MMDW tmmmmm AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABC Vol. XIV—No. 27 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, JULY 2, 1948 In Ü.S.A. 1 Ende eines Vertragsbruches Das Waffenschiff "Altalena" des Irgun Zvai Leumi musste von den Truppen Israels in Brand geschossen werden, als es entgegen den Bestimmungen des Waffenstillstandes eine Landung an der Küste zu erzwingen suchte. Dieser sinnlose Akt, der politisch die schlimmsten Konsequenzen hätte haben können, zeigt erneut die bedenkenlose Führung des. Irgun und die Verschwendung von Men- schenleben, Geld und in diesem Falle auch von Waffen in einer Zeit, da sie Israel mehr denn je gebraucht hätte. Die Verluste Wie wir an anderer Stelle des Blattes berichten, hat in Tel Aviv vor einigen Tagen eine Gedenkfeier für 2000 seit dem 29. November 1947 im Palästinakrieg gefallene Soldaten stattgefun- den. Damit sind zum ersten Male von der Zensur des Staates Israel Angaben über die Kriegsverluste der Haganah zur Ver- öffentlichung freigegeben worden. Nach einer ergänzenden Meldung der Jewish Telegraphic Agency aus Tel Aviv betragen die jüdischen Kriegsverluste bisher 2000 Tote und 3500 Verwundete. Die jüdischen Verluste scheinen, insbesondere, wenn man sie in Beziehung setzt zu den Verlusten bei entsprechenden Aktionen des zweiten Weltkrieges, enorm hoch. Soweit man weiss, sind demgegenüber die arabischen Verluste wesentlich geringer geblieben. Die Aegypter sollen bisher 600 Tote und 400 Verwundete zu verzeichnen haben, die Ara- bische Legion 300 Tote und die Syrier ebenfalls 300 Tote. Ihre Verwundetenzahlen sowie die Verlustziffern für Irakis und Liba- nesen sind bisher nicht bekannt geworden. Kevins Oelverschwörung Enthüllungen über das britische Komplott zur Lahmlegung der Wirtschaft des jüdische« Staates — Der amerikanische Petroleumtrust Aramco als Mitverschwörer Von RICHARD DYCK Was den Briten und ihren arabischen Komplizen militärisch bis jetzt nicht gelungen ist, nämlich den jungen Staat Israel auf die Knie zu zwingen, das versuchen sie jetzt auf anderem Wege und mit anderen Methoden. Die neue Phase in Bevins Spezialkrieg gegen Israel ist der vor keinem Mittel zurückschreckende Versuch, die Wirtschaft des kaum geborenen Staates so zu verkrüppeln und lahm- zulegen. dass er schliesslich gezwungen ist, die Bedingungen einer "Pax Britannica" zu schlucken. Zu diesem Zwecke ist das Londoner Foreign Office — wie wir weiter unten sehen werden — in gut ge- plantem Zusammenspiel mit gewissen Kreisen des amerikanischen State Department und der in der Arabian-American Sil Company (Aramco) zusammengeschlossenen Giganten der Petroleumindustrie der Vereinigten Staaten auf den Gedanken verfallen. Israel auf dem Umwege der Oelabschnürung und Oelaushungerung das Genick zu brechen. Ueber diesen Plan des Herrn Bevin liegen jetzt in verschiedenen beweiskräftigen Dokumenten zahlreiche Einzelheiten vor, die das gemeinsam ausgeheckte Komplotts Whitehall-Aramco bis ins Klein- ste enthüllen und ins rechte Licht rücken. Der Plan der Abwürgung Israels durch den "kalten ökono- mischen Krieg" wurde Anfang April d. J. entworfen und festge- legt. Am 8. April 1948 liessen der britische Kommissar für Handel und Industrie in Amman sowie der Aussenminister Transjorda- niens eine dringende Einladimg an die Petroleumgesellschaften in Haifa ergehen, an einer Konfe- renz über ein "lebenswichtiges Problem" teilzunehmen. Dies Problem, das den Arabern und ihren britischen Busenfreunden so arge Kopfschmerzen verur- sachte, war nicht etwa, wie man in Amerika oft fälschlich ange- nommen hat, eine durch den Pa- lästinakrieg verursachte Krise in der Oel-Produktion, sondern eine Krise des Transports, der Vertei- lung und des Raffinierens des Mittelost-Oels. Vor dem bewaff- neten Einfall der fünf arabischen Staaten in Israel erhielt Trans- jordanien sein Petroleum aus den Raffinerien in Haifa. Es wurde über die Hedschas - Eisenbahn oder durch Tankwagen, die den Das Gesicht des Krieges in Israel Unter den vielen Briefen, die in diesen Tagen aus Israel hereinka- men, finden wir den folgenden be- sonders unterrichtend in seiner Satftllchkeli und inneren Festig- keit. Wir geben ihn unter Fortlas- sung aller persönlichen Mitteilun- gen wieder: .. .Was sich hier abgespielt hat und abspielt, werdet Ihr ja in- zwischen durch Eure Zeitungen Und Journalisten erfahren haben. Die Zeit vom 15. Mai (Mandats- hiederlegung) bis zum 11. Juni (Waffenstillstand) war ein Krieg, wie er im Buche steht. Nur nicht im Buche steht, dass die eine Par- tei bis zum Vorabend des Krieges von den Grossmächten gehindert wird, eine einzige legale Waffe zu haben, während die umliegenden Länder, souverän, ihre Einmär- sche mit allen Mitteln moderner und frei Haus gelieferter Technik begleiten konnten. Dass wir uns bis zur ersten Kampfpause trotzdem gehalten haben, ist ein Wunder, aber eine Tatsache. Ein Wunder, das nicht nur auf Rechnung jüdischer Städte ging, die intakt geblieben sind, und nicht auf Rechnung des jungen Staates Israel, der gut verteidigt werden konnte, son- dern auf Kosten entsetzlich vieler Familien, die ihre einzigen Söhne verloren, und auf Kosten ent- setzlich vieler Individuen, die verstümmelt bleiben werden. Versuche, das bisschen Erde, das wir brauchen, mit handgemach- ten Granaten gegen Tanks und Kanonen zu verteidigen, kostet einfach Menschenleben. Und wenn es nicht mehr gekostet hat als Menschenleben, wenn das, worum es ging, unangetastet blieb, so ist es nicht nur unser Verdienst, der hauptsächlich in dem "spirit" unserer Kämpfer liegt, sondern auch die Minder- wertigkeit arabischer Kämpfer, die feig und untereinander zer- Zwei Stunden Friede Aus dem Inhalt: Bernadottes Pläne ........................... 4 Stefan Fingal: Etappe Paris.. 5 K. Kersten: Deutsche Gefahr 7 Revolte des Irgun.............................. 9 H. Broch: Torberg-Roman......11 7 : enosse Koestler .....................11 in der DP-Bill.........................15 ' »rs — Schach — Marken Kunst — New Genera» n 25/26 x Peddler zum Waren» asgründer .............................27 schudi: Jahrgang 1912......?? Eisenhower: lependence Day ...................40 Von TH. F. MEYSELS Jerusalem. (Verspätet eingetroffen). Heute, am 5. Juni, hatte Jerusa- lem Waffenruhe von drei bis fünf. Das Rote Kreuz hatte die Ein- stellung des Feuers für zwei Stun- den veranlasst, um arabische Frauen, Kinder, Greise unter sei- ner Obhut sicher durch die Linien zu bringen. Knapp vor drei, während das Knattern der Maschinengewehre zögernd einschlief, passierten wir die Sperre, welche in der Haupt- strasse Jerusalems das Kriegsge- biet vom Bereich der Zivilisten trennt. Ein paar Schritte weiter, erwarteten wir vor dem Riesen- bau der Anglo-Palestine Bank, den Geleitzug des Roten Kreuzes. Bald tauchte die wohlbekannte Limousine des Delegierten mit ihren flatternden Rotkveuzfahnen auf, gefolgt von Ambulanzen des Roten Kreuzes und des Roten Da- vidsterns. Eine bunte Gesellschaft kam zum Vorschein, harmlose Leutchen, die sivh iv^endwie zwi- schen den Fronten verirrt hatten: Frauen und Kinder mit riesigen Bündeln und einem Käfig voll trillernder Kanarienvögel. Sie hatten sogar ihren zottigen Paria- hund nicht zurückgelassen, der nun nervös den Annäherungsver- suchen "Timoschenkos" auswich, des gemütlichen Riesenboxers, welcher die Maskotte der Korre- spondenten Jerusalems ist. Der alte Briefträger Nummer 115 war unter den "Kriegsgefangenen", ein indischer Sattler, der ununterbro- chen seinen englischen Pass schwenkte, und der halbvertrot- telte Einsiedler aus dem Kloster des Blutackers im Hinnomtal. Star des Grüppchens — ein Diener von Barclay's Bank, dem nun feierlich 165 Pfund zugezählt wurden, die er in der Tasche gehabt hatte, als er in Gefangenschaft geriet. Die ganze Gesellschaft sollte gleichsam eine "Anzahlung" für die Rückgabe der Frauen und Kinder von Kfar Etzion bilden, (Fortsetzung auf Seite 6) rissen, nur das wert sind, was ihre Waffen wert sind. Ich weiss nicht, was Euch von dem interessiert, was ich Euch von dem .Geschehenen schreiben kann. Der oben erwähnte "spirit" erinnert mich immer wieder, so lächerlich der Vergleich ist, an England im Weltkrieg. Die typi- sche Frage während der Kriegs- wochen war: "Ma jehije? (Was tuird werden?) Und die Antwort der Optimisten war: Jehije tow (Es wird gut werden), und die Antwort der Pessimisten: (mit zusammengebissenen Zähnen): Much räch lehijot tow, ein brara (Es muss gut werden, wir haben keine Wahl). Tel Aviv hatte, nachdem Jaffa sich ergeben hatte, nur von Flug- angriffen zu leiden. Bis zu 17 Alarmen am Tag. Und oft An- griffe ohne Alarme (besonders nervenzermürbend und besonders viel Opfer erfordernd). Aber ich weiss nicht, ob Ihr wisst, dass die Durchschnittszahl der angreifen- den Flugzeuge zwei war, und ent- sprechend gering war die Bom- benanzahl. Andererseits ist der Begriff Keller in der Tel Aviver Bauweise nicht vorgesehen und das Shelter-Nehmen dahrr er- schwert und oft nur illusorisch. An Sachschaden ist nicht viel ge- schehen, die abgeknockten Haus- ecken und Einschläge sind noch gut zu zählen. Die Kämpfe der Heere oder Heerchen fanden in allen Landes- teilen statt. Und so klein JSst un- (Fortsetzung- auf Seite 8) Weg durch das Tal von Jesreel nahmen, nach Abdullahs Land geschafft. Als dann die Araber mit dem Krieg losschlugen, ging das Oel per Bahn nach Jerusalem und von da mit Lastwagen nach Amman. Der Beginn des Oelkrieg* Im Januar 1948 brachten die Araber jedoch allen Zugverkehr nach Jerusalem zum Stehen. Sie gedachten damit Jerusalem von verzweifelt benötigter Oelzufuhr abzuschneiden, während sie sel- ber ihre Petroleumvorräte aus Haifa in genügender Menge wei- ter bezogen hätten. Die Briten sorgten auch dafür, dass beson- dere Konvois der Arabischen Le- gion, deren Versorgung ihnen be- sonders am Herzen lag, in regel- mässigen Zeitabständen in Haifa einliefen, um dort die Oelzüge nach Amman zu bewachen. Selbst als Haifa schon ganz von der jü- dischen Armee Ansang Mai über- nommen war, eskortierten sie noch zwei solcher Konvois in die Stadt. Wohlverstanden, dies alles zu einer Zeit, da dieselbe Arabische Legion die Juden an der südlichen Front angriffen. Auf diese Weise wurde die transjordanische Armee mit 250E) Tonnen Benzin versorgt. An sich selbst dachten die Briten natür- lich auch. In der Periode Januar- April deckten sich die britischen Militärbehörden mit Benzin ein und häuften einen Vorrat von rund 20,000 Tonnen zu künftigem Gebrauch gegen die Israelis auf. Gleichzeitig forcierten die Bri- ten eine verstärkte Petroleum- verschiffung nach der Raffinerie (Fortsetzung auf Seite 2) U. S. Vertreter in Israel James Grover McDonald wurde von Präsident Truman zum ame- rikanischen Vertreter in Israel ernannt. McDonald ist seit langem ein Vorkämpfer für den jüdischen Staat in Palästina und hat uner- müdlich für die Einwanderung jüdischer Flüchtlinge aus Europa nach Palästina gearbeitet. Von 1933 bis 1935 war er High Com- missioner des Völkerbunds für jüdische und nichtjüdische Flücht- linge aus Deutschland und 1948 gehörte er der Anglo-Amerikam- schen Palästina-Kommission an» •r 2 hgJiUuJk= AUFBAU Frtcfay. J«ly 2* H4jB Devins Oelkrieg (Fortsetzung von Seite 1) in Tripoli. Vom 15. Mai ab gin gen sieben britische Tanker von Haifa nach Tripoli mit 160,000 Tonnen Rohöl ab. Tripoli hatte eine relativ nur beschränkt Iei stungsfähige Raffinerie, die 250,000 Tonnen verarbeiten konnte. Um den verschärften Forderungen nachzukommen, belieferten die Briten die Raffinerie in Tripoli mit Stahlplatten und Oelleitun- gen. Und als auch das alles noch nicht ausreichte, dachten sie eine Weile ganz ernstlich daran, für ihre arabischen Freunde Benzin in der westlichen Hemisphäre an- zukaufen und es direkt nach Bei- rut oder Akaba zu senden. Ja, die Briten waren sogar, wenn auch vielleicht blutenden Herzens, be- reit, die ihnen selber so nötigen Dollars für die Arabische Liga zur Verfügung zu stellen, nur da- mit sie das Oel bezahlen konnte. Durch alle diese schönen Pläne machten ihnen aber die Juden einen dicken Strich. Sie .unter- brachen den Oelslrom nach den arabischen Staaten. In der zwei- ten April wocfie bekamen die Araber nur noch 300 Tonnen Treibstoff. Wieder kamen die Briten zu Hilfe und suchten die Syrier und Libanesen zu über- reden. ihnen zu gestatten, das Haifa-Oel durch ihre Länder nach Transjordanien zu leiten. Beide Staaten schienen nicht recht einzusehen, warum sie Oel, das sie selber aufs dringlichste benötigten, durch ihr Gebiet ab- (liessen lassen sollten. Oel-Sanktionen In dieser Situation holte nun Bevin zum Hauptschlage gegen Israel aus: um dem jungen jüdi- schen Staat seine militärische Verteidigung bis zur Unmöglich- keit zu erschweren, verhängte England Oelsanktionen über die Juden. Die Oel-Raffinerien in Haifa wurden plötzlich ge- schlossen, und das Pumpen von Petroleum durch die Pipe-line von Kirkuk hörte auf. Das war sm 17. April. Bisher haben die Briten sich ostentativ geweigert,' die Raffinerien wiederzueröffnen, obwohl genügend jüdische Inge- nieure und Arbeitskräfte zur Hand sind, um sie sofort in Be- trieb zu setzen. Gleichzeitig ver- brachten sie alle Vorräte an Ben- zin und Kerosin von Haifa nach Beirut. Im Mai und Juni be- schlagnahmten die britischen Mi- litärbehörden für ihre Zwecke ge- waltige Mengen an Benzin und Flugzeugtreibstoff. Heute ist in Haifa nur noch soviel an Oelbe- ständen, dass die Wirtschaft Is- rael.? bestenfalls ein paar Monate überdauern kann, und auch das ist fraglich, da keine Gewähr be- steht, dass nicht auch diese letz- ten Reserven in aller Kürze nach Tripoli verschifft werden. Indessen alle diese Massnah- men hatten eines zur Voraus- setzung: einen raschen arabi- schen Sieg über die Juden. Man hatte in London angenommen, dass die grossen Gelvorräte bis Ende Juni ausreichen würden, um die arabische Kriegsmaschine gut geölt zu halten. Hierin sahen sich die Engländer arg getäuscht. Jetzt ist unter den arabischen und britischen Militärführern die Angst ausgebrochen, dass sie im Punkte Benzin bald auf dem Trockenen sitzen werden. Die Folge davon ist das Emporschies- sen eines unerhörten Schwarz- marktes in Benzin. Der Preis einer Gallone Benzin betrug 1 Pfund Sterling in Transjordanien und den anderen arabischen Ländern. Jetzt mit einem Male warfen sich arabische Offiziere begeistert auf den Oelhandel; sie verkauften Oel aus Armeebe- ständen für Phantasiepreise und bereicherten sich geradezu fabel- haft. Die Gefahr, dass die ara- bischen Armeen bald ohne Treib- stoff dastehen werden, rückte bei diesen Verhältnissen beängsti- gend nahe. Es bedurfte erst dieser Entwicklung, dass die Briten plötzlich Friedenssehnsucht ver- spürten und in eine Einstellung der Feindseligkeiten einwilligten, zumpl sie die peinliche Entdek- kun auch die Oelsanktionen gegen die Juden nicht recht wirkten. Mit Rationierung, mit Verminderung des zivilen Personenverkehrs und strikter ökonomischer Regelung des Transportwesens hatten die Führer Israels den britischen Plan wirksam durchkreuzt. Hilfreiche Partner Man sucht also nun nach schär- feren Druckmitteln. Nachdem die wirtschaftliche Verkriippelung Is- raels vorerst fehlgeschlagen ist. soll jetzt der in der Konferenz von Amman angenommene Plan binnen kurzem zur Durchführung gelangen. Das heisst, Benzin und heute nicht sind. Die arabischen Fuhrer versicherten ihm aus- drücklich, dass sie den Wert der amerikanischen Konzessionen wohl begriffen und jeder Annul- lierung Widerstand entgegen- setzen würden, da sie amerika- nische Dollars brauchten, wenn der Krieg in Palästina länger dauern sollte. Duce seinerseits er- klärte den arabischen Staats- imännern, dass die Unterstützung !des Teilungsbeschlusses der UN durch den Präsidenten der Ver- einigten Staaten sich aus dem gänzlichen Unverständnis Präsi- dent Trumans betreffs der Folgen erkläre. Er betonte weiter in seinen Unterredungen mit den massgebenden Arabern, er, Duce, glaube, dass die Teilung rück- kommunistischer #ert werden. " Staat organi- Rohöl aus Kirkuk soll von Wü- 1 gängig gemacht werde. Vor allem Sumner Weltes nimmt kein Blatt vor den Mund SumW» Weil*«.; der langiähiige fstrategischen Punkte in Haifa, die U, S. Secretary of State, schreibt I „1. ___-u nr„<*____ In-'.einem Artikel in der . "Hereid wären. Tribune": Unserer Regierung, langes Zau- dern, volle diploniatisehe Bezie- hungen „zu Israel herzustellen, ist der krönende Fehler in einer Reihe, in der die Administration' keinen nur erdenklichen Fehler ausgelassen zu haben scheint. . . . * Die Politik des State Depart- ment hat die Berichte plausibel erscheinen lassen, dass die Ver- einigten Staaten mit solchen bri- tischen Handlungen einverstan- den sind, wie,Bepins, Ermahnung kurz vor d050. ALLE INTERNATIONALEN TRANSPORTE LA CONTINENTALE MENKES BRUXELLES, ßelgium 125, Chee. d'Anvers Spezialverpackung von Kostbarkel- len, Gemälden und Umzugsgütern. F. C. URBACH International Advertising 63. Lancasler Grove, London. N.W.3 AGENTS FOR: ••AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG". ZÜRICH "SVOBODENE NOVINY" and "PRACE", PRAGUE -LA NATION BELGE". BRUXELLES "DIE PRESSE". VIENNA We are at vour disposal regarding many European Newspapers and Trade publications, Incl. Germany auf Untergrabung Israels noch lange nicht aufgegeben haben. Das könne man aus einem der jüngsten Leitartikel der Londoner "Times" ersehen, der jetzt einen englisch - amerikanischen Vor- schlag dem Vermittler Berna- dotte unterbreitet sehen möchte. Gemeinsamer Druck Londons ! und Washingtons müsste Juden und Araber zur Annahme dieses Plans bringen. Und die Denk- schrift schliesst ihren Kommen- tar mit dem Satz: '"Da das amerikanische Slaais- department sich selber dem Druck des britischen Foreign Office viel zugänglicher gezeigt hat als den Instruktionen des Präsidenten der Vereinigten Staaten, so ist klar. dass, falle ein unwidersprochen bleibender Vor- schlag des Foreign Office und des State Department herauskommt, dieser gegen den jüdischen Staat und gegen die Politik des Präsidenten der Vereinigten Staa- ten gerichtet sein wird." Gefährdung des Morsholl- Plans Die Schliessung der Haifa-Raf- finerien, um wieder zum Aus- gangspunkt zurückzukehren, hat auch eine bedeutend ins Gewicht fallende weltpolitische Seite. Sie ist nicht mehr und nicht weniger als eine ernste Gefährdung des Marshall - Plans. Die amerikani- sche Regierung hatte gerechnet, dass um 1951 herum der Mittel- osten 46 Millionen Tonnen Oel an Europa liefern sollte (gegen 10 Millionen aus der westlichen He- misphäre). Doch die Schliessung der Haifa-Raffinerien und die Einstellung der Erweiterungs- bauten für die Anlagen, gemein- sam mit der Einstellung der Ar- beiten an der zweiten Pipe-line, wird und muss den Erfolg des Marshall - Plans erheblich in Frage stellen. LONDON ^bosdatt FEINE BITTERE IlSCHOKOLADEN und KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren «m^rikanl- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag in International Postal Orders oder Banknoten überweisen. Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfakt (Manraipan, Krokant, Ingwer u a.) SI.50 p. Pfd., Katzenzungen 'und Mokkabohnen $1.25 p. Pfd. Portospesen 30 ets p. 2 Pfd.-Paket oder abzuholen: 279 D Finchley Road, Hampstead, London NW. 3. ELBY HOUSE Die gemlitl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Kur 15 Minuten vom Zentrum. II. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. • Propr.: L. B. BENDHEIM Phone: Primrose 1577 WEST END RESTAURANT K E D A S S I A SS, NEW OXFORD STREET, W. I Tel.: TEM 0174 Erctkt. Luncheons u. Dinners. Spe- zialisten für Hochzeiten. Bankette usw., under Kedassia-Aufsicht. Völlig neue Direktion: N A N D O R F. NAGEL (früher Wien und Torquai) DOES YOUR need repairitig? Mi RING WElbeck 2528 or MUseum 0161 SEWING MACHINE Expert lepairs quickly executed. Second-hand ma- ch ines BOUGHT and SOLD. S. Schmal*. 112 Crawford St. (Baker St.), London, W. 1. - Branch: *6 Cleveland Street (oft Mortimer St.). London, W. 1. Brüssel Apotheke Finkelstein 15 rue Sf. Michel (Place de Brouckere) T*i.:: 183947 Verlangen Sie KUNDENKARTE mit ANRECHT AUF 10% RABATT! DOBRIN PhocolaicA g«-8r- 1696 Berli Neueröflnung des Detailg'eschäftee 19, Lyttelton Road, London N 2 HAMPSTEAD GARDEN SUBURB Tel.: SPE 8844 berühmt für BITTERE SCHOKOLADEN. SCHOKOLADE mit MARZIPAN, NÜSSEN, KROKANT. INGWER, PLATZCHEN, PRALINEN mit KAFFEECREME u. a. Fullungen. ere englische Kundschaft kann gegen Zucker unsere Erzeugnisse =c-hen (poinislree). Ihre amerikanischen Freunde können Ihnen helfen, indem uns der entsprechende Dollarbetrag in Noten überwiesen xviro, worauf wir Ihnen prompt ohne Abgabe Ihrer Points Lieferung nifccnen. Auswahl lisch Ihrem Wunsch. — Konfekt S1.50 p. Pfd., Schokoladentafeln p. Pfd. PcrtoipeseH 30 cents p. 2 Pfd. Paket. ^ «'' " Un: tau $1.21 Friday, Jely 2. 1948 Gefährlicher Vorschlag Von HAROLD L ICKES Die republikanische Partei fei- erte vorige Woche ihre Wiederge- burt in Philadelphia in einer At- mosphäre, die heftig nach Petro- leum roch. Noch niemals hat in den Vereinigten Staaten eine grosse politische Partei so viel Nichtachtung öffentlicher Rechte und Interessen an den Tag gelegt. Und zwar verweise ich in diesem Zusammenhang auf einen ver- steckten kleinen Absatz des Parteiprogramms, der nach der '"New York Times" vom 23. Juni, i'olgendermassen lautet: "Das Parteiprogramm bezüglich der reichen Petroleumlager an der West- und Südwestküste stellt sich in ent- schiedenen Gegensatz zu den Demokra- ten. die diese Gebiete im Bundesbesitz belassen wollen. Auf Vorschlag von Vertretern Kaliforniens und ungeach- tet der von Senator Lodge erhobenen Einsprüche verfasste das Komitee eine Erklärung, die sich für 'Rückstellung historisch verbriefter Rechte an Ueber- schwemmungs- und Küstengebieten, Flüssen, Seen und Wasserläufen an die einzelnen Staaten' ausspricht." Dieser unverantwortliche Vor- schlag der Republikanischen Par- tei, öffentliches Eigentum zu ver- schenken, wie überhaupt der ganze damit zusammenhängende Fragenkomplex erscheint ange- sichts der Kandidatur Governor Deweys besonders überraschend. Basiert doch Deweys Popularität, seine Wahl zum Gouverneur des Staates New York und seine zweifache Wahl zum republikani- schen Präsidentschaftskandidaten auf seinem Kreuzzug gegen die verbrecherischen Elemente New Yorks. Es wäre nicht verwunder- lich gewesen, hätte er die Demo- kraten wegen des Falles Pauley angegriffen. Jetzt aber könnte man ihn angesichts solcher Ver- logenheit nur auslachen. Schliess- lich versuchte Pauley nicht mehr und nicht weniger als die repu- blikanischen Parteiführer. Er verlangte im Jahre 1944 lediglich einen bescheidenen Beitrag für das Democratic National Com- mittee. Was erwarten sich heute die Republikaner? In den letzten Jahren ist soviel Geld aus Oel- kreisen in die Kassen der Repu- blikanischen Partei geflossen, dass der Betrag, den Pauley für die Demokraten zu erzielen sich bemühte, daneben geradezu lä- cherlich erscheint. Nach der Auffassung des Luprems Court gehört das in (Fortsetzung auf Seit« 4) IN GUTER GEGEND FOREST HILLS $14.500 Kurzer Weg zur Subway Backstein- Einfamilienhaus 6 hübsche Zimm., gekachelt. Bad, Stallshower, offene Ve- randa, Oelheizung, Doppel- garage. Viele Einzelheiten. M» SAMUEL L. Norman Ahoc. Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GAHDENS, L .1. Virginia 9 - 0200 HOHE GB91ö% ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N.Y. 6, N.Y. BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326 ■ l Der Höhepunkt des republikanische* Parteitags in Philadelphia Gouverneur Thomas E. Dewey von New York nimmt die einstimmige Nominierung zum Präsident- schaftskandidaten an. Link* der Vorsitzende Joseph Martin jr. Betrachtungen zur lege: GOP im Vormarsch Von MANFRED GEORGS Di« Schlacht von Philadelphia ist geschlagen. Wer an die Repu- blikanische Konvention zurückdenkt und sein Erlebnis dieses Par- teitages mit den Erwartungen vergleicht, die er gehabt hat, muss vor allem feststellen, dass sich alles im Grunde viel nüchterner und weniger vom Sturm des Enthusiasmus durchweht abgespielt hat, als er geglaubt hatte. Gewiss, noch immer drängen solche Ereignisse in der Aufmachung und tönenden Berichterstattung mit Recht nationale Verbrüderungsereignisse wie Baseball-Series oder Box- Weltmeisterschaften in den Hintergrund, aber die Turbulenz der Tagungen und ihre Aufmischung mit bunten Clownerien sind er- heblich abgeflaut. Trotzdem fehlte es auch diesmal nicht an Um- zügen, Fahnenschwenken, Wettkampf der Musikkapellen und aller- hand volksfestlichem Gepräge, das sich auch auf Teile der Innen- stadt Philadelphias ausdehnte, wo in den grossen Hotels, den Haupt- quartieren der Kandidaten, Lärm und Musik die Luft erfüllten. Alle Kandidaten hatten sich irgendwelche Attraktionen ausgedacht, um Parteifreunde und Delegierte anzulocken und munter zu halten. Der Kandidat Thomat 25. Dewey aber liess weder junge Mädchen in Rudersportkostüm durch Ho- telhallen tanzen, noch verteilte er Schokolade, Käse aus Minnesota oder Feuerzeuge an die Objekte der allgemeinen Werbung. Wohl Verzinsung ab 1. Juli auf Einzahlungen bis 10. Juli O SAMSTAG GEÖFFNET G WRIT* TOR OUR MONTHLY BULLETIN Ne. 1« containing ouz CURRENT MARKET OPINiON OPPEMEIMER, MM BRSECK & CO. Membere New York Stock Ixcheiage Members New York Curb Exchange (Aseeelel# 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5. N. Y. TELEPHONS: DIgby 4-4600 CASLl ADDRESS TITULOS Jamaica Estates North $22,000 SOLIDES Backstein-Zweifamilienhaus zwei 4 Y% -Zimmer-Apartment«. Balde sofort beziehbar. Gans modern entwerfen, moderne Ktiehen, farbig gekachelte Bider, Gasheizung, MessingrShren. Kurzer Weg m Lldee, Schulen und Verkehrsmittel«. LANE REALTY 107-40 QUEENS BLVD-, FOREST HILLS, L. L («. oder t. Ave. Subway lisyrn— 11 Ave. Ste.) Phase BO MIM Sonntage isa gamma Tiwg aber fand jeder Delegierte in sei- nem Hotelzimmer einen von Dewey gezeichneten Brief, indem dieser den Adressaten als Freund und Mit-Amerikäner begrüsste und ihm für alle Fragen seines Aufenthalts und irgendwelche persönlichen Wünsche Rat und Tat des Deweyschen Hauptquar- tiers zur Verfügung stellte. Die Delegierten waren von die - ser sachlichen Art der Ansprache beeindruckt. Sie kennzeichnete Deweys Taktik: Nüchternheit, Direktheit, angewandte Psycho- logik. So wie er als Staatsanwalt und später als Gouverneur mit einem kleinen Stab ergebener Mitarbeiter in New York, in der Stadt und im Staat, seine Ziele in rascher beweglicher Strategie er- reicht hatte, arbeitete er in Phi- ladelphia vom ersten Tag nicht auf der Tribüne, sondern hinter den Kulissen. Wo immer eine Op- position sich zusammen zu ballen drohte, zersprengten seine mit allen Wassern der Politik ge- waschenen Helfer jede Formie- rung, die sich herauszukristallisie- ren drohte. Taft war zu schwerfällig, Van- dsnberg zu ängstlich, sein Re- nommee einer möglichen Nieder- lage auszusetzen, und Stassen —- nun Stassen war die grosse Ent- täuschung. Hatte er schon in Ore- gon gezeigt, dass er Dewey in geistiger Taktik nicht gewachsen war', so erlitt, er in Philadelphia eine schwere moralische Nieder- lage. Es war etwas herzzerreis- send, die dichtgefüllten Galerien zu beobachten, auf denen Dewey zweifellos erst in dritter Linie begeisterte Anhänger hatte, wäh- rend eine wild entfesselte Jugend ihren Enthusiasmus für Stassen austobte. Es war ein Enthusias- mus, dem Stassen nicht gerecht wurde. Die Jugend verstand seine Taktik nicht. Man fühlte, dass sie das Kompromiss hasste, und als er im Aufmarsch der resignieren- den Kandidaten mit dem üb liehen strahlenden Lächeln der Routine sich selbst aus dem Ren- nen ausschaltete, da schrien eif- rige junge Männer- und Frauen- stimmen: "Tu' es nicht, Harold!" Trotzdem Stassen wusste, dass der Sieger Dewey nicht nur einen aussichtsreichen Kampf ge- gen Truman führen würde, son- dern dass er auch für alle seine Gegner in der republikanischen Partei ein höchst unbequemer Sieger des Parteitages sein wür- de, tat er in seinem Ehrgeiz wohl das Falscheste, was er in seiner Situation machen konnte. Er versuchte noch das Vizepräsiden- tenamt zu bekommen, obwohl er wissen musste, dass Dewey es ge- rade ihm nie gegeben hätte. Nach dem zweiten Wahlgang sahen die alte Garde der Partei und die Finanziers, dass sie mit dem New Yorker verhandeln müssten. So stimmte Dewey einer verwässerten Wahlplatform zu, während die Bricker, Martin, Halleck den kalifornischen Gou- verneur Warren als Vizepräsi- denden hinnahmen, der zuminde- ste ns für sie kein Aussenseiter wie Stassen war. Sie erkannten zugleich, dass Warren die Hoff- nung der Demokraten, Truman würde im Westen grosse Erfolge erzielen können, durch die Popu- larität seiner Persönlichkeit westlich der Rocky Mountains und seinen Ruf als ein Liberaler zuschanden machen würde. Kein Zweifel, dass Deweys Ver- sicherung in seiner Annahme- rede, er akzeptiere mit völlig freien Händen, nicht ganz wört- lich genommen werden darf. Sicherlich ist er entschlossen, die Organisation der Partei zu über- holen, und der National Chair- man Carroll Reece ist ja denn auch schon das erste Opfer der FOREST HILLS - $20.000 Einfamilien Haus NUR 2 BLOCKS ZUR SUBWAY 6 hochmoderne Zimmer, prachtvolle Küche, 3 kompl. Bäder, ausgebautes Basement, offene Veranda, Oelheizung, Garage, schöner Garten. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD . FOREST HILLS, N. Y. «. oder 8. Avenue Express Subwey Ms Boosevelt Ave., dann um- steigen In "Local" bis 3'Jth Ava. - Täglich u. Sonntags geöffnet. Tel.: IUiwmms 9-.2S00 4 AUFBAU Friiey, Jety 2. 1*4* Deweyiten geworden. Aber be- reits die Bestallung Senator Scotts zu seinem Nachfolger, einem Protege des PennsyIvania- Boss Grnndy zeigt, dass Dewey gewisse ßedi ngungen annehmen musste. Ob dus in Philadelphia umgehende Gerüehl, dass Taft gegen das Versprechen, eventuell mit einem Suprem<-Com 1-Amt im Falle einer Frei werd ung be- dacht zu werden, von seinem Ka nd id a ten a m t zurücktrat, k < >nn - te bisher ebenso wenig verifiziert werden. wie die P>< ha upt ung. dass der Leiter der FBI, Hoover. eventuell Nachfolger Chirks wer- den solle. Dagegen kann man im Falle eines Präsident» n 1 Vv.vy bestimmt mit einem Secr<-liiry of State John Fo--ter Dciler rcclmen. 1 lat doch die er im Gcfianken- kreis von I.uets "American Century"' sich Iwwrgt nde Politi- ker nicht nur die Aimaliinervde Deweys geschrieben, sondern ist schon seit langem seil1 <1ne h,"r P'Crater. Dewey wird sici« >iclvriich nicht auf seine Lorbeeren seizon. Kr ist dei' einzige Mann, den die Republikanisehe Partei in ihrer Geschichte nach einer Nieder- lage zum zwei ten Mal für das Weisse Haus nominiert hat. und er ist nicht gewillt, irgendetwas dem Glück oder dem Zufall oder der Berechnung, dass er eigent- lich im November "siegen müsse", 'zu überlassen. Er wird erst die Parteiorganisat ion zu i eformieren versuchen und dann mit War- ren in einen ' Wahlkampf gehen, der, unter der Leitung von Her- bert. Browuell. zweifellos ailes hinter sich lassen wird, was die Republikaner in den letzten Jahrzehnten an Propaganda und Finanzierung aufgebracht haben. Dewey icill nicht, sicycn. .sondern er Teill Truniun wirf die Demo- kratische Partei :<• rseh *nci rcn>. Der einzige Gegner, den das Team Dewey-Warren nicht wer- fen könnte, wäre Kise .ihoieer. der sich aber ofTenbar nz ans dem Rennen zui'ück«ezn»«-n hat. Nicht ohne den Republikanern Bedin- gungen zu stellen. Kr "hat ,;enen beruhinten Blies an den Mann, der den "Eisenhowev Boom" er- funden hatte, an seinen Freund lloy R(>bcrts, Verleger des Kansas City "Star", gesehrieben, und ihm indirekt, ganz deutlich zu vei ste- llen gegelx-n. wi r.n _ r •• für das Priisidei.ten.imt kann hiii ; ie. Nämiii-ii (iann. wenn die Republi- kaner Leute wie Taft. Bricker oder Joe Martin nominieren würden. Gegen Dewey. Stassen lind Warren hatte Kisenhower keine Einwendungen, bevorzugt hätte er Vandenberg. Daher durfte der jetzige Columbia-Prä- sident. gegen Dewey-War: en kein Argument erheben. So stehen Truman und mit ihm die Demo- Barnadotte plant einen Staat o la Oesterreich-Ungarn M. W. Es ist keii! Geheimnis mehr, dass die vom Grafen Ber- nadette, dem von den UN be- stellten Vermittler im arabisch- jüdischen Konflikt, der Regierung Israels, den arabischen Regierun- gen und dem Sicherheitsrat ge- machten Friedensvorsch 1 ii ge Be- Stimmungen enthalten, die die territoriale Integrität, und die staatliche Souveränität Israels in Frage stellen. Diese Vorschläge seilen einen Doppel-Staat, etwa nach der Art des habsburgischen Oesterreich-Ungarn vor. Der jü- dische und der arabische Staat ........ bei dem letzteren diu sie es sich um einen vergrösserten Abdul- lah-Slaat handeln - sollen "in- nere Souveränität." behalten, in Dingen der äusseren - und da- mit im Zusammenhange wohl auch der militärischen ......... Politik hätten sie gemeinsam vorzuge- hen. Israel soll fei nerhin den Arabern territoriale Konzessio- nen, insbesondere im Süden (Ne- gew) bieten. Vorgesehen ist auch, idass der Doppel-Staat dem arabi- schen Staatenbund angehürt. | Es braucht nicht erst besonders betont zu werden, dass Regierung jimd Volk Israels solche Vor- schläge kaum als eine Grund- lage zu Friedensgesprächen wer- !den nehmen wollen. Mit einer offiziellen Zurückweisung aber ^ wartet die Regierung bis zur Ver- iöffentiiehung des , Bernadotte- Planes, die Ende dieser Woche erfolgen soll. Staatsmänner am ■Lake Success, Juden wie Nicht- juden, haben bereits Presseleuten gegenüber ihrem Erstaunen Aus- druck gegeben, dass man heute, nach zwei Weltkriegen, eine S t,a a ts i dee w i e d e r z. u be I e be n s u c! 11, die sich in der Vergangenheit als eine Quelle internationaler Kon- flikte und blutiger Kriege erwie- Isen hatte. Bernadette, der fromme Katholik, glaubt olfenbar an die K rast v o n Knmpruini s s e n. E r ubersieht dabei jedoch die Tat- sache, dass die .luden, indem sie sich dem Beseh hisse der Verei- i mgten Nationen vom 29. Noveni- jber 1947 beugten, bereits das AI- leräusserste an Konzessionen ge- ■macht hatten. Denn gemäss dem | Mandat des alten Völkerbundes 'hatten sie Anspruch zu beiden Seifen des Jordan. Morgentfoau und Lehman warnen Bevor aber noch die Regierung Israels ihre Haltung olliziell be- kanntgibt, ergriffen drei angese- hene jüdische Staatsmänner, Henry Morgenthau Jr., Herbert II. Lehman und Aubrey S. Eban, die Gelegenheit, um — ohne frei- kratische Partei allein und mit geringen finanziellen Wahlfonds in der Arena, ohne dass der gün- stige Wind eines grossen Namens ihre Segel schwellt. SOLIDE AKTIEN verzinsen sie h bei gegenwärtigen Kursen und bieten gute Aussicht auf Kurssteigerung Anfragen erbeten GELD-ÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN EUROP. LÄNDERN KURT WERNER & CO. Members of X. Y, Security Dealers' Association Membvrs Nal:on;.l Association of Seeurities Dealers 29 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK 6, N. Y. FRED J. HERRMANN mmmmmmmmmmmmm ANKAUF VERKAUF ii treten Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswohl in feinsten Schweizer Uhren r#>l(?$)borie: Ep^do.rado, 5r^44$j j, , 6B5 FIFTH AVENUE i , - ( (Corner 6.3yd Slreei) Suite 410. N. Y, 22. N. Y. i Für die heissen Tage: Cotton-, Sunback- und alle anderen Sommer-Kleider BESONDERS PREISWERT Unsere Spezialität: Das jugendliche Kleid für die stärkere Dame (jÜlLce INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C lieh den Bernsdotte-Plan direkt zu erwähnen — die Weltöffent- lichkeit davor zu warnen, an die territoriale Souveränität Israels zu rühren. Sie wiesen darauf hin, dass die gemäss dem Beschlusse einer Zweidrittelmehrheit der Vereinig- ten Nationen geschaffene Repu- blik Israel bereits von fünfzehn Nationen anerkannt worden ist; weitere Anerkennungen stehen unmittelbar bevor. Es liege im Interesse nicht allein des Friedens I im Orient, sondern auch der ge-1 samten Welt, dass nicht versucht > werde, die Tatsache der Erneu- erung des alten Israel umzustoi- sen Die drei Staatsmänner gaben ihre Erklärungen auf dem jährli- chen Laincheon des "Council of I Orgmiizaiiovs'' des "United Jew- ish Appeal" ab, dem 1500 Dele- gierte aus New York beiwohnten, die mehr als 7000 Wohlfahrts- und Brüderorden mit einer Mit- gliedschaft von weit über 750,000 Personen repräsentierten. Aubrey S. Eban, der Hauptdelegierte Is- raels bei den Vereinigten Natio- nen, erklärte u. a.: "Die Regierung Israels hat es Vor aller Welt klar gemacht, dass die Existenz der Republik Israel nicht mehr Gegenstand einer Dis- kussion sein könne. Eine arabisch- jüdische Einheit — sei es inner- halb eines Einzelstaates oder einer Staatenföderation — kann es nicht geben, wohl aber wün- schen Regierung und Volk Israels aufrichtig eine arabisch-jüdische Zusammenarbeit auf der Grund- lage der Gleichheit und Parität, ist ja doch die Charter der Ver- einigten Nationen auf "souverä- ner Gleichheit" der Völker ba- siert, Diese Charter, sowie unsere modernen Erfahrungen In inter- nationalen Dingen, stellen uns hoch über das Beispiel eines an- tiquierten 19. - Jahrhundert - Rei- ches, das Infolge einer unnatür- lichen Einheit' zerfallen ist." Gegen die Freunde des Irgun in Amerika Morgenthau, Lehman wie Eban fanden Worte schärfster Verur- teilung der Handlungen des Ir- gun Zwai Leumi und seines ame- rikanischen Anhanges. "Es gibt", sagte Morgenthau, "eine, wenn auch an Zahl geringe, Gruppe in diesem Lande, die aus falschem Heroismus die Dissiden- ten Israels finanziert. Jede sol- che finanzielle Unterstützung schwächt die Autorität des jüdi- schen Staates. Sie Ist ein Dolch- stoss in den Rücken Israels!" Noch schärfer ging Eban mit der von Ben Hecht, Louis Brom- field und Prof. Smertenko geführ- ten "American League for a Free Palestine" ins Zeug, die In einer Mitteilung an die Presse Im Na- men des Irgun der Israel-Regie- rung "Verrat" vorwirft und be- hauptet, Präsident Weizmann, Regierungschef Ben Gurion und Aussenminister Sherlok hätten mit König Abdullah von Trans- jordanien ein Abkommen getrof- fen, wonach sie ihm den Negew, Jaffa und einen Teil des Haifaer Hafens abtreten. Eban erklärte, nicht nur seien diese Behauptun- gen phantastische Monstrositäten, sondern das Gegenteil sei wahr. Die nächste Aufgabe Morgenlhau. Lehman und Eban unterstrichen die nicht hoch ge- nug einzuschätzende Rolle der amerikanischen Judenheil beim staatlichen und wirtschaftlichen Aufbau Israels. Sie hoben aber auch die grosse Verantwortung hervor, die auf den fünfeinhalb Millionen Juden Amerikas hin- sichtlich der Zukunft der jungen Republik und der Zukunft der verelendeten jüdischen Ueberle- benden in Europa noch heute la- stet. Das Bewusstsein dieser Ver- antwortung muss sich in erster Reihe in einem Maximum an Lei- stungen für den United Jewish Appeal ausdrücken. Der Bau von Heimen in Israel für Hundert- tausende von Heimatlosen, die nach der jüdischen Heimat stre- ben, sowie die Ebnung des Weges für die Zehntausende, die in die Neue Welt kommen wollen, ist die nächste Aufgabe. ECO N ST D IfCT i 0 Edkes (Fortsetzung ton Seite 2) Rede stehende Gebiet dem Volk der Vereinigten Staaten. Im In- teresse des Volkes sollte, es aus- gewertet werden. Wie aber kann man Einkünfte aus solchem Be- sitz besser verwenden, kls für Volkserhebung? Es ist schon mehrfach vorgekommen. dass mutige Präsidentschaftskandida- ten sich weigerten. einzelne Punkte des Parteiprogramms an- zuerkennen, weil sie sie für un- vernünftig oder schädlich hielten. Zweifellos gehört der Fragen- komplex der unter Wasser be- findlichen Petroleumfelder in diese Kategorie. Dewey könnte nicht nur gewisse Zweifel an sei- ner Befähigung zum Amt des 1 S Pat 's \i. 'im Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt liellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Geller (Dem., N. Y.) Albert Einstein Lion Feuchtw.anger Nahum Goidmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwev Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Direclors: Alfred Prager, Chairman; Man- fred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schleger- Schlesinger, Michael Schnaitt- acher, Ludwig Wronkow. Advertising Hates on application. " ■>- ber of Audit Bureau of Cirdulations. Published weekly by Ihe New World! Club, Inc.. 209 W. 48 St., New York Cily. Phon«: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New- York. Subscription Prices: U. S. A., its tr ri- tories and possessions, and Canada: $2.75 for Yj year, $5.00 for 1 year Cen- tral and South America: $2.75 for 15 year, $3.00 for 1 year. All ether coun- tries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage Included.) Vol. XIV—No. 27 July 2, 1948 ABC ABC Copyright 1948 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940. at the New York Post Office un-ler Act of March 3, 1879. Präsidenten zerstreuen, sondern darüber hinaus mit einem Schlag dartun, dass das Interesse des Volkes ihm wichtiger ist, als alle anderen Erwägungen, wenn er klar und deutlich zum Ausdruck bringt, dass die betreffenden Ge- biete "öffentliches Eigentum" sind. Copyright 1948, N. Y. Post Corporation. privat-kommerzbank a. g COMMERCIAL PRIVATE BANK, LTD. ZÜRICH (Switzerland) PELIKAN STRASSE 37 Telegramm-Adresse: PRIKOBANK Code: Feterson's 3rd Edition Tätigung aller kontinentalen Bank-Ge- schäfte. insbesondere Geldüberweisun- gen nach allen kontinentalen Ländern. ERNST WINTERSTEIN & CO, ZÜRICH (Switzerland) 24, TALACKER Tr i, rr. - Adresse : ARBITRAGE Cr c.'fFeterson 3 rd F.d. BESORGUNG ALLER EINSCHLÄGIGEN BANK-GESCHÄFTE ♦ SPEZIALISIER! IN Geld-Überweisungen IN GANZ EUROPA , Fridqy. July 2. 1948 AUFBAU Europas ältester Monarch König Gustaf von Schweden be- ging am 16. Juni seinen 90. Ge- burtstag.Seit 1907 auf dem Thron, ? erfreut sich der greise Monarch grosser Beliebt- heit; er war an seinem Geburts- tag Mittelpunkt begeisterter Huldigungen weitester Kreise. Mit kluger Zu- rückhaltung hat der schwedische König — ebenso wie seine beiden a öderen skandi- navischen Kolle- gen — der de- mokratischen Entwicklung im Norden nachgeg- ben und kann heute mit Stolz auf seine frucht- bare Zusammen- arbeit mit den führenden Män- nern der politi- schen Linken und den Liberalen hinweisen. Das schwedische Ju- dentum und seit 1933 die hier le- benden jüdischen Emigranten ha- ben besonderen Grund, des Königs dankbar zu gedenken: das schwe- dische Königshaus hat nicht nur zahlreiche persönliche Freunde unter den Juden — es hat auch, in den Jahren schwerster Be- drängnis aus seiner positiven, von humanistischen Idealen getrage- nen Einstellung gegenüber dem Judentum nie einen Hehl gemacht und wann immer es möglich war, diese Haltung in der Tat bewie- sen. Kurt Juster (Göteborg). Etappe Paris Von STEFAN FINGAL In diesen Tagen, da die Augen der Welt auf den neugeborenen Staat gerichtet sind, hat sich Pa- ris zur gewaltigen Etappenstation im Kriege um Israels Freiheit ent- wickelt. Seit Frankreich seinen eigenen Kampf um die Befreiung führte, hat die öffentliche Mei- nung kaum je mit solcher Präzi- sion auf die Geschehnisse in einem weit entfernten Lande reagiert, das gestern noch Palästina hiess, ein Wort, das heute aus einem po- litischen zu einem geographischen Begriff geworden ist. Es ist, als Verspürte man einen JJauch der Heroik aus jenen grossen Tagen, und —- als wollte die Geschichte die Prägnanz dieses Bildes noch vertiefen — stehen heute diesel- ben Leute wie damals abseits: die Ewig - Gestrigen, die geistigen Hinterwäldler, die Verräter. Die Pulse, die 1944 höher schlugen, schlagen wieder. 40,000 Menschen fasst der Cirque d'Hiver. Als die Massen- versammlung tagte, in der das Volk von Paris seine Sympathie für Israels Wiedergeburt stür- misch kundgab, da war auch die- ses Haus zu klein, und die Draus- sengebliebenen hörten die Reden aus den Lautsprechern. Aber was sind Reden, wo die Taten schreien! Wesentlich eindrucksvoller als selbst die glänzendsten rhetori- schen Leistungen war die Tat- sache, dass zum ersten Male seit der Geburtsstunde der Vierten AUTO-KAUF_ ist Vertrauenssache Wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sich an MARTIN SOMMERFELD XJSED CAR DEALER 157 W. 72nd St. - TR 7-6520 Auto-Reparaturen •chnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 442S BW (190 St.) LO 7-7670 Ss«M IH4S 6t* Alte* SN IR4REN 1F6«S*W Ii**. Sie vm verlier, wenn II* nie 14 T**e verreieea. Ihr« F*vX«ni(A* Republik, Kommunisten und Ka- tholiken, Sozialisten und Gaulli- sten gemeinsam marschierten. Da- mals kannte man noch nicht das Verbrechen der Hitlerbestie in seinem vollen Ausmasse. Heute sind die Fronten unheimlich klar. Es war ein öffentliches Geheim- nis, das jetzt preisgegeben werden darfi dass nahezu die gesamte pa- lästinensische Emigration aus Zentraleuropa von Frankreich aus dirigiert wurde. In den vergan- genen Jahren strömten tausende DPs aus den deutschen Lagern, aus Polen, Karpatho - Russland, Ungarn und Rumänien hierher. Man sah viele Frauen und Kinder. Oft wurden hier Kinder geboren, die wenige Monate später ;hre er- sten Worte hinter den Stachel- drahtmauern von Zypern lallten. Es war ein seltsames Gemisch von Menschen, die sich erst hier ihrer Zusammengehörigkeit voll be- wusst wurden, denn sie kamen aus dunkelsten Fernen und sprachen oft die verschiedenartigsten Idi- ome. Die bunte Vielgestalt ihrer Ursprünge machte aus ihnen eine abenteuerliche Gemeinschaft verwegener Draufgänger, sie lach- ten viel und trugen ihr Leid wie eine flatternde Fahne. Sie blickten mit harten Augen in dieses Pariser Märchenwunder. Sie wussten von den Massener- schiessungen auf dem Mont Vale- rien, ihnen waren Haman und Hitler, Pharao und Darquier de Pellepoix der gleiche Begriff, ja sie verschwammen in ihrer Vor- stellung zu einer einzigen Person. Das steht alles in einem unge- schriebenen sechsten Buch Moses, es ist immer der gleiche Ablauf, und so bedeutet ihren von Jugend auf historisch trainierten Gehir- nen alles Zeitgeschehen nicht mehr als eine neue Begegnung mit einer uralten Wirklichkeit. . . . Die goldenen geflügelten Löwen des Pont Alexandre erschienen ihnen als zwei Anführungszeichen im Buche der Geschichte. Alexan- der war ein Zar, und unter den Zaren wüteten die Pogrome. Das goldene Reiterstandbild J eanne d'Arcs mahnte an eine ver- brannte Heldin, Bei einem Spa- ziergang durch Montparnasse kam ich mit einem jungen Paar in die Rue Cherche-Midi. Dort ist das Militärgefängnis. "Hier sitzt Abetz", sagte ich, "er sitzt hier schon bald zwei Jahre lang. Die französischen Richter wussten nicht, auf Grund welches Para- graphen sie ihm den Prozess ma- chen sollten, bis durch einen Zu- fall bewiesen wurde, dass er der Mörder Mandels gewesen ist. . . ." "Hat hier nicht auch Dreyfus ge- sessen?", fragte der junge Mann. "Ja", antwortete ich, fast er- staunt, dass mir dieses Detail ent- fallen war. "Hat er auch zwei Jahre hier gesessen?", fragte die junge Frau. "Nein, man hat ihm einen viel kürzeren Prozess ge- macht." Was ihnen am stärksten zum Erlebnis wird, ist, dass sie hier in einem Lande sind, in dem sie bleiben können. Die französi- schen Behörden sprechen das nicht so deutlich aus, und es gibt eine Reihe von Polizei-Instruktio- nen, die sich mit der Ueberwa- ehung dieser Kategorie von Aus- ländern befassen. Aber es ist noch niemand ausgewiesen worden. Es heisst den Wert der französischen Gastfreundschaft nicht herab- mindern, wenn man feststellt, dass diese Durchreisenden dem franzö- sischen -Staatssäckel -einen -un- unterbrochen fliessenden Dollar- strom bringen. Der Palästinafah- rer gibt hier mehr Geld aus, a 1s der englische Tourist mit seinen abgemessenen 35 Pfund Sterling. In den jüdischen Kantinen sit- zen der Soldat der Roten Armee, der polnische Partisan, der öster- reichische Emigrant aus dem französischen Maquis mit den KZ- lern aus Saloniki und Sarajewo an einem Tisch. Es sind immer an- dere. Der junge Mann, der im Winter auf diesem Stuhle sass, schlägt sich heute zwischen Tel- Aviv und Jerusalem, der heute hier sitzt, wird morgen Wache stehen in Haifa oder Jaffa. Es ist ein unaufhörliches Kommen und Gehen von Menschen aus dem Osten, die eine seltsame Schick- salsfügung gezwungen hat, den Weg nach dem Süden über den Westen zu nehmen. ZINSEN VOM ERSTEN EINZAHLUNGSTAG AB Gutgeschrieben und aufgerechnet halbjährlich am 1. Januar und I. Juli. DIVIDENDE (Zinsen) wurden für die ersten 6 Monat«, en- dend 30. Juni 1 948, mit l /i % jährlich Union Dirne's I 44,000 sparsamen Kunden gutgeschrieben. ERÖFFNEN SIE IHR KONTO mit jedem Betrag von $1.00 Li« $7500. Kommen Sie persönlich oder verlangen Sie schrift- lich oder telefonisch Formulare. (Tel. PEnnsylvania 0-28 1 8.) Donnerstag bis 6:30 p. m. geöffmt. Man spricht deutsch. — Verlangen Sie Mr. Schölt. UNION DIME SAVINGS BANK America« (6th Are.) at40th Street NwYork 18, N-Y; Die WiedergutmachungsorgaiM! in Bayern Die Bayerische Regierung hat die Wiedergutmachung - Behör- den und die Wiedergutmachungs- Gerichte für das Land Bayern or- ganisiert und besetzt. Es wurden nach Regierungsbe- zirken die folgenden Wiedergut- machungs-Behörden — "Güte- ausschüsse" — eingesetzt: Reg.