweig ist.
Wer sich für Südkalifornien in-
teressiert, wende sich an das "Ko-
mitee der Hundert" in Los Ange-
les; wer Nordkalifornien vorzieht,
richte seine Anfrage an den Bay
Area Council in San Francisco,
315 Montgomery Street. P„F.
Warner M. Hirsch
INSURANCE
AGENCY
210 W. 7th St., Los Angeles 14
Tu. 2472 end Yo. 0350
FRED LEWIN
GENERAL AND LIFE
INSURANCE
BKOKER & AUENM
1350 Hauser Boulevard
YO 7473	LOS ANGELES 35
New Hospital Plan
Guaraniees $12.50 dally, $125
Hospital Expenses, $300 Oper.
Expense. - For Information call
GEORGE SIMMEL
2231 W. 151h Street, Los Angeles 6
Tel.: FE 9006
"Aufbau"-Inserate
1eder Art übernimmt
HUGO MASSARIK
6550 FOUNTAIN AVENUE
HOLLYWOOD 28. California
Telephone: HE 9763
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd, wieder neu durch Upholsierei
Rudolph Pollak
viel 1Shr Praxis in Wien u Amerika
«607V, FOUNTAIN AVE.
Los Angeles 27, Calif. NO 1-1354
Übernimmt alle einschläg Arbeiten
Erstklassige Ausführung
Man-About-
Hollywood
FRIEDRICH PORGES
leportinq:
Dr. James Nörten
OPTOMETRIST
3342 Steinet Street. San Francisco
Sorgfältige Augenuntersuchung,
Versehreibung u Anlertigung von
AUGENGLÄSERN
Tel.: FUlmore 6-6549.
Erich Pommer Resigns: People
familiar with the goings-on in the
new German film production, and
especially at its headquarters in
Munich-Gaselgasteig were not at
all surprised by the news that
Erich Pommer will resign his job
as the American Supervisor of
that production this fall. Shortly
after Pommer had taken over, he
began to encounter all sorts of
enmity. He succeeded in over-
coming the odds for a while, Last
year, on a visit to Washington and
Hollywood, he justly complained
that certain American film pro-
ducers were trying to have him
removed "from his post. Yet, the
War Department took sides with
Pommer and insisted on his
staying on. So, Pommer went back
to Germany. He did his best to
improve theGerman film industry,
and he refused to admit Nazis
into film units working in Berlin,
Hamburg and Munich, When
some "de-riazified" writers, direc-
tors, actors etc. found their way
into the film production although
their records were nöne too clean,
Pommer showed an even firmer
hand and the number of his
enemies multiplied. No wonder
he finally became disgusted. After
his resignation in September, he
will go to Washington to make
a report before returning to Hol-
lywood.
Helene Thimig-Reinhardt is in
tcrwn again. She came back from
Vienna for a brief visit to settle
her affairs, dispose of her house
in Santa Monica and arrange
for a home with friends for her
later return to California. She
will leave for Vienna again at the
end of June. Miss Thimig teils
us that she intends to concentrate
mainly on the revival of the Salz-
burg Festivals this summer. She
is going to direct "Jedermann"
and play in it. Ernst Deutsch will
play the part of "Death". In the
fall, Helene Thimig will divido
her activities between the Rein-
hardt-Seminar and the Burg-
theater. where she appeared in
Jean Giraudoux' "The Insane of
Anzeigen und Abonnements I
nimmt entgegen	I
James Nörten I
3342 Steinet Street	I
SAN FRANCISCO. CALIF. I
tiegenühei lern Manns Post Office I
'■ ....... Phone: FUlmore 6-6549 «—• -J'
Challiot"; her next appearance
at the Burgtheater well be in
"Macbeth"; later on she plans to
direct a play there. As for the
Reinhardt - Seminar, which she
wants to carry on as a Max Rein-
hardt-Memorial, she is working on
a plan to introduce scholarships
for gifted young American actors.
Helene Thimig denies emphati-
cally but with a smile that there
is any truth in the rumors about
her marrying Anton Edthofer.
They are good old friends, she
says, but that's all there is to it.
Production: Hedy Lamarr has
been assigned the role of Delilah
by Cecil B. De Mille in his forth-
coming Paramount" picture "Sam-
son and Delilah;" aftei* a year's
search for an actress to play the
part, De Mille . started . testing
Hedy two weeks ago; the tests
convinced him that he had found,
a beautiful Delilah. . . .Fred Zin-
nemann will direct RKO's
"Battleground" ... Otto Premin-
ger, due back from London sobn,
is going to produce and direct
"The Fan" as his next for 20th
Fox . . V/illiam Dieterle completed
his Hai Wallis picture "The Ac-
cused" seven days ahead of sched-
ule . . . Jacques Tourneur has
been assigned to direct "Inter-
ference" for RICO . . . Douglas
(Detlef) Sirk closed a de?l with
S. Sylvan Simon Productions to
direct "The Lovers" for Columbia
release . . .
Miscellansous: Felix Bres-
sart, using different ''mustache
fashions" on stage and screen
according to the characters he.
has to impersonate, explained his
"mustache theory" these days by.
saying: "Comedy and tragedy are;
a hair's breadth apart, and I use
a mustache to establish that nar-
row border!" ...
HABEN sie schön
unsere guten
BAUMKUCHEN (CAKEBITS)
lb. $1.00, 1 lb. $2.00
HELGARETTES (europ. • Nougat)
M» lb. $0.75, 1 lb. $1.45
MARZIPAN-BARS, -BROTE
10c, 25c. 50c
gegessen?
Bestellen Sie noch heule in unserer Fabrik:
HCl p i CONTINENTAL CONFECTIONS
IlfiLtlii 5823 W. Pico Blvd., 1 Block East
of Fairfax, Los Angeles 35. Calif.
Telephon: WEbster 3-5112
Freier Postversand von Coast to Coast
bei Mindest-Order von $2.00
Senden Sie Scheck oder Money Order
DR. WALTER J. LOWE
Optometrist
Augenuntersuchung
1038 S. FAIRFAX AVENUE
Block So ol Olympic Blvd.
Brillenanfertigung
LOS ANGELES 35. Calif.
Phone: WE 3-3324

CEMETERY
Harry Groman
Robert S. Groman
Managers
f HO. 2322
, 900 N. Gower St.
•?" Hollywood, Calif


All Services
Personally Supervised
ROBERT S. GROMAN
HARRY GROMAN
»
830 W. Washington Blvd.
. cwöiyijn
CHANCEN IN CALIFORNIEN
Für alle Informationen beziigl. Berufs-, Geschäfts- u. Wohnungsmög-
lichkeiten, Fragen persöni Art,. Kontaktlegung privat u. geschäft-
lich, Erledigung von Aufträgen — schreiben Sie vertrauensvoll an
C.I.S., Cal. Informat. Service, 641 Ii Hollywood Blvd., Hollywood, Ca!.
Licensed business Service. - (Wir sprechen auch holländisch.)
Der Bay Area Council in
Nordkalifornien
For Advice and Assistance in All Phases
Futteral, Cemetery and
Monument Matters
Consult ERIC NEWMAN
of
Arrangements in German and American
Language. No charge or obligation.
Telephone: WHitney 2078 or CRestview 65669
Affiliated with LODGE MONUMENT CO.
8166 Beverly Boulevard, Corner LaJolla
LOS ANGELES 36, CALIFORNIA
Largest and Oldest Jewish Monument Establishment on the West Coa: t
14
AUFBAU
Friday, June 18. 1948
NEW WORLD CLUB
New York 19. N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662
Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; jugendliche unter
18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des
"Ausbau" ein.
Mitgliedskarten sind bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen =
Sonntag, 27. Juni, 8:30 morgens:
FAHRT NACH NEWBURGH.
Eine Hudson-Fahrt mit Picknick und Bergbesteigung
(Drahtseilbahn).
Treffpunkt: Vor den "Sightseeing Yachts" zwischen dem Hudson Day
Line Pier und der 42nd St. Ferry. (Kann mit 10th Ave. Bus. 42nd St.
Crosstown Bus oder 49th St. Bus erreicht werden. Wir werden pünktlich
8:45 aufs Schiff gehen. Rückkehr 9:15 abends. Mitglieder $3.50, Gäste
$4.00, einschl. Hudson-Fahrt. Fem, Bus und Bergbahn.
Keine Teilnahme ohne Voranmeldung im Klubbureau, 209 West 48th
St. Bei schriftlicher Anmeldung Scheck oder Money Order beilegen.
Bei ausgesprochen schlechtem Wetter wird der Ausflug auf den 11. Juli
verlegt. Anmeldungen von Personen die an letzterem Datum an dem
Ausflug nicht teilnehmen können, können annulliert werden; der volle
Betrag wird in diesem Falle zurückbezahlt. Sollte auch dieser Sonntag
verregnet sein, so würden wir die Teilnehmergebühr abzüglich 15 Cents
für unsere Spesen rückvergüten.__
Donnerstag, 22. Juli:
Hudson-Abendfahrt
auf einem von uns gemieteten Dampfer.
Näheres nächste Woche.
YOUTH GROUPS
Uptown Youth Group
«Ml Wvst l«4th Si.	entrii»«•«•)
.Cor inl"oi-matlon fall Krlcli Adler:
W \ 8-5(872.
Saturday, June 19: Moonlight. cruise
on the Hudson. Meet us at 7 p. in. at
8t,h Avenue subway Station, at 42nd
Street, Ist car.
Sunday, June 20: We shall go to
Ttockaway Beach. Meet at lua. in.
in front of Hotel Pennsylvania.
Sunday night: Open house.
Preview! Saturday, June 20: Lewi-
son Stadium. — Sunday: Trip to Rot: Is-
land Lake.
Brooklyn Youth Group
Information; H. Goldschmidt,
2408 Ocean \ve. Phone: DE 3-6900
Sunday, June 20: Boat ride to Indian
Point. Meet at 9:30 a. m„ Hudson Day
Line Pier, 42nd Street. Round trip $1.90.
Queens Youth Gr-mi
Information: Morris Reinhold
141-24 781h Road Flushing, LJ
Phone; JA 6-2974.
Sunday, June 20: Boat ride to indian
Point. Meet 8:30 a. m„ Roosevelt Ave.
Station, downtown platform. Manhat-
tanites meet us at 9:30 on the Hudson
Day Line Pier, foOt West 42nd Street.
Roundtrip $1.90.
Sunday, June 27: We are going to
Rockaway. For further details see next
week's column.
n'e Blaue Beitragskarte erhält
täglich Dankesbriefe
aus Eurona.
RAINUNG
SÄMTL. MALERARBEITEN
PAPERHANGING
Lange europ. u. amerik. Erfah-
rung verbürgt für attraktive u.
gute Arbeit in Hornes, Stores,
Hotels, Apartm., Offices, Möbel,
auch Umgebung v. New York,
preiswert.
EDWARD SCHWARZ
Excellent Palnting and Decorating Co.
Tel.: MO 2-6489
Abends: MO 2 - 5267
207 West 981h St., N. Y. C.
-Painting-
Decorating
Alle Malerarbeiten und Paper-
hanging für: Privatwohnungen.
Privat- und Apartment Häuser.
Restaurants und Stores über-
nimmt fachmännisch und
preiswert
H. SONDHEIM
80 FORT WASHINGTON AVE.
N.Y.C. - Telephone: WA 8-4939
Elektr. Licht- und
Kraft-Anlagen
ZUVERLÄSSIG - PREISWERT
HIGH POWER ELECTRIC CO.
Llc. Electr. Contractors
611 West 152nd St. - AU 3-6620
SEE NEW YORK FiRST
*'«ir tleuilicriii l<>ee. *'i»r Giientet
ISO von l,i. Not respoiisifole t»»r »>>?
n evident».
Sunday. June 20, 10:30 a. m.$
Staten Island.
Meet at South Ferry (Battery Place)
in lront of the ferry building. Wear
sturdy shoes; bring lunch along. Ap-
oroximate fare 40 cents.
We shall walk around the Todd Hill
sevtion. Walking time 2-3 hours. In
Charge: Max Erlanger.
Sunday. June 27:
A Boat Ride to Newburgh and
a Ride on the Incline up
Mount Beacon.
In Charge: Rosie Lowenthal.
For details see NWC program.
ALTE FUSSBÖDEN
werden wie neu
WAXtN u SCHAPEN
tvimme «u oO Meilen im
Umkreis von New York City
PKUtVIP'l k. BtiUlfclNUNU
BtiSI'h- HtFKKKNZEN
ir'ot estunates» call
LO 9-0923
JUSTIN KÜHL
514
WEST 213th STREET
New York 34 N Y.
IHRE
MÖBEL
werden in Ihrem Heim fachmännisch
poliert u. repariert
WEINGARTEN
fr. Kassel
123 W 69th ST., N. Y. 23, N. Y.
Tel.: WA 8-1981
MÖBEL in Stand gesetzt
• POLIERT
• REPARIERT
• MODERNISIERT
Im Haus oder Office
A. LEINKRAM
77 WEST 92nd STREET
Tel.: RI 9-1119 oder SE 3-8372
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MöBEL-LACKIEREN
Im Hau» od. Office Gig. Werkstätte
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
74 WEST 89th ST. SC 4-9717
SPORTS DIVISION
l<'or Information wrlle Ii» New World
World < lull. Iiic. Sport» l)i \ ishni, älltl
West 48tli St., New Vork. !M V.. or
<•1111 <1 7-4(1(12 Momltiy or W«•«liicwdiij
Iietween (i »ml 7 i.'tll i» in.
Kor liist-mlniite Information call
»Im* HerSer (AD 4-0027».
Soccer
Sunday, June 20, 4:15 p. rn.: Van
Cortlandt Park, New World Tigers—
Columbia S.C. I.
Players will meet 3:30 p. m. on the
field.
Soccer Training
Training every Thursdav from
6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt
Park.
In Charge: Julius Kleinman.
Tennis
Manhattan
At the Hamilton Tennis Courts,
Nigle Avenue and Dyckman Street,
New York City. For Information con-
tact Mrs. M. Bergman at the courts
or call: RH 4-8006.
Queens
At the Elmhurst Tennis f'ourts,
liuai Street and Roosevelt Avenue,
Elmhurst, L. 1.
For Information call 1VI v George
Schlesinger, IL 8-08C1, belween 7 and
Boxing
Our Boxing Division will hold
their training at the Athletic Field.
72nd Street and Riverside Drive,
N. Y. C., every Tuesday from 6 p. m.
tili darkness. In Charge: Herman
Noschkes (former Maccabi Champion).
l'JZt-Zi Reinigung
j	In Ihrem
I Hause.
i I i	Office oder f »,*
'	Showroom
10jährige Erfahrung in Reinigung
v. echten Perser-Teppichen. Kosten-
lose. mottensichere Aufbewahrung.
Volle Versicherung.
ADLERS Cleaning Service
FELIX ADLER
505 5th AVE., N. Y. 17, N. Y.
MUrray Hill 2-0326. für Westchester
call MOunt Vernon 8-5276
Polstermöbel- und
Teppich-Rein igung
IN UND AUSSER DEM HAUSE
Verschönern Sie Ihr Heim und las-
sen Sie jetzt reinigen Unverbind-
licher Kostenvoranschlag. - Freie
Teppichlagerung einschliesslich
Versicherung.
Modern Home Cleaner
Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150
2 Thayer Street, New York 34. N. Y.
SPEZI AL-REINIGUNG
von POLSTERMÖBELN,
MATRATZEN und TEPPICHEN
Mit modernsten Maschinen in und
ausser dem Hause. Freie Teppich-
Lagerung, fachmännische Ausbesse-
rung. - Volle Versicherung. - An- u.
Verkauf von Teppichen u. Brücken.
Willy Hof mann
526 WEST 179th STREET
Res.: 546 W. 1801h St.
Tel.: WA 3-8735
REINIGUNG
von Teppichen und Polstermöbeln
in und ausser dem Hause zu den
niedr. Preisen. Kostenlose, motten-
sichere Teppichlagerung. Ausbesse-
rung. Volle Versicherung. Für
unverbindlich. Kostenanschlag rufe:
Home Cleaning Service
MAX H. HOFMANN
1854 Jerome Ave., Bx„ NY. LU 3-6126
Ia Teppich-Reinigung
Voll versichert and stored
— We call and deliver —
Ständige günstige Gelegenheiten in
Perser Brücken u. Teppichen
HERTA MEYER
3647 BROADWAY (150-151 St.)
WA 6-5327	UM
MUrray Hill 5-3923
Long Island & N.Y.C.
und Umgebung
Erstkl. TEPPICH- und POLSTER-
MÖBEL-REINIGUNG
MICHAEL L. NEUBURGER
FOREST HILLS, N. Y.
BOulevard 8-4991-4995
TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE!
Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1948
H. G. OLLENDORFF. Inc.
MOVING
STORAGE - PACKING
Track and Field
Training every Tuesday, 8 p. m . at
Athletic Field, 72nd Street and River-
side Drive, N. Y. C. In Charge: Frank
Rice.
Boots and Pole Group
We shall spend the July 4 weekend
at Lake View House (Fridav evening
tili Monday evening). Expenses: $22 50,
all meals included. All sport facilities,
For reservations call AD MR"' (Nor-
man Eisen) or RI 9-7657 (Alex Noring)
betw. fi and 7 p. m.
Open House
Dienstag, 29. Juni, 3 p. m,: Zu-
sammenkunft in Begolow's Re-
staurant, Ecke 158. Strasse undt
Broadway, 1 Treppe.
Jein the Tennis Division of tha
New World Club!
Umarbeitungen von Daunendecken
oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie
American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder
SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass.
PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN.
STEPPDECKEN
macher
FELD
507 West 159th Street, New York 32, N. Y.. WA 3-0159
Offen von 9 bis 12 Uhr und 1 bis 6 Uhr.
Vom 1. JUNI bis 1. SEPTEMBER Samstags geschlossen.
Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN
SLIPCOVERS
%	MADE TO ORDER
unter Garantie iür tadellosen Sitz, bei grösster Auswahl moderne*1
Stoffe zu den
■ II I II (Tfif AH Pl*PlGA11
REPARATUREN an POLSTERMÖBELN
und MATRATZEN
in bester Ausführung und billigster Berechnung. Empfehle
jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer
Reisezeit dieselben ausgeführt werden können.
Wir unterhalten stets grosses Lager in
SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN
daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie.
Rufen Sie uns bitte art und wir kommen mit Muster zur unverbind-
lichen Beratung zu Ihnen.
Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reelsle und beste Bedienung,
Alfred Cossman & Sons
4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City
"TZTWA 3-3153
P
OLSTEREI FRED MEYER wamoti
Res.: WA 3-1933
4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY
SLIPCOVERS . DRAPERIES
y Garantierter Sit*
:
!
i
CORNICES MADE TO ORDER
Grosse Stoffauswahl
POLSTERMÖBEL	MATRATZEN
Neuanfertigung sowie Aufarbeiten, Modernisieren und Beziehen
Pünktl. Abholen u. Liefern mit. eis. Truck nach sämtlichen Stadtteilen.
Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung
Brunswick Decoratois & Upholsterers
1303 ST. "NICHOLAS AVE., Nähe 175th St. - Tel. WA 7-5250
Beziehen Sie jetzt Ihre Möbel und Slipcover*
GRÖSSTES LAGER IN STOFFEN
10,000 yards zu Ihrer Auswahl
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosses Lager in Stoffen
Neuanfertigung, Aufarbeiten
POLSTER-MÖBEL
TS! ÄPFfil. Polstermeister
"™ ■ ■■■■ (fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St.) Tel.: WA- 7-6138
Anfertigung und Aufarbeitung von
Polster-Möbeln
Slipcovers - Draperies
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. Polstermeister
Während des Umbaus neue Adresse
117 WEST 83rd STREET
Tel.: EN 2-1423
... it's slipcover time
bei
robeit kalman
Fine C rast Upholstery
202 W.96St., UN 4-5576
zw B'wav Amsterdam Av
Nur beste Ausführung. Farbechte
Stoffe für jeden Geschmack. • Alle
Polsterarbeiten.
239-243 WEST 881h STREET - NEW YORK 23, N. Y.
Phone: TRafalgar 4-0156
SLIP COVERS
POLSTER-MÖBEL
JOE H. BACHRACH
47 FORT WASHINGTON AVENUE
(161st St.) > Tel.: WA 7-3468
Anfertigung von Draperies, Head-
boards und Cornices. - Komme auf
Wunsch mit Mustern ins Haus.
—Siegmar Schiller—
562 WEST 164th STREET
WA 8-3292	WA 3-MSS
werkstätte jetzt:
56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.)
Aufarbeiten u. Neuanfertigung von
Polstermöbeln,Draperien
sowie MATRATZEN ALLER ART
Kleine Spesen — Billige Preise
Aufarbeitungen
sowie Neuanfertigung sämtliche*
POLSTERWAREN
Slipcovers nach Mass
Paul Michelson ArmN.
(fr Königsberg, Hr., Shanghai)
1693 FIRST AVE. <87-88 St.)
~ ITel.: SA 2-4382
SPEZIALIST IN
SLIP COVERS
nach Mass, nur allerfeinste Aus-
führung, sowie Drapes. - über 200
neue Stoffe zur Auswahl.
ERWIN WINTER
3890 Broadway (163 St.) WA 8-3460
Max Oppenheimer
Dipl. Polstermeister (fr. Franks ./MI
80 FT WASHINGTON AVE.
(Cor. 162nd St.)	WA 7-8881
POLSTER-MÖBEL
Anfertigung, Aufarbeit.. Reinigung
SLIP COVERS - GARDINEN
sowie MÖBEL-REPARATUREN
Call
LO 8-2971
LO 8-2031
j* m £+ "W	SLiP-
ßlS/.' COVERS
Interior Decorating • Upholsterieg
Friday, June Ii, 1948
A II F l A II
SS
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
109 West 481h Street, New York 19, N. Y.
Tel.: CI 7-4662.
Vermittlung von Arbeitern und
Angestellten für
HANDEL, INDUSTRIE
und GEWERBE
Montag, Mittwoch und Donnerstag
von 10 bis 12:30 vorm.
Neu-Regislrierungen erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
Schriftliche Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt
Keine Vermittlung von Hauspersonal.
ORGANIZATION OF THE
JEWS FROM WÜRTTEMBERG
Chairman: Walter Slrauss, 15 Park Row
Wir haben eitie grössere Anzahl von
Bildern des Waisenhauses in Esslingen
erhalten, in dem jetzt unter der Ver-
waltung des Joint unterernährte Kin-
der verpflegt werden. Auf Wunsch
stellen wir die Bilder Interessenten
■gerne leihweise zur Verfügung.
Aus eingegangenen Briefen: "Zu Pe-
Mfeh surften ,:=wir wieder die grosse
Freyde''':eHeb*«,,:;id'ass draussen Men-
»eMn sind, die sich unserer erinnern
U^|;; bemüht sind, uns i#beii;jdie;sch>ve-
rÄfZeiten hinwegzuhelien/<Ge$ade äff
sfi^ien Tagen empfinden wir es dop-
Z>W-, dankbar, die wir hier alle unsere
Ajpehörige*•• Verlanen- haben, dass wir
ganz vergessen sind."
Julius W««nberg.
"Has Paket kam in tadellosem Zu-
ttand an. . . . Sicht oft ist mir eine
Solehe Freude beschieden *und' umso
iankbarer bin ich den gütigen Spen-
ders für die- seltenen Genüsse."
' • ' Milly Gunzenhauser.
br freundliches Gedenken berührt
' tieff- • •
Moritz Gundelflnger. .
MODERNE
A|ibau-Möbel
Schlafzimmer
Tische
besuchen sie meine
ausstellung
RUDOLF SCHEIBE
220 I II III AVENUE
cor. 26th st., llth floor
LEX1NGTON 2-1016
WOLLEN SIE GELD SPAREN,
DANN NUTZEN SIE DIE
SOMMER-PREISE
jr. INTERNATIONAL jetzt aus
ECHTE PERSER
TEPPICHE, 9x12........................$75
ECHTE PERSER
BRÜCKEN ..............................ab $10
SOMMER-TEPPICHE,
8x12 .......................................................$3.50
DOMESTIC TEPPICHE,
9x12 .............................................................$19
DOMESTIC BRÜCKEN
ab $1.95
CORAL TWIST BRÜCKEN
ab $2,95
" Reinigen und Reparieren
fachmännisch u. billig*! aus-
geführt. 100% versichert.
I. HERZFELD
(fr. Frankfurt a. M.)
IM Amsterdam Ave. (77-78 St.) EN 2-3044
12. bis 14. Juni geschlossen.
Dienstag bis Freitag 9-7:30 p. m.
ALEXANDER'S
Umzngs-Sonderangebot
zu konkurrenzlos
niedrigen Preisen
Chinesische
Sommer-Teppiche
9x12. .. .$12.50
Perser-Brücken von $10 an
Perser Herez, 7x10. . . .$95
wie neu
und hundert andere
GELEGENHEITS-KÄUFE
Kommen Sie unverbindlich.
ALEXANDER'S neue Adr.:
412 COLUMBUS AVE.
(zw. 79-80 Sts.) Tel. SC 4-9771
ÖRIENTAL RÜG BAZAAR
Carpets wenig gebraucht, vorteilhaft.
Perser-Teppiche, alle Grössen,
zu günstigen Preisen.
WASCHEN - REPARIEREN
fachmännisch ausgeführt.
> Storage frei.
Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu uns
C. HAYON
384 AMSTERDAM AVE. (78.-79 St.)
N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226
ENGLISCHE INTENS1V-KURSE
American Institute of Modern
Languages and New World Club
SOMMER-INTENSIV-KURSE
NEUE MORGEN- UND
ABEND-KURSE
Nur amerikanische Lehrkräfte
Zur Zeit ferienhalber
keine Sprechstunde.
Nächste Sprechstunde:
Donnerstag, 24. Juni,
5 bis 6 p. m.. im "Aufbau", 209 West
481h Street. 5th Floor. - Tel.: CI 7-4662.
I. Vormittags-Intensiv-Kurse:
"Der Vormittag in amerikanischer
Sprachatmosphäre", fünfmal wöchent-
lich vormittags, Montag bis Freitag,
9:15-12:45.
A: Für Vorgerückte.
B: Für Anfänger.
II. Donnerstag Abend Intensiv-
Kurse:
a)	Englisches Donnerstag Abend-
Seminar
Im "Aufbau", 209 West 48th Street
(nur für Fortgeschrittene)
"Verfeinerung des mündlichen un®
schriftlichen Ausdrucks".
Donnerstags 7 bis 8:30 p. m.
b)	Donnerstag Abend-Kurs:
im "Autbau", 209 West 481h Street
(für Mnfänyel' und Teilnehmer
mit einigen Kenntnissen)
"Aussprache — Konversation —
- Akzentverbesserung"
Donnerstags 7 bis 8:30 p. m.
III. Privatstunden —
Uebersetzungen.
MODERNE
« •
MÖBEL
SCHLAFZIMMER
enorme Auswahl, feinste
Qualität, sofort lieferbar,
besonders billig
SPEISE-ZIMMER
KÜCHEN-GARNITUREN
EINZEL-MÖBEL
POLSTER-MÖBEL
und
MATRATZEN
A. KOESTERICH
523-525 WEST 125th STREET
zw. Broadway und Amsterdam Ave.
1 Minute von der I.R.T. Broadway
;	Subway-Linie.
Telephon: MO 2-0170
ue&eadeh 'aufäau
. . . Jahrelang sende ich den
"Aufbau" an meinen Vetter in
Brüssel, der ein begeisterter Leser
Ihres Blattes ist und dieses als das
einzige jüdische Weltorgan be-
zeichnet. Wir, seine Kinder und
die-übrige Familie, sind alle ein-
stimmig Freunds des Weltfolattes
"Aufbau" und zollen den Redak-
teuren und Mitarbeitern unseren
Dank für ihr segensreiches Werk.
Frau Bertha Wallach, .Neu-1 York.
Wir bauen auf
Schwarz - Radio, 39-32 58t.h Street,
Woodside, L. I., ist zum "authccr laedt
Stromberg-Carlson dealer" «rnannt
worden.
!
Deshalb sollen Neueinwandeier regel-
mässig den "Aufbau" lese». Sie be-
kommen ihn für einige Zeit gratis.
m
/
MM-
___--„i-rt .11« Wünsche bezüglich Zshlungserleichterungen.
«rang,ert «Ue W«».	J Jahren: NUR QualitäUware
""L ^NKUI^ENSLOS BILLIGEN PREISEN!
Hochmoderne, 3
teil. Schlefzim
Im Nussbaui«
$149
5-leUige Chrom
Küchengarnitur
$49
Simmons u. Eng
landerlnnersp*
Matratzen
$24.90
Kpl. 3-11. Wohn
slm.,Ma. 'Kroeh-
ler' (1 Sofa, 2 gr
Klubsess.) $179
UNSER SONDER-ANGEBOT:
«-telUge N u s «
bäum Dlnetle
Garnitur
$39
Nussbaum-
Schreib tische
$39
Simmons 'Hide-a-Bed' so- $ I CO
-™- T ull man Sleeper* von *ww
VENETIAN
BUNDS
in Holz, Stahl und Aluminium
Passend für Jedes Fenster.
Schnellste Lieferung zu Fabrik-
preisen. Reparaturen sowie Auf-
arbeitungen Ihrer alten Blinds
werden bestens und billigst aus-
geführt. Für freien Voranschlag
rufen Sie LO 1-3276 oder schrei-
ben Sie an:
GOLMEY VENETIAN
BLIND CO.
728 WEST 181.1 ST., N. Y. C.
\3§adem\
• SIND UNSERE MÖBEL •
Tische
Küchen-
Garni-
turen
Grösste
Auswahl
Neu ein-
getroffen:
Simmona
Hide-a-
beds
Sessel
Sofa
Tisch-
und
Ständer-
lampen
Beste
Qualitäten
Niedrige
JACK'S FURNITURE CO.
Inh.: JACK REINHEIMER
ppA i n«r .4 V	Ecke 183. Strasse, nahe 7. und 8.
JDIVUAI» IV rl 1	Ave. Subw. Tel.t WA 3-5602-03-04
FLAKS CO

78-25 37th AVENUE, JACKSON HEIGHTS, L. I., N. Y.
Opposite Post Office	Tel.: HAvemeyer 9-4366
FINE MODERN & PERI0D FURNITURE
SCHLAFZIMMER
WOHNZIMMER
D, NETTES
POLSTER- und
EINZELMÖBEL:
MATRATZEN
Massanfertigung von:
SLIP COVERS
VORHÄNGEN
CURTAINS
CORNICES
Billige Preise. Unverbindliche Kostenvoranschläge bereitwilligst.
Prompte Bedienung. Kostenlose Lieferung.
Geöffnet Montag bis Donnerstag: bis 9:30 p.m. Freitag bis 6 p.m.
_.___ Samstag« geschlossen-
moderne möbel
aller a r t
Innen -ausbau
her man kern - int. dec.
7 3- 1 2, 3 7. tve., jackion h e i g h t s, n. y.
havemeyer 4-8022
VERGLEICHEN SIE
' UNSERE STAUNEND NIEDRIGEN PREISE.
Auf Wunsch Zahlungs-Erleichterrngen.
............... ' UNSER GROSSEH ERFOLG —ma—mmm
For Limited Time Only
HOLLYWOOD BEDS^;r,'.n7,now $49.50
DUPLEX BEDS	now $55.00
Sample Studio Couches and Headboard Beds
GREATLY REDUCED
DIRECT FROM MANUFACTURER
UNITED MATTRESS MFG. CO.
1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040
STUDIO COUCHES und SOFA BEDS
mit Bettkasten und Innerspring-Matratzen für 2 Per- <P a iL t«
sonen, neueste med. Muster in riesiger Auswahl.................
KÜCHEN-Garnituren
5-leIlig, Chrome - Tisch, mit 4
Stühlen, gepolstert, in allen
Farben, ausziehbar, t/Q CA
für 8 Personen.................
Moderne Deckenstrahler
und Stehlampen
dunkles u. hell. Holz, C1 1 Ks),
auch Metall...................ab * 1 l,:ju
MODEBNE SCHLAFZIMMER
helle eiche
komplett..........$179.00
NUSSBAUM
komplett,	$149.50
6-ieilig ........................... t ■ - -	, z-teilig ...............
Diese Preise sind einscM. Spring und Ia Innerspring-Matratze
Ausverkauf v. mod. Dining Room Sets
Hinden's Furniture & Bedding
424 COLUMBUS AVENUE	New York City
(between 80th arid Bist Sts )	Tel.: ENdicolt 2-4450
OPEN EVENINGS INCLUDINU SA 1 URUAY
Trotz dieser billigen Angebole nehmen wir Ihre ALTEN Möbel
zu angemessenen Preisen in Zahlung.
R. & H. FURNITURE CO.
inh : KURT R.EIS und MAX HAAS
» NEUE MÖBEL » I • GEBRAUCHTE MÖBEL »
769 COLUMBUS AVENUE 723 COLUMBUS AVENUE
(97. u. 98. Str.) - B1 8*MM	(95, u. 96. Str.) - RI 9-2266
' ;M*': üäue f eiir	Mist iw'Eiihöpd' ÄHiÜ-'ikä.'
SS
AUFBAU
Fridoy, June 18,

