Europa in der Wandlung Die wahre Gefahr Von LEO STAHL Paris, im Juni. Der Franzose, revolutionär von Temperament, ist erschreckend konservativ in seinem Denken und seinen Gewohnheiten. Er hat pis mit der Zeit Schritt zu halten Vermocht. Man macht seinen Ge- nerälen zum Vorwurf, dass sie 1914 und 1940 in ihrer Strategie jeweils um einen Krieg zurück, waren. Was soll man erst von seinen Politikern und Staatsmän- nern sagen, die in ihren aussen- politischen Konzeptionen noch heute ganz in den Ideen des 17. Jahrhunderts verfangen sind! Es fehlt ihnen einfach jedes Ver- idnis dafür, dass die deutsch- ranzösische Rivalität zum minde- sten seit dem' Ende der ersten Weltkrieges aufgehört hat, das Hentralproblem der Weltpolitik zu sein, und der Rückfall in die Uto- pien einer weit zurückliegenden Vergangenheit ist nicht weniger grotesk dadurch, dass Herr de Gaulle sich zu ihrem Wortführer lind lautesten Rufer im Streit ge- macnt hat. . Die , französische Nationalver- sammlung hat zwar nach einer an dramatischen Kontroversen und Zwischenfällen reichen Debatte .-Sieh schliesslich mit der knappen B&hrheit( von kaum einem Dut- t&rä Stimmen für die Annahme \ der Londoner Vereinbarungen ausgesprochen und die Regierung ermächtigt, an der praktischen Durchführung der Vorschläge ^mitzuwirken, die die Sachverstän- digen der sechs auf der Konferenz vertretenen Mächte für die wirt- schaftliche und politische Organi- sation des deutschen Westens "•empfohlen haben. Aber sie hat in einer Reihe ausdrücklich formu- lierter Reserven und Vorbehalte alle grundsätzlichen Bedenken aufrechterhalten, die in Frank- reichs Parlament und Presse ge- gen diese "angelsächsische Lösung 'des deutschen Problems" laut ge- worden sind und der Regierung zur Pflicht gemacht, mit allen Mitteln auf die Revision und Ver- besserung der Londoner Be- schlüsse hinzuarbeiten. Weder die Regierung noch die Nationalversammlung sind aus dieser Debatte mit erhöhtem Pre- stige hervorgegangen, und Fran- gois-Poncet, der frühere franzö- sische Botschafter in Berlin und Rom, steht mit seinem Urteil -flicht allein, wenn er im "Figaro" dem Erstaunen darüber Aus- gibt, wie wenige der französischen Parlamentarier sich fähig gezeigt hätten, den nackten Tatsachen ins Auge zu sehen und an die Lösung (Fortsetzung auf Seite 6) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-class matter January 30» 1940, at New York Post Office ander Act of March 3. 1879. ABC Vol. XIV—No. 26 NEW YORK, N. Y.. FRIDAY, JUNE 25, 1948 U.SA. Das jEnde der Reichsmark Von ROBERT LANH k • Am 18. Oktober 1923 notierte der Dollar in Berlin 4,200,000,000,000 Mark. An diesem Tage wurde, das Gesetz über die Rentenbank be- schlossen, das eine Währung »chuf, die durch eine erste Hypo- *;/"thek in GöMmark auf den ge- : ipmten deutschen Immobilien- Besitz sichergestellt war. Eine I liferitenmark war gleich 40 Dollar- Cents. Als die Bevölkerung den Nächsten Tag erwachte, fand sie eine neue Währung vor. Die Be- völkerung akzeptierte die neue Slark. Am 30. August 1924 wurde die Reichsmark geschaffen, auf Grundlage einer 40prozentigen (Golddeckung- England und Arne- *rika gaben Anleihen in Devisen vS|nd Gold. Die alte Mark wurde bis 24. Juni im Verhältnis 1 Bil- lion gleich eine "neue Mark um- getauscht. Die ganze Welt sprach vom "Wunder der Mark". T Das Hitlerregime hat die Mark = teilweise innerlich ausgehöhlt, der Krieg hat dieses Werk fortgesetzt und das Kriegsende hat der Mark den letzten Wert genommen, wo- : rauf die wirtschaftliche Leitung des Landes in die Hände des Schwarzer^ Markts überging. Sol- daten der Besatzungstruppen blie- ben auf diesem Gebiet nicht un- tätig! Sie haben Zigaretten, Kau- gummi und Nahrungsmittel in Hunderte von Millionen Dollars umgewandelt, in Diamanten, Bil- der und Pelze. Die offizielle» Stati- ;::ftil* spricht von 600 Millionen Dol- ; lars, die so von Deutschland her- , »hergeschickt wurden. Das Wunder an dieser Mark ist, dass sie sich bis zum 20. Juni 1948 gehalten hat, obwohl sie seit zwei Jahren als Zahlungsmittel kaum mehr verwendet wurde. Der grös- sere Teil des Warenumsatzes in Deutschland geht seit Jahr und Tag in der Form von Tauschhan- del oder Schwarzmarkt vor sich. Der Bauer nimmt Papier als Zah- lung nicht, uncl Fabriken müssen einen Teil des Lohnes in Waren zahlen. Deshalb haben viele Fa- briken in Deutschland die Erzeu- gung von Konsumwaren aufge- nommen, nur um ihre Arbeiter (Fortsetzung auf Seite 6) ■Aus dem Inhalt: Seite Ickes: Ein Lincoln gesucht 3 Im Wahlkarneval.............................*3 Gesetz gegen jüdische DPs...... 5 Eingefrorene Guthaben.............. 5 Sagittarius: Good Germans ................................ 7 Demokratie mit Schönheits- . fehlörn .......................................................... 7 Raymond Fosdick: Vorstoss ins Weltall .................. 9 Pem: Bloomsburys Ende............II Interview mit Roy Harris 12 Zionistische Wandlungen............25 The New Generation......................34 Israels Frauenarmee.......................40 Polnischer Brief Der Vatikan verliert eine Schlacht Warschau, Mitte Juni. Während in Ungarn offener Kampf zwischen der katholischen Kirche und dem "volksdemokrati- schen" Staate tobt, setzt in Polen das linksradikale Regime seine weit vorsichtigere Taktik gegen- über dem Katholizismus fort, zu dem sich hier gegenwärtig 96% aller Einwohner bekennen. Die Bischöfe haben zwar in ihrem letzten Hirtenbrief wieder beweg- liche Klage gegen die "entchrist- lichende" Jugendpolitik des Staa- tes geführt, der die Leitung des neuen Pflichtdienstes der Jugend in linksradikale Hände legte. Aber vor jedem Eingriff in das eigent- lich kirchliche Leben hat sich die Warschauer Regierung gehütet. Sie kommt auch materiell dem Katholizismus weiter entgegen als selbst das Italien eines De Gaspa- ri: der polnische Staat unterhalt z. B. weiterhin eine Reihe von theologischen Fakultäten, an sei- nen Hochschulen, wie es sie in Italien nicht mehr gibt, In den letzten Auseinanderset- zungen zwischen Kirche und staatlichem Linksregime sind die Bischöfe hier immer mehr in die Verteidigung gedrängt worden. Dazu hat vor allem die .nachträg- liche Stellungnahme des Papstes gegen die zwangsweise Aussied- lung der Deutschen aus den Ge- bieten östlich der Oder und Neisse (Fortsetzung- auf Seite 6) Philadelphia-Parade Von MANFRED GEORGE Der Parteitag der Republikaner, der in diesen Tagen in Philadelphia stattfindet, hat zweifellos grössere Bedeutung als die vergangenen Konventionen der GOP (Grand Old Party). Zum ersten Mal seit 16 Jahren besteht die Möglichkeit, dass der erwählte Präsidentschaftskandidat der Republikaner auch wirklich ins Weisse Haus in Washington einzieht. Denn ohne Frage, es ist dem Präsi- denten Trum an nicht gelungen, die natürliche Tendenz der Sehn- sucht nach dem Wechsel in der Administration durch eine besonders erfolgreiche und im Persönlichen farbige Amtsführung zu hemmen. Aber es wäre falsch, zu sagen, dass sie den Sieg in der Tasche haben. Bei dem Tempo unserer Geschichte ist die Zeitstrecke bis zum November noch recht lang. Ausserdem kommt es darauf an, wer in Philadelphia gewählt wird. Denn der Kampf im November ist vermutlich auf keinen Fall einer, bei dem plötzlich ein Erdrutsch unter den Füssen der Demokraten stattfindet. Trotz ihrer guten Chancen haben die Republikaner hart zu kämpfen, um im Novem- ber zu gewinnen. Der schwächste Kandidat gegenüber Truman ist nach wie vor Taft. Das sind die Männer, die in Philadelphia um die Palme des Sieges, um die Anwartschaft auf den höchsten Posten ringen, den das amerikanische Volk zu vergeben hat: ----- Thomas E. Dewey Der Zeichnung von Campagna Gouver- neur von New York dürfte 300 von den 548 Stimmen, die ein Kandidat zur Nomination auf dem Partei- tag " ■ a u c h t, bereits besit- zen. Er ist ein erfahrener, sau berer VerwaltungsfachmSnn, zu- rückhaltend und sich nicht gern festlegend, ein harter Arbeiter und vielfach das, was man einen "Dickkopf" nennt. Gesclifekter Wahlstratege, dem zwei fehler oft einen Strich durch die Rech- nung machen, nämlich ein zu ho- her Grad von Selbstbewusstsein und eine Kälte, die aus einem Mangel an Humor stammt. Er ist noch heute der glänzende Staats- anwalt, der einst die New Yorker Gangster aus ihren Schlupfwin- keln in die Gefängnisse trieb. Er hat grosse Finanzmänner, die ihn unterstützen „die Guggenheims, ebenso die Rockeseller - Familie. Auch die Pews halfen Dewey stets, wo sie konnten. Seine Hel- fer in der Kampagne sind junge, ehrgeizige Männer wie die mit Grossbanken verbundenen An- wälte, Herbert Brownell Jr. von New York City und Edwin F. JaecÖe von Buffalo. John Hanes. bisher ein Mann Stassens" und ein Verbindungsmann zur Morgan- ummm Senator Taft empfängt eine Ovation Im Hintergrund eine Wand mit dem"" TeKt des Konvention-Liedes seiner Anhänger, das merkwürdigerweise den Kandidaten mit einem vierblättrigen Kleeblatt vergleicht Familie, schwenkte in diesen Ta- gen zu Dewey über; das Gleiche tat am zweiten Konventionstag Senator Martin, der damit einen Teil der Pennsylvania-Delegierten ins Dewey-Lager führte. Robert A. Taft, der Sohn William Howard Tafts, des 27. Präsidenten der Vereinig- ten Staaten, ist wohl der politisch und wirtschaftlich gebildetste al- ler republikanischen Kandidaten. Seine Fähigkeit zur Darstellung schwierigster Finanzprobleme und juristischer Situationen reicht ans Bewundernswerte. Er ist weit konservativer als Dewey und seine Zustimmung zu der Aner- kennung der Tatsache, dass Ame- rika in seiner Politik auf die Welt Rücksicht zu nehmen hat, kam spät aus seinem Munde und auch dann nicht aus seinem Herzen. Er ist im Grunde noch Immer ein hef- tiger Isolatio- nist. Sein Ver- halten gegen- über dem Mar- shall Plan hat das bewiesen. Jede Form des Ein- griffs des Staates in die Privat- wirtschaft bedeutet für ihn eine Art Bolschewismus. Er war ein Gegner der Lend-Lease, der Wehr- pflicht, der Weltbank und ist der ideale Kandidat für die "National Association of Manui'acturers.^ Kleine Konzessionen in Bezug auf Staatsunterstützung , für billigen WöftßtföfEsbau tinä' ähnliche Pro- jekte'haben sogar ihn;'den Ultra- Konservativen, der alten republi- kanischen Garde verdächtig ge- macht. Tafts Firianzverbindun- gen liegen in Cmcinnati und Cleveland. Sein Anwaltspartner Holl ister ist Direktor der Stan- dard Brands (Familie Fleisch- mann) und der "Fifth-Third Union Trust Company"! Auch die Män- ner der Proctor and Gamble Com- pany und anderer grosser Firmen stehen hinter ihm. Taft ist für alle Gewerkschaften unannehm- bar wegen seiner kürzlich von ihm durch gebrachten Taft-Hart» ley Bill, des einschneidenden Ar- beitsgesetzes, und auch sonst hat er, nicht zuletzt wegen seiner der Uebeii.egen.heit seines Wissens und der inneren Unbiegsamikeit seines Charakters entspringenden Reserve von allen Kandidaten die wenigsten Freunde unter den Massen. Harold ,E. Stössen In dem bisheri ge n Wahl ka ni p£ hat sich dieser relativ an Jahren junge, in seinem Präsidenten- Ehrgeiz schon ziemlich, alte Ran- di.da.te als ein zugkräftiget: Orga- nisator und V'ersa in ml. u ngs red ner erwiesen. Entgegen, den Besch wo - rungen der iimerrepub 1 ikanischen Zirkel, die Wähler sollten sich vor- dem radikalen Liberalen» einem, "zweiten Willkie" hüten, hat sich •Stessen mit "ausserordentlicher 2 AUFBAU Friday, June Z5, l?48 Geschwindigkeit, wenigstens in Seinen Ansprachen, nach rechts entwickelt. In- | n e n p o litisch steht er danach heute rechts von D e vv e y. Dafür kann er mit Taft und dem aussen- politisch völlig uner fahrenen New Yorker Gouverneur in europä i sehen Angel egenh eiten sieht in einem Atem genannt werden. Lange vor Marshall ver- langte er ein grosses amerikani- sches Opferprogramm für die Welt Herzlich im Benehmen und in seinen Schachzügen oft kühn, hat auch Stassen Grossindustrielle und Bankiers auf seiner Seite. Auf der Liste seiner Geldgeber stösst man auf Namen wie Harry Bullis (General Mills), Jay Hor- ynel (Hormel Meat Packing Com- pany), Edward B. Cosgrove (Pills- t'Ui y Company) u. a. Stassens Popularität zieht vor allem ihre Kräfte aus den Kreisen der jun- gen Republikaner. Das zu Beginn der Tagung propagierte Anti- lx wey-Teain Taft-Stassen scheint »ruf den ersten Blick eher Pro- dukt, eines kurzfristigen Partei- teigsmanövers als eine langfristige politische Möglichkeit. Earl Warren . .Dieser. Gou- v eine u r von Kalifornien be- kam kürzlich von Trum an das Lob: "Das ist ein echter Demok rat. er "w e i s s es nur nicht/' Zweifel- los ist .Warren, der von Repub- likanern und Demokraten in sei- nem Staat gleicherweise als ein ■unerschrockener Liberaler ge- schätzt wird, ein Mann,, der den Typ des breitschultrigen, herzhaft unabhängigen amerikanischen Familienvaters darstellt, der jene Grysszügigkeit des Westens hat, die ais Beitrag zu einer freimüti- gen politischen Haltung im Osten verloren gegangen ist. Seine so- zialen Reformvorschläge gewan- nen, ihm in Kalifornien die No- yninierung durch beide Parteien. Tr ii irt ii n s "Z weiparteienpblitik" "könnte in keinem Republikaner * int bessere Fortsetzung finden «iy in diesem Mann. Aber die republikanischen Führer dürften vermutlich auf eine solche Fort- führung gar keinen Wert legen. Warrens Stärke liegt in der Mög- lichkeit seine Truppen, hinter Dewey in der Entscheidungsrunde zu werfen. Unbekannte Pferde" Im übrigen sind noch eine An- zahl sogenannter "dark horses" {unbekannter.Pferde) da. Von ih- toen ist der Sprecher des House, Joseph W. Mar- tin dasjenige, das der "inne- ren Clique" der GOP am mei- sten z u s a. g t. Ueber 20 Jahre im Kongress, ist heute Mar- tin n o c Ii ein u n b e s c h riebe- nes Blatt. Er hüt immer nach dem Befehl des I'".irtei-Oberkommandogestimmt und gearbeitet und ist das, was die Parteidrahtzieher hinter den Sichere Kapitalsanlage IN URUGUAY Rer.terihihiser und Terrains. Günstig»; Objekte k jede gewünschte Anlage (Jute, sichere Verzinsung. Curt Weigert, Montevideo.;., Sai&ndi 272. Afcl. 14,^: " ' * .....................................»iifiitiiiiL?................................................. Kulissen "safe" (einen sicheren Knaben) nennen. Er ist der Lieb- ling des allgewaltigen republika- nischen "Boss" von Pennsylvania und Hauptfinanziers, Joe Pew. Neben ihm spielt auch der Sena- tor fkicker eine Rolle, auch er ein Gesinnungsgenosse von Pew. General MacArthur scheint end- gültig ausgeschieden. Sein Befür- worter, Oberst MacCormick, der Allgewaltige von Chicago- land, sähe nun am liebsten da- für Taft im Weissen Haus mit Bricker als VP zur Seite oder eventuell dem ebenso reaktionären Gouver neur von Illinois, Dwight Green, der aber kaum Chancen hat. Die Drahtzieher Die Hauptkandidaten aber blei- ben die früher Aufgezählten. Man spricht davon, dass diesmal, wie fast bei allen republikanischen Parteitagen der letzten Jahr- zehnte, ausser bei der Wahl Will- kies, die wahren Kandidaten- macher nicht die Wähler, sondern wieder die Politiker sein werden. Von den 1094 Delegierten, die in Philadelphia zusammenkommen, sind nur 496 von den Parteimit- gliedern in Vorwahlen erwählt worden. Infolgedessen wird die endgültige Entscheidung von einer Mehrheit von Wahlmännern auf dem Parteitag getroffen werden, die nicht von den Parteimitglie- dern gewählt, sondern von den Führern der Parteien in den ein- zelnen Staaten ernannt wurden. Nach einer Zusammenstellung der "US News" hatten in genau 14 Staaten von den 48 der Union die Wähler einen wenn auch sehr ge- ringen Einfluss auf die Wahl der Männer, von denen einer der nächste Präsident der USA wer- den könnte. In nur drei oder vier Staaten gingen die Hälfte der registrierten republikanischen Wähler zur Vorwahl ihrer Partei. In den'meisten dieser 14 Staaten wählte lediglich ein Drittel der GOP Mitglieder, und in nur fünf der 14 Staaten gab es einen wirk- lichen Wettbewerb zwischen zwei oder mehr Kandidaten zur Präsi- dentschaft. Lediglich 153 Wahl- männer in Philadelphia sind durch ihre Wähler verpflichtet, einen bestimmten Kandidaten zu wäh- len. Das lässt 941 frei in ihrer Wahl und frei dem Kommando der Parteiführung. Wenn es zwischen den drei Hauptkandidaten zu einer Art "deadlock" (unentschieden) kommt, wäre der Zeitpunkt da, an dein "die Parteiführer es erst mit Warren oder einem der "unbekannten Pferde" versuchen würden, oder aber mit dem Mann, auf dessen Heraustreten aus der Wolke alle seit langem rechnen, mit Arthur H. Vandenberg Der Senator von Michigan ist der gefährlichste und aussichts- reichste Gegner Trum ans und zu- gleich derjenige Kandidat, der die j Weiterführung der Truman'schen ' Aussenpolitik am sichersten ge- j währleisten würde. Wie wir schon : früher ausführten, würde ein 'Präsident Vandenberg innen- wie | aussenpolitisch auch den Nicht- | republikanern der USA am an- : nehmbarsten sein, wenn man von | den Anhängern von Wallace oder : denen der Kandidatur eines so hundertprozentigen demokrati- 1 sehen Liberalen wie Douglas ab- sieht. Es dürfte die Delegation seines Staates j Michigan sein, ' die bei der er- | sten Gelegen- i heit den Namen !ihres Senators Vandenberg in | die Debatte j werfen wird. Einer seiner stärksten Hei- j fer ist der penn- isylvanische Gouverneur James Henderson Du]ff, der neben Pew den grössten Einfluss auf die 73 Delegiertenstimmen dieses Staa- tes hat, der nach New York (97 Delegiertenstimmen) der wichtig- ste Schlüsselstaat für die Wahl ist. Duff verkörpert einen mit allen Wassern politischer Erfahrung ge- waschenen Mann, ist leise liberal und fortschrittlich im Gegensatz zu dem Hauptgegner Vandenbergs im republikanischen Lager, dem 85jährigen Millionär und Mühlen- besitzer Joe Crvndy, der ein un- erbittlicher Isolationist und An- hänger hoher Zölle und sonstiger Prinzipien ist, die Amerika sich nicht mehr leisten kann. Selbst die "Alte Garde" würde einen Rückzug in den berühmten "smoke-filled room" gern ver- mieden sehen. Es ist ihre Hoff- nung, dass die Tagung von Phila- delphia rasch, dramatisch und ohne allzuviel Störungen einem triumphalen Ende zurollt, jenem Ende, das der Anfang des allge- meinen Wahlkampfes gegen den demokratischen Gegner bilden soll. Die Maschinerie der Konvention Der Elefant und der Esel Die Symbole, durch die die Re- publikanische und die Demokrati- sche Partei gewöhnlich in Ka- rikaturen versinnbildlicht werden — der Elefant und der Esel — sind zum ersten Male in der Wahlkampagne im Jahre 1874 verwendet worden. Der politische Karikaturist Thomas Na st hat diese, damals die Wähler der Par- teien verulkenden Symbole ge- schaffen: den Elefanten, das Sinn- bild der Republikaner, weil diese "schwerfällig" und "widerspen- stig" seien, den Esel, das Sinnbild der Demokraten, weil diese "die Fähigkeit hätten, mit grösster Vorsicht die falschen Dinge zu tun."' Diese Kommentierung der bei- den politischen Parteien ent- spricht zwar längst nicht mehr den Tatsachen —aber die Sym- bole selbst hatten einen derarti- gen Erfolg, dass sie bis auf den heutigen Tag beibehalten und von den Parteien verwendet wurden. (Thomas Nast hat von 1840 bis 1902 gelebt. Er war mit sechs Jah- ren mit seinen Eltern aus Landau in der Pfalz hier eingewandert). Die Teilnehmer an den Nationalkonventionen sind die Parteidelegierten der 48 Staa- ten, des District of Columbia, so- wie aus Alaska, Hawaii, Puerto Rico, der Kanalzone und den V\r- gin-Islands. Ausser dem Delegier- ten wird stets auch sein Stellver- treter gewählt, der abar nur dann zur Stimmabgabe berechtigt ist, falls der Delegierte abwesend ist. Die Ernennung des Präsident- schaftskandidaten erfolgt durch Stimmenmehrheit der Parteidele- gierten. Die Vorgänge auf den Konventionen spielen sich nach einem Schema ab. Das nationale Parteikomitee bereitet die Konventionsmaschine schon im voraus genau vor. Es er- wählt einen zeitweiligen Vorsitzenden, der die Aufgabe hat> die "Schlüssel- Ansprache" (Keynote address) zu hal- ten. Er hat den' Vorsitz inne, bis die Konvention ihre Organisation selbst geschaffen hat. Dann tritt an seine Stelle der eigentliche Vorsitzende. So- wohl dieser Vorsitzende als auch die Mitglieder der vier Hauptkomitees der Konvention werden, am ersten Koft- ventionstag von den Delegierten ge- wählt. Die wichtigsten Komitees bearbeiten folgendes: Die Prüfung der Rechtmässigkeit der Wahl eines De- legierten, die. Dauerorganisation der Konvention, die Prozedur irulesi und die Plattform (oder das Parteipro- gramm). Das Komitee für die Partei- Plattform, das zuweilen auch das Re- solutionskomitee genannt wird, Ist das wichtigste. von allen'. Denn es stellt die Parteipolitik sowohl auf natio- nalem als 'auch 'auf internationalem Gebiet fest und unterbreitet seine Formulierungen der Konvention zur Beschlussfassung '— entweder vor' oder nach der Ernennung des Kandidaten. ! Ueber die einzelnen Punkte dieses ! Programms kommt es oft zu erbitler- j teil Kämpfen; im ganzen bedeuten- sie I wenig für die Zukunft der politischen I Parteiarbeit, schon aus dem Grunde, I weil die Plattform wegen der kom- i menden Wahlen ausserordentlich breit ! und unverbindlich ist. ALLE BEKANNTEN Marken-Parfüms kaufen Sie billigst,,bei der Parfumerie BERLOW1TZ 83, RUE MONTMARTRE, PARIS 2e Kein Laden, sondern Verkäufsstand. Dr. jur. Charles Rosenberg AVOCAT INTERNATIONAL in PARIS, 60 RUE DE LAGNY (fr. Rechtsanwalt in Köln) ist in CHICAGO, vom 15.-30. August Adresse: 6934 Crandon Avenue DOrchester 6554 HOLDING-GESELLSCHAFT in URUGUAY Dl*e Paul TOflf"!©!* ^r" Rechtsanwalt in Hamburg) Montevideo Fco. Vidal 618 Cable address: TEDAFON Gesellschaftsgründungen in Liechtenstein Gründung und Repräsentanz übernimmt zu loyalen Beengungen Uni-Trust Treuhandgesellschaft, Vaduz Fürstentum Liechtenstein, Switzerland Nach der Bildung der Konven- tionsorganisation schreitet man zur Nominierung der Kandidaten zum Präsidentenamt. Man ruft die Staatsdelegationen in alphabeti- scher Ordnung auf und nennt ihnen die Namen der Kandidaten. Jede Staatsdelegation gibt dann den Kandidaten ihrer Wahl be- kannt. Nachdem der Aufruf der einzelnen Delegationen erfolgt ist und die Namen aller Kandidaten bekanntgegeben wurden, begin- nen die Delegationen in der al- phabetischen Ordnung ihrer Staa- ten zu stimmen. Die Stimm' Abgabe Bei der ersten Stimmabgabe pflegt jede Delegation für "den bevorzugten Sohn" ihres eigenen Staates zu stim- men. Dies geschieht ehrenhalber, und diese Kandidaten pflegen dann ausge- schaltet zu werden. Am Ende der ersten ocier zweiten Stimmabgabe gibt es ■gewöhnlich zwei oder'drei Kandi- daten, die einen starken Vorsprung vor" all :n anderen haben. 'Dann be- ginnt man hinter den' Kulissen zu arbeiten,-.um lür den einen oder ande- ren Kandidaten mehr Stimmen zu ge- winnen: Manchmal ist die Anzahl der Stimmen, die für die führenden Kan- didaten abgegeben wurden^ fast gleich. Dahn wird ein Kompromisskandidat gesucht, der beiden Teilen genehm ist ("dark horse'). Man ruft die einzelnen Delega- tionen immer wieder und zwar so oft .auf, bis ein Kandidat die Mehrheit der Konventionsmitglie- der hinter sich hat. Dies kann zu- weilen sehr lange Zeit in An- spruch nehmen., Geht die Proze- dur , lange vo,r sich, so. .kann es vorkommen, dass zum Schluss ein Kandidat auftaucht, der früher überhaupt nicht genannt wurde. Nachdem der Kandidat für den Präsidenten gewählt wurde, wird dann der Vizepräsident in gleicher Weise gewählt. C. C. pf/F/L NKHT ßlfWPJFKVV Die Zeitereignisse gehen jeden an. Lest deshalb regelmässig den "Aufbau". In Brüssel s ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN ' CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im B a n ptverk ehrszentrum.) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise - - Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Rochmann STRENG u. Aufs. R.abbinat "Machsike Hadas' Restaurant City Bruxelles (Belgium) - 54, RUE AVX CHOUX (Seitenstr. tier Rue Neuve. bei den Warenhäusern) Tel. 178743 Erstkl. Küche - Gemütl. Aufenthalt GÄNSEBRATEN WIE ZUHAUSE! Luftpost aus Deutschland nach USA Wie das Postamt mitgeteilt hat, sind jetzt Luftpostbriefe aus Deutsch- land nach- USA zulässig. Jedoch sind Luftpostmarken in Deutschland nur Segen Einzahlung von zwei Inter- national Reply Coupons aus United States erhältlich. Jeder, der ein* Antwort per Klugpost e nvariet muss also zwei solche Scheine (dii pro Stück 9 Cents kosten) beilegen. Wie wir jedoch aus Deutschland hören, hat sich dieser Dienst noct nicht eingelaufen und bisher 'wnreit Luf tpostmarken auch gegen Sin« Zahlung- von Reply Ooujpons nicht erhältlich. Doch dürfte hier balt eine ßesserutig eintreten:, • Ob- die, Russenzone sich/ dieses Postverbindung ansehliessen wird steht noch dahin. Korrespondenz! in Zusammenhang- mit Exportgeschäf- ten kann per Flugpost versand» werden, wenn die betreff enden : Fir men eine spezielle Erlaubnis haben, LONDON SbotloH FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONTEKTf Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT | OHNE POINTS der ENGLISCHE» KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amefikän!- sehe Verwandte und Freunde uns den entsprechenden" Dollarbetrag Inj International Postal 1 Orders oder -Banknoten überweisen. j Unser in- England so beliebtes,- frischt < hergestelltes Konfekt . (Marzipan, Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 p. Pid'„ Katzenzungen und Mokkabohnen < $1.25 p. Pfd. Portospesen 30 cts p. 2 Pfd.-Paket'!. oder abzuholen: , :,!i 279 D Firrchlev Road, Harnpstead, : London NW. 3 . - ' !-■ Wayfarers Restaurant .»ndj! Cafe Continentale I 20, Granville Place, Orchard StreeJ: London W. 1 - Tel. MAYfair 6I2l| Upen h'om Noon tili 10:30 p. m. „ | Lunches, Afternoon Leas, Dinners No House charges. Excetl. continen>£ tal euisine and Patisserie frpm ow|| bakery. Tables bookable J.or ci inners ELB Y HOUSE Die -gemütl. kontinentale Londonelj Pension für Aufenthalt jegl. Dauer} Mod. Zimmer, teilweise odet volltj Verpfleg. Erstkl. kontinentale, KU | che. Nur 15 Minuten vom Zentrum | IL ADAMSON ROÄD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. I Propr.: L. B. .BE^DHLIM :- Phone: Piimrose 1577 ' DOES YOUR need vepairing? <£1 RING WElbeck 2528 or KUseuin 018! I SEWING MA.CHINE F.Spert lepaiftf ouivkly executed. Second-hand ma | ciiines BOUGHT' and/. 'S O LE | S. Schmelz, 112 Crawford St. (Bakei| St.), London, W. 1. - Branch: 4;- ? Cleveland Street (off Moriimer Sl. London, W. 1. F. C. URBACH International Adverttsing | 63. Lancasler Grove, London, N.W j, ÄGENTS FOH: "AUFBAU", NEW YORK j "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG" ? ZÜRICH " | "SVOBODENE NOV1NY" ant f "PRACE", PRAGUE ! "LA NATION BELGE", I BRUXELLES t "DIE PRESSE", VIENNA W'e are at your disposal regardli' , many European Newspapers U i Trade publ.ications, mel. GermatM Friday, June 29, lf4S Alf PI AU W G" ::w W Ein Abraham Lincoln gesucht Von HAROLD L ICKES Was wäre wohl geschehen, wenn die Republikanische Partei im Jahre 1C60 anstelle von Abraham Lincoln einen anderen, z. B. Wil- liam IT. Seward, Simon Cameron — nicht zu erwähnen die weniger prominenten Kandidaten — für die Präsidentenwahl nominiert hätten? Ohne bösartige Vergleiche ziehen zu wollen, muss ich die republi kanischen Delegierten doch daran erinnern, dass sie in ihren Kreisen einen Männ finden müs- sen, der der Lincoln'schen Tradi- tion näher kommt als andere. Ferner möchte ich ihnen einhäm- mern, dass unser Land, mit Aus- nahme von 1860 und 1864, nie- mals vor so schicksalsschwere Entscheidungen gestellt wurde wie heute. Ich mache diese Fest- stellung im vollen Bewusstsein und eingedenk der Probleme von 1940 und 1944. 1860 stand die Existenz der Union auf dem Spiele. Sollten wir als eine vereinigte Nation weiterleben, oder in zwei, später vielleicht sogar mehr, rivalisie- rende Nationen gespalten wer- den? Eft brauchte einen starken Mann, einen, der an sein Land und an sich selbst glaubte, um das Land zusammenzuhalten. Heute geht es nicht mehr um nationale Fragen. Heute handelt es sich um ein Welt-Problem. Sollen wir die unvollkommene "Eine Welt" zusammenhalten, für die wir unser teures Geld und unser noch kostbareres Blut ge- opfert haben, in der Hoffnung, die Welt durch einen festen und universalen Frieden und durch einen verständnisvollen und kooperativen Geist unter den Nationen zusammenzuschmieden? Oder soll es den zersetzenden Kräften gelingen, unsere hoff- nungsvolle "Eine Welt" in viele zu zersplittern, die sich nicht nur wegen politischer und wirtschaft- licher Ziele bekämpfen werden, sondern auch wegen sich-wider- streitender und ständig wechseln- der Ideologien? Ich glaube, dass die republika- nische Partei eine grosse Zukuft vor sich hat, wenn sie sich ihrer Verantwortung sich selbst und dem Land gegenüber bewusst wird. Persönliche Rivalitäten und parteiliche Feindseligkeiten soll- ten beiseite gesetzt werden in der Suche nach einem Mann, der demjenigen am nächsten kommt, dessen Name wohl öfter als milli- onenmal von republikanischen Rednern ehrerbietig genannt wurde. Leider sprechen aber viele von ihnen den Namen Lincoln aus, ohne sich dessen bewusst zu wer- den, was er symbolisiert. Es wäre ein Verbrechen, schlimmer als Verrat, wenn die Republikaner einen Schwächling nominieren würden, der weder Begeisterung einflösst noch Führerfähigkeiten besitzt, in der niedrigen Hoffnung, dass die Demokraten töricht ge- nug sein werden, Truman zu no- minieren — den, wie manche eng- stirnig glauben, jeder schlagen kann. Die Sünden, die die Demokraten möglicherweise begehen, müssen sie selbst büssen, wenn sie ihrer- seits in Philadelphia die Entschei- ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N.Y. 6, N.Y. BO 9-0531 .......- Residente: HA 6-0326 ■ l Verzinsung ab 1. Juli auf Einzahlungen bis 10. Juli » SAMSTAG GEÖFFNET uii I • I VALUTEN EINKAUF—VERKAUF Foreign Currency Service 1472 BROADWAY (Cor. 42n» St.) LO 4 12SS _____ DEVISEN düng treffen, ob sie der Tradition von Woodrow Wilson und Frank- lin D. Roosevelt oder der von Harry S. Truman folgen wollen. Auch sie sollten ihren besten und vorausblickendsten Mann nomi- nieren, einen Mann von Initiative, Mut und Einbildungskraft. Aber was auch die Demokraten tun mögen, es darf keinesfalls ein Grund für die Republikaner sein, einen anderen als ihren stärksten Kandidaten zu nominieren. Die Möglichkeit, dass die Demokraten Truman nominieren könnten, macht die moralische Pflicht der , Republikaner,, ihren fähigsten und verantwortungsbewußtesten Staatsmann aufzustellen, nur um- so dringlicher. Lincoln, der erste republikani- sche Präsident, hat die Union ge- rettet. Welcher Republikaner, oder auch Demokrat, wird von künftigen Generationen als der Mann verehrt werden, der 1948 das Amt erhielt, die Welt rettete, den Menschen Frieden schenkte und ihnen das Recht sicherte, in Würde zu leben, so wie Gott sie der menschlichen Rasse verliehen hat? Copyright 1943. N. Y. Post Corpo- ration Autorisierte Uebersetzung von Mary Graf. m Cläre Boothe Lue« hielt die am meisten akklamierie Rede auf dem GOP - Parteitag. — Schauspielerin, Schriftstellerin und Politikerin, ist sie nach wie ▼or das "glamor girl" der Re- publikaner. r. n. Cläre Booth Luce und der Vertreter der Isolationisten, Gou- verneur Green von Illinois (auch sonst weniger attraktiv), waren sich in einem einig. Der den Jünglings jähren schon entwach- sene Gouverneur und Mrs. Luce, trotz bescheidenerer Dekolletie- rung als in früheren Jahren reiz- voll und flink, gespannt und von der Hitze absolut nicht beein- druckt, hielten scharfe Abrech- nung mit dem Mann, der in Hyde Park ruht, und der "Nicht- genannte" sein sollte. Der "Great New Dealer", der "crooner of catastrophy", der "troubadour of trouble", umschrieb sie den verstorbenen Präsidenten. Auch Green mühte sich ab mit Um- schreibungen. Jeder benutzte ein- mal die Umschreibung Harry Hopkins, und Cläre Luce machte sich am Schluss Luft, in dem sie doch den Namen aussprach: "Präsident Roosevelt, aber Theo- dore." Dreimal wiederholte sie den mit so viel Liebe ge hassten Namen. Der Ausspruch Theodore Roosevelts, den sie zitierte, war übrigens von ihm nicht lange vor dem Augenblick getan worden, da er die Republikanische Partei verliess, und seine eigene, die progressive Partei gründete — eine dritte Partei. Cläre schwieg sich darüber aus. Frau Luce wurde als Kämpfe- rin für die Gleichberechtigung der Menschen in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht ange- kündigt. Es wurde nicht erwähnt, dass sie auch die Gattin des Be- sitzers von Life, Time und Fortune ist und mit seinen Absichten ziemlich vertraut. Als offiziöse Vertreterin dieses ebenfalls "Nicht genannten" (Henry Luce) hat sie die Stellungnahme von Time Inc. zur Kandidatenauswahl bekannt gemacht. Für Präsident: A. H. Vandenberg, für Aussenminister: John Foster Dulles. Anti-FDR *. n. Seit dem Jahre 1946 ist die republikanische Partei von einem neuen Stab von Propagandisten und Wahlmachern umgeben, den der Parteigewaltige Caroll Reece geschaffen hat. Zum ersten Mal mussten während der Konven- tion auch von den prominenten Sprechern bestimmte Richtlinien, die von der Parteileitung ausge- geben wurden, befolgt werden. Es gelang Reece, mit Unterstützung der Mitglieder im Nationalkomi- tee, die (wie sich einer von ihnen ausdrückte) weder für den "Ohio Gang" noch für die "New Yorker Slickers and Bankers", sondern für die "Grand Old Party" allein arbeiteten, Folgendes durchzu- setzen. Der Vorgänger Trumans. Präsident Roosevelt, darf nicht mehr bei Namen genannt wer- den. Die Epoche F. D. R.s darf nur (Fortsetzung auf Seite 4) OPPEHIHEIMER, Vi« BROM & CO. Membere New York Stock Exchange Membere New York Curb Uhrr-hang» (AssoelaW 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N. Y. TELEPHONE: DIgby 4-4600 CABL1 ADDRESS TITULOS BRIARWOOD . . . $21,000 VÖLLIG FREISTEHENDES Backstein-Einfamilienhaus GANZ MODERN t'A greise Zimmer, ran der Diele ausgehend. Farbig gekachelte« Bm<&s StelUiwwets Gasheizung. Garage. Kurier Weg iur SuWay. LAHE REALTY 107-40 QUEENS BLVB., FOREST HILLS, L. L («. oder 1. Ave. Subway tocprewi II Ave. 8t*.) Phon« BO 3 .3S00 Sonntags deä imxzm Tag geSftne# Drei von den Drahtziehern Ein ungewöhnlich freundliches Zusammensein dreier Rivalen, der Wahl-Manager des führenden Kandidaten. Von links: Ted Gamble (Stratege für Harold Stassen), Clarence Brown (der für Taft arbeitet) und Herbert Brownell (langjähriger Planer für Dewey). I'Iioi o International. Quer durch den Wahlkarnival m. g. Es ist wohl nicht zuviel gesagt, wenn man behauptet, dass die Augen zahlloser Menschen in der Welt in diesen Wochen auf Philadelphia oder, wie diese alte Stadt oft mit einem Kosenamen genannt wird, "Philly" gerichtet sind. Eigentlich ist Chicago die grosse Stadt der Konventionen. Aber Philadelphia hat der "windy eity" schon recht häufig den Rang abge- laufen. William Penn$ Metropole Vor allem hat diese vornehme Traditionsstätte der Quäker die Atmosphäre der Historie, die sie ehrwürdig und anziehend zugleich macht. Sie ist die Stadt Benjamin Franklins, die Stadt, in der die Unabhängigkeitserklärung verle- sen und die Verfassung der Ver- einigten Staaten angenommen wurde. Ja, für zehn Jahre, von 1790 bis 1800, war sie einmal die Hauptstadt des Landes. Weit da- von entfernt das hastige Tempo von New York, Los Angeles oder j anderer fiebriger Metropolen des I Landes mitzumachen, ist Philly immer in sich ruhend geblieben, eine Stadt des behäbigen Bürger- tums, dessen Wahrzeichen ebenso die alten Patrizierhäuser sind, wie jene endlosen Reihen von Einfamilienhäusern, die mit dem winzigen Bütmengärtchen davor, dem Steintreppchen und dem Spiegel, am Fenster ('busy body", Spion) wie ein Ei dem anderen ähneln. Gebietend schaut von dem hochtürmigen Quadersteinhaufen des Stadthauses der Gründer Phillys, der auch dem Staat Penn - sylvania den Namen gab, William Penn, auf die "Stadt der Bruder- liebe" herab. Seine Nachkommen sind freilich längst durch Iren, Polen, Italiener, Deutsche und Juden in eine Minderheit gedrängt worden. Heute sieht er hinüber zu dem mit einem Kostenaufwand von 650,000 Dollar frisch reno- vierten Städtischen Auditorium, in dem sich das Schauspiel der beiden Konventionen abspielt. Keine Zimmer zu Koben Für die Stadt ist eine solche In guter Gegend FOREST HILLS $14.500 Kurzer Weg zur Subway Backst.-Einfamüienjbaus « hübsche Zimm., gekacheltes Bad, Stallshower, offene Veranda. Öl- heizung. Doppelgarage. Viele Ein- zelheiten. Samuel L. Norman Assoc. Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS. L. I. Virginia 9-0200 ELMHURST HOCHMOOTSJfS» S-FAMIf-fOi Backsteinhaus Zwei 4%-Zimm.-Wohnung., extra Aptin, im Baseinent, Ölheizung, Garage, Garten Veranda, Nähe Subway. 4%ige Hypothek. $21,000 1 U/EIS8 II (Erl MANNHEI (Erich A. Marx) 10-03 691h St., Woodeide, "L Tel.: Hickory 6- 3070 ■filYUM'S '&Vt So ^ *°**sr „ A*UlJl?*- ^Us '4; * .. T C, ' o„ a„ 4t> ^ *0 »o ;••'*> #lv ' h/ 4 AUFBAU Fridey, Jim« 25. IMS ▲ her AH AUrDAU DCCCNSTtUCriOS Wohin Sie auch verreisen, der "Aufbau" kommt mit Es gibt heute keine "saure Gurkenzeit" mehr. Täglich ereignen sich Dinge, die für Ihre Zukunft von grosser Wichtigkeit sind, die Sie einfach wissen müssen. Wie schwer und unangenehm Ist es, alles nachholen zu müssen, wenn man nachhause kommt. Das haben Sie nicht nötig. Nehmen Sie den "Aufbau" mit in die Ferien und Sie bleiben "up to daie". Füllen Sie den untenstehenden Koupon aus senden Sie ihn an: "Aufbau" Circulation Department, 209 West 481h Street, New York 19, K. Y. Bitte senden Sie mir den "Aufbau" nach für die Zeit vom................................................bis------ Ich bin Abonnent und verreise länger als zwei Wochen. Name ................................. Ständige Adresse Ferienadresse ..... Ich kaufe den "Aufbau" sonst beim Strassen händler. Name ............................................ F?rienadresse -....................... und füge........................ Cents für die Uebersendung des "Aufbau" (15 Cents pro Woche) in Brief- marken bei Konvention ein Riesengeschäft. Abgesehen von der Versammlung der wichtigsten Politiker und Sprecher aller Kreise und Schich- ten, kommen jeweils zu einem sol- chen Parteitag rund 20,000 Besu- cher herein, die ungefähr fünf Millionen Dollar in den fünf Ta- gen ausgeben. Naturgemäss sind die Hotelpreise 50% gestiegen und die vorhandene Zahl der Räume reicht überhaupt jiieht aus. Infolgedessen sind die Orte der weiteren Umgebung, wie Wil- mington, Camden, Atlantic City und Trenton ebenfalls besetzt. Der Minimalpreis für ein Einzelzim- mer beträgt sieben Dollar. Television-P rentiere Aber nicht nur die Zimmer der Hotels sind belegt, sondern vor allem auch ihre Ballsäle, Rauch- zimmer, Speisesäle etc. Hier ha- ben in den vornehmsten Hotels die Kandidaten ihre Haupt quar- tiere und die einzelnen Unterkom- mandeure des Wahlfeldzugs ihre Beratungsräume. Eine zeitgemässe Neuerung ist die erstmalige Ver- wendung von Television in Phila- delphia selbst. Für alle Zuhörer, die nicht in das Auditorium hin- eingehen, ist in der grossen Aus- stellungshalle des "Commereial Museum" eine Bildi .Lert ragung eingerichtet worden, und zwar ist die Ausstellungshalle in 20 kleine Television - Theater parzelliert Worden, von denen jedes einen eigenen Empfänger hat. Die Stimmung der Republi- kaner ist diesmal besonders freudig und zuversichtlich. Truman schreckt sie nicht und der Schatten Eisen- hciwers ist nur noch ganz schwach und undeutlich sientbar. Selbst die wenig erfreuliche Schlussvor- stellung, die der Kongress kurz vor dem Parteitag gab und in der sowohl der Gegensatz zwischen der konservativ-isolationistischen und der liberalerer und inter- nationaler Politik zugeneigten Gruppe in der republikanischen Partei selbst sichtbar wurde, als auch die schlechte und zum Teil überhaupt nicht vollendete Erle- digung wichtigster Gesetzes vor la- gen einen besonders schlechten Eindruck machte, können die Hochstimmung in Philadelphia nicht ändern. 23 Parteitage haben die Republikaner hinter sich. Vier- zehnmal haben sie den Präsiden- ten gestellt, und von den 92 Jahren seit der ersten Tagung in Phila- delphia haben ihre Erwählten 58 Jahre im Weissen Haus gesessen. Grosse Presse Wieder erscheint es diesmal nahe gerückt. Es ist diese Sieges- chance, die die Persönlichkeit des republikanischen Kandidaten zu einem so wichtigen Faktor macht. Wenn dieser Kandidat siegt, wird die Welt von seiner Klugheit- und seiner politischen Einstellung in mancher Hinsicht abhängig sein. Darum ist auch selten ein Partei- tag so erstklassig von der Presse besetzt worden wie dieser. Geht man die Liste der Berichterstatter durch, so findet man u. a. die Ro- manschriftsteller Louis Bromfield und Katherine Brush (für "Inter- national News Service"), den Pa- zifisten und Sozialisten Norman Thomas (für die "Denver Post"), Cläre Boothe Luce und Churchills Sohn Randolph (für ..'"United Features'), die Autorin des gross- artigen kulturhistorischen Repor- tagebuches "Treason of Age", Re- becca West, für "Canada Wide Features". Schliesslich möge noch als ein interessanter Sondergast Englands bester politischer Zeich- ner David Low, den die Zeitschrift "Life" zur Wahrnehmung der bei- den Konventionen herüberkom- men liess, erwähnt werden. So bunt auch die Vorgänge auf dem Parteitag selbst und in den Strassen mit ihren Umzügen und dem wilden jähr mar ktmässigen Durcheinander der "side-shows" sind, so nüchtern und still wird es in jenem Raum zugehen, den die populären Kandidaten am meisten Foi all baukiiig transactions in and with Palestine cuntact. 9. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. Establislted 1857 in Municts Jerusalem Tel Aviv Haifa ANKAUF am dJttwelen VERKAUF Umarbeifttngen -— Reparaturen Grosse Auswahl in fernsten Schweiler Uhren Telephone: pl.doratio 5-5440 fürchten: im Beratungszimmer der eigentlichen Parteiführer, der grosseh. Politiker, Finanziers und Drahtzieher. Der "Smok+FilUd Room" spielt traditionell eine grosse Rolle im Parlaments- und Parteileben. Er ist das von Rauch und strate- gischer Planung erfüllte Zimmer, in dem Gegensätze ausgeglichen, Kompromisse geschlossen und Kandidaten ausgehandelt werden, wenn es in der Oeffentlichkeit nicht mehr richtig weitergeht und Versackungsgefahr besteht. Dabei gibt es den Begriff des "smoke- filled room" erst seit 18 Jahren. Er entstand, als in einem völlig verrauchten Hotelzimmer in Chi- cago die Wahl Warren G. Har- dings beschlossen wurde, nachdem der Parteitag in vier Abstimmun- gen das Unentschieden zwischen den drei Kandidaten Wood, Low- den und Johnson nicht brechen konnte. Es war Hardings Einpeit- scher Harry M. Daugherty, der von diesem "Verrauchten Zim- mer" dem Entscheidungsort des Parteitags, sprach. AIs dann die abscheulichen Skandale der Har- dingschen Verwaltung den Prä- sidenten und seine Mitarbeiter hoffnungslos kompromittierten, wurde aus diesem "verrauchten Zimmer", der Geburtsstätte seiner Präsidentschaft, im Volksmund ein Ort für Korruption und Ver- schwörung. Freilich ist dieses Beratungs- zimmer meistens nicht zu vermei- den. Der Parteitag ist nach wie vor mehr in den Händen der Be- rufspolitiker als der Wähler der Partei, und es ist ausgeschlossen, dass es ohne Paktieren, Kuh- handel und Kompromisse zur endgültigen Wahl kommt. Die Karten sind gemischt, der Einsatz ist gross. Philadelphia ist erneut eine Schicksalsstadt ge- worden. Sie nimmt es teils in kar- nevalistischer Laune, teils mit würdigem Ernst. Eines aber weiss Philly: für die Stadtfinanzen lohnt es sich. Die 200,000 Dollar, die ihr Bürgermeister Bernard Samuel der republikanischen Partei dafür gezahlt hat, dass die Parteifüh- rung nach Philadelphia und nicht nach Chicago ging — Chicago 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 413, N. Y. 22, M. Y. I FRANCK CHICORY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaffee das feine, würzige Arome, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushlntr. L.L. N. Y. AM, ALL AMERICAN PRODUC'l Anti-FDR (Fortsetzung von Seite 3) als die "Zeit des New Deal", die demokratische Partei nur als "New Deal Partei" bezeichnet werden. Truman muss mit dieser Epoche, die man auch die Zeit des "Bündnisses mit dem Kommunis- mus" nennen kann, identifiziert werden, und ebenso mit Henry Wallace. Es muss der Eindruck entstehen, dass Henry Wallace nicht gegen Truman läuft, sondern dass eine "New Deal Partei Henry Trumans" und eine "New Deal Partei Henry Wallaces" Hand in Hand und im Bündnis mit den Kommunisten um die Präsident- schaft ringen. Muss unbedingt für einen politischen Vorfall der letz- ten sechzehn Jahre eine Person als schuldig angeklagt werden, so darf der Name Harry Hopkins ge- nannt werden. Die Richtlinien wurden von den Sprechern peinlichst befolgt, so- dass ein aus dem Mond' in die Konventionshalle hineingeschnei- ter Historiker nur lernen konnte, dass vor Herrn Truman anschei- nend ein "Herr Deal" Präsident gewesen sein muss, der sich auch manchmal den Namen "Hopkins" beilegte. Was er mit Wallace an- fangen sollte, ist schwer sich vor- zustellen. Dieser "Hank", wie man ihn öfter während der Kon- vention nannte, muss irgendeine Abart des AI Capone gewesen sein, von dem der Historiker auf dem Mond natürlich gehört hat. Ein "blutroter Mörder", denn es wurde von "Schweinemorden" und "Morden an un geborenen Kindern" erzählt, die der rote Wallace verschuldet hat. Der His- toriker muss mit dem Kopf ge- schüttelt und sich gesagt haben, die Amerikaner hätten doch da- für ein Wort; warum nennen sie ihn nicht einfach einen "Gang- ster"? Der Wahlkampf wird von den Republikanern unter denselben Richtlinien durchgeführt werden, wie die Konvention. Sie sind die ziemlich sicheren Sieger des Wahlkampfes, eben weil es keine New Deal Partei mehr gibt. Deren letzter Regierungsvertreter, Schwellenbach, starb vorige Wo- che. Aber vor den Wählern und vom Standpunkt der Propaganda aus muss der New Deal bis No- vember existieren. Erst dann darf er verschwinden, damit in vier Jahren die Republikaner erklä- ren können, sie selbst hätten ihn mit dem Wahlzettel erledigt. Res O S Pat xft No 422 891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Adrisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N. Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Direclors: Alfred Prager, Chyirmai%; Man- fred George, Dr. Wilsred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schleger« Schlesinger, Michael Schnaitt» acher, Ludwig Wronkow. Advertising Rates on application. " ->. her of Audit Bureau of Circulations. Publlshed weekly by Ihe New World Club, Inc., 209 W. 48 St., New York City. Phon«: Clrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: U. S. A„ Jts tr ri- tories and possessions. and Canada! $2.73 for % year, $5.00 for 1 year Cen- tral and South America: $2.75 for year. $5.00 for 1 year. All other coun- tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage included.) Vol. XIV—No. 26 June 25, 1948 ABC 19 ABC Copyright 1948 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30. 1940, at the New York Post Office under Act of March 3. 1878. In Leipzig wurden die weiteren Auf- führungen von O'Neilli "Trauer muss Elekira tragen" verboten; das Stück wurde als "reaktionär" und 'typisch für die Dekadenz des Westens" be- zeichnet. Immerhin ist es anerken- nenswert, dass das Theater das Stück überhaupt herausgebracht hat, denn die kommunistische Presse hatte schon vor der Aufführung heftig dagegen opponiert. Baill Harris, der Vorsitzende des Aufsichtsrats der United States Lines, ist im Alter von 59 Jahren in New York gestorben. hatte nur Versprechen, aber kei- nen Scheck präsentiert — werden sich rentieren. Im Juli wird sich das alles noch einmal für Philly wiederholen, wenn die Demokra- ten kommen: der Scheck und seine Verzinsung durch die Tage der Konvention. Auch ein DP i Nach Meldungen aus Wien ist dort die tschechoslowakische Filmschauspielerin Lyda Baarova eingetroffen. Als Flüchtling aus Prag. Schon vor einigen Wochen soll sie versucht haben, illegal die " Grenze zu überschreiten, wurde aber vorübergehend verhaftet. Lyda Baaiova hat sich mit die- ser "Flucht'' zum DP gemacht - und hat ein Anrecht, im Rahmen des nunmehr vom Congress ange- nommenen DP - Gesetzes nach Amerika einwandern zu dürfen. Das heisst — falls es ihr gelingen sollte, die Beamten bei der Unter- suchung von ihrer politischen Un- t schuld zu überzeugen. Sie wurde 1946 von den Ame- rikanern in München verhaftet, nach Prag abgeschoben und dort unter Anklage des Hochverrats und der Spionage ins Gefängnis gebracht. Anfang 1947 wurde sie wegen Mangels an Beweisen frei- gelassen und heiratete einen Be- amten Jan Kopetzki. In erster Ehe war sie mit Gustav Fröhlich verheiratet, der ihretwegen Herrn Goebbels einige Ohrfeigen ver- setzt haben soll. BLOOD BANK FOR ISRAEL Give Your Blood to Save Live» in the Holjr Land Today Prepare « Reserve for Tomorrow RED MÖGEN DOVID DONOR CENTER 326 EAST 39th STREET, NEW YORK CITY Heur.: Mon., Tue»., Wed., Fri........ .10:00 A.M. to 5:00 P.M. Thursday ................... 1:00 P.M. to 7:30 P.M. DONORS who come ketweem 10 und 11 A.M. will aroid waiting, Telephone: MURRAY HILL 3-8471-2-3-4 Hon. Emanuel Celler, Chairnx.it Board of National Sponsor« Dr. Harris J. Levine Chairmen, Bio od Bank AMERICAN RED MÖGEN DOVID for PALESTINE, Inc. 220 Fifth Avenue, New York City CHANCEN IN CALIFORNIEN Für alle Informationen beziig). Berufs-, Geschäfts- u. Wohnungsmög- lichkeiten, Fragen persönl. Art, Kontaktlegung privat u. geschäft- lich, Erledigung von Aufträgen — schreiben Sie vertrauensvoll an C.I.S., Cal. Informat. Service, 6411 Hollywood BlvdL, Hollywood, Ca!. Llcensed Business ifervScft. - (Wir sprechen euch holländisch.) Friday, Julie 25, 1*48 All*» ÄS Ein besonders bösartiges Gesetz Schwere Diskriminierung der jüdischen DP's durch die abgeänderte Fellows Bill R. D. Nach äusserst langwieri- gen parlamentarischen Debatten und Kämpfen ist nun endlich die FeUows-Bill, das von zahllosen Heimatlosen in den Lagern der Besatzungszonen mit inbrunsti- gem Hoffen ersehnte DP-Gesetz, das ihnen die Tore der Vereinig- ten Staaten endlich aufschliessen soll, unter Dach und Fach ge- bracht. Aber der eigene Vater der Bill, der Abgeordnete F'O.nk Ftl- Icivs, dürfte sie in ihrer jetzigen Gestalt kaum noch wierleierken- nen und hat sie jedenfalls nur "sehr widerstrebend" (very re- luctantly) mit seiner Unterschrift versehen — so sehr sind die hu- manitären Absichten der ur- sprünglichen Vorlage entstellt, ja in ihr Gegenteil verkehrt worden! Das erste Anzeichen, dass die jüdischen DPs ihre Hoffnungen auf Amerika stark würden zu- rückstecken müssen, kam vom Se- nat. Dort brachte Senator Wiley seinerseits eine eigene Bill ein, die unter dem Einfluss seines Se- natskollegen Revercomb, der' nen. Man urteile selbst: Nacli «lern Gesetz sollen In zwei .labreu Inssesamt 20.1,000 KP's Ein- 1«** in eine vollendete Tatsache. Verantwortung und Selbstbestim-1 Die zweite Grundvoraussetzung, mung. Das war der Gedanke, vonl^ie auch noch nicht überall voll dem sich in London die Sachver- begriffen ist, liegt in der endgül ständigen bei ihren Beschlüssen haben leiten lassen und dem letz- ten Endes auch die französische tigen Festlegung auch der Sowjet- union und aller kleineren slawi- schen Staaten für die aktive Ver- Regierung sich auf die Dauer jteidigung dieser Grenzen. Die nicht versehliessen konnte. Dass Konstellation, die einst für Jahr- sie damit im Parlament und der hunderte die russische und die öffentlichen Meinung des Landes Polnische Politik in ständigem auf starke Widerstände gestossen' Gegensatz zu einander hielt, ge- ist, ist ihre eigene Schuld, nach- {hört seit der Schaffung des neuen dem sie jahrelang beide mit ihren!Polenstaates von Osten her, der unerfüllbaren Forderungen inj Vergangenheit an. LB. verhängnisvolle Illusionen wiegt hatte. ge- Polnischer Brief (Fortsetzung von Seite I) beigetragen. Von Warschau aus ist nicht zu ermessen, was diese späte Geste stimmungsmässig für den Katholizismus in Deutschland be- deuten kann, dem sie offenbar in- nenpolitische Hilfsstellung geben wollte. In Polen hat sie jedenfalls auch die treuesten Katholiken bit- ter enttäuscht. Eine lange Reihe ihrer namhaftesten Vertreter hat das öffentlich zu erkennen ge- geben. Eine keineswegs linksradi- kal gesinnte Instanz wie der Aka- demische Senat der Universität Warschau kam mit einer scharfen Gegenerklärung. Alle nichtkatho- lischen christlichen Glaubensge- meinschaften Polens rückten ge- Grosse Auswahl, in S O M M E R- HANDTASCHEN Damen schirme ab $2.50, N y 1 © li- strümpfe ab 98c. H e r r e «schirme (Nylon) ab $6, Wallet» ab $1.50. RITA HELLER früher MAYERSON 3875 BROADWAY, N. Y. C. (zw. 161.-162. Str.) - Tel.: WA 7-4548 Washington, D.D. "Nation's Capital" - Besucher fän- den nahe Street Car und Bus Line», in guter ruhiger Lage, Park u, Zoe, schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. - Anmel- dungen erwünscht. Mrs. Martha Aron's Guest Herne WASHINGTON 10. D. C. 3148 19th St., NW., aj: Lamonl SS. Phone: COlumbia 4972 Wenn man über, Vergnügen am Rauchen spricht-- OLD GOLD spricht Ihre Sprache WunscHen Sie einen tfm* «. Ml AUFBAU Ii ONE VOLK tWORE FÜHRER *>> v*t(* Vtckf »1h» fiwstv HewCbfeetel» (Sjrmlap^ "The Germans Are a Christian People99 "Th* Germans are a Christian and civllixed people and must be treafed »s such." — General Sir Brian Robertson. June 4 th. The British Control Commission'« guide The yoke of conquest eases— Now Germans are all de-Nazified Our ways of life will not divide, Our interests happily cpincide, Their i-eforfnation pleases. Wlth the German democrat staunch and stout Old ties we must not sever, His christianity is devout, Of his civilization there isn't a doubt, No possible doubt whatever. The Western Germans-have been reprieved, ! They earrt goodwill and pardon, The German character is re- trieved, Self-government soon will be achieved— The news in Frankfort is well received But not in Baden-Baden. To France the Germans round about Look just the same'as ever, "With Nazi leaders or without— Of that there is no possible doubt, Nb possible doubt whatever. While Germans are building their new regime No English tongue should blacken 'em; Now Christian Germans their past redeem, They strengthen the Western Union team, And win the confidence and esteem Of Robertson and Pakenham. Totalitarian faith they flout— Will they turn Nazi? Never! Of that there is no possible doubt, No possible doubt whatever. Our occupation has wrought a eure Throughout the British sector; A common religion, a common Kultur, A common concern in the case of the Ruhr, A vote for demoeraey ought to ensure From the British zone elector. Still Nazi doctrines spread and sprout, Despite our best endeavor, New National Socialists Derao- crats rout, Of that the elections are leaving no doubt, No possible, probable shadow of doubt, No possible doubt whatever, Sagittarius. Anika vom Mffntparnasse über die kürzlich der "Aufbau" berichtete, war, wie sich aus den Untersuchungen in Paris ergibt, nicht nur eine gefährliche Agen- tin Himmlers, sondern auch eine Schwarzhändlerin grossen Stils, ctle versuchte, französische Waren im ungewöhnlich grossen Mengen nach Deutschland zu verschieben, und die Sach dem Krige mehrere Unternehmungen gründete, die sich mit Exportgeschäften abga- ben. Als Anika verhaftet wurde, war sie gerade im Begriff, nach Kolumbien zu fahren. Und es wäre längst an der Zeit, sich mit Unternehmungen zu beschäftigen, die den Nazis in Kolumbien ge- hörten oder sogar noch gehören. Anika besass die Frechheit, sich Als eine "Nichte" des ehemaligen Staatssekretärs Stettinius und als eine Tochter des amerikanischen Bankiers M. Moor zu bezeichnen, der gar nicht existiert. Aber es scheint ein Faktum, dass Anika Geschäfte mit einer Firma in Bus- falo machte. Es handelt sich um mehr als 50 Millionen Franken, Über die Anika verfügen konnte. Anika war, wie berichtet wurde, Mit dem deutschen Spitzel Klein- knecht verheiratet, der sie für die Sutsche Spionage engagiert hatte, ieser Kleinknecht sollte kurz vor der Befreiung von Paris noch von den Deutschen selbst erschos- sen worden sein. Anika hatte diese Geschichte erzählt, um sich als "Verfolgte" aufspielen zu können. Es war ihr tatsächlich auch ge- lungen, Gläubige zu finden, ob- schon dem Glauben mit vielen Geldscheinen nachgeholfen wurde. Diese Erzählung von der Er- schiessung des deutschen Spions KleinJmecht war eine Lüge. Der Nazi Kleinknecht wurde kürzlich im Osten Deutschlands vorgefun- den, entlarvt und verhaftet. Er befindet sich bereits in französi- schen Händen und wird seiner Bestrafung nicht entgehen. Es bleibt nur rätselhaft, wie dieser Mann sich über drei Jahre ver- borgen halten und seine Spuren verwischen konnte. Der Fall be- JUWELEN weist erneut, wie viele Nazis sich ungestört in Deutschland" herum- treiben, ohne entlarvt zu werden. In Kleinknecht dürfte man einen der gefährlichsten Banditen der "Fünften Kolonne" in Frankreich verhaftet haben. (-st-) Jede Stunde Krieg kostet Israel $20,000 Jede Stunde des Krieges in Pa- lästina kostet die Regierung von Israel über 5000 Palästina-Pfund ($20,000), gemäss in Tel Aviv be- kanntgegebenen Ziffern. Jetzt schon hat das Monatsbudget der Israeli - Armee 4,000,000 LP. ($16,000,000) erreicht, und nahe- zu 250,000 LP ($1,000,000) sind von der Regierung für die Unter- stützung der Soldatenfamilien bereitgestellt worden. Ein Seminar für liberales Judentum Wie aus Cincinnati, Ohio, ge- meldet wird, ist das Hebrew Union College mit dem Jewish Institute of Religion zu dem ein- zigen in Amerika bestehenden Seminar für liberales Judentum verschmolzen worden. Dr. Nel- son Glueck aus Cincinnati, der im März zum vierten Präsiden- ten des Hebrew Union College eingesetzt worden war, ist der Präsident der neuen durch die Fusion entstandenen jüdisch- theologischen Lehranstalt. Demokratie mit Schönheitsfehlern W. C. H. Während sich die Türen hinter den Senatoren und Re- präsentanten des 80. Congress in Washington schliessen, während unsere Volksvertreter zu den Nationalkonventionen der beiden grossen Parteien und in ihre eigenen Distrikte reisen, um die No- vemberwahlen vorzubereiten, lohnt sich ein kurzer Rückblick auf die getane und ungetane Arbeit unserer Gesetzgeber. Kaum eine andere Congress-Periode der letzten Jahre war so erfüllt von Fragen tiefgehender, prinzipieller Natur; selten haben so viele warnende Stimmen sich erhoben, dass unsere Demokratie in Gefahr sei. Prüfen wir das Resultat, so sind unsere Gefühle ge- mischt. Sicherlich hat der 80. Congress keine weltumwälzenden Ent- schlüsse gefasst. Sicherlich ist es Icein besonders fortschrittlicher, liberaler gesetzgebender Körper gewesen. 1^3 1 an yiaiiu REDUCED iip to 2167 BROADWAY at 78th St.. N. Y. C. An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QUAL1TÄT5- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (lr. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 MadisonAve.; Tel. PL 8-0616 (Corner 53 Str.) New York 22, N. Y j V............. ....................—* CLEARANCE SALE SUMMER HATS REDUCED Large selection of SUMMER COSTUME JEWELRY 2415 BROADWAY at 89th Street Air-cooled for your comfort DRESSES SPECIALLY LOW PRICED IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII Iflilllllllllilffltlll HlllllllllllltttlllHIII SENSATIONAL PURE SILK TIE PRINTS .95 UL-LEE FASHIONS, Inc Geöffnet bis 10 Uhr a'bende JT £7 GrSssen 9 Li» 52 165 Nagle Ave. (I.R.T. & 8th Avenue Dyckman Street Station) Tel.! LO 9-1280 715 W. 181st St. (Between Broadway and Fort Washington Avenue) Tel.; WA 7-7972 3906 Broadway (Between 163rdi and 164th Street») Tel.: WA 3-6049 LEHRBER<äER BROS, & HUGO ISRAEL" AUFBAU Friday, June 25. 1948 Aber die vielen Befürchtungen, dass unsere Volksvertreter die Rechte des Einzelnen einschänken, dass sie in Furcht vor Kommu- nismus und sozialer Revolution, in Furcht vor Krieg und feindlichen Ueberfällen die Grundlagen der Demokratie antasten würden, haben sich glücklicherweise nicht erfüllt. Die viel umstrittene Mundt-Nixon Bill ist in den Kommissionen stecken geblieben, die Einwanderungsgesetze für die DPs sind ange- nommen worden, wenn auch viele liberale Volksvertreter in der jetzigen Fassung eine Benachteiligung von Juden und Katholiken erblicken. Die vielumstrittene Frage der allgemeinen Dienstpflicht in Friedenszeiten hat mit einem befristeten Kompromiss geendet und der Versuch, das E.R.P. für amerikanischen Imperialismus auszu- nutzen, hat starken, offenen Widerstand in massgebenden parlamen- tarischen Kreisen gefunden. Die Taft - Hartley Gesetzgebung ist zwar vielfach als gewerk- schaftsfeindlich kommentiert worden, viele Gewerkschaften haben sich aber ohne Zögern positiv auf den Boden des Gesetzes gestellt. Auf dem Gebiete der Sozialgesetzgebung, besonders auf dem des öffentlichen Wohnungsbaues und der Reorganisation unserer sozialen und sozialhygienischen Federalverwaltung hat der 80. Congress keine fortschrittlichen Tendenzen gezeigt — d. h. die liberalen Volksver- treter sind zwar nicht untätig gewesen, haben aber im allgemeinen unter einem gewissen reaktionären Druck gegenüber den Fort- schritten des letzten Jahrzehnts zurückweichen müssen. Diese Be- wegung hat sich ganz offenbar bei Republikanern und Demokraten in gleicher Weise gezeigt. Haben wir ein Recht, uns deshalb bei Regierung und Volksver- tretung zu beklagen? Sicherlich nicht! Denn es sind unsere Volks- vertreter, unsere Repräsentanten, die hier Gesetze beschlossen, ab- gelehnt, verändert oder in den Papierkorb geworfen haben. Kein Druck von oben oder von aussen hat ihre Entscheidung beeinflusst. Liberal oder konservativ, fortschrittlich oder reaktionär: es ist der Wähler und nicht der Gewählte, der hier den Lauf der Gesetzgebung be- stimmt hat. Es ist der "man in the street", der nun das Wort hat und der — auch in "guten", krisenlosen Zeiten, die Regelung seines eigenen Lebens nicht aus der Hand geben sollte! Unsere Volksvertreter kehren in ihre Wahldistrikte, kehren zu uns zurück. Es ist unsere Aufgabe, es ist unsere Pflicht in der De- mokratie, von jetzt an bis zum November, sie zur Verantwortung zu ziehen, ihr Wirken und ihre Reden im Parlament nachzuprüfen und sie zu zwingen, unsere — und niemandes anderen Vertreter zu sein. Wenn wir, jeder einzelne von uns, wissen, was wir wollen, wenn wir unsere eigenen Volksvertreter sorgfältig wählen, so werden wir im 81. Congress diejenigen Vertreter haben, die unsere Ansichten und Interessen vertreten. Denn in der Demokratie hat der Wähler denjenigen Abgeordneten, den er verdient! Wir sollten es uns ab- gewöhnen, unsere Abgeordneten zu Sündenböcken unserer eigenen Fehler zu machen. Wir haben die Freiheit, von unseren Bürger- rechten den besten Gebrauch zu machen! Der Ausgang der Parla- mentswahlen in U. S. A. hängt von uns, den Wählern, ab! Keine Ruhe geben! K. K. Die Gewissen schlafen tief, wie der Fall Weizsäcker be- weist. Und man wird bald verdächtig werden, wenn man es wagt, sn "den Schlaf der Welt zu rühren". In seiner leidenschaftlichen Frankfurter Rede hatt Fritz von Unruh immer wieder auf die an Millionen Juden verübten Verbrechen hingewiesen. Die Worte fielen wie ins Nichts, denn in den Wochen, die Unruhs Rede folgten, sollten sich die antisemitischen Schandtaten gerade im deutschen Westen häufen: in Rüdesheim und im Landkreis Donauwörth, in zahlreichen Orten Westfalens und des Niederrheins wurden jüdische Friedhöfe geschändet. In keinem Falle erfolgte ein Vorgehen, wurde eine Un- tersuchung vorgenommen, antwortete ein spontaner Protest der Be- völkerung auf diese ruchlosen Exzesse. Die Blätter schweigen, so wie die Ehrenretter Weizsäckers schweigend über die Teilnahme ihres Schützlings an der Ausrottung von Juden hinweggehen. Es wäre ein grosser Irrtum, anzunehmen, der Antisemitismus sei nur noch in Rowdiekreisen heimisch oder sei der Hassausbruch un- verbesserlicher Nazis. "Judenfeindliche Aeusserungen gewisser un- verbesserlicher Menschen gehören in manchen Gesellschaftskreisen schon wieder zur Würze der Diskussion", liest man in einem der sehr seltenen Artikel in deutschen Zeitungen zum Antisemitismus. All- gemein befolgt man die Methode, das Thema nicht zu berühren, in der Meinung, es existiere dann eben nicht. Es existiert, schlimmer denn je in den letzten drei Jahren. Und es sind, wie jener Artikel der "Rhein-Ruhr-Zeitung" ausführt, vor allem gebildete und gesell- schaftlich massgebende Schichten beteiligt. Es sind die mit den grossen Nazis versippten Personen, die grossen Nutzniesser des Hitler-Systems, die Satelliten der in Nürnberg abgeurteilten Kriegs- verbrecher, die ihrer grenzenlosen Wut Luft machen, indem sie Judenhetze treiben. Das genannte Essener Blatt verlangt, man solle endlich mit der "Sühne" ernst machen, die noch immer auf sich warten lasse: "Vor einem Vierteljahrhundeit forderten gerade die Kreise, die heute noch mit dem Antisemitismus spielen, eine Abfindung für die entthronten Fürsten. . . . Die viel gerechtere Abfindung beraubter Juden hat einen Widerhall im Volke nicht gefunden und kommt nur schleppend in Gang. Was aber viel schlimmer ist. das Volksgewissen schlägt nicht!" Das Gewissen ist tot, wie in Hitlers Zeiten. Frangois Mauriac schrieb neulich, der Antisemitismus sei nicht verschwunden, wir lebten nur in einer Pause der Verfolgungen und Aechtungen. Unruh gab seinem Roman den mahnenden Titel: "The End Is Not Yet'\ Wer es nicht hören und nicht lesen will, macht sich mitschuldig. Es gab im Verlauf der Dreyfus-Affäre Momente, wo zuweilen mancher es aufzugeben drohte, auch Jaures, auch Clemenceau, aber es war immer Charles Peguy, dieser wahrhafte und aufrüttelnde Mensch, der es nie aufgab, auch auf die Gefahr hin, allein zu bleiben. Warum? "Wjeil wir Recht haben, weil wir gerecht sind, weil wir wahr sind» be- ginnen wir unsern Weg. Folgen die andern, um so besser. Folgen «';«» M*i*er>n nicht, ist es besser, ohne sie xu marschieren als mit ihnen zurückzubleiben!" zubleiben!" Literarische Welt iiiiiimiHmiimwiHiwiuiiinmimiumiMimnwHiimiuuM: Bruno Weil: "Durch drei Kontinente Editorial Cosmopolita (Buenos Aires), USA-Vertrieb: Technicosmos, New York 24) Dies ist ein überaus zeitgemäs- ses und in jedem Betracht sehr lesenswertes und aufschlussrei- ches Buch. Nicht nur, dass es recht lesbar geschrieben ist, es stehen auch viele zum Nachden- ken anregende Dinge in dem Werk. Bruno Weil ist ein weit- gereister Mann, der überall mit offenen Augen durch drei Konti- nente gegangen ist, sie mit kla- rem Urteil und grosser Objektivi- tät analysiert, dabei aber nie sein warmes Herz für die Nöte unserer Zeit verleugnet. Man möchte dem ausgezeichneten Buch eine eng- lische Ausgabe wünschen, da da- mit seine geistige Reichweite er- heblich vergrössert würde. Denn Weil schildert den Menschen der westlichen Hemisphäre Europa absichtigte Note gegeben hätte, sondern unter dem Titel "Bildnis einer Familie" erscheinen wer- den, der dem geschilderten Mi- lieu wie der Art der Erzählung eher gerecht werden dürste. ok. Oesterreichische Lyriker an die Front Hermann Hakel (Wien VITT, .To- sefstädterstrasse 43/11) hat in Fräse kommen, werden ersucht\ ihre eventuell schon erschienenen Riv-her und zusätzlich 20 Manuskripte «in- zusenden. Wer weiss etwas üb-r Maximilian' Herten7 Harry F. Yourn» (St. Paul Kr 33rd, Baltimore, Md.) hat die Absicht, die linrl rlip pnrnnäisphp Mentalität c Hit VI »WW^tz- alHww/ 'mmt ' l''™" ■ AIMAO ;T«fi..-:;.....C'.i.t: Vorstoss ins Weltall Von DR. RAYMOND B. FOSDICK Präsident der Rockefeller-Stiftung Die folgenden Worte, die zugleich eine Antwort auf die Fragen von Millionen vbn Menschen von heute sind, sprach Dr. Fosdick kürzlich bei der Einweihung des 200-inch Teleskops Im Palomar Observatorium in Kalifornien. Das Teleskop — der Menschheit bisher höchste "Jakobs- Leiter" — ist ein Geschenk der Rockefeller-Stiftung an das kalifor- nische Institut für Technologie und hat 6% Millionen Dollars gekostet. Man kann mit ihm achtmal soviel Raum des Weltalls beherrschen wie bisher mit dem 100-inch Teleskop des Mount Wilsen. Was wird man entdecken? Hat dieser Verstoss ins Universum überhaupt einen Sinn? Fosdick meint: Als vor zwanzig Jahren der ben. Ich glaube, dass wir — wenn Plan, ein bauen, unserer Gruppe zum ersten Mal vorlag, stellte einer unserer Treuhänder ' eine Frage, die heute ebenfalls -ein Echo findet. "Was werden wir mit unserer neuen Erkenntnis an- fangen? Häufen wir nicht mehr Wissen auf, als wir verdauen können?" Die vernichtenden Ereignisse der beiden letzten Jahrzehnte ha- ben die Aktualität dieser Frage noch unterstrichen. Wissen und Sertztfirung sind ein. mächtiges Bündnis eingegangen, das die Ge- schichte unserer Generation in Schrecken und Entsetzen verwan- delt hat. Die Schwierigkeit liegt offensichtlich darin, dass es un- möglich ist, vorauszusage«, wel- cher .besondere Wissenszweig sich für zerstörerische Zwecke ver- wende^ lasst. Man kann Wissen nicht in ungefährliche und gefähr- liche Kategorien einteilen. Wissen ist gefährlich geworden, aber ^igentlibh. ist es immier gefährlich gewesen. Denn Wissen bedeutet Maßht; vünd Macht kann das mentehliche Leben entwürdigen oder veredeln. • ■- ' - Unbekannte Konsequenzen • - des Wissens ; "Wenn wir heute dieses - Teleskop einweihen, sö sehen Wir Uns dem Problem der unvorhergesehenen Konsequenzen des Wissens ge- genüber. Wir können noch nicht einmal ahnen, was dieses mächtige Instrument ans Licht »bringen wird,: noch welchen Zwecken die neuen Erkenntnisse dienen wer- den. . >:'■ Als das Riesen-Cyclotron in der Univfrsity of California gebaut wurde,- dachte niemand an die Atombombe.. Es war eher eine abenteuerliche Fahrt ins Land der reinen Forschung, ein Versuch, die Grenzen des Begreifens so weit wie möglich vorzuschieben. Bs war ein Symbol für den Hun- ger der Menschen nach Erkennt- nis, ein Sinnbild des unbesieg- baren Forschungs - Dranges im menschlichen Geist. Und doch leistete das Cyclotron einen wesentlichen Beitrag für gewisse? Entwicklungsphasen der Atombombe, gerade wie dieses Teleskop uns möglicherweise eine Kenntnis verschaffen könnte, die wir, wenn wir wollen, für den Wahnsinn eines letzten Krieges einspannen könnten. Es gibt kein Gebiet, weder in den physikalischen noch in den sozialen Wissenschaften, weder in der Medizin noch in der National- ökonomie oder Anthropologie, das nicht schliesslich und endlich zum Schaden der Menschheit ausge- nutzt werden könnte, wenn wir den Vorsatz und Willen dazu ha- 200-inch-Teleskop zu die sozialen Wissenschaften eben- New Yorker so weit entwickelt wären, wie die v 50% reduced * sj$> s$> 2484 BROADWAY (Betw. 92nd-93rd Sts.) Tel.: TRafalgar 7-S3S0 physikalischen — eine Waffe be- sitzen würden, die in unverant- wortlichen Händen ebenso töd- lich sein würde, wie die Atom- bombe. Was ist nun die logische Folge? Sollen wir aufhören, Teleskope zu bauen? Sollen wir unsere Cyclo- trone verschlussen und die Wei- terentwicklung des Wissens ver- bieten? Sollen wir in eine unter- irdische Zufluchtsstätte fliehen, wo wir uns gegen unsere Furcht und gegen das ungesunde Eindrin- gen neuer Ideen verbarrikadieren können? Diese Fragen beantworten sich selbst. Jeder Versuch, Mauern aufzurichten, über die das geistige Abenteuer nicht reichen kann, würde — wenn es überhaupt ge- lingen könnte — uns auf die Exi- stenz eines Tieres her abdrücken, dessen einziges Ziel das Ueberle- ben ist. Das Forschen nach der Wahr- heit ist heute wie eh und je der edelste "Ausdruck des menschli- chen Geistes. Des Menschen uner- sättlicher Durst nach Wissen über sich selbst, über seine Umgebung und über die Kräfte, von denen er abhängig ist, gibt dem Leben Bedeutung und Ziel und eine ent- schiedene Würde. Wir verraten uns selbst und unsere besten In- stinkte, wenn wir der Wahrheit den Rücken kehren oder unsere Augen vor ihren Winken ver- schliessen. Tief im Herzen jedoch wissen wir, dass Wissen allein nicht ge- nug ist. Dieses Teleskop ist nicht genug. Das riesige Unterfangen ■der Mengehen»: die Grenzen < des. Wissens im glorreichen Aben- teuer auf vielen Gebieten vorzu- stossen — all dies ist nicht genug. Wenn wir unsere Erkenntnis nicht in sittlicher Grundlage verankern können* so wird das Fazit Staub und Asche sein — Staub und Asche, die die Hoffnungen und zeugenden Taten der Menschen auf immer verschütten. Wissen ist nicht des Menschen Feind Der überwältigende Feind des Menschen ist nicht sein Wissen, sondern seine moralische Unzu- länglichkeit. In der ganzen Welt betreiben heute Laboratorien, de- nen fast unbegrenzte Mittel zur Verfügung stehen, ihre fieberhaf- ten Forschungen über die Ent- wicklung physikalischer und bak- teriologischer Waffen, die unseren Planeten über Nacht in ein gigan- tisches Schlachthaus verwandeln könnten. Auf welcher moralischen Basis wird über die Verwendung dieser Waffen entschieden werden? Wel- che ethischen Hemmungen wer- den sich zeigen, um Angst, Hyste- iggf [,,rie,und Leidenschaften der Wa- schen angesichts dieses blinden Paroxysmus im Zaum zu halten? Wenn die Gelüste der Rache über den Firnis des modernen 'Men- schen triumphieren, so hat ihn ' nicht sein Erkennen .verraten,, son- dern vielmehr der völlige Ztiseari- menbruch seiner moralischen Werte. Nicht dieses Teleskop und das, wofür es ein Symbol ist, wird den Menschen an die Schwelle sernes Unterganges führen, sondern die Hinfälligkeit und Uitreife seines Sitten-Kodex. In einem gewissen Snne-ist 'das Problem, dem wir uns: gegenüber- sehen, nicht neu. Jahrhunderte- lang ■ hat der ■ . ■ 'fortschreitende Machtzuwachs des Menschen seine Fähigkeit zur Selbstkontrolle überflügelt, und die Kluft zwi- schen seiner Sittlichkeit und der physischen Kraft, die zu seiner Verfügung stand, war stets:unbe- haglich tief. Niemals zuvor aber hat . seine Neugierde 'und7 «ins Erfindungsgabe ■ ihm ■ im Liefe '»an. wenigen Jahren Waffen-* in ■ 'die Hand gegeben, mit denen-er alles, was er selbst aufgebaut hat, zer- HO WE HAVE NOT BEEN CIVINC AWAY FREE SUITS... these last few days. If we had, the reaction of hundreds and hundreds of smart New Yorkers could not have been much different. They have enthusiastically responded to the substantial re- duettons (UP TO 50%) we offered on many garments, from our regulär collection of light- weight summer suits, slacks and sport coats, Yet, we must tnake still more room for our fall line. We have included many more models for you to choose from at even greater savings. Hand- tailored from peak-of-the-crop fabrics in the un- exceUed Kallens manner, many are hand edge etitched and comprise the füll spectrum of the latesfc Summer patterns and shades. HAND TAILORED SPORTCOATS in raeay smart fabrics, fancies and solid« with hand etitched edges wer« up to $40 NOW $21.85 ALL WOOL GABAR- DINE and TROPICAL SLACKS in a wid e c h oi c e of summer colors. Hand 'tailored, some hand saddle stitched were up to $19.85 NOW $10.85 SLACK SPECIAL i 100% ALL WOOL GREY FLANNEL were $14.75 NOW $4.85 One- group of ALL WOOL BUSINESS SUITS in the finest of fabrics. Sharkskins, flannels, hard finished worsteds. Singles" and douMes were up to $60 NOW $39.85 Heat repelling, extra lightweight ALL WOOL 'TROPICAL WORSTED" SUITS. Superbly hand tailored and. hand detailed, . were up to $55 NOW $33,15 Summerweight silky all-wool GABARDINES in many new refreeh- ing shades. DouMes and singles. Some with hand stitched edges, some with Mtch pockets were up to $®Q> NOW $48.85 CLOTHES OF DISTINCTION si 5.1.7 Sevenlh Ave, at Zück SL LOngacre 4-S7.18 ". ■ Store Holl;«': AG 10 AUFBAU Fridov, June 25, 1948 stören und den Planeten, auf dem er lebt, dezimieren könnte. Vielleicht hört sich alles dies zu düster an bei der Einweihung eines mächtigen Instruments, des- sen Zweck sich mit den edelsten Instinkten des Menschen deckt; aber in den zwanzig Jahren, die während der Konstruktion dieses Teleskops verstrichen sind, hat die menschliche Rasse ihre grösste Tragödie erlebt. Wir wissen jetzt, dass Wissen kein Geschenk ist. Es ist eine Herausforderung. Es besteht nicht nur in einer ver- mehrten Anhäufung von Tat- sachen — es stellt den Charakter des Menschen auf die Probe. Und unsere Generation steht der viel- leicht endgültigen Wahl gegen- über: das Wissen zum Aufbau einer Welt der Vernunft zu benut- zen, oder aber die wilden und un- zivilisierten Leidenschaften der •Menschen für einen letzten ver- zweifelten Ausfall zu bewaffnen. Und doch glaube ich, dass das Teleskop in dieser Krisis unserer schwergeprüften Gesellschaft ein , gewisses Mass von Heilung ver- sprechen kann. Dieses neue grosse Fenster zu den Sternen wird uns mit den Vorposten von Zeit und Raum in Berührung bringen, die seit undenkbaren Zeiten uns zu- leuchten. Es wird das Geheimnis des Universums, seine Ordnung, seine Schönheit, seine Macht in ein neues Gesichtsfeld rücken. Es wird die Fragen, die die Mensch- heit seit eh und je gestellt hat und auf die sie nie eine befrie- digende Antwort fand, verstär- ken. Warum befinden wir uns auf diesem Zwergplaneten? Haben noch andere Planeten ein bewuss- tes Leben entwickelt? Gibt es im Weltraum eine intelligente Kraft, die die Antwort auf alle Fragen besitzt? Ist die anscheinende Sinn- losigkeit des Universums auf einen Zweck abgestellt? Was be- deutet dieser göttliche Funke von Einsicht, den wir Bewusstsein nennen? Und schliesslich — in den Worten und im Sinne des Psalmisten — was ist der Mensch? Notionale Kriege sind verächtlich Angesichts dieser erhabenen Geheimnisse und gegen den ma- jestätischen Hintergrund von Raum und Zeit, erscheinen die kleinlichen Streitereien der Na- tionen auf diesem winzigen Pia- und Ausland suchen wir EINGEFÜHRTE VERTRETER KÄUFER Erzeuger von unechten Perl- kellen. Wir führen alle Ar- ten von unechtem Schmuck. 366 FIFTH AVENUE New York City - Ci 6-2176 ■ imiinMM______iiiiiBgL Suche geschäftl. Verbindungen mit IMMIGRANT, welcher nach CHILE auswandert. BITTE ANZURUFEN: HOTEL ABBEY. SJsl STREET and 5th AVE., N. Y. C. - Tel.: CI 6-9400. Boom 644. bis 9 A. M. EXPORTER gut f in geführt, sucht Vertreter in VENEZUELA & COLOMB1A. Referenzen imerlässlich. Zu sehr. in Englisch od. Deutsch. X. A. 2659-,M REISE ENDE JULI | NACH EUROPA (einschl. Österreich), übernehme Geselliifts- und Vertrauensaufträge aller Art, indes. Jurist. Natur (auch Gräberangelegenheiten). Beste Re- ferenzen. Box Nr. I. S. 2667-M neten nicht nur belanglos, sondern direkt verächtlich. In einem Kos- ' mos treibend, dessen Grenzen er ■ sich noch nicht einmal vorstellen kann, verbraucht der Mensch [seine Kräfte, um seine Mitmen- schen wegen strittiger Fragen zu ; bekämpfen, die ein einziger Blick durch dieses Teleskop als höcht unwichtig aufzeigen würde. Was wir in dieser kranken Welt brauchen, ist die Perspektive eines Astronomen. Wir brauchen die Losgelöstheit, die Objektivität, den Sinn für das Mass — und alles dies kann dieses grosse In- strument der Menschheit bringen. Dieses Teleskop ist der verlän- gerte Schatten des Menschen in seiner besten Stunde; es ist der Mensch, der auf Zehenspitzen nach Zusammenhängen und Sinn strebt, der mit eifrigem Finger die Umrisse von Ordnung und Ge- setz nachzeichnet, die sein kleines Leben überall umgeben. Nichts gereicht der menschli- chen Rasse zu grösserem Ruhm, nichts verleiht ihr eine solche Würde und solchen Adel, wie der tapfere und unauslöschliche Drang danach, diese grenzenlose Ver- pflichtung in die Reichweite menschlichen Verstehens zu ziehen. Letzen Endes ist der Geist, der das Weltall umfasst, ein grösseres Wunder als das Weltall, das den Geist in sich begreift. "Astrono- misch gesprochen", sagt der Phi- losoph, "ist der Mensch eine im- ponderable, zu vernachlässigende Grösse." Und darauf antwortet der Psychologe: "Astronomisch gesprochen, ist der Mensch der Astronom." Und so weihen wir heute dieses Instrument, in Demut aber auch im festen Glauben, dass es unter all dem Tun und Streben des Menschen keinen höheren Gipfel gibt, als eben dies. Im wahrsten Sinne des Wortes ist nun der Mount Palomar zum Mount Eve- rest geworden." Demnächst erscheint im Ibis-Verlag. Wien, unter dem Tiltl: "Im Drei- "isrtcllakt durch die Well" ein Buch über Robert Stolz und die Wiener Musik von Gustav Holm, einem Pseu- donym des in New York lebenden früheren Wiener Schriftstellers Dr. Robert Weil (Homunkulus). Dr. Weil ist ii. a. der Autor der Filme "A Song l.o Bcmeinber". "Spring Parade" und "The Eternal Melod.v". der demnächst hier seine Premiere erleben wird. Wie wir hören In London und Wien haben Ver- handlungen über die Herstellung von Opernfilmen stattgefunden, an denen die Wiener Staatsoper und die Philharmoniker mitwir- ken sollen. An den Verhandlun- gen nahmen u. a. Sir Alexander Kor da, Ministerialrat Dr. Hilbert und der Regisseur Karl Hartl teil. Der Vertrieb der Opernfilme soll in erster Linie in Amerika und England erfolgen; Mozarts "Hoch- zeit des Figaro" wir als Filmoper in Erwägung gezogen, (rb). Ferdinand Bruckners "Fährten" hatte im Wiener Burgtheater in Anwesenheit des Autors seine europäische Erstaufführung; die Wiener Presse gab Werk und Aufführung (unter Wanieks Re- gie spielten Alma Seidler, Hen- nings, Neugebauer Maria Eis die Hauptrollen) lobende Kritik (rb). In Wien starb Professor Karl Roessel-Majdan, der durch lange Jahre Professor an der Staats- akademie für Musik-und darstel- lende Kunst war. (rb). Benno Frank, der Leiter der Theater- und Musikabteilung der amerikanischen Militärregierung, verliess Berlin und Deutschland, um in Amerika seine Tätigkeit als Universitätsdozent und als Re- gisseur wieder aufzunehmen, (-z). -LEXINGTONSTORAGE^ MODERNES LAGERHAUS PRIV A'i -K ABIN EN 202-10 WEST Ö9th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 Nt-WARK, N.J. 790 BHOAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH KALIFORNIEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen lh den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free storage in N. ¥. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od schrei- ben Sie f unverbindl. Voranschläge Haarnetze EINFACH DOPPELT Taschentücher für Damen, 11x11 1300 bzw. 1500 Sheer Linen Spökework ctier Embrod Brokatseiden iypisch Chinesisch, rein und gemischt. EXPORTER sucht Koniakt mit Ab- nehmern, auch für kleinere Quantitäten. EFROSA P. O. BOX 2237 SHANGHAI Die neuesien Wire Reeorders (Drahtaufnahme- und Wiedergabe- Gerrite) Für manche Länder Exklusivität noch offen REIS-SCHÄLMASCHINEN und KOMPL. REISMÜHLEN Neue und gebrauchte Maschinen für jeden Zweck. COPTEX TRADING COMPANY 150 Nassau St., New York 7, N. Y. Tel.: WO 4-1860. EXPORT kubanischer LANDES-PRODUKTE Alle Auskünfte erteilt: E. MANDOVSKY IMPORT-EXPORT Habana-Vedaiio (Cuba C. A.) Calzada 355 Anlo. 21. Cables: M A N Dl M P 11A B A N A C U B A Exporter von CHEMIKALIEN SUCHT EINGEFÜHRTE VERTRETER in Süd-Amerika, Afrika u. Asien. Zuschriften: A. LUSTIG, 111 East 261h STREET, New York 10, N. Y. WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET 1 ei.: BR 9 - 5838 Warehouse: BR 9-SS07 GANS".= 4926 Broadway (207St.) UMZÜGE Lagerung, Ferntransporte Call: LO 9-0211 nach 7 Uhr: LO 7-)12l| Moving - Truckinc MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up & Deliveries io all Piers, Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRU CK1N G To All Piere and All Beach Resorts, etc. Car-loadlng Companies. Der bekannte Schriftsteller Otto Zarek, der zur Zeit in New York weilt, ist nach mehrjähriger Tätigkeit aus dem britischen Staatsdienst ausgeschieden, um den Posten eines Public Rela- tions Officer für Youth Aliyali in Grossbritannien zu übernehmen. Otto Zarek ist bekanntlich 1935 mit einer Biographie des jüdi- schen Philosophen Moses Men- delssohn hervorgetreten und hatte die jüdische Gemeinde von Buda- pest auf der Konferenz von Evian im Jahre 1938 vertreten. Er nahm am Krieg in Nord-Afrika und Ita- lien in der britischen Armee mit dem Bang eines Captain teil und besuchte Palästina im Jahre 1946. Das berühmte Prager Theater von Voscovec und Werich "Osvo- bozene Divadlo" (Befreites Thea- ter) ist aufgelöst worden. Vosco- vec befindet sich in Paris, wo er bei der UNESCO arbeitet, Werich ist Filmberater im tschechischen Informationsministerium. Ferdinand Peroutka, der be- rühmte tschechoslowakische libe- rale Journalist und langjährige Herausgeber der Zeitschrift "Pri- tomnost", befindet sich als Refu- gee in Deutschland und wird von dort aus nach Paris gehen. Der Schriftsteller und Bühnen- autor Friedrich Bethge, früherer Chefdramaturg und stellvertre- tender Generalintendant der Frankfurter Städtischen Bühnen, Parteigenosse seit 1932, Träger des Staatspreises und Reichskul- tursenator, stand kürzlich vor der Frankfurter Hauptspruchkam- mer. Er wurde als — Minderbe- lasteter unter Auferlegung eines Sühnegeldes von 200 Marl; einge- stuft,. (-z) Der Wiener "Augarten" ist jetzt, drei Jahre nach Kriegsende, naen seiner Entminung wieder der OefTenllifhkeit zuganglich gemacht worden. i-z) Der Wiener Jazzdirigent Heinz San- dauer wurde wegen verschiedener Be- trügereien verhaftet, bevor er jn die Schweiz flüchten konnte. Er hatte mit Hilfe raffinierter Gaunertricks etwa 20 Geschäftsleuten Beträge von grosser Höhe herausgelockt. (-z) Der bekannte Wiener Theaterdirek- tor Alexander KowalevEky ist im Alter von 59 Jahren an Tuberkulose gestor- ben. Er leitete seinerzeit die Wiener Volksoper und hätte im Herbst das Wiener Stadttheater übernehmen sol- len. .. (-7.) Der Komponist Julius Chajes und seine Frau, die Sängerin Marguerite Kczenn, treten ihre dritte Europareise an; sie werden in London, Paris, Wien, und anderen Städten Konzerte absol- vieren und ausserdem im August alle D.P.-L'ager in Oesterreich und Italien besuchen, wo sie vom Joint veranstal- tete Konzerte bestreiten werden, (rb) Die Tänzerin Senta Born (frü- her Frau Heinrich Fischer) ist von England nach Australien aus- gewandert. In San Francisco starb im Alter von 90 Jahren die Schrift- stellerin Gertrude Atherton,, die Autorin von über 60 viel gelese- nen Romanen. Professor Friedrich Darmstäd- ter aus Cambridge, England, ist Gast der juristischen Fakultät der Universität Heidelberg und liest über "Recht und Staat". Wie alljährlich — nur noch billiger: TÄGLICH NACH LONG BEACH & ROCKAWAYS Unsere Packkisten, Fässer und transportablen Kleiderschränke stehen zwecks Vereinfachung Ihres Umzuges zur Verfügung. ENDIC0TT EXPRESS INC. 200 WEST 72nd ST., NEW YORK 23, N. Y. # ENdicott 2-4900 UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART Unsere Spezialität: ??S?iäSDZI;RT^Sf JCxnOrt Packing and international freight-forwarding. * Pier deliveries and Liftvan service - Slorage. SCHWALM S EXPRESS CO., W 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 — Custom Hoüse and Interstate License — TO PALES1 INE: F00D and CLQTHINGl SUMMER RESORTS: Pine Hill, Fleischmanns, Hunter, Monticello, Liberty, Far Rockaway» Long Beach, Jersey Coast. - Daily by Trucks and Station Wagen. MAIER & SCHUELLER MOVING STORAGE TRUCKING BAGGAGE TRANSFER 2 FT. WASHINGTON AVE. (Co,. I59th St. & N-Y.C. WAdsworth 3 - 8877 Evenings: WA 3-2124 TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GREEN WALD'S MOVING 615 WWATJ um ST-, UMZÜGE S TRANSPORTE ALLER ART Night phone: EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS WA 6-0533 I Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG • NICHTS ZU GROSS! » NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert! Diamond & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. - ACademv 2-5960 AUTO & LIGHT EXPRESS! FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig » billig ß. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. - ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (aster 6 p, m.) Prompt delivery to piers to all beaches and summer resorts. Reasonable rates Friday, Jene 2S, 1MI AUFBAU 11 Abschied von einem Hause Von PEM Die frühen Emigranten in Lon- don nannten es noch immer *'Woburn House", obwohl die al- ten -Büros der englischen Refu- gee» - Organisation nach 1938 längst zu eng geworden waren und ins "Bloomsbury - House" umgesiedelt waren. Und obwohl die Besucher — und wer von den deutschen und österreichischen Emigranten in England gehörte nicht zu den zumindest gele- gentlichen Besuchern — ans Ab- schiednehmen längst gewöhnt Sind, so kann man sich eines wehmütigen "Weisst Du noch.. nicht erwehren, nachdem nun- mehr die Refugee-Komitees um- gezogen sind. Das "Bloomsbury Haus" war ein Begriff geworden. Man ging dorthin, wenn immer man "etwas brauchte" oder wollte*. Gewöhnlich begann es mit der -notwendigen Aufenthaltserlaub- nis oder einer Arbeitsbewilli- Tgung. Man war nach England gekommen und hatte seine übli- chen "drei Monate" bekommen. Mehr als drei Monate durfte einem der "Immigration Officer" nicht bewilligen. Nach Ablauf dieser Zeit fingen dann die Sor- gen des Emigranten an. Das "Bloomsbury -Haus" half einem, den notigen Antrag zu machen. Dann entdeckte man,, dass man keine Erlaubnis hatte, "bezählte oder unbezahlte Arbeit" anzu- nehmen. Oder man hatte nur ein Dienstboten - "permit". Das ''Bloomsbury Haus" stand zur '.Verfügung zu helfen. Öder man war in Not und brauchte die Miete fürs Boardinghouse. Da stand man denn in den kahlen Korridors und wartete; man war noch des "Schnorrens" unge- wohnt; aber die freiwilligen Hel- fer machten es einem leicht. Da waren Herr Schiff, Frau Schwab, Fräulein Warburg (heute Frau Wolf - Warburg) und Fräulein Fellner, um nur die Prominen- testen zu nennen, obwohl natür- lich auch die vielen Anderen hilfsbereit und nett waren. Dann war man schon mehr in London "zu Hause", hatte die er- sten Schwierigkeiten überwun- den/ und ging nur ins "Blooms- bury Haus", wenn man für Freunde etwas wollte, denen tnan vom Kontinent nach Eng- land verhelfen wollte. Wieder Wusste man in dem grossen, ro- ten Steinhaus in nächster Nähe des "britischen Museums", wie tnan es anpacken musste. Hier gab es Rat, Hilfe und die not- wendigen "Garantien", die man für neue Einwanderer haben musste. Hier war ein Büro, in dem man selbst für garnicht An- wesende Stellungen in engli- schen Haushalten vermittelt be- kam. Mit der Zeit war das pein- liche Gefühl verschwunden, mit dem man zuerst durch die grosse Schwing - Türe gegangen war, weil man etwas wollte und sich ein bisschen minderwertig vor- kam. Und schliesslich kam der Tag, an dem man ins "Bloomsbury Haus" ging, um sich freiwillig in die englische Armee zu mel- den. Da standen wir wieder in denselben Gängen, in denen wir einst als Bittsteller gewesen wa- ren, und boten uns also nun an; aber der Geist des Hauses hatte sich wenig verändert, und man kam sich wie ein Hilfesuchen- der vor — trotzdem. Von hier marschierten sie in kleinen Gruppen zum Bahnhof; in der Hand das kleine Köfferchen, und es war noch die Erinnerung an den preussischen Parademarsch in ihren Beinen. Gaptain David- sohn hielt jeden Tag seine kleine Rede, die ein bisschen an die Werbe-Methoden alter Lands- knechte erinnerte — das heisst, er versprach den Freiwilligen Chancen, die diese garnicht er- wartet hatten, als müsse er ih- nen zureden. Die letzte Phase des "Blooms- bury Haus" ist vielleicht die (Fortsetzung auf Seite 20) Eine neue Aera der Schallplatte 45 Minuten Spieldauer ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten le MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz, lang, untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50% Spezial Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — in allen Farben Muster und Grössen $10 - $15 - $20 (URSPRÜNGLICH $35 BIS $75) KASKElv'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts.. 1 Block West v. B'way.) Vergünstigung von 10% beim Mitbringen dieses Inserates. Regenschirme schon von $1.47 an. Alle europäischen Schirme werden bei uns fachmännisch repariert. WEST END UMBRELLA, 615 West 150th Street (Riverside-Ecke). Laden. Geöftn. tägl. 11-2 p.m. Samst.b.lOp.m. A. H. Wenige Industriezweige Amerikas haben im Laufe des letzten Jahrzehnts einen so gewal- tigen Aufschwung genommen wie die Schallplattenproduktion. Das Üeberraschendste ist es, dass die "ernste Musik" bei dieser Ent- wicklung am günstigsten ab- schneidet. Die Ursache liegt Zu- nächst in dem dauernd steigenden Interesse an guter Musik, hervor- gerufen durch ein stark erhöhtes Kulturbedürfnis weitester Volks- kreise. Eine praktische Mass- nähme der grossen Schallplatten- firmen trug zu dem erhöhten Ver- langen nach klassischer Musik bei: Sie setzten im vergangenen Jahr die Preise der grossen Plat- ten mit ernster Musik generell von $ 2 auf die Hälfte und auf $1.25 herab. Auf diese Preispolitik hat das Publikum in einem selbst von Optimisten nicht erwartetem Masse reagiert. Durch den Erfolg ermutigt, sind die Gesellschaften dazu übergegangen, neben den Standardwerken der klassischen Literatur auch "abwegige" und "schwer verständliche" Komposi- tionen herauszubringen. Mahlers V, Symphonie und Alban Bergs Violinkonzert, bei dem Columbia gleich eine Auflage von 7000 Exemplaren ansetzte, befinden sich pnter ihnen. Selbst bei weni- ger bekannten klassischen Wer- ken beginnt Columbia sofort mit 25,000 Exemplaren, ohne besorgt zu sein, dass die Auflage nicht in verhältnismässig kurzer Zeit ab- gesetzt wird. Am 21. Juni ist Co- lumbia mit etiler Neuerung von weittragender Bedeutung heraus- gekommen: Sie stellt jetzt "Long Playing Microgroove Records" auf dem unzerbrechlichen Plastik- Material "Vinylite" her, die durch eine auf das Dreifache gegenüber der früheren Dichte gebrachte Verengung der Rillen auf beiden Seiten eine Spieldauer von etwa 45 Minuten ermöglichen. Damit lässt sich ein sehr beträchtlicher Teil der ganzen symphonischen Literatur auf einer 12-inch-Platte reproduzieren. Durch die Benut- zung von Plastik anstatt des frü- heren Schellaks ist überdies eine erheblich verbesserte Wiedergabe gewährleistet. Zunächst gelangen 100 Werke des klassischen Reper- toires in der neuen Form auf den Markt. Diese zugleich wesent- lich verbilligte "Klassikerbiblio- thek der Schallplatte" wird wie- der dazu beitragen, das Verlangen nach den Meisterwerken der Mu- sik zu erhöhen. Der neue "Long Playing Micto- groote Record" ist das Ergebnis einer dreijährigen Vorarbeit Dr. Peter Goldmarks in den Laborato- rien der "Columbia". Goldmark, selbst ein begabter Klavierspieler und Cellist, der auch an der Ent- wicklung der Apparate für farbige Television entscheidend beteiligt ist, hat bei seinen Forschungen und Experimenten ausserdem die Grammophone der Gesellschaft mit vielen der Tonproduktion die- nenden Verbesserungen versehen,' Moralische Unterernährung -st- Ein noch so störrischer Esel setzt fcich endlich doch in Be- wegung, wenn er mehr oder weniger sanft ermahnt worden ist. Aber die Mentalität der Mehrheit der deutschen Bevölkerung ändert sich nicht. Manche sonst so kritische Beurteiler suchen schon in ihrer Verzweiflung nach Sündenböcken, weil der Fall ihnen unerklärlich erscheint. Heute seien nur einige Beispiele gegeben, um zu beweisen, dass man die Gründe für das deutsche Versagen nicht bei den Be^ Satzungsbehörden oder in den Ernährungsverhältnissen suchen soll. Da wurde die Schwester des Zuhälters Wessel, der durch einen Zum ersten Male seit dem Kriege führen wir jetzt wieder strictly ^ D holländischen vollfetten Goada-Käse (MARKE WORLD) (hergestellt unter holländischer Rabbinatsaufsieht) FERNER OFFERIEREN WIR: SCHMERLING Strictly TAM-TOV (begutachtet von Rabbiner Dr. JOSEPH BREUER) WORLD CHEESE CO. 17S DUANE STR., NEW YORK, N. Y. Telephone CAnal 6-4419 Verkauf nur an Wiederverkäufer 11'1'il'ijiii'i'i', Süß** \\y>K <*°V0V ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Donnerstags bis 8:30 Durch und durch Spiralfeder-Konsirukticn. Rosshaar-Füllung . Kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • rose furniture W M> 'WM WW„ WWff. W.M»' W, m ■ ü ■ ^■F, W ''Berufsunfall" bekanntlich ums Leben kam, entnazifiziert, man wird ichselzuckend sagen, es "verstehe sich von selbst", aber die Dame leitet heute ein . . . Kindersanatorium auf Nordeney, man kann sich gewiss keine geeignetere Person im Dienste der Re-edukation denken. Einer dieser vielen Prinzen, diesmal ein Lippe, war "ehrenhalber" "SS-Sturmbanntuhrer und erklärte vor der Spruchkammer, er habe "Alles über Judenvernichtung und KZ-Leger gewusst" — man wird sagen: "Endlich ein ehrliches Geständnis!" Aber der Prinz erklärte auch, "Juden sind keine Deutsche", und KZ-Lager waren "nur Bes- serungsanstalten für Andersdenkende", also ein "Mensch" ist nur ein Deutscher, es muss eine feine Spezies sein, die sich wesentlich von anderen Vertretern der Gattung "Mensch" unterscheidet, uM wer "anders denkt", hat den Ofen verdient. Der Prinz wurde als "Andersdenkender" auch keineswegs von den Richtern angesehen, sondern freigesprochen. Es