i-t—fmq mw—I—i / "Lebt wohl und macht den UN Ehre!" Trjrgve Lie, Generalsekretär der Vereinigten Nationen, rerabschie- det sich von der ersten für Palästina bestimmten Gruppe der UN- Polizei vor ihrem Abflug vom LaGuardia-Flugfeld. Photo British Combine. Der Fall Tito Von BOGDAN RADITSA Bogdan Raditsa leitete während des Krieges Titos Informations- ministerium. Er verliess später Jugoslavien und lebt jetzt als Ireier Schriftsteller in den Vereinigten Staaten. Wird sich Jugoslawien als Wendepunkt in der Geschichte des Weltkommunismus erweisen, wie es schon mehrfach in Fragen inter- nationaler Machtpolitik einen Wendepunkt bedeutet hat? Diese Frage ergibt sich als erste, wenn man die jüngsten Entwicklungen auf dem Balkan betrachtet. Es gibt keinen Jugoslawen, der nicht fest davon überzeugt ist, dass Tito und sein Politbüro von der Kominform des Kreml exkom- muniziert und von der obersten Behörde des Weltkommunismus in Acht und Bann getan wird. Während des Krieges und unmittelbar danach wurde Tito der Welt als ein jugoslawischer Stalin präsentiert, als der beste Sohn Beines Volkes, als Nationalheld und "Führer" der Serben, Kroaten, Slowenen, Montenegriner und Mazedonier in Krieg und Frieden, als der grösste Kommunist nach Lenin und Stalin, als der grösste Jugoslawische Patriot, den es je gegeben hat. An seinem Geburtstag, Üm 25. Mai, feierte ihn die jugo-# ----- Slawische Presse gar als den Be- schen Parteien diese unbarmher- zig zu Satelliten herabdrückten. Seltsamerweise blieb die kommu- nistische Partei selbst illegal. Zu Beginn dieses Jahres teilte das Politbüro mit, die Mitgliederzahl der kommunistischen Partei Ju- goslawiens betrage 400,000. In Ländern, in denen die Kommuni- sten nicht am Ruder sind, ist die kommunistische Partei gesetzlich anerkannt, während in Jugosla- wien, wo alle Stellen mit Kom- munisten besetzt sind, die Partei (Fortsetzung auf Seite 6) Münder des jugoslawischen Patrio- tismus' schlechthin. Seine Macht über Partei und Volksfront sei Unanzweifelbar; seine kommuni- stische Ideologie echter als selbst $ie Stalins. Mosha Pijade, ein fühBe^der jugoslawischer Kom- immist, veröffentlichte kürzlich einen längeren Essay, in dem er darlegte, dass Tito und die jugo- slawischen Kommunisten durch die Errichtung der Volksfront und der Aktionskomitees die Lenin-Stalinsche Strategie ver- vollkommt und der Welt ein neues Beispiel kommunistischer Demokratie gegeben hätten. Titos Volksfront-Idee Die Art, in der die Kommuni- sten die Situation am Balkan an- packten, war rücksichtlos, dyna- misch und einheitlich. Ihr Haupt- werkzeug war die sogenannte Volksfront, ir» der die Kommuni- sWUÄie die wichtigsten Stellen innehatten, in scheinbarer Zu- sammenarbeit mit anderen politi- Ams dem Inhalt: Seile Javiis: Palestine Truce 2 Die Gefahr des Irgun .................. 3 Karl Wolfskehl tot......................... 3 Hagana-Offiziere erzählen...... 5 Dewey und Warren....................... 7 Riess: Verhaftete Polizei 11 George: Prosperos Insel 15 Hachenburg: Wiedergutmachung ..................17 Gesandter McDonald 24 Lichtwitz: Europa und Israel .................................................24 A. Prager: Mieterschutz 26 Wolfradt: Diverlimenis...............40 EECCNSTEUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-class matter January 30. 1940. at New York Post Office under Act of March 3. 1879. ABC Vol. XIV—No. 28 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JULY 9, 1948 In U.S.A. io# Ein falscher Plan Es ist sehr schwer, heute ver- antwortliche jüdische Personen zum Reden zu bringen. Sie sind nicht "enttäuscht", denn ein Frie- densresultat hatte angesichts des Hochmuts der Araber, der aus verschiedenen Quellen genährt wird, jetzt kein Mensch erwartet. Aber sie sind "schmerzlich be- rührt". Sie gaben sich auch hin- sichtlich der Haltung des Grafen Folke Bernadette keinen grossen Illusionen hin. Keiner jedoch er- wartete es, dass er sich als ein von den Vereinigten Nationen be- stellter Vermittler so weit von dem ursprünglichen Beschluss dieser die Völker der Welt reprä- sentierenden Körperschaft ent- fernen würde, wie er es getan hat. Denn was, gemäss Bernadoties Vorschlägen, von dem Beschluss des 29. November 1947 — souve- räner jüdischer Staat mit freier Einwanderung und Landreserven für neue Siedlung sowie Trusiee- ship in Jerusalem — übrig ge- blieben ist, ist nichts als ein nur territorial etwas verbesserter Morrison-Grady-Plan, den man durch den erwähnten Beschluss für immer ausgeschaltet xu wis- sen glaubte. Demgegenüber taucht am Horizont der Umriss eines neuen Westarabischen Kö- nigreiches auf, das von dem bis jetzt kleinsten und am wenigsten angesehenen der arabischen Po- tentaten, Abdullah von Trans- jordanien, beherrscht werden solle. Es ist leicht zu sagen, dass der Bernadotte-Plan — nachdem er von Juden und Arabern als Ver- handlungs - Grundlage abgelehnt worden war — ein totgeborenes Kind sei. Denn Abdullah und manche andere der arabischen Herrscher haben noch nicht ihr letztes Wort gesprochen. Wie man hört, ist Abdullah sehr rührig, um die Könige von Aegypten. Irak und Saudi - Arabien für einen, in seinem Sinne, "verbes- serten" Bernadotte-Plan xu ge- winnen. Ansonsten hat Berna- dette angekündigt, dass, falls beide Parteien seine vage gehalte- nen Vorschläge ablehnen sollten,, er dem Sicherheitsrat einen auf diesen Vorschlägen basierten fe- Schutzverband der Räuber von Wien Von RUDOLF KALMAR Wien, Anfang Juli. Die österreichischen Bückstel- lungsgesetze — vor allem das dritte vom Februar 1948 — ent- sprechen durchaus den in sie ge- setzten Erwartungen. Der Natio- nalrat hat das gebeugte Recht wiederhergestellt. Aber ehe noch ein nennenswerter Teil des "im Zusammenhang mit der national- sozialistischen Machtübernahme entzogenen Vermögens" seinen rechtmässigen Eigentümern wie- der übergeben werden konnte, hat sich soeben ein "Schutzver- band Rückstellung;* - Betroffener konstituiert. Er bezeichnet, sich in seinen Statuten als "unpolitischer Verein", hat seinen Sitz in Wien und erstreckt seine Tätig- keit über (las ganze Bundesgebiet. Sein statutarisch festgelegter Zweck besteht im Schulz der Mitglieder "gegen wirtschaftliche Schädigung". Uobcrriies soll gem. 5 2. Abs. !> :1er Statuten "das Interesse und Verständnis für eine ge- rechte Lösung der Rüctcstcllungs- und Wiedergutmachungsfragen bei allen Betroffenen" erweckt werden. Als der bis dahin völlig un- bekannte "Schutzverband Rück- stellungs - Betroffener" am 21. Juni zu seiner konstituierenden Vollversammlung zusammentrat, eröffnete der Vorsitzende seine Rede mit dem bemerkenswerten Satz: "Es weht ein anderer Wind. . . Der Applaus der Au- ditoriums bewies, dass man ihn richtig verstanden hatte. Der "an- dere Wind" sollte den bisherigen Kurs offenbar ändern, aus den Nutzniessern des nationalsoziali- stischen Terrors "redliche Erwer- ber7' und aus den Davongejagten durch alle Höllen Gehetzten, Aus- gepl'iiri derten "und Eni eigneten lästige Friedensstörer machen. Das Ziel der Organisation, sagte der Vorsitzende, sei vor (Fortsetzung auf Seite 2) I Siebenmal nein | Die Regierung Israels hat die von Graf Bernadette unterbreiteten "Friedensvorschläge" in einer 7 Punkte umfassenden Antwort zu- rückgewiesen, weil er in vielen Punkten den Teilungs-Entscheid der UN ignoriere. Shertoks Note wurde vom Staatsrat Israels mit 27 Stimmen (bei 4 Stimmenthaltungen) gebilligt/ Die Note Tel Avivs bedauert einleitend, dass Bernadette die Souveränität Israels sowie die durch die Erwiderung der arabischen Angriffe hervorgerufenen territorialen Aenderungen nicht berück- sichtigt habe. Israel betrachte den Teilungsentscheid vom 29. No- vember v. J. als Kompromiss und als "unverrückbares Minimum". Israel werde auch xu keinen Einschränkungen seiner Souveränität seine Einwilligung geben. Es sei xu einer Wirtschaftsunion nur mit den Palästina-Arabern, nicht aber mit anderen arabischen Staaten bereit. Israel werde keine Einmischung in seine Einwanderungs- politik gestatten und es werde ferner jeder Aufxwingung einer ara- bischen Herrschaft über Jerusalem, das nach den UN internationali- siert werden sollte. Widerstand leisten. sten Plan unterbreiten werde. Angesichts der ständig wechseln- den Zusammensetzung dieses Ra- tes — bei ständiger, britischer Mitgliedschaft ist da* kein» gute Aussicht. Hinzukommt, dass Generalsekretär Trygve Lie be- reits den Interims-Vorschlag Ber- nadettes, dass USA, Frankreich und Belgien — für den Fall, dass der Waffenstillstand nicht verlän- gert werden sollte — tausend Soldaten zur Neutralisierung Je- rusalems und des Haifaer Hafens entsenden sollten/ bereits an die genannten Regierungen weiter- gegeben hat. Während sich die Juden mit der Neutralisierung Jerusalems eventuell zufrieden geben würden, wenden sie sich entschieden gegen fremde mili- tärische Einmischung in die An- gelegenheiten Haifas, das fest in jüdischen Händen ist und wo vollkommene Ruhe herrscht. Nicht - jüdische diplomatische Kreise in Lake Success gehen in der Kritik des Vorgehens des Grafen Bernadette viel wei- ter als die jüdischen. Sie wer- fen ihm vor« dass er, der Mandat von deir Vereinigten tionen erhalten hat, sich in silttcn Taktiken und Vorschlägen xu sehr vom Britischen Foreign Office und jenen Kreisen State Departments in Washington, die die Partei der Araber und der