-Bez. Oberbayern, Sitz München, Vors. LGRat Dr. Günther Schmidt, stv. Vors. LGRat Otto Sager. Reg.-Bez. Schwaben. Sitz Augsburg. Vors. Oberamtsrichter Edm. Goetz, stv. Vors. AGRat Dr. Herbert Stecke 1. Reg.-Bez. Niederbayem-Oberpfalz, Sitz Regensburg, Vors. LGDirektor Josef Eilles, stv. Vors. stv. LGDirektor Josef Dorr-Straubing. Reg.-Bez. Mittel- und Oberfranken, Sitz Ansbach, Vors. LGDirektor W. Ruckhaberle, stv. Vors. AGRat Dr. El- mar Bleifuss-Nürnberg. Reg.-Bez. Unters ranken, Sitz Würz- burg, Vors. Rechtsanwalt Richard Mül- ler I, stv. Vors. Rechtsanwältin Dr. Marg. S. Schubert-Bamberg und Rechts- anwalt Schrömbgens-Karlstadt. Im Falle der Verweisung der Sachen an die Gerichte kommen sie vor folgende Wiedergutma- chungs-Kammern: beim Landgericht Münchenl, Vorsitzender OLGRat Dr. W. Bur- ger, stv. Vors. LGDirektor Hans Ackermann, Beisitzer LGRat F. Slama und Alfons Alfertshofer- Erding. beim Landgericht Augsburg Vorsitzender LGDirektor Werner Oppel, stv. Vors LGRat Dr. W. Schaffrath, Beisitzer AGRat Fritz Riedel - Schwabmünchen und Bruno Dirlam-Donauwörth. beim Landgericht Regensburg' Vors. LGRat K. Endres-Amberg, stv. Vors. AG-Direktor W. Eberle, Beisitzer AGRat K. Krisch-Pars- berg und AGRat A. Wetzel-Neu- stadt a. w. beim Landgericht Nürnberg Vors. AGRat Hans W. Koetter- Erlangen, stv. Vors. Reichsge- richtsrat a. D. F. Rheinisch-Lauf, Beisitzer LGRat K. Englert, AG- Rat Adolf Luther - Schwabach beim LandgericKt Würzburg Vors. LGPräsident Dr. H. Lobmtl-i ler, stv. Vors. LGDirektor Philipp Schreglmann, Beisitzer Oberre* gierungsrat Dr. Greiner, Ober- staatsanwalt Dr. J. Ilkow-Bam« berg und Rechtsanwalt Dr. Des* sauer-Aschaffenburg. Berufungen gehen an das Ober-» landesgericht München. Robert O. Held. 2169 B'way, zw. 76.-77. St. Air-Conditionedl AUSVERKAUF IN SOMMER » « ANZÜGEN Viele hundert Tropical- u. Gabardin-Anzüge wer- den zu bedeutend herabgesetzten Preisen verkauft. SERIE I: Ein Posten leichte SOMMER-ANZÜGE SERIE II: Ein Posten TROPICAL-ANZÜGE 100% Woll« $24-50 $28-75 $32-75 100% Wolle ........ ALLE WEITEREN ANZÜGE SIND IM PREISE ENTSPRECHEND REDUZIERT CARL GLASER 186 FIFTH AVE. (Eingang 23. Str.), 1. Stock Tel.: GR 3-3936. — Sonntags bis 1 Uhr geöffnet. SERIE III: Ein Posten GABARDIN-ANZÜGE BAUERN KOMMISS VOLLKORNBROT bmunr CO cöwonm, H v. - Ritliwrtir. WWRLSennt. lt.MU Wieder Herr Peter Bergson Die Vorgänge an sich, d. h. der mit Waffengewalt durch die Ha - ganah verhinderte erste Lan- dungsversuch des Irgun-Schiffes "Attalena" (nach anderer Version hiess es "Wladimir Jabotinsky") bei Kfar Vitkin, sowie das zweite Gefecht mit dem unter dem Kom- mando des früheren amerika- nischen Marineoffiziers Monroe Fein stehenden Schiffes bis zu sei- ner In-die-LufttSprengung durch die Regierungstruppen, dürften unseren Lesern durch die Tages- presse bekannt sein. Nicht oder weniger bekannt dürfte ihnen sein, dass man die eigentlichen Drahtzieher weniger in Israel als in "New York zu suchen hat. Es sind dies die Herren Peter Berg- son, der in Wirklichkeit Hillel Kook heisst und ein Neffe des früheren palästinensischen Gross- rabbiners Kook ist, und Samuel Merlin, heute der Nachfolger Bergsons im Amte als Vorsitzen- der des sog. Hebräischen Natio- nalen Befreiungskomitees, das zu- erst in Washington sich auftat, mit .viel Geld um sich warf, mit grossen Namen auf seinen Brief - köpfen und gesellschaftlichen Veranstaltungen prunkte und heute in Paris stationiert ist. Die Verkettung Bergsons und Mer- lins mit dem Irgun-Putsch geht RO ICE ACH BORSCH! ...SCHAV DELICIOUS HOT OR CH1LLED einwandsfrei aus der Tatsache hervor, dass beide, Bergson wie Merlin, auf dem Schauplatz der Aktion zugegen waren. Peter Bergson ist verhaftet und ist bis jetzt noch nicht entlassen wor- den; Merl in wurde bei den Kämp- fen verwundet und befindet sich wohl noch im Krankinhaus. Zu- gleich mit den Leuten vom "He- brew National Committee", das sich gar zu gern selber als Re- gierung Israels etabliert hätte, schlug in Amerika die sehr rüh- rige und viel Lärm (um nichts) erhebende "American League For A Free Palestine" der Herren Ben Hecht, Louis Bromfield, William Ziff usw. die Reklametrommel für den Irgun. Diese Organisation war es auchy die für den Irgun konstant Gelder sammelte, wo- gegen sich jetzt sowohl die Re- gierung Israels wie der United Jewish Appeal in schärfster Form gewendet haben. "Phantastischer Unsinn" Uns ist ein Telegramm Aussen- minister Shertoks bekannt, däs die Situation des Irgun ziemlich eindeutig kennzeichnet. Es heisst darin: "Irgun Zvai Leumi h?l nicht seine vollständige Auflösung mitgeteilt. de er eine unabhängige politisch» Organi- sation zu errichten beabsichtigt. Die» ist irrelevant, da unsere Erklärung sich ausdrücklich auf seine Nichtexisten* als getrennte militärische Organisation be- zog. Wenn sie Gelder für ihr» politische Tätigkeit brauchen, dann sollen sie da* offen sagen . . . " Nachdem der Irgun - Putsch fehlgeschlagen und auch das Geldsammeln für die Soldaten des IZL nach den Erklärungen Henry Morgenthau, Jrs., nicht mehr lange ergiebig sein dürfte, haben jetzt die Leiter der "Ame- rican League for a Free Pale- stine" eine wutentbrannte Erklä- rung gegen Ben Gurion und Ster- tok vom Stapel gelassen, in der sie die lächerlichsten Vorwürfe gegen die beiden jüdischen Staats- männer erheben und sie u. a. "bloss" beschuldigen, dass sie gege" die Annektion des Negev durch König Abdullah nichts ein- zuwenden hätten, dass sie Jaffa zurückgeben würden, in Haifa eine Freihafenzone für Abdullah etablieren wollen und überhaupt bereit wären, den eigenen und unabhängigen jüdischen Staat gegen einen ganz Palästina um- fassenden arahiscH - jüdischen Bundesstaat unter Abdullah ein- Vergünstigung von 10% beim Mitbringen dieses Inserates. Regenschirme schon von $1.47 an. Alle europäischen Schirme werden bei uns fachmännisch repariert, WEST END UMBRELLA, 615 West 1501h Street (Riverside-Ecke). Laden. Geöffn.tägl. 11-2p.m. Samst.b.lOp.m. SIEGFRIED JACOB INSURANCE BROKER Residence: 255 WEST 93 rd STREET MOnument 2-1008 15 PARK ROW NEW YORK 7, N. Y. COrtlandt 7-3564 FRANCK CHIC0RY Tabletten sind wieder zu haben • Während der Zubereitung lügen Sie eine Tablette Ihrem Kaffee bei und ge- nleseen Sie da« feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10a für 40 Tabletten, bei Ihrem Händler xu haben. HEINR. FRANCK SONS» äste, Flushlng, L. I.» N. Y. AN ALL AMERICAN PHODUCT. lil-lee fashi0ns SONDER ANGEBOTE! SUNBACK BOLERO RAYON, SHANTUNG in allen Farben Grössen lö1/^ bis 24 y% * „ REGULÄRER PREIS $14.95. 1"" $8-95 UNSER SCHLAGER! PURE SILK TIE PRIKTS $1295 EIN NEUER POSTEN KLEIDER BESONDERS PREISWERT lil-lee fashi0ns, i*. Geoffn. b. 10 Uhr abds. KLEIDER GRÖSSEN 9 BIS 52 Inh.: LEHRBERGER BROS. & HUGO ISRAEL 165 NAGLE AVE. (Near Dyckman St.) Tel.: LO 9-1280 715 W. 181 st ST. 3906 BROADWAY (Bet. 163rd-164th Sts.) Tel.: WA 3-6049 (Bet. Broadway & Ft Washington Ave.) Tel.: WA 7-7972 ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Donnerstags bis 8:30. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion. Rosshaar-Füllung - Kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN « rose furniture: ' ■«* Hb jW- ; 49 EAST 33rd ST., N. > 10 AUFBAU Fridoy, July 2. 1948 zutuusehen. Israels Vertreter bei den UN, Major Aubrey S. Ebau, bat diese Behauptungen bereits als "phantastischen Unsinn" ge- brandmarkt und zugleich Hecht, Smcrtenko, Bromfield c tutti quanti ein paar passende Worte ins Stammbuch geschrieben: "Sie sind nicht Partner in Israels Schicksal. Sie haben ihr Geschick nicht mit dem Israels verbunden. Und den- noch haben sie rebellische Elemente xur Meuterei gegen die Regierung Is- raels aufgehetzt. Ihre Füsse haben den Boden Israels nie betreten. Sie beab- sichtigen nicht, die amerikanischen Fleischtöpfe zu verlassen und Bürger der neuen Republik zu werden. Mit ■welchem Recht also geifern sie ihren Hass und ihre Verleumdungen gegen Israels rechtmässige Regierung?" Ben Gurions Abrechnung mit dem Irgun Noch schärfer aber ging in Tel Aviv Israels Regierungschef Ben Gurion mit den Meuterern und Deserteuren des Irgun ins Gericht. Er hat am 23. Juni im Staatsrat über die Revolte Ausführungen gemacht, die in höchstem Masse aufschlussreich sind. Ben Gurion wies zunächst auf das Gesetz vom 26. Mai betr. die Bildung der Ver- teidigungsarmee Israels (Zavah Haganah Lejisrael) hin und be- tonte, das sei kein Routinegesetz wie in anderen Staaten, sondern für Israel eine Sache auf Leben und Tod. Dann zog der Minister- präsident die vierte Klausel der Armeeverordnung heran, die die Bildung oder Beibehaltung von andei-en bewaffneten Formationcn ausserhalb der Armee ausdrück- lich verbietet. Nach dieser Be- stimmung i'ätte man die Gruppen des Irgun und der "Fighters for Freedom of Israel" (FFI oder meist Stern-Gruppe genannt) einfach auflösen können. Man habe es aber zur Erleichterung der Aufgabe vorgezogen, den Weg der Freiwilligkeit zu gehen. Die Stern-Gruppe habe sich selbst aufgelöst und ihre Mitglieder seien zur Armee eingezogen wor- den. Der Irgun hingegen habe grosse Schwierigkeiten gemacht und Bedin- gungen gestellt. Schliesslich habe man das folgende Abkommen erzielt: die Mitglieder des Irgun werden in die Ar- mee eintreten und dem Staate den Treueid schwören. Ihre gesamte Aus- rüstung und ihr Kriensgeräl sind dem Oberkommando der Armee zu über- geben. Irgun werde als selbständige militärische Gruppe im Staate Israel aufhören zu bestehen und zu funktio- nieren. Er werde auch nicht länger selbständig Waffen und Kriegsmaterial kaufen. Diese Klauseln hat der Irgun nur teilweise bisher erfüllt. Knapp über 1000 seiner Mitglieder sind der Haga- nah in Sonderformationen beigetreten. Von ihren Waffen aber haben sie bis- her nur den kleinsten Teil abgeliefert. Der Irgun hat auch weiterhin selbstän- dig iu operieren gesucht, wie er ebenso selbständig weitere Waffenkäule ge- tätigt hat. Nach solchen Feststellungen fuhr Ben Gurion fort: "Den Gesetzen des Staates Israel zum Trotz und in Verleugnung seines frei- willig gegebenen Versprechens brachte der Irgun ein Schiff mit einer Waffen- ladung nach Israel. Selbst wenn es keinen Waffenstillstand unter den Auspizien der UN gegeben hätte, wäre das eine überaus ernste Angelegenheil gewesen. Denn kein Staat kann es dulden, dass Einzelpersonen oder Orga- nisationen ohne Erlaubnis auch nur die kleinste Waffenmenge ins Land brin- gen, ranz zu schweigen von den gros- sen Feuerwaffenbeständen, die der Ir- gun herangeschafft hat. Ein solches Verhalten war auch umso gefährlicher, A FREE CALENDAR TO OUR READERS! 24 Yeors of Hebrew-English * Dates B;ji Mifzv;ih (Iflto.c, Yflhrfzfit, duft'?. . . . sny Hebrew dat.es fmm , f>n . . . can hf fmirui qui'kly tun] i-iiMly w11h this calendar. TAr 24-year Ifrbri'w-Unglish , .. alt lichtru■ tSatf?., i Vi!."» l<> 1949. All Jiuish hotida-.a 1964. For your free r-opy, just, address 6 posteard or a letter to: als es einen Bruch unsere* Verpflich- tungen gegenüber den UM bedeutete." Gefahr von innen nicht gerin- ger als die äussere.1 Dann kommentierte Ben Gu- rion die Vorgänge im einzelnen weiter und stellte schliesslich fest: "Ich bedauere sagen zu müssen, dass eine Anzahl von Jrgun-Sol- daten, die Dienst in der Armee getan haben, aus ihren Reihen desertiert sind und nach Klar Vitkin entflohen, um dort gegen die Sieherheitskräfte des Staates zu kämpfen. Die Irgun-Kräfte bei Kfar Vitkin wurden überwäl- tigt und kapitulierten unter Uebergabe ihres Materials und ihrer Waffen. Diese Operation ist mit der grössten Wirksamkeit und dem geringsten Verlust an Menschenleben durchgeführt worden. . . . Nach unserer furchtbaren Prü- fung auf den Schlachtfeldern im Kriege gegen die arabischen Ar- meen ist dies der bitterste Schlag, der gegen unseren Staat geführt werden konnte. Die Gefahr ist nicht geringer, weil sie von innen kommt. Wenn diese Gefahr nicht voll von den Bürgern des Staates wie von den Juden des Auslandes erkannt wird, dann ist unsere ganze Kriegsanstrengung von Scheitern bedroht und das Fort- leben des Staates selbst gefähr- det. Es würde falsch sein, sich allein auf die Armee zu verlassen. Das gesamte Volk Israels rufen wir auf, die Gefahr zu über- winden!" Der Irgun hat inzwischen aus seiner Niederlage die Konsequen- zen gezogen und seine Leute an- gewiesen, sich wieder in die Ar- mee einzureihen und ihren Kom- mandeuren zu gehorchen. Dafür hat die Regierung einige 70 Ir- gunisten, die verhaftet waren, freigelassen. Unter ihnen befin- det sich jedoch nicht Peter Berg- son. ■ Die Vereidigung von Arme und Oberkommando Am Montag war 'Armeetag" in Tel Aviv. Die Truppm zogen in grosser Parade durch die Strassen der Stadt und wurden vereidigt. Gleichzeitig wurden Gedenkfeiern für die sf*it dem 29. November 2000 gefallenen jü- dischen Soldaten abgehalten. Der Vereidigung ch'r Truppen war am Abend vorher die Vereidigung von 20 Spitzenkommandeuren der Armee durch Premier- und Kriegsminister Ben Gui ion vorge- nommen worden. Als diese Feld- kommancleure und Generalstäb- ler vortraten, um den Treueid abzuleisten, wurden sie mit ihrem richtigen Namen aufgerufen. Da- mit fiel der Schleier der Anony- mität, den die Mitglieder des ) 11 J. HEINZ CO. - Dept. Pittsburgh, Pa. J2 KILMI V ROYAL DUTCH AIRLINES NACH israel K.1..MT. hat den Verkehr nach Israel soeben wieder aufge- nommen; die ersten Flugzeuge dieser für ihre Zuverlässigkeit in der ganzen Welt bekannten Fluglinie sind am letzten Wo- chenende mit lausenden Pfund von Medikamenten in Haifa gelandet. K.L.M. hat zwei Flüge per Woche. Dienstag u. Freitag. Weitere Information durch. INTERNATIONAL S&jß- & SHiPPING CÖRP: Autoris. Agenten der K.L.M. 20 BROAD ST. 200 W. 72m! ST. HAnovcr 2 2821 SChuylei 4-3200 I Keine Dampferabiahrl.en New York—Israel vor dem 1.3. Juli. Oberkommandos der Haganah so- lange getragen hatten. Die Vereidigung der hohen Olliziere ging im Hauptquartier vor sich. Der einzige Spitzen - offizier, der infolge von Krank- heit an der Zeremonie nicht teil- nehmen konnte, war Yaakov Dostrowsky, der Chef des Gene- ralstabes. Als erster Offizier wurde der 34jiih- rige Yigal Yadin-Sukenik, der Chef der Operationsabteilung, aufgerufen. Er ist in Israel bekannt als Archäologe und der Sohn des weltberühmten Ar- chäologen E. L. Sukenik. Ihm folgte Yigal Alon Feikowitxer, ein Farmer aus einer Siedlung, der die berühmte Kommandotruppe der Palmach kom- mandiert. Als nächster wurde Moshe Carmeli, der Kommandant der Er- oberer von Haifa, vereidigt. Der Vierte war der auffallendste von allen: Itz- hak Sadeh, ein Mann mittleren Alters, über 6 Fuss hoch. Er schlug entschei- dend die Truppen Fawzi el-Kawukjis bei Mishmar Haemek. Sadeh, ein russischer Immigrant, der unter Ke- rensky und in der Sowjetarmee bis 1922 gefochten hatte, organisierte die Palmach im zweiten Weltkriege. Die letzten 8 Jahre hatte er untergrund zugebracht. Bei der Truppenverteidigung sprach auch Aussenminister Sher- tok. Er sprach vom Waffenstill- stand als nur einer "Pause im Krieg", der Friede sei "noch in weiter Ferne". Achtung! Anzeigenschluss Der Änzeigenschluss für die nächste Woche ist auf DIENSTAG, den 6. JULI 1 P. M., verschoben worden. MONTAG, den 5. Juli ist unser Büro geschlossen. Den Eid der Truppen nahm Brigadegeneral Michael Ben Gal ab. Er ist 42 Jahre alt und war im Kriege Major der britischen Armee. Während der Feier spiele das Falestine Symphony Orchestra unter Leitung des ame- rikanischen Dirigenten Salomon Eisler. Anmeldeformulare für Ansprüche Die "American Federation of .Ifwn from Central Europe, Inc.. Rooin X0K- 80!), 1074 Broadway 19, teilt mit, (Ijiss die Anmeldeformulare für Ansprüche in der amerikanischen und britischen Zon« Deutschlands wieder erhältlich sind. I'er Preis beträgt für die amerikanische Zone 50 Cents pro Satz, fiir die britische Zone 15 Cents pro Satz. PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAl FINANCING S1NCE 1931 52 WALL STREET Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable address: Parkbridge Newyork NEW YORK 5, N. Y. Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner « Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte • Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital » Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung Haarnetze EINFACH DOPPELT Taschentücher für Damen, llxl 1 1300 bzw. 1500 Sheer Linen Spokework oder Embrod. Brokatseiden typisch Chinesisch, rein und gemischt. E XPOHTER sucht Koniakt mit Ab- nehmern, auch für kleinere Quantitäten. E F R 0 S A P. O. BOX 2237 SHANGHAI SUN GLASSES ! ARMY AIR CORPS TYPE $! .t. —- Fs wollen sieh nur Fifmen melden, welche bereits .auf dem I.iehei L%iher,sektov tiitig und in den in Frage kommenen Kreisen emge - übn sind. -..... Ki!( steilen unter Box N. T. 27%-M, EXPORTEURE GROSSISTEN BALL PENS VARIETIES - GARANTIE! - ERSTKLASSIG! 24 karat gold plated. BADEMA-PRODUCTS MFG. * VERTRETER FÜR U. S. A. UND UBERSEE GESUCHT.» EUROPA-REISE Ve rtra e n r wiiitli ge r K a n fm a n n, 7. Zt. New x, ork, reist im Juli n. Europa. Verbindung gesucht mit Interessenten für Aufträge aller Art. U. Rrier. Box N. L. 2709. Tücbt. erfahrener Kaufmann Hilirt nächsten Munal nach England, Frankreich, Schweiz und Österreich. Übernimmt die Durv'il'ühruns ver- schiedener Transaktionen. - Beste Referenzen. Anfragen unter ChiIiie N. C. 2766-M oder TR 3-1105. Eriday, July 2. 1948 AUFBAU 11 • Literarische Welt Zeitgenosse Koestler Wer ist Koestler? Um diese Frage zu beantworten, muss man drei Fragen beant- worten: 1. Was denkt Koestler wirklich? 2. Wie will er gesehen werden? 3. Was ist seine politische Funktion? Am leichtesten ist die letzte Frage zu beantworten. Seine politische Funktion: wenn selbst ein Linker wie Koestler sagt . . . Man versäumt nie, ihn anzukündigen: "ein ehemaliger Kommu- nist". Mit vollem Recht! Ohne das hätte er nicht seinen Seltenheits- wert. Dazu kommt noch — und das macht ihn noch seltener: dass nicht alle ehemaligen Kommunisten gegen Links schreiben. Und dazu kommt schliesslich noch — und das macht ihn geradezu sel- tener als selten: dass nicht alle Linken, die gegen Links schreiben, so brillant formulieren. (Ich bin immer wieder entzückt.) Er wird also mit gutem Grund eingesetzt gegen linkische Intellektuelle, um sie auf die rechte Seite hinüber zu manövrieren. Wie sieht diese rechte Seite aus? Koestler sagte in seinem Inter- view, das er der Los Angeles Times gab, wer auf dieser rechten Seite agiert: der Vatiean, de Gaulle und die Anti-Wajlasse. Später soll er dann (wenn ich recht berichtet bin) bass erstäünt gewesen sein, dass bei seinem Los Angeles-Vortrag die rechte Seite ihm rechts, links und in der Mitte zu Füssen sass. Glaubt er wirklich, dass seine neuen Freunde sich Sorgen machen um seine Nüance von Rot? Sie tut niemand weh — und ist ein Alibi vor seinem Gewissen. Man lässt ihn ungestraft sein spezielles Rot tragen; denn er ist der Feind ihrer Feinde — und das allein zählt. Er will gesehen werden als ein Tragiker, als ein roter Luther Luther war gegen den Papst — für das Christentum. Koestler ist gegen Stalin — für das echte Rot. Er liebt Rot. Deshalb peitscht er die Roten. Nach dem Motto: wen Gott liebt, den züchtigt er. Koestler liebt seine Linken; deshalb züchtigt er sie so sehr. Aber es ist "a brotherly harshness", tröstet er die Seinen. Die Babbitts von der Rechten liebt er nicht, wie er sagt; deshalb ist er so lieb, sie ungeschoren zu lassen und ihren Feind zu verspeisen. Koestler ist auch ganz streng gegen Leute, die weder mit Links noch mit Rechts paktieren — ganz einfach, weil sie positiv wissen, dass sie weder auf die eine noch auf die andere Seite gehören. Er aber zeigt diesen No man's-Ländlern den Trick: wie man sogar links und rechts sein — und dazu noch beiden Seiten sagen kann, dass man nicht dazu gehört. Wie? Man lässt sich als Ehrengast dort feiern, wo man "no language in common" hat — um von diesem Platz aus in "a brotherly harshness" die Seinen zu beschimpfen. Und das nennt man nun "tragisch". Manfred George bestätigte Koestler nach seinem New Yorker Vortrag (im "Aufbau" vom 2. April — es war leider nicht der Erste April): dass er "der Tragik nicht entbehrt". Wo ist Koestler tragisch? Rote Millionen — Antirote Millionen Um die erste Frage zu beantworten: was denkt Koestler wirk- lich? müsste ich leichtsinniger sein als ich bin. Ich beantworte sie deshalb nicht. Und wieder bin ich in dem Land, das Koestler so sehr verachtet: im No man's land — besser: im Single man's land. Er hingegen ist immer der Wort- und Wert-Führer — hinter Mil- lionen: hinter roten Millionen, hinter anti-roten Millionen. Er möchte ein Tragiker sein — und war Zeit seines Lebens ein Konfirmist: ein roter Konfirmist, ein anti-roter Konfirmist. In hohem Masse fähig, Einsichten zu gewinnen, Einsichten zu gestalten, verschwendet er ausserordentliche Fähigkeiten, um den Konventionen — den roten, den anti-roten — einen Schein von Originalität zu verleihen. Er ist ganz gewiss origineller als der tagtägliche "Schwarz-Wciss- und Rot- Kopf", -den die rote Fabrik, die anti-rote Fabrik auf den Markt wirft. Aber die Originalität liegt nur in der Verpackung. (Mir gefällt die Verpackung sehr.) Was denkt Koestler wirklich? Vielleicht, dass ich recht habe! Denn ich habe keinen Grund zu zweifeln, dass er mich ebenso intim versteht, wie ich ihn verstehe. Ja, es könnte sogar sein, dass er eines Tages den Mut hat — und sich direkt in die Mitte zwischen den bei- den Thronen setzt, die er abgesessen hat. Dann wird ihn niemand mehr photographieren. Aber dann wird er, ich bin sicher, Einiges zu sagen haben. L. M. Stadt und Land Ob wir niemals auch vergassen ferner Wege, ferner Zeiten, Durch der Städte jähe Strassen mag der Traum uns nicht be- gleiten. Ach, die Herzen müssen wach sein, da die Hast, um Glück zu künden, uns ermahnt: Du darfst nicht schwach' sein, jeder Schritt kann Welten gründen! Doch die Welt steigt aus der Stille, baut sich auf aus den Geländen, wo der ungeteilte Wille Gottes herrscht in Urbeständen. Ewigkeit beglänzt die Fluren, wo der Pfad durch Wald und Wiesen noch behielt der Kindheit Spuren, Offnes Land sei hochgepriesen. Gertrud Urdizill. Erich Kästner gab seine Stel- lung als Feuilleton-Redakteur der Münchner "Neuen Zeitung" auf; seine Nachfolgerin, wurde Lise- lotte Enderle. Literatur der Anständigkeit "Hier bin Ich. mein Vater". Von Friedrich Torberg. — Bermann- Fischer Verlag, Stockholm. Das Buch von Friedrich Tor- berg ist ein Roman der Anstän- digkeit. Es handelt von einem Mann, der sich Zeit seines Lebens nicht viel um Anständigkeit ge- kümmert hatte, weil er, ein spe- zifisch Halbwacher, ein in jeder Beziehung kümmerlicher Bar- Musiker, sich überhaupt um we- nig kümmerte. Wäre er nicht so kümmerlich, so schläfrig gewe- sen, das Leben hätte für ihn, den Sohn eines angesehenen Arztes, wohl anders verlaufen können. Hitler greift in dieses Leben ein, und zwar nicht nur äusserlich. Nach dem Nazi-Einmarsch in Wien wird er verhaftet, doch schon beim Verhör wieder freige- lassen, als sein ehemaliger Klas- sengenosse Maoholt in SSrUni- förm im Saal auftaucht. Am fol- genden Tage erfahrt er, dass auch sein Vater verhaftet, dagegen nicht freigelassen, sondern nach Dachau gebracht worden ist. Der eigentliche Konflikt bricht aus, da er zu Macholt gerufen wird, und Edmund Husserls Lebenswerk gerettet Genau zehn Jahre nach seinem Tode erreicht die Oeffentlichkeit die Nachricht, dass das Lebens- werk des grossen Philosophen Edmund Husserl (1859 bis 1938) gerettet ist. Nach einem Bericht im "Jüdischen Gemeindeblatt für die britische Zone", hat der Leiter des Husserl-Archives, Hermann Leo van Breda, mitgeteilt, dass es der Witwe des Philosophen und Schöpfers der Reinen Phänomeno- logie gelungen ist, seine gesamten handschriftlichen Aufzeichnungen und die Bibliothek ins Ausland zu retten. Als Husserl a m 27. April 1938 in Freiburg i. Br. starb, war der Bestand seiner Arbeiten in höch- ster Gefahr. Durch die kühne Ent- schlusskraft von Frau Malvine Husserl jedoch konnten Husserls Manuskripte rechtzeitig vor dem Zugriff der Nazis nach Louvain in Belgien in Sicherheit gebracht werden, wo sie jetzt bearbeitet werden. In philosophischen Fach- kreisen hält man diese noch nicht veröffentlichten Schriften für die Kenntnis und das Verständnis seiner philosophischen Ideen noch für weit bedeutsamer, als seine beiden berühmten Hauptwerke, die "Logischen Untersuchungen" und die "Idee zu einer reinen Phänomenologie und phänomeno- logischen Philosophie". Indessen wird wohl noch ge- raume Zeit vergehen, bis der Nachlass Edmund Husserls publi- ziert werden kann. Im Husserl- Archiv liegen mindestens 30,000 Oktav - Blätter-^ Handschriften, durchweg in Kurzschrift. Die Uebertragung dieser Texte, die eine hervorragende Kenntnis der Phänomenologie voraussetzen, wird von ehemaligen Assistenten des Philosophen vorgenommen Im Augenblick liegen etwa20,000 Seiten in Quartformat vor, und dies ist kaum mehr als ein Drittel des Ganzen. Wie vorausschauend und be- rechtigt die rechtzeitige Verbrin- gung der Aufzeichnungen Hus- serls war, mag man aus der Tat sache ersehen, dass Martin Hei- degger — den heute die französi- schen Existentialisten als ihren geistigen Ahnherrn ansehen und feiern — als Husserls unmittelba- rer Nachfolger auf dem Lehr- stuhl für Philosophie sich sofort den Nazis anschloss und Husserls Nachlass in seinen Händen vor Verfälschung oder gar Zerstörung nicht sicher gewesen wäre. 69 Für B I die Reise SPORT HOSEN HEMDEN JACKEN _•_ T ropical und Garbadine ANZÜGE ♦ W0LFF& BLOOM INC. 1353 ST. N1CHOLAS AVE. between 177thu and 1 78th Streets Tel. WAdsworth 7-2721 ZblGLh NO "Auf bau "-Abonnements nimmt ent- gegen The Kosmos International Agen- cy, 39 London Road, London S.E. 1. Give to the Blue Card. BEQUEME SCHUHE die Sie sich wünschen In den Farben! WEISS, BLAU, BRAUN u. SCHWARZ 1. Niedriger Ab*»ts 2. Weiche, flexible Plattform 3. Sommer-leichte« Wild- leder DER SCHUH in dem Sie IMMER gut gekleidet sind. $12.95 TIP TOP SHOE R. PFIFFERLING Orthopedic Shoe Specialist . 2673 BROADWAY, 101-102 Sts. . Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. dieser ihm anträgt, für die Frei- lassung des Vaters bemüht sein zu wollen: die Gegenleistung — Spitzeldienste. Eines ist sicher: in Zeiten der Vernichtung und des Terrors kann nur dasjenige als anständig gelten, was dazu dient, eine maximale Menge von Unschuldi- gen zu retten; es ist also ein nu- merisches Problejn und kein Pro- blem irgendwelcher Auslese. Otto Maier jedoch klammert sich an ein Ausleseprinzip, nämlich an die Rettung des eigenen Vaters, und eben hierdurch wird sein Verrat zur Schuld, da er sich im Voraus hätte denken können, dass auf eine Befreiung des Vaters kaum zu rechnen gewesen war. Mit anderen Worten, von dem Fügen Sie Ihrem Ubersee- Paket die berühmten Scherk Fabrikate bei Das schönste und praktischste Geschenk: m TARS RASIERWASSER $1 & $1.95 plus fax SCHERK GESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus tax Andere berühmte Scherk - Fabrikate: MYSTICUM Parfum, Eau de Cologne, Puder, Brillantine. SCHERK CORPORATION 157 ATLANTIC AVE., B'KIYN 2, N.Y. alteration sale Beginning Thursday, July 1 —1,500— DRESSES MIITS, C0ATS, TOFPEIS Misst go out BEL0W C0ST -».nufactormg Special Purchase: PURE SILK TIE PRINTS $11.95 CAR0LYN SHOP! >«. DAS HAUS DES GUTEN GESCHMACKS Inhaber: OTTO LOEWENSTEIN Telephon: WA 7-5373 4231 BROADWAY (bet. 1 79th-180th Sts.) New York 33» N. Y, AUFBAU li ifc* WuXu Jely 2 £& KDendUeK ah, in welchem Machölt den Spitzelantrag stell- te, hatte Otto Maier nur noch einen einzigen Ausweg, den des Selbstmordes. Dass dieser Selbst- mord später tatsächlich erfolgt, nachdem Maiers Vater im Kon- zentrationslager umgekommen ist und Otto Maier in Paris sozu- sagen aus Rache zum Gegen- spitzel wird, ist nur die Liqui- dierung eines längst fällig ge- wordenen Postens; dennoch hat diese Hinauszögerung etwas Ver- söhnliches, da der letzte Anstoss zur Selbstauslöschung von einem Gespräch des Unhelden mit sei- nem ehemaligen Religionslehrer Bloch herrührt: es war kein Ge- spräch über Religion und Jen- seits, wohl aber eines über die Anständigkeit. Der Religionsichrer Bloch ver- pflichtet den Juden zur Anstän- digkeit, und er weist ihm damit jenen Platz an, den er. damit er sich als Jude behaupte, in der heutigen Welt einzunehmen hat. Gewiss, die Verpflichtung zur Anständigkeit-löstet nicht mir ,aü£,; den Juderi; im-^geiiteil,. sie'Hv!W vielleicht und sogar wahrschein- lich der, Kern&ünkt jener Politik wahrhaften Fortschrittes sein, die nicht Merostrgtismus, sohtfezai* "Wiedergewinnung.'*'' zu s^m ^ah-^ strebt. -Nur dass den Juden hier» bei eine/kADsUe^fftDLteM'M^ kommen wird, und das ist .das Verdienst Hitlers, nicht ihr lies Verdienst 1 Gerade das, wird vdn Torberg gezeisMM»hWM>Km, '|p*ihiy um Mitleid -für dös Opfer — et hat auch ^etiendarysi in der Person Otto Maiers eiKHpMr.sehr^tzde- ren Grades gewählt — vielmehr machtes'XzumTräger '-^jj&iner ;mora||schefi, .-Vefpflichtung.^ In-^ dem er dies tüt, gibt er seinem Roman einen entscheidenden po- litischen Auftrieb und gewinnt ihm ein? ethische Sphäre, die der sonstigen Emigrantenliteratur zu- meist Mangelt, weil sie im Mlgf* ■ meinen |rtimer pur wieder die Ungerechtigkeit v des jüdischen Loses aufweist. Aus eben diesen Gründen ist es auch zu begrüssen, dass Torberg eich nicht viel um die neuen technischen Probleme der Ro- roankunst gekümmert hat, son- dern einfach eine spännende Er- eähliing schreiben wollte, welche möglichst viel Menschen erreicht end sie fesselt, auf dass sie sol- cherart ethisch berührt und auf- gerührt werden. Und das ist ihm. gelungen. Hermann Broch. What's New in Books The Gathering Storm. By Winsion S. Churchill. Houghton Miss 1 in. $6.00 A gi'eat clironloler prescnts the pic- iure eis h gwiit time the way he waiils ns to see it. A considerable part of these memoirs has «ppeured In the "New York Times". Selected Poems of Bertolt Brecht. Reynal & Hitchcock Book. Harcourt, Brace 8t Co. $3.50. H. It. Ha.vs öfters a translation ot a miiiihcr of poems wiitten by Bert Brecht. Our Musical Herilage. A Short Story of Music. By Curi Sachs. Prentice Hall. $5.00 A weit known nnislcoloRlst hns writ- ten !, sliort outline of niusie hlstory (le_ MKIH'd l'ov ('dlll'gl' stlldlMlts Hiul lay- iiH'ii nlilvc. Anciciit, oriental und even „«»IN Iii,: plicimmeiia precedc the (lis- «■iissioii ot' niore modern music. My Many Lives. By Lotie Leh- mann. Boosey 8t Hawkes. $3.75. The celehralvd soprano whose mustci- ful porlinviils are iml'm gotten hy wlio- ever hud an opportnnity to hear and sec her. sets out, as she puts it, "to look int« the Kottls" of a dozen ot lier tnost faiiious rotes« Titel»« eis« shreiyd Observa- tion« ; a foö i| t V nit dpe r a titi t'» Vec i;, «tage #»(! Ilse. v' ' ' ' ; Treäsury of, Jewish Folklore. Edited by , .,liinlung, die sich aus- sch)ieslich mit Fernsehen befasst. Die American Teievision Society übergab, der Bibiiottiek: eine Sammlung von Fernsehprogrammen, Kopien der Sit- zunRsprotokolle der Gesellschaft . snWie einen Jahrgang des monatlichen Bulle- tins der internationaen Broadcasting Union. ' Ä. B. BUCHHALTUNG und STEUERSORGEN? Neueinrichtung von Büchern. Monatäabönnements. BILLIG * RASCH - DISKRET Dr. LEO SALZINGEH. 130 W SO St.. N. Y. 24. N. Y.' - Tel.: PE *-*068 Nach 7 Uhc abemds: TR 3-2884 UEBERSETZUNGEN ALLE SPÄACHEIf ,A«* ...... »•«X t>°' «»er ALLE GEBIETE POPULÄR TRANSLATION BUREAU 11 West «2nd St. CHelsea I-64|2 Hi Mässigsle Preise • Beglaubigte • Übersetzungen Jeder Art, Insbesondere wo« juristischen Dokumenten American Globe T roiler, Lid. $5 West 42nd St„ New York 1« CHlckerlng «-6691 # NIEDRIGSTE PREISE O Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STR3ET. N. Y. C. 130 EAST 47th STREET MAX D. 0RDMANN r;„s; Patent Lawyer Member of N ¥ Patent Law Asm PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42nd St~ New York City TeL LO S-738S Sun it Eva. TR 7-7400 I^DITlMh^Pf Das amerlka- Ciltr llMUKiKI nische Patent ist das BESTE a. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebuhren; kein Ausübungsswang usw Für Bera tung. Patentbearbeitung. Rechercher wenden Sie steh an: H. E. METZLER £^hen> 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. TeL CHtc 4-0205 Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationer' VICTOR SCHLESINGER 1S8S B'WAY <47th> & Schreibmaschinen EXPOftT ADD1ER-MASCHINEN Neue und gebr. "PORTABLES" Rekonstruierte BÜRO-MODELLE sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TERCO TYPEWR,TER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw 78.-79. Str.) .NEW YORK CITY Tel.: TRafalgar 7 - 4722-2660 ABHOLUNG u. LIEFERUNG FREI Jeder Kaufer, der eine Schreibmaschine kauft oder mindestens 6 Monate mietet, erhält GRATIS einen neuen SCHREIBMASCHINENTISCH im Werte von $8.50 SCHREIBMASCHINEN . UNU UEBKAUCH'l ADDlER-MASCHiNEN RECHEN-MASCHINEN e Vervielfältiger e Scheckschreiber ANKAUF - VERKAUF - MIETE . REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWBITER CO. 119 WEST 23r«l ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11, N.Y. ' 5avertreter im in. und auslandeTesucht'7"* ——EXPORT——« WOLFF Typewriter Co. 1775 BROADWAY General Molers Building New York IS, N. Y. Tel.: CIrcle 7-1560 Openlng OFFER: FREE with pur- chase of every new Portable a typing Course for 1 month at a New York Business Schoöl. AUSTIN Typewriters, Inc. «VEENS Maunager: H. O. Joni VERKAUF Reparatur aller Systeme 80-60 LEFFERTS BLVD. Cor. Austin Street Kew Gardens, N. Y. Tel.? Virginia 7-5930 VERMUTUNG Abholung und Lieferung_ EXPORT VERKAUF REPARAfÜREN BÜRO-MASCHINEN aller Art Herman Sommerfeld 212 West 80th Street N. Y. 24 - Tel. EN 2-3660 Wir sind Fabrikanten In Umsetsungen amerikanischer Schreibmaschinen wie ROYAL etc. au Hebräisch end Jiddisch Kaufen Sie NUR amerikanische Schreibmaschinen. - Ersätzteile In der ganzes Welt erhältlich. OFFICE MACHINE CO VERKAUF - REPARATUR - MIETE 270 Seventh Ave. (25) . WA 4-4740 KEW CARDENS: 63-52 Talbol Street - VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: SM Audubon Avenue WA t-MN (163. Str., HEIGHTS Electric Store FISCHER Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG HE»AHATUBEN OSNER •75 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78 Str.) Tel.: EN 2-0220 ERIC STEINER erhalten Sie fürlh^ SCHREIBMASCHINEN ADDIERMASCHINEN Gelegenheitskäufe. - July-August 25',e Ermässigung für Reparaturen. Sorgfältigste Ausführung. LEO FRIEDMANN 1 UNION SQUARE - GR 7-586S 518 WEST III STREET - RI 3-2335 (Samstag geschlossen) Fabrikneu® REMINGTON „HDETWCOn Po».»- ROY KL P-"»11". — „,.!0 COROMX Plus Taxes. - Kaien STEINER KUNDENDIENST SEIT l89® — ERIC STEINER 55 WEST 42»d STREET LO 5-0396-7-8 im Herzen derCit^ Give to th* BLUE CARD tWi •5:1 ' '1 Offset Printing Catalogs — Booklets Promotion»! Material Metro Stationery Sc Printing Co. 645 SIXTH AVENUE. New York City (bet 29th-30th Sts I Tel. CH 4-7007 Ask for Mrs. Bielefeld r WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN » ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd, gefunden Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH! Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht geott. Supreme Detective Agency 101 W 42nd St. Tel.: LOngacse 4-S195 Nachts: WA 7-7368 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG In drei Eineelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 180th ST.. Apt. 6-G, NYC. Tel.: WA 8-1309 Anrul erbeten 8-10 a. m., 7-8 p. m. NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Sen 760 W. leoth St.. New York 83, N. Y. WAd,worth 7-6077 >»» STEEL SHELVING PARTITIONS - TABLES FOLDING GATES - WINDOW GUARDS Direct from Manufacturer NEW AND USED A. BLAUGRUND ASCO Steel EquipmentCo. 417 W. 39th ST., New York City - Tel. LA 4-16S4-S *M«y. July 2. IM« AUMA« Bruno Walter und Peter Goldmark hören die ersten "Long Playing Vinylite Records", die jetzt von der Columbia Records. Inc.. heraus- gebracht werden, auf dem für die Reproduktion erforderlichen Ueberlragungsapparal, der an jedes Grammophon angeschlossen werden kann, Wunder der neuen Schallplatte Beschaffenheit und Anwendung A. H. Die umwälzende Neue- rung, mit der die Columbia-Re- cords Inc., in der vergangenen Woche an die Öffentlichkeit trat, weckt so viele Einzelfragen bezüglich der Eigenschaften der Platten und ihrer Benutzung, dass es notwendig erscheint, diese "Long Playing Microgroove Records" genauer zu beschrei- ben.. Die in der bei umfangreichen Werken üblichen Grösse von 12 inch auf dem Plastikmaterial "Vinylite" hergestellten Platten haben eine Rillendichte von 224- 300 anstatt 90 per inch. Um bei diesem Zusammenrücken das gleiche Zeitmass des Stückes wie auf den alten Platten zu errei- chen, musste die Rotation von 78 Drehungen in der Minute auf 33 Vz verlangsamt werden. Die Rille hat den Durchmesser von einem Dreitausendstel eines inch, was etwa dem eines Menschen- haares entspricht. Durch die von etwa IV2 Minu- ten auf 22V2 Minuten verlängerte Spieldauer jeder Seite lassen sich nunmehr unzählige Sätze STADIUM CONCERTS Lewisohn Stadium Amsterdam Ave., 136th to 138th Sts. PHILHARMONIC-SYMPHONY MONDAY. JULY 5, at 8:30 PIERRE MONTEUX, Conductor HORTENSE MONATH, Piano Soloist THURSDAY, JULY 8, at 8:30 PIERRE MONTEUX. Conducior Soloisis: TOUREL and SINGHER SATURDAY, JULY 10, at 8:30 SIGMUND ROMBERG, Conductor Soloisis: NOVOTNA and JOHNSTON Prices (incl. Tax): 30c, 60c, $1.40, $2.00 Stadium Box Office. WA 6-0600 Kapelle ADER (fr. Berlin) spielt v. 1. Juli bis 6. Sept. im HOTEL MATHES FLEISCHMANNS, N. Y. Phon« 185* denri frei für Bälle u. Festlichkeiten aller Art. Betreffs Engagements, Adresse: FLEISCHMANNS, N. Y. Erstklassige Violin-Virtuosin (aus Europa) mit grossem Re- pe rtoir sucht für den Som- mer in Hotel oder Night Club Beschäftigung, evtl. ausser- halb New York. Box No. O. J. 2764-M EMPRESS theatre lllst St., Audubon Ave. - WA 7-2638 AIR-COND. • NOW THRU SUN. "ELEPHANT BOY" "JUNGLE WOMAN" "Black Friday" and "Black Cat" === Niedrige Eintrittspreise 31 WA dtworth-7-33681 AIR-COND. • NOW THRU SUN. Academy Award Winner Gregory Dorothy John PECK McGUIRE GARFIELD "GENTLEMEN'S AGREEMENT" end "LET'S LIVE AGAIN" aus grossen Werken und Einzel- stücke ohne die bisher oft un- vermeidliche Trennung mitten im Werk durchführen. Da sich auf den neuen Platten häufig mehrere Sätze oder zahlreiche kürzere Stücke auf einer Plattenseite zusammenlegen lassen, so ma- chen Markierungen durch Zwi- schenräume den Anfang einer Nummer kenntlich. Von grundsätzlicher Bedeu- tung ist es, dass die neuen Plat- ten eines besonderen Reproduk- tionsapparats des "Player Atta- chement" bedürfen. Diese zusätz- liche Apparatur, die 15x14x6 inch "voss ist, und deren Preis von :r Firma Philco auf $29,95 fest- Izt wurde, kann leicht auf v i meisten Radios und Radio- Phonographen, ebenso unabhän- gig von dem vorhandenen Grammophonapparat installiert werden. Durch die Feinheit des Vinylite-Materials, das keine metallischen Zusätze wie die Schellak - Platte, enthält, ist die Tonqualität ungewöhnlich gut. Wegen der Härte und Schärfe der für "Long Playing Micro- groove Records" e (forderlichen Nadeln ist deren Wechsel viel seltener erforderlich, als bei den gewöhnlichen Platten. Die Kosten der neuen unzerbrechlichen Platten bleiben sehr beträchtlich hinler den früheren zurück. Die 12-iiirh Viny- litc-Platten der klassischen Werke ko- sten $4,85, während ein Album mit tt Platten auf Schellak-Material 88.51) ko- stet. In der herkömmlichen Albumform auf Vinylite hergestellt, winde das glei- che Werk $13.— kosten. Die Entwicklung des neuen Plattensystems der Columbia ist Dr. Peter C. Goldmark und sei- nen Assistenten im New Yorker Laboratorium der Gesellschaft zu danken. Goldmark ist 190« in Budapest ge- boren. Kr studierte au «iei Wiener Universität und siedelte nach Ame- rika über. Seine Forschungen und Ex- perimente, die ihtn viele Patente ein- trugen, liegen vorzugsweise auf dem Kebiete des Radlos, der Television und der Schallplatte. Musikausstellung in New York Anlässlich des Goldenen Ju- biläums Nero Yorks im Juli fin- det im Grand Central Palace vom 19.-25. Juli eine Ausstellung musikalischer Instrumente statt, die unter der Leitung des Musik- verlegers George Weiner stehen wird. Sie soll mit einer Serie von Veranstaltungen verbunden sein, die ebenfalls eine Woche ein- nehmen werden. Antal Dorati wird vier symphonische Kon- zerte leiten, Thor Johnson, der Dirigent des Cincinnati Sympho- ny Orchestra, ein Programm mit amerikanischen Werken. Auser- dem ist eine Ballettaufführung, ein Jazzkonzert, ein französisches Programm mit Benny Goodman als Solist in Aussicht genommen. Jedes Programm wird zweimal am Tage gespielt. Eine grosse Reihe von Sammlern und Insti- tuten wird interessantes Material zur Ausstellung beisteuern. "AUFBAU" and -NEW WORLD CLUB, INC/* TOdfL io disdfL" ßanafit (Diiuwi. (DamoL HOTEL WALDORF-ASTORIA SERT ROOM OCTOBER 30th, 1948 RESERVE THE DATE COMMITTEE IN FORMATION: Mrs. Einest Adler, Mr. Joe Adler, Mr. and Mrs. Fred H. Biele- feld. Dr. Morris Dessauer. Mrs. Ernest Dülken, Mr. and Mrs. Jack Eisenberg, Mr. Warren Fraenkel, Dr. Walter Fuerst, Mr. and Mrs. Manfred George, Dr. Kurt Glaser, Mr. and Mra. Fred J. Herrmann, Dr. and Mrs. Wilfred C. Hube, Mr. and Mrs. Ludwig Lowenstein, Mrs. Fred Pollack, Mr. and Mrs. Alfred Pi ager, Mrs. N. Rosenbaum, Mr. Edgar Schaefer, Dr. and Mrs. Fred Schleger, Mr. and Mrs. Michael Schnaittacher, Mr. and Mrs. Erwin Schneeberger, Mr. Herman Schuelein, Mr. Fred Selling, Miss Marion Tuteur, Mr. Edward Wallach, Mrs. Anne B. Weiss. Mr. Georges Wol«. Musik aus der guten alten Zeit Platten in grösster Auswahl Records MIE L K E Cameras 242 Elast 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand. - Jeden Abend bis 3:30 offen. I HEALTHFULLY AJR-CONDITIONED ALPINE i Dyckman St. at Broadway Tel.: LO 7-3587 Thürs, thru Sun., July 1-4 IRENE DÜNNE "l REMEMBER MAMA" with Barbara Bei Geddes and Philip Dorn — Also — "THE HUNTED" Preston Fosle* - Beiita Laie Show Every Sat. Night! • UPTOWNTHEATRE V W Bway (170 St). -Tel.: WA 8-1350 -- AIR-COND, e FRI. THRU MON. Mark Hellingers "NAKED CITY" — AND — "FIGHTING MAD" STARTS TUESDAY "HOAD TO RIO" and "10th AVENUE ANGEL" "M "MWWM WD «WWW* JL EST iE IIb! it. IT. Av«. AIR-CONTDITIONED NOW THROÜGH MONDAY "ROAB TO RIO" Bob Hope — Bing Crosby Dorothy Lamour — ÄND — ■ "19t!» Ave. Angel" WAS 7700 AIR-COND. » NOW THRU SUN. Two All-Tlme Graat Thrill Films In One Super Spectacle "Drums of the Congo" Turhan Bey and Ca*t »1 Thousands — AND — "Captive Wild Woman" John Caxr»«Une e A^u»n»ll« Artur Holde: Musik in New York Russische Musik im Stadium Solist: Kapell-Dirigent: Reiner Man kann es Fritz Reiner nicht verdenken, wenn er seine Pro- gramme ganz überwiegend auf die ungewöhnlichen Klangbe- dingüngen des Stadiums ab- stimmt. Dann besteht wenigsten« die Aussicht, dass das Dröhnen der Flugzeuge, die wieder zahl- reich ihren Weg direkt über den Platz nehmen, zeitweilig mit pompösen Bläserpassagen zu- sammenfällt:. Die Gesetze unseres technisierten Lebens stehen ge- wiss nicht immer im Einklang mit denen künstlerischen Erle- bens, aber es liessen sich doch tupendous thrilla as mighty armies clash ... civilization trembles . . . while Richard the Lion Heart's unkissed bride shrinks from the barbaric embracc of conquering, love-mad Saladin! Cetil B.DeMille's ttTIIE ■ IIB Wm Oezens es Mighty Scene»! Cast es 10,000 PHOTOPLAY magazine said; "A PMMMI »f «yf« pftj»rti»M... wf«N< Produced and Oirecltd by CECIL B. DeMILLE A Paramount Re Release Löretta YOVNG Henry UIILC0X0N lau Keith • Katherine dein* C. Äubrey Smith-Joseph Schiidkraut Alan Haie • George Barte Montag« Luve • Pedro De Cofdobi STARTS Sclentifically Air Conditioned TODAY ihren Namen trägt, nvsnimlH. und zir ihm die ersteil flOWI. br iKfsleuert. Ihm schloss sich William Aapt-U. «-benfalls ein Schiller Ulg« S.'inmrolVs. mit drv Spende sein.s Hoiiojai« In, ihis Slii- dium-Koiizert „„ Bohtmlay Mnrtinu wiir\ Tliealtr. Arnold Srhönlier* v< llend«ir s in Werk "A Survivnr of W'ars.'Mv^ fiir Sprechcr, Miiimerchor und kleines Orrhcslrr. des- sen Text von de in lM,n>|>oms1en selbst «lammt. The Emest KI»,h Awnd dieses Jah- res wurde zwischen d« n Komponisten Norman l.ockwood und Miriam Gideon geteilt. Die Werke wrrden bei Carl l'ischer erscheinen. Hanna Kipni*, Ingrid Rypin^ki und Norman Atkin* gingen uns tnpb(). ausser- dem eine Gvhalt se rhiUniny erhalten, die das wöchentliche Mindest-Einkom- men in der Saison l!*48-4en Machtkampf um Palä- stinp im 12. Jahrhundert, als die europäischen Christen nach Pa- lästina aufbrachen, um das Land von den Mohammedanern zurückzuerobern. des Zu- und Voneinander von Menschen auf einer Gesellschaft. Nachher gatb es noch eine lange Diskussion, bei der die junge Re- gisseurin klarzumachen ver- suchte, wie sie versucht habe, die eigenen Empfindungen durch die menschlicher Begabung unzu- gänglichen Fähigkeiten der Ma- schine (Kamera) zu ergänzen. « so-. **Me And Molly". Tb« gay and wann- hrarted plfty about a garment worker'* family ie still playing at teh Bclasco. 'I'he dellght of a reeeptiv audtence. Gertrud Ber* es Molly and Phillip Loebas her slruggling husband seem to be matle Vor their parts -which they render wlth naturalnes and humor. Stadium-Konzerte Pierre Monteiix beginnt seine Stadlüm-Konzerte am Montag,. 