*1
FiJSSBALL
^'imllt' Uhr
Ä?s. :^sh-«gfe
gf ä* HumegL, .
resultate
HOM C1480 Kc.)~~9:3° P- W.
"Das tiaus des guten deutschen Vollkornbrots"
FRAGEN SIE NACH
MUNZENMAIER'S
BAKED QUALITY PRODUCTS
CORONA, N. Y.
Sport und Spiel
(Fortsetzung von Seite 32)
Verl ret 11 ug wird die Reise nach
Mon tiva 1 im Klugzeug antreten.
Leichter NWC-Sieg über die
"Tigers"
I">.t Kampf auf dem Van Cort-
landt l'ark zwischen dem NWC und
d*n " T i r- e r s " - C1 u b k am e r a d e n machte
den Kind ruck eines Trainingsspiels.
Die Meistermannschaft mit Schwarz
und Lefkowi i z in der Verteidigung
brauchte riich nicht sonderlich an-
zustrengen, um durch Treffer von
Fred Meyer, Alt man, <!a*ns und
Werner Hess die ersatzsesch wachte
"Tiger"-Eli" mit. r. :0 zu schlagen.
Senior Ludolf lleidecicer überraschte
bei der uiitcilenciien J'artei mit
einer recht guten Verteidigerlei-
stung: ferner verdienen Peter Kose
im Tor, ilelniuth liess, ] ii tchie Ho-
senberg und ret er Marcus lobende
Erwähnung. Auch die Arrnenians
holten sieh in rechl müheloser Weise
SALON
BEAUTY
FORMERLV IN VIENNA
200 W. 82d St., New York 24, N.Y.
bet. Broadway and Amsterdam Ave.
OVER 20 YRS. EXPER1ENCE
in
PERMANENT WAVES
HAIR COLORING
SPECIAL COLD WAVES
For Appointment:
SChuyler 4-9389
CLOSED MONDAYS
UNSERE SPEZIALITÄT:
DAUERWELLEN
HAARFARBEN
Jleicdttb ßeouty Scdon
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway über Nedicks)	Inhaberin: RETA MANASSE
LEO'S BEAUTY SALON
1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. I62.-I63. Str.) - WA 8-9818
Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert:
Sensational PERMANENT WA VE statt $i» jetzt $5.45
MITTWOCH GESCHLOSSEN
BEAUTY SALON
Dauerwellen
Haarfärben
For appointment call TR 3-1184
513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.)
iX
V BEAUTY SALON
Inhaber: LUCY LOORY
3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St.
Tel.: WA 3-9867
"THE NEW LOOK"
HAIR CUT and PERMANENT WAVES
Prospect Beauty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST 158th ST. - 1. Etage
(('orner Brondwa.y)
Telefon: WA 3-8903
(im Prospect Unitv Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN

A® Electrolysis
XO	i trüber Wien)
Unerwünschte Haare
im Gesicht an Armen, Bei-
nen oder am Körper werden
mittels Electrolysis für immer
entfernt.
Modernste von Ärzten emp-
fohlene Methoden. Kosten-
lose, fachmännische Beratung
13 WEST 39th STREET
Tel.: LOngacre 4-6476
«Join the Tennis Division of the
New World Club!
DAUERWELLEN
HAAR-FÄRBEN
in Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
vflcül & &6jl
HAIRDRESSERS
558 WEST 181 st STREET
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263
4711 ''J Original - Preisen
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
Lic. Kopenhag., Hamburg, New York
25jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89 St.. Apt, 1-F - EN 2-9242
Hakoah A. C.
SUNDAY, JUNE 20, 1948
at 3 p. m.
at KINGS COUNTY OVAL
63rd St. & 81h Ave., Brooklyn, N. Y.
N. Y. State Cup Final:
HAKOAH A. C. vs.
(National League)	*
S. C. NEW YORK
(Germ. -Amer. League)
at 1:30 P.M.
New World Club I
f	vs. Caribeeans I
Directions: BMT Subway, Lea Besch
Express, to 8th Ave., Brooklyn, N.Y.
NEW WORLD CLUB, INC.
Sports Division
OUTDOOR TRAINING
Boxing: In Charge Herman Noschkes
(former Maccabi Champion).
Track and Field: In Charge Frank
Rice. Every Tuesday from K p. m,
tili darkness at Athletic Field,
72nd Street and Riverside Drive,
N. Y. C.
Soccer: In charge Julius Klemman.
Every Thursday from 6 p. ni. tili
darkness at Van Cortlandt Park,
Broadway and 252nd St., N.Y.C.
mit 8:1 von Columbia die Punkte.
Chacurian halte wieder seinen Tag
und gab allein fünfmal dem gegne-
rischen Torwart das Nachsehen.
West New York und Savoia
in Front
Der Savoia F. F., der durch sein
unrühmlich es Verhalten gegen den
N W<; zur Zeit das Tagesgespräch
in der .Hastern League bildet, führte
in J toboken ein Wohltätigkeits-
Sportfest durch, wobei die eingela-
denen Metropolitan Clubs Allianz
l'eru und Malta United den EDSL-
Verl ret ern West New York und
Savoia unterlagen. Der grosse NWC-
Rivaie gewann mit 1:0 gegen Malta,
während sich West New York nach
teilweise sehr guten Leistungen
mit 3:2 nach Spielverlängerung
gegen l'eru einen wertvollen Pokal
sicherte.
Brookhattan vor Fall River
Was niemand erwartet hatte, ist
eingetreten. Im ersten östlichen
.Schlusskampf um die U. S.-Fussball-
ineisterschaft gelang es Brookhat-
tan, den Meisterschafts-Verteidiger
Ponta Delgada in Fall River mit 25:1
zu schlagen: Kommenden Sonntag
findet das Rückspiel im Sterling
Oval in der Bronx statt, wobei das
bessere Torverhältnis aus beiden
Treffen entscheidet, welche Mann-
schaft das U. S. Finale gegen den
Meister des Westens, Simpkins St.
Louis, austrägt. In Fall River schoss
Brookhattans farbiger Mittelstür-
mer Uaetgens beide Tore.
Saison-Ende ohne EDSL-Meisler
Trotz grösster Bemühungen des
für die Durchführung- der KDSL-
Meisterschaftskämpfe verantwortli-
chen Spielobmannes Edwin Loewen-
stein, ist es infolge unvorherge-
sehener Umstände unmöglich, den
HDSL-Meister bis zum offiziellen
Saisonschluss am 30. Juni zu er-
mitteln. Notgedrungen wird man
daher die Spielzeit verlängern müs-
sen, um traditionsgemäss den Sieger
(New World Club oder Savoia) bei
der Jahrestagung ehren zu können.
Kommenden Sonntag steht die Be-
gegnung Savoia gegen Arrnenians
auf dem Programm, doch ist die
Durchführung noch fraglich, da
Savoia auch im New Jersey State
Cup in Trenton angesetzt ist. Wei-
tere Meisterschaftsspiele am 20.
Juni: Bronx J.S.C.-Hapoel (Van
Cortlandt Park, 2 Uhr);*NWC Ti-
gers-Columbia (Van Cortlandt Park,
4 Uhr). Maccabi ist spielfrei, sodass
die gesamte Mannschaft der Hoch-
zeit ihres beliebten Torwächters und
Olympia-Kandidaten Harry Elkan
im Tremont Temple, 2064 Grand
Concourse, beiwohnen kann.
Erstes Pokal-Endspiel der Hakoah
Die New York State Soccer- Foot-
ball Association hat beschlossen,
dass infolge der vorgerückten Sai-
son das erste Endspiel um den N. Y.
State Cup zwischen der Hakoah und
dem Pokal-Verteidiger Sport Club
New York bereits am kommenden
Sonntag, 3 Uhr, auf dem Kings
County Oval in Brooklyn zum Aus-
trag gelangt. Acht Tage später ste-
hen sich die gleichen Gegner in
Throggs Neck gegenüber. Das bes-
sere Torverhältnis aus beiden Tref-
fen ist für den Cup-Gewinn ent-
scheidend.
ALFRED P. POLL
Lic. Optiker
S THAYER STREET, N. Y. C.
brillen aller art
rasch und preiswert
sonder-postversand nach
allen urlaubsorten.
Das beste
Geschenk
für Vater:
" SONNEN-
BRILLEN
Appointments at your convenience
CALL: LO 9-1931
Special Discount to Veteran»
and Benefit Funds
Jüdische Olympia-Mannschaft für
Kanada
Kiinadn wird in den Olympischen
Spielen, die in diesem Sommer in
London abgehalten werden, durch
das Senior Basketball Team der
Montrealer Young Men's liebrew
Association vertreten sein. Die jü-
dische Mannschaft sicherte sich die
ehrenvolle Nominierung durch
ihren Sieg über die Vancover Clover
Lea fs. Ks ist das erste Mal, das
ein Team der YM HA zu den Olym-
pischen Spielen entsandt wird. Fol-
gende Spieler gehen nach London:
Dooilie Klooiiilit-1<), Heu liCiiils. Mur-
rn y WiiXTOiiii, Meiidy Morein, <' y
.Nlriilovitcli und Not TolchinsUy. Moe
A hraiiHiwitz wird die Mannschaft
als Trainer begleiten.
DENKEN SIE DARAN . .
Die moderne
gutsitzende
BRILLE
K OH L
j Licensed Optictan
253 W. 102. Str.
zw. West End Ave.
u. Broadway, N. V.
Tel. ACademy 2-3863
IHR OPTIKER
MEDIKAMENTE
in Europa unerhältlich.
Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden
Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd
Fachmännische Beratung
'	Headquarters für	>
VITAMINS . INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN
EUROPÄISCHE THERMOMETER
VERBANDSTOFFE	ALLE TEE-SORTEN
Charles Chemists
CHARLES ROSNER (fr,. Wien)
2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) . TR 4-0360
erleichterung! komfort! gut aussehend!
KRAMPF-ÄDERN
LEIDEN
SIE AN
geschwollenen od. ermüdeten Beinen?
Neu! "MOLDTEX" Two-Way Stretch
nylon überzogene elastische Strümpfe
Die ' .Iiitiii«l.-ii, f"init<-n Kuliirgnmmi-Slriimpie.
Preis ...
niedriger
$7.95
per Paar
(Volle Länge)
Niemand wird sie he
den schöner aussehe
;rkm,
und
s Beine wer-
werden »ich
Wohler fühlen. Two-way »tretet» surgical ela-
stisch, mit NYLON Überzogen. Nicht sichtbar,
nahtlos . . waschbar vi« jeder aadere Strumpf*
Bestellen Sie
h h
"M oldtflj
Strümpfe. Ga-
ben Sie Waden
fang bei
schriftlicher
oder tele-
fonischer
Bestellung
KANTOR SURGICAL CO.
MM ML Nlcholes Ave., NYC.
WA 3-0077
Orthoplastic Einlagen
für dauernden
Fusskomfort
individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte
HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE
in allen Grössen und Weiten aui Lager
SCHUHE NACH MASS
Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen
Specialist H. SCHREIBER
3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y.
Off. Specialist of the W B.F.
WA 8-3388
FeÄUHtiri^
fts YourArc/ws
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. und weibl. Bedienung)
WIR SPRECHEN DEUTSCH
bruch.
bänder
leib.
binden
S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Dlattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ über 45jähr, fachmän. W
nische Erfahrungen. >W>
Billigste Preisberechnung. >
Reparaturen jeder Art.
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt 1-D
New York City Tel.: WA MW
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
NEVER FELT MOBE
COMFORTABLE>
IN ALL MY LIFE/
MYTRUSSES _
*are bu1lt just like a hand *
FUSS-
EINLAGEN
198 WEST
89th ST.
Ecke -
Amsterdam
Avenue
GUMMI-
STRÜMPFE
EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
VERCHROMUNG
von Messern, Instrumenten, sowie
Feinschleifen. Aufarbeiten und Re-
parieren von Silberwaren.
VERSILBERN, VERGOLDEN.
LEWIN-GOTTLIEB
312 HÄVEN AVE. (180th St.)
Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694
EuiopäischeApotheke
Peltzman's Pharmacy, Inc.
2647 Broadway (zw. 100. u. 101. Str.)
Telefon: MO 2-6030
DC7EDTE werden prompt, auch
KEArrlE sei telefon. Bestel-
lungen, ausgeführt.
Lieferung frei Haus.
Gerade aus Frankreich eingetroffen:
PIPERAZINE MIDY
und
URASEPTINE
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. und weibl. Bedienung)
WIR SPRECHEN DEUTSCH
DEUTSCHE APOTHEKE
Rezepte und Medikamente für
Übersee zu niedrigsten Preisen
STHEPTOMYCIN .................................— $2.49
INSULIN ............................................................- $1.26
TRAUBENZUCKER, 3 lbs. for $1.00
TOGAL .............................................................— 51.50
ERGOBROMIN .....................................- $2.98
Kräuter-, Blumen- und Samen-Tee«
aus der ganzen Welt.
Joffe Drug Co.
DANIEL WEISS, Ph.G.
1402 3d Ave., New York 21, N.Y.
Tel.: REgent 4-8595.
Ihre Familieitameige gehSrf
in den "Aufbau".
Friday, June 18« 1948
All Fl AU
17
What's New in Books
nal Press, Washington, D. C.
$3.50.
The author, who is now Professor
Devrhrilnairal Warfare Bv Paul of Asiatic Politics at the School of Ad-
Fsychological wartare. ay vaui vanced International studies in Wash-
M.A.Lmebarger. Infantry Jour- mgton, presents a quick history of the
SCHNELLDIENST
AB EUROPÄISCHEM LAGER
NACH ÖSTERREICH
ab Wiener Lager
100 lbs. Weizenmehl ............$17.00
™ $7.50
... $4.50
20 lbs. Reis ..................
10 lbs. kucker _______
5 lbs. Zucker 1
5 lbs. Kaffee ) ""
10 lbs. Kaffee _______
B60 lbs. Steinkohle .
_________ $6.80
______ $7.70
........... $12.00
PARCEL RAX. $10.00
1 lb. Butter
1 lb. Coffee
1	Ib. Cocoa
% lb. Tea
% lb. Milk Powder
6 ozs. Chocolate
2	cans Sardines
1	lb. Rice
2	lbs. Flour
1 lb. Sugar
Nach DEUTSCHLAND:
Von unserem deutschen Lager
100 lbs. Weizenmehl ............ $17.00
55 lbs. Reis .................................. $13.50
20 lbs. Reis ................................... $5.65
20 lbs. Zucker ......................... $4.50
10 lbs. Kaffee _........................ $7.30
2 Fass Hering ....................... $9.50
20 lbs. Bohnen ...................... $5.75
20 lbs. Linsen ............................ $5.75
60 Eier .............................................. $8.75
50 Eier .................................................. $6.75
PARCEL ADELE $9.70
2 lbs. Ham (appr.)
1 lb. Coffee
% lb. Cocoa
1 Ib. Sugar
1 lb. Milk Powder
1	lb. Fruit Jam
2	lbs- Margarine (appr.)
% lb. Cheese
PER KABEL S1.00 ZUSCHLAG
Wir übernehmen den Versand von pelbslgepackten Paketen nach
Palästina, Deutschland und Oesterreich.
Verlangen Sie Preisliste GRATIS	VERTRETUNG für den
für Kabelpakete mit Kaffee, Zucker, ** ; i f .-r , pt • .
Fe«.Butler, Zigaret.. Schokolade etc. IVleinl-Uertlhcate-Dienst
ANKUNFT GARANTIERT	für ÖSTERREICH
NEW WORLD TRADINC CO
Manager: J. H. KNOPF (fr. Direktor bei SCHENKER & CO.,
Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF)
233 WEST 42d STREET, NEW YORK CITY
TefctLO 4-5290 - 91; LO 4-6988
warfare technique, a study of its levels,
functions and aims, the media employed
and an assessment of its effectiveness.
He concludes that psychological war-
fare could never replace combat, büt
it made the impact of combat on the
enemy more effective.
Labor Unions in Aciion. A Study
of the Mainsprings of Unionism.
I
1
Billigste Pakete
Schnellste Lieferung
von unser. Lager in Deutschland.
In 2 Wochen geliefert.
•Verlangen Sie unsere Preislisten.
PARCEL A-10
- 10 lbs. SANTOS COFFEE,
Green Grade A
Price.... $3.65
PARCEL A S
10 lbs. best COFFEE in Dosen,
vacuum packed, 1 lb.-cans
Price. . . .$6.50
PARCEL C
S lbs. Fane? Whole Bean COFFEE
S lbs. Fancy Ground COFFEE
5 lbs. ZENITH RICE
3 lbs. SPRY SHORTENING
Price. . . . $8.50
NUR APO:
PARCEL A-20
24 lbs. COFFEE in tins, vacuum
packed, 1 lb.-cans
APO Price----$12.30
PARCEL A-30
5 lbs. pure unmixed INDIA
CEYLON TEA, pneked in
% lb.-Packages
10 lbs. Roasted Bean COFFEE
In 1 lb.-Containers
APO Price. . .$9.00
Civilian price add $1.50
UN Gift Parcel Export Co.
5 PRIOLEAU ST., P. O.
CHARLESTON, S.
778
—Einmaliges—
*	Angebot
HIMBEERSAFT
BAUERS - 100%
32 oz. Fl....................................................................... 97c
16 Ol. Fl. ..................................................................... 49c
ljO Dosen Lammbraten, 12 ozs...... $4.89
lO'GIiiser Pflaumenmus, 1,4 ozs. $2.19
10 Gläser Kirschenmarmelade
- < 16 oz. $2.67
lle Koscher Suppenwürfel......... LI SI
•	Vanillezucker ..........z.............................$ .25
NEU EINGETROFFEN:
Dill Gurken, koscher,
Style DWARF 10 Glaser $3.47
VERLANGEN SIE UNSERE PREIS-
LISTE FÜR ÜBERSEE - PAKETE!
Iii HERTZ
3891 BROADWAY
«wischen 162. u. 163. Sir.
New York 32, N. Y.
........... W ft 7-6146
V
Give so the BLUE CARD
I ENDLICH ;
1 Verbilligter j
|Verschiifungsdienst|
1100 per Pfund NUR!
|	Amerikanische und Englische |
H|	Zone Deutschland |
1	20—132 PFUND |
Ig	Kleine Gebühr, I—5 Mk., wird |
Ü	vom Empfänger eingehoben. |
1	Bis 19 Pfund per Post |
j§	Vom Lager in	|
| DEUTSCHLAND I
g 10 lb. gebr. Kaffee ..$ 6.50!
1 10 lb. Roh-Kaffee . . . 6.001
1 100 lb. Weizenmehl . . . 14.25 |
jg Italien u. Österreich 15.25 |
M 110 lb. Kartoffel ..... 8.00!
m	Von Dänemark	i
1 nach DEUTSCHLAND |
1 5C frische Eier .... $6.75 *
40c Frachtzuschlag
65c	"
n. Österreich
" England
u; Frankreich
Wir versenden
Pakete Israel
nicht per Post, sondern per
FRACHTGUT.
Kein Gewichts-Limit
1 IHR VORTEIL:
i	Stellen Sie Ihre
I PAKETE
s zu Ladenpreisen aus unserem
1 REICH ASSORTIERTEN LA-
| GER — AUCH KOSCHER —
§	SELBST zusammen. : '
Autorisierte Verkäufer vom
Lager JULIUS MEINL, A G..
Österreich, und SUCHARD,
Lörrach, Deutschland (siehe
Spezial-Anzeige Omos).
1 FÜR EUROPA-REISENDE! §
= Wir verpacken und senden Le- ■
B bensmittel kulantest zum Schiff jg
W	zur Mitnahme.	^
Julius BERGER,Inc.
- NUR 2486 BROADWAY »
Ü (zwischen 92. und 93. Str.) 1
Fi Tel.: TR 4-0830	(früher Wien) |
ABELES & LIEBMANN
344 AUDUBON AVENUE (I82nd St.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809
(fr. G. Grünberg, Fulda). Strictly ~ v'3 Unter Aufsicht sr. Ehrxv. Rabbi I. N.
WEINBERG. Washington Heights Congregation "Sehomer" ständig am Platze.
Zangen (gepökelt) Ib. 550 - Salami lb. 70c
falbsbug (ohne Knochen)--------Ib. 75c
lisgrat (ohne Knochen)----......Ib. 70c
ssbrusi (gefüllt) ______________lb. 70c
talbszungen ................ .........,._^^„„-lb. 40c
BMbszungen (gepökelt) ...._______________lb. 49c
sc
Rohwurst
Krakauer ....
Landwurst .
Frankfurter
Siederinge „
......lb. 95c
..... Ib. 80c
...... Ib. 80c
— Ib. 60c
„...Ib. 60c
Mohn-Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
P1SCH1NGER ART TORTEN
OBLATEN
ßackschokolade; Vanille-Zucker
• MAGGI-Würfel und Würze •
VollMilch Pulver; Voll-Ei-Pul-
ver; Pflanzenfeit, koscher, in Do-
sen; Pflaumenmus; Strudelteig;
Paprika: Bittermandelni Carde-
mome; Rosenwasser; Potasche;
Hirschhornsalz; Vanille? Grün-
kern: Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen; Imp Bonbons; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaffee; Küchen-
waagen mit Grammgewichten.
TAROCK KARTEN
fl. ROTH & SON, Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE «-1110 - Preisliste . Poslvers.
(Orders unter $3 werden nicht
versandt)
By Jack Barbash.
Bros. $3.50.
Harper &
A labor economist and union Con-
sultant seeks to explain how modern
trade unions funetion and why they
act the way they do.
Presidents on Parade. A Piclorial
History. By Hirst D. Milh ollen
and Milton Kaplan.
$7.50.
Macmillan.
Two members of the staff ©f the
Library o£ Congress have produced an
interesting array of paintings, draw-
ings, engravings, lithographs or photo-
graphs depicting the highlights in lhe
lives of our Chief Executives from
Washington to Truman.
Special Off er
for OVERSEAS and
for Your Personal Use
VALID UNTIL JULY 15th, 1948
22 lbs. Package: EUROPE
$9.59
3 lbs. can Pure Lard
3 lbs. can AI Rice
5 lbs. Wheai Flour
2 lbs. Roasted Coffee
1 can Evaporaled Milk
1 box Granulated Sugar
15 bars Bendsdorf
Chocolates
8 Tea Balls
32 oz.Dried Calif. Brünes
TO ALL EUROPEAN COUNTRIES.
To Austria and Czechoslovakia only
49c more.
Ind. Postage, Box, Service & Jnsur.
— Verlangen Sie Liste 70 C.C.C. —
60 Fresh EGGS via Denmark
To GERMANY - all zones $7.85
Delivery about 10 days
FROM OUR STOCK IN GERMANY:
300 CIGARETTES to
Germany, all zones
___e__________$4.90
Special Drinks for You and
the Children
16 oz. bottle NATURAL
RASPBERRY SYRUP .
32 oz. bottle NATURAL
RASPBERRY SYRUP
12 oz. can NATURAL
RASPBERRY SYRUP ..................$ .48
16 oz. FilledCandies, Russ. Style $ .58
. 65c
$1.2$
This Merchandise for U.S.A. only
Cosmopolitan Confiserie, Inc.
2061 Broadway, bet. 71-72 Sts. - 510 Madison Ave., bet. 52-53 Sts.
New York 23, N. Y. - Tel. TRafalgar 7-5160 -.New York 22, N. Y.
jüdischer
Der Amerik. Keren Hajessod

koscherer
v nach ISRAEL
sand von Lebensmittel - Paketen an Ver-
wandte und Freunde in Israel organisiert.
Der Inhalt der Pakete ist mit den Lebensmittel-Behör-
den von Israel abgestimmt worden und enthält nur sol-
che Nahrungsmittel, die durch die Unterbrechung der
fehlen oder knapp sind. — Alle Lebensmittel sind
strikt koscher.,
Paket "A"Preis $12.80 Paket "B" Preis $9.80
NETTO-INHALT 20 LBS.
5 lbs. Fleisch (Government insp. first quality)
Wl lbs. Vegetable-Fette
1	lb. Butter (Government inspected Grade A
finest Creamery quality)
3 lbs. Reis
2	lbs. Mehl
2	lbs. Zucker
1	lb. Milchpulver
1	can 14 oz. gesüsste Kondensmilch
Zl	lb. Eipulver
1	Jb. Trockengemüse (Split Peas)
NETTO-INHALT 15 LBS.
3	lbs. Fleisch (Government insp. first quality)
2	lbs. Vegetable-Fette
1	lb. Butter (Government inspected Grade A
finest creamery quality)
2	lbs. Reis
2	lbs. Mehl
2	lbs. Zucker
Zl	lb. Milchpulver
1	can 14 oz. gesüsste Kondensmilch
Zl	lb. Eipulver
i	lb. Trockengemüse (Split Peas)
Preis schliesst ein: Verpackung, Versicherung, Schiffsfracht und Ablieferung in Tel-Aviv oder
Haifa, von wo unsere Organisation die Weiterbeförderung zum Haus des Empfängers auf Wunsch
Bestmöglich erledigt. Die geringfügigen palästinensischen Hafenspesen, Clearinggebühren und
etwaige Hauslieferung ausserhalb von Tel-Aviv oder Haifa trägt der Empfänger.
Versendung erfolgt auf Dampfern nach dem unter jüdischer Kontrolle stehenden Hafen Tel Aviv,
die augenblicklich mehrmals monatlich verkehren. Empfänger wird sofort nach Ankunft des Paketes
in Israel durch unsere dortige Organisation, hiesiger Absender von uns verständigt.
AUFTRÄGE FÜR ALLE TEILE ISRAELS
VON IN U.S.A. WOHNHAFTEN SPENDERN
(mit genauer Adresse von Absender und Empfänger in Blockbuchstaben) werden gegen Ueber-
sendung des Betrages in Scheck oder Money Order angenommen.
Benutzt den offiziellen jüdischen gemeinnützigen Paketdienst nach Israel.
Bestellt im Voraus den Bedarf für die nächsten Wochen oder Monate
NUTZT
DIE ZEIT
DES
WAFFEN-
STILLSTANDES
Bitte Angaben in
Blockbuchstaben
s SERVICE FOR PALESTINE, Inc.
, 60 Easi 661h Streei, New York 21, N. Y.
j Einliegend übersende ich Scheck □, Money Order □ über
j $.................................................. Senden Sie ..................................... Pakete	an:
. Empfänger in Israel.......................................................................................................................................................
* Adresse in Israel....................................................................................................................................................................._
I Dieser Auftrag soll wöchentlich □, halbmonatlich D. monatlich D
| wiederholt werden,
I Name' des Bestellers...;....................................................................................................................
| Adresse
..... <AF) I
GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT DES KEREN HAJESSOD OF AMERICA
60 East 66th St., New York 21, N. Y.	Tel.: RH 4-7358,7359
bchneilstens
Ver läss lieh
Garantiert
onntags geöffnet von 4-7 Uhr
Liefern wir nach ALLE!"' Ländern
NUR MACH ÖSTERREICH
' Lebensmittelu.Textilien !|# A El | t e Bf Alf C 1
| von EUROPÄISCHEN LAGERN und U. S. A. | |% V ff (, £	f\ |\ Jk gl
VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN
Telephonieren Sie oder kommen Sie persönlich
Preise und Lieferungsbedingunger unverändert
! AMERKAN FUEL RELIEF for AUSTRIA
50 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y.
Tel.: HA 2-4949 8
■■1
38
AUFBAU
Frlday, June 18r„i|MKi
wmm
2019 BROADWAY, NEW YORX 23, N. Y. - Tel.: TR 7-4900 - 02
SCHENKEN SIE 0BIOS-GUTSCHEINE
FREIE WAHL DURCH DEN EMPFÄNGER.
Kein langwieriger (jberseetransport. Kein Diebstahl. Keine Nachzahlung. Kein«, verdorbenen Waren
SCHENKEN SIE ZUCKER
anstatt PORTO
Zwei 22 Ib. Pakete kosten Sie ab New York:
Nur für
Porto für 44 lb. @ 14£.......
Verpackung und Versicherung.
Auslieferungsstellen in
DEUTSCHLAND:
Lörrach: Ph. Suchard GmbH.
Berlin: A. Werlheim AG.
Frankfurt 'M.:
Peek & Cloppenburg
Düsseldorf:
Peek 8t Cloppenburg
Hamburg:
Peek & Cloppenburg
Stuttgart: E. Breuninger
München: Joh. Konen K.G.
Konstanz: Evanqel. Hilfswerk
Köln-Lindenthal:
Breidenbend 8t Co.
Hannover: Kaufhaus Weber
Karlsruhe: Fa. Kiessei
Nürnberg: Modehaus Runp
Bremen: Kaufhaus Dickhoff
, $6.16
.$ .90
$7.06
FÜR EINEN $10.—
0M0S-GUTSCHEIN
können Ihre Verwandten drü-
ben ZUM BEISPIEL bekommen:
10 Ib. Zucker 5 Ib. Rohkaffee
10 lb. Mehl 1 St. Waschseile
10 lb. Reis	1 St. Toiletseile
50 Stück Zigaretten
Gleichgültig, ob wir in der Sie interes-
sierenden Stadt ein Lager haben oder
nicht, unser erprobtes Auslieferungs-
system gibt uns die Möglichkeit, alle
vom Empfänger bestellten Waren sicher,
rasch und spesenfrei bis ins Haus zu
liefern.
Rücksendung der vom Empfänger
unterschriebenen
Auslief erungsbeslätigung.
Auslieferungssiellen in
OESTERREICH:
Julius Meinl A.G.
in Wien ............................159 Filialen
in N.-Oesterreich..... 40 Filialen
in O.-Oesterreich...... 16 Filialen
in Salzburg
in Vorarlberg ....
in Kärnten .........
in Steiermark .
in Tirol ......................
im Burgenland
6	Filialen
4 Filialen
7	Filialen
45 Filialen
7 Filialen
2 Filialen
VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE No. 400
Gutscheine erhältlich bei las! allen Liebesgaben-Fiimen
"wir"suchen weitere Vertreter in New York und den ganzen Vereinigten Staaten
CHESTERFIELD
NACH GANZ EUROPA
Ausgenommen Deutschland n. Italien
600 Stück____$3.75 1000 Stück----$6.25
Nach Holland und Oesterreich
200 Stuck____$1.95
Preise einschl. Porto und Verpackung.
Versand von unserem Schweizer Lager eingeschrieben
(registered mail)
Zollbestimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt werden
Verlangen Sie unsere komplette Lebensmittel-Preisliste
sowie unsere Preisliste für Damen- und Herrenstoffe
FÜR GANZ EUROPA
>r
303 4th AVENUE
(Ecke 23. Str.)
NEW YORK 10, N. Y.
GR 7-2567
pilllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllljlllllllllllllllllllll»^
1 120 JAHRE ZUVERLÄSSIGE BEDIENUNG	|
HEARNS

esgvx'a =
I UBERSEE-VERKAUFSDIENST
= Versendet Lebensmittel und Kleiderpakete nach Übersee.
j§ Ihre Familie und Freunde warten sehnsüchtig auf Ihre Hilfe!
| • Wir versenden nach allen Teilen der Welt!
| • Schnelle Lieferung! Volle Versicherung!
| • Wählen Sie von unserem kompletten Lager aller
| benötigten Artikel - zu sehr niedrigen Preisen.
||	Kommen Sie oder verlangen Sie schriftlich unseren Prospekt. Unsere
W	Angestellten sind besonders dafür trainiert, um Ihnen zu helfen, die
M	notwendigsten Artikel auszusuchen. Besonders sorgfältige Erledi-
ll gung grösserer Aufträge von Firmen und Organisationen.
H Fahren Sie nach Europa ? . . . Gehen Sie sicher . . . Decken
H	Sie sich mit Lebensmitteln ein.
M Die Waren werden Ihnen sorgfältig verpackt rechtzeitig auf das
p	Schiff geliefert.
| HEARNS OVERSEASSALES SERVICE
1 DONNERSTAG ABENDS BIS 9 UHR GEÖFFNET
m fifth AVE., Nähe 14. Str., 2. Stock, New York City 11, N. Y.
SCHWEIZER
LIEBESGABEN-
VERSAND
nach FRANKREICH, DEUTSCH-
LAND, ÖSTERREICH aus dortigen
Depots und nach allen anderen
Ländern ab Basel.
•	Qualitätsware
•	Rascheste Auslieferung
•	Alles stets lagernd
Beispiele aus unseren Prospekten:
Für Wien u. übriges Oesterreich:
11 lb. Kristallzucker (5kg netto) $2.15
22 lb. Kristallzucker (10 kg netto) $4.00
111b. Ia Tafelreis .......................................$3.25
111b. Ia Rohkaffee ...................-...............$5.90
4 V-i lb. Milch-Schokolade ..................$5.00
Freie Wahl anderer Lebensmittel
für beliebig einbezahlten Betrag,
günstige Preise per Kilo und Stück.
SIEHE PREISLISTE!
Für ALLE LÄNDER Europas:
Paket Nr. 801......$5.95
1000 g netto Kaffee
2000 g netto Zucker
1000 g netto Ia Takelreiz
500 g netto Speisefett
112 g netto Tee
Nach Frankreich, Deutschland u.
Österreich portofrei. - Nach an-
deren Ländern Porto $1.10.
Paket Nr. 90
500 g Tafelreis
500 g Speisefett
500 g Zucker
150 g Tee
500 g Weissmehl |
$6.60
500 g Spaghetti
od, Hörnli
250 g Kaffee ger.
400 g Ia holländ.
Cacao
1 Dose Kondensmilch, gezuckert
1 Dose Kondensmilch, ungezuck.
5 kleine Tafeln holl. Schokolade
TEXTILWARENVERSAND, Meter-
u. Stückware, sowie Fertigpakete
nach Deutschland.
SCHUHBESOHLUNGS-AKTION in
all. Zonen Deutschlands: Herren-
schuhe $2.40, Damenschuhe $2,90,
Kinderschuhe $1.75.
KOMPLETTE PROSPEKTE unserer
reichhaltigen Auswahlpakele von
Nahrungsmitteln (über 60 Sorti-
mente), Textilwaren und Schuh-
besohlung werden auf Verlangen
sofort zugestellt.
Bestellungen u. Zahlung erbeten an
The Feder Trading Co.
509 Fifth Ave., N. Y. 17, N. Y.
Tel.: VA 6-0890 (fr. Wien u. Zürich)
Europe Special, $10.50
19 H Ibs. NET; 22 Ibs. GROSS
Bacon or Ham, 1 can--------------- SO ozs.
Baking Powder................................... 4 ozs.
Bouillon Cubes................................- 1 bag
Coffee, roasted ................................- 1 lb.
Condensed Milk, 1 can........... 14 ozs.
Dried Peas, 1 bag............................ 1 lb.
Flour, 1 bag........................................... 4 Ibs.
Fruit Jam, 1 can.......................... 18 ozs.
Füll Cream Milk Powder.... 1 lb.
Oatmeal, 1 carlon.........................2'/, Ibs.
Oleo Margarine, 1 can............. 30 ozs.
Pure Dairy Cream, 1 can..... 14 ozs.
Sugar, I bag......................................... 2 Ibs.
Toilet Soap............................................... 1 lb.
Delivered Crom stock in Germany
within 10 to 14 days.
Deiiverv absolutely guaranteed.
— Ask for complete price list —
Best Food Parcel» Service
535 FIFTH AVE., New \ork 17
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
nach HOLLAND: 200 $1.40
Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern:
200____$1.90 600____$3.95 1000____$6.20