Oelmagnaten nehmen, beeinflus- sen liess. Die Durchsetzung einer Verlänge- rung des Waffenstillstandes liegt zu einem grossen Teil in der Macht Englands. Abdullah und der Kommandeur der Arabischen Legion, Glubb Pascha, werden schliesslich das tun, was Londo* von ihnen verlangt. Scheidet aber die Arabische Legion, diese mili- tärisch am höchsten geschulte Kampfeinheit im Nahen Osten aus, dann werden die Truppen der übrigen arabischen Herrscher ihrem Beispiel folgen müssen. Im Foreign Office xu London hat je- (Fortsetzung auf Seile 2) Befrachtungen zerr Lage: Geteilte Schuld Von MANFRED GEORGE Als er von der Erwählung des Teams Dewey-Warren hörte, rief der alte Republikaner, aber gut demokratisch gesinnte Harold L. Ikes aus: "Das bedeutet, dass die Demokratische Partei nur mit dem stärksten "ticket" siegen kann. Sie sollte Dwight D. Eisenhower zum Präsidentschaftskandidaten und Justice William O. Douglas zum Vizepräsidenten nominieren." Ickes gab damit laut bekannt, was, wenn auch aus verschiedenen Gründen, die rebellischen Demokraten der Südstaaten ebenso er- hofft hatten, wie Leon Henderson und seine Liberalen von den "Americans for Democratic Action" oder Führer der politischen Maschinerie der grossen Städte wie Arvey von Chicago oder Hague von New Jersey. Der Traum ist zerronnen. Wenigstens was Eisenhower angeht. Sein Bruder Milton, der übrigens von Dewey für den Fall eines Sieges für einen wichtigen Posten in Aussicht ge- nommen ist, hatte bereits vor einiger Zeit allen, die es hören wollten, gesagt, dass Dwight wirk- lich meine, was er seinerzeit verlautbart hätte. Und ein anderer Bruder, Earl," hatte Reportern er- zählt: "Ja, wenn Präsident Truman zurücktreten und Dwight zum Einspringen auffordern würde, bestände eine entfernte Möglichkeit, dass er zu- stimmt. Aber wieviele Präsidenten tun denn das?" Harry S. Truman w ]IanJ S. Iruman hat denn auch m keiner «eise den Gedanken gehabt, seinen Anspruch auf eine Nominierung aufzugeben. Er ist von seiner Rundreise nach dem Westen ausserordentlich optimistisch zurückgekommen, und als seine engeren Ratgeber ihn nach dem Radiobericht von der Cr. O. P, - Tagung in Philadelphia aufsuchten, fanden sie einen zuversichtlichen Mann. "Ich habe mit dem Volk auf meiner Reise gesprochen", erklärte der Präsident. "Das Volk versteht mich. Ich werde die Nation bereisen und an jedem Kreuzweg eine Rede halten." Richtig ist, dass Truman, der die beste für ihn geschriebene Rede in der Trockenheit seiner Diktion zermürbt, ausgezeichnet 2 AVFBAU Fridey, Jwly f/1f4S ist, wenn er von sich aus loslegt und sich nicht um Satzbau und schwierige Gedankengänge zu kümmern bfäücht. Dann verstehen ihn Bob und Joe und Jim, und es herrscht jene günstige Atmo- sphäre des auf die Schulter-Klopfens und in die Rippen-Stossens. Das ist keine schlechte Sache für eine Wahlkampagne. Die Frage ist allerdings, wo die Demokratische Partei nach diesen Rebellionen und der Trumans Autorität immerhin arg beschädigenden Stop- Truman-Bewegung das Geld für einen grossangelegten Wahlfeldzug herbekommen will. Die republikanischen . Kassen quellen über, in den demokratischen befindet sich noch nicht einmal eine Million. Alles kommt also darauf an, ob die Gewerkschaften vielleicht doch noch ihr Füllhorn öffnen. Nach Eisenhowers Weigerung wird es zweifellos versucht werden; noch im letzten Augenblick eine Kandidatur Douglas durchzubringen. Haben doch Trumans Freunde schon seit geraumer Zeit behauptet, dass der ganze Eisenhower-Plan in der. ■ letzten Zeit ein Schild gewesen sei, hinter dem die Propaganda für Douglas organisiert werden sollte. Dabei wurde besonders der .Name des New Yorker Bürgermeisters William O'Dwyer erwähnt,, der ein ganz spezieller Bewunderer des Oberst-Richters ist. Die Zeit, um Douglas für Philadelphia "aufzubauen", scheint aber reichlich kurz. Und so wird wohl Harry S. Truman schliesslich doch allein in der Arena stehen. Man kann .nicht ohne Sympathie auf diesen Mann blicken, der die schwerste Kritik von allen Seiten, von Gegnern wie. von eigenen Parteigenossen, Monat um Monat zu tragen hatte. Seine wütenden Schlachten mit dem Parlament in den letzten Wochen vor dessen wenig erfreulichen Abschluss der Session, waren das erfolglose Anstürmen eines tragischen Ritters mit der Veto-Lanze gegen kom- pakte Wälle republikanischer Majorität. Das Höuse of Repräsentatives hat nicht nur zahl- lose wichtige Gesetze unerledigt gelassen, sondern es hat — im Gegensatz zum Senat — so holter- dipolter gearbeitet, dass einem Anhänger des par- lamentarischen Regimes Hören und Sehen ver- gehen konnte. Der vom Senat glücklicherweise schliesslich gut gemachte Handstreich des House ^_ auf das europäische Hilfsprogramm zeugte von Dwight D. einer erschreckenden außenpolitischen Einsichts- Eisenhower losigkeit. Die Symptome derartiger reaktionärer Rückfälle wieder- holten sich in der nur einjährigen — statt wie von der Regierung verlangt, dreijährigen — Erneuerung der seinerzeit von Hull als Prinzip durchgesetzten gegenseitigen Handelsverträge. Die Miss- laune und der Unwille des Parlaments aber, gründlich in die Materie der Gesetze einzudringen, überschlug sich in der vollkommenen Ver- stümmelung der Trumanschen Einwanderungspolitik durch das neue DP - Gesetz, das 205 000 Heimatlose zulässt, aber Juden und Katholiken diskriminiert, während es sogenannten "Volksdeuschen" als Deutsche oder Oesterreicher freie Bahn gibt. Truman hat sich in all diesen Konflikten wacker geschlagen. Als ein Mann, der nie daran gedacht hatte, eine derartige politische Stellung anzustreben und sich als ein redlicher kleinbürgerlicher Senator am wohlsten fühlte, war er in seine historische Position hin- eingezwungen worden. Zu Beginn war bekanntlich seine Popularität sich; grösser als die Roosevelts. Die Sympathie kam aus hilfreichen Herzen, die mit dem unverhofft "Auserwählten" mitfühlten. Man mochte Truman, denn Truman ist ein Durchschnittsamerikaner, ein Durchschnittsmensch. Gerade deshalb liebten ihn alle. Aber da er; auch alle Fehler eines Durchschnittsmenschen hatte, war die Enttäuschung der ihn Liebenden dann umso grösser. Man sollte sich aber einmal fragen, ob, verglichen mit anderen Perioden amerikanischer Geschichte, die Truman-Administration nicht nur eine durchaus saubere war, sondern auch eine ganze Anzahl innen- und aussenpolitischer Probleme mit Anstand und Grosszügigkeit — Grosszügigeres als den Marshall-Plan gibt es schlechthin nicht — zu bewältigen versucht hat. Sehr gross würde der Unterschied zwischen einer Truman-Regierung und einer Dewev- Regierung nicht sein, da beide Kandidaten in die Kategorie des mehr oder minder guten Mittelmasses gehören. ' Immerhin gibt es in unserer Geschichte zahlreiche Präsidenten, die aus gutem Mittelmass zu besserer Statur während der Er- füllung ihrer Aufgabe gewachsen sind. Trumans Fiasko im letzten Jahr war in Wirklichkeit das Fiasko des Parlaments. Die eben erwähnten Präsidenten hatten gewöhnlich ein Parlament gehabt, das half, stützte, oder auch durch seinen Druck die Persönlichkeit des Staatsoberhauptes indirekt entwickelte. Jedenfalls scheint eines für die kommenden Jahre sicher: sei es, dass Truman, sei es dass Dewey gewählt wird — es wird der Congress sein, der aus ihm gute oder schlechte Präsidenten machen wird. Palestine Truce Must Continue By Congressmaa JACOB K. JAVITS Member of the House Foreign Commitfee The extension of the Palestine truce Vitally affects United States interests; yet, the State Depart- ment seems to be taking no active part in the result. An essential dement in U. S. foreign policy should be the continuance of this truce, and our State Department should make it clear to the Arab states in view of the apparent Israeli acceptance of the princi- ples of the continuance that the United States favors very much the continuance of this truce and will, hold the Arab states account- ab'le if it is not continued. tThe effort of King Abdullah to scare the United States by im- plying favoritism for Soviet Rus- sia in a statement made to his people on July 4th, is a trans- parent trick of blackmail. It seems only to take advantage of the well-known strain in rela- tions between the United States and the Soviet Union, and of the firm determination of the American people on this score. The Arab princes like King Ab- dullah do not want to become captives of the Kremlin. It would be smcide for them to do it. and they know it. We therefore should ! not permit ourselves to be in- | fluenced by such petty tricks. Äs » member ofv the Foreign Affairs Commliiee I consider the j United States* inierest in the con- ! imuance of a truce two-fold. j First, il again involves the fate I of the United Nations which, if I it canno* prevail in Palestine, i will find iis preslige malerially impaired as the world's chosen ! instrument for peace. The only I hope for suecess by the United | Nations is in a continuance of the I iruce in the efforis to resolve the | Situation between Jews and Arabs wilhoul compromising the Nations' ßnding of November 29th, 1947 as to what is just in Palestine. An ending of this truce and a resort to arms will be a clear demonstration of contempt on the part of the Arab nations for the U. N. This the U. S. can- not permit. Secondly. as a member of the special Subcommittee on Dis- placed Persons I