5. Juli, mit Werken von Beethoven, Schubert, Mozart und Debussy. So- listin: Hortense Monath. Am Don- nerstag, 8. Juli sind Jennie Tour.f-1 und Martial Singher In Orchesterge- sängen Solisten. ~~G U S T L~ I GOLDMANN I Wir teilen unseren werten Gästen und Freunden mit, dass unser CAFE und RESTAURANT vo GESCHLOSSEN für Ferien und Renovierung vom 1. bis 20. Juli ist. BEGELO'S 3801 BROADWAY SfJMMER HOME 850 SHORE DRIVE, THROGGS NECK, BRONX ort beautiful Long Island Sound FOR MANY YEARS OUR SUMMER HOME HAS BEEN ENJOYED BY THOUSANDS Suitabie for Your Entire Family • Children and Grownup» SW IMMING - SPORT - FUN GOOD HpME COOKING . DRINKS THE PERFECT MEETING PLACE ♦ How lo qei there: Takt J.R.T. Subway (Pelham Line) or Crosstown Bus to WestuhesU'i Square, then change for Bronx Beach Bus—it'ß ..100 yards from there. ;; i.'':; /nMz welcome'! I (ehemals "Schiefe Laterne" und "Cafd City". Wien) JETZT HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 • BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten, Konfir- mationen and Veranstaltungen HOTEL Regent Restaurant GUS NEUFELD $ 04th STREET ON BROADWAY Somelbing Blee has been added: OUR FAMOUS FRUIT TARTS with Whlpped Cream DINNER served 5 to 9 p. m. Sundays 12 to S p. m. Mondays closed Accommodations on Weekdays for Parties (up to 120 people) from 12 lo 4 p. m. Reservation*; Call AC 2-5600 RtSTAVHANT-CATERlNO Strictly koahet ™lw*3 MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel. : TR 4-2399 AIB-COHDITIONED Jetzt jeden Tag geöffnet. Veit Harlan provoziert weiter Wie der "Aufbau" in Nr. 23 be- richtete, erschien Veit Harlan, der Regisseur des antijüdischen Hetz- films "Jud Süss", uneingeladcn bei der Erstaufführung des DEFA- Films "Ehe im Schatten" (der das tragische Schicksal einer soge- nannten "Mischehe" in Nazi- deutschland behandelt) unter den Gästen des Waterloo-Theaters in Hamburg, zusammen mit seiner Frau, der Nazi-Filmschauspielerin Kristina Söderbaum, und beide wurden auf Veranlassung des Filrhproduzenten Anten Joffe, dessen Gattin in Auschwitz ver- gast worden ist, vom Besitzei des Kinos aus dem Saale gewiesen. So weit die Meldung des "Auf- bau". Der in Berlin erscheinende sozialdemokratische "Telegraf" berichtet zu dem Vorfall noch folgende Einzelheiten: "Als er (Harlan) vom Hausbei/n dar- auf aufmerksam gemacht wurde dass es von ihm im höchsten Grade taktlos sei, ausgerechnet zur Festauliührung dieses Films zu kommen, weigerte sich Harlan zunächst, das Theater ?u ver- lassen. sondern schickte vorerst seine ihn begleitende Gattin. Kristina Söder- baum, aus dem Theater, um sich selbst erst nach Schluss der Wochenschau zu Dequemen, das Feld zu räumen. Eine Stunde später sandte er seine Sekre- tärin mit der arroganten Frage ins Theater, man möge ihm togleich die Namen derjenigen melden, denen seine Anwesenheit im Theater nicht passe." Leider verrät der "Telegraf" nicht, ob ihm die Namen der Be- treffenden mitgeteilt wurden, die ihm doch wohl zum "Vormerken" und zu einer späteren Banküne dienen sollten. Hingegen berich- tet das Blatt noch eine weitere aparte Einzelheit über sein Auf- treten: "Harlan, der bekanntlich grossen Wert darauf legte, dass das Publikum j zu den Premieren seiner Nazi-Monslre- i Filme in dunkler Kleidung erschien," ■ schreibt der "Telegraf", "hatte sich zur j Festaufführung von 'Ehe im Schatten" [lediglich eine dunkle Brille aufgesetzt I und trug einen hellen, auffallenden ■ Haus- oder Gartenanzug mit weiten ! Pumphosen und karierte Kniestrümpfe. 1 Auf dem Kopf hatte er eine Art lürki- ; scher Zipfelmütze mit einer dicken I Quaste an einer über den Rücken her- abhängenden Schnur. Es kann kein Zweifel sein," fährt das Berliner Biatt fort, "dass der jetzt in Hamburg als Verbrecher gegen die Menschlichkeit angeklagte Naziregisseur durch seine eigenartige Aufmachung bewusst pro- vozieren wollte." I Damit nicht genug, konnte der ("Telegraf" einige Wochen später melden, dass Veit Harlan an den Besitzer des Waterloo - Theaters fin Hamburg, Heinz B. Heisig, einen Brief richtete, in dem er unter anderem folgendes schreibt: I "Die Welt ist rund. Eines Tages wird meine Frau wieder auf der Leinwand sein und ich neben der Kamera. Ich möchte Ihnen daher im Sinne einer weitschauenden Vernunft den Rat ge- ben, sich für die-peinliche Szene zu ent- schuldigen." | Der ungebetene Gast verlangt vom Hausherrn eine Entschuldi- gung dafür, dass er ihm sein Haus verwies! Ein Gast noch dazu, ge- gen den ein Verfahren wegen Verbrechens gegen die Mensch- lichkeit läuft! Der gelindeste Aus- druck, der sich für Harlans Ver- halten finden lässt, ist wohl der 'aus der Psychatrie bekannte Be- griff: Verhältnisblödsinn. Doch es sei hier einer allfälligen medizini- schen Begutachtung nicht vorge- 1 griffen. . . . ck. .tsi AIR-CON D1TION ED Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HALL 45 WEST 8Ist STREET Tel.: TR 7-5249 spezialitäten Der wiener küche BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned) Täglich ptTcfinet von 5-9.30 Uhr; SONNTAGS und MONTAG den 5. JULI, AB 12 UHR MITTAGS. JOSCHY GRUENFELD S VIENNESE RESTAURANT Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY ECUIFPED FOR WEDDINGS. BANQUETS, BARMITZWAHS. FR1YATE PARTIES, CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dlning Hoom epen dr»y | B-10, Saiurdays, Sundtrr, i Holldayi 12-1C 1 - SILVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED S.tH. RESTAURA J. Schwarz M- Hochetim 3558 BROADWAY, NEW YORK Tel.: WA 3-8755 at ]p:st st. tValtHoch geschlossen nt| ichetim | C CITY I iDie schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts.i Ihre Lieblingsspei.'cn wie: Wiener Schnitzel Gedämpfter Rinderbraten Ungarischer Gouiaech Sauerbraten usw. sind unsere Spezialitäten. I Wir servieren: FRÜHSTÜCK, Hausgemachter Apfel- und Nudelschalet Apfel-, Mohn- und Nuss-StrudeJ Sacher- und Rumtorte zu Ihrer Auswahl MITTAG- und ABENDESSEN, CDDIT7CD'C RESTAURANT! drlf11LLlf 0 UND CAFE 4150-54 BROADWAY <175th Street) (Loew's Tuiz.üe Ek'r • WAdeworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu müssigen Preisen DINNER T >' G L 1 C H von 4:30 P. M. Samstags, Sonn- u. Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet. ,¥^^^^KÄWWE1TÄ!T^retrieb Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. Friday, J«ly 2, 1948 AU FlAM IS Verhängnisvolle Folgen der Fellows Bi Die Beseitigung der Truman Direclive ab 1. Juli durch die DP-Bill bed®ut»> das Ende der Prioritäten und des Corporate Affidavit für jüdisch® DP.» "Die schlimmen Punkte der (DP) Bill sind zahlreich. Zusammen ergeben sie ein Muster von Diskriminierung und Intoleranz, das mit dem amerikanischen Sinn für Gerechtigkeit gänzlich unvereinbar ist. Die Bill diskriminiert in hartherziger Weise gegen Personen jü- dischen Glaubens. Diese brutale Tatsache kann nicht verdunkelt werden durch das Labyrinth technischer Einzelheiten im Gesetz oder durch die Proteste einiger der Förderer der Bill." Nicht diese oder jene jüdische Organisation hat so vernichtende Kritik an der Fellows Bill, dem neuen DP-Gesetz, geübt, auch nicht dieser oder jener Volksvertreter im Kongress, sondern der Präsident der Vereinigten Staaten selber, der nur mit "grossen Widerstreben" die Bill unterzeichnet hat. Doch in allen Kritiken der Fellows Bill ist ein Punkt unbeachtet aeblie-^ der breiten Oeffentlich- eni ben und keit ganz entgangen, und das ist die am 1. Juli 1948 kraft des Ge- setzes eintretende Beseitigung der Direktive Präsident Trumans betreffend die Einwanderung von DPs. Die Folgen der Abschaffung der Truman - Direktive sind schlechthin verhängnisvoll. Mit der Ersetzung der Direk- tive durch die Vorschriften der neuen DP-Bill tritt nämlich, wie uns von einer mit Einwande- rungsfragen besonders vertrau- ten Persönlichkeit der HIAS, Herrn II ja Dijour, dargelegt wurde, folgender Zustand ein: Alle DP-Einwanderungs-Kandidaten, die gemäss der Truman-Direktive bei einem amerikanischen Konsul in Deutschland, Oesterreich oder Italien regi- striert waren und bisher eine erste Priorität genossen, wie nahe Verwandte eines amerikanischen Bürgers oder eines rechtmässig in den Vereinigten Staaten residierenden Ausländers, verlieren Jetzt diesen Vorrang und sind mit einem Schlage in die dritte und letzte Kategorie der Zuzulassenden gerückt. Mit an- deren Worten, solche DP'a müssen nunmehr warten, bis die ersten zwei Kate- gorien, nämlich die 40 Prozent der Balten und Ostpolen wie die 30 Prozent der Farmer, die von der Fellows Bill privilegiert behandelt werden, ihr Kontingent an Einwanderungsvisen aufgebraucht haben. Das ist eine ganz bedeutende Ver- schlechterung für die Jüdischen DP'i in Bezug auf die Wartezeit, die für sie von nun an sich erheblich verlängern dürfte. Doch nicht genug damit, durch die Beseitigung der Truman-Dlrektlve kommt auch automatisch der grosse Vorteil des Corporate Affidavit automatisch in Weg- fall. Wie man weiss, konnten jüdische DP's, die keine Verwandte oder nahe Freunde in den Vereinigten Staaten besassen, mit Hilfe eines von den grossen Jüdischen Hilfsorganisationen (Joint, USNA, HIAS) gestellten Sammelaifidavlt* zur Einwanderung nach den Vereinigten Staaten zugelassen werden. Dass die neue DP-Blll mit dieser bewährten und humanen Neuerung Schluss macht, ist umso bedauerlicher, als sich in zweijähriger Erfahrung einwandfrei erwiesen hat, dass In keinem Falle Personen, die auf Corporate Affidavits ein- wandern konnten, der Oeflentlichkeif oder dem Staat zur Last gefallen sind. Für viele einwanderungshungrige Menschen schliessen sich damit leider wieder die Tore. Weiter ist den meisten Kritikern der Bill nicht aufgefallen, dass de facto das DP-Ceseta eine grundsätzliche und wesentliche Aenderung des Immigration Act von 1924 bedeutet. Am bezeichnendsten Ist In dieser Hinsicht die Bestimmung über die sogen. "Volksdeutschen". Hier werden einfach, was man bisher für ganz unmöglich gehalten hätte, im Wege einer gesetzlichen Fiktion Menschen, die gar nicht in Deutschland oder Oesterreich geboren sind, »u Deutschen ge- macht oder doch In Bezug auf die Behandlung Deutschen gleichgestellt. Mit anderen Worten, das strenge Festhalten am Geburtsort oder Geburtsland als dem obersten Kriterien in der Ouotengesetzgebung Ist hier aus ethnischen Gründen einfach durchbrochen worden. Und noch eine andere ein- schneidende Aenderung des Im- migration Act ergibt sich aus der neuen Bill. Diese sieht zwar so aus, als wäre sie eine temporäre, Conditioned DUPLICATE BRIDGE (America's Greatest Passtime) F.very Wednesday at 2:30 p.m. Tue«. &.Thursday at 8:30p.m. Under the personal direction of Mr. AL WEISS, Life Master and wlnner of the Vanderbllt Trophy. New World Chess & Bridge Club, Inc. (S. BIRNBAUM, Pres.) 252 W. 76th Street, N.Y.C. Tel.: EN 2-4455 Chess - Bridge - Skat - Tarock daily from 2 p. in. to 1 a. m. ★ CONTINENTAL CU1SINE * Fine Home-made Pastries LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern Blvd. Tel.: FL 9-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 6602 99th St. Right in back of Trylon Theater Tel.! IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: Ice Cream Cakes, Butter a. French Cookies, Birthday Calces and Cakes for eil occasion« auf zwei Jahre berechnete Mass- nahme. In Wirklichkeit schafft sie aber in mancher Hinsicht Zu- stände für weit längere Dauer. Die Fellows Bill wird nämlich die sog. "kleinen Quoten" der Länder, die jährlich nur rela- tiv wenige Einwanderer zuge^ billigt bekommen, für die DP's auf einmal und im voraus absor- bieren. Damit tritt wiederum für Einwanderangskandidaten gewis- ser Länder eine enorme Ver- schlechterung der Wartezeiten ein. Endlich muss noch auf einen letzten Punkt nachdrücklichst hingewiesen werden. Das ist der im Gesetz genannte Stichtag des 22. Dezember 1945, der nach An- sicht aller Experten die aller- grösste Diskriminierung jüdischer DP's mit sich bringt. Wer von den DP's war denn an diesem Stichtag, der einfach aus der Truman-Direktive übernommen wurde, an Ort und Stelle in Deutschland bzw. Oesterreich oder Italien? Doch nur diejenigen, die zwangsweise nach Deutsch- land gebracht worden waren oder die während des Krieges frei- willig nach dort gegangen waren, um für die deutsche Kriegsleistung zu arbeiten. Endlich noch solche, deren Gewissen nicht so ganz rein war und die daher keine Repatri- ierung wollten. Nach dem Stichtag des 22. De- zember 1945 kam indessen erst das Gros der DP's, nämlich jene jüdischen "displaced persans", die bis nach Sibirien und Turkestan von den Russen gebracht forden waren, die die angebotene Sow- jetbürgerschaft abgelehnt hatten, wozu mehr Mut gehörte als sicher in alliierten DP-Camps zu leben, und schliesslich nach Polen und weiter nach dem Westen flüchte- ten. Sie sind DP's "par excel- lence", denn kaum hatten sie in Polen einigermassen festen Fuss gefasst, mussten sie sich wegen der Pogrome in Kielce und an- derswo erneut "deplacieren". Sie von den Vorteilen der Bill auszu- schliessen, ist eine krasse Unge- rechtigkeit, die selbst das State Department klar erkannt hatte. Deshalb wurden im März, April und Mai die amerikanischen Kon- sulate in den Besatzungszonen angewiesen, Neuregistrierungen der DP's vorzunehmen, wobei in dem Zirkulär des State Depart- ment als Stichtag der 21. April (Fortsetzung auf Seite 16) EAST SIDE... First Ave. at 54th Street PL 9-5355 EAST OR WEST # PASTRY-BEST I Westchester Branch in SCARSDALE at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOSITK STATION) HETOELBEEBKUCHEN ERDBEERTORTEN PHBSICHKUCHEN APFELTASCHEN BAISERS ALL OUR STORES ARE AIR-CONDITIONED WEST SIVE... 141 West 72nd Street IN 2-0814 Unser Lokal bleibt während d. Sommermonate geschlossen | Mit unserem Dank an alle Gäste, F roimde» und Geinner ver- = binden wir die Mitteilung, das* nach völliger Renovierung di# W Wieder-Eröffnung am 17. Sept. § mit einem grossartigen Programm erfolgen wird. Bitte Beach- W ten Sie unsere weiteren Ankündigungen. W VI EN NA CAFE 50 WEST 77th STREET TR 4-8861 und 8418 UirudobonjcL BRIDGE CLUB * KAFFEEHAUS UND RESTAURANT CONTINENTAL THEATER- und MUSIK-VEREIN KÜNSTL. LEITUNG PH. WAKTOR VORZÜGLICHE GEPFLEGTE WIENER KÜCHE LUNCH - JAUSE - »INNS« HARGRAVI HOTEL, 112 West 72«id Street, N. Y. C„ > SC 4-9862 DORA KERNEGO Anti-Anti Von KURT HELLMER EHRENWERTE ARABERFREUNDE — GEFÄHRLICHE ANTIZIONISTEN Vor dem Komitee, das in Philadelphia das Parteiprogramm de* Republikanischen Partei aufgestellt hat, erschien am 19. Juni Rabbi William H. Fineshriber als Vertreter des "American Council for Judaism". Im Hinblick auf die "weitgehenden amerikanischen naiion- nalen Interessen", die mit der Palästina-Frage verknüpft seien, for- derte er, dass die Republikanische Partei keine diesbezügliche Er- klärung in ihr Parteiprogramm aufnehmen solle. Rabbi Fineshribers Plaidoyer (das nicht den gewünschten Erfolg zeitigte) wurde von Representative Lawrence H. Smith (Wisconsin) in den Congressional Record aufgenommen. Rep. Smith, für den (ebenso wie für seine Kollegen Ed. Gossett und John E. Rankin) Zionismus und Kommunismus ein und dasselbe sind, gehört dem "Executive Board" des "Committee for Justice and Peace in the Holy Land" an und verbreitet am laufenden Band antizionistische Propa- ganda (vor allem vom "American Council for Judaism") im Con- gressional Record. DAS "COMMITTEE FOR JUSTICE AND PEACE IN THE HOLY LAND" wurde im März von einer Anzahl ehrenwerter Persönlich- keiten, darunter den beiden Araber-Bewunderern Virginia C. Gil- dersleeve, dem ehemaligen Dekan des Barnard College, und Kermit Roosevelt, einem Enkel des Präsidenten Theodore Roosevelt, ge- gründet. V. Gildersleeves antizionistische Einstellung trat zum erstenmal im November 1947 in einem Brief in der N. Y. Times in Erscheinung, den sie mit sechs anderen Persönlichkeiten, u. a. Bayard Dodge, dem früheren Präsidenten der amerikanischen Uni- versität in Beirut, und Max Thornburg, einem prominenten Öel-In- dustriellen und früheren Berater im State Department, unterschrie- ben hat. In diesem Brief wurden die Juden vor ihrer Palästina-Po- litik gewarnt: "If Jewish aspiraiions in Palestine lead lo violence and inlerference wilh American business and even with American educational acliviliea in lhe Middle East, ihis collapse of American prestlge is eure lo have an unwholesome reactlon in America and lo •timulate anti-Semitism withln lhe United States." DIESE HASS. NICHT FRIEDEN PREDIGENDE POLITIK, die Juden für die eventuellen Folgen einer Katastrophe im Vorhinein verantwortlich zu machen, hat das "Committee" seither beibehalten. Erst vergangene Woche, gelegentlich der Mitteilung, dass William Philipps, Exbotschafter in Indien und Italien und früher Mitglied der anglo-amerikanischen Palästina-Kommission, und Rev. Robert I. Gannon, Präsident der Fordham Universität, sich dem "Committee" angeschlossen haben, wurde eine neue Erklärung veröffentlicht, die eine ähnliche, an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig lassende Warnung enthält: "On behalf of lhe committee, lhe execullve board now urges . . . that American Zionists, Christians as well ae Jews. gravely conslder lhe great growth of feeling in Ihis country againsl lhe extreme Zlonist pressure here, wilh ils insistence on separate Jewish nalionallsm, as causinq danger of dlsrup- tion of our national unity and encouraglng anti-Semitism." VARIATION AUF LINDBERGH. — Diese Wortfassung hat eine verzweifelte Aehnlichkeit mit jener unseligen Bemerkung, die Charles Lindbergh, der Protagonist der Vorkriegs - Isolationisten, am 11. September 1941 bei seiner Rede in Des Moines machte, als er ä Dine and Wine With a Song at EBERHARDT'S CAFE GRINZING 323 EAST 79tH STREET, NEW YORK 21, N. Y. bei. I», 2. Aye.. Bela Villanyi mit «einer Geige und Orchester Rosalie Grant Carlo Hatvary SINGEN Den ganzen Sommer geöffnet AIR-CONDITIONED (Montag geschlossen) Tel.: RE 4-9117 und ßU 8-7607 VOLLES DINNER ab $1.50 Feinste Wiener- Ungarische Küche Bier . Wein - Likör Never a cover or minimum CAFE OLD EUROPE 2i82 BROADWAY (an der 77. Strasse) . NEW YORK CITY TANZ-WETTBEWERB jeden Mittwoch und Donnerstag. Jeden Sonntag, 3-6 Uhr, der beliebte TANZ-TEE. Hervorragende Küche. Erstklassige Dinners schon von $1.3$ an. Weiterp Informationen bereitwilligst: Tel CI 5-9898 oder TB 4-9450. tviabpridi rAN7 ab 9 Uhr Geöffnet t. Mittwoch bis einschl. Sonntag ' >' • v-o-rin: ELSIE JELLINEK™ Ii AUFBAU Friday, July 2. 1948 die Juden dafür zur Verantwortung zog, dass sie Amerika in den Krieg gegen Nazideutschland trieben: "The Jewlsh groups In thi« counlry, inslead of agilating for war, should b« •ppoeing it In every way, for tbey will be among ine tust lo feel ils consequences." Die Beschuldigung, die ähnlich auch von dem damaligen Sena- tor Burton K. Wheeler in einer Rede im Senat am 28. Februar 1941 gemacht worden war, entfesselte im ganzen Land einen ungeheuren Sturm der Entrüstung und führte schliesslich zur völligen Kalt- • Stellung Lindberghs selbst in den Kreisen der ' America Firster;.". PRO-ARABISCHES KARUSSELL. — V. Gildersleeves "Commit- tee" unterhält enge Beziehungen zu anderen antizionistischen Orga- nisationen. Am 10. Mai sprach Kermit Roosevelt in einer Versamm- lung des "American Council for Judaism" in Washington; Rabbi Morris Lazaron, der geistige Berater des "Council", ist, als Vizevor- sitzender, der einzige Jude im "Committee". . . . Durch Personalunion ist das "Committee" ferner mit dem "Insti- tute of Arab American Affairs" in New York verbunden, einer Zweig- stelle der "Arab Office", der offiziellen Vertretung der "Arab League" in Washington: V. Gildersleeve, K. Roosevelt, Prof. William E. Hocking, Fred Goodsell und Gloria Wysner gehören beiden Orga- nisationen an. ... V. Gildersleeve hat 1948 boi einem vom "Institute" zu Ehren der arabischen Delegierten bei den U. N. veranstalteten Dinner gesprochen und sie und K. Roosevelt haben wiederholt dem "Institute" Propaganda-Material zur Verfügung gestellt, das in der Folge vom "Institute" veröffentlicht wurde. ... Dem "Institute" gehört neuerdings auch Benjamin H. Freedman von der berüchtigten "Lieague for Peace with Justice in Palestine an, der wiederum — nach einer von Representative Arthur G. Klein im Congressional Record veröffentlichten Erklärung — ein "stiller Partner" im "Committ.ee" sein soll. DAS METHODISTISCHE BLATT "ZIONS HERALD" hat kürz- lich das "Committee" scharf angegriffen und geschrieben: "The Arab Lea?ue and a few minorily oll interesls have been able io force this nation inlo a place where the very Ihing ws condemned Great Britain for doing regarding Palestine ii now our cardinal sin. The 'red herring' ha» been drawn inlo the piciure and again churchmen have found themseives confused. In the meanlime every anli-Semitic drive possible is being used in this nation io slir up »uppori for the Arabs and their unreasonable demands. "The pathelic attempt to confuse the issue being sponsored by the Gildersleeve-Kermit Jtoosevelt Committee has revealed itself as a di^bolical attempt lo turn Christian supporl frOm their Jewish brethren and give tacit support lo the ex-ellies of Hitler, the Arab League.' V. GILDERSLEEVE LEICHT VERWIRRT. — In ihrem Buch "The Buried Are Screaming" berichtet Helen Waren einen Vorfall, der so recht V. Gildersleeves Verwirrung zeigt. In einer Ausein- andersetzung mit V. Gildersleeve sagte Helen Waren, dass die Juden die einzigen seien, die für Fortschritt und Erziehung im Vorderosten einträten. — "Das ist jüdische Propaganda!", protestierte V. Gilder- sleeve. "Ich bin an der amerikanischen Universität in Beirut inter- essiert. Die Juden erwähnen niemals, dass■ die Amerikaner eine Universität im Vorderosten haben." — Als Helen Waren dann den ausserordentlichen Kriegseinsatz der palästinensischen Juden im letzten Krieg erwähnt, antwortet V. Gildersleeve: "Mag sein. Sie sind aber auch sehr gemeiner Dinge fähig. Ich hatte einen sehr guten arabischen Freund. George Antonius (ein prominenter arabischer Nationalist. — K. H.). der vor kurzem gestorben ist. Er schrieb eines der be- deutendsten Bücher über den Vorderosten. Wissen Sie, was die Juden taten? Sie kauften alle Exemplare des Buches auf und verbrannten sie. Ja, sie ver- brannten sie alle!" Als Helen Waren daraufhin auf die traditionelle Ehrfurcht der Juden vor Büchern hinwies, die es ihr unmöglich macht, diese Be- hauptung zu glauben, lenkte V. Gildersleeve ein und sagte: "Ich weiss nicht, ob ich das selbst glauben kann, aber es ist ein schwie- riges Problem. . . . Ich bin nicht mehr ganz sicher, was Recht ist." Diese Einstellung V. Gildersleeves ist vielleicht der Schlüssel zu Ihrer gefährlich-anlixionistischen Haltung. Wie im Falle Lindbergh sind es nicht die Juden, die für das Anwachsen des Antisemitismus verantwortlich sind, sondern jene, die die Juden "warnen". In die- sem Falle die ehrenwerten Araberfreunde vom "Committee tor Justice and Peace in the Holy Land." ALEXANDER LICHT Dr. Alexander Licht, eine Ge- neration lang der fast uneinge- schränkte Führer des jugoslawi- schen Judentums, ist in Mon- treux verschieden. Licht war eine ungemein wirkungsvolle Persön- lichkeit, der noch vor dem ersten Weltkrieg und dann während der Nachkriegsjahre bis zur Kata- strophe im Jahre 1941 dem jugo- slawischen Judentum diejenige Richtung gab, die diese Gemein- schaft immer besonders auszeich- nete: die Richtung eines kompro- misslosen Nationaljudentums, be- ruhend auf Ethik und Integrität. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen FERIEN-— PAUSCHAL- REISEN— E^laut^ravel Gegründet 1929 OfHclally author honded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63 Str.) TelephonetPl 9-7887 Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT 90 East 42nd St~ New York City TeL: MV 2 - 0780 Licht war ein sehr bedeutender Rechtsanwalt in seiner. Heimatstadt Zagreb, aber in seiner TCigenschnft als langjähriger Präsident der Zio- nistischen Organisation J iiR'osIa- wiens war er fast eine Art Seelsor- ger, der sich um die Geschicke sei- ner Gemeinschaft wie ein besorgter, und manchmal wie ein strenirer Va- ter kümmerte. Er war ein glänzen- der Redner und seine Zuhört-r waren fast immer nach einem seiner oft gehaltenen Vorträge oder polemi- schen Rodert zu tiefst berührt otler erschüttert. Er hat sich auch dich- terisch betätigt und verschiedene hebräische und sonstige jüdische Werke in jugoslawischer Sprache nachgedichtet. Die starke Persönlichkeit dieses jüdischen Menschen und Führers wird in den Herzen aller jugo- slawischen Juden, die ihn kann- ten, unvergesslich bleiben. Dr. Z. Rode. | Bridgemeister Stern | I Vor einigen Tagen starb in Lon- don der weltberühmte Wiener Bridgemeister Dr. Paul Sterv. Mit 57 Jahren erlag er einem Herz- leiden. I Dr. Stern war ein pittoresker i Zeitgenosse; in England, seiner | Wahlheimat nach dem Anschluss, erzählt man sich manche Anekdo- I ten über ihn. Er erregte Aufsehen, wo immer er sich zeigte. Er war . über 2 Meter gross (6 feet 4 in- hes)), und in London nannte man ihn "the biggest man with the smallest dog". Er trug seinen Zwergrattler, mit dem er aus Oesterreich geflohen war. als eine Art lebende Krawatte in seine Weste gesteckt und war erstaunt, wenn man diese Mode ungewöhn- lich fand. Er war der Erfinder des "Wie- ner 'Bridgesystems", und sein Wiener Team siegte in der Eu- ropa — und Weltmeisterschai t. Er hat Ely Culbertson mehrmals ge- schlagen. Sein Gedächtnis war phänomenal; Er verblüffte Spieler oft, indem er Spiele, die vor 10 und 15 Jahren gespielt wurden, auf das Genaueste rekonstruierte. Sein "Wiener System" hatte gros- sen Erfolg in London. Er unter- richtete, spielte und war der Au- tor zweier interessanter Bücher- über Bridge. Jedoch die Form, die er erstrebte und propagierte, war viel zu schwer für den Wald- und Wiesenspieler. Im Spiel war er berühmt als aufbrausend und oft krass in seiner Kritik. Jedoch seine Gutmütigkeit und sein Charme versöhnten rasch, und niemand konnte ihm lange gram sein. Seine Ehe mit Louisa Chamber- lain, einer Nichte Neville Cham- berlains, war überaus glücklich. Er hatte die junge Engländerin in einem Bridgeklub kennengelernt und bald darauf geheiratet. Die Familie seiner Frau war anfangs nicht allzu begeistert von dem ! "rather colortul" Wiener Zuwachs, j Mit den Jahren fanden sie Dr. | Paul Stern immer liebenswerter, j und während des Krieges lebte er I längere Zeit auf den Chamberlain- ! Besitzen. Die Bridge well hat einen ihrer grössten .Meisler verloren. Josa Morgan-Ruffner. mrnmm "Aufbau A bvinn' -TV-nl < n:mmt ent- gegen Eugenio Parovel Sc Gregoretli. | Beyoglu Istiklal Caddesi, Fasaj Lebon i No. 12. Istanbul. DP-Bill (Fortsetzung von Seite 15) 1947, der Tag, an dem die ameri- kanischen Militärbehörden und die UNRRA die Lager für neue DP's endgültig geschlossen hatten, festgelegt wurde. Diese Ver- fügung des State Department ver- mag zwar nicht alle Ungerech- tigkeiten zu korrigieren, wird aber doch wenigstens einigen zur Einwanderung noch verhelfen, die jetzt kraft der Fellows Bill von ihr ausgeschlossen gewesen wären. Richard Dyck. atlantic l10yd PAUL M. FULTON, Pre«. IHR REISEBÜRO ist umgezogen JETZT: 227 West 46* St. HOTEL SHARON Neue Telefon-Nummer: Clrcle 5-4905-6 IN U. S. A. NACH EUROPA NACH DER GANZEN WELT PAUL TAUSIG & SON, INC. REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. WA 9-6606 $9£ftsV- Stampfer-Abfahrten nach Europa Name des Abfahrts Bestimmungs- 1. Klasse Kabinen Touristen- Dampfers Datei Land Klasse Klasse "America" 4 8.. 25. 8., 15 9. Frankreich 325.00 210.00 160.00 ~ 6. 10.. 27. 10.. 17. 11. 8. 12 England 335.00 217.50 165.00 "Batcr*" 14. 8.. 13. 9.. 11. 10.. Dänemark 220.00 ~ 180.00 —.— ~ 10. 11.. 10. 12. 227.56 180.00 —.— "De Graase" 17. 8.. 15. 9.. Frankreich u. 13. 10. England 265.00 180.00 —.— "Mauretania". 11.8., 25. 8.. England 325.00 210.00 160.06 15. 9.. 6. 10.. 27. 10 Frankreich 335.00 217.50 165.00 "Nea Hellas" 10. 9.. 22. 10. Italien 375.00 275.00 195.06 ~ "Nieuw Amsterdam" 3 9. England 325.00 ~ 210.00 160.00 ~~ 24. 9.. 15. 10 Holland 340.00 220.00 167.50 "Queen Elizabeth" 6. 8. 21 8. England 365.00 225.00 165.00 8. 9.. 23 9.. 8. 10.. V- 10 Frankreich "Queen Mary" 14. 8 . 1 9.. England 365.00 ~ 225.00 165.00 16 9.. I. 10.. 16. 10. Frankreich "Vulcania" 23. 8.. 25 9. Italien 350.00 ~~ 290.00 225.00 31. 8.. 4 10.. 4. 11 . 7. 12. Griechenland "Washington" 11. • . 1 9. England Einheits- 175.00 —,— 22. 9.. 13. 10 Frankreich Klasse 185.00 Weitere Abfahrtsdaten noch nicht bekannt. Vorausbestel'ungen können mit ungefährem Abgangstermin entgegengenommen werden. Offizielle Agenten für: American Export Line Anchor Line Arnold Bernstein Line Cunard White Star Line French Line Greek Line Holland America Line UniWd State» Line Waterman Line Vorsicht ist besser als Nachsicht Es ist unbedingt ratsam, schon JETZT Ihre Schiffs-Reservie- rung (Passagier- oder Fracht- dampfer) für HERBST, WINTER sowie für nächstes Jahr zu treffen, da bereits jetzt zahl- reiche Reservationen vorliegen. Anzahlung ist je Ist nicht not- wendig und Reservationen sind unverbindlich. Offizielle Preise - Auskünfte frei Unsere Spexial-Abteilung lux Deutschland und Österreich beschafft MILITARY PERMI TS kostenlos. Alle Auskünfte frei. Treffen Sie Ihie Flugzeug-Reservierung JETZT, solange Retour-Flüge noch erhältlich sind! STEVE LOHR, Manager, European Department GREAT LAKES SAGUENAY AND OCEAN CRUISES Many Budget Trips fr. $29.SO Our Tour Program Canada, 5 days $49.95 Virginia, 7 days 63.90 Mexico, 1 6 days 184.90 California, 1 7 days 198.00 Write or call for Booklet AD Ask for Mr. MOLDAUER Hotels and Resorts RESERVE NOW for your SUMMER VACATION § Poconos • Catskiils • Adirondacks • New Hampshire • Connecticut • Massachusetts FEATUR1NG: Swimming, Low rates! Expert advice. "See Miss Harrison" Personal attention given. embassy tours 147 WEST 42nd STREET, N. Y. C. - LO 4-5540 TRtVEl FAMOUS INTERNATIONAL TRAVEL ORGANIZATION "BEST IN TRAVEL" AT REASONABLE RATES ß ^ Offices in Pari», London, Brutset*, Rome. Luterne, etc. See yovr locol Irovel ogenl #r 228 Fifth «»»,. Miw Veit 1. M. V. • LExington 2 0643 e FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steamship and Air Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET). ROOM 708 New York 1, N. Y. « MUrray Hill 6-4580 . S1 YOUR TRAVEL AGENT / Fridqy, July 2, 1948 A«FBAV WIEWIBHCCEN Dem Schriftsteller Nicola Tucci, der sich durch seine Mitarbeit am "New Yorker", "Harpers" und anderen führenden Magazinen einen Namen gemacht hat, ist die Naturalisierung zum amerikani- schen Bürger abgelehnt worden. Tucci war früher einmal Chef der italienisch-faschistischen Propa- ganda in USA gewesen, hatte sich später aber zum demokratischen Gedanken bekehrt. Lotte Thompson (vor ihrer Hei- rat Lotte Jessner), die Tochter des verstorbenen Berliner Staats- theater - Intendanten Leopold Jessner, ist in die Vereinigten Staaten eingewandert. Unter den 67 Einwanderern, die am Freitag, 25. Juni, mit dem "Marine Flasher" unter Aegide des United Service for New Americans in New York einge- troffen sind, befand sich, wie wir hören, auch Frau Martha Cas- pary, die 80jährige Mutter unse- res Mitarbeiters Adolf Caspary, dessen militär-politische Betrach- tungen im "Aufbau", namentlich in der Kriegszeit, überall weit- gehende Beachtung gefunden haben. Frau Caspary war lange In The- resiensla.dt interniert gewesen. Ihr verstarbeuer Gatt* war Repräsen- tant und später ständiges Vor- standsmitglied der Berliner Jüdi- schen Gemeinde. Ihm ist auch die Zentralisation des Wohlfahrtswe- sens in ganz Deutschland nach dem eisten Weltkriege zu verdanken. Im Zuge dieser Zentralisierung schuf er das Zentral-"Wohlfahrtsamt der deutschen Juden. Ferner gründete Caspary das Jugend- und Wohl- fahrtsamt. der Berliner Gemeinde in der Rosenstrasse 2, in dem er die Grundsätze der modernen sozialen Fürsorge einführte. Endlich grün- dete Caspary nach dem ersten Kriegv» das Jüdische Arbeitsamt, das Konsulatsbefugnisse für die staatenlosen Ostjuden hatte. Er setzte sieh gegen heftigsten Wider- stand für die Gleichberechtigung der Ostjuden mit deutschen Juden ein, Martha Casparys Gate Ist noch vor der Hitlerzeit, im Jahre 1931, ge- storben. Dr. Henry Walter Brann ist aus der Schriftleitung der "Staatszei- tung ausgeschieden. I>cr bayrische Staatskommissar für politisch, rassisch und religiös Verfolgte, Dr. Philipp Auerbach, Ist aus der VNN (Vereinigung der Verfolgten des Nazi- regimes i ausgetreten, wie er auf dem Bayerischen Landesparteitag der Sozi- aldemokratischen Partei mitteilte, (m) Der ehemalige Landesgruppenleiter #er Ausland sorge nisation der National- sozialistischen Partei für Japan, Rudolf Hill m ann, Pg. seit 1933, interniert in Ludwigsburg, wurde von der Spruch- IcaiiMiier als blosser Mitläufer klassifl- Siert (m) Rudolf Kastner starb in der Schweiz. .Hans Mar, dessen Operette "T.aris- siina" schon weit über hundert Auffüh- rungen erlebt hat, schreibt die Musik für den Film "No Room at the Inn". Seit Eintritt der Sommerhitze hat sich in ganz Deutschland die Zahl der Ty- phuserkrank unsren vervielfacht. Aus allen Orten kommen Meldungen zalil_ reicher Todesfälle, (m) Die Landtage von Süd Württemberg und Südbaden, die wegen Meinungsver- schiedenheiten mit der französischen Militärregierung Ende April ihre Arbeit einstellten, haben auf Zugeständnisse der Militärregierung hin und mit -Rück- sicht auf die Durchführung der Geld- reform in den Westzonen ihre Tätigkeit am 16. Juni wieder aufgenommen, (m) In Kassel ist der Vlugzeiigl'abrikant Gerhard Fieseier vor der Spruchkam- mer schwer belastet worden. Ein ehe- maliger Angestellter bekundete, die Fieseier-Werke hätten sich in Bezug auf "Führertreue" und Gestapomethoden in keiner Weise von NS-Betrieben linter- schieden, welche unmittelbar von der Gestapo geführt wurden, (m) Dr. Friedrich Bergius, der 1931 den Nobelpreis für das nach ihm benannte Bergiusverfahren zur Herstellung von Kohlenwasser- stoff erhielt, und sein Sohn, der Chemiker Joachim Wolfgang Bergius, wurden von der staat- lichen. Brennstoffdirektion der argentinischen Regierung als wis- senschaftliche Berater auf dem Gebiet der festen, flüssigen und gasförmigen Brennstoffe ver- pflichtet. Eine Münchener Spruchkammer ver- wies den früheren Verlagsdirektor der "Münchener Neuesten Nachrichten", Al- fred Salat, ohne Anrechnung seiner bis- herigen Haft, auf die l>auer von !! Jahren in ein Arbeitslager. Sein ge- samtes Vermögen wird eingezogen. Laut Zeugenaussagen hatte er den Schrift- steller Dr. JFriti Reck-Mallevzewen 1944 in das KZ Dachau gebracht, wo dieser kurz nach seiner Einliefernng starb. John M. DeForest, der als amerikani- scher Zivilist Verwaltungschef der von der US-Army In München herausgegebe_ nen "Neuen Zeitung" ist, hat die Film- und Bühnenschaiispielerin Ilse Werner geheiratet. Ludwig Roth spielt eine Hauptrolle in der auf zehn Wochen berechneten Tour- nee von "Escape Me Never" mit Elisa- beth Bergner in der weiblichen Haupt- rolle, die in einer Anzahl von Sommer- theatern gastiert und u. a. auch nach Brooklyn und der ßronx kommen wird. Leon Blum hat sich dieser Tage von Paris nach England begeben, um an der Universität Oxford die Würde eines Ehrendoktors ent- gegenzunehmen. Otto Hoppe ist vor einigen Wo- chen in Amsterdam nach einjäh- rigem schweren Krankenlager ge- storben. Otto Hoppe war der be- kannte Wiener Komiker, der jah- relang unter der Firma Gebrüder Hoppe in den grössten deutschen und europäischen Varietes und Kabarets mit sensationellem Er- folg engagiert war und in den letzten Jahren vor Hitler mit sei- nem neuen Partner Wolff und Hopp6 die gleichen .Erfolge ern- tete. Er ging 1933 nach Holland, wo er bei seinem Freund Otto Aurich in der Amsterdamer Ope- rette tätig war. (fk) Franz Lehar, im Dritten Reich Denunziant seiner jüdischen Mitbürger und sinniger Gratulant zu "Führers" Geburtstagen, er- hielt bekanntlich das Niederlas- sungsrecht in Zürich. Wie popu- lär er dort ist, zeigt Nr. 1098 der "Neuen Züricher Zeitung", wo in den Theateranzeigen fünfmal hin- tereinander "König Lehar" statt "König Lear" zu lesen ist. (ok) Elisabeth Neumann übersiedelte von New York nach London und wirkt in den deutschsprachigen Sendungen der B.B.C. mit. roders' cottages 41 GREENWOOD STREET Alle Zimmer mit anschliessendem oder Privatbad. Bekannt für 54 MAIN STkEET LAKE PLACID VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Schriftliche Anfragen nach Lake Placid oder Tel. Lake Placid 793 New York Auskunft: TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends Placid Manor Lake Placid, N. Y. O P E N N O W FOR THE SUMMER SEASON DE LUXE ACCOMMODATIONS • Early Reservations suggested. Tel.: LAKE PLACID 667 Theodore A. FRANKEL, Owner Blue Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. Tel. Chestertown 25S5. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACICS Adult Camp — Strictly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball. Ping Po (ig and all other athletic activ- ities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal entsrtainment. — Most congenial atmosphere. HYMAN E. GOLDIN SOMMER - AUFENTHALT im HIGHLAND HOUSE LAKE PLACID, N. Y. e In diesem Jahr I 0 Zimmer mehr, jedes Zimmer mit Privatbad und Shower von $10.00 und aufwärts mit 3 Mahlzeiten. Wieder die vorzüglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid Gäste auf der herrlich ge- legenen Terrasse servieren. » Täglich ab 3 Uhr nachmittags Wiener Jause bei guter Musik. • Schriftliche und telefonische Anfra- gen erbeten an den Eigentümer Fred Wertheim, Lake Placid, NY. Telefon 877 und 796. LAKE PLACID Elegantes ZIMMER für 2 Personen, anschl. Bad. mit eigener Beach Nähe Hotel Marcy, vom 4. August für 4 Wochen ZU VERMIETEN. Zu erfragen: MIZZI & IRENE 2210 Broadway (von 10-7 Uhr) oder TR 4-6231. Gjve to the BLUE CARD Franz Adamus gestorben In Ischl starb kürzlich, acht- zigjährig, der bekannte Wiener Dramatiker Franz Adamus (Dr. Ferdinand Bronner), durch viele Jahre Professor am Rainer Real- gymnasium, der Vater des Nazi- Dramatikers und späteren "Un- tergrund"-Kämpfers Ar nolt Bron- nen der seinerzeit seinen Vater verleugnete. Franz Adamus, Vor- kämpfer des österreichischen Naturalismus schrieb nicht nur "Familie Wawrock", ein Stück über Sozialismus, sondern auch "Schmelz, der Nibelunge". Es ist ein Schauspiel in dem ein jüdi- scher Hausierer sich in einer Kneipe, wo er Streichhölzer zum Kauf anbietet, plötzlich einem "deutschen" jungen Koleurstu- denten, seinem eigenen Sohn ge- genübersieht und von ihm — verleugnet wird: Die propheti- sche Vision dessen, was dem Dichter selbst Jahre später von seinem eigenen Sohn widerfah- ren musste. Franz Adamus war 1867 in Polnisch -Schlesien zur Welt ge- kommen. Er hat sein Judentum, obwohl er offiziell, seiner Frau zuliebe, aus der Gemeinde aus- trat, niemals verleugnet. Eine Tochter von Franz Adamus, die zum Judentum zurckkehrte, lebt in Amerika. Der Dichter wird von vielen ehemaligen Schülern, denen er Freund und gütiger Lehrer war, und von denen heute einige sich als Schriftsteler selbst einen Namen gemacht haben, nicht vergessen werden. H. B. Kranz. LAKE PLACID WOHLD FAMOVS VACATIONLAND You are invited to this world-tamous vacation land and the new, firepreof Hotel Marcy. All sports, entertain- ment nightly. "Recommended by Duncan Hines." Send for souvenir booklet A-34 "The Lake Placid Story." vom Lake Placid, New York LAKE PLACID, N.Y. SWISS STYLE HOTEL for an Ideal VACATION Here you will realize you highest expectations of an enjoyable vaca- tion. Invigorating or rcsttul as you please. Warm hospitality. Excellent cuisine. Comfort and good taste in every detail. Double room with bath, $0 up.per open-air balcony,&3 meals person GUESTS- COMMENTS: .4 Utile bit uj heavrn" cx/„>ctat!i>ru'> 'Hospitality linrqii'liril' ' 4 Unrwvmooii Hauen' For Reservations: Phone LAKE PLACID 42, collect HOTEL BELM0NT V V <► <► l- 5 J Lake Placid, New York$ Special rate» until july 1 0. Rooms with bath fiom $8 per day per person with meals. i Superb Cuisine. Cockt ail Lounge. Private Tennis Court. Golf <► nearby. Mo de rate; rates. Send for Booklet. täa < Phone Lake Placid 200 Direciion: H. A. FRIED The AND COTTAGil LONG LAKE, N. Y. New York City Offices: Phone WI 7-8565 PAUL W. PICKELLE, Mgr. THE SAGAMORE. •iura tfer am schönst, geleg. Geblrgs- hotels, am 14 Mellen langen Long Lake, an der Spitze einer Halbinsel. Von liefern Nadelwald umgeb. Inmitten d. Adirondacks. Fein, weiss. Sandstrand. Alle Sportarten: Tennis. Golf, Rudern etc. Di- rekt am Hotel. Lunch auch a. d. Beach serviert. Seit 30 Jahr, berühmt für Internet. Küche. 8 St. Bahnfahrt von N. Y. Unterhalt., allabendl. Tarnt u. Veranstaltungen. Verlangen Sie reich illusfr. Broschüre In Farbendruck. FREI VON HEUFIEBER HAVE A W0NDERFULL TIME AT SCHROON LAKE'S IDEAL HOTEL JULY 4th WEEKEND 3 FÜLL DA YS #nA July 2 to 5 9«" the leland house SCHROON LAKE. N. Y. Excellent Cuisine - Private Sand Beach - All Sports - Orchestra Bar - Social Director - Capacity 200 Phone New York City: RI 9-3500, Ext. 214, or Schroon Lake 120 JA* PINEHURST IN THE ADIRONDACKS ON LOWER SÄRANAC LAKE, N. ¥. 4000 FEET- OF PRIVATE LAKESHORE. 250 Acres of Pine Woodland All Water Sports: Bathing, Boating, Fishing. Forest and Mountain Tralls for Hiking. - Relaxation - Fine Food - 2 Miles to Tewn. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS Rates—all meals inciuded— from $3 dally; with private bath from $11. Tel. Saranac Lake 1539. MINERVA HILL LODGE MINERVA, N. Y. Tel.: North Creek 55-F-3 The Ideal Family Hotel in the Adirondacks - Elevatiom 2,000 feet Ragweed free, a haven for hayfever süsserer» - Excellent accom- modation* - German-American cuisine - Lake, boats, lawns, sur- rounded by natural beauty - Recreation Hall, indoor and outdoor »ports - House Parties and excursions - RATES $45.00 up. FREE BOOKLET ON REQUEST. CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANADA YEAR ROUND RESORT — NEWLY RENOVATED Luxurious location on beautifgul Lac Des Sables. Modern rooms with telephone; private and semi-private baths. Delicious Hungarian- Jewish cuisine catered under strict Dietay Laws. Dancing - first-class entertainmeut - swimming - boating - tennis - saddle horses - Canoeing Phon* Ste. Agathe 540 or 541; write to Box 209 for summer reservatlons KW W Je*«"1 Ivb modern, gay eozy, informal En joy our won derfu! social, ath letic and recrea- tional faeilities. Am.-Jpivisk Cuis Info. & Reserv BETTY WHITE 42, 10th « LO 5 3715 Spend your vacation at Cantor's Hotel 51. FAUSTIN STATION P. Q„ CANADA Highest peak in Laurentinns. Com- pletely remodelled. Rooms with eonnecting colored tiled showers and bathrooms. Sports, dancing, entertainment. $40 to $55 per week For Information call: Si. Faustin, Que.. Tel. 6 Ring 2 or Montreal Plateau 8487. HIGH IN THE LAURENTIANS Hakoah Country Club TROUT LAKE, QUEBEC A Siopping Place of Peculiar Excellence Ail summer sports. Private beach. Fishing, Log Ca bin« for honey- mooners, or personal privaey, with bath. Informal and warm hospi- tality. Finest European-American Cuisine. Dietary laws observed. Write for Booklet: P.O. Box 617, St. Agathe, Que. - Tel.: 349-J-2. L AKE VIEW WH OPENS JUNE 29 UUliyC Bolton Landing WMT-WE- Warren Cq || y Overlooking beautiful Lake George. Quiet relaxing vacation, intimate & in- formal atmosphere. Near all sports. Modern appointments, Execellent home cooking and baking. $45 to Z7V weekly. For Folder A write: F. MARTIN. Mgr. Rosenberg's Lakesidelmi St. Agathe Des Monts, Que., Can. On the lake, boating, swimming. Beautiful rooms, excellent food. Under supervision Montreal Rabbin- ical Council. Strictly kosher, two kitchens. Rates $35 and $40 weekly. Special family rates & honeymooners. Reservations Box 633 Phone 325 New York reservations: BETTY WHITE, 130 West 42nd St., inth Floor. - LO 5-3715 WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE NEWCASTLE, Ont.. CANADA Safe beach, except'ly good food; swimming, boating, fishing, shady garden. Moderate prices. - Write for folders above address or phone: Clarke 11-LSL Ontario. Our cur meets train at Union- Station, Toronto. HOLIDAY INN ST. ADOLPHE D HOWARD Que Or.ly secluded Inn on the banks oi beautif ul Lake St. Joseph. Excellent cuisine. moderate rates. For Infor- mation write direct or phone Ste. Agathe 182-W-31. IS A II PIAU Fridoy, July 2. 1948 BUCHNOTIZEN ■er Boroekov, "Selected Eeeay« 1* |ad«ilit - Ztonlem", heraHstgcbc» Ki Dr. S. Leveeberg? (Verlag Rita rl, London). Das dünne Heft enthält eine Biographie Borochovs, eine Wertung seiner Persönlichkeit Durch zwei Zeitgenossen und meh- rere Auszüge aus seinen Schriften. Borochov gehörte der Schule des sionlstlachen Boxlallemue an, der ■loh Im Gegenaats *um bürgerlichen Zionismus "entwickelt hatte. Br stu- dierte Sozialismus und Zionismus bei grossen Lehrejren, ohne dadurch die Unabhängigkeit seines Denkens zu verlieren. Wenn man davon ab- sieht, dass manche seiner Schriften im Wandel der Zeit veralteten, so muss man doch im Ganzen Uber die Frische seiner dreissig und vierzig Jahre alten Gedanken staunen. Er behandelt im wesentlichen die Be- J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-101.7 Fleischmanns Tel. 180 fl Täglich Trips Fleischmanns P1NE HILL V^j u. Umgebung mit unserem zuverlässigen TAXI SERVICE MODERNE 7 - SITZER CADILLAC LIMOUSINEN im REX TAXI DAILY TO THE CATSKILLS- and all Summer Resorts PRIV AT-AUTOS für alle Gelegenheiten LO 9-0800 After 7 p. m.: WA 8-3990 WA 8-0024 "" Door-to-Door Service - MILLERS HWWDU TAXI SERVICE to FLEISCHMANNS, P1NE HILL, LONG BEACH, ROCKAWAYS und überall hin. Riverside 9 -1186 Reli"b>Door-to-DooTs"Yice Daily to a from: FLEISCHMANNS HUNTER TANN^H^VILLE STAMFORD BEACH ES / 1%P / HD 140 Wadsworth Avenue, N Y C ^ Call: /WA 8-8209 TÄGLICHE FAHRTEN NACH • Long-Beach • Jones-Beach • Catskills • Adirondacks 1948er WAGEN WASSERMAN'S TAXI-SERVICE WA 8-4067 Bachenheimer's TAXI SERVICE TÄGLICHE FAHRTEN NACH STAMFORD, N. Y. HAINES FALLS. TANNERSVILLE FLEISCHMANNS PINE HILL, MONTICELLO u Umgegend, sowie Beaches In BEQUEMEN LIMOUSINEN von Haus zu Haus, auch für alle anderen Gelegenheiten. KLEINE UMZÜGE und LIEFE- RUNGEN zu billigsten Preisen. WA 7-6251 884 Riverside Drive, N. Y. C. TAXI SERVICE MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up and Deliveries to all Piers, Braches, Mountains. MOVING - TRUCKING 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. Tägliche Fahrten nach MIDDLETOWN MONTICELLO, LIBERTY LIVINGSTON MANOR Umgebung BILLIGSTE PREISE Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLÜMBUS AVE. (109 St.) Start Y our V ACATION Right From Your House USE George Rabow s TAXI SERVICE FLEISCHMANNS, PINE HILL and all Resorts. Call WA 7-0858 • WA 7-5578 S. Tannenberg 601 WEST 160th STREET TAXI SERVICE ▼on u. nach Fleischmanns, PineHUl, Slamford und allen Resorts. See - PREISWERT - WWW GOODMAN'S TAXI SERVICE For All Occaslons BEACH and MOUNTAIN TRIPS FLEISCHMANNS und Umgebung WA 7-0471 619 W. 176 Street, N. Y. C. TAXI SERVICE To and from Mountains By private modern Limousine. Day Phone \ WA 3-8851 Evenings: WA 3-1911 ERIC GLUCKNER 450 W 162nd Lt.. New York 32 Autos direkt nach: HAINES FALLS, HUNTER TANNERSV1LLE täglich von Tür zu Tür Wir holen Sie ab von Manhattan, Bronx, Brooklyn, Queens. CONCORD SERVICE, Inc. Z«? Cabrlnl Blvd., N.Y.C. WA 7-4365 Tel.: Hunter 219 VON TÜR ZU TÜR T&gl.FAHRTEN NACH u, VON FLEISCHMANNS HIGHMOUNT PINE HILL FLEISCHMANNS PRIVATE TAXI SERVICE N Y. City Phone: LU 8-0808 - JE 8-3881 FT. EI SC HM ANNS Tel.: IM W. 14# f MILTON HIRSCH KEW GARDENS TAXI Daily Trips to the Mountains. Calls to Grand Central, Penn Sta- tion & Piers; LaGuardia Air Port. Virginia 7-5000 Limousine* for all occasions Eastbound Slde, L. I. R. R. KEW OARDENS, N. Y. dingungen In Osteuropa, während der Jahre 1S06 bis 1917. Die Schweizer Kunstzeltschrift "Kumt u»4 Volk" hat in ihrem drit- ten Heft des Jahres einen Teil dem Zürcher Maler Hans Rippmann ge- widmet und neben einem einfühl- samen Aufsatz von Herbert Groeger über den Künstler, eine .Anzahl sei- ner Gemälde und Zeichnungen re- produziert. Gertrud Iselani wird ihren neuen Roman "Der Donor". der das Probiern der künstlichen Befruchtung behandelt, in einem Kopenbagenei Ve; lag ver- öffentlichen. Vercors, berühmte Erzählung '"Oas Schwelgen des Meere«", die bisher in 20 Uebersetzungen vorliegt, ist jetzt von Jean Mereure dramatisierl worden. Der gleichnamige Film wurde in Paris fertiggestellt. Eine deutsche Bühnen- bearbeitung kommt in München am Bayerischen Staatsschauspiel xur Ur- aufführung. (—z) ASHMERE LAKE HOTEL HINSDALE, MASS. Private Beach. Specious Grounds. - All Spcxtr. - In- formal. - Perfect foi Hcney- mooners. - Free Transporte - tlon io Tanglewocd sex All Scheduled Concerte. Special attractive rate« for after August 15th $45 end $50 per week. Dietary Laws Observed. Make Your Reservations New To Insure the Finest Accc- modatiens. Dlsllnclive Resort NON-DIETARY Continental Cuisine INFORMAL - MODERN Private Lake - All Sperte Phone: CRESCO «541 Ask For Bocklet "A" Riverside House MINISINK HILLS,Pa. Tel.: S0ee-R-3 STROUDSBURG. Pa. Schön gelegener Erholungsplatz in den Nord Pocono Mts., Pa. Herrliche Waldgegend mit Spaziergängen am Delaware River. Freundl.Hau.s, Zim- mer mit und ohne h. u. k. Wasser, auch Zimmer m. Frivat-Bäder. Erst- klassige u. reichl. deutsche Haus- mannskost bei sehr massig. Preisen. Grosser Garten um das Haus herum. Auch für Wochenende - Boating u. Schwimmen. - Heute 6 und 16 von New York, George Washingt. Bridge bis Delaware Water Gap Route nach Schawne, zum Haus. 85 !