Anzeigen im Aufbau haben
Erfolg,
ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND
zollfrei nach allen Zonen — 300. . $4.50 600. . $8.90
Hergestellt aus feinstem Orienttabak, schnellstens ab deutschem Lager.
NACH DEUTSCHLAND
PAKET No. A-350	$8.75
5 Ibs. Fett, 5 Ibs. Weizenmehl, 5 Ibs.
Zucker. 5 Ibs. ger. Kaffee, 1 Paket
Hefe, 2 Ibs, Milchpulver
Nach allen europ. Ländern:
18 Ibs. Rohkaffee ..................$ 8.50
18 Ibs. gerösi. Kaffee .........$ 9.50
18 Ibs. Kakao ..............................$10.50
10 Ibs. Tee ......................................$11.50
Von deutschen Lagern:
20 Ibs. Zucker	$3.70 PAKET No. A-361 ' $19.95
10 Ibs. Rohkaffee $3.80 U. $ 5.25 25 Ibs. Zucker, 25 Ibs. Mehl, 25 Ibs.
10 Ibs. ger. Kaffee $4.80 u. $ 5.75 Reis. 5 Ibs. Fett, 5 Pkte. Hefe, 5 Ibs.
12 Ibs. Kaffee in IIb.-Dos. $ 8.50 ger. Kaffee, 5 Ibs. Milchpulver
Alle Preise einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung.
Gutscheine für Reisende nach allen europ. Ländern
Viele andere Artikel, wie Saccharin, Nylons, Feuersteine, nach Liste.
Prompte Erledigung direkter Auslandsaufträge!
Nehme Briefmarken-Neuheüen aller Länder in Tausch
nach Vereinbarung.
(vormals Zigaretten-Fabrik Abele!,
München)	Tel.: WA 8-4465
452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y.
OTTO ABELES
NEU!!
/\ue 3
- „M:?5ssri"OKOLADt
^europa ^ielerzeitl

IN EUROPA LAGERND:
PRIMA WOLLSTOFFE
Ebenso haben wir KAFFEE und LEBENSMITTEL in Europa
lagernd. Verlangen Sie unsere eben erschienenen neuen Listen.
Stellen Sie sich Pakete nach eigener Wahl zusammen. Sie werden
zur vollsten Zufriedenheit bedient werden.
"VICTORY" Gift Parcel Co., Inc.
55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y.
WI 7-4SSS	W1 7-4837
Nach Deutschland und Österreich
BILLIGER, ALS SIE SELBST PACKEN KÖNNEN
20 Ibs. ZUCKER $3.70
20 Ibs. MEHL $4.15
10 Ibs. grüner KAFFEE $3.8d
10 Ibs. gerösi. KAFFEE $4.80
8 Ibs. reines SCHMALZ $5.10
ZUCKER MEHL, REIS,
KAFFEE, LINSEN, MACCARONI.
je 3 Ibs., Gesamt-Netto: 18 Ibs. $6.00
Preise einschl. aller Spesen und Versicherung.
Und viele .andere Pakete. Verlangen Sie unsere Listen.
Autorisierte Vertreter für Geschenkgutscheine.
PREISERMÄSSIGUNG
EXPRESS-LIEFERUNG
VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND
Lieferzeit 3 westl. Zonen ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Wochen
10 lb, feinster grüner KAFFEE............$ 5.25
10 lb. feinster gerösteter KAFFEE. .........H 5.95
55 lb. weisser TAFELREIS ...-------------$1150
20 lb. KRISTALLZUCKER ..............$ 3.95
[Verlangen Sie un.ere kompletten I FRISCHE ZIGARETTEN
(Preislisten für Express^Lieferung 1 nach allen zugelassenen
und für Versand von U. S. A. I	Ländern.
NETRACO INC.
25 WEST BROADWAY NEW YORK 1, H. Y.
6th-7th Ave. Subway
Chambers St. Sta.
BEekman 3-8861
8th Avenue Subway
Chambers St. Sta.
-WOLL-PAKETE nach EUROPA
Wir versenden zu ENGROS-PREISEN erstklass. SWEATER WOLLE
STRUMPF-WOLLE, Baby-Wolle, Nähgarn, Handarbeitsmaterial.
Sortiment-Pakete @ $3.00, $3.85, $4,85, $5.5'0, frei Haus
einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung.
AT M A f A 15-17 WEST 26th STREET, NEW YORK 19, N.Y.
JLj M A V U	Telephon«; MUrtay Hill 4 - 4659 ____
Stldley, June 18, 1948
AUFBAU
19
Mahlzeit - Lebensmittel
von deutschen Lagern
Untenstehende Pakete gehen nach «Ilen Zonen Deutschlands.
Eine unserer zahlreichem
"Mahlzeit"-Lebensmittel-Ausgabestellen
in den verschiedensten Städten Deutschlands:
FEINKOST "PANZER", Graf Adolf Str. 63, in Düsseldorf .
2 lebenswichtige Pakete 2
*1 ausende wurden geliefert . . .
Tausende von zufriedenen Kunden bestellen täglich nach.
Paket Nr. H600
2 Iba. Zucker
1	ib. gerösteter Bohnenkaffee
2	Iba. reines Schmalz
1 Ib. Bohnen und Speck
1 lb. Milchpulver
1 Ib. Kakao
1 Ib. Makkaroni
Paket Nr. H95
8 Iba. (5 Doa.) reine* Schmal*
10 Iba. Weizenmehl
. . . . $9.95
4Vi oi. Leberwurstpastete
5 Iba. Mehl
V/z Iba. Gulasch
3% oz. Schinken und Eier
5 oz. Eierpulver
1 lb. Schokolade
' 400 Saccharin-Tabletten
und
$7.75
5 Iba. Zucker
2 lbs. geröst. Kaffee (2 Dos.)
Xr. H500
5.75
. UNSER GROSSES FETT-PAKET
1 lb. beste Sahne-Butter
1 Ib. feinste Leberwurst
8 lb«. (2 Dos.) reines Schmalz
S Iba. (2 Dos.) geschnittener
Frühstücke-Speck
1 FInt <>/- Liter) Salat- und Bratöl
% Mb. Trocken-Vollmilch
FETT SPEZIAL
Nr. H510 .....................$4.90
S Iba. (5 Dosen) reinea Schweine-
schmalz
1 lb. feinste Leberwurst
1 Ib. gerösteter Kaffee
Nr. Hl
15 oi. Meat Balls
18 oz. Beef Stew
18 oz. Lamb Stew
18 oi. Wurst
18 oi. Irischer Stew
4 Dosen, Je S Unzen Brotaufstrich
—Pate de Fole-, Beef-, Schinken-
oder Zungenaufstrich
FLEISCH
$4.45 Nr. »k
$6.95
3	Dosen, Je 1 Pfd. Beef Steak mit
Pilien. Nieren oder Zwiebeln.
(Reines Fleisch.)
4	Dosen, Je 15 Unzen, mit Stew».
(Beef, Irlsh oder Lamb.)
• Dosen, Je 3 Unzen, Brotaufstrich:
Pate de Fole-, Beef-, Zunge- oder
Schinken-Aufstrich.
Eröffnen Sie ein Paket-Konto
Treffen Sie Ihre Auswahl Jeweilig für den Monat In beliebiger Höhe.
Bezahlen Sie einmal monatlich. . . . Dadurch ermöglichen Sie die
schnellste Ablieferung.
Oder eröffnen Sie ein direktes Konto für Ihre Verwandten, die dann
selbst drüben in unseren Verteilungssteilen einkaufen können, wäh-
rend Sie uns einmal monatlich bezahlen.
Lebensmittel-Kreditbrief e
für Deutschland-Reisende
Kein Mitschleppen von Lebensmitteln mehr nötig. Die Ware wird
direkt in unseren zahlreichen Auslieferungsstellen ausgehändigt.
KAFFEE
Von unserem Kaffee-Sachverständigen
sorgfältig ausgesucht
Grüner KAFFEE Gerösteter KAFFEE
Nr. H840 .........$4.50
10 Iba. SanloB Nr. II — Billig
Nr. H850 .........$6.20
10 lbs. Santos Nr. I
Unsere beliebteste Kaffeesort*
TEE
Nr. H505 .........$5.95
• Pakete iu Je V, Pfund ausge-
welchneter Orange Pekoe Tee
Nr. H502
MILCH
.$7.75
1 Pfd. pasteur. Vollmilchpulver,
'A-l"-OualltÄt. Entspricht ca. 28
Litern Vollmilch mit entspre-
chendem Sahnegehalt.
Nr. H851 .........$5.00
Luftdicht verpackter Kaifee
7 Dosen, Jede 1 Pfund netto,
geröstet und gemahlen.
•Nr. H841 ........ .$6.60
t Pfund feinster Guatemala-Kaffee,
geröstete Bohnen. Verpackt In luft-
dichten Papierdüten zu Je 1 Pfund.
KAFFEE und KAKAO
Nr. H856 .........$6.50
8 lbs. süsser Kakao
• lbs. grüner Kaffee, Santos I
KAKAO
Nr. H855 .........$6.50
10 lbs. süsser Kakao
Alle oben genannten Gewichte sind reine Nettogewichte.
Wir liefern genau, was wir anzeigen.
Bia die Vorausbezahlung sämtlicher fälligen Gebühren möglich ist,
wird von dem Paketempfänger eine Lieferungsgebühr von 3—9 Mk.
(Je nach Gewicht u. Lieferungsentfernung von Hamburg) erhoben
220 E. 28. Str., New York 10, N. Y. - MU 6-173Q
EXPRESS von deutschen Lagern
LIFESAVER"
lb. Schweineschmalz
(in Dosen)
lb. Röst-Kaffee
(in Dosen)
lb. Weizenmehl
lb. Kristall-Zucker
NUR $8.25
"F00DBÄSKET'
10 Ib. Weizenmehl
5 lb. Schweineschmalz
(in Dosen)
. 5 lb. Kristall-Zucl;er
2 lb. Röst-Kaffee
(in Dosen)
NUR $7.75
50 PFUND
Weizenmehl
NUR $8.50
DÄSERKÄSE
Bester Holländischer Dauer-
käse (40% Butterfett) erzeugt
in Goudn, Holland, verpackt
in Holzkislen
4 Ib. 4 oz..... $5.25
8 lb. 8 oz_______$7.75
EXPRESS-DIENST
direkt ab österreichischen Lagern.
Lieseuung gegen Luftpost: - Auftrag.
100 Pfund WEIZENMEHL ..... ................................................$16.75
10 Pfund Gerösteter BOHNEN-KAFFEE............................................$ 7.25
20 Pfund KRISTALL-ZUCKER ..............................................$ 5.25
55 Pfund TAFELREIS ...............................................$13.50
16 Pfund Getrocknete KARTOFFELN (ca. 166 Pfund Frischkrartoffeln) . ...	$ 8.75
4	Pfund 6 Unzen SCHOKOLADE....................................................................$ 6.00
5	Quadrat-Meter FENSTERGLAS____,..............................$10.00
BELIEBTE HUDSON-SPEZIAL-PAKETE
FETT:
No. 56____$7.25
3 lbs. Schweine-
schmalz
1	Ib. Buliter
2	lbs. Pflanzenfeit
1 Quart Pflanzenöl
AB NEW YORK NACH ALLEN LÄNDERN
SEIFE:
FLEISCH:
No. 76 . . . .$8.25
28 ozs. Sauerbraten
1 Ib. Rindfleisch
1 lb. Corned Beef
12 oz. Dose Speck
1 lb. Butter
1 Ib. Schweine-
schmalz
1 lb. Pflanzenfett
No. 89 .... $5.75
8 lbs. Waschseife
1	Karton Seifen-
flocken
2	Stück Toilefle-
2 Stück Baby-Seife
No. 87 .$7.75
4 lbs. gerösteter
Kaffee'
3 11-s. süsser Kakao
2 lbs. Kristallzucker
% lb. feinster Tee
AUTO-
REIFEN
Garantiert fabrikneue Reifen und Schläuche allerbester Marken,
die für drüben lebenswichtig sind ...
5 REIFEN und 5 SCHLAUCHE für Personenwagen
Grösse 550 x 16 oder 600 x 16 NUR $98.00
Versicherte Lieferung nach den meisten europäischen Ländern.
Für KLEIDER-, SCHUHE, und viele weitere LIEBESGABEN-
PAKETE verlangen Sie komplette Preislisten.
YEAR
Von Lagerhäusern in
DEUTSCHLAND
PARCEL SP-44:
20 lbs. ZUCKER
$4.90
PARCEL SP-208:
10 lbs. grünen
KAFFEE $4.95
ZIGARETTEN
nach allen Landern ausser
Italien und Deutschland
600 ZIGARETTEN EA
(3 Kartons) ..................................... )J.DU
plus 25c für höheres Porto nach
Österreich.
Wir versenden auch mehr als
300 LEBENSMITTEL-ARTIKEL.
VERLANGEN SIE PREISLISTE.
Postquittung erhalten Sie nach
Erledigung des Auftrages.
All« obigen Preise schliessen Porto,
Versand, Verpackung und
Versicherung ein.
Verlangen Sie , Universal's Ge-
schenk - Gutschein - Preisliste für
nicht rationierte Lebensmittel in
Holland.
Senden Sie Auftrag u. Zahlung an .
UNIVERSAL
OVERSEAS CO.
276 FIFTH AVENUE
N. Y. 1, N. Y. - MU 3-9163
Express-Pakete von Europa-Depots
A 39, 20,000 Kalorien
9 lbs. Finest Wheat Flour Germans-
4 lbs. 8 ozs. Rice	^
1 lb. 2 ozs. Green Coflee $4.05
PRICESFOR
Other
Countries
$5.55
A 41, 10,000 Kalorien
1 tin Corned Beef
1 lb. 2 ozs. Shortening
1 lb. 2 ozs. Finest Wheat Flour
1 lb. 2 ozs. Oat Flakes
1 tin Ramaltine	> , _ _
1 lb. 2 ozs. Green Coflee $4.05
$4.90
Prices: include pack-
ing, delivery, shipping
and insurance.
Shipment: from Eu-
ropean depots.
Delivery Time: 8 to 21
days, depending on
destination.
Insurance: All parcels
fully insured. Money
refunded in case of
non-delivery.
Wir sind authorisierte Vertreter für den
Gift-Certificate-Dienst für Österreich und Deutschland
ATLANTIC LLOYD, LTD.
55 WEST 42d ST., Suite 753-755 - BR 9-1161, BR 9-1020
LEBENSMITTEL
100 lb. Mehl, österr. $15.7?
55 lb. Mehl, Deutschi. 8.50*
10 lb. Ia Salami .... 10.95
55 Ib. langkörnig. Reis 13.50*
20 Ib. langkörnig. Reis 5.65*
20 lb. Makkaroni . , . 6.50
40 lb. Makkaroni . , . 9.75*
20 Ib. Zucker ...... 3.75*
Die mit Stern (*) gekennzeichneten
1 Ib. Kaffee, gebr., Gr. 1
IC lb. Kaffee, gebr., Gr. 2
10 Ib. Kaffee, grün, Gr. 1
10 lb. Kaffee, grün, Gr. 2
5 lb. pure Cacao ....
5 Ib. Whole Milkpowder 5.25
5 lb. Ia Speiseschokolade 6.00
Preise gelten nur für Deutschland.
6.00
5.40
5.50
4.50
3.75
ZIGARETTEN
Vom Deutschland-Lager
ZOLLFREI nach allen 4 Zonen:
300 ZIGARETTEN...................................$4.50
Nur 200 STÜCK zollfrei $1.95
Nur Wien 500 STÜCK zollfrei $4.00
Fahrrad-Decken und Schläuche
Sie KAIiFeN
PEN ÄtFß-tt)
ioi
Schicken Sie uns für jede Woche 15
Cents und Sie bekommen ihn in die
Ferien nachgeschickt.
WULST und DRAHT (Deutsche Masse)
Wir liefern NUR ORIGINAL AMER1KAN
Erzeugnisse (Goodyear, U. S. Royal, cic )
Ein Satz: 28x1% Draht	$9.00
Ein Satz: 28 x l'/2 bis 1% Wulst $15.00
Alle Preise einschl. Versand u. Versicherung gegen fotaEverlust
Verlangen Sie unseren neuen Paket-Katalog No. 100
ROOM 669
55 WEST 42nd STREET
NEW YORK 18, N. Y.
Tel.: LO 3-4914

Arazeigen-Schliisstermim Moitfeg 4 liier nachmittag.
40
AUFBAU
Friday, Jung 18,
CHICAGO
Hirschel Hemden
Hirschel Kragen
UNERREICHT
im Silz und Tragen!
Das preiswerte Masshemd
Die fachmännische Reparatur
nur 3811 PINE GROVE AVE.
Freie Abholung u. Lieferung.
Tel.: Central »838
Nach 6 p. m.: Wellingion 8817.
WISCONSIN RESORT!
For tun and relaxation come
to Beiman's Hotel Millston,
Melody Parkresort. Beautiful
bathing beach.healthful pine-j
laden air, 3 delicious meals;
daily. Cozy rooms: $45.00 a1
week. Makereservationsearly: (
Phone Chicago:- Avenue 7718
or Globe Travel Service j
DEA: 0090 or write Rose]
Beiman, Millston, Wisconsin. I
BALTIMORE
NSUR6NCE
8 ez'iLlt B. Zacharias
5107 lngleside Ave.
CHIC AGG 15, 1LL.
Telephone. DO ? 8844
DR. KURT ROSENBAUM
O P 1 O M ti T R 1 S 1
1132 KAS'l 55th STREKl
Phone- HYDE PARK 8372
"Meet the emergericy
betöre it meets youl"
Henrv Schloss & Co
DEPENDABLE
INSURANCE SERVICE
9456 ELAINB PLACE
Chicago. III. Billersweel 8844
We Make Custom Lullt
A MATTRESSES - QUILTS
0 BOX SPRINGS PULOWS
» RENOVATING - Your old
Mattresses & Pillows made
over like new.
Quill« made upoi your fealhers
Apnietnn Mattress Co.
4516 N. Broadway
Te!.: LONgbeach 7491
Grosses Zimmer in Einfamilien-
,haus (Rogers Park, 6700 N.),
Nähe Lake, beste Transporta-
tion, zu verm, Anruf nach 6:30
p. m,: Amb. 1771.
Magazines u. "Aufbau'
Abonnements und Inserate
nimmt an
(pcuul L. ÜJmjmU
5432 Kimbark Avenue
Office: Hyd 1961 (10-5)
It no answer: Fal 3171
NEW YORK
Jr. League of Gongregation
Beth Israel
252 West 92nd Slreel
Sonntag, 20. Juni, 8:15 p. m.:
Gala - Gesellschaftsabend mit
Tanz (Kapelle Nat Sherman) zu
Gunsten der Haganah.
Schowuos-Feier der
Habonim
Am 12. Juni fand die Scho-
wuos-Feier der Gemeinde Ha-
bonim im True Sisters Build-
ing in Form eines neuen Ler-
nens statt. Nach einleitenden
Worten von Dr. Max Wiener,
der an Hand einer Legende
Von Peretz die Thora-Liebe
des frommen Juden in ihrer
ganzen mystischen Tiefe be-
schrieb, brachte Edith Hcrn-
wtadt-Oettiiisen zeitliche und
ewipre Poesie zu Gehör. Den
würdigen Abschluss dea Abends
bilde1 e die Wiedergabe der
"11) Gebote" aus dem Orato-
rium "Mose", komponiert von
Kost Cel'rpr-Knllm»iii<. Mit-
wirkende waren: Rutli Gelser-
Wolft (Sopran), Lotte Joseph
(AH ), , Krwin IHrsvli (Bari-
ton). Das Werk wurde von
der Komponistin am Flügel
begleitet.
Die jüdische Gemeinde
in Hamburg
In Hamburg gibt es heute ca.
1350 Juden, von denen 60 Pro-
zent früher in Hamburg gewohnt
haben. Die Gemeinde hat 25
Rückkehrer aus Shanghai, von
denen einige vor der Auswande-
rung nach Uebersee stehen. Ein
grosser Prozentsatz der Ham-
burger Juden, mehr als 30 Pro-
zent, ist über 60 Jahre alt. Das
Altersheim ist daher die begehr-
teste und wichtigste Institution
in dieser neugeschaffenen jüdi-
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
• (NORDSEITE)
und INSERATE .
Kurt Fruehaul
2101 N HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL. j
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter d. Aufbau seil 1939
Cleveland
III
Congregation Gates of Hope
10550 Euelid Ave.
Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim
Fr., 18. Juni, 8:15 p. m.: Got-
tesdienst und Predigt. Sa., 10
a. m.: Gottesdienst. Fr., 25. Juni.
8:15 p. m.: Service for the high
school graduates. Sa., 10 a. m.:
Gottesdienst.
STELLEN-GESUCHE
SITUATION wanted
by füll charge
Bookkeeper
20 years experience. Ex-
cellent references. Ambi-
tious, Willing to handle
other duties. Write to:
Box K. M. 2553-M.
Export Executive
OWN COMPANY
completely versed all phases,
languages; young, free to
travel, would consider bring-
ing valuable Company assets
for interesting proposition
with large concern.
Box No. B. M. 2512
Young Man
27. well-mannered and edu~
cated, honest, sober, fluent
German and English, desires
Position in country suramer
resort in any capaeiiy.
References.
Box No. L. X. 2515
sehen Gemeinde. Die Geldbe-
schaffung ist ein ernstes Prob-
lem für die Gemeinde, da sie
über keine Steuereinnahmen
verfügt. Das Budget des Alters-
heims wird von Selbstzahlern,
Spendern und einem Zuschuss
der Hamburger sozialen Verwal-
tung gedeckt. Das Budget der
Gemeinde wird auch meist von
freiwilligen Spenden gedeckt.
Jeden Schabbat wird ein regu-
lärer Gottesdienst abgehalten
und zwar in dem schon von
früher bekannten Haus der Op-
penheimschen Stiftung. Man be-
müht sich jetzt ein Gesell-
schafts- und Vereinsleben zu
entwickeln. Ein kleiner Kreis
von ca. 75 Menschen im Alter
von 16 bis 25, hat sich in einer
überparteilichen Jugendgruppe
organisiert. Auch der jüdische
Frauenverein hat seine Tätig-
keit, die in sozialer Arbeit be-
steht, wieder aufgenommen.
Wenn auch Oberbürgermeister
Brauer einer jüdischen Delega-
tion erklärte, dass es in Deutsch-
land keinen Antisemitismus
mehr gäbe, so wird doch von
den Hamburger Juden darüber
Klage geführt, dass sie in den
deutschen Aemtern bei der Er-
ledigung ihrer Forderungen
grosse Schwierigkeiten haben.
So z. B. ist es unmöglich, in der
Frage des jüdischen Friedhofs
in Hamburg eine Entscheidung
herbeizuführen, obzwar die
tixceilent opportunity for
good earnings by calling on
eustomers for
Füller Brushes
lf lnterested see Mr. SÜSS
5811 WinnerAve., forappoint-
ment call Foresl 6489
Newark
Announcing lhe Openlng of
ERNtST'SBEAUlY>ALON
4 W. ALPINE STREET
Owner: ERNEST GANSEL
(f'ly Vienna)
For appointments please call
BIgelow 3-0464
All our melhods in permanent
waving, hair dyeing, bleach-
ing and slyling are up-Io-dale.
Philadelphia
Englisch-Kurse: praktisch. Wort-
schatz. Aussprache, Gramma-
tik Amerikanische Lehrkräfte
Einschreibung: Wochentags v.
9-9. — Universal School, 1321
Walnut St., KI 5-1688.