consider our in- terest is also very greal in the need to resellle the Jewish DP's in Palestine. The zecently enacted bill for the admission of 220,000 DP's into the United States clear» ly discriminates against Jews; hence, over 200.000 Jewish DP's are stranded in the DP camps and remain a charge en the United States and other nations' main- taining the Displaced Persons camps through the International Refugee Organization. Obviously, if U. S. policy is to discriminate against the Jews in the admission into the United States, it müst favor their immigration into Pa- lestine. if the DP probiern is to end. Firm acticn on the part of the State Department to get the Arab states to continue the truce is now requirerf if the American people tre not again to assume that the Truman policy is pro- Arab, as they did when the Unit- ed States reversed itself on U. N. pavtiüon. The country had a right to expect that the Administration had seen the error cf its ways in reversing partition when it grant- ed the de facto-recognition: of Israel. The President may now make good on this promise by requiring the State Department to throw its weight behind the continuance of the Palestine truce and not tc sit inactively on the sidelines. Friedfens-Nobelpreis für Bernadette? Wie von unterrichteter Seite mitgeteilt wird, ist gegenwärtig eine Kampagne im Gange, dem schwedischen Grafen Folke Ber- nadette, dem Vermittler der UN im jüdisch - arabischen Konflikt, den Friedens- Nobelpreis zu ver- schaffen. Hinter diesen Bemhüun- gen stehen einflussreiche Ele- mente in den United Nations. die von Bernadette als dem 'Frie- densstifter Nr. 1" sprechen. Zur Stützung dieser Kampagne zir- kulieren in Lake Success Berichte über die humanitäre Betätigung des schwedischen Aristokraten-im Kriege. Insbesondere wird ihm die Rettung von 7000 jüdischen Frauen aus Nazi-Lagern und ihre Verbringung nach Schweden zu- 1 geschrieben. Bernadette war es in der Tat. der mit dem hohen Ge- stapoführer Wolter Schellenberg die Verhandlungen einleitete, die dann zu seiner berühmten Unter- redung mit Himmler in»Lübeck im Beisein des schwedisch-jüdi- schen Kaufmanns J. Masur führ- ten. Zu diesen Verhandlungen mit Himmler und Schellenberg brachte Graf Bernadette zweifel- los viel diplomatisches Geschick und Takt mit. Durch seine Ver- handlungen dürften insgesamt, wie seine Anhänger betonen, 20,000 Naziopfer dem sicheren Tode entgangen sein. LONDON Ein falscher Plön (Fortsetzung von Seile 1) doch immer noch Ernest Bevin, wenn auch in vermindertem Masse als bisher, das Wort. Und Bevin scheint sich, wie amerika- nische Staatsmänner, untpr ihnen Sumner Wells, kürzlich enthüllt haben, immer noch von einer Fortsetzung der Kämpfe etwas für seine Position zu versprechen. Hier könnte das Einwirken der Vereinigten Staaten eine Wen- dung herbeiführen. War ja auch die Durchsetzung der ersten Periode des Waffenstillstandes xu einem gewissen Teile ein Werk der Regierung in Washington. Freilich hatten dabei die von den Juden den Angreifern zugefügten Niederlagen ein Wort mitgespro- chen. Wie weit die Bemühungen der Regierung in Washington jetzt in der Richtung der Verlängerung des Waffenstillstandes gegangen sind oder noch gehen, darüber wird von amerikanischer wie von jüdischer Seite geschwiegen. Dr. jur. Charles Rosenberg AVOCAT INTERNATIONAL m PARIS, 60 RUE DE LAGNY (fr. Rechtsanwalt in Köln) Ii In CHICAGO, vom 15.-30. August |.lÄdzew: 6934 PlTWWSil! DOrchester 6554 Die nächste brennende Frage ist: Wird der Waffenstillstand verlängert werden? Die jüdischen Staatsmänner schweigen darüber. Die Araber betonen so laut wie möglich, dass sie am Freitag bedingungslos die Angriffe erneuern werden. Man weiss nicht: ist das ihr wahrer Entschluss oder nur eine neue Phase in dem Nervenkrieg, den sie von Hitler und später von den Engländern so ausgezeichnet er- lernt haben? Da ist schon das Schweigen der Juden mehr "be- redt". Dieses Schweigen heisst: "Ejn Brejroh" — "es gibt keine Wahl!" Das sagen in Israel die Gene- räle bis zu den jüngsten Soldaten, sagen die Staatsmänner bis zu den Aermsten der Bürger, sagen Männer, Frauen, Greise und Kin- der. Und das bedeutet: Haben die Völker der Welt beschlossen, den jüdischen Leidensweg zu verlän- gern, so werden die ?uden ihn zu Ende gehen. Was aber sagen die ! Juden in Amerika? Für sie ist die j Hauptparole: Aufhebung des em- isei tig sich auswirkenden Waffen- ; Embargo! Je mehr und je bessere Waffen nach Israel gehen, umso j kürzer wird der Israel auferlegte I Leidensweg sein! M. W. Wayfarers Restaurant and Cafe Contmentale 20. Gianville Place. Orcbard Street London W 1 - Tel MAYfair 512S Upen trom Neon tili 10:30 p. m. Lunches. Aiternoon Teas, Dinners No House cnarges Excell. Continen- tal cuisine and Patisserie trom own bakery. fables bockable for dinners. A In Brüssel A Ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JUDISCHEN CAFE-RESTAURAXT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 I. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum ) Beste Wiener jüdische Küche Mässjge Preise - - Beste Bedienurs Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch £. Friedman» - - Bronja Bochmann F. C. URBACH International Adverlising 63, Lancaste* Giove. London, Ä.W.3 AGENTS FOR; ••AUFBAU", NEW YORK -NEUE ZÜRCHER ZEITUNG". ZÜRICH "SVOBODENE NOVINY" and . "PRÄGE". PRAGUE "LA NATION BELGE". BRUXELLES "DIE PRESSE", V1ENNA We are at yc.nr di^pcsal regarding many European Newspapers end Trade pubiichnons. mtl. Germany Schutzverband (Fortsetzung von Seite 1) allem eine entsprechende Aende- rung des Dritten Rückstel- lungsgesetzes nach dem Grund*» satz, dass "eine Vermögensent- ziehung nicht vorliege, wenn die Vermögenschaft redlich, daher nxcht auf unkorrekter Grundlage erworben wurde. Man vertritt den Standpunkt, da«s in erster Linie "redliche Käufer jüdischen Eigentums"" durch dieses Gesetz ungerechtfertigt geschädigt wur- den. Das Gesetz animiere gerade- zu ausländische Juden, hörte man in der interessanten Gene- ralversammlung, nach Oester- reich zurückzukehren und ihr be- reits aufgegebenes Eigentum wieder zu verlangen, obwohl sie unter anderen Umständen gar keinen Anlass hätten, die Emi- gration aufzugeben. Es bestehe die Gefahr, dass ein erheblicher Teil des österreichischen Volks- vermögens ins Ausland abwan- dere. Der Verband müsse bei den Beratungen des parlamentarischen Unterausschusses für Wieder- gutmachung hinzugezogen werden und habe die Absicht, seine For- derungen nötigenfalls auch durch die Veranstaltung eines Volksbe- gehrens durchzusetzen. Man sehe täglich "redliche und achtenswerte Staatsbürger, zu- meist Angehörige des Erwerbs- lebens, auf ihrem Kreuzwege zu den ausserhalb der ordentlichen Gerichtsbarkeit stehenden Rück- stellungs - Kommissionen." Dort würden ihnen "Vermögenswerte, die oft die Ersparnis eines ganzen Lebens bedeuten", entzogen. Die "sich1 erhebende Begehrlichkeit von Erben' habe zur Folge, dass "redliche Besitzer ihr wohlerwor- benes Eigentum verlieren", wäh- rend gleichzeitig "Restitutions- werbet" sich ungerechtfertigt be- reichern." Es ist kaum zu erwarten, dass der Vorstoss zu einer Aende- rung der Restitutionsgesetzge- bung in Oesterreich führen wird. Trotzdem scheint es nach einer ziemlich lärmend geführten Dis- kussion in Zeitschriften zweifellos nicht unzweckmässig, ungewöhn- liche Entwicklungen schon im Keime aufzuzeigen. LONDON jb-i'-äs. Folgen eines ägyptischen Luftangriffs auf Tel Aviv Unser Bild zeigt die Trümmer der Max Pines Trade School in Tel Aviv, die vor 15 Jahren vom National Committe» for Labor Palesiine errichtet worden ist. Die Maschinenwerkstatt wurde zerstört und viele Lastwagen verbrannten. In dieser Histadru thschule wurden 400 Arbeiter ausgebildet, die in den Kriegsindustrien von Israel beschäftigt sind. Photo: National Committe« for Labor Palestin«. OPPENHEIMER, VMDEN BKOECK & CO. Members New York Stock Exchange Members New York Curb Exchange (Assoctete) 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N. Y. TELEPHONE: DIgby 4-4600 CA3LE ADDRESS TITULOS FOREST HILLS $28,000 , Kurzer Weg zur Subway. -BACKSTEIN- ZWEIFAMILIEN-HAUS Ecke. - Zwei besonders grosse 4 -Zimmer Apts. Ganz modern ausgebautes Spielzimmer, offene Ve- randa., isoliert. Viele Extras. - Beide Apts. sind schnell beziehbar. Gute Lage. FOREST HILLS $19.500 Kurzer Weg zur Subway. Leerstehend. Backstein- EINFAMILIEN-HAUS 6 grosse Zimmer, Sonnendeck, Kamin im Wohn- zimmer, Stallshower, 3 grosse Schlafzimmer, gros- ses ausgebautes Spielzimmer, extra Toilette. LANE bealty KARL WOLFSKEHL Am 30. Juni ist der Dichter Karl Wolfskehl im 79. Lebens- jahr in Auckland in Neuseeland gestorben. Die Beerdigung fand auf dem dortigen Jüdischen Friedhof am 2. Juli statt. Dieser sprachgewaltige jüdische Poet deutscher Zunge war nicht nur der Wiederentdecker Bachofens und einer der Vorkämpfer, Ban- nerträger und Freunde Stefan Georges, sondern selbst eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der deutschen Literatur dieser Zeit. Der am 17. September 1869 in Darmstadt Geborene, den 107-40 QUEENS BLVD,,, FOREST HILLS, L, L (6. oder 8. Ave. Subway Express TL Ave. St».) Phon» BO 9-31S09 Sonntags jkci .gaarota Teg Der Dichter Wolfskehl Zeichnung von B. F. Dolbin, Stefan George einmal als "die Apostelgestalt" im "Geheimen Deutschland", als einen der