ä Miles. an» HOUSE ON THE LAKE Jersey Avenue GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P. O. Box 211 Restaurant - Cefe - Hotel 18 Zimmer, jedes mit flies*;entiem kalten und wairnen Wasser Bad und BrauseBäder Veranda direkt am See Schwimmen - Rudern Angeln Rechtzeitige Reservierungen erbeten: Auto-Verbindung: Strasse 4,17, 210A iya Stunden von New York City Auto-Bus: 50th Street Driver hält auf Verlangen vor dem Haus Inhaber: SIEGBERT DAVID $MR VlU ttOttL bsf: 569-1065-1066 In den'Rp.mepoi' GENIESSEN SIE IHRE FERIEN. Tennic. Handball Rudern. Baden TELEVISION Streng koscher AUe Raume mit anfcchl. Bad oder Shcwer. Mojd 8t GgJie Met 4C Min. v. JNYC. 3 Double Bed Booms with private showers. tcjlrts. large living room, sun porch, studio, five acr. park, trout river. New t ieproof priv. building. Au$1rian-Hur,ganan chef. Rates $10 dav oi $56 week. Please make reserv. FLEISS. 711 W. SPEEDWAY, LAKEWOOD, IST. J. The MAY VIEW HOTEL 300 - 71h Ave.» Asbwry Park. N. J. Dining Room on Premises. • 1 block from Ocean and Swimming Pool. We again extend to you a Cordiai Invitatfon for a Happy Vacation in a most eongenial and reflnec! atmos- phere. - Moderate Daily, Weekiy, or Season Ratesl - WrJte or phone Asbury Park. $-3608. - Europ. PU-n. \ TVBXjISer, evr.tr BEGELO'S Kmiss mvrs Cottages^ e DAS HOTEL e DAS CAFE GREENWOOD LAKE, N.Y. STERLING ROAD (N. Y. Seite nur 5 Min. von Viilage) e DIE BAR • DAS RESTAURANT SCHNELLSTENS ERREICHBAR BEI BUS UND CAR, NUR 40 MEILEN VON NEW YORK ENTFERNT. 4th OF JULY WEEKEND AUSVERKAUFT Reservieren Sie deshalb frühzeitig für IDEALE FERIEN und WEEKENDS. SPEZIELLE RATEN für Tages - Ausflügler. Separater Raum für CARD PARTIES, LUNCHEONS, KAFFEE-KRÄNZCHEN etc. TELEPHONISCHE AUSKÜNFTE UND BESTELLUNGEN: GREENWOOD LAKE No. 384 und 985. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE - Tel.: Spring Valley 1518-W 23 Mellen von George Washington Bridge (Route 9-W 59.) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Sts. Alle Zimmer m fl. heiss. u. kalt. Wasser, Bäder. Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring Valleys für Ruhe- und Erholungbedürftige bei erstklassiger Wiener Küche. Herrlicher grosser schattiger Park mit kalt. u. warmen Outdoor- Showers, Liegewiesen und Porch. Für Kinder spezielle Aufsicht; separate Kinderspielplätze. Moskitofrei Area. — Massige Preise. 4th OF JULY WEEKEND 3 Tage $23.00 Sofortige Reservierung erbeten New York Office: Monday-Thursday from 7-9 p. m.; WAdsworth 3-3461 Ideal für'« Weekend DINNERl für Sonntags- Ausflügler Res. erbet. Mgr. LEO SCHNUR Was Du suchst kannst Du finden in ORNER'S HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR. UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche - Jedes Zimmer mit Hiess, kalt. u. warm. Wasser Schöne Liegewiesen - Wald (l Std. v. New York mit Bus von 168 St.) - Geöffnet den ganzen Sommer »M See'mg I» BelUvinq—Thli Time Tiy . . . -arn-mmm*. MINPEN TREE Sote& 17 Acre« Leurficeped Greendi—Ose Meur Frsm New Yerk City , _ . HEAITHY ClIMATE e «EST FOOD e PUNNED SPORTS e TELEVISION KMWve wr ENTERTAINMENT — Hy Roth. M. C. e CHILDREN'S FlAYGROUND Young Mofber's P«raeruhmtd®s hUtorische AussichVobawk Tal Swimmlng P°°l QoU-Course - ^ Spo*t Unterhaltung _— ", , Hen Schwe£el- rwhd"rn und Behandlung- bad gebäuden. . heI .Sprinkler System feuersicher Gebäude im aanJe".,sUNDHElT "V»?®»»1* Li«» Ad"' N Y. OHice: BRY*"1 45 W. *Sth S$. j//fs£L suit. hob Kommen Sie nach Saratoga Springs, N.Y. The GREENWICH HOUSE 52 Lincoln Ave. u. 210 Broadway bieten Ihnen schöne, lustige Zimmer, fliess. w. u. k. Wasser, mit Küchen- benützung, zu massig. Preisen. Nahe Parks, Mineralbäder u. Trinkwasser. DAVID DRUCKER, Eigentümer (früher Köln) Tel.: SAR. SP. 3046—N.Y.: LU 9-4594 PARKING FREE 'Karlsbad Mansion' in Saratoga Springs 102 CIRCULAR ST. Tel. 2501 Hoch-elegantes Haus. - Angenehme Atmosphäre. - Alle Zimmer mit Privatbad und Shower. - Herrlich gelegen. Das bayrische Oberland in den Catskill Mts. EVERGREEN CR0FT FREEHOLD, N.Y. Tel.: Freehold, N. Y., 17 Schöne Lage Nähe Village. Mo- dernes, sauberes Haus, gute Bet- ten, fl. h. u. k. Wasser, Showers. Ia deutsch-amerikanische Küche. Ruhige Lage. $35—$40 pro Wo- che, $6 pro Tag. - Broschüre. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit alle.i Ihren Freunden in allen Erdteilen. DAMPF- HEIZUNO notwendig J -tramoflernes Hotel-Solarium. Schöne Gärten. I Angen. Aufenthaltsräume. Allabendl. Unter- (haltung. Schriftl. od. telef. Auskünfte:Sharon Springe 38 oder 163, oder New York Office; I WI 7-5775. When in Hot Springs National Park, Ark., Visit our famous Mayilower Restaurant. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. If You Still Demand the Best Come Direct to Washington Tel. Sharon Spring« 81 • OPEN AIR SOLARIUM Dietary Laws Strletly Observed OPEN UNTIL AFTER ALL JEWISH HOLIDA YS AU modern improvements. Surrounded by spacious lawns and parks faemg the healing waters and bath houses. The most outstanding hotel you can enjoy. lt is kiiown to all who come to Sharon Springs for its excellent food and courteous Service. The most pleasant Iocation. Note! SHARON SPRINGS, N. Y. • Mr. and Mn. HYMAN POLLACK. Props. STEAM-HEATED AMERICAN HOTFJ, SHARON SPRINGS, NY. Tel. 132 fk j-'A n V 1 rj U Mr. and Mrs. A. Lipman, Proos. Kaschruth und Sabbath streng beobachtet. Wir geben unseren Gästen u. Freunden sowie der jüdischen Öffentlichkeit bekannt, dass wir unser schönes u. komfortables Hotel in Sharon Springs, N. Y„ für die kommende Saison eröffnet haben. Besonderer Platz für Son- nenbader. Eben gelegen, keine Bergkletterei. Nur 1 Block v. d. Schwefel- bädern entfernt, Wir servieren die besten u. schmackhaftesten Speisen, die auch für die Frömmsten der Frommen (lamehadrin min hamehadrin) sind. Unter Aufsicht einer von Rabbi Jehudah Leib Selzer vom orthodoxen Rab- biner Verband (agudath harabonim) empfohlenen würdigen Persönlichkeit. Vollständige Zufriedenheit garantiert. Dreimal täglich Gottesdienst. Wer nach Sharon Springs geht, vergesse nicht das AMERICAN HOTEL. Unser Wagen wird Sie am Bahnhof erwarten. NEUE DIREKTION The NORMANDIE Telephone: 29-49 und 951 Saratoga Springs, NY 637 NORTH BROADWAY Herrliche Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga. Komfortable Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad. Schöner Garten, Feinste internationale. Küche unter Leitung eines erstkl. französ. Chefs. At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N.Y. • Fahrstuhl • Streng Kosher • Privatbäder und Showers* Sonnenbad GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Kiich«' -"BATHORN INN" - SARATOGA SPR..N.Y. 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W KULTIVIERTES HAUS I GROSSE, LUFTIGE ZIMMER AMERIKAN. und EUROP. PLAN I EUROPÄISCHE ATMOSPHÄRE EIGENER AUTOSERVICE ZU DEN BÄDERN :: RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG :i Vorzüglich« Küche unser Aufsicht S. E. Rabb. Dr. J. BREUSA New York Telephon: WA • - 0462 Private 18 Hole Championship Course - Tennis—Riding Fishing—Hiking Swimming Pool Other Sports Dancing and Entertainment Nightly. For Reservation* Wrile-Wire-Phone Direct lo Hotel Dreier Managem't Dir.: J. S. Suits A Prtvate Vacation Estate in the White Mountains F JACKSON - NEW HAMPSHIRE * CHAVEZ and his Orchestra ★ JOE ZIEMAN ♦ Noted Golf Pro Intern ationolly Famous Cuisin# RATES WITH MEALS FROM $9 PER DAY PER PERSON Vnitr tht dirtetion of FRED WENNS • L Ii 10EW • JAMES SHBM l'Wli In the Wintertime GRAY'S INN Miami Stach, Flo. N.Y. Office C1 5-4905 HOIEl and COUNTM CLUB Dancing Nightly - ridFishmg CockUÜ LoUXif Sports - AHend^ Governess for p , prom $60 P , , Mode rat« W« y ^ Reservation Sugges Dr" ltianage?ar UV CO 5-5370. American House (under new management) In the heart of the ' WHITE MOUNTAINS BETHLEHEM, N. H. Beautiful countryside inviting you to play and relax. Open- air swimming pool, dancing, entertainment and special tours to takc you to the scenic wonders of the White Moun- tains. Delicious meals prepared by expert chefs under DIETARY LAWS. Special rates for JULY-AUGUST KOSHER Everything You Want! LAKE SHORE INN GILFORD-LACONIA, N. H. Righton LakeWinnepesoukee • SWIMMING, BOATING, FISH- ING ON PREMISES (NO EXTRA CHARGE.) • MAGNIFICENT MEALS. e CHILDREN'S PLAYGROUND. • EASILY ACCESSIBLE TO ALL POINTS OF INT KR EST IN THE WHITE MOUNTAINS, • GOLF NEARBY. • REASONABLE RATES. YOUR HOSTS Mr. & Mrs. Israel Goldman For Reservations write direct or phone WIERS 2061 Give to the BLUE CARD Lake Winmpesaukee WEIRS. Nts^w Hampshire BIRCH-HAVEN HOTEL "70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports. Finest fishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American food, prepared by one of New England's finest chefs. OPEN UNTIL OCTOBER 1 - Caterfoig especially to Honeymoonert, Relief for Hayfever For reservatlon or further Information please write BIRCH HÄVEN. Mr*. Smith. Box 65. Weirs, N. H. - Tel. Welrs 2871 Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. BOX 415 — Telephone 190 In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold water. Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing a. mountain climbing! For the HOLIDAY WEEKEND OF JUI.Y 4th: $20.00 per Person. THERE ARE MANY IMPROVEMENTS. • Strictly kosher. Expörf-Ähzeigeri 'im''Aufbau haben Erfolg. AUFBAU Fridey, July 2, 1948 Die Habimah spielte im Hotel Grossinger • Auf Einladung von Jennie Grossinger spielte die Habimah nach Beendigung ihres Ne"w Yorker Gastspiels zweimal den "Dybbuk" im Grossinger Hotel in Ferndale, N. Y., wo die Truppe zu einem zehntägigen Ferienurlaub weilte. Neues aus dem Radio 37,623,000 Familien In den Ver- einigten Staaten besassen am 1. Ja- nuar einen oder mehrere Radio- apparate. Das bedeutete eine Zu- nahme von 3.8 Prozent gegenüber Januar 1946. Die Ziffer repräsentiert PINE HILL,N.Y. VÖLLIG RENOVIERT DAS ELEGANTE GEBIRQSHOTEL MIT ALLEM KOMFORT Das grösste Hotel In Plne Hill. Die Mehrheit unserer Zimmer hat Privatbad. MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool und Outdoor Patio zum Tanz, freies Rudern und Schwimmen im Lake. Tennis- platz. Ping-Pong, Reitgelegenheit, Baseball and Soccer Field etc UND GESELLSCHAFTSBETRIEB Neue grosse Bar, SASCHA DYKSTEIN and His Orche.lrfc, Tanz, Broadway Shows, elegantes Hotelfoyer, Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KuCHE RESERVIEREN SIE JETZT für das JULY 4th WEEKEND und die SOMMER-SAISON. Telefon: PINE HILL 2911 COLONIAL INN PINE HILL, N.Y. (ljßUÄA iß smjüij. 4th OF JULY WEEKEND----$35.00 Friday tili Tuesday NOW WITH OUR OWN SWIMMING POOL FOR RESERVATION CALL: PINE HILL 2521 MARY & RALPH DALTON WIR DANKEN •llen unseren Gästen und Freunden. WIR BEDAUERN ihnen mitteilen zu müssen# dass wir bis Mitte August voll- ständig ausver- kauft sind. RESERVIEREN JETZT für Mitte August und für September. - (Den ganzen September ge- öffnet. ) $42.50 Doppelzimmer - $50.00 Einzelzimmer Pine Hill ist ein Paradies für Heufieberleidende und wird vom New York State Board of Health empfohlen. - For Information call New York Office IRonslde 6-7370 (from 10-12 a. m. and 6-8 p. m.) 4tk OF JULY WEEKEND Jederzeit Freitag, b. $9C-00 jederzeit Montag Plne Hill, besibekannies und besuchtes Famlllenhotel. - Neue moderne Heizungsanlage für kühle Tage. - Vollkommen neu renoviert. - Grosser Swimming Pool, Fischen und alle Sportarten direkt am Hotel. - Alle Zimmer mit h. ü. k. fl. Wasser. - Bekannt gute und reichliche Küche, eigene Konditorei. - Tonfilme und andere Unterhaltung am Abend. - Kinder-Spielplatz unter Aufsicht einer Kindergärtnerin. Wriie or phone Plne Hill 3946 PlNE HILL LOME Pine Hill. N. Y. JULY and AUGUST Weekend Special $7.50 and $8 a day Das schönste Weekend, das Sie je erlebt haben. Anzah- lung bei Bestellung erbet. Ideal für Ruhe- und Erholungsuchende. - Grosse 88 feet Veranda. Grosse, luftige Zimmer, messendes warm, und kalt. Wasser. - Nahe See. - Amerikanisch-jüdische Küche. - Juli- und August-Preise $45 und $50. Reservieren Sie jetzt. - Schreiben oder telephonieren Sie für Broschüre. - DAVID RIMBERG. 157 W 851h St., New York 24, N. Y. Oder: PINE HILL LODGE, P. O. B. 213, - Tel.: Pine Hill 2472 iparadise Spezlal - Preis für i 41h OF JULY Juni $35 WEEK-END Hauptsaison - Preise I 3 volle Tage _ab 545 | $22.00. Pine Hill, N.Y., Tel. 3866 Bestell, u. Anfrag, ausschl. nach. Pine Hill erbet. Alle Zimm. m. fl. w. u. k. Wasser. Bek. Wiener Küche u. hausgemachte Bäcke- reien. Nachm.-Kaffee im Freien m. Musikbegl. Neueinführ.: Tanz im Freien. - New Owner Mgmt.: REISS - RIBARZ - _ GERBER 94,2 Prdzent der Gesamtzahl an Fa- milien in USA. "Doorway to Life" eine Sendung des OBS, die die seelischen Zu- stände Jugendlicher behandelt, ist auf regelmässig Donnerstag 10:30 bis 11 p. m. verlegt worden. HERRLICHER FERIEN- AUFENTHALT IN DEN CATSKILLS I® ® ® und dieses Jahr ins um,Hin ARKVILLE I New Management: DAVID - GUTMAN | 2 Meilen Ton Fleischmanns _ Tel. Margaretville 25-F-12 I Voll landschaftlicher Schönheit. - Umgeben von Bergen inmitten I grüner Wiesen. Zimmer mit fliessendem Wasser. Eigene | Konditorei u. vorzügliche Küche. Beste europäische Tradition. | Leitung Mrs. IDA DAVID. .Alle Sportarten; Schwimmen, I Fischen und herrliche Spazier- gänge auf 250 acre gr. Gelände. | Abends Geselligkeit im gemüt- lichen Casino. I Bus (hält direkt vor dem Hotel) 1 od. Bahn bis Arkville (wir holen ab). I Grand 4th OF JULY WEEKEND ' 3 volle Tage $25 pro Person I N. Y. Office: Greif. 109 West 981h St. I Tel.: MO 2-7187 (7-10 a. m„ 5-9 p.m.) T. REGIS HOTEL 1 ifc&tfy/ BIG INDIAN.N.Y Telephone: PINE HILL 3806 - 2944 Prop. ARTHUR FLATOW 4th of July Weekend $29.50 Freitag bis Dienstag feinste EUROPÄISCHE KÜCHE NACHMITTAXS-KAFFEE auf der herllichen Porch mit Kuchen aus EIGENER KONDITOREI 9 direkt oder New York Office Wisconsin 7 - 902» OFFICE HOURS: 9—6 o'clock ELIZABETH HOUSE Big Indien, N. Y. Tel.: PINE HILL 2287 Modern; schön gelegen Im Herzen der Catskills Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit '• Tennis, Ping-Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz; Bicycles for hire - Ausgezeichnete reich 1. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal. Jede Familie hat Ih- ren eigenen Tisch - Offener Kamin. Preise ab $38.—; Kinder $28.— SPEZIAL-PREISE FÜR SEPTEMBER Zimmer mit fliessendem Wasser. Ganzjährig geöffnet. E. HERRMANN CoW Brook House Capacity 25 Guests Amidst mountain peaks in pictur- esque Catskill Park. 200 wide traut stream at front door. All sports on premises or nearbv. Excellent homecooking. Friendly restful atmosphere. Ideal spot for professional people. Rates from $17.50, adults. THE NISSENS Shokan 2648 BOICEVILLE, N. Y. HOLLAND INN Wallkill River gelegen. Fichten- u. Nadelwald. Fischen, Baden, Boot- fahren. Alle Sportarten. Zimmer m. fliess. Wasser; gute deutsche Küche. Frisches Gemüse u. Hühner. Saison- Pensionspreis: $36. Freies Abholen " von der Station. - ELSIE KLEINER. Tel.: Rosendale 2455. Unser New York Office: Greif, 109 W. 981h St. (MO 2-7187), nimmt für 41h of July noch einige Anmeldungen an (7-10 a. IN. und 5-9 p. m.). FLEISCHMANNS, N. Y. Reservieren Sie jetzt für das SPECIAL 4th OF JULY WEEKEND mit Kabarett, Tanz-Orchester, Bar - Alle Sportarten HURRAH: SPUNKY und ETHEL sind wieder da. Reservierungen: N. Y. Office. 306 West 371h Street. - CH 4-6563. nach 5 p. m. ES 5-2386. Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore Office: E. Steinhardt. 3308 Carlisle Avenue. Baltimore 16. Md. - Tel.: Forest 0783 Management: CLARA G. FELDMAN und WILHELM HOHNSBEIN KASS' INN ARKVILLE, N. Y.f nr. Fleischmanns Tel.: Margarei- ▼ille, N. Y., 131 Located in beautiful mountain landscape. - Famous for out- standing food. - International kitchen. - All rooms with private bath and shower. - Swimming, alls sports, bar, dancing. - Steim heated. - American or European plan. DIRECT BUS TO ARKVILLE - RAILROAD TO ARKVILLE We call for you at Bus and Railroad Station. by car: Turn righl in Arkville to Road 30. I Der ideale Erholungsaufenthalt für Sie und Ihre Familie: i LOCUST GROVE HOUSE ARKVILLE, N.Y., !. Herzen d. Catskills herrlich gelegen Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser. Erst- klassige Verpflegung. Schwimmen und Sportgelegenheiten auf eigenem Gelände. Verlangen Sie schriftliche Auskunft oder Prospekt. _ Tel. Margaretville 150-R-ll _ BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL HJGHMOUNT, N. Y. Telefon: Highmount 2157 1900 Fuss hoch, zwischen Pine Hill u. Fleischmanns, früherer herrschaft- licher Privatbesitz. Herrlicher 7 Acker Park. Ungewöhnlich schöne, grosse Zimmer. Tennis. Ping-Pong, Reiten. Schwimmen In der Nähe. SAISON-PREIS $45.— bis $50.— Eine Minute von R.R. Station und Bus Stop _ i i PINE ACRES 14 iHE SE BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. Ä «3 Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER 100 Acker im Herzen herrlicher Gebirgslandschaft. Schwimmen und markierte Waldwege am Besitztum. Alle Sportspiele, Fahrräder, gepflegte Liegewiesen. Neueste Bungalows mit Privat-Bädern. Erstklassige Küche. Musik, Tonfilm, Unterhaltung. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. - Erwachsene. - Broschüre. CASIMIRE LODGE BIG INDIAN, N. Y. Formerly CLOVE BROOK LODGE Tel.; Plne Hill 2284 Völlig renoviert und modernisiert. 15 neue Zimmer, alle mit fl. k. u. w. Wasser. Viele Zimmer mit anschliess. Bad. Eigener Swimming Pool, Tennis, Reitgelegenh. in der Nähe, Ping-Pong, Bar, Musik. Ausgezeich. Ungar. Küche, feinste Konditorei, zweimal tägl. frisches Gebäck. Heu- fieberfrei. Inhaber: 8. CASIMIR. OLIVER EA, N. Y., im Berxen der Catskills (nahe Pin« Hill) Sonne • Sport - Erholung Herrliche Lage - Komfortable Zimmer mit fliessend, heiss. und kalt. Wasser - Grosser Swimming Pool - Gepflegte Schwei- zer Küche - Im Interesse unserer Gäste früh- zeitige Anmeldung erbeten - Raten $45.00-$50.00 Erwachsene » Auch Ideal für Herbstferien und Wanderungen - - -...........E. GRIESSER, Oliverea, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208 #0 (fhaißau. (bsLßoibu Im Herzen der Cats- kills, nahe Pine Hill. IDEAL FÜR ERHOLUNG -SUCHENDE 1600 FUSS HOCH Mod. Haus. Luft. Zimmer m. all. Komfort. Privat od. Semiprivat. Bungalows. Schwimmbassin. Paradies f. Fischer. Herrl. Wanderungen. Vorzügliche , deutsche Küche. Angenehme europ. Atmosphäre. Beschränkte Gästezahl; Erwachsene. - Brosch. - Wochenrate SSO. MAX von STOLTZENBERG. OLIVEREA, N. Y. Tel.: Pine Hill 2685 New York: LOrraine 7-8401 SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. Telefon: PINE HILL 2497 DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG Beste *1 tt? D Küche. - Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. - 2 Minuten zum See. - Massige Preise. - Beschränkte Gästezahl. BITTE UM FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG Silver Brook House PINE HILL, N. Y. f.selig - e.strauss Telefon: 3836 Bekannt gute, reichliche Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig lunig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eigener Bach Fischen Baden im See - Alle Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser - Heufieberfrei. SAISON $40.- und 542.50 Management: L. WOLF^H;j New York Information: 8-10 a.m. EN 2-2906, v. 6-9 p.m. LO 7-3332 11; Fridoy. July 2, 1948 AUFBAU 21 Beschränkte Besucherzahl für Cunard Dampfer Wie die Cunard Line mitteilt, ist sie ünltilgt des Massenandrangs von Ncugie- X'igcu und Besuchern gezwungen wor- den, die Anzahl der Besucher für Passa_ giere, die mit den nachts abführenden jbitmpl'eri) Queen Elizabeth, Queen Mary und Mauretania New York verlassen, tnuf zwei Personen pro Passagier zu be- «chriinken. Personen, die lediglich die Scbifl'e besichtigen wollen, können nicht xnebr an Bord gelassen werden. Schiffe, die tagsüber abfahren, unterliegen vor- läufig nicht diesen Beschränkungen. Achtung, Reisende nach Saratoga Springs Zu unserem Artikel "Reisemöglich- keiten nach den bekannten Sommeror- ten", "Aufbau" No. 25, Seite 17, erfah- ren wir, dass der darin angegebene Zug "The Laurenlian" nicht mehr für Fahr- ten nach Saratoga Springs oder nach Stationen am North Creek Branch be- nutzt werden kann, da er dort nicht mehr anhält. Reisende, die am Tage nach den genannten Orten fahren wol- len, nehmen am besten den Mountain Express, der um 8:30 a. m. vom Grand Central abgeht. M. K. NACH WIE VOR IST ss—f' »-• tm ' bs 4 FLEISCHMANNS.NYliBQ .«AT/MU, MOUNTAIN/ führend als eine» d. bestempfohl. u. meistbesuchten Mountain Hotels RUHE — ERHOLUNG — SPORT Freies Baden und Rudern im Lake. - Seit Jahrzehnten anerkannte hervor- ragende Küche u. Patisseries. - Alle Zimmer m. fliess. w. u. k. Wasser, viele m. Bad. - Über hundert blendend saubere Zimmer. - Herrl., grosse Gesellschaftsräume, Terrassen und gepflegte Liegewiesen. - Nachmittags- kaffee im Freien und auf gedeckten Terrassen. - Allabendlich TANZ - ENTERTAINMENT in Fleischmann's schönster. Intimster * PARK TERRACE BAR ★ mit JOHN KOLISCHER - FRIEDL KEIL - KURT NETTEL s HAUPTSAISON-PREISE ........ab $45.00 Reservierungen rechtzeitig erbeten. - Fleischmanns 73 und 76 Ownership-Management: Mrs. LUDWIG BLOCH 'ew Sdgewood ^fotel SWITZERLAND" FLEISCHMANNS, N. Y. • Eines der am besten gelegenen modernen Hotels In Fleischmanns, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen, unvergesslichen Gebirgsumgebung. • Wohlschmeckende koschere Mahlzeiten — ausgezeichnete Backwaren. « Grosse luftige Zimmer mit Aussicht auf den See. « Häusliche, kultivierte, kontinentale Atmosphäre. • Nachmittags-Kaffee. • Viele Liegestühle in unserem Garten, der den See überblickt. • Kostenloses Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland — grosse Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. JEDER SPORT - MUSIK UND TANZ UNTERHALTUNG - TONFILME Unsere 27. Saison — immer zeitgemäss. GALA JULY 4th WEEKEND - Kommen Sie jederzeit Freitag bis jederzeit Montag ab $24.50 Tel. Fleischmann 214 oder 153 - I. HERMANN. PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Flei.chmann, 107 STRICTLY "WD Ref. Rabbis Dr. BRESSLAUER und Dr. BREUER Erstkl. koschere Küche - Schöne Liegewiese - Schöne luftige Zimmer mit warmen und kalten Wasser Reservieren Sie rechtzeitig für 4th of July Weekend und Saison Inhaber: JOSEPH KATZ New York Office: 45 Pinehurst Avenue; Tel.: WA 7-6258 (between 7-10 p. m.); ausser Freitag und Samstag. FLEISCHMANNS. N.Y. The Right Hofe/ for Your Perfect Vacation Phon« Fleischmanns 185 FLEISCHMANNS .... PARK HOUSE ' Wenn Sie sich nach ABSOLUTER RUHE sehnen, kommen Sie zu uns Die schönsten Zimmer . . » das beste Essen ... grösster Komfort. Zimmer mit Bad von $45.00. Reservieren Sie jetzt: New York Office: EN 2-5593 THE ALPINE HOTEL" FLEISCHMANNS, N. Y. 4th of July Weekend ausverkauft Tel.: Flelschmenns 125 Besitzer: 'Mr. & Mrs. F. ANSTETT JULI UND AUGUST: AB $43.00 Kino im Hause. - Neuer Tennisplatz. - Verlangen Sie Broschüre und RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG. HOUSE LUGANO FLEISCHMANNS, N. Y. 3 Min. von Lake Switzerland Wunderschöne Lage - Erstklassige Küche « Das ganze Jahr geöffnet S Reservieren Sie für 4th of July Weekend . 3 volle Tage $24.00 § Haupt-Saison ab $42.00 —— Einzelperson $56.00 P. O. Box 1-2 Inh.: Walter Flatow & Georg öoldetein TeL 126 Telef. Anfragen New Vgrk: MO JMS» ttJtch, 7 yht »deizF». Achtung, Autofahrer! j Kingston, Richtung Pine I Hill, Fleischmanns, N. Y.' Wir mächen Autofahrer, die von Kingston aus Route 28 be- nutzen, darauf aufmerksam, dass etwa 7 Meilen hinter Kingston Route 28 aufgerissen ist, da diese Strasse in einen neuen Highway verwandelt wird, der aber nicht vor Spätherbst fertiggestellt sein kann. Es lassen sich einige hun- dert Meter schlechte Strasse nicht vermeiden. Dann unbedingt Route 375 nach Woodstock neh- men, später 212 nach Mount Tremper. Dort kommt man wie- der zur Route 28 zurück, die von dort ab noch in Ordnung ist. Die Entfernung ist dieselbe. Das kultivierte Ferien-Hotei EMORY BROOK FI'iNhy"'""' HOUSE Te,: 134 Berühmt für BESTE WIENER KÜCHE Das schönste und bestgelegene Hotel 4ih OF JULY WEEKEND AUSVERKAUFT Saison-Preis,$45.00 aufwärts Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abends Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrasse — Prospekt — ERNEST und OLLY STAREN Owner - Manager FLEISCHMANNS MANSION Fleischmanns, N.Y. - Tel. 98 Reservierungen schriftlich erbeten Wöchentlicher Preis für Juli u. Aug. $45 Alle Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser, erstklassigeKüche, herr- liehe Liegewiesen, eig. Tennis- platz u. Kinderspielplatz (Kin- deraufsiebt). Wunderschöne Spa- ziergänge in blühender Gegend. Der gemütliche Treffpunkt im Freien nachmittags und abends in ft Ofl.ihsL'Shajurt FLEISCHMANNS, N.Y., Wagner Ave. Tel.: e-R-I Besonders hübsche, elegante Zim- mer mit Einzelbetten und voller Verpflegung. Wir servieren auch Frühstück, Lunch und Dinner. Feinste Wiener Küche - Icecream. Selbstgebackene Kuchen. Else HELLER - Walter FELDMANN A. BERGER CHOCOLATES 4089 Broadway (172-173St.) WA 8-1939 116-25 Queens Blvd. (Union Turn pike Sta.) BO 3-2042 Fleischmanns, N. Y. Gegenüber dem Postamt. The ROSELAN DI FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel.: 551 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- 1 nen in schönem Gebirgsland. Ausge-I zeichn, ungar. Küche, saub. u. mod. [ Zimmer. Alle Sportarten, einsohl Schwimmen, Rudern, Handball. Bereits eröffnet. C. FRANK, Manager Rooms for Rent by week er season, with or without board. Good prices. For details write: Villa Venice Country Club Box B-6, Fleischmanns, N. Y. FLEISCHMANNS, N. Y. FRED HL ERMANN KURT VALLEE Für unvergesslieh schöne Ferien Im Juli und August exklusives Gastspiel des berühmten Film- und Bühnenschauspielers OSKAR KARLWEIS -e- FREITAG, den 2. JULI: Grosse Eröffnung des Garten-Cafes JEDEN NACHMITTAG MUSIK UND TANZ S..... ) e den abend JKabcUisdt mit ARMIIMI BERG - LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN KURT VALLEE Unübertroffene Küche und Konditorei - Aeusserst gepflegte Räum- lichkeiten - Sport, Schwimmen - Separat gelegener Kindergarten. GALA Ith OF JULY WEEKEND Noch einige Zimmer verfügbar - ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE — FLEISCHMANNS. N. Y. I New York Office: J. LANG Tel. 41-M oi 217 200 West 78th St. - Tel. TR 7-4183 madestic HO¥£L FLEISCHMANNS, N. Y. Das Haus der kultivierten Atmosphäre Bekannt für herrliche Lage, Service, Komfort und Feinste Wiener Küche und Konditorei Freies Schwimmen im See oder im Bach auf eigenem Grund. Tennis - Ping-Pong - Fischen - Reit- und Golf-Möglichkeit - Liegewiesen - Out- door Showers - Kindergärtnerin Reservierun- gen, Informat.: Fleischmanns. Tel. 181, oder N. Y. Office: G. B. Pogsny, 1347 Broadway an Wochentag. zw. 11-5 Uhr: TR 7-3675. GALA 4th OFJULY WEEKEND Management: POGANY & PRESSER TANZ-KAFFEE • KERZENSTÜEERL Im Freien Bar Meister des Pianos und der Stimmung Die Nightclub Sensation New Yorks MARTIN ROMAN AM KLAVIER — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS. N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUE BAR - TANZ - UNTERHALTUNG TON-FILME . RUDERN UND SCHWIMMEN FREI NACHMITTAGS KAFFEE - GEMÜTL. ATMOSPHÄRE Ausgezeichnete Küche . Streng koscher - Auf Wunsch Spezial- Diät - Grosse Zimmer, alle mit fliessendem warmen und kalten Wasser, auch mit Privatbad und Showers. GALA Ith OF JULY WEEKEND Tel.: FLEISCHMANNS 54 NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Telephone 48 or 244 Mrs. Sugar and Sons Continental music and entertainment - Hungarian-Viennese cooking and pastries - Giitdoor Ping-Pong Court - Swimming Pool - Free bathing in Lake Switzerland - Bar - Coffee and Cake served on New Open Sun Deck, Courtesy of Management. 4th OF JULY WEEKEND RATE: Anytime Friday untii anytime Monday $28.00 (room w. bath $32) Wir laden Sie ein DAS CRYSTAL HOUSE zu besuchen, bevor Sie Ihre Entscheidung treffen Wagner and Ellsworth Ave., FLEISCHMANNS, N.Y. Tel. £ Fleisc'h.maims I 97 od. abends N. Y.: MOnument 2-5606 7 er pflegung Erstklassige Preiswert - Moderne Zimmer Freies Schwimmen im Lake Switzerland JULIUS & FRIEDA MEINSTEIN VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N. Y. . Tel. Fleischmanns 232 FLEISCHMANNS, N. Y. Tel, 254 Exclusive, comlortable GUEST HOUSE im schönsten Teil Fleischmanne Vorzügliche Verpflegung. Auf Wunsch Diät. JULI tmd AUGUST ab $45 JACK und FREDERIKE LEHR AUFBAU Fridoy, July 2, 1948 (s= ^he cWestholm StamfoJui, 71. 7/, Telephon: New York VI 7-0277 Stamford 366 2000 Fuss Koch in den Catskilli DAS GEDIEGENE, KOMFORTABLE HOTEL Für Erholung Unterhaltung und Sport v5- BEER & LE1BO WITZ Verlangen Sie unseren illuslr. Prospekt. 4 NEW GRANT HOUSE STAMFORD, N. Y. Perle der Catskilli Da* moderne Hotel mit allem Komforl STRICTLY *1 V 3 unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoffmari Extra-Haus für Familien mit Kindern UNTERHALTUNG - TANZ - TENNIS SCHWIMMEN UND GOLF Verlangen Sie illustrierten Prospekt. 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. MO 3-5316 ST 3-3193 CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N.Y. Dry, Invlgoratlng Climat«. ALT I T U D E 2000 FEtT • VtEtVNESE CUISINE ALT, MODERN CONVENIENCES LAWN, GARDEN ANÖ PORCHES - SWIMMING, TENNIS ANP GOLFCOURSE IN SHORT WALKING DISTANCE. Begin the summ» with Ihe long 41h OF JULY WEEKEND in refreshlng. mouniain äir. BRIGITTE C. NICHOLS ELSE ROSEN,OW Phone STAMFORD. N. Y.. 4331 Owner Management: KOREY-ALTMANN-&LASER — x IAR HOIEL HUNTER N.Y. TEL. 7171 bietet Ihnen alles, was Sie v. ein. ideal. Ferienaufenthalt erwart, können: Herrliche Lage im schönsten Teile der Catskills, 2000 Fuss hoch, 110 Acker eigenes Wald- und Wiesengelände. 100 komfortable Zimmer, Kalt- und Warmwasser, reichliche, neu eingebaute Showers und Bäder. Tennis. Ping-Pong, Fischen. Reiten etc. SCHWIMMEN UND RUDERN IM EIGENEN SEE EXQUISITE WIENER KÜCHE NACHMITTAGSKAFFEE - TANZ - BAR - KASINO Entertainment: ERNIE JBLLINEK Separierter Trakt für Ruhebedürftige Verlangen Sie Prospekte und reservleren Sie rechtzeitig für die Saison. N. Y. Office bis 26. Juni: L. Korey. 115 W. 73rd St, - Tel.: TR 4-4387 Nachher: Bloch Corsets, 370 Columbus Avenue. - Telephon: TR 4-S3U Montag bis Freitag Von 9 a. m. bis 6 p. m~. BERMAN STRAUSS LEFEBRE TERRACE GARDEN HOTEL 2000 feet high in the Catskills. 125 miles from New York City. Ali Sports, Tennis Court, Lovely Grounds. Excellent Cuisine. CAS1NO • Swimming, Golf • Horseback Riding nearby. Special rate $7.50 per day kor the JULY 4th WEEKEND — ENTERTAINMENT HUNTER N. Y. SPECIAL FAMILY RATES Writ« for Reservations or call: HUNTER 7168 For REST and RELAXATION come to FOREST INN - ElkaPark,N.Y. Phone TANNERSVILLE 143 ELEVATION 2200 Feet All modern conviniences - Excellent Food - Service Steam Heat - Rate $50 up Neai Woodstock. N. Y. TREASURE ISLAND LODGE 66 acres own beautiful grounds. especially sultable for FAMILlES WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground Equipped childrert's play ground. Roller „skating. horseback riding modern house and cottages. . R. w c. water, bathrooms, showers. Excellent food from our own farm. Open until November 30. Season rate $35 for adults: children under 6, $20; between 6 and 12, $25. No extra Charge for Day Camp. Mail Addr.: R.F.D. I. Box 201, Saugerties, N. Y.; Tel.: Saugerties 329-F-S SOLWAY SA TirrDTTTÖ "MV HOUSE AND COTTAGES AUUlittlllliO, 1>. 1 • in the CATSKILL MOUNTAINS R.F.D. 2 — Box 7$ Tel.: Saugerties 268-W Idyllisch mitten im Grünen gelegen. Neuer, moderner, eigener Swim- ming Pool, Tennis, Reitgelegenheit, Nähe Golf, Kinder Day Camp mit Counselors. 30 Acker eigener Grund. Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser, auch mit Bädern. Neue Bungalows mit Privatbädern. Kasino. Wiener Küche. 2Vi Meien von Saugerties. - ELIZABETH und WILLIAM EISEN SCHoTLA ND "Aufbau"-Abonnements nimmt ent- gegen Jose* Licht, 5> Cetil Street. Glasgow. .S'£ sondern schreiben K'-* uns auf einer Postkarte rechts«-!^ Ihri ständige und Ihre Fsri^nadresse. Die Rothschilds bekomme* ihr Eigentum zurück Die französische Regierung hat die sofortige Rückerstattung der von der Vichy-Regierung seiner- zeit beschlagnahmten Besitzungen der Barone Edouard und Maurice de Rothschild an die rechtmässi- gen Eigentümer verfügt. Zu die- sen Besitzungen gehören auch die grossen Waldungen Ferneres und Armainvilliers. Die Anwälte des Hauses Rothschild hatten seit dem Jahre 1945 um die Rückgabe des Eigentums gekämpft. Praktischer Wink Wenn sich Kleidungsstück» Im Koffer gedrückt haben, so hän>re man sie im Badezimmer auf, fülle die Wanne mit heisaem Wasser utid sehliesse die Tür. In dem sich ent- wickelnden Dunst Rehen die Knit- terfalten gewöhnlich heraus Wo kein eigenes Badezimmer zur Verfü- gung steht, kann man auch folgende» versuchen: Man nimmt ein Frottier- tuch, wringt es eut in hciss-m Wasser aus und liän^t es in ,ien Schrank, in dem die gedrückten Kleidungsstücke hängen. Hathaway Lodge t Open All Year — For Adults Formerly the palatial 592-act e Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms. many with open fire plaees Magnificent moun- tain trails. Horseback riding Re- •cordings, ping-pong, librarv. in- formal dancing Delicious food. Easy transportation. - American- Jewish cooking. ATTRACTIVE RATES. For reservat, of booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls. N.Y. ■■ Telephone: Tannersville 299 an Summer in the Catskills at THE EGGERY Mrs R GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: 23 Big sunny rooms with hot and cold water - Stiri terraCes and gardens. Viennese cooking with own fariti produjts. - Open all year round. The New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 341S Strictly kosher. All improvements. • OPEN ALL YEAR • I. SLUTZKY. Prop. C0L0NIAL HOTEL! TANNERSVILLE. N. Y. - Phone 106 Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen, berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck: feine Zimmer mit allem Komfort; hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schaft. Gebirgssee, Sports. Liege- wiesen. Bus-Station. Mass. Preise. BROSCHÜRE. KEYSTONE HOUSE Ellen Ktauihramer (fr. Horn House) HAINES FALLS, N. Y. Idyllisch gelegen, bekannt gute u. reichhalt. Küche. 4 Mahlzeit., gepfl. Haus. Massige Preise. 41h of July Weekend $24.00^ Besehr. Gastezahl. Rechtz Anm orbeten; 83-52 T*lbot Street, Kew Gardens, L. I., N. Y. Tel.: VI 9-1995 (ab 7 p. in.:. THE NEW LOOK: TANNERSVILLE Es hat sich bereits herumgesprochen! Für Tannersville nur Superlative HÖHER — KOHLER — SCHÖNER — BESSER Don t hesitate to make your reservations now at: JJVL 'Ciahdsffl- dioteL U TANNERSVILLE, N. Y. Inh. Manfred Kati fc Max Seligman CatskiH Mts. 2000 ft Hoch 118 Meilen v. New York City, leicht zu erreichen. Grosse, luftige Zimmer, alle m. fl. k. u. w. Wasser, teils m. Bad. - Jeder Sport auf eigen. Gelände. - Grosser Swimming Pool. Extra Pool und Play- grounds für Kinder unter Aufsicht erfahrener Kinder- gärtnerin. Ruhe u. Erholung. In Wirklichkeit viel schöner! GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE Tanz und Unterhaltung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit der international bekannten, grossen Künstlerin LILO ALEXANDER und dem beliebten Bandleader MICHEL KAUFMANN. HAY-FEVER SUFFERERS get quick relief in Tannersville. Certified by N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH. Phone: TANNERSVILLE 18 NEW YORK OFFICE: CIrcle 5-4905. Ab 7 Uhr abends: TR 3-2186 Rose Garden: eines der landschaftlich am schönsten gelegenen Resort-Hotels im Catskill-Gebirge + + B Katz Sc Seligman's Prinzip: Zufriedene Gäste DER FERIEN- AUFENTHALT "Comme il f ut" 3T1IASH3NNVX =X001 M3N 3HX COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the Anest. Excellent cuisine, modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback, Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Every room with shower and bath. Modest rates. Families with children aceommodated. - Also modern cabins. Special playgrounds for children and swimming pool for children on the hotei grounds. For rates and particulars' correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30th Street - Tel.: MU 4-8586 HAINES FALLS, N. Y. 2000 fest elevation WHITE H0RSE LODGE The haven for Hay Fever sufferers. MAKE YOUR RESERVATION FOR THE 4th OF JULY AND FOR VACATION IN TIME. .... Viennese Cooking . .-. . All modern improvements. .... ALL OUTSIDE SPORTS ON PREMISES - New Tennis Court (Reg.Size) Our delicious home-made pastries will be served in our new built c?f<5. Ask for Information and folder: Haines Falls, Tel. 599 - P. O. Box 14T. Mr. and Mrs. RUDI POLLAK, Props. MIZZI BURNHAM'S Beautifully situated at an elevation of 2,000 feet surrounded by a larg« poreh and a park-like garden. — Ask for folder — Call Haines Falls 526 or New York: MU 9-3560. Shadv plaoes. Sunny lawns, outdoor showers. Informal Homelike Atmosphere. Runn h. a. c water in ev. room. Exquisite cuisine, 4 meals daily, Viennese specialties prepared by Mrs. Lola Marek. Ping-Pong - Tennis - Horesback Riding - Dancing. — Summer rates $45 lo $55 weekly. MAKE YOUR RESERVATIONS NOW. Chestnut Lawn House PALENVILLE. N. Y. Beautiful mountain landsuape. Luge spacious lawn. Swimm pool, walks. fun, recreation. Fine meals, ideal vacation spot, bus connection. Rates: $36.00. - Write for booklet and reservations, or phone 21 Palenville, N. Y. KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y A lovely vacation home for your complete relaxation and recreation. Enchantinglv located; all modern conveniences; well known for its retined, infoVmal atmosphere and gracious hospitality. Delicious food in abundanvc. Modevafe rates. Send for folder or phone Haines Falls 523. JULY 4th WEEKEND: Only a iew accommodations still available. Else 8c Fritz FEISTMANN (owner-mgrs.) SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S BEST FARM Unionville, Conn. (M. Hübner prop.) Good food, good beds. bathing. 129 acres woodland. $30 a. $32 per week. Write for booklet. P. O. Box 342. Telephone: Farmington 477-J-2. "EXCELSIOR MOUNTAIN VILLA™ HAINES FALLS, Greene County, N. Y. OPEN ALL YEAR Phone: HAINES FALLS 584 Elevation 2500 feet. - In the heart of Catskill Mountains. - Hot and cold running water in every room. - New Innerspring Mattresses. Excellent cuisine. - Write or phone for füll particulars. Do you love good Music A Fine Cooking » and Informal run ■ . . . then Casa Leone is surcly your vacation place. On our spacious lawns you can re- lax comptetely just as a guest on a private estate. Badminton, Pins Bong, Socci an pr-miset Swimming. Boating. Fishing, Tennis and Golf available. Enjoy Our Insurpassable Italian- American Dishes. Weekly fr. $42.00 - Daily fr. $8.00 Write for our folder CASA LEONE BARCLAY HEIGHTS Saugerties, NY Phone Saugerties 669-W _ FISCHERS HOUSE OLIVE BRIDGE, N. Y. Umgeben v. d. Catskills, 100 Meli. v. N.Y., Busstop am Haus, bietet Ihnen Ruhe u. Erholung. Sonnige, luftige Zimmer, alle Bequemllchk. Einige Cottages m. Privatbad; fllesa. h. u, k. Wasser; ausgcz. gute Küche. Fisclien, Schwimmen. Preise: $35 aufwärts, $6.00 per Tag. Tel.; Shokmn 1527 NOTCH INN (IN EDGEWOOD) A secluded resort surrounded by mountains of over 4,000 ft., serenely situated in (EDGEWOOD), one of the most beautiful sites in the Catskill Mountains. Is ideal for those who wish to spend their vacation in a home- like, friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbors. In our over 100 acres of land are beautiful moun- tain paths, brooks and water falls, a new modern swimming pool. Ali rooms with running water. jKor excellent accommodations with delicious Hungarian-American cooking, make your reservations now. Write to: ALBERT HADRANY1, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y. Tel. Phoenicia 162 F 4 II 5HADY REST" Noch einige Zimmer verfügbar 51 Day Street • CATSKILL, N. Y. Anrufe: Catskill 327 für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. - Crosser Garten und Wald! Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: Single $40.00; Double from $35.00 up to $37.50 per Person Den ganxen September geöffnet. - Reservleren Sie jetzt. iHmimimwiHiWMimwromiiwiiwwiiwiiitMiiwiiniiimiimiiHiiimtiifHiimmi intmiiHiimmiiimmminMW Dif Bla«e Beltr^skart^ hilft Jn Europa and Amerika. Friday, July 2, 1943 AUFBAU 23 THE WOODLEICH HOTEL ULSTER HEIGHTS Tel. EHenville 459-R üur 85 Mellen von N. Y. in den Shawangunk Mountains. - 1500 Fuss hoch Direkte El I FNVII 1 F M Y Movie« every Busverbindung i ■ HeE™E| 1 »» ■ • Saturday Ermässigte Saison-Preise sowie Spezial-Kinder-Raten GROSSES JULY 4lh WEEKEND Schwimmen, Ruder > im nahen See Alle Sportarten - Grosse ochattige Liegewiesen - Grosse Kinderspielwiese - Ping-Pong Kasino - Alle Zimmei mit w. u. k. Wasser - Bäder - Showers AUSGEZEICHNETE INTERNATIONALE KÜCHE S. DARLOW N.Y, Information: MO 2-7187 (7-8 a.m. u. 5-9 p.m.) J. WOLTER PORT ORANGE MOUNTAIN VIEW HOUSE THE IDEAL VACATION SPOT - WESTBROOKVILLE, N. Y 2 Stunden bei Automobil von New York City RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DAS 41h OF JULY WEEKEND Schwimmen - Rudern - Fischen - Tennisplätze -HandbaJlplätze - Alles auf eigenem Grundstück. Warm. u. kalt, fliess. Wasser in allen Zimmern; auch Zimm m. Bad u. Showers. Casino, Musik und Tanz. Ungarisch-amerikanische jüdische Küche EIN KINDER-PARADIES unter erfahrener Aufsicht Juli-u. August- Preise ab $42.50 Tel.: Port Jervis 35-196 KOMMEN SIE ZUR ERHOLUNG IN DAS HUNGARIAN VILLAGE INN GAYHEAD, Greene County, N. Y. F,-ES' 100 Acker Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskills, bereits eröffnet. Herrliche Lage, modern, neu, freundlich, luttige Zimmer, kaltes und warmes Wasser sowie Showers. ERSTKLASSIGE und reichliche UNGARISCHE KÜCHE SONNE - SPORT - ERHOLUNG. Spezial-Preis $35,00 Per Woche Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. RECHTZEITIGE RESERVIERUNG ERBETEN ALEX HELLER und ALBERT SMITH, Eigentümer FINE LAKE LODGE Kenozo Lake, N. Y. JULY 4th SPECIAL 3 füll days $22.50 Make Reservation» IN THE SCENIC CATSK1LL MOUNTAINS Well known for famous food, Jewish-American cuisine - Own private lake - 25 acres of lawn. Rates for July $45.00, included free swimming, boating, fishing. - For children $30.00 up. SPECIAL RATES FOR LONGER STAY. Phon.: JEFFERSONVILLE 212-R ASK FOR FOLDER. MURRAY HILL FARM 30 yeeis under same Management Shandelee Lake UVINGSTON MANOR. N. Y. - Tel. 123.J.2, Living.ton Manor Elcvation 2,300 feet, accommodate 40. Overlooking Shandelee Lake. Beititiiul mountain eceneiy, Situatefd on on# of the bigheat points in Shandelee; mail delivered daity, new hotiae, bot water heat, glaes enclosed porches, eleetiic Jight» and modern improvementa. All light, airjr rooma, räch room with two 01 3 windowa. Hot and cold running water in all bedrooma, showere and bath in annex and main house. Horseback rlding, boating, bathing and fishing. Ideal place to apend the nimmer for health, rest and recreation. Plenty of eood, home-cookrd food. Adults ooly. No bar. Telefon: WINDSOR 4012 New York: LO 8-2564 nach 6 p. m. OAKWOOD LODGE, Windsor. N.Y. R. F. D. No. 1 - Direkt an Route 17 - Bus Stop am Hause Idealer Platz für Erholung. Erstkl. kosch. Küche. Grosse luftige Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser. Schattige Liegewiesen, wunderbare Aussicht. Massige Preise. - Einkaufszentrum. Kino u. Flussbad In der Nähe. META GIESBERG-GUHL Ycur» kor Vacation Enjoyment HILLTOP LODGE On beautiful Sylvan Lake HOPEWELL JUNCTION. N. Y. (35 miles from N. Y. C. R R. Station, Pawling, N. Y. Every conceivable Sport ahd Recrea- tion with intimate, eongenial people EXCEPTIONALLY FINE TENNIS COURTS Extensive Improvements to Maintain «und to Increase Our Many Facilities Under direction of: New York Office: Paul WOLFSON 8t 105 NASSAU ST. Sol ROTHAUSER COrtlandl 7-3958 RIVER VIEW FARM WINDSOR. N.Y. Striktly Wir biet, ihnen das, was Sie z. Er- hol, brauchen. Helle gr. Räume m. ft. Wasser, alle Bequeml., alle Sport- arten, wie schwimm., rud„ fisch., di- rekt vor d. Hause. Schöne Spazierg. Im nahegfeleg. Tannenwald. Ausser- dem haben wir 2 Min. v. Haus entf. eine dir. am River geleg. Cottage m. Bad, Show., Zimm. m. fl. Wass. zur Verfüg. Sie find, bei uns beste reich- baltige Küche. Verlang. Sie Prosp. Telephone: Windsor 4823 SOL GUNZENHAUSER SÜNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, NY„ SullivanCo. | Ruhe und Erholung finden Sie bei uns Ideal gelegen, klare Höhen- luft, wunderbare Aussicht. Schöne Liegewiesen, Spazierwege, bekannt für gute und reichliche Verpflegung. Neu renovierte Zimmer mit fliess. heissen und kalten Wasser. Dampfheizung - Swimming Pool. JULY 4th WEEKEND 3 volle Tage.......................$20.00. N.y.C. Tel. WA 3-5280 od. WA 6-5735 Woodcrest Farm in HUGHSONV1LLE, N. Y. Tel.: Wappingers Falls 636-J-I2 M.Y.-Poughkeepsie Bus Haltestelle beim Haus; beste koschere Küche; häusl. Atmosphäre; niedrige Preise; keüondeis für ältere Leute geeignet. HOTEL PARK TERRACE Lake Huntington, N. Y. GOLDSMITH & WEINER, Prop,. Mirs. WEINER, formerly Park Lane Fallsburgh July 4th Weekend $25.00 Special July Rate $35.00 UP Orcheetr*. Entertainment, Swimming All Sport*. - Strictly Kosher. Phone: Lake Huntington 28. New York Office: PE 6-2912 Sunny Hill Farm Hopewell, N. J. - Tel. 391-R Mr. and M'rs. EMIL GOTTHILF Nur eine Stunde Bahnfahrt von New York und Philadelphia. Sie finden Ruhe und Erholung auf unserer landschaftlich besonders schön gelegenen Farm. Bekannt gute u. reichl. Verpflegung. Nur eine halbe Melle von Bahn- station und Ort. Beservieren Sie rechtzeitig. CORONA HOUSE "BLOOMINGTON.N.Y. ULSTEF COUNTY Tel. Kingston S29 M3 - Jos. Knubben Moderner ruhiger Ferienplatz, herr- liche südl. Lage. Zimmer mit und ohne fliessendem Wasser und Bad. Schwimmen, Fischen und Boote am Haus. Shuffieboard und Ping Pong. Eigenes Geflügel und Eier. Gute Küche und eigenes Backen. Raten _ $32 Aufwärts. ProspekteI HILL TOP LODGE MOUNTAINDALE. N. Y. (Sull. Cty.) P.O. Box 41 - Phone: Woodridge 204R 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig, See; jed. Sport. Grosse schöne luft Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Casino, Tonfilme, TANZ. Tennisplatz, Handball etc. Ausgez deutsch-ungarische Küche. SAISON ab $42.50. HARRY, KEIM, Eigentümer HIGH IN THE MOUNTAINS reserve NOW for JULY and AUGUST SURROUNDED BT SCENIC BEAÜTY • modern mo. 