58th St., 303 West—Single rooms
$16, double $18 weekly; Drivate
bath: hotel service.
72. Str., West. — Einzelzimmer
für ältere Dame, Alleinmieter,
in gutem Haushalt, gutes Buil-
ding, 1 Minute zum River. De-
tailierte Anfragen unter: F. S.
2548-M. _
(79. Str.). 401 WestEndAve. —
Gut möbliertes Zimmer in
bester Lago, Kitchenette, Tele-
fon, Elevatorhaus, berufstätige
Dame, per sofort. TR 7-7457,
6-8 Uhr Besichtigung.
LONGBEACH
Vermiete an Ehepaar mit 1
"tind (ab 1% Jahr)
2 Schlafzimmer
Vollständ. Mitbenutz, d übrig.
Haus. Gross, eingezäunt Gart.
Evtl. halbe Lais. Call WA 3-0288
Zu besichtig, ab 19. Juni, 570
West Walnut St.. Tel.: 4075-R
FERIEN FÜR KINDER
In schöner Gegend, Gebirge,
2 Std. v. New York. Zimmer,
Verpflegung, koschere Küche.
Nehme noch 2 Mädchen im
Alter von 3-7 J. auf. ,
Schriftliche Anfragen: \
Miss Benjamin
410 W. 1101h Slreel. Apl. 608.
Single furnished room, Icitchen
Privileges, shared bath room,
Mid-Manhattan, July, August,
$40,~ monthly. Call ILinois
7-4904.
GREAT NECK, L. I.
Eleganl möbliT'^s kühles
Doppel-Schlafzimmer
(evtl. Einzel) m. Bad (Allein-
mieter), in modernem Aptm.-
Haus, evtl. mit Kochgelegen-
heit, zu vermiet. Tel.: Greaf
Neck 5468-M. Box J. N. 2569-M
The Central Club
of Philadelphia
Clubhouse: 2125 No. Broad Street
President: Kurt F. Nachman
So., 20. Juni: Picknick für alle
Gruppen im Burholme Park
(Trolley 26 or Bus 0). Musika-
lische Unterhaltung, Sport und
Spiele. Bewirtung aller Neu-
ankömmlinge.
So., 27. Juni: Erster Schwimm-
ausflug nach Somerton Springs.
Di., 22. Juni: Unser Clubhaus
bleibt ausnahmsweise geschlos-
sen.
Englische Sprachkurse: Letzter
Unterricht 23. Juni, 8 p. m., für
beide Klassen. Ernst Budwig
spricht über "The Miracle of
America". Fragen und Antwor-
ten.
Frage seit zwei Jahren behan-
delt wird.
Das frühere War burghaus In
Blankenese ist von der briti-
schen Verwaltung dem Joint als
Kindererholungsheim übergeben
worden. Augenblicklich befin-
den sich dort Kinder aus Polen,
die auf die Alijah nach Palä-
stina warten.
Altenheim in Lugano
In Lugano (italienische
Schweiz) wurde Anfang Mal der
Bernerhof als Altersheim ein-
geweiht. Vierzig jüdische
Flüchtlinge, die bisher In ver-
schiedenen Flüchtlingsheimen
untergebracht waren, werden
hier eine endgültige Zuflucht
finden. Es ist dies nur eines
mehrerer Altersheime, die er-
richtet werden sollen; Dr. Maxi-
milian Goldstein, der die Ent-
stehung von Altersheimen für
jüdische Flüchtlinge leitet,
sprach herzliche Worte der Be-
grüssung, desgleichen Rabbiner
Schachnowitz und der Arzt und
Leiter des peuen Heimes, Dr.
Max Wasser.
STELLEN-GESUCHE
Der Friedhof in Prenziau
U/M
ist jetzt wieder vollständig her-
gestellt. Interessenten, die an
der Grabpflege ihrer Angehöri-
gen Interesse haben, wenden
sich an Kurt Jacobsohn, Prenz-
iau U/M, Schenkenbergerstr. 6.
85. Str. — Frontroom, luftig, gut
möbliert, Nähe Broadway, nur
berufstät. ruhig. Herrn preis-
wert. TRafalgar 4-7578.
91. Str., 205 W., Apt. 2-W, Bus-
und Subwaystation. — Nett
möbl. Zimmer an einen Herrn
sofort zu vermieten.. EN 2-2521.
93.	Str., 40 West — Hübsches
Zimmer, mit Waschraum, in
gemütlichem Wiener Haushalt,
groundsloor, Apt. 1-E. UNi-
versity 4-3509.
93rd (210 Riverside), Apt. 11-A7^
The most desirable crossven-
tilated cornerroom. Gorgeous
riverview business gentleman.
_$16,00. AC 2-9514.
94.	Str., 311 West, Apt. 4-E. —
Schönes Frontzimmer, Eleva-
_torhaus, Telefon.
96.~~Str., 301 West, Apt. 5-E. —
Kleines Frontzimmer, hell,
sauber, Telefon, an beschäftige
jüngere Dame.
96. Str. - Broadway. — 3-fenstri-
ges Eckfrontzimmer, Crossven-
tilation, preiswert, 1. Juli bis
Labor Day. Referenzen. Tel.:
UN 4-1584 ab 6.30 p. m., Sams-
_ tag 1.30.
96. Str., Westend Ave. —^ Elg.
möbl. luftiges Frontzimmer m.
anschl. Bad, Elev., Telef., Be-
_jrufstätige. RI 9-9569.
(97. Str.), 244 Riverside Drive. —
Grosses, helles Einzelzimmer,
Fliesswasser, a. berufstät. Herrn.
_$10,-. Tel.: UNiversity 4-1804. j
99th St. corner Broadway. Single j
frontroom, running water,'
Elev., .Telef., kitchen use, per
1. July. Chiffre No. F. G. 2517.
100. Str., 1 West, Apt. 3-c. Corner,
Centralpark. — Grosses möb-i
liertes Zimmer, 1-2 Personen,'
Küchenbenutzung. Anzusehen ]
8-9.30 p. m. Telefon tagsüber
RI 9-5605.
HUNTER
Pleasanl holidays al moderale
prices for cirls 12-15 for
July-August in our beautifully
silualed suramer home. Stricl-
ly orthodox. Tel.: RI 9-1193
belween 8-10 a. m. and 8-10
p. m., exerrt Friday night
and Salurday.
Möblierte
3-Zimmerwphnun$[
mit Küche in PINE HILL für
die Sommer-Saison preiswert
zu vermieten. Anruf nach
6 p. m. TR 4-6426 oder
Chiffre: N. I.
Wanied:SmallFamily
lo share my 6-room cottage
in Pine Hill, N. Y. (five min-
utes from Post Office and bus),
around the corner from
Colonial Inn. Post address:
Mrs. A. Pansick, 1803 Bogart
Avenue, Bronx 60, N. Y.
Phone UN 3-3749.
FOR R E N T
PINE (MLL, N. Y.
6 Room House
2 baths; all modern improve-
ments; gas cooking; half bl.
from village.
Call LOraine 9-0687
100. Str., 17 West, Apt. 1-E (Nähe
Central Park). — Gepflegtes
kühles, möbliertes Zimmer für
2 Personen m. voller Küchen-
benutzung, separater Eingang.
Anzusehen nach 7 Uhr abends.
100. Str.7 22 W.rApt. 3-A. Nähe
Centralpark, Kleines Zimmer
m. Küchenbenutzung a. Dame.
$25,- monatlich. Besichtigung:
5-8 p. m.
100. Str., 306 West, Apt. 42. —
Sauberes nettes Zimmer an
Berufstätige(n) zu vermieten.
AC 2-0303.
(100. Str.) 817 West End Avenue,
Apt 8 - C. — Grosses Front-
zimmer, anschl. Bad, koschere
Pens.. (Diät). Riverside 9-0589,
9 a. m. - 1 p. m., 6-8 p. m.
IÖ27~Str.7~240 West,-Apt. 45. ^
Gemütliches Zimmer m. Früh-
stück, evtl. Teilpension, gepfl.
Haushalt, nur Herrn, Elevator-
häus. AC 2-2019.
(Fortsetzung nächste Spalte)
ARZT
N. Y und Compens.-License
übernimmt Vertretung
ebenso Voll- oder Teil-As-
sistenz. — Angebote an Box
M. G. 2582-M.
Geprüfter ——™
Krankenoilegei
Krankenhüfe jeder Art Be-
suche nur Manhattan und
West Bronx Krstklass ärzt-
liche Empfehlungen
MICHAEL SIMON
561 West 1801h Street N.Y.C.
Visiting Nurse WA 8-1855
Betreuung
von pflegebedürftigem Herrn
übernimmt zuverlässiger, er-
fahrener Mann, füll od. part-
time. Tel.: WA 3-1443, oder
Box No. N. R. 2521-M
Gebildete Dame, gute Köchin
wünscht Stellung als
COMPANION oder '
PRACTICAL NURSE
bei Dame od. Herrn für 5—6
Tage p. Woche 8 Stund, tägl.,
sleep-out; Kew Gardens, For-
est Hills bevorzugt; geht auch
mit auf Ferienreise. Allererste
Referenzen. VIrZ. 7-9178..
Wanted: Young Lady
for bookkeeping and corre-
spondence, exper., perfect in
English and German, Sleady
Position.
MAJESTIC HOSIERY
COMPANY
17 W. 601h St., New York 23.
Tel.: PLaza 7-0185-6.
—Export—
PART-TIME
SECRETARY
possibly füll time; hours to
be arranged. Capable of
handling own correspondence
in English. Box S. T. 2519.
DAME
unabhängig, perfekt in allen
Zweigen eines Haushaltes,
zur Leitung desselben
GESUCHT
Angebote vormittags 9—2
SU 2- 7589
Weitere
Stellengesuche
)tel!enangebote
' ehe auch unter
'Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
«red Angebote"
young
Man or Girl
capable to assist executive of
manufacturing firm. Typing
and English shorthand re-
quired. Chance for advance-
ment for intelligent and con-
scientious applicant.
Box No. C. C. 2566-M
Delivery Boy
gesucht, nicht unt. 16 Jahren,
Steady job. Tägl. 5-8 p. m.,
auch Sonnabends. 60c die
Stunde, gute Tips.
FREDERICK CLEANERS
3874 Broadway (161.-162. Str.)
A Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
104. Str., Westend Ave. — Ele-
gantes grosses sonniges Front-
doppelzimmer, eigenes Bade-
zimmer, 1-2 Pers., Alleinmie-
ter, sehr gepflegter Haushalt,
leichte Küchenbenutzung, Ele-
vator,jsofort. RI 9-2683.
IÖ6.—Str., 238 W., Apt. 5-B.~—
Nettes Einzelzimmer an jünge-
ren berufstätigen Herrn. Pri-
vattelefon, Elevator.
mTStT- 410 West, Apt7 608. —
wice room for lady for July
and August, cooking Privileges.
$45 monthly. Write Miss Ben-
jamin.
ilir str.1 611 West, Apt. 45. —
Grosses Frontdoppelzimmer,
gut möbliert, 26. Juni bis Ende
Aug., Küchenbenutzung, Ele-
vator. MO 2-5543.
(Fortsetzung nächste Spalte)
ERFAHRENE
Küchenhilfe
männlich oder weiblich;
Back-Kentnisse erwünscht,
für Sommer-Saison gesucht.
Telefonische oder schriftl.
Bewerbungen an:
BLOCHS PARK TERRACE
HOTEL
Phone 73
Fleischmanns, N. Y.
Experienced
CLICQUER CUTTER
on leather good»
wanted
ARROW DIE CUTTING CO.
134 West 251h Street
New York, N. Y. - WA 4-2253
Salesman mit eigenem Wagen
sucht erfahrenen
zuverlässig. Driver
für etwa 4-wöchtl. Geschäfts-
tour, beginn, etwa 22. Juni.
Tel. Bewerbung erbet. Sonn-
abend, 19., 8-10 p. m., oder
Sonntag, 20., 11 a.m. b. 1 p.m.
TeL: NA S-2361
Der "Aufbau" und Sie sind un-
zertrennlich. (leben Sie uns
';,Ihr#'.Feflenadresee,. ..
Wanted Connselors
Boys and Girls. Swimm., arts
and crafts and general. For
strictly kosher Day Camp.
See Mr. Joe Pinczower, 461
Ft. Washington Ave., Apt. 44,
Monday eve., June 21, 8-9 p.m.
BOARDING FARM
sucht zuverlässige
Frau oder Mädchen
für Sommermonate zum Zim-
mermachen etc.
Heimbach's Dairy Farm
K.D. 3 Middlelown, N. Y.
Phone; 74372
Suche FRAU
zur Beaufsichtigung zu 4%-
jährig. Buben für Rockaway
über den Sommer. Eigenes
Zimmer, leichte Hausarbeit
und Kochen. Tel.: WA 3-4737
nach 1 Uhr nachm., ausser
Donnerstag.
gesucht
EXPER. WAITRESS
KÜCHENHILFE
DISHWASHER
Anfragen mit Gehaltsforder.
SILVER BROOK HQUSK
PINE HILL, N. *.
Nehme ein Mädel
11-13 Jahre alt, zu 13-jähr.
Tochter
in Sommer-Pension
in Bungalow bei Monlicello.
Anfraß, an Box F. M. 2584-M |
ZIMMER und VOLLE
VERPFLEGUNG
auf herrl. parkartigem Besitz
in New Jersey, 45 Min. von
N. Y„ findet gesunde Person
joder Mädchen gegen $3 tägl,
und leichte häusl. Mithilfe.
Box T. T. 2518
Je 2 möbl. Zi
mit Küchenbenutz. an 1-2 Fa-
milien für den Sommer auf
Grundbesitz, (58 Acker) im
Gebirge u. an Fluss, 100 Meli,
v. N.Y.C., je $125 p. Saison od.
$18 die Woche, zu vermietea«
Anruf: EN 2-3269
ZIMMER
Nähe PEEKSKILL
"mit Küchenhenxitz., ko-
scher. 1 od. 2 Personen,
Schwimmen, zu vermiet.
Anruf MO 3-7393, oder
Box F. T. 2550-M -
Sommerwohnung
in herrlich gelegener Wald-
villa am Hudson, Nahe Hyde-
park, für die Saison
ZU VERMIETEN
Tel. HA 6-8413 (zw. 9-12) Und
TE 8-8569 (zw. 3-6). .
Calskill Mt. Park, 2000 ft.
elevation: modern furnished
V/i Room Apt.
exquisite location on 300 aer.
estate; compl. privaey; Sum-
mer season; trout stream,
bathing. Box F. T. 2529-M.
D Zimmernachweis D'
(Fortsetzung)
113. Str., 611 West, York Studios,
Einzel- und Dopped-Zimmer,
Wochen - Raten. Küchenbenut-
zung, Telefon, Service, Ben»
dix. UN 4-4433.
136.th Street, 614 W., Apt. 32. -
Very nice, clean room for lady,
Near IRT Subway and River«
side-Parc. WA 6-7349.
137. Str., 601 West, Apt. 24. -
Frontzimmer an kultiv. Herrn
oder Dame. WA 6-8319, bis 1»
_oder nach 6 p, m. '_____
(Fortsetzung nächste Seile)
WAITER
Wanted
for Summer Resort in the
Catskills.
Box I. M. 2537-M. .
Caretaker
WANTED
for N. J. CHICKEN FARM.
Experience not essential,
Married Ex-G.I. preferred.
Only letters with füll par-
ticulars to:
Box O. H. 2478-M.
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse) ,
Grössere Anzeigen kosten!
IM" hoch 1 Spalte breit
IVa" " 1 "
2" " 1 » "
2 w " 1 " *
K u 1 " l
«	2	-
2" «	Z	«
3" «	,	« «
4" "	2	"
USW.
•
Anzeigen bitten wir Im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, % Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertlsing
Department. 209 West 48th St.,
New York 19, N. Y. Um Druck-
fehler zu vermelden, bitten
wir, die Anzeigen In Druck-
schrift oder tost der Schreib-
maschine aufzusetzen.
II
Fridoy, June 18, 1948
AUFBAU
41
HOME
SWEET HOME
Geb! uns die Möglichkeit,
ihnen dazu zu verhelfen.
Mehr denn je benötigen wir
für unsere
NEW AMERICANS
leere und möblierte
Wohnungen
und Zimmer
mit Küchenbenutzung.
Prompte Mietszal.lung
gewährleistet.
Setzen Sie sich bitte um-
gehend in Verbindung mit:
Mr JAMES H BERGER oder
Mr BERT A KOHLS
Housing Division
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERICANS
15 PARK ROW, N. Y. 7. N. Y
Tel.: CO 7-9700. Ext. 191
Zu vermieten
In vornehmer Privatpension
FRONT ZIMMER. H iess. Was-
ser, m. erstklass. Verpflegung.
WALLY HENSCHEL
600 Riverside Drive
New York City.
In meiner Pensioff habe ich 1
Zimmer frei
Pflege und Diät werden be-
rücksichtigt.
Mary Krelschmer
Trained Nurse
195 West End Ave.. N. Y. C.
AC 2-9763
Business
Couple
sucht 1—2 Zimmer
mit Küchenbenutzung
Call 10—5 - CH 3-1556
KEW GARDENS
Schönes Zimmer
in gepflegter Villa mit Porch,
gross. Garten. Ruhige Lage,
erstkl. Verpflegung, jede Diät;
auch für Erholungsbedürftige
geeignet. Dr. Jacobius, 83-28
Abingdon Road. - VI 9-9195
For immediate occupancy two lovely Furn. Rooms with adjoining private bath, suitable for 2 ladies or. gentle- men, kitchen privil., monthly rent $85.00. - Further details: MO 2-9553.	WOHNZIMMER und Schlafzimmer mit Kü- chenbenutzg., Teleph., Elev., saub. Haushalt, Alleinmieter, 98. Str. Broadway, für 1 bis 2 Personen sofort abzugeben. Box N. M. 2535-M
3-Zimmer-Apt. JACKSON HEIGHTS nächst allen Subways, mit Einrichtung zu vermieten. Auskunft nach 7 p. m. IL 8-3685.	Möbl. Zimmer Inwood, für Dame, mit Früh- stück, gegen stundenweise Hilfe als reeeptionist. Deutsch und Englisch. Tel.: LO 7-1612
1 oder 2 möblierte ! schöne ZIMMER 1 Riverblick, m. Küchenbenut- zung an berufstät. Ehepaar od. Einzelperson mit guten | Refer. ab 21. Juni bis 1. Sept. i zu vermieten. Privat-Tel. 920 ■ Riverside Dr. (162 St.) Apt. 46	ZIMMER zu vermieten. Jung. Ehepaar, keine Kinder, wünscht an be- rufstätigen Herrn od. Dame gross, luftiges Zimmer abzu- geben. 1 Bl. v. 8 Ave. Subw. A Train (Nostrand Stat.) Mrs. Deutsch, 132 Herkimer Street, Apt. B-2. Nach 6 p. m.
M Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
137. Str., 600 Riverside Drive,
Apt. 25. — Schön möbl. Front-
zimmer an Beruf stätige(n).
Gepflegter Haushalt, Elevator-
haus, Privattelef., beste Fahrt-
verbindungen._
(137. Str.) 604 Riverside Drive,
Apt. 1-N — Kleines Zimmer
mit Bad, $5.50 abzugeben. Tel.
AU 3-7966.
140. Str., West. — Gut möbliertes
Front-Couchzimmer an berufs-
tätige jüngere Dame, Allein-
mieter, Elevatorhaus. Tel.:
AU 3-3664, Subwaynähe.
143rd St., 561 W„ Apt. 64. —
Single room, elevatorhouse,
6,50. Tel.: WA 6-2360.
143. Str., Broadway. — Schönes
Zimmer an berufstätige Dame
(Alleinmieter) in kultiviertem
Haushalt. $12,-. Subway, Bus-
stop. Tel.: WA 6-7147 (7-9)._
4146. Str.) 3569 Broadway, Apt.
3-A. — Alleinmieter, helles,
kühles Couchzimmer a. Beruf s-
tätige(n), $8,-, Subway, Bus.
AU 3-1444. ____
151. Str., 628 West, Apt. 2 -1. —
Helles Frontzimmer, Küchen-
benutzung, berufstät. Ehepaar
oder Einzelperson, Elevator-
haus, Privat-Telefon. Nach
5_lm^___— ____
|l58. Str.) 860 Riverside Drive,
Abt. 3-F. — Preiswert möbl.
Zimmer, anschliess, Shower,
an Berufstätige. Besichtigung
ab 6 p. m., Wochenende bis 3.
160. Str.7 601 W.7 Apt. 3-c, Corner
Broadway. — Grosses Front—
zimmer mit 2 Betten und eig.
Waschgel., Elevatorhaus, an 2
Herren.____ ;___
il60th7Street), 35 Fort Washington
Ave., Apt. 2 A. — Large, well
furnished room, bed and couch.
ieO. Str. — Kl. frdl. Zimmer mit
eig. Bad, Subwaynähe, an Be-
rufstätige(n). WA^ 8-8062. _
seiTstr., 600 West, Apt. 8-A. —
Grosses möbl. 2fenstr. Front-
zimmer, Toilette - Waschraum,
gepfl. Elevatorhaus, an berufs-
tätigen Herrn. WA 3-0890.
16irstr.7600 West, Apt. 8-E7—
Freundlich möbliertes Zimmer
an Berufstätige(n), Alleinmie-
ter, Elevatorhaus, Privattele-
fon: WA 8-4551, beste Fahrt-
verbindungen.
feir StrTT667 West, Apt. 1-A. —
Gut möbliertes geräumiges
Zimmer, gute Fahrtverbindun-
gen,. Rivernähe, Privattelefon.
LOJ-1679.____	__
(161. Str.), 46 Ft. Washington
Ave., Apt. 55. — Grosses Dop-
pelzimmer, Ehepaar oder 2
Herren bevorzugt, Privattele-
fon, Elevatorhaus, Subway-
nähe, Bus.
56. Ft. Washington Ave. (Corner
161st St.), Apt. 2. — Schön
möbl. Zimmer, keine Küchen-
benutzung, Einzelperson (Nähe
7. u. 8. Ave.-Subway, Bus).
Ü61. Str.), 56 Fort Washington
Avenue, Apt. 45. — Möbl. Ein-
zelzimmer, evtl. mit Küchen-
benutzung abzugeben. Tel.:
WA 8-4352.
(161. Str.) 47 Fort Wash. Ave.,
Apt. 56 — Grosses, schönes
Frontzimmer an Berufstätige,
evtl. Küchenbenutzung; Ele-
vatorhaus; Subwaynähe, Bus.
" Telefon: WA 7-0144.
$62. Str., 666 W„ Apt. 1-G.
i Grosses, schön eingerichtetes
Zimmer, Dinette, Küchenbe-
nutzung, berufstätiges Ehe-
paar, Alleinmieter. Anzusehen
nach 6 p. m.
(162. Str.), 75 Fort Washington
Ave., Apt. 57. — Schön möbl.
Zimmer mit oder ohne Pension
; preiswert, Privattelefon, Ele-
s vatorhaus, Subwaynähe, Bus.
Elegant room with cultured
family for high class gentle-
man or young lady. Phone:
WA 3-3604.
$63. Str., 552 West, Äpt~22.^—
Separat gelegenes Einzelzim-
mer, Küchenbenutzung, Be-
rufstätiges), $32 monatlich.
Tel.: WA 3-3154. Besichtigung
1-3 p. m. Minkoff.
$70. Str., 640 West,- Äpt. 3-F,
rechts. — Schönes grosses Dop-
pelzimmer, Küchenbenutzung,
1 an Berufstätige. Besichtigung
nach 6 p. m.
D Zimmernachweis 0
,	(Fortsetzung)
(173. Str.), 295 Ft. Washington
Ave. — Modern möbl. Zimmer
an Herrn als Alleinmieter, ge-
pflegter, ruhiger Haushalt.
Telefon, Bus-, Subwaystation,
wöchenlich $8,00. Telefon:
WA 8-4271. _ _ ___
(178. Str.) 1366 St. Nicholas Ave.,
Apt. 32. Nettes Einzelzimmer
in ruhigem Haus an Berufs-
tätige preiswert. Call after
m^WA 7-9165. _ _
179. Str., 661 West, Apt. 3-D. —
Schönes möbliertes Zimmer f.
berufstätigen Herrn, Nähe
Subway und Bus.
18Ö~Str., 803 West, Äpt. 51. —
Schönes möbl. Zimmer an Be-
rufstätiges), Elevatorhaus,
Subway. Tel.: WA 3-4491
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Einrichtung und Führung von
Büchern nach amer. Methode
übernimmt (ehem. beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg) A.
Gumprecht, 600 W. 141st St.
Tel.: AU 3-4351.
Vervielfältigungen, Mimeograph-
ing, Multigraphing, Schreib-
arbeiten, zuverlässig u. prompt.
Doris Silberstein, 155 W 93rd
Street Tel.: MO 3-4034.
Brillen - Reparaturen (Sonnen-
brillen); zuverlässig; niedrigste
Preise. Licensed Optiket u.H.
Drucker, 700 West 179 Street,
Apt. 6-G. WA 8-0855.
Zu kaufen gesucht
Meissen - Porzellan. Gruppen:
5	Sinne, 4 Jahreszeiten, 4 Ele-
mente; Figuren: Roccoco oder
mit Spitzen; Einzelstücke: mit
aufgelegten Blumen, Teller u.
Schalen mit durchbrochenem
Rand, Moccatassen, Schuhe,
Aschenbecher etc., Service. —
Spieldosen mit Singvogel.
Sponnolz, 34 East 68 Street,
New York 21, N. Y. Tel.:
REgent 7-9215: 8-10 vorm. und
6	'1-8 ' j abds.
80. Str., 447. Fort Washington
Ave., Apt. 24. — Möbliertes
Doppelzimmer mit - ohne ko-
schere Pension, Waschraum;
nach 6, Samstags, Sonntags all-
täglich.
180. Str., 875 West, Apt. 3-1,
(corner Häven Ave.). -— Schönes,
luftiges Zimmer, Telefon, Ele-
vator, 8th Ave.-Subway, an
Berufstätige Person. Call:
WA 7-0699.
(180. Str.) 435 Fort Washington
Ave., Apt. 5-B — Nettes möbl.
Zimmer an berufstätigen Herrn
zu vermieten. Elevator, Tel.
(180. Str.) 44 Pinehurst Avenue,
Apt. 1-C — Freundlich möbl.,
ruhiges Zimmer, Telefon, an
berufstätigen Herrn, preiswert.
Abends 6-9 Uhr.
(181. Str.) 455 Fort Wash. Ave.,
Apt. 55 — Nettes ZZimmer in
kleinem sauberen Haushalt an
berufstätigen Herrn; 7th, 8th
Ave. Subway, Bus.
Small room. Call after 6 p.
Tel.: WA 8-1469.
184.
Overlook
Str., West (10,
Terrace) gegenüber 8. Ave.-
Subway. Modernes Elevator-
haus, an einzelne Dame, schö-
nes grosses möbliertes Zimmer
mit Bad, Küchenbenutzung,
Privat - Telefon: WA 8-0285,
8-11 a. m.
191. Str., 601 West, Äpt. 52. —
Zimmer an Berufstätige(n), Al-
leinmieter, Privattelefon: LO
8-1534 nach 6 p. m., Elevator-
haus, direkt Bus, Subway.
(2007Str.) 23 Post Ave7Apt. 2-H.
Gut möbliertes Einzelzimmer
an Berufstätige(n), keine Kü-
chenbenutzung, Alleinmieter,
7. u. 8. Ave.-Subway, Bus,
Privattelefon.
1815 Riverside Drive (am Fort
Tryon Park), Station: Dyk-
man Street. — Schönes luftiges
Frontzimmer, evtl. Küchenbe-
nutzung, Elevator, Telefon:
LO 7-9435.
BRONX
Nähe Grand Concourse. — Gut
möbliertes Zimmer, 2-fenstrig;
Elevatorhaus; 8th Ave. und
IRT; Telefon; Einzelmieter (in).
JE 7-1785.
QUEENS
Forest Hills. — Luftiges Wohn-
schlafzimmer an Alleinmieter
oder Mieterin mit oder ohne
Pension, preiswert zu ver
mieten. BO 8-6619.
Alleinstehende Dame möbliertes
Zimmer zu verm. Forest Hills,
Küchenbenutzung, Nähe 6-8
Exp. Subway. Tel.: BO 8-7887,
BO 8-8621.
Forest Hills. — Schönes, luftiges
Einzelzimmer an Berufstäti-
ges), Alleinmieter, in kleiner
Familie; Elevatorhaus; Sub-
____waynähe.Privattel.: IL 9-6112.
Kew Gardens. — Zimmer mit
anschliessendem Bad a. berufs-
tätigen Herrn zu vermieten.
Tel.: Virginia 9-6794.
Kew Gardens . — Gut möbliertes
Zimmer, 1 Block Express Sub-
waystation, an Berufstätigen,
preiswert. VI 7-4156-W, nach
6 Uhr.
Regopark. — Pleasant Single
front, room in private house,
small garden, moderate terms,
gentleman prefered. DA 6-7168
room apartment,
L. T. $16,10; Gas
HI 6-2866.
Furnished 3
Sunnyside,
Elecric free. Tel
(Fortsetzung nächste Spalte)

Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender.
619 W 143 Str., Apt 1, bindet,
repaiiert Bücher, Noten. Ma-
nuskripte, Diktionärfc, preis-
wert. haltbar Tel.: WA 6-1836
(Fortsetzung Höchste Spalte)
Hausschneiderin, in und ausser
dem Hause, hat einige Tage
frei für Neu-Anfertigungen u.
Aenderungen. Voranmeldun-
gen erbeten. Ellen Speyer,
93-04, 43. Eve., Elmhurst L. I.
New York.
Europäische Kunstgegenstände
und Porzellane jeglicher Art,
sowie gute Möbel, Römer, Zinn
u. dgl., Ann Sandersen, 227
Riverside Drive. Tel.: RI 9-3894
frühmorgens bis 11 Uhr.)
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, so-
wie Umänderung jeder Art.
Kahn, 35-07 147th St., Flushing,
L. I.. Tel.: FLushing 3-5382.
Repair und Massanfertigung von
Herren-, Damen- und Bett-
wäsche. Alice Lowenstein,
Apt. 7-E, 310 West 94th Street,
New York 25. MO 2-8477.
Alle Wäschereparaturen Kragen,
Manschetten an Herrenhemd.
Umänderung eur. Bettwäsche.
Auch Sonnt, zuhause. Brandeis,
20 Cabrini Blvd. (178th St.),
Apt. 5-1.
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung Handarbeit Werden
abgeholt. Mary Kühl, 671 West
193rd St.. Apt. 6-L. LO 9-1120.
Kunst - Stopfen jeglicher Klei-
dung u. Stoffart; billige Preise,
Postaufträge prompt. — Weil.
4260 Broadway (181th Street),
Apt. 507. WA 3-3968.
Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh-
rung, zu massigen Preisen;
prompt. Wolf, 2 Ellwood St.,
near Dyckman St., Apt. 4 - N.
LO 8-4472.
pai
We
Tischlerarbeiten, neue und Re-
araturen, billigst u. prompt,
"erner Flatow, 114 W. 100th
St., Apt. 1-D, or 112 West,
Supt. Tel.: MO 2-4958.
Polsterer, Spezialist in Repara-
turarbeiten, Neugurten, Neu-
beziehen, Einfassen v. Boden-
belag, Matratzen, Vorhänge;
in und ausser Haus; gut und
billig. Holzmann. 115-59 205th
Street, St. Albans 11, N. Y.
Tel.: LA 8-8670.________
Polsterer kommt ins Haus, alle
Stadtteile. Polstermöbel neu
beziehen sowie aufarbeiten,
gut und billig. Max Mayer, 72
Wadsworth Terrace. LO 8-1487.
Nehme kl. Mädchen z. Gesellsch.
m. eig. mit ins Gebirge, beste
Pflege, oder gebe Hälfte mei-
nes Bungalows ab. 238 Ft.
Wash. Ave. (44).______
Private Familie nimmt zwei
schulpflichtige Jungen für 3
Wochen zur Erholung in
Rockaway. 1.-22. Juli. Tel.:
CL 8-5411.
Kaufe: Handarbeits - Decken
(Wickel a jourV, M'ttrlstücke
und Doiles, Bettwäsche zu
hohen Preisen. Offerten: Tel.:
WAdsw. 8-4179.
Zahle hohe Preise für getragene
Anzüge, Damen- und Kinder-
kleidung. Max's Clothing Co.,
706 Columbus Avenue. Tel.:
UN 4-7400.
Hohe Preise für Anzüge, Kinder-
mäntel, Kleider etc. Luta Cloth-
ing Co., 599 West 187th St.
LO 8-1062, Sonntags LO 8-1939.
Beste Preise für Männer-Anzüge.
Auch ganze Verlassenschaften.
Weiser, 19 Hester Street, New
York 2, Tel.: OR 4-0311, Res.
JE 6-0007. Komme ins Haus.
ANZEIGEN-
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
IS Worte ........................................ $2.50
Je weitere 5 Worte ...........60
Stellenangebote
Geschäfts-
gelegenheiten
IS Worte ........................................ $3.00
Je weitere 3 Worte .......... .75
Stellengesuche
II Worte .......................................... $2.00
Je weitere 5 Worte „.........50
Anzeigen bitten wir Im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 2 Uhr, An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.,
New York 19, N.Y,
Ändere Ihre Damenkleider gut
und billig. 480 Audubon Ave.,
Apt. B-3. Tel.: WA 3-5514.
Gurten, sorgfält., Neubespannen
unter Polstermöbel, Sessel $5,
Sofa $10. Karte genügt. Krum-
holz, 248 Audubon Ave.
Geschäftsgelegenheiten
Partners disagree, busy Bronx,
Bakeshop. Priced for immediate
action, real opportunity. Box
No. NC 2554-M.
D Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe: lOteiliges
Speisezimmer, Nussbaum, $85,-,
ca. 10 gebr. Schlafzimmer, gut
erhalten, auch Teppiche.
R. & H. Furniture, 723 Co-
lumbus Ave. (95.-96. Str.).
77th Street 16 West, Apt. 6-F
Eleg. Zimmer
mit Eigenbad in gepflegtem
Haushalt. Kultivierten Herrn.
Elevatorhaus. Privattelephon
PR 4-2396 b. 10 a.m.,8 b. 10 p.m.
Modern möbl. Zimmer
(evtl. 2) in Washingt. Heighie
(Subway u. Bus) mit Küchen-
benutzung an Alleinmieter
ABZUGEBEN.
Telefon: WA 9-4140
(9 a. m. bis 6 p. m.)
Wehnongüll end Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard
Forest Hills - Tel.: BO 8-5440
Gentleman driving to
FLORIDA
July 24-26 for 2 weeks' dura-
tion, could accommodate
1 TO 3 PERSONS
who wish to join and share
expenses. Box G. M. 2523-M.
SUCHEN SIE EINE
gute Office Adr.?
Zuverläss. Post- u. Telephon-
Dienst, sorgfält. Annahme v.
Teleph.-Bestellung. Schreib-
tische, private und geteilte
Büroräume finden Sie bei:
MADOR SERVICE
475 Fifth Ave. (cor. 41sl St.)
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Baby Carriage, Stroller, Crib
with hair mattress, and High-
chair, $50. Tel.: LO 7-8396.
Studio couch, maple ehest, sec-
tional bookease; Navaho, Ori-
ental rugs, Japanese bed-
spread; other items. SA 2-5873.
Gut erhaltene Laden - Theke
preiswert zu verkaufen. Gold-
Schmidt & Son, 1484 St. Nicho-
las Avenue.
S Stellenangebote %
weiblich
Hand weavers and machine
weavers on hair goods; exper.;
good pay. R. & S. Hairgoods,
735 Sixth Ave. (cor. 24th St.),
N. Y. C„ 2nd floor.
Praclical Nurse wanted to rare
for elderly lady; sleep in. Call
White Plains 8-2694.
Girl or woman, sleep in, take
care of small family and light
housework. Call: Dr. M. Gold-
finger, 2412 Ocean Avenue,
Brooklyn, N. Y. DE 9-6113.
Religious family wants young
girl to take care of children
for Juhr ^nd Ai,rrus+ in
away. PR 4-2227. S. Kalter,
1640 Sterling PI., Brooklyn.
Housekeeper, capable to assist
mother with baby; nice horae;
sleep in; $40 weekly. Phone:
JAmaica 6-5343.
Eine Aushilfe für einige Wochen
gesucht f. alleinstehende Frau;
sleeo in. Tel.: NE 8-5106
Hilfe für orthodoxen Haushalt
mit älterem Ehepaar für Som-
meraufenthalt gesucht; evtl.
Dauerstellung. Anzurufen (zw.
8-10 a. m. und 8-10 p. m.):
GEdney 5-1260.
Saleslady wanted, experience in
made-to-order dress trade. A-l
Position for A-l person. Martha
Matzner, Inc., 524 Madison
Avenue. RE 4-4036.
männlich
Junger Mann zum Leinen an
feinen Polstermöbeln, Slip
Covers, Draperies. Lowy, 1324
Lexington Avenue (881h St.).
AT 9-0491.
Stellengesuche
weiblich
Secretary. coli, grad., English
and German, shorthand.French;
_responsable. Tel.: WA 6-7349.
Gebildete, zuverläss Frau sucht
Halbtagsstellung als practical
nurse, companion- leichte Haus-
haltpflichten mit übernommen.
Tel.: WA 3-8740.
Zuverlässige Dame sucht einige
Stunden Beschäftigung: Haus-
arbeit, Kochen, Kinder beauf-
sichtigen. WA 8-2723.
Herren-Nachthemden am La^er.
Luxor Shirt Co., 1966 Broad-
way. cor. 66th Street. Telefon
TR 4-6720.
Nicht abgeholte, gebrauchte und
neue Teppiche u Broadlooms.
Ausgezeichnet erhalten Gele-
genheitskäufe Imperial Rüg
Cleaners. 1005 3rd Avenue (ge-
genüber Bloomingdale's).
Finanäziere mir ausführlich vor-
erst bekanntzugebende Zug-
um-Zug-Kassageschäfte gegen
Profitanteil. Box BI 2516.
Unterricht
Lotte Gabriel. Gymnastik mit
Musik. — Orthopädische Gym-
nastik, Rücken-, Fussbehand-
lung, Massage. Geräte-Turnen
für Kinder. 50 West 67th Street.
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.)__
Private lessons in English,
special methods, reasonable
rates, write or telephone Eisen-
berg, Broadway Central Hotel,
673 Broadway or Telephone
OR 4-6300 between 10-12 or
7-9 p» m. Room 727.
Drop your foreign accent! Speak
English well! Lessons with
specially trained, experienced
teacher, Mrs. Nellie Brooks»
Lamoreaux, 39 West 84 St.,
Phone: TR 7-2566.
Spanish highly experienced
teacher, grammar, conver
sation; comitierdiäl correspond-
ent. Call: EN 2-4447 betw. 2-8.
Schöne Perserbrücken in ver-
schiedenen Grössen, und erst-
klassige Perserteppiche zu
ausserordentl. niedrigen Prei-
_ sen- May, WA 6-3961.
Zu verkaufen: Piano orig. Stingl
_in gutem Zustande. WA 9-8477.
Prachtvoller Perserteppich iZirn"
mergrösse), für $135 u. einige
Brücken für $20 abzugeben.
UN 4-3389.
Babycarriage (coach), good con-
dition; reasonable price. 549 W.
163. Str., Apt. 6-E. WA 3-0302.
2 Pelzmäntel billig zu verkaufen.
Besichtigung 3-5 Uhr. Trafal-
gar 7-7457, 401 West End Ave.,
Apt. 2-G.
Gebrauchte Bettücher, ie neu,
billig. 238 Fort Wash. Ave.,
Apt. 44,
Highchair. Kinderwagen (coach
Biltrite), ausziehbarer Küchen-
tisch, Stühle, ausziehbarer Ess-
zimmertisch, Teppich und ari-
deres umzugshalber preiswert
abzugeben. Oster, 1 Sickles St.
LO 9-2249.
Junge, ausgeb, Kinderschwester
übernimmt Kinder jed. Alters
während Elterns Ferien. Beste
Zeugnisse. Abends: MO 3-3108.
Stellengesuche
(Fortsetzung)
MANNLICH
Älterer Mann, perfekt m Re-
paraturen von Antiquitäten u.
Haushaltungsgegenständ. sucht
Beschäftigung. Zeisel, 555 Ft.
Washington Ave., N. Y. C.
Älterer Mann sucht Beschäftig.,
halb- oder ganztägig; auch
Heimarbeit. Frank, 519 East
146th Street, Bronx.
Reisebegleitung oder Stellung in
Sommerhotel v. intell. jungen
Mann mit Führe rschein ge-
sucht. Zuschriften Boit No.:
1. T. 2522-M.
College student seeks ousboy
Position in summer resort;
experienced. WAd^". 3-6790,
Monday through Friday, or
Box No. H. I. Lv47-.vi.
Busboy. experienced, sucht Stel-
lung in Sommerresort - Hotel.
Jellinck, 74 West 89th Street.
TR 3-1398, 6-8 p. m.
GEMISCHT
Unbesorgt in Ferien! — Ehepaar
passt auf, sorgt für Wohnung
und/oder kleine Kinder (auch
gebrechliche), oder Babys.
Angebote mit Verdienstangabe
unter No.: G. C. 2587-M.
Im Haushalt hilft Ehepaar einige
Stunden od. halbe Tage. Briefe
mit Lohnangaben unter No.:
H. D. 2588-M.
Couple, experienced, sucht com-
mercial oder Haushaltstellung.
Frau: Hausarbeit und Kochen;
Mann: allround und Führer-
schein. Chiffre: IL 2595-M.
D Apartment-Teilung A
Wünsche mein 2-Zimmer Hotel-
Apt., West 76th Street, mit
netter kultivierter Dame zu
teilen. Box No.: R. D. 2501.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
MONTAGG
4 Uhr
% Apts. zu vermieten <C)
Teilmöbl., 4],4-Zimmerwohnurig,
■14. Stock, downton East Side,
höchst komfortable, mehrere
Monate abzugeben. Offerten
Chiffre: F. K. 2526-M.
3',l.-Zimmerwohnung für kinder-
loses Ehepaar, günstige Miete,
elegant eingerichtet, 78. Str.
zw. Broadway und Amsterdam
Ave., bis 15. Sept. abzugeben.
Tel.: RI 9-1368, nach 6 p m.
Möblierte 3-Zimmerwohnupg für
die Sommersaison zu verm e-
t.en, $70 pro Monat. (N:"he
Dyckman Street.) LO 9-4572.
Sublet—3 room apt., furnisf-iod,
from July 1 to Sept.; Wash.
Heights. Call: WA 8-66P1,
7 p. m.
Junge Frau mit Kind (5 Vi J.)
wünscht Kind tagsüber zu be-
treuen. Tel.: TR 3-0550, 10 Uhr
früh, abends nach 6.
Reiiabie, kind woman desires
Position to lady or children;
exD^ripn"»d; 5 days; sleep out.
LU 3-5376.
Experienced nice and well edu-
cated young girl (23 years)
seeks position with 1-2 childr n
durin g the summer months;
outside New York, preferable
mountains. Box No.: T, T.
2555-M.
Gutmöblierte 3-Zimmerwohnunf
an jg. Ehepaar ohne Kinder,
für Juli und August abzu-
geben. WA 3-2337 (ab 7 Uhr
j abends).
2-3 Zimmer und Küche vom
15. Juni bis 15. Sept., eventuell
länger. 238 Fort Washington
Avenue, Apt. 44.
2 gut möbl. Zimmer, kitchenette,
Midtown Manhattan, auf 1 -%
Monate, $13.50 wöchentl. Tel.:
SU 7-7679 (Apt. 706), 8-10 a. m.,
7-9 p. m.
Intelligent girl, speaks several
lanTuages, wants nosition as
governess or counsellor for
summer months in thecountrv.
Call evenings: TR 3-4658
D Zimmer gesucht M
Young couple desires 1 or 2 fürn,
rooms with kitchenette or use
of kitchen, <for July and Aug.
Preferably near Columbia Uni-
versity. Box No.: N. I. 2514.
High School girl, experienced
and reiiabie, wants position
with child in country or sum-
mer resort; kosher hörne. Call
TR 4-1828.
High School girl, 16, speaks
English, German, wish es to go
with family to country to take
care of child. Call: XVA 8-47C*.
High School girl, 16, seeks ;job
minding 1-2 children during
summer in c >untry or beach.
Box No.: T. H. 2524-M.
Junge "rau, zuverlässig, oerfekt
im Haushalt, sucht Stellung
1. Juli bis 1. Sept.: beach or
country. Beste Referenzen.
Anruf erbeten nach 4 Uhr.
WA 8-8308.
MÄNNLICH
Hühnerfarmer, experienced, 40,
zuverlässig, verheiratet kin-
derlos, sucht Stellung. Chiffre
No.: K. L. 2586-M.
Quiet frontroom, light kitchen
facilities: telephone; 150th to
180th Street, West; businesa
girl. Box N. S. 2525-M.
% Zimmer m. Pension D
zu vermieten
(104. Sir.' 905 West End Ave. —
Elegantes Frontzimmer mit
erstklass. Vollpension Cross-
Ventilation; Elevatorhaus: Pri-
vattelefon. RI 9-9788. Hugo
Kaufmann,
Rekonvaleszent findet Aufnahme
in Arzthaushalt. Schönes Gar-
ten-Parterrezimmer. Telefon:
FLushing 8-0682.
(Forfsetsung nächste Spalte) (Fortsetzung nächste Spall*}
»WANZEN«
VERTILGT RADIKAL
Frederic Greenwood
Kammerjäger, vorm Berlin
fnh d Acorn Exterminatino Co
Längste Garantie
4877 B'way LO 7-7690
42
AUFBAU
Frittay, June 18, 1948
f Es trafen ein:
Aus Belgien : Heinrich Buxbaum
(fr. Wien), 4406 N. Franklin St.,
Philadelphia 40, Pa..
Aus Bolivien: Familie Hermann
Rosenthal (fr. Gross Krotzenburg),
3495 Broadway, Apt. 43, New York
34, N. Y.
Aus Deutschland: Abraham,
Venia, James und Fred Bachner
(fr. München), 1054 Boston Itoad,
Bronx 5(5, N. Y.; Haake (fr. Ber-
lin), 230 West 97 Street, Apt. 31),
New York 25, N. Y.; Hermann,
Dorothea und Maria Aftergut
(fr. Kosice), 2550 Crueger Avenue,
Bronx, N. Y. . ..Paul und Martha
Metz, geb. Hahn (fr. Berlin), 766-
30th Avenue, Seattle, Wash.; Fritz
Kriwatschek (fr. Beuthen), 4(153 S.
Greenwood Avenue. Chicago 15,
III.: Ismar und Margarethe Heil-
born, «eh. (ierson und Ellie Pins-
berger (alle fr. Berlin), Hotel
Marseille, 103 Street Broadway,
New York 25, N. Y.
Aus der Dominikanisehen Re-
publik • Martin Rotholz und Mut-
ter Ernestine, geb. Rotholz (fr.
Berlin) e/o Hia% 425 Lal'ayette
Street, New York 3.
Aus Ecuador: Herr und Frau
Max Stern, 1308 Fifth Avenue
Sau Francisco, Ca Ii f.
Aus England : Walter und Grete
Gerber, 3480 Chicago Btvd., Apt.
204, Detroit Ii. Mich.; Henry und
Ernestine Gelonka, geh. Scheck
(fr. Kassel), 41!) N. Spaulding
Avenue, Los Angeles 36, Calif.;
Bachelor, 48
six ft., of best German-Jew-
ish family, living in big town
in British Dominion, at pres-
ent in New York, wants to
contact tall and slim lady of
similar background. Object
jnatrimony.
Box G. Q. 2458-M
Which Young Man
betw. 25 and 30 yrs., 5,8 ft. or
taller, would like to meet giri,
20 yrs., cxcell. Jewish family.
Reply, encl. snapshot which
will be returned.
Object matrimony.
Box F. C. 2471-M
Middle aged widow
attr.. in good tinanc. circumst.,
own home, very tine educat.,
good hostess, Am. born, resid.
of N. J„ coli, grad., vonsid.
very good look.. well groom.,
am desir. of meet. gentlem.
over 55 who will apprec. all
I have to offer. Obj. matrim.
Box E. S. 2434-M
Charming widow
home loving type, sincere,
ideal companion, looking for
a gentleman over fi£ty-five who
will appreciate a sincere com-
panion. Object matrimony.
Box I. U. 2435-M.
Für meine Schwester ,
Witwe, Mitte 50, jüng. ausseh.,
m. viel allgemeiner und Her-
zensbldg., gute Haus- u. Ge-
schäftsfrau, aus best, Familie, |
nicht unvermögend, suche ich j
ebensolchen Herrn ohne jed. |
Anhang zw. Heirat. Ausführl. i
Offerten: Chiffre N. I. 2410. j
Mädchen
beruflich tätig, alleinstehend,
45 J., sehr fescli. 5'5 t't., ge-
sund, intell., sucht bald. Ehe
m. Herrn wo berufl. Mitarbeit
od. Stelle als couple geboten
wäre. Am Lande und ausser-
halb N. Y. erwünscht. Box
K. S. 2432-M
I WISH TO HARRY
attractive educated lady tno
objection to 1-2 small chil-
dren) pref. in small town or
country. Will be a good-nat.
in teil, husband and father.
I will appreciate opportunty
to cooperate in established
or assist in starting new busi-
ness. - Box No. S. T. 2495-M.
Suche für m. Freundin
Halbjüdin, grosses, fesches,
tüchtiges Mädchen, etw. Ver-
mögen, Ehegatten in gesich.
Posit, Geht auch in kleiner.
Ort. Diskr. selbstverst. Antw.
erbeten an Box G. T. 2423-M.
Young Man
Viennese, 27 years old, mod-
est income, secure position,
wishes to meet nice girl;
Object matrimony.
Box No G. T. 2454-M.
Sehr fesche Witwe
Dame mittleren Alters, tüch-
tige Geschäftsfrau, mit Er-
sparnis., Wohnung u. Lebens-
rente, sucht Bekanntschaft
eines 65-67 J. alten Mannes
mit bestem Charakter wegen
späterer Ehe. G. C. 2453-M
Aerztin
alleinstehend, kultiviert, gut
aussehend, elegante Erschei-
nung, materiell unabhängig,
sucht passenden Ehegefähr-
ten im Alter zwischen 50 u.
60 Jahren. Strengste Diskre-
tion verlangt und zugesichert.
Box No. E. S. 2481-M.
Junger Mann
42 gross u. schlank, unab-
häng., in gut. Posit., wünscht
natürl. gut ausseh. Dame aus
best, deutsch-jüd. Hause zw.
Heirat kennen zu lernen. Zu-
schrift. m. Bild (ret.) an Box
C. S. 2470-M.
Bachelor
good looking, with good in-
come and §avings, 5.6 ft. tall,
is nterested to meet an at-
tractive girl about the same
height between 30 and 38;
object matrimony.
Box K. I. 2498-M.
Suche für m. Schwester
5'6 gross, schlank, tüchtig in
Haus und Geschäft, seriösen
Ehepartner bis 50 Jahre. Dis-
kretion selbstverständl. Bild-
offerten an Box I. N. 2433-M.
Witwer
deutsch geb. Israelit, Ans. 60,
stattliche Erscheinung, Ge-
schäftsmann, lebenslust., eig.
Heim, sucht eine bessere, ge-
bildete Dame, zw. 45-55, als
Ehegefährtin. Wenn möglich
Zuschriften mit Bild, das sof.
retour, wird. M. T. 2433-M.
Lady, 30
born i. Engl., tall good figure,
hold, execut. posit. here in
New York, attr., coli., good
soc. a tinanc. backgr., free to
travel, would consid. gentlem.
w. the same attainments. Obj.
matrimony. Box L. O. 2436-M
University Professor
in responsible position at
American university in Mid-
west (former lawyer in Ger-
many), age 39. 5.6 ft., cultured
gentleman with a lot of Per-
sonality, neat in appearance,
known lecturer, also inter-
ested in sports (swimming,
skiing). movie production and
all flner things of life, liberal,
divorced from American born
girl, lonesome in spite of ac-
cess to American society,
wants suitable companion,
age 25 to 35, attractive, finan-
cially sound. Object matri-
mony.
Box No. F. B. 2445-M.
California
Gentleman Mitte 50, Citizen,
5.6 ft., elegant und gut aus-
sehend, mit eigen. Geschäft
und in geord. Verhältnissen,
wünscht Bekanntschaft hüb-
schen, vollschl. Dame von
gutem Charakter, Mitte 40,
aus guter Familie, zwecks
späterer Heirat. Ausführl.
Zuschr. englisch od. deutsch,
mögl. mit Bild, erbeten unter
Box No. N. T. 2401.
Aerztin
hübsch, attraktiv, einsam
in Kleinstadt - Hospital,
sucht Freundschaft mit
kultiviertem, gebildeten,
gut aussehenden Mann im
Alter von 43 bis 50 Jah-
ren, zwecks späterer Hei-
rat.
Zuschriften m. Bild er-
beten unter
Box No. K. j(. 2449-M.
ZENTRAL-AMERIKA
Suche f. m. Schwester, a. gut
deutschjüd. Haus, 36, schlank
berufst., häusl., a. Ermangel
and. Möglichk. a. dies. Wege
nett. Herrn entspr. Alters, in
ges. Position, zw. spät. Heirat
kenn. z. lern. Nur ernste Zu-
schr. m. Bild erb, Diskr. zu-
ges. Zuschr. a. Luftpostpapier
unter: Box N. M. 2426-M.
For my friend
21 yrs. old. beautiful, tall girl
of sine relig. fam., fine char.,
independ-, gentlem. want. of
simil. backgr. Obj. matrim.
Reply enclosing snapshot will
be ret. promptly. Discr. given
a. asked. Box N. N. 2430-M.
SERIÖSER PRIVAT-
SCHADCHEN
mit Beziehungen zu besten
europ. und speziell Wiener
iKreisen» von Arzt gesuchtI
Box F. V. 2427-M.
Herr und Frau S. Lery (fr. Ge-
dern, Oberhessen), 571 West 193
Steet, New York City ;Ulla Brode
und E. H. E. und Helga Croner,
geb. Brode samt Töchtern Barbara
und Margrit, 89-88 212th Place,
Queens Village, L. I., New York;
Benno und Aenne Meier, geb. Co-
hen und Sohn Herbert (fr. Mün-
chen), 2375 East 23 Street, Brook-'
lyn 29, N. Y.	!
Aus Frankreich: Hans Muskat,
c/o Gertrud Krieger, 324 Bartlett
Street, San Francisco, Calif. i
Aus Oesterreich: Alexander und
Gretl Fuerst (fr. Wien) 201 West:
89 Street, New York 25, N. Y. I
Aus Shanghai: Herbert Jacoby'
ffr. Berlin), 601 West Wellington'
Street, Chicago, III.; Heinz Wer-1
ner und Eva Jacob, geb. Krebs u.
Tochter Ursula (fr. Breslau), 1350,
Türk Street, Apt. 103, San Fran- i
cisco, Calif.; Julius und 'Erna
Gumberich, geb. Daniel (l"r. Stutt-
gart), 315 Knox Avenue North,
Miniieapolis, Minn.; Minni Eck-
stein, geb. Blacbmann (fr. Berlin),
c/o Friedländer, 300 B Sixth St.,
l'eoria, III.; Hugo Moses (fr. Stet-
tin), c/o Kaplan, t) 112 Yale Ave-
nue, Cleveland, Ohio; Arthur,
Mary und Rose Jane Halberstadt,
752 Divisadero Street, San Fran-
cisco, Calif.; Ferd, und Kaethe
Schmitz, geb. Ehrlich und Sohn
Alfred (fr. Berlin), 8723 12 Street,
Detroit 6, Mich.; Peter und Gerda
Glaser, geh. Segall (fr. Breslau),
3311 Naring Street. Philadelphia 4,
Pa.; Egon und Min» Henner, geb.
Sattler (fr. Wien). 254 West 98
Street, New York 25, N. Y.: Flora
Rosenblum (fr. Berlin), 650 West
177 Street, Apt. 5, New York 33,
N. Y.; Bruno und Gertrud Froeh-
Cult. professional lady
42, with furn. apartm., Man-
hattan, seeks companion up
to 55 years. Good health and
character essential. Object
matrim. Only serious minded
men need apply. Box No.
I. T. 2421-M.
Witwe
nett, Mitte 50, ohne An-
hang mit Eigenheim,
wünscht Heirat mit Herrn
mit Einkommen.
Box No. E. X. 2447-M.
Für Verwandten, 42 J.
praktizier. Wiener Arzt, S S",
sehr gut ausseh., tadell. Char.,
suche ein hübsch., charmant.
Mädchen b. 32 J. alt, m. fein.,
ausgeglich. Persönlichk. und
entsprech. Bild. f. eine wir kl.
ideale Ehe. Schadchen verbet.
Zuschr. womögl. m. Bild an
Box G. V. 2428-M.
Charming
petite young woman, nursing
profession, fluent German,
English, skillful homemaker,
wishes to meet understand.
gentleman- late 30's or 40's.
Obj. matrimony. Reply Box
T. U. 2444-M
Witwe
Anfang 50, gut u. bedeutend
jünger aussehend, mit eigen.
Heim, wünscht die Bekannt-
schaft eines gebildeten Herrn
entsprechenden Alters zwecks
späterer Heirat. Zuschriften
unter Box H. B. 2455-M.
S u c 1) e
für eine 56 J. alte, hübsche,
symp. Dame aus Wien, von
selten gut. Wesen, gute Haus-
frau, einen feinen Herrn von
60 Jahren aufwärts. Box
V. D. 2440-M
2 5jähriges berufstätiges
nettes Mädel
5 feet 5 inch, gross, möchte
gern Herrn aus deutsch-jüd.
Familie, der an einem glück-
lichen Heim interessiert ist,
zwecks Ehe kennen lernen.
Sehr grosse Erscheinung be-
"vorzugt.
Antwort in englisch oder
deutsch (strengste Diskretion)
unter
Box No. J. T. 2448-M.
Sehr hübsche,
charm. Blondine, Witwe, fe-
sche Ersch., aus erstkl. dtsch.-
jüd. Fam., m. bes. schön, eleg.
Heim, sucht sich m. kult., ser,
gutausseh. Mann zw. 45-52, in
gut. Verm.-Verhältn., wieder
zu verheir. Off. mögl. m. Bild
Box B. N. 2431-M
Meine Freundin
kinderl., 44 J., gute Erschein.,
blond, aus best, dtsch.-jüd.
Hause, geschäftlich sowie im
Haushalt bewandert, möchte
sich wieder verheir. Witwer
m. Kind angenehm. Zuschr.
m. Bild welch, zurückgesandt
wird erb. an Box I. X. 2422-M
Für bessere
Emigrantin, 55 Jahre alt, sehr
hübsch und symp., Pflegerin
und gute Hausfrau, wird ein
besserer Herr über 60 Jahre
alt zw. Ehe gesucht. Box
T. C. 2439-M
Personable
young woman, Nurse, con-
sidered charming and attrac-
tive, excellent housekeeper,
wish. to meet sincere gentle-
man 40-50. Obj. matrimony.
Reply Box S. T. 2443-M
Suche . . .
ein nettes, gut aussehendes
Mädel, bis 28 Jahre alt, zw.
Heirat kennenzulernen. Ich
selbst bin 35 J., 5.6 ft. gross,
ansehnliche Erscheinung, und
In guter Position. Bin 2 Jahre
hier und möchte mir mit
einer lieben Frau ein neues
Leben aufbauen. Strengste
Diskretion zugesichert. Nur
ernstgemeinte Zuschriften m.
Bild, welches sofort zurück-
gesandt wird, unter
Box M. H. 25-105-M.
Good looking Lady
with perfect figure a. cxcell.
character, with own home,
independent, likes to meet
gentleman not over 60, with
good position or established
business. Object matrimony.
Box N. S. 2570-M
Attractive Girl, 30
Amer. born, tall, good figure,
good social background, only
interested in meeting cultur.
gentleman over 35 who Will
appreciate ä sincere charm.
lady. Object matrimony. Box
T. E. 2566-^1
Young, intelligent
business lady, attract., speaks
Germ., Engl., Span., desires
to meet gentleman between
35-50 years, cultured, prefer-
ably with own business. Obj.
matrimony. Box H. L. 2568-M
lady
cultured, refined, good educ.,
interested in meeting gentle-
man over 40 with same at-
tainments. Obj. matrimony.
Box E. S. 2563-M
Suche für m. Schwester
gut ausseh., gutherzig, häusl.,
bescheiden, beruflich tätig,
guter Herkunft, spricht russ..
französ., deutsch, 43 J., einen
passend. Herrn, der auf An-
ständigk. Wert legt, zw. Ehe
kennen zu lernen. Box
N. H. 2571-M
Für meinen Bruder
48, Akadem., Witw., 2 Jung.
10 u. 12, suche gebild., häusl.
Frau. Einheirat in Drugstore
oder chemische Fabrik be-
vorzugt, da erst 1 Jahr hier
von Deutschland. Box No.
L. T. 2576-M
Für meine Freundin
gebild., grosse, gut ausseh.
schlanke Erscheinung, 5'9",
schuldl. geschieden, Ende 30,
suche int., lebenslust. stattl.
Herrn, auch Witwer, m ges.
Posit. zw. 40-50 zw. Heirat.
Bild erb. bei sof. Rücksendg.
u. disKret. Behandlung. Box
R. T. 2472-M.
Which Lonely Man
about 52-55, would like to
marry, and with this in view
meet lonely widow, very at-
tractive, intelligent, good
companion and homemaker.
Box F. C. 2469-M
Attractive Lady
40 yrs., goodlooking, of best
Germ.-Je wish fam., widowed
but in satisfact. posit., would
like to make acquaintance of
serious-minded, middle-aged
gentleman in good circum-
stances. Med. doctor or busi-
nessman pref. X. D. 2468-M
Junger Mann
Anfang 30, 5'4", aus guter
dtsch.-jüd". Fam., Rheinland.,
gelernt. Farmer, wünscht, da
es ihm an Gelegenheit fehlt,
auf diesem Wege Einheiraten
Farm nahe von New York.
Zuschr. m. Bild erb. an Box
L. T. 2465-M.
lieh, geb. Juliusburger (ft. Bres-
lau), c/o Stern, 12321 Hiverside
Drive, North Hollywood, Ca Ii f.;
Leo und Netty Leyser, geb. Burlin
und Sohn Henry (fr. Berlin), 2511
East 15th Street, Oakland 1. Calif.;
Ferdinand und Luise Wolff, geb.
Krueger (fr. Karlsruhe)1479
Blackstone Avenue, St. Louis,
Mo.; Heinz und Lieselotte Marcus,
geb. Riesenburger (fr. Berlki-
Charlottenburg), 112 West 86 St.,
Apt. 9, New York 24, N. Y.; Fami-
lie Herman Diamand (fr. Mün-
chen), 57 East 98 Street, Apt. 2A,j
New York City; Adolf und Lotte i
Tiefenthal, geb. Fliess und Sohn
William, 230 Irving Street, San
Francisco, Calif.; Alfred und Erna
Salinger, geb. Wolff (fr. Berlins,
620 West 115 Street, New York
City; Hans Loewenstein (fr,
Aachen), 233 N. Rosemont Ave.,
Los Angeles 26, Calif.
Aus Ungarn: Gisela Stern (fr.
Breslau) 326 West 95 Street, Apt. <L
New York 25, N. Y.
Aus Urugay: Walter Stern,
Köln), 621 Elm Heights, New
Castle, Ind.; Rudolf und Marga-
rete Wolfenstein, geb. Franken«
stein und Sohn Horst (fr. Berlin),
c/o Stern, 105 West 103 Street,
New York 25, N Y.
Dr. Mois und Emn	<n>b.
Probst, c/o Schostal, 310 West
79 Street, New York 24, J.V
Rudolf und Grete Wolfensiem,
geb. * Frankenstein und Sohn
Horst (fr. Berlin), 375 Centrai
Park West, New York 25, N. Y.
Aus Cuba: Lydia Conrady*
1347% Touhy Avenue, Chicago:
26, III.
Aus Ecuador: Max und Hilde
Machol, geb. Moses (fr. Berlin),
(Fortsetzung auf Seite 46) '
SUCHE
für nahen Verwandten, 34 J„
5'6", aus gutes deutsch.-jüd.
Fam., angenehme Erschein.,
cit., in teil., Kaufm., Einheirat
in solide gut gehende Firma,
mögl. Textilbranche. Entspr.
Zuschr. m. Bild erb. an Box
N. C. 2462-M,
CHARMING WIDOW
attract. nice figure, consid.
good housekeeper, very sine.,
middle thirt., look. f. gentle-
man fond of children. No obj.
to a gentlem. who has also
been so unfortun. to lose his
beloved wife. Feel we could
have someth. in comm. Must
have good backgr. Obj. matr.
Box S. O. 2565-M
Los Angeles
Herr, Mitte 50, sucht nette
Ehepartnerin. Etwas Vermög.
zur Erweiterung bestehenden
Geschäftes erwünscht.
Zuschriften erbeten:
Box D. N. 2578-M
Pittsburgh, Pa.
Tüchtiger Kaufmann, 54 J.,
sucht deutsch-jüd. Dame mit
etwas Vermögen zwecks Hei-
rat kennen zu lernen.
Zuschriften mit Bild erbeten:
Chiffre B. I. 2577-M.
INTELLIGENT
College graduate, attractive
lady, nice figure, American
born, looking for someone
who is interested in children.
Have no objection to widower
or divorced man with one or
two children, gentleman not
over 35. Educated gentleman
essential. Object matrimony.
Box L. I. 25-101-M.
Very attractive
intelligent and refined girl of
good German-Jewish back-
ground wishes to meet pro-
fessional or businessman in
good position; nice appear-
ence, refined. Age 30-43. Dis-
cretion guaranteed. Object
matrimony. J. D. 2532-M.
Middle aged Widow*
good figure, born in Austria,
now holding exacutive posit.
here, good housekeeper, won-
derful companion, would en-
joy meeting gentlem. around
60, serious minded. Object
matrimony. Box Z. E. 2580-M
Kurze Zeit in Californien
Nähe San Francisco, suche
auf diesem Wege einen Le-
bensgefährten. Ich bin 36 J.
alt, blond, nett, von gutem.
Ruf und Charakter. Schuld-
los geschieden mit einem 14-
jähr. Sohn. Fremd hier, sehne
mich nach einem Heim und
Ehekameraden. Zuschr. an
Box B. H. 2575-M
Attractive Girl, 29
pleasingly plump, good dispo-
sition, marvelous housekeep.,
intelL, in Exp.-Import busin.,
interested in meeting gentlem.
around 40, who apprec. what I
have to offer. Americ. born.
Obj. matr. Box S. A. 2570-M
Charm'g fashionable widow
good financial a. social back-
ground, good hostess. Ideal
companion, look. for gentle-
man over 55 who will appre-
ciate a sincere person. Must
have good background. Obj.
matrimony. Box C. L. 2564-M
Viennese Lady
late thirties, educat., refined;
slim, good-looking, attr. per-
sonality, independent. own
apartment, desires acquaint-
ance of professional or busi-
nessman; object matrimony.
Box F. T. 2533-M
WIDOW FROM FRANKFORT
dressmaker, reeently arrived
from Europe, interested in
meeting new friends ist
America. Gentleman over 60
preferred. Object matrimony,
Box S. O. 25-103-M.
TÜCHTIGER METZGER
38 Jahre, mittelgross, sucht
nettes religiöses Mädchen zw*
Ehe kennenzulernen; evtl.
Einheirat in streng koschere
Metzgerei.
Zuschrift, mögl. mit Photo
an Box N. M. 25-100-M.
BUSINESS WOMAN
born in Austria, cultured, re-
fined, College education, op-
erate my own business, in-
terested in meeting a Eu-
ropean gentleman. No objec-
tion to widower with chil-
dren. Gentleman must be
over 55. Objecto matrimony.
Box A. N. 25-102-M.
27, Univ.-Bildg., 1,81 m„ U.S,
Bgr., gute Stelig. m. Zukunft,
seit 1936 allein, kurze Zt. N.Y.,
suche sehnl. pass. herzensgut.
Mädchen aus guter Familie
zw. spät. Heirat. Mädch. jetzt
im Ausl. od. Uebersiedlung
meiners. nicht ausgeschlos-
sen. Zuschr. bitte nur mit
Bild (sofort ret.) unter
Box H. I. 2599-M.
Religiöses Mädel
Ostjüdin, bildschön, gute Fi-
gur, intell. u. geschäftstücht,,
wünscht mangels passender
Bekanntschaft netten Herrn
im Alter v. 37-42 J. zw. spät
Heirat kennen zu lernen. Zu-.,
schrift. in englisch od. dtsch.
erbeten Box T. K. 2288-M
Meine Freundin
gebürtige Wienerin, Arzt-
witwe, Ende Vierzig, her-
zensgut, lebensfroh, tüchtig,
möchte sich wieder verhei-
raten. Alter kein Hindernis,
Box S. M. 2527-M
Suche für m. Bruder
5'3", vornehmer Charakter,
gut ausseh. u. vermög., ein
nettes, intell. Mädel bis 38 J,
aus guter Familie zw. Ehe,
Strengste Diskretion. Zuschr.
mögl. m. Bild, welches sof,
return, wird, erbet, an Box
L, N, 2531-M
Seriöser, gut aussehender
junger Mann, 26, Veteran,
5'6", mit Farm-Erfahrun-
gen, wünscht
Einheir. in Chickenfafm
Strengste Diskretion zuge-
sichert. Antworten m. Bild
an Box N. T. 2502
I would like
to see my daughter happily
married. She is 28, tall, at-
tract,. highly educ., a charm.
Personality. I am looking for
a man of character, in good
Position, who has the qual-
ities to make her happy.
Box B. C. 2552-M
Junge Dame
gebild., sehr lebensbejahend,
sportlieb., in guter Position,
unabhäng., aus angesehener
deutsch-jüd. Familie, würde
gern passend. Ehepartner im
Alter von 38-44 Jahr, kennen
lernen. Zuschriften erbeten
unter Box N. E. 2538-M.
Young Lady, 22
5,9 tall, slim, attractive, with
excellent family background,
well educat., music as hobby,
would like to meet gentle-
man, 6 ft. or over, 27-35, with
similar qualifications. Please
include photo with answer.
Object matrimony.
Box No. T. H. 2549-M
Friday, June 18, 1948
AOlB AU
43
Intelligenter Wiener
Mitte Dreissig, mittelgross,
rnit gutem Einkomm,, sucht
Dame bis 32 Jahre, eventl.
auch junge Witwe, zwecks
Ehe kenn, zu lernen. Evtl.
auch ausserhalb New York.
Box No. B Q. 2280-M.
W H I C H
very attractive, refined,
musical girl wishes to
•marry congenial, well-to-
do man of 35?
Absolute discretion
assured.
f Write Box F. B. 2327-M
If your future wife
must be res., cult. and very
attractive, and your are be-
tween 36 and 44, not Short,
poss. sine qualities and a good
appear., perhaps we should
meet. Kindly reply in det.,
Bnglish or German, end.
photo (ret.).
Box No. M. E. 2299-M.
Attractive
middle-aged lady, good educ.,
congen'l matiager of business,
of Jewish Faith, very alert,
Wishes to meet gentlemanover
45, pref. out of N.Y. with good
background. No objection to
Wdower w. children. Object
matrimony. B. L. 2334-M
Junger Kaufmann
(Wiener), 37, in guter Posit.,
mit eigen. Heim, gut ausseh.,
B'5", wünscht junges attrakt.,
tiltell., geschäftstücht. Mäd-
chen, 28-32. alt, 5'3"-5'5" gr.,
sport- u. naturlieb., welche
imstande ist, im Gesch. mit-
zuhelfen, zw. Heirat kenn, zu
lern. Zuschr. m. Bild welch,
ret. w, erb. Box C. X. 2387-M
Junge, berufstät Dame
(Chicago), ans. 30, mit klein.
Gehörfehler, sucht zw. spät.
Ehe Bekanntschaft eines net-
ten Mannes, 30-40, evtl. mit
gleichem oder ähnl. Fehler.
Zuschriften erbeten unter:
Box C. F. 2330-M.
Two nice young girls
2t years old, a short time in
the States, excellent appeaf-
ance, like to get acquainted
with two gentlemen, serious
character, object matrimony.
Box T. U. 2325-M.
Mein Bruder
67 Jahre alt, Witwer, sehr
vermögend, sucht gebild.
Dame, nicht über 54 J„
sw. Heirat. Schadchen er-
beten unter genauen An-
gaben der Bedingungen.
'Box No. K. I. 2210.
SCHADCHEN
(auch nicht-berufsmässiger),
welcher zu guten jüdischen
Häusern Zutritt hat, wird ge-
beten, seine Adresse u. Tele-
fon-Nummer unter
Chiffre No. C. D. 2282
anzugeben.
Witwer "
64 Jahre alt, in geordnet.
Verhältnissen, finanziell
unabhängig, wünscht zw.
Heirat die Bekanntschaft
einer Dame in gleichen
Umständen.
Box T. C. 2237-M.
Tall attractive lady
in late 30's, of Jewish faith,
College education, excellent
social background. Only in-
terested in meeting cultured
gentleman over 40 who will
appreciate ä sincere, charm-
ing lady. Object matrimony.
Box I. M. 2333-M
Junger Mann
fIngenieur, 29 J„ 5,7 gross, aus
liier Familie, wünscht Be-
anntschaft netten Mädels bis
25 J. Einheirat in Bauunter-
nehmen bevorzugt. Zuschr.
mit Bild, das sofort retourn.
wird. Box I. J. 2347-M.
Wir wollen unseren Sohn
39 J. alt, Wiener Arzt, sehr
beschäft., durchaus verheir.
sehen. Damen aus gut. jüd,
gutsit. Hause, zw. 27-32 J.,
m. entspr. Bild., werd gebet,
ihre Adresse u. Bild, welcnes
ehrenwörtl. sof. relurn wird,
einsenden zu wn'.'^n an Box
:■......::" . B. c.
Young attractive widow
30, inherited Wholesale Cloth-
ing business, no children,
College graduate, seeks gentle-
man. Dodger fan.
Object matrimony.
Box S. D. 2335-M
Ich würde
gern seriösen, gebild. Mann
kennen lernen, der zuver-
lässige, gedieg. u. häusl. Ehe-
kamerad. sucht. Ich bin Fnrte
40, j-ugdl. Erschein., berufstät.,
von gut. dtsch.-jüd.-iib. Her-
kunft. Zuschriften an Box
J. P. 2244-M.
Gebildeter Herr
Jungges., interess. Erschein.,
berufst., aus best. jüd. Fam„
Ende 50, jedoch bedeut, jüng.
aussehend, sucht Bekanntsch.
von jüngerer, attrakt. Jüdin
zw. Heirat. Box K. L. 2329-M.
Young attractive lady
with culture, sincerity, educ.
and refinem't wishes to meet
tall gentleman, business man
pref. Someone over 40 with
the same attainments. No ob-
jections to widower with chil-
dren. Object matrimony.
Box F. W. 2331-M
Wienerin
43 Jahre alt, berufstätig,
wünscht netten, seriösen
jüd. Herrn über 45 Jahre
zwecks späterer Heirat
kennen zu lernen. Box
K. C. 2321-M.
Zwecks Heirat
suche Bekanntschaft eines
religiösen Mädchens aus gu-
tem Hause, Alter b. 33 Jahre.
Bin Akademiker in guter, ge-
sicherter Position. Box Nr.
I. Q. 2323-M.
Nette Dame
schlank und jung aussehend,
S'Z", berufstätig, sucht cha»
raktervöll., anständig. Ehe-
partner in geordneten Ver-
hältnissen im Alter von 44-50
Jahren. Box C. T. 2391-M.
Wünsche Bekanntschaft
zw. Ehe m. geb., charkterv.
Herrn in gut. fiinanz. Posit.
Bin Wienerin, Mitte 30. nicht
unbemittelt, intellig., grosse,
schlanke Erschein., hübsch u.
charm. m. natürl. Wesen u.
vielseitig. Interessen. Seriöse
ausführl. Zuschr. erbeten an
Box I. H. 2342-M
Junger Mann
31, ohne Anhang, wünscht
Mädchen zw. Heirat (Ein-
heirat) kennen zu lernen.
Zuschriften an Box
N. C. 2228-M.
We should like to find