Sie- ben" gezeichnet hatte, konnte am Ende seines Lebens auf eine un- gebrochene Kette von Versen, Aufsätzen und literaturkritischen Werken zurückblicken. Ungebro- chen war auch sein Ruhm, den Hitler und die Seinen ihm nicht hatten rauben können. Für Wolfskehl, dessen Familie seit der Zeit Karls des Grossen am Rhein ansässig gewesen und der lange Zeit das literarische Zentrum seiner Wahlheimat München gewesen war, war die Trennung von seiner Vergangen- heit seelisch eine besonders schwere Belastung. Namentlich in der letzten Zeit hat Wolfskehl ausserordentlich stark unter der Tatsache des Exils in einem fer- nen Erdenwinkel, so schön und gastfreundlich dieser auch war, gelitten. Er vermisste das Echo und die Möglichkeit des Planens seiner Arbeit. Hinzukam, dass der Dichter schon seit geraumer Zeit seine Sehkraft fast völlig verloren hatte und dann von einem schleichenden Leiden aufs Krankenlager geworfen, dieses seit vielen Monate nicht mehr verlassen konnte. Im Dezember vorigen Jahres schrieb der Dichter von seinem Krankenlager an einen in Flush- ing auf Long Island wohnenden treuen Freund: "Ich bin müd, das Herz tut nicht mehr mit, Blutdruck oder Sklerose oder wie Sie es schim- pfen mögen, nimmt zu. Die Exi- stenzform, die ich nun seit vier Jahren durchmache, tut, heute sage ich gottlob, alles, das baldige Ende zu sichern. Wenn sie es hören, lang dauerts nicht mehr, dann preisen Sie mich glücklich!" Kurz danach kam eine Lungen - entzündung, die der Kranke aber überstand, nur um von einem neue anderen Leiden befallen zu werden. Seine Gedanken kreisten in der letzten Zeit noch viel um die Frage einer Rückkehr nach Europa. So hatte er dem "Auf- bau" das Manuskript eines "Brie- fes an Kurt" übergeben, das die Antwort auf eine Einladung eines deutschen Freundes war, an die Isar zurückzukehren. Er vertagte dann aber angesichts der Ent- wicklung in Deutschland die Ver- öffentlichung des Schreibens. Von Wolfskehls Werken sind vor allern "Das Jahrhundert Goe- thes" (1902), die "Dichtungen" (1903), "Saul" (1904) und, neben mehreren Anthologien, kurz nach dem Ausbruch der Nazizeit 'Die Stimme spricht" (1934) bekannt- geworden. Ueber sein Werk zwi- schen seinem Verlassen Deutsch- lands und seinem Tod ist uns im Augenblick wenig bekannt. In Auckland erschien ein Bändchen Gedichte "Sänge aus dem Exil". Und in diesen Tagen im Origo- Verlag in Zürich ein grosses um- fangreiches Gedicht "An die Deutschen", in dem der Sänger jüdischer Gedanken, Träume und Helden seine durch die Sprache verbundene Gemeinsamkeit mit dem "anderen Deutschen" aus- drückt. Das mag oberflächlichen Lesern bei einem so grossen jüdischen Dichter widerspruchsvoll erschei- nen, ist es aber umso weniger, als bei Wolfskehl ja der sprach- liche Urgrund nicht nur echter Lebeosinhalt ist, sondern auch IN GUTER GEGEND FOREST HILLS $14,250 (Preis herabgesetzt, um schnell zu verkaufen) Kurzer Weg zur Subway Backstein- Einfamilienhaus 6 hübsche Zimm., gekachelt. Bad, Stallshower, offene Ve- randa, Oelheizung, Doppel- garage. Viele Einzelheiten. || SAMUEL L. Norman Assoc. Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS. L .1. Virginia 9 - 0200 In besser Lage FOREST HILLS Völlig freistehendes Eintamilien Haus NUR 2 BLOCKS ZUR SUBWAY 7 luftige Zimmer, 4 Schlafzimmer, 3 komplette Bäder, Ölheizung, Garage TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 8. oder 8. Avenue Express Subway bis Boosevelt Ave., dann um- steigen In "Local" bis 67th Ave. - Täglich u. Sonntags geöffnet. Tel.: ILlmms 9-2600 4 A0PBAV FrWey, Jeiy f, lf4i hinzukommt, dass dieser Ueber- setzer des Hildebrand-Liedes und Walthers von der Vogelweide sich als einen Nachkommen der Mainzer jüdischen Familie Kalo- nymus betrachtete, die unter den drei ersten Kaiserdynastien eine führende Stellung in der Bischof- stadt einnahm und seinerzeit von Karl dem Grossen aus Toscana an den Main gebracht worden war. Ein ins Land gelaufener Hit- ler konnte ihm sein angeborenes * Heimatsrecht nicht streitig ma- chen. Wir werden über den verstor- benen Dichter in einer der näch- sten Nummern noch eine aus- führliche Würdigung bringen. W\ II J U DEC.CNSTBIfCT ICN Rpe 11 s Pril V Mr, 12? Hill Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmei Advertising Manager: Hans E. Scnleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Adrisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N.Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nähern Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N.Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit . Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh ■\ Board of Directors: Alfred Prager, Chairman; Man- fred George, Dr. Wils red C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schleger- Schlesinger, Michael Schnaitt- acher, Ludwig Wronkow. Zidvertising Kates on applieation. ' 6er of Audit Bureau of Circulations Published weekly by the New World Club, Inc.. 209 W. 48 St.. New York City, hone: CXicle 7-«62. Cable Address. "Aufbau" New York. Subi.criDtion Prices: U S A., its t< ri- te ries and possessions, and Canada $2 75 for year, $5 00 for 1 .vear Cen- tral tind South America: $2.75 foi Mi year. $5.00 for 1 vear All olker coun- tries: $3.35 for V» year, $6 00 for 1 vear (Postage included.) Vol. XIV—No. 28 ABC <468$ July 9.1348 ABC Copyright 1948 b.v New World Club inc Ente'ed as second-class matter January 30. 1940. at tne New York Post Office under Act of March 3, 1879 Robert H. Best, der wegen Lan- desverrat angeklagte ehemalige Propagandist des Nazirundfunks in Berlin, wurde von Federal Judge Francis J. W. Ford zu le- benslänglichem Zuchthaus und Zahlung von $100,000 verurteilt. Das ist die gleiche Strafe, die sein Kollege Douglas Chandler vor einem Jahr wegen desselben Verbrechens zudiktiert bekom- men hat. Best dürfte Berufung gegen das Urteil einlegen; die Entscheidung über die Berufung Chandlers steht noch aus. EDITORIALS Der Grosse Sachem und Tammany k. h. Mit rücksichtsloser Schärfe hat Bürgermeister O'Dwyer in den Kampf um die Aufstellung eines demokratischen Kandidaten für den Posten des Surrogate, des Nachlassrichters für die N. Y. County, eingegriffen. Der untadelige Ruf seiner Administration steht auf dem Spiel, wenn es seinen Feinden in der demokratischen Parteiorganisation gelingen sollte, ihren Kandidaten aufzustellen. Diese Feinde gehören der Tammany Society an, einst der mächtigsten politischen Maschine in den Vereinigten Staaten. Seit den Tagen von "Boss" Tweed, Bürgermeister von New York und "Grand Sachem (Häuptling) of the Tammany Society", war diese ursprünglich zu "sozialen und patriotischen" Zwecken ge- gründete Organisation, die sich in der Folge immer mehr zu einer politischen Maschine entwickelte, diskreditiert. Bestechung und Korruption sind seither Anschuldigungen, die immer wieder vor- gebracht werden gegen Tammany, das seinen Namen nach einem Indianerhäuptling hat. Vor zwei Jahren wurde O'Dwyer mit Unterstützung Tammanys gewählt. Aber O'Dwyer war kein Tammany-Mann. Er versuchte, Tammany zu reformieren und liess Frank J. Sampson als Führer einsetzen. Die Reform führte zu nichts. Jetzt ist der schwelende Krieg zwischen O'Dwyer und Tammany in helle Flammen ausge- brochen. Obwohl O'Dwyer und Sampson sich für den von der Association of the Bar of the City of New York unterstützten Präsi- denten des City Council Vincent R. Impellitteri als demokratischen Kandidaten für den Posten , des Surrogate entschieden haben, ver- suchte Tammany seinen eigenen Kandidaten, den General Sessions Judge Francis L. Valente, durchzusetzen. Das Amt des Nachlassrichters ist von grosser Bedeutung, weil dieser nach dem Gesetz darüber zu wachen hat, dass die Vermögen verstorbener Personen rechtmässig an die Erben übergehen. Sind unmündige Kinder die Erben, so bestimmt der Nachlassrichter einen "special guardian", < # r aus den Geldern des Nachlasses bezahlt wird; sein Gehalt bestimmt der Nachlassrichter. In den meisten Fällen sind also gerade die Aermsten der Armen, Witwen und Kinder, von den Entscheidungen des Nachlassrichters abhängig. Dieses Amt in den Händen eines Mannes, der diese Position einer politischen Maschine wie Tammany verdankt, würde eine Vettern- wirtschaft nach sich ziehen, die im Gegensatz zu O'Dwyers Prin- zipien von "good government" steht. , Das ist aber nicht der einzige Grund, warum O'Dwyer jetzt eingegriffen und die Manipulationen von Tammany gegeisselt hat und warum er die Gründung einer neuen demokratischen Partei- organisation für New York County (Manhattan) in Aussicht stellt. Der tiefste Grund dürfte in seiner Bemühung zu suchen sein, die Konkurrenz der bisher in New York City in der Minorität befind- lichen Republikanischen Partei, die einen eigenen Kandidaten für den Posten des Surrogate aufstellen wird, auszuschalten. Darüber hinaus dürfte er an die Zukunft denken, in der er sich für seine eigenen Pläne — entweder Wiederwahl als Bürgermeister oder Kandidatur für den Posten des Gouverneurs des Staates New York — die Unterstützung einer unbelasteten politischen Organisation sichern will. Selten hatten sich öffentliche Meinung und Presse so einmütig hinter O'Dwyer gestellt, wie in diesem Kampf, den er jetzt heraus- gefordert hat und der möglicherweise mit dem endgültigen Zu- sammenbruch von Tammany enden wird. König Farouk, Grossmufti und Hitler