'k » OFFN flREPLACE GOOD HOME COOKING m Danks smmfAW UVINGSTON MANOR, N. Y. Ph 44. W. WPetfaii LIVINGSTONE MANOR. N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buildings accomm. 200. Boating, bathing tennis, fishing and all sports. Fresh vegetables and eggs from our own farm. Bar and grill. Rates from $37.50 weekly and Up. Tel. Livingslon Manor 190-J-2 Temnel Bros.. Prop. HOTEL C APITOL LIVINGSTON MANOR, N. Y. FREE BOATING - BATHING Fishing and all sports - Mod. hotel accommodations. Write for Booklct. July and August $42 to $52. Phone: Livingston Manor 194 I. GOODMAN, Prop._ n i I] |\ On Shores of Sand* Lake. n A Ii II 2500 ft. elevation. Boat- ing, bathing, fishing on I Ä V Ii our lake. All sports. LAn L Excellent food, tastefully tiAirnn prepared. - Television. HOUSE äs A"g™' *" " HELEN £ DAVID SW1TKO „„Livingston Manor, New York , „...... SHANDELEE HIGH VIEW FARM Jos. Wehner, Prop. Livingston Manor 123 W 2 Located in Healthful Climate. 2500 ft. high. Good, Wholesome, Fresh and Nourishing Food. Large airy accom- modatlons. Reasonable rates. 18 rooms LIVINGSTON MANOR, N. Y. IUI Ä DI C Ei" Ideal. Sommeraufenthall Lt für die ganze Familie * GROVE HOUSE JULY * AUG-*** wk- N. Y. Phone: Monlicello 173W 3 Meil. oberhalb Montlcello an Route 17 Unterhaltung - Schwimmen Boote - Fischen - Sport Kino-Casino - streng kosch. Children s Counseilor. PERFECT JULY VACATION WithYourOld Frlend BEN&TESSIE Excellent Food, Denclng and Out- deor Sporte. S35 per week and Up. MANHATTAN HOTEL ULSTER HEIGHTS. ELLENVILLE. N. Y. . Phone: ELLENVILLE 5S2-R The Riverview Hotel ROSCOE, NEW YORK Modein fireproof buildings, sei amldst beautiful scenery. Delicious home cooked meals. Fishing on prem. All sports. WEEKLY RATES $37.60. Tel.: Roscoe §1 F 11. VENUS* LODGE i. d. Shawangunk Mts., 1100 ft. hoch, schöne Lage und Aussicht. Hübsch möbl. Neue Innerspring Matratzen. W. u. k. Wasser. Ausgez. dtscb.-amer. Küche. Reines Quellwasser, Tennis, Sports, Schwimm., Wandern. $35- $40 wöchtl., $6-6.50 p. Tag. N.Y. Tel.: TR 4-1375 (morg. od. abds.). W. A. HOEFFLIN. WAWARSING. N. Y. Blue Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien In den CATSKILL MOUNTAINS Schöne Zimmer, gute Küche, Schwimmen am Platze. $30 aufw. Tel.: Shokan 1561 BEN SADOWSKY'S Masten Lake Hotel at Masten Lake, Wurtsboro, N.Y. Ideal location. Largest and finest natural lake. Bathing, rowing, fish- ing, all sports. Delicious meals. STRICTLY KOSHER. July 41h (3 füll days) $25.00. Reserve now. Low rates for Julv and August. Wrlte or phone WURTSBORO 8471. Verbringen Sie Ihre Ferien »ei der BROOKSIDE FARM Schöne gr.. luft. Zim. ro. ffl. k. u. w. Wasser, neuer gr. 2000 sq. ft. Speise- saal, schöne Liegewiesen, Wald, Schwim. im eig See, Reitpferde. Streng kosch. Bestell. Sie rechtzeit. für d. Sommer. Herme« C'cidiimfib, Mlddletown. N.Y.. B D.«. TeL %'OT Israels christliche Freunde Das American Christian Pal es- tine Committee, das tausende von christlichen Kirchenführern und Laien in den Vereinigten Staaten vertritt, hat in French Lick, In- diana, eine dreitägige Konferenz abgehalten, die von über 125 her- vorragenden Geistlichen, Juristen, Journalisten und Persönlichkei- ten des öffentlichen Lebens be- sucht war. EMe Konferenz richtet ar Präsi- dent If'man eine längere Drah- tung, in es. - er aufgefordert wird, mit Grossbritannien eine Einigung über eine Palästina - Pohik her- COOKS FALLS LODGE COOKS FALLS, M V Hoch im Catskill-Gebiree * UNTERHALTUNG — SONYÄ LUD- WIG und ihre Gruppe mit NORBERT und BOB FORBES. * ORCHESTER Allabendlich Tan*. Konzerte. * PRIVATER SEE — Rudern frei. * CONCRETE SWIMMING POOL — mit Quellwasser. * JEDER SPORT — Handball. Ping- Pong. * Erstklassike TENNIS-PLÄTZE — Forellen-Fischen. * "SPREE-SPA" — Bar. * BERÜHMTE jüdische KÜCHE und angenehme, informale Gäste. 100 Zimmer zu annehmbaren Preisen». PHONE: ROSCOE 2-F-13 N.Y.C. Office: PHONE CH 4-0467 v t vv#xKt Rote» hwwmwww NUR 50 MK1L. von N. Y. C. Ferien für iie ganze Famiii* . Kindergärtne - rin von mor- gens bis abds Neues modernes Haupthaus und Cottages e Gr. Grundstk. • Ausgez. Küche • Streng kosch. Spezial Saison-Raten Tel. Mahopac 414 NYTel.LO 5-2808 HNWUWWMWZ Sun Ridge Manor (Shawangunk Mts.) P. O. Walker Valley, N. Y. nur 80 Meilen von New York Ein naturschöner Gebirgsresort für Alt und Jung. Reitpferde, Schwim- men, Tennis u. a. m. am Piat/.e. Europäische Küche. Jeder Komfort. Durchschnitts-Tagesrate $8.75. Tel.: Pine Bush 4355 beizuführen, die mit der Resolu- tton der UN vom 29. November 1947 (Teilung) in voller Ueber- einstimmung steht. Weiter ver- langt die Konferenz die Auf- hebung des Waffen-Embargos zu- gunsten von Israel und eine In- struktion an die amerikanischen Delegierten bei den UN, dass sie entschieden für die Aufnahme Is- raels in die United Nations ein- treten. An den britischen Bot- schafter Sir Oliver Frank und an Sir Alexander Cadogan, briti- schen Hauptdelegierten bei den UN, gingen Telegramme der Konferenz, die die Empörung der Teilnehmer über die "offene mili- tärische und moralische Unter- stützung der arabischen Angrei- fer" duch England scharf zum Ausdruck bringt. Die Teilnehmer An der Konferenz in Indiana nahmen u. a. teil: Dean Dr. Howard LeSoiud von der Universität Boston; Prof. Ralph Harlow von Smith College; Rev. John Stanley Grauel aus Worcester, Mass.; Major Wellesley Aron aus Jerusalem; Dr. Henry A. Aikinson, Generalsekre- tär der Church Peace Union; hev. Karl Baehr, Sekretär des American Christian Palestine CommiLtee; !)r. Carl Herman Voss von dei Couren Peaee Union; Rnobi rMiilip Bernstein, 11 t-lie- rer Berater von General Clav im Deutschland, u. a. m. Has Everything The Vacationer Wants Broadway Entertainment All Sports - Free Boating Swimming Pool . New Bar JULY 4th $7 $q $q a K WEEKEND 1 * O" DAy Reservations Now Acceptedl Phone Liberty 1180 W JULY 4th WEEKEND 522.50"»" July Rate $40 up AL FIELD end his Rhumba Band PLAY N I G H T L Y SWIMMING POOL Unexcelled Cuisine : Dietary Law»; CHILDREN'S DAY CAMP PHONE: LIBERTY 627-W PARKSVILLE. NEW YORK Joe * Rum Fiemenbeum frey. n I04/-W Complete New Hotel With Private Baths Free Boating - Swimming All Sports Jew. Amer. Cooking - Dietary La wi Entertainment Nightly in Casinc BROADWAY SHOWS July and Aug. from $40 PARKSVILLE, NEW YORK Glassei Villa Farm Boarding House Beautiful Mountain Spot at 2000 feet elevat. High (Mass Accomod. Excellent Food. $40-$50 weekly. Write or phone Fred W. Glastel CALLICOON, N. Y. Tel.: JeEersonville 53-J-2 Ruhe und Erholung finden Sie auf unserer herrlich gelegenen FARM nur 11', Stunden von N. Y. C. Liegewiesen, Spazierwege, be- schränkte Gästezahl. $35 wöchtl. HERMAN POLLACK CAMPBELL HALL, N. Y. Tel.: Maybrook 3935. KOBER'S Cedar Lawn House KENOZA LAKE, N. Y. ~1 RESERVE NOW! July 4th Weekend, 3 days $25.00 SEASON RATES $35.00-$5G.©C per week. Ask for booklet. EXCELLENT CUISINE All roorns have hot a. cold running water. Sports, Swimm., Tennis etc. ANNA KOBER Tel.: White Lake 172W New York Tel.: PL 7-8633 ALTITUDE 2500 Feel SUMMVT LODGE Tennanah Lake ROSCOE, N.Y. Splendid Views, scenic beauty. 150 acres ground. Invigorating climate. Excellent Viennese cuirine. Running hot and cold water. Swimming, boating, archery ränge, ping-pong. badminton. - We are still aeeepting j eservations for the season. SUMMIT LODGE, Roscoe, N.Y Telephone: Roscoe 95 Y 2 New York City: WA <157? 24 Die Westküste A Fortnightl> Section ot 'Aufbau toi California, Oregon end Washington Ein Orchester hat sich gebildet Von BRUNO MANUEL In Musikkreisen Hollywoods hört man jetzt gelegentlich von einem Orchester sprechen. Es ist noch recht jungen Datums, tat sich erst wenig hervor und hat doch schon eine kleine Geschichte. Zusammengesetzt aus einer Kombination von Menschen, de- ren gemeinsamer Nenner die Kunst ist, hegen sie keinen ande- ren Gedanken als den, sie wach- zuhalten und durch das Me- dium der Musik zum Ausdruck zu bringen. Also im Grunde eine Vereini- gung von Musikliebhabern. Ueber die künstlerische Qualität und Leistung des Orchesters zu urtei- len, sei Fachleuten überlassen. Hier soll nur von den Umständen gesprochen werden, die zu dieser Gemeinschaft führten. Zunächst einmal war es natür- lich die bekannte Tatsache des Hitlerregimes. Sie schwemmte unter anderen Vertriebenen auch den Wiener Chemiker Dr. Hess an iie kalifornische Küste. Einen Wissenschaftler, der die gute Ge- pflogenheit besass, in seinen Mus- sestunden Klarinette zu spielen und es darin allmählich zu einer ansehnlichen Vollkommenheit zu bringen. Bei seiner Ankunft in Holly- wood hatte er vermeint, eine red- lich entschlossene Musikgemein- schaft zu finden, die ihn mit sei- ner Klarinette freudig aufnehmen würde. Bald wurde er aber ge- wahr, dass es das hier nicht gab. So musste er sich damit begnügen, der Musik nachzuträumen. Nicht einfach für einen Menschen, der mit ihr aufgewachsen war und dem sie unwiederbringlich schöne Stunden gebracht hat. Nun besass dieser Herr Hess glücklicherweise auch eine Frau. Und Frauen passen sich gewöhn- Hollywood Abend des Kabarett der Komiker l>er Jewish Club of 1933, Inc., in Hollywood-l.os Angeles, hat für Samstag, den 10. Juli, 8:45 Uhr ebenda, das Kabarett der IComlker mater persönlicher Leiung von K.urt ReMtaefeek für einen grossen Abend des l.aekeea im Wilahire Bfcell Vkeater, 4401 West 8 th Street, Hollywood, verpflichtet. An der Spitze der Mitwirkenden aeherr prominente Namen, wie Sieg- fried Arno, Ludwig Stössel, Kurt Robitschek, Irene Seidner, Kitty Mattem, Lilian Fawcett, Martin Berliner, Marie Haas u.a.w., ameri- kanische Stars, wie Miriam Lavelle, SlauParell and Carter u.a.w., die ne- an dem grossen Kabarettprogramm loeke Szakalls unsterbliche Posse Das Streichquartett"* Awert- •ehenkos Lustspiel "Sein bester Freund" und ein vollständig neues Repertoire von - Chansons, Szenen lind Conferencen bieten werden. Popu- llre Preise. lieh besser veränderten Umstän- den an. Fran Hess malte sich aus, wie herrlich es wäre, jetzt einige Musikfreunde zu finden, mit de- nen sich eine Art Orchesterge- meinschaft bilden liesse. Der Gedanke, so romantisch er sich anhörte, nahm allmählich Ge- stalt an. Natürlich war es nicht einfach, ihn zu verwirklichen. Oft genug kam die unermüdlich Tä- tige von vielversprechenden Ver- suchen enttäuscht zurück. Ebenso oft wurden angeblich ernstge- meinte Zusagen einfach nicht ein- gehalten. Wir kennen das wohl zur Genüge. Aber man muss jetzt einem der wöchentlich stattfindenden Uebungsabende beiwohnen, um zu wissen, wie Fleiss und weibli- che Zähigkeit eine Idee verwirk- lichen halfen. Das Orchester hat nun einige siebzig Mitglieder. Jedes tagsüber beruflich in Anspruch genommen, doch beseelt von dem Gedanken, Amt und Erwerb zu vergessen, sobald die Stunde der Orchster- probe schlägt. Das Ehepaar Hess bringt dann die stattliche Fracht der Partituren heran, von einer städtischen Bibliothek entliehen. Vor dem Schulgebäude, dessen Direktor dem Orchester gewonnen zu haben, Frau Hess mit besonde- rem Stolz erfüllt, kommen die Autos vorgefahren, denen Männer mit Instrumenten entsteigen. Sie tragen Bässe, Trompeten und Gei- gen ins Haus. Und obwohl sie als Entgelt für ihre Mühe nichts zu erwarten haben, ausser der Hoff- nung, es eines Tages vielleicht zu etwas zu bringen, nehmen sie vor ihren Pulten Platz, eifrig die In- strumente stimmend, wie Philhar- moniker am Abend eines Beetho- venkonzertes. Die Führung des Orchesters hat als Dirigent Wolfgang Fränkel übernommen. Auch er ein Ver- triebener, der über die Meere ge- wandert und erst vor' nicht langer Zeit von Shanghai her in Kalifor- nien eingewandert ist. Sein Herz der Musik aufgetan, hat er dem Orchester bereits zwei öffentliche Konzerte eingetragen und damit so etwas wie den ersten Ansatz eines gewissen Rufes. Herr Fränkel kann sich mit be- sonderem Recht auf einige Musi- ker etwas zugute tun. Unter den ersten Geigen sitzt zum Beispiel niemand geringerer als Herr Toscha Seidel, der bei Paramount tagsüber seine Pflicht als Musiker tut. Er versäumt keine Probe, weil er das begreifliche Verlangen hat, nach dem tonalen Zauber des Filmateliers sich in die unver- DR. WALTER J. LOWE om etrist Opt Augenuntersuchung 1038 S. FAIRFAX AVENUE Block So. ot Olymplc Blvd. Brillenanfertigunf LOS ANGELES 35, Calif. Pbona: WE *-132« Harry Gromai» Robert S. GromaM Managers HO. 2328 000 N. Gower St. Hollywood, Calif. All Serrices Paraonally Superrlewl Rossar t. o*oma* MAUT OHOMA IM W. Washington Mvi 'ö-wruK OIREITORI MAKERS OF FINEST» CONTINENTAL CONFECTIONS LOS ANGELES 36 CALIFORNIA 5823 West PICO BLVD. - Phone WEb.ter 3-5112 AUFBAU gänglichen Akkorde wahrer Mu- sik zu stürzen. Auch unter den Bläsern sieht man einen Mann von Rang. Die dritte Trompete bei den städti- schen Philharmonikern, hat er bei Herrn Fränkel Gelegenheit, die erste" zu blasen. Gewissermassen ist dieses Or- chester — wenn man so sagen darf — eine Schicksalsgemein- schaft. Musiker, die sich aus ver- schiedenen Beweggründen ein- finden, um hier einmal in der Woche gemeinsam der Sache der Kunst zu dienen. Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Uegenübei -lern (Wanna Host Ottice ■■■ Phone: FlUmore 6-6549 Dr. James Nörten OPTOMETRIST 3342 Steine* Street, San Francisco Sorgfältige Augenuntersuchung, verschreibung u Anfertigung von AUGENGLÄSERN TeL: Flllmore 6-6549. Man-About- Hollywood FRIEDRICH PORGES Reportlnq: European Remakes in Danger: An extremely important probiern will come up for discussion in the course of a federal suit filed by Attorney General Tom Clark against Nero Films (Seymour Nebenzahl). The question to be decided is whether ex-European producers are legally entitled to do remakes of their own pictures made abroad. Att. Gen. Clark, acting on behalf of the U.S. Alien Property Custodian, says that Nebenzahl had no right to permit CBS recently to air a radio Ver- sion of the picture ' Mayerling" which he produced in France in 1937. The Attorney General's action is regarded here as an in- dication that the government Claims ownership of such ftlma as "Alien Properties'. Nebenzahl on his part declared that he and Hakim Brothers, who bought the renaake rights to "Mayerling," paid the Alien Property Custodian $25,000 for a general license. He also asserts that early last year by an act of Congress "friendly allen" property has been released. The court's decision will, no doubt, have far-reaching e:ects on the remake plana of former European producers.... Sinke Threal Adds to Crisis: The Sereen Actors Guild is about to call a strike on August 1. This time it is not a wage dispute. The actors oppose the usual seven year-contract which, they find, ties up a player too long to one studio; they also demand more freedom for stars and contract- players in radio and tele vision. To avoid a possible work stoppage, the studios are trying to arrange their schedules so that no big picture will be in the shooting on or around August Ist. Accord- ing to Information reeeived, about 15,000 are out of a job—not to mention the figure of unemployed in allied crafts. Of the European, among the actors only three are under star- or featured player- contract at present.... Production News: Charlie Chap- lin's fortheoming picture will be FRED LEWIN GKNERAJL AND LtFÄ INSURANCE BROKER Sc ACiKNT 1350 Haoaar Boulevard YO 7479 LOS ANGELES SS Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7Üi Sl, La» Angeles 14 Tu, 2472 and Yo. 03SO New Hospital Plan Gueranteee Sl.t.M datlr- SltS Hospital Expuuw, $390 Oper. Expense. - For Information caU GEORGE SIMMiL 2231 W. ISth Street, La« Angeles S TeLi FE 330« "Aufbau"-Inserate lad er Art übernimmt HUGO MASSARIK i 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 23. California Telephone: HE 97S3 based on the life story of Dan Leno, an English comic; after many years of success up to 1905 audiences suddenly stopped laughing at his Performances; Chaplin, in his film, will psy- chologically explain the stränge fiiange -n the comic.. .. Eugr xz Shuftan (Schuftan) is going to produce a screen musical version of Boccacio's "Decamerone" in Italy for Ariete Productions; Edgar Ulmer has been assigned to direct the picture and will leave for Rome July 6.... Fritz Lang is negotiating with British actress Sonia Holm for a part in his new picture "Winchester 73." ... Alexander Korda is doing a re- make of "The Scarlet Pimpernel," based on Baroness Orczy's well- known novel, for Samuel Gold- wyn in London; with Emerich Pressburger and Michael Powell producing and directing.... Fritz Feld played his 175th film role in UI's "Mexican Hayride."... Dr. Eugene Zador, noted Hungarian composer now working for Uni- versal, has signed a contract with MGM to start musical work there within a few months. Front Here and There: Lion Feuchtwanger's play "The Devil in Boston" will be produced at the Coronet Theatre in Septem- ber; Felix Guggenheim published a deluxe edition of the German original in his Pacific Press.... Lily Veidt, Conrad Veidt's widow, has become West Coast represen- tative for the British Casting Directory "The Spotlight."... Ernst Gebert has been appointed musical director of the "Starlight Symphony Concerts" to be held at the Irvine Bowl in Laguna Beach in August.... The pre-war Austrian picture, "The Mozart Story," has been redubbed in English; eight scenes, directed by Frank Wisbar in a Hollywood studio, were added, at an alleged cost of 150,000 dollars; the Screen Guild is going to release the pic- ture in August----Golda Myer- son, first official representative of the Jewish State of Israel, in town on invitation of Dore Schary and Samuel Goldwyn. Fridqy, July 2. HOLLYWOOD WILSHIRE EBELL THEATER 4401 West 8th Street (Corner Wilshire Boulevard) Samstag, 10. Juli 1948 8:45 p. m. Das grosse Ereignis i der Saison! JEWISH CLUB OF 1933, Inc. präsentiert das weltberühmte KABARETT DER KOMIKER in einem sensationellen Abend des Lachem! DAS PROGRAMM: ' SZOEKE SZAKALL persönlich anwesend, ist der Authoi der unsterblichen Posse_ > DAS STREICHQUARTETT : mit SIEGFRIED ARNO LUDWIG STOESSEL KURT ROBITSCHEK Martin Berliner - Marie Hui EI Ii Beer etc etc. Das beste einaktige Lustspiel "SEIN BESTER FREUND" van Arkay Awertschenko mit LUDWIG STOESSEL Marie Haas - Max Lerner KURT ROBITSCHEK conferiert den grossen Kabarettefl mit IRENE SEIDNER LILIAhs FAWCETT KITTY MATTERN MIRIAM LAYELLE Amerikas beste akrobatische Tänzerin MacFARELL and CARTER Dl* geniale* Varietekomiker Fred Himber's Orchester etc. etc. POPULÄRE PREIS*" der reservierten Sitze: 5 Für Mitglieder (nur im Vorverkauf in der Cluboffice) $2.20, $1.90 u. $lJt inkl. Tax. Für Nichtmltglleder (und an der Abendkasse): $2.70, $2.40 und $1.80 inkl. Tax. J VORVERKAUF, schritt, u. telepho* BESTELLUNGEN: Jewish Club of 1933, Inc.. 3950 Well 6th St. (Ecke, Western Ave.), täglich von 10 a. m. bis 4 p. m„ SamsUj 10 a. m. bis 1 p. m. Telephon: DRexel 8655. J Am Tage der Vorstellung an dtf Theaterkasse von 10 a. m. ununter» brochen. ALTERATIONS CUSTOM WORK . EXPERIENCE IN EXCLUSIVE • CONTINENTAL AND AMERICA* FASHION HOUSES LOTTE NEWMAN 320V« So. Clark Drive. Los Angeles, 3«, Calif. . Phone: CR 6-5661 X For Advice and Assistance in All Phases of Fnneral, Cemetery and Monument Matters Consult ERIC NEWMAN Arrangements in German and American Language. No charge or obligation. Telephone: WHitney 2078 or CRestview €5669 Affiliated with LODGE MONUMENT CO. 8166 Beverly Boulevard, Corner LaJolla LOS ANGELES 36, CALIFORNIA Largest and Oldest Jewish Monument Establishment on the West C< MORTUARY »Ol W. WASHINGTON 6LVD. CONVENIENT TO AU CEMETERIES ANO MAUSOLEUMS Perwtol Service* by IRVING OLASBANO RALPH 6. POLLOCK JOSEPH GLASBAND PRosncr 1231 IHRE ALTEM POLSTERMÖBEL werd, wieder neu. durch Üpholsterel Rudolph Pollak vieljähr Praxis in Wien u Amerika «607H FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. • NO 1-135« Übernimmt alle elnschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung Join the Tennis Division of New World Club! Los Angell <$> , •847 Se.1 U n 1 ol Ave. •♦> 1 Tel.: ! FI 9611! UMZÜGE, EXPRESS-TRANSPORTI EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MBNDEL Cl Herbert Mendel Martin G. Godfr K ÄNDERUNGEN an Damenkleidung u.Wäschi werden sorgfältigst ausgeführt vW EM1LY KORNBERG 17271^ N. Bronson Avenue Hollywood 28 (Calif.) Tel. G.L. Ifl M Friday, July 2, 1948 A5FBA« 25 The New Paul Reif gehört zu den europäischen Kom- ponisten, die den Stil der "Tin Pan Alley" mit Erfolg aufzuneh- men verstanden haben. Nach Studien an der Akademie für Musik in Wien, ging der in Prag geborene Musiker auf Rat seines Onkels Fritz Gruenbaum, der ihm auch die ersten Liedtexte schrieb, zur leichten Musik über. Die be- ginnende Karriere als Komponist von Revuen wurde durch den An- schluss abgeschnitten. Reif ging nach Holland, später nach Schwe- den, wo er für Film und Theater tätig war. 1942 in die Vereinigten Staaten eingewandert, gelang es ihm bald, Verleger für seine Songs, u. a. "No Times jor Tears", "Alone in a Crowd", zu finden. Im November 1942 trat Reif als Freiwilliger in den Dienst der U. S. Army Intelligence ein. In Afrika wurde sein Lied "Dirty Gertie from Bizerte", das Josefine Baker kreierte und Columbia Pictures erwarb, ein Schlager der G. I.'s. Nach seiner Entlassung aus der Armee August 1945 ar- beitete Paul Reif wieder für Filmgesellschaften. Ein "Dream Concertd" für Klavier und Or- chester wurde in den Carnegie "Pop" Concerts aufgeführt.. Ge- genwärtig arbeitet der Komponist an einem Ballett. Are We as Tolerant as We Claim to Be? FeUewing n*e Iwc letters taking Issue »Ith Lore Lowenheim'» ar- ticle cm New York College (see "Au.theu" cl June 25, 1948). Being very interested in what Miss Lowenheim had to say on the subject oi city Colleges in the June 25th issue of the "Aufbau," I feel that aItheugh some of her statements are true, others defeat her purpose completely. I attend one of the city Colleges and agree wbolebeartedly with the author that there is hardly any discrimi- nation against er "tolerance" of rm norit/y groups in the College. Eut how ean Miss Lowenheim bluntly State hat a German Jew is "likely to do much better than the rest of the dass?" Intelligence is not correlated with religion or nationality, race and color, "the Ger man-Jew is not in the top bracket of bis dass every time." Per ha ps Miss Lowenstein does not realize that her ethnocentric view (her belief hat German Jews are cerain to be better in school than members of other groups) shows that she is herseif prej udiced. In discussing the social life of a College Student, Miss Lowen- stein states that "you see very few of your classmates outside school." This is not true; firm friendships, not only among individuals of the same group, but also among individuals of completely different groups. are frequently molded in College. But. by far the most ethnocentric statement in the entire article is that "you probably would not think of inviting an Italian to your home." Is the author afraid that the Italian might rob her home or set it on fire? The only way one ean rid people of their superior idea.s about their own group is by show- ing them the fallacies in their thinking. Lee Katz. Düring my present visit at my parents I happened to read an ar- ticle "You're at home at a New York College" by a Miss Lowen- heim. It was a rather peculiar article, because it somehow con- veyed, as the writer says, that New York may not be altogether a melting pot. I, too, went through the city schools of New York (or at least one of them, CCNY). I also found that there is no probiern of being a German-Jewish particle. As far as being exeluded for being a refugee and Immigrant is con- cerned, one does not need fear such an exclusion. As a matter of fact, groups and bodies are anx- ious to get members and you are as good as the next guy (or girl). I would like to express surprise at the remark that city schools are more progressive than privately endowed schools, not because I think the latter are more liberal, but because the city schools are not too liberal. While the New York schools follow generally the principles of the liberal movement (and that ex- cludes the communist party), the people are very intolerant of any opinion other than their own. The article of the young lady is a perfect example of the in- tolerance of New Yorkers. While she states that New York city schools present a cross-section of all races, creeds, and religions, she also states that these groups don't mix. And here is the rub— with all the wonderful talk about demoeraey, liberalism and pro- gressivism, the authoress writes that "you would probably not think of inviting an Italian to your home." I guess this is de- moeraey. And so I wonder—what do you call demoeraey? Bernard S. Steinreich (Los Angeles). KUNST • Skulptur Im Vordergrund Es ist zehn Jahre her, dass die Sculptors Guild ihre erste Frei- lichtschau auf einem leeren Grundstück der Park Avenue an der 39th Street veranstaltete. Der glückliche Gedanke, die Werke der Bildhauer in Stein, Zement, Holz und Bronze inmitten des Stadtteils Manhattan Luft und Licht, Wind und Regen auszu- setzen, erregte das Interesse von Tausenden. Diesmal ist eine Lücke in der ehrwürdigen Häu- serreihe des Washington Square North der Schauplatz einer Frei- licht - Ausstellung, an deren an- ziehenden Installierung die Bild- hauer selbst beteiligt waren. Es ist eine imponierende Auslese zeitgenössischer amerikanischer Bildhauerkunst. Kaum ein Name von Bedeutung fehlt, und so tiemlich jeder beteiligte Künstler — von H. Ambellan bis W. Zo- rach — hat eines seiner besten Werke der lezten Jahre einge- schickt. An dem allmählichen Werden eines •pezlflaeh amerikanischen Stils sind viele Bildhauer beteiligt, deren Wiege in europäischen oder südamerikani- schen I.andern stand. Die Kunstwerke ipfechen daher ein ästhetisches Vola- piik von internationaler Geltung, wie, etwa die ebenfalls aus vielen interna- tionalen Wurzeln genährte Kunstsprache Frankreichs zwischen etwa 1870 und der Gegenwart in Paris konzentriert. Es ist beklagenswert, dass so wenig private oder öffentliche Bauprojekte Werken zeitgenössi- scher Bildhauerei Raum geben. Entweder die Blindheit vor der moralisch - ästhetischen Wirkung bildnerischen Schmuckes oder ein auf die Spitze getriebener theore- POWER MACHINE OPERATING Men's and Women's Garments - Powsr-Maschinen - Zig-Zag - Mer- row - Double Needle - Buttonhole Binding - Individueller Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material frei - Stellungen empfohlen Licpnsfid by Statt of JV. 3'. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34 St.. N.Y. (bei. 7 8t 8 Aves.) 72 Wllloughby Slreet, Brooklyn WM Bet. Bridge & Lawrence Sts-ee tischer "Funktionalismus" auf dem Gebiet der Architektur sind für diese Vernachlässigung der billdhauerischen Kräfte dieser jungen Nation verantwortlich zu machen. Diese zum längeren Verweilen \md Geniessen einladende Schau (auf einem historischen Platz, der, wie eben be- richtet wird, drei seiner schönsten Häu- ser der "Genius Row" trotz monatelan- gem, durch Erzbischof Manning unter- stütztem Widerstand kultureller Kreise an die Bauspekulation verliert) wirkt "wie ein mahnender Aufschrei, der ge- hört zu werden verdient. Piatos Erzie- hungstheorie, dass ästhetische Erziehung ethische Früchte trägt, hat ihre Geltung auch heute. Das Chelsea Art Center der Hudson Guild, inmitten eines der vormaligen Slum - Viertels Man- hattans gelegen, und vornehm- lich der Jugend gewidmet, macht sich diese Platonische Theorie zu eigen. In einer überraschend kul- turellen Atmosphäre kommen da die Werke dreier Bildhauer — Gould, Lekakis und Rothstein — voll zur Geltung. Besonders der humanitäre und geistig-seelische Gehalt der Werke Janet Goulds und Irma Rothsteins ist geeignet, die Jugend zum Denken und Ge- niessen auf einer höheren Ebene, Lichtjahre von der Plattheit der "comics" entfernt, einzuladen. Leo Amines "Sculpiure in Flaslics" Die Sculptors Gallery, wenige Schritte von der Freiluft-Schau, bietet eine anregende, ja, amü- sante Ausstellung. Es ist das ex- perimentelle Spiel mit den zeit- genössischen plastischen Materia- lien, das diese etwa 40 semi-ab- strakte Kleinplastiken so an- ziehend macht. Der anerkannte Bildhauer be- wegt sich da in einer Sphäre, die einerseits an jene Archipenkos, andrerseits an jene Kurt Schwit- 1;ers grenzt. Phosphoreszierende Farben, Papierfetzen, Eisenwolle, farbiges Cellophan und Kohlen- staub, in das plastische Hauptma- terial eingebettet, verleihen den Werken eine fesselnde Vielfältig- keit, den besten "collages" drei- dimensial verwandt. B. F. Dolbin. ÜJcdisÜtbu DRIViNG SCHOOL ZO SHERMAN AVENUE,, at Dyckman Street Tel: LO 9-4691 LEARN TO DRIVE PATIENT AND COURTEOUS INSTRUCTION Kurl-Nachrichten aus Chile Einen Sensations-Erl'olg errang der aus Palästina kommende 18jährige Pia- nist Sigi Weissenberg, der in Santiago innerhalb von 14 Tagen fünf Konzerte geben konnte. Dem letzten Konzert, des- sen Einnahmen zugunsten der chileni- schen Blindenschulen gingen, wohnte der Präsident -von Chile bei. Eine Abordnung der jüdischen Ge- meinde von Santiago besuchte vor eini- gen Tagen den ameriksni'eclien Botschaf- ter, Mr. Claude Eowers, um ihm den Dank der chilenischen .luden für die rasche_ Anerkennung Israels durch die Vereinigten Staaten auszudrücken. Bei dieser Gelegenheit überreichte ihm die Abordnung eine Marmorbüste George Washingtons. Ende Juni gelangte in Santiago die Komödie "Dr. med. Hiob Praeteriue" von Kurt fioelz zugunsten des jüdischen Kinderheimes zur Aufführung. Antwort an XYZ Lassen Sie mich als "alte Mutter" zu Ihnen sprechen, denn Sie sind ja noch eine sehr junge Mutter von unverhei- rateten, heranwachsenden Kindern, und Sie erwähnen Ihre Mutter, die also un- sere Generation ist. Ich erlaube mir demzufolge Ihnen zu sagen, dass Sie I- Perlenfassen -i ALLEB ART: ECHT and UNECHT I Langjähr Praxis Komme tns Hau* 1 Irma Ulmer 383 West <98th> Tel.: AC 2-3928 (frühei Wien Ii UHREN u JUWELEN-Reparaturen j verlasslich - Kultperlen vorrätig Kaufe Juwelen und echte Perlen I düup SilbsüdkauL JUWELIER (früher Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N. Y. C. - WA 3-4126 Have Your Jewelry Checket} and Cleaned Before You Co in Vacation. Be Sure That You Don't Lose a Precious Stone. REMODELING and REPAIRS of Antique Jewelry. Zahle noch PREISE ^ grössere immer Juwelenstücke GROPO DIAMOND CO. 10 WEST 47. STR., NEW YORK 19, N. Y. BRyant 9-4894 - 6 LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT Latest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. ßetw. 183rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Open evenings and Sundays LERNT ENGLISCH! Auasprache-V erbesserung \ ?durch amerikanische Lehrer. - Am)1 [Tage u. abends. - Einzel od. Grupp « AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN Schoo« öjf —ENdicott 2-2564— Learn to Drive Safety-ControIIed Cars ÄUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C» (bet. 63rd & 64th Streets) • Et wird deutsch gesprochen * tAN&ÜAGES 113 WEST 71si ST. - TR 7-4646 TUTOR ......Reg. University Instructor All College Math, and Physics. Pre- pare for fall tei'm and enlrance exams. Hein in Summer School. Also high school snbjects. Lessons held in !• n' h or German. Call: LO 8-394S (6 to 10 p. m.) - AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only. Dual cor.trtls. Latest type ehifts. State lic. Instructors. Ben! a Car. » Drive It Yourseif. Latest models. - Attractive ratet daily, weekly and monthlv. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N Y.c, between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays. Schule ist Vertrauens sache! tyoostun» i t- SCHAMZER'S Auto Schoo! 15-8 NAGLE AVENUE (er. i.R.T. Sl'BtioB Dyckman St.) 4Q.% Ersparnis cL ehrlich. Inten- liv-UnterricEit. Fluid Drive 1947 und NormaiBüchaltung Telefon: LO 7-1612 IvoTTsl. Mt:istiepi'tr-Fahrschuie Wien) LEfiRN TO DRIVE THRU TBAFFiC IN your OWE meigbbor.hood Leros« Auür Drivrng Schoo) Mtr.nber vi Aute Scbcol Ass'n. 728 Armier dam. Avenue Cm. St. Tel.: AC 2-8008 LEAßN to DRIVE— Private; Icmcxi ihrough Iratfic rx, Dnel Comircl Car* at 1ÄRYVB Mo School Ideensed by Ihc State of N. Y. 866 W. 12Silin St„, Cor. Broadhway Cell: RIVERSIDE »-7872 Adolph Brenner Uhrmachermeister (fr. Nürnberg) 728 W. I81st STR., WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN UHREN ALLER ART BRILLANTEN - TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH u. PREISWERT. IST'S DIE UHR GEH' ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN . Reparaturen ■ Hl All 2528 B'WAY, 1 KLAU (zw. 94.-95 Slr.r *• Tel.: HI 9-3420 Herrn. Brender ftr Berlin-L'ubai ENGROS - DETAIL Damen- a. Herren-Uhren. Schmuck- sachen iu Fabrikpreisen. Spezial- verkaut selbstangefertigter Bril- llant - Verlobung®- und Trauringe Ankauf von Juwelen. 76 Bowery mane uanai st.) Wallach Jewelry Exchange. Ca 8-8842 Geöffnet von 11—5 Uhr =-UHRMÄCHERMr'STER— Erich TAUSCHER BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trtnidadl ubernimmi Ohren-Reparaturen eilet Art zu soliden Preisen, l Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaluren tacls- gemäss. Ankauf v. Uhren; Juweie» und Edelsteinen zu Höchstpreisen.. GELEGENHEITS-KÄUFE F. HAAS fr. Wien VI) UHRMACHER Gründliche 11 h rrnrriiaratiiren unter voller Garantie. Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. . BA 7-2118 R mim 151 a New York City UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ ä führt alle Reparaturen an Uhren g u. Goldwaren aus, fachmännisch und tu günstigsten Preisen. I W 172. Str.. Apl. 1-B. WA 3-7516 ERNST LOWY 10 WEST 47th ST. (fr. Wien 1) Boom 707 - Tel.: BR 9-8872 Jhrmacher - Juweliei Reparaturen an Uhren und Juwele« Grosse Auswahl in feinsten MARKEN-UHREN UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise. • Reparaturen wer rtm geholt und gebracht. Grosse Auswahl in Schweizer Uhren. 2225 DTTMAS AVE.. brooklyn Telefon: BU 4-7648 24 AUFBAU Friday, JuJy 2, 1943 kein Recht haben, die "arthe unglück- liche Mutter", an die Sie Ihre Zeilen richten, abzuurteilen. Sie haben aber Insofern recht, dass sie arm und un- glücklich ist, wenn sie so durch ihre Kinder leidet. Sie hat nur insofern nicht so zu Kia- f;en. da sie mit ihrem Mann zusammen eben kann und beide in guten geld- lichen Verhältnissen sind. Denn wenn man den Kindern "surprise parties" machen und gar ein Auto kaufen kann, ■o ist man ja nicht abhängig von ihnen. Aber wehe den Müttern, die den Mann verloren haben, nichts besitzen und im Hause der Kinder auf diese angewiesen leben müssen. Sie finden oft weder Liebe noch Verständnis bei den Kin- dern; sie sind ihnen eine Last! Sie müs- sen schlucken und schweigen! Sie müs- sen im Hause alle Arbeit verrichten, kochen, aber wenn Besuch kommt, müssen sie sich zurückziehen. Sie dür- fen — das Einzige, was sie noch be- glückt — baby-sitter sein, that's all; ansonsten wird die Mutter oft einfach beiseite geschoben. . . . Wenn die Mutter Geld hat und da- durch unabhängig ist, ist es ein klein wenig besser, aber auch da lassen die Kinder meist viel zu wünschen übrig. .. ABC (Los Angeles). Letters to j The Editor I Opposes doing busiiiess with Germany New» Item: Jack A. Hvmans,a Jewish toy dealer, formerly of Hot- trrdaui and imw living in San Frau cisco, placed Orders for $200,000. ~ Worth of toys In Nurcmberg. Fif- teen members of hls family, includ- ii»g his mother, were killed by the Nazis in g£s Chambers, Mr. Hymam said on arrival in New York: "1 may not hold a grudge against any personal German, but, of course, 1 havo a deep hat red lor them as » n:«tion." The probiern of Jewish refugees taking part in businfrss deals with Germany, has been widely discussed in 'Aufbau'. Unfortuna- tely, the record shows that there are many who engagn in such deals. The lack of character of many of these cannot be better demonstrated than by the above news item which shows that the toy dealer, fifteen members of whose family were murdered by the Nazis, is prepared to sorget, provided he can make money. There are cases, in which dealings with Germany, on the part of refugees, are justifiable; t,he majority however, are due to rto more than raw greed. H. H. K. "Ich bin noch nicht 70" Die in Ihrem "Brief aus San Fran- cisco' vom 18. Juni erwähnte Malerin Luise Abram kennt Ihr als Llse Abra- ham — lerner werdet Ihr wissen, dass ich noch lange, lange nicht so alt sein kann, wie der "Aufbau" schreibt. Ich bin die Witwe des Gynäkologen Otto Abraham Berlin und lebte 8 Jahre auf Island. Zuerst mit meinem Sohn Robert, der dort Musiker ist, später mit ihm und seiner isländischen Frau Ich war so beeindruckt von der her- ben aber grossartigen Natur Islands, dass ich versuchte, meine Eindrücke in Aquarellen wiederzugeben. Luise Abraham. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem Nr. 143. Von OTTO OPPENHEIMER, N. Y. C. SCHWARZ: 9 Steine. A_ö l L> e, Ü U H Deshalb sollen Neueinwanderer regel- mässig den "Aulbau" lesen. Sie be- kommen Ihn für einige Zeit gratis. Englische Intensiv-Kurse des NWC und des American Institute of Modern Languages Schlusstermin für Anmeldungen: Dienstag, 6. Juli Was bieten die englischen Intensivkurse? Fünf Tage in der Woche Unter- geht Montag bis Freitag — acht Wochen hindurch: also insgesamt 40 Tage. £*1 ße 4, Unterrichtsstunden mit kurzen Pausen dazwischen, von 12,45 vormittags, in kühlen, gut ventilierten Räumen. Was lerne Ich In dieser Zeit? Alles, was Sie fürs tägliche Leben brauchen, ®m zu verstehen und sich auf englisch verständlich zu machen. Tau- send Dinge, die jedes Kind, das hier aufwächst, weiss und von denen der Ein- wanderer keine Ahnung hat. ^i* dieser Stoff bewältigt? Wir können das alles bewältigen, weil die 160 Unterrichtsstunden, die Sie in 8 Wochen haben, bis ins letzte genau «ingeteilt und überlegt sind. 6 . d*n_ Unterriehl? Hochqualifizierte und erprobte amerika- nische Lehrkräfte. Es gibt Klassen für Anfänger und Vorgerückte. Was körtet die Teilnahme? Die Kursgebühr ist ausserordentlich niedrig- «e betragt 39 Cent für die Unterrichtsstunde; für Mitglieder des New World Club sowie für Neuankömmlinge 10% weniger, demnach 35 Cent. Das bedeutet eine Wochengebühr von $7.80 bzw. $7.00. Für besondere Fälle steht eine begrenzte Anzahl von Stipendien zur Verfügung. . Wie erfolgt die Anmeldung? Besuchen Sie die Sprechstunde von Dr. Lesch- }■ od*r Dienstag. 6. Juli. 5 bis 6 Uhr nachmittags, v H • ? , y65.1 48 Street, 5. fl„ New York City, CIrcle 7-4662. Zu andeien Zeiten telefonisch: BOulevard 3-2030. Wer will eine jüdische Zeitung aus Deutschland? Freiexemplare für unsere Leser Das in Düsseldorf erscheinende ''Jüdische Gemeindeblaii für die britische Zone hat uns freundlicherweise einige hundert Exemplare einer kürzlichen Ausgabe seines Blattes für unsere Leser xur Verfügung gestellt. Dai Blatt enthält vornehmlich Nachrichten vom Leben der Juden in Deutschland. Leser, die ein Exemplar frei zugesandt bekommen wollen, mögen uns ihre genaue Adresse und 5 Cents in Marken (nicht ankleben!) zur Deckung der Portospesen senden. Der an uns gesandte Brief soll folgende Adresse tragen: 'Aufbau". Editorial Dept. (Gemeindeblatt), 209 West 481h Street, New York 19. N. Y. WM mw §££>; m mm NADLER & GOLDENBERG (früher Wien» Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71sl St.. Suite 214 Tel. EN 2-5000 New York 23. N.Y Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER, MANTEL, KOSTÜME BLUSEN. RÖCKE Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRATTN .. 54 WEST 74th STREET New York City - SChuyler 4-40(2 Kleider in Prlnl, Cotton, Shanlung und Linen. . Änderungen — auch an Ihrer Garderobe — werden sorgfältigst ausgeführt. KATE NEUMANN 140 West 104th Street, Apt. 1-B l Tel.: RI 9-4973 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Störten SPEZIALIST für MODERNISIER t:N UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREL1 , (zw , Brondwav un* WH f'nd /\ . t> ! tmftor,; 1 7'53. S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren Änderungen 815 WEST 18!st Si., Apt 43-A Telefon: WA 3 - 3655 Bus Street Car DIREKT: 81h Ave. Subway St» — IHR Schneider *- HERMAN KOPPEL 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidung Nwewerttge ANZÜGE u. MANTEL in allen Grössen. Äusserst preiswert Grosse Auswahl Änderungen frei Tel.: WA 3-3570 Reparieren und Reinigen von Herren- v. Damen-Garderobe Fai-hnvinn . preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W I79th St. (Ecke C%nr. Blvd.) abcd efgh WEISS: 10 Steine. Weiss: König B3, Springer A3, Springer F4, Läufer A7, Läufer Fl, Turm D6, Turm H5, Bauer A2, Bauer B4, Bauer C2. Schwan: König BS. Dame C8, Springer A3, Springer G5, Läufer C6, Turm, Turm D5, Bauer AS, Bauer C3. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problem No. 141: Turm A2. „ gsisit to»: Jenny Wilzig, Havana, Cuba; Hermamn Joseph. Vaueouter a. L.; Hermann Muss, London, G B ' George Cohn, Seattle, Wash.; William Manes, Chicago, III.; Alex Stiel, S. Will- 8ot, Loe Angeles, Callf.; Afred Lander, ' Minna Braun, West Palm Beach, Fla.; Marlanne (iumsbur- ger, Tulsa, Okla.; Dr. Arthur Weln- mann, Rudy S. Miller, Ruffalo, N. Y.* Walter Fröhlich, Syracuse, N. Y. • vi Erwin Freund, Mexico, N. Y.; Paul Schulmann, Paterson, N. J„ Jacob «ewarkk Nl 3 ' B- Sachs, Cambridge, Mass., Dr. Sigmund Selig, Chicago, HL; Felix Stein, Quin, v, Iiis; Swrh«>do" Well, Oscar Wolff"; John H«™' ^COb Plr,kJ- HUdrgard Gruene. bäum, Henry G. Guthelm, Dr. Walter Briefmarken-Ecke Imaba 1948 Vom 21. bis 29. August findet in Basel eine internationale Mar- kenausstellung statt. Es ist zehn Jahre her, dass eine internatio- nale Schau dieser Art in Europa abgehalten wurde. Spezialab- stempelungen und ein "Souvenir Sheet", das der 300 jährigen Un- abhängigkeitsfeier der Schweiz gedenkt, soll von der Schweizer Postbehörde aus diesem Anlass herausgebracht werden. (g) Interessante Neuerschei- nungen Indien: Eine Serie aus vier Werten iy3 annas, 3% annas, 12 annas und 10 Rupees wird das Bildnis von Mahatma Gandhi bringen. Schweis: Vier Anti-Tuberkuiose Wohl- tätigkeitsmarken: S plus 5 Centimes grün und rot: Grenzwache. — 10 plus 10 cent. grau und rot: Haus im Kanton Freiburg. — 20 plus 10 cent. braunrot und rot: Bauernhaus im Valois. — 30 plus 10 cent. blau, grau und rot: Bauernhaus im Tessin. Sämtliche Schweizer Marken können zum Nennwert bezogen werden durch • Philatelistische Agentur. Bollwerk 8* Bern, Schweiz. Tschechoslowakei: Eine Serie aus vier Werten von einer Krone bis 3 Kronen aus Anlass des 11. Sokol-Kongresses — Eine Serie zur Hunderjahrfeier des Par- laments von Komeritz, 1.50 Krone braun und 2 Kronen rosa mit Portraits der tschechischen Staatsmänner Frantisek Palacky und Friedrich von Rieger. Jubiläumsserie aniassüch des 90. Geburtstages des Königs 9"fttav x- P1? Marken zeigen das Por- Königs und die -irei schwedl- sehen Kronen. Die drei Marken 10 20 UIL, 30,9ere werd*n mit 10 Oere Zu- kauft® n JuSend "Hilfsfonds ver- SpwJet-Union: Eine Reihe neuer Se- rien erschienen aus Anlass des Mat- r/pfi ahresplans. des Radio- M Ennnerungsausgaben i£ ' •» 1 y.■- • • v. • Das Stammbaus des Gimbel-Kcnzerns Cuortesy Charles Lederman. durchaus keinen Abbruch, dass sich der junge Besitzer in einer Ecke des für damalige Begriffe unerhört grossen Warenlagers an jedem Abend seine bescheidene Bettstatt aufschlug. Deutsche Biedermeier auf "Indian Territory" Wenn dieses Haus, das man auf der Ausstellung in Milwaukee se- hen wird, in der gesamten Innen- ausstattung dem alten Original aufs I-Tüpfelchen gleicht, so ist dies das Verdienst eines* ebenfalls aus Deutschland stammenden Im- migranten, nämlich des Kostüm- historikers Charles Lederman, der von den Enkeln Adam Gimbels betraut Wurde und dem auch die nötige Quellenarbeit zu verdan- ken ist. Wie er uns in einem auf unsere besondere Bitte hin gewährten Interview für den "Aufbau" er- klärte, verdankt er diesen Auf- trag der Tatsache, dass er in der bildlichen Darstellung des Hauses Gimbel verschiedenen kultur- historischen Irrtümern auf die Spur gekommen war und bewei- gompertz'oiitstanding ebony bläck persians now at their lowest price! Choose from 25 Original Persian Lamb Coats or have your coat made to order. also at lowest rates: remodeling in next winter s styles repairing in the well-known gompextz vvoikmanship storage . ca;] for pjek-up pe g-ssis July-August akter 4:30 p.m. kv appointment only manufacturing furrier® for 3 generation* WIDEST SELECTION OF STYLES AND 2 LOVELY M1NK COATS Also 1 Black,, 1 Grey Persian 2 Arner. Broadtail' Coats $300' S A L E ! Closing toi Summer E. SEL1GSON 2315 Broadway corner 841h Slreel, Telephone: TR 4-5031 FÜRS REMODELS — REPAIRS — STORAGE BRAWER 146 WEST 29th STREET, N. Y. C. TEL.: LO 3-2554 Store Your Fürs at M FÜRS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 EDMUND WALTNER FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE BIERMAN i FÜRS REMODELING REPAIRING FREE STORAGE 2521 BROADWAY (Cor. 94 St) Upstaire » Tel.: Rlrerside 9*1040 (f'ly Wien) ! FANNY HIRT 204 WEST 79 STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE JETZT IHRE Pelz- Umarbeitung UND REPARATUREN COLD STORAGE COLD FÜR STORAGE REPARATUREN - UMARBEITUNGEN NEUESTE MODELLE jetzt besonder» günstig «II I IE J K t) ft 6 C fi'N E R M E 1 $ T E R TM BOSEN BLU M 56 FORT Washington Avenue ■ ■ Ecke J&lsi St. - T#lt: wa 7-9347 Go Idstrom Pelzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101. Str.) Tel: AC 2-6370 Monat Juli geschlossen BU.8-8437 PERSIANER MÄNTEL • COLD STORAGE • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN jetzt besonders preiswert M. L. MARKUS Manufacturing Furrier 11 WEST 30th ST. - CH 4-6S50 (bet. Broadway and 5th Ave.) vert. FÜR Cert. COLD STORAGE REPARATUREN MODERNISIEREN NEUE MÄNTEL Wir nehmen Ihren alten Pelzmantel in Zahlung. S. L. FÜRS 116 AUDUBON AVENUE (171. Sir.) Tel.: WA 8-7062 Annahmestelle auch S. Levl 655 W. 1771h Street, Apt. 1-B Tel.: WA 3-6066 KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis su 80%. wenn Sie bei uns direkt kaufen. Wir haben die schönsie Auswahl in Persian Lamb Goals. Sie bekommen bei uns die neuesten 5ih AVE. Modelle. Beste Verarbeitung. ■Über- zeugen Sie sich» dass wir konkurrenlos billig sind. UMARBEITUNGEN und REPARATUREN zu NIEDRIGEN SOMMER-PREISEN. RAPAPORT FÜRS, 174 Fiflh Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN. (zw. 22. U. 23. Str.) Room 505 Tel.: OR 4-0199 11 sen konnte, dass einige Stiche, die angeblich aus dem Jahre 1842 stammten, unmöglich authentisch sein können. "So wird z. B. der junge "peddler" gern mit der ge- stickten Tache in der einen und einem Handkoffer in der anderen Hand dargestellt. Aber derartige Koffer hat es hier erst viel später gegeben, d. h. etwa um die Jahr- hundertwende herum, und nur die grosse bunte Tasche ist wirk- lich "aus der Zeit"." "Werden Sie solche Taschen auch bei der Ausstellung zeigen?" — "Natürlich. Und ebenso viele andere Paraphernalia, die die Frauen um diese Zeit trugen. Sie erinern sich doch sicher noch von den alten Gemälden her der gros- sen Schuten, die die Gesichter der Frauen damals umrahmten, und auch der Knickschirme, die sie trugen. All das hat Adam Gimbel in seinem Laden geführt. Wenn es auch vielleicht ein bisschen un- wahrscheinlich anmutet, dass die hochhackigen Schuhe, mit denen einst Jettchen Gebert über den Hohen Steinweg getrippelt ist, hier ebenfalls von der Frauen ge- tragen worden sein sollten. In der Korsettabteilung, wo der alte Gimbel einst echte französische Modelle für nur $4.50 angepriesen hatte, und wo einheimische Er- zeugnisse, mit echtem Fischbein versehen, schon für $1.50 zu haben waren, werden wir historische Stücke aus Leinen und Samt zei- gen, von denen einige Sie an die spitzenbesetzten Mieder deut- scher Trachten erinnern mögen. Auch in der Strumpfabteilung hat *s schon seinerzeit viel Import- ware gegeben, und wir zeigen u. a. bedruckte gestickte Strümpfe, wie sie auch hier in Amerika um diese Zeit getragen wurden und zum grossen Teile aus Sachsen importiert worden waren. Damals haben die Frauen hier übrigens auch viel selber gestickt, und des- halb zeigen wir z. B. auch viele mit Namen und sinnvollen Wid- mungen bestickte Strumpfbän- der." — Zeigen Sie in der Ausstellung auch die moderne Entwicklung — "Nein, lediglich die historische Seite. Aber Sie wissen ja, dass die Geschäfte der Gebrüder Gimbel und die "Saks Stores", die zu dem gleichen Familienkonzern gehö- ren, heute Milliarden-Umsätze zu verzeichnen haben, und dass die Firma Gimbel die erste in Ame- rika war, die an einem einzigen Tage den Umsatz von einer Mil- lion Dollar gemeldet hat. Den berühmten "Million Dollar Day", dessen sich später auch andere rühmten. Und da wir gerade bei den hier so beliebten "Firsts" sind — Adam Gimbel war auch der erste, der sich in Amerika rühmen konnte, ein "One Price Eouse" zu haben. Das heisst, er hatte "Feste Preise" -— ein Ge- schäftsprinzip, das zu jener Zeit völlig ungewönlich war, und vom Publikum zuerst mit allergröss- tem Misstrauen betrachtet wurde. Erst als die Kunden merkten, dass Dos Glück kam durchs Telefon Mary Farber, Frau eines Taxi- Chauffeurs und mit ihren 42 Jah- ren bereits Grossmutter, gewann den "Jackpot" eines Radiopro- gramms im Werte von $20,000.