a gd. wife for our best friend.
He is 39 yrs. old, businessman,
European, very well educat.,
very gd. look., buildg. up his
own business. If you are at-
tract.,1 have excell. educ. and
substant. means, write a. send
snapshot to Box J. D. 2341-M.
Für meine Schwester
28, in USA geb., aus bestem
amer. jüd. Hause, rclig., char-
mant u. sehr tücht., .nit gut.
Eink., suche ich chaiakterv.
Ehegatten. Nur ernstgem.
ausf. Angebote unt. vollst-
gegenseit. Diskretion erbeten
an Box F. D. 2263-M.
For my soii, 25
ehemist a. busin. man in leadR
Position, fr. best jew. fam., I
want a fine, pretty, educ. girl
whose parents can take him
into busin. or help set up one.
Reply w. photo in Germ, or
English. Obj.matrim. Strictest
discr. assured. Box O-B. 2203
Sich einsam fühl. Dame
am Lande lebend, 45 Jahre,
aus guter Wiener Familie,
5,5 ft„ gesund, alleinstehend,
berufstät., wünscht Briefwech-
sel m. Herrn i. gleichen Ver-
hältnissen, m. ernsten Heirats-
absichten. Box K. S. 2225-M.
Businessman
independent, 40, likes to
meet intelligent, modest,
not tall girl, Object ma-
trimony. Will ret. snap-
.shot. Box X. T. 2221-M.
Los Angeles
Für meine Schwester, 28 J.
alt, von gutem Aussehen,
charmantes, tüchtiges, zuver-
lässiges Mädel, suche ich ei-
nen Mann, nicht älter als 40
Jahre, in guter Position, der
sich nach einem Heim sehnt
und Herz und Charakter be-
sitzt. Nur seriöse Zuschriften
mit Bild, das retourniert
wird, erbeten an Box Nr.
M. G. 40, Massarik, "Aufbau",
6550 Fountain Ave., Holly-
wood 28, Calif.
Meine Schwester
aus feiner Berliner Familie,
Ende 30, sehr hübsch, häus-
lich und geschäftstüchtig,
wünscht Wiederverheiratung
mit Herrn bis Mitte 50 (auch
Witwer mit Kind).
Box No. N. I. 22-101-M.
Witwe
alleinsteh., gut ausseh., Ans.
40, nicht unbemitt., wünscht
netten intell. Herrn mit Be-
ruf oder Geschäft zw. Ehe
kennen zu lernen. Box Nr.
E. C. 2355-M.
Vereinsamte
kinderl. Witwe, 51, aus litier.
Akademikerfamilie, vielseitig
interess., umsieht. Hausfrau,
berufstätig, sucht passenden
Ehegefährten. Süden oder
Westen bevorzugt. Box Nr.
I. Q. 2456-M.
Arztwitwe
35 Jahre, möchte Herrn
zwischen 45 u. 50 Jahren
zw. Ehe kennen lernen.
Event. Witwer mit Kind.
Ich bin gut aussehend
und intelligent. Box Nr.
T. S. 2324-M.
Suche
für meine 19 jähr. Tochter,
gut aussehend, intelligent,
berufstätig, wirtschaftl. tüch-
tig, auf diesem Wege einen
strebsamen jungen Mann bis
zu 25 Jahren zw. Heirat kenn,
zu lernen. Box T. T. 2301
SCHADCHEN
GESUCHT
eingeführt in besten ortho-
doxen Kreisen. Zuschriften
an Box N. S. 2222-M
Zwei Wienerinnen
Amer. cit., 24 u. 26 J., blond,
fesch, College grad., aus erst-
klass. vermög. Fam., suchen
entspr. Ehepartner in geordn.
Verhaltn. Arzt, Dentist. Inge-
nieur od. tücht. Kaufmann.
Ausführl. Anträge mit Bild
(ret.) an Box L. T. 2224-M.
welche
gebild., finanz. unabhängige
Dame b. 38 wünscht gentlem.
Mitte 40, in N. Y. Position,
zw. Heirat kennen zu lernen.
Eigenheim erwünscht. Box
I. I. 2202
Gut aussehende
deutsch-jüd. Dame, Ans. 30,
intelligent, heiter, gewandt,
vielseitig interessiert, sucht,
mangels Gelegenheit in jet-
zigem Beruf, kultiviert., vor-
nehmen, repräsentativ. Ehe-
kameraden. Bildzuschriften
(sofort returniert) an Box
B. Q. 2230-M
Für eine Ib. Verwandte
suche ich einen gesunden,
charaktervollen, gut situiert.
Ehegefährten, Ans. 50. Die
Dame ist aus bester süd-
deutscher Familie, pekuniär
unabhängig durch gross. Ver-
mögen u. gutes Einkorn. Zu-
schr. erb.: Box X. T. 2345-M.
Aerztin
mit starker Privatpraxis,
47 Jahre alt, wünscht ent-
sprechende Bekanntschaft
zwecks Ehe.
Zuschriften unter
Box D. L. 2414.
Akademikerin
in Washington D. C., Witwe,
vermög., hübsch, sucht zw.
harmon. Ehe gebild., gutsit.
Mann, 50-60 alt. Nur direkte,
ausführl., nicht anonyme Zu-
schriften Box H. V. 2348-M,
Ich möchte
so gerne liebe, hübsche Ber-
linern zw. Ehe kenn. lernen,
die gewillt ist, für den Auf-
bau einer gem. Zukunft Mit-
helferin zu sein. Bin 38, Tech-
niker, sehr -musikliebd. Nur
ernste Zuschriften an Box
K. X. 2291-M
Is there
a warm-hearted, charm-
ing young girl who has a
first-class, cultured family
background, who com-
bmes good looks with
character and has intel-
ligence, ideals a sentitive,
jmusical soul and some
religious propensity?
My son, young busi-
nessman (26) living in
Philadelphia area pos-
sesses matching qualities.
Send details, pictures, in
first letter. Immediate
confidential reply assured.
Box No. K. S. 2338-M.
Für meine Freundin
Witwe, Ans. 40, m. 2 Kindern
u. eig. Heim, suche ich seriös,
charakterv. Ehepartner, der
ihr hilft, den Kampf ums Le-
ben leichter zu ertragen. Nur
wirklich ernstgem. Angebote
erbeten an B. I. 2344-M.
Gentleman
middle 30's, good appearance,
intelligent, in good Position,
desires to meet pretty, relig.
girl. Obj. matrimony. Please
give füll details in English or
German and enclose snapshot.
Box J. X. 2245-M
Intelligenter Wiener
erstkl. Charakt., warmherzig,
strebsam, arbeitsfreud., sucht
ebensolche Dame, erstklass.
Köchin, bis 45 J., mittelgross,
ohne Anh., zw. Ehe u. Aufb.
gemeins. Existenz. Jede Stadt
Willkomm. Box N. L. 2240-M
Unabhängige Dame
52, vermögend, wünscht ge-
bildeten, vermögenden Herrn
bis 65 kennen zu lernen, zw.
späterer Heirat.
Chiffre No. C. F. 2201
European Lady, 35
highly cultured and very at-
tractive, perfect figure, inter-
esting personality, wants to
meet a cultured, good-looking
gentleman (businessman or
professional). Object matri-
mony. — Write Box
K. O. 2251-M.
I am looking
for a modest decent girl,
cultured, with good character.
30 to 35 years old. Object
matrimony. I am 40 years
old, professional mechanic,
in good financial Position,
Amer. Citizen, living in Vir-
ginia. Box No. T. Q. 2241-M.
Suche
zw. spät. Ehe die Bekannt-
schaft eines feschen inteilig.
Mannes in guter Position bis
Anfangs 40» Ich bin Wiene-
rin, hübsch, geschäftstüchtig,
häuslich, in gut. Verhältnis-
sen. Wiener oder Tscheche.
Box No. N. L. 2239-M.
Kaufmann
in gesicherter Position, in
Kalifornien lebend, 45 Jahre,
mittelgross, ohne Anhang,
sucht Dame bis zu 40 Jahren,
vollschlank, aus bester Fa-
milie, zwecks Heirat kennen-
zulernen.
Box No. F. C. 2238-M.
Welcher kult. Herr. 49-59 J.»
ist interessiert, mit hübsch.,
gebild., bescheid. Mädel, aus
sehrguter Familie, mit an-
sehnlichen Ersparnissen, Ehe
und gemeinsame Existenz zu
gründen?
Antworten in englisch oder
deutsch unt. Box S. O. 2205.
Wienerin
Witwe, 58 J„ mit Beruf
und Eigenheim, wünscht
die Bekanntschaft eines
seriösen Herrn in ge-
sichert. Position zw. Ehe.
Box No. I. C. 2274-M.
Süd-Afrika.
Jung. Mann (Konditor), 33 J.,
wünscht Bekanntsch. m. geb,
Dame bis 27 J. zw. spät. Heir.
to Briefwechsel zu treten.
Angebote mit Lichtbild an
O. V. 171 Box 5656, Johannes-
burg.
Hebrew Matrimonial Agency
Teachers - Doctors - Dentists ■ Business Men
KUTHEY CHANCIS, Director
OUT-OF-TOWNERS A SPECIALTY Hours: 10 A.M-10 P.M.
Write for ov.r Ciicuiar - All correspondence confidential.
2390 BROADWAY <at 87th St.) N. Y. C. - Phone: EN 2-4262
GEDIEGENER
Freundschaftsdienst
seit 1933 für Damen und
Herren der guten
Gesellschaft
Infolge der viele, Antra-
gen ersuchen wii um
vorherige Anmeldung.
Unverbindliche
Besprechung täglich bis
10 Uhr abends.
Social Friendship
Circle
43 W. 70th St. . EN 2-0750
G NEW LIFE G
Dr. Fanny Bato
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FUHREN
ZUM LEBENS-ERFOLG!
Kommen Sie JETZT zur un-
verbindlich Vorbesprechung.
Bürostunden: Wochentags5-7
(oder nach Verabredung)
295 Wadsworth Ave.. Apt.2-G
N. Y. C. WAdswortfa 7-556S
PAULINE'S
110 W 34th S1..N. Y..Room 306
opp MACY'S LA 4-0024
Reliable Matrimonial Office
Catering to a finer dass of
business & professional gen-
tlemen and ladies Our 24 ys.
experience will help you get
married. Will call at your
home or Office. Hours: 10-7
Mon to Sat., Sundays closed
Brooklyn Office: 1446 Sl. Johns
Place. Telephone: SL 6-7532.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4 90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1!4" hoch 1 Spalte breit $6.30
1%" " 1 " " $7.35
2" " 1 "• * $9.80
Chiftregebühr 30c
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag. 2 (Jhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.,
New York 19, N Y Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
SCHADCHEN
an der Westküste
20 Jahre europ. u amerikan.
Erfahrung, arrangiert Ehen in
nur ersten Kreisen. Damen,
Herren und Eltern, »welche
schnellen Kontakt wünschen,
unter strengster Diskretion
mit nur wirklich geeigneten
Partnern schreiben für per-
sönliche Bespechung an
Mr Seelig. P.O. Box 2944
Los Angeles 53. Calif.
Are You Lonely?
Make New Friends
WOr*^D WIDE CONTACTS.
weite
International Bureau
P. O. Box 587, Miami 4.
Fla. (Dept. A.>
Suche
für unsere Tochter. 25 J. alt,
gut aussehend, 5'6" gross, aus
gutsituiert, dtsch.-jüd. Fam.,
häusl. u. bescheiden erzogen,
berufl. tätig. Dass. Herrn in
gut. Posit. zw. Heirat kennen-
zulernen. Vertrauliche Zu-
schriften mit Bild erbeten
an Box N. D. 2293-M.
Here or Abroad?
Sind Sie Arzt, zw. 40-45, aus
guter Familie? Wenn Sie Be-
kanntschaft zw. Ehe m. Ame-
rikanerin (Dt.) wollen, die
gebildet, mittelgross, nicht
unvermögend ist, schreiben
Sie ernstgemeinte Antworten
an Box M. T. 2351-M.
2 Schwestern
26 u. 22 J., 5,5 gross, aus erster
deutsch-jüd. Familie, in guter
Position und finanz. gut situ-
iert, gut aussehend, suchen
Bekanntschaft gut situierter
Herren entsprechenden Alters
zwecks Heirat. Genaue Be-
richte mit Bild, das sofort re-
tourniert wird, erbeten.
Box N. M. 2348-M
Good looking
young boy, 28, intell, * jew.
background, in busin., fine
character. d^ircs to meet a
young attractive, good natured
girl with similar qualities,
who longs for a sympathetic
friend. Obj. malnmony. Box
T. X. 2276-M
COLORADO
Unabhängige Dame, Ans. 40.
aus bester jüd. Familie, der-
zeit als Chemikerin tätig, gute
Erscheinung, sehr charmant.,
häuslich und wirtschaftlich,
suche Ehebekanntschaft mit
vornehmem Partner.
Box W. H. 2343-M
Tall attractive
Single lady in late 30's, good
education, good cultural and
social background, only toter-
es ted in meeting gentleman
ov.er 40, with the same attain-
ments. Object matrimony.
Box A. K. 235C-M
Attractive Widow
42, manufacturing business,
employs 20 workers, owns
palatial home, drives car,
well known in jewelry trade,
seeks refined gentleman, ob-
ject matrimony.
Box S. E. 2246-M
Californien
Geschäftsmann, Wiener, 46,
5'5", musik- u. s^ortliebend,
angenehmes Äusseres, sucht
ein hübsches intell. Mädchen
aus gutem jüd. Hause zwecks
Heirat. Zuschr. mit Lichtbild
(sofort return.) erbeten Box
E. W. 46, Massarik, "Aufbau",
6550 Fountain Avenue, Holly-
wood 28, Calif.
Meine Cousine
kinderlose, unabhäng. Witwe,
48 J. alt, hübsch, gross, voll-
schlank, tücht. Haus- u. Ge-
schäftsfrau, möchte charak-
tervollem Herrn pass. Alters
gute Ehegefährtin u. Kame-
radin sein. Nur ernstgem. Zu-
schriften, mögl. mit Photo,
erbeten unter U. N. 2304.
Gentleman
well educated, good position,
35, 6 ft., desires to meet tall,
pretty young lady from fine,
established Jewish family.
Object matrimony.
Box B. T. 2243-M
Young Lady
22, educated, really besutiful,
sweet character, wishes to
meet refined, ambit. gentle-
man. Object matrimony.
Box H. N. 2252-M.
Young prof. Man
29 years, 5,9 it., from excell.
Jewish-Germ. family wishes
to meet young lady of good
standihg and family; would
consider "Einheirat", even
outside N. Y. area.
Box F. X. 2284-M
California
Suche intell. gebild. Herrn in
geordneten Verhältnissen zw.
Ehe. Bin 50 J. alt. Witwe,
herzensgut, fesch u. gut aus-
seh. Habe i. Kürze eig. Heim.
Box R. F. 43, MayssJik. "Auf-
bau", 6550 Fouirn;iin Avenue,
Hollywood 2Ii, Calif,
Congenial Woman
German-Jewish descent, good
business woman, lonesome for
companion and homelife, is
looking for gentleman, age
about 45-50, obj. matrimony.
Write Aufbau Off. 380, Paul J.
Bomster, 4622 N. Hutchinson
St., Philadelphia 40, Pa.
Für meinen Neffen
wohlhabender Europäer von
sehr feiner jüd. Familie, 5 7'
gross, hübsch, Mitte 30, von
Beruf Juwelier, suche liebes,
hübsch. Mädel aus gut: Fam.
bis 39, Europ. od. Amerikan.,
zw. Heirat kennen zu lernen.
Box T. L. 2394-M
44
AUFBAU
Ich SUCHE
Angehörige der Familie
Epstein-Rottenberg
bis ungefähr 1927-1928 in
Teschen (Tschechoslowakei)
wohnhaft gewesen.
CH. ROTTENBERG
Bruxelles III (Belgium)
Avenue Dailly 75.
ICH SUCHE Mr.
Siegfried Jelonek
früher Magdeburg, verliess
Deutschland März 1939, ver-
mutlich eingewandert über
Cuba. Gefl. Zuschr. an Ernest
G. Lion, 1447 Chapin Street.
N. W. Washington 9, D. C.
AWUWWW
Gebühr $2.00 pro gesuchten Na-
men. Für Familien gleichen
Namens ebenfalls 51. wenn die
Daten für alle übereinstimmen.
Koenigsberg, Hedwig, geborene
Fleischmann (fr. Fürth/Bayern,
zul. Mer an/Italien), von Max
Fleischmann, 2 Railway Ave.,
Sidney N.S.W., Austr^lia.
Schaechter, Simon u. Maria,
geb. Krell: und Guensberg, Salo
u.Fanny geb. Schaechter; und
Guensberg, Kurt u. Lucy: und
Hersehdoerfer, Dr. A. u. Rose
geb. Schaechter; und Herseh-
doerfer, Manio; und Tillemann,
Prof. O. u. Ella geh. Schaechter;
und Schaechter, Philip, u. Polda
feb. Scharf; und Schaechter,
reddy; und Dobrucki, Kazio u.
Ada geb. Schaechter; und Do-
brucka, Cesia, u. Schaechter,
Hania (zul. Lwow, Prag bzw.
Zbarax), von Bella Michel-
Scliaechter, 41 bis rue des
Thermes, Enghien - ies - Bains,
France.
Goldslelr.. Felix u. Hermine
(fr. Wien IX, Hahngasse), von
Mirni Knoeptelmacher (jetzt
Mary Ann Kay), 194 West 4th St.,
Apt. 3, New York 14, N. Y.
Verwandle aus Riga u. Libau
von Johanna Thal (Birsen), 545
West 11 Ith St, Apt. 8-E, New
York 25. N. Y.
Verwandte und Freunde von
Moses Enker (Weichselbaum,
Rudnik) und Frau (geb. Fenichel,
Tarnow), 162 Wheatley Road,
Ormond, Victoria, Australia.
Rosenberg, Natan (fr. Wien);
und Nachtgeist, Josef u. Ruscha
(alle vermutl. New York), von
Max Gitter, 67-39 183rd Street,
Flushing, L. 1.. N. Y.
Gluecksmann, S. (fr. Koionial-
warengeschäft i. Frankfurt a. M.,
dann vermutl. Holland u. USA),
von Franz Mayer, Marbachweg
3C5, Frankfurt a. M., Germany.
Friedenthal, Franziska, geb
Zika (geb. Teplitz-Schönau, CSR,
dann Prag, jetzt, vermutl. Cana-
da) und Hans (Canadian Army),
von Max Zika, Homburgerland-
strasse 174. Frankfurt a. M.-
Preungesheim, Germany.
Klausner, Heinrich und Frau
(fr. Inh. der Fa. Stiefelkönig,
Berlin, dann Holland)*; und Ju-
lius und Dora (fr. Inh. der Fa.
Leiser, Schuhgeschäft in Berlin,
dann Holland); und Steinthal,
Prof. Dr. Walther (Inh. des 12-
Ulir Mittagsblattes in Berlin,
1.933 Paris, jetzt vermutl. alle
USA): und Ettinger, Arnold und
Sabine (New York), von Dr.
Eli'ricde Schaller Tambacher-
strasse 5, Georgenthal, Thürin-
gen, Germany.
Silberberg, Rudi (geb. in Stet-
tin, dann Shanghai, jetzt ver-
mutlich USA), von Rolf Silber-
berg, 4 Woodlands Crescent,
COSTUME JEWELRY SALESMEN (6)
NATIONALLY ADVERTISED UNE
PLUS
NEW SEASON'S SENSATION
(patent pending)
with guaranteed volume demand!
Territories including 5th Avenue ahowrooms—
Middle West—West available. Applicants must
have at least three years* experience and know
leading buyers. Imperative to have knowledge of
territory and following to justify earninga of $1 5,000
per year. Drawing account against Commission
basis. Give füll details in first letter, which will
be kept in strictest confidence. Our sales force
has been advised of this advertisement.
Box M. K. 2559-M
Thornliebank, Renfrewshire,
Scotland.
Neumann, Otto (Rechtsan-
walt); und Simon, Dr. (Rechts-
anwalt); und Mendel, L. (Leh-
rer); und Cranz. Ludwig (Wein-
händler); und Weiss, Gebr.; und
Hoexter, Herr; und Simon, Herr
(Kaufmann): und Levi, Dr.
(Rabbiner, alle aus Mainz, jetzt
vermutl. ' USA), von Hofmann,
Blumenstrasse 18, Göppingen,
Württ., Germany.
Danxiger. Dr. jur. und Frau
Ellen geb. Danziger (aus Breslau,
nach Buenos Aires oder Rio de
Janeiro ausgew.) von Moses
Elias, Haus Heide 21, Halver-
Westfalen (21b). Germany.
Wronker, Max (fr. Inhaber
eines Franks. Kaufhauses) nach
USA ausgewandert, vom Treu-
händer Robert Schlesinger, c/o,
Committee of Liberated Jews in
Bad Homburg, Kisseleffstr. 11,
Bad Homburg v. d. Höhe, Ger-
many, wegen Wiedergutmachung.
Heinrich. Willibald (fr. Berlin,
seit 1941 Sao Paulo) von Hugo
Heinrich, Balfourstr. 18, Petach-
Tikwah, Palästina.
Halberstadt, Berty (fr. Prag, jetzt
wahrsch. New York) von Heinz
Heumann, Belgrano 809, Buenos
Aires, Argentine.
Rosenbaum. Louis (fr. Vieh-
händler in Gross-Linden. Hes-
sen), von Minna Pfannkuchen
(16), Lieh bei Giessen, Oberstadt
18. Hessen, Germany.
Levy, Herbert (1945 Bonn, letzt
New York), von Maria Birken,
Mechenstr. 49, Bonn, Germany.
Levy, Muttel (geb. in Woll-
stein, Posen), u. Richard (beide
jetzt vermutl. Chicago oder New
York), von Isidor Koh, No. 3,
D P. Centre, Barletta, Prov. Bari,
Italy.
FÜR SALESMAN
WANTED
by skin dealer SPECIALIZED IN GREY AND
BLACK PERS1ANS to visit New York, New
Jersey, Connecticut and Massachusetts. Write
giving details and references. Box N. 1. 25-104-M
SALESMEN
Seil LINEN SUPPLIES TO HOTELS, TOURIST-
COURT TRADE, HOSPITALS, etc. Preferably
young men, energetic and free to travel. Steady
income based on Commission*. Traveling <rx-
penses paid. Write, giving all details.
Box No. T. M. 2528-M,
WIEDERVERKÄUFER
die Privatkunden besuchen
verdienen bis $35 täglich — mit meinem neuen, noch gänzlich
unbekannten Gebrauchs- und Geschenk-Artikel für jede
Dame Leicht zu tragen. Telefonische Anrufe täglich, ausser
Samstag von 10 bis 1 Uhr mittags: UNiversily 4-1039._
Bell Salesman or
Saleslady wanted
Wholesale belt firm, paying
high Commission, looking for
well established salesperson
wtih substantial references.
Our specialty — exclusively
designed hand and machine
braided gold and silver belts
and bags. Lome exclusive
models tri ade of suede, leal.lv>
er, etc. Very profitable as
side line also. Territory open
in Mid western and Southern
states. Box B. O. 2574-M
SALESMAN
Wanted
Galling on House Furnish-
ings, Hardware, Variety
arid 5 & 10c Stores, from
well established New York
Distributors and Whole-
salers with competitivefüll
line house furnishings.
Open territories: N. Y.,
N. J., East Penna.. Conn.,
N. H., Mass., Virg., Ohio,
Md., N. and S. Carolina.
Give füll details with first
letter. . N. N. 2546-M
SALESMEN
WANTED
by progressive doli
manufacturer
Most territories open
Rose Mary Mfg. Co.
60 Audubon Ava., IT. Y. 3\
N. Y. - Tel.: WA 7 3
Leistungsfähige
BILLFOLD FABRIK
sucht gut eingeführte
VERTRETER
für den Verkauf an Jobbers
und Cham Stoves. (3-way
Watlets. Pietuves and piain
»n l.edcr tvid Plastiu.) Einige
r' -X N'.T. T. F. 2594-M.
AGENTS
WANTED
by manufacturer of
PlasticGoods
TABLE CLOTHS
APRONS
SHOWER CURTAINS
and similar products.
Many territories open.
Excellent opportunity.
Give all particulars in
first letter and submit
references.
Box M. S. 2326-M.
VERTRETER
gesucht von New Yorker Lle-
besgaben-Versandgeschäft für
alle grösseren Städte der
USA ausserhalb New Yorks.
Soll in deutschsprachigen
Kreisen gut bekannt sein und
auf Kommissionsbasis Auf-
träge für Liebesgaben-Pakete
nach Europa sammeln.
Angebote an
Box P. N. 2560-M.
Three choice territor. namely
Ohio, Indiana, Kentucky and
Missouri, also Oregon, Wash-
ington, Arkansas and Texas,
open for aggressive
Hosiery Salesmen
accustomed to making high
commiss. Apply to Knitgoods
Inc. Box 822, High Point, N.C.
Paint Salesman
for New York and vicinity
by well established firm
WANTED.
Write Box X. Q. 2573-M.
SALESMEN
WANTED
by Swiss Walch Importer
to carry line populär
priced watches. Most ter-
ritories open. Apply Box
F. X. 2567-M
• SALESMEN •
wanted
Non-competitive line for
Gift-, Children's, Deparim.-,
Stationery- and Lealhergoods
stores. — J. O. 2592-M.
GEHE NACH
Kalifornien
suche seriöse Vertretungen
Eigenes Office in San Fran-
cisco. Beste Verbindungen an
ganzer Westküste. Referenz.
Box K. G. 2572-M
Schaedel, Luis (fr. Schmacken-
burg, jetzt vermutl. USA), von
Hildegard Steffen - Schaedel,
Schmackenburg (Elbe), Lüchow
Land, Germany.
Vogel, Rosa, geb. Kallus (fr.
Ungarn, zul. Bäckerei in New
York), von Frau Stern, St. Front
d'Alemps, Dordogne, Franse.
Reisner. Felix Thomas und
Ruth (beide aus Hamburg), von
Stephan Steinberg, Rue de Malte
13. Paris 11, France.
Friedlaender, Julius u. Frieda,
geschiedene Glaser, geb. Schaal
(fr. Gleiwitz, O.-S., 1939 Berlin
N.O., Hufelandstr,, Schokoladen-
grosshandlg.), von Paula Hauck,
gjb. Fraenkel. 53a Südwestkorso,
Berlin-Wilmersdorf, Germany.
Rothenstein, Dr. (fr. Trans-
port Co. Brasch & Rothenstein,
Berlin, jetzt vermutl. New York),
von Jewish Club of 1933, Inc.,
3950 West 6th Street, Los An-
geles 5, Calif.
Fink, Berta und Jozi; und
Rand. Harry od. Abraham (New
York), von G. Lerner, Haifa, Mt.
Carmel, Mariastr. 21, Palestine.
Schreiber, Berisch (fr. Odes-
eyese, Polen, seit 1900 New
York), von Gittel Breiss (1),
Berlin S.O. 36, Lausitzerstr. 31,
Germany.
Trielus, Fritz (geb. in Neu-
nischken, Ostpr., dann Inster-
bürg, letzte Nachricht 1944 aus
Dachau), von Lina Trielus-Ban-
dilla (19), Gr. Olbersleben über
Magdeburg, Milchstrasse 20, Lin-
denhof, Germany.
Bernhard, Dr. med. St' Riecr-
fried (fr. Berlin - Lichtenberg
zul. Minton Avenue, xirooAiyn;,
von Vereinigung der Verfolgten
SALESMAN
SEEKS
responsible position. 35 yrs.,
married.car, experience, tech-
nical background, 12 years
South America, languages,
Willing to travel.
Box No. K. F. 2551-M
OPPORTUNITY
CORSETIERES
Front-part of störe uptown-
Broadway ideal for Corset re-
tail business to rent under a
very interesting a. profitable
proposit., where a rontinuous
complete stock of merchan-
dise will be available. Box
A. R. 2590-M
• N0VELTIES •
Gifts aller Art, Neuheiten,
Geschenk- oder Gebrauchs-
Artikel für Erwachsene u.
Kinder — auch Scarfs,
Jewelry, Leathergoods, Toys
etc., direkt von Erzeugern
laufend in Quantitäten
gegen KASSE gesucht.
Zuschr.: I. N. 2592-M
ACHTUNG!
Sommer-Resorts und
Wiederverkäufer
Himbeersaft
32 ozs. und 16 ozs. in Fl.
Rohes Pöckelfleisch, la Qual.
Verlangen Sie unsere engros
Preisliste.
LUDWIG HERTZ
3891 Broadway, N. Y. 32, N. Y.
AUSVERKAUF
Nie wiederkehrende Gelegen-
heit für Händler und direkte
Verbraucher. Garant, feinster
HIMBEERSAFT
bek. Marke, 32 oz. Flaschen,
früher Dz. $10, jetzt $4 F.O.B.
N. Y. Antw. Theo Berger, 118
West 72 St.. room 1001, N. Y.
Girdle and Corset Factory
in production seeks
PARTNER
to take over 50% share of
retiring partner. Party hav-
ing experience in this field or
sales following preferred.
Box X. Q. 2589-M
Fleissiger
PARTNER
($2500) für Commercial
Stationery (Lost Store,
est. 3939) ges. Evtl. Ver-
kant. Box B. Q. 2513
Suche für solides, etabliertes
Pelz Warenunternehmen,
Wholesale und retail,
PARTNER
mit $15,000 wegen Vergrösse-
rung der Produktion.
Box No. M. C. 2558-M.
Stiller Teilhaber
mit $1500 bis $2000
bei guter Verzinsung
für florierendes
Autofahrt-Unternehmen
sofort gesucht.
Zuschriften: I. C. 2536-M.
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe euch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschäftsgelegenheiten)
des Naziregimes in Deutschland,
Neue Schönhausenstrasse 3 (1),
Berlin C-2, Germany.
Gross, Jakob (fr. Herren- und
Damengeschäft in Bruchsal): u.
Kaufmann, Familie (fr. Bruch-
RYE BEACH! SACRIFICE! 7
Owner Must Have Cash
at Once!	1
Charming Duplex 2-FAMILY
j HOME on 100 x 140 Plot
' One seven room home and
one 6 room home with addi-
itional 3 room and bath apart-
ment in Single attic. Superbly
modern kitchens with dining
Ibalcony; magnificent Holly- '
wood baths; fluorescent light-
ing; playroom and bar; scien-
tific Ventilation; private out-
door bathhouse. 2 blocks to
beach, boating, fishing.
PRICED FOR QUICK SALE
Thousands of dollars below
actual worth
Fine Income Property
Brokers invited
36 Halsted Place. Rye, N. Y.
Friday, June 18,
sal), von Emil Benk, Garte»,
weg -5 (17a), Bruchsal i. B., Ger-
many.
Eltern-Kinder
Camp Resort:
für Eltern mit Kindern, 80
Personen fassend, 120 Meilen
von N.Y. im CatskiU-Gebirge.
Swimming, bathing, ZOOAcke*;
Land. Besitzer's Angabe$8,000-
$10,000 netto. Sofort. Ueber-
nahme. $15,000 Anzahlung;
$25,000 Restzahlung' 10 Jahre.
JULES LEBELL
152 West 42nd Street
LOngacre 3-3429
CIGAR-Stationery
(Dry)
QUEENS. Income $400 and
up; 3-room modern apt., good
lease;; rent $85; heat sup-
plied. Income can be easily
improved. Price $5,500. Also
CIGAR-Stationery
Fountain
QUEENS. Income above $625
weekly; 3 rooms; good lease;
rent $85. Well stocked. Ask-
ing $8,500. Also
STATIONERY-
Fountain
QUEENS. $900 income now;
modern 3-room pt.; 6-year
lease; rent $130. Tremendous
stock. Shopping district; bus
stop at door. Asking price,
$14,000, half cash.
AND MANY OTTERS!
KNICKMAN-TANNER
164-09 Hillside Ave. JA 6-5555
JamaicaEstatesPröper
Easy walk to subway, shops,
schools.
$38,000 BUYS
This substantial 8 - ROOM
HOUSE, 2 baths, real fireplace,
oil heat with 1100-gallon tank,
2-car garage and many other
features. Wonderf ully siiuated
In a iirst class neighborhood
in unusually spacious and well
landscaped grounds. Princi-
pals only. Write Autbau Box
U. Q. 24-100-M.
Stationery Store
Gut ausseh. Laden an Bus u.
Subw. Stat. $1000 wöchentl.
garantiert. 5-jähr. Mietsvertr,
$125 monatl. Miete. Verkauf,
geht in Ruhestand. Geschäft
ist leicht zu führen. Gute Ge-
legenheit für Anfänger. Preis
$12,000, leichter Abzahlungs-
plan. Viele andere gute Ge-
legenheitskäufe. Ehe Sie eine
Existenz kaufen, beraten Sie
sich mit unsern hocherfahr.
Fachleut. Knickman-Tanner,
Real Es täte, 164-09 Hillside
Ave., Jamaica 2, N. Y.
Dairy Farm
ZU VERKAUFEN
Gute 80 Acker Dairy Farm m.
Viehgeschäft, 4 Stund, v. New
York, an Hauptstrasse, 1 Meile
v. Stadt. Haus, Stall, Garage,
andere Gebäude; $18,000 mit
Vieh. - Box No. M. E. 2530-M
FOR SALE—Successful
Jobbing Business
selling jewelry, variety, gift,
drug and tobacco stores. An-
nual turnover $150,000. Estabi.
clientele and sales Organiza-
tion. Will seil for value of
live inventory. Strictest in-
vestigation invited. Cash re-
quired about $30,000. Principals
only. Box M. H. 2581-M
HOUSES
for SALE or RENT
Finest location in
FLEISCHMANNS, N. Y.
Box 373 or phone
Fleischmanns 247M
or City: WAlker 5-3336
Looking for a few good relig.
neighbors in Somers, West-
ehester Counly, only 40 miles
fr. New York. Beautif. newly
completed
6-ROOM-HOMES
all mod. improvem., with 1 Vx
acr. of ground f. as little as
$15,500. Samuel I. Schiller,
53 E 115th St. - UN 4-6575
Old Stone House
original flooring and fire-
places; improved, 160 acr.,
outbuild'gs, view, $17,500.
BABCOCK
New Paltz, N. Y.
For Sale or Rent: Modern
Hotel in FLEISCHMANNS
31 Bedrooms. furnished and
equipped; swimming pool;
superb location; now in Op-
eration. Rent $3,000; Sale
$30,000, terms.
Steinhardt 8c Steinhardt
Brokers
Fleischmanns. N.Y., Phone 115
Children's &
Teenage Shop
ZU VERKAUFEN
Krankheitshalber billig ab-
zugeben. Gute Lage, Madison
Avenue. Tel.: RH 4-1369
WOOL YARN
NOVELTY KNITTING STORE
in beautiful thriving town
about 25 miles from N. Y.
right on bus stop in heart of
town. Reasonable rent, long
lease. Can be purchased
either with or withoüt stock.
Store can also be used for
any other type of business.
Box 467, Realservice
110 West 34th St., N.Y.C.
FOR SALE:
Large Store
and mod. 6-Room-Apt., brick
build., excell. locat. for busin.
Possession. 6503 Myrtle Ave.,
GLENDALE, L. I.. N. Y.
Phone eve. 2-8700
Syrup and Fruit Juice
Manufacturing Business
well-known brand, also pack»
ing private label, owner leav-
ing for Europe; sacrifice. Low
rent, well equipped.
Box No. N. F. 2585-M
PINE HILL
14-ROOM
BOARDING HOUSE
fully equipped; all modern
improvements; could be con-
verted into four apartments;
2 stories; garage.
Call: Pine Hill 2651.
Pastry Shop
1195 JEROME AVE., BBONX
with Branch nearby a. apart-
ment, sacrifice, leaving New
York.
For Information write to
Box N. L. 2541-M.
WEST BRONX
1 &2 Family Houses
near school and transporta-
tiön facilities
reasonable, choice location,
immediate possession.
For information write to:
Box O. M. 2542-M.
Gut gehender
Candy, Soda Store
in lebhafter Gegend, billig
abzugeben. Muss New York
verlassen. Samstags u. Feier-
tage geschlossen.
Geschäfts-Adresse :
12 Orchard Street, N. Y. C.
Gift Parcel Service
wünscht Verbindung m. ähn-
lichem Betrieb zwecks ge-
meinsamen Einkaufs europ.
Lagerpakete von überseeisch.
Grosshändler. Sehr günstiges
Angebot vorliegend.
Box Q. F. 2539-M
Nostrand belween Midwood
and Rutland Rd., Brooklyn,
N. Y., 3-Story Brick
STORE PROPERTY
2 modern 5-room Apartments.
Entire building renovated;
new automatic oil healing
system. Good income. apart-
ment available. PRes. 8-4940.
ButcherStore
sehr gute Nachbarschaft, Ia
fixtures a. refriger., kein but-
cher in nächst. Nähe, niedr.
Miete, 3 J. Lease, gut. Gesch.
Nähe Dyckman St. - Phone
LO 9-4690 nachm.
Friday, June 18,1948
A U F l A ll
45
Am 8. Juni 1948 verschied nach langem, schweren
Leiden meine liebe Frau, unsere treusorgende Mutter,
Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin
und Tante
HILDE GUENZBURGER
geb. PFAELZER (früher Hemsbach a. d. B.)
im 57. Lebensjahre.
ERNST GUENZBURGER, Pine Beach, N. J.
HEINZ GUENZBURGER, Pine Beach, N. J.
ARNOLD u. LOTTE LEHMAN, geb. Guenzburger
863 S. 1 5th Street, Newark, N. J.
MICHAEL LEHMAN
THEO, LINA und MARGOT PFAELZER
Pine Beach, N. J.
Am 8. Juni 1948 verschied
Joseph J. Harvey-Hirschweh
(vormals Berlin—Danzig)
Die Urne wurde auf dem Friedhof Mount Pleasant, West-
ehester, N. Y„ in der Familiengruft, beigesetzt.
Die Hinterbliebenen:
GERTRUDE WOLF, Palästina
HERTHA SOLMS, Utrecht, Holland
HERBERT HIRSCHWEH. * ondon
TEA BEERMAN, Forest Hills, L. I.
ELLA SCHOEN, Los Angeles, Calif.
Mrs. RUTH DORNER. Los Angeles, Calif.
Miss PAULINE CROSSMAN. Los Angeles, Calif.
Am 13. Juni entschlief sanft nach schwerem Leiden I
unsere geliebt« Mutter, Schwiegermutter und Gross-
mutter
BIANCA LEWY-LEWIS
geb. DOBRZYNSKI (früher Berlin)
im 71. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
MARTIN JOHN LEWIS
URSULA LEWIS
THOMAS PETER LEWIS
JOHN MICHAEL LEWIS
59 West 7 Ist Street, New York City
iä
Unser , geliebter Sohn, Bruder und Enkel
KLAUS L. ETTLINGER
ist uns am 10. Juni 1948 in seinem 22. Lebensjahre durch eine
heimtückische Krankheit entrissen worden.
. Wfr danken allen herzlichst, die uns ihre so innige Teil-
nähme erwiesen haben.
MAX und SUSAN ETTLINGER
HARRY und RALPH ETTLINGER
- ! , ; 410 Clinton Avenue, Newark 8, N. J.
OTTO und EMMA OPPENHEIMER
3240 Henry Hudson Parkway, Riverdale 63, N. Y.
bn
Am 3. Juni 1948 entschlief meine liebe Frau, unsere
gute Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin
und Tante, Frau
ALIQE CHOYKE
geb, DESSAUER
Im Namen der Hinterbliebenen:
FREDERICK S. CHOYKE
4879 Broadway, New York 34, N. Y.
Nach langem schweren Leiden verschied am 5. Juni 1948
meine innigstgeliebte Frau, unsere teure Mutter und Schwie-
germutter
REGINE ROTTENBERG
geb. BIEDERMAN (früher Wien)
Im, Alter von 77 Jahren.
In tiefer Trauer:
NORBERT ROTTENBERG
ARNOLD und ANNIE ROTTENBERG
WILLY und ELSA ROTTENBERG
HENRY und BERTHA ROTTENBERG
2023 Pingree, Detroit 6, Mich.
. Hiermit erfüllen wir die traurige1 Pflicht. Freunden und
Bekannten das Ableben unseres geliebten Mannes und Vaters
GUSTAV LEVI
(früher Offenburg)
im Alter von 62 Jahren nach schwerer Krankheit mitzuteilen.
Im Namen der Hinterbliebenen:
FLORA LEVI geb. Baum
WALTER LEVI
94-26 34th Road, Jackson Heights, L. I., N. Y.
Am 10. Juni 1948 verschied mein herzensguter Mann, unser
geliebter Vater, Schwiegervater und Grossvater
JACOB (Julius) MOSES
früher Hamburg
im 70. Lebensjahre.
In tiefem Schmerz:
JETTCHEN MOSES geb. Kala
EDGAR und RESI ARNFELD geb. Moses
MAX und RITA MOSER geb. Nussbaum.
Büffalo. N. Y.
SIEGMUND und MARGOT HAMBURGER
geb. Moses
Enkelkinder: URSEL. ROBERT. STEWART,
ALFRED
647 West 172nd Street
New York 32, N. Y.
Am 5. Juni verschied plötzlich und unerwartet mein
lieber Mann, unser verehrter Vater
Oscar Reichenbaum-Ralston
(früher Mährisch-Ostr^u/Wien)
In tiefer Trauer:
ALICE RALSTON, geb. Donath
10417 Margate Street
""	North Hollywood, Calif.
HENR Y R. RALSTON
KURT H. RALSTON
Am 4. Juni 1948 verschied plötzlich im Alter von 64
Jahren, auf einer Besuchsreise in Bruxelles, unser lieber
Bruder, Schwager und Onkel
Dr. Ludwig Silberschmidt
Paris (früher Berlin).
In tiefster Trauer:
AUGUST SILBERSCHMIDT UND FAMILIE
Bruxelles, 48, Rue du Congres
Unsere innigstgeliebte Mutter, Grossmutter und Ur-
grossmutter, Frau
CAROLINE PRESSBURGER
geb. Oberndoerfer (früher Creglingen, Württbg.)
ist am 27. Mai 1948 in ihrem 87. Lebensjahre sanft ent-
schlafen. In tiefer Trauer:
FRIEDERICKE HEIMANN, geb. Pressburger
SALLY PRESSBURGER u. Frau ILSE, geb. Schlenker
sowie ENKEL und URENKEL
Sao Paulo, Bras., Caixa Postal 4099
Am 13. Mai 1948 verschied mein geliebter Mann, mein
teurer Vater, Bruder und Grossvater
JONAS ROSNER
(früher Wien)
FRIEDA ROSNER, geb| All weil
Dr. FRED ROSNER
OSCAR ROSNER
GEORGE ROSNER
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim,
Baden)
M
%s4(e*noua/
imc.
76 th Street and
Amsterdam Ave.
ENdicotl 2-6600
LONG ISLAND
1250 Central Ave.
Fat Rockaway:
7-7100
MIAMI BEACH
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie
Beerdigungs-Institul
Park West
Memorial Chapsl
funeral directors:
herman e. alpert
meyers brothers
IIS West 79th St., N. Y. C
ENdicotl 2-3600
LONG ISLAND)
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Am Montag, den 7. Juni 1948, verschied nach kurzer
Krankheit mein unvergesslicher Mann, unser guter Vater,
Schwiegervater, Grossvater und Onkel
BENNO SCHEIN
(früher Breslau)
im Alter von 77 Jahren.
In tiefer Trauer:
BETTY SCHEIN, geb. Beuthner
KINDER und ENKELKINDER
128 Fort Washington Avenue, New York City
The Finest in Monuments
ROTHSCHILD
SAMUEL 8t SONS. Inc.
West End Funeral Chapel
200 W.SlstSt. . SC 4-0600
Spec. price to Aufbau readers
(0)
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue,
N. Y. C. WA 7-3570
GRABSTEINE
BERNARD BERLIN
350 Fort Washington Ave
N. Y. C 33 WA 7-1045
Langjährige Erfahrung
Kostenlose Beratung
HIRSCH ü- SONS
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen
Neue, mode-1 eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights)
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) • TeL: JErome 6-740C
Am 4. Juni 1948 verschied
nach kurzer Krankheit unsere
gute, teure Mutter. Schwie-
germutter, Grossmutter und
Tante, Frau
Regina Weinberg
geb. Kalz
früher Lauterbach (Hessen)
im 86. Lebensjahre.
Die trauernden
Hinterbliebenen:
Marlis Weinberg u. Frau
Meta geb. Marx. 575 XV.
159th St., New York 32
Moritz Fuld u. Frau Emma
geb. Weinberg, 426 Audu-
bon Ave., New York 33
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78 St.) Tel.: TR 4-6843
Samstags geschlossen |
New World Cemetery Park
im Cedar Park Cemetery
EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE
Cemetery Department des New World Club, Inc.
209 West 48th Street New York 19 N Y. Clrcle 7-4662
Mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwieger-
vater, Grossvater
Dr. THEODORE KATZ
(früher Frankfurt a. Main)
ist am 12. Juni nach kurzer Krankheit verschieden.
LILLY KATZ geb. Haas, 215 W 83 St., N. Y. C.
ERNA KATZ	.
ERIC und HAZEL KATZ EWELL (Surrey)
H1CKY KATZ
Am 28. Mai 19$8 verschied in London nach kurzer Krank-
heit im 70. Lebensjahr unser geliebter und unvergesslicher
Vater, Schwiegervater, Grossvater und Onkel
BERNARD SPREI
(früher Stara-Lubovna-Prag)
HENRY und FERDINAND. Söhne
ELLA nee Pappenheim, Schwiegertochter
NELLY und SYLVIA. Enkelkinder
99, Latymer Court, London W. 6, England
Am 9. Juni 1948 verschied
nach längerer Krankheit mein
lieber Mann, unser guter, lie-
ber Vater, Bruder, Schwager
1 und Onkel
JOSEF KAHN
(fr. Diedenbergen/Taunus)
im 76. Lebensjahr.
Gleichzeitig sprechen wir
unseren innigsten Dank aus
für die grosse Anteilnahme
bei dem schweren Verlust.
Im Namen der tieftrauernden
Hinterbliebenen:
ROSA KAHN geb. Kahn
MILLY KAHN geb. Kahn
MAX KAHN
SIEGMUND KAHN
EDUARD KAHN
555 W. 160 St., Apt. 65, N.Y.C.
Am 22. April cntschlief
plötzlich und unerwartet
Johannesburg unsere innigst |
geliebte Mutter, Omi, Schwie-
germutter, Schwester. Schwä-
gerin und Tante. Frau
EMMA ARONSOHNl
geb. Krotoschiner
(fr. Thorn—Berlin)
In tiefer Trauer:
Dr. Fri'z und	T.oeben-
stein geb. Aronsohn. Georg u. j
Kaie uai-paryV gc j. Aronscdii,
Dr. Stephan Steinharter und
Frau geb. Krotoschiner, New
York, Enkel und Urenkel.
51 B: ix ton St., Doornfontain,
Johannesburg, South Africa
18 Ticca St., Tetah-Tiqua,
Palestine
Arn 27. Mai verschied plötz-
lich an einem Herzleiden in
Tel-Aviv in seinem 63. Le-
bensjahr unser innig gelieb-
ter Bruder, Schwager und
Onkel
A R P A D PICK
(früher Stuttgart)
In tiefer Trauer
Josephine Richter geb. Pick
Samuel Richter,
Rabbi Karl Richter, Sioux
Falls, S. D.
Ruth Fox geb. Richtet
146 E. Utica St.. Buffalo 8, NY.