sind die deutschen Richter, an die min sich halten muss, als besondere Vertreter dieser Spezies "MenscE'. In Berlin wird unter russischem Protektorat nicht für die Opfer des Nazismus Geld gesammelt, sondern für die Mordgehilfen selbüt, denn immer noch ist der Ermordete schuldig, und man wird aufge- fordert, Arm in Arm mit den Nazis zu gehen, um sich auf der Grund~ läge wahrer Vaterlandsliebe zu gemeinsamem Handeln zusammenzu- finden", wie es in einem Aufruf heisst. Und man wundert sich nicht, wenn Buchenwald und Sachsenhausen wieder viele Gäste aufnehmen, um "gemeinsames Handeln" zu beweisen! In westlichen Zonen geht der Klingelbeutel für Offiziere um, denn es hat sich längst herumgesprochen, dass die Front erdolcht wurde. Nur die Männer wie Frauen vom' 20. Juli sind schuldig, des- halb leben auch die Hinterbliebenen so vieler Opfer in* grösster Bedrängnis. ' -'"'t : Einst hielt es Richard Strauss für eine Ehre, seine Wätice ito III. Reich spielen zu lassen, denn er empfand keine Schande, die ihm angetan wurde. Heute untersagt Strauss die Aufführung seiner Werke in Deutschland und Oesterreich, weil "keine würdigen Auf- führungen gewährleistet werden" könnten. Was Hitler "Würdig' 'Wär, kann es allerdings keinem Andern sein. ' ■ If it's reasonable—You'll find it at RICHMAN'S . . . SUMMER DRESSES FOR YOUR VACATION! Bamberg sheer, ray on crepe, «Kantung, crisp cool chambrays and butcher Linen. One and two piece style». In black, print« and stripes, at lowest prices. SUNBACK DRESSES COTTON DRESSES rf" » SPECIAL! ! SUMMER DRESSES $9.95 up Toppen & Goals for Immtdui« wear In white and c o1o r e d $25.00 'jp AIR-C ON DITION E D rto CHARGE FOR ALTERATIONS Open every evenlngg 1111 10 p. in. Tel.: LO 7-1770 c° LINGERIE - HOSIERY BLOUSES - SPORTSWEAR Doctor's prescription filled GRADUATED CORSETIERE IN ATTENDANCE Eittings and Alterations Ire* (Po* 58 DYCKMAW' ST. Corner Stier man Ave 12 AUFBAU Frlctay, June 25, 1948 Welt und Umwelt des Komponisten in USA Ein Gespräch mit Roy Harris — Von ARTUR HOLDE So sehr auch die Beantwortung der oft gestellten Frag« nach den bedeutend- sten lebenden Komponisten Amerikas von der persönlichen Einstellung ab- hängen mag: unter denen, die sofort genannt werden, befindet sich stets Roy- Harris. Sein umfangreiches Schaffen hat im Musikleben der Gegenwart einen so breiten Platz gewonnen, — Harris ist auch einer der im Ausland am meisten aufgeführten Amerikaner — dass seine Stellung selbst von denen nicht be- bestritten wird, die zu manchem Werk vielleicht noch keinen Zugang gefunden haben. Der Komponist, der jetzt das 50. Lebensjahr erreicht hat, stammt aus Lincoln, Oklahoma. Nach einer in Kalifornien verbrachten Jugend setzte er ■eine Studien auf Grund einer Guggenheim-Fellowship bei Nadia Boulanger In Paris fort. Seine Tätigkeit als Theorielehrer führte ihn über die Princeton Westminster Choir Schoo] und die Cornell University als "composer in residence" ■n da* Colorado College in Colorado Springs. Sein rund 80 Werke umfassen- des schatten enthält 6 Symphonien, viele Kammermusiken, Chorwerke, unter ihnen die kürzlich bei dem Musikfest der Columbia University aufgeführte Messe für Männerstimmen, zahlreiche Klavierstücke u. a. Die Tonsprache von Harris ist herb und männlich, in strenger kontrapunktischer Schule geformt, die nicht selten auf Bach und die frühen Meister zurückgeht. Auch aus dem Boden seiner amerikanischen Heimat zieht er starke Kräfte. Gegenwärtig arbeitet Harris an seiner VII. Symphonie, die Koussevitzky in Boston heraus- bringen wird; er vollendete ein Violinkonzert, das Joseph Gingold in Cleveland spielt, und ein Viola-Werk für William Primrose. Bei unserem Gespräch richtete ich vier Fragen an Harris, von denen an sich jede das Thema zu einem grossen Artikel abgeben könnte. Er beantwortete sie mit einer solchen Knappheit und Klarheit, dass sie trotz des gewis- sen aphoristischen Charakters der Unterhaltung einen fesselnden Einblick in seine Gedankenwelt gewährten. Sie bezogen sich auf die Stellung des amerikanischen Komponisten zu vier Faktoren des Musiklebens: hiterpret, Musik- verleger, Publikum und Kritik. "In den letzten beiden Jahrzehn- ten ist die Bereitwilligkeit der Dirigenten und Solisten, unsere Werke aufzuführen, enorm ge- wachsen. Durchaus falsch ist die Behauptung, dass europäische Di- rigenten schwer an das moderne amerikanische Schaffen heranzu- bringen sind. Wenn ich von mei- nen Erfahrungen sprechen darf: [Die meisten grossen Dirigenten, Koussevitzky, Toscanini, Monteux, Özell, Eodzinski, Ormandy und noch andere, waren gern bereit, mich aufzuführen. Für die be- rühmten Solisten ist es allgemein deshalb schwerer, weil sie ein kleineres, vor allem in der klassi- schen Musik wurzelndes Reper- toire haben, das immer wieder jverlangt wird. Ausserdem wird •von den Managements und Kon- Izertgesellschaften ihre Persönlich- keit in den Vordergrund gestellt. Die Dirigenten müssen . dagegen • dem Publikum "ihrer" Stadt -Neues bieten. Sie sind daher die [eigentlichen Mittler musikalischer jKul.tur.. Abey auch.die; Einstellung ider Solisten hat sich im letzten Ijahrzchnt erheblich geändert." ; Auf meine Frage nach der Reak- tion der Verleger hinsichtlich mo- derner Werke, bemerkt Roy Harris: "Die grossen Verlage handeln längsamer, da sie vor allem ihre vielen klassischen Ausgaben ab- setzen wollen. Die kleineren Un- ! Hernehmen dagegen müssen sich einen neuen, interessanten Kata- ; log schaffen, da sie im. Heraus- bringen klassischer Werke nur . schwer konkurrieren können. Sie ' treffen daher ihre Wahl unter dem : ganz Alten und dem ganz Neuen. Die führenden Verl-agshäuser zei- | gen jedoch volles Verständnis für ! die Lebensnotwendigkeiten des ' Komponisten. Sie geben nicht se i - ; ten demjenigen, auf den sie "set- ; Ten", regelmässige Vorschüsse auf 1 künftige Tantiemen, um ihm ein .freies Schäften zu ermöglichen. Weniger erfreulich ist die Situa- tion bei den Schallplattenfirmen, die vor allem die grossen Klassi- ker und die Unterhaltungsmusik pflegen, deren Werke für sie am lukrativsten sind. Dagegen zeigt das amerikanische Radio eine schnell zunehmende Neigung für moderne Programme." "Was .Ihre Frage nach dem amerikanischen Publikum betrifft, yso ist. festzustellen, dass ein Roy Harris grundlegender Wandel eingetre- ten ist. Der durch unerklärliche mystische Einflüsse entstandene Glaube, dass der schöpferische Genius in der Müsik mit dem 19. Jahrhundert zugrunde gegangen ist und dass unsere Vorväter bei ihrer Fahrt über den Ozean nichts an musikalischer Schaffenskraft haben hinüberretten können, ist jetzt glücklicherweise geschwun- den. Früher gab es im amerikani- schen Musikleben nichts vor Bach und nichts nach Debussy. Das hat sich, vor allem auch durch den Einfluss der Colleges und Univer- sitäten sehr gebessert. Das Selbst- vertrauen ist gestiegen. Man sieht, dass der amerikanische Kompo- nist Willenskraft, Zielbewusstsein, Formbegabung und grosses Talent zum Orchestrieren besitzt. An der Westküste ist man für moderne Musik sehr aufnahmebereit; im Osten hingegen bildet die alte Tradition noch einen gewissen Hemmschuh. Die erhöhte Pflege amerikanischer Musik hat ihre Ursache zum Teil auch in dem Ausfall an neuen grossen Talen- ten in Europa. Das Verlangen nach neuen Werken von mir ist z. B. so stark, dass ich zehn Köpfe und zwanzig Hände haben müsste, um alle Wünsche zu erfüllen." Nun noch eine letzte Frage: die Kritik? "Es ist meine Ueberzeugung, dass die amerikanischen Musikkritiker mit vereinzelten Ausnahmen, wenig zur Entwicklung unserer musikalischen Kultur beitragen. Sie üben, im Gegenteil, eine ver- zögernde Wirkung aus. Wie man die Situation bessern könnte? — Erstens: der Kritiker sollte sich mehr als bisher mit dem Werk und den Absichten des Komponi- sten vertraut machen. Zweitens: Die Musikkritik sollte bei grossen Werken auch Proben beiwohnen. Drittens: Der Kritiker müsste nicht gezwungen sein, unmittelbar nach der Aufführung in der Hast der Nachtarbeit sein Urteil zu for- mulieren. Ich weiss wohl, dass das System der amerikanischen Presse an vielen Mängeln der Musikkri- tik schuld ist. Aber es ist notwen- dig, auf diese von uns amerikani- schen Komponisten als schwer- wiegend erkannten Probleme nachdrücklich hinzuweisen!" Uraufführung der neuen Oper von Kurt Wellt Die Indiana University School of Music wird am 15. Juli Kurt Weills neue Volksoper "Down in the Valley" im Auditorium der Universität in Bloomington, Ind., unter Leitung von Ernst Hoffman zur Uraufführung bringen. "Down in the Valley" ruht musikalisch auf Gesängen der Gebirgler in Kentucky. Das Werk enthält drei Hauptpartien und grosse Chorsze- nen. Die Partien werden, ebenso wie der ganze Chor, von Studen- ten der Universität gesungen, mit Ausnahme einer weiblichen Hauptrolle, die in den Händen von Marian Bell. einer Hauptdar- stellerin in "Brigadoon", liegt. Kurt Weill wird die Proben per- sönlich überwachen. Die Regie führt Hans Busch, Spielleiter an der Stockholmer Oper. Durch eine hervorragende Aufführung von "Tales of Hoffmann" wurde Weill auf die Leistungsfähigkeit der Opei-nschule der Universität auf- merksam. Ueberdies hat das Audi- torium eine der grössten und am besten eingerichteten Bühnen. In Shanghai fand die Urauf- führung einer Komposition eines jüdischen Emigranten, Prof. Paul Erdensohn, einer Violinsonate, ge- nannt "Mahatma Gandhi" statt. Die Wiener Oper gastiert mit "Cosi fan tutte" in Antwerpen und Brüssel. FIRST 3-in-l SHOW presented on Broadway! DAN DAILY "GIVE MV REGARDS TO BROADWAY" Technicolor with Charles Winninger - Nancy Guild - Charles Ruggles Fay B&inter - Barbara Lawrence Directed by LLOYD BACON Froduced by WALTER MOROSCO ON THE VA RIET Y STAGE! The ANDREWS SISTERS EXTRA! DEAN MARTIN and JERRY LEWIS courtesy COPACABANA O N THE ICE STAGE! A REVUE ON ICE! featuring CAROL LYNNE and ARNOLD SHODA 7th ÄVE. & 50th ST Artur Holde: Musik in New York Stadium-Konzert Wer Hazel Scott im Gershwin- Film "Rhapsody in Blue" oder in den hehren Gefilden exquisiter New Yorker Night Clubs gehört hat, weiss, welch ein frappieren- des Talent sie als Jazz- und Boo- gieWoogie-Spielerin, zugleich als Improvisatorin auf den Gebieten einer veredelten Unterhaltungs- musik besitzt, die ihre Quellen hauptsächlich in der Negro-Musik hat. Wenn sie in diesen "Impro- visationen", die, gleich den Ex- tempores auf der Bühne, nach einem alten Theaterwort sorgfäl- tigst vorbereitet sein müssen, sich mit ihren beiden musikalischen Assistenten, dem* Schlagzeuger Jimmy Crawford und. dem Kon- trabassisten Lloyd Trotman in immer wildere Rhythmen steigert, j dann ist sie ihrer Triumphe sicher.' Hazel Scott ist eine hochbegabte Musikerin und eine virtuose7 Pia- nistin, der zuzuhören ein Vergnü- gen ist, solange sie in ihrer Do- mäne bleibt. Sobald sie sich an Beethoven messen will, wird man sich ihrer künstlerischen Grenzen schnell bewusst. Das Klavierkon- zert No. 1 C-Dur bedarf erheblich j mehr als dieser glatten, dabei] technisch keineswegs immec zu- verlässigen Darstellung. Es fehlt; hier der Spielerin zu sehr die j Kenntnis des Stils und das Ein -: dringen in die geistigen Gehalte. ; Walter Hendl, der .mit der Spie- lerin bei der Begleitung begreifii-1 cherweise, nicht immer einer Mei-i nung zu sein schien, bewährte sich! in kürzeren Werken von Berlioz, j Menotti, Schumari und Coplandj als überlegener und tempera-j mentvoller Orchesterleiter. Srd WEEKt WHAT'S GOING ON IN BERLIN TODAY! First German Picfures of Life in the German Capital) A DEFA PSODUCTION 7* AVE. 1*4 4 s r * 42 & 4t 57! THE RAID ENGUSH TITltS AI PIMC Dyckmon sy W»» IIiIm at Broadway: " Tel.: LO .7*3567. AIR CONDITIONED FRIDAY - SUNDAY, JUNE 25 - 27 WINTER MEETING' Belle Davis - Janis Palge James Davis 5 — ALSO — "THE HUNTED" Presion Fotler . Beiila Late Show Every Saturday Night. AUTO-KAUF_ ist Verfrauenssache Wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sich an MARTIN SOMMERFELD USED CAR DEALEjR 157 W. 72nd St. - TR 7-6520 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch av«Keliii,i' durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 442F ß'way ( 190 St.). LO 7-7670 And iheY '* blessed with o grand »avory tomet® so CT WA 3 ÄÄf 7700 NOW THROUGH MONDAY Two All-Time' Great Thrill Films in One Super Spectacle (i BORNEO" — AND — "CONGORJLLA" TRYLON; PRODUCED UNDER STRICT RABBINICAl SUPERVISION FROHE BOTSCHAFT FÜR LEIDENDE ! Die weltbekannten TOGAL-TABLETTEN sind hier endlich wieder im Handel. Bei Erkältungskrank- heiten, wie Rheumatischen Schmerzen, Kopf- schmerzen etc. geben die in vielen Ländern be- kannten und geschätzten TOGAL-TABLETTEN überraschend schnelle Linderung. Keine schäd- lichen Nebenwirkungen. Ein Versuch überzeugt. Preis S1.50. Erhältlich in Apotheken. Falls Ihr Nachbarschafts - Apotheker TOGAL-TABLETTEN noch nicht am Lager hat, wenden Sie sich direkt Alleinvertreter für die U. S .A. C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 438 Pearl St., New York 7. N.Y. - WO 2-1749 f» IL 9-8344 N'oiv thvough Saturday. June 25-26 Late Show Ttvery Saturday Night. Aead'emy Award Winning Picture "GENTLEMAN'S AGREEMENT" Star ring Gregory Peck and Dorothy McGuire SUN PA Y "T H R O V G H W EON ES DA Y. Evei'y Sundav doors open 11:45 a.rn. Gary Cooptir - Paulette Goddard "UNCONQUERED" In Color - and Selecled Shorts. STARTS THURSDAY: "WINTER MEETING" - end "TO THE VICTOR" 86 St. Casinoi^6# HEUTE BIS DONNERSTAGf Nach der gleichnamigen Novelle von A. PUSCHKIN "Der Postmeister" mit HILDE KRAHL - HANS HOLT RUTH HELLBERG MARGIT SYMO Und die Wiener Philharmoniker sowie Ballet Hedy Pfundmayer Ab Freitag, den 2. Juli: Der Grossfilm "Leidenschaft" mit OLGA TSCHECHOWA, HANS STUEWE u. viele and. iSlrt.tT. C. St Nichalc« Av«, MÜSHOtTH-S 7TOP] NOW THROUGH MONDAY Edward G. Robinson "ALL MY SONS" — AND — "ARE vor WITH IT" UPTOWN™™ B way (170 St). --;-Tel.: WA 8 1350 --------- FRIDAY THROVGI! MONDAY Irene Darme IREMEMBERMAMA -- AND - "THE HUNTED" STARTS > TUESDAX: "ALL MY SONS" and "ARE YOU WITH IT" 181 st St., Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SUNDAY Eddie Cantor - Joan Davis IF YOU KNEWSUSIE — AND << THE FUGITIVE' Niedrige Eintrittspreise Swä -j-ysse NOW THROUGH SUNDAY Barbara Stanwyck - Van Heilin "B, F.'s DAUGHTER" — AND — 'IF WINTER COMES' Walter Pidgeon !.....tmmt i'Hti ! H ilü: 't -fr? tttft f Frldoy, Jun« 25, Itil A II P B A II w r • M w Billy Wilder, Jean Arthur und, mit dem ticken, Marlene Dietrich bei den Aufnahmen zu "A Foreign Aflfalr" In Berlin. Palästina geschieht. Sicherlich könnte ich für ein solches Unter- nehmen Geld bekommen und Schauspieler und was sie wollen, nur kein Vorführungstheatet;, je- denfalls nicht für den Film, den ich mir vorstelle. . . Therese Pol. Billy Wilder hat sich vor kurzem auf eine Europareise begeben, nach der er auch Palästina besuchen will. ♦ FILM-PANORAMA ♦ Billy Wilder privat Billy Wilders Büro in den Par- in o im t Studios in Hollywood ist geradezu gemütlich, klein, eng, intim, und für einen Mann, der beim Nachdenken gern auf und ab geht, ist nicht viel Platz. Hier- in diesem Zimmerchen entstan- den, zusammen mit Wilders Part- ner Charles Brackett, die char- mant - frivolen Dialoge für "Ni- notchka" und "Ball of Fire", die haarsträubende Spannung für ''Double Indemnity", die filmi- schen Idee, die "Lost Weekend" zu einem unheimlichen Erlebnis gemacht haben. Wilder selbst sieht jung und braungebrannt aus, trägt die tra- ditionelle Sonnenbrille, ist lie- benswürdig und gesprächig, hat 45 Minuten Zeit, was sehr viel ist, und meint, es wäre sinnlos, über ihn zu schreiben, "weil sowas furchtbar langweilig ist." Er kehrte vor zwei Monaten aus Deutschland zurück. "Wie ist es drüben?", fragten wir ihn. ' Immer dasselbe. Die, die die Nazis nicht umgebracht haben, murksen ruhig weiter, als ob nichts geschehen wäre. Bei der TJFA sieht man viele bekannte Gesichter. Keiner will dabei ge- wesen sein. Eine schamlose Ge- sellschaft. Was an Filmen gemacht wird, ist Von einer unbeschreib- lichen Niveaulosigkeit. Ich habe dort Szenen zu meinem neuen Film "A Foreign Affair" gedreht, mit Marlene Dietrich und Jean Arthur. Es handelt sich darin um das vieldiskutierte Fraternisie- rungsproblem zwischen Amerika- nern und Deutschen und seinen politisch-moralischen Konsequen- zen. Die Idee dazu kam mir wäh- rend meines ersten Aufenthalts in Deutschland, als ich im Auftrag Unserer Regierung dort war." Wilder ist der Meinung, dass man einem Film die Regie nicht anmerken darf, denn "das Dreh- buch muss so Sitzen, dass sich der Film sozusagen von allein macht, sonst taugt es nichts." Da er häu- fig Drehbuchautor und Regisseur in einer Person ist, kann er es sich erlauben, sein Prinzip durch- zuführen. Billy Wilder ist seit langem in Hollywood. Sein Deutsch ist ein bisschen zögernd und voller An- glizismen, sein Englisch ein biss- chen wienerisch — eine amü- sante Mischung. Er ist im übrigen völlig amerikanisiert und fühlt sich in Hollywood wohl, weil er dort hingehört und vor allem, weil er dort Filme, Filme und abermals Filme machen kann — das einzige, was ihm wirklich am Herzen liegt. "Was ich am liebsten drehen würde? Einen Palästinafilm. Ich bin ausser mir über das, was in STADIUiTCONCERTS Lewlsohii Studium Amsterdam Ave., 136th to 138th St«. PHILHARMONIC-SYMPHONY MONDAY. JUNE 21. at 1:30 GERSHWIN NIGHT TODD DUNCAN, Bariton JUNE McMECHEN, Soprano EARL WILD, Pianist SMALLENS, Conductor Prices (incl. Tax): 30c, 60c, $1.40. $2.00 Stadium Box Offlee. WA 6-0600 Emperor Welti Radio City Music Hall -r- Jeder schöpferische Mensch hat seinen Sündenfall. In Holly- wood rentiert sich der Sündenfall meistens sogar hoch. Und so kommt man zu dem Schluss, dass Billy Wilder und Charles Brackett, die Meister vieler einfallsreicher und künstlerisch hochstehender Filme sind, diese riesenhafte Vier- Millionen - Dollar - Romaftze zwi- schen einer österreichischen Ari- stokratin und einem Reisenden aus Newark mit einem ständigen Augenzwinkern gemacht haben, um auszuprobieren, wieviel bun- ten und übersüssen Unsinn das Publikum auf zuschlecken im- stande ist. Wilder als Autor und Regisseur zugleich, gibt immer wieder zu verstehen, dass er eigentlich weiss, was er tut, wenn er ein Lubitsch- Thema auf Cecil-de-Mille-Art frisiert. Bing Crosby hilft dabei. Ein Jodellied, bei dem die Berge mit jodeln und die Alpen sich far- big als ein einziges Tiroler Zir- kusgelände entfalten, gelingt ihm mit Grazie. Joan Fontaine sieht, zum Hintergrund Ballsäle, ver- wunschene Inseln, Sonnenunter- gänge und Uniformen benutzend, überlebensgross schön aus. Womit ihre Rolle mehr oder weniger er- ledigt ist. Dafür spielen zwei Hunde, ein überzüchteter Pudel und ein "Stimme-Seines-Herrn" Typ von unleugbarer Vulgarität und Viel- falt der Ahnen eine parallele Lie- besepisode, die dem Pudel sogar auf eine Couch zur Psychoanalyse führt. Freundlich, lächelt dazu das Gesicht des Kaiser Franz Joseph, der von Anfang bis zum Ende an einem bösen Schnupfen leidet und dessen gesamte k. u. k. majestäti- schen Interessen auf die Nach- kommenschaft seines Pudels kon- zentriert sind. Da das Schicksal Oesterreichs in diesen Jahren sich schon dem Unheil zuneigte, geht die Sache denn auch schief und zuletzt steht der Kaiser mit drei höchst gemischtrassigen kleinen Hunden in der Hand, einsam auf steiler Treppenhöh' im Ballsaal da. Dies die Pointe des luxuriös ausgestatteten und wie eine unge- TENÖRE, BÄSSE mit oder ohne Noten, mit guten Stimmen, werden verlangt. Dirigent HEUBERG . 312 Sutter Ave., Brooklyn, N. Y. Tel.! DI 2-9145 United Zionist Revisionist Central Manhattan Chapter General Meeting o£ all members and friends of our movement Tuesday, June 29, 8:30 p.m. PARK CENTRAL HOTEL S6th STREET an* 71h AVENUE Reports about the political Situation of Israel. It is the duty of every Revisionist to be present. CARNEGIE HALL 71h AVENUE * 571h STREET. NEW YORK SUNDAY, JUNE 27th, 1948 - 8:30 P. M. Benetit Performance Palestine Resistance Defense Fund THEGYPSY BARON (DER ZIGEUNERBAROM} Operette in 3 Acts by JOHANN STilAtlflS SYMPHONY ORCHESTHA OTTO RADL. Conducton — CAST — LENORE PORTNOY New York City Opera Company VICKI LAWRENCE Soprano of Stage and Radio DOROTHY DAWSON Mezzo Soprano HAYDEE MORINI JOHN KUHN - C. E. BREWER NORVEL CAMPBELL Temer 'of Oper* and Badl» MANFRED HECHT Baritone at Stage md Radle 5ERAF1M STRELKOFF San Francisco Oper* FRANCIS MONACHINO ERICA KÜRINA Stage Director: ALBERT FELMAR Scenery: PAUL REIMANN AIR COOLED - CHORUS - BALLET - AIR COOLED Check and Money Orders: VIENNESE OPERETTA CO., 2061 Broadway, Boom 30* » SC 4-2320 TICKETS: S3.60, $3.00, $2.40, Sl.80, Sl.S« (tan tuet,) KARTEN-VORVERKAUF: Vlennese Operetta Comp., 2061 Broadway, Room 302 - Tel.: SC 4-2328 Carnegie Hall, 7th Ave. and 57th Street, Box Ottie«. - Tel.: CI 7-7460 Konditorei "Eclair." 141 West 72nd Street. - - - - Tel.: EM 2-0814 Spritzer's Restaurant. 4150 Broadway at 175Mi St. - Tel.: WA 3-9563 III VERDI's "OTHELLO Tiana Lemnitz - Torsten Ralf. Auszüge» dk«!t*'cä g«sung«nt .1 • 12" Records MIELKE Cameras 242 Eest 86th Street, New York 28, N. Y, - PS*»**»: REgent 4-5159 Prompter Postversand. « Jeden Abend' blt» HM "äffe»,: heure Festtorte dick kandierten "musicals", in dem man plötzlich überrascht auch ein Wieder- sehen mit dem alten Schlager Ich küsse Ihre Hand, Madame" feiert. Nach Absolvierung dieses zweifellosen Kassenerfolges haben Wilder und Brackett nunmehr wieder freie Bahn zur Rückkehr auf ein Niveau, das ihnen steht und zusteht. The Time of Yoiir Life Mayfair k. h. Es war ein gewagtes Experiment, William Saroyans gleichnamiges Theaterstück zu verfilmen. Denn zum Unterschied vom Theater, dessen unmittelbare Wirkung der Film nicht wieder- geben kann, wenn das gespro- chene Wort im Vordergrund steht, verlangt der Film eine in sich ab- geschlossene Handlung. Saroyans Stück ist ein Ausschnitt aus dem Leben einiger bunt zusammen- gewürfelter Menschen, die der Zu- fall in einer Kneipe im Hafen von San Francisco zusammenbringt: es ist eine Aneinanderreihung von Episoden, die durch die oft pro- funden, zwischen Sentimentalität und gesundem Menschenverstand pendelnden philosophischen Be- merkungen von Joe, "der die Menschen liebt", wie Saroyan ihn kennzeichnet, zusammengehalten wird. Der von William Cagney pro- duzierte und von H. C. Potter in- szenierte Film ist kompromisslos, soweit dies der moralische Kodex erlaubt. Die Kamera, an den ein- zigen Schauplatz, die Kneipe, ge- bunden, jagt von Einstellung zu Einstellung, um den weniger aus Dialoge als aus Gedankensplit- tern bestehenden Text nahe zu bringen. Allerdings wird Saro- yans im Schaufenster der Kneipe plakatierte Grundidee, "Come in and be yourself", der Gefahr der Monotonie wegen oft zu einer Folge theatralischer Darbietungen (wie die Szenen des Tänzers, des Neger-Klavierspielers, des sin- genden Jungen), oft aber wird auch die ursprüngliche dichteri- sche Tiefe des Stücks durch eine rein auf Wirkung bedachte, ex- zentrisch übertriebene Szene wie die des angeblichen Wildwest- Abenteurers zerstört. Beides sind Konzessionen an das Filmpubli- kum. Vielleicht die beste Szene des Films ist fast ohne Worte: das Strassenmädchen (sehr -schlicht von Jeanne Cagney gespielt) för- dert den "Philosophen" (dem Ja- mes Cagney leichte Getragenheit gibt) zum Tanz auf. Der lehnt ab, weil er nicht tanzen kann. Nim beginnt das Mädchen, allein zu tanzen. Da bittet der "Philosoph" einen' sympathischen jungen Mann (Wayne Morris), der vorn ersten Augenblick in das Mädchen verliebt ist, mit ihr zu tanzen — und die beiden finden sich. ■ In weiteren Rollen sieht man Wil- liam Bendix, Broderick Crawforä, James Barton, Paul Draper und andere. Dream Girl Paramouni r. d. Der Film "Dream Girl" ist eine vergröberte Version des Broadway-Theatererfolgs von El- ■mer Rice, in dem vor zwei Jahren Betty Field. entzückte. Im Film, dessen Drehbuchverfasser unbe- kannt bleiben und der unter der Regie von Mitchell Leisen auf die Leinwand gebracht wurde, spielt eine andere Betty die Rolle der Field. Es ist Betty Hutton, die zwar unter dem jüngeren Holly- wood -Nachwuchs eine der stärk- sten komischen Begabungen ist, Air Conditiened DUPLICATE BRIDGE (America's Greatest Passtime) Every Wednesday at 2:30 p.m. Tue*. &Thursday at 8:30r>.m. Under Ihe personal dl reellen of Mr. AL WEISS, Lite Master and «rinner of the Vanderbllt Trophy. New World Ghess & Bridge Club, (». BIRNBAUM, Pres.) 252 W. 761h Street, N.Y.C. Tel.: EN 2-4455 e Che»» - Bridge - Skat - Tarock dailv Icom 2 p. m. to 1 a. m. * CONT1NEN1AL CUISINt * Fine Home-made Pastries Dine and Wine With a Song at EBERHARDTS CAFE GRINZING 323 EAST 79th STREET, NEW YORK 21. N. Y. bet. In. 2. Aves. VOLLES DINNER ab $1.50 Feinste Wiener- Ungarische Küche Bier . Wein - Likör Never a cover or minimum Bela Yillanyi mit seiner Geige und Orchester Rosafie Graut Carlo Hatvary SINGEN Den ganzen Sommer geöffnet AIR-CONDITIONED (Montag geschlossen) Tel.: RE 4-9117 und ßU 8-7607 lllllll HAVE A GOOD TIME AT THE VIENNA CAFE 50 WEST 77th STREET TR 4-8861 und 8418 MATINEE DANCE every Sunday and Holiday: 3:30-6 p. m. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi CLUB VIENNA of Brooklyn, 1711 AVENUE P (Corner Eaet ISttt Street), BROOKLYN. N. Y. gibt bekannt, dass die für den 26. Juni angesetzte Verlosung des Raffle aus technischen Gründen für die erste in der Herbstsaison stattfindende Veranstaltung verschoben wurde. Das genaue Datum wird im "Aufbau" bekannt gegeben werden. Ebenso entfällt der für 26. Juni angesetzte Unterhaltungsabend. CAFE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY TANZ-WETTBEWERB jeden Mittwoch und Donnerstag. Jeden Sonntag, 3-8 Uhr, der beliebte TANZ-TEE. Hervorragende Küche. 'eitere (nf< „ Allabendl. T Erstklassige Dinners schon von $1.33 an. ei CI I Mittwoch bis einschl. Sonntag Weitere Tel:- CI S-9899 oder TB 4-8450, Besitzerin: BLSZK TELLINEX tf AWF1AÖ Fridey, June 25, 1948 hier aber ziemlich fehl am Orte erscheint. Für Georgina Allerton, die junge Dame, die in einem beständigen Wol- kenkuckucksheim lebt und sich als Heldin einer Traumwelt in allen mög- lichen Glanzrollen sieht, mangelt es ihr an dem nötigen romantischen Ueberschwang und der mädchenhaften Sensitivität, die gerade Betty Fields Verkörperung so reizvoll machte Die Hutton ist hier am besten, wenn sie sich in ungeschminkter slapstik-Komik austoben kann, z. B. wenn sie sich als heruntergekommene "Sängerin" in einer exotischen Hafenkneipe in einem ihrer Tagträume erlebt. Eine erfreuliche Begegnung ist ihr Partner Macdonald Carey, der als Zeitungsmann die widerspen- stige Träumerin endlich zu zäh- men und sie auf den Boden der Wirklichkeit, d. h. zur Heirat, zu führen weiss. Ein besonderes Bra- vo für Zamah Cunningham, die als Gesangslehrerin von sehr drasti- scher Komik ist. * MelocEy Time Aster ty d. Walt Disneys neuer abend- füllender Film ist eine nur locker zusammengehaltene Szenenfolge, die oft von blendenden Einfällen übersprudelt, aber gegen den Schluss hin etwas abzuflauen und zu ermüden beginnt Die Kombi- nation von lebenden Wesen mit den "trickfiguren der Disney'schen Phantasie- hat sich, wie gerade dieser neue Film "Melody Time" zeigt, als Formel etwas ver- braucht. Sieht man von diesem grund- sätzlichen Einwand ab, so bleibt genugsam an Vergnüglichem und Bezauberndem. Am besten ist diese neue Disney-Produktion, wenn sie in die amerikanische Folklore hinuntertaucht und aus diesem unerschöpflichen Spring- quell wirkliche Köstlichkeiten hervorholt, wie etwa die Legende von Johnny Appleseed, die Disney mit der ganzen Magie seiner Künste umkleidet hat, oder der Boogie Woögie der Bumble Bee, eine Szene, in der das musikali- sche Bravourstück Rimsky-Kor- sakows satirisch verjazzt wird und die in ein Raupen-Ungeheuer sich verwandelnden Klaviertasten die arme "bumble bee" gruselig ver- folgen. Daneben stehen aber sen- timental verkitschte Szenen wie "Bäume", die nicht das übrige Niveau halten. Gut nur, dass ge- gen solche Honigsüsse Meister Walt seinen funkelnden Witz und Humor über "Little Toot" aus- giesst, das kleine Schleppboot im New Yorker Hafen, das soviel Unheil anrichtet und dann endlich aus einem "bad boy" ein "good boy" wird. Hier ist Walt Disney ganz auf der Höhe seiner Zauber- kunst. * Lysistrata Ambassador -ck. Aristophanes' herrlich wit- zige Komödie vom Liebesstreik der athenischen Frauen zu ver- filmen, ist ein Unterfangen, an das sich Wiener Filmproduzen- ten mit beneidenswertem Mut und erstaunlich geringem Kön- nen gewagt haben. Wenn "Lysi- strata", das Werk der Herren Alfred Stöger und Kaspar Loser (hergestellt von der Wiener Mundus Film - Gesellschaft) kennzeichnend für den Stand heutiger österreichischer Film- kunst sein sollte, dann kann die- ser keine Hoffnung auf ein gros- ses amerikanisches Geschäft wecken. Sollte es aber bessere österreichische Filme geben als den im "Ambassador" gezeigten, dann kann man nur bedauern, dass man ein so verfehltes und schwaches Opus zur Einführung in New York gewählt hat. Diese Lysistrata im Dreivierteltakt ist stilmässig ebenso verunglückt wie die Darstellung und Insze- nierung um gute 25 Jahre in der Entwicklung stehengeblieben ist. Judith Holzmeister als Lysistrata, Westchester Branch in SCARSDALE at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOSITE STATION) HEIDELBEERKUCHEN EBDBEER-TORTEN KIRSCHENKUCHEN APFELTASCHEN BAISERS ■ ... 141 West 72nd Street EN 2-0814 Famous PASTRY creations . . . taste the difference! You are invited to our newly decorated TEA ROCM wherc delicioua pastries, sandwiches, Frcnch ice Cream and Viennese iced coffe« are served. - Open daily and Sundays 'til 1 a. m., Saturdays 'til 2 a. m. 182 DYCKMAN ST. - LO 7-9563 JUST OFF BROADWAY Healthfully Air-conditioned Harlem-Lustspiel 'Almost Foithful" Im American Negro Theatre VIENNESE RESTAURANT at Hotel Oxford, 205 West 88th Street - SChuyler 4-7700 Wie jedes Jahr wird unser altbewährtes Küchenpersonal aiirh diese Saison auf SornmerpUitzen arbeiten, weshalb wir zu unserem Bedauern genötigt sind, unser Restaurant über die Sommerzeit zu srh liessen. Wir danken allen unseren verehrten Gästen für ihre bisherige Patronage und bitten Sie, uns bei Beginn der neuen Saison (Ende August) wieder zu beehren, wobei wir Sie der gewohnten p.jfmerksamen Bedienung versichern. , Das Management-: JULIUS SINGER :urf-d'ADOLF DRt'.SSLER. Lub. Es ist Hochsommer in Har- lem. Im American Negro Theatre ist wieder sein erfolgreichster Gönner eingezogen, Harry Wag- staft Gribble, der reichbelohnte Entdecker der Negerfassung von Anna Lucasta". Diesmal hat er eine von ihm selbst geschriebene Komödie mitgebracht: "Almost Faithful" ist so leicht, dass es diesem Federgewicht nicht ent- spräche, ernsthaft zu unter- suchen, was daran neu ist. Dass auf der Bühne gleichzeitig zwei Apartments zu sehen sind, eines der Hausfrau und das andere der Dame, die dem Ehemann "French Pictures", auch "Cheese Cake" genannt, in die Rocktasche schmuggelt? Oder das Neger- Artistenmilieu, dessen Einzelhei- ten der Autor mit sichtlicher Sachkenntnis zeichnet? Ein Quartettsänger, der Anwalt werden will, ein Theateragent, der eine gutgewachsene Freun- din protegiert, ein Akrobat aus Senegal und ein verkrachtes Paul Kemp als Dämon, O. W. Fischer als Agathos und alle an- deren sonstigen Beteiligten müh- ten sich ehrlich ab, mit atheni- schem Esprit zu glänzen, ver- wechselten aber offenbar die Ak- ropolis mit dem Prater und dem Kahlenberg. Wunderkind liefern den Dialog für diese Führung durch einen Zoologischen Garten, in dem jeder Mann ein Bock, ein Ochse oder eine Laus ist. Aber im ver- hängnisvollen dritten Akt seiner Naturgeschichte verliert der Ver- fasser Wagstaff Grible den Faden. Das kommt daher, dass er sich von dem weit besseren Regisseur Wagstaff Grible nicht beraten lässt. Auf der Bühne steht ein Broadway - reifes Lustspiel- ensemble. Alice Childress ist mit klugen Augen, in denen es blitzt und wetterleuchtet, die Ehefrau. Dots Johnson von jüng- stem Filmruhm als der Neger- G. I. in "Paisan" ist ihr Ehemann, am besten in der Szene, in der er sein Söhnchen in den Schlaf singt. Frederick Carter — einer der interessantesten Bürger Har- lems, im Hauptberuf Fussdok- tor — spielt den pomadigen Theateragenten. Yvonne Maed- chen ist seine schöne Klientin mit den persönlichen An- sprüchen, die im Hochsommer Schwankdichter inspirieren. Jev/ish Theatre News Menasha Skulnik has been signedl to a one-year contract as star es Ihe Second Avenue Theatre, which William Rolland has recently bought outright and henceforth will operate as the only legitimate Yiddish musical comedy playhouse in New York. LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern Blvd. Tel.: FL 8-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 6602 99th St. Right In back cf Trylon Theater Tel.: IL 8-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: Ice Cream Cakes, Butter a. French Cookies, Birthdey Cakes and Cakes kor all occasions' CAfrfPltt A. BERGER 4089 Broadway 172.-173 St. WA 8-1939 116-25 Queens Blvd. (UnionTurnpike Sta.) BO 8-2042 SPEZIALITÄT DIESER WOCHE: Mrs.Bauer's Himbeersaft 32 oz. Flasche ......95£ 16 oz. Flasche ......48£ ___ SONNTAGS GEÖFFNET f GUSTL I GOLDMANN I «(ehemals "Schiefe Laterne" unc "Cafö City". Wien) JETZT | HOTEL- I , RESTAURANT 1 HAMILTON I I 1143 WEST 73rd STREET New York City IPhone: EN 2-7400 I BESTE INTERNAT. KÜCHE (EIGENE KONDITOREI I Räume für Hochzeiten, Konfir- 1 matlonen und Veranstaltungen |^^eder Art, v. 20 bis 250 Personen. | RESTAURANT-CATERING Strictly kosher ItSO MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel.: TR 4-2399 Jetzt jeden Tag geöffnet. West Side Caterers PAPILSKY & GOLDENBERG ♦ FINEST STRICTLY Cafe ring at HOTELS, SYNAGOGUES OR YOUR OWN HOME. 697 West End Avenue NEW YORK 25, N. Y. ACademy 2-3526 Banquet Accommodations for 20 to 70 people Weddings Parties Club Luncheons Reasonable Rates - Superb Cuisine Fine Liquors - Excellent Service Man spricht deutsch Call Mrs Tellei | Mstel Msmäc ^ - BROADWAY fei 71sl. 'ENdicotl 2-9TO0 Bancroftvenhesi RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel,: EN 2-2050 Wollen Sie gut ti. billig essen, so kommen Sie bitte zu uns Ab $1.00 PARTIES VON 2 BIS 200 PERSONEN VON EINFACHSTER BIS LUXURIÖSESTER AUSFÜHRUNG in jeder gewünschten Preislage VERLOBUNGEN, HOCHZEITEN, BARMITZWAH-, GEBURTSTAG- UND ALLE ANDEREN FEIERN GEPFLEGTE BIERE UND WEINE. - CHAMPAGNER Geöffnet täglich von 5—9 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertags 12—9 Uhr. JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY EQU1PPED FOR WEDDINGS. BANOUETS, BARMITZWAHS. PRIVATE PARTIES, CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dining Room open daily 5-10, Saturdays. Sundays. Hollday« 12-10 - SILVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED CDDIT7CD'C RESTAURANT Vi III I LLII O UND CAFE 4150-54 BROADWAY ( 1 75tb Street) (Eöew's Theatre Bldg.) WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M. Samstags, Sonn u Feiertage ab 12 Uhi mittags geöffnet. KAFFEEHAI SS-BETRIEß. :Sejp^r: JRpum <üi Familien-Festlichkeiten, Clubs elc. Friday. June 25, tfift AUFBAU LETTER TO THE EDITOR "Right er Wrong— My County" In der Nummer des "Aufbau" vom 18. Juni unterliegt der Schreiber des Artikels: "David Low als Oberst Blimp" dein viel verbreiteten Irrtum, den Spruch "Right or Wrong—My Country" den Engländern an die Rockschösse zu hängen. Diese Worte wurden von dem nordamerikanischen Admiral Stephen Decatur im Jahre 1816 geprägt. Ohne zu dem Artikel selbst Stellung zu nehmen, möchte ich zu der Liste der von dem darin erwähnten englischen Journalisten aufgezählten jüdischen Das grosse 4th of July Weekend BEGELO'S _____—- Hunss ei««» CoUages GREENWOOD LAKE, N.Y. , STERLING HOAD (N. Y. Seite nur 5 Min. von Village) • DAS HOTEL * DIE BAR • DAS CAFE • DAS RESTAURANT Nur 40 Meilen von N. Y„ schnellstens erreichbar bei Bus und Car (Route 4; 17: 210), in ca. 1500 Fuss Höhe, umgeben von dem 9H Meilen langen, wunderbaren Lake. ALLES WAS SIE SUCHEN, FINDEN SIE BEI UNS: Ruhe u. Erholung bei erstklass. Verpflegung u. viele Sportmöglich- keiten am Hause. Liegewiesen und Sitzgelegenheiten im Freien. —--»-- Bei gut. Wetter wird Nachmittagskaffee mit unser, wohlbekannten home-made Konditorei - Spezialitäten im Kaffeegarten serviert. 2 FRÖHLICHE ABENDE mit Stimmung und Humor werden zu Ihrer Erheiterung beitragen, und zwar: SAMSTAG, 3. JULI: HANS TOBAR, der populäre, rheinische Humorist und Vor- tragskünstler. GUENTHER MARX und sein Akkordion sorgen für Tanz am laufenden Band. Unser Hauspianist und Stim- mungskanone unterhält Sie auf das Angenehmste in unserer Bar. SONNTAG, 4. JULI: Im Rahmen unseres lustigen Stimmungsprogramms mit Hans Tobar bringen wir Ihnen den allseits bekannten Komponisten und Pianisten JIMMY BERG und TRUDY HILL, die bekannte Diseuse, mit ihren entzückenden Vorträgen und Chansons. AUSSERDEM veranstalten wir eine Walzerkonkurrenz mit PREISEN für die BEIDEN BESTEN PAARE. AUSKÜNFTE und RESERVIERUNGEN auch für die SAISON bei: BEGELO'S CAFE & RESTAURANT, 3801 Broadway, New York. Tel.: WA 8-9654 und WA 7-2984. — ODER: BEGELO'S SWISS ELVES COTTAGES, Greenwood Lake, N: Y. - Tel.: 384 und 985. APE C0D JanqlsiüootL dioinLbu Falmouth and Martha'* Vineyard, Mass. Eigener See • Privatstrand am Meer Sommertheater • Tennisplatz Direkte Bahnverbindung von New York SPEZIAL-ARRANGEMENTS FÜR 4th OF JULY WEEKEND Reservierungen: Office Felix G. Gerat mar», 1 40 West 42nd Street Room 501 . Tel.: LO 4-6990 PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Mellen von George Washington Bridge (Route 9-W 59.) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Sts. Alle Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser, Bäder. Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring Valleys für Ruhe- und Erholungbedürftige bei erstklassiger Wiener Küche. Herrlicher grosser schattiger Park mit kalt. u. warmen Outdoor- Showers, Liegewiesen und Förch. Für Kinder spezielle Aufsicht; separate Kinderspielplätze. Moskitofrei Area. — Massige Preis*. 4th OF JULY WEEKEND 3 Tage $25.00 Sofortige Reservierung erbeten New York Office: Monday-Thursday Irom 7-9 p. Ideal für'« Weekend1 [DINNER] für Sonntags- Ausflügler Res. erbet. Mgr. LEO SCHNUR m.: WAdsworth 3-7641. SIDA HOUSE ON THE LAKE Jersey Avenue GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P.O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel 18 Zimmer, jedes mit fliessendem kalten und warmen Wasser Bad und BrauseBäder Veranda direkt am See Schwimmen - Rudern - Angeln Rechtzeitige Reservierungen erbeten! Auto-Verbindung: Strasse 4,17,210A 1% Stunden von New York City Auto-Bus: 50th Street. Driver hält auf Verlangen vor dem Haus. Inhaber: SIEGBERT DAVID VIEW Phon*» $69 "Ö65-10«8 In den'Ramapos* GENIESSEN SIE IHRE FERIEN. Tennis, Handball Rudern, Baden TELEVISION Streng koscher Alle Räume mit anschl. Bad oder Shower. Hoyel St Oglie Mgl. 40 Min. v. NYC. NUR 50 MEIL. von N. Y. C. Ferien für die ganze Familie. Kindergärtne- rin von mor- gens bis abds. UMiMÄHWACM Neues modernes Haupthau» und Coltages • Gr. Grundstk. • Ausgez. Küche • Streng kosch. Spexial Saison-Raten Tel. Mahopac 414 — WHITE MTS.— BETHLEHEM, N. H. Excel 1. relief f. Hay fever, Asthma. Mod. 1-2-3 room apts. Best locat. in town, lovely grounds, $200 up f. seas. Call evenings IL 8-9899 or write: Ernesi H. LIFTON, 85-10 341h Ave., JACKSON HEIGHTS, N. Y. Hmüv 5 H Ave# VfR&tSS*.. Jer "Aufbau" kommt mit, wenn Sie Unser *1» 14 Tage Huf Urlaub gehen. SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S BEST FARM Unionvllle, Conn. (M. Hübner prop.) Good food, good beds, bathing, 129 »eres woodland. $30 a. $32 per week. Write for booklet P. O. Box 342. Telephone: Farmlnglon 477-J-2. —KINAPIC LOBBE— Lovell Village, Maine. OnLakeKezar Ont o/ Amtrica'i moit beautiful laktt Ausgezelchn. Küche. Cabins a. See. Ungezw., f. Erw. u. Fam. Sandstr., Motorboote, Rudern, Fischen Ten- nis, gut. Golf. Bis 25. Sept. geöffnet. Heufieb.-Erleicht. ideal f. Hochzeits- reis. Res. Sie jetzt, Brosch «ul An- frage. Tel, NYC HI 1-4611, HO 7-8191 englischem Staatsmänner lediglich d< berühmten Lord Melchett, früher 9 Alfred Mond, hinzufügen, der von 1916 bis 1920 Oberkommissär für Öffentliche Bauten und von 1921 bis 1932 Minister für Volks Wohlfahrt war. Ludwig Beer (Forest Hills). intim*1 K Golf.......- Private 18-Hole Championship Course Fishing—Riding—Hiking Sand Beach Swiinming Pool and Other Sports i Dancing and X Entertainment s N ightly Management Ideal Tennis onourbeauti-j fully kept i Hard Clay Courts. DREIER Direction J. S. Suits S.Y ^WIN INTAIN ffOUSE i win Mt., New Hampshire The Twin Mountain House, where scenic splendors and a variety of vacation enjoy- ments create never to be £or~ gotten memories. Skillfully planned social activ- ities plus Tennis, Switummg Pool, nearby Golf and thrill- ing Hikes avpr mountaintrails of breathtaking grandeur. Send for Booklet. GEORGE NICHOLS Mahaging Director IN DEN WHITE MOUNTAINS id® Eröffnet 15. Juni tt- 11 .t-tw UKESH0RE INH OEECTLY ON LAKE WINNIfESAUKEE f O Und« MamgwwiM es M*. » MKS. I GOLDMAN (Ufering yw all (gcililm fer a Miflhfful vocolie# Open for Business RESERVATIONS NOW ACCEPTED Pre-Season Rates AAA88ICAN-JEWISH CUl&iNE WEIHS '3061 / Gilferd-Loconie, N. M SPORTS STR1CT Arlington Hotel BETHLEHEM, N. H. Inhaber: GROSS and SPIRA Auskunft über den Besitzer bei Rabbi Dr. J. Breuer. Geräumige Zimmer m, Hiess. Wasser VORZÜGLICHE KÜCHE Sport - Unterhaltung - Ausflüge Besonders niedr. Preise bis 10. Aug. N. Y. Office: PL 7-8693. ALL NATIONS CAMP Democratic. Educalional, Interraclal Homelike atmosphere with elective programs. Wilderness camping. trips under expert Forest Guide. Over- night camp trips to mountains and seacoast. Land and water garnes, sports and activifrl.es. Auto-driving lessons, rainy day special«. Fee $300. Lakeview Drive, CONCOR!». N. H. Tel. 498. - New York Repräsentative: H. Benedikt. Tel. WA 6-5467. KLOCK'S HOUSE Mastom« Lake, Eisfield, N.H. Hsrrl. Gegend, ruhig. Haus, schöne Zimmer, jed. m. Prlv.-Bed. Ausgei. Kiche. Baden an Prlvalatrand, ein Mpal« Wala Erholung. S4S wöchti. Lche»».» «aM» N. M. IM—mag: 3. kyi /VV > f hem. SuV0 'TlFlo(l 11 llieiar1 Va>3 M >i> It'l _ P Iii . e tr0«x NeW Vork Time 2S IV ect PV»"e SelVlC ÄS DirCCt All Hit**** opiN»----, — -w"°w Iiiiiriffl A Privat« Vacation Estate in the White Mountains F JACKSON • NEW HAMPSHIRE * CHAVEZ and bis Orchestre * JOE ZI EM AN - Noled Golf Pro * Internationally Famous Cuisine WIES WITH MEALS FROM *9 PK DAY PH PERSON Units tht dimtim »/ FKO WENNER • L M. 10EW * JAMß MM fn Iii« Winfertime GRAY'S INN Miami Beaefi, fl« N.Y. Office BR 9-1161 pF* F&m°ui vdby*n cJ.unn-B«tM™ "00'S'"inutll' «am and tOUNTM WLIW ml w^k:End $27 icial 3-Day u V „ , with Bad Spei 50 NW«.«. w«Uy I*Ä"*rt'"' CO 5-5370 8IRCH-HAVFN HOTEL Lake WmniPe,aukee Dmvn nMfCH 1 l\# I CK* WEIRS. New Hampshire 7IJ Mues Lake amidst of the White Mountains, 1000 tt. private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquapianmg. boating and other water sports. h inest fishing. Golf and tiorseback-riding nearbv. Rumpus Barn tor indoor sports, dancing, etc, Deiicious Jewish-American food. prepared by one of New Englands sin est cheis. OPEW MAY Jf) to OCT. 1 » Catering especially to Honeymooners Relief for Hayfever - Special Rate... for June For resei vatjon or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs. N. H. - Tel. Wetrs 2671 Im Herten der White Mountains Enjoy a Bit of Switzerland in America!! STRAWBERRY HILL HOTEL BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Viele neue mod. Einricht, zur Bequemllchk. uns. Gäste. • Streng koscher. GUnzt^uni-^uli-Raten auf Anfr. - Reis», Mgmt. - Tel. Bethlehem, N.H., SS Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.RT |. ., u . , . BOX 415 — Telephon. 190 ~ ^le heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the tragrance of the famous Bethlehem pines. where the air is cooler and iresher. Beautitul view of the greet New Hampshire Mountains. . Large aivy rooms with showers, bath, running hot and cold water. V-' tenms, horsebaclr-riding, swimming, dancing a. Mountain climbingl For, tbr .HOUDA Y WIRKEND OF JULY 4tht $30.00 per Fer«m. • 'ttrifl" " T1TKR15 ART! MANY IMPROVEMENTS, •totlr keehe*. u AUFBAU Fridey, June 25, 1948 J. VOLLWEILER AU S-60S1 3 AU 3-1017 Weekend Trips nach Fleischmanns PINE HILL u. Umgebung mit unserem bekannten luverlässigen TAXI SERVICE MODERNE 7 -SITZER CADILLAC LIMOUSINEN MILLERS TAXI SERVICE to FLEISCHMANNS, PINE HILL, LONG BEACH, ROCKAWAYS und überall hin. Riverside 9-1186 WA 7-55781 S. Tannenberg 601 WEST 160th STREET TAXI SERVICE von u. nach Fleischmanns. Fine Hill, Slamford und allen Resorts, mau — PREIS WEH T — _ TAXI SERVICE MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up and Deliveries to all Piers, Beaches, Mountains. MOVING - TRUCK1NG 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. ReHableDoor-to-Doors< Daily to a. from fleischmanns hunter tannerrvilij staMford BEACHES 140 Wadswot'tii Avenue, N V C Call: WA 8-820S VON TÜR ZU TÜR Tägl. FAHRTEN NACH u. VON FLEISCHMANNS HIGHMOIINT PINE HILL FLEISCHMANNS PRIVATE TAXI SERVICE N. Y. City Phone: LL 8-0808 - JE 8-3881 FLEISCHMANNS Tel.: 122 u. 146 MILTON HIRSCH TAvi cEßtiiri: I I dCR« v Hb#S2 To and from Mountains By private modern Limousine. Day Phone: WA 3-8851 Evenings: WA 3-1911 ERIC GLUCKNER 450 W 162nd Lt.. New York 32 R. Ebel [U £ X S. Katz TAXI DAILY TO THE CATSKILLS* and all Summer Resort* PRIVAT-AUTOS für alle Ge'egenheiten LO 9 After 7 P. M. WA s-cr WA 8-0024 In Fleischmanns 219 Pau'a's Home Kitchen Door-to-Dcor Service JVI- ä BaclksnEieimer's TAXI SERVICE TÄGLICHE FAHRTEN NACH STAMFORD, N. Y. HAINES FALLS, TAHNERSVI'.LE FLEISCHMANNS PINE HILL, MONTICELLO u Umgegend, sowie Beaches in BEQUEMEN LIMOUSINEN von Haus zu Haus, auch für alle anderen Gelegenheiten. KLEINE UMZÜGE und LIEFE- RUNGEN zu billigsten Preisen. WA 7-6251 884 Riverside Drive, N. Y. C. TÄGLICHE FAHRTEN NACH • Long-Beach • Joncs-Beach • Cat skills • Adirondacks 1948er WAGEN WASSERMANS TAXI-SERVICE ISO BENNETT AVE., N. Y. 33 WA 8-4067 GOODMAN'S TAXI SERVICE For All Occasions BEACH and MOUNTAIN TRIPS FLEISCHMANNS und Umgebung WÄ 7-0471 619 W. 176 Street, N. Y. C. Private Taxi Service sucht noch einige regelmässige wöchentliche Fahrten nach Camps, Erholungsheimen und der gl. zu übernehmen. ANGEMESSENE PREISE Box No.: F. X. 2601 USE Start Y our VACATION Right From Yoar House George Rabow's TAXI SERVICE TO ALL. RESORTS Kall WA 7-0858 Tägliche Fahrten nach MIDDLETOWN MONTICELLO, LIBERTY LIVINGSTON MANOR Umgebung BILLIGSTE PREISE Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVE. (109 Lt.) Plastik-Maferial aus Rizinusöl Ein neuer Triumph des Weizmann-Instituts Die wissenschaftlichen For- schungsarbeiter des Chaim Weiz- [ viann-Instituts in Rehovoth ha- I ben der industriellen und land- | ; wirtschaftlichen Entwicklung in . | Israel ganz neue und fast un-; begrenzte Möglichkeiten erschlos- j sen, als sie vor kurzem ein tech- ( nisc'hes Verfahren entdeckten, j Plastik - Material aus Rizinusöl1 herzustellen. Der Rizinus-' Strauch, der in verschiedenen Teilen Israels, u. a. auch im Ne~ gev und im Sanddünen-Gebiet zwischen Gaza und Tel Aviv, ■ wild wächst, liefert den For- , schern des Weizmann-Instituts | alles erforderliche Rohmaterial. Es ist jetzt geplant, angesichts der Möglichkeiten des neuen Verfahrens im Negev systema- tisch grosse Rizinus - Anpflan- zungen vorzunehmen, womit zu- gleich auch die Besiedlung des Wüstengebietes einen erhöhten Antrieb erfahren würde. Auf dem Wege der natürlichen Aus- j lese ist man bereits soweit, eine . Rizinus - Bohne (Frucht des: Rizinus - Strauchs) zu züchten,! die 50 Prozent Rizinusöl ent-1 hält. | Das neue Verfahren konnte! entwickelt werden, als Dr. Weiz- ; • manns Freuade in Frankreich, unter ihnen vor allem Dr. M. | Genau, durch einen relativ ein- l fachen chemischen Prozess ein \ farbloses und geruchloses Pia- stik-Material aus Rizinusöl zu gewinnen vermochten. Als dieses Verfahren auf die besonderen Verhältnisse in Palästina über- tragen wurde, fand man heraus, dass die Eigenschaften dieses Nylon-ähnlichen Plastikmateri- als von so hervorragender Be- schaffenheit waren, dass man die verschiedensten Gegenstände, an- gefangen von Textilien bis zu Haushaltsartikeln und Industrie- Maschinenteilen, nach dem Ver- fahren herstellen konnte. Die Er- zeugung von Plastik-Material aus Rizinusöl ist nunmehr aus dem experimentellen Stadium heraus und wird durch die Errichtung einer Fabrik in Kürze kommer- ziell verwertet werden. Volle Massenproduktion, die die Be- dürfnisse der Bewohner Israels und daneben noch den Export befriedigen dürfte, soll in naher Zukunft beginnen. Treffen Sie Ihre Flugzeug-Reservierung JETZT, solange Retour-Flüge noch erhältlich sind Frankfurt . . . $716.40 j London .... $630.00 Hamburg . . . 