—. Frau Farber definierte die "Mys- tery Melody", die auf diesem Programm gespielt wurde. Die Chancen auf einem solchen Pro- gramm, bei dem die Hörer von der Radiostation zur Frage nach der Lösung angerufen werden, stehen rund 20 Millionen zu eins. RAINUNG PAPERHANGING • storps • • OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr. W. M. SCHWARZ - Maler - Wien CALL MO 2-6489 or aller 6 P. M. MO 2 - 3267 Voranschläge unverbindlich. Prompt und verlässlicti. Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG . PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Llc. Electr. Contractor* 611 West 152nd St. - AU 3-6620 jedem von ihnen der gleiche Preis abverlangt wurde, und niemand mehr zu bezahlen brauchte, als der andere, gewöhnten sie sich daran und fassten Vertrauen zu diesem äussertst korrekten und soliden Kaufmann, der überhaupt sein Geschäft nach den besten, ehrenhaften Prinzipien betrieb und es sich noch nicht einmal ein- lallen liess, die Indianer übers Ohr zu hauen. Diese kamen ge- wöhnlich mit Pelzen zum Tausch- handel in die Stadt — Vincennes war damals die Hauptstadt von Indiana und mitten im Herzen in- dianischen Territoriums gelegen — und bis dahin hatte sich noch jeder weisse Mann einen Sport daraus gemacht, die Rothäute nach Kräften zu übervorteilen. '"Mir ist übrigens", so schloss Herr Lederman das Interview, "bei meiner historischen Quellen- forschung, die ich hier auch schon für viele andere Auftraggeber ge- macht habe, aufgefallen, dass das amerikanische Warenhausgeschäft im allgemeinen auf die deutsch- MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Hau» oder Office ^Meister* A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel.: R1 9-1119 oder SE 3-8372 IHRE MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kasse) 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N.Y. Tel.: WA 8-1981 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL- REP A R1EREN MÖBEL-LACKIEREN Im Haus od. Office. Gig. Werkslälle TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 _Alf PlAlf_ jüdische Einwanderun des vori- gen Jahrhunderts zurückgeht, und dass genau wie Adam Gimbel auch viele ander jüdische Immigran- ten aus Deutschland gerade auf diesem Gebiet eine wertvolle Pi- onierarbeit geleistet haben. Den- ken Sie nur an Macy-Strauss, an Filene in Boston und an Kauf- man in Pittsburgh. Vera Craener. Frliey, July 2.1t4S Abend-Fahrt auf dem Hudson Jeder New Yorker weiss, dass es keine erfrischendere Erholung an einem heissen oder schwülen Sommerabend gibt, als eine Boot- fahrt auf dem Hudson. Die Lei- tung des New World Club hat sich deshalb entschlossen, die "S. S. Normandie" für eine solche Fahrt für Donnerstag, den 22 Juli zu mieten. Die eigentliche Fahrt beirrn! ;-m Ar beitsplatz zur Fahrt koinm-n können. Kttrkkehr etwa 11 Uhr. Per l'i.i» für die Fahrt Ist ho niedrig schal- ten, dass sicli beinahe jeder li-isit-n kann, mitzukommen. Um denjeni- gen, die sich in New York noch nicht auskennen, das Hinkom'ixMi zu erleichtern, wird sich Gruppe bereits Midtown treffVii. Weitere Rinzelheite-i siehe ,'t':ub- Proprramm". Da nur eine beschränkte Tciln-h- merzahl zugelassen ist, empfeh- len wir sofortige Anmeldung. I'fi Reffen wird die Fahrt verschoben. Geld dann, wenn gewünscht, ohne Abzug zurück. Für das Notizbuch Wer nach Kanada fährt, sollte daran denken, dass man dort in Garderobenfragen ziemlich konser- vativ ist. Deshalb lasse man sla' ks und Short» besser r.u Hause, und ebenso die kleinen, zweiteiligen Strand- und Badeanzüge, die die Taille entblössen. ALTE FUSSBÖDEN werde» wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme Ms zu 50 Meilen im umKreis von New York City KKUlVlFifi. BEDIENUNG tffiSTK REFERENZEN bor estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213tb STREET New York 34. N. Y. Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Verschönern Sie Ihr Heim und las- sen Sie jetzt reinigen. Unverbind- licher Kosten Voranschlag. - Freie Teppichlagerung einschliesslich Versicherung. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth --LOrraln 7-0150 2 Thayer Street. New York 34. N. Y. SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung. - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 546 W. 1801h Sl. Tel.: WA 3-8735 REINIGUNG von Teppichen und Polstermöbeln in und ausser dem Hause zu den niedr. Preisen. Kostenlose, motten- sichere Teppichlagerung. Ausbesse- rung. Volle Versicherung. - Für unverbindlich. Kostenanschlag rufe: Home Geaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave.. Bx., NY. LU 3-6126 TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Lagergeldfrei bis 15. Okiober 1948 H. G. OLLENDORFF, Inc. MOVING . STORAGE - P ACKING ÄZSl24Z WEST 6äih STREET - NEW YORK 25. N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 aus den republikanischen Pri- märwahlen für den Senat her- vorgegangen. Ihr 1940 verstorb»» ner Mann, Clyde H. Smith, würd® 1936 zum Congressman gewählt,. Nach seinem Tode wurde Mr»„ Smith, die bisher als Sekretärin ihres Mannes tälig war. beauf- tragt. seine Pflichten bis zum Ab- lauf seiner Amtsperiode zu über- nehmen: in der Folge wurde sie viermal wiedergewählt. In ihres- Wahlkampagne setz*** sie sich fü*r bundesstaatliche Unterstützung des Erziehungswesens ein, für den European Recovery Pia« (Marshall-Plan), für Abbau der Handelsgrenzen und für Unnach- giebigkeil gegenüber Russland,. Sie isl allerdings auch für di» nicht nur von den Kommunisten bekämpfte Mündt Rill. Da di® republikanische Nominierung ix* Maine einer Wahl " gleichkommt, dürfte Mrs. Smith die erste Re- publikanerin im Senat sein. Dies erste (und bisher einzige) Demo- Die 49jährige Margaret Chase kralin im Senat war Hatt*« Smilh ist in Maine als Siegerin , Caraway von Arkansas Die erste Republikanerin für den Senat Mal probieren Eier auf russische Art. Hieiv.u nimmt man: 1 Tasse Tomatensuppe •* Tassen Wasser verdünnt hat, 1 Tasse iCream of Tomato Soup», die man mit geriebene Semmel, 1 Tasse gekochte Erbsen, 1 Teelöffel geschabte Zwiebel, Pfeffer un dSalz nach Geschmack und J,j Tasse geriebener Käse. Diese Ingre- denzien werden miteinander vermischt und in eine gut mit Oel eingeschmierte Backform gegossen. Dahinein werden 4 Eier geschlagen. In sehr heissem Ofen backen lassen, bis sich die Eier gesetzt haben. Mit geriebenem Käse bestreuen und sehr heiss servieren BUSINESS MEN , Save Time and TrouLI« CALL Cl 7-4662 whenever you need efficient hslx». EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street, N. Y. C. Das BESTE isl immer am BILLIGSTEN SLIRCOVERS MADE TO ORDER unler Garantie iür tadellosen Site, bei grösste* Auswahl moderne* Stoffe zu den billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN in bester Ausführung und billigster Berechnung. Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosses Lager in SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firm* bürgt Ihnen iür reelste und beste Bedienung. Alf RED C0SSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153 it's slipcover Urne robert kalmait Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw B'way Amsterdam Av Nur beste Ausführung Farbechte Stoffe für jeden Geschmack • Alle Polsterarbeiten Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Poistermeister Während des Umbaus neue Adresse 117 WEST 83rd STREET Tel.: EN 2-1423 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson S?,1, itr Königsberg. Fr , Shanghai! 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) ITel.: SA 2-4382 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATlONEM Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeite« POLSTER-MÖBEL ISI APFEL Polstermei»^ (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-8138 —Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-8053 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung voa Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise MUrray Hill 5-3923 Long Island &N.Y.C. und Umgebung Erstirl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG MICHAEL L. NtUBURGER FOREST HILLS, N. Y. BOulevard 8-4991-4995 ___ SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass, nur allerfeinste Aus- führung, sowie Drapes. - Über 200 neue Stoffe zur Auswahl. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 8-3460 LO 8-29/(1 LO 8-20S8L Aufpolstern von ämtlichen Polstermöbeln, so- wie modernisieren in und aussar dem Hause. - Tel.: NE 9-0572 H. GLASER, Polstermeislei 43 J. Berufstätigk., fr. Köln-London. 83-34 63. Avenue, Forest Hills. N. Y. ßtSZ. COVERS Interior Decorating • Upholslteriaflf Max Oppenheimeir Dipl. Poistermeister (fr. Franks,/M.I 80 FT WASHINGTON AVE. (Cor 162nd St.) WA 7-8881 POLSTER-MöREL Anfertigung, Aufarbeit., Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MöBEL-REPARATUREKf Give to the BLUE CARD FcUfay, July AJ^« AUHtAU How Good Is Your Business English? ——ßy ANNE POLZER=— Words spoken bv Mrs. Meyer which are printed in ttalics are wrong. Words spoken by Mrs. Smith which äre printed in ttalics. either are the correct expression br a generally useful phrase. Body of es Letter—I Mrs. M.: I think the principal rules for the text of a letter are that it should be as clear as pos- sible, and easy to read. Mrs. S.: That's right. Only, un- fortunately, verv iew people keep to these rules and think that it suffices if a letter is long and involved. Now what would vou do to observe these prineiples? Mrs. M.: I shall try to say thinge so simply that they cannot be misunderstood, and to keep each paragraph short. Mrs. S.: Very good. A letter should go directly to the Subject. If paragraphs and sentences are kept short, the reader will have no difficulty to find out what you mean. Don't be too wordy, but see to it that there are words enough to make your thought clear. Mrs. M.: How can I show to the persoiri I write that I really mean what I say? Mrs. S.: By being honest and sincere. If you use piain, gram- Perser Teppiche zu stark reduzierten Sommer-Preisen £ Einige Beispiele: PERSER BRÜCKEN ca. 3x4 ....................................................$15 MAHAL. 8x12, leicht gebraucht ....................$125 r_ SOMMER-TEPPICHE iii 3x12 ......................................................$5.-50 AGRA, 9x12 ..........................................$75 RUMBLETUFT Brücken $2.95 III Reinigen und Reparieren fachmännisch und billig, l. HERZFELD , , (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. (77-78 St.) EN 2-3044 3. bis 5. Juli geschlossen. Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN voii $10.00 an ßROADLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIST-Brücken ab $1.50 DOMESTIC TEPPICHE 9x12, $15.00 Chines. Sommer-Teppiche 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9, $60 Heinigen und Reparieren fachmän- nisch und billigst ausgeführt. Storage frei. Kommen Sie unverbindlich. - Der - weiteste Weg lohnt sich. ALEXANDER'S neue Adr.: 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79-80 Sts.) Tel. SC 4-9771 ORIENTAL RÜG BAZAAR Carpets wenig gebraucht, vorteilhaft. Perser-Teppiche, alle Grössen, zu günstigen Preisen. WASCHEN - REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. Storage frei. Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu uns C, HAYON 314 AMSTERDAM AVE. (78.-79 St.) N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226 VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl und Aluminium Passend für jedes Fenster. Schnellste Lieterung zu Fabrik- preisen Reparaturen sowie Auf- arbeitungen Ihrer alten Blmds werden bestens und billigst, aus- geführt Für freien Voranschlag rufen Sie LO 8-3270 oder schrei- ben Sie an: GOLMEY VENETIAN BLIND CO. 728 WEST 161 *.t ST., N. Y. C. fw! iSÄtieaUy correct language highbrow expressions picked Up in novels or treatises—and if you don't repeat your seif, your corre- spondents will immediately re- alize that it is a pleasure to do business with you. Mrs. M.: I told you already that I have the greatest difficulty in beginning a letter. Mrs. S.: That's only natural, because the opening paragraph is the most important one. It de- pends on it whether your corre- spondent will want to finish reading your letter or feel bored by it. Mrs. M.: Can you give nie a few examples of how a letter should start? Mrs. S.: That is exactly what — MODERNE — MÖBEL SCHLAFZIMMER enorme Auswahl, feinste Qualität, sofort lieferbar, besonders billig ♦ SPEISE-ZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN EINZEL-MÖBEL POLSTER-MÖBEL und MATRATZEN ♦ A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. Telephon: MO 2-0170 I wanied to suggest. I mentioned already that if you answer some- one's letter, the simplest thing to start with is by saying "I have your Ielier of . . . and . . An- other beginning which fits most occasions is: "This is to . . . teil you that, . . . thank you for, . . . introduce . . . suggest," and so on. Mrs. M.: Does this mean that other opening sentences are wrong? Mrs. S.: Of eourse not. You may write whatever you want; 1 simply attempted to give you a few examples of wrwt is com- ni only done. Mrs. M.: Can the fr st para- graph be long? Mrs. S.: It can. but it should not. As a rule. remcmb# r to make a new paragraph afinr the first sentence of your letter. At times, you may have to add one more sentence, but in general say whatever you have to say beyond the opening sentence in a new paragraph. This will also im- pose a certain pattern upon ycm letters. . ( To be continned) "Life Beging at 80" ist eine neue Sen- dung der Station WOR, die zum ersten Mal am Sonntag, 4. Juli, 3:30-4:00 p. m., übertragen wird. Drei Männer und zwei Frauen, die das genannte Alter erreicht oder überschritten haben, neh- men an ihr teil. Charles Panzera, der französische Konzertsänger, wird sein amerikani- sches Debüt am Sonnabend, 2(5. Juni» 7:30-8:00 p. m„ im Sender WCtXB. mit Liedern von Duparc, Debussy und Ravel haben. III Iflllt» . ii. Wünsche bezüglich Zahlungserleichterungen, arrangiert »lle Wunscne k . . NUR Qualitätsware Unser Bestrcbßit seit mehr ÄIs 30 nnciccw i zu KONKURRENSLOS BILLIGEN PREISEN! [ Hochmoderne. S- teil. Schlatzim. in Nussbaum $149 5-teilige Chrom- Küchengarnitur $49 ! Simmons u. Eng ' landerlnnerspr Matratzen $24.90 Kpl. 3-11. Wohn- ste., Ma, 'Kroeh- ler' (1 Sofa, 2 gi*. Klubsess.) $179 UNSER SONDER ANGEBOT 5-feilige N u « s bäum Dinetie Garnitur $39 Nussbaum Schreibtische $39 Simmons 'Hide-a-Bed' so- $ | ^0 wie 'Pullman Sleeper' von Die Blaue Beitragskarte Hilft in Europa und Amerika. For Limited Time Only HOLLYWOOD BEDSjffp"^ now $49.50 DUPLEX BEDS ssüsswsr ~now $55.00 Sample Studio Couches and Headboard Beds GREATLY REDUCED DIRECT FROM MANUFACTUBER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. » WA 6-4480-8040 moderne möbel aller a ri innen -ausbau herman kern - int. dec. 7 3- 1 2, 3 7. a v e., jackson h e i g h t s, n. y. havemeyer 4-8022 ■■■■■■■■■ SIMMONS DUPLEX BEDS . . $69.50 Hinden's Furniture & Bedding Eslabüshed 1915 424 COLUMBUS AVfcNUfc New York Cit> fei.: ENdicoft 2-445C Open evenings and CLOSED SATURDAYS JACKS FÜR IHREN MÖBEL-EiNKAUF MODERNE SCHLAFZIMMER neueste Modelle mit 1 oder 2 Beauty. Rest-Betten WOHNZIMMER-SCHRANKE - SECTIONAL und REGULÄRE SOFAS - CLUB-SESSEL KAFFEE- und SATZ-TISCHE - LAMPEN DINETTE-, KÜCHEN-GARNITUREN SIMMONS HIDE-A-BEDS - DOPPEL COUCHES * EINZEL-MÖBEL für jedes Zimmer Grösste Auswahl, besonders preiswert. Sofortige Lieferung - Erleichterte Zahlungen auf Wunsch arrangiert. BESUCHEN SIE UPTOWNS GRÖSSTES MODERNES MÖBELHAUS, DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU JACK'S FURNITURE t0. Inh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183id St. - i7th & 8'h Avenue Subway 181 st Street) Dienst, u. Freit, bis S Uhr. alle anderen Abende bis 8 Uhr geöffnet r-FIRST ANNIViRSARY SAU!- Durch unsere unschlagbar niedrigen Preise trotz Qualitätsware haben wir eine grosse Anzahl zufriedener Kunden in diesem Jahre erworben. Unsere Spesen sind klein. Unser Umsatz ist gross. Wir haben eine Anzahl Einzelstücke gewaltig reduziert, bis teilweise unter dem Einkaufspreis. DUPLEX-BETTEN mit 2 innerspring-Matraizen... $49.00 STUDIO COUCHES ..............$49.00, $46.00 Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN STEPPDECKEN MA her FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Offen von 9 bis 12 Öhr und ' bis t> Uhr. Vom l. JUNI bis 1. SEPTEMBER Samstags geschlossen. Weil» Sie länicer nls 14 Tag* ver- reisen. geben Sie iins Ihre Simniicr- «drewüe, wir nvlilvken Ihnen «!« » ! n n#vh. zvA. Folding Beds . $12.75 $22.50 mit Innerspring Matratze ................... 3- und 5-Drawer Chest$ in Nussbaum und Maple. $29.00. $24.50 $ I / ,3'U einige mit Schreib- tisch-Schublade KAFFEE-TISCHE in hell und dunkel, «e $12.80, $9.80 ................ 5/.I3 STEHLAMPEN Decken - Strahier und Tischlamp., $9.80, $6.95 $3.95 R. & H. FURNITURE CO. Inn : KURT REIS und MAX HAAS 769 COLUMBUS AVENUE (zw. 97. u. 98. Str.) - Tel. RI 9-8404 5S AUFBAU Friday, July 2, 194® Us f Es trafen ein: Kurt Engel (fr. Berlin) und Hein* Hirschfeld (fr. Stettin), 2407 Chicago Street, Omaha, Neb. Aua Argentinien: David Gold- gteln (fr. Krakau) 66 Torrey Street, Dorchester, Mass. Aus Belgien: Willy und Rosy Rathheim geb. Levln (fr. Ham- burg), 1912 Loring Place, Bronx 53, N. Y.; Hermann und Edith Mannsbach geb. Gundelfingens und Kinder Hanns Peier und Eva (fr. Beverungen/Wests.), 163 N. Swall Drive, Apt. 6, Be- verly Hills, Calif.; A. Kudisch (fr. Wien) 1921 West 7th Street, Brooklyn, N. Y.; Sldonie Schwarz (fr. Frankfurt a. M.), c/o Prager, 601 West 177 Street, New York City. . Aus Brasilien: Burchard und Lottl Böllens geb. Levlnson und Sohn Adolf (fr. Hamburg) 1. Ar- den Street, Apt. 516, New York City. Aus Chile: Mariin und Hertha Wasserzug geb. Plocki und Sohn Hein* (fr. Berlin), 8625 3/4 State Street, South Gate, Calif. Aus der Czechoslowakei: Dr. Helga Put* (fr. Prag) 1948 Second Avenue, New York City; Louis Kestenbaum (fr. Kosice) 1703 S. La Brea, Los Angeles, Calif.; Doris Loew und Sohn Peter (fr. Karlsbad), c/o Lenk, 100 East 21. Street, Brooklyn, N. Y. Aus Cuba: Hipoltt Wroncberg- Bergos (fr. Dan?,ig) 5051 N. Ken- more Avenue. Chicago, III. Aus Deutschland: Friedrich und Ilse Hamburger (fr. Berlin), 2118 Murray Ave, Pittsburgh. Pa.; Max und Ella Cols (fr. Berlin- Zehlendorf), c/o Uretsky, 472 Ca- rew Street, Springlield, Mass.; Joseph Reinhold (fr. Kleineib- stadt/Ufr.), P. O. B. 889, Jeffev- son, Ohio; Anatol Gutman (fr. Berlin - Wilmersdorf), 166 West 87 Street, New York 24, N. Y.; Johanna Jakobs (fr. Herne i. Wests.) 925 Calhoun Avenue, Chicago 13, III.; Ulla Roth geb. Scherk (fr. Berlin) 235 Fort Wa- shington Avenue, Apt. 2 A. New York 32, N. Y.; Matel Ickowicz (fr. Berlin),c/o Katz, 358 Kos- ciusko Street, Brooklyn. N. Y.; Werner Donn (fr. Hamburg) 717 Mahoning Road, N. E„ Canton, Ohio. Aus Ecuador: Louis. Ida und Ingeborg Jeanette Klein (fr. Berlin), 106 West 101 Street, New York 25, N. Y. Aus England: Margarethe Cahen und Tochter Lilli (fr. Berlin) 1711 Crescent Heights Avenue, Los Angeles 35, Calif.; Ilse Olsen (Er. Chemnitz), c/o Maron, 153 Linden Avenue, En- glewood, N. J.; Rudolf und Celia Ehrlich geb. Mandel «fr. Czecho- slovakei) 36-19 167. Street, Flu- shing, L. I. New York; Erna Kohnke (fr. Berlin), c/o Say, 2314 Häven Ridge Drive,. Atlanta, Ga.; Erich, Alice und Helen Fleischer (fr. Gaenserndorf bei Wien) 54 West 105 Street, New York 25, N. Y.; Egbert Gutmann (fr. Frankfurt a. M.), 5101 Kim- bark Avenue, Chicago 15. III.; Leopoldine Gerstl und Töchter Ida und Hilde (fr. Wien), 415 Pennsylvania Avenue, Brook- lyn 7, N. Y.; Hans Hermann Cohn (fr. Düsseldorf) c/o Levison, 6100 N. 17. Street, Philadelphia 41, Pa.; Hilde Lewinski ikr. Ra- stenburg/Qstpr.) c/o Herzfeld, 601 West 137 Street, New York 31, N. Y. Aus Frankreich: Abraham Schall (fr. Wien), Hotel Ansonia, Apt. 144, 73. Street u. Broadway, New York 23, N. Y.; Lotty Sehr (fr. Berlin), c/o Hessel. 102 West 84. Street, New York 24, N. Y.; Jules Dreifus und Frau geb. Adler (fr. Worms). 13115 Lin- wood, Detroit 6, Mich. Aus Holland: Herr und Frau Otto Horn (fr. Köln), 1706 Sunny- side Avenue, Chicago 40, III.; Ilse Last und Tochter Marianne und Max Mathis (fr, Breslau), 15 Buena Vista Terrace. San Francisco, Calif.; E. Dingfelder (fr. Nürnberg) 1735 N. Bentalon Street, Baltimore 16, Md. Aus Italien: William Belf (fr. Wien) 1320 West 5th Street, Apt. 118, Los Angeles, Calif.; Dr. Os- wald und Olga Hoenigsmann (fr. Wien) 125 Riverside Drive, Apt. 11 A, New York 25, N. Y.; Zdenko Diamant (fr. Zagreb), 1280 Web- ster Avenue, Bronx 56, N. Y.; Joseph Spat* (kr. Worms) 11 At- torney Street, New York 2, N. Y. Aus Palästina: Erich und Bella Turbahn (fr. Hamburg!, c/o Isaak, 35 Hillside Avenue. New York 34, N. Y.; Samuel Becker (fr. Berlin), 312 So Clinton, Svra- cuse, N. Y.; Alexander und Erna Klein (fr. Wien) 1321 Idaho. San- ta Monica, Calif.; Ludwig und Dora Meyerhoff geb. Podhorzer (fr. Wolfhagen b. Kassel) 136 Jackson Place, Baltimore 31, Md.: Dr. Arnold Nathan (fr. CSR.) 20 Featherbed Lane, Bronx 52, N. Y. Aus Schweden: Kurt und Ghana Lange geb. Najman Hr. Beuthen) 182. Rivington Street, New York 2. N. Y.: Werner Schmidt (fr. Hamburg), 701 So Mariposa Ave, Los Angeles 5, Calif. Aus der Schweiz: Else Toeplilz (fr. Oberin des jüdischen Allers- heims Bremen i 395 East 41h Street, Brooklyn 18, N. Y.; Hugo und Hedwig Leyser (fr. Berlin) Hotel Alamac, 1934 W. Jackson Blvd., Chicago, III.; Salomen und Hilde Mandel geb. Eisler (fr. Wien) 15 West 97. Street, New York 25, N. Y ; Felix Doppelt- Freund (fr. Duisburg), 1577 51st Street, Brooklyn, N. Y.; Kurt und Ellen Prochownik (fr. Ber- lin-Weissensee), 10311 West- ehester Avenue, Cleveland 8, Ohio; Ludwig, Ruth, Claus und Rose Meier 2516 Third Street West, Seattle, Wash.; Salomen Maier (fr. Frankfurt a. M.) c/o Katz, 227 Audubon Avenue, New York City: Erwin und Ellen Froehlich (fr. Brünn), P. O. B. 1431, Milwaukee, Wis.; Herbert lind Else Zernik (fr. Berlin), 1007 Portland Street, Pittsburgh, j Pa.; Salli und Erna Macmacher (fr. Berlin). 168 East 88. Street, New York 28, N. Y.; Curt Pieck, 1330 Albany Avenue, Chicago, III.; Rosa-Renate Hahn (fr. Bei- lin-Charlottenburg), 930 Fillmore Street, San Francisco, Calif.; Laura Lomnitzer und Sohn Ernst (fr. Breslau) 60 Grattin Street, Brooklyn, N. Y.; Frieda Fischel (fr. Breslau) c/o Jacob, 1350 Türk Street, San Fran- cisco, Calif.; Henry (Heinz) und Irma (Irmgard) Baum (Boehm) geb. Jeruchin und Manfred Je- ruchin (fr. Berlin) 42. Castillo Street. San Francisco 24, Calif.; Dr. Fritz, Hilde und Lili Daniel (fr. Berlin) 327. Lake Street, San Francisco 13, Calif.; Erna Schaie (fr. Breslau) 7920 Zamora Ave- nue, Los Angeles, Calif.; Richard und Martha Eisner (fr. Konsdadt OS.) 1135 Glandoria Avenue, Oakland, Calif.; Leo und Herta Abrahamson (fr. Berlin-Steglitz) 1845 East 70. Street, Los Angell 1, Calif.; Heinz Werner, Diaa und Miriam Katz, 871 Parkwoo Drive, Cleveland 8, Ohio; Erle Caro 1630 Grant Street, Apt. 1 Denver, Colo.; Hans und Ana Strauch geb.' Blandowsky un Sohn Herbert (fr. Berlin) 101 $ Flower Street, Apt. 204, Lc Angeles 12, Calif.; Erich Friede berg (fr. Deutsch-Krone) 51t Ingleside Avenue, Chicago, III. Walter Rosenbaum (fr. Breslaq) Orthodox Jewish Home for thi Aged, 1648 S. Albany Avenue Chicago 23, III.; Emst und L1B| Deutschmann geb. Edelstein M Berlin), 1239 North 21st Stre«^ Milwaukee 5, Wis.; Georg Hin; binstein (fr. Karlsruhe) 358 Suw mit Avenue, Schenectady, N. Y; Herbert Segall (fr. Tilsit), c/i Lewin, 301 West 24th Place, Cht> cago 16, III.; Gert Salomen U»i Louise Ehrenhaus geb. Sternbefl (fr. Berlin), Hotel Richelieu, SS Francisco 9, Calif.; Alfred unc Erna Mendelsohn geb. Buew (fr. Berlin), 558 Steiner Street, San Francisco, Calif. Aus Ungarn: Rabbiner Dr. $ Herskowitz (fr. Budapest) 50! West 184. Street, Apt. 4 E, Neu York 33, N. Y.; Gisela Stern (fr, Breslau) 336 West 95. Streek; Apt. 6. New York 25, N. Y. Aus Uruguay: Hermann unl Friedel Rainowitz geb. GoIdsMi (fr. Stettin), c/o Feist, Sycamon Avenue, Shrewsbury, Red Bank N. J. ^ Spöti und Sfvid Von LEO BURKHARDT Saison-Ende ohne EDSL-Meister 11:0 abgefertigt, ferner über- sprang Savoia, allerdings mit vielen Schwierigkeiten, die ge- fürchtete Bfonxer Hürde. Vor zwei Jahren als zu Beginn des Monats Juli der Hakoah A. C. und der Maccabi A. C. punkt- gleich an der Tabellenspitze stan- den, war infolge der vorgeschrit- tenen Saison kein Endspiel mehr möglich, und beide Clubs wurden zum EDSL. Meister erklärt. In diesem Jahre wiederholt sich dasselbe, nur dass diesmal, wie nachstehende Tabelle zeigt, der vorläufig mit einem Punkt füh- rende New World Club und der Savoia F. C. die Meistcrschafts- würde beanspruchen. Die beim Double-Header auf dem "Ein- tracht Oval", erwarteten Ueber- raschungen blieben aus. Eine schwache Maccabi - Mannschaft wurde vom NWC. mühelos mit Dia Folge Ist, dass das Rätsel- raten "New World Club oder Sa- voia" solange weitergehen wird, bis der Protestauasehtiss der KDSL. ent- schieden hat, wie das vielbespro- chene Hobokener Skandalspiel der beiden Meisterschaft.« - Kandidaten gewertet wird. Auf dem Spielplan stehen jetzt, nur noch zwei Punkt- kämpfa: NWC. "Tigers" gegen Sa- Piospect Beauty Salon Mm. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN H AARFÄRBEN BEAUTY SALON FQRMERLY IN VIENNA 1 r 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. bet. Broadway and Amsterdam Ave. OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HA1R COLORING SPECIAL GOLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162.-163. Str.) - WA 8-981S Bekannter Wiener Haarfarbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Sensational PERMANENT WAVE statt in jetzt $5.45 MITTWOCH -GESCHLOSSEN UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN ... HAARFÄRBEN Jleüflitl ßecutiif Solan 656 West 181$* Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) Inhaberin: RETA MANASSE Dauerwellen Haarfärben For appointment call TR 3-1184 BEAUTY SALON 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) V BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. Tel.: WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HAIR CUT and PERMANENT WAVES GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysi» nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic. Kopenhag.. Hamburg, New York 251ährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 231 W. 83 St., Apt. 1-F - EN 2-9242 DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN In Naturfarben von den SPEZIALISTEN HA1RDRESSERS 538 WEST 181 it STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 4711 zu Original - Preisen voia und Armenians gegen Maccabi, die am 11. Juli als Double-Header auf dem "Van t'ortlandt l'ark" aus- getragen werden. S. G. V. U. P New World Club...._ 18 14 2 2 30 Savoia FC..............._ 17 12 2 3 27 Armenians A.C............. 18 10 4 4 24 Bronx J.S.C................- 19 10 5 4 24 Maccabi A.C.................. 18 D 5 4 22 West New York ________ 19 10 7 2 22 French S.C............_..... 19 7 10 2 16 Columbia FC............ 19 5 12 2 12 Brooklyn Maccabees 19 3 14 2 8 NWC '•Tigers" ............ 18 2 15 1 5 Hapoel F.C.......................„ 10 2 8 0 4 Betar F.C. ...................... 10 0 10 0 0 Hakoah verpasst den "Cup" Mit fliegenden Fahnen ist die ta- pfere Kit des Hakoah A. C. knapp vor dem Ziel im State-Cup Finale untergegangen. Zwar konnten die Blau-Weissen einen 1:1 Achtungs- erfolg erzielen, doch kommt dieses Resultat einer Niederlage gleich, nachdem der Sport Club ein 1:0 Plus aus dem ersten Gang aufzuweisen hatte. Kaoh torloser erster Hälfte brachte Hans Kastl die Throggs Neclter in Führung. Kurz vor Schluss konnte Ersatzmann Berger zwar ausgleichen, doch die In der Gesamtheit bessere S. C. Elf gab Hakoah keine Gewinnchance mehr. So blieb der "Cup" für ein weiteres Jahr im Besitze des Sport Clubs New DENKEN SIE DARAN . . Die moderne gutsitzende BRILLE K OH L Licensed Optlctan 253 W. 102. Str. zw. West End Ave. u. Broadway, N. Y. Tel.ACademy 2-3863 IHR OPTIKER EuropäischeApotheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw. 100. u. 101. Str.) Telefon: MO 2-6030 PFEFFERMINZ - BLÄTTER BUCCO - BLÄTTER BARENTRAUBEN EIBISCHWURZEL SALVIA - TEE KAMILLEN - TEE BALDRIANWURZEL aul Rezept 1000 Saccharin-Tablette« ..49^ ALFRED P. POLL Lic. Optiker S THAYER STREET, N. Y. C. BRILLEN ALLER ART rasch und preiswert Sonder-Postversaad nach allen Urlaub«. Orten. /X SONNEN. BRILLEN Appointments at your convenience CALL: LO 9-1931 Special Discount to Veteran« and Benefit Funds SPEZIALIST für Bruchbänder piattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrumpfe + über 45jähr, fachmän. » rische Erfahrungen. >M> Billigste Preisberechnung. Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie Feinschleifen. Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN, VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 Vor X-. M in kann .*i/i»g#*n. Nicht sichtbar, Dahtlos « . wait hbar wie jeder anJeie Strumpf, Bestelle» Bestell KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Avenue N. Y. C. WA 3-0077 Orthoplastic Einlagen für dauernde« Fusskomfort Individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE In allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.). New York 32, N. Y. Off. Specialist of the W ß.F. WA 8-33S3 NEVER FE LT MOPE COMFORTABLy IN ALL MY LIFE/ MYTRUSSES _ 'AM BUHT JUST L/Kl A HAND * FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weih], Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH Um weiteren Anfragen xu begegnen: Ich bin den ganzen Sommer In der Stadt. HUGO LOEW (ehem. Arzt u. Mitarbeiter an der Orthop. Abt. d. Lenox Ave. Itosp.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway SPEZIALIST FÜR METALLOSE EINLAGEN Hervorragende Erfolge selbst in den kompliziertesten Fällen Anmeld, bitte lelefon.: UN 4-2344 BRUCH- BÄNDER LElß. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89ih ST. Ecke Amslerdnm Avenue GUMMI- STRVMPFL EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG Iis }oui Arc/ies FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung)] WIR SPRECHEN DEUTSCH rriday..JuIy 2, 1948 AUFBAU 31 Sport und Spiel (Fortsetzung von Seile 30) dass sie mit 0:1 und 1:1 der German- „American Leagne Elf den PokalgeT Vinn nielit ]eicht gemacht hat. Der Hakoah A. C. darf den Ruhm für eich in Anspruch nehmen, dass er mit Abstand zur Zeit die beste jü- dische Kussballmannschaft New Yorks besitzt. NWC. schlägt Maccabi zweistellig Mit 11:0 hatte der mit einer sehr ersatzgespickten Elf antretende Maccabi A. C. gegen den New World Club das Nachsehen. Bei einem sol- chen Resultat erübrigt sich jede weitere Kritik. Zum Lobe der Un- terlegenen muss jedoch gesagt wer- den, dass sie auch dann noch tapfer x ci (.erkämpften, als das Treffen schon ganz aussichtslos war. Von der die hohe Niederlage mit Würde hinnehmenden Mannschaft mühten sieh besonders Schlomm und Stein am rechten Flügel, sowie Unger, Langsam und Salinger gegen J. Btrauss und Winter vergebens ab, wenigstens das Ehrentor zu erzielen. Bis zur Pause stand die Partie durch Treffer von Julius Kleinman, Altman und Gruber bereits auf 4:0. Die dann erzielten sieben weiteren Goals ka- men auf das Konto von Meyer, Alt- man und Gruber, während Gans nach vielen vergeblichen Bemühungen den Torreigen abschloss. Kastner im Maccabi-Tor und sein Vordermann Karl Maier hatten bei dieser fairen, kaum durch einen Strafstoss unter- brochenen Begegnung-, keinen ihrer besten Tage. Durch diesen Rekord- Sieg erhöhte der NWC. sein Torver- hältnis auf 81:19. Savoia nimmt Bronxer Hürde Savoias .Stürmer Zalinsk i und Stephan konnten bereits in der er- Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln fauch gemahlen) PISCH1NGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker « MAGGI-WüifeJ und Würze • VollMilch Pulver; Voll-Ei-Ful- ver; Pflanzenfeil, koscher. In Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bittermandeln; Carde- meme; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte: Lebkuchen; Imp. Bonbons: ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. BOTH & SON, Importes 1577 I. Ave. (Ecke 82. Str.) ÄE 1-1110 > Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt) sten Viertelstunde zwei Treffer bu- chen. Alles deutete auf eine hohe Bronxer Niederlage hin. Die Situa- tion änderte sich, als der hervorra- gende Goalie Fink einen Elfmeter gemeistert hatte. Nach Seitenwech- sel konnte Fred Hill berstadt durch einen von lleferee Kam (Salin dik- tierten Strafe auf 2:1 aufholen. Als jedoch der gewandt e St.nrmfiihrer Paul Bock in der 65. Minute infolge einer schweren Verletzung aus- schied und überraschenderweise kein Ersatzspieler eintrat, übernah- men die Gäste mehr und mehr das Kommando. Zum Schluss des i in strömenden Regen abgewickelten Kampfes musst e auch noch Kla u nach einem heftigen Zusammen - stoss das Feld verlassen, für den dann Li n i eil rieh t e r 1 .ouis Stein als zehnter Mann einsprang. Eitle über- raschend gute Partie lieferten bei den nicht in stärkster Besetzung antretenden Rronxern Katz, Ma- nn, sse, die Gebrüder Brunsesser und Bock, ferner Stiefel und Sommers. Das gewohnt sichere Abwehrspiel zeigte wiederum Klau, der zusam- men mit seinem Partner Eric Krun- gesser, dem viele Wünsche offen las- senden Savoia Sturm das Leben seil wer machte. Ein neuer Rekord Laskaus Es ist erstaunlich, in welch kur- zer Zeit sich der 1jährige Henry Laskau zum besten Geher Ameri- kas entwickelt hat. Anlässlich des zu seinen Khren vom Maccabi A. C. gegebenen Dinners konnte man aus dem Munde des bescheidenen Leicht- athleten hören, dass es kaum zwei Jahre her sind, dass er als lang- IM V HERZEN von WASHINGTON HGTS. ist der altbekannte Fachmaml. bei dem Sie immer Ihre Delikatessen günstig einkaufen können. VERGLEICHEN SIE PREIS UND QUALIÄT: HIMBEERSAFT Bauers 100% 32 oz. Flasche ......97^ 16 oz. Flasche ......49^ ♦ 10 Dos. @ 6 oz. Hühner- fleisch, koscher.....$5.90 100 koscher Suppenwürfel $1.31 6 Vanillezucker ......$ .25 Vanillestangen . . . . Stück $ .22 Verlangen Sie unsere Preisliste für Überseepakete. Ludwin HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) New York 32. N. Y. .WA 7-6146, Zum ersten Male seit dem Kriege führen wir jetzt wieder strictly "1 Ü/ 1» holländischen vollfetten Gouda-Käse (MARKE WORLD) (hergestellt unter holländischer Rabbinatsaufsicht) FERNER OFFERIEREN WIR: SCHMERLING strictly 1^2 TAM-TOV (begutachtet von Rabbiner Dr. JOSEPH BREUER) WORLD CHEESE CO. 175 DUANE STR., NEW YORK, N. Y. Telephone CAnal 6-4419 Verkauf nur an Wiederverkäufer HAUSFRAUEN! Grammwaage ........$17.50 Fleischmühlen, . $6.00 u. 8.50 Spätzlemaschine ....... 3.98 Mandelmöhle ........ 3.75 Kaffeemühle ......... 3.75 Tortenform .......... 1.98 Pfeffermühle ......... 1.25 Guglhupf-Felrm ........98 österr. Stahlsense ..... 4.25 - ACHTUNG! Rosenpaprika .....Pfd. $1.20 Blauer Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee . . . Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. . Pfd. 3.20 Himbeersaft, 32 Unz.. . 1.29 Vanillestangen, 6 St. . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nud«ülwalker, imp...........98 PAPRIKAS WEISS. Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.-79. Str.) BUTTERFIELD 8-6117 Tel. Düring the month of July and August our Stores will be CIOSED ON SUNDAYS. KOESTERICH BROTHERS HENRY SILVERMAN SCHILD BROS. BENDER & SONS BLOCH and FALK GUTTMANN and MAYER KATZENSTEIN & TRÄUBEL jähriger Mittelstreckenläufer die ersten Geher-Versuche unternahm. Ueber 10,000 Meter wird der frü- here Berliner nunmehr versuchen, die U. S. Farben erfolgreich bet der Olympiade zu vertreten. In dem schwedischen Weltrekordmann Hardmo, dessen Bestleistung dieses Jahr die sensationelle Zeit von 4 3,15,8 war, sowie dem Südafrikaner Revneke (43,40,5) und dem Tsche- chen Dolezal (44,11,2), stellt ihm schwere internationale Konkurrenz gegenüber. Laskaus diesjährige Bestzeit über 10,000 Meter war 49,29,4 Minuten. Dass sich Laskau mit seinem im- ponierenden Stil derzeitig in Hoch- form befindet, bewies er am Wo- chenende abermals im Triboro Sta- dium bei den Metropolitan A.A.U. Von Lagerhäusern in DEUTSCHLAND PARCEL SP-208: 10 Ibs. grünen KAFFEE $4.95 ZIGARETTEN nach allen Ländern ausser Italien und Deutschland 600 ZIGARETTEN O CA (3 Karions) ................................ Nach Österreich 200 Philip Morris $1.75 Zoll pro Zigarette 30 gr. Wir versenden auch mehr ais 300 LEBENSMITTEL-ARTIKEL. VERLANGEN SIE PREISLISTE. Postquittung erhalten Sie nach Erledigung des Auftrages, Alle obigen Preise schliessen Porto. Versand, Verpackung und Versicherung ein. Senden Sie Auftrag u. Zahlung an: UNIVERSAL OVERSEAS CO. 276 FIFTH AVENUE New York 1, N.Y. - MU 3-9163 Meisterschaften. Laskau unternahm Minuten erzielte er einen. ncufeÄ Billigste Pakete Schnellste Lieferung von unser. Lager in Deutschland. In 2 Wochen geliefert. Verlangen Sie unsere Preislisten. PARCEL A-10 10 Ibs. SANTOS COFFEE, Green Grade A Price____$3.65 PARCEL A-5 10 Ibs. best COFFEE in Dosen, vaeuum packed. I lb.-cuns Price. . . .$6.50 PARCEL C 5 Ibs. Fancy Whole Bean COFFEE 5 Ibs. Fancy Ground COFFEE 5 Ibs. ZENIT» RICE 3 Ibs. SPRY SHORTENING Price.... $8.50 NUR APO: PARCEL A-20 24 Ibs. COFFEE in lins, vaeuum packed, 1 lb.-cans APO Price____$12.30 PARCEL A-30 5 Ibs. pure unmixed INDIA CEYLON TEA, packed in % lb.-Packages 10 Ibs. Roasted Bean COFFEE in I Ib.-containers APO Price____$9.00 Civilian price add $1.50 SUN Gift Parcel Export Co. 15 IRIOLEAU ST., P. O. B. 77 81 CHARLESTON, S. C. I SALAMI Ib. 60c. SONDER ANGEBOT VOM L JULI BIS 7. JULI ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33 Tel.» WA 7-0809 {fr. G. Grtinberg, Fulda). Strictly 1173 Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi I. N. W&NBERG. Washington Heights Congregation "Schomer" ständig am Platze Sonntags geöffnet von 4-7 Uhr CIGARETTES TO AUSTRIA ARE SCARCER. NEW REGULATIONS: 200 per pertort monthly. - 60 Austrian Shilling duty. Front Switzerland 1 Carton reg. mail ff 1 "IC populär Amer. brands V I ■ I w Also tat all other countries To Poland 200 Cigarettes $2.00 To Germany 400 Cigarettes $6.00 Our Food Parcels are roow shipped direct from Germany or Switzerland 10 Ibs. Coffee, net .......................... $6.30 10 Ibs. Sugar, net ........................ $3.20 10 Ibs. Rice, net ........................ $4.00 10 Ibs. Margarine, net ............ $7.00 10 Ibs. Lard, net .............................. $7.50 10 Ibs. Teigwaren, net ........... $4.00 All piices incl. Packing-Insurance NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVENUE New York 19, N.Y. - BR 9-6563 einen Angriff auf die vor zwei Jah- ren von Weber (German-American A.C.) mit 14,37,3 Minuten aufge- stellte Bestleistung über 2000 Meter. Laskaus Versuch gelang. In 14,16,4 A.A.U. Rekord, wobei er den seit* herigen Rekordmann Weber Elches auf den zweiten Platz verweisen konnte. Als dritter ging Max: Eisen» ebenfalls Maccabi, durchs Ziel. .. wieder ein exklusives Angebot der "Ostmcd* ZOLLFREIE "VtNDOBONA" LIEBESGABEN- ZIGARETTEN NACH OESTERREICH Aktion der Österreich. Tabakregie In Qualität der MFMPMK VORKRIEGS- memr entsprechend. Die von der österr. Tabakregie erzeugte, allein ZOLLFREI lieferbare Export - Zigarette. In Oesterreich nicht erhältlich. 400 Stück 600 Stück 1000 Stück nur $3.50 nur $5.00 nur $8.00 Auslieferung durch die Tabakverlage der österr. Tabakregie» Wien.» III., Rennweg 44; ferner in: Graz, Leoben, Salzburg, Klagenfurt, Linz, Innsbruck, Feldkirch, Bregenz. Senden Sie Scheck oder Money Order an: OSTRACO Oversea Service & Trading Corp. 198 BROADWAY 46 WHITEHALL STREET New York 4, N.Y. - Tel.; BE 3-6030, BO 9-0615 - New York 7. N.Y. GENERAL-REPRÄSENTANZ FÜR NORD-, MITTEL- UND SÜDAMERIKA Verlässlicher und schneller Dienst -Bv castLasome \tVv\ ' CREAD^ ACROSS THE WATER Ersparnisse, die mehr Pakete kaufen LIEBESGABEN-PAKETE Aus unserem Lager in Deutschland — Lieferung binnen einiger Tage — oder aus unserem New Yorker Lager: Lebensmittel - Stoffe - Seiden - Wolle Waschmittel - Leder - Nylon-Strümpfe VERLANGEN SIE UNSERE KOSTENLOSEN PROSPEKTE. Hier einige Beispiele aus unserer reichhaltigen Paket-Liste: 25 Ibs. MEHL u. 25 Ibs. KRISTALL-ZUCKER $7.95 10 Ibs. feinster GRÜNER KAFFEE......... . $5.00 10 Ibs. feinster GERÖSTETER KAFFEE .... . $6.45 20 Ibs. KRISTALL-ZUCKER ............. . $4.00 40 Ibs» KRISTALL-ZUCKER ............. . $8.00 55 Ibs. TAFEL-REIS . . ................. $12.50 Zu brieflichen Bestellungen wollen Sie gest. Scheck oder Money Order beischliessen. ORBIS MAIL ORDER CORP. 381 Fcu.il, Ave., N. Y. 16, N. Y. - MUrray Hill 6-15S6 ■■1 LEDER-SCHUHE M Material zur Schuhreparatur LEDER und ZUBEHÖR zum Anfertigen von Schuhen WOLL-STOFFE, REGENMÄNTEL, ZIGARETTEN, und reichhaltigste Auswahl in LEBENSMITTELN. Ausgedehnte Europa-Lager. • Pakete nach eigener Wahl. VERLANGEN SIE UNSERE KOSTENLOSEN LISTEN. VICTORY" Gift Parcel Co., Inc. 55 WEST 42r.d STREET, NEW YORK 18, N. Y. Wl: 7-4856 WI 7-4837 II 31 AUFBAU Friday, Jeiy 2. 194t Sport und Spiel (Fortsetzung von Seite 31) Mondschein hat es geschafft Bei der schwierigsten aller leieht- atlileriachen Konkurrenzen, dem Zehnkampf, belegte Irving Mond- schein, von der New York Univer- s-ity, hei den in Bloomtield (N.J.) aufgetragenen amerikanischen Mei- st ersehat'ten mit 7,101 Punkten dc-n zweiten l'latz. Mondschein, U. ti. Oecathlon Champion in 1944, 1946 und 194 7 musste überraschender- weise dieaesmal den Sieg dem 17- jältrisen Hochschüler Bob Mathias, Tiiiare (Calif.), überlassen, der es auf 7 - - 4 Vunkte brachte, obwohl er Keinen einzigen ersten Platz be- legen konnte. Die besten Leistungen des ^{jährigen N. Y. Universität Stu- denten waren Hochsprung mit 6 fest 6 inchvs und Weitsprung mit 2-'$ r'eet 3Vi inchcs. Mathias, Mond- schein und Simmons (Los Angeles A.C.) werden die U. S. bei den Olym- pischen Spielen vertreten. Djurgarden siegt 8:0 Dass wir Djurgarden-Stockholm b^i dem unvergessiiehen internatio- nalen Treffen gegen Liverpool rich- tig als Klassenmannschaft einge- sehätzt haben, bewiesen die Schwe- den in Chicago, wo sie die dortigen "All Stars ' im Spaziergang mit »:l> abfertigten. Kr freulicherweise ha- ben New Yorks Socver-Kans noch- mals Gelegenheit, Djurgarden gegen eine Aunwahlniannschait der Amer- ican Soccer League am Donnerstag, 8. Juli im Nachtspiel bewundern zu Interessant ist ein Brief, der uns von Ludwig Levi, einem Vorstands- mitglied des A.I.K. Stockholm' zu- ti'ing. Kr schreibt: "Im "Aufbau" habe ich gelesen, dass das dortige Tublixum von dem Können der Djurgarden-Klf ' ent- zückt war. Was würden aber eist die New Yorker sagen, >vonn sie einen der führenden schwedischen Vei eine spielen sehen würden? Bei iI-m- Beurteilung' Von Djurgarden muss mau bedenken.' d'ls« - gesehen wird. Mann#e'viften wie der A. 1. K. sowie des" Mfister Norr- kiiping. von dessen Kit' fünf Spieler, darunter die international' bekann- teil v er- den ausgezeichnet: Joe l.evy, liuve Isenbei'Lt. lernst Bacharach (Cip- tain), Fritz Seelig. Werner langer, Kred Oohlherger, Werne)1 lirodniin, Alfred Neuman. Robe.'t Mevrtoi, .Ii e Ralluch. Dave Adler. Sherman Scheinthal, Bill Mandelhaum und der Manager der M eist eivl f .Mlred Neuman. Klue weitere Medaille ge- hört a bei1 auch l'dwin Ijöwenslem. der sich in unermüdlicher Weise 1ür die Belange der Jugend einsetzte. Welvlivs Verkehrsmittel Sie euch hviiutzvii. der ••Auflinu'' kommt mit. Wenn .Iis liinger nl* 14 Tajfe ver- rrlam, sehen Sie uns Ihre Ferien- ad re*»e. Europe Special, $10.50 19 H Ibs NET; 22 Ibs. GROSS Bacon ot Harn, 1 can .......30 ozs. Baking Powder.................... ........ 4 ozS. Bouillon- Cubes ............................ 1 bag Coffee. roasted .................................. 1 lb. Condensed Milk, 1 can.......... 14 ozsi Dried Peas. 1 bag............................ 1 lb; «Flour, 1 bag...................................... 4 ibs. Fruit Jam, 1 can .......................... 18 ozs. Füll Cream Milk Powder.... 1 lb. Oatmeal, 1 carton........................S'4 Ibs, Oleo Margarine, 1 can........... 30 ozs. pure Dairy Cream, 1 can.....14 öz». Sugar 1 bag......................................... 2 lb*.. Tollet Soap .....................' 1 lb. 25 IbS. Sugar Sc 25 Ibs. Flour $8.75N DeliVered from stock in Germany within 10 to 14 daysv Delivery absolutely guaränteed — Ask for complete price llst — * of other fööds in Austria and Ger- mSny, also our EXPRESS SERVICE! of U.S. Foods to Europe. Best 'Food Parcels Service 535 FIFTH AVE., New York 17 Von 308 Lagerstellen Price: $10.00 Flour .......... 6 Ibs. Lard 2 Ibs. Beet in Gravy 1 lb. Luncheon Meat 12 ozs. Sugar 4 Ibs, Rice 2 Ibs. SUCHARD Sweet Cocoa 1 lb. Jam .................. 1 lb. Powdered Milk 1 lb. SUCHARD Chocolate ...............% kg. Bedienen Sie sich unseres be- sonderen Schnelldienstes für versicherte Lieferungen. in Österreich, Deutschland sofort auslieferbar Price: $18.50 [ Price: $4.80 1 Roast. Coffee, 1A 10 Ibs. Sugar ..................................5 Ibs. Flour ..................................5 Ibs. Rice ..................................... 5 Ibs. Green Coffee .........5 Ibs. Evaporated Milk. 5 Ibs. Lard ......................................5 Ibs. Stew ..................................5 Ibs. Corned Beef Hash 5 Ibs. Price: $3.80 Green Coffee, 1A 10 Ibs. Price: $5.80 Sugar ..................................5 Ibs. Flour ....................