Am 7. April 1948 verschied
| in Kyriath-Motzkin, Palestine,
[ infolge Herzschlags meine un-
vergessliche Frau, Mutter,-
Schwiegermutter, Grossmut-
ter, Schwägerin und Tante
WA MEIER
geb. Saeman	,
früher Gedern, Ober^iessen,
m.ax meier - .
Ludwig Meier u. Frau Ilse
u. Tochter Esther
, Kyriath' Motzkin bei
Haifa, Räw Kuk 30
Nanni Hecht
Walter Hecht
Toms River, N. J.
We regret to ahnounce the
death of our beloved father
Abraham
Eula«
f'ly Büdingen, Hessen
on June 8th, 1948.
Dr. Kurt Eulau, 15 - 9th St.,
New Manila, P. I.
Else Shulhof, R.F.D. No. 5,
Richmond 23, Va.
Für die zahlreichen Beweise
herzlicher Teilnahme anläss-
lich des Ablebens meines in-
niggeliebten Gatten, unseres
lieben Bruders
ALBERT FELDMAN
danken wir auf diesem Wege
herzlichst.
RENE FELDMAN
IRMA FLUGELM AN,
geb. Feldman
GEORG FELDMAN
Am 6. Mai 1948 verschied in
London nach kurzem schwe-
ren Leiden meine liebe Mut-
ter, Frau
Mary Dohati
Dr. Paul Dohan
71 Upper Park Road
London, N.W. 3
bbb'iiii—iiiiiii gmajaambbm
J
Grabstein'
enthiillung
für
Rosa Worfman
Sonntag, 11 Uhr vormittag
New Monlefiore Cemetery
Pinelawn, Long Island.
Für nähere Information
Tel. LO 9-1438.
Für die zahlreichen Beweise
inniger Teilnahme anlässl. des
Hinscheidens meines lieben
Mannes, unseres guten Vaters
Siegfried Freudenrich
sagen wir herzlichen Dank.
Minna Freudenreich
geb. Goldschmidt
und Kinder
DANKSAGUNG.
Für die so zahlreichen Be-
weise aufrichtiger Anteil-
nahme anlässlich des Todes
meiner lieben Frau
Hilda Sonnenberg
spreche ich an dieser Stelle —
zugleich im Namen der gan-
zen Familie — allen Freunden
und Bekannten meinen herz-
lichsten Dank aus.
Henry Sonnenberg
4802 N. 7th St.
Philadelphia 20, Pa.
QUEENS	QUEENS
TEMPLE
MEMORIAL INC.
Bernhard Weiss, Manager
Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien
FLushing 9-1010
Alle Informationen werden am Telephon gegeben
Northern Boulevard (nahe Main St.)	FLUSHING
Vollständige Erledigung aller
Beerdigungs-Einzelheiten eu
niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks.
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
«120 BROADWAY (Eckt 174 Strasses	ß RETTSCHNEIDER BROTHKR i
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische Chapel' in Wosh. Heights u. 'Inwood Secfion
Komitees. Organisationen und Synagogen-Gem.-incien sind höflichst einpelade»
unsere Räumt tu besichtigen
Tag und ."Nach! geöffnet	fei. WAdsworth 7-2250
44
AUFBAU
Friday, June T®r4tli';
Es trafen ein:
(Fortsetzung von Seite 42)
,115 West 101 Street, New York 25,
n. y.
Aus England: Berta Heilpern
(fr. Wien), c/o Lindner, 195 Ben-
nett Avenue, Apt. 2-J, New York
33, N. Y.; Grete Beissinger (fr.
Karlsruhe), 1923 Sparks Street,
Philadelphia 41, Pa.; Dr. Eric
und Adele Rattner, 304 West
70 Street, New York 23, N. Y.;
Grete Abrahamson-Brams (fr.
Berlin), 111-45 76 Avenue. Apt.
PHOTO _
N. Cheke?
683 NOSTHAND AVENUE
Brooklyn. N Y SL 6-362V
BESTBEKANNTEB
WIENEB PHOTOGRAPH
tiesitzet vieler Auszeichnun
gen (IRT u ttth Ave Stat
i
Unserer lieben Mutter und
Grossmutter MARIE
HERZBERG, geb. Herzberg
423a Gardeners Road,
Mascot N.S.W.. Australien
(fr. Gr. Trampken-Danzig)
herzlichste Glückwünsche zum
90. GEBURTSTAG
am 12. Juni 1948
- Alex Hemberg u. Familie
iLomas de Zamora, Argentina,
Larrida 334
Unserer lieben Oma
AMALIE LOEB
I 1758 Cond», Buenos Aires,
Argentine
herzliche Glückwünsche zum
80. GEBURTSTAG
von
Kindern, Enkeln
Urenkeln
und
Für die mir aus Anlass mei-
nes 75. Geburtstages in so
grossem Masse erwiesenen
Aufmerksamkeiten sage ich
auf diesem Wege allen Ver-
wandten u. Freunden meinen
herzlichsten Dank.
•SAAC REIS
5221 Woodlawn Avenue
Chicago 15, III.
W.1 GRATULIEREN
herzlichst zum
70. GEBURTSTAG
am 21. Juni 1948
uiv , :or lieben Mutter,
Sehw. jermutter, Schwester
und Grossmutter
KLARA V1CKTOR
736 Park Place, B'klyn 16, NY
(fr. St. Ingbert/Saar)
Julius u. Neil? Reinhelmer
Hermann u. Erna Birkenruth
Fred u. Hedy Hahn
Karl u. Hilde Vicktor
Karl u. Liesel Salmon
Fred u. Ilse Felsenthal
Eric u. Alice Vicktor
Max u. Johanna Samuel
Lina Samuel
und 10 Enkelkinder
Am 24. Mai beging Frau
Adelheid Karlsberg
(fr. Fränk.-Crumbach, Odw.)
im Kreise ihrer Kinder, Enkel
und Urenkel ihren
70. Geburtstag
c/o Bella Neu, Leandro Alem
Misiones, Argentina
Unserer lieben Mutter,
Schwieger- und Grossmutter
HELENE BRANDT
(fr. Odenheim-Bruchsal)
herzlichste Glückwünsche zum
70. GEBURTSTAG
Die Kinder und Enkelkinder
27. Mai 1948
Buenos Aires, Condaco 879
Unserer lieben Mutter
FLORA STEIN
geb. Katten, Frankenberg a.
cÜ Eder, verh. in Duderstadt,
Prov| Hannover, z. Z. Mexico,
D.F., Mayorazgo No. 114, Col.
des Valle, zu ihrem
70. GEBURTSTAG
am 6. Juli gratulieren alle
Verwandten sowie Enkel und
Urenkel herzlichst.
28-B, e'orest Hills, L. I., N.
Julius und Mina Weiizznann (fr
Wien), c/o Scherzer, 1806 Bath
Avenue, Brooklyn 14, N. Y.;
Rudolf und Milly Ehrmann, -*e >
Guttmann (fr. Berlin), 3120 W.
Berks Street, Philadelphia 81,
Aus Irland: Jürgen Strauss (fr.
Neuwied), c/o Sugar, 506 West
176 Street. New York 33, N. Y
Aus Italien: Ilse, Theophila
und Hertha Engel (fr. Berlin),
Hotel Leighton, 2127 West 6th
Street, Los Angeles 5, Calif.
Aus Palästina: Else Freuden-
heim-Sochazcewer (fr. Berlin),
Kew Gardens
t*tioic Studio Home Portraits .
Cameras Films Suoolie* (
JAMES PHOTO. Inc.
81-61 Lefferts Boulevard
Tel.: VI '-2S23
Für die uns anlässlich unserer
GOLDENEN HOCHZEIT
erwiesenen Aufmerksamkei-
ten sagen wir nur auf diesem
Wege unseren herzl. Dank.
Herman und Mina
Floersheimer, geb. Maas
Verlhaguet par Montauban
Tarn et Garonne, France
On their
Silver Wedding
Anniversary
June 26, 1948
we wish the best of luck to
our parents and grandparents
Ludwig and Erna Neu
nöe Mayer
(f'ly Lengfeld i. Odw.)
Henry, Carolyn, Rudy and
Barbara
Reception:
Sat., June 26, 2-5 p. m.
938 E. 53rd St., Chicago, III.
Unsere Sharon hat ein
Brüderchen bekommen.
Dies zeigen hocherfreut an
Erving Deemar
und Frau "Hilde
geb. Cohen
31. Mai 1948
609 Stratford Place
Chicago 13, III.
(f'lyWittmund, (f'lyMeschede,
Ostfriesland) Westfalen)
We are happy to announce
the arrival of Vivian Ruth's
brother
DAVID LEOPOLD
June 4, 1948.
Henry a. Ernestine Gelonka
nie Scheck
419 N. Spaulding Avenue
Los Angeles 36, Calif.
f'ly Kassel and f'ly Graz
Manchester
England
We are happy to announce
the arrival of our daughter
J O AN ADELE
on June 7, 1948
Arnold and Margot
Mattes
nee Stern
10501 So. Wabash Ave.
Chicago 28, III.
(f'ly Gross-Gerau, (f'ly
Frankfurt) Köln/Rh.)
Marion Sue's baby brother
Steven Kay
arrived on June 7, 1948
Alfred a. Ruth Deutsch
n6e Kosak
526 West lllth Street
New York 25, N. Y.
Peter's baby brother
THOMAS ANDRE
arrived on April 23rd, 1948
Gerardo Münk a Margarita
n^e Kirchheimer
f'ly Berlin f'ly Heilbronn a/N
Nahuel Huapi 4217
Buenos Aires, Argentina
c/o Kirchheimer, 80 Fort Wash-
ington Avenue, New York 32,
N. Y.
Dun-Bite
BabvCarriageShop
fei. LO 8-3922
Wm. Warner
4325 BROADWAY
(184th) N Y C
Beach Carts
$10.95 uu"
Stroller with
Hood $12.95 up
3Way Hi-Chair
padded 15.95up
Füll size Crib
$19.95 ud
Reparaturen preiswert
I M,
n preiswert I
We are happy to announce
the arrival of our son
MICHAEL ROGER
June 8, 1948
KURT UHLFELDER
MARTHA UHLFELDER
nee Heiser
(f'ly Fürth, Bavaria)
(f'ly Nürnberg)
24 Monument Walk
Brooklyn 1, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
ELLEN BETTINA
June 11, 1948
Max and Paula Eichel
nee Schwarzschild
133 West 78th Street
New York 24, N. Y.
f'ly Hanau a. Main
f'ly Hanau a/M-Rückingen
Our
HENRY IRVIN
arrived on June 13th, 1948
Herman a. Betty Florsheim
rn'e Schulman
240 E 24th St., N. Y. 10. N. Y.
f'ly Frankfurt-Heddernheim
f'ly Ansbach
We are happy to announce
the arrival of our son
Jerry Steven
on June 13, 1948.
Kurt and Lotti Hartog
nee Kanthai
765 Lincoln PI., B'lyn 16, N.Y.
(f'ly Stolberg, (f'ly Langen-
Rheinld.) selbold, Kr.
Hanau, Main)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Linda Joyce
on June 10, 1948
Warner C. a. Ilse Brunell
nee Vogel
5414 Ridgewood Court
Chicago 15, III.
The Barmitzwoh of our son
WALTER
will take place on
Saturday, June 26, 1948, at
Congregation Shaari Zedek
Kingston Ave. & Park Place
Brooklyn, N. Y., at 10 a. m.
Max Lowenstein a. Eis«
n6e Seligmann
1015 Prospect Place •
Brooklyn 13. N. Y.
f'ly	f'ly
Köln a. Rhein Eitorf a. S.
At home after 4 p. m.
The Barmitzwoh of our son
Frank Otto
will take place on Saturday,
June 26, 1948, 9 a. m., at
Congregation Emes Wozedek
iRabbi Dr. Koppel)
Audubon Hall
166th St., corner Broadway
Julius and Lina Blum
n£e Freimark
658 West 170th Street
New York City
(f'ly
Rotenburg-Stadtlengsfeld)
Reception:
Saturday and Sundey
3-5 p. m.
JUNI BRÄUTE!
Es ist meine Spezialität, die
Blumen zu Ihrer Hochzeit in-
dividuell, Künstler u. in Har-
monie mit dem Ganzen zu
gestalten! Persönliche Bedie-
nung hei massigen Preisen
RENEE-FLOWERS
390 Columbus Ave. EN 2-0660
The Barmitzwah of our son
RALPH
will take place on
Saturday, June 26th, 1948
at Hebrew Tabernacle
607 W. 161st St., N. Y. C.
Fritz and Lisel Herz
(f'ly Stuttgart)
652 West 163rd Street
New Yofk City
At home:
Saturday, 2-5 p. m.
Eric and Rochelle
Friedmann
4601 Shclbourne Street
Philadelphia 24, Pa.
announce the Barmitzwoh
of their son
Theodor Israel
on Saturday, June 26
9:30 a. m., at the
Synagogue Beth Uziel
441 E. Wyoming Ave.
Die Barmitzwah uns. Sohnes
Manfred
findet statt am Samstag,
den 26. Juni 1948
im Paramount
601 West 183rd St.
Congregation Beth Hillel
Emst u. Ilse Waldheim
608 West 139th Street
New York 31, N. Y.
Zu Hause: Samstag bis 5 Uhr
und Sonntag
Dr. and Mrs.
Bruno L. Griesman
announce the engagement
of their daughter
Trude Eleanor
to
Mr. Alfred Klugman
son of Dr. and Mrs.
Herman Klugman
At home:
New York, 251 W. 89 St.
Sunday, June 27, 3-6 p. m.
Boston-Allston 34
1135 Commonwealth Ave.
Sunday, July 11, 3-6 p. m.
Mr. and Mrs.
Myron W. Exstein
announce the engagement of
their daughter
T h e z a
to Mr.
Henry K. Griesman
son of Dr. and Mrs.
Bruno L. Griesman
, 365 West End Avenue
New York
251 West 89th Street
New York
Mr. and Mrs.
Hermann Rosenberg
(f'ly Hamburg)
announce the engagement
of their daughter
ELSIE
CLAUDEMOSLER
son of
Dr. and Mrs.
Em est Mosler
(f'ly Berlin)
June llth, 1948
760 West End Avenue
New York 25, N. Y.
— Photo-—
GOLDSMITH
4260 BROADWAY
cor iBist St	dra Floor
PORTRAITS
CHILDREN PICTURES
WEDDINGS
m Studio or trour nome
Moderale Prices
I'el.: WAdswortb 3-0735
Hannelore Sternberg
Erich Herz
verlobte
früher	früher
Berlin-Spandau Heilbronn N.
Bogota, Colombia
Apartado Aereo 4892
Mai 1948
Mr. and Mrs.
Alfred Sönder
announce the engagement
of their daughter
Marion
to Mr..
Norman Glasserow
son of Dr. and Mrs.
Samuel Glasserow
3660 Waldo Avenue
Riverdale, N. Y.
395 Riverside Drive
New York City
Mr. Maurice Levett
and Mrs. Elsie Levett
Los Angeles, Calif.
announce the engagement
of their daughter
Muriel Rita
Mr. Ludwig Schloss
son of
Mr. and Mrs.
George Schloss
f'ly Heilbronn, Germany
June, 1948
1448 Midvale Avenue
West Los Angeles 24, Calif.
Julius and Hanna Ring
nee Kochmann
Villarrica (Paraguay)
f'ly Berlin-Kattowita
and
Lisa Goldstein, nee Barasch
Asuncion (Paraguay)
f'ly Berlin
announce the engagement
of their children
SUSIE and FELIX
Dr. and Mrs.
I. H. Gunzenhauser
Mr. a. Mrs. isack Manasse
announce the engagement
of their children
TRAUDE a. ALFRED
New York, June 12, 1948.
149-01 17 Rd. 835 Riverside Dr.
Whitestone New York
N. Y.	N. Y.
Helga Isaacson
Hans Robert Schwabe
E N G A G E D
June 6th, 1948
284 So. Columbus Avenue
Mt. Vernon, N.Y. (f'ly Berlin)
c/o Kaufmann, 664 W 163 St.,
Apt. 7. New York City
(f'ly Cologne-Brussels)
— PHOTO—
WEITZMANN
2424 BROADWAY
ibetweer Hüt h iHniri Sts i
Tel.: SC 1-6270
hochzliis
aufnahmen
canuid
PICTURES
•
pass bilder
cmzenshjp
Mr. and Mrs. Leo Kupfer
announce the engagement
of their niece
Sonja Salem .
to
Mr. George Bemier
June 20, 1948.
82 W. 92nd St., N. Y. C.
Mrs. Elfriede Franke
announces the engagement
- of her daughter
Ruth to
Mr. Jerry (Hans) Salomon
Philadelphia, June 12. 1948
5301 N. 12th St. 819 W. 180th St.
Phila., Pa. N. Y. 33, N, Y.
f'ly Herford f'ly Mannhelm
Wests.	Baden
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (I tnch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anseigen k»sl»at
1^4" noch 1 Spalte breit
1%"
2"
2 w
3"
4"
w
2"
3"
4"
Anzeigen bitten wir Im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 2 (Jhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.,
New York 19, N Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Mr. and Mrs,
SIMON GOLDSTEIN
(f'ly Fürth/Bayern)
are happy to announce the
ENGAGEMENT
of their daughter
EDITH to
MAX CAHN
son of Mr. and Mrs.
SALLY CAHN
(f'ly Bornheim bei Köln)
Carrera 15, 50-79, Bogota,
Colombia S. A.
Schowuot Ö708
At home: June 19 a. 20, 3-7
p. m„ 325 West 93 St., N. Y.
Isidor Levy u. Frau Edith
geb. Rollmann
(fr Herzebrock, Wests.) und
Frau Käte Jacobi
geb. Lewinson (fr. Berlin)
geben die Verlobung
ihrer Kinder
HANNELORE und HANS
bekannt.
Nahuel Hapi 2362, dep. A
Monroe 4140
Buenos Aires, 30. Mai 1948
Esther Jona»
Werner Bauer
E N G A G E D
350 W. 88th St. 674 W. 161st St
N.Y. 24, N.Y. N.Y. 32, N.Y.
f'ly Hamburg f'ly Königheim
in Baden
Zahle noch
immer
lix^licte ddeice kür grössere
^ i e ■ imeiwe Juwelenstücke
GROPO DIAMOND CO.
10 WEST 47. STR., NEW YORK 19, N. Y. . BRyant 9-4894 - B
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ sät
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und xu günstigsten Preisen.
559 W 172. Sir., Apt. 1-B. - WA 3-751»
F. HAAS
fr. Wie» VI)
UHRMACHER
arttndllclte Uhrenreparatare*
unter voller Garantie.
Schöne Auswahl von
feinsten Schweizer Uhren und
Weckern su billigsten Preisen
ISO NASSAU ST. . BA 7-21 is
K«»m 1512	New Ymrk City
IERNST LOWYI
lio WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1
I Boom 707 - Tel.: BB 9-8872 g
Uhrmacher - Juwelier
I Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl In feinsten
MARKEN-UHREN
IST'S DIE UHR
GEH' ZU BLAU
FEINSTE UHREN
IN JEDER PREISLAGE
JUWELEN - Reparaturen
Ii Bl All 2528 B'WAY
IL BLAU (zw. 94.-96. Str.)
|I9 mm mmm m mm t#1 * rx 9*9420
Herrn. Brenden
(fr. Berlln-Cuba)
ENGEOS - DETAIL
Damen, u. Herren-Uhren, Schmuck-
sachen su Fabrikpreisen, Spezial-
verkaul selbsiangefertlgler Bril-
Uanj. Verlobung«- und Trauringe.
Ankauf von Juwelen.
76 ßowery
(nahe Uanal St.)
Wallach Jewelry Exchange. Ca 8-8842
Geöffnet von 11—5 Uhr.
Adolph Brenner
Uhrmachermelster (fr. Nürnberg)
728 W. 181st STR., WA 7-1520
o r o a e * au a w a h l in
UHREN
aller art
BRILLANTEN - TRAURINGEN
GOLD- und SILBERWAREN
REPARATUREN
FACHMÄNNISCH U. PREISWERT.
Mjuqo SiibtüdhaiJL
JUWELIER (früher Nürnberg)
3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N. Y. C. - WA 3-412®
Have Your Jewelry Checked and Cleaned Before You Co
Vacation. Be Sure That You Don't Lose a Precious Stone.
REMODELING and REPA1RS of Antique Jewelry.
I-— Perlenfassen
ALLER ART: ECHT und UNECHT I
Langjähr. Praxis. Komme ins Hau» |
Irma Ulmer 383 c;ä
ITeU AC 2-3928 (frühei Wien l)
UHREN u. JUWELEN-Reparaturen
verlässlich. - Kultperlen vorrätig.
Kaufe Juwelen und echte Perlen
^-UHRMACHERMr'STER—
Erich TAUSCHER L^VL'i'
BRyant 9-8140 (fr Wien u. Trinidad!
übernimmt Uhren-Reparaturen aMe*
Art zu soliden Preisen. l Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss. Ankaut v. Uhren, Juwele»
und Edelsteinen su Höchstpreise».
GELEGENHEITS-KAUFE
Wirb für den Aufbau.
fHdoy. Jim® 18, 1?4B
AUFBAU
47
Sie geben ihr Blut, was geben wir?
.~JE#dlicli hob«» wir Waffenstillstand in Palästina.
Israelt Regrerung stimmte verBehaltles den ihr vom Vermittler der Vereinten Nationen
«nterbreiteten Bedingungen *#. Denn unser Prinzip was von je:
SCHALOM — FRIEDE,
und aüf dem gleichen Prinzip ist der Staat Israel heute gebaut.
WAFFENSTILLSTAND IST ABER NOCH NICHT FRIEDEN — DER WAFFENSTILLSTAND
GILT Ftm NUR VIER WOCHEN!
NACH WIE VOR MÜSSEN DIE JUDEN IN ISRAEL AUF DER WACHT STEHEN.
WIR HIER MÜSSEN WEITER DAS HINTERLAND FÜR UNSERE HEROISCHEN KÄMPFER
IN ISRAEL SEIN!
UNSERE AUFGABE IST: IHNEN MORALISCH BEIZUSTEHEN!
UNSERE PFLICHT IST: SIE MATERIELL ZU STÜTZEN.
j VERLÄSST SIE NICHf!
Antwortet sofort auf den Ruf von Israel!
Antwortet mit einem grossherzigen
r
Was uns die
Woche bringt
NORMAN V. GILMOVSKY
Das Herz schlägt mir höher,
wenn ich sehe, wie Eltern ihre
Kinder, Grosseltern ihre Enkel
zu den Zusammenkünften der
Landsmannschaften des United
Jewish Appeal mitbringen: da-
mit sie lernen.
Als man jüngst bei einer sol-
chen Zusammenkunft beim
Punkte "Beisteuern" angelangt
war, trat ein älterer Herr, von
zwei Jungen, einem Neun- und
einem Fünfjährigen begleitet,
an den Tisch des Vorsitzenden
und erlegte Beträge für sich und
seinen Sohn.
"Das hier sind meine Enkel-
söhne", sagte er laut "Der Ael-
tere hört im Hause und durch
Radio von dem Kampf der Ju-
den in Israel. Heute trat er an
mich heran. "Auch ich will mein
Teil beitragen, nimm meine
Sparbüchse!" Es waren neun
Dollar und 58 Cents darin. "Und
was soll ich geben, ich habe
keine Sparbüchse!", weinte der
Jüngere. Der Aeltere löste sofort
das Problem: "Ich gebe neun
Dollar, du gibst 58 Cents", schlug
er vor. Warmer Beifall folgte.
"Ich habe auch Kinder", — "Ich
habe auch Enkel." — "Meine
Kinder wissen auch schon; wo-
rum es geht" — hörte man von
allen Seiten. Und jeder spendete
für sich und seine Kinder und
Enkel.
Wer will behaupten, dass das
Judentum in Amerika keine Zu-
kunft hat? Diese Kinder, in de-
ren Herzen Liebe zum Judentum
und zum jüdischen Land ver-
wurzelt ist, strafen solchen Pes-
simismus Lügen.
STEHT NICHT ABSEITS!
Eingänge über "Aufbau" ............$5.570,88
Congregation Nodah Bije-
hudah ................................................................................................................645.00
Theodor Herzl Society ....................................300,00
Workmens Benelit Fund Na-
tional Board ..................................................................................250,00
Immigrant Jewish War Vete-
• rans ....................................................................................................................................................223.81
Congregation Eines Wozedek	154,03
Amer. JeWish- Fratenity of
the K. C....................................................70.CO
Congregation Ramath Orah	68,00
Congregation Kliall Adass
Jeshurun ................................................................43,00
Congregation Ahavath Thora	43.60
Congregation Gates of Hope	20,00
Congregation Adass Machsike
Hadass ..............................................................................................................................20,00
- Zusammen: $7,417,74
Letzte Liste: $62,261,61
TOTAL: ......... $69,679,35
United Jewish Appeal
of Greaier New York .
Division A-170	1
250 West 571h Street
New York 19, N. Y.
Tel.: CO 5-5812
Hierdurch gelobe ich, für
mich und mein Haus
als ausserordentlichen Beitrag für
den Staat ISRAEL und das VOLK
ISRAEL zu leisten.
Betrag anbei in Schecks, Money-
order.
xame .............................v_____:
Strasse ...........Li..,,..........]...................°..........
Stadt ......................i.......
UNITED JEWISH
OF GREATER NEW YORK—DIVISION A-170
250 Wesl 571h Street New York 19. N. Y.
PERSONALIA
Sn dieser Rubrik werde#- nur
Gedenktage veröffentlicht, die
•Inen runden Zeitabschnitt be-
zeichnen. Nur Geburtstage -".her
90 können alljährlich angezeigt
/ v; wenden.
Die Congregation Habonim
Jewish Center in Chicago, die
Sur Zeit ein neues Gotteshaus
baut, hat den soeben aus Shang-
hai eingewanderten Musiker
Heinrich Markt als Chor-Diri-
genten verpflichtet (c/o Hanau,
«101 S. Kimbark Avenue, Chi-
cago ' lS, III.). Markt, ein ge-
bürtiger Breslauer, war Kapell-
Mr. a. Mrs. Fred S. Bender
announce the marriage of
;their hiece
Amie L. (Hanneliese)
| " Bender
I ■' daughter of the late
Mr. and Mrs.
I ; WALTER BENDER
to
:• Mr. Walter E. Kraus
I - ■ son of Mrs.
Ii CHARLOTTE KRAUS
j	and the late
*' Mr. MAX KRAUS
i. oh Synday, June 20, 1948
at 2 jP., M., at Ridgebury,
i'l .New Jlampton, N. Y.
628 West' 1^1. Street, N. Y. C.
|> . .. formerlv
jFr^rikfurt/M., Sheffield Uogl.
Gisheh, *N. Y.
1 ENRIQUE
FROHMANN
Dr. LOTTE
, FROHMANN
geb. Steinberg
VERMÄHLTE
$uenos Aires	Tel Aviv
fr. Erlangen	fr. Essen
i Buenes Aires
Casilla del Correo 269
Mr. and Mrs.
Herman Isselbacher
Mr. and Mrs, Fred Moser
> wish to announce the
marriage
of Iheir children
HILDA to Mr.
ARTHUR BERNEY
; ön Sunday, June 20, »1948
@'ly IsseJbach, b, Limburg/L)
(fly Laudenbach b. Würzbg.)
Brides residence:
115 AiH'mbpo jAve,, N.Y.C... 32
meister an den dortigen Ver-
einigten Theatern und auch als
Chor-Dirigent an der Neuen
Synagoge in Breslau wie später
an der jüdischen Gemeinde in
Shanghai tätig.
In Birmingham, England, starb
am 20. Mai im 71. Lebensjahr
der Gynaekologe Dr. Max Hirsch,
der vor seiner Emigration in
Berlin tätig war und auch zahl-
reiche Fachwerke veröffent*"
lichte. Die Schaffung von Ehe-
Beratungsstellen durch das
preussische Ministerium für
Volkswohlfahrt und des Reichs-
gesetzes über die Wochenhilfe
im Jahr 1926 geht auf seine Ar-
beiten und Initiative zurück.
Dr. Hirsch war Vorsitzender der
Mr. and Mrs.
Samuel Rieh
Mr. and Mrs.
Ascher Neustaedter
announce the fortheoming
marriage
of their children
Barbara and Helmut
on June 27, 1948
Richmond Heights", Mo.
22 Thorndell Drive,
Creve Coeur, Mo.
10113 Olive Str. Rd.
(f'ly Ingolstadt/uonau)
Dr. and Mrs.
KARL ROTHSCHILD
announce the marriage of
their daughter
Hannah Helene
to
Robert Cherlow
June 20,. 1948 .
37 Main St.. Maiden, Mass.
310 W 93 St.. New1 York, N. V.
Gesellschaft der Freunde der
Hebräischen Universität in Je-
rusalem und schenkte dieser
vor der Auswanderung seine
wertvolle wissenschaftliche Bib-
liothek.
Der ehemalige Direktor des
Städtischen Krankenhauses in
Rödelsheim-Frankfurt. Dr. Theo-
dor Katz, starb kürzlich in New
York, wo er seit seiner Emigra-
tion tätig war. Geboren 1882 in
Kaiserslautern, wurde er Assi-
stent bei Prof. Lenhards in Ep-
pendorf-Hamburg und hatte ne-
ben seiner Tätigkeit im Rödels-
heimer Krankenhaus eine aus-
gedehnte Praxis als Internist in
Frankfurt.
WE ARE GETTING
MARRIED!
Phyllis-Bennett
York Noble
(f'ly York Knoblauch)
June 23, 1948
Dorchester Hotel, Park Lane
London.
Afterwards visiting New York
(Waldorf-Astoria)
Professor and Mrs.
ISAAC ALBERT BARNETT
announce the marriage of
their daughter
NAOMI to Mr.
ARNOLD BUCHHEIMER
son of Mrs.
MARTHA BUCHHEIMER
and the late Mr.
HERMANN" BUCHHEIMER
on June llth,, 1948
209 Sturgis Ave., Cincinnati
920 Burton Ave., Cincinnati
(f'ly Mannheim, Germany)
Mr. Werner V. Cohn
. announces the marriage of .
his sister
LILLYAN to GERALD
son of
Mrs. Julia Rosenberg
on June 20, at 3:30 p. m.
at Temple Beth Scholom
390 Fort Washington Ave.
4306 - 45th Street
Sunnyside, L. I., N. Y.
f'ly	f'ly.
Halberstadt	Göttingen
Dr. and Mrs. Eric A. Rens
announce the marriage
of their daughter
Eva to
Ferdinand S. Mayer
son of
Mr. and Mrs.
Nathan H. Mayer
Sunday, June 20, 1948.
184 Clarkson Avenue
Brooklyn 26, N. Y.
Bernard Selowsky
Ellen Selowsky
nee Lowenstein
to be married
on the '20th of J.vme. 1948.
487 E. !,>5th St. 191-21 Foolhill
Brooklyn, NY. Avenue '
f'ly , Holjiis,J.,I..NY,'
'Soest, 'WfeStf; : i'lj1 Essen-Rüh?
fj i 4 iii«	.........
In die Notiz betreffend den
75. Geburtstag von Dr. Max
Friedländer in der vorigen Num-
mer des "Aufbau" hat sich ein
Irrtum eingeschlichen: Dr. Fried-
länder feiert seinen Geburtstag
am 28. Juni und nicht, wie an-
gegeben, am 28. Mai.
83. Geburtstag: Sara Sternberg
(fr. Paderborn) — 24. Juni —
c/o Bock, 831 Amsterdam Ave.,
New York 25, N, Y.
(fr. Emden) — 7. Juli — c/o
Jacob Weinberg, Sosua, Puerto
Platz, Dominican Republic.
75. Geburstag: Bertha Weiss,
geb. Weinberg (fr, Frankfurt
a. M.) — 27. Juni — c/o Strauss,
507 West 184 Street, New York
City; Alexander Friedlieb (fr.
Wien) — 30. Juni — 509 West
135 Street, New York 31, N. Y.;
Marianne Hofmann, geb. Bild-
stein (fr. Königshofen) — 24.
Juni — 5301 Kimbark Avenue,
Chicago 15, III.; Martha Weil (fr.
Freiburg, Breisgau) — 17. Mai —
Walter R. Seligson
Sophie Seligson
nee Horn
married
June 15, 1948. ,
f'ly	f'ly
Berlin	Luxembourg
1545 East 60;n Street
Chicago 37, III.
Mr. and Mrs.
ROBERT GUNDELFINGER
announce the marriage
of their daughter
ERICA to
SIDNEY GROSS
son of Mr. and Mrs.
JOSEPH GROSS
Ceremony at Congregation
Ramath Orah
550 West llOth St.
on Sunday, June 20, 1948
at 6:30 p. m.
824 Amsterdam Ave.
New York 25, N. Y.
Kurt Loewenstein
Renate Loewenstein
nee Lustig
married
f'ly Stuttgart f'ly Gleiwitz
Buenos Aires. May 5th, 1948
Donado 2244
Norman Bockow
Hilde Bockow
nee Rothholz-Reading
married
May 30, 1948.
.75? Wcm Kivl Aveny,p'
' New York "2k, 'sNi! Y,
Pension Marx, Rua Frei Caneca
1382, Sao Paulo, Brazil.
70. Geburtstag: Jacob Rum-
sanek (fr. Berlin) ■-*- 1. Juli —
Shanghai (zu erreichen durch:
E. Roseman, 142 De Kalb Ave.,
Brooklyn 17, N. Y.); Jeannette
Weil (fr. Bruchsal) — 25. Juni —
1045 Garfield. Denver, Colo.; Al-
wine Kleinberger, geb. Eckhaus
(fr. Mannheim) — 20. Mai —
Suipacha 748, Buenos Aires,
Argentine.
65. Geburtstag: Moritz Schuster
(fr. • Sterbefritz) — 20. Juni —
905 N. Eider Street, Blooming-
ton, Iii.; Albert Neuman (früher
Köln) — 22. Juni — 137-58
7 ORoad, Flushing, L. I.
60. Geburtstag: Edmund Wechs-
ler (fr. Frankfurt ä. M.) — 19.
Edward Meyer
Alice Meyer
n^e Hahn
married
June 20, 1948
8845 Linwood
Detroit 6, Mich,
(f'ly Berlin)	(f'ly Wien)
Manfred E. Rochelson
Anne Stephanie Rochelson
nee Auerbach
f'ly Berlin f'ly W.-Elberfeld
/married
June 20, 1948
635 Riverside Drive, apt. 10-D
c/o Moller, N. Y. 31, N. Y.
Rose Elentuck
Henry Schueftan
to be married
June 20, 1948.
2945 Mott Avenue
Far Rockawav, N. Y.
119-02 - 91 st Avenue
Richmond Hill, N. Y.
(f'ly Breslau)
Martin Glassman
Helen Glassman
nee M'athiason
M A R R I E D
3602 Washington Ave.
Cincinnati 29, Ohio
(f'ly Berlin) (f'ly Hamburg)
Arthur jacoby
Herta Jacoby
r.ee Goldberg
31 A ■ R R I E D
June 20t b, 1948
'167 East	Street
' ^ Bro-'ix 53, N. Y
.f'ly Jue !k-h-Shanghai
E."iy Bedburg - London
Juni — 937 Deely Street, Pitts-
burgh 17, Pa.; Paul C hn (fr.
Breslau) — 1. Juli — Oswald
Weinhartwek 12, Weilheim, Obb.,
US Zone of Germany.
35. Hochzeitstag: Joachim und
Martha Dressler, geb, Brinilzer
(fr. Dresden) — 29. Juni — 31
Astor Street, Newark 5," N. J.
30. Hochzeitstag: Max und He-
lene Freund, geb. Schmidt (fr.
Mannheim) — 27. Juni — 1209
East 52 Street. Chicago 15, III.
Silberne Hochzeit: Herr und
Frau Ernest Nathan (fr. Frank-
furt a. M.) — 17. Juni — 115-25
Metropolitan Ave., Kew Gardens,
L. I.. N. Y.
20. Hochzeitstag: Hans und
Margot Salinger, geb. Scheeler
(fr. Ratibor) — 10. Juni — 3249 %
East 123 Street, Cleveland, Ohio.
Karl Leopold
Fay Leopold
nee Lyman
MABRIED
June 20, 1948
18-17 Asylum Avenue
West Hartford, Conn.
Leopold Deutsch
Ing. Chimiste
Ämelie Kokisch
vermählte
Laboratoires d'Analyses
80 Hue Rene Boulanger
Paris Xe
San Isidro 185 ,
Santiago de Chili
Rudi Wolff
Margrit Wolff
geb. Altmann
VERMÄHLTE
fr. Frankfurt a. M. fr. Berlin
Buenos Aires, Argentina,
Independencia 2246
26. Mai 1948
Dieter M. Gruen
Dolores Colen
to be married
June 27, 1948
Hotel Hillcrest, Toledo, Ohio
Res.: 1230 Winnemac Ave.
Chicago 40, III.
t'iy Meiningen, Thür.
Kurt Abraham
Lliese Abraham
nee Walker
M A.R'R. I.E,D . ■
40 Ar den St.
"New York 34, 'N. V.
: 1405 '72nd St.
•North. Bergen, ,N. J.
48
AUFBAU
David Marcus' Heldentod
Per amerikanische Schöpfer der modernen Armee Israels
wenige Stunden vor dem Waffenstillstand gefallen
Die junge und doch schon so
kamptxH'probte Armee Israels hat
einen unersetzlichen Verlust er-
litten. Der Mann, der die Haganah
aus einer Untergrund-Truppe zu
einem erslklässigen militärischen
Instrument, gleich bewährt in
AngriiT wie in Abwehr, umge-
sehatTen hat und dessen Name bis
zuletzt ein streng gehütetes mili-
tärisches Geheimnis geblieben, ist
nicht mehr. Nur wenige Stunden
vor dem Inkrafttreten des Waf-
fenstillstandes ist der amerika-
nische Oberst David Marcus aus
David Marcus
Brooklyn, der 1940 — von La-
Guardia ernannt — New York
Citys Commissioner of Correction
gewesen ist und im zweiten Welt-
krieg als amerikanischer Offizier
für Tapferkeit im Felde das Dis-
tinguished Service Gross und die
Bronze Star Medal erwarb, an der
Jerusalem-Front, die er befeh
ligte, gefallen.
Vor 47 Jahren wurde David Marcus
in Brooklyn geboren und besuchte dort
die Boys High School, auf der er sich
auch im Sport besonders hervortat.
Seine Eltern hatten die Genugtuung,
dass ihr begabter Sohn 1920 zum
Kadetten an der Militärakademie West
Point ernannt wurde. Nach Absol-
vierung' der Offiziersschule diente David
Marcus in der Armee als Leutnant der
Infanterie. Doch schied er 1926 aus
dem Heere aus, um sich der Juris
prüden* zu widmen. Er erwarb die
akademischen Grade eine B.L. und
eines Dr. jur. an der Brooklyn Law
School und wurde dann, zusammen
mit seinem Freunde und Kollegen
Thomas E. Jowey, Assistant District
Attorney unter George Z. Medalie.
Mavor La Guardia i-niaiuilc 1934
David Marcus zum s'eil vertretenden
Commissioner ot ('ot reel i.jii und beriet
ihn 1940 zum Leiter dieses städtischen
Departements. Bei alier Inanspruch-
nahme du rvü sc ine juristische und
kommunale Tät ig keit ve mach lass igte
David Marcus seine alte Liebe zum
WalTcnhandwerk niemals. Er gehörte
in all dieser Zeit zur Feldartiilerie-
Rescrve und zur New Yorker National
Guard. 1910 trat Marcus wieder in die
Armee der Vereinigten Staaten ein
und wurde als Oberst 1943 zur Leitung
der Civil AfTnirs Division im Krie«s-
ministerium berufen. Doch ihn hielt
es nicht lange am Schreibtisch im
Pentagon, ihn zog es mit aller Macht
zur Front.
Er setzte es durch, dass ihm be-
sondere Missionen im italieni-
schen Feldzup; übertrafen wurden,
und als die amerikanische Inva-
sion Hitler-Europas in Frankreich
begann» sprang er mit der 101.
Airborne Division über der Nor-
mandie ab. Er war auch 1945 bei
jener amerikanischen Tankko-
lonne, die als erste in das Kon-
zentrationslager Dachau ein-
rückte. Dort sah er jene unbe-
schreiblichen Greuel, die in ihm
den Glauben nur noch bekräftig-
ten, dass die Juden Palästina als
Heimat mehr denn je benötigten.
Nachdem er dann noch im Stabe
von General Lucius D. Clay in der
amerikanischen Militärregierung
für Deutschland an hervorragen-
der Stelle tätig gewesen war,
schied Oberst David Marcus 1947
aus der Armee aus und kehrte
wieder zu seiner New Yorker An-
waltspraxis zurück. Doch seiner
Vaterstadt Brooklyn ist "Mickey"
Marcus immer treu geblieben. Er
hat mit seiner Gattin Emma Mar-
cus, geb. Chaison, immer sein
Heim dort in 485 Westminster
Avenue behalten — selbst als er
nach Palästina ging.
Auch an den grossen politi-
schen Entscheidungen des zweiten
Weltkrieges war David Marcus
ein wichtiger Mithelfer. Er ge-
hörte zu denen, die die Kapitula-
tionsbedingungen für die Ueber-
gabe Deutschlands, Italiens und
Japans formulieren halfen, und
bei den Konferenzen von Dum-
barton Oaks, Yalta, Teheran und
Potsdam war er einer der juristi-
schen Hauptberater der amerika-
nischen Delegation.
Eine solche Lebensleistung als
Offizier, Kommunalbeamter, Ju-
rist und Diplomat hätte jedem
anderen Manne genügt und seinen
June 18
11
III
. Ä , jLu, I --
Ein Grab für 29 Helden der Haganah
Dies gemeinsame Grab, über das sich Felsgestein häuft und das mit dem Davidsstern gekennzeichnet »
ist, umschliesst die Leichen von 29 tapfern Streitern der Haganah, die bei dem ersten jüdischen Angrifit
gefallen sind. Als Nebi Yusha schliesslich in die Hände der Haganah fiel, fanden die eindringenden
Palmach die 29 Leichname enthauptet und unbestattet vor. Sie wurden in dem Massengrab bestattet,
das unser Bild zeigt.
Ehrgeiz befriedigt. Nicht so David
Marcus. Es drängte ihn im Inner-
sten seines Herzens, aus seiner
Ueberzeugung heraus für die
Sache der Republik Israel zu
kämpfen. Und so reiste er ohne
alles Aufsehen, "ohne Fanfaren",
wie Dr. Emanuel Neumann, der
Präsident der amerikanischen Zio-
nisten, es nannte, nach Palästina
und begann dort sein Werk, zu
dem er von den Führern Israels
ausersehen war. Seit Januar d. J.
war David Marcus, was nur die
Eingeweihten wussten, der mass-
gebende militärische Berater der
Haganah, die er zu einer äusserst
wirksamen Offensivarmee um-
An alle Neueinwanderer!
Auf Ihren Wunsch veröffentlichen wir Ihren Namen in unserer
Rubrik
"Es trafen ein:"
Ausserdem schicken wir Ihnen als Willkommengruss für einige
Zeit unsere Zeitschrift ohne jede Berechnung ins Haus. Geben Sie
lins aut untenstehendem Coupon Ihre Adresse:
schuf; zahlreiche Neuerungen in
der heutigen Kampftechnik der
jüdischen Armee gehen direkt
auf David Marcus und seine Schu-
lung zurück.
Nach Informationen, die bei
Frau Emma Marcus eingetroffen
sind, ist ihr Gatte Oberst David
Marcus in Tel Aviv in einem
feierlichen Staatsbegräbnis bei-
gesetzt worden. Die Provisori-
sche Regierung Israels hatte die
Witwe gebeten, die sterbliche
Hülle des gefallenen jüdischen
Fi'lden in Israels Boden zu be-
statten. In Uebereinstimmung
mit einem Wunsch ihres Gatten
"Aufbau", Circulation Department, 209 West 49th Street,
New York 19, N. Y.
Ich bitte um die Veröffentlichung meines Namens und meiner Adresse
in Ihrer Rubrik "Es trafen ein".
Gleichzeitig bitte ich Sie. ohne Verbindlichkeit für mich, um Zusen-
dung de* "Aufbau".
Ursprünglicher Wohnort:........................................................................................................~—
'Ich 'komme -aus: ..................................................................................................................................—
Strasse: ...........................................................................................................................................................-
Name: ........................................................................................................................................................—
Stadt und Staat: ......................................................................................................................................
Drei Nachrufe
"Als Mensch und als Kommandeur war er bei allen beliebt, die
mit ihm in persönliche Berührung kamen, und sein Ruhm verbreitete
sich durch die Reihen unserer ganzen Armee. Soldaten und Offiziere
Israels bewunderten seinen herrlichen Mut, seine unvergleichliche
Hingabe an seine militärische Aufgabe und seine natürliche und
spontane Kameradschaft. Als Oberster Befehlshaber unserer Trup-
pen an der Jerusalem-Front wurde er sofort die treibende Kraft an
dieser Front — der schwierigsten und an Bedeutung weitreichend-
sten, an der wir zu kämpfen haben. Sein Name wird für immer in
den Annalen des jüdischen Volkes fortleben, und wir sind überzeugt,
dass das amerikanische Judentum stolz auf seinen grossen und tapfe-
ren Sohn sein wird, der sein Leben für die Befreiung Israels hinge-
geben hat."	DAVID BEN GURION
Premier von Israel.
"Mickey Marcus war ein grosser amerikanischer Bürger,ein hoch-
befähigter öffentlicher Beamter, der seinem Lande mit Auszeichnung
im zweiten Weltkrieg gedient hat. Ich habe ihn sehr gut gekannt.
Er war mir ein naher Freund, und ich weiss von seiner hochver-
traulichen militärischen Aktivität im Kriege viel. Sein Tod berührt
mich tief und erfüllt mich mit Trauer, aber ich kannte ihn gut ge
nug, um zu wissen, dass, wenn es ans Sterben ging, dies die Art
und Weise war, die seiner Natur am meisten lag: sterben im Kampf
für die Freiheit."	WILLIAM O'DWYER
Bürgermeister der Stadt New York.
"Ich bin erschüttert und bekümmert, den Tod von Oberst Marcus
zu erfahren. Er war ein hervorragender Diener der Stadt New York
für viele Jahre, ein grosser Soldat im letzten Kriege und ein grosser
Amerikaner."	THOMAS E. DEWEY
Gouverneur des Staates New York.
jedoch hat Frau Marcus diese-|
Bitte abgelehnt. Die Leiche von
Oberst Marcus wird demgemäss d
nach den Vereinigten Staaten
überführt und auf dem Friedhof
von West Point begraben wer» |
den. In West Point wird ein J
Trauergottesdienst für den Toten
abgehalten werden. Der Sarg
wird auf einer Lafette zum Fried-
hof gefahren werden, unter Es-»
körte einer Ehrengarde von Wesl 1
Point-Kadetten. Auch die Stadt
New York, in deren Verwaltung-
David Marcus Commissioner oC
of Correction gewesen war,
wird den gefallenen Haganah?*
Kommandeur besonders ehren.
'Aufbau' Argentinien^
Abonnements für den "Aufbau"
nimmt entgegen
Cosmopolita
(James Friedman!*}
Tucuman 413	i
"'i;' Buenos Aires