k. h. Die unmittelbar nach der Proklamierung des Staates Israel am 15. Mai erfolgten ägyptischen Luftangriffe auf Tel Aviv gehen auf ein Projekt zurück, dass der Grossmufti von Jerusalem während des Krieges wiederholt den Nazis vorgeschlagen hat. In einem geheimen Nazi-Dokument vom 30. März 1944 heisst es, dass die vor- geschlagenen Bombenangriffe auf Tel Aviv und Jerusalem den Zweck hätten, "das palästinensische Judentum zu treffen und in der arabischen Welt eine propagandistische Wirkung zu erzielen." Der Grossmufti, der während des Krieges in Berlin lebte und in ständigem Kontakt mit Hitler, Himmler, Rosenberg und Göring war, hat den Vorschlag eines Luftangriffs auf Tel Aviv in allen Details ausgearbeitet. Da heisst es: "... Tel Aviv ist neben Jerusalem und Haifa die wichtigste städtische Sied- lung des palästinensischen Judentums. Im Laufe des Krieges sind In Tel Aviv — begründet hauptsächlich durch die aus Deutschland eingewanderten Emi- granten — zahlreiche Industrien entstanden. Gemeldet worden sind: Werkzeug- und Textilfabriken (für Zelt- und Khaki-Stoffe) und daneben Fabriken zur Herstellung von chemischen und pharmazeutischen Artikeln, optischen und feinmechanischen Geräten, elektrischen Apparaten, von Schuhen und ledernen Ausrüstungsgegenständen. Alle diese Unternehmen arbeiten für den Bedarf der im Mittleren Osten stehenden anglo-amerikanischen Heereskräfte.... Tel Aviv ist zweifellos eine Oertlichkeit, die für Gegenschläge in Betracht zu ziehe» wäre." Der Vorschlag des Grossmufti, der von Göring mangels genügen- der Flugzeuge für solche, die Kriegsführung nicht fördernde "Kampfhandlungen" abgelehnt wurde, wurde jetzt von König Farouk durchgeführt. Der Grossmufti ist ein alter Freund Farouks; während des Krieges fungierte er als Vermittler zwischen Faouk und Hitler und bereitet^ eine Flucht Farouks auf Nazi-Territorium vor. In einer Nazi-Botschaft an Farouk vom 1. Juni 1942 heisst es: "Der Führer hat mit wachsender Sorge die englischen Intrigen gegen S. M. verfolgt. Der Führer befürchtet, dass die Engländer mit einem stärker werden- den deutschen militärischen Druck auf ihre Positionen in Aegypten nicht davor zurückschrecken werden, Leib und Leben S. M. nicht nur zu bedrohen, sondern diese Drohungen auch auszuführen. Aus diesem Grunde hält es der Führer für erforderlich, dass S. M: alle Vorbereitungen für eine Flucht aus Aegypten In ANKAUF (ßuiceL en V ERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: GLdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner S3rd Street) Suite 410. N. Y. 22. N. Y. Geldüberweisungen nach Argentinien, Brasilien u. Chile: A. P. E., Room 613 2 East 23rd Street, New York City ! .. Telefon:, OR 3-3666 Streit am Frank Thiess In Deutschland wird jetzt die Haltung des . durch seine At- tacken gegen Thomas Mann be- kannt gewordenen Schriftstellers Frank Thiess diskutiert, wobei eine Veröffentlichung des New Yorker "Aufbau" aus dem Jahre 1941 eine Rolle spielt. Der "Aufhau" hatte damals einen Bei- trag von Ulrich Bechei gebracht, der einen Besuch hei Frank Thiess In den ersten Monaten der Hitlerherrschaft schilderte, in welchem sich Thiess als im Bannkreis der Hitlerischen Lehre stehend enthüllte. Frank Thiess behaup- tet jetzt in einer Zuschrift an die Ber- liner Monatsschrift "Der Aufbau", er sei vom Naziregime verfolgt worden, und habe "vom ersten bis zum letzten Tage die Tyrannei Hitlers verabscheut". Als Kronzeugen beruft er sich ausser auf den verstorbenen Franz Werfel und den in Deutschland lebenden Ernst Wieehert u. a. auf den nach USA ge- gangenen Hermann Broch, mit dem er seit 1929 eng befreundet gewesen sei. (in) äe» deutseben Machtbereich treffen, um Im Notfall sich sofort ausser Landes Dtgtbca zu können. Farouk war Hitler gegenüber nicht undankbar. Wiederholt er- klärte er, "dass er nach wie vor einen Sieg der Achsenmächte er- hoffe" und "dass alles, was über Anzeichen einer Annäherung zwi- schen ihm und den Demokraten berichtet Werde, nichts anderes sei, als was die derzeitigen Umstände und die gebotene Klugheit erforderten." Auch dem Grossmufti gegenüber zeigte Farouk Dank- barkeit. Als der Mufti vor zwei Jahren aus der französischen Inter- nierung flüchtete, stellte er ihm einen seiner Paläste in Kairo zur Verfügung. Die dokumentarischen Beweise für die enge Zusammenarbeit Farouks, des Grossmufti und Hitlers sind in einem Memorandum enthalten, das Freda Kirchwey, die Präsidentin der "Nation Associates", dieser Tage dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, Trygve Lie, ferner allen Delegierten der Vereinten Nationen und Präsident Truman zugehen liess. - Aegypten ist Mitglied der Vereinten Nationen. Derselbe König Farouk, der während des Krieges mit den Nazis gegen England konspiriert hat, konspiriert heute gegen die Juden und führt einen Offensivkrieg. Und die Welt schaut zu und brandmarkt Aegypten nicht als ein UN-Mitglied, das dabei ist, die UN in die Luft zu sprengen. Noch päpstlicher als Hollywood 1. m. Aus Vatican City kommt die Nachricht, dass der Papst einen Film-Mann aus New York in Privat-Audienz empfangen hat, der gerade siebzehn europäische Länder bereist, um hier die Film- Industrie nach dem Zweiten Weltkrieg zu studieren. Nach seinem Bericht sagte der Papst im Verlaufe der Unter- haltung: "Der Einfluss des Films auf die Völker der Welt macht es dringend notwendig, dass man höchst vorsichtig Umgeht mit alle-n Themen, welche religiöse, moralische, kulturelle und pädagogische Probleme des täglichen Lebens berühren." Ja, aber das geschieht doch ohnehin schon! Dafür gibt es doch beim Film die Institution der nichtamtlichen Zensur, die höchst, höchst, höchst vorsichtig ist in bezug auf alles, was nicht Märchen ist. Ich hätte beinahe gesagt: Hollywood ist doch weiss Gott päpst- licher als der Papst. Aber nun stellt sich heraus; dass der Papst noch päpstlicher ist als Hollywood. Und während überall im Land Menschen aller Parteien und Religionen der Ansicht sind, dass die Anämie des Herrn Film daher rührt, dass er nichts Festes mehr zwischen die Zähne bekommt, hält der Papst es für gut, die Film- Hersteller noch zu mahnen: seid nur um Gottes willen "höchst vor- sichtig" in allen religiösen, moralischen, kulturellen und pädago- gischen Fragen. Kurz, es bleibt eigentlich nicht viel mehr übrig als eine nette .kleine Hunde-Geschichte,. etwa die Treue zum Herrn. Ich frage mich: wie würde sich eigentlich der Papst dazu stellen, wenn MGM ihm anbieten würde, ein Super A Picture zu drehen, das die Lebensgeschichte Christi gemäss der offiziellen Version der katholischen Kirche darstellte? Er müsste es, wenn man ihr beim Wort nehmen darf, ablehnen; denn das wäre gewiss nicht "höchst vorsichtig", in weiten Kreisen der Bevölkerung dieses Sterns herr- schen abweichende Auffassungen. Andererseits: hätte der Papst das Recht, eine Propaganda für die Wahrheit, die er repräsentiert zu verhindern? Er selbst ist doch so wenig gegen Propaganda, dass er in jedem Interview, welches er gibt, kräftig Für und Gegen Propaganda macht: für ein bestimmtes politisches System gegen ein anderes, für eine bestimmte Interpretation der Ehe gegen eine andere. ... Und weshalb ist für einen Film-Hersteller schlecht, was für den Papst gut ist: dass klar und deutlich Stellung genommen wird zu einer Frage, die uns alle angeht? Man kann Pius XII. nicht vorwerfen, dass man nicht weiss, woran man mit ihm ist. Wieso schreibt er dann einer der grössten In- dustrien, welche der Oeffentlichkeit die Mittel bereitstellen sollte, um sich auszudrücken, vor: lasst nur den unverbindlichsten, farb- losesten Ausdruck zu! Helft, die Oeffentlichkeit stumm zu machen? — Wiedergutmachung" in Berlin Drei Jahre nach Kriegsende hat sich die Kommission der Ber- liner Stadtverordnetenversamm- lung, die dasWiedergutmachungs- gesetz beraten soll, konstituiert. Unter den 18 Stadtverordneten ist der Fraktionsvorsitzende der SPD. Swolinzki, dessen Prozess wegen Arisierung des Geschäftes des jüdischen Kaufmanns Levi noch nicht entschieden ist. Den Vorsitz führt Stadtverordneter Wille von der CDU, der kürzlich davor warnte dass aus dem Wiedergutmachung - Recht ein Wiedergutmachungs - Unrecht werde. Man sieht, welche Aus- sichten für die Handvoll Berliner Juden, die am Leben blieben, be- steht, das geraubte Gut zurück- zuerhalten. (z) * Es ist nicht was man verdient— Es ist was man sich sparm kann! Falls Sie ein Junger Mann sind und im Begriff stehen, Ihre erste regelrechte Stellung anzutreten, hüten Sie sich vor su glänzenden Geldangeboten! Wenn man Sie bei der Armee oder Luftwaffe annimmt, wissen Sie ganz genau, wieviel Sie Jeden Monat in bar in Ihrer Lohntüte empfangen — nämlich Ihren rollen Sold! Allerdings, es steht Ihnen frei, Versicherung oder Spar- bonds herauszunehmen, die vom Sold abgezogen werden kön- nen. Aber es gibt absolut keinerlei zwangsmäßige Abzüge. Nach dem jetzigen Recht brauchen Sie sich weder um Rech- nungen vom Arzt noch Dentisten zu sorgen, brauchen Sie weder Nahrung noch Kleidung zu kaufen oder für Logis oder Fahrgeld (Arbeitsstätte hin und zurück) zu zahlen. Falls Sie also wenig für Luxusdinge ausgeben, KÖNNEN SIE FAST JEDEN VERDIENTEN DOLLAR SPAREN! Er- kundigen Sie sich beim nächsten U. S. Army oder U. S. Air Force Recruiting Officer genau über diese famose Gelegenheit. U. S, ARMY AND U. S. AIR FORCE RECRUITING