—.......5 Ibs. Rice ......................................5 Ibs. Green Coffee...............5 Ibs. 22 IbSe RICE - ab Schwei* ---- Verlangen Sie unsere Preislisten mit etwa 100 verschiedenen Zusammen- stellungen zu konkurrehzlos billigen Preisen. ' Price $6.50 ■schiedenen Zusammen- t Preisen. ' Gutscheine f. Reisende n. Oesterreich, Deutschland SCHOKOLADE Von unserem tschechoslowaki- schen Lager zur sofortigen Lie- ferung innerhalb von 14 Tagen Parcel No. A................$12.50 15 Ibs. net Parcel No. B $9.50 11 Ibs. net Parcel No. C......................$5.50 b lös. net Parcel No D..............$8.50*% Ibs. net TSCHECHOSLOWAKEI UNGARN Spezial-Pakele nach den offiziellen Zollvorschriften We are official sales agents so* OMOS GIFT CERTIFICATE MeinI Service for Austria Suchard Service for Germany OMNIA TR ADING CO. 92 LIBERTY STREET, NEW YORK 6, N. Y. - WOrth 4-1897 FOOD UND GIFT PARCELS Bitte prüfen Sie mit Aufmerksamkeit unsere neuen Schlager-Angebote! LIEFERUNG AB LAGER DEUTSCHLAND! No. B-l .........$3.95 2 Ibs. gerösleter Kaffee 2 Ibs. Kristall-Zucker 2 Ibs. Weizenmehl 1 lb. Rosinen 1 lb. gesüsster Kakao 1 Tafel Schokolade Spezial-Kaffee-Angebote unsere erprobten Qualitäten 10 Ibs. gerösteter Kaffee $5.95 15 Ibs. gerösteter Kaffee ........... 8.50 10 Ibs. geröst. Kaffee, Gr. A 6.95 8 Ibs. geröst. Kaffee (8 Tins) 5.70 8 Ibs. gerösteter Kaffee, No. A-l..........$5.35 1 lb. Rindfleisch 1 lb. Schweineschmal* 1 lb. Kaffee. Grade A Vi lb. Milchpulver Me lb. Dutch Kakao 1 lb. Ehlers Reis 1 lb. Kristall-Zucker 1 Dose Erbsen 12 Maggi Bouillon-Würfel '/2 lb. feine Bonbons 1 Stück Toiletten-Seife 2 Rollen Nähgarn 2 Paar Schuhbänder 10 Ibs. Kristall-Zucker ) .... 10 Ibs. Weizenmehl .........) ZUSl $<1° 50 Ibs. Weizenmehl ........................ 8.25 20 Ibs. Reis .............................................5.65 20 Ibs. Linsen ............................................ 4.85 No. E-14 ........$7.75 5 Ibs. geräucherten Speck luftdicht verschlossen 10 Ibs. Weizenmehl 5 Ibs. Kristall-Zucker 2 Ibs. gerösteter Kaffee 8 Ib. rein. Schweineschmz. $5.75 (8 Dosen fi> 1 lb. Nettogewicht) No. C-l .........$4.15 5 Ibs. gerösteter Kaffee 4 Ibs. Kristall-Zucker 1 lb. kondensierte Milch FAHRRADBEREIFUNG 2 Decken, 2 Schläuche ..................$5.75 Verlangen Sie unsere ausführlichen Preislisten, welche Ihnen sehr grosse Vorteile bieten 1 Verlangen Sie unsere ausführlichen Preislisten, welche Ihnen sehr grosse Vorteile bieten 1 ITAM PACKAGE H0USE LIEBESGABEN. VERSAND nach FRANKREICH, DEUTSCH- LAND, ÖSTERREICH aus dortigen Depots und allen anderen Ländern ab BASEL § Qualitätsware, stets lagernd • Rascheste Auslieferung Beispiele aus unseren Prospekten: Für Wien u. übriges Oesterreich: (incl. Porto und volle Versicherung) 10 lb. Kristallzucker 5 kg netto) 51.S0 20 lb. Kristallzucker (10 kg netto) 53.70 10 lb. Würfelzucker ............................$2.45 10 lb. Ia Taielreis $2.95 10 lb. Ia Rohkaffee ............................... $3.75 Paket F ........ $2.40 2 Dos. portug. Sardinen (Club) 2 Dos. evapor. Milch, je 14*/- ozs. 2 Schacht. Schweizerkäse (:*4 Fett) Für ALLE LÄNDER Europas: Paket Nr. 801 ......$5.95 1000 g Kaffee 2000 g Zucker 1000 glaTafelreis 500 g Speisefett 112 g Tee (alles netto) Vom Lager in Deutschland: ................ $5.40 $2.50 10 Ibs. geröst. Kaffee 11 Ibs. Weizenmehl Nach Frankreich, Deutschland u. Österreich portofrei. - Nach an- deren Ländern Porto $1.10. Paket Nr. 90.......$6.60 500 g Spaghetti od. Hörnli 250 g Kaffee ger. 400 g Ia holländ. Cacao 500 g Tafelreis 500 g Speisefett 500 g Zücker 150 g Tee 500 g Weissmehl! 1 Dose Kondensmilch, gezuckert 1 Dose Kondensmilch, ungezuck. 5 kleine Tafeln hol! Schokolade TEXTILIEN. Meter- u. Stückware so- wie Fertigpakete n. Deutschland. SCHUHBESOHLUNGS-AKTION m all. Zonen Deutschlands: Ht>rren- schuhe $2.40, Damenschuhe $2 90, Kinderschuhe $1.75. KOMPLETTE PROSPEKTE unserer reichhaltigen Auswahlpakete von Nahrungsmitteln (über 60 Sorti- mente),Textilwaren auf Verlangen. Bestellungen u. Zahlung erbeten'an FEDER TRAD1NG CO. 509 Fifth Ave., N. Y. 17, N. Y. Tel.: VA 6-0890 (fr. Wien u. Zürich) MM««»».»,» 1 IHR VORTEIL: Stellen Sie Ihre I PAKETE =rr zu Ladenpreisen aus unserem ■ REICH ASSORTIERTEN LA- | GER — AUCH KOSCHER — N= SELBST zusammen. NEW WOHLD CLUB. INC. Sporls Division OUTDOOR TRAINING Boxing: I.i Charge Herman Noschkes (former Maccabi Champion). Track and Field: In Charge Frank Rice Every Tuesday from 6 p.m.' tili darkness at Athletic Field,1 72nd Street and Riverside Drive, N. Y. C. Soccer: In Charge Julius Kleinman. Every Thursdav from 6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park, Broadway and 252nd St., N.Y.C. JETZT! Können Sie bis zu 25% spaien. ÜBERSEE-LEBENSMITTEL-PAKETE] Einer der grössten amerikanischen Kolonialwaren-Grosshändler nimnfj jetzt Aufträge für Uebersee-Lebensmittel-Pakete entgegen. Dies bei deutet bessere Qualität und eine bessere Auswahl berühmter Marke* ANKUNFT GARANTIERT Preise einschliesslich Porto und Versicherung $4.75 Nach den "leisten Ländern. P Ungefähr 11 Ibs. 3 Dosen reiner Schnellkaffee, « ozs U°,S* evaPor. Milch , - lp, -°zs- ' Mandern. 1 lb e,,oss- Zucker,! Zuzüglich ! 2 lb, *"• Mehl- Palästina 1 d«,e reines | oder £Hanzenfelt. l Jb. , Österreich. e *• Yerbes*- ' • Spaghelfj, Iii. . w». . Pk. Grosskörniger ^ nach Reis, 1 Jb. ! Russland Stuck Toiletten- ! und _____i Rumänien. Paket "Z" $9 90 Preislisten für an- dere Pakete, Kin- dernahrung, ko- schere Pakete etc. auf Wunsch. Spezial - Preise für Organisationen mit Engrosaufträgen. SENDEN SIE SCHECK ODER MONEY ORDER AN Ungefähr 22 Ibs. 1 Dose reines Salatöl, 1 pt. 1 Dose Frankfurters (reines Rindfleisch) 12 ozs. ' 1 Dose Rindsgoulascn 1 lb. „ , 1 Dose Corned Beet Hash, 1 lb. 1 Dose Frühstucks- pastete, 12 ozs. 1 Dose rein. Pflanzen- fett, 1 lb. i 1 Pk. grosse Pflaumen. I lb. i 1 Dosa evapor. Milcn. 14 yz ozs. I Pk. Verbess. Meni, 2 Ibs. 1 Pk. Groisskorniger Reis. 1 lb. 1 Pk. Gestoss. Zucker, 1 lb. 1 Dose reine Orangen- marmelade, 1 lb. 3 Dosen reiner Schnellkaffee, S ozs. 1 Stück süsse Schokolade. lb. 1 Pk. Verbess. Spaghetti. 1 lb. 1 Pk. Orange Pekoe To» 14 lb. 1 Dose Salm im eigenen Oel, Vz 1 Dose "Baked Bohnen, 1 lb. 1 Stück Toiletten- Nach den meisten Ländern. e Zuzüglich 65c nach Palästina. e Zuzüglich 49c nach Österreich. • Nicht nach Russland Rumänien. SWEET LIFE FOOD CORPORATION (EstablisheJ ) 52-01 FLUSHING AVENUE, MASPETH, L. I. Tel.: EVergreen 8-7246 Wir versenden Pakete ».<* Israel nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. Kein Gewichts-Limit Geben Sie uns jetzt Ihre AUFTRÄGE- zur Durchführung während Ihres Sommerurlaubs. RE 4-1510 FÜR EUROPA-REISENDE! 11 Wir verpacken und senden Le- W bensmittel kulantest zum Schiff jj zur Mitnahme. J NUR 8* PER PFUND I amer. u. engl. Zone Deutschi. I| über 20-132 Pfund |g • 1 Vom Lager in DEUTSCHLAND i 10 lb. gebr. Kaffee . . $ 6.501 10 Ib. Roh-Kaffee ... 6.00 § 100 lb. Weizenmehl . . , 14.25 jg Italien und Oesterreich .... $15 25 5 110 Ib. Kartoffel ..........6.50 H 100 lb. Reis ...............23.00 ü 100 lb. Reis, Österreich 24.75® 20 lb. Reis, Österreich 8.00 ■ 60 Ib. Zucker, österr.. 17.50 1g PREISERMÄSSIGUNG EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lieferzeit 3 westl. Zonen ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Wochen 10 lb. feinster grüner KAFFEE............$ 5.25 10 lb. feinster gerösteter KAFFEE..........$ 5.95 55 lb. weisser TAFELREIS...............$11.50 20 lb. KRISTALLZUCKER ..............$ 3.95 Verlangen Sie unsere kompletten Preislisten für Express-Lieferung und für Versand von U. S, A, FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. NETRACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 7, N. Y, BEekman 3-8861 8th Avenue Subwajr Chambers St. Sta. Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A. G.. Österreich, und SUCHARD, Lörrach, Deutschland (siehe Spezial-Anzeige Omos). Julius BERGER,Inc. 1 NUR 2486 BROADWAY" ■ (zwischen 92. und 93. Str.) I S Tel.: TR 1-0830 (früher Wien) g Nach Deutschland und Österreich BILLIGER, ALS SIE SELBST PACKEN KÖNNEN 20 Ibs. ZUCKER $3.70 20 Ibs. MEHL 54.15 10 Ibs. grüner KAFFEE $3.80 10 Ibs. geröst. KAFFEE $4.80 8 Ibs. reines SCHMALZ $5.10 ZUCKER MEHL, REIS, KAFFEE, LINSEN, MACCARONI, je 3 Ibs., Gesamt-Netto: 18 Ibs. $6.00 Preise einschl. aller Spesen und Versicherung. Und viele andere Pakete. Verlangen Sie unsere Listen. Autorisierte Vertreter für Geschenkgutscheine, IN WIEN LAGERND: 100 lb. White Wheat Flour. $16.75 20 Ib. White Grade A Rice 6.75 20 lb. White Crystal Sugar 4.95 101b. Fine Green Coffee. 5.90 101b. Roasted Coffee ... 6.90 LIEFERBAR AUGUST: 25 lb. White Wheat Flour and 25 lb. White Sug*r FOR GERMANY......$7.95 FOR AUSTRIA ......$8.93 Nur nach Österreich Write, telephon« countries. KOHLE • KOKS Price and delivery not changed or com« for pricelist of other parcels to Germany, Austria and other European Our Service i. FAST, GUARANTEED and DEPENDABLE. AUSTRIA Td.i HA 2-4949 * «■' ■' AMERICAN FUEL RELIEF 50 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y. IMÜy. July 1. IMI AUFBAU W SS NEW WORLD CLUB New York 19. N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Di. I'rili Schlesinger. Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Präger. Vize-Präsidenten; Michael Schnaittacher. Schatzmeister; Fred H. Biele- feld, Sekretär; Ludwig Lowenstein, Budget-Direktor; Manfred George, ex- officio. Direktoren; Joe Adler. Dr. Morris Dessauer. Elsie Frank. Willi Gunz- fcerser, Leopold Landenberger, Julie Pollack. Morris Heinhold, Dr. Hans Salzmann, Erwin Schneeberger. Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unier II Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Donnerstag, 22. Juli, 8 p. m.: = HUDSON-ABENDFAHRT | auf dem von uns gemieteten Dampfer "Normandy". W Abfahrt von Pier A (Battery) 8 Uhr; Rückkehr 11 Uhr. Einlass auf W das Boot ab 7 Uhr. Kaffee, kalte Getränke und Sandwiches sind auf =j dem Schiff erhältlich. Mitglieder $1; Gäste $1.50. W Bei Regen wird die Fahrt verschoben. Bei zweifelhaftem Wetter, W Information ab 4 Uhr im Klubbureau. = Da wir entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einerseits, der M Bequemlichkeit unserer Gäste wegen andererseits, nur eine beschränkte =§ Anzahl Einlasskarten ausgeben, empfehlen wir baldigste Bestellung. = Adresse: New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19. = Auf dem Umschlag vermerken: Hudson Trip. Bei schriftlichen Bestel- = Jungen adressiertes Freikouvert bitte beilegen. = 1 Mittwoch, 28. Juli: W BUS-AUSFLUG NACH HYDE PARK | Besuch der Grabstätte des Präsidenten Roosevell — Besichtigung des W Hauses und der Bibliothek. s Nachmittags: Fahrt durch Westpoint und Nachmittagskaffee ü In Bear Mountain. ,, = Teilnehmergebühr Einschl. Fahrt) $2.50 für Mitglieder des New World W Club; |3.50 für Nichtmitglieder. Eintrittsgeld in Hyde Park 50 Cents. M Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: Columbus Circle Ecke 59. Str. und e= Broadway, vor Child's Restaurant. Anmeldung unter Beifügung von =g Scheck oder Money Order baldigst, erbeten. Da nur ein Bus für diese = Fahrt gemietet wird, ist baldige Anmeldung latsam. == Illllltlllllllilllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUJlp EMFLOYMENT SERVICE OF 1 THE NEW WORLD CLUB •H Weet «Ith Street, New York 18. N. Y. Tel.; CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE •gwetihetunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. 8. Juli, entfällt die Sprech- stunde wegen des Feiertages. Heu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich In den Sprechstunde«. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Haus- personal. SEE NEW YORK FIRST Sundes. July 4th. 10 ». m.j Glen Island. Meet st. 241 st St., last stop of I.R.T. Subway, Lexington Ave.-White Plains Road Line. Westsiders change at East 177th St. Station from 7th Ave.-180th St. Bronx Park Trains. Take lunch and bathing outfit along. Approximate fares: 30c. In Charge: Rose Lowenthal. Monday, July Sth, 10:30 a. m.i Swimming in Far Rockaway. Youth Booth of the Long Island Railroad (Pennsylvania Station). In charge: Max Er langer. Joint outing with the Uptown Group. Meet at Information Bo ZIGARETTEN (CHESTERF1ELD) NACH GANZ EUROPA Ausgenommen Deutschland u. Italien 600 Stück____$3.75 1OOO Stück____$6.25 Nach Holland und Oesterreich 200 Stück_____$1.95 Preise einschl. Porto und Verpackung1. Versand von unserem Schweizer Lager eingeschrieben (registered mail) Zeitbestimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt werden Zoll nach Oesterreich 30 Gr. ptc Zigarette Verlangen Sie unsere komplette Lebensmittel-Preisliste sowie unsere Preisliste für Damen- und Herrenstoffe FÜR GANZ EUROPA I 303 4th AVENUE I (Ecke 23. Str.) Se NEW YORK 10, N. Y. GR 7-2567 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN noch HOLLAND: 200 $1.40 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach alle» ««gelassenen Ländern: ZOO____$1.90 600. . . .$3.95 1000____$6.20 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. . $4.50 600. . $8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, schnellstens eto deutschem Lager. NACH DEUTSCHLAND PAKET No. A-350 ..................$8.75 5 lb*. Fell, 5 lb*. Welzenmehl, 5 Ibs. Zucket, 5 Ibs. ger. Kaffee, 1 Paket Hefe, 2 Ibs. Milchpulver Mach allen europ. Ländern: 18 Ibs. Rohkaffee ..................$ 8.50 18 Ibs. geröst. Kaffee .........$ 9.50 18 Ibs. Kakao ..............................$10.50 10 Ibs. Tee .......................................$11.50 Von deutschen Lagern: 20Ibs. Zucker ........................ $ 3.70 PAKET No. A-361 ...............$19.95 10 Ibs. Rohkaffee $3.80 U. $ 5.25 25 Ibs. Zucker, 25 Ibs. Mehl, 25 Ibs. 10 Ibs. ger. Kaffee $4.80 u. $ 5.75 Reis. 5 lb». Feit, s Pkte. Hefe, 5 ibs. 12 Ibs. Kaffee in 1 lb.-Dos. $ 8.50 ger. Kaffee. 5 ibs. Milchpulver Alle Preise einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung. Gutscheine für Reisende nach allen europ. Ländern Viel* andere Artikel, wie Saccharin. Nylons, Feuersteine, nach Liste. Prompte Erledigung direkter Auslandsaufträge! Nehme Briefmarken-Neuheiten aller Länder in Tausch nach Vereinbarung. OTTO ABELES ( vormals München 45?. FORI WASHINGTON AVENUE Ziga rettcn-F" abrik Abele«, Tel.: WA 8-4465 > NEW YORK 33, N. Y. SPORTS DIVISION FNir Information nrilc to New World World ('lul». Inc.. Sport» Division, M Weit 4SI Ii St.. New York, N. V.. or call CI 7-4HH'2 Monilny or Wednesdny liefwreii (t aml 7 $30 p. in. For liist-mlimte Information call »lax Unser (AI) 4-0027 >. Soccer Training every Thursday from 6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park, 242nd Street and Broadway. In Charge: Julius Kleinman. Track and Field Training every Tuesday from 6 p. m. tili darkness at Sportsfield, T2nc! Street and Riverside Drive. In Charge: Frank Rice. Boxing Training every Tuesday from 6 p. m. tili darkness al Sportsfield, 72nd Street and Riverside Drive. In Charge: Hermann Noschkes. Tennis Manhattan At the Hamilton Tennis Courts, Nigle Avenue and Dyckman Street, New York City. F01 Information con- tact Mrs. M. Bergman at the courts or call: RH 4-8006 Queens At the Elm hurst Tennis Courts, f!8ih Street and Roosevelt Avenue, Elmhurst, L. 1. For Information call Mr. George Schlesinger, IL 8-0861, between 7 and 8 p. m. Boots and Pole Group We shall spend the July 4 Weekend at Lake View House (Friday evening tili Monday evening). Expenses: $22.50, all meals included. All sports facilities. For reservations vall AD 4-1834 (Nor- man Eisen) or RI 9-7657 (Alex Norlng) betw. « a:id 7 p. 111. Con-freiulaüons to Mr. and Mrs. Ernest Feldman on the.tr wedding. Für Neueinwenderer gesucht Handnähmaschine; Angebote bitte telephonisch an Frau Pol- lack zu richten; NEwtown 9-2761. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group <110 W«»»t l«4tli Sl. (slreet r Pop Information cnll Krivli Adler: WA 8"5 jüdischer Versand koscherer Lebensmittelpakete , nach ISRAEL . Der Amerik. Keren Hajessod hat auf gemeinnütziger Grundlage den Ver- sand von Lebensmittel - Paketen an Ver- wandte und Freunde in Israel organisiert. Der Inhalt der Pakete ist mit den Lebensmittel-Behör- den von Israel abgestimmt worden und enthält nur sol- che Nahrungsmittel, die durch die Unterbrechung der Versorgung durch die Mandats-Regierung gegenwärtig fehlen oder knapp sind. —- Alle Lebensmittel sind strikt !k**seher. Paket "A" Preis $12.80! Paket "Bf Preis $9.80 NETTO-1NHALT 20 LBS. 5 Ib.. Fleisch (Government in«p. first qu*litv) 3 Vi Ibs. Veget ekle-Fette 1 lb. Butter (Government inspected Grade A Anest creamery «juality ) 5 Ibs. Reis 2 Ibs. Mehl 2 Ibs. Zucker I lb. Milchpulver I c*n 14 oz. gesüeete Kondensmilch Vi lb. Eipulver l lb. 1 rockengemüee (Split Peas) NETTO-INHALT 15 LBS. 3 lb«. Fleisch (Government insp. first quality) 2 Ibs. V eget»Me-Fette 1 lb. Butter (Government inspected Grade A »finesr creamery qtielify) 2 Ibs. Rei» 2 Ibs. Mehl 2 Ibs. Zucker Zj Ib. Milchpulvei can 14 oz. geeiinnt* Kondensmilch lb. Eipulver 1 lb Trockengemüfie (Split Peas) M.ü " * e,n- v"P*clcung, Versicherung, Schiffsfracht und A.toäefemng In Tel-Aviv oder °?f*nIsa*io"„dIe Welterbeforderung xum Hau» de« Empfänger« auf Wunsch >»e.tmoflllch• -'ledig*. Die .CJeartoggebühren und « i« ,— jkamauiikimxbcnen i/ae&mqqebutiri etwaig« Hausliefexung ausserhalb von Tel-Aviv oder Helf« trägt «(ex Empfänger. Versendung erfolgt auf Dampfern nach dem unter jüdischer Kontrolle Gehenden Hafen Tel Aviv, •««fnblickl.ch mehrmals monatlich verkehren. Empfänger wird „ofort nach Ankunft des Paketes in Israel durch unsere dortige Organisation, hiesiger Absender von ixne verständigt. AUFTRÄGE FÜR ALLE TEILE ISRAELS VON IN U.S.A. WOHNHAFTEN SPENDERN (mit genauer Adresse von Absender und Empfänger in Blockbuchsftvben) werden gegen Ueber- sendung des Betrages in Scheck oder Money Order iingenoßimeii. Unsere Pakete sind voll versichert bis Ankunft m Israel gegen alle Risiken, einschliesslich Krieg und Owrehen Benutzt den offiziellen jüdischen gemeinnützigen Palketdiemst nach Israel. Bestellt im Voraus den Bedarf für die nächsten Wochen eder Monate NÜTZT DIE ZEIT DES WAFFEN- STILLSTANDES Bitte Angaben in Blockbuchstaben Order Q über "/"B" an: s SERVICE FOR PALESTINE, Inc.. 60 East 66th Street, New York 21. Kl'. T. Einliegend über send«* ich Scbw.k Cl Money ♦......-............................................. Senden Sie. ....... ...... Fakcte "J Empfänger In Israel.............................................................. .................................................................... Adresse In Israel................................................. ................. .................................. Dieser Auftrag soll wöchentlich Q luilbroonnftieli Q monatlich □ wiederholt werden. Name des Bestellers................................................................................................................................................ Adresse ............................................................................................................................................._____....... (AF) GEMEINNÜTZIGE GiSELLSCHAFT DES KEREN H'i 60 East 66th St., New York 21, N. Y. , Im Gebäude des Paläitin^Amts. ■' INC. ID Or AMERICA BH 4-7358, 7359 34 AUFBAU Friday, July 2, 194 PERSONAUA In dieser Rubrik werden nur Gedenktage veröffentlich!, die einen runden Zeitabschnitt be- zeichnen. Nur Geburlstage "ber 80 können alljährlich angezeigt werden. Innenarchitektonische Arbei- ten des seit 1938 in Chicago an- sässigen Innenarchitekten Felix Simmenauer (früher Berlin) wurden in der Bilderbeilage der Chicago Daily News veröffent- licht und besprochen. J. M. Gershberg, M. JD., feierte kürzlich sein 20jähriges Jubiläum als Gründer und Präsident der International Spanish Speaking Association of Physiciens (125 Riverside Dr., N. Y. C.). Diese weltweite - Organisation zählt tausende prominenter Profes- soren und Wissenschaftler, der insgesamt 59 Zweigorganisationen in allen Ländern der Welt ange- hören, zu Ihren Mitgliedern. Ehrenpräsidenten der Organisa- tion sind Albert Einstein. Leon Blum, Garcia Granados, Edouard Herriot, cfer König von Schwe- den, sowie die Präsidenten von Mexico. Cuba. Frankreich, Columbien. Peru, Italien, Guate- mala, Chile, Bolivien und Pana- ma. Zu Ehren Dr. Gershbergs fand im Hotel Waldort'-Astoria ein Bankett statt, an dem über 400 Aerzte und Wissenschaftler teilnahmen. Der aus Kassel stammende 18- jährige Alfred Gartenhaus ,326 Jackson Street. Philadelphia, Pa.), "rhielt die Bausch and Lomb Medal for Science und oine vierj.Thrir"1 zum Studium an der University of ( Pennsylvania. Sein Hi.ciei Bru- der, Salomon. erhielt die gleiche I Scholarship im vorigen Jahr. 88. Geburtstag: Rosa Freiberg (fr. Kirchheimbolanden), 1503 Monroe, La. 8ß. Geburtstag: Ida Ullmann (fr. Mainz — 14. Juli — 439 Paseo Miramar. Pacific Palisades. Calif. 75. Geburtstag: Cur! Riesenfeld (fr. Breslau) — 24. Juli — Calle del Pirul 315, Colonia del Prado, Monterrey, N. L. Mexico: Isak Geismar (fr. Düsseldorf) — 1 Juli — 28 B Alexandra Grove, London N 12, England; Isidor Loewenlhal (fr. Berlin) — 4 Juli — 71 Milford Avenue, Apt 207. Newark, N. J : Dr. Gustav Hecht (fr. Mannheim) — 6. Jul i— 231 Statt Karten! Für die so zahlreichen Be- weise aufrichtiger Anteil- nahme anlässlich des Todes meines lieben Gatten, unse- res guten Vaters und Gross- vaters. Herrn (f r. Grevenmacher/Luxembg.) August Wolf spreche ich an dieser Stelle im Namen der ganzen Fa- milie unseren herzlichsten Dank aus. SELMA WOLF. geb. Sender 215 West 88th St. New York 24. N. Y. Am 6. Juni 1948 verschied plötzlich unser lieber Sohn und Bruder KURT HERZ Birmingham, England im Alter von 25 Jahren. Otto u. Trude Herz, geb. Haas Ruth Herz 6525 San Bonita St. Louis 5, Mo. Für die vielen Beweise herz- licher Teilnahme beim Hin- scheiden meines gel. Mannes Waller A. Wolfes sagen herzlichen Dank Lotte Wolfes geb. Eisberg (fr. Warendorf b. Münster) Antonia Wolfe« (fr. Hamburg) 838-30th Av.. S .Francisco,Cal. Eine FAMILIEN.ANZEIGE tri dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1',* noch 1 Spalte breit 86 30 Ii// " 1 " " $7.35 2' " 1 " " $9.80 2>," " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14 70 4' " 1 " - $19.60 l'j" " 2 " " $14.70 ■r " 2 " " $19.60 3' " 2 " " $29.40 4" " 2 " " $39.20 usw Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Ordei zu oezahlen Anzeigen- schluss Montag. 2 Uhr An zeigenaul'träge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St.. New York 19 N Y Um Druck fehlei zu vermeiden, bitten wir die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen Unsere liebe Schwester Hermine Westheimer feierte am 14. Juni 1948 in gei- stiger u. körperlicher Frische ihren 85. GEBURTSTAG Frida und Bertha Westheimer 2911 Jackson Street Houston 4, Texas (fr. Klein Eicholzheim, Bad.) Für die mir aus Anlass mei- nes 85. Geburtstages in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sage ich auf diesem Wege allen Ver- wandten u. Freunden meinen herzlichsten Dank. Meier Rosenthal 65 Fort Washington Ave. New York 32, N. Y. Meiner lieben Frau, unserer geliebten Mutti and Oma SELMA TARNOWSKI geb. Cohn die allerherzlichsten Glück- wünsche zum 75. GEBURTSTAG Felix Tarnowski, Walter Tar- nowski, Lilli Steffen-Tarnow- ski, Josef Maria Popper, Ger- da Tarnowski - Popper, Dr. Manoel Karacik, Lilli Tar- nowski-Karacik, Fritz Tar- nowski, Ruth Belgard-Tar- nowski, Mario Jorge Karacik. 23. Juni 1348. Rio de Janeiro, Rua Barao daTorre 41A, Apt.201 Unsere liebe Mutti, Frau HANNCHEN GANS geb. Braun (fr. Niederstetten-Nürnberg) begeht am 16. Jutf 1948 ihren 70. GEBURTSTAG Ernst Gradmann und Frau Betty geb. Gans Olivos, Argentina Belzu 1877. —----- ; , ' M. " | i I I 1 . ' Frau Regina Rubensohn geb. Lippmann (fr. Leipzig) begeht am 7. Juli 1948 ihren 70. Geburtstag in Shanghai. China 119 Nanking Road, Fl. 30-G Meinem lieben Mann, unse- rem lieben Vater. Grossvater LOUIS BLUMENTHAL (fr. Frankfurt; a. M .) die herzlichstenGlück wünsche zu seinem 70. GEBURTSTAG am 10. Juli 1948 206 Audubon Ave., N. Y. C. Elise Blumenthal geb. Hess Manfred Blumenthal u. Frau Kurt Lehmann u. Frau und Enkelkinder Carl Herzfeld früher Eisleben, Sachsen, jetzt Holland, Amsterdam Z Biesbosch Str. 19, feiert am 15. Juli 1948 seinen 60. Geburtstag Für die mir anlässlich meines 60. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkei- ten sage ich auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. ISI APFEL 601 West 151st St.. N. Y. C. Herzlichste Glückwünsche unseren lieben Eltern und Grosseltern Salomon und Rosa Freundlich geb. Miodowski 3 West 87th Street New York 24, N. Y. (fr. Görlitz) zu ihrer GOLDENEN HOCHZEIT am 28. Juni 1948. Ihre Kinder und Enkelkinder. We are happy to announce the arrival of our twins James Larry Burt Harry Fred a. Luise Seiferheld nee Speier Carolina. R. I. f'ly Karlsruhe f'lv Alsfeld, Hessen We are happy to announce the arrival of Ruth's baby sister Jane Amalie on June 24, 1948. Rolf and Ilse Salomon nee Rosenbaum 7600 Sheridan Road Chicago 26, III. f'ly Jesberg f'ly Berlin Bez. Kassel We are happy to announce the arrival of our daughter CAROL IRENE on June 19th, 1948 Fred and Greta Jakobs nee Stern 5519 Kenwood Avenue Chicago 37, III. f'ly Berlin f'ly Hamm-Gelsenkirchen We are happy to announce the birth of our baby daughter Dorothy Shirley Mr. and Mrs. William Roven n«5e Frieda Daniel ' 35-37 - 97th Street Corona. L. I., N. Y. f'ly Wien f'ly Kirchheim Rhid. June 20, 19S8 Mr. and Mrs. Kurt Rosenthal n£e Leonie Marx are happy to announce the arrival of their son BRUCE CARLTON June 1. 1948 49 Stephen Place Valley Stream, L. I.. N. Y. (f'ly Düssel- (f'ly Franke»- dort) berg/Ed. bfwusst, wie wich- tig ier Besitz einer Familien-Grabstätte ist, wenn plötzlich ein Todesfall in ihren Familie eintritt. Tifffnn Sie dahei Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberlegung. New World Cemetery Park im Cedor Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Clrcle 7-4662 Am 23. Mai 1948 verstarb plötzlich an einer Herzattacke in San Antonio iTexas) unsere geliebte Schwester, Schwägerin und Tante Dr. GERTRUD ALTENBERG (früher Berlin) •wenige Tage vor ihrem 62. Geburtstage. Nach 7 Jahren Shang- hai waren ihr nur 9 Monate in U. S. A. vergönnt. Mit ihr ging ein geistig selten begabter, lebensfreudiger und herzensguter Mensch dahin. In tiefer Trauer: FRED, -RUTH u. KURT LINDEN (Fritz Lindenslrauss) XÄTE COHN geb. Rosenthal, und DINA DOROTHEA 316 East Fi Ith South St., Salt Lake City, Utah Am 25. Juni starb nach kurzer, schwerer Krankheit unser heiss.ee!iebter Sohn, Bruder, Schwager und Onkel SIEGFRIED BERMANN (fr. Königshütte, O.-S. — Karlsruhe, Baden) im 48. Lebensjahre. In namenlosem Schmerz: HEINRICH und BI^NKE BERMANN geb. Händler, 8 Romney Court Koch Street, Johannesburg. South Africa ALEXIUS und BERTEL LEWIN geb. Berman», 306 West 100th Street, New York 25, N. Y. STEFFI LEWIN Unsere geliebte Mutter, Frau HEDWIG MAYER geb. Guihelm (aus Büdingen), (früher Nürnberg) ist am 25. Juni von uns gegangen. In tiefer Trauer: CLAIRE u. CARL ENGREEN RIDI u. PAUL GUNDELFINGER 26. Juni. 1948 - 42-02 Layton St., Elmhurst, L. I., N. Y. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinacheiden unseres geliebten Prof. Dr. ARON FREIMANN danken innigst THERESE FREIMANN geb. Horovit* LEN1 und Dr. MENNY RAPP Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinscheiden meines geliebten Mannes, unseres teuren Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters Jacob (Julius) Moses sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. JETTCHEN MOSES Kinder und Enkel 647 West 172nö St.. New York 32, N. Y. Am 27. Mai 1948 entschlief sanft mein lieber Mann, un- sanft mein lieber Mann, un- ser guter Vater und Gross- vater Adolf Magnus (früher Stettin) kurz nach Vollendung seines 70. Lebensjahres. Lucie Magnus geb. Seloschin Yngiingagatan 15, Stockholm Fillz und Trude Magno* geb. Adler. Stockholm Peter und Lilly Heinz und Lotte Pawel, geb. Magnus, Tel-Aviv Dan Am 15. Juni 1948 verschiec meine innigstgeliebte Frau unsere treusorgende, unver- gessliche Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutter und Schwester, Frau Sonja Landsman geb. BRZEZINSKA (früher Kalisch-Berlin) In tiefer Trauer: RALPH LANDSMAN HOWARD LANE JAMES und LORRAINE WHITE, geb. Landsman ROSE PEARL und Enkelkinder Floria und Clifford White 5411 Fort Hamilton Parkway Brooklyn 19. N. Y. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. «120 BROADWAY lEcke 174. Stresse) BRETTSCHNEIDEB BROTHERS Beerdigungen zu missigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" Innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige Jüdische Chapel' in Wosft. Heights u. 'Inwood Section'. Komitee«, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen unsere Räume zu besichtigen Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 n Wer kann mir Auskunft über meinen Bruder geben: RUDOLF RATH (fr Dresden). Letzte Postadr. v. 1942: R. Rath. AU 539 GRP, T. E., Detachement du Quet, par la Salle en Beaumont. (Isöre) France. Gefl. Zuschr. Mrs. I. Grosser. 248 Kilbride Ave.. Winnlpeg, Man. Canada AUF1Aü Friday, July 2, Grete Klatscher Wer über ihr Schicksal Aus- kunft geb. kann wird ersucht sich zu meld. Zuletzt gesehen in Oswiecim. Spesen u. Ent- lohnung zugesichert. Frank Komlnlk, 47 W 47 St.. N.Y.C. Wer kann Auskunft geben über meine Eltern und Geschwister: Theobald, Sara, Linde und Herbert GOETZ zuletzt: Schiensingen 1. Thür. Auslagen werden vergütet. Gustav Goelz. 29 W 1741h St.. Bronx 53. N. Y. - TR 2-0319 Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Hamens ebenfalls $2. wenn die Daten für alle übereinstimmen. Bauer. Hertha Emilie Martha «eb. Steffen (fr. Hamburg, seit J23 New Jersey), von Emil Stef - fen. Langenfort 50, Hamburg 33, Germany. Reich. Arnold (Apotheker),und Frau (bis 1938 Berlin W.), von Dr. Walter Reich, Hengelo, Gel- derland, Holland. Reinhardt, Albert (fr. Frank- furt-M., seit 1936 New York), und Johanna (fr. Jüd. Haushalte- schule, Frankfurt/M.); und Wert- beim, Kurt; und Neumaler. Hans (?.ul. mit amerikan. Armee in Deutschland) von Anni Hamann, Telemannstr. 13, Frankfurt/M., Germany. Moss, Susi (zul. New York); und Cohn. Dora; und Altmann. Lauis (Schürzenfabrikation in New York); und Daves, Sem (fr. Prselski. zul. Brooklyn. Geflü- feiverkauf), von Genia Luedtke, Bülowstr. 5, Berlin W. 35, Ger- manv. Wolf. Dr. V. Ernst (Pianist aus Wien); und Mutter od. Bruder von Ernst und Willy Sianto (fr. Jüd. Waisenhaus, Wien), von Jewish Social Service Federa- tion, 318 Delaware Building, Akron, Ohio. Pistor, Anton Klemens (seit 1905 USA), von Christian Schnei- der. (16) Frankfurt/M. Süd, Di est er wegstrasse 19, Germany. Jonas. Frau, von Otto Jonas, T Rue Casimir Delavigne, Paris 6, France. Klinger, Paul (seit 1940 USA), von Alois Uhlig, Schönbrunner- atrasse 234, Wien XII, Austria. Rosenthal, Thomas (fr. Kü- aigsberg/Ostpr., Sohn d. Apo- thekers Max Rosenthal) von Dr. Udo Froese, Woerrstadt, Rhein- hessen, Germany. Ehrmann. Hugo und Elisa- beth geb. Schaeler (fr. Köln-Sülz, Gi afenwertherstr. 3), und Cohen, ■»nette geb. Isaac (fr. Köln, Beethovenstr. 4, Frau v. Her- «nan Cohen) von S. Wertheimer, 415 Central Park West. Apt. 12 E, New York 25, N. Y. (für Dr. Lud- wig SchefTer, Genf). Friedmann. Fredr (Patentan- walt aus Berlin) und Valeria, von FEDERICO (Fritz) KANN immigrated from Bogota, Co- tombia, in 1947, is hereby re- quested to communicate with me Persons knowing his whereabouts are kindly re- quested to furnish me with bis address. IGNATZ I. ROSEN AK Attorney at Law, 20 Broad St. N. Y. City WHitehall 4-5360. Dringend gesucht: (?) Citren in Angelegenheit GISSY (Gisela) CITRON Prag, Teplitz, Schönau AC von A. LOEWY 2-3038 or PL 8-0745 P AULINE'S 110 W 341h St., N Y.,Boom 908 opp MAC YS LA 4-0024 Rellable Matrimonial Otiice Catering to a tiner clasb oi dusiness & professional gen t.lemen and ladies Our 24 ys experience will help vou get married Will call at vour home or Office Hours: 10-7 Mon to Sat.. Sunda.vs closed Brooklyn Office: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. OSWIECIM Personen, die über das Schick- sal von Mithäftlingen Aus- kunft geben können, werden ersucht, sich su melden. Ver- gütung zugesichert. FRANK KÖMINIK 47 West 471h Street New York. N. Y. N. Blomberg, Berlin-Charlotten- burg, Vandalen Allee 26, Ger- Goldstein. Felix und Hermine (fr. Wien IX, Hahngasse) von Mimt Knoepfelmacher (jetzt Mary Ann Kay) 184 West 4. St., Apt. 3, New York 14, N. Y. Rosenthal, Annesophie geb. Sacks Ruhnau (fr. Berlin, zul. Shanghai) von Stell Sheldon, 628 West 151 Street, New York, N. Y. Klausner, Kurt (Sohn des Schuhfabrikanten Otto Klausner aus Berlin, jetzt USA.) von Er- nest G. Fontheim, 526 West 111 Street, Apt. 6 B. New York 25, N. Y. (für Käte Grodnick, Berlin- Charlottenburg). Ettlinger. Herr (fr. Frankfurt a. f., Reuterweg 86); und Sonn. Dr. (fr. Frankfurt a. M., jetzt beide USA), von Gottlieb Bauer, Reuter weg 88, Frankfurt a. M., Germany. Rolhfels. Prof. Hans (fr Ber- lin, jetzt vermutl. Universität St. Louis), von Anneliese Gurlitt (14a), Köngen-N., 37 Kiesweg über Plochingen, Nord-Württem- berg, Germany, U.S. Zone. Pollow, Frita und Herta, geb. Boenheim (fr. Berlin-Halensee, seit 1938 New York); und Fluss, Max und Lude und Helga, Ilse und Ruth (seit 1936 New York); und Bernhard, Dr. med. Saul Siegfried (fr. Berlin-Lichtenberg, zul. Minton Avenue, Brooklyn), von Jüdische Gemeinde zu Ber- lin, Abteilung Kataster und Re- gest rat ür. Oranienburgerstr. 28, Berlin N 4. Germany. Marx, Auguste (geb. in Nürn- berg. dann Mulhouse, Frank- Are You Lonely? Make New Friends WORLD WIDE CONTACTS. W R I T E International Bureau P. O. B. No. 1101 G. P. O. New York 1. N. Y. Dept. A GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen jnd Herren der guten Gesellschaft Infolge der vieler Antra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. - EN 2-0750 Aus Raummangel mussten alle Individuellen Heirats- Anzeigen auf nächste Woche verschoben werden. Hebrew Matrimonial Agency 1 eachers - Doctors - Dentists Business Mein KÜTHEY CHANCIS, Dhector _)UT-OF-TOWNERS A SPEC1ALTY Hours: 10 A.M.-C0 P M. Write for our Circular - All correspondence confidentiat. 2390 BROADWAY (at 87th St.) N Y. C. - Phone: EN 2-4262 s NEW LIFE S Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich Vorbesprechung. Bürostunden. Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave.. Apt.2-G N. Y. C. WAdsworlh 7-5565 Wirb für den "Aufbau' Youne New Yorkers you don't have to go to e resort if you wish to meet the right friend. We have a plan which will arrange a meeting (or you without süss and formalities at a minimum fee. For Information write to Friendship Service P.O. Box 236 Madison Square Station New York City SCHADCHEN an der Westküste £0 Jahre europ u amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche achnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern schreiben für per- sönliche Bespechung an Mr. Seelig, 6411 Hollywood Blvd. Hollywood 2», Calif. reich); und Rosette (Lehrerin, geb. in Nürnberg, dann Berlin); und Clara (geb. in Nürnberg, dann Frankfurt a. M., jetzt alle U.S.A.), von Frau Benjamin- Heine, Capitol Hall Hotel, 168 West 87 Street, New York, N. Y. Kahn, Herr (Bijouterie und Goldwaren, Sohn von Leopold Kahn, Viehgrosshandlung, Zwei- brücken), von Frau Moritz Kahn, c/o A. Uhlich, Jonny Scheer- strasse 1 (15), Erfurt, Germany, Russ. Zone. Giinzlg, Grete (früher Wien, Kärntnerstr. S. Tochter d. Zahn- arztes Günzig), von Maria Dra- gan, Singerstr. 7, Wien I, Austr. Tichauer, Alfred (fr. Gleiwitz O.-S.); und Aussederer, Johanna, geb. Tichauer (fr. Gleiwitz, jetzt vermutl. beide in Brasilien) von Valeska Staroste, Bergwerkstr. 38, Gleiwitz, O.-S., Germany, Russian Zone. Lichtmann, Jacob (fr. Chem- nitz, Sa., jetzt USA), von Paul Eilenberg, Andrestr. 21, Chem- nitz, Sa., Germany. Gutmann, Babette geb. Kann (fr. Essen, seit 1939 Chicago) und Ernst; und Zucker, Lee (fr. Es- sen, dann Chicago), von Marta Leganke, Essen-Ruhr (Relling- hausen), Renteilichtung 105, Ger- Der Sommer gehört dem United Jewish Appeal Eine Haus-zu-Haus-Sammlunq Dieser Sommer gehört dem United Jewish Appeal! Für ge- wöhnlich sind Juli und August für uns die Zeit der Ausspan- nung. Aber die 700,000 Juden in Israel und die Hunderttausende auf Cypern und in den Lagern in Europa, sowie jene, die sich auf der Wanderung befinden, kennen keine Erholung; ihre Existenz und ihre Zukunft sind in Frage gestellt. Wir dürfen sie nicht allein lassen! Gerade die Zeit unserer Fe- rien von der gewohnten Beschäf- tigung sollten wir nutsen, um eine verstärkte Tätigkeit zu- gunsten der UJA su entfalten. Es geht um eine dringende Auf- gabe, um ein grosses Ziel: es gilt, die Mittel aufzubringen, um unseren um ihre Existenz kämpfenden Brüdern und Schwestern überall Rückhalt zu verleihen und die Zukunft der 100,000 Waisenkindern zu sichern. Jeder von uns muss sein Mög- lichstes tun und darüber hinaus in seinem Kreise für möglichst hohe Zuwendungen an den UJA wirken, dessen Quote für 1941 $250,000,000,— beträgt! Der Council of Organization« der United Jewish Apoeal, dem sahireiche Verbände, Clubs und Congregatlonen ron Eingewan- derten aus Deutschland und den anderen Ländern Mitteleuropas angeschlossen sind, hat auf sei- nem Jahres - Luncheon am An den United Jewiak Appeal of Greater New York Division A - 17| 250 West 571h. Slreefc Boom 1525, New York 18, N. Y. CO 5-5812. 27. Juni, dem 1500 Delegierte bei- wohnten, beschlossen, dass in diesem Sommer "eine Haus-zu- Haus - Sammlung durchgeführt i" " ~ werde, damit auch jene vielen verliehen Materials Tausende Juden erreicht wer- den, zu denen die Stimme des kämpfenden Israel und die Not- rufe unserer leidenden Brüder ' «*me. und Schwestern jenseits des Meeres bisher noch nicht ge- drungen sind!" Dieser Ruf verpflichtet jeden von uns. Sendet ungesäumt Euren Beitrag ein und fügt den nachstehenden Coupon bei: Erbitte Zusendung des für dil Haut-zu-Haus-Sammlung »rfor- Adresse: Stehet nicht abseits! Antwortet auf den Huf zur Verteidigung Israels. . .« Helfet den heimatlosen und verwaisten Kindern, . . ,i Helfet den noch immer in DP-Camps Schmachtenden! Eingänge über "Aufbau" ...............................................................................................|1,557,06 j Theodor Herzl Society ......................................................................................... 749,06 Congregation Gates of Hope .............................................................................. 700.06 Organization Jews from Württemberg .................................................... 171,06 Congregation Beth Hiliel ............................................................................................ 68.06 Congregation Ramath Orah ....................................................................................... 52,06 Leo Baeck Lodge ......................................................................................................~ gAM Congregation Emes Wozedek .................................................................................... 44.86 Letzte Liste: Zusammen: $3,401.81 $72,226.43 Total: $79,627.81 Singer- Nähmaschine» kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preise» verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S » LADEN 846 Columbus Ave. (I01et St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St) Ruf: AC 2-3114 - EH 2-8477 ___ Staubsauger NEU und REBUILT Von $12.50—-$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen Max Goldschmidt & Son 1484 St. Nlcholae Are. (Nähe 184 St.) WA 1-5020 - Geöffnet v. 9:30 9 abds. • RADIO • ELEKTRISCHE GERÄTE • VERKAUF Reparaturen 1,5 SHERMAN AVENUE Tel.: LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm., 7-10 abends STERN'S ELECTRIC FANS FÜR HAUS UND FABRIK Radio« 10—30% ermässigt. Staubsauger - Nähmaschine« sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworlh S-370* STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an alle» elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTF.UR «71 W. 160 St.. N. V. C. - WM «;r 'Emerson Radio H. & M. Radio fj") wÄa?d-no5 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Aillki j 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw 149 u 150 Str.» TeL AU 3-3801 r-LEXINGTON STORAGE— MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK. N J. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon. Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free «torage in N. V. on all Western shipments Lagermöglichkeit Uberall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od. schrei- ben Sie f unverbindl. Voranschlage —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. - ENd. 2-3044 Private WA 7-323« (after 6 p. m.) Prompt delivery to plers lo all beaches and summer resort». Reasonable rates. WINTERNITZ MOV/NG OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-3807 FOR SPECIAL DELIVERIES I MOVING TO PIERS, BEACHESI AND SUMMER RESORTS. | ixpress Transport Co. 134 W. 66th STREET, N. Y. C.l Tel.: TR 3-4953 I SLIP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVENUE (161st St.) - Tel.: WA 7-846« Anfertigung von Draperie«, Head- ':>o*rrii . ri'J Cornlces. - Komme auf "'it Mustern ins Haus. Meving - Trucking MAX LOEB WA 8-5100 Plck-up k Deliverles to all Piers. Beaehes a.Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. GOING WEST? hir fast freight pool cars take your personal belongings from New York a Los Angeles or San Francisco at a rate of 50 per 100 Ibs. ENDIC0TT EXPRESS INC. 200 WEST 72nd ST., NEW YORK 23, N. Y. # ENdicott 2-4900 UMZÜGE und TRANSPORTE ALLER ART Unsere Spezialität: ?SSSiS5Dzi.,T$&?KS??5 FjXnOri" Paclcing end international freight-iorwarding. " V pi„ deliveries and Liftvan service - Storage. SCHWALll'S EXPRESS CO.,E. 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 — Custom House and Interstate License — TO PALEST INE: F00D and CL0THING SUMMER RESORTS: Pine Hill, Fleischmanne, Hunter, Monticello, Liberty, Far Rockaway, Long Beach, Jersey Coast. - Daily by Trucks and Station Wagon. MAIER & SCHUELLER MOVING STORAGE TRUCKING BAGGAGE TRANSFER 2 FT. WASHtNGTON AVE. (Cor. I59th St. & B'w«,) N-Y.C WAcUworth 3-8877 Evenings: WA 3-2124 SIMON'S MOVING St EXPRESS SERVICE OHZÜOB, LAOERUNO. TRANS- »ORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNO 74» WEST END A VENUS rhsMt AC 1-1IH TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GREEN WALD'S MOVING 115 WEST lMth ST.HJMZÜGE » Night phone. I EINLAGERUNG WA 6-0333 TRANSPORTE IM EIGENEN ALLER ART LAGERHAUS Verpackung . Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - eurerlassig . billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Rlrerside 9-9591 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRUCKING To AH Piers and All Beach Resort«, etc. Car-loading Companles. Vrt4ay. J«Jy t. M4t PERSON ALI A (Fortsetzung von Seite 34) Caracas, Venezuela; Louis Op- IWlvsimer (fr. Neckarsteinach) 11. Juli — 768 East Ridgeway, tlncinnati 29, Ohio; Hugo Wolf Ist. Hochstaten/Pfalz) - 10. Juli — 1711 Gilpin Street, Denver, CoL; Fr. Korn (fr Prag) — 8. Ml - 881 Stadelman Avenue, .'Jeron. Ohio; Emil Frank (fr. Wittlich b. Trier) - 10. Juli - m Miller Street, Utica, N. Y. LS. Geburtstag: "Martha Baer leb. t-enkersheimer — 3. Juli — 4D-40 Hampton Street, Elmhurst, j, I., New York; Louise Ehren- i«lu» geb. Sternberg (fr. Berlin) - 15. Juli — Richelieu Hotel, V'»s 'v'üss and Geary, San Fran- cisco 9, Calif.: George Berger fr. Ratibor) — 11. Juli — 5549 Hays Street, Pittsburgh, Pa.; Ro- i«lie Hirschtick geb. Suesskind <£r. Delmenhorst) — 6. Juli — SI8 West Waldburg Street, Sa- Vinnah, Ga.; William Goldsmith tfr. Limburg/Lahn) — 29. Juli — 'fest Oak Road, Vineland, N, J 40. Hochzeitstag: Artur und i&nmy Camp geb. Litzenmeyer ffr. Aachen) — 48 Babcock St., Brookline, Mass. Silberne Hochzeit: George Meyers und Frau geb. Rotholz (fr Frankfurt/M.) — 22. Juni — 545 West 162 Street, N. Y. C. 20. Hochzeitstag: Dr. Frlix und Hilde Daniel geb. Gutmann (fr. Berlin) — 2. Juli — 327 Lake St., San Francisco 18. Calif. Gedenkfeier für die jüdi- schen Opfer 1941-1945 in Jugoslawien Am 27. Juni wurde auf dorn Mo u nt Hebron Cemetery in Kl Ii Rh in ff, N. ¥., eine Gedenk- tafel enthüllt, auf der 100 Namen eingraviert sind. I>iese Namen sind ein Symbol für die 60,000 jüdischen Opfer aus .Jugoslawien, die während des zweiten Weltkriegs in den Konzentrationslagern 'ind Gaskammern hingerichtet wurden. Die eindrucksvolle Knthüllungszeremonie wurde mit Ansprachen des Präsiden- ten Dr. Paul Neubörger und des Sekretärs Dr. Zvonko Rode eröffnet, die Gedenkrede von Oberrabbiner Dr. Isaac Alcalay gehalten. Von den ins- gesamt 70,000 Juden aus Ju- goslawien sind nur noch 10,- 000 a,m Leben, die versuchen den Geist der alten Gemein- schaft im Lande oder in der Emigration auf reehtzuerhn 1- ten. Die künstlerisch sehr SALESMEN WANTED by well-established, highly competitive pearl manu- facturers. Nationally known brand. Top line for Department Stores, Specialty Stores and Jewelry Stores. Drawing against commisnion. Various territories open. Applicant must prove thorough experience, aales ability and strong following. State all detail« in first letter. Box No. J. U. 2797,-M. wirksame Gedenktafel wurde von Architekt Emanuel Neu- brunn, New York, entworfen. Pittsburgh The Frientlship Club 5824 Forbes SlreeJ President: Ernesl J. Nachmann Sonntag, 4. Juli, Picnic at the Dollman Grove on Mt. Carmel Road leading off Sandy Creek Road in Eastwood. (From East Liberty Route 80 to Sandy Sreek Road near the End of Franks- town Ave). Anmeldungen für den Sonderautobus (Treffpunkt 10 a. m. beim Friendshipclub 5824 Forbes St.) vorher erbeten bei Mrs. Dicker JA 2641. Boston Immigrants Mutual Aid Society (IM AS> At the last general meeting the following officers were elected: Ludwig van der Walde, Pres- ident; Rudolf Adler and Bert Rothschild, Vice - Presidents; Arthur Gottschalk, secretary; Edmond Rothschild, treasurer. Robert Jandorf, one of the fouders, was elected an honor- able member, in recognition of his long years of devoted service. Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. We are interested in HALF A MILLION FEET OF LEATHER cloee-out only; eacK lot not less than 10,000 feet. lf you want to turn your leather into cash send a sample to 476 BROADWAY, NEW YORK 13, N. Y. CENTRA LEATHER G00DS CORP. P1CSKIN, MOROCCO, COWHIDE & SHEEPSKIN ATTENTION! Füller Men A SURE SELLER IN EVERY HOME. NX/rite: Box R. .Vi 2 724-M. NYLON-StrürnpfeWmm Sind Sie interessiert an einer zUverläss. Quelle für Engros- einkauf in Nylon-Strümpfen) - KOMMEN SIE ZU UNS! SPEZIAL-ANGEBOT: 54 gauge, 15 denier, 1. Qualität. . .$13.00 per Dutzend 51 gauge, 15 denier, ir.......... .