(Bitte mit Druckschrift ausfüllen,
nur einmal erfolgen.)
Die Einschaltung kann aus Raumgründen
150 Farmer spenden Blut für
Israel
150 amerikanische Farmer all*
Nfw Jersey, Juden und Nichtjudetl,
fuhren vor einigen Tagen in einer
Autokolonne von 50 Wagen zur"
Blutbank des Red Mögen Dovid, um
Blut für Israel zu spenden. DI«
Autokolonne, die mit amerikani-
schen und Israeli - Flaggen gS<
schmückt war, wurde von eln6t*
Polizei - Motorradeskorte nach deS >
Blood Donor Center in der 3k
Strasse geleitet. Die Farmer aus
New Jersey hatten1 sich auf Gruni :
einer Kampagne des American
Jewish Labor Council freiwillig Re-
meldet und setzten sich aus Mit-
gliedern der Farmers Union Ott
KiirmiiiR'dale, der While Oak
operative, der Farmers Union ot -
Tom's River und aus einer Ko»
operative aus Lakewood zusammen»;
Hauchdünne, 2 - zügige -
Nylon Elastische Strümpfe
AUS NATURGUMMI
DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE
FARBE
Volle Länge......$13.50 per Paar
Baumwoll-Gummistrümpfe
sehr dünn, $9.00
Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehend«
Masskarte zu verwenden
Bruchbänder, Leibbinden. Plalifusseiralagen |
nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt j
I	____[
A. WITTENBERG
145 WEST 72nd ST., NEW YORK, N. Y.
Telephon: TR 4 - 5343 ---
Erster Fachmann für europäische
und amerikanische Radios
REPARATUREN
GEWISSENHAFT und PREISWERT
RADIOS
PHONOS
und RADIO-PHONO-
COMBINATIONS
PORTABLES
TELEVISION
Elektrische Uhren und Wecker
Bügeleisen, Toaster und Fans
Batterien und Tubes
Stets auch einige gebrauchte Radios
und Portables vorrätig.
GROSSES LAGER IN
EUROPÄISCHEN RADIO-RÖHREN.
Arthur Mever
1657 3. Ave. (93. Str.)
AT 9-3588
iDeLORME-LEHMANI
AUGENGLASES
DOWNTOWN ! UPTOWN
42 hl 23ra M ] 3357 Broadwsj]
(near 4th Ave I I (neat Hilst St.)
GRarnercy 7 259? I WAdsw. 7-5387
Optiker des W.B.F. Specialist Service
Die Blaue Beitragskarte
hilft individuell in Europa
und Amerika.
Wollt Ihr E 1 -
lern Dollar*
sparen.
MussIhrKind
gleich zu mir
fahren;
Denn die
Stütze, die es
braucht
Selbst nach
Jahren auch
noch taugt.
Individuelles
Arbeitsver-
fahr. u. spez.
einst. Mate-
rial formen
den Schlüssel
7. u diesem
Geheimnis.
HUGO LOEW
(ehem. Arzt U.Mitarbeiter a.d.
Ortho Abt. d Lenox Av. Hosp.)
220 W. 98 St. Ecke B'way
An meld, bitte teief.: UN 4-2344
Neuheit für Damen: unsicht-
bare Einlagen für open heei" J
Shoes.
HÖCHSTE
PREISE
zahlen wir für ]
Rolleiflex, Contax, Leica
und andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 Ea*t 58th St. (Lex. Ave.)
wmmmmmmm Tel. PL 9-0947
FÜR DIE GUTE
geh' zu
Fort George
Jev,

1536 ST. NIC HOL AS
Store; (186.-187 Str.) '.nh Lo
UHREN-REPARATUREN
zu FABRIK-PREISEN
eigene Werkstatt ■ LVioa Maschinen,]
untei voilei Garantie für ein JaM.
Steinsetzen, Modernisieren, Perlen-,
fassen, Eingravieren. Versilbern
Vergolden zu niedrigen Preisen
Samstags u. Sonntags geschlossen