723.601 Paris ...... 665.00 München ... 753.00 Amsterdam . . 6C-r.P0 Wien ...... 790.20 Rom ....... 808.20 Preise schliessen Hin- und Rückfahrt ein. Keine U.S.-Steuer für Reisen nach Europa. Annullierungen für Flugzeuge werden zwei Tage vor geplanter Abfahrt bei voller Rückzahlung des Reisegeldes entgegengenommen. Vorsicht ist besser als Nachsicht Ks ist unbedingt ratsam, schon jetzt Ihre Schiffs-Reservierung (Passa- gier- oder Frachtdampfer) für HERBST, WINTER sowie für nächstes Jahr zu treffen, da bereits jetzt zahlreiche Reservationen vorliegen. Anzahlung ist jetzt nicht notwendig u. Reservationen sind unverbindlich. Offizielle Preise - Freie Fa'irkarten-Zustelüung - Keine Extra-Gebühr Verlangen Sie unsere Preislisten mit Abfahrten-Daten "EUROPE A" STEVE LOHR, Manager, European Department Masels and Resorts RESERVE NOW JULY 4th WEEKEND i Poconos 9 Catskiil* O Adirondacks • New Hampshire • Connecticut • Massachusetts F2ATUR1NG: Swimming, Fishing, Golf, Fennis, etc. Low rates! Expert advice. "See Miss Harrisdn'"' Our Tour Program Canada, 5 days $49.95 Virginia. 7 days 63.90 Mexico, 16 days 184.90 California, 1 7 days 198.00 GREAT LAKES SAGUENAY AND OCEAN CRUISES Many Budget Trips fr. $29.90 Write or call for Booklet AD Ask for Mr. MOLDAUER EMBASSY TOURS 147 WEST 42nd STREET, N. Y. C. - LO 4-5540 eisnbg sararj, eipa Unser fachkundiges Personal wird Sie unverbindlich beraten WIR HABEN HOTELS IN JEDER PREISLAGE TO THE TO THE Adirondacks - Cats- kills - New Hampshire White Mountains Atlantic City Cape Cod Virginia Beach Maine - Poconos Connecticut Massachusetts Sem Islands Main* Coast Florida F.A.R eicher's schiffs- und flug-karten nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen FERIEN- PAUSCHAL- REISEN— laut BraveI Gegründet 1929 Ofticially author tionded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21. N. Y. (63 Str.) Telephone; PI 9-7887 PRIVATE TAXI SERVICE sicher - pünktlich - preiswert CATSKILLS - BEACHES Piers, Weddings, etc. WA 8-6382 8 ,i 5 8 604 W. 162nd St., New York 32 kVj 'ly&ielSiaK TRAVEL »IST HOTIIS'FREI ITINIRABIES Der "Aufbau" ist das Blatt *»•> *»- und Importeur«. Autos direkt nach: HAINES FALLS, HUNTER TANNERSVILLE täglich von Tür y.u Tüi Wir holen Sie ab von Manhattaft, Bronx, Brooklyn, Queens. CONCÖRD s: KV ICE, Inc. 265 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-4365 Tel.: Hunter 219 Join the Tennis Division cf the K'-v V/~r'd C!ub! Ml VOUW T*AYtt AQINT o* HC FIFTH AVE , NEW YO*K 1 • lt. 1-QM3 Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT SC East 42nd St.. New York City Tel.: MU Z - 0780 CRUISES und PAUSCHALPREISEN -REISEN NACH EUROPA- FLUG- und SCHIFFS-KARTEN zu Originalpreisen. Buchen Sie bereits jetzt für Herbst und Winter. Special Department für Reisen nach Österreich und Deutschland. ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET, SUITE 753-755, N. Y. C. BR 9-1161 PAUL M. FULTON, Pres. BR 9-1020 /fritz schwarzschild\ ' Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steamship and Air Linea All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. i: MUrray Hill 6-4S80 - 81 "• YOUR TRAVEL AGENT ■VERBINDUNGEN NACHISRAEU9« Per Schiff von New York nach Haifa 16. Juli u. 20. August: SS MARINE CARP, $200 u. aufwärt« Per Schiff von New York über Frankreich nach Haifa New York nach Cherbourg oder Havre mit Holl. Amerika Linie, U. S. Linie usw. — $165 und aufwärt«. Von Marseille zweimal monatlich mit dem jüdischen Damp- fer KEDMAH nach Israel; $120 und aufwärts. Per Flugzeug von New York nach Israel Zweimal wöchentlich: einfacher Flug $604, Rundflug $108V Per Flugzeug ab Frankreich Einmal wöchentlich ab PARIS $274. Per Flugzeug ab Italien Dreimal wöchentlich ab ROM $172 und auswärt«. PAUL TAUSIG & SON, Inc. GEGRÜNDET .1901, 29 West 46th Street, New York City . Jei. WA M606 Friday, June 25, 1948 4,l| Wie wir hören Der aus Frankfurt a. M. ge- bürtige Maler Samson Schames (Neffe des Frankfurter Kunst- händlers Ludwig Schames) ist nach neunjährigem Aufenthalt in London zu ständigem Wohnsitz nach New York übergesiedelt. Schames machte sich in London einen künstlerischenNamen durch seine Mosaiken, die er aus Trüm- mern ausgebombter Londoner Ge- bäude komponierte und die von der englischen Kunstkritik sehr anerkennend gewürdigt wurden. Diese Mosaiken behandeln zu- meist Themen aus dem Krieg und dem jüdischen Schicksal. Scha- mes, der auch Bühnenbildner für den Jüdischen Kulturbund in Frankfurt war, plant eine New Yorker Ausstellung seiner Mo- saiken und Gemälde. In Wien fand die deutschspra- chige Uraufführung des New Yor- ker Erfolgstückes "Anna Lucasta" von Philip Yordan statt, und zwar unter dem Titel "Schwarzer Markt der Liebe". Es war jedoch nicht Dr. & Mrs. Ring's Twin Establishments, LAKE PLACID, N. Y. (RswobcL on the Lake A Private Lahe Shore Estale Ideal for Rest and Recreation Own Beach - Motor Boats - Sail Boat Fishing - Tennis - Golf EXCELLENT CONTINENTAL CUISINE All Rooms with Private Bath SPECIAL JUNE RATES Limited Aceornmodations Writ. , phone: Mrs. B. Ring Lake Placid, N. Y. Tel 843 Same Ownership: THE ESPLANADE. Lake Placid SCHÄMT LAKE PLACID, N.Y. for Ideal VACATION or HONEYMOON Here you will realize your high- est expectations of ar. enjoyable vacation. Inv'gorating or restful as you please, Warm hospitality under owner management. Ex- cellent cuisine. Comfort and good taste ... in every detail. Double room wiih balh and private open-air balcony; American plan up, per person GUESTS' COMMENTS: "A little bit of heaven" "Hospitality unequaled" "Beyond expectations" "A Honeymoon Häven" Hlustrated foldei on request For Reservations, Phone LAKE PLACID 42, collect RÖDERS' COTTAGES 54 MAIN STREET 41 GREENWOOD STREET 1 jfk V E DI ^ Alle Zimmer mit anschliessendem kMIVC r I-MV1W oder Privatbad. Bekannt für VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. . Schriftliche Anfragen nach Lake Placid oder Tel. Lake Placid 793 New York Auskunft: TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends HOTEL BELMONT f Lake Placid, New YorkJ _______ ..... on J vGolf Send for Booklet * Phone Moderate nearby. rates. e»tr* Bar - Social Director - Capacity 20O'1 ■. ' Phone New York City: RI 9-3S00, Ext. 214, or Schroon Lake 120 The ÄND COTTA0E$ LONG LAKE, N. Y. N. Y Office: HOTEL MANHATTAN TOWERS 761h Street on Broadway TR 3-0564, SU 7-1900 PAUL W. PICKELLE, Mgr. SPECIAL 'JULY 41h RATES THE SAGAMORE, eines der am- schönst» greleg. Gehirgs- hotels, am 14 Mellen langen Long Lake, an der Spitze einer Halbinsel. Von liefern Nadelwald umgeb. Inmitten d. Adirondacks. Fein. weis». Sandstrand. Alle Sportarten: Tennis, Golf, Rüdem ete. Dir rekt am HöÄ--*%unch aueh a. d. Be^ch serviert. Seit 30 Jahr, berühmt für Internet. Küche. 8 St. Bahnfahrt von N. Y. Unterhalt.» allabend!. Tan* u. Veranstaltungen. Verlangen Sie reich llluelr. Broschüre in Farbendruck. FREI VON HEUFIEBER k Ralph Dellevie.s SSE KON Seid ly mey te le mesi elefcerele Mewntai« ledge im Amecke I Oe keeetffel Sarenoc Leite in the beert es Ae Adlreedecks. Cost $1,500,000. 264-acre scenle •wonderland. Sandy bathing beach, fishing, all sports. 60 open fireplaces, orchestre, dancing, ,F rench cuisine» boats. AAA rating 'Excellent.* Rates, all meals Included without private bath from $11 daily, with bath $18. Reserve thru N. Y. Office. SEKON LODGE 630 Fifth Avenue Tel. COl. 5-6343 BOATHOUSE Jfe PINEHURST IN TUE ADIRONDACKS ON LOWER SARANAG LAKE. N. Y. 4000 FEET OF PRIVATE LAKESHORE. 250 Acres of Pine Woodland All Water Sports; Bathing, Boating, Fishing. forest Food - 2 Miles io Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS Rates—all meals included— from $9 daily; with......private bath irom $11. OPENS JULY 3 id. MINERVA HILL LODGE MINERVA, N. Y. Tel.: North Creek 55-F-3 The Ideal Family Hotel in the Adirondacks - Elevation 2,000 feet Ragweed free, a haven for hayfever süsserer» - Excellent accom- modations - German-American cuisine - Lake, boats, lawns, sur- rounded by natural beauty - Recreation Hall, indoor and outdoor sports - House parties and excursions - RATES $45.00 up. FREE BOOKLET ON REQUEST. CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANADA YEAR ROUND RESORT — N KW I.Y BENOVATED Luxurious location on beaut.ifgul Lac Des Sables. Modern rooms with telephone; private and semi-private baths. Delicious Hungarian- Jewish cuisine catered under strict Dietay Laws. Dancing - first-class entertainment - swimming - boating - tennis » saddle horses - Canoeing Phone Ste. Agathe 540 or 541; write to Box 203 for summer reservations HIGH IN THE LAURENTIANS Hakoah Country Club TROUT LAKE, QUEBEC A Stopping Place of Peculiar Excellence | All summer sports. Private beach. | Fishing, Log Cabins for honey- mooners, or personal privaey, with bath. Informal and warm hospi- tality. Finest European-American Cuisine. Dietary laws observed, I Write for Booklet: P.O. Box 617, St. Agathe, Que. - Tel.; 349-J-2. Spend your vacation et Can+or's Hotel S1. FAUSTIN STATION P. Q., CANADA Highest peak in LauTentians. Com- pletely remodelled. Booms with connecting colored ti'led showers and bathrooms. Sports, dancing, entertainment $40 to $55 per week For Information call: St. Faustin, Que., Tel. 6 Rbig 2 or Montreal Plateau 8487. IS AUFBAU Friday, June 25, 1948 Sfmi und Spiet Von LEO BURKHARDT Liverpool und Djurgarden begeistern Zwanzigtausend Dass zwei europäische Clubs auf amerikanischem Bodefi einen Wettkampf austragen steht einzig In der Geschichte des U.S. Fuss- ballsportes dar. Bei diesem in- ternationalen Treffen zwischen dem Liverpool F.C. und Djurgar- Äen Stockholm wurde dem be- geisterten New Yorker Sportpub- likum mit seltener Deutlichkeit gezeigt, dass Soccer in den Ver- einigten Staaten in den Kinder- schuhen stecken geblieben ist. Bei dem an Spannung kaum zu über- bietenden Nachtspiel auf dem Eb- foets Field bewiesen sowohl die englischen Berufsspieler als auch die ziemlich am Tabellenende stehenden schwedischen Ama- teure, dass zwischen ihrem Kön- nen und dem der U.S. Spitzen- mannschaften ein Klassenunter- schied besteht. Zwanzig Spiele haben die Briten in Amerika und Canada ohne grössere Anstrengung gewonnen. Deshalb war es eine ausgezeichnete Idee, diesen "Spaziergängen" Liverpools ein Ende zu bereiten: gegen Djurgarden muss- ten sie erstmalig alle Register ihres Könnens zAehen, um knapp mit 3.2 in Front zu bleiben. Die Schweden führten Halbzeit 1:0 Die überaus schnelle Djurgarden- Eif erwies sich als eine grosse Kampf- mannschaft, die ihre Stärke in dem erstklassigen Goalie Cronquist hatte, vor dem in Blomquist und Redestad zwei selten schlagsichere Verteidiger standen. "Asse" der Schweden waren ausserdem der rechte Läufer Stenman sowie der unheimlich flinke Links- aussen Nystroem, der das Prachtstück des Stockholmer Angriffes darstellte. Die Schweden schössen überraschen- derweise nach zwanzig Minuten durch den Ersatzmittelstürmer Jeppson den Führungstreffer und konnten den 1:0- Vorsprung bis Seitenwechsel halten. Fagan, Liverpools Sturmführer, hatte die grösste Ausgleichs-Chance in Ge- stalt eines Elfmeters, der jedoch von Cronquist glänzend abgewehrt, wurde. ***** tuehtUm Jfatd BON AIR LODGE L A K fc H C f- A T C O N & • N E W J E R S £ Y Exclutive But Not Expensive P.O. Hopatcong, N. J. ALL SOCIAL and ATHLETIC ACTIVITIES Süperb Jew.-Am.Cuisine Day Camp for Chlldren Make Reservation* Now. Tel.: Hopatcong 375 N.Y.C. Tel.: CO 5-5370 i Neu-Eröff nung1 Oakmont Farm, Long Valley, N. J. DAS GANZE JAHR GEÖFFNET Inhaber: LOUIS und FRIEDA LACHMAN Ruhe und Erholung finden Sie in unserer modernen Farm, ca. 1200 Fuss hoch gelegen. Spaziergänge in eigenen Waldungen, Liegewiesen, Swimming Pool. Sämtliche Räume renoviert, beson- ders grosse, helle, luftige Schlafzimmer, neue Betten, Innerspring- Matratzen, teils mit Eigenbad od. Semi-Privatbad. Zentralheizung. HERVORRAGEND GUTE KÜCHE Grosse Sonnen-Porcb, Gesellschafts- und Spielräume. Keine Kinder erwünscht;. N1NE-HOLE GOLF COURSE NEARBY Nur 58 Meilen v. N. Y. Telefon angemeldet. Schriütl. Anfragen erbeten. Goldstein's HOTEL CARLETON Ninth Ave. at Ocean BELMAR. N. J. Tel Bern»» 9-0647, 9-3696 Am herrlichen blauen Atlantic Ozean ALLE BEQUEMLICHKEITEN FÜR FRAUEN MIT KINDERN: Spielplatz. Kindergärtnerin. Bendix-Waschmaschine. UNTERHALTUNG - TANZ - TELEVISION RESERVIEREN SIE JETZT FÜR JULY 4th WEEKEND. STRENG KOSCHER. SABBA1. KASHRU'i. .... Ferien in Atlantic City .... The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Avfe. ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Beste zentrale Lage (Steelpier) nur 1 Block v Ozean, Zimmer. Hiess. Wasser mit u. ohne Bad. Neu,renovierte Doppelzimmer $6. twin beds $6.50 up. Frühstück inbe- griffen für 2 Personen. SHOWSRS outside and on the floor Tel. 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr.Breslau) - N. Y.BusRoundtrip $4.14 CHATHAM HOTEL i03»,"=,«•» P»'k. N J- RESERVE FOR 4lh OF JULY • For Young and Old Alike • European Plan • Cheerful Comfortable Rooms • Special Seasonal Rai es • TeL: Asbury Park 2 - 0227 A.BRELL & RIEDLER. Own.-Mgl. ...........* ......igflg. ASBURY PARK'S Choice Location RESERVE NOW FOR 4th OF JULY » A Few Steps to the Ocean » Strictly Kosher Cuisine » Attractive Booms w. Bath 210 8th Ave., Asbury Park PhoneA.P. 2-0485 & 3396 FRIEDMAN & WEISS, Mgt. Macht Pro^aaando für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbcu". ATLANTIC CITY 133 SOUTH OCEAN AVENUE Central Location Beaeh Block Rooms $3.50 daily, $20 weekly (2 in a room - breakfast incl.) Furnished Apartms. with kitchen .<55.00 and $60.00 weekly Special Season Rates 20% off during June Mrs. D. Prager Pbone 5-9231 The MAY VIEW HOTEL 300 - 71h Ave., Asbury Park. N. J. Dining Room on Premises. - 1 block from Ocean and Swimming Pool. We again extend to you a Cordial Invitation for a Happy Vacation, in a most congenlal and reflned atmos- phere. - Moderate Daily, Weekly, or Season Rates! - Write or phone Asbury Park, 2-3603. - Europ. Plan, I. TUZENEW, Owner Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. J. Tel.: Lakewood I - 2255 Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt Modernes Haus - Bäder u. Showers - Wiener Atmosphäre u. Küche EIGENER SEE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG Verlangen Sie Prospekt. Inhaber: E. A. KIRCHNER NEW WORLD CLUB. INC. Sports Division OUTDOOR TRAINING Bexlng: In Charge Herman Noschkes (former Maccabi Champion). Track and Fleld: In Charge Frank Rice. Every Tue^day from 6 p. m. tili darkness at Athletic Field, 72nd Street and Riverside Drive, N. Y. C. Soccer: In Charge Julius Klemman. Every Thursday from 6 p. m. tili darkness at Van CortJandt Park, Broadway and 252nd St., N.Y.C. Liddell greift ein Nach Wiederbeginn merkte man so- fort, dass bei den Engländern ein anderer Wind wehte. Es dauerte kaum eine Minute, da hatte Liverpools Rechtsaussen Liddell ausgeglichen. Auch in der nächsten halben Stunde hatten es die "Roten' einzig und allein den fortgesetzten Bemühungen Lid- dells zu verdanken, dass Brierley und Balmer zu zwei weiteren Treffern kamen. Schon betrachtete man den englischen 3:I-Sieg als feststehend, da sauste Nystroem nochmals unwider- stehlich die Linie entlang, flankte ge- nau zu Jeppson, der Liverpools Tor- hüter Sydlow zum zweitenmal schla- gen konnte. Djurgarden kommt nochmals nach New York: Die Schweden haben sich nach dem Mittelwesten begeben, wo sie Spiele in Chicago und St. Louis austragen. Am Donnerstag, 8. Juli, kehren sie nochmals nach dem Ebbets Field zu- rück, um den "All Stars" der American Soccer League gegenüberzutreten. Liverpool befindet sich bereits wieder auf der Heimreise. Das letzte Opfer der englischen Ueberlegenheit, waren die Kearny "All Stars", die nach einem "Katz- und Mausspiel" mit 8:0 das Nachsehen hatten. NEW YORK H4R0N SPRINGS AMÜtCA'S MOUNTAIN $FA FAHOI>!> tOH SlJl.HHUK BAiHÜ FINEST HOTELS * GUEST HOUSES All Hecreeliena! Feature* 4Vfc Kours Via N.Y.C.R.R. Excellent Bus Service for Information Write'. BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS, N„ Y. Die Bäder »Ind. ■vom Tberiii.iim.len Anten für die mit den folgen- den Krankheiten Behafteten empfohlen: RHEUMATISMUS ISCHIAS. H E X E N S C H U S S NEURALGIE : NEURITIS ARTHRITIS ; GALLENSTEINE Verlangen Sie weitere Informa- tionen und Broschüre für SARATOGA Sulphur & Mud Beth* SARATOGA SPfcINGS. N. Y. HOTEL BODNER Saratoga Springs, N. Y. 193 BROADWAY - Te.'efon 2634 In der' Nähe der Bäder und Trink- hallen. Modern eingerichtete Zim- mer. Vorzügliche, reichhaltige Ver- pflegung; auf Wunsch Diät. Streng Besonders massig« Preise für Juni. Reservation für die Schewuos Feier- tage erwünscht. Owner Management': Rabbi CH. FINKELSTEIN JACOB EISENBERG früher Semmering Erholungsheim City Inform.: EV 8-4523, DEw 8-4312 'Karlsbad Mansion' in Saratoga Springs 102 CIRCULAR ST. T*,l. 2501 Hoch-elegantes Haus. - Angenehme Atmosobäre, - Alle Zimmer mit Privatbad und Show«. - Herrlich gelegen. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N J. TeL: 6-0290 Modernes, gepflegtes kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Angeneh- me europ. Atmosphäre Luftige, schöne Zimmer mit allem Komfort. Bäder u Showers. fieichhslt, mehr- sprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schattige Liegewiesen sowie offene u. geschlossene Veranden mit Liege- stühlen. Ausgedehnte Waid- und Parkanlagen. Erstkl. europ. rituelle Küche; auf Wunsch Diät Kein Mas- senbetrieb. Beschränkte Gästezahl. Sehr mässige Preise. 3 Double Bed Rooins with private ehowers, ioilets, Zarge living room, sim pexefc, studio, five acr. park, trout rlver. New fheproof. priv. bullding. Austrian-Hungarian cbef. Rates fJO day or $56 week. Please make leserv. FLEISS, 711 W. SPEEDWAY, LÄKEWCCr. HL J. EINTRACHT OVAL STEINWAY STREET, ASTOR1A SUNDAY, JUNE 27, 1948 DOUBLEHEADER LEAGUE GAMES 2:30 P. M: NEW WORLD CLUB 1 vs. MACCABI A. C. I 4:15 P. M.i BRONX J. S. C. I Vs. SAVOIA S. C. I Hakoah A. C. £5-V2-s£ SUNDAY, JUNE 27, 1948 at 3:00 P. M. at THROGGS NECK STADIUM 150 Davis Ave., Bronx. T . Y. N. Y. State Cup F'nal HAKOAH A. C. vs. S. C. NEW YORK (Nat. League) (Germ.-Am. League) at 1:00 P. M. PRELIMINARY GAME Directions: IRT Pelham Ea> Line to Westchester Scjuare, froni there bus to German Stadium. Hakoah mit 1:0 im Hintertreffen Im ersten Gang um den New York State Cup hatte Hakoah- nach einem aufregenden Ringen gegen den Sport- club New York mit 1:0 das Nachsehen. Genau wie beim Kampf gegen die Schweizer kommt Haltoahs Niederlage auf das Konto des Sturms, in dem nur Watman gefallen konnte. Bedauerlich, dass Hakoah ausgerechnet bei diesem wichtigen Treffen ohne Mausner und I. Liss antrat, so dass die Ex-Wiener schon von vornherein kaum Aussich- ten hatten, den derzeit in sehr guter Form befindlichen S. C. New York schlagen zu können. Ein Gesamt- lob verdient die sich aufopfernde Hakoah - Hintermannschaft Arnauer, Lamm, M. Liss, Merker, Leo Meyer und Dave Maier. Namentlich Arnauer zeigte glänzende Abwehrparaden; die- sem Spieler hat es Hakoah zu ver- danken, dass der Gegner durch Hans Kastl nur zu dem allerdings vollauf verdienten einen Erfolg kam. Bei der unterlegenen Partei stand Uhlfelder als Innenstürmer auf verlorenem Po- sten. Unverzeihlich ist es, dass Wester- man seine hart um den Sieg kämpfen- den Kameraden zehn Minuten vor Schluss grundlos im Stich liess, so das» Hakoah, die keinen Ersatzmann mehr zur Stelle hatte, den Tormann Arnauer in den Sturm nahm, während Schnei- der seinen Posten als Schlussmann bezog. Es war ein typischer Pokal- kampf, der in Schiedsrichter Schmitt den richtigen Spielleiter hatte. Kom- menden Sonntag fällt die Entscheidung in Throggs Neck. Die höchste Tor- zahl aus beiden Treffen ist für den Golf-Plalx Swimming Pool Sonnenbad Aufzug *u den Schwefelbädern u. Behandlungs- gebäuden Streng koscher Feuersicher Sprinkler System 1. gan*. Gebäude w ZWANZIGSTE SAISON Das berühmte Kurhotel A»#»n:ht *«if das historische Mohawk-Tal Unterhaltung - Jeder Sport Für Genesung und Unterhaltung LOUIS ADLER, Management K. Y. Office: 45 West 451h Street. - BR 1-282« Suite 110« At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N.Y. • Fahrstuhl • Streng Kosher • Privatbäder und Showers* Sonnenbad GÜNSTIGE KATEN - Telefon: Saratoga 8043 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche" -"HATH0RN INN" - SARATOGA SPR..N.Y.- 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W KULTIVIERTES HAUS I GROSSE, LUFTIGE ZIMMER AMERIKAS, und EUROP. PLAN I EUROPÄISCHE ATMOSPHÄRE EIGENER AUTOSERVICE ZU DEN BÄDERN :: RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG :: Vorzügliche Küche unter Aufsicht S. E. Rabb. Dr. J. BREUER New York Telephon: WA 8 - 0462 NEUE DIREKTION Telephone: 29-48 und SSI The NORMANDIE F Herrliche Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga. Komfortable Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad. Schöner Garten. Feinste Internationale Küche unter Leitung eines erstkl. französ. Chef*. ERÖFFNUNG AM 19. JUNI. :-! IM JUNI ERMÄSSIGTE PREISE. ti amodernes Hotel-Solarium. Schöne Gärten. Angen. Aufenthaltsräume. AHabendl. Unter- [haltung. Schriftl. od. telef. Auskünfte: Sharon 'Springs 38 oder 163, oder New York Ofiice: ' WI 7-5775. When in Hot Springs National Park, Ai k., visit our famous Mayflower Restaurant. // You Still Demand the Best Come Direct to ijotrl Washington SHARON SPRINGS. N. Y. Tel. Sharon Springs 96 Mr. and Mrs. "ElY.MAN OPEN AIR SOLARIUM POLLACK, Props. Dietary Laws Strictly STEAM-HEATEB Observed OPEN UN i n. AFTER ALL JEWISH HOLIDAYS All modern improvements. Surrounded by spacious lawns and parks facing the healing waters and bath houses. The most outstanding hutel you can enjoy. It is known to all xvho come to Sharon Springs for its excellent food and courteous service. The most pleasant location. AM i? 1? T r A V n ATFT SHARON SPRINGS. NY. Tel. 132 iVl J& tt 1 V A IN 11. U 1 rj Aj Mr. and Mrs. A. Lipman, Props. Kaschrulh und Sabbath streng beobachtet. Wir geben unseren Gästen u. Freunden sowie der jüdischen Öffentlichkeit bekannt, dass wir unser schönes u. komfortables Hotel in Sharon Springs, N. Y., für die kommende Saison eröffnet haben. Besonderer Platz für Son- nenbäder. Eben gelegen, keine Bergkletterei. Nur 1 Block v. d. Schwefel- bädern entfernt. Wir servieren die besten u. schmackhaftesten Speisen, die auch für die Frömmsten der Frommen (lamehadrin min hamehadrin> sind. Unter Aufsicht einer von Rabbi Jehudah Leib Selzer vom orthodoxen Rab- biner Verband (agudath harabonim) empfohlenen würdigen Persönlichkeit. Vollständige Zufriedenheit garantiert. Dreimal täglich Gottesdienst. Wer nach Sharon Springs geht, vergesse nicht das AMERICAN HOTEL. Unser Wagen wird Sie am Bahnhof erwarten. Frida y, Jua« 25, 104$ AUFBAU IvMAV : BLAUE BEITRAGSKARTE. HILF! Sie kämpft, frei von allen bürokratisch - organisatorischen Hemmungen, gegen das Leid, wo sie es findet —- in EUROPA und in AMERIKA. GIB! THE BLUE CARD, Inc. 209 West 48th Street New York 18, N. Y. Ich spende................................ Name .............................................. Adresse ........................................ ^rartsltzung von Seite 18) *"Cu|f"-Gewinn ' '^massgebend. •'^H.akoah hat Immer noch eine Chance, wenn die Mannschaft in stärkste* JSesfetzung antritt. •>«:•' * ' In der EDSL werden funkte verschenkt DeMeisterschafts-Endkampf in der Eastäfn League wird zur Farce, da ver- schiedene Clubs es vorziehen, die Punlftie zu verschenken, statt in ehr- liches. Kampfe eine Entscheidung her- beizuführen. So überliessen am letz- ten %SoniUag . die Aririenians. dem Savoüa F. C. kampflos die Punkte, ler- ne r West New York derri Bronx J. S. C. Dia |SWC. "Tigers" "brachten ' keine komplette Mannschaft gegen' Columbia nach|.;dem Van Cortlandtn Park. Sie • übe traben deshalb den Sieg. ,scixon vor dem'«Anstoss an die Italiener. Nach- dem "Tigers" ihre Elf durch die Bronxef:' •St'S'i'h" und' Brungesser sowie mit dem Klubkameraden Winter auf- gefüllt hatten, trugen sie gegen Co- lumbia ein Privatspiel aus, das die in die zweite Klasse absteigenden 'Tigers' durch ein Tor von Peter Marcus mit 1:0 gewannen. Hapoel verursacht Spielabbruch Auch bei der Begegnung zwischen der Bronx J. S. C. und Happel verein- barte man im voraus, dass der Bronx die Punkte gutgeschrieben Werden, nachdem Hapoel keine vollzählig mit Spielerpässen versehene Elf zur Stelle hatte. Die Freude an dem verein- barten Freundschaftstreffen währte je- doch kaum Dreiviertelstunde. Als der Schiedsrichter beim Stande von 1:1 (der Bronxer Torschütze war Fred Halberstadti einen Hapoel-Spieler we- gen unsportlichen Vergehens des Fel- des verwies, weigerte sich dieser, der Aufforderung nachzukommen, so dass der Referee keine andere Wahl hatte, als den Kampf abzubrechen. Caribbeans waren dem NWC gewachsen Das 1:1 beim Treffen des NWC gegen den ungeschlagenen Meister der A-Divisi'on, den Caribbeans F. C., stellt einen Achtungserfolg für die ausser- ordentlich schnelle und Viele veran- lagte Spieler besitzende Caribbean-Elf dar. Die Caribbeans kamen zum Führungstrester, nachdem Baer eine Rückgabe des Ersatzläufers Bacharach verpasst hatte. Mit. Mühe und Not konnte Gans eine Minute vor Halbzeit den Ausgleich erzielen. Trotzdem der NWC noch vor Seitenwechsel statt Diamand und Siegman die Gebrüder Kleinmann einsetzte, kam kein Druck In die NWC Vordereihe. Schwarz als Verteidiger war weitaus der beste Mann in der NWC-Elf. Ausserdem zeigten lediglich Stone, Altman und Sam Kleinman Lichtblicke. Brookhattan hat es geschafft. Der Endkampf um die Oestliche U. S. Fuss- ball-Meisterschaft hat in Brookhattan den Ueberraschungssieger gefunden. Nachdem die Bronxer Elf mit einem 2:1 Sieg qus Fall River zurückgekehrt war, fertigte Brookhattan auch im Bückspiel auf dem "Sterling-Oval" den vorjährigen U. S.-Meister Ponta Del- gada verdienterweise mit 2:0 Toren ab. Im Finale um die höchste Ehre, die Amerikas Fussballsport ftt vergeben hat, steht nunmehr Brookhattan im Vor- und Rückspiel dem Sieger des A Summer Place Without. Par Russian and Franch Cuisine Choice Food-Choice People True Bohemian Atmosphere Bar—Sports—Entertainment Reasonable rates Your Host — Alex Schiein Of Russian Bear & Yar SALISBURY MILLS, N. Y. Phone Washingtonville 3602 vi >1- HOLLAND INN, RIFTON, N. Herrl. gelegen. Fichten- u. Nadel wald. See am Haus. Fischen, Baden, Bootfahren. Alle Sportarten. Zim- mer m. fliess. Wasser. Gute deutsche Küche. Frisches Gemüse, reichlich Hühner. Saisonpreis $34-$36. Freies Abholen v. d. Station. Elsie Kleiner, Tel. Rosendale 2455. N. Y. Office: Greif, 109 W. 981h St. - MO 2-71S7 nimmt für 41h of July noch Anmel- dungen an <3 Tage einschliesslich Fahrt nur $23.50). Westens, dem Slmpkins F. C. St. Louis gegenüber. Maccabi ehrt Meistergeher Laskau. Der Maccabi A. C, ist stolz auf sein Mitglied, den vorbildlichen Sponsmarm Henry Laskau, der sich in imponieren- der Weise einen Plaiz in der amerika- nischen Olympia-Mannschaft erkämpft hat. Bei seinem letzten Stnrt im Van Cortlandt Park hat Laskau überzeu- gend bewiesen, dass er augenblicklich über 10,000 Meter weitaus der beste Geher Amerikas ist. Der Maccabi A. C. veranstaltete zu Laskaus Ehren ein Dinner in den Räumen des Maccabi A. C. Clubhauses. Jahrestagung der Kegler League. Die United Jewish Bowling League, die unter 'der teitütig Ihres-MlisfiieÄten Harry Nussbauni (Maccabi) in der letz- ten Saison eine 'lebhafte "Aktivität ent- wickelte, hält am Dienstag, 29.-Juni im Maccabi - Clubhaus ihre Jahresltauoi' Versammlung, ab. wobei neben den Neuwahlen... - wichtige Pläne dur die neue Spielzeit auf der Tagesordnung steilen. Kann die Bronx Savoia schlagen? Bevor die Saison ■ zu Ende geht., herrscht kommenden Sonntag auf dem Eintracht Oval in Astoria und im Throggs Neck Stadium nochmals Hochbetrieb. Nachdem die Bronxer dem NWC, den Armenians und Macca- bi Punkte abnehmen konnten, wird am 27. Juni das Rätselraten, ob die Bronxer stark genug'sirtd, auch SaWia zu sehla-" gen, seine Lösung finden. Im ..erste»"' Gang beim Double-Header... auf dem Eintracht Platz stehen sich 'Um 2,30 Uhr die beiden, alten Rivalen' New' World Club tmd.;,W^ccäbi gegenüber,'1 während.': es ..anschliessend :'«u einem' grossen Kampf zwischen dem Bronx S,C. und. Savoia kommen dürfte. Der Hakoah A. C. begibt sich nach Throggs .Neck, wo die Blau-Weissen mit min- destens zwei Toren . Vorsprung; siegen müssen, wenn sie dem starken S. C. New York den Pokal im. Finale streitig . machen wollen. .Im. Van Cortlandt Park : erwarten die ■ Armenians .Happel zum 1' angesetzten Meisterschaft* treffen. •riefe auf der Redaktion (Bitt« stets die" Kannummer an- zugeben, da soii«! keinerlei' Aus- kunft erteilt werden .kann.) WS«: Herr:,; Keiner 90 Jahre) oderHettf aus Rybnik, von Ais hauser, Deggendorf 2099: Lucas Foss Paris, jetzt.. .USA) Freund. Frankreich 2100: Dr. Rudolf Manasse-Morris (fr. Dresden, USA) von Walter, Deutschland WS Ratlbor 'Waehstoann red Nlchten- (Fuchs, 1933 von Yair und Grete Hellerau ' b. .Anna ■ Da.u- PIME HILL,II .Y. VÖLLIG RENOVIERT HONEYMOONERS DELIGHT LOW JUNE RATES DAS ELEGANTE GEBIRGSHOTEL MIT ALLEM KOMFORT Alle Zimmer mit Messendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liegewiesen MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool und Outdoor Patin zum ...Tanz,. freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tenms- Ping-Pong, Reitgelegenheit. Baseball and Soccer Fleldvetc. UND GESE LLSCHAFTS BET RIEB Neue grosse Bar. SASCHA DYKSTEIN and His Orchestre. Tanz, Broadway Shows, elegantes Hotelfoyer, Balisaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KüCHE RESERVIEREN SIE JETZT für das JULY 4lh WEEKEND und die SOMMER-SAISON, Telefon: PINE HILL 2911 COLONIAL INN PINE HILL, N.Y. %fojuAi io ftnjoij 4th OF JULY WEEKEND____$35.00 Friday tili Tuesday ffÖW WITH OUR OWN SWIMMfNC POOL FOR RESERVATION CALL: PINE HILL 2521 MARY & RALPH DALTON WIR DANKEN allen unseren Gästen Und Freunden, WIR BEDAUERN ihnen mitteilen zu müssen, dass wir bis Mitte August voll- ständig ausver- kauft sind. RESERVIEREN' JETZT für Mitte August und für September, - (Den ganzen September .ge- öffnet.) $42.50 Doppelzimmer' - $50.00 Einzelzimmer Pine Hill ist ein Paradies für Heufieberleidende und wird vom New York State Board o£ Health empfohlen. ERÖFFNUNG: 25. JUNI PINE HILL L0D6E -Pine Hill. N. Y__ 4th of JULY WEEKEND SPEZIALPREIS $24,00 für 3 volle T a g e. Das schönste Weekend, das Sie je erlebt '.haben. Anzahlung bei Nestel 1 u n g erbeten. Ideal für Ruhe- und Erholungssuchende. - Grosse, 3® feet Veranda. Grosse, luftige Zimmer, fliess. w. u. k. Wasser. - Nahe See. - Jeder Sport. - Amerik.-jüd. Hausmacher Küche. - Juli- und August-Preise $40 und $50. Reservieren Sie jetzt.. - Schreiben oder telephonieren• Sie für Broschüre. - DAVID RIMBERG. 157 W 851h St., New York 24. N. Y. Oder: PINE HILL LODGE, P. O. B. 213, - Tel.: Pine Hill 2472 SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. Telefon: PINE HILL 2497 DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG Beste *1 12/ 3 Küche. - Zimmer mit Messendem kalten und warmen Wasser. - 2 Minuten zum See. - Massige Preise. - Beschränkte Gästezahl. BITTE UM FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG In der schönsten Gegend der Catskill Mo Uta ins, ein 11-Zimmer-Haus vollkommen eingerichtet, moderne Verbesserungen, geeign. für 2 kleine Familien. Viel Grund. Preis für den ganzen Sommer $400. Addr.: Mrs. Will, 107 Henry St., Kingston, N. Y. Sommer-Gasse ruhig. Haus, schöne grosse Zimmer, Atsch. Küche;. $25 wächtl. p. Person. Frau MARIE WOLF SCHODACK LANDING, N. Y. R. F. D„ New York Rosdi ,F.pr information .call New York "Office 1 . Ißonside S-7370 U'rom 10-12 a. m. and 8-3 p. m.) 4th .OF JULY. WEEKEND Jederzeit Freitag 4*. jederzeit Montag' ....... Pine Hill, beslbekanntes und besuchtes Pamilienholel. - Neue moderne Heizungsarilage für kühle Tage. - Vollkommen neu renoviert. - Grosser Swimming Pool, Fischen und alle Sportarten direkt am Hotel. - Alle Zimmer mit h. u. k. fl. Wasser. - Bekannt gute und reichliche Küche, eigene Konditorei. - 'Tonfilme und andere .'Unterhaltung am. Abend. - Kinder-Spielplatz unter Aufsicht einer Kindergärtnerin. Write or phone Pine Hill 38*8 ■■.......i/*.. HOTEL PARADISE PINE HILL, N. Y., Tel. 3866 • N. Y. Tel. : TR 3-1283 Spezial-Preis für Juni $35 Hauptsaison-Preise ah $45 4th~ OF JULY Week-End 3 volle Taa« ...................... Alle Zimmer mit fliess. kalten und wär- men Wasser - Bekannte Wiener Kij^he und hausgemachte Bäcker*fen. NACHMITTAGS-KAFFEE IM FREIEN. New Owner Maiiag'e'ifejtvt: ■ REISS . RIBARZ - -ü&E, R R Silver Brook House PINE HILL, N. Y. r.selig - e.strauss Telefoits' Bekannt gute*' reichliche Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völiigilünig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese r eigener Baclv-"-F.(staien Baden im See - Alle Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser - Heülleberlrei, SAISON $40 und $42.50 JULY 4th WEEKEND (3 volle 'Täge)". '. . $2'S.00.""'".;&...... Management: L. WOLF.ERS New York Information: 8-10 a.m. EN 2-2906, V. 6-9 p.m..LQ 7-AHHA... Cold Brook House Capacity 25 Guests Amidst mountain peaks in pictur- esque Catskill Park. 200 Wide trout strearn at front door. A-lt.sports on premises or nearby; Excellent homecooking. Friendly resiful atmosphere. ideal spot for professional people. Rates from $37.50. adults. THE NISSENS Shokan 2648 BOICEVILLE, N. Y. APARTMENT 2 ZIMMER UND KOCHE 'auch .Zimmer aalt Ki|che.n|»eAU't«*nff' und Dininqr room für die. Saison '.:'Z'0 VERMIETER." Neue Frigidaires. -5 Minuten vom Shopping center; 10 Minut. vom See. Herrlichste Lage. KRAUSE HOUSE box 83 PINE HILL. N. Y. BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL HIGHMOUNT, N. Y. Telefon : Highmount .2157 1900 Fuss hoch, zwischen Pine Hill u. Fleischmanns, trüberer herrschaft- licher Privatbesitz. Herrlicher 7 Acker Park. Ungewöhnlich schöne, grosse Zimmer. Tennis, Ping-Pong. Reiten. Schwimmen in der Nähe. JUNI-PREIS $40.—. - SAISON-PREIS $45.— bis $50.— mrmmmmmmmm Eine Minute von R.R. Station und Bus Stop ,...........- 3täg. Äusflug zum 4th of July Weekend •in, sireng koscheres, modernes Hotel, in schönster .Gebirgsg' Catskills. - Abfahrt mit Privat-Bus Freitag. I Uhr mitta Manhattan; Rückfahrt Montag nachmittag. - Preis, Inkl. *4 gung u. Fahrt, $30.50, Kinder unt. 10 J. $20. Sofort. Annteldg. erforderlich. Nähere Auskunft: HARRY FISCHER Tel. WA 4-4740 (9 a.m.-6 p.m.), VI 7-2735-W ab 8 p.m. u. Sonnt. NOTCH INN (IN EDCEWOOD) A seclLtded resort surrounded by mountains of over 4,000 it.,.: serenely situated in (EDGEWOOD), one of the most beautiful sites in tlie .Catskill Mountains..!* Ideal'.for those who wish. to spend their va.ca.tion in a home- like, friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from nolsy towns and neighbors. In our over 100 acres of land are beautiful moun- tain paths, brooks and water falls, a new modern swimming pool. AU rooms with running water, For excellent accommodations wit'h delicious Hungarian-American cooking, make your reservations now. Write to: ' ALBERT HADRANY1, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y. Tel. Phoenicia 162 F 4 CORONA HOUSE BLOOMINGTON.N.Y. ULSTER COUNTY Tel. Kingsion 929 M3 - Jos. Knubben Moderner ruhiger Ferienplatz, herr- liche südl. Lage. Zimmer mit und ohne Messendem Wasser und Bad.. Schwimmen, Fischen und Bo te am Haus. Shuffleboard und P'ing Pong. Eigenes Geflügel und Eier. Gute Küche und eigenes Backen. Raten $32 aufwärts. Prospekte! LAKE PEEKSKILL Arn herrl. See, im Walde gelegen, Fischen, Schwimmen u. Bootfahren 5_ Min. vom Hause entfernt, sind Zimmer in. lauf.' Wasser sowie all. Komfort zu mäss. Preisen, bei Tage, Woche od. Saison zu vermiet,. Koch- gelegenh. vorhand. Wie im. Wiener- wald. Off. erbet. Box C. M. 2693-M Die Blaue Beiiraqskorte verlangt WENIG und hilft VIELEN Blue Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien in däti CATSKILL MOUNTAINS. Schöne Zimmer, gute Küche. Schwimmen am Platze. <*0 aufw. Tel.: Shokan ZSS1 PINE TREE VILL i OLD NYACK TUHNPIKE Box 216. Monsey. 3K. Y. Small homelike place of rest. Beautiful Jandscaped grounds. Hot & cold water in alVroonis Hecerve ior July and August Dietary laws 1% hrs, from NYC. Easy commu t 'g. Spring Valley 368 l*Ji l FISCHERS HOUSE OLIVE BRIDGE, N. "Y. Umgeben v. d. Catskills, 100 Meli, v. N.'Y'., Busstop am Haus, bietet Ihnen Rulie u. Erholung. Sonnige, luftige Zimmer, alle Beque.mlichk. Einige Cottages in, Privatbad; fliess. h, u. k, Wasser"; ausgez.gute Küche. Fischen,, Schwimmen. Preise: $35 aufwärts, $1.00 per Tag.. . Tel.: Sholeaa 2527 20 AUFBAU Friday, June 25, 1948 sf ^he cWestholm SiamfcluL, 71. 7/. Telephon: New York VI 7-0277 Slamford 366 2000 Fuss hoch in den Catskille DAS GEDIEGENE, KOMFORTABLE HOTEL Für Erholung Unterhaltung und Sport Alle Zimmer mit Bad oder fiiessendem Wasser. Aus- gezeichnete Küche mit Wiener Spezialitäten- Auf- merksame, freundliche Bedienung. Herrliche Spa- ziergänge, Schwimmen, Tennis, Golf und Reiten. Tanz, Konzerte, Kino, Kegeln. SEHR STARK REDUZIERTE VORSAISON-PREISE. 4th OF JULY WEEKEND, 3 Tage: $25 m. flies». Wasser $27.50 mit Bad BEER & LEIBO WITZ Verlangen Sie unteren lllustr. Prospekt. Unterhaltung Tanz • Tennis Schwimmen und Golf NEW GRANT H0USE STAMFORD, Ne Ye PERLE DER ' CATSKILLS DAS MODERNE HOTEL MIT ALLEM KOMFORT STRICTLY unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoffman EXTRA-HAUS FÜR FAMILIEN MIT KINDERN mtÄne«s^o,pekt. July 4th Weekend, 3 Tage» $25.00 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, N.Y. AC 2-7376 ST 3-3193 CONTINENTAL H0USE STAMFORD. N. Y. Dry, Irvigoraiing C II male. ALTITUDE 2000 FEET VIENNESE CUISINE - ALL MODERN CONVENIENCES LAWN GARDEN AND PORCHES - SWIMM1NG. TENNIS AND GOLFCOURSE IN SHORT WALKING DISTANCE. Begln the summer with ihe long 41h OF JULY WEEKEND In refreshlng mounlaln alr. BRIGITTE C. HICHOLS ELSE ROSENOW Phone STAMFORD. N. Y.. 4331 Abschied von einem Haus (Forlsetzung von Seite 11) traurigste. Man ging in das grosse Haus, um die Listen der Geretteten aus den Konzentra- tionslagern einzusehen. Da hin- gen die Wände voller kalter Na- men, und gewissenhaft wander- ten die müden Augen über die Familien-Namen — ob sich viel- leicht ein Verwandter darunter entdecken liess.... Das "-Blooms- bury Haus" war das Haus der tausend Hoffnungen geblieben. Heute sind viele Aufgaben die- ser wunderbaren Organisation weggefallen, weil die meisten Emigranten naturalisiert, die meisten Hoffnungen begraben sind, weil nur noch ein paar Alte finanziell versorgt werden und der Rest der "Geschäfte" in einem kleineren Rahmen ab- gewickelt werden kann. Noch immer arbeitet die Such-Abtei- lung, noch immer ist das Hilfs- werk nicht abgeschlossen; aber das "Bloomsbury Haus" existiert de facto nicht mehr. Die drei wichtigsten Abteilungen: "Jew- ish Refugees Committee", "Refu- gee's Children's Movement" und das "Central Office for Refugees" befinden sich nunmehr 19-20. Lumner Place; London, S.W. 7. Musikliterarische Neuerscheinungen Mozarts Briefe Manesse Bibliothek. $2.05. A. H. Selbst die beste Biogra- phie kann die Persönlichkeit Mozarts nicht so enthüllen, wie seine Korrespondenz. Mozart war der geborene Briefschreiber, der über sich, sein Werk, seine Um- welt mit sehr klarem Urteil Re- chenschaft abzulegen wusste. Die Briefe an seinen Vater zum Bei- spiel gehören zu den menschlich und künstlerisch aufschluss- reichsten Bekenntnissen, die wir von grossen Musikern besitzen. Jetzt bringt der Manesse Verlag in einer von Willi Reich mit si- cherer Hand gemachten Auslese einen grossen Teil der in der Ge- samtausgabe vorliegenden Briefe in einem Dünndruckpapier-Band heraus, der das belangvollste und IT Der ideale Erholungsaufenthalt für Sie und Ihre Familie: LOCUST GROVE HOUSE ARKVILLE, N.Y., i. Herzen d. Catskills herrlich gelegen Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser. Erst- klassige Verpflegung. Schwimmen und Sportgelegenheiten auf eigenem Gelände, - VERBILLIGTE JUNI-RATEN. . Verlangen Sie »christliche Auskunft oder Prospekt. _ Tel. Margaretville 150-R-l 1 44 PINE ACRES BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. Telefon: PINE HILL 2158 KARL STEINDLER 100 Acker im Herzen herrlicher Gebirgslandschaft. Schwimmen und markierte Waldwege am Besitztum. Alle Sportspiele, Fahrräder, gepflegte Liegewiesen. Neueste Bungalows mit Frivat-Bädern. Erstklassige Küche. Musik, Tonfilm, Unterhaltung. Alle Zimmer mit iiiessendem Wasser. - Erwachsene. - Broschüre. CASIMIR'S LODGE big indian, n. y. Formerly CLOVE BROOK LODGE Tel.: Pine Hill 2284 Völlig renoviert und modernisiert, 15 neue Zimmer, alle mit n. k. u. w. Wasser. Viele Zimmer mit anschliess. Bad. Eigener Swimming Pool, Tennis, Reitgelegenh. in der Nähe, Pirtg-Pong, Bar, Musik. Ausgezeich. Ungar. Küche, feinste Konditorei, zweimal tägl. frisches Gebäck. Heu- fieberfrei. JUNI-SPEZI AL-PREISE. Inhaber: S. CASIMIR sk i lT? 3 r" i-*-Uli» u- • r"' r iiW—Bfc BIG INDIAN,N.Y Telephone: PINE HILL 3806 - 2944 Prop. ARTHUR FLATOW 4th of July Weekend $29.50 Freitag bis Dienstag FEINSTE EUROPÄISCHE KÜCHE NACHMITTAKS-KAFFEE auf der herrlichen Porch mit Kuchen aus EIGENER KONDITOREI SPEZIAL-RATEN FÜR JUNI! 8 direkt oder New York Oiiice: Wisconsin 7 - 9028 OFFICE KOURS: 9—6 o'clock ßhaisiaiJL (Dsißoiäu Im Herzen der Cats- kills, nahe Pine Hill. IDEAL FÜR ERHOLUNG-SUCHENDE 1600 FUSS HOCH Mod. Haus. Luft. Zimmer m all. Komfort. Privat od. Semiprivat. Bungalows. Schwimmbassin. Paradies f. Fischer. Herrl. Wanderungen. Vorzügliche deutsche Küche. Angenehme europ. Atmosphäre. Beschränkte Gästezahl; Erwachsene. - Brosch. - Wochenrate $50. MAX von STOLTZENBERG. OLIVEREA, N. Y. Tel.: Pine Hill 2685 New York: LOrraine 7-8406 OL1VEREA, N. Y., im Herzen der Catskills (nahe Pine Hill) Sonne - Sport - Erholung Herrliche Lage - Komfortable Zimmer mit fliessend, heiss. und kalt. Wasser - Grosser Swimming Pool - Gepflegte Schwei- zer Küche - Im Interesse unserer Gäste früh- zeitige Anmeldung erbeten - Raten $45.00-$50.00 Erwachsene - Auch Ideal für Herbstferien und Wanderungen --------......E. GRIESSER, Oliverea, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208 öS ELIZABETH HOUSE Big Indien, N. Y. Tel.: PINE HILL 2287 Modern; schön gelegen im Herzen der Catskills Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit - Tennis, Ping-Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz; Bicycles for hire - Ausgezeichnete reichl. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat Ih- ren eigenen Tisch - Offener Kamin. Preise ab $38.—; Kinder $23.—• SPEZIAL-PREISE FÜR JUNI UND SEPTEMBER Zimmer mit fliessendem Wasser. Ganzjährig geöffnet. E. HERRMANN interessanteste Material unter Beigabe kleiner Anmerkungen zusammenfasst. Den unflätigen Brief an das "Bäsle", eine von je- nen hemmungslosen Witzeleien Mozarts, hätte der Herausgeber ruhig ausschalten können. Die Bewunderer des Meisters werden sich lieber an den "anderen Men- schen" halten. HOTEL «t FLEISCHMANNS, NEW YORK Showplace of Mountain Vacation Resorts opening june 25th NOW as always the entire family can come up to picturesque Pinewood Hotel (former million dollar Fleischmann Estate) and enjoy the modern facilities that mean so much to successful vacationing PLANNED ATHLETIC and SOCIAL ACTIVITIES Golf. Tennis. Riding, Flshing, etc., Venelia» Swimming Pool 8c Solarium, Superb Cuisine, Movies and Broadway Shows, Dancing Nighlly Reserve now Pinewood Hotel, Fleischmanns. N.Y. Supervised Day Camp FOR CHILDREN Competent Counsellors Ownership Management DAS HOTEL VON KULTUR Inmitten prachtvollen Privai-Parke, Komfortable Zimmer. Exquisite Küche, Gemütliche Atmosphäre. FLEISCHMANNS, N. Y. IfufitL ULwJx^kjdjiAAJ U - .....- Ruhige Liegewiesen » Sun Porches - Gepflegte Spazierwege - Fischen - Swimming Pool - Tennis - Golf in der Nähe - Kaffee und Tanz im Freien - Bar - Gute Musik - Neue Autostrasse. ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE Entertainment: ELSE KAUFMAN . WALTER JOSEF RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanns 101 und 66-K // HOTEL Y. c ^ M FLEISCHMANNS, N. Reservieren Sie jetzt für das MM SPECIAL 4th OF JULY WEEKEND mit Kabarett, Tanz-Orchester, Bar - Alle Sportarten HURRAH I SPUNKY und ETHEL sind wieder da. JUNI-PREISE: $45 (mit fl. Wasser) $48 (mit anschliessendem Bad, dampf geheizt) Reservierungen: N. Y. Office, 306 West 371h Street. - CH 4-6563, nach 5 p. m. ES 5-2586. Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore Office: E. Steinhardt, 3308 Carlisle Avenue, Baltimore 16. Md. - Tel.: Forest 0783 Management: CLARA G. FELDMAN und WILHELM HOHNSBEIN FLEISCHMANNS" PARK HOUSE pi°"">°dH°"» Wenn Sie »ich nach ABSOLUTER RUHE sehnen, kommen Sie tu uns Die schönsten Zimmer ... das beste Essen ... grösster Komfort. Zimmer mit Bad von $45.00. Reservieren Sie jetzt: New York Office: EN 2-5593 HOUSE LUGANO fleischmanns, n. y. 3 Min. von Lake Switzerland Wunderschöne Lage - Erstklassige Küche - Das ganze Jahr geöffnet • Reservieren Sie fiij- 4th of July Weekend . 3 volle Tage $24.00 G Haupt-Saison ab $42.00 P. O. Box 1-2 Inh.: Walter Flatow & Georg Goldstein Tel. 126 Telef. Anfragen New York: MO 2-4958 nach 7 Uhr abends. Erstklassige Verpflegung Preiswert - Moderne Zimmer JULIUS & FRIEDA MEINSTEIN UF VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel. Fleischmanns 232 Fridoy, June Z3„ 1*48 AUFBAU NACH WIE VOR IST UT -1 'Uli. i" ls Ii ??? »an ?«?«T? FLEISCHMANNS,N.Y. OST/KILL MOUNTAIN/ führend als eines d. bestempfohl. u. meistbesuchten Mountain Hotels RUHE — ERHOLUNG — SPORT Freies Baden und Rudern im Lake. - Seit Jahrzehnten anerkannte hervor- ragende Küche u. Patisseries. - Alle Zimmer m. fliess. w. u. k. Wasser, viele m. Bad. - Vber hundert blendend saubere Zimmer. - Herrl., grosse Gesellsehaftsräume, Terrassen und gepflegte Liegewiesen. - Nachmittags- kaffee im Freien und auf gedeckten Terrassen. - Allabendlich TANZ - ENTERTAINMENT in Fleischmann'i schönster, intimster ★ PARK TERRACE BAR * mit JOHN KOLISCHER - FRIEDL KEIL - KURT NETTEL HAUPTSAISON-PREISE ........ab $45.00 Reservierungen rechtzeitig erbeten. - Fleischmanns 73 und 76 Ownership-Management: Mrs. LUDWIG BLOCH HOTSL FLEISCHMANNS, N. Y. Das Haus der kultivierten Atmosphäre Bekannt für herrliche Läge, Service, Komfort und Feinste Wiener Küche und Konditorei Freies s Schwimmen im See oder im Bach auf eigenem Grund. Tennis - Ping-Pong - Fischen - Reit* und Golf-Möglichkeit - Liegewiesen * Out- J door Showers - Kindergärtnerin Reservierun- gen, Informat.: Fleischmanns, Tel. 181, oder N. Y. Office: G. B. Pogany, 1847 Broadway an Wochentag. zw. 11-5 Uhr: TR 7-3675. Management: POGANY Sc PRESSER Juni-Preis ab $37.50 per Woche GALA 4th OF JULY WEEKEND Tanz-Kaffee • Kerzenstüberl Im Freien Bar Meister des Pianos und der Stimmung Die Nightclub Sensation New Yorks MARTIN ROMAN am Klavier DACHINGER'S NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fieischmanns 196 od. 174W Berühmte, gute Wiener-ungarische koschere Küche Bekannt feinste Konditorei. Kultivierte Atmosphäre. » Echt Wiener Stimmung. GALA 4th OF JULY WEEKEND $25.00 jederzeit Freitag bis jederzeit Montag Jeden Abend grosses Kabarett enler Mitwirkung von Relly Broder, VIncenz Poessl, Eisie Baum u. V. a. Musik der Kapelle des Club Vienna, Brooklyn. SOLO- und DUETT-VORTRÄGE - TANZ - HUMOR Nachmittags jause serviert im Freien mit Konzert. Juli- und Äugusl-JRaien ab $45.00 - Sofortige Anmeldungen erbeten. Mr. and Mrs. DACHINGER, Owner-Management PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. STRICTLY *W3 , Ref. Rabbis Dr. BRESSLAUER und Dr. BREUER Erstkl. koschere Küche - Schöne Liegewiese - Schöne luftige Zimmer mit warmen und kalten Wasser Reservieren Sie rechtzeitig für 4th of July Weekend und Saison Inhaber: JOSEF KATZ New York Office: 45 Pinehurst Avenue; Tel.: WA 7-6258 (between 7-10 p. m.); ausser Freitag und Samstag. NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N.Y. Telephone 48 or 244 Mrs. Sugar and Sons Continental music and entertainment - Hungarian-Viennese cooking and rtries - Outdoor Ping-Pong Court - Swimming Pool - Free bathing Lake Switzerland - Bar - Coffee and Cake served on New Open Sun Deck, Courtesy o£ Management. 