$10.50 per Dutzend STEUER & VAMOS 1133 BROADWAY, Room 733, NEW YORK 10. N Y. (Corner 26th Street) Tel.: WAtkins 4?6855 AGGRESSIVE SALESMAN 8 years on the road with large following in Depart- ment, Jewelry, Gift, Sta- tionery and Kiddy stores in and around New York seeks to repreaent Mfg. or Imp. of attrac. items, something new on the market. S. E. 2795M. SCARF SALESMEN Manufacturer of out- standing pure *ilk line ha» opening for the fol- lowing territories: : Texas, Middlewest, Florida, Northwest Pacific, New England. Rainbow Silk Prod.Co. 2 947 Broadway, N. Y. C. Upholstery Fabrics Line Wanted SALESMAN with good following in New England States WANTS re- liable firm dealing in up- holstery fabrics and able to leave sample line with cus- tomers. — Box Q. N. 2791-M. Wir geben eigenen Existenz ohne Ka- pital. Wir eind das älteste und fT Ii »liiu grösste Unter- nehmen dieser Art. Wir wollen g^udnie bestrebt sind, durch Fleiss voran zu kommen. Kennt- nisse nicht erforderlich. Persönliches Vorsprechen 8-10 vormittags. ALFRED HERMANN 3562 White Plans Ave., Bronx (Gun Hill Rd. Station) SALESMAN wanted by Converter of Nets - Tülles- Malines - Ninons to call on all trades. Metropolitan area. Must have experience in sell- lng Textile Fabrics and speak fluent English. Draw- ing against commiss. Steadv Position. State backgr. and all other det.ails in first letter. NOVELTY NET CO. 1165 Broadway, New York, NY. Art.: Mr. K. Tannhauser. Fabrikant von Charakter- Parfüm- und Metallneuheiten sucht noch einige gut einge- führte VERTRETER zum Besuch von Gift Shops, Drug- u. Department-Stores. Hohe Provision. NORMA MFG. CO. 160 Fifth Avenue New York 10, N. Y. ' MANUFACTURERS REPRESENTATIVE with following for exclusive Um of für loys and other novelities. Variou* territorie* open. State experience. JERRY ELSNER CO. 127 41h Ave., New York, N. Y. PROGRESSIVE BOYS SHIRT MANUFACTURER WANTS AGRESSIVE SALESMEN calling on Childrens & Dept. Stores. All t.erritories open. No Object, to non-confiict,ing line. Box C. T. 2753-M Scarf Salesmen WANTED for populär priced Silk and Wool Line to ladies Spec. a. Dept. Stores. High commiss. Excel!, sideline. A few very desii able territories still open. j Box G. D. 2694-M ; Manufacturer sucht VERTRETER zur Mitnahme von Shoe Bagj, DiaperBags, Bibs etc. Angebote an: Box L. H. 2749-M. SALESMEN sfclhng Ladieswear wanted by j manufacturer of nvlon stock- | ings for N. Y. City, N. Y. State, New Jersey and New i England. Commission Basis, j Box D. I. 27-100-M j Weitere Anzeigen dieser Art . n ; > Siehe auch unter «; "Kfettie Anzeigen" r '' tGtfstihättteelegeflheitett) ' . _ 1L.. i:.....j Auch Sie können viel Geld verdienen durch Verkauf von Bestecken j (Sterling and silver plated) 1 am Private, evtl. als Heben- I beschäftigung. j Anfrag. unt. Box T. U. 2669-M.' NYLON-STRÜMPFE für Export und Grosshandel aus eigener Ausrüstung, alle Qualitäten In Quantitäten lagernd: iirsts, ir- regulär* and seconds. — Muster zu Diensten. Carolina Hosiery Corp. »8 West 30lh Sireet. New York 1. N. Y. Tel. MTJ 4-1518 Wir haben ständig auf Lager: Hochwertige Infants Sweater und Seconds. Grössen 6 Mon. his I Jahr. Direkt vom Erzeuger. Box F. X. 2698-M. Für bestehende Leder- Grosshandiung (wir be- liefern Schuh - I'abriken etc.) wird zwecks Ab- lösung ein tätiger od. finanzierender PARTNER GESUCHT, m. $25,000. Angenehme Tätigkeit. Nur Personen von wirkl. veri rägl. Cha- rakter m. nachweisl. Ka- pital belieben zu antwor- ten. Box P. U. 2758-M. Opporiunily for a lirsl via»» Cake and Pastry Baker PARTNER In a good going BÄKERY (high dass trade) locaied In a big Indusirial ciiy. Owner Inlands to relire and want* »omebody who iakes his place, NOW MONEY NEEDED. Wrlle with referencee to "Aufbau" Box T. T. 2E80-M. Welcher wirklich gute FACHMANN möchte sich mit jüngerem Herrn mit guter amerika- nischen kaufmännisch. Be- triebserfahrung SELBSTÄNDIG MACHEN. Kapital vorhanden. Aus- fuhr!. Züsch r. mit Refer. erbeten. Box N. 1. 2746-M. Ambition« bi'siness man, 45 years old, 25 years exp. In lerrous and nonferrous scrap meials and smeltrr;g and re- fining, wanls aeiive PARTNEBSHIT in scrap melal> jur.k at any oth6r eetabl. wholesale bual- ness; $20,000 to invest. Box F. N 2RW M. S CHNEIDER- Zubehör-Artikel-Geschäft zu übernehmen gesucht, oder evtl. als Partner in bestehen- des oder neu zu gründendes Geschäft einzutreten. Box M. T. 2721-M. Cabinet Malier Seeks PARTNER Only Skilied Mechanic Wanted. Box B. N. 27-10Z-M. SUCHE TÄTIGE Beteiligung an besteh, gesund. Unterneh- men, mögl. Fabrikation. Bin seriös, erfahr. Kaufmann und Techniker. Investm. erstmals J5000. Austausch erstkt. Refer. [eine Sanierung. T. T. 2767-M KÜRSCHNER- WERKSTÄTTE übernimmt noch von einigen Firmen Contracl-Work und Umarbeitungen. Box No. S. F. 2662-M PARTNER wanted in establish. Firm aggressive, capable to pro- mote sale of line of hand- painted decorative objeets, especially in coniract work. No Investment required! Exlsting partner is first dass artist and technieian, exper. In line. Box N. O. 2747-M Are You the Man? Want to share by air-cooled FÜR LOFT (Main Für Build- ing 7th Avenue) with A-I Furrler (wholesale - retall). Answer«: Box N. G. 27-103-M. Stores for Rent Transit locaticn,. neighbor- hood location, sui table for all typ es of busimoss. Samuel L. Norman, Assoc. Inc., 120-34 Queens Boulevard, Kew Gar- dens, L. I. - Ted.: VI 3-0200 Splendid Opportnnity 2 well-established JEWELRY PLACES I STORE, 1 SHOP equipped for manufacturing & jobbing in the heart of jewelry dis- Irict, $7,500 plus east of stock if desired. Owners must leave for Arizona immediaiely. Box No. O. X. 2768-M. Stationery Store Gut ausseb. Laden an Bus u Subw. Stat. $1000 wöchentl. garantiert. 5-jähr. Mietsvertr. $125 monatl. Miete. Verkauf, geht in Ruhestand. Geschäft ist leicht zu führen Gute Ge- legenheit für Anfänger Preis $12.000, leichter Abzahlungs- plan. Viele andere gute Ge- legenheitskäufe. Ehe Sie eine Existenz kaufen, beraten Sie sich mit unsern hocherfahr. Fachleut. Knickman-Tanner, Real Estate.,, 164-09 Hillside Ave., Jamaica 2, N. Y. Grocery. $625 Wk„ pr. $2,500, key; Grocery, $1.800 week, $4,500 key; Delicatessen. $700 wk.,pr. $6,500; Delicalersen, $1,400 week. $12,000; Candy Store. S4Ö0 wk., $4,500; Sta- tionery, $1,200 wk., $13,500; United Cigar, $1,100 week, $16 000; Bakery, $325 wk., pr. $3,500; Restaurant, facto ry trade, $8,500; Cleaning Stores, price $1,500 up KAPLAN S BUSINESS AG EMC Y. 2055 Grand Concourse (180) Bronx Tel.: FOrdham 7-3445 CIGAR-Stationery (Dry) QUEENS. Income $400 and up; 3-room modern apt., good lease;; rent $85; heat sup- plied. Income can be easily improved. Price $5,500. Also CIGAR-Stationery Fountain QUEENS. Income abovt $625 weekly; 3 rooms; good lease; rent $85. Well stocked. Ask™ ing $8,500. Also STATIONERY- Fountain QUEENS. $900 income now; modern 3-room pt.; 6-year lease; rent $130. Tremendeus stock. Shopping district; bus stop at door. Asking price, $14,000, half cash. AND MANY OTHERSi KNICKMAN-TANNER 164-09 Hillside Ave. JA 6-5555 High class Cleaning and Tailoring Store in Brooklyn; für storagingand large tuxedo renting business, establ. 20 yrs.; doing over $20,- 000 yearly gross income; owner wishes toretire. Excel!, opport. for 2 partners, or husband and wife. Busy resident, neighbtn- hpod. Large inventory; 2 stör- age safes, over 200 lux. suit«, ilew press. units, fixt. Rehtal $100; long lease. Asking price $17,000, % cash Resp, prineip, write: K. D. 2799-M, or call GE8-4125, bet.9-10a m. - 7-9p.m. Meat Market FOR SALE 1605 Si. Nicholas Ave.(191 St.) N. Y. C. Döing good cash business. Owner sick. Ann uoring. Staten Island, N. Y. C. Männer - Konfektionsgeschäft (Men's Furnishing - Dry Cleaning u. Schneiderei mit anschliess. 3-Zim mer-Wbh n „ zu verkaufen. Massiger Preis. Anfragen erbeteji Telephon: Gibraltar 7-5478-B. zwischen 9—11 A. M„ oder 8 10 P. M. Dry Good Store gut eingeführt in Brooklyn (deutsche Nachbarschaft), umständehalber ZU VERKAUFEN. Box D. G. 2622-M. Record, Radio,, Electrical Applisnce ' and; Accessories Store FOR SALE Must seil at a saei ilk-f. Ijri- mediate possession. Call Virginia 3-9821 or BEnsonhurst 6-3132. Baby- und Kindergeschäft krankheitshalber zu verk. Zuschr. uns. G. 1 . 2792-M. FOR SALE: WELL ESTABL5SEED SHOE & SLIPPER Wholesale BUSINESS Located ciirect in the Shoe market. Must give up, place äecount of health. Box Nc., Q. L. 2854-M Ausbaufähige Fabrikation in gangbaren Artikeln zu günstig. Bedingungen zu ver- kaufen evtl. auch zu verm. Chiffre No. JB. T. 2606 ßleaniitg Store Eckladen, beste Lage Broadway (Wash. Heighlsj- (corner 163rd Street) ZU VERKAUFEN Phone: WA 7-.57.10 PEARL CLEÄNERS 3897 Renting Concession of BAR Cofl'ee a. Cake in the garden in a hotel in the mountains. Write CHARLES 1NSLER, 2101 Cedar Ave., Bronx, N.Y. Tel.: FO 5-9420 ' ' FOR SALE: Resfsmrcmt; fully equipped Store. 5 -rooms and . bath efoove. eTomo i:rcu$ siream Hl. 17, central scbcol cross highway. ."513.500. Mb Brokers. - Box 55, Livingston Manor, N. Y. DENTIST wishes to share modern suite with physician. Reasonable. Tel.: MO 2-5892. 12:30 to 1:00 P. M. weekdays. LADENTEIL (seit Jahren bestehend. Uhr- macher- und Goldwaren-Ge- ychäft) iri guier Lage East Side, rnod., renoviert, kompl. eingerichtet, m. schön. Schau- fenst., auch geeign. f. Photo-, Geschenk-Artikel etc., unter günstigen Bedingungen ABZUGEBEN Anzurufen nach 8 Uhr abends LOrraine S - 2573 ----- LATE -- Arthur Brisbane Esta.ie On the Belle Ayre Movmtain,, in the heart of" CatskifJ jVlts:. and the New York State ski development, with one of its main trails to go througb the estate, from the top of Belle Ayre Mt. to Pine Hill. Pei- fectly suited for a sanitarimn, camp or a club for a. year- around resort and outdoor sports, skling. hunting, fith- ing and numerous others. — There are 5 large houses, garage, barns, stabJe and wood-shed with new rool's; fully furnished, with all im- provements, electricty, hot & cold water. fireplaces, bath- rooms, etc. To appreeiate tliiy estate one must see it in per- son. Must seil it due to illness.. Inquire owners on premises Najarian Bros., Pine Hill, N.Y. , Phorie: Pine Hill 2606 Downtown - Eastside f f. for lease - low rent, I.Aff Ist iloor, 2.500 squfl., sprlnkiered, elevator (lighl), 10 windows; ideal for manufacluring, dislribuling, shipping. — Tel: GR 3-6235. LOFT for light manufacturing or Office', approx. 1000 sq. ft. 23rd St. near Lexingion Ave. 2 floor walk-up. > $40.00 per month - TO TFT .Tel: Gfi.,5-0ß88 A-I condition CHICKENFARM FOR SALE Modern, very prelly S-rocm Bungalow. -Garage, 100 teei: Chickencoup, 2 acre tiefn land on 2 roads, best location in VINELAND. Price $7.500. Write "Aufbau" Box B. X. 2692-M. or call Ved. 7-0649 R2. Dairy Farm ZU VERKAUFEN ■ Gute 80 Äcker DaSry'FmVn; 'm„ Viehgeschäft, 4 Stund. V. New York, an Hauptstrasse, -1 .JVleile v. Stadt. Haus, Stall," Garage,; .andere • Gebättde; üflSiOOtt' mit Vieh.*!',, PosWfl!'-- ' Fridey. July 2. 194t C HI C AG O LOOK LIKE A MILLIONAIRE with Hirschel collars. Can be put on old Shirts or any Shirt you bought wrong Atting. Windsor, Spreod, Buttondown, Tab, Kenroll, California — Sport Sfyled Collars REPAIRS - SLEEVES SHORTENED Free pick up and delivery. Mail orders. HIRSCHEL, 3821 N. Pine Grove Ave., Chicago 13, III. Tel.: Central 3838; aftec S p. m.: Wellington 8817. We Make Cuslom Bullt «MATTRESSES - OUILTS BOX SPRINGS - PILLOWS Also O RENOVATING - Your old Mattresses 8t Pillows made over llke new. Quill« made up of your fealher» Appleton Mattres» Co. 4516 N. Broadway Tel.: LONgbeach 7491 CENTRAL EXTERMINATING CO. (Inn. Kurt Kahn) vernichtet MÄUSE, WANZEN. ROACHES ohne lästiges Insektenpulver. Phone, Butterfield 4055 Resldence Phone: PLasa 2155 SAPHIR'S Prescription Pharmacy Hyde Park Bank Bullding 1525 E. 53rd Street, 7th sloor Call and Delivery: But 2538 • PERSONAL SERVICE » European Drugs, Teas, Etc. Magazines u. "Aufbau" Abonnements und Inserate nimmt an fiaul$. ßhunsdl 5432 Klmbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) If no answer: Fat 3171 WISCONSIN RESOR1 For tun and relaxation come to Beiman's Hotel Millston, Melody Parkresort. Beautiful bathing beach. healthful pine- laden air, 3 delicious meals daily. Cozy rooms: $45.00 a week. Make reservations early: Phone Chicagos- Avenue 7718 or Globe Travel Service DEA. 0090 or write Rose Beiman. Millston, Wisconsin. Erika Kaufmann Beauty. Salon 1227 East 55th Street HYDEPPARK 7473 Schönes, helles Zimmer. (Hyde Park), mit voller erstklassiger Verpflegung, an Dame oder Herrn zu vermieten. Schreibe "Aufbau", S. 20. 5432 Kimbark Avenue, Chicago 15, III. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE , CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 I Vertreter d. Aufbau seit 193t | Der Wochenabscfinftf: "Sch lack L ehe" "Wie lange noch wird diese böse Gemeinde wi- der mich murren dürfen? Das Murren der Kinder Israels, das sie wider mich erheben, habe ich ver- nommen" (Numeri 14, 27). Es ist in der Tat schwer, sein Wesen, seine Bestim- mung zu erfüllen. Man "murrt" ( weicht der Entschei- dung immer wieder aus, wird sogar rückfällig und nicht einmal, sondern öfters "sprachen sie einer zum anderen: Lasst uns ein Oberhaupt wählen und nach Mizrajim zurückkehren!" (Numeri 14, 4). Gibt es einen Fortschritt in der Geschichte? Gefragt ist hier nicht nach einem Fortschreiten in irgendeinem Teilgebiet des Seins, etwa der Physik, der Chemie, der Medizin, der Militärwissenschaft oder dergleichen, son- dern nach dem Fortschritt in der Geschichte des ganzen Menschen, seiner sittlichen Existenz und Zulänglichkeit. Der Missbrauch dieser echten E xistentialkategorie des Fortschritts hat manchen Geist dazu verleitet, von ihm überhaupt nicht mehr reden zu wollen, ja ihn über- haupt auszulöschen und zu leugnen aus dem wahren Sein dieser Welt. Nicht etwa in der Weise des politi- schen Philosophen, der uns jüngst einmal belehrte: "Gerade die Freunde des Fortschritts müssen diesen Begriff heute aufs schärfste kritisieren." Sondern in der Weise des glaubenslosen Zynikers, der meint, die je- weilige Misere, in die der Mensch sich hineinmanövriert, gehöre notwendig zu seinem Wesen: der da meint, dass, weil kein Mensch ein Engel sein kann, er darum ewig tierischer als jedes Tier sein müsse. Das ist nicht zu halten. Nichts liegt so klar da vor den Augen des Unbefangenen — der wahrhaft religiöse Mensch ist der eigentlich Unbefangene — wie dieses Wesen des geschichtlichen Fortschreitens der Schöp- fung. Freilich nicht Fortschritt im Sinne der Lehre vom ein- und geradlinigen Fortschritt, einem Fortschritt der reinen Immanenz, einem Fortschritt ohne Ziel. Eine Lehre der reinen Immanenz verdunkelt und verdirbt das ganze Problem. Anders die jüdische Refigions- und Cleveland Congregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr Enocb H. Kronhelm Fr., 2. Juli. 8.15 p. m. Gottes- dienst und Predigt; Sa. 10 a. m.: Gottesdienst und Ansprache. Barmitzvah-Feier. Fr.. 9. Juli, 8.15 p. m.: Gottes- dienst. Sa., 10. Juli, 10 a. m.: Gottes- dienst. STELLEN-GESUCHE Former Photo Dealer expert In cameras and acces- ■ories with commercial and office experience DESIRES POSITION. Box No. F. I. 2805 MAN, FÜLLY EXPERIENCED in the textile line (rayon, cotton, woolens). seeka posit. a» Stock-Keeper or Inside Salesman in piece goods busin., whola- sale or retail. Beat referenei STELLEN-GESUCHE Junger Mann 28 J. alt. ledig, gut. Äussere, tücht. im Geschäft sowie Re- klamewesen, literaturkundig, fleiss. u. zuverläss., perf. Engl., Französ., Yidd., Deutsch, Hol- land., sucht Beschäftigung. Box S. C. 2704 MALE füll Charge, trial balance, laxes, payroll, manufactur- ing and export experience seeks part time positlon. A I referencee. K. H. 2708. Weitere Stellengesuche Stellenangebote I'eHe auch anter "Kleie* Anzeigen" "SfceMeiigeeecIte und Angebote" "Meet the emergemcy before it meet« you 1" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. Blttersweet 8144 Life Accident Sickness Automobile Kire, Burglary Liabillty, etc. ALBERTIKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 6400 832 Gunnison St. - Sun «351 Philadelphia Englisch-Xurse: praktisch. Wort- schatz. Aussprache, Gramma- tik. Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung: Wochentags v. 9-9. — Universal School, 1321 Walnut St.. KI 5-1688. NSURANCE Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone. DO * 8844 Die Blaue Beitragskaite ist überall Vertrauensleute für Chicago Nordseite: ALEX JOEL, 5787 Ridge Avenue, Chicago 26, III. Tel.: Sunnyside 1373 Süd- und Westseite: FRED NATHAN, 3134 W. Roosevelt Road, Chicago 12, III. Tel.: Nev. 10.083 Cong. Tikvoli Chadoshoh 1715 N. Broad Street Rabbi Dr. Helmut Frank Fr., 2. Juli. 8 p. m.: Sa.: 9.30 a. m. Neumonds-Verkündigung. Ausgang: 9.16 a. m. Fr., 9. Juli. 8 p. in. Sa. 9.30, Ausgang 9.14 The Central Club of Philadelphia 2125 N. Broad Street. Präsident: Kurt F. Nachman Montag, 5 Juli, ist unser Klubhaus ausnahmsweise ge- Chevraih Tikvoh Chadoshoh Präsident: Hans Nothman. In der am 20. Juni im Central Club Haus abgehaltenen ordent- lichen General - Versammlung konnte Präsident Hans Nothman Befriedigendes über die Tätig- keit und Entwicklung der Chev- roh berichten. Auch der Bericht des Schatzmeisters bewies eine gute Festigung der Finanzlage im 5. Geschäftsjahre. Die Vor- standswahlen brachten zum ersten Male Schwestern in die Verwaltung. Es- wurden ge wählt: President: Hans Noth- man: Vicepresident: Leo Rosen- berg; Secretary: A. Korn; Assist. Secretarv: Walter H. Berju; Treasurer: Eugene Sundheimer; Assist. Treasurer: Julius Simon; Consultant Members: Bernard Daltrop, Mrs. William Goetz, Mrs. Richard Mendel, Mrs. Lehna Loeb. Chevrath Tikvoh Chadoshoh Geschäftsführer: A. Korn. 3719 N. 191h St., Philadelphia 40, Pa. Phone: RA $-3« 19. - Beltragssahlungsdauer nur 15 Jahire. Jede Person kann als Mitglied aufgenommen werden. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle entgegen. Sehr wich- tig: Bestattungen von Personen, die keine Mitglieder unserer Chevroh sind, werden künftig nicht mehr vorgenommen. Bei Todesfall ist die Geschäftsstelle zu benachrichtigen. Zah- lungen bitten wir an Treas. Eug. Sundheimer, 1437 W. Diamond Street, Philadelphia 21. Pa. zu senden. H New Yorker Gross-Gemeinde sucht | HAUPT-KANTOR = für die Hohen Feitage. i Nur «ir-ng g^-i-tz.-streue Herren mit guter ausgebildeter; M Stimme wollen sich melden. I Chiffre: P. T. 27-101-M. Kalender Tafel Fr., abds.; Sa., I. Juli, 1948: 25. Siwan 5701. Sabbath-Anfang: I.Ii p. m„ Sabbath-Ende: • p. m. Wochen - Abschnitt: Sch'lach L'cho (4. Buch Mos. 13,1 bla 15.41). Haphthora: Josua 2,1-24. Kalender- Vorschau Mi. 7. Juli, 30. Siwan: 1. Tag Rausch Chaudesch Tamm. Sa. 10. Juli, 3. Tanui: Kaurach. Sa. 17. Juli, 10. Timui: Chukas. Erstkl.Cantor mit schöner Stimme, auch Baal Tokea. sucht Stellung für die hohen 1' eiertage oder ganzjährig. Box F. E. 2760-M. Geschichtsphilosophie: Hier ist die Kommunikation mit dem Ewigen, sowohl im methaphysischen Wesenssinne, wie im geschichtlichen, existentiellen Sinn. Das Ziel ist eindeutig vorgestellt: die sittliche Existenz. Das Me- dium ist eindeutig definiert: das Individuum, das Volk, die Menschheit. Wer das Ziel verkennt, den mahne der Herr, der noch stets "das Murren der Kinder Israels, das sie wider mich erheben", vernommen hat. j. m. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonlm, 200 W. 72nd Street. N Y C Rabbi Hugo Hahn. — Sa., 3. Juli, 10:11 a. m. Masonic Temple, mit Neumond- verkündung, 108-01 Queens Bou- levard Forest Hills (Ecke 71st Avenue). Fr., 9. Juli, 8:00 p. m., True Sisters Building, 150 West 85th Street; Fr., 16. Juli, 8:00 p. m. Masonic Temple. American Congregatle» es Jews from Austrla, 252 West. 92. Street, Rabbi Dr. E. Landau. Oberkantor Margolies m. Chor. Gottesdienste: Fr. 8:30 p. m. mit Predigt; Sa. 9:30 a. m. digt; Sa. 9.30 a. m. Congregation Adath Mechsike Hadath, Inc., 310 W. 95th Street. Rabbi Joshua Grunwald. — Fr., 2. Juli, 7:30 p. m., Sat., S a. m„ Sermon 10:30 a. m., Dinim Shlur 11:15 a. m., Talmud Shiur 7:30 a. m„ Mincha 8:30 p. m., Maarlw 9:12 p. m., Sun. 8:30 a. m. Congregation Ohel Jacob, Inc., 250 W„ 108. Str. — Frl.. 2. Juli: 7:30 p. m., Sat. 3. 9:00 a. m., Mincho 8:30 p. m., Lehrvortrag, Maario 9:11, Fr!.. 8. Juli, 7:00 p. m.. Sat. 9.00 a. m., Mincho 8:30 p. m.. Lehi vortrag, Maadio 9:09 p. m., Werktags 7:00 a. m„ 8:00 p. m. Congregation Ramatb Orah, 550 W. HOth Street. Rabbi Dr. Robert Serebrenik. — Week- days—7:00 a. m. and 7:45 p. m., Sun. 8:00 a. m.; Fr. Light Candles 6:55—Service 7:00 p. m.; July 3, 9:00 a. m„ Sermon (Engl.); Minha 7:55. Shlur 8:15. Conclusion 9:06 p. m.; Rosh Chodesh Tammuz: Wed.. July 7, and Thürs., July 8, Sa., July 10, 9:00 a. m.. Sermon (Engl.); Minha 7:55, Shiur 8:15, Conclusion 9:04 p. m. Congregation Agudaa Yeshor- im, 559 West 146th Street (cor- Broadwav) and 1250 St. Nicholas Wanted 1 or 2 EXPORTMEN for Chemicals and allied products, machinery, appliances, Hardware, with excellent contact« with suppliers; fully experienced in export procedure. Salary and Commission. Box J. D. 275 1-M. Illlülllltllülllüll! Photographer experienced with children, must have car. $75.00 to start. HOLLYWOOD PHOTO STUDIO 3312 White Avenue Baltimore 13, Maryland. Younq Man FOR GROCERY-DAIRY WANTED EXPERIENCE PREFERRKD. DYCKMAN BAUT 231 Dyckman St. - LO 7-4SM WANTED: Experienced Truck Driver for hide» & skins husiness. Call: WOrth 4-4973 between 3 and 6 p. m. or: WAdsworth 3-2732. WANTED Saxophon Player to double up on piano or violin and Violinist or Pianist Write to CHARLES INSLER, 1101 Cedar Ave., Bronx, N. Y. Tel.: FO 5-9420 Wirb für den "Aufbau" Der Aufbau ist Dein Blatt Ave., Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. 553 West 1461h St.: fr.. Juli 2, 7:30 p. in.: Sa.. 8:30 a .m„ Pre- digt; Schiur: 8 p. m.; Mincho: 8:35 p. in.; Ausgang: 9:11 p. m.; So., 7:30 a. in.; 8 p. m.; Werk- tags : 6:30 p. m.; 8 p. m. Fr., Juli 9, 7:30 p. in.; Sa., 8:30 a. m.; Schiur: 8 p. m; Mincho: 8:33 p. m.; Ausgang: 9:09 p. m.; So., 7:30 a. in.; 8 p. m.; Fr., Juli 16, 7:30 p. m. — 1250 St. Nicholas Avenue: Fr., Juli 2, 7 p. m.; Sa., 8 a. in.; Schiur: 8 p. m.; Mincho: 8:35 p. m.; Ausgang: 9:11 p. m.; So., 8 a. m.; 8 p. m.; Werktags: 6:45 a. m.; 8 p. ni.; Fr., Juli 9, 7 p. m.; Sa., 8 a. m.; Predigt, Schiur: 8 p. rn.; Mincho: 8: 35 p. m.; Ausgang: 9:09 p. m.; So., 8 a. in.; 8 p. m.; Werktags: 6:45 a. in.; 8 p. m ; Fr., .Tuii 16. 7 p. m. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc. Rev Henry M. Shot- land. Services at: PUC 558 West 158th St. - Fr., 2. Juli: 7 p. m.; Sa., 9 a. m.; 8 p. in.; Fr., 9. Juli: 7 p. m.; Sa.. 9 *. m.; 8 p. m. Congregation Emee Woxedek, Audubon Hall. 166th St. und Broadway. -- Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt Rabbi Dr. Koppel; So,, 9-12: Religionsschule und Sprechstunde. Congregation Beth HilleL Rab- biner Dr. L. Baerwald. Gottes- dienste im Paramount, 601 West 183rd St. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 p. m.. Predigt; Sa., 3. Juli: 8:25, 9:11 p. m.; Sa., 10. Juli: 8:20, 9:09 p. m.; Wochentage: 7 (So.: 8:30) a. m.; 8 p. m. Kantor H. Silber- mann. Congregation Shaare Hailkvah. Gates of Hope. Inc., 4290 Broad- way, New York 33, N. Y. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., 2. Juli, 7:15 p. m.; Sa., 8:30 a. m.; 8:20 p. m.; 9:11 p. m.; Wochen- tage: 6:30 a. m. (So. und Mo. 7:30 a. m.; Mi. und Do,: 6:15 a. m ); 7:30 p. m.; Fr., 9. Juli, 7:15 p. m.; Sa., 8:30 a. m.; 8:15 p. m.; 9:09 p. m.;Wochentage: 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m.); 7:30 p. m. Congregation Ober Sholaum, 34 Sherman Ave. Rev. Ralph Neuhaus. — Fr., July 2: 7:30 p. m.; Sa., 9:00 a. m.; Mincha, 8:35 a. rn., Lehrvortrag; Aus- gang: 9:10 p. m.; Fr., July 9: 7:30 p. m.; Sa., 9:00 a. m.; Mincha. 835, Lehrvortrag; Ausgang: 9:10 p. m.; So., 8 a. m.; 7 p. m.; Wo., 7 a. m.; 8 p. m. Congregation Ahawath Torah, 2024 Amsterdam Ave. Rev. Her- mann Lieber. — Fr., 2. Juli: 7:30 p. m.; Sa., 3. Juli: 9 a. m.; Min- cha; Vortrag: 8:30; Ausgang 9:10 p. m.; Fr., 9. Juli: 7:30 p. m.; Sa.. 10. Juli: 9 a. m.; Mincha; Vor- trag: 8: 30 a. in.; Ausgang: 9:10 p. m.; Werktags: 7 a. m.; 8 p. m. Congregation B'nal Jacob. Rev. D. Baer, 1358 Morris Ave., Room 3, Bronx, N. Y. — Fr., July 2: 7:30 a. in.; Sa.. 9 a. rn.; 8:30 p. m.; Fr., July 9: 7:30 a. m.; Sa., 9 a.m.; 8:30 p. m. Congregat Nodah Biyehudah, 1250 St. Nichols Ave. Rabbi H. Scheinfield. — Fr., 9. Juli: 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m.; 7:15 p. m.; Vortrag, Minchoh; Fr., 9. Juli: 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m.; 7:15 p.m.; Vortrag; Minchoh; Werktags: 6:45 a. in.; So., 8 a. m.; Minchoh und Maariw: 8 p. m.; Öi., 7:30 p. in. Gemorro Rabbi Dr. Landau. Congregation Adath JeJshurun ot West Bronx. 1395 Plimpton Avenue. Rev. Semi Plaut. — July2: 7: 30 p. m.; July 3: 8:30 a. in.; 8:10 p. m.; 9:10 p. m.; July 9: 8:30 p. m.; July 10: 8:30 a. in.; 8:10 p. in.; 9:10 p. m. K'Hall Adath Jeshurun, Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer. 90 Ben- nett Avenue. — Fr., 2. Juli: 7:30 p. in.; Sa., S:45 a. m.; Schacha- rith: 8:30 p. in.; Mincho: 8:30 p. ;n.; Lehrvortrag; Ausgang: 9:10 p. m.; Werktags: Schacha- rith: 6 u. 7 (So.: 7:30) a. m.; Mi. TÜCHTIGE Verkäuferin gesucht, gut engl, sprechend, f. Spezialgeschäft in Damen- wäsche, Strümpfe u. Blasen. Hohes Gehalt. Kommission. Angenehme Dauatstelle. HOLLER. White Pleins. N.Y. 95 Main Street. - Tel.: 3-2510 Verkäuferinnen nur allererste Kräfte, mit hiesiger Erfahr?, für Kleider, Blusen u. Ladies Specialties. GUMPERT'S 1317 St. Nicholas Ave. New York 33 Cor. 176th St. RABBINER wohnhaft in U. S. A., konservativer Richtung, ledig, predigt englisch u. deutsch, erstklass. Refe- renzen, sucht geeigneten Wirkungskreis in den Staaten, Canada oder an- « deren Ländern. Off. unter ^ K. A. 2793-M u. Do., Rausch Chaudesch: 6 6:45 a. m.; Mincho Maariw: 7:1(6 u. 8:40 p. m.; Fr., 9. Juli: 7:3» p. m.; Sa., 6:45 a. m.; Schacha* rith: 8:30 a. m.; Mincho: 8:39 p. m.; Lehrvortrag; Ausgang i 9:10 p. m.; Werktags: Schacha- rith: 6 u. 7 (So., 7:30) a. m.; Min- cho Maariw: 7:10 u. 8:35 p. r.i. Congregation Shaarl TeHUah, •Inc., 858 Macy Place. Rev. Justin Schloss. Bronx 55, N. Y. — Fr., 2. Juli: 7:30 p. m.; Schachria: 8:30 a. m.; Minchoh u. Lehrvortragt 8:20 p. 'm.; Schabbos Ausgangs 9:11 p. m.;Fr„ 9. Juli: 7:30 p. m.; Schachris: 8:30 a. m.; Minchoh u. Lehrvortrag: 8:20 p. m.; Aus- gang: 9:10 p. m.; So., 8 m.$ Wochentags: Minchoh Maariwi 8:15 p. m. Congregation Cherra Gunlkik Chesed, Inc., 771 McDonald Ava.. Brooklyn lfc, N. Y. Harold Stein. Rabbi. — Sa., 3. Juli: Eingang, 7:30 p. m.; Schachris, 8:45 a. m.; Mincho, 8:15 p. m.; Ausgang, 9:10 p. m.; Sa., 10. Juli: Eingang, 7:ZG p. m.; Schachris, 8:45 a. m.; Min- cho, 8:15 p.m.; Ausgang 9:10».m, Congregation Shaare Zedelc o4 Astoria, 34-15 Grand Ava. Rev. Hermann Kahn. — 3. Juli: Scho- lach Eingang: 7 p. m.; Schach- rith: 9 a. m.; Mincho: 8:30 p. m_r 10. Juli: Kaurach Eingang: p. jn.; Schachrith: 9 a. m.; Min- cho: 8:30 p. m. 'i Bullion Embroiderers exper'd, hlghest pey, wt»»*f. H E R T A L A 2255 BROADWAY (Sie* »*.) SUCHE PELZ-FINISHERIN evtl. mit Operaiorkenntiüaaeau das ganie Jahr Arbeit; ebenso PELZFINISHERIN für *-# Stunden täglich, nicht Swa»< lag. — Box No. T. L. 2714. GIRLS wanted for piece work an PEARL EARINGS Must be fast and handlf Sleady work, goodi pay H. fc S. ORIGINAL« 6 West 32nd Street New York City Flinke, geschickt» FRAUEN nicht über 40, für einfach« Handarbeit (Costurne Jewel- ry) zu günstigen Bedingun- gen gesucht. MARIA WELTON CO. 404 Fourth Avenue, N. Y. C. Vorzustellen zwischen 1-8p.m. Häklerinnen, Strickerinnen gesucht. Dünne, feste Strick- muster f. feinste Modellkleid. Gute Bezahl. Antw.m.Beilage v. kleinem Muster bevorzugt. Box F. L. 2798-M. For Covering Leather Bexe* we have 2 openings, only ex- perienced workers need apply. LONDON LEATHER NOVELTIES 589 8th Avenue (near 39th St.) GLOVE OPERATORS exper. on tingering machi>.ie.i for knitted gloves wanted. Good working conditions. Teleph.: BUckminsteir WW1 2. lf« HOME i SWEET HOME Gebt uns die Möglichkeit, I Ihnen dazu zu verhelfen. [Mehr denn je benötigen wir für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung. Prompte Mietszahlung | gewährleistet. i Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr. JAMES H BERGER oder Mr. BERT A KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7, X. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 1S1 4 Room Furn.Apartm. i ab 13. August oder 1. Sept. auf S Monate oder länger gesudht. LO 7-3094 nach 7 iiwntmachweis « WEST SIDE tSth St., 308 West — Single rooms $16, double rooms DIL weekly. Private bath, hotel service. WStrfWest "(Nähe River)—Ein- zelzimmer an berufstät. älteren Herrn abzugeben. Alleinmie- ter'.. Elevatorbuilding. Anrufe Donnerstag u. Freitag von II a. m. bis 5 p. m.: JVJU 5-1491. 56. Str. (dicht am Park) — Klei- nes, gut möbl., luftiges Zimmer, 3. Stock, ssep. Eingang, sehr ge- pflegtes Haus, einziger Unter- mieter. $10. Tel. . abends: EN 2-6133. , . E Str7225, West, Apt. 8-S (cor, Broadway) — Schönes grosses gerriütl. Zimmer an berufstäti- gen -Herrn. Telefon, Elevator. Str.r' 102 West, Apt, 3-E — £inzelzimm-er, neu möbliert. Elevator, Telefon. 9-12, 5-8. S. Str., 101 West: Apt. 5 (Meyer) — Schönes Frontzimmer, Ehe- paar, A116imnieter, aller Kom- iort, Küchenben., Elevator. Be- sieht. 'abends. Tel. TR 3-2858. fe. Str. (Nähe Broadway)—Front- room, gut möbl., ruhig; berufs- tät. jungen Herrn; preiswert. Tel. TRafalgar 4-757S. «. Str.. 255 West, Apt. 12-C -- Schön möbl. Einzel- od. Dop- pelzimmer. — Tel. TRafalgar 4-7149; abends Virginia 7-9750. EW:.Tl5b'7'Wesl." Apt. 2-A -- Möbl. Zimmer an Berufstäti- gen-, ohne Küchenbenutzung. Besichtigung nach. 6 p. m. E~Str.r*310 West, Apt. 41 ~— Schönes, heiles, einfenstriges Zimmer für eine Person tags- über beschäftigt. Ruhiges, sau- beres Heim. irstr., 231 West. Apt. 7-D *— Grosses freundi. Zimmer, neu renoviert, fliess. Wasser, Tele- fon, abzugeben. Anzusehen nach 6 p. in. Üth~S'tTW" West7Apt. 4 - A~(cor. Broadway, Tel.: UN 4-3794 — Double and .Single room, t kitchen Privileges; reasonable. h. Str. (Broadway-Aussicht) — 3fenstr. Eckzimmer. Crossven- tilation, an berufstäten Herrn, ohne Küchenben., abzugeben. Dauermieter. Tel.: UN 4-1584 (nach 7 Uhr abends). {sühlstr.) 808 West End Avenue — Besonders hübsches, luftiges, helles, grosses Doppelcouch- zimitier, Einzelperson od. be- rufstät. Ehepaar, Küchenben., $12.50 bzw: $15. Tel. AC 2-9514. ÜB. Str.) West — Ruhig., freundi. Einzelzimmer, Privathaus, für berufstät. Herrn, evtl. Sommer- Student. Elevator, Privattelef. Beste Fahrtgeleg. AC 2-2702. fÖO. Str., 306 Wests Apt. 42 — Schönes luftiges Frontzimmer mit Balkon an BeruEstätige(n), auch als Doppelzimmer geeig- net; Elevator, Tel.: AC 2-0303. (100. ~Str.s817 West "End "Avenue, Apt. 8-C — Grosses Front- zimmer, anschl. Bad. koschere Pens. .(Diät). Riverside 9-0589 (9 a. m. -1 p. m., 6-8 p. m.). (161. Str.) West End Avenue — Schönes, reines Zimmer an be- rufstätige Dame. AC 2-8578 (von 9-10 abends od. morgens). (186. Str.) Riverside Dr. — Gross, möbl. Zimmer, eigener Wasch- raum, Elevator, Telefon; Sub- way, Bus; evtl. Frühstück. Be- rufstätiger. AC 2-6432. (106. Str.) 465 Central Park West,' Apt. 28 — Kleines Einzelzim- mer, völlig separiert, Küchen- benutzung. $8 wöchmenlich, Besichtigung nach 7 Uhr abds. Roth St., 410 West,-Apt. 608 — Nice room for ladv, cooking Privileges, available" now until September 15. Reasonable. Seen 9 to 10 a. m., or write _ lss Benjamin above address. 112. Sfr., 521r West/ Apt. 62 — Schönes, grosses Zimmer an Berufstät. öbzugeben. Besicb- tigung nach 6 p. m. AC 2-1292. 113. Str., 611 West, York Studios. Bitze!- und Doppelzimmer, Wochen-Raten, Küchen benut- 1e'ef°n. Service. Bendix. UN 4-4433._ Im. Str.) 522 West, Äpt 3 C " Einzelzimmer, Elevator!) aus. Teief., Subway, Busstop. Kii- ^enbenütz.; $Y,50. Nach 6 p.m. WA 6-«7898. ! k^eroeisung' aiSch»lt5*"sipe sie 's" I8ih St., nahe West End Ave. Elegantes, grosses Doppelfrontzimmelr Crossvent., Bad, in sehr gepfl. Haushalt in vornehm. Eleva- torhaus an Berufstätige zu vermiet. Ebenso kl. hübsches Zimm. m. Bad. Tel.: RI 9-9428 (bis 11 a. m. und nach 7 p.m.) 490 WEST END AVENUE Apt. 10-A (C. Cohn) Schönes grosses Couchzimmer für Dame oder Herrn mit Küchenbenutzung sofort ZU VERMIETEN. Besichtigung täglich, ausser Sonntag. Tel.: TR 4-9024. PENTHOlfSE Forest Hills new building, best location, near subway; Iuxurious, 5 rooms, 2 bath«, huge terrace; ready Aug.; reason. Brokers prot. JOHN SIMON HA 9-6630 SUB-LEASE — 1 JAHR AB AUGUST Moderne, gut möblierte 4'/2-Room-Wohnung im Zentrum New Yorks, nur 2 Personen. Miete $150. Offer- ten unter O. I. 2772-M. ZU VERMIETEN: 3-Zimmer-Wohnung möbl., nahe Riverside Drive, bis über Labor Da.v abzugeb. Anruf: ADirondack 4-0948 zwischen 9-10 vorm. und 5-6 nachm. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 139. Str. (corner Broadway) — Luftiges Frontzimmer, möbl.; Privateingang, eig. Waschraum und Toilette; Alleinmieter. Call AD 4-4883.____ 143. Str., 619 West, Apt. 21 — Dame vermietet schönes klein. Zimmer, sonnig, eine Treppe hoch. Telefon und Küche, an Dame oder Herrn. 144. Str., 619 West, Apt. 2-F1 Ecke Riverside Dr)ive — 1 evtl. 2 freundi. Zimmer m. Küchen- benutzung, billig. Subwav, Bus. Tel. 4-7 Uhr: WA 6-3409. 1140. Str.) Riverside Drive — Grosses Zimmer, volle Ver- pflegung, gegen leichte Haus- arbeit und Kochen. — Tel.; WA 6-1749 oder WI 7-1678. (150. Str.) 615 West, Apt. 19' — Frauenloser Haushalt, möbl. Zimmer mit Küchenbenüt/.g., berufstätige Einzelperson oder Ehepaar. Privat-Tel. WA 6-7977 ab 7 Uhr abends. (156. Str.) 3750 Broadway, Apt. 62 — Möbl. Zimmer, anschl. Bad; Elevator, 7. u. y. Ave. Subwa.vs, Bus. Besichtig, nach 6 p. tu. 800 Riverside Drive, Apt. 6-1 — Grosses luft. Zimmer, River- aussicht, an berufstät. Ehepaar mit Kochgelegenheit abzugeb. 6-8 Uhr abends. (158. Str.) 820 Riverside Drive, Apt. 2-B — Möbl. Zimmer, evtl. . kosch, Pension, Allein- mieter; Subwaynätoe, Bus; P;m- val,telefon: WA 7-8429. (160. Str.) 645 West, Apt. 4-A ~" Schön möbl. helles Zimmer in gepflegtem Elevatorapartment. WA 7-5165. (160. Str.) 884 Riverside Drive. Apt. 2-F — Schön möbl. Zim- mer an berufstätige! n) Alle in- mi#ter Frontzimmer mit Küchenbe- nützung an ältere Dame. Elev. Tel. bis 8 p. ra. LO 7-7937. Riverside Drive (am Fort Tryon Park), Station Dyckman St. — Schönes luftiges Zimmer für berufstät. Alleinmieter; Elev. Tel.: LO 7-3429 (7-9 p. m.). B R O N X West Bronx, 170. Str., nahe Grand Concourse — Grosses Front- zimmer, 2 Betten, 2 Fenster, 1 od. 2 Berufstätige; Bad an- grenzend; Privat-Tel*!.; Nahe 8th Ave., IRT, Buses. Anruf: JErotne 7-7388. BROOKLYN Beautiful large Single, double furnished rooms with running waler, spacious closets. Near transportation; shady park; miles of boardwalk; 45 minutes to Times Square. ES 2-1528. Fiatbush, 1 Block BMT Beverly Road — Schönes Couch-Zim- mer. Küchenbenützung, evtl. Pension. Grouhdfloor. Tel.: UL 6-4747 abends. QUEENS Kew Garden Hill: — Grosses Zimmer in Privathaus mit Gar- ten, mit oder ohne Verpfleg. Einzeln oder älteres Ehepaar. Gewesene Krankenschwester. BO 8-7797 (7-9 abends). Kew Gardens — Gut moblTZim- ir.er, 1 Block Express-Subway- Station, an Berufstätigen wisseithaB und . übersichtlich. Stundenweise,, ständig. Ueber- setzungen. Edward Mahler, 726 E. 7th St., Brooklyn, N. Y. _ Tel. ULster 3-1478. Veteran» 20, desires summer Po- sition in hotel, bus- or belltc-y or all-a round. Hertz, 141-25 Northern Blvd., Flushing, L,„ 1. GEMISCHT Junges Ehepaar, kinderlos, sucht Beschäftigung. .Hotel od. Pri- vathaushalt. Angebote unter Box L. S. "2755-.Vi. - ACHTUNG! ANZEIGEN- SCHLUSS Der Änzeigenschluss für die nächste Woche ist auf DIENSTAG, 6. Juli, 1 p. m. verschoben worden. MONTAG, den 5. JULI ist unsere Office geschlossen. AUFBAU D Apartment-Teilung D Aeltere, rüstige Dame wünscht 2-Zimmer-Apartm. mit Dame, evtl. berufstätig, zu teilen. Koscher. Elevatorhaus, Sub- waynähe. Box N.. G, 2726-M. D Apartment-Tausch D 668 Riverside Drive — Modern» 3 Zimmer, unmöbl.. niedriger Zins, gegen 1 Zimmer Queens. PLaza 7-7550 (wochentags). D Apartment gesucht D 2-3 oder 5-6 Rooms, leer oder mit Möbel, gegen Belohnung gesucht. Box C. L. 2769-M. D Apts. zu vermieten D Hübsche 3'^-Zimmer - Wohnung, Jackson Heights, möbl., Juli bis November zu vermieten. Tel,: HA 9-410L D Zimmer gesucht D Freundliches Zimmer für allein- stehende Dame, .tagsüber ab- wesend, für sofort.. — Tel.: BO 8-0492. D Zimm er m. Pension D im vermieten Schönes Zimmer, Privatvilla, grosse Poren, schöner Garten, ausgezeichnete Verpfleg., jede Diät, auch für Erholungsbe- duriUge Tel.: Virginia 9-9195. 98. Str'. "255 West,.........Äpt7' "l-C" — Grosses Zimmer mit od. ohne koschere Pension; Diät obser- viert; auch geeignet' für Büro. Tel.: MO 2-6262. •WANZEN* VERTILGT RADIKAL Frederic Greenwood Kammerjäger, vorm öerün Inn o Acorn Exterminaiitiqi Co. Längste Garantie 40_ Jahr gang 1912 Von Fridolin Tsehudi Mein Minderwertigkeits-Komplex (von 8 bis 12 und 2 bis 6 jahraus, jahrein zu schuften) macht mich im Sommer sehn- suchtskrank, ich möcht auf einer Wolkenbank aus abendvotem Löschpapier als Silberfalter und mit dir ins Aelhevblau verduften! Weisst du noch, wie wir Tucholsky lasen, '•Rheinsberg", "Gripsholm" und so weiter? Dieser Dichter, frei von Phrasen, frech und voller Ironie und versteckter Poesie. machte uns vergnügt und heiter. Na, und wie! Weisst du noch, wie wir "Ramona" sanken und das Lied vom weissen Flieder? Ich war jeweils sehr befangen; denn ich wusste leider nie Rhythmus. Text und Melodie. Doch dann küssten wir uns wieder. . . . Na. und wie! Weisst du noch, wie wir für Valentino und für Marlen Dietrich schwärmten, und wie wir im Vorstadtkino t ich vergoss die Szenerie und den "Blauen Engel" nie!) wild und vor Begeist'rung lärmten. . . .? Na. und wie! Weisst du noch, wie wir dann Ab- schied nahmen? Andre Menschen, neue Dinge, neue Leidenschaften kamen, und wir hatten beide nie Kraft und Willen über sie; denn wir waren Schmetterlinge. .. Na, und wie! Weisst du noch, wie wir nach vielen Jahren uns von weitem wieder sahen, und wie wir verlegen waren? Ach. wir fühlten irgendwie Liebe, Rausch und Poesie unsern Herzen wieder nahen. . . Wie noch nie! Courtesv Welt-Woche. AUFBAU Friday, July 2, 1 Independence Day 4 By Genera/ DWIGHT D. EISENHO] "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. In an interdependent world, the ultimate good of any part can be attained only with füll regard to its relationship with the whole. Americans we proudly are—never will we turn by a hair's breadth from our devotion and duty to country—but we must realize that self-interest and our country's good demand that our words and deeds reflect the understanding there can be no prosperous America ' in a starving world- -theve can be no real safety if others are readv, ■ in savage envy and hatred, to pounce upon us at the first propitious \ opportunity. j We must admit that international machinery with the strength and status required to adjudicate dispute and back up decision is still in the futuve. But even if distant, effective world Cooperation is still the logical goal ahead. It is the only goal that will permit men to live side bv side and prosper on this earth once more. Securitv and justice for all nations, with each given the Opportunity for a rea- sonable livelihood. is an aim dictated by common decency. It is dictated also by valid coneevn for our own peace. Conflict between nations in the world of today quickly overflovs borders to evciy nook and cranny of the world and involves hapless millions who know nothing of the war's causes. Leadcrship toward the goal of international Cooperation is partly a matter of vonvincing others that theil* self-interest points in that direction. Tangible proofs are being offered to the world of the sinceritv of our own convictions. After fighting a war, with stu- pendous cost in lives and treasure, we are still extending ourseives to feed, clothe. and minister to the wants of many peoples. We are moved by eharity and by the knowledge that starvation and miserv are sterile ground for the seeds of Cooperation. However, this can be emergency action only—no country can permanently carry others on its back. Millions are still in want and will not reach füll suffi- eiency until they are able. with such help as can be given, to solve theil* own great problems. Basic to that Solution is their freedom from fear of domination. Another elenient in our leadership for peace is our successful demonstratio?, of the cooperative method. If we believe that the American system, extended to world-wide practice, would be the salvation of us all, then it is ineumbent upon us all to make the system work at home. Cooperation means to work for the good of all. If we—each of us—is concerned with promoting Cooperation in the world, then we will measure every contemplated action in terms of the national well-being, rather than by narrow and selfish interest. Industrially. economically, socially, and politically we must cooperate for the good of America. In striving for world action, we cannot blueprint the future just as we cannot predict the factors it will introduce. Even a plan for 'MAKE ME A BOY AGAIN, JUST FOR TONIGHTV «Ks the present will rise or fall on the willingness of the nations involi to make it work. Our own heavy responsibility lies in our positi as the most powerful and prosperous of those nations that with uphold the dignity of the individual and the freedom of men in t exercise of fundamental rights. Cyclon B Der IG.-Farben Prozess in Nürnberg hat bewiesen, dass Millionen Unschuldiger in den deutschen Konzentrationslagern durch ein Produkt der IG-Werke vergiftet wurden, das ''Cyclon B". Wie der Hauptankläger, Ge- neral Telford Taylor, in seinem Schlussvortrag anführte, haben die Direktoren der IG von der Herstellung des Gases gewusst, haben gebilligt, dass es der SS geliefert wurde, obwohl sie wussten, welchem grauenvollen An alle Neueinwanderer! Auf Ihren Wunsch veröffentlichen wir Ihren Namen in unserer Rubrik "Es trafen ein:" Ausserdem schicken wir Ihnen als Willkommengiuss für einige Zeit unsere Zeitschrift ohne jede Berechnung ins Haus. Geben Sie , uns auf untenstehendem Coupon Ihre Adresse: "Aufbau". Circulation Department. 209 West 48th Street, New York 13. N. Y. Ich bitte um die Veröffentlichung meines Namen« und meiner Adresse Im Ihrer Rubrik "Es trafen ein". Gleichseitig bitte Ich Sie, ohne Verbindlichkeit für mich, um Zusen-t dung des "Aufbau". Nun«! ........................................................................................................................................................- Strasse: ...............................................-......................—............................................................................ Stadt und Staat: ........................................................... ..............................................................- Ich komme aus: ...........................................................................................................................- Ursprünglicher Wohnort!....................................................................................................-..... (Bitte mit Druckschrift ausfüllen. Die Einschaltung kann au» Raumgründen nur einmal erfolgen.) ____ JGuifL fooL! Large selectlon of electrlc FANS $3.95 for home and buslness AU makes and prices Max Goldschmidt & Son 1434 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v 9:30-9 abds. up IH. CROHN LICEN3ED» OPTlCIANl |G04A Amsterdam Ave., NYC.i '.'.v. H'MIO Sl.) - SChuyler 4-6313J tv-;t..iblishcd 10 yeavs Moderne Gläser zu massigen Preisen FÜR DIE GUTE UHR Fort George Jewelers NUR! 1536 ST. NICHOLAS AVE. Store: (186.-187 Str.) Lnh Louis Fulda UHREN-REPARATUREN zu FABRIK-PREISEN eigene Werkstatt • Mbd Maschinen antet voller Garantie für ein Jahr. Steinsetzen. Modeinisieren. Perlen- tassen. Eingravieren, Versilbern Vergolden zu niedrigen Preisen Samstags u. Sonntags geschlossen PERSONAL STATIONERY! Special! SO folded sheets and SO envelopes, or 100 singlo sheets and SO envelopes (white, ivory. blue. grey or peach paper) beautlfully prlnted with your name and address in rieh blue ink, only $1.10: 2 boxes (can be differenl names) 52 postpald USA. You will like it! Order todav! — METRO STATIONERY. 80 South Street. Boston 11. Mass. - Tel. LI 2-2558. Zwecke es diente, und haben schliesslich, so fügen wir hinzu, an diesem Giftgas zur Massen- abschlachtung ihre Dividenden, Gehälter und Tantiemen mitver- dient. Es hat gegen manchen der Nürnberger Prozesse Opposition gegeben. Generäle und Direkto- ren anzuklagen schien manchem zu weit zu gehen. Unter diesen "manchen", die eine Strafver- folgung angeblich honoriger In- dustrieller und Bankiers miss- billigten, waren, begreiflicher- weise, Berufskollegen der Ange- klagten, aber auch, und hier muss man sagen: unbegreifli- cherweise, Blutsverwandte, Brü- der, Söhne und Vettern, der ver- gasten Opfer. Der deutsche Chemie-Trust war ein Hauptlieferant von Kriegsmaterial im ungerechten Angriffskrieg, und ein Haupt- lieferant von Aexten und Mes- sern in wissenschaftlich moder- nisierter, chemischer, Gestalt zur Begehung der unvorstellbaren Verbrechen gegen die Mensch- lichkeit. IG ist nicht nur Bayer Aspirin, es ist auch "Cyclon B". -1- I«schrift auf einem inter- zonale« Grenzstein Wer hier vorübergeht, verweile! Hier läuft ein unsichtbarer Wall. Deutschland zerfällt in viele Teile. Das Substantivum heist: Zerfall. Was wir hier stehngelassen haben, das ist ein Grabstein dass ihr's wisst! Hier liegt ein Teil des Hund's begraben, auf den ein Volk gekommen ist. Erich Kästner. Post nach Israel Nach einer Mitteilung des Post Office Department in Washington wurde der regelmässige Luftpost- dienst nach Israel aufgenommen. Die Gebühren sind 25 Cents für eine halbe Unze. Luftpost - Brieffornndare, die für den Uebersee-Luftpöstdienst erhältlich sind, können ebenfalls verwendet werden. Gebühr: 10 Cents. Gewöhnliche Briefe werden ebenfalls befördert; Mindestge- bühr 5 Cents für eine Unze und 3 Cents für jede weitere Unze. Erster Fachmann für europäische und amerikanische Radios REPARATUREN GEWISSENHAFT und PREISWERT RADIOS Radio-PHono- Combinations UNDPHONOS PORTABLES TELEVISION Elektrische Uhren und Wecker Bügeleisen, Toaster und Fan« Batterien und Tubee Stets auch einige gebrauchte Radios und Portables vorrätig. GROSSES LAGER IN EUROPAISCHEN RADIO-RÖHREN. Arthur Meyer 1657 3. Ave. <93 Str ) AT 9-3511 Hauchdünne, 2 - xügige Nylon Elastische Strümpfe AUS NATURGUMMI DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE FARBE Volle Länge......$ 13.50 per Paar Baumwoll-Gummistriimpfe sehr dünn, $9.00 Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende Masskarts zu verwenden Bruchbänder, Leibbinden. Plailfusseinlagen ^ nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt i A. WITTENBERG 145 WEST 72nd ST., NEW YORK, N. Y. - Telephon: TR 4 - 5343 Briefe dürfen bis zu vier Pfu 6 Unzen schwer sein, dürfen al keine Waren enthalten. Gebühr für Postkarten: 3 Cen Detail EIGENE MODELLE: LEUCHTER massiv Silber, innen nicht ausgefüllt, 10" hoch • REISE-LEUCHTER zusammenlegbar • Ersetze MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilberj • NUR schriftl. oder telef. Anfragen« Auf Wunsch persönlicher Besuch. v%c«r£ (fr. L. Posen, Wwe.. Franks.-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N.Y, Tel.: WAdsworth 7-191« HÖCHSTE PREISE ■ahlen wir M Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) Tel. PL 9-0947 —— DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 E 23ro M. (near 4th Ave ) GRamercy 7 -2592 UPTOWN 3S57 Broadw»| (near 161 st St.) WAdsw. 7-5317 Optiker des W.B F. Specialist Serrlc« ClÜCfvtUliE / ABER VCKH&R.". schreiben Sie uns rechtzeitig eine Pol karte mit Ihrer Urlaubsadresse, dm« wir Ihnen den "Aufbau" nachscMdB können, ^