SERVICE 39 WHITEHALL STREET NEW YORK, N. Y. Friday. July f, 1948 AUF!AU S Amerikas Vertreter in Frankfurt General Lucius B. Clay, Militärgouvevneur der amerikanischen Zone, begrüsst amerikanische Mili- tärs und Politiker, die nach Frankfurt gekommen eind, um mit britischen und französischen Behörden die Krise zu besprechen. Von rechts nach links: General Clarence Huebner, General Clay, General Robinson E. Duff, General Albert C. Wedemeyer, Unterstaatssekretär William Draper und Botschaf- ter W. Averell Harriman. Auch Klages ... "Was es so auf sich hat mit Humanität," so lesen wir, "Welt- bürgertum, Internationalismus, Kommunismus, Bolschewismus, usw., sieht heute nur der nicht, der es nicht sehen will. Aufge- deckt sind die Völker verskla- vungspläne Judas ..Aha, ver- mutlich aus einem alten Leitar- tikels von Goebbels? Nein, falsch geraten. "Teils wurden nur einzelne Wirkungsfelder abgesteckt," le- sen wir weiter, "ihre (der Ju- den) Geldmacht, die Herrschaft über die Presse, der Mädchen- handel, die Prostitution, plan- mässige Blut verseuchung, Ritual- mord; teils wurde nicht erkannt, dass das sogenannte Christentum in jeder Gestalt nur eines der Werkzeuge Judas war und ist. "Der Arier erschafft, der Jude verschafft sich die Welt," lesen wir weiter. "Ans Herz des Le- bens schlich der Marder Juda." Und jetzt sind wir sicher, es mit Julius Streicher als Verfasser zu tun zu haben. Wiederum gefehlt! Die voranstehenden Zitate stammen weder von Goebbels noch von Rosenberg noch von Streicher, sondern von Ludwig Klages, dem Philosophen des "kosmogonischen Eros", dem be- rühmten Graphologen, Charakte- rologen und einstigen Adepten des Stefan-George-Kreises; und sie stehen in der Einführung zu den 1940 in der Schweiz er- schienenen Fragmenten Alfred Schulers. Alles das, gewiss, gehört der Vergangenheit an, und weder wir noch die in Bern erscheinende Wochenzeitung "Freies Volk", der wir die Zitate entnehmen, würden daran erinnern, wenn Kluges, der während des Krie- ges als eifriger geistigem Gefolgs- und Erlolgsmann Hitlers in der Schweiz wirkte, heute beschämt den Mund hielte. Aber statt des- sen gibt Klages heute in der Vergünstigung von 10% beim Mitbringen dieses Inserates. Regenschirme schon von $1.47 an. Alle europäischen Schirme werden bei uns fachmännisch repariert:. WEST END UMBRELLA. 615 West ISOth Street (Riverside-Ecke), Laden. Geöfln.tägl. 11-2 p.m. Samst. b. 10 p.m. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeFühr1, durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 AUTO-KAUF_ ist Vertrauenssache Wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sich an MARTIN SOMMERFELD USED CAR DEALER IST W. 72nd St. - TR 7-6520 Verbrauchsware e. m. Ein Deutscher namens Bernhard, uns unbekannt, hat einem Gefühl öffentlich Ausdruck gegeben, das, zur Schande unserer Zeit, bei den Deutschen zu überwiegen scheint. Wir entnehmen seine Aeusserung dem soeben herübergekommenen Dezemberheft der Heidelberger Monatsschrift "Die Wandlung", deren Herausgeber, Dolf Sternberger, die Zuschrift abdruckt und missbilligend kommen- tiert. Die Formulierung des Bernhardschen Briefes an Sternberger ist seltsam, beängstigend, geprägt. Sie verdient, aufgehoben und be- trachtet zu werden. Sie wird, mit manch anderem Spruch dieser wirren Geistesart, fortleben als Zeugnis unserer Naeh-Hitlerzeit. Umso mehr, als der Bernhards dem der Wurf gelang, ein Hitler- Gegner ist, der, so sagt er, "nach wie vor" bereit ist, für Hitlers Niederlage "jeden Preis, auch den des Untergangs Deutschlands" zu zahlen. Briefschrciber Bernhard beschwert sich beim Herausgeber Stern- berger über den Abdruck des grauenvollen Dienstberichtes von der Austilgung des Warschauer Ghettos. Weswegen?" Nicht aktuell, nicht mehr in Kontakt zur politischen Lage". Es ist nicht mehr Sommer 1945. Damals erwarteten sie gebannt die Vergeltung. Heute sehen sie sich umworben und stellen sich um, m "Kontakt" zur politischen Lage. Briefschreiber Bernhard will von KZs nichts mehr hören; das ist ihm wettgemacht durch eine, erfundene, Absicht, die Ruhrgruben ersaufen zu lassen. Die Nazis waren grausam? Andere Leute auch. ' Die Grausamkeiten der Nazis", so steht es im Brief an "Die Wand- lung", "sind ebenso verbraucht wie unsere Illusionen." Oh ja, gewiss, sie sind verbraucht, wie ihre Opfer! Ein Schatz böser Werke, von dem die überlebenden Landsleute der Henker und Schlächter feststellen, er sei — aufgebraucht! Als ob sich Grausamkeiten auf Lager halten liessen, zum Verbrauch je nach Nachfrage. Das ist kein Handelsartikel, kein Verbrauchsgegenstand, keine fropagandaware. Wehe dem Volke, das, einer solchen Anklage gegenüber, sich damit ausredet, das Anklagematerial sei — ver- braucht. Schweiz Kurse über Charakter- kunde. Gerade er! Und spricht im Auditorium Maximum der Berner Universität über "Goethe als Seelenforscher". Gerade über Goethe, der 1821 an Gries schrieb, "dass von dem Schriftsteller höchste moralische Bildung ge- fordert wird. Der Deutsche be- sonders wird hierin stark ge- prüft. ..." In der Schweiz erregt das Auf- treten von Klages sowohl bei einem Teil der Öffentlichkeit wie auch bei einigen Behörden star- ken Unwillen, und es liegt sogar die Aeusserung eines Bun- desrates vor, dass die höchste eidgenössische Instanz nichts ge- gen eine Ausweisung von Klages einzuwenden hätte, sofern sie von dem Kanton beantragt würde, der dem einst mit Strei- chers "Stürmer" wetteifernden Nazi-Philosophen Aufenthalt ge- währt. JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QU AL1TÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave.; Tel. PL 8-0616 (Corner 53. Str.) New York 22, N. Y. Fügen Sie Ihrem Ubersee- Paket die berühmten Scherk Fabrikate bei. Das schönste un5d praktischste Geschenk: TÄR9 RASIERWASSER $1 & $1.95 plus tax SCHERK GESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus tax Andere berühmte Scherk*- Fabrikate-. MYSTICUM Parfum, Eau de Cologrie, Puder, Brillantine. SCHERK CORPORATION 157 ATLANTIC AVE., B'KLYN 2. N,Y. in der Welt dazu getan, Juden "illegal" nach Palästina zu brin- gen. 50% aller heimlich ins Land Geschafften kommen auf seine Rechnung"....... "Yossi" Hamburger war der Haganah-Kommandeur auf dem zu so trauriger Berühmtheit ge- langten Schiff "Exodus", wie er auch als Commodore auf den Dampfern "Pan York" und "Pan Crescent", die 15,000 Juden an Bord hatten, befehligte. Im letz- Begegnung mit Haganah-Offizieren Ein Lagebericht von der Israel-Front aus erster Hand! Im Informationsamt der Regie- rung Israels, 16 East 66th Street, konnte man zum ersten Male in persönlichen Kontakt mit zwei höheren Kommandeuren der Ar- mee Israels treten. Die zwei Ha~ ganah-Offiziere, Oberstleutnant Moshe Dayan und Commander Joseph Hamburger, waren als Ehreneskorte für den vor Jeru- salem kurz vor Abschluss des Waffenstillstandes gefallenen und im Flugzeug nach New York zur Beisetzung in Westpoint über...... führten Oberst David Marcus nach den Vereinigten Staaten ge- kommen. Reuben Dafni, Vertreter des Israel - Kriegsministeriums im hiesigen Informationsamt, stellte die beiden Offiziere mit ein paar einführenden Worten den Anwe- senden vor. Ihr bescheidenes, aber freies Auftreten in den schlichten dunkel - olivgrünen Khaki-Uniformen von britischem Schnitt sicherte ihnen im Fluge alle Sympathien. Oberstleutnant Dayan war ei- ner der ersten, der im zweiten Weltkriege den Jischuw militä- risch zu organisieren begann. Zum Dank dafür sperrten ihn die Engländer zwei Jahre ins Ge- fängnis. Nach seiner Freilassung diente er als Scout im syrischen Feldzug und Küsste in diesen Kämpfen ein Auge ein. Er ist der Eroberer von Kastel an der Jeru- salem - Tel Aviv Strasse und kommandierte die Truppen der Haganah, die die Arabische Le- gion im Jordantale in der Nähe von Degania und Zemach schlug. Commander Joseph Hambur- ger, in fünfter Generation Palä- stinenser, ist erst 29 Jahre alt. Von diesem jugendlichen Offizier sagte Mr. Dafni: "Hamburger hat mehr als jeder andere Jude UP lo JOfo REDUCTION 2169 Bdway, bet. 76.-77. St. Air-Conditioned KÜRZE ZEIT Der grosse AUSVERKAUF in SOMMER- G » ANZÜGEN 3 SERIEN $24-50 $28-75 $32.75 ALLE WEITEREN ANZÜGE SIND IM PREISE ENTSPRECHEND REDUZIERT CARL GLASER 186 FIFTH AVE. (Eingang 23. Str.), 1. Stock Tel.: GR 3-3936. — Sonntags bis 1 Uhr geöffnet. Wundol Give to the BLUE CARD Birken - Haarwasser (Wundol Birch Hair Lotion) Enthält naturreinen Birkensaft DAS BESTE FuR GRÜNDL. HAARPFLEGE. Ein Versuch überzeugt, flegulär oder für trockenes Haar". Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax). In Apotheken. Spezial Geschäften, Frisier Salons, oder direkt durch C. F. WUNDERLICH CO., INC. Unr-Pre -neue Aüresse: 438 PEARL STREET, NEW YORK 7, N. Y. 4 AUFBAU Friday, July 7, 1Y48 ten Weltkriege focht Hamburger mit den Briten in Griechenland, Kreta und im Mittelosten und kämpfte zuletzt im Negev und vor Jerusalem. Mit verhaltener Erregung, die ihm nur stockend die englischen Worte finden liess, kennzeichnete Commander Hamburger den vor- zeitigen Tod von David Marcus mit den Worten: "Wir würden lieber eine Schlacht verloren haben als Oberst David Marcus. Sein Tod ist eine wirkliche Tragödie für uns. Denn er ist es. ge- wesen, der Jerusalem für Isra- el gerettet hat. Man kann ihn nur an Bedeutung und Beliebt- heit mit General Orde Wingate vergleichen. Wie dieser wusste auch David Marcus sich bei sei- jien Truppen von der ersten Mi- nute an als der anerkannte Füh- rer durchzusetzen, für den jeder blindlings durchs Feuer ging." Ueber die näheren Umstände seines Todes berichtete Hambur- ger: Auf Grund von Berichten, dass die Araber die letzten Stunden vor Einstellung der Feindseligkei- ten dazu benutzen wollten, die Verbindungslinien mit Jerusalem xu durchschneiden, wollte sich Oberst Marcus selber an dem 22 Meilen langen, ihm unterstellten Frontabschnitt von den Dingen überzeugen. Auf der Rückkehr wurde sein Jeep an einem Punkt etwa 200 Yards vom Hauptquar- tier von den Arabern beschossen. Eine Kugel tötete Marcus genau sechs Stunden vor der Einstel- lung des Kampfes." Beide Haganah-Offiziere leg- ten eine ruhige Zuversicht, ja einen fast überraschenden Opti- mismus an den Tag. Ihre Fest- stellungen zur Lage lassen sich folgendermaßen zusammenfas- sen: Mit der Wiederaufnahme der Kämpfe nach Schluss des Waffenstillstandes rechnen wir fest. Mit dem Material, das wir jetzt haben, dürften wir den Feldzug in 4 bis 6 Wochen mili- tärisch zu unseren Gunsten be- endigen können, (Hamburger). In einem Schlusswort führte Reuben Dafni aus: Einen Fehler gebe die Haganah freimütig zu. Der Verlust der Altstadt Jerusa- lems wäre nie erfolgt, hätte sich die jüdische Armeeleitung nicht allzu fest auf das Wort der Ver- einten Nationen verlassen, dass die heilige Stadt Jerusalem unter allen Umständen geschützt wer- de. Einen solchen Irrtum werde man ein zweites Mal nicht wie- der begehen. Danach standen die Offiziere den Pre:se Vertretern zur Frage- keantworaing zur Verfügung. Der Vertreter des "Aufbau" warf d e Frage nach den wirklichen jüdischen Verlusten auf und er- bat eine Bestätigung der von der JTA angegebenen Ziffern von 2000 Toten und 3500 Verwunde- ten. Oberstleutnant Dayan korri- gierte diese Ziffern dähin, dass 1800 Tote und 2000 Verwundete zu verzeichnen seien; die Letzte- ren seien meist leicht verwundet. Auf die Frage, wie diese hohen Verluste zu erklären seien, liess der Haganah-Oberst durch- blicken, dass der ursprüngliche Mangel an leichten und schweren Tanks sowie an schwerer Artille- rie und Flugzeugen auf jüdischer Seite zum grossen Teil für die Verluste verantwortlich gewesen sei wie auch der Umstand, dass die jüdische Front meist in der Offensive begriffen gewesen sei. Richard Dyck. Der Fall Tito (Fortsetzung von Seite 1) illegal blieb — ein Umstand, den sich die Kominform nicht erklä- ren konnte. Für die Kommunisten war die Situation äusserst heikel. Jedenfalls erklärte das Komitee der kommunistischen Partei Ju- goslawiens am 25. Mai, dass der Fünfte Parteikongress am 21. Juli in aller Oeffentlichkeit stattfinden würde. Sämtliche Volkskomitees wurden angewiesen, Vertreter zu entsenden. Auf der Tagesord- nung stehen Berichte der Partei- führer, die heute von der Komin- form angegriffen werden. Als Redner vorgesehen sind: Tito, E. Kardelj (Verwaltung und Aus- senpolitik), A. Rankovich (Par- teiorganisation und Geheimpoli- zei) und M. Gjilas (Propaganda). Bei Betrachtung des Konflikts zwischen Tito und der Komin- form darf man nicht vergessen, dass Tito sich seit jeher auf die Volksfront gestützt hat, eine von Kommunisten beherrschte Orga- nisation, in der letzten Endes die Kommunisten mit anderen Par- teien aufgehen. Oder, wie Tito es selbst ausdrückte: "Die Volks- front wird im Lauf der Zeit zu einer einzigen, die ganze Nation umfassenden Organisation wer- den, innerhalb deren die Mehr- zahl der Bevölkerung an der Er- reichung eines gemeinsamen Zie- les arbeitet." Aus eben diesem Grund griffen Titos enste Mitar- beiter Kardelj und Gjias voriges Jahr anlässlich der ersten in Po- len abgehaltenen Kominform- Tagung die kommunistischen Parteien des Westens an und war- fen ihnen vor, sie hätten es nicht zuwege gebracht, "gesunde de- mokratische Kräfte" des Westens um die kommunistische Partei in einer Volksfront zu gruppieren. Und eben deshalb bleibt Tito bei seiner Strategie, die er für die wirksamste hält, um den Balkan zu sowjetisieren. Tito und seine Kommunisten sahen sich zwei entscheidenden Faktoren gegenüber, die seit je- her die politische Situation, im Balkan bestimmen: Nationalismus und Bauernschaft Auf dem Balkan ist der Natio- nalismus wesentlich weniger ver- wässert als in der Sowjet-Union. Er ist äusserst leidenschaftlich und dynamisch — serbische und kro- atische Bauern sind ganz anders als etwa rusische Muschiks. Sie sind ein Volk von hartgesottenen Individualisten und Rebellen, die seit jeher mit der Waffe in der Hand für ihr nationales und son- stiges Recht gekämpft haben. Die Uniformierung der Sowjets ist etwas, was sie nicht ohne weiteres akzeptieren. Die Massen der Be- völkerung Jugoslawiens sind kein Lehm, die ein Sowjetsystem zu einer Einheit formen kann. Tito und seine Leute taten das Möglichste, um mit der gegebe- nen Situation fertig zu werden: sie brachten sämtliche Gegner um die Ecke. Aber das änderte nichts. Tito war beim besten Wil- len nicht in der Lage, die Auf- träge des Kreml durchzuführen. Tatsachen, die die Kommunisten selbst veröffentlicht haben, müs- sen jeden halbwegs sorgfältigen Beobachter davon überzeugen, dass der Kommunismus in Jugo- slawien Schiffbruch gelitten hat. • Seit März 1948 besteht eine Spaltung in der kommu- nistischen Partei Ein in Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens, im April abgehalte- ROKEACH BORSCH? ...SCHAU DELICIOUS HOT OR CHILLED ner Prozess zeigt deutlich die moralische Verkommenheit der Partei. 13 Kommunisten, die füh- rende Regierungsstellen bekleidet hatten, wurden wegen Kollabora- tion mit der,SS und den Nazis in Dachau angeklagt und teilweise auch zum Tode verurteilt. Oskar Juranitsch, Generalsekretär des Titoschen Aussenministeriums, erklärte im Verlauf des Verfah- rens, er und seine Freunde — alles langjährige Mitglieder der kommunistischen Partei Jugo- slawiens und Kämpfer in der In- ternationalen Brigade in Spanien — seien von der Gestapo dazu gezwungen worden, Häftlinge in Dachau umzubringen. Sie gaben an, sie hätten nur Kommunisten und Mitglieder anti-faschistischer Komitees verschont. Im übrigen war es ihre Aufgabe, alle Feinde des Kommunismus, im besonde- ren Sozialdemokraten und jugo- slawische Gegner Titos zu liqui- dieren. Der fehlgeschlagene 5-Jahres-Plan Ganz kurz danach wurden zwei prominente Mitglieder des Polit- büros, Sreten Zujovich und An- drej Hebrang, ihrer Stellen ent- hoben. Gegen beide wurde die Anklage faschistischer Sympa- thien erhoben; der wahre Grund aber war, dass sie sich dem Fünf- Jahres-Plan widersetzt hatten. Es kann kein Zweifel daran be- stehen, dass der Fünfjahres-Plan vorläufig ein Fehlschlag ist. Er hat die Wirtschaft des Landes an den Ruin gebracht. Seit April ge- ben sogar die Kommunisten Ju- goslawiens zu, dass die Bauern nicht mitmachen. Am 5. April konnte man in der Zeitung "Poli- tika" lesen, dass die Volksbe- auftragten die Bauern nicht da- zu bringen konnten, Lebensmittel gegen billige Industrieartikel oder Maschinerie abzugeben, und zwar wegen Unfähigkeit und Bürokratie der Industrien. Die Vorwürfe gegen letztere kristal- lisieren sich in der Mitteilung, dass Industrieerzeugnisse und Maschinerie im Werte von 1,750,000,000 Dinar (das sind auf dem Papier 35 Millionen Dollar) in den Lagerhäusern lägen, statt an Bauern verteilt zu werden, die sie dringend benötigten. Kardelj selbst, der Vize-Pre- mierminister Jugoslaviens, gab in einer sehr bedeutsamen Rede den durch passive Resistenz herbei- geführten Misserfolg der Kom- munisten zu. In der Bundesver- sammlung analysierte er die ver- zweifelte wirtschaftliche Lage und erklärte, dass die Volksbe- auftragten in allen Teilen des Landes sich an die Forderungen des Fünfjahresplans einfach nicht mehr hielten. Im Einzelnen be- tonte "er die Notwendigkeit psy- chologisch wirksamerer und menschlicherer Massnahmen den Bauern gegenüber und sprach von einer neuen "Erziehung" der Bauern, die von der Gleichschal- tung des Kommunismus nichts wissen wollten. Jugoslavien ist ein Land klei- ner Bauern mit eigenem Grund und Boden. Im Durchschnitt hat keiner mehr als 30 und keiner weniger als 10 Morgen. Sie alle sind im Grund kleine Kapita- listen und werden nie im Leben ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten la MARKEN -OUALITAT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz, lang, untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50% Spezial Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — In allen Farben Muster und Grössen $10 . $15 . $20 (URSPRÜNGLICH S3S BIS 175) KÄSKEL'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. • 59 60 st».. 