4th OF JULY WEEKEND RATEt Anytime Friday until anytime Monday $28.00 (room w. bath $32) ßcüdio. FLEISCHMANNS, N. Y. Tel 254 Exclusive, comfortable GUEST HOUSE im schönsten Teil Fleischmanns Vorzügliche Verpflegung. Auf Wunsch Diät. JULI und AUGUST ab $45 JA< Das kultivierte Ferien-Hotel EMORY BROOK Fleischmanns, HOUSE T-,: '4 Berühmt für BESTE WIENER KÜCHE Das schönste und bestgelegene Hotel 4th OF JULY WEEKEND 3 volle Tage $25.00 Saison-Preis $45.00 aufwärts Reservieren Sie rechtzeitig NEU; DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abends Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrasse — Prospekt — ERNEST und OLLY STAREN Owner - Manager FLEISCHMANNS MANSION Fleischmanns, N.Y. - Tel. 98 Reservierungen schriftlich er- beten oder Nevw York Telefon nach 6 Uhr abemds: WA 8-7218 Wöchentlicher Preis für Juli u. Aug. $45 4th of July Weekend 3 Tage.. $24.00 Alle Zimmer mit fliess. k. u. w. Wssser, erstklass ige Küche, herr- liche Liegewiesen, eig. Tennis- platz u. Kinderspielplatz (Kin- deraufsicht). Wunderschöne Spa- ziergänge in blühender Gegend. Fleischmanns, Wagner Ave. 8-Zimmer-Haus moderner Komfort, sowie 2- und 3-Zimmer Wohnungen für die Saison zu vermieten. Tel.: WA 8 - 6350 nach 7 Uhr abends. 99 Wenn Sie in Fleischmanns sind, vergessen Sie nicht cfAP.& ß&ßsL OtLtfuL$AWL FLEISCHMANNS, N.Y., Wagner Ave Tel.: 8-R-l Besonders hübsche, eieg. Zimmer m.Einzelbetlen. Beste Wiener Küche. Der gemüll. Treffpunkt am Nach..... mittag und Abend. Else Heller - Walter Feldman The ROSELAND FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel.: 55 N. Y, Tel.: WIndsor 6-6226 Em Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem GebirgslancL Ausge- zeichn. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Sportarten, einschl. Schwimmen. Rudern. Handball. — Bereits eröffnet. Spezial-Preise für Juni. C. FRANK, Manager HERRLICHER FERIEN. AUFENTHALT IN DEN CATSKILLS I* • • und dieses Jahr i ins und FREDERIKE LEHR ..Sffwrfiincr a imrmn FLEISCHMANNS, N. Y. FRED HL El MANN KURT VALLEE Für unvergesslich schöne Ferien Im Juli und August exklusives Gastspiel des berühmlen Film- und Bühnenschauspielers OSKAR KARLWEIS -—-e-- NACHMITTAGSKAFFEE UND TANZ in dem neuerbauten Gartencafe. JEDEN ABEND JCabcüudL mit ARMIN BERG - LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN KÜRT VALLEE Unübertroffene Ktiehe und Konditorei - Aeusserst gepflegte Räum- lichkeiten - Sport, Schwimmen - Separat gelegener Kindergarten. GALA 4th OF JULY WEEKEND Frühzeitige Reservierungen höflichst empfohlen 1 — ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE — FLEISCHMANNS, N. Y. I New York Office: J. LANG Tel. 4I-M or 217 200 West 781h St. - Tel. TR 7-4193 Es gibt in diesem Jahr für Ihre Ferien nur eine Wahl c^Hlatlies FLEISCHMANNS. N. Y, S Wir halten mehr als wir ver- sprechen. • Wir sind bekannt für feinste Wiener Küche und Patisserie • Wir sind bekannt für best ge- legenes, gepflegtes Haus nächst zum Lake und Village. • Wir sind bekannt für den meist besuchten 5-Uhr-Tee in dem terrassenförmigen Garten. I Wir haben die erste Bungalow Colony, auf das modernste mit Bäder gebaut. • Wir bieten Ihnen alle Sport- möglichkeiten. RESERVIEREN SIE SOFORT für aas kommende JULY 4th WEEKEND und den Sommer. SENSATION DIESER SAISON Kleinkunstbühne Variete - Kino im Freien unter künstlerischer Leitung von DON FRITZ Gala-Eröffnungs- Vorstellungeri Samstag, 3., Sonntag, 4. Juli 9 p. m. LEOPOLDINE KONSTANTIN mit eigenem Ensemble DITTA DAVE Die Wiener Primadonna MAXIMILIAN SCHULZ vom. Josefstädter Theater, Wien ERICH JUHN Leiter der Kleinkunst- Bühne "Arche" CRAYON zeichnet die humo- ristischsten Karikaturen Orchester: LEO C. ADER KURT STERN Prospekt frei. Mr. 8t Mrs. Emanuei M. Malhes, Ownership-Mgt. - Fhone 185 New York Office: EN 2-5593 MM HManagement: DAVID - GUTMAN ■ARKVILLE, N. Y. ■ 2 Meilen von Fleischmanns Tel. Margaretville 25-F-12 Voll landschaftlicher Schönheit. DD Umgeben von Bergen inmitten grüner Wiesen. Zimmer mit fiiessendem Wasser. Eigene Konditorei u. vorzügliche Küche. DD Beste europäische Tradition. ■ Leitung Mrs. IDA DAVID. ■ Bus (hält direkt vor dem Hotel) oder Bahn bis Arkville. Wir holen Sie ab. ■■Alle Sportarten; Schwimmen, Fischen und' herrliche Spazier- ■ gänge auf 250 acre gr. Gelände Abends Geselligkeit im gemüt ■ liehen Casino. Reservieren Sie SOFORT für ■ das 4th OF JULY WEEKEND 3 volle Tage $25 pro Person N. Y. Office: 109 West 981h St. W> Tel.: MO 2-7187 (7-8:30 a. im., 5-9 p. m.) '•ON 'ew SSgewood 3-Catpl LAKE SWITZER L A N D " FLEISCHMANNS, N. Y. • Eines der am Ästen gelegenen modernen Hotels in -Fleischmanns, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen, unvergesslichen Gebirgsumgebung. • Wohlschmeckende koschere Mahlzeiten — ausgezeichnete Backwaren. e Grosse luftige Zimmer mit Aussicht auf den See. • Häusliche, kultivierte, kontinentale Atmosphäre. • Nachmittags-Kaffee. • Viele Liegestühle in unserem Garten, der den See überblickt • Kostenloses Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland — grosse Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. JEDER SPORT - MUSIK UND TANZ UNTERHALTUNG - TONFILME Unsere 27. Saison — immer zeitgemäss. GALÄ JULY 4th WEEKEND - Kommen Sie jederzeit Freitag bis jederzeit Montag ab $24.50 Tel. Flelscbmann 214 oder 153 - I. HERMANN. i:»'« — hotel lorraine FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUE BAR - TANZ - UNTERHALTUNG TON-FILME . RUDERN UND SCHWIMMEN FREI NACHMITTAGS-KAFFEE - GEMÜTL. ATMOSPHÄRE Ausgezeichnete Küche . Streng koscher - Auf Wunsch Spezial- Diät - Grosse Zimmer, alle mit fiiessendem warmen und kalten Wasser, auch mit Privatbad und Showers. GALA 4th OF JULY WEEKEND Tel.: FLEISCHMANNS 54 THE ALPINE HOTEL" Tel.: Fieischmanns 125 FLEISCHMANNS, N. Y.M . ' Mr. & Mrs. F. ANSTETT 4th of July Weekend ausverkauft JULI UND AUGUST: AB $43.00 Kino im Hause. - Neuer Tennisplatz. - Verlangen Sie Broschüre und RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG. Aus dem Musiktefom Die Jullllmi-d Svhool ot Mimte hat als Gastdirigenten, die neben den stün«tlgen Dirigenten des Instituts, Robert Shaw und Frederic Wald- man, tätig sein werden, Dean Dixon, Eleazar Mti> Ormandy am. .11'ii in der 1 • i)llywoixl.Bo\vl aufg'esii!irt. l.eoimril Hrrntilpln, Kleaxar de Cai'viillii» und Robert Shaw werden nebe'n fcjerwe.' KousaevHzky als 1.H- rigen t'fii im Berkshire Music Festi- val hi'inen. • Alfred H, Morton tritt am 1. Juli als Präsident der "National Concert and Artist; Corporation" zurück, um einen festen bei Twentieth Century-Fox im elevision Department zu übernehmen. Die Anteile Mortons in der NCAC wur- den von den verbleibenden beiden In- habern der Firma O. O. Bottorff und Marks Levine, erworben. The National Federation of Music Clubs schreibt vier Preise von je $1000 für einen Organisten, einen Sänger, einen Pianisten und einen Geiger aus. M.TITUDE 2500 Feet - Tennanah Lake ROSCOE, N.Y. Splendid views, scenic beauty. 15V acres ground." Invigorating climate. Excellent Viennese-'cuisine. Running h'»E and cold water. Swimming, bolT.ni'*. archery ränge, ping-pong, , 'badminton. June rates $36. B.pyervf- now for summer r-eason. ■ July 4,11 weekend $22.00. SUMMIT LODGE, Roscoe.N. Y. Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City: even. LO 8-1745 AÖFIAU ZS, Sun Ridge Monor KÄAKATING (Shawangunk Mts.) P. O. Walker Valley, N. Y. 80 miles frorn New York offers von a per f. vaeation or week- end on acres of charming grounds, secluded by a inount. brook. Saddle httrses, excell. mountain trails tor miles. swim. pooi. tennis, band Da 11 and other Sports. Entertainmt. Mod., com!ort. accommod. Quality Europ. cuisine. Weekly June rates $36 up tfree riding Mondav to Friday) Daily June rates $7 up. Tel.: Pins Bush 4355 fr.6-9p.m. EUGENE HAHN. Prep. Yours for Vaeation Enjoyment HILLTOP LODGE On beautiful Sylvan Lake HOPEWELL JUNCTION, N. Y. 65 miles from N. Y. C. K R Station. Pawling, N. Y. Every conceivable Sport andRecrea- liQ-a with intimate. congenial peopla EXCEI*TIONALLY FINE TENNIS COURTS Extensive Improvements to Maintain and lo Increäse Our Many Facililies tsnde; direction of: New York Oflice: Paul WOLFSON & 105 NASSAU ST. .SnMMHHMKr»FH"' COrtlandt 7-3858 SUNRISE HOÜSE JEFFERSONVILLE.NY.. SullivanCo. | Ruhe und Erholung finden Sie bei , uns Ideal gelegen, klare Höhen- 3 iuft. wunderbare Aussicht. Schöne 1 .Liegewiesen, Spazierwege, bekannt! t.ür gute und reichliche Verpflegung. Neu renovierte Zimmer mit (liess. heissen und kalten Wasser. Dampfheizung - Swimming Pool. JULY 4th WEEKEND 3 volle Tage ...................$20.00. N.Y C. Tel. WA 3-5280 od. WA 6-5735 VENUS★LODGE i. d. Sha wangunk Mts.. 1100 ft. hoch, schöne Lage und Aussicht. Hübsch iiiobl. Neue innerspring Matratzen. W. u. k. Wasser. Ausgez. dtsch.-amer. Küche. Reines Qucllwasser, Tennis. Sports. Schwimm., Wandern. $35- $41) Wie:Ii!.. $6-6.50 p. Tag. N.Y. Tel.: TR 4-8375 (morg. od. abds.). W. A. HOEFFLIN, WAWARSING. N. Y. ANCHOR VILLA CALLICOON, N. Y. Tel.: JeffersonviUe 53 M2 Rests ul. Hot and cold running water in rooms. Beautyrest mal - teesses. Delicious, abundant mea'ls. Near Kenoza Lake. $32-$30. The Riverview Holel ROSCOE, NEW YORK Modern flreproof buildings. set! amidst beautiful scenery. Delicious Uoma cookeil ineals. Fishing on prem. All sports. WEEKLY "RATES $37.50. Tel,: Koncoe 61 F 11. the w00dleigh hotel ULSTER MEICHTS Tel. Ellenville 4S9-R Nur 85 Meilen von N. Y. in den Shawangunk Mountains. . 1500 Fuss hoch. Direkte £1 I Ckll/Il I C Kl V Movies every Busverbindung CLLCfl V ILLC, IX. I . Saturday Ermässlgte Saison-Preise sowie Spezial-Kinder-Rltleü?"' GROSSES JULY 4th WEEKEND Schwimmen, Ruder i im nahen See - Alle Sportarten - Grosse schattige Liegewiesen - Grosse- Kinderspielwieae - Ping-Pong - Kasino - Alle Zimmer mit w. u. k. Wasser - Bäder - Showers AUSGEZEICHNETE INTERNATIONALE KÜCHE S. DAR LOW N. Y. Information: WA 3-8369 J. WOLTER Mgrs. NASS & STERNBERG NÄHE BINGHAMPTON, N. Y. "Ferien, Ferien, wo gehen wir bin, zur SUNRISE FARM nach Greene? Der ideale Erholungsort, da fühlst du wirklich heimisch dort." Vorzügl., reichhalt. Küche. Saubere, luft. Zimmer, Bäder d. Showers. Liegewiesen. Wald. Alle Sportmöglichkeiten, Schwimmen, Fischen, Reiten sowie Spiele. - Wöchentliche Preise ab $32.50. Verlangen Sie bitte Prospekt New York Auskunft: Tel. WAdsworth 8-2984 Greene, N. Y.: Tel. 58-Y-12. FORT ORANGE MOUNTAIN VIEW H0USE THE IDEAL VACATION SPOT . WESTBROOKVILLE, N. Y 2 Stunden bei Automobil von New York City RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DAS 4th OF JULY WEEKEND Schwimmen - Rudern - Fischen - Tennisplätze Handballplätze - Alles auf eigenem Grundstück Warmes und kaltes Messendes Wasser in allen Zimmern: auch Zimmer mit Bad und Showers Ungarisch-Amerikanische Küche, streng koscher EIN KINDER-PARADIES unter erfahrener Aufsicht Juli- u. August- Preise ab $42.50 Tel.: Port Jervis 35-196 OUT£@@K WINDSOR. N. Y. BUHE und ERHOLUNG Herrliche Gebirgsluft, 1500 Fuss hoch. Luftige Zimmer mit fließendem kalten und warmen Wasser. Anerkannt erst- klassige Küche. - Alle 'Sportarten. Preise: $45.00-$49.00, Kinder $29.00. Für weite r e Informationen: Mrs. Outlook Farm, Windsor, N. Y. » LOUIS GOLDSCHMIDT Tel.: Windsor 4769 Telefon: WINDSOR 4012 New York: WA 8-7604 OAKWOOD LODGE, Windsor, N.Y. Direkt an Route 17. - Bus Stop am Hause. Idealer Platz für Erholung. Erstkl. kapeh. Küche. Grosse luftige Zimmer mit fliess k. u. w. Wasser. Schattige^'Liegewiesen, wunderbare Aussicht. Massige Preis». - Einkaufszentrum, Kino u. Flussbad In der Nähe. META GIESBERG-GUHL For a Happy FOURTH OF JULY The BeHemount 'House with hl» irlendly atmosphere' Box 533. LIBERTY. NY. Tel. Llb. 525 offers you: beautiful, clean rooms, modern improvements. delicious kosher ineals, and entertainment. Special rates for Fourth of July. 3 days, $20.00. July and August $40.00. HOTEL PARK TERRACE Lake Huntington, N. Y. GOLDSMITH & WEINER, Props. Mrs. WEIN ER. fonnerly Park Lane FaHsburgh July 4th Weekend $25.00 Special July Rate $35.00 UP Orchestra. Entertainment, Swimming All Sports. - Sirictly Kosher. Phone: Lake Huntington 28. New York Office: PE 6-2912 RIVER VIEW FARM WINDSOR, N.Y. Striktly Wir biet. Ihnen das, was Sie z. Er- hol. brauchen. Helle gr. Räume m. fl. Wasser, alle Bequemt., alle Sport- arten. wie schwimm., rud., fisch,, di- rekt vor d. Hause. Schöne Spazierg. im nahegeleg. Tannenwald. Ausser- dem haben wir 2 Min. v. Haus entf. eine dir, am River geleg. Collage m. Bad, Show., Zimm. m. fl. Wass. zur Verfüg. Sie find, bei uns beste reich- haltige Küche. Verlang. Sie Prosp. Telephone: Windsor 4823 SOL GUNZENHAUSER U 1 III jP Ein ideal. Sommeraufenthali ltlm LE für die gange Familie Unterhaltung Boote - Fischen - Sport Schwimmen fRflVF Kino-Casino - streng kosch. UAIKT Childi'en's Counseilor. nUU JE July 4th Weekend $20.00 Montlcello JULY & AUG. $45 Wk. N. Y. Phorie: Montlcello 973W :$ Me:i. oberhalb Moriticello an Route 17 Verbringen Sie Ihre Ferien auf der» BROOKSIDE FARM Schöne gr,, luft. Zim. m. fl. k. u. w. Wasser, neuer gr. 2000 sq. i't. Speise- saal, schöne Liege wiesen. Wald, Schwim. im' eig See. Reitpterde. Streng kosch. Bestell. Sie rechtzeit. für i. Sommer JTarman Goluanlith, Middletown. N.Y. H.D. 2. Tel. 8107 KOBErS Cedar Lawn House KENOZA LAKE, N. Y. RESERVE NOW! JUNE RATE: $35,00 PER WEEK SEASON RATES $35.00-$50.00 per week. Ask for booklet. EXCELLENT CUISINE All rooms have hot a. cold running water. Sports, Swimrn., Tennis etc. ANNA K O B E R Tel.: White Lake 172W New York Tel.; PL 7-8693 THE MANSION HOUSE JULY and AUGUST RATE $HH.50 and $^Q.OO weekly JULY 4th WEEKEND, 3 füll days ...... $22-50 Boating - Horseback Riding on Premises - Tennis - Handball Dancing - Entertainment - Dietary Laws - Excellent Meals Write or phone C. E. WÖLK, Livingston Manor 83- LIVINGSTON MANOR -NY Office BE 3-8397 3 , N.Y. MURRAY HILL FARM 30 years under same management Shandelee Lake LIVINGSTON MANOR, N. Y. - Tel. 123-J-2, Livingston Manor Elevation 2,300 feet, «ccommodate 40. Overlooking Shandelee Lake. Beautiful mountain acenery. Situated on one of the highpst ptynts in Shandelee; mail delivered daily, Dew hoHie, hat «rifl»*test, glas» enclosed porches, electrie lights and modern improvements. AU light, airy rooms, each room with two or 3 windows. Hot and cold rnnning water in all bedroom«, ihowers and bath in aiinei and inain house. Horseback riding, boating, baihing and fishing. Ideal place to epend the »ivnmer for liealth, reat and reereation. Plenty of good, home-cookj-d iood. Adults only. No bar. HIGH IN THE MOUNTAINS R e a e r v e for JULY and AUGUST' SURROUNDED BY SCIHIC BEAUTY modern house • open fireplace • GOOD HOME COOKINC- i. DANKS Pk u-W-t mmumm LtViNGSTON MANOR, N. Y. HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR, N. Y. FREE ßOATING - BATHING Fishing and all sports - Möd. hol|l accommodations. July and August S4Z to S52. JULY 41h Weekend 3 days $26.00. Booklet. I. Goodman, Prop. - Tel. 194 SHANDELEE HIGH VIEW FARM Jos. Wehner, Prop. • Livingston Manor 123 W 2 Located in Healthful Climate. 2500 ft. high. Good, Wholesome, Fresh and Nourishing Food. Large airy accom- ' modations. Reasonable rates. 18 rooms LIVINGSTON MANOR, N. Y. HILL TOP LODGE MOUNTAINDALE. N. Y. (Sull. Cty.) P.O. Box 4 - Phone: Wood ridge 204R 5U Acker eig. Grundstück. Schwim- men im eig. See; jed Sport. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Casino, Tonfilme, TANZ. Tennisplatz, Handball etc. Ausgez. deutsch-ungarische Küche. JUNI $35.00 SAISON ab 542.50. HARRY KEIM, Eigentümer MÄPLE BEST HOÜSE,Middletown,N.Y. Bekannt für ein mit allem Komfort eingerichtetes Boardinghaus Bequemlichkeit Spoi l u Spiele aller' Art. Beste deutsch-amerik. koschere Küche. ....... RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DEN SOMMER. Massige Saison-Preise; besonders billig im JUNI und 4. Juli Weekend. Einige Zimmer mit Kochgelegenheit zu vermieten. Nur 60 Meilen von New York Bus Stop. — Verlangen Sie Prospekte. Mr. and Mvs. 1. KATZENSTEIN. Middletown, N. Y.. R.D. 3 - Phone 7317 Aufbau bringt Sie in Kontakt mit allen Ihren. Freunden. SANI") On Shores of Sands Lake. 25Ö0 ft. elevation. Boat- ing, bathing, fishing on LAKE our lake. All sports. Excellent food, tastefully prepared. - Tele Vision. HOUSE Juiy 8t August 540 up. Booklet. HELEN & DAVID SWITKO „„„Livingston Manor, New Ybrk^ JULY 4th WEEKEND $22.50 VuU ¥ w days July Rate $40 up AL FIELD and his Bhumba Band PLAY NIGHTLY SWIMMING POOL Unexcelled Cuisine : Dielary Laws CHILDREN'S DAY CAMP PHONE: LIBERTY 627-W PARKSVIUE, NEW YORK The MAPLE VIEW HOUSE PARKSV1LLE, NEW YORK Verbilligte Vorsaison-Preise, luftige Zimmer. - Beste koschere Küche, sowie alle Bequemlichkei- ten, Swimming Pool, Fischen etc. Neu angelegter Kinderspielplatz RESERVIEREN SIE ZEITIG. Tel.: Liberty 1175 Besitzer: MAX SIEGEL N. Y. Tel.: FO 4-4351 LIVINGSTON MANOR, N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buildings accbmrh. 200. Boating. bathing .tennis, tishirig and all sports. Fresh vegetables and eg|s from our own farm. Bar and Grill. Reserve now for July a. August Tel. Livingston Manor 190 J 2 Tempel Bros., Prep. "On beauHf}il Sc scenic SHANDELEE LAKE " ' LIVINGSTON MANOR, NY. For Real Vaeation combining sport. dapcing, ilrt- tertainment. Excellent Jevvish- American cuisine; dietary iiws RESERVE NOW FOR ^ JULY AND AUGUST Phone Livingston Manor 359 N. Y. Phone LU 8-0566 vSX NEW RECREATION HALL Rooms with Tile Baths& Showers Flltered Pool - Marine Deck All Spoxts SUMMER RATES $42.50 and up Dietary Laws Liberty 1563 The Famous Klass Cuisine PARKSV1LLE, N- Y Tslephenet Uherty 1042-W I04FZ Je« l Ruth Flemenwwm HttVATS i.4« ■mm. Complete New Hotel With Private Bäths Free Boating - Swimming All Sports Jawlsh American Cooklng Dietary Laws Entertainment Nightly .in Casino BROADWAY SHOWS July and August from $40 PARKSVILLE, NEW YORK COOKS FALLS TOFLODGE ' •' "All:, High in CATSKILL MTS. RESERVE NOW FOR July 4th a. Summer Season e Entertainment - Dancing • Orchestra - Bar e Boating on Private Lake • Fishing in Beaverkill • Concrete Swimming Pool e ALL SPORTS - Tennis - Handball e Superb Cuisine Write for Bklt. a. Summer Rates or phone: Roscoe 2F-13 JUNE 100 rooms $40 week. NYC Tel.: CH 4-0487 FBA- ecr; . Mgl. • vitv*.« tu* Jtob* ™ kLlSfO*tS »" Sit"" AtUocüve Rotes All Lan7 KE LAKE «ÜuS W«" 8»-», finest cuiaiae . * D,"!"®31?0""'1 Bc.ur™nd c«™äer- J f}1 TRemont 8-174$. , wr^ call ' a °* Write Box 3asj Fricüoy, June 25, 1943 AUFBAU 23 Zellbestimmungen für Oesterreich Laut Bestimmungen für den Empfang von Liebesgaben dür- fen in Oesterreich monatlich 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 150 gr. Pfeifentabak pro Person empfangen werden. Der Zoll für solche Sendungen ist 30 Groschen pro Zigarette, 60 Groschen pro Zigarre, 10 Gro- schen pro 1 gr. Feinschnittabak, 5 Groschen pro 1 gr. Pfeifen- tabak. Strasse nicht vermeiden. Darum empfiehlt sich, Route 375 nach XVood- stook zu nehmen, später 212 nach Mount Tremper. Dort kommt man j wieder aur Honte 28 zurück, die von > dort, *b noch in Ordnung- ist. Die : Entfernung- ist dieselbe. Achtung, Autofahrer! Kingston, Richtung Pine Hill, Fleischmanns, N. Y. Wir machen Autofahrer, die von 1\ 'ingston aus Route 28 benutzen, «inrauf aufmerksam, dass etwa 7 Meilen hinter Kingston Route 28 Aufgerissen ist, da diese Strasse in einen neuen Highway verwandelt wird, der aber nicht vor Spätherbst fertiggestellt sein kann. Bs lassen »sich einige hundert Meter schlechte Amerikanisches MeH für Israel Das amerikanische Landwirt- schaftsministerium hat der Re- publik Israel 6000 to Mehl zuge- teilt. Gemäss dem Exportpro- gramm des Landwirtschaftsmini- steriums werden solche Zuteilun- gen an Länder bewilligt, die ent- sprechende, mit ihrer Notlage be- gründete Anträge stellen. Mflchf* Verkehrsmittel Sie niK'h benutz,eil, der "Aufbau" kommt mit, wenn Sie länger als 14 Tage verreisen. — Owner Management: KOREY-ALTMANN-GLASER STAR HOTEL HUNTER, N. Y. - Tel. No. 7171 bietet Ihnen alles, was Sie v. ein. ideal. Ferienaufenthalt erwart, können: Herrliche Lage im schönsten Teile der Catskills, 2000 Fuss hoch, 110 Acker eigenes Wald- und Wiesengelände. 100 komfortable Zimmer, Kalt- und Warmwasser, reichliche, neu eingebaute Showers und Bäder. Tennis, Ping-Pong, Fischen, Reiten etc. SCHWIMMEN UND RUDERN IM EIGENEN SEE EXQUISITE WIENER KÜCHE NACHMITTAGS-KAFFEE - TANZ - BAR - KASINO Entertainment: EHNIE JELLINEK Separierter Trakt für Ruhebedürftige NOCH EINIGE ZIMMER für 4th July Weekend verfügbar Verlangen Sie Prospekte und reservleren Sie rechtzeitig für die Saison. N. Y. Office bis 26. Juni: L. Korey. 115 W. 73rd St. - Tel.: TR 4-4387 Kachher; Bloch Corsets, 370 Columbus Avenue. - Telephon: TR 4-6311 Montag bis Freitag von S a. m. bis 6 p. m. BERMAN STRAUSS LEFEBRE TERRACE GARDEN HOTEL 2000 feet high in the Catskills. 125 miles from New York City. AH Sports, Tennis Court, Lovely Ground*. Excellent Cuisine. CASINO • Swimming, Golf • Horseb&ck Riding nearby. Make your Reservations early for the JULY 4th WEEKEND — ENTERTAINMENT HUNTER N. 1 Y. SPECIAL FAMILY—-JUNE RATES Write for Reservations or call: HUNTER 7168 HIGH VIEW LODGE, Hunter, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Telefon: HUNTER 3718 Komfortable eingerichtet. Erstklassige Küche. Eigenes Schwimmbad. Alle Sportarten. Day-Camp für Kinder - Koscher. - Massige Preise. Erstklassige Verbindung - Bus-Stop am Hause. ERÖFFNUNG: 1. JULI Voranmeldungen: M. BERMAN, 175 Easf,n> Paikwa*. Brooklyn. N. Y. ____Telefon: STerllna 3-7207 — KOMMEN SIE ZUR ERHOLUNG IN DAS HUNGARIAN VILLAGE INN GAYHEAD» Greene County, N. Y. r,..ISdp«n-F-a 100 Acker Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskills,mer" k!Lltes^und Herrliche Lage, modern, neu, freundlich, luttige Zimmei, kaltes warmes Wasser sowie Showers. ERSTKLASSIGE und reichliche UNGARISCHE KÜCHE SONNE - SPORT - ERHOLUNG. Spezisl-Preis $35.00 per Woche Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. RECHTZEITIGE RESERVIERUNG ERBETEN ALEX HELLER und ALBERT SMITH, Eigentümer_ Near Woodstock. N. Y. TREASURE ISLAND LODGE 66 «eres own beautiful grounds, especially suiiable for FAMILIES WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground. Equipped cMldren's play ground. Roller skating, horseback riding, modern house »nd cottages. R. w. c. water, bathrooms, showers. Excellent food from «rar own farm. Open from May 1 to November 30. Reduced rate for June. Season rate $35 for adults; children under 6, $20; between 6 and 12, $25. No extra Charge for Day Camp. Mall Addr.: R.F.D. 1. Box 201, Saugerties. N. Y.; Tel.: Saugeriies 329-F-S SHADY REST" 51 Day Street - CATSKILL, N. Y. Anrufe; Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE »1. euf Unterhaltung Wert legen. - Croe.er Gerten und Wald 1 Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: Single $40.00; Double from $35.00 up to $37.50 per Person Den ganzen September geöffnet. - Reservieren Sie jetst. IAUG^RTTES, N.Y. gy&i&SSSÄSä B.F.D. 2 - Box 78 TeL: Saugeriies 268-W Idyllisch mitten Im Grünen gelegen. Neu^. moderner, ®^ener Swim- ming Pool, Tennis, Reitgelegenheit Nfahe GoU, Kinder Day Camp mlt C'ounselors. 30 Acker eigener Grund. Zlmmer mit fl. k. u. w. Wasser, auch mit Bädern. Neue Bungalows mit ?'wir r tam EISEN Küche. 2% Meien von Saugerties. - ELIZABETH und WILLIAM EISEN 111 ' Es tat« von über 300 ecres- MOUNT MERINO MAN0R. Hudson. N. Y. p, o. BOX 332 - Telephone: HUDSON 852 Grosse Zimmer mit herrlicher Aussicht, ^«tklassige Wiener KUch« flriiel'Ärv lawsl Gross. Garten, lange Spaziergänge i. eig. Wald* Schwimm, im See, Radfahren. Tennis, Plng-Pong, Reiten, Liegewiese und Porch. Hisels«« auf eigenem Grundstück - Hechlseltlge Reservierungen erbeten. 41h es JULY WEEKEND. S volle Tage, «25.00 Management! M. Kostenbaum - M. Vogel (fcs. Meran) -LdlUliUll*- HOTEL HUNTER Hunter, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Phone, HUNTER, N. Y.» 7173 Da* moderne Hotel mit liiern Komfort - Internationale Küche Reservieren Sie jetzt schon für die Saison Juli und August 4th of July Weekend: Sylvia Gross~Gr*y*on Herbert Nelson Mr. a. Mr». WILLIAM MARCUS The New Sunnv Brook House HUNTER. Greene Co.. N. Y. Tel.: Hiunter 3415 Strictly kosher. All improvemente. • OPEN ALL YEAR • I. SLUTZKY. Prop. KEYSTOME HOUSE Ellen Krauthamc.r (fr Horn Eouse) HAINES FALLS, N. T. Idyllisch gelegen,, bekannt gute u. reichhalt. Küche,, 4 Mahlzeit., gepfl. Haus. Massige Preise. 41h of July Weekend $24.00. Beschr. Gästezahl. Rechtz. Anm. • >-«->,>, n; $3-52 Talbot Street. Kew Garden«. 1. 1., «. T. Tel.: VI S-1895 WHITP IIARCr I ßli£5P haines falls, n. y. Will IL nUIlljL llliyilll 2000 feet elevation The haven for Hay Fever sufferers. MAKE YOUR RESERVATION FOR THE 4th of JULY AND FOR vacation IN TIME. Reduced prices, tili June 30. .... Vlennese Cooking . . All modern improvements. .... ALL OUTSIDE SPORTS ON PREMISES - New Tennis Court (Reg.Size) Our delicious home-made pastries will be served in our new built cafe. Ask £or inforniation and folder: Heines Falls, Tel. 599 - P. O. Box 146. Mr. and Mrs. BUD1 POLLAK, Props. MIZZI BURNHAM'S................................................................................................................................................................................................................................................... Beautifully situated at an elevation of: 2,000 feet. Ask for folder. Foi\ In- formation call Haines Falls 526 or g New York: MU 9-3560.''-'.......Tlie r lunn Lodge is Surround, by a large porch a.„ situated in the middle of a park- like garden, keep. out the noice «I traffic. Sunny lawns, outdoor s.howei-s, shady places under tower. pine trees. Informal Homellke Atmosphere. JFtimn. h„ ». c. water in ev.»room. Exquisite cuisine, 4 meals daily, Vlennese speciallies prepared by Mrs. LOLA MAREK. Fing Pong - Tennis - Horseback Riding. . Dancing - Make your reservat, now, Summer rates S4S to $55 weekly. - 4th eil July Weekend $25 for 3 füll days. »mm Chestnut Farm House P A L E N V I L L El, M, Y. Beautiful mountaün ]*ndacape„ laige spacious lawn. Swimm. peol, walk*, fun, recreation. Fine meeis, Ideal vacation spot, bus eonneetloii. Hatesi 136.06. - 'Write for TfciooMet and reservat!oris, or phone II PalenwiM«, K. Y. Die "Blau» U»!Gr«V»UaffG«i"' hilft IndlvIdEell hi Ewrep« end Ä»er$kei. ■EXCELSIOR MOUNTAIN VILLA HAINES FALLS, Greene County, N. Y. OPEN ALL YEAR Phone: HAINES FALLS 584 Elevation 2500 feet. - In the heart c«f Catskill Mountains. - Hot and cold running water in every room, - New lnnersprtog Mattresses. Excellent cuisine. - Write or phone for füll particulars. For REST and RELAXATION come to FOREST IHN - Elka Park, N. Y. Phone TANNERSVILLE 143 . ELEVATION 2200 Feet All modern conveniences - Excellent Food - Service - Steam He'at - Rate $50 up - Special pre-season rates. '• 14 AUFBAU __ __ How Good Is Your Business English? ........... - By ANNE POLZER- . Words spoken by Mrs. Meyer which are printed In ttalics are wrong. Words spoken by Mrs. Smith which are printed in Italics, either are the correct expression or a generally useful phrase. Salutation II Mrs. M.: What is a form lettör? Mrs. S.: A letter which is sent to many people but is typed in- dividually, so that they should not notice the same text is being sent to others too. Mrs. M.: And. if you don't want them typed and have them printed? Mrs. S.: You very rarely print such things; they are usually either mimeographed or multi- graphed. Such messages are called eirbulars. Mrs. M.: What is the correct salutation for a circular? Mrs. S.: Naturally, they have to carry a salutation which Covers everybody, Hence, you say: "Dear Sir or Madam"; or, if you send a circular out for a newspaper, "Dear Reader," or, for a störe, '•Dear Customer," or, for a school, 4 (s U g - S e e 1 i s c i i e betonend, heute mit wnchtiffen Farbwiilsten mehr das Fleischlich -Besondere heraus- hebend. Damals war der Darge- stellte das Um und Auf des Bildes, der Hintergrund bloss ein Unbe- stimmbares, von dem sich die zu- meist über bestimmte Persönlichkeit eindringlich abhob. Heute hat der Hintergrund '.Veite und Tiefe, der Dargestellte steht in deutlicher Be- ziehung zur Um weit als Vorstellung und Symbol; kurz, Kokoschka ist zum Weltbürger gereift, sein dä- monisches Auge ist sozusagen weit- sichtig geworden. Auch die europäischen und amerikanischen Modernen, die die Kleeman Gallzry zur Schau stellt, gehören zur internationalen Spit- zengruppe. Obgleich hier die Gra- phik vorherrscht, gibt es genü- gend Werke in anderen mediae, um die Ausstellung zu einem be- sonderen Ereignis zu machen. Ne- ben Cezanne, den unvermeidli- chen Picasso, Lautrec, Beckmann, Moore, Lipchitz, z. B., bewähren sich die Amerikaner Flannagan, Hayter, Ferren, Siqueiros, Moller und Van Wicht überraschend gut. Der so oft: erhobene Vorwurf des Eklektizismus ist für eine ganze Schar amerikanischer Moderner nicht mehr berechtigt. Auch MOPP Erstaunlich ! Neuartiger FUSS-KOMFORT GEHEN SIE JETZT ALFRED P. POLL Lic. Optiker 9 THAYER STREET, N. Y. C. BRILLEN. ALLER ART rasch und preiswert Sondcr-Postversand nach Urlaub*» 'SFXSX Orten. SONNEN- BRILLEN Appointments at your convcnience CALL: LO 9-1931 Special Discount to Veteran* and Benefit Funds 1 Augen untersucht Anpassen von Gläsern SEYMOUR ROTNER OPTOMETRIST SEHR PREISWERT 20 ELDRIDGE ST., N. Y. 2. N. Y, Tel.: WAlker 5-9266 Sa.m,;tag gcschloss., Sonntag geüff. Eine wunderbare Erfindung eines Körperkultur-Spezialisten Sie werden erstaunt sein, wie Airwaukie Fuss-Polster Ihre müden Füsse entlasten jnd Ihnen die gewünschte Bequemlich- keit auf natürlichem Wege geben. Air- waukie Fuss-Polster werden an Stelle von Einlagen getragen, sind unerhört bequem und die billigste Konkurrenz für Masschuhe, Stellen Sie sich vor, aus neuestem "soam latex" hergestellt, mit Millionen von porösen Zellen, sich Ihrem Fuss anschmiegend und die notwendige Bewegungsfreiheit gebend, können in teder Art Schuhe getragen werden, mit hohen Absätzen, offener Ferse oder Ze- hen. Bestes Material und Ausführung. Geben Sie an ob für Mann oder Frau. Hergestellt, um für den doppelten Preis verkauft zu werden. Senden Sie uns Ihre Schuhgrösse und $2.95, und wir senden Ihnen die Polster mit Ge- brauchsanweisung. . Händler: Verlan- gen Sie unsere günstigen Vorschläge. Nur schriftliche Aufträge erbeten. Per- sönliche Besprechung mit dem Erfinder nur bei vorherig, schriftl. Verabredung. SCHREIBEN SIE NOCH HEUTE AN: AIRWAUKIES FOOT PÄD CO. 509 FIFTH AVENUE. A-6. N. Y. C. 17. ZICKEL GALLERY Gegründet München 1917 Gute Gemälde KAUF UND VERKAUF Sachverständige Beratung ohne Verbindlichkeit. Angebote auch aus dem Auslande erbeten. 934 Third Avenue, N, Y. 22, N.Y. Telephone: PLaza 9-4156 ist — nach langer Abwesenheit vom Kunstschauplatz 57th Street — wie- der mit einem Gemälde vertreten. Abermals mit einem 'Streichquar- tett". Der Zeichnervirtuose kann sich anscheinend nicht von der Faszination freimachen, die das Spiel musikschaff ender Hände auf sein Auge ausübt. Wenn es darauf ankommt, die barocken Kurven von Geige, Viola und Cello, mit dem ex- pressiven Ffh gerspiel der bogen- führenden und steghaltenden Hände zu einer bestrickenden Komposition zu vereinigen, hat MOPP keine Kon- kurrenz zu fürchten. Der Willow Bookshop, 184 West 4th Street, macht mit "Albert Bloch — iSeven Paintings" be- kannt. Der Maler, einst der Blauen Reiter- Susanne Taube, aus Vacha in Thüringen, die viele Jahre im Konzentrationslager verbrachte und vor kurzem nach Baltimore kam, hat nach den Tagebüchern, die sie im Konzen- trationslager führen konnte, ein Buch geschrieben, da* unter dem Titel "The Uniorgotten" am 10, Juni herausgekommen ist. Das Werk, das vom Gatten der erst 22jährigen Autorin aus dem Jiddischen ins Englische über- setzt wurde, erscheint unter den Auspizien eines eigens zu diesem Zweck gegründeten Komitees, des S. Taube Book Commiilee in Baltimore, dem die Vorstände des Jewish Labor Committee, Balti- more Hebrew College, Labor Zionist Center, Hashomer, Sha- rith Hapleitha, Pionier Women und des Jewish Workmen's Circle angehören. "Study Art White Vacationing" with EUGEN SPIRO ILSE WEISSMAN-GLASSEL HELLA AHENSEN Beecbwood Hill Art Sehool High Jiass accomod.ation and excellent food Beautiful moun- tain spot, - Non-artists accom- panying students acommodat. WRITE FOR B O OK L ET : FRED W. GLASSEL. Callicoon. N. Y. ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3rd Ave.) - Tel.: PLaza 5-3042 Gruppe, München, zugehörig, und als Dichter der einzige Amerikaner, von dem sehr wählerischen Karl Krau* als sein Uebersetzer berech- tigt, ist eine Persönlichkeit, sehr zu Unrecht bescheiden im Hintergrund stehend. Sein expressionistisches Porträt des Dfhhters Oeor^ Trakl Friday, June 25, 1948 1 JUST PUBLISHED KAETHE KOL i WITZ ARTIST OF HUMANITY Portfolio- of 10 Reproductions, Litho- graph» and Woodculs. "Molher and Child," "Hunger." "Bread." "Seif- Portrait."" Chinese Woodcut A new art for the 403 million Portfolio of 10 «rint». Introduction by AGNES SMEDJLEY Author of "Batile F>mn of China" SPECIAL 10 each Large selection of Art Books, Domestie and French j TRIBUNE SIJBWAY GALLER 100 W. 42 St. (Sub. Arcäde Downsiairs) ;|i,. —— Wisconsin 7-4833 Wie wir hören Miriam Goldin», die früher der Ha- bimah angehörte und zuletzt das Torch Theatre in Darien, Conn., geleitet hat, wurde vom Drama - Department des Bryn Mawr College als Direktorin für sein Acting Laboratory verpflichtet. Katalog- geführt) und "Florist Win- dow", 1939, sind Proben einer be- sonderen lyrischen Eigenart. B. F. Dolbin. Wegen Raummangels verschieben wir die Besprechung der sehenswer- ten "Sculptore Guild Outdoor Show", Washington Square, auf die kom- mende Woche. * OPTIKER * Moderne Augengläser & Sonnen- Brillen, individuell an gepasst. Entgegenkommende Preise. KOHL , 253 W. 102. Str., New Yprk (zw. West End Ave und Broadway) Tel.; ACademy 2-3863 Ihre Familienanzeige gehört in den "Aufbau". ERLEICHTERUNG! KOMFORT! GUT AUSSEHEND! KRAMPF-ADERN LEIDEN SIE AN geschwollenen od. ermüdeten Beinen? Neu! "MOLDTEX" Two-Way Stretch NYLON überzogene elastische Strümpfe Die . diinnslen, feinsten Naturgummi-Strümpfe. Neuer niedriger Preis .................................. $7.95 per Paar (Volle Länge) Niemand wird sie bemerken. Ihre Beine wer- den schöner aussehen und Sie werden «ich Wohler fühlen. Two-way »tretch »ürgical ela- •tisch, mit NYLON überzogen. Nicht «ichtbar, nahtlos . . waschbar wie jeder andere Strumpf. Bestellen Sie c h heute 'M o 1 d t e x Strümpfe. Ge- ben Sie Waden m i a n g bei ■christlicher oder tele fonischer Bestellung KANTOR 1426 St. N. Y. C. SURGICAL CO. Nicholas Avenue WA 3-0077 Orthoplastic Einlagen für dauernden Fusskomfort Individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. - WA 8-3385 Off. Specialist Ol the W B.F LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MAD1SON AVENUE (nahe 82. Str.). New York 28, N. Y. Tel.: BUtlertield 8-8543 und 8-4891 Fragen Sie nach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zu- sammensetzung liier fabrikmässig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Extract 0.06 für Nervosität, Schlaf- losigkeit elc. 100 Tabl. 51.SO. HOV ALETTEN Registered: U.S.Pat.Otf. Mit Zucker überzog. Baldrian Extract. Lupuiln, Zinc. Bromide, verstärkte Baldrian- Tabletten. 100 Tabl. $1.75. Goldhammer Tablets Registered: U. S. Patent Office. Bismuth - Charcoal - Pfefferminzöl) für Blähungen. Dyspepsta, Darm- katarrh. 100 Tabl. »2.00. Carborheumint Tablets (Charcoal - Rhubarb-Extr. - Sennae Sulfur - Fenchelöl - Pfefferminzöl) bei Blähungen als Darmdesinficlens und mildes Laxativ. 100 Tabl. *1.50. Gewissen!», u. preisw. Anfertigung aller In- und ausländischen Rezepte. Eon de Cofoane 6 02 S1-00 ig oz. $2.50 Lavendel Wasser 4 oz, ,100 Juchten Cologne 4 oz SL25 plus 20% Tax 18 oz. $3.50 Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) F eilfcHtirtiä FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden Gummistrümpfe + über 45jähr, fachmän. « nische Erfahrungen. gÄg Billigste Preisberechnung W Reparaturen ieder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis b (Jhr geöffnet VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten, sowie Feinschleifen. Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN, VERGOLDEN. LEWIN-GOTTUEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47,N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 BRUCH- BÄNDER LEIB- BINDEN S.UEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89th ST. " Ecke Amsterdam Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG NEVER FE LT MORE COMFORTABLE* IN ALL MY LIFE/ MYTRÜSSES "AM BUHLT JUST UKE A HAND * FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Friday, June 25, 1948 AUFBAU 25 Jüdische Welt A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Israels "Foreign Office" konstituiert Israels Aussenminister Moshe Shertok ist gegenwärtig damit be- schäftigt, das leitende Personal für sein Ressort zu vervollständi- gen. Wie uns von zuständiger Stelle mitgeteilt wird, sind soeben drei leitende Beamte für das Aus- senministerium ernannt worden. Es s;.nd dies: Michael S. Comay als Direktor der Abteilung für das Britische Commonwealth. Gideon Ruffer mit nicht näher bezeichneter Funktion. der Agency in Jerusalem. Er ist 39 Jahre alt. Gideon Ruffer studierte in Ber- lin Jurisprudenz und besuchte dann eine landwirtschaftliche Schule in Toulouse in Frankreich, bevor er sich endgültig 1933 in Palstina ansiedelte. Während der arabischen Unruhen von 1936 bis 1939 war er einer der Führer der Haganah. Den letzten Krieg machte der jetzt 35jährige mit den britischen und australischen Truppen in Syrien mit. 1945 war Moises A. To ff als Direktor der j Ruffer einer der Juristen, die die Abteilung für Lateinamerika. I Anklage gegen die Kriegsverbre- Comay, der auch in Lake Suc- jeher in Nürnberg für die jüdische cess von seiner Tätigkeit bei der Seite vorbereiten halfen II [ff Pittsburgh ist unser Siegeskonvent' Der Präsident der ZOA kündigt eine grundlegende Revision der zionistischen Methoden an New Yorker Vertretung der Jew- ish Agency sehr bekannt ist, Moises A. Toff ist in Buenos Aires geboren und heute 38 Jahre stammt aus Südafrika. Er war , alt. Er studierte Medizin in Bue- Anwalt in Kapstadt und hat den nos Aires und war dann Chirurg zweiten Weltkrieg sechs Jahre am dortigen Israelitischen Hos- lang in der südafrikanischen Ar- mee in Afrika, im Mittelosten und in Europa als Major des Intelli- gent Service mitgemacht. Er war dann für die Jewish Agency in Mission in Australien und Neusee- land und zuletzt Pressechef der pital. 1945 übernahm er die Lei- tung der lateinamerikanischen Abteilung der Jewish Agency und wurde im folgenden Jahre zum stellvertretenden Mitglied des Zionistischen Aktionskomitees ge- wählt. Israel und die Aufgaben des World Jewish Congress Die Führer des Jüdischen Welt- kongresses, mit dem Präsidenten Dr. Stephen S. Wise, dem Gene- ralsekretär Dr. A. Leon Kubo- witzki und dem Organisations- leiter Dr. I. Schwarzbart an der Spitze, haben sich nach Montreux in der Schweiz begeben, wo am 27. Juni die Zweite Session des 1936 gegründeten Jüdischen Weltkon- gresses, der seither infolge des Weltkrieges und der anschlies- senden Weltkrise nicht wieder hatte .zusammentreten können, er- öffnet werden wird. Der Vorsit- rende der Kongress - Exekutive, Dr. Nahum Göldmann, ebenso eine Delegation von Regierung und Volk Israels unter der Füh- rung von Golda Meyerson, sowie Vertreter von mehr als 60 Län- dern in allen fünf Weltteilen sind bereits in Montreux eingetroffen. Unmittelbar vor dem Abflug nach Europa gab Dr. Kubowitzki, der 1936 der Hauptorganisator des Kongresses war, Aufschluss über die vom Kongress in den zwölf Jahren seit seiner Grün- dung durchgeführten Aktionen, gowie über die noch zu lösenden Probleme, die die Weltjudenheit auch jetzt, nach dem Sieg der De- mokratien über den Faschismus, beuunruhigen und quälen. Vier Tätigkeitsperioden, sagte er, hat der Kongress hinter sich: 1. In der Vorkriegszeit wurde die Judenheit auf demokratisch- föderativer Basis organisiert, der Weltkampf gegen den Hitlerismus wurde stimuliert. 2. In der Kriegszeit wurden alle verfügbaren Kräfte auf die Ret- tung der Juden in den vom Nazis- mus beherrschten Ländern kon- zentriert. Leider hat nur ein Bruchteil dieser Juden in Sicher- heit gebracht werden können, weil die Anti-Hitler-Koalition aus kriegstaktischen Gründen ihre Mitarbeit versagte. S. In der Nachkriegszeit wurde mit der Wiederorganisierung der ruinierten jüdischen Gemeinschaf- ten begonnen. Ein Kampf für die Anprangerung der Kriegverbre- chen, sowie für die legale und soziale Wiederherstellung der Ju- den in Europa wurde in den inter- nationalen Sphären eingeleitet; es wurde u. a. durchgesetzt, dass erb- los gebliebenes jüdisches Vermö- gen nicht dem Staate verfallen soll, sondern den jüdischen Ge- meinden zwecks kollektiven Wie- deraufbaus übergeben werde. Die Bemühungen des Kongresses, dass die Behandlung der Juden in den einzelnen Staaten internationaler Jurisdiktion unterliegen solle, führte schliesslich zu der Bewe- gung betreffend Schaffung der Internationalen Bill of Rights. 4. In der jetzt beginnenden vierten Periode des Kongresses gilt es, der neuen geographischen Verteilung und sozialen Schich- tung der jüdischen Bevölkerung, insbesondere aber der Tatsache des Bestehens des souveränen Vom 2. bis 5. Juli wird die Zio- nist Organization of America (ZOA) ihre 51. Jahrestagung im Hotel William Penn in Pittsburgh abhalten. Ueber 2000 Delegierte aus 650 Distrikten der Organisa- tion werden erwartet. Da dies die erste Convention der ZOA seit Er- richtung des jüdischen Staates ist, kommt der Pittsburgher Konfe- renz der amerikanischen Zionisten historische Bedeutung zu. Man wird in Pittsburgh ein Programm anzunehmen haben, das die Be- ziehungen des amerikanischen Zionismus zur Republik Israel auf gänzlich veränderte Grundlagen stellt. Warum und wie dies bewerk- stelligt werden muss, erläuterte, gewissermassen als programma- tischer Auftakt zur Convention von Pittsburgh, Dr, Emanuel Neumann, der Präsident der Zio- nistischen Organisation Amerikas, in Erklärungen vor einem gelade- nen Kreise von Pressevertretern. Der Präsident der ZOA nannte die Pittsburgher Jahrestagung "in gewissem Sirine einen Siegeskon- vent,, der die triumphale Voll- endung des jüdischen. Staates in Palästina nach einem halben Jahrhundert der Mühen und Kämpfe feiern soll".. Aber Dr. Neumann fügte noch imit ernstem Nachdruck hinzu, Pittsburgh werde "der folgenschwerste und vielleicht der kritischste Kon- vent in der zionistischen Ge- schichte" sein, da er sich einer Fülle von ganz neuartigen Pro- blemen gegenüber sehen werde, Staates Israel Rechnung zu tragen. Für die Anerkennung Israels ha- ben die Kongress-Gruppen in vielen Löndern Pionierarbeit ge- leistet. Die Zweite Session des Kongresses wird die Aufgabe ha- ben, das fortzusetzen und auszu- bauen, was die Erste Session ein- geleitet hat und was in den nach- folgenden- zwölf Jahren weiter- geführt worden war. W-d. Snorf -Hosen von $9.25 an 1 -Coat* von $22.50 an IN ALLEN GRÖSSEN UND FARBEN VORRÄTIG. Alfons D. Felder FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI FÜR DAMEN UND HERREN 575 W. 168 St. . Tel. WA 8-3299 Täglich geöffnet: 8.30 a.m. bis S p.m. Samstags geschlossen. Sonntags offen: 11 bis 4 p.m. BECK'S Shirt Hospital 870 WEST 185th STREET (St. Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y. HEMDEN und PYJAMAS nach Mass In erstklass. Ausführung. Neue Kragen und Manschetten ALLE REPARATUREN Postversand nach all. Zonen d. USA Verlangen Sie unsere Preisliste - BITTE AUSSCHNEIDEN! Oberhemden-Klinik Feinste fachmännische Umände-1 »nng und Erneuerung von Kra- gen und Manschetten nach ame- . Mkalschem Stil, sowie Halsweiten- Vtränderungen. — Allerfelnsle | Arbelt. Bester Sitz. HERTHA GREENWOOD 4677 BROADWAY. Nähe 204. St. Apt. l-O Tel.« LO 7-7690 Excellent Umbrella Co. »I WEST 1001h STREET, I. STOCK Ecke Broadway. N.Y.C. - AC 2-5207 SFEZ1AL-SCHIRMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster DAMEN u. HERREN-SCHIRME zu sehr günstigen Preisen Reparaturen n-i* iV-mv' bp--7i»hpn Kostüme u. Mäntel Massanferiigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten . Storage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTELALAMAC BROADWAY at 7Ist St., Suite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23. N.Y Reichhaltigste Auswahl In feinsten ENGLISCHEN Stoffen BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Maln) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mas» und Änderungen 560 WEST 163rd ST. (cor, Broadway) Apt. 22 Tel.« WA 1-4948 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl In Stoffen. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. B20 WEST 72nd STREET (*w. Broadway und West End Ave.) Telefon: TR 4-7486. Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER. MÄNTEL, KOSTÜME BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 44 WEST 74th STREET Hew York Cily - SChuyler 4-4082 die in vieler Hinsicht gerade eine Konsequenz des erzielten Erfolges sind. Der Hauptzweck des 51. Kon- vents ist nach Dr. Neumann der folgende: "in klaren Waldungen die künftigen Beziehungen des amerikanischen Zionismus zum Jischuw und zur Republik Israel eindeutig zu definieren". Daher werde der Konvent die Fragen einer konstitutionellen Revision wie die der programmatischen und organisatorischen Aenderun- gen, die sich für den Weltzionis- mus aus der Existenz von Israel ergeben, als Hauptthema behan- deln müssen. Englands "kalter Krieg" gegen Israel In bezug auf England insbeson- dere nahm der amerikanische Zio- nistenführer kein Blatt vor den Mund: "Die Wahrheit ist, dass der Krieg weilergeht. Es isl ein killet Krieg, der jetzt gegen Israel ge- führt wird. Und genau wie im Falle des Schiesskrieges ist weiterhin die britische Regierung der Hauptschul- dige, der hinter einem sehr dünnen und durchsichtigem Schleier agiert. . . Tatsächlich ist der Krieg nicht so sehr ein arabischer als ein britischer Krieg. Abdullahs Legion ist in Wirklichkeit keine arabische Armee, sondern eine britische in arabischer Uniform. Ge- nau so organisiert r-d !~i»el jetzt Grossbritannien den kalten Krieg gegen Israel. Es steht vorbehaltlos hinter Graf Bernadoties auffälligem Versuch, ein die ganze Welt umfassendes Em- bargo über die jüdische Einwanderung nach Israel zu verhängen. . Ein an- derer Schritt In Englands kaltem Krieg ist der Versuch. Israels Wirtschaft durch Abschneiden der Oeizuiuhren, die den arabischen Angreifern voll zu- gänglich gemacht werden, zu lähmen. Und endlich bearbeitet England die anderen Regierungen, einschliesslich der amerikanischen, dahin, schwerste» diplomatischen Druck auf Israel in ZurAmmenhai*-» mit f*-~ "Friedenskonferenz von Rhodos" auszu- England hofft, so führte Dr. DAUERWELLFN HAAR FARBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Wlcoc & &ÄSL HA1RDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 4711 zu Original - Preisen BEAUTY SALON HAIR COLORING 7„^?„54.S0 Machineless Permanent Waves with Haircut, Shampoo and Setting fff Eft from * Prespect Beauty Salon Mrs. FRIEDA GREENBAUM 558 WEST 158th ST., 1. Etage - WA 3-8903 (Corner Broadway) (im Frospect Unity Club Building) OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES FORMERLY IN VICNNA I 200 W. 82d St., New York 24. N.Y. bet. Broadway and Amsterdam Ave, For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN eMeüjliti ßeautu Solan S56 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 ' (E<=ke Broadway über Nedicks) Inhaberin: BETA MANASSE ;; ENJOY YOUR BEAUTY SERVICE A <; in our modern air-conditioned salon :i D SCHLESINGER - Hairdresser !; Special Hair - Colormg and Permanent Waves ;; 19 EAST 65thl. STREET (betw. 5th and Madison Aves.) Pa':lc franQais - REgent 4-2770 - Montags geschlossen ' BEAUTY SALON Dauerwellen Haarfärben For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw; 84 u. 85 St.) Ch. Kleniiter Wien Feinste Herren-Schneiderei Spexlallst für Daraenkostüme Reichste Auswahl 1. englisch. Stötten I Ferner: MODERNISIERUNG and ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG »II W. Mih St.. N.Y.C. . UN 4-17771 LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162.. 163. Str.) > WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfarbe- «. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Sensational PERMANENT WAVE statt $10.....jetzt $5.45 MITTWOCH GESCHLOSSEN. BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. Tel.: WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HAIR CUT and PERMANENT WAVES GUZIK & GOTTSCHALK. Inc. (früher Berlin) 61 DELANCEY ST, nahe Allen St. New York 2. N. Y. Tel.: CAnal 6-353* Samstags gescbloss. Sonntags geöffnet f SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRSCHNER-ZUBEHÖR SlmtHche Kunwurea wwie fcempL Fullewer#- went«, eeeleaet tum V«m»d naelt Oben##, ▼erkauf auch u Wlederrwrkleier. {\®ElectroIysis trüher Wien! U11 erwünschte Haare im. Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Eleclrolysis tor immer enlfernt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden Kosten- lose» fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 gesichtshaare | werden mittels Elektrolysis nach j der neuesten, schmerzlosester: et. I schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. ! Lic Kopenhag., Hamburg, New York 251ährige Erfahtung LEA GOIDSCHMIDT Kns'on lose Konsultalion ' f-1 c* Ant l-F ■ EN 2-9242 ««MAU if/t »D, Neumann weiter aus, mit Hilfe der United Nations Israel zu zwei Dingen zu zwingen: zu einer drastischen Gebietsverkleinerung seines Staates und zu Beschrän- kungen der jüdischen Einwande- rung. "Die Regierung von Israel 1*1 sich natürlich durchaus im Klaren über diese Manöver, und ich habe das feste Vertrauen, dass sie sich nicht täuschen und einschüchtern lässt und nicht ein Jota ihrer Souveränität und Gebiets- hoheit aufgeben wird." In diesem Zusammenhang er- wähnte Dr. Neumann, dass man verlässliche Informationen be- sitze, denen zufolge die britische Regierung jetzt in sich tief ge spalten über die Palästinapolitik sei. Mächtige Einflüsse arbeiteten jetzt im britischen Kabinett gegen Bevin, und zwar sei es vornehm- lich der mächtige Schatzkanzler Sir Stafford Cripps, der die Re- volte gegen Bevin führe. Nach diesen Feststellungen aussenpolitischen Charakters kennzeichnete Dr. Neumann die neuen Aufgaben des amerika- nischen und des Welt-Zionismus als "Konzentration des Welt- judentums auf die Einwanderung und Besiedelurig Israels und Stär- kung des jüdischen Lebens in der DiasporaDie zionistische Be- wegung müsse jetzt lernen, dass sie nicht länger, wie in den letzten II) Jahren, eine Protestbewegung sei, sondern eine "aktive und kon- struktive Bewegung des Auf- baus". ' *■ AMWWU Israels Beziehungen zu Abdullah Im Anschluss an seine pro- grammatische Erklärung wurden dem Führer der Zionistischen Or- ganisation Amerikas von den an- wesenden Pressevertretern noch eine Reihe von Fragen gestellt. Der Berichterstatter des "Aufbau" wies auf die noch in jüngster Zeit In der amerikanischen Presse ver- öffentlichten Meldungen hin, dass noch bis kurz vor Abschluss des Waffenstillstands zwischen der Israel-Regierung und König Ab- dullah von Transjordanien Ver- handlungen im Gange gewesen seien über eine beide Teile befrie- digende Lösung des Konflikts, und bat um eine Aeusserung Dr, Neu- manns hierzu. . "Ich glaube zu wissen", erwi- derte Neumann, "dass in der Tat noch ganz kürzlich Kontakte zwi- schen Abdullah und der Proviso- rischen Regierung Israels bestan- den haben. Doch ist hierbei ein wichtiger Gesichtspunkt im Auge EU behalten: während noch vor einiger Zeit führende politische Kreise Israels sich mit einer even- tuellen Annexion jener Teile Pa- lästinas, die den arabischen Staat hätten bilden sollen, durch Ab- dullah abgefunden hätten und sie vielleicht sogar für vorteilhaft er- achteten, scheint mir jetzt in die- ser Beziehung ein Umschwung der Meinungen innerhalb der Israel - Regierung eingetreten zu sein. Man ist offen- bar jetzt zu der Erkenntnis ge- kommen, dass das von Abdullah erstrebte "Gross-Syrien" mit Ein- Schluss der annektierten Teile Pa- lästinas für Israel letzten Endes gefährlicher sein muss, als ein •elbständiger arabischer Klein- staat, der mit Israel, gemäss dem UN-Beschluss vom 29. November 1.947 in wirtschaftlicher Union verbunden wäre. Gross-Syrien im Sinne Abdullahs wäre ein zu grosser und zu mächtiger Nach- bar, der — noch dazu unter be- ständigem britischen Einfluss ste- hend — Israel zu permanenter militärischer Wacht zwingen müsste. Deshalb' propagiert man jetzt in Tel-Aviv-Sarona wohl stärker die ursprüngliche UN-Lö- sung eines unabhängigen arabi- schen Kleinstaates im Sinne der Novem bcr-TeilungsresoIution von Lake Success". Was wurde aus Hilldring? Der Vertreter des "Aufbau" brachte dan/i die Rede auf Gene- ral John Hilldring, der vor eini- ger Zeit von Präsident Truman als Sonderbeauftragter des State Department für die palästinensi- schen Angelegenheiten ernannt worden war und der plötzlich sang- und klanglos von der poli- tischen Tribüne verschwunden ist, ohne dass bisher von seiner Re- ale ti vierung irgendetwas zu hören gewesen wäre. Dr. Emanuel Neu- ruann erividerte, man habe im Falle Hilldrings von einer "diplo- matischen" Erkrankung gespro- chen. Das sei indessen nicht ganz richtig. General Hilldring sei tat- sächlich leidend gewesen, aber auf der anderen Seite könne kaum bezweifelt werden, dass das State Department in seiner Indisposition eine nicht ganz unwillkommene Handhabe erblickt hätte, Hill- dring, der ein erprobter Freund der jüdischen Sache ist, vorder- hand in den Hintergrund zu drük- ken. Endlich wurde in der allgemei- nen Fragestellung an Dr. Neu- mann auch die Haltung Graf Bernadettes Dr. Israel Brodie — Gross- rabbmer des Britischen Reiches Dr. Israel Brodie, der rang- älteste jüdische Feldgeistliche der britischen Armee, ist jetzt zum Grossrabbiner des Britischen Rei- ches gewählt worden. Damit ist die durch den Tod des Grossrab- biners Dr. Joseph Hertz im Jahre 1946 eingetretene Vakanz wieder ausgefüllt worden; den Posten hatte vertretungsweise bisher Rabbi Harris M. Lazarus ver- sehen. Der neue Grossrabbiner Brodie ist in England geboren und wirkte von 1922 bis 1.927 als Rabbiner in Melbourne in Austra- lien. In beiden Weltkriegen war Brodie jüdischer Feldgeistlicher. Unmittelbar nach seiner Wahl zum Grossrabbiner des Britischen Reiches erliess Dr. Brodie eine Erklärung, in der er den Glauben aussprach, der jüdische Staat in Israel werde ein geistiges Zen- trum für die Juden der ganzen Welt sein. Er hoffe, dass England die Provisorische Regierung Isra- els anerkennen werde. HERMÄN GANS. JEWELER & WATCHMAKER l 3905 BROADWAY (Bet. 163-164 St».). N. Y. C. - WA 7-0623 WATCHES • ENGAGEMENT & WEDDING RINGS • JEWELRY & SILVERWARE • EXPERT WATCH Sc JEWELRY REPA1RING & RESTYLING • Alf Our Work ls Guaranteed • - Closcd Sai'irdays -— in den Waffenstillstandsverhand- lungen aufs Tapet gebracht. Der Präsident der ZOA liess bei aller durch die Umstände gebotenen diplomatischen Vorsicht doch durchblicken, dass er Graf Berna dottes Verhandlungsführung nicht für ganz unbeeinflusst ansieht. Er meinte, es sei durchaus möglich, dass Bernadette, ohne sich dessen besonders bewusst geworden zu sein, den arabisch-englischen Ein. flüsterungen in Kairo und Amman mehr nachgegeben habe, als mit der Resolutton des Sicherheits- rates und ihrem Wortlaut zu ver- einbaren war. "Für mich", sagte Dr. Neumann, "ist es offenbar, dass in Sachen der Auslegung der Einwanderungsklausel der Reso- lution Graf Bernadette von den Absichten der Resolution zum Nachteil der Juden abgewichen ist, wie auch der französische Hauptdelegierte, Alexandre Pa- rodi festgestellt hat." Richard Dyck. halten. Die Finanzierung der Akademie erfolgt aus Mitteln der Jewish Maritime League, die $400,000 für die Akademie be- reitgestellt hat. Ferner hat die Regierung bekanntgegeben, «lass auch eine Militärakademie zur Ausbildung von Offizieren der Armee Israels "irgendwo in Is- rael" ins Leben gerufen worden ist. Hans Habe* Roman "After- math", den wir ausführlich in No. 44, 1947, besprochen haben, ist nunmehr auch in deutscher Ausgabe erschienen, und zwar unter dem Titel "Wohin wir ge- hören" beim Verlag Oprecht in Zürich. Für Ihre europäischen BETTEN! KOPFKISSEN • Israel-Regierung gründet Militär- und Merineakedtfmle Nach Mitteilung von Regie- rungsseite in Tel Aviv ist "ir- gendwo in Israel" die erste jüdi- sche Marineakademie "Maotz Yam" gegründet worden. Sie soll Offiziere und Mannschaftsperso- nal für eine jüdische Kriegs- flotte ausbilden. Der erste Jahr- gang umfasst 150 Marinekadet- ten. Die Marineakademie wird mit der Nautischen Schule des Technikums in Haifa eng zusam- menarbeiten, die Leute für die jüdische Handelsmarine ausbil- det. Unter der Kontrolle des Flottendepartments wird Maotz Yam Lehrgänge in Nautik, Ra- dio, Elektrizität, Mechanik, Me- te reologie und Astronomie ab- deutsche Art, 80x80 cm .......... $1.35 BETTBEZÜGE feinst« Quallliit, Iii* Kollern. Stepp- oder Daunendecken. ISO x 200 cm I bunt $4.35 (für Einselbelt) ( weise $5.85 Amerikanische Grössen (72x>4") bunt, ab $3.98 Speslal-Grössen in Kopfkissen und Einschlag-Laken werden nach Ihren Massen angefertigt, Bettücher, erstkL Markenfabri- kate wie Utlca, Pepperellu.Pequot Herren-Nachthemden Weiss, prima Qualität. Lanferts.. Spes.-Preia $3,45 VERSAND ÜBERALLHIN.- EDINGER 4225 Broadway (1795t.) Tel.: WAdsworth 7-3731 Zahle noch PREISE Süssere immer Juwelenstücke GROPO DIAMOND CO. 10 WEST 47. STR., NEW YORK 19, N. Y. BRyant 9-4894 • B Herrn. Brenden itr fcierim-L'uba) ENGROS > DETAIL Damen- ». Herren-Uhren, Schmuck- sechen su Fabrikpreisen. Spezial- verkaut selbslangelertlgler Brll- 11 ant Verlobung», und Trauringe Ankaul von Juwelen. 76 Bowery triane canai t»t.i Wallach Jewelry Exchange, Ca 8-8842 I Geölt riet von II—b Uhr - Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähi Praxis. Komme ins Baus 1 rma Ulmer 383 Tel.-, AC 1-392« ttrühei Wien t) UHREN u JUWELEN Reparaturen »erlässlich. Kuliperlen vorrätig Kaute Juwelen und echte Perlen FftJ A A C fr. Wie» VI) UHRMACHER örindllche Uhrenrrpnrntures imter voller tiarsstl«. Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen ISO NASSAU ST. . BA 7-2118 Rems 1513 Ifew forte City UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ S,Ä" führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W 172. Str.. Apt. 1-B. - WA 3-7518 =-UHRMACHERM«"STEIt— Erich TAÜSGHER BRyant 9-8140 itr Wien u l rirunam übernimmt Ubren Reparaturen a»e, AM su soliden Preisen i lab? Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen »ach gemäss. Ankauf v Uhren fuweier und Edelsteinen tu Hochstm-oisen GEL EGENHEITS KMUf 1 UHREN u. GOLDWAREN Reparaturen. Perlenfassen In eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.) 1 "M WFST 72nd ST., Apt. 2 C -r Phones EN 2-5748 V/Wf/V/m Kleider für die Ferienzeit in Semberg, Cotton, Linen, Shantunge SUNBACKS in allen Grössen und Ausführungen Der moderne REGENMANTEL in Gabardine in allen Grössen und allen Farben NIEDRIGE PREISE — ENORME AUSWAHL Besuchen Sie mich unverbindlich. GOLDSCHMIDT 701 WEST 1771h STREET, Apt. 25 . WA 7-3667 Täglich. Samstags abends u. Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen. Wir machen KNOPFLÖCHER und schlagen Knöpfe aus. Wir reparieren ZIPPERS und DAMEN-HANDTASCHEN. Wir machen Hohlsaum und Plissee, KcUeH SeutÜKj, Kit (fr. Nahkasten, Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMRUS AVENUE (zw. 88.-87. Str.) Tel.« EM t-7ISl;| Kleider In Prlnt, Cotton, Shwntims Linen. - Änderungen — auch Ihrer Garderobe — werde* sorgfältigst ausgeführt. KATE NEUMANN 140 West 104» Street, Apt 1 -iTel.t Itt «-4STS - Joi« the Tennis Division es Mm New Werld Clnbl I Fgisa 'm bergman ^ 214 WEST 82nd STREET I Elegante Meidet I kFertig und nach Mass TR 7-6031 £t-ma Of 0S^ Ulr die Kammer «eis». Grosse Auswahl In MEER PRIKT, SPORT * SUN BACK DRESSES ta Rayen, Shantong und Cotton. MI West 162nd Street, Apt. 31 LO Hill » Schabbos geschlossen. ABÄNDERUNGEN SKfa, Weibliche Verkehrspolizei im Tel Aviv Co;: IV.' . lu von TU Aviv sind nunmehr 80 t rauen als Vor- kehrspoliz'.stinnen und als Wa- chen für Regierungsgebäude zu- geteilt worden. Die neue Polizei- macht Israels trägt als besonde- res Abzeichen an der grauen Sol- datenkappe einen sechszackigea Stern in einem Sechseck mit dem hebräischen Buchstaben "Mem"' für "Mishtara" in der Mitte. Der Stern ist von einem Lorbeer- kranz umgeben. Für die Kraftfahrzeuge in Is- rael sind neue Nummernschilder ausgegeben worden. Die vier Verwaltungsgebiete des jüdi- schen Staates erhielten jedes ei- nen besonderen Buchstaben zu- gewiesen. Der Buchstabe "Tav'* ist für Tel Aviv bestimmt, "Ayin'" für Haifa, "Nun" für den Negev und "Gal" für Galiläa. Der la- teinische Buchstabe "M'\ der Pa- lästina von der Internationalen Verkehrsföderation als Kenn- zeichen für Autos zuerkannt, worden war, wird beibehalten werden, obwohl man lieber "F* für Israel gesehen hätte. 0*" rtySV» Lesern, die im Strassen handle! kau- fen, schicken wir den "Aufbau" für 15 Cents wöchentlich nach. SALE 21 Indk Lenthe*-- Boun4 AER0 CANVAS Value $10.00 ana sc OD up NOW plus tax CAMP TRUNKS 31 Inch, reduced to $0.95 Phw lax Large selectlon of OTHER LUGGAGE at reduced prices REPAIR1NG ORIGINAL LUGGAGE 2528 BROADWAY, NYC. I betw. 94-95 Sts. MO 3-4800 1 koffer KAUFT u. VERKAUFT ZOBEL L U C G A G E STORE 263 COLUMB0S AVE. Tel.* at 72nd St. EN 2-S14I 1 für die ferien Hand- und Ubersee-Kofis® CAMP TRUNKS reduziert zu $8.95 HANDTASCHEN Anfertigung auch nach Angabe. Reparaturen - Neufüttern - Färben KOFFER-REPARATUREN ERNEST HANDBAG SHOP ERNST LERCHER (fr. Wien) 683 AMSTERDAM AVENUE: (zw. 93. u. 94. Str.) Tel.; VN 4-5028 N. ARKUS" jetzt: 200 WEST 96 ST. zwischen B'way u. Amsterdam Ave. Verändern und Umarbeiten von nicht passenden DAMEN- iL HERREN- SCHUHEN Schuhe besohlen und Absätze fachmännisch und sauber Reparaturen an allen Ledet waren 1 NovAttfcs A'l* Arh*»ft*n werde« fn EIGENER WERKSTATT ausgeführt «Mst» f et. • MO r* 4332 Frlday, Jww 18, 194t IT WS LT DER fRAU Mrs. Raymond Clapper Porträt einer Journalistin 2101 Connecticut Avenue in Washington ist eines der wenigen grossen, eleganten Apartment- häuser. Die zahllosen Diplomaten, Regierungsmitglieder und Be- amte wohnen meistens in eigenen Häusern. 2101 ist jedem Taxichauffeur bekannt. Ich hatte bei meinem letzten Aufenthalt bei der Witwe W. E. Borahs, des berühmten Iso- lationisten-Senators aus Idaho, eine Art Oase gefunden, von wo aus ich meine täglichen Interviews organisierte. Mrs. Raymond Clapper, die im gleichen Gebäude wohnte, hatte mir 25 Minuten für eine Unter- redung zugestanden, und ich war gespannt, die Frau kennen zu ler- nen, von der Washington ganz einmütig nur Gutes zU sagen weiss. Ihr vielfenstriges Wohn- timmer hat japanische Tapeten in zarten rosa und grauen Tönen, die Möbel, Tische und Büchergestelle lind in hellem Holz. Ueberall stan- den bauchige Glasvasen mit Son- nenblumen. Olive Clapper liebt zarte Far- ben. Die zierliche Frau hat silber- nes Haar, das elegant und vorteil- haft frisiert ist und die hohe, breite Stirne freilässt. Ihre grossen blauen Augen sind schräggestellt und ernst, der rosige Teint und schöne Mund wirken jung. Olive Clapper ist 52. Ich erklärte ihr, dass ich Artikel "Frauen hinter den politischen Kulissen Amerikas" schriebe. "Ihre Artikel interessieren mich. Gute Themen liegen augenschein- lich in der Luft. Ich habe so- eben für "Look" eine Serie über die Frauen der Präsidentschaften kartnn und Frau nach Lawrence, wo sie an der Universität Kansas imatrikulierten. Olive gab Kla- vierstunden und Raymond war Campu s-Berichterstatter für den "Kansas City Star"; so finanzier- ten sie ihre gemeinsamen Studien. United Press erkannte bald das grosse Talent in Raymond Clap- per, und 1917 landeten sie in Washington. Nach ihres Mannes Tod schloss sich seine Witwe 6 Monate lang völlig von der Welt ab, sor- tierte und sichtete seine unge- zählten Rubriken und Notizen für e'n Buch, das noch im gleichen Jahr herauskam. Es ist "Watching the World Go By". Die Biographie ihres Mannes, ihr erstes schrift- stellerisches Unterfangen. Die Kritik verglich das Vorwort zum Buch mit dem klassischen Nachruf William Allen Whites auf seine Tochter. Als mich Mrs. Clapper nach meinem "background" fragte, sagte ich, dass auch ich eine Art Kriegswitwe sei, eine Komikers- witwe, deren Mann für seine Rasse und seine Gesinnung ge- storben sei. Sie hatte Tränen in Praktische Winke für die Reinigung von hellen Sommerschuhen Wenn weisse Schuhe Gras- flecke bekommen haben, so rei- nige man sie zuerst gut vom Staub und bürste dann mit ver- dünntem soclium perborate (das man auch als Zahnputzmittel in der Drogerie kauft) oder mit Was- serstoff-Superoxyd nach. Dann rasch mit klarem Wasser spülen und mit der üblichen Politur nachgehen. Die meisten der neuen "play shoes" sind aus guten, farbechten Baumwollstoffen gemacht und können im allgemeinen mit Sei- fenwasser und einer harten Bür- ste gereinigt werden. Wo man über die Farbechtheit im Zweifel ist, sollte man eines der neuen Pulver versuchen, die jetzt zum Reinigen von Teppichen auf dem den Augen als sie mir in ihr Buch "Washington Tapestry" eine Widmung schrieb. Aus den 25 Minuten waren fast zwei Stunden geworden. Ich hatte eine aussergewöhnliche Frau ken- nen gelernt. Josa Morgan-Ruffner. FINE WIDEST SELECTION OF STYLES AND FÜRS REMODELS REPAIRS STORACE BRAWER 146 WEST 29th STREET, N. Y. C. TELt LO 3-2554 Markt sind. Dieses Pulver reibt man einfach in den Stoff ein, lasst den Schuh etwa eine Stunde lang stehen und bürstet ihn dann sorg- fältig aus. Schuhe aus weissem Wildleder sollten lieber mit Puder oder Kreide, als mit einem flüssigen Mittel gereinigt werden. Auch für Stoffsöhuhe eignen sich solche Reinigungsmittel gut, die Kreide enthalten. Ehe man die neue Po- litur aufträgt, soll man /fedoch immer dafür sorgen, dass flie alte zuvor sorgfältig ausgebürstet wird. - Mal probieren Falscher Braten ans 1 Tasse gekochte Kartoffel/n, % Ta? sen g'ekochte rote Rüben lirid % Tas- sen gekochte Karotten /werden zu- sammen fein gehackt. /Dazu kom- men ein grüner Pfeffer und eine Zwiebel, die man vooher geputzt und durch die Maschine/g'egeben hat, % Tassen geriebene Semmel, 3 Ess- löffel Fett, % Tasse Brühe, 1 ge- schlagenes Ei, Pfeffer und Sa lz nach Geschmack. Gut! miteinander vermischen, in eine vgut ausge- schmierte Kastenform geben und. bei 400 Grad F. etwa 1 Stunde lang- backen lassen. Stürzen und mit Bier- scheiben und Petersilie garniert an- richten. 4>e iW 6>e* BEistE ä>ß am« Ne.ee* Der "Aufbau" kommt mit in den Ur- laub. geben Sie uns Ihre Ferienadresse. gompertz' outstanding ebony black perstans now at their lowest pricel Choose from 25 Original Persian Lamb Coats oi have your coat rnade to order. also at lowest rales: remodeling in next winter'a style» repairing in the wcll-known gompertz wcrkmanship— Storage - call so* pick-up PE k-K5!5 manufacturing furriere for 3 generatione Sisdla Yslaliswßohi CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. lOl.t St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Certif. GOLD STORAGE free with REMODELING, REPAIRING Our Specialty: PERSIAN LAMB COATS BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS ! 293 - 71h AVENUE (26th - 27th Sts.) 51h Floor Tel.: AL 5-4150 FÜR STORAGE $3.00 Min. REMODELING & REPAIRING :: MADE TO ORDER, :: SUMMER RATES E. SELIGSON - FÜRS 2315 B'way, Cor. 841h St. - TR 4-5031 FÜR COLD STORAGE RUFEN SIE LO 7-0225 124 DYCKMAN ST., 1 Tr„ hoch Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. • GRÖSSERE RAUME GRÖSSERER, KUNDENDIENST NIEDRIGE PREISE Geschwister SAL0M0N 5336 FORT WASHINGTON AVENUE« JiApt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-76#6j j! Langjährige Spezialisten für ,» .VIass-Anfertigung in 3; CORSETS V Hüftformer. Büstenhalter. Leibbin- Jl den nach ärzll. Verordnung etc REPARATUREN BILLIGST Bianca Apfel 4260 Broadway Apt. 208 tw 181 -182 Str Samstag geschl Corsets - Büstenhalter feinste Massenfertigung Änderun- gen. Reparaturen und Kopieren. ...............................hihi.....in PELZ- Aufbewahrung umsonst bei Umarbeitungen, Reparaturen t*. N eubestellungen JETZT BILLIGER Goldstrom 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. 207. Str. Für jede Figur das geeign. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER. Individuell angepasst Strümpfe. Unterröcke. Schlüpfer Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt l-A I New York 24 ENdifotl 2-8344 | feinste MASS-ANFERTIGUNG § CORSETS BÜSTENHAI TER f. LEIBBINDEN ; RtiCK'ENSTÜTZBN : Reparaturen und Kppieren -k - Scientific Fui Storage NEWLY DESIGNED FÜRS Latest creations in COATS - JACKETS - SCARFS Repairing Remodeling Restyling CHARMODE FÜR SHOPPE 1 3927 y2 BROADWAY I (lß4th & 165th Sts.) I WA 7-2568 I ARNO MANASSE 208 WEST S2nd ST., nahe Broadway SChuyler 4 -4347 (früher Berlin) JULI UND AUGUST GESCHLOSSEN. DER MANTEL VON KLASSE NUR von ARNO MANASSE REMODELING REP A IRIN G FREE STORAGE 2521 BROADWAY (Cor. 94 St.) Upstair« . Tel.: RIvcrside 9-1040 . Soccer Sunday, June 27, 2:30 p. m.. Ein- tracht Oval, Astoria: Nc / World Club I — Maccabi A.C. I. Players will meet at dressin g room, Busse's Hall, 20-43 Steinway Street (opp, field), at 1:45 p. m. Directions to fleld: IRT. IND, BMT to Queens Plaza. From there Bus 101 to last stop. ALTE FUSSBÖDEN werde» wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme m» u> Sl) Meilen im Utiiiuei» von New York City HKUMFl fc, BfciDlKJNUNG BKS'l'fe; KKJj'ÜHlSNJiKN »or estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213tb STREET New York 34 M. t. MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACK1EREN Ii» Heus od. Office. LI«. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT MICH POWER ELECTRIC CO. Llo. Electr. Contractors 611 West 152nd St. - AU 3-6820 RAINUNG PAPERHANGING • STORES • » OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr. W. M. SCHWARZ - Maler - Wien CALL MO 2-6489 or efter • P. M. MO 1 - 5287 Voranschläge unverbindlich. Prompt und verlässlich. —PAINTING—i Wir übernehmen Painter-Arbeiteo in New York und Country Erstkl., fachm. Ausführung gar. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y. 33.NY .Tel.i WA 3-8062 - MO 3-34B2— SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung. - An- u. Verkaut von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann S26 WEST 179th STREET Res.: 84« W. liOth St. Tel.: WA 3-8735 REINIGUNG von Teppichen und Polstermöbeln in und ausser dem Hause zu den niedr. Preisen. Kostenlose, motten- sichere Teppichlagerung. Ausbesse- rung. Volle Versicherung. Für unverbindlich. Kostenanschlag rufe: Home Clearing Service MAX H. HOFMAHN 1134 Jerome Ave.. Bx„ HY. LU 3-6128 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IM UND AUSSER DEM HAUSE Verschönern Sie Ihr Helm und las- sen Sie jetzt reinigen. Unverbind- licher Kostenvoranschlag. - Freie Teppichlagerung einschliesslich Versicherung. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrraln 7-0150 2 Thayer Street. New York Z«. N. Y. Ia Teppich-Reinigung Voll versichert and stored. — We call and deliver. — Ständige günstige Gelegenheiten In Perser Brücken u. Teppichen HERTA MEYER 384? BROADWAY (156-151 St.) mmmmmmmmmm WA 8-5327 mmmmmmmmm —— MUrrar Hill 1-3128 —— Long Island &N.Y.C. und Umgebung BrstkL TEPPICH- und POLSTEÄ- MÖBEL-REINIGUNG MICHAEL E. NEUBURGER FOREST HILLS, N. Y. . BOulevard 8-4981-4995 .................... TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Lagergeldfrei bis 13. Okiober 1941 H. G. OLLENDORFF, Inc MOVINO - STORAGE - PACKINÜ 239-243 WEST 88th STREET - NEW YORK 23, N. Y. Phone« THsfelgar 4-0156 Tennis Manhattan At the Hamilton Tennis Courts, Nigle Avenue and Dyckman Street, New York City. For Information con- tact Mrs. M. Bergman at tli« courts or call: RH 4-8006. Queens At the Elmhurst Tennis Courts, Mlith Street and Roosevelt Avenue, Elmhurst, L. I. For Information call Mr. George Schlesinger, IL 8-08C1, between 7 and 8 p. m. Boots and Pole Group We shall spend the July 4 weekend at Lake View House (JFriday evening tili Monday evening). Expenses: $22.50, all meals included. All sports facilities. For reservatio^ call AD 4-1834 (Nor- man Eisen) or RI 9-7657 (Alex Noring) betw. fi and 7 p. m. Sunday, June 27: Horseback Riding. Meet at 10:30 a. in. in front of White Tower Restaurant, Broadway and 167th Street, N. Y. C. Bring luneh along. Congratulalions to our Mr. and Mrs. Arthur Levy on the birth of their seeond son. und sie sollen nicht vergessen, wenn Sie länger als 14 Tage verreisen, uns Ihre Sommeradresse zu geben. englische INTENS1V-KURSI American Institute of Moder« Languages and New World Club Nur amerikanische Lehrkräfte Sprechstunden: Dienstag, 29,. Juni* und Donnerstag, I. Juli, 5 bis k» p„ im "Auibau", 209 West 481h Street» 5th Floor. - Tel.: CI 7-4662. I. Vormittags-Intensiv-Kurse:: "Der Vormittag in amerikamscSie* Sprachatmosphäre'', fünfmal wöchent- lich vormittags, Montag bis Freitag, 0:15-12:45 A: Für Vorgerückt®,. B: Für Anfänger- tl. Donnerstag Abend Intensiv« Kurse: a) Englisches Donnerstag Abend- Seminar Im "Aufbau", 209 West 48th Street (nur für Fortgeschrittene) "Verfeinerung des mündlichen un« schriftlichen Ausdrucks". Donnerstags 7 bis 8:30 p tu, b) Donnerstag Abend-Kurs: im "Aufbau", 209 West 481h Street (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen) "Aussprache — Konversation — Akzentverbesserung"" Donnerstags 7 bis 8:30 p, m„ III. Privatstunden — Uebersetzungen. 1 Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN SLIPCOVERS MADE TO ORDER unter Garantie für tadellosen Sit*, bei grösster Auswahl moderne# Stoffe Tu den billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN In bester Ausführung und billigster Berechnung. Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosses Lager in SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für Jedes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reelste und beste Bedienung,. Alfred Cossman 4 Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153* R OLSTEREI FRED MEYER „WAJ1E KSS.? WA 9*1993 4305 * 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY SLIPCOVERS . DRAPERIES . CORNICES MADE TO ORDER Garantierter SM« * Grosse SteffausWahl I Meuanfei Pünktl. Ab WWWW POLSTERMÖBEL . MATRATZEN Neuanfertigung sowie Aufarbeiten. Modernieleren und Besiehe* Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtlichen Stadtteilen*. I Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung SLIP COVERS Fenst er-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTERMÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich A. KOESTERICH 523-525 WEST 125t!» STREET 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie Telephon: MO 2-017« ... ifs slipcover Urne bei lobeit kalman Fine Craft Upholetery 202 W. 96St., UN 4-5576 zw. B'way - Amsterdam Av. Nur beste Ausführung. - Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polsterarbeiten. SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung. Aufarbeiten POLSTERMÖBEL ISI APFEL Poistermeister lw «■ * K«« (fr. Mannheim) 1254 ST. NIGHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-813« Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperie« LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister Während des Umbaus neue Adresse 117 WEST 83rd STREET Tel.: EN 2-1423 MÖBEL reP*riert' paKert, ändert Mlligat langjähriger Fachmann J. OPPENHEIMER 508 West 139t}i Street, N. Y. C. Tel.: AU 3-1357 SPEZIALIST imr SLIP COVERS nach Mass, nur allerfeinste Aus- führung, sowie Drapes. - Über 209 neue Stoffe zur Auswahl.. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 1-349» POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung ran POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung «ämttieäair POLSTERWARE N Slipcover» nach Mass Paul Michel son (fr. Königsberg. Pr., Shanghai* 1693 FIRST AVE. <87-88 St.) Tel.: SA 2-4382 Fridey, June 25, .1948 AUFBAU OTTO MARBURG Mit Otto Marburg, der am 13. Juni 1948 im New Yorker Mount ßinai Hospital im 'Alter von 74 Jahren starb, ist ein weiterer Ver- treter der "Wiener Schule" dahin- gegangen — einer derjenigen grossen Fachärzte, denen Wien Beinen Weltruf als Stadt des me- dizinischen Lernens, Lehrens und Heilens verdankte. Tausende von Medizin-Studen- ten und Aerzten besuchten Wien Jahr um Jahr, um zu lernen, zu forschen und um wissenschaftli- che Beziehungen anzuknüpfen und zu pflegen. Medizin, Chirurgie und Pathologie der "klassischen" Periode wurden am Ende des vo- rigen und zu Beginn des jetzigen Jahrhunderts fortgesetzt und er- weitert durch die Spezialfächer. Die "Zweite Wiener Schule" glänzte in vielen Spezialitäten, Kinder- und Hautkrankheiten, Psychiatrie, Roentgenlehre, Neu- rologie, Öhrenheilkunde und man- chen anderen. Otto Marburg, gebürtiger Oesterreicher, ging durch diese Schule, zuerst als Schüler, später Bis akademischer Lehrer. Sein Lehrer Heinrich ' Ottereleiner war der führende Forseher auf dem Gebiete der Veriimlcriiiigf« des " Aerveiis.vKlemw und der erste Direk- tor des Wiener Neurologischen In-, «stltutes. Marburg wurde Oberstei- ners Nachfolger und. lelirte und forschte als ein Meister von Welt- ruf auf seinem Gebiet. Die Grössten Beiner Zeit neben Obersteiner, Op- penheim in Berlin und Pierre Marie in Paris, waren seine Lehrer... Mar- burgs "Mikroskopisch - topographi- scher All«* des menschliche«!1 Zen- tralnervensystems'' uml sein Haml- linch der Xeurolonie des Ohres" (mit Alexander) sind Standardwerke der medizinischen Weltliteratur. Auf vie- len, anderen : Gebieten der N'erven- heilkunde, u. a. Epilepsie,.hat .Mar- i)Brg Bedeutendes geleistet...... Hitler vertrieb ihn von seinem Lehrstuhl und er folgte seinen zahlreichen, langjährigen Schü- lern nach U.S.A. Leider war der Leidensweg des alternden Gelehr- ten damit nicht beendet. Unvorsichtig beraten, versuchte er, ein "Recht" auf Zulassung als Arzt im Staate New York auf Grund seiner wissenschaftlichen Verdienste durchzufechten, wo die amerikani- sche Demokratie nur ein "I'rivilege" anerkennen wollte. Professor Mar- burg' wurde so das Opfer von Miss- verständnissen, die die Tragik man- ches Bmigrantenlebens — besonders der älteren Generation — in Ame- rika symbolisieren. Schliesslich würd« er im Staate New York zu- gelassen, wurde Ehrenmitglied meh- rerer wissenschaftlicher Gesell- schaften und Clinical Professor sei- nes Faches an der Columbia Uni- versity. Die letzten Jahre von Otto Mar- burgs Leben brachten ihm mehr Befriedigung und Harmonie und er selbst hat in dieser letzten Zeit nicht nur wiederum bedeutende neurologische Arbeiten publiziert, sondern auch in öffentlichen Aeusserungen seine Verbunden- heit mit der Forschung und dem Leben Amerikas dokumentiert als einen versöhnenden Ausklang sei- ner bedeutenden Lebensarbeit. Wilfred C. Hülse, RUFUS M. JONES Im Alter von 85 Jahren starb in Hävers ord bei Philadelphia Dr. Rufus Matthew Jones, einer der Gründer und der Ehrenvor- sitzende des American Friends Service Committee der Quäker. Unmittelbar nach Eintritt der Vereinigten Staaten in den Ersten Weltkrieg wurde diese Organisa- tion gegründet; ihre erste Auf- gabe war es, Urlaube für Kriegs- dienstverweigerer durchzusetzen und diesen zu gestatten, in Frank- reich Wiederaufbauarbeiten aus- zuführen. Nach dem Kriege rich- tete Jones zusammen mit Herbert Hoover das grosse Frühstücks- Hilfswerk für Kinder in Deutsch- land und Russland ein. Vor Ausbruch des Zweiten Weltkrieges schlug Jones eine Massenevakuierung aller Juden aus Deutschland vor und stellte sich an die Spitze einer Quäker- Delegation, die Deutschland zum Zweck dieser Auswanderung be- ALEXANDERS Umzugs-Sonderangebot zu konkurrenzlos niedrigen Preisen Chinesische Sommer-Teppiche 9x12____$12.50 Perser-Brücken von $10 an Perser Herez, 7x 1 0. . . $95 wie neu und hundert ändere GELEGENHEITS-KÄUFE Kommen Sie unverbindlich, ALEXANDER'S neue Adr.: 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79-80 Sts.) Tel. SC 4-9771 WOLLEN SIE GELD SPAREN, DANN NUTZEN SIE DIE SOMMER-PREISE v. INTERNATIONAL jetzt aus ECHTE PERSER r TEPPICHE, 9x12........................$75 ECHTE PERSER BRÜCKEN ab $10 SOMMER-TEPPICHE, 9x12 .............................................$9.50 DOMESTIC TEPPICHE, 8x12 ...................................................$19 DOMESTIC BRÜCKEN ab $1 95 CO BAI, TWIST BRÜCKEN* ab $2.95 Reinigen und Reparieren fachmännisch u. billigst aus- geführt. 100% versichert. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave, (77-78 St.) EN 2-3044 Sonntag Von 11-4 Uhr. Montag bis K Uhr abends geöffnet. Dienstag bis Freitag bis 7 Uhr. Samstags gesehloss. ORIENTAL RÜG BAZAAR Carpels wenig gebraucht, vorteilhaft. Perser-Teppiche, alle Grössen, zu günstigen Preisen. WÄSCHEN - REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. Storage frei. Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu uns | ' C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78.-79 St.) N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226 I Auch Sie werden unser Kunde wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufenl MODERNE LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL COCKTAIL - TISCHE SATZ-TISCHE > END-TISCHE - TEEWAGEN • DER WEITESTE WEG LOHNT! • UPTOWN: MODERN DESIGN 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.: LO 9-2460 M1DTOWN:. C0NS. MODERN ART 2614 BROADWAY (zw. 98. und 99. Str.), N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet. moderne möbei aller orf innen -ausbau herman kern - int. dec. 7 3- 1 2, 37. a v e., jackson hei g hti, n. y. havemeyer 4-8022 Umarbeitungen von Daunendecken »der OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE noch Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN. STEPPDECKEN MACHER FELD 507 West 15911. Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Offen von 9 bis 12 Uhr und 1 bis 6 Uhr. Vom 1. JUNI bis L SEPTEMBER Samstags geschlossen. suchte.; Im vergangenen März schloss er sich sechs religiösen Führern an, um Frieden zwischen Juden und Arabern in Palästina zu vermitteln. Dr. Jones war von 1904 bis 1934 Professor der Philosophie am Haverford College; er hat rm*d I fünfzig Bücher über Geschichte und Religion geschrieben. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. JACK'S FURNITURE CO, für Ihre Jum-"Möbel"-Einkäufe Ff iif _ • I» weefc Special 3-teil. WOHNZIMMER-GARNITUREN bestehend aus 1 Sofa, 2 Klubsesseln, garant. beste Verarbeitung, feinste Innerspring-Konstruktion, gute Frieze-Beziige C*) J| A flft *OTö,vv plus Slipcover Set für Sofa und 2 Chairs. NUR Neueste 5-teiL Bridge-Garnituren massiver Tisch, Stühle, Sit* u. Rücken gepolstert, ganz CJ'ü CA moderner Stil und Farben ........................................................................................ «pw.VV 5-teil. Dinette-Garnituren sonen, plastic Top, Chrom garantiert ......................................................... 5-teil. Kiiche arnituren ZA-euän ptop $55.00 $69.00 6-teil. echt Nussbaum Schlafzimmer 41 Qß r mit 2 Betten, regulär $249.50 ..................................................... JETZT viSösiDU Simmon sin ner spr in g-Matratzen Prebuilt-border nül Bosshaar-Autlage auf beiden Seiten, Universität zum Dr. phil. Ein Jahr später erhielt Krauss einen Bus als Professor für He- bräisch an das Israelitische'Leh- rerseminar in Budapest, nach- dem er kurz zuvor zum Rabbi- ner ernant worden war. Von 1906 bis 1938 wirkte er als « Dozent, für die tamludische Wis- . Seilschaft an ' "der Israelitisch- TheologiscHen Lehranstalt in Wien. Von hier aus erregten seine Forschungen in der gan- zen jüdisch-religiösen Welt star- kes Aufsehen. Er lehrte talmudi- sche Lexikographie, Realien und Kulturgeschichte. Besonders be- rühmt wurde er durch seine "Talmudische Archäologie." K. S. Der frühere Berliner Rechts- anwalt Justizrat Daniel Feilchen- feld vollendet am 27. Juni in Ra- mat Haschawin in Palästina sein 80. Lebensjahr, Er war viele Jahre lag mit grosser selbstloser Hingebung im jüdischen Ge- meindeleben Berlins tätig. Seine Sorge galt der Synagoge an der Potsdamerbrücke, später der der in Passauerstrasse. Seine be- sondere Liebe gehörte dem Handwerkerverein, in dem er ausserordentliches geleistet hat. Viele Kollegen und Klienten wer- den sich nicht bloss des klaren und scharfsinnigen Juristen, son- dern ebenso des warmherzigen Freundes erinnern. — Nach der jüdischen Katastrophe in Deutsch- land, bei der sein einziger Sohn ums Leben kam, lebte er für einige Jahre mit seiner Schwe- ster Rosa Blumenthal, Witwe des einstmaligen Rabbiners Adolf Blumenthal in Ratibor, später in New York, um dann nach Palä- stina zu seiner Tochter überzu- siedeln. — Feilchenfeld ist ein unermüdlicher Arbeiter. Er ist seit Jahren an einem Bibelwerk tätig, und wir hoffen, dass er, der Sohn des bekannten Landes- rabbiners Fabian Feilchenfeld (Mecklenburg - Strelttz), noch seine Vollendung erleben wird. Möge diese jüdische Arbeit in einem befriedeten Israel den Abend seines Lebens verklären! Max Wiener (New York) Waller Goldmann, früher Dres- den, wurde als Musical Director nnd Organist an die Congregation Beth El Zedeck in Indianapolis verpflichtet. (3123 Central Ave., Indianapolis, Ind.) 85. Geburtstag: Seligmann Ba- charach (fr Rhina b. Fulda) — 25. Juni — 569 West 182 Street, Apt. 2B, New York, N. Y. 83. Geburtstag: Emma Dingfel- der geb. Gundersheimer — 27. Juni — 1735 N. Bentalon Street, Baltimore 16, Md; 82. Geburtstag: Gimmi Oppen- heimer (fr. Hemsbach a. d. Berg strasse) — 24. Juni — 5439 Uni versity Avenue, Chicago 15. 111: 81. Geburtstag: Charles Vooi (fr. Neunkirchen/Saar. — 20. Ju- ni — 9322 Amesbury, Cleveland 6, Ohio; 80. Geburtstag: Amalie Loeb geb. Mosbacher (fr. Frankfurt a. M.) — 6. Juli — 1758 Conde, Buenos Aires, Argentine;; 75. Geburtstag: Gustav Mos- heim (fr. Elberfeld) — 6. Juli — Herrliberg bei Zürich, Switzer- land; Sara Appel geb. Klein - - 21. Juni — 10 Gropthorne Court, Bir- mingham 15, England; 60. Geburtstag: Julius Nathan (fr. Köln) — 30. Juni - c/o Hans David Tobar, 601 West 156 Street, New York 32, N. Y; Ida Proetz — 2. Juli — Ingolstädter- strasse 11, (16) Frankfurt a. M., US Zone of Germany; Goldene Hochzeit: Mais und Johanna Kussel geb. Lebermann (fr. Bonn) — 20. Juni — c/o Al- berto Kussel, Padre Mier Pte 492, Montewey, N. L. Mexico; Isidor und Martha Jacob geb. Michaelis fr. Koetlien) — 5. Juli — 169 Meigs Street, Rochester 7, N. Y; 40. Hochzeitstag: Julius und Rosa Strauss (fr. Bamberg) — Nahariva, Palestine; Alberl* und Mathilde Rapp geb. Darmstädter fr. Gross Umstadt/Hessen) — 29. Juni — 1434 Harvard Street NW, Washington, D.C; Marcus Sieg- fried und Betty Kalz geb. Nuss- baum — 1. Juli — 5304 Kenwood Avenue, Chicago 15, Iii; Silberne Hochzeit: Henry und Regina Rosenstein geb. Levin (fr. Duisburg) — 27. Juni — 612 West Montgomery Avenue, Philadel- phia 22, Pa;; Sidney und Gertrud Kantorowicz geb. Ascher (fr. Breslau) — 24 Juni — East Oak Road. R. F. D. Nr. 5, Vineland, N. J;; Eric und Charlotte Fabian geb. Hammerstein (fr. Berlin- Halensee) — 17. Juni — 4007 N.E. Couch Street. Portland 15, Ore; Artur und Emmy Camp geb. Litzenmeyer (fr. Aachen) — 2. Juli — 48 Babcock Street, Mass; Hermann und Johanna Weil geb. Alexander (fr. Stockach) — 24. Juni — 251 Fort Washington Avenue, New York 32, N. Y; Jo- seph und Alice Rost geb. Kris fr. Wien) — 29. Juni — 737 High Street, Newark, N. J; Es trafen ein: Aus Belgien: Leon und Paula Rubinstein (fr. Frankfurt a.M.) 27 Sickles Street, New York 34, N. Y.; Emil Wallach (fr. Wien) 1294 Carroll Street, Brook- lyn 13, N. Y.; Aus Bolivien: Irma Scherlins- ki und Susanne Paradies, Hotel Hamlin, Eddy Street, San Fran- cisco. Calif.; Aus Brasilien: Fritz und Else Katz geb. Isaac und Tochter Margot (fr. Oberhausen-Rhld.) c o Goldschmidt, 820 West 180. Street, New York City; Aus Kanada: Ludwig Stern (fr. Berlin - Niederschönhausen), 2813 Parkwood Avenue, Balti- more Md* Aus Cuba: Pierre-Claude Ha- ber (fr. Strassburg), 850 East 17. Street, Brooklyn 30, N. Y; Aus der Czechoslovakei: Fa- milie Dr. Andrew Ring (fr. Zi- lina), The Esplanade, Lake Pia- cid, N. Y; Aus Deutschland: Ilse Meyer (fr. München), c o. Draper. 125 West 11. Street. New York City; Else Liebermann 'fr. Berlin), c/o. Schlossman, 268 Warwick Avenue, Teaneck. N. Y; Helene Meyer-Funke (fr. Duisburg), Sö- ll, 169. Street, Flushing, L. I. Aus Ecuador: Siegfried, Mar- got und Evelyne Landsberg, Hotel Royalton, 1812 Jackson Blvd., Chicago, III; Aus England: Kelly Buchler (fr. Wien), 620 West 182. Street, Apt. 4A, New York 33, N. Y; Kurt Ruschin (fr. Driesen/Neu- mark) 1706 Sunnyside Street, Chicago 49, Iii; Hilda Sztulman geb. Silberstein (fr. Wien), 149 West 84. Street, New York 24. N. Y; P. Rubinstein (fr. Berlin), c/o Vogel, 1472 Wilkins Avenue, Bronx 59, N. Y; Ruth tächmidt (fr. Köln). 610 West 191. Street, New York 33, N. Y; Herr und Frau Jack Reinfeld (fr. Berlin) 700 West 176. Street, Apt. 6E, New York 33, N. Y; Rolf Cohn (fr. Magdeburg), 3645 Reading Road, Cincinnati 29, Ohio; A. Wilzig (fr. Witten-Ruhr), 614 West 177 Street, New York 33, N. Y; Herr und Frau E. God- lewsky (fr. Kassel) 78 Ross Street, Brooklyn 11, N. Y; Marie Schorn (fr. Wien), 135 West Por- tal Avenue, San Francisco, Calif; Aus Frankreich: Max und Sali Bernstein (fr. Czernowitz) 115 South 8 Street, Brooklyn, N. Y; Eric Leopold (fr.* Gangelt) 546 West 162 Street, New York 32, N. Y; Katharina Brackl (fr. Bra- tislava) 233 High Street, Newark, N. J.) Aus Italien: Frieda Hauser (fr. Rydoduby) c/o Landman, 534 Grant Avenue, Brooklyn 8, N. Y; Berta, Bruno und Waller Wolff (fr. Frankfurt a. M.), 1051 Tis- fany Street. Bronx 59, N.Y; Os- kar, Else und Erika Sternfeld (fr. Wien) 841 West 177 Street, New York City;; Aus Libanon: Ernst Cassel (fr. Köln) 132 Herkimer Street, Brooklyn, N. Y; Aus Oesterreich: Irene Kohn (fr. Linz) 1414 Isabella Street, Evanston, III;; Aus Palästina: Paul und Edith Jenles (fr. Berlin), 23366 Stagg Street, Canoga Park, Calif;, Aus Polen: Aron Elinger (fr. Lodz) 936 Kelly Street, Bronx 59. N. Y; Aus der Schweiz: Bernhard und Lotte Segal geb. Kupferstein (fr. Berlin), c/o Zirker, 535 Park- side Avenue, Brooklyn 26, N. Y; Norbert Feder (fr. Wien) 616 West 137 Street, Apt. 3B, New York 31, N. Y; Morris Dynes (fr. Wien), 5 Kewswick Street, Bos- ton, Mass; Karl Hirschl (fr. Wien) c/o Rodgers, 565 West 171 Street, New York 32, N.Y; Aus Shanghai: Heinrich Heine- mann (fr. Karlsruhe) 1524 East 82 Street, Cleveland, Ohio; Willi und Ell! Cohn geb. Dessauer (fr. Magdeburgg) 3645 Reading Road, Cincinnati 29, Ohio; Dr. Robert Schwarzbrod (fr. Wien), c/o Deutsch, 2482 Valentine Avenue. New York 58, N. Y; Bernhard, Johanna und Marion Balltind (fr. Chemnitz), 42-29 Judge Street, Apt. 6B, Elmhurst. L. I. New York; Siegbert Holz (fr. Berlin), 5663 a Vernon Avenue, St. Louis 12, Mo; Guenlher und Betty Zimmermann geb. Blum (fr. Berlin), 1560 Lombard Street, San Francisco 23, Calif; Fritz und Paula Boas (fr. Berlin), 1423 S. Lawndale Avenue, Chica- go 23, III; Fritz und Malli Pick und Sohn Gersi, Hotel Alamac, 1934 W. Jackson Blvd., Chicago, III; S. Ruchenstein (fr. Berlin), 1221 Blackstone Avenue, St. Louis, Mo; Adolf, Wally und Heinz Fabisch (fr. Breslau), 2413 South 4th Street, Philadelphia 48, Pa; Marlin und Else Stückgold (fr. Berlin) 548-19th Avenue, Seattle, Wash; Egon Kornblum (fr. Rathenow, c/o Firland Sana- torium, 150-15th Avenue, Seattle, Wash; L. und Rosa Lindemann geb. Frey und Kinder Manfred, Helga und Inge (fr. Neisse), 2129 N. W. Northrup Street, Portland 10, Ore; Fritz und Co- rel Weinlaub geb. Kair.er, (fr. Berlin), 3201 Kennett Square, Pittsburgh, Pa;; Aus Shanghai: Leo und Herta Abrahamsohn, geb. Abraham- sohn (fr. Berlin-Steglitz), 1845 East 70 Street, Los Angeles 1, Calif.; Siegfried und Hanni Tich- auer. geb. Hausner (fr. Beuthen), 444 Cerritos Avenue, Long Beach, Calif.; Erich und Susi Julius- burger, geb. Sober und Sohn Edward (fr. Breslau), 3229 West 14 Avenue, Denver, Colo.; Max und Thea Lewin (fr. Friedrichs- hagen b. Berlin), c/o Chaikin, 603-33 Avenue North, Seattle 2, Wash.; V/alter und Vera Loebl, geb: Reissmaiin ynd Töchter . El-' len und Daisy '"(fr.' Berlin), 716' North 7 Street, "Philadelphia 23, Pa.; Wolfgang und Johanna Schlesinger Und Erwin Meyer (alle fr. Berlin),' 1906 East Tho- mas Street, Seattle,. Wash.;, |?mil und Gerda §chaidliRger, geb, Goldberg und-, Tochter Chäna, 940 Post Street, Apt. 18, San Francisco, Cal.; Siegfried (Fred) und Alice Wetzlar, geb. Lewin ffr. Berlin), 1475. McAllister Street, San Francisco, Calif.;: George und Frieda Buchner, geb. Zirkel (fr. Berlin), 2984 Pa- sadena, Detroit 6, Mich.; Leo und Vera Hammerstein, geb. Cohn (fr. Berlin), 1006 Jefferson Street, OaklanÜ, Calif.; Hardy und Hanse Gerson und Jack Lind (Lindenhaus), ,1226 §outh Kedzie Avenue, Chicago 23, III.; Lilly Cohn, geb. Brueck (früher Hamburg), 2322 East 15th Street, Oakland, Calif.; Hugo und Else Fried und Tochter Inge, und Helene Leuchlag,, geb. Schulz (fr. Wien), 290 Franklin Street, Springheld. Mass.; Artur und Gerda Wolff, geb. Baruch und Kinder Danny und Lyan? Bärbel (fr. Berlin)^ Hamilton Hotel, 956 Hamilton Avenue, St. Louis, Mo.; Rudolf und Gisela Diamond (Diamant), geb. Pollak (früher Wien), 1501 Larkin Street, San Francisco, Calif.; Herbert und Hildegard Schack, geb. Dattel und Sohn Hans Dieter (fr. Ber- lin-Neukölln), 247 Baldwin Road, 1 Pittsburgh 7. Pa. Aus England: Margarethe Duldner (fr. Wien), 65 Fort Washington Avenue, New York 32, N. Y. i Gebühr $2.00 pro 'gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls 82, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Verwandte und Freunde von Dr. phil. Frank G. Zwillinger- Rosenfeld, c/o Henry C. Feustet,, 264 Main Ave., Passaic Park, N.J. Altgenug, Rechtsanwalt Dr. (fr. Wuppertal-Barmen), von Erna Lewin (fr. Lüdenscheid), 7009 Louise Road, Philadelphia 38, Pa. Hölzer, Nathan (Bruder von Hanka, Malvine und Jenny, fr. Wien, jetzt USA), von Frieda Storm-Holzer, 1471 College Ave., Bronx 57, N. Y. Elsass, Rechtsanwalt Dr. Ar- thur und Ella (fr. Berlin-Schöne- berg, dann Budapest), von Lotta Geller-Jacobsohn, 317 W. 95 St.» New York 25, N. Y. Cohnheim, Guenter (Sohn von Erich Cohnheim aus Berlin), von Heinz Bukofzer, 612 W. 178 St.» New York City. Isaak, Betty (fr. Ober-Aula» Bez. Kassel, Hessen), von. B„ Berger, 436 New York Avenue» Brooklyn 25, N. Y. Katz, Dr. Robert Alexander (geb, in Görlitz, bis 1938 leiten- der Arzt im Hamburger Kran- kenhaus, dann vermuth San Francisco), von Paul Boehm» Bismarcks». 12,; Görlitz» Sachsen, Germans, Rügs,. .-gyne.; j ,;JMöser, ' Salomon '(j6fcri.""!'Salty, bis 1939 Berlin, Bleiblreustras$e» dann Getreidehändlep. % 8un$- hienj, von Lucie Möser, ••ftooii- strasse 37, Bdnn, <3.etmäfiy." ' Werberg, Otto (Solotänzer aus Wien; Währingerstrasse),, von Jo- hannes Hillitzer, Mainherrnhein» 133 V>, Unterfranken, Germany» U.'S: Zone. 1 ■" . Stern, Dr. Hans u. Frau geh» Czellitzer (fr. Sommerfeld/Lau- sitz, Neubabelsberg b. Berlik» dann Cuba), von Herbert Ma- kowsky, 43, Faubourg St. Martin, Baris, France. • , i • Goldstein. J. (zul. Ontätio, Ca- nada), von Maurice Libgott, 46f.Rou.te de Bergeite* .ferigu« eux, France. Rosen, Benno . (fc, .3Bueno| Aires); und Salle (fr. Brüssel); und Iä&ac (Rabbiner"aus Buenos Aires), von Jacob Rosen, 38 Rue Taillefer, Perigueux, France;. - Bohne, Arthur (fr, Inhaber d. Parfümfabrik Lebona, Berlin und Silberstein, Kürt' (fr. Abtei- lungsleiter d. Textilfirme A.G.B., Berlin); und Rabin«,wiz. Feodo# (fr. Abteilungsleiter bei Siemens- Schucker t, Berlin); und Her«, Julius (Textilkaufmann aus Aachen); und Mayer, Fritz (Tex- tilkaufmann aus Köln); und Glo- gowsky, Kurt (fr.Berlin.Reming» ton Schreibmaschinen), von Hedde» Schulenberg, Wasserburgerstr. No. 40, München-Haar, Germany, MULTIGRAMM Ans Greater New York: Margot 'Höglaad (Bravo), Walter Wertheim, Martha Glass, Leo Rosenthal, Elsie Kilverthau. Ilse H. Kaye. Gerda Ros- ner, Margot Wikowski. Emmy Blan- kenstein, Hertha A. Israels, Leopold Bloch (Dank!) Jenny Loeb, Lore Stein, Rösa Katzenstein, Sabine Sonnenthal (200 Wörter) Thekla Sänger Mai (210) Elsie Wolfram, Joseph Glaser, Bern- ard M. Pohoryles. Paula Butterfass, Bertha Ehrmann, Adele Altschul, Me- litta George, Elizabeth M. Halbreich, jfugo Bachman Justin Fishel, Arnold Silbe, man. Max Himmelreich, Eric Wolf (bravo), Rose Mayer-Schottenfels (bravo). Mathilde Straus. Au* den Staaten: Hertha Wasserzug, Los Angeles, Hedwig Tucker, Atlanta, (5a.; Emma D. Werthan, Hollywood; Meta Klotzer, St. Louis, Mo.; Rosa Sil- ber, Oakland; Anna Weinstock, Chica- go; Gerhard Gottschalk, San Francisco; »ite Friedeberg,. West-"Hartford, ^nn.; Theodor Faltin, Philadelphia; Herman Salinger, Cleveland; Emil R. Levy, Newark, N. J.; Meta Kraemer, »wark, N. J ; Heiman Bauer, Buffalo, N, Y.; Bertholts --Bit». Philadelphia; » JRr S. Regensteiner. Savannah. Ga. Aues dem Ausland: Erich Cohen, Sao Paulo, Brazil (2 mal); Jenny Wil- zig, Habana, Cuba Hermine Schweich, Montreal, Kanada; Albrecht Schacher, Pöcking, Bayern, Deutschland; Minna Kaufmann (Dank für das Gedicht) Jac- ques Bareinscheck, Liebefeld, Schweiz, 2 mal (bravo), Inge Ingus, Pinneberg ........................"Wir empfehlen unsere -y-; ■"■■■ 1-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialität: Zur Reisezeit speziell DAUERWURST ALLER ART Während der Sommermonate jeden Donnerstag LIEFERUNG nach ROCKAWAY Bestellungen müssen bis Mitt- woch abends aufgegeben werden. Auf Wunsch auch . _ gemacht. Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4-7 Uhr geöffnet. bei Hamburg, Deutschland; M. Treu- mann, London, England; Hilde Hern- bitzky, Shipley. England; Haenschen Jacoby, Liverpool, England. Altersheime In einer Briefkasten-Notiz in unserer Nummer vom 14. Mai haben wir auf eine Anfrage verschiedene Altersheime angegeben, bei denen ältere Leute wegen Unterkunft Rat einholen kön- nen. Das in diesem Zusammenhang ge- nannte Central Bureau for Jewish Aged, Inc., 45 Astor Place, New York City, teilt uns heute mit. dass sie nur Bewohnern der fünf Boroughs von New York City mit Rat und Tat zur Seite stehen können, dass sich jedoch ihre Tätigkeit »icht auf solche Personen bezieht, die ausserhalb dieses Gebietes wohnen. Der stellvertretende Lagerführer eines Nebenlagers des Konzentrations- lagers Neuengamme in Porta bei Min- den, Hermann Nau, und der Rapport- führer Knogl wurden von einem fran- zösischen Militärgericht zum Tode ver- urteilt. Zwei weitere Angeklagte, die dem gleichen Kommando angehört hatten, erhielten zehn Jahre Zuchthaus. Für Feinschmecker! FILET ■ MSGÄON ROAS1 Kalbskotelette« ....... . Ib. 69^ Zungen Ib. 550 IA BEEF LIVER.......Ib. 75« FRO'MM'S Rollrauch fleisch 'Zz Ib. 50« FROMM'S Rohwurst Ib. 85« Frompi's Frankfurters . Jb. 55^ Fromm's Knackwurst . Ib. 50<: Kalbsleberwurst ...... .Ib. SO* Teewurst ............Ib. 60« Landwurst . ........ . .Ib. 85? Walter Fromm 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöffnet Montags bis Samstags einschl. von 8—6 Uhr. ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (!82nd St.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 (fr. G. Grünberg, Fulda). Strietly 1BO Unter Aufsicht sr. Ehrw, Rabbi 1. N. WEINBERG. Washington Heights Congregation "Schomer" ständig am Platze >. PÖKELBRÜSTE Ib. $1.08 Antworten BrawIHeti! Von Ihren diversen An: fragen nach der Frlsehbnltuii*? von (ir in üKrkoiiHfrvi-ii, beziehungsweise, wie sich Nachdunkelung vermeiden lässt, können wir Ihnen nur die- jenige nach neuerer Literatur hier- über beantworten. Wir nennen Ih- nen im Nachfolgenden zwei Stan- dardwerke der Lebensmittelchemie, die beide Beiträge zu dieseim Thema enthalten. Beide Werke sind hier in New York erschienen und kön- nen Ihnen sicher von einem der Buchhändler besorgt werden, deren Inserate Sie im "Aufbau" finden. Hier die Titel und die Namen der Verfasser: •*< hemlwtry and Tech- nology «f Food" by Morris B. Jn- <•<>!»*, 1 94 4, I nterscience Publishers, Inc., New York, und "Food Teeh- nology" by PreBcott and Procter, 1937. McGraw-Hill Publieations, New York. Hörerin, WORs Ja, wir haben das 2000 Ib. Kalbsbug (ohne Knochen) Ib. 750 Kalbsgrat (ohne Knochen) lb. 70-C Kalbsbrust ....................Ib. 40^ Kalbshaxen ............. . Ib. 30<* Kalbsbrust (gefüllt) ... .Ib. 70? Nur solange der Vorrat reicht Rohwurst , Krakauer Landwurst Salami . . . Frankfurter . .Ib. S5< . . lb. 80<* . Ib. 8C dernahrung, ko- f.ch ere Pakete etc. auf V ' irisch. Spezial - Preise füs Organisationen mit Engrosaufträgen. SENDEN SIE SCHECK ODER MONEY ORDER AN Ungefähr 22 lbs. i 1 Pose reines SaVaibl-, 1 pi. , ! I Dose Frankfurters (reines Rindfleisch), 12 ozs. , , 1 Dose Hindsgoulasch, 1 lb. , _ . 1 Dose Corned Beet Hash. 1 lb. I Dose friihsiueks- pastete, 12 ozs, , l Dose rein. Pflanzen-, fett. 1 lb. j 1 Pk. grosse i Pflaumen, I lb- 1 Dose evapor. Milch.. 14- .. ozs. 1 Pk, Verbess. Meni# t )bs. .. , 1 Fk. Grosskormger | Reis. 1 lb- _ , v I Pk. Gestoss. Zucker, 1 lb. i Dose reine Orangen- iBarmelade, 1 lb. 3 Dosen reiner Schnellkaffee, 6 ozs. 1 Stück süsse Schokolade, % 1». I Pk. Verbcss. Spaghetti, 1 lb. 1 Pk Orange Pekoe Tee. % lb. _ 1 Dose Salm inj eigenen OeL Ve '»• I Dose "Baked" Bohnen, 1 lb. 1 Stück Toiletten- seife KBC>. 1 der. meiste« Lindern» » Zuzüglich 65c nach PalSslina. » Zuzüglich. I 4Sc nach Ösierreich, » Bichl nach Bussland H«j»aniest. Das gibt's nur einmal Das kommt NIE wieder fr'uns« "U 55. EXPRESS-PAKETE Paket "HAPPINESS 10 Pfd. Weizenmehl 5 Pfd. Schweinschmalz 5 Pfd. Kristall-Zucker 2 Pfd. Röst-Kaffee (Dosen) Nur $7.75 25 Pfd. Weizenmehl 25 Pfd. Kristall-Zuckcr Nur $7.95 Paket "LIFE Paket "LIFE SAVER 1 Pfd. Röst-Kaffee 8 Pfd. Kristall-Zucker 2 Pfd. Rindfleisch 2 Pfd. Schweinespeck Nor $6.50 Nur $8.25 .iToui V *55*% ■ PARCEL DIVISION•"DEPT.A iL'MI DARUM nützen Sie diese Gelegenheit aus: HUDSON bietet Ihnen anlässlich des 55. Bestands-Jubiläum« eine wunderbare, einmalige Möglichkeit wirklich Geld zu sparen. Verlangen Sie noch heute unseren JVBILÄUMS-B0NUS-KUP0N DIREKT AB DEUTSCHEN LAGERN Paket "FOOD KALKET' (Dosen) S Pfd. Schweineschmalz (Dosen) 5 Pfd. Röst-Kaffee (Dosen) 5 Pfd. Kristall-Zucker 5 Pfd. Weizenmehl 50 Pfund WEIZENMEHL N U R $8.50 10 Pfd. Röst-Kaffee. $6.75 • 20 Pfd. Kristallzucker $3.75 SWEET LIFE FOOD CORPORAJION Tel.: EVergreen 8-7240 (Established 1888) B2-01 FLUSHING AVENUE, MASPETH, L. 1 PREISERMÄSSIGUNG EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieferzeit 3 wesll. Zonen ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Wochen 10 Ib. feinster grüner KAFFEE. ...........$ 5.25 10 lb. feinster gerösteter KAFFEE. 5.95 LS Ib. weisser TAFELREIS...............$11.50 20 Ib. KRISTALLZUCKER ..............$ 3.95 IVerlangen Sie unsere kompletten iPreislisten für Express-Lieferung und für Versand von U. S. A. FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. netraco inc r BROADWAY NEW VOM fSth-7tü Ave. Subway O I^nk-mon Lth Avenue Subwav Chambers St. Sta. Düveümdll O-OOOl Chambers St. Sta. Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfeig. SCHWEIZER LIEBESGABEN- VERSAND nach FRANKREICH, DEUTSCH- LAND, ÖSTERREICH aus dortigen Depots und nach allen anderen Ländern ab Basel. • Qualitätsware • Rascheste Auslieferung • Alles stets lagernd Beispiele aus unseren Prospekten: Für Wien u. übriges Oesterreich: 11 lb. Kristallzucker (5kg netto) $2.15 22 lb. Kristallzucker (lOkgnetto) $4.00 111b. Ia Tafelreis ...............................................$3.25 11 lb. la Rohkaffee .......................................$5.90 4 % lb. Milch-Schokolade ....................$5.00 Für ALLE LÄNDER Europas; Paket Nr. 801......$5.95 1000 g netto Kaffee 2000 g netto Zucker 3000 g netto Ia Tafelreis 500 g netto Speiseiett 312 g netto Tee Mach Frankreich. Deutschland it. Österreich portofrei. - Nach an- deren Ländern Porto $1.10. Paket Nr. 90 ...... .$£,60 500 g Tafelreis f 500 g Spaghetti 500 g Speisefett ( od. Hörn» 500 g Zucker J 2°i0 g Kaffee Ret . 150 g Tee } 409 g Ia holländ. 500 g Weissmehl | Cacao 1 Dose Kondensmilch, gezuckert 1 Dose Kondensmilch, ungezuck. 5 kleine Tafeln IioIL Suliokolade TEXTILWARENVERSAND, Meter- «. Stückware, sowie Fertigpakete nach Deutschland. SCHUHBESOHLUNGS-AKTION in eil. Zonen Deutschlands: Herren- .schuhe $2.40, Damenschuhe $2,00, K.mdersvhuhe $1,75; KOMPLETTE PROSPEKTE unserer reichhaltigen Auswahlpakete von Nahrungsmitteln (über 60 Sorti- mente), Textilwaren und Schuh- fcesohlung werden auf Verlangen sofort zugestellt. Bestellungen u. Zahlung erbeten an FEDER TRADING CO. 509 Fifth Ave.., N. Y. 17, N. Y. Tel.: VA. 6-0886 (fr. Wien u, Zürich) II INSERATEN-SCHLUSS Memtog 12: Uhr mittags. LEDER-SCHUHE Material zur Schuhreparatur LEDER und ZUBEHÖR zum Anfertigen von Schuhen WOLLSTOFFE, REGENMÄNTEL, ZIGARETTEN».' und reichhaltigste Auswahl in LEBENSMITTELN. Ausgedehnte- Europa-Lager. S Pakete nach eigener Wahl. VERLANGEN SIE UNSERE KOSTENLOSEN LISTEN. VICTORY" Gift Parcel Co.. Inc. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. WI 7-4S9G W! 7-4837 1 TIRES & TUBES Nur "First Line" Firestone - Goodyear- U. S. Royal - Goodrich Reifen, u. Schlauche &fg% 600 x 16 (ISO x 40) \§M frei Pier New York v oder frei Bestimmungsort Europa (plus Zoll} Fahrrad-Decken u.Sehläuche WOL,ST und DRAHT (Deutsche Masse) Wir liefer«:.........HOB ORIGINAL-AMERIKANISCHE BRZEÜeÜlSSE lbs. Höcon 2 lbs, Sugar j 2 lbs. Sugar 30 oä, Beef in Gravy *ibs'' Coffee » 2 lim Cond. Müfc j % lbs. Sugar Alle I rt-me einseht. Versand u. Versicherung gegen 1. otalverlust. *n\:D V2 WEITERE PAKET-KOM BIN ATI O'NEN V erlangen Sie unseren neuen Paket-Katalog No, 100 ii , ............1 ■ ZIGARETTEN: Vom Deutschland-Lager ZOLLFREI nach allen 4 Zonen: 300 ZIGARETTEN ...... $4,5© ßkzmmakB' 55 W. 42nd St., Room 669 New York 1.8, N.T. Tel.: LO 3-45M - LO 3-5263 AIIFSAU 'Hirt Jim if »•—- 9C ', 1A49 'rTIWlyi.«IWIW ■ ■ I TW " cteschiedenis der Joden in Nederfond" In Amsterdam ist ein neues Monatsblatt für die Geschichte der niederländischen Juden XJoachimsthaTs Boekhandel, Prinsengracht 346 — Amsterdam. $4,- jährlich) erschienen. Der Herausgeber, Dr, Jakob Meyer, hat es sich zur Pflicht gemacht, das Wenige, was aus den brutalen Zerstörungen der Jahre 1940/45 übriggeblieben ist, vor völliger Vernichtung zu bewahren. Er weiss wie Icein anderer über die jüdischen Werte in den Nieder- landen Bescheid. Sein Reisebe- richt, den Dr. Meyer in Heil 2 veröffentlicht, lässt ihn in Middel- burg, dem ersten Sephardischen Zentrum in den Niederlanden, de- j ginnen und führt über 'sHertogen- j bosch und Nymwegen nach En- ! sehe de, Oldenzaal, Zwoile und - schliesslich nach Assen und der 1 alten Gemeinde Groningen. | Um ein Beispiel anzuführen, wie tragisch mit jüdischem Gut umge- sprungen worden ist, führt er den würdelosen Uebergang alten Syna- gogen-Inventars in den Besitz der Re- formierten (christlichen) Gemeinde in Appingedam an. Es wohnt kein Jude mehr in Appingedam, der alte Begräb- nisplatz liegt ebenso wie der Friedhof in Delfzyl verlassen da. "Auf letzterem trafen wir einen Grabstein von Dr, Joseph ben Jehudah Lob aus Leob- schütz vom .Jahre 1093 ioder 1663)." In der viel jüngeren Gemeinde Witi- sehoten waren von 550 Juden nur .10 übrig geblieben. Das Gemcindearchiv war der Vernichtung anheimgefallen. Viel jüdischer Besitz wartet auf neue Verfügung, um ihn vor einer Besitz- ergreifung durch die Reformierten zu bewahren, wie sonst vielfach ge- schehen. In der einst so charakter- istischen alten Provinzialgemeinde Oude-Pekela stand noch der traurige Ueberrest einer zerstörten Synagoge. Dieser kurze Auszug wird in vielen holländischen Juden, die sich in U.S.A. niedergelassen haben. Erinnerungen an die gute alte Zeit wachrufen. Max Markreich. VERSEAS J2019 BROADWAY, NEW YÖRX 23» N. Y. - Tel.: TR 7-4900 - 02 SCHEMKEN SIE 0M0S-GUTSCHEINE rL1-isu drüben selbst auswählen. ! FREE: WAHL DURCH DEN EMPFÄNGER. Kein langwieriger Oberseetransport. Kein Diebstahl. Keine Nachzahlung. Keine verdorbenen Waren SCHENKEN SIE ZÜCKER ....... porto Zwei 22 Ib. Pakete kosten Sie ab New York: Nur für Forl°für 44 lh @14*- - - • ■ • Verpackung und Versicherang Auslieferungsstellen in DEUTSCHLAND: tirrach: Ph. Suchard GmbH. Berlin: A. Werthelm AG. Frankfurt M.: : I Peek 8t Cloppenburg —- Düsseldorf: v Peek & Cloppenburg Hamburg: ' Peek fle Cloppenburg Stuttgart: E. Breuninger München: Job. Konen K.G. Konstanz: Evanqel. Hilfswerk Kbln-Llndenthal: Breidenbend 8t Co. Hannover: Kaufheus Weber Karlsruhe: Fa. Kiessei Hamberg: Modehaus Rupp Wremen: Kaufhaus Dickho« . .$6.16 . . $ SO $7.06 FÜR EINEN $10.- 0M0S-GUTSCHEIN können Ihre Verwandten drü- ben ZUM BEISPIEL bekommen: 10 lb. Zucker 5 lb. Rohkaffee 10 lb. Mehl 1 St. Waschseife 10 lb. Reis 1 St. Toiletseife 50 Stück Zigaretten Gleichgültig, ob wir In der Sie toteres- slerenden Stadt ein Lager haben oder nicht, unser erprobtes Auslieferungs- system gibt uns die Möglichkeit, alle vom Empfänger bestellten Waren sicher, rasch und spesenfrei bis Ins Haus zu liefern. Rücksendung der vom Empfinger unterschriebenen Auslieferungsbestätigung. Auslleferungsstellen in OESTERREICH: Julius Meinl In Wien .............................. in Oesterreich..... in 0.-0eeterreich...„ in Salzburg „............. In Vorarlberg__________ in Kärnten ______________ in Steiermark ......__ In Tirol ............................ im Burgenland___ ! VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE No. 400 Gutscheine erhaltlich bei fast allen Liebesgaben-Finnen Wir suchen weitere Vertreter In New York und den ganzen Vereinigten Staaten 159 Filialen 40 Filialen 16 Filialen 6 Filialen 4 Filialen 7 Filialen 45 Filialen 7 Filialen 2 Filialen P IN WIEN LAGERND: i 100 lb. White Wheat Flour .$16.75 20 lb. White Grade A Rice 6.75 j 20 lb. White Crystal Sugar 4.95 j 10 lb. Fine Green Coffee. 5.90 10 Ib. Roasted Coffee . Nur nach Seterreich LIEFERBAR AUGUST:. 25 lb. White Wheat Flour 25 lb. White Sugar | IfOHLE • FOR GERMANY. «, tte «VI Ikk I ■ ■ AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTR1A ■ ■ 50 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y. T»l . MA ■ Sä 6.90 ! FOR AUSTR1A ......$8.95 | Price and delivery not changed Write, telephone or come for pricelist of other parcels to Germany. Austria and other European countries, Our Scrv.ce i« FAST, GUARANTEED and DEPENDABLE. r in Bevor Sie Ihren Sommerurlaub ^ antreten vergessen Sie nicht, das« Ihre Verwandten und Freunde in EUROPA auch wäh- rend Ihrer Abwesenheit auf IHRE HILFE angewiesen sind. DIE ZEIT VOR DER ERNTE IST DIE KRITISCHSTE IN EUROPA. Erteilen Sie uns schon jetzt einen Dauer-Auftrag zur Belieferung Ihrer Verwandten während des Sommers. — Sie werden durch das Bewusst- sein gestärkt zurückkehren, dass auch Ihre Lieben bedacht wurden. Schleunige und verlässliche Lieferung nach allen Ländern der Welt von aus unserem New Yorker Lager sowie ___ niOlJl'tst'ail PraiCAll auch aus unseren europäischen Niederlagen «U IllClII IgCIl 1 IClbCu Lebensmittel, Stoffe, Seiden, Wolle, Waschmittel, Leder, Nylon-Strümpfe PRAKTISCHE PAKETE und LUXUS-PAKETE Wir packen auch individuelle Pakete dem Wunsche unserer Kunden entsprechend, Sie sparen Geld, Zeit und Arbeit, wenn Sie Ihre Geschenk-Pakete bei uns bestellen. Jedem Paket wird eine schöne "Ball Point"-Fül!feder gratis beigelegt. VERLANGEN SIE UNSERE KOSTENLOSEN PROSPEKTE I Hier einige Muster: SOM WATER Orbis-Paketen Aus unserem Lager in DEUTSCHLAND: 25 Ibs. Mehl und 25 Ibs. Kristall-Zucker $7.95 10 Ibs. Feinster GRÜNER KAFFEE____$ 10 Ibs. Feinster GERÖST. KAFFEE 20 Ibs. KRISTALL-ZUCKER ..... 40 Ibs. KRISTALL-ZUCKER ..... TAFELREIS ............ 58 Ibs. 5.00 $ 6.4S $ 4.00 $ 8.00 $12.50 Aus unserem NEW YORKER Lagen OP-5 .................Preis $10.50 3 Ibs. Crearaery Butter in Vacuum 3 Ibs. Schweineschmalz in Vacuum 2 Ibs. Pflanzenfett in Vacuum 1 Qt. Salatöl in Vacuum Pünktliche Lieferung garantiert. — Bestellen Sie per Post, Telephon oder personlich. Zu brieflichen Bestellungen wollen Sie gest. Scheck oder Money Order beischliessen. ORBIS MAIL ORDER corp. 381 FOURTH AVE., NEW YORK 16, N. Y. - Tel. : MUrray Hill 6-1556 Express-Pakete von Europa-Depots A 39» 20,000 Kalorien 9 Ibs. Finest Wheat Flour Germany 4 Ibs. 8 ozs. Rice * A ac 1 lb. 2 ozs. Green Coffee PHICESFORI Other Countrias $5.55 A 41, 1 0,000 Kalorien 1 tin Corned Beef 1 lb. 2 ozs. Shortening 1 lb. 2 ozs. Finest Wheat Flour 1 lb. 2 ozs. Oat Flakes 1 tin Bamaltine 1 lb. 2 ozs. Green Coffee $4.90 1. Prices: include pack- in?, delivery. shipping and insurance. 2. Shipment: from Eu- ropean depots. 3. Delivery Time: 8 to 21 days, depending on destination. 4. Insurance: All parcels fully insured. Money refunded in case of non-delivery. Wir sind autorisierte Vertreter für den Gift-Certificate-Dienst für Österreich und Deutschland ATLANTIC LLOYD, ltd. 55 WEST 42d ST., S«l« 753-755 . HR 9-1161, BR 9-1020 VENEZUELA Bedienen Sie sich für Aufträge in Lebensmittelpaketen unserer Agentur: H. SCHEUER Quinta Paulina Avenida Los Chaguramos Phone 25317 Caracas,. Venezuela SS ALM 1031-1035 EAST SSth STREET CHICAGO 15, ILL. Durch Abkommen mit den bekannten Wurstfabrikanten FROHWEIN MFG. CO. Ltd. LONDON, England $1.05 PRIMA bin ich nunmehr in der Lage SÄ 1 Ä UM » garantiert haltbar. STETS A L A M I FRISCH IN LONDON iabrisiert, ^ in bekannter Qualität .. .. . für per Ib. frei London zu liefern (Mindestbestellung $5.25) (Die Wurstwaren sind streng koscher hergestellt unter Auf- sicht von Kedassiah und Kashruth Kommission, London.) VERSAND NACH GANZ EUROPA. - Bestellungen mit Scheck an: THE CORNER PAVILION Erik B. Nussbaum, 2 Broadway, Lobby, N. Y. 4. N.Y. - BO 9-7906 e ' UNTERVERTRETER GESUCHT. G yiiiiiieiiiemiiiiiieiiieitiiieii ■iiiieiiiie 1 ENDLICH : | Verbilligter | ■Verschiffungsdienst! 180 per Pfund NUR" W Amerikanische und Englisch« || Ü Zone Deutschland W i 20—132 PFUND g I Kleine Gebühr, 1—5 Mk., wirds H vom Empfänger eingehoben. S 1 Bis 19 Pftind per Post W I . • I -M Vom Lager in DEUTSCHLAND W 8 10 lb. gebr. Kaffee . 6.50 jgj 1 10 lb. Roh-Kaffee ... 6.00g H 110 lb. Kartoffel ..... 6.50 W 1 100 lb. Reis......... 23.00 jgj 8 100 lb. Reis, Österreich 24.75 = 20 lb. Reis, Österreich 60 lb. Zucker, österr.. 8.00 17.50 Wir versenden Pakete Israel nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. Kein Gewichts-Limit IHR VORTEIL; g Stellen Sie Ihre W PAKETE 1 zu Ladenpreisen aus unserem 3. REICH ASSORTIERTEN LA-S GER — AUCH KOSCHER —j§ SELBST zusammen. M Geben Sie uns jetzt Ihre AUF- 1 TRÄGE, welche wir während W Ihrer Urlaubszeit ausführen. 1 Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G., Österreich, und SUCHARD» Lörrach, Deutschland (siehe Spezial-Anzeige Omos). I FÜR EUROPA-REISENDE! I 9 Wir verpacken und senden Le- fl | bensmittel kulantest zum Schiff | s ' zur Mitnahme. M Julius BERGER.Inc" ! NUR 2486 BROADWAY § ■ (zwischen 92. und 93. Str.) D 1 Tel.: TR 4-0630 • (früher Wien) g Von Lagerhäusern in DEUTSCHLAND PARCEL SP-208: 10 Ibs. grünen KAFFEE $4.95 ZIGARETTEN $3.50 nach allen Ländern ausser Italien und Deutschland 600 ZIGARETTEN (3 Karions) ........................ Nach Österreich 200 Philip Morris $1.75 Zoll pro Zigarette 30 gr. Wir versenden auch mehr als 300 LEBENSMITTEL-ARTIKEL. VERLANGEN SIE PREISLISTE. Postquittung erhalten Sie nach Erledigung des Auftrages. Alle obigen Preise schllessen Porto, Versand. Verpackung und Versicherung ein. Senden Sie Auftrag u. Zahlung an: UNIVERSAL OVERSEAS CO. 276 FIFTH AVENUE New York 1, N.Y. - MU 3-9163 Attention, Shipping Agencies! We recommend cur INSTANT COCOA-MIX SWEET COCOA, no milk and Sugar required. in all-metal cans. COFFEE-TE A WHOLESALE ONLY Hall Coffee Corp. 424 BROOME ST. u,™"™, NEW YORK 7, N. Y. DISTRIBUTORS WANTED in all principal cities. I Fr iday. June 25, 1948 AUFBAU 13 CHESTERFIELD NACH GANZ EUROPA Ausgenommen Deutschland u. Italien 600 Stück____$3.75 1000 Stück.....$6.25 Nach Holland und Oesterreich 200 Stück. , . $1.95 Preise einseht. Porto und Verpackung. Versand von unserem Schweizer Lager eingeschrieben (registered m*il) Zeitbestimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt werde» Zoll nach Oesterreich 30 Cr. pro Zigarette Verlangen Sie unsere komplette Lebensmittel-Preisliste sowie unsere Preisliste für Damen- und Herrenstoffe FÜR GANZ EUROPA Offizieller koscherer I 303 4th AVENUE I (Ecke 23. Str.) NEW YORK 10, N. Y. GR 7-2567 JETZT ERHÄLTLICH! Autoreifen für Deutschland in Anbetracht der grossen Verkehrsnot drüben wird diese» wertvolle Geschenk von SCHLÄUCHEN und REIFEN das Verkehrsproblem für Ihre Verwandten und Freunde lösen. Garantiert fabrikneue, erstklassige Reifen und Schläuche, voll versichert bis zum Bestimmungsort. s REIFEN und 5 SCHLÄUCHE für Personen- Wagen bis zur Grösse 600 ................... .. .$95.00 2 REIFEN u. 2 SCHLÄUCHE für Kraft-Fahrräder $42.50 einschliesslich Versicherung und Seefracht. Zollgebühren sowie Versandkoeten ab Hamburg »de* Bremen müsse» fom Empfänger bezahlt werden. AUSSERDEM» FAHRRAD-REIFEN — 1007«, Naturgummi Fabrikate der berühmten Vicking-Werke, Oslo, deren Quelitäts-Erzeug- nisse In ganz Europa bekannt sind. — Muster-Reifen liegen zu Ihrer Be- richtigung und Überprüfung bei uns auf. Fachmännische Auskunft erteilt unser Eeifen-Expert. Grosse: 2 REIFEN UND 2 SCHLÄUCHE 26*1 % Draht ....... Bei dlesfm Meisen Ist ein kompletter Reperatur- kaitsa ein- geschlossen. - FREI HAUS 28x1 H Draht . . - 26x1 % Ballon . . > w 28x1 Wulst »der Ballon) EINSCHLIESSLICH ALLER SPESEN u, VERSICHERUNG Lieferselt ca. 1 - 1 Wether.. Abliefetungs-überwachung- in Deutschland «rfolgl tiureh den Deutschen Handels- und Wirtscliaftsdiernt In Kein» f. Bend*« Sie uns Reilengrösse und Adresee *et EmpfSBgwre mit bel- Scheck oder Money Order, * Andere Reifen-Grössen für Autos» w. I4c.>c*»»de* «rtollt'Ueh, NEU! NEU! Erstmalig deutsche Fabrikate Von Bremen nach ALLEN ZONEN Deutschlands (ausser Saar-Distrikt) 100% NATURGUMMI — NIEDRIGSTE PREISE! FAHRRAD-REIFEN 8 SCHLÄUCHE erhältlich In den folgenden Grössen: 28x170x1 y% Wulst —- 28x175 Draht 26x175x2 Draht KOMPLETTER «ATZ »us 1 Decken und 1 Schläuchen Deutsche Portogebühr Ist vom Empfinget su »nirlchteBu. $5.75 Fell« Ihnen die gewünschten Masse unbekannt sind» genügt es, wenn Sie den Empfänger drüben veranlassen» dieselben dem Nordd. Lloyd, Kehlachthofstrasse 1, Bremen (23). auf einer Postkarte mitzuteilen mit Angabe unserer Order-Nummer. Versand per Parcel Post durch NORDDEUTSCH. LLOYD WOLLE 1 Kilo (2.2 Pfd. ode* 14 O'nm) Nur $7.40 166% Strickgarn-Wolle, deutsches Fabrikat, Bin* feinster Importierter Wolle, »um Stricken V. Strümpfen, Sweaters, Halstüchern (Schale) und Handschuhen ..........................-.........................-................-.......- In Grau — Braun — Schwär» — Bisa Erhältlich in Strähnen von 100 Gramm (etwa »54 v«»»»/. Bei Bestellungen können Sie nur 1 oder 2 Farben nehme». % Kilo von jeder Farbe, die Sie wählen. Bitte angeben, welche Farbe Sie wünschen. Deutsche Post-Versandgebühren sind vom Empfänger *u entrichten. OVERSEAS PARCEL DIVISION: John Bergdolt Pöcking Co., Inc. 549 und 567-569 BROOK AVENUE, BRONX 55, N. Y. Kateeladresse: JONBERGDOL NEWYORK. - Tel.; ME 5-4508 vi. ME 8-5370 Die Blaue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. nach ISRAEL Der Amerik. Keren Hajessod hat auf gemeinnütziger Grundlage den Ver- sand von Lebensmittel- Paketen an Ver- wandte und Freunde in Israel organisiert. Der Inhalt der Pakete ist mit den Lebensmittel-Behör- den von Israel abgestimmt worden und enthalt nur sol- che Nahrungsmittel, die durch die Unterbrechung der Versorgung durch die Mandats-Regierung gegenwärtig fehlen oder knapp sind. Alle Lebensmittel sind strikt koscher. Paket "A " Preis $12.80 NETTO INHÄLT 20 LBS. 5 lbs. Fleisch. (Government insp, jfirst quality) 3 Z2 lbs. Vegetable-Fette 1 lb. Butter (Government inspected Grade A finest creameiy quality) 3 lbe. Rei* 2 lbs. Mehl 2 lbs. Zucker 1 lb. Milchpulver I can I 4 . oz. gesüsste Kondensmilch l/l lb. Eipulver 1 lb. Trockengemuae (Split Peas) Paket iiEHe I'2 lb. 1 lb Eipulver 1 rocken gemuse (Split Peas) V Preis schliesst ein; Verpackung, Versicherung, Schiffsfracht und Ablieferung In Tel Aviv oder Haifa, von wo unsere Organisation die Weiterbeförderung zum Haus de« Empfängers auf Wunsch bestmöglich erledigt. Die geringfügigen palästinensischen Ht fem-pewr, „ Clearinggebühren und etwaige Heuslieferung ausserhalb von Tel-Aviv oder Haifa trägt der Empfänger. ersendung erfolgt auf Dampfern nach dem unter jüdischer Kontrolle stehenden Hafen Tel Aviv, die augenblicklich mehrmals monatlich verkehren. Empfänger wird sofort nach Ankunft des Pakete» in Israel durch unsere dortige Organisation, hiesiger Absender von uns verständigt. AUFTRÄGE FÜR ALLE TEILE ISRAELS VON IN U.S.A. WOHNHAFTEN SPENDERN (mit genauer Adresse von Absender und Empfänger in Biockbuchntoben) werden gegen Ueber- sendung des Betrages in Scheck oder Money Order »«genommen. Unsere Pakete sind voll versichert bis Ankunft in Israel gegen Risiken, einschliesslich Krieg und, Unruhen Benutzt den offiziellen jüdischen gemeinnützigen Paketdienst: nach Israel. Bestellt im Voraus den Bedarf für die nächsten Wochen oder Monate alle NÜTZ! DIE ZEIT DB WAFFEN- STILLSTANDES Bitte Angäben in Blockbuchstaben F SERVICE FOR PALESTINE, Inc. 60 Easf 66ih Street. New York ZI, *T, T. Einliegend tibersende ich Scheck □ Money Order □ über f................................................... Senden Sie ...................................... Pakete "A"/"B" an: Empfänger In Israel....................................................................................................................................................... Adresse in Israel.................................................................... Dieser Auftrag soll wöchentlich Q >)a>bmon».tiich Q monatlich □ wiederholt werden, Name des Bestellers....................................................................................................... Adresse .................................................................................................................................................................................................... (AF> SERVICE FOR PALESTINE, INC GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT DES KEREN HAJESSOD OF AMERICA 60 East 66th St., New York 21, N. Y. Tel.: RH 4-7358, 7359 Im Gebäude des Palästina-Amts. -lOOfo- NATUR - REINER HIMBEERSAFT >16 oz. Flasche .. .$ .65 132 ox. Flasche ...$1.25 12 ox. Blechdose . $ .49 DAS BESTE FÜR SIE UND IHRE KINDER Postversand nach Amerika, und der GANZEN WELT C0SM0P0UTAN CONFISERtE, Inc. 2061 BROADWAY, N. Y. C. zwischen 71. und 72. Strasse 510 MADISON AVE., N.Y.C. I zwischen 62. und 63. Strasse Tel.r TR 7-6580 Europe Special, $10.50 lbs. 19% Bacon er Harn, 1 ein. Baking Powder............. Bouillon Cubei______________ Coffee, roastsd .................... Condensed Milk, 1 es NET; 22. lbe. GROSS W eis. <1 CSS. I bag 1 lb. 1* ose. 1 11». 4 lbs. Ii: ose. 1 lb, »34 n*. Drled Peas, 1 bag... Flour, 1 bag........................................... Fruit Jam, 11. can............................... Füll Cream Milk Powder Oalmeal, 1 esrton.................. Oleo Marg1xrln.11, I can.......... 10 ess. Pur* Dairy (Cream, 1 eaR... M es*. Sugar, 1 ba$g_______________________________________ * lbs. Tollet Soap .............................................. 1 lb, DeJivered fr om stock 1® Germern withini 10 to 14 Deitverv albsolutely guaranteed. — Ask för complet* pries — Best Focwd Farcel» Service 535 F1FTH AVE, N*w Ywrk II Preis $9.80 NETTO-INHALT 15 LBS. 3 lbs. Fleisch (Government, insp. first quality) 2 lbs. Veget.eble~Fet.te 1 lb. Butter (Government inspected Grade A finest creamery quality.) 2 lbs. Reis 2 lbs. Mehl 2 lbs. Zucker Zl lb. Milchpulver I can 14 oz. - gesiisete Kondensmilch. ZOLLFREIE "VINDOBONA" LIEBESGABEN- ZIGARETTEN NACH OESTERREICH Aktion der Österreich. Tabakregie In Qualität der VORKRIEGS. MEMPHIS Die von der österr. T»bakregie erzeugte, allein ZOLLFREI lieferbare Liebesgaben - Zigarette. IN ÖSTERREICH. ».Seht; erhältlich. 400 Stück 600 Stick 1000 Stück nur $3.50 nur $5.00 nur $8.00 Auslieferung durch die Tab*lkvertage' «3!« österr. Tabakregie, Wien,, III., Rennweg 44; ferner inj: Gr».»,« Lex Iben.. Salzburg» Klageniwt. Llnx, Innsbruck» FeMkirch, Bregen*. Senden Sie Scheck »ciei Money Order an: OSTRACO Oversea Service & Troding Corp. 46 WHITEHALL STREET 198 BROADWAY New Yerk 4, N.Y. - Tel.r IE ».«OSO, M-" *-0618 . New York. 7, N.Y. GENER AL-REPRÄSENTANZ FÜR NORD'-», MITTEL.' UND SÜDAMERIKA mmrnmmmqmmm The New Generation Young Marrioges — Are They Successful? B. K. Some time ago, I saw a very tunny cartoon in one of our leatding magazines. It sfaowed the reunion of a dass of 1125, with the iriembers marching across the campus, and today's class standing in line and watching them. Marchers and onlookers looked at each other. There were many babies with the students of today, and the marchers, with raised eyebrows, seemed to. Say: "How times have changed." They have irideed. More than ever, young people get married when still in their teens. Psychologists, parents and the young people themselves are not quite unanimous as to whether or not early marriages should be advocated. Many young couples do not bother with too much deliberation. They are confident that things will work out, and if not—there's always a train leaving jf,or Reno. Others, on the contrary, are convinced that pooling resources of youth, health and ability will produce a much better result than a lonesome struggle. Besides, there are many girls who marry simply because so many of their friends are getting married. At twenty, they become panicky lest they remain unmarried. We wondcr what the younger readers of Aufbau think about this probiern. Frank and honest opinions, especially from those who have been married (who still are or who have obtained a divorce) are welcome. Please keep your answer short and to the point. In case you do not wish to give your name, we 5ha 11 withhold it; but letters must be signed and address es given. You're at Home at a New York College This was intended to be an article about the problems of a young German Jew at a New York College. Eut the real prob- iern proved to be the Subject itself ... because there are no German-Jewish problems at the eity Colleges! You feel at home, perhaps partly because there are quite a number of other immigrants around. But these are by no "means all German — they are Chinese, Polish, Puerto Rican, Norwegian, French. The New York Colleges are füll of foreign accents, and your own—if you still have one—will have no ef- fect b e y o n d the inevitable "Where do you come from?" At most you will be looked upon as an interesting member of the class—never as an Outsider. This is not "tolerance." There k nothing to "tolerate." The sverage New Yorker grows up In eosmopolitan suroundings and learns to accept the coexistence of -dozens of different nationalities end religions. New York may not Slrombsrg-Cailsoa Das BESTE in Raslia u. Tele Vision Grösste Auswahl v o m kleinsten Tischapparat bis zum grossen Combination sei TELEVISION RADIO PHONO Author'd Stromberg-Carlson Dealer NI'HIVII!/ RADIO 39-32 58th STREET Woodside, L.I. HA 4-4650 REPARATUREN IN ALTBEKANNTER GÜTE. • RADIO S ELEKTRISCHE GERÄTE • VERKAUF Reparaturen 165 SHERMAN AVENUE Tel.: LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm., 7-10 abends be altogether a "melting-pot"-— but it is a mixing-bowl. As far as studies are concerned, you with your German-Jewish background are likelv to do much better than the rest of the class. it cannot be denied that the av- erage Jew is intelligent—a trait probably acquired in self-defence duririg ages of persecution. And the European influenae of your early childhood and present home life have given you more interest in things intellectual than the average American student- has. Add to this the hard-work study hahits which you brought with you from Germanv, and you are AHMAU probably in the top bracket of jyotir dass every time. ! But what about social life? Most likely you see very few of your class-mates outside school. Well, that is a brand of discrim- ination, but it is not directed at you as a German Jew. It is simply that birds of a feather flock together. An Irish and a Chinese Student are just as unlikely to be in social contact. In fact, you discriminate as much as anybody eise—you probably would not think of mviting an Italian to your home. And social life mithin the Col- lege is as liberal as you could wish it. Club activities, dances, outings, shows and railies are at- tended by all who are interested. Even the religious societies are interest groups just like science or literature clubs. and not sects. Fraternities and sororities play a very minor part. This is where the eity Colleges are so much more progressive than the privately endowed uni- versities located in New York. Part of the reason may be that the eity Colleges are, by charter, filled 100% with New Yorkers— and a very good cross-section of New Yorkers at that, socially and financially, religiously and racially. New Yorkers are so thoroughly diversified- that they cannot practice discrimination among themselves to any large extent. New York is, in many ways, the most democratic eity Singer- . Mähmaschinen JT fm " kauft zu höch- eten Preisen, issssSSSKumB repariert zu 1 1 ■ " niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S .laden 846 Coiumbu» Ave. ( 101 et St. 522 Amsterdam Ave. i(85th St Rtif: AC 2-3814 - Ell 2-8477 :{ MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Blekirisctte A t l i k t < 3631 BftOABWAY Fachmännische . Reparaturen (ZW 149 u ISO Str > Tel'AU 3-3101 Vf lainr 4% w Staubsauger NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen 14M St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. henry tuteur 873 W. 180 St.. N. Y. C. WA 8-4442 STERN S ELECTRIC FANS FÜR HAUS UND FABRIK Radios 10—30% ermässigt. Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräle. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN t^e» »IX» ALLE GEBIETE POPULÄR ™BA„"SELi;iON 11 West «2nd St. CHelsea 2-6483 Massigste Preise • Beglaubigte D Übersetzungen Jeder Art, insbesondere von jurlstlsclien Dokumenten American Globe T rotter, Ltd. 55 West 42nd St„ New York 11 CHlckering 4-6691 • NIEDRIGSTE PREISE « Photostat Cepies PHOTO KOFI EN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL! CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. 13« EAST 47th STREET PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Atiidavits, Zeichnungen etc. rasch u. billigst. TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building. Times Sq.) Suite 508 - Telefon: LO 5-3231. j Bookkeeping SERVICE Payrolls, Payroll Taxes Hourly or Daily Rates. Write for Appointment "A uf bau" Box No. F. T. 2623-M MAX D. ORDMANN r„s: Patent Lawyer Member ot N". Y. Patent Law Assn PATENTS . COPYRIGHTS 11 West 42nd St.. New York City TeL LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7400 IERFINDER! Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT (DER WELT Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung. Patentbearbeitung, Rechercher1 I wenden Sie sich an: l LI C miCT-Tl E*D (Deutsch | rt. L. «IC. 1 £.LtK gesprochen) 11 WEST «2nd STREET Suite 2610 New York 18. N Y. Tel. CHlc. 4-8265 IHRE BEZUGSQUELLE für elektrisch« Gegenstände sowie Haushalt-Geschenkartikel zu billigen Preisen Heights Electrical Store Inh. IWAN LEVI (fr. Fulda) 36S AUDUBON AVE., N. Y. C. 33 (Bet. 183rd-184tli Sts.) WA 8-8460 ' WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN » ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd, gefunden. Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH! Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht geölt. Supreme Detective Aqency 101 W 42nd St. Tel.: LOngacre 4 3195 Nachts: WA 7-7363 1» the' United Stetes—and' -Ms most democratic institwtions are its Colleges. Lore Lowenheim. Goethe-Feiern in England Auf Anregung des bekannten Goethe-Kenners und Germanisten der Londoner Universität, P** ,k L. A. Willoughby, und unter Lei- tung c.ps Generalsekretärs des Im ernationalen P. E. N wurde eine englische Gesellschaft zur Vorbereitung der Goethe-Feiern für 1949 gegründet. An der Gründungsversammlung nah- men Vertreter der englischen Univer- sitäten, der deutschen Abteilung des Foreign Office, der Literatur, des Thea- ters und des Rundfunks teil. In den Vorbereitungsausschuss für Auffüh- rungen wurden u. a. Heinrich Fis<~her und Julius Geller, in den für Vor- lesungen" Professor Hermann Fried- Fridey, Jim 25. |»4| man» und Dr. Ka*l WoMf gewählt. Mit der Erledigung der Sekretariats- arbeiten wurde auf Vorschlag Hermo* Oulds der frühere Leiter der Schrift» steller-Abteilung des aufgelösten Kul- turbundes. Wilhelm Unger, betraut. Wie Professor Böyd bei der Ver- sammlung bekannt gab, hat Thomas Mann sich bereit erklärt, im Frühjahr n. J. anlässlich seiner Europareise in Oxford einen Vortrag über Goethe zu halten. Neues aus dem Radio WMCA geht am 28. Juni zu einem 24stündigen Plan über, in dem *11- stündlich neue Nachrichten übermittelt werden. Das Nachtprogramm wird vor- zugsweise Musik enthalten. Kompositionen von Herman Belinsld werden am Sonntag, 27. Juni, im Sen- der WNYC. 4:30-5:00 p. m., aufgeführt. Es gelangen Werke für Klavier, Flöte und Gesang zu Gehör. Als Solisten wirken mit: Samuel Baron (Flöte). Ruth McVayne (Gesang) und der Komi? ponist (Klavier). ....... ■■ --rlli' Give to the BLUE CAT.D SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEEKAUCH1 • addier-masv:hinen RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • ' Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Äves.) NEW YORK 11, N. Y. J. SACHS Tel.! CHelsea 3-8086 . 7 s 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT. EXPORT Schreibmaschinen ADDIERMASCHINEN Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar EXPORT ANKAUF REPARATUR VERKAUF VERLEIHUNG TCDrn TYPEWRITER ■ CIIVw COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw 78.-79. Str.) NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - 4722-26S0 ABHOLUNG u. LIEFERUNG FREI ..... Jeder Käufer, der eine Schreibmaschine kauft oder mindesten« 6 Monate mietet, erhält GRATIS einen neuen SCHREIBMASCHINENTISCH __im Werte von $8.50 NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNO TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch i. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son TOT W. 1801h St.. New York 33. N.Y. WAdsworth 7-6077 E GELEGENHEITSKÄUFE« in SCHREIBMASCHINEN RECHENMASCHINEN Sämtliche Systeme LONGACRE OFFICE MACHINES CO. 251 WEST «Oth STREET. N. Y. C. Tel.: LOngacre t-6178 trtlher Leo Gruenspohn, Berlin Schreibmaschinen! verkauf i VERMIETUNG I REPARATUREN^ OSNER 375 Amsterdam Av.l (zw. 77 u. 78 Str.)! Tel.: EN 2-0220 CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th> iei ERIC STEINER cron Cemetery in Flushing die Einweihungsfeierlichkeit einer Gedenktafel für die Jüdischen Opfer in Jugoslavien während der Besetzungs jähre 1941-45 Statt. Veranstalter der Feier ist die Association of Yugoslav Jews In the U. S., Inc., 197 Water St.. NYC die nähere Auskunft er- teilt. - . ERSTKLASSIGER Kantor u.Lehrer (Baritdn, Leienen u. Schofar- blasen) sowie hervorragender Kanzelredner, perfekt in Eng- lisch, Ivrith u. Deutsch, sucht Dauerstellung in grössserer Gemeinde. Box N. M. 2624-M. Erstklassiger KANTOR iür die hohen Feiertage gesucht. Ausführliche schriftliche Be- werbungen erbeten unter Box N. N. 2674-M. Gidyn Ruffer Mitglied der israelitischen Dele- gation bei den Vereinten Na- tionen, spricht Donnerstag. 24. Juni, abends 8 Uhr 30, in einer öffentlichen Versammlung der Theodor Herzl Society im Com- munity Center, 270 West 89th Street, New York, über "Israel heute und morgen". Central Manhattan Chapter United Zionist Revisionist Dienstag, 29. Juni, 8.30 p. in.: Versammlung für Mitglieder und Freunde: Berichte über die po- litische Lage von Israel. Ort: Park Central Hotel- ($601 Str. u. 71h Ave.). \ Der Wochenabschnitt: | "Behaalausscho" "Das Volk beklagte sich vor dem Ewigen über Un- gemach; das hörte der Ewige, und sein Zorn ent- brannte. Feuer vom Ewigen flammte unter ihnen auf und verzehrte einen Teil ihres Lagers" (Nu- meri 11, 1). Seit seinem Auszug aus Mizrajim, seit seiner Befrei- ung aus dem Hause der Knechtschaft murrt das Volk. Es wehrt sich gegen seinen Auftrag und seine Berufung, wehrt sich dagegen, das zu werden, was es seinem We- gen nach ist, gegen die Erfüllung seiner Bestimmung, "ein Königreich von Priestern und ein heiliges Volk" EU sein. Es sehnt sich wieder und wieder nach den Fleischtöpfen Mizrajims, nach der Gesichertheit und Vertrautheit des Sklaven in der Domäne des Pharao. So gross ist das Wagnis, so schreckend der Sprung in die Freiheit der geistig - sittlichen Existenz. 'Das Volk denkt vielleicht: der Spatz in der Hand ist mir sicher, das Unmittelbare, das Einzelne ist so nah. Die Erfüllung der Bestimmung aber beginnt mit der Zerstörung ber- gender Sicherheiten und bietet keine Gewähr dafür, dass die Taube anstelle des Spatzen sich einfinden wird. Israel muss seinen Auftrag erfüllen, ohne dass ihm je- mand eine andere Gewähr für seine Existenz zu geben vermag als den Glauben an die Aufgabe und an Gottes bedingte Verheissung, dass, wenn sie auf SEINE Stimme CHICAGO WISCONSIN RESORT For fun and relaxation come to Beiman's Hotel Millston, Melody Parkresort. Beautiful bathing beach.healthful pine- laden air, 3 delicious meals daily. Cozy rooms: $45.00 a week. Make reservations early : Phone Chicago:- Avenue 7718 or Globe Travel Service DEA: 0090 or write - Rose Beiman, Millston, Wisconsin. NSURANCE Siegbert B. Zacharias 5107 lngleside Ave. CHICAGO 15, 1LL. Telephone, D01 8844 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. lelefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seil 1939 Hirschel Hemden Hirschel Kragen UNERREICHT Im Sitz und Tragen! Das preiswerte Masshemd Die fachmännische Reparatur nur 3821 PINE GROVE AVE. Freie Abholung u. Lieferung. Tel.: Central 3838 Nach 6 p. m,: Wellington 8817. We Make Custom Built : MATTRESSES - QUILTS BOX SPRINGS - PILLOWS » RENOVATING - Your old Mattreeses & Plllows raade over like new. Qullis made up of your f eathers Appleton Mattres» Co. 4516 N. Broadway Tel.: LONgbeach 7491 PHILADELPHIA t ACHTUNG, HAUSBESITZER! Jetzt ist: die Zeit iür den Winter zu sorgen. Ihre Ölheizung einzubauen,, !i;> genügend kaltes und warmes Wasser zu sorgen und Ihr Dach in Ordnung zu bringen. RUFEN SIE UNVERBINDLICH GL 5 - 0883 , REINHEIMER & COOPER 4435 N. 4th STREET" _»BCISTERED PLUMBING, ROOFING AND HEATING Dufor Studios Kunei-Pboiographen-Porlräfs BARMITZVAH-, HOCHZEIT- FILM - A U FN A HM EN. 25 So. 17th St., Philadelphia 3 Pa. - Tel.: LO 7-6834. - Er- mäss. Preise f. Aufbau-Leser Magazines u. Aufbau Abonnements und Inserate nimmt an (Paul Bhumll 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) If no ans wer: Fai 3171 Pittsburgh III The Friendship Club 5824 Forbea SlreeJ President: Ernest J. Nachmann Samstag, 26. Juni, 8.45 p. m., Unterhaltungsabend in der Levy Hall des Rodeph Shalom Tem- pels 4.905 Fifth Ave. mit dem be- kannten Künster Herbert Zesr- nik, am Klavier Herbert Kretas. Sonntag, 4. Juli Picknick in dler "Doli man's Grove". Anmeldun- gen für den gemeinsamen Auto- bus bei Mrs. Lotte Dicker, Ted.: Ja 2641. Newark Kalender Tafel Fr., abds.r Sa., 26. Juni 1948: IS. Siwan 5708. Sabbath - Anfang: »12 p. m.; Sab'-.alh-Ende: 8 p. m. Kalender- Vorschau Sa-, 3. Juli, 25. Siwan: Schlack. Rausch Chaudesch-Benschen. Mi., 7. Juli, 30. Siwan: 1. Tag Rausch Cheudesch Ternus. Sa., 10. Juli, 3. Tamus: Katu- Jewish Unify Club Postanschrift.c o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Avenue, Newark 8, N. J. Präsident: Dr. Curt C. Silberman Klubräume: 514 Clinton Avenue Klubabende finden auch im Sommer jeden Donnerstag im Klubhaus statt. Neuankömmlinge in Essex County sind herzlichst aufgefor- dert an den Klubaktivitäten: teilzunehmen und sich an Frau j Leo Jaffe, 485 Hawthorne Ave., Newark 8, N. J. (Wa 6-3057) zu wenden. Mitgliedschaft für Neu- ankömmlinge ist frei. Young People's Group: Thurs- day, June 24, 8:30 p. m.: A Mu- sical Quiz Evening. — Sunday, July 4, Outing and Picnio. De- tails will be announced at the Cub evening. — The Young People's Group elected Beatrice Bravmann as the chairman of the Group for the coming year. Also elected was a Commitee eonsisting of Heinz Jaffe, Lud- wig Muhlfelder, Eric St raus and Ilse St raus. Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz. Aussprache. Gramma- tik.. Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung; Wochentags v, 9-9. — Universal School, 1321 Walnut St.. KI 5-1688. Detroit Selfhelp of Emigres irom Central Europe Detroit Chapter 2881 Calveri Avenue Bei einem Gedenkabend für ihren verstorbenen Ehrenpräsi- denten. Fred M. ButzeJ, gab die Selfhelp, Detroit, chapter, die Schaffung des Fred M. Butzel Fund bekannt. D'«*w»r *V>nds soll dazu dienen. Neuankömm- lingen in Detroit zu helfen. Reuben Manko, Vize-Präsident der Selfhelp, Dr. Gabriel Steiner, Professor an der Wayne Univer- sität,, Rabbiner Dr. Leopold Neu- haus und Aaron Droock. Präsi- dent des Jeu im Community Centers, hielten Ansprachen. Ju- lius Chajes, Klavier, und Mar- guerite Kozenn. Sopran, waren für den musikalischen Teil ver- antwortlich-;: Philadelphia, Pa. Eastern Penna. Camden, N. J. Wilmington, Del. Vertreter des. "Aufbau'*! PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Streel Philadelphia 40, Pa. Tel.: GLadstone 5-3959 Herr Bomster nimmt Abonne- ments, Inserate und unent- geltliche Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" an, ebenso Abonnements für alle Magazine im In- und Ausland. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 No. Broad Street President: Kurt F. Nachman Das für den 20. Juni geplante Picknick findet bei gutem Wet- ter am 27. Juni im Burholm Park statt. Zu erreichen mit 26 Trolley (Olney Ave.) oder "O" Bus (Broad und Lindley Ave„ Subway Station Logan); Musi- kalische Unterhaltung, Sport; und Spiele. Bewirtung der Neu- ankömmlinge. Reda?«*'" wschfuss: Montag 12 Uhr mittags. hören, und SEINE Gebote befolgen, ER seines Bundes mit ihnen gedenken wird. Um sein Werk zu verwirklichen, um die Last des Bundes mit Gott zu tragen, bedarf es einer neuen Ge- sinnung, eines neuen Menschen, eines neuen Volkes. Es ist nicht damit getan, dass man auf das alte schmutzige Kleid nur neue Lappen flickt. "Das zusammengelaufene Gesindel in ihrer Mitte bekam allerlei Gelüste (Numeri 11, 4), dar ob der Zorn des Ewigen entbrannte "und ver- zehrte einen Teil des Lagers". Die Kleinmütigen, das "Gesindel", gehen in der Wüste unter. Der Auftrag er- geht an das neue Geschlecht. Inzwischen gilt allezeit die Regel, von der der Talmud berichtet wie folgt: "Alexander der Makedonier fragte die Alten Süd- palästinas: Wer darf ein Weiser genannt werden? Sie antworteten ihm: 'Wer ist ein Weiser? Der das Ent- stehende sieht! Er fragte sie: Wer darf ein Held ge- nannt werden? Sie antworteten ihm: 'Der seinen Trieb bezwingt!' Er fragte sie: Wer darf ein Reicher genannt werden? Sie antworteten ihm: 'Der sich seines Anteils freut!' Er fragte sie: Was muss der Mensch tun, um zu leben? Sie antworteten ihm: 'Er überlasse sich dem Tode!' — Was muss der Mensch tun, um zu sterben? — 'Er überlasse sich dem Leben!' — Er fragte sie: Was muss der Mensch tun, damit er wohl aufgenommen werde bei den Geschöpfen? — Sie antworteten: 'Er hasse Herrschermacht und Gewalt!"* (Tamid 32a). j.'m. Stehet nicht abseits I Antwortet auf den Ruf zur Verteidigung Israels. . . , Helfet den. heimatlosen und verwaisten Kindern. . . . Helfet den noch immer in DP-Camps Schmachtenden! Biiiy: 31 ii in* iWt <4A iif'liH«'" ............................................ . SI.2.V.UM I mmitt raiit Jewetikh Wer "Veteran« .......................... 4el Ave. Ave. Chicago 25, III. Chicago 37, Iii. Mr. a. Mrs. Julius Goldsmith (f'ly Gossfelden) and Mr. a. Mrs. David "Feldman (f'ly Günzenhausen) are happy to announce the MARRIAGE of their children LORE to ERNEST on Sunday, June 27, 1948 at 2 o'ciock Congregat. Shaare Tephillah 858 Macy Place, Bronx, N. Y. Brides residence: 1015 East 167th Street Bronx, N. Y. Hans Steinitz Trude Steinitz nee Sojka M A R R I E D June 8, 1948 Quito - Ecuador P. O. B. 219 Mrs. Selma Rosenthal-Jakobsohn teilt mit, dass die Chupah ihrer Tochter Channah mit Herrn Herbert Münk am 18. Juni (11. Siwan) in En Hanayiw (Israel) stattgefunden hat. Marvin Chanin Eva Chanin . nee Kahn M A R R I E D June 19, 1048 656 West 171st Street New York 32, N. Y. New York, formerly N.Y. Frankfurt, Main Alfred Oestrich, M.D. Rosi Oestrich nee Markus MA R R I E D June 20, 1943 100 CongresK Street Rumford, Maine Mr. a. Mrs. OSCAR MAYER Mr. a. Mrs. L. ROTH announce the marriage of their children RENEE to BILL t") trke t)1 "■ '■ Saturday, June 2ßth, 1948 No. 2 Kiidon Court, FJav, «j, St. Kilda S. 2, Melbourne, Australia Siegfried Eppstein Selma Eppstein nee Lowenstein (f'ly Friedberger) M A R R I E D June 19, 1948 875 W. 180 St., New York, N.Y. (f'ly (f'ly Crailsheim) Frankfurt/M.) Peter Rosenbaum Margot Rosenbaum nee Alexander MARHIED June 20, 1948 123-08 Hillside Avenue Richmond Hill, N. Y. Mr. a. Mrs. William Horwitz Mr. a. Mrs. Julius Manasse announce the marriage of their children RUTH to CURTIS New York, June 20th, 1948 550 W 157 St. 605 W 151 St. New York 32 New York 33 (f'ly Uelzen i. H.) (f'ly Talheim-Heilbronn) Dr. Norman Goldfarb Leonie R. Goldfarb nee Gv.tts.taUt M A R R I E D June 20, 1948 35-05 72nd Street: Jackson Heights, L. I., N. V. Isi Moses Hilde Moses nee Heymann M A R R I E D June 17, 1948 61 Lockwood Avenue New Rochelle. N. Y. (formerly (formerly Mannheim) Rheydt, Hhlti. Mr. and Mrs» Oscar Trager announce the marriage of their daughter Judith to Mr. Bernard Lothar Bick son of Mrs. Gertruds Bick on Sunday, June- 27, 1948 WO Fort Washington Ave New York, N. Y. f'ly Berlin/ Ge cm ans Fred Hahn Lore Hahn geb. Auerbacher M A R R I E D 515 W. 172 St. 865 W. 180 St. 13. Tag in Sivan 5708 19. Juni 1948 Fred Stein Ruth E. Stein nee Mareks M A R R I E D June 20, 1948 formerly Cologne 203-14 H'ollis Ave., Holtis; L. I. N. Y...... Dr. and Mrs. Max Mond announce the marriage of their daughter MARIANNE to Mr. LIONEL SCHOUR on June 27, 1948 6552 U'mversitv Ave. Chicago 37,' III. Herman Zanders Giselle Zanders nee Kaufman M A R R I E D June 27, 1948 (Hy Frankfurt) (f'ly Moers) 420 West 46th Terrace Kansas Cit.y, M'o. Henry Karo Eve Karo nee Troy MA RR1ED May, 1948 120 Häven Avenue New York 32, N. V. Martin Blumenthal Edith Blumenihal nee Rosenberg M A R R I E D June 2(1, 3 948 714 West 181 st St. New York, N. Y. (f'ly (f!y Londorf) Frank fr. rt.-M Henry H. Kahn Doreen Raymond announce their wedding on June.:.«, 1948 „ ■■ New York: City, N. Y. Harry Van Elkan Helen Van. Elkan nee Toder M' AR RIED, Jline 20, 1.918 v .Marian a. SI.I m awmau Hebrew Matrimonial Ageney Teachers - Doctors - Dentist» • Busines« Men RUTHEY CHANCIS, Director OUT-OF-TOWNERS A SPECIALIS Kours: 10 A M -10 P M. Weil* for our Clrcular — All correspondence coniidentiai. 2390 BROADWAY (at 871h St., N. Y. C. - Phone: EN 2-4262 GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft Infolge der viele» Antra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis I 0 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. . EN 2-07 SO SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ u amenkan Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Elteim, welche schnellen Kontakt wünsciien, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern schreiben für per sönliche Bespechung an Mr.Seelig. 6411 Hollywoods lird. Hollywood 28, Call*. Die jüdischen Friedhöfe in Nürnberg öle Isr. Knltnsgemeinde. Friedhofverwaltung In Nürn- berg, teilt uns mit: Der neue Isr. Friedhof in df-r Schnieglingerstrasse hat während der Nazizeit schwer gelitten. Etwa 500 Grabsteine wurden in den Jahren von 1942 bis zum, Ein- marsch der Amerikaner gewalt- sam umgeworfen. Schäden ent- standen auch durch Bombentref- fer. Auf Anordnung des Reichs- sicherheit!» - Hauptamtes mussten alle auf den Grabdenkmälern be- findlichen Metalltafeln und Ruch- stallen ' iitfernt werden und wur- den Kriegszwecken zugeführt Etwa .100 Grabsteine befanden sich ohne Inschrift. Gleich nach Kriegsende hat der Vorstand der Isr. Kultusgemeinde Verhandlungen wegen Behebung der Schäden auf dem Wiedergut- machuntcswcfje aufgenommen. Die Nürnberger Stadtverwaltung so- wie das llayr. Staatsministerium stellten die Mittel bereit. Die Grabsteine wurden wieder aufge- stellt, die entfernten Inschriften werden nach und nach durch Einmeisselung in die Grabsteine ersetzt. Der alte Isr. Friedhof in der Bärenschanzstrasse hat stark unter Bombenschaden gelitten; über 1000 Grabsteine wurden umge- legt. doch nur wenige wurden vollkommen zerstört. Der grösste Teil der Grabsteine konnte bereits wieder aufgestellt werden. Die abgenommenen Inschriften wer- den auf dem Wiedergutmachungs- weste ersetzt. Die Verwaltung beider Fried- höfe liegt seit .Jahren in Händen von Pqul Baruch. Nürnberg, Schneglingerstrasse 155. Derselbe gibt Interessenten Auskunft und tibernimmt die Pflege der Gräber. Wir bitten nach Möglichkeit, Grabpflegen direkt dorthin zu ver- geben. Vertauschtes Imifrenten- gepäck Frau Gertrud MowHiL Aparta- de 1555, Lima, (Peru), wanderte vor 1*4 Jahren mit ihrer,. wh#* Ä'Sn.'SÄ KS, Är '•Argentina" von Genua nach Rio, und von dort per Flugzeug nach STELLEN-GESUCHE G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565] P AULINE'S 110 W 341h St.. N Y.. Room 908 opp IVIACY'S LA 4-002« Reliable Matrimonial Office Catering t.o a linei dass ot business & professional gen- tlemen and ladies Our 24 ys. experience will help vou get mavried Will call at vour hörne or Office Hours: 10-7 Mon to Sat., Sundays closed Brooklyn Office: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. Are You Lonely? Make New Friends WORLD WIDE CONTACTS. W R i T E International Bureau p. O. B. No. 1101 g. p. o. New York 1. N. Y. Dept. A DAME unabhängig, perfekt in allen Zweigen eines Haushaltes, sucht Stellung zur Leitung desselben. Angebote vormittags 9—I NU 2 - 758» Bookkeeper füll Charge, Ledger, Balanoe sheets, mature, best amerlc. res., would cons. season. ace. Box S. T. 2607 Younq Man Business experience; typiel; College education, aeelee Position in import—« export field. Box B. T. 260« Forme» Photo Dealer expert In camereo and oeeeo» sories with commeroiai mi offlee expert»«*# i-:r DBsmM yqsr ■ »MM. ».M Lima. Ihr Gepäck — die wenigen Habseligkeiten, die sie hatte ret- ten können — bestand aus einem Koffer und zwei Kisten. Vor einiger Zeit gelang es ihr end- lich, in den Besitz dieses Ge- päcks zu kommen, doch stellte es sich heraus, dass die eine der beiden Kisten vertauscht worden war. Da es Frau Oberski bisher nicht gelungen ist, den Besitzer der ihr irrtümlich zugesandten Kiste, der anscheinend stattdes- sen die ihr gehörige Kiste erhal- ten hat, zu ermitteln, hat sie sich um Hilfe an uns gewendet. Die Frau Oberski irrtümlich ausgefolgte Kiste enthält eine elktrische Sonne, einen elektri- schen Heizofen sowie Bücher, Bilder. Geschirr und Wäsche. Die ihr gehörige Kiste hingegen ent- hielt diverse Haushaltungegegen- stände und Hutformen sowie da- zu gehöriges Material. Die frem- de Kiste hat als einziges Er- kennungszeichen den Vermerk, dass sie über oder von San Re- in o kam. Da Frau Oberski ihre Sachen dringend braucht, um sich und ihr Kind damit zu ernähren, bit- ten wir falls einer unserer Leser zufällig von der Angelegenheit weiss, sich mit ihr in Verbin- dung zu setzen. Interventionen der HIAS waren ergebnislos. National Council of Jewlsh Warnen NEW YORK SECTIO* IS Park Row, New York 7. N. Y. Mm. S. Weissma» «»cht: •loch, Siegfried und Geismar, Theo und Manuel. Siegfried und Alfons für Naae Schu- macher geb. Jakob; Beck, Gitle geb. Lempert für Juda Lempert; Borinskl, Eugen. Jacobe, Leo, Karlel, Oskar, Besenstiel, Max und Mrs. J. Mendershausen für Rudolf Meyer; Cohn, Marianne und..........Schwester Lustig, Liselotte geb. Cohn für Dr. E. Schwingen- neuer; . Dreyiuss, Emma geb. Bernstein für Herman Hertz; Galandey, Lazy, Goltz? Paul und Gelringer, Paul für Gustav Sal- zer; Gleneberg, Dr. Kurt aus Danzig für Olga Meyer; Hirsch, Ludwig für Herman Hertz. YOUNG MANl College or high school graduate interested in business career; wanted by progressive costume jewelry concern with na- tion - wlde distributlon; applicant must start from the bottom of the ladder and will be trained thor- oughly in all phases of the business; if quaiified and ambitious, there is an excellent opportunity for advancement. Reply Box L T. iiiei*iiei*ii*i Mm öi Wernau WANTED partttme for packing. Lome Knowledge in bookkeeping a. typing necese. Write detail« Box Ne. T. T. 2007-M Weitere Stellengesuche Stellenangebote _£*ehe aeefc weleg "KMm A nseigee" reeeclie Due to Ciicumstances beyend our control, we weie iorced te limit in size, postpone oi omit Advertisements Kaufman. Mr. und Frau Gre- tel geb. Pfeifer für Wilhelm Bauer; Levi, Her.nan für Isidor Koh; Mann, Elsa für Rietta Ka- minsky; Meier. Dr. jur„ Ernst für Max Bernheim; Pulltzer, Gertie für Jacques Rabau; Rin- ger, Dora geb. Glass und Glass, Roza für Anna Slucka; Spiegier, Gustav, Elfriede und Kurt für Kurt Knirsch; Sroka, William für Bruder Max Sroka; Stapp- ler, Fred für Julius Stappier; Stevens, Dr. Stephan (fr. Stephan Zeimann) für Bruder Max Zei- mann; Stiefel, Julius und Rothschild, Berta geb. Stiefel und Roskopf, Rosa geb. Stiefel für Selma Gernhardt; Straus, Emil und Erna für Geza Schmer- gel; Wadler, Dr. Arnold für Max Hirning. National Council of Jewish Women 214 Lome Drive Los Ageles 26, CalU. sucht: Abend Moishe, for Kohn. Tony; Abrahams. Pesa (MN No- winska), for Szyfman, (Salo- men) Zofia; Abramovici, David, for Flachs, David; Altmann, Joseph, for Averbuch, Elka. Baker, Möses (Beker), for Grabinski, Seweryn; Benzinger, Miss Gretl, for Weinzierl, Pau- line; Bercovici, Oscar, for Ber- covici, Rasela; Berman, Hersz, for Berman, Josef Chajes; Birn- baum, Herman, for Borstein, Sofia; Breitner, Josef, for Fejer, Georg; Brownell, Svetlana, for Shostakovich, Valeri. Eigenmacht, Lois, for Kurzer, Leon; Eisenstadt, Dr. Adam, for Freier, Erhard; Feist, Mrs. Ber- tha, for Perelstein, Abrahan. Finkel, Chaim, Icyk, Jidok, fer Sproler, Leiser; Finkelsteln, *ale (MM Steieooiwn), for ltab, Sala; Fish. Zoje (MN Rosenberg), for Spitzer, Mina; Friedlander, Mrs. Minna, for Merlander, Grete; Friedman, Louis, for Friedman, David; Frish, Fanny, for Frish, Markus. Garfunkel, Louis (Gerfinkel) for Garfunkel, Jehuda, Garfun- kel, Osias: Geller. Bella, for Schwarez, Andor; Gertel, I., for Giertel, Sz.; Goldkrantz, Karoline (MN Rosenstroch) for Rosen- stroch (Rosen) Simon (Slgl); Goldstein, Abe, for Fuks, Make (Max); Grunberg, Rebecca, for Rubin, Betty & Paul. Hershkovich or Gershkovich, Annette, for Iosim, Isaak; Hel- ler, Max & Rosa, for Gordon. Dr. Jakob. Jones, B. K. (Jonas), for Je- nas, Felix Sc Elise. Kantzier, M., for Norheim, A.; Korenblith, Louis, for Gelien- bein, Anna; Korf — Sons ot An- tony, for Korf, Alexandra. .Leo, Ernst, Werner, for He- bert, Else; Licknaitz, Lilien (MN Adern) for Neustadt,, Olga Alexander. Mandelbaum, Chaim, for Man- delbaum. Josef; Marbey, Mr. Ir- ving, for Marienberg. Ettel (Vier- tel); Mark. Dr. William, for Se- gall, Aneta; Metzinger, Josef, fer Schatzberg, S.; Morgenstern, Machmen-Meier, for Morgen- stern, Kersch; Moseovitz, Mrs. Tanke (Fanco), for Grinderg. WANTED Steuograpber-Typist for Export Heus*. Alter na ting Saturdeye. Good salary. Box Q. B. 2687-M Girl wanted in hosiery Wholesale business for office work; steady Posi- tion; Engl. a. Germ, typewrtt. requir. Call CA 1-5318 for ap- pointm. White Gold Heeleef Mille. Ine., I* Orcherd St. *Y. Geübte Häklerinnen a * ■ v c H T. e. ». POOAWY STUDIOS, 1147 Broadway, Heoee SW UPTO WN Pearl Werke« ekperlenced, inexperleeeeÄ wanted. Steady work. miixk soiicsnf 1781 Broadway, cor. llt» M Room * Goldica; Moskovits, Zlgmond, for Moskovits, Marta. Neumann. Leizer, for Rosenblatt, Moishe; Novak, Philip, for Wei- ser, Channa (MN Gurstel); No- wak, Sofie, Landau, Samuel» Lan- dau, Moshe, Erdman, Moshe, Shapiro, Shiffra, from Baalshem, Tobias (Tuvia). WEST SIDE 58th St., 308 West — Single rooms $16, double rooms $18 weekly; _ private bath; hotel service. 84. Str., 102 West, Apt. 3-E (ab 5 Uhr) — Luftiges Froritzim- mer, 1-2 Personen. Mittel- zimmer 1 Person. Neu mö- bliert und renoviert. Elevator und Telephon. 490 West End Ave., Apt. 10-A (Cohn) — Schönes gross. Front- zimmer mit Küchenben., be- rufstätige Einzelperson. Besich- tigung 12-5, 8-9 p. m. 85. Str. 101 West, Apt. 5 ' — y Schönes Frontzimmer, business couple od. Single, Alleinmieter, aller Komfort, Küchenben., Elevator. Besichtigung abends. (Meyer.). 85. Str., 200 West, Apt; 14 — Luf- tiges. gut rnöbJ. Vorderzimmer (nahe Broadway) an berufstät. Herrn; ruhig. Haushalt; preis- _wert. 88. Str., 201 West — Schön möbl. Zimmer, evtl. Küchenben.; Privattel.: SC 4-2576. Besicht!- gütig 7-9 p. m. (Winkelstein.). 91. Str., 250 West, Apt. 4-S — Gut möbl. kleines Zimmer mit Privatbad, nur berufstät. Herrn. Elevator, Telefon; Subway. 92. Str. West — 1-2 möbl. Zim- mer, Bad, Küche, 1 Juli bis 15. _ Sept. Elevatorhaus. TR 3-0488. 93. Str. (nahe Central"Park" West) — Grosses Zimmer, Küchen- benutzung, für Juli u. August abzugeben. UNiversity 4-3509. 99. Str. (nahe Central. Park^ West) — Grosses helles Doppelzim- mer mit Küchenbenutzung ab 1. Juli. Elevator. $18. Tel.; MOnument 3-5904. 96. Str., 231 West (cor. Broad- way), Apt. 3-D — Frontzimm. für 2 Personen m. Küchenben. Telefon, Elevator. 98. Str. West — Besonders schö- nes, hell. Zimmer, Crossventi- lation, neben Bad, Anfang Juli, »15; Gentleman. Tel. MO 2-4514. (99. Str.) 808 West End "Avenue, Apt. 12-B — Grosses Vorder» Doppelzimm., Küchenbenutzg., Service. Tel.: UN 4-9442. 6e>felÄe* Inaa erwapy» «»»• »M» IY1® (99. Str.) West End Ave. — Gut möbliert, helles Zimmer. Tel.: RI 9-8868. 99. Str., 216 West, Apt. 13-A (4th Floor) — Preiswertes Zim- mer, aller Komfort, kinderlos. Haushalt, nur an Berufstätige. :__Anzuseilen nach. 6 p, m. 100. Str." West — Zwei' groäsi" Zimmer (auch einzeln) mit Küchenben. vom 1. Juli Ms __1._August. Tel.: RI 9-1284. (1OT. Str:) 817 West End Avenue, Apt. 8-C — Grosses Front- zimmer, anschl. Bad; koschere Pens. (Diät). Riverside 9-0589 9 a. m. -1 p. m., 6-8 p. m.___ (100. Str.) mverside Drive—Schön möbliertes Zimmer mit Privat- bad, ohne Küchenbenutzg., $14. Tel.: UN 4-2213. 101. Str,7 60 West, Apt. 3-B — Frontzimmer mit Bad nur ah Herrn. Besicht. 9-12, 6-9 Uhr. 113. Str., 611 West. York Studios — Einzel- u. Doppelzimmer, Wochenraten, Küchenbenutzg., Telefon, Service, Bendix. Tel.; UN 4-4433. 136. Str., 600 West, Apt. 4-E — Nettes Zimmer. Elevator, Tele- fon. Zu besichtigen 6-8 abends. (137. Str.) 604 Riverside Drive; Apt. 1-N — Kleines Zimmer mit Bad, $5.80, abzugeben. Be- sichtigung 5-7 Uhr abends. Tel.: AU 3-7966. (Fortsetzung nächste Spalte) ÜPT0WN Exp. Operators •n blouses wanted Sectlon werk GOOD r A Y SEMA Mfg. Corp. 4450 Broadway (ISOth St.) Export-Näherin für handgestickte Kleider gesucht. Gutes Gehalt. FRANCES WIHOATE 410 WEST END AVENUE (betw. 79th - 80th Street) Vorzustellen 11 — 1 Uhr. SALES GIRL I ADIFS* SPFriAI TY AB.iier J ewPÄ 1 e Vi» MmS Ä A good Engllsh. fully experl- •nced lo asslst owner, no evenlngs. high salary, steady. B iE S SHOPS 87 Nassau Street New York City Tel.: CO 7-5281. Experlenced..............1 SALESLADY wanted for Lingerie, Hosiery, Accessorles, Specialty Shop in Kew Gardens. Must speak perfeel English. THE FAWOUS SHOP 81-11A Le«erts Blvd., Kew Gardens VIrg. 7-1767 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 137. Str., 616 West, AptT3-D^l Gut möbliertes Einzelzimmer an Berufstätige (n). Leichte Küchenben. Subway, Eleva- _ tor, Telefon. 138. Str., 600 West, Apt. 24 - Luftiges möbl. Zimmer an be- rufstätige Dame. Alleinmieter. _ Subwaystation, Bus; Elevator, (138. Str.) 1580 Amsterdam Ave., Apt. 55 — Nette.-; Zimmer. An- zusehen abends 7 Uhr. 139. Str., 640 Wests Apt. 69 — Schönes, grosses, helles Zim- mer, Livingroom- u. Küchen- b^nutzung, Elevatorhaus, für Ehepaar. Subway, Bus. Tel.: AD 4-3501. 141. Str. — Neu möbl......grosses Frontzimmer evtl.Küchenben., an 1-2 Personen. Privattelefon, Elevatorhaus. Tel.: AU 3-3555. (142. Str.) 644 Riverside Drive, Apt. 2-G — Schönes luftiges Zimmer, Riverausssicht, an be- rufstätige Einzelperson. Keine Küchenbenutzung. Besichti- gung nach 7 p. m. 144. Str., 619 West, Apt. 2-F (Ecke Riverside Dr.) — 1 evtl. 2 frdl. Zimmer. Küchenben., _ billig. Bus. Tel.: WA 6-3409. 147. Str.. 54« West, Apt/ 3-B (Broadway) — 1-2 Couchzim- mer, Küchenben.. Alleinmie- ter, beste Fahrtverbindungen, Elevator, preiswert. Besicht!- gung 5-10 p. m. 150. Str.7615~West7~Apt7~19~ Möbl. Zimmer. Küchenben., berufstätige Einzelperson oder Ehepaar. Privattel.: WA 6-7077 (ab 7 Uhr abends). 156. "Str., 601 West, "Apt.™ 58 ™ Helles freundl. Zimmer, Bad, Küchenben., an berufstätige Dame. Elevator, Privattelefon; Subwaystation, Bus. 157. Str., 602 West, AptT4-B~— Schön möbl. Zimmer in ruhig. Familie, Alleinmieter, Eleva- torhaus. Subway, Bus. Tel.: AU 3-1438.___ _ _ (158. Str.) 835 Riverside Drive^ Apt. 5-B — Schönes Doppel- zimmer, modern. Heim, leichte Küchenben., Juli, August. Tel.: WAds worth 3-7109 (ausser Frei- tag abend und Samstag). (158. Str.) 860 Riverside Drive! Apt. 3-F — Preiswert möbl. Zimmer, anschliess. Shower, an Berufstätige. Besichtigung ab 6 p. m., Wochenende bis 3. 159. Str.r 575~ Westr~Apt. 65 Gut möbl. grosses Einzel- oder Doppelzimm., Alleinmiet., Ele- vatorhaus, beste Fahrtverbin- dungen. 160. Str., 665 West, Apt. 4-A — Gut möbl. Zimmer für 1-2 Per- sonen, gepflegter Haush., Ele- vatorhaus, Ri vernähe. Tel.: WA 8-2386. (16<1 Str.) 35 Fort Washington Ave., Apt. S C —Gut möblier- tes helles Zimmer an Berufs- tätige(n), Elevatorhaus, Privat- tmmm, alle Fahrtverbinduo- gen; River-Nähe. (1607 Str.)-35 Fort- Washington Ave., Apt. 5-D — Schön mö- bliertes Zimmer in gepflegtem Haushalt, Elevator, Privattele- fon: WA .8-6388. W Zimmernachweis D (Fortsetzuk.gl (160. Str.) Broadway — Ileileri,, luft. Frontzimm, an AUeimste- hende(n); Subways; Elevatotii«. Privattelefon. WA 7-1674 (naca _4_Uhn_ 161. Str., 600 West, Apt, 8-K - Freundlich möbliertes Zirnmei? an Berufstätige(n), AI leim pi i«- ter, Elevatorhaus. Privat f.e i e- fon: WA 8-4551; beste Fahi t- Verbindungen. 161. Str. 654 West. Apt. 4-A "~~ Schönes Doppelzimmer sowia Zimmer zur Mitbenutzung für ältere Dame, beide mit oder ohne Pension. 161. Str., 657 West, Apt., 5-A ■— Schönes Zimmer an hertäti- gen Herrn» sofort. 161. Str., 664 West, Apt., 3-E Gut möbliertes Zimmer, River- Nähe, Alleinmieter.. Privattel»*« _ fon: WA 8-1060 (6-8 p m ) . y 161. Str., 667 West, Apt. l-A - Gut möbliertes geräumige;« Zimmer, gute Fahrt verbind'.! Il- gen, Rivernähe, PrivatteleforiS. LO 8-1679. Preiswert. 161. Str.. 674 West, Apt. 5-G — Gut möbl. Zimmer mit Bad„ nur an Berufstät. Preiswert.» Elevator; Subways, Buses,. Tel. s _WA 8-3452.________ (161. Str.) 47 Fort Washington Ave., Apt. 21 — Grosses schö- nes Zimmer, einzeln od. dop- pelt, evtl. Küchenbennuzt.uug,. an Berufstätige. Beste Fahrt" Verbindungen. (Ecke 161. Str.) 47 Fort Wash- ington Ave., Apt. 24 Schö- nes grosses Zimmer an Einzel- person. Anzusehen nach K (Jör abends. (161. Str.) 47 Fort Washington Ave., Apt. 34 — Grosses küh- les Frontzimmer In ruhigerm gepflegt. Haushalt. Elevatorb.,.,, Subway, Rivernähe. (161."Str.i Riveriide Drive—Ein- zel-Frontzimmer, eigen. Wasch- raum und Toilette, Allelnmie-» ter. Tel.: WA 7-2648. (162. Str.) 75 Fort Washington* Ave., Apt. 37 — Schöne«, freundl. Zimmer mit Privat- bad an Berufstätige(n) billigst abzugeben. Elevator. Best* Fahrtverbindungen. (162. Str.) 91 Fort Wash. Ave.» Apt. 52 — Grosses Frontzim» mer, gepfl. Haushalt, Herrn odl« Dame, ohne Küchenbenutzung» Elevator, Telefon; Nähe Subw„ (162nd St.) 910 Riverside Drive ^ Large room, river vlew, Single or couple, business people, eil conveniences. Tel. WA 3-387* (7-9 p. m.). 164. Str., 559 West. ÄptTÖs— Gut möbliertes Zimmer an Be- rufstätigeta). Elevatorh.; gute Fahrtverbind.: Privattelefon.. (171. Str.) 255 Fort Washington Ave., Apt. 55 — Möbliertee Einzelzimmer an berufstätige» Herrn; Elevatorhaus, Privat- telefon; beste Fahrtverbind. (Forlsetsung nächste Spalte) 172. Str., 573 West, Apt. 3-G - Helles, grosses Frontzimmer, Küchenben., berufstät. Ehepaer oder Herrn. Tel.: WA 8-8§4». ^ (Ferlsetsimg nächste Seite) For Our New Department High dass Secretaries a-Wallete 15 OPERATORS experionced only en 3-way zipper wallet«. 6 HAND CHOPPERS Bxperience-d only for leather novelties. HAND CREASERS experienced for high dass secretaries only, TABLE WORKERS experienced fer turning-in edges »n l«»ti»«ir maveltiee. Centra LeatherGoodsCor|i. 47S BROADWAY . NEW YORK 13, N. T. CHAMBERMA1DS BUSBOYS KITCHEN HELP DISHWASHERS von Sommer-Hotel gesucht. Deutsche Sprachkenntnisse genügen. - Tel.: TR 4 - 4387. Haushilfe gesucht für kleinen Haus- halt, 4-5 Tage vormittags. Forest Hille Tel. nach 7 Uhr abends SO 3-3403 Ju: mit 3 Moft. altem Baby in Brome, sucht FRAU Leichte Hausarb. u.Kochen. Stunden l t»„ m. Ms 7 p. m. Sonnt, frei. Tel.: WA 0-6030 Ei» STELLEN-ANGEBOT In dieser Grösse (1 todM kostet $4.90 (Mindestgrässe) Grössere Aneelge» kasteas 1%" hoch 1 Spalte breit $8.39 1W 2" 2 ya- 3" 4" 2" 3" 4" usw. e Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen» schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Deoartment, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreit»- maschin*- auszusetzen!,. Friday, June 25, 1948 AUFBAU ff HOME SWEET HOME Gebt uns die Möglichkeit, ihnen dazu iu verhelfen. Mehr denn je benötigen wir für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung. Prompte Mietszahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr. JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7, N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Gesucht eine jüdische Familie, die eine 70jährige gesunde jüdi- sche Dame aus Deutschland in ihr Heim in New York mit guter Verpflegung aufneh- men würde. Zuschr. unter Box N. M. 26-100-M. 3 od. 4 Rm. Apt. leer oder gegen Möbelkauf, per 1; Sept. evtl. früher ges. Vergütung zugesichert. Paul Wangenheim (fr. Berlin) C/o Pietzer, 600 W. 161 St. 'New York 32, N. Y. WEST 72nd STREET 4 ROOMS cross Ventilation, sublease ior two monlhs June 26 tili September 1. Call TR 4-5163. Juli, August Schönes Forntzimmer für Dame. Küchenbenutzg. (Subway, Bus.) WA 3-0721 KEW GARDENS Einzel- oder Doppelzimmer mit Pension, in guter Lage, mit Garten und Porch abzu- geben. Tel.: Virginia 7-3202. WOHNUNG 2 Zimmer, Küche, Bade- zimmer, Astoria, tausche mit gleich grosser oder etwas grösserer in Park- Nähe. Chiffre N. I. 2611. Angenehmer Sommeraufenthalt (evtl. stabil), privat, mit Kost u. Anschluss bei kinderloser Fam. in schöner Gartenvilla unweit N. Y., gegen $3 tag], und etwas häusliche Mithilfe, Box T. T. 2701 KEW GARDENS Sehr schönes Zimmer (cross-ventil.) in Privatvilla, Porch, gr. Garten, ruh. Lage, vorzügl. Verpfleg., jede Diät, auch f. Erholungsbedürft. ge- eignet, f. Juli, evt. auch Aug. zu verm. Pr. Jacobius, 83-28 Abingdon Hoad, - VI 9-9195 0 Zimmernachweis ,D (Fortsetzung) 172. Str., 642 West, Apt. 45 — Grosses möbl. Zimmer an. fc>e- rufstätigen Herrn sofort. Tel.: ^ WA 8-0083 (7-10 p. m.). ^ ^173,. 3tr.) 155 Äudubon Avenue, . ,Apt, fi-E — Schönes Einzelzim- mer an, Berufstätige(n) mit od. ohne Pension. Subway-Nähe, ElevaJor. TeU WA 3-0289. IT4. Str. West — Sonniges Front- zimmer (Telefonbenutzung) bei kinderlosem Ehepaar, $7.50. Tel.: WA 3-8426. <1/77. Str.)-.247 Äudubon Avenue, Apt. 15,3 — Schönes luftiges Fron.tzimmer (nächst' bath room), Telefon, Elevator, an ' ' fie.rü'fstätige(n); Nähe 8th Ave. _ SUbWay. " . weit. "Apt,' $£*=• Kleines ;nettes Zimmer,, eigen. Waschraum, an Berufstätige, p"reisw6rt. Besichtigung' 10-12, 6'''j^v^nxV'bis 9 p. m. 57'8^Rrz.^—. Helles,, ruhiges, gut möbliertes Zimmer, lul.tig, 'Al- leinmieter, an berufstätigen Herrn. Bus, Subway. Tel.: WAdsworth 8-2689 (abends). $178. Str7>niOÖ"'>'ört-Washington Ave., Apt. 2-B — Gut möbl. Zimmer-: (ohne Küchcknbsn), Elevator, Telefon, 8th Ave. Subway, Bus. Nach 5 Uhr ^an^'siefien,. - - j. , fafäTStrT 1366 St.. Mcholas Ave., Äpt. 43 — Zimmer mit kosch. Pension. Nahe 7th & 8th Ave. Subways &_Buses. _ $79. Str., 502 West — Schönes möbliertes Zimmer für Berufs- tätigen (Alleinmieter) abzuge- ben. WA 7-7519 (6-9 p, m,). ^ 179 Str.7 815 West, Äpt. 4-C — Schön, sauberes Einzelzimmer. ..$179."Str.) 45 Pihehurst" Avenue, Äpt. 65 — Zwei möbl. Zimmer, nur gemeinsam, sofort. Tele- fon- und Küchenbenutzung. _ "180. Stv.„ 711 West. Apt. 52— Gemüt'l, ruhiges Zimmer; Be- rufstätiges), sehr preiswert. 7th, 8th Ave. Bus. Anzusehen abends nach 6 Uhr. 180. Str., 875 "" Wests Apt......6-H ~ Fröht'zi'mmer' mit' 'Riverbück, Elevator, Telefon, an berufs- i tätigen Alleinmieter. Kulti- j vierter Haushalt. 580. Str., 880 West, Äpt. 2-C Schönes möbl. luft. Frontzimm. in gepflegtem Haushalt an Be- rufstätigem); keine Küchen- beriutzüng. Tel.: LO 8-2429: (180. Str.) 435 Fort Washington Ave., Apt. 5-B — Nettes möbl. Zimmer an berufstätig. Herrn preiswert abzugeben. Eleva- tor, Telefon. (180.: Str.i 447 Fort Washington "Ave.,'' Apt. 32 — Schönes gros- sses, möbl. Zimmer an Berufs- tätigen), gepflegt. Haushalt,, Elevator, Telefon, alle Fahrt- verbindungen. $181. Str.) 66 .Pinehurst Avenue, Apt. 2-A — Schönes grosses Frontzimmer an Berufstätigen sofort abzugeben. Nahe Sub- way, Bus; Telefon. ■_ . (181. Str.)'92 Pinehurst - Avenue, :Apt. 1-H — Gut möbl. grosses Einzelcouchfrontzimmer nur an Dame, evtl. Küchenbenutzung, preiswert, Alleinmieter. Tele- fon. Besichtigung 7-9. Tl81. Str.) lÖ5 Pinehurst Avenue " — Schönes Zimmer m. Eigen- bad in gepflegtem Haushalt an berufstätige Dame. Telefon, Eelevator; Bus- und Subway- Nähe. $10 wöchentlich. Tel.: ^ LO 8-1181. ____^ $181. Str.) Magaw Place — Schö- nes luftiges Frontzimmer an Berufstätigen, Alleinmieter, ge- pflegter Haushalt. Beste Fahrt- verbindungen; Elevatorhaus. Privattelefon: WA 8-9148. 188." Sir,""-- Freund!, möbliertes Zimmer an Berufstätige(n). ' Mähe Subways und Buses. Call . ;WA.'9r?9S3- ^ L^ >!;! Grosses schönes COUCH-ZIMMER mit eigenem Bad u. Küchen- benutzung in eleg. Wohnung Nähe Central Park für 1-2 Personen ZV VERMIETEN. Elevator. Tel.: SC 4-2603. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 191. Str., 598 West, Apt. 42 (Cor. St. Nicholas Ävenue) — Schöne» Einzelzimmer, etwas Kuchenbenutzung; Elevat., Te- lefon; Subwßy. Bus. 1-96. Str. — • , Herrlich luftiges Doppelzimmer, 2 Frontfenster, JKüchenben. Tel.: LO 9-1752. 1 Arden St. (Nähe Nagle Ave.), Apt. 611 — Sehr schönes, ruhi- ges, möbl. Zimmer, berufstät. JHerrn. Tel. LO 8-3175 ab 6 p.m. I20Ö." Str!j 55'Sickies"St.", Äpt. 2-B — Helles Frontschlafzimmer, Rosshaarbett.,-kinderlos. Haus- halt, - Berufstätige(n), leichte Küchenben, Subways-, Bus- .Nähe., Tel.:, LO 8-5307,. .......... itWefsmr'TOWe^irrm' Fort Tryon Park), Station Dyckman St. — . Schönes luftiges Zimmer für , berufstätig. Alleinmieter, Ele- vator.1 Tel.: LO 7-3429. 206t h St.'. 420 West, "Apt. 6-C — Beautiful frontroom, private washroom.riaod toilet; new ele- vator building, 5 minutes IRT, 5 minutes 8th Ave. Phonem LO 9-4670. 206. "Str.", 420 West, Äpt. 6-H (moderner Neubau) — Grosses, behagl. Frontzimmer. Auch 2 Personen. Freie Aussicht. ■ Tel.: LO„9r3937. Alle, Verbin- dungen. Nächste IRT 207. Str. SUNNY SIDE L.I. «5-08 40th Street, Apt. C-12. 2 Subws. a. 2 Bus stops am Haus. 12 Min. z.Times Square. Schön. Frontzimm. per 1. Juli. Evtl. Küchenben. Tel.: IR 6-8336 nach 6 p. m. 5-Zimmer-Apt. auf unserer herrlichen Farm, 2 Std. von N. Y., zu vermie- ten. Sehr schöne, luft. Zim., alle Bequemlichk. Geeignet für 2 Familien. $400 Juli-Sept. Box N. F. 2673-M. PINE HILL, N. Y. Birch Creek Road. Grosses schönes ZIMMER Ktichenbenutz.. Speisezimm. Privathaus. Schönste Lage. Preiswert. Mrs. SPOTNITZ. Verschiedenes (Fortsetzung) Schneiderin übernimmt rasche exakte Abänderung Ihrer Klei- der; wunschgemässe Abho- lung der Kleider. 547 West 157th Street. (Apt. 45.) Tel.: WA 8-2838. Wäsche - Reparaturen, Kragen, Manschetten an Herrenhemd. Umänderung eur. Bettwäsche. Auch Sonnt, zuhause. Brandeis, 20 Cabrini Blvd. (178th St.), Apt. 5-1.______- __ ___ Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weil. 4260 Broadway (181th Street), Apt. 507. WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dvckman St.', Apt. 4 - N. LO 8-4472. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung Handarbeit. Wenden abgeholt. Mary Kühl, 671 W/est 193rd St., Apt. 6-L. LO 9-11120. Polsterer kommt ins Haus, Salle Stadtteile. Polstermöbel meu beziehen sowie aufarbeitten, gut und billig. Max Mayer,, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-14487. SOMMERFRISCHE für Jugendliche über 14 Jahre Monat August mit Privat- familie in die Catsfcills. Reizendes Landhaus am See. Schwimmen, Rudern, Bergsteigen. Streng koscher. Telefon: TR 4-1827. Sofortige Übernahme Rentable Propositionen: CATSKILL-GEBIRGE 2500 Fuss hoch, 150 Acker Land, Eltern u. Kinder Camp, Hauptgebäude 32 Zimmer, u. 10 Bungalows. Schwimmen. $15,000 Anzahlung. CATSKILL-GEBIRGE 2000 Fuss hoch, schlüsseifert., 38 Schlafzimmer, sep. Kasino, $8,000 Anzahlung. SPRING VALLEY 24 Meilen von N.Y. 34 Schlaf- zimmer, Heizung, schlüssel- fertig, Anzahlung $20,000. JULES LEBELL, 152 W 42 St.. N. Y. C. - Tel.: LO 3 - 3429 FOREST HILLS 3 Zimmer und Küche, elegant möbl., für 1 Jahr oder langer zu verm., nahe Subw. Monat]. Miete $140. — Auch 3 groese Zimmer und Küche, 2 Bäder, Balkon, monatl. Miete $131. Eleg. Möbel für $4000 zu verk. Queens Boulevard Real Eilst«. Inc., 110-76 Queens Boulevaid. BO 8-5440. Stellengesuche (Fortsetzung) Educated young lady, experi- enced, take care of one chiid; Long Besch. Strictly orthodox. Good references. RI 9-4523. HOUSES for SALE or RENT Finest location in FLEISCHMANNS. N. Y. Box 373 or phone Fleischmanns 247M or City: WAlker 5-3336 .Girl, experienced, English and 1 German speaking, would likt Position with child, 5 days. no sleep-m. Best references., Tel: AD 4-1503. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe: lOteiliges Speisezimmer, Nussbaum, $85,-, I ca. 10 gebr. Schlafzimmer, gut] erhalten, auch Teppiche.! R. & H. Furnitur«, 723 Co-j lumbus Ave. (95.-93. Ztr.). I Stellenangebote (Fortsetzung) Housekeeper. own room, light laundry, six-day week, steady; child 4 yrs., country, 35 miles from New York. Succasunna, N. J. References. Box No. H. H. 2665-M. - Einrichtung, ge- schmackvoll; Twin Beds; nicht modern); Wohnzimmer. Eben- so Teppiche, Spiegel und an- dere Einrichtungsgegenstände: alle in erstklassigem Zustand. Tel.: EN 2-1004 <3-9 abends). Girl or Woman, motherly, ex- perienced, for one-vear-old baby. Seashore, ocean front; luxurv apt. First-class treat- ment, good salary. White: 39 East Broadway, Apt. 408, Long Beaeh. L. I„ N. Y. 7 Room Apt. for sale. Broadway at l:77th Street,. Call betöre- 10 a. m.: WA 8-4572, jpische, and. Möbel- So« ise «Immer-Einriebt., Couehes, Perserteppisc stücke; best, erhalten. Schul- hof, 200 Riverside Drive (92. Str.), Apt. 4-E. Tel.: UN 4-4354. Fast neues Maple-Schtat'zimmer (Bett für 1 Person). Tel.: WA 8-6172. Baby Carriage—Attas Coachette, maroon, good eondtüon, - pri- vate. AC 2-6731. A, D. Aloer, Herren-Nachthemden am ua^er. . Luxer Shirt Co... 1966 Broad- way. cor. 66tli Street. Telefon TR 4-6720. Geschäftsgelegenkeiten Suche Partner mit $5—$10.000 für eingeführtes Für Business. Box X. M. 2629-M. BROOKLYN Gepflegtes Zimmer an BerufS- tätige(n), Älleinmiet.; 2 Blocks IRT Nostrand AVe. Station. Tel.: PR 8-4822. ^ Behagliches Heim in"netter Um- gebung findet alleinstehende ältere Dame. Nähe Subway Avenue K, Brooklyn. Anzu- fragen unter rR.^R. 2630-M. Rockaway Beacti — Grosses Zim- mer für ein bis zwei Erwach- sene billigst. Tel.: LO 8-1713 (diese Woche). ......" - BRONX .......... ' West Bronx, 2392 Valentine Ave., Apt. 2 — Schönes möbl. Zim- mer bei alleinstehender Dame. QUEENS Jackson Hejghts, 35-33 83rd St. — Grosses Zimmer. Küchenben., Privattelefon, Elevatorh. Gute Verbindungen. IL 8-4694 (An- ruf vormittags). __ Kew Gardens — Grosses, schon möbl. Zimmer, evtl. Früh-, stück, an berufstät. Herrn od. Dame.. AUeinmiefer. — Tel.: Virginia 7-5175-J. Aifyetneihe AMseigt** Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, üiktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1336. ' " — ' Le- Finanziere mir zuvor bekannt- r,t. per sofort Kassa. *: abvyiciteib-Mr-a; Wänr,.g«icnal"te tiet Gewinnbeteiligung. B-ox N. I. 2612. Desk Space—Good location and niaiUng address, near City Hall ' —, Telephone Service $35.00 .rhÖnthly; English correspondent if desired. Phone WO 4.-4542 for details. Gpod opportunity for right man. , .Travel agency wants- Partner; "no.Investment necessary. Tel.: PE 6-2684. ■, . Vertreter und Wiederverkäufer Vertreter" gesucht für Gross- "New York und New Jersey Reklameartikel, Kalander 'für Delikatessen Stores, .Bäcke- . reien; .gute Komm. Waehner , Mfg. Co.. 304 Irving Avenue, Brooklyn.. 27. Phone; GLen- ., more 2-6016. Salesman to carry populär low- | : priced Sterling silver jewelry |- line; acquainted with depart-j ment störe buyers; Commission i basis. State experience and territory. Box No. C. K. 2634-M. ANZEIGEN PREISE ,.......für alle kleinen Anzeigen; - 15 Worte ............................................. 52.50 "Je weitere 5 Wofte ....... : .SO " Stellen-Angebote Geschäfts- „ ; gelegenheiten 15 Worte ................................. .............. $3.00 Je weitere 5 Worte ..... ' JS Stellengesuche . 1,5 Worte .............................................. 52.00 Je weitere 5 Worte ......... .50 . Anzeigen bitten -wir im. Vor- aus durch Scheck oder Monev Order zu bezahlen.' Anzeigen- . schluss -Montag, 2 Uhr. An - 'zeigenaufträge sind zu. rich- " t.en' an AUFBAU Aävertlstng Department, '209 West 48th St., New York 19, Ix'. Y. Baby Nurse; compiete Charge o£ new born; intelligent, reliable; mid-Augusl; sleep in; perma- nent; references. Box B. X. 2627-M. Zimmer und Verpflegung für Juli-August (evtl. länger) ge- gen 3 Nachm. wöcbentl. Be- treuung eines l-tyjähr. Kindes. _ JAmaica 6-5341 mach 7 Uhr), A A N N L I C H Aenderungs-Scnneider, welcher einige Stunden tägl. zu Hause arbeiten kann, mögliehst Nähe West. 178. Strasse. Box No. X. C. 2633-M GEMISCHT Research Assistant — Legal and international Banking. Box No. R. D. 26-21-M. Stellengesuche WEIBLICH Bookkeeper, lull Charge, ■ ex- perienced, spondenct. pt. rl(-ct English and German," wants position-. Call; HA ■ 9-1Ö82. Ambilious yoüng lady, College senior, cörresperident in Eng- lish, German' arid I'retich;: stenography, typing,' accus- tomea responsfbility, desires Position. WA 6-7349: Junge Frau |24> mit Kind (3 J.) sucht Beschäftigung im Haus- halt oder .Camp; Beaeh oder Country. Tel.: OL 4-0.172, 8-10 a. m.-, nach 6 p.- in. Zuverlässig^ Dame sucht Be- schäftigung im Haushalt bei berufstätigem Ehepaar . oder Einzelperson. Chiffre No. Ii. G. 2660-M. - Gebildete Frau sucht für einige Stund. Vertrauensposten, West Bronx oder oberes Manhattan, Auch erfahren in Betreuung 'Leidkranker. .Abds,: KI 6-2846. | Wienerin, gute Köchin, sucht Po- I sten mit leichter Hausarbeit. Erstklassige Referenzen. Tel.: AD 4-1503. Unterricht Massage-, Schwestern-, Ki;-.n- kenpfleger - Examen - Vorbe- reitung. Dr. E. Guttmann. 517 11?th: Stregt^_RI 9-VÜ49., D Zu kaufen gesucht % Psychologische. Beratung benshil^e b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prak, Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft.. Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke 171st St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstein, Apt. 7-E, 310 West 94th Street, New York 25. MOnument 2-8477. '(PMM-üt-S 'nächst Spaltes:! Die Schneiderin mit Geschmack (fr. Kunstgewerbeschule Ham- burg) "nahm Urlaub", zurück in oller Frische: 26. Juni. Linda Bäsch, 224 West 72nd St., N. Y. C._ TR 4-4281.__________ Allerations - Forest Hills. Ueber- nehme Aenderungen und Mo- dernisierungen jeder Art. An- fertigung von ■ Röcken und Blusen.; Call BOulevard 8^7158. 1(¥örlseJi'ung nächste Spalte) Europäische- '»vunstgegenstämlei und Porzellane.■ jegi.. Art, sow. gute .Möbel, Römer, -Zinn und; drg'i., Ann Sandersen, 227'River-! 'si'äe' Drive. "Tel.: • RI '9-38M! (frühmorgens bis 11 Uhr.) Meisen - 'Porzellan jeder Art, Sponholz, 34 East 68th Street. New' York 21, N. Y> Tel.: KE, 7-9215: 8-10 vorm. und 6:30- 8:30 abends.___-______ Antiquitäten,' Silber, Pofzeiian.; Zinn, Römer etc. zu. kaufen1 gesucht. David Seidenberg 99 _ Allen ,Str. Tel.: .CA 6-6425. . Wäsclie, Porzellane, Terrinen,' Teller, Tassen, etc.. Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, EN 2-1331. Anruf bis 12 'Öhr" mittags und abends. _____ Thieme-Becker Künstlerlexikon und andere gute ausländische Kunstbücher aus Privathand gesucht. Box L. T. 2628-M. Suche gut erhaltenes deutsches Schlafzimmer (vollbau). Tel.: INdependence 3-2525.__ Hohe.....Preise iur Anzüge, Kinder-- mäntel, Kleider etc. Luta Cloth- ing Co., 599 West 187th St. LO 8-1062, Sonntags LO 8-1939. Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung. Max's Clothing Co., 706 Columbus Avenue. Tel.: UN 4-7400.______| Beste Preise für Männer-Änziig'e. ! Audi ganze Verlassenschaüten. ! Weiser, 19 Hester Street, Kew I York '2: Tel.: "OR 4-0311, Bes. I JE 6-0007. Komme ■ Haus. ' 200 leichte Sommeninziigr,.....»üt ganz kleinen. Vvebi'eh'erri,, $21. L & L C'lot.hes, 30-7 Auduboti ;--Ave. (180th 'St.).. Sarastaig ge- schlossen. Schöne- Perserbracicftn in1 ver- •• -selliedenen Grössen, -und erst- klassige Perserteppiche • zu , ausserordentl. niedrigen. Prei- sen. _May, WA S-MkkL j Prachtvoller PerserteppLch (Zun- j mergrösse), für "$Kili u„ einige! Brücken für $20 abzugeben. I -UN 4-3389. - ' -_| Niehl abgeholte, gebraucMte und] neue Teppiche, u Broadlooms. | Ausgezeichnet erhalfen... Geie- genheitskäuie. IitipeYiat Flug' Cleaners, '10(15 üvd-Avroue (ge- genüber Biöi)Tii mgdile'st. Gut erhailenes iJi.ir'i'ijlt!: Pi-iini, . preiswert. Beseel* tigij n;Z u.ivh vorherigem Anruf LO B-4045, zwischen 8-7 abends H Stellena nge.b-ote DI WEIBLI -C H j Desk - Girl, pret'epabt.y -one whol can also 'manicure, wanieU. | Max-&'Else Hairdressersv 5581 West- 381st St. .WA -3-S2K$. _ Suche Frau, Juli bis Mitte Sepi.,i als Hilfe im H-justialt, Scars- dale, sleep in, evtl Ehepaar,| oder Frau trat erw. Ktrid. Tel,:! Rll_ 4-0169. Suche HemhalisMlie t.a Long Besch während Sommerzeit; ein Kind. Auskunft bei N.| Kleinhaus.. Tel.: LO; 4-2174. I Perfekte Kö-cSiin und 'HauStirbei- terin sucht Stellung ausserhalb New York. y. Juli bis 1.' Sept. 'Vicht koscher. Anruf 5-9 Uhr. Tel.: ■ iL 7 F r au, s e ti r e: 1 a Ii r e rs1 Ii n su c h. t' B e s v i) ä f 1 g i u n g 5—5 den 'einmal wöchentlich. Box O. G. 2632-M. .Reliable kind, lady desires Posi- tion to lady '.or children in New Yoi'k ' or coun(r'y; Eng- lish-German languages. Tel.: EN 2-5333; cal 6-8 p. rn. Experienced, reliable baby nurse, 35, wants summer Position in Manhattan. Willing to t.ilce füll Charge of children while par-; ents • vacationing; • Phone: RI 9.-0562 (7:30 to 10- p.. in.).___ Pvaciical Nurse, gute Referen- zen , vertässlk-h. sucIit -Sommer- in o.ii a t e- P ositioy fü r <"- oun (ry: »lässiges Honorar. Tel..: SC 4-4)32!!. Arztwitwe, zuverlässig, ersah.-.in Krankenpflege und Kinderbe-! tveuüng, sucht Tätigkeit, mög-! liehst:, "im Gebirge; Tel.; CH' 3-8306. Chiffre T„ M. 2670-M. Suche: Zuverlässige funge 'Frau, gerfek't im Haushalt» für drei rwachsene. Sommer tri .West- ehester Co.-i.nly, Ei.gen.es Zim- mer und Bad.. Tel.* AC 2-751!"?.. Ab 15. Juli: Dame zum. Koelien für 2 Personen, 3 Nachmittage wörhenlicli, 'i1 TA 5 )'J, 8 Housekeeper for moi.het'less "nome of four chüdven in, coLnfott- able house, Altraehive eornmu- nily 150 miles from New York City. Call Miss Blumenstein, REgent 7-7800. (Fortsetzung- nächste Spalte} Kind-erträule-in, erste Ref., sucht, gleichz. Sommeraufenthalt bei- 1 Kind mit leichter Hausarbeit. _ Tel.: IL 7-9444,^8 abds._. Kinderl., zuverl. Dame sucht Stellung bei 1—2 Kindern für Sommeraufenthalt oder sleep out in New York. Tel.: Don-; nerstag—Freitag von 1—4: WA 3-5566. Schriftl. M. R., 654 W. 161, Str., New York 32 Apt._3-C. Zuverlässige Dame sucht Be- schäftigung 'bei. Kindern, evtl. Kochen, New York od. Coun- trv, Juli-August. Chiffre F. D. 2631-M. ' __ (Fortsetzung nächste Spalte) High School girl, 16 speaks English, German, wishes tu g'o with familv to countrv 1o takc care of child. Call: WA S-4784. Girl, 16, high school i ludern, wishes to care for child st summer resort; kosher. .CeII from 6 to 9 p. in.: WA 3-103S. MÄNNLICH Auf kl. Chickenfarm sucht alter Mann mit Erfahrung leichte Arbeit. Kein Lohn, nur Kost und Logis verlangt. Box No. F. K. 2625-M. Schaufensterredekorateur, erst- klassig, mit immer neuen Ideen, erhebt Ihren Umsatz. 1-a Referenzen, bescheid. An- sprüche, auch part-time, New York und ausserhalb. Tel.: TR 4-5589, morgens u. abends. Junger Kürschner, in allen Ar- beiten Versiert, sucht Stellung in Retail Shop. Chiffre No. T. G. 26-63-M. D Apartment-Teilung D Export Exec., College Grad. 2ß, wants to share his modern 2- room apt. Near Columbia l1. MOnument 2-0980, ev.enings. D Apartment-Tausch D Tausche 6-room- Front -Apartmt. 85. Str; nahe B'way, preiswerte Miete gegen 3 Zimmer. • 'TR 4*7578 oder WA 3-2810. D AM. Sil vermieten D Zwei grosse, ein kleines Zimmer1, modern möbliert. Küche. Bad, für 2 Monate. 35 Ft. Wash- ington. Avenue, Apt. 6-A. 31A-Zifnmeiiwohnung, West ' 72. Strasse, zu verm. vom 1. Juli, "b. 5. Sept.-' Besichtigung nach. Vereinbarung. Endicott '2-ßIB- ..................."ITFs............Mibiierte , ments,, - ?. \ Zirn.m.er, Imp-rove- ADlrondac. iv.,..'-Au.gu -'k- -4-0637 st, '|206. Tel. ANNAHM-ESCHLUSS' für alle Ätleeigengruppe-n - .. • Montags»-' 4 - Uhr. nachm. Zimmer gesucht Helles, leeres Zimmer ra. Küche- benutzung od. K'itcbenetje, ge- sucht von berufstätiger- Dame. - Box No..-U. ,T„ 2826-M, Aeltere Dame sucht Vorderzi-m- mer, Küchehben., Elavotorb.t Jackson Heights bis.'Kiew Gar- dens.' BO'3-1530. 8-10. nach 7. 1-, 2-Zimmer mit Küche, m Washington Heights, Eleva ht, in< mögl. haus., .per" so f.' gesucht,: möbl., unmöbl, Chiffre Q. G. 2671-M. Suche für 4 Erwachsene 2-3 Zim- mer, -Küche, Bad," möbliert 'cd. Möbelablöse; Manhattan. Mah- ler, 627 West End Ave. Vollyerpftegung neu''." Tel.: WA •WANZEN* VERTILGT RADIKAL Frederic, Greenwood Kammerjäger, vorm Berlin Inh.d AcornExlerminating Co. | [JiriRste Garantie. 4877 B'way. - LQ 7-7690' O Zimmer'm.'PiensioR • zu ■vermieten'.'." ■ Corner '94. .Str) -2l'4'•'m.rwvi« "Drive -—'Elegantes Zirnrnei mil, erstklass. Vollpension: Eleva- torhaus. ■ Telefon: MO 3-8686. (ehester, Apt. 5-S.) 136. Str,.,.....619 West, Apt! ""l(t""TI Schönes Fronlzirnmer u. volle Verpflegung geg. leichte Haus- arbeit und Kochen.'-von. 9-1 bei zwei Damen.,' Tel.: WA 8-7214, (160. Str.) 884. 'Riversi.de Drive, Apt. 3-G — Zimmer mit herr- lichem 'Blick für 1-2 ältere Per- 'soneri mit guter ^Verpflegn' Call zwischen 4-7: WA 8- (170!.........Str.).........245 Fori 'Washington Ave.. Apt,. 3-C -- Schönes gros- ses Zimmer,: streng koschere für 1-2 Per so- 8-6780! (177.. Str.) ,223 Äudubon Avenue, Apt. 53 — 'Volle Pension findet Herr oder-Dame in religiösem Hause. Massige .Preise. Wollen. Sie- unbesorgt verreisen und Ihre Angehörigen gut ver- sorgt wissen in guter Verpfle- gung u. luft. Zimmer, Garten- u. Porch-Benutzung, dann ru- fen Sie an FLushing 3-013«. 1797"StrZ..... 705 ' West. Apt. 3........— Freund!, möbl. Zimmer mit koscherer Vollpension an be- rufstätigen Herrn, Aüeinmi.e- ter. Privattelefon, Subway- Nähe, Bus,. AUSROTTUNG Kostenlose Beratung lAVERMA CO. V M'. i Wide World Photo». Israels Frauen-Armee trainiert zur Verteidigung Die Frauen-Armee des Staat«,« Israel" ,ist kein« K»mpJirupps, sondern ausschliesslich dazu g-jdach-. Männer, die an der Tront gebraucht werden, auf ihren Posten hinter den Linien zu ersetzen. Bei der Situation in Israel müssen diese Frauen natürlich militärisch geschult sein. Den ' Wörnern' Arms Forces" gehören zwangsläufig alle Frauen zwischen 13 und 25 an, soweit sie nicht Mütter sind. Bei Frauen, die in alliierten Streitkräften frähxend des zweiten Weltkrieges gedient haben, ist das Dienst- alter bis auf 35 Jahre erhöht. Unsere Bilder zeigen (links oben} eine Camouflage-Uebung, {rechts eben) Unterricht im Werfen von Handgranaten. Die Insiruktorin ist im Privatberuf Laborantin an der Hebräischen Universität, Das Photo links unten zeigt eine Instruktorin auf dem Schiesstand für ''Stets Guns". Nach dem Dienst sieht es, wie das Photo rechts unten zeigt, im Frauenzelt ebenso aus wie im Männerzelt: es wird geplaudert und Photos der Freunde und Angehörigen werden herumgezeigt» "Aufbau", Circuluttott Department ■ i®9- West 48th Street, Sew. York 19, N. Ts. " 'Ich bitte um die V»,ö«enttt<-h^» meines '.Kamen* und meinet Adresse in Ihrer Rubrik "JE« tr»*«,■- «Ä . eilig bin «ratig dies "Ausbau". Name: ................................................. Strasse: .......................................... Stadt und Staat: ................. Ich komme aus: .................... Ursprünglicher Wohnort (Bitte mit Druckschrift ausfüllen. Die Einschaltung kann aus Raumgründen .nur einmal erfolgen.) BUSINESS MEN Save Time and Troultle CALL Cl 7-4662 whenev^vi'' you need efiicient help. EWPLOYMENT SERVICE Öf THE NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street, N, Y. C. CHILDREN GOING TO CAMP? Theil- cLothes and waslitog will not get lost, when stamped with our in- delible stamping outfit (will not wash off). Füll name rubberstamp, inkpad and torush <«ly $1.00 post- paid everywhere 4^"» USA. Imme- diäte delivery. wder today. METRO STATIONERY. 60 South St., Boston 11. Mass. - Tel.: LI 2-2558 HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kamera* Ace Camera Exchange Ut> Bast 58th St. (Lex. Ave.) Tel. PL 9-9947 « 8Kp,»»ll 35 mm ehli ta Z 'V, x 4 si.eo ...... DEV.ELOP.ED. LARGED AT 8 exp. roll developed & printed PRIMTED AND EN- A MINIMUM COST REX PHOTO SERVICE, Box 159 Audubon Sta., New York 32, NY Mail film and cash or send for our free maiting bag and circular. Plattinsseinlagen nävh Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate unt. Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte im Haue 4>A. Wittenberg+ 1.45 West 72. Str. Achten Sie au! die Hausnummer Telephon: TBafalgar 4-5343 Abends nach ? Uhr: EN 2-1726 REPARATUREN BILLIGST T» FÜR DIE GÜTE UHR geh* zu Fort George Jewelers NUR« 1536 ST. NICHOLAS AVE Store: (186.-187.Str.) Inh Louis Fulda UHREN-REPARATUREN zu FABRIK-PREISEN eigene Werkstatt . Mod. Maschinen unter voller Garantie für ein Jahr. Steinsetzen, Modernisteren, Perlen- fassen. Eingravieren, Versilbern Vergolden zu niedrigen Preisen. Samstags u. Sonntags geschlossen. Detail EIGENE MODELLE: LEUCHTER massiv Silber, innen nicht ausgefüllt, 10" hoch REISE-LEUCHJER zusammenlegbar • Ersetze MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilbern • NUR schrift 1. oder tele!'. Anfragen. Auf Wunsch, persönlicher Besuch. rm&v ffr. L. Posen, Wwe., Franks.-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y. Tel.: WAdsWorth 7-8918 +f0rest hills+ BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRUMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Ott. Lief d Woriuy.cn s Benefit Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turn pike Suöway Station > Tel.; BO 3-2512 Bis 8 Uhr teötlne' Die Blaue Beitragskarte Hilft richt nur in Amerika sondern auch in Europa, F achmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE TIPTOPShoeRepair R. Pfifferling 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101.-102. Str.) hm BRILLEN nach ärztlichei Verordnung. HEPA RATU REN PREISWERT H. CAMI N E R '.IC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE. N. t. C. (zw 78 u. 77 Str.) Tel.: TR 4-8184 Wirb für den Aufbau. Meu&ii Radio Inh.: Mr». M. Meyer u. Gustav May Sie erfreuen sich Ihres Radios auch im Freien mit einem Emerson Portable Radio JI4« plus Hattert» oder eines 3 Way Portable Radio ab $29.95 plus Batterie Reparaturen BRIEFORDNER gleichwertig Original. .. fachmännisch preiswert garantiert LEITZ 3952 BROADWAY (166th Street) WA 7-9395 iDeLOBME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN - UPTOWN 42 E. 23ro "3t 3857 BroaVX' »j Ineat Ith Ave I (near 161 st St.) GHamercy 7-2532 WAdsw , SZZ? Optiker des W.B F. Specialist Service