1 Block West v. B'way.) ihre Familie, ihre Häuser, ihr Land und ihr Vieh dem Staat überlassen. Für sie sieht der Kommunismus so aus: 'Die Kom- munisten nehmen den Müttern die Kinder weg und den Kühen die Kälber, aber zahlen wollen sie nichts." Kroaten und Serben Die Beziehungen der einzelnen Volksgruppen zueinander sind nicht besser geworden. Die Kroa- ten behaupten noch immer, sie würden von den Serben unter- drückt, während die Serben er- klären, das Land sei von den Kroaten beherrscht. In Wahrheit regiert Tito mit H'lfe sloveni- scher Intelligenz und montene- grinischer Pistolen, und die bei- den Pfeiler des Landes, Kroaten und Serben, stehen gänzlich ausserhalb. Im entlegenen Maze- donien kocht es nach wie vor. Je mehr Tito von jugoslavischem Nationalismus spricht, desto hef- tiger wehren sich Serben, Kroa- ten, Slovenen und Mazedonier. In Griechenland, Italien, Triest und Oesterreich hat Titos Politik Schiffbruch gelitten. Der Zu- sammenbruch der griechischen Guerillas unter General Markos hat eine desorganisierte jugo- slavische Opposition elektrifiziert. Amerikanische Positionen im Mittelmeer haben ihm jede mili- tärische Aktion in Oberitalien und Griechenland unmöglich ge- macht. Und seine ehrgeizigen Pläne, sich zum Führer der Bal- kan - Satellitenstaaten aufzu- schwingen, fanden überhaupt keine Gegenliebe — weder in So- fia, wo G. Dirnitrov sich für einen besseren Kenner kommunisti- scher Strategie hält, noch in Bukarest, wo Anna Pauker die Oberherrschaft Russlands dem Balkanbund vorzieht, noch schliesslich in Budapest, wo Ra- koszy von Titos wildem Natio- nalismus nichts wissen will. Gestützt auf seine Partei und seine erprobten Veteranen, wähl- te Tito demnach den gefährli- chen Weg des' Balkanrebellen. Nicht alle Rebellen und Robin Hoods aber kommen aus dem kommunistischen Lager. Tito selbst hat oft erklärt, die Kom- munisten der Balkanländer soll- ten weder Rebellen noch Anar- chisten sein. Aber das Material, aus dem diese Menschen geschaf- fen sind, ist das von rebellischen und leicht beweglichen Völkern. Jahrhunderte währende Bemü- hungen von Diktatoren und Ty- rannen konnten daran nichts än- dern. Noch immer ist die Masse der Balkanvölker ein Heraklit- sches "panta rei". Der Widerstand der Ralkan- völker. Die jugoslavischen Kommu- nisten wie die Kommunisten der ganzen Welt -nd demnach auch der Sowjet Union stehen heute vor demselben Problem: dem des Nationalismus. Stalin glaubt, dass nur Kommunismus das National- problem im Balkan zu lösen ver- mag. Aber Nationalismus ist immer noch stärker als Kommu- nismus. Stalin wie die anderen Gross- mächte sollten die Balkanvölker sich selbst überlassen, ihrem Hang zur Freiheit, zum unab- hängigen Nationalismus, ihrer Liebe zu ihrem Boden und ihrem Vieh. Sie passen nicht in ein Sowjet-Imperium, genau so we- nig wie sie in Kaiser- und Zaren- reiche passten. Man lasse ihnen ihre Freiheit. Sie verdienen Frei- heit und Frieden. Klub "Namenlos" ruft: "Leert Eure . Kassen!" "Nach beendetem Spiel sassen die Mitglieder unseres kleinen Sportklubs — nennen wir ihn "Namenlos" — beisammen und sprachen über die Not der Juden in Israel und Europa. Jeder von uns konnte berichten, dass er seiner Verpflichtung gegenüber dem United Jewish Appeal nach Kräften nachkomme. Was aber sollte der Klub tun? "Unsere Kasse ist leer", sagte Einer. "Wieso?", fragte ein An- derer, 'haben wir nicht auch eine Ausflügskasse?" "Seit letztem Sommer hatte jeder von uns immer wieder et- was in die Ausflugskasse ge- steckt. Jetzt konnte keine Rede mehr sein, dieses Geld für uns zu verwenden. "Brechen wir die Kasse auf und senden wir den Inhalt an den United Jewish Appeal!", schlug ein Drit- ter vor. Dies geschah. $55.00 war das Ergebnis. "Nicht viel, gewiss. Wie aber, wenn hundert ähnlicher kleiner Klubs von Eingewanderten un- serem Beispiel folgen würden? Da kämen gleich $5500.— zu- stande. Bitte, geben Sie unsere Anregung durch den "Aufbau" weiter!" Was hiermit geschieht. Folgt dem obigen Beispiel! Leert Eure Spielkassen und sendet die Be- träge an "AUFBAU", Division A-17Q 209 West 481h Street New York 19, N. Y. closing out all Ev*KrlTpxt GPt. E!H E4Tiy ,loor/««^ samplest >! JJ V . « 4 ,4 N Ar« '■6*us, '«Ue SO. *948 Come Early for Best Choice ROSE FURNITURE SHOP 49 FAST 33rd ST., N. Y. Friday. July *, 1948 A v Fl A II « Zwei amerikanische Karrieren m._g. Seine Gegner haben den Mann, der ausgesprochen grosse Chancen hat, nach den Novem- ber - Wahlen als Präsident ins Weisse Haus von Washington ein- zuziehen, häufig den "Bräutigam auf der Hochzeitstorte" genannt, f: | Sie denken I \ dabei an die Sitte, dass auf unseren Hochzeits- kuchen sich oft ein Puppenpaar befindet (die j Braut in Weiss, der Mann, in Schwarz) meist i steif und etwas komisch anzu- sehen. Thomas E. Dewev. der Thomas E. Dewev erwählte Kandi- dat, ist in der Tat klein und macht von weitem einen etwas puppigen Eindruck. Aber er ist ganz und gar keineJPuppe. Weder als Politiker noch als Mensch. Im Gegenteil, er macht höchstens an- dere zu Puppen, die er äusserst geschickt dirigiert. Eines ist allerdings an dem oben erwähnten Spottwort rich- tig: Dewey ist bei aller Beweg- lichkeit und politischem Geschick kein Mensch, dex etwa eine sich so übertragende Wärme und Herzlichkeit ausstrahlt, wie das etwa bei Männern wie Roosevelt oder Eisenhower der Fall war. Da strömte aus Auge oder Geste eine Welle der Sympathie und Nähe auch auf Unbekannte und Ferne über. Dewey dagegen er- innert an den Chef-Ingenieur eines riesigen Maschinenwerks, der alle Knöpfe, Drähte und Ver- bindungen kennt und beherrscht, unermüdlich auf dem Posten ist und seine Untergebenen in Schuss hat. Die Menge bewundert die Leistung und vermisst das Lächeln. Sie bleibt kalt. So sieht es von weitem aus. Man wird aber überrascht, wenn man in die nähere Umgebung Dteweys kommt. Dort findet man keine Kreaturen oder Robots, sondiern sachlich ausgezeichnet qualifizierte und menschlich ihrem Chef durch Jahrzehnte er- gebene Persönlichkeiten, durch- aus von Statur und Farbe. Ir- gendetwas muss also mit dem allgemeinen Eindruck nicht stim- men. Möglich, dass der Ehrgeiz, Deweys treibendes Motiv, ihn verwarnt hat, sich frühzeitig wegzugeben und sich erst zu ent- falten, wenn das grosse Ziel er- reicht ist. Möglich allerdings auch, dass das lediglich eine The- orie ist. Prophet Medalie Auf dem Philadelphia-Parteitag hatten die Galerien nicht viel für Dewey übrig. Aber da sass in der Reparaturen, Füfie- rungen.Umarbeiten, Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (1571h Street) AU 3-1052 New York 32, N. Y. FRANCK CHICORY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kafiee da» leine, würzige Aroma, wonach Sie »ich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HE1NR. FRANCK SONS, inc Flushlng, L. I., N. Y. AN ALI AMERICAN PRODUC1 New Yorker Delegation eine klei- ne alte Dame, Witwe des be- kannten New Yorker Staatsan- walts, George Z. Medalie, eines guten Juristen und Juden. Frau Medalie erinnerte sich noch sehr gut jenes Abends vor 18 Jahren, da ihr Mann nach einer Verhand- lung zum Abendbrot nach Hause kam und ihr erzählte: "Heute hat ein neuer junger Unter Staatsan- walt von mir eine Rede gehalten — ich sage Dir, Carrie, aus dem Jungen wird noch was werden!" Einige Jahre später wurde Dewey, mit 29 Jahren, Medalies Assistent und dann sein Nachfol- ger. 1935 von Gouverneur Her- bert H. Lehman als Spezialstaats- anwalt zur Zerstörung der New Yorker Verbrecherbanden einge- setzt, jagte Dewey die berüchtig- ten Herrscher der New Yorker Unterwelt aus ihren Schlupfwin- keln in die Gefängnisse und er- ledigte gleichzeitig den wegea seiner Korruptionstaktiken ge- fürchteten Leiter von Tammany Hall, James J. Hines, ein für alle- mal. Der Weg bergauf Nun ging es weiter bergauf. Zwar unterlag er gegen Roosevelt 1944, erhielt aber dabei 46% der Wahlstimmen. 1946 wurde er mit einer Mehrheit von über einer halben Million Stimmen (gegen Senator Mead) zum Gouverneur von New York gewählt. Heute sieht er die Tore des Weissen Hauses vor sich. In den Inter- views sagt er nicht mehr: "Wenn ich gewählt werde, will ich das und das tun", sondern — viel- leicht aus Taktik, vielleicht wirk- lich aus Selbstsicherheit: "Ich werde als Präsident dies und das in Angriff nehmen . . Wie aber wird er mit dem Kongress und der Partei fertig werden, falls er den Sieg erringt? Seine Vergan- genheit ist mehr oder weniger die eines glänzenden Verwaltungsbe- amten, der als Gouverneur des Staates New York die progressive Haltung der Wählermillionen der Stadt New York stets in Betracht ziehen musste, wenn er nicht frühzeitig politischen Selbstmord begehen wollte. So finden wir Dewey vielfach als Unterstützer der Rooseveltschen New Deal- Reformen und der Trumanschen internationalen Politik, die er selten offiziell als Angriffsobjekt aus seinem kommenden Wahl- kampf ausgeschaltet hat. Der Kreis um Dewey Eines dürfte sicher sein: Dewey ist klug genug, um die Notwen- digkeiten der Zeit, politisch wie sozial, anzuerkennen und zu wis- sen, dass kluge evolutionäre Massnahmen ein konservatives System vor revolutionären Er- schütterungen bewahren. Hinzu YEARIY INCOMg UN DE« $1,000 *1,000-3,000 43,000-5,000 OVER $5,006 PERCENT OF FAMlllES 13 PERCENT OF INCOME Iii liifiiilllpzB«» graphlc syndicdt« nye' 21% aller Familien In den Vereinigten Staaten verfügen über 50% des gesamten Einkommens Nach einer Studie über die Finanzkraft des amerikanischen Ver- braucher«, die von der Universität von Michigan durchgeführt wurde, ergibt sich, dass 13% der Bevölkerung, darstellend die Familien mit geringem Einkommen, nur 2% des totalen Einkommens empfangen. Ihnen gegenüber stehen 8% der Bevölkerung, die 7500 Dollar und mehr jährlich einnehmen und damit 30% des Totaleinkommens erhalten. AITERATION SALE —1.500— DRESSES «IIIS, CHATS, TOPPfRS Must go out BELOlAf C0ST °* manufacturing ——. Special Purchase: SUNBACK SHANTUNG Front-bottoned all colors, 4J/2 $7.95 PURE SILK TIE PRINTS $11.95 CAROLYN "* SHOP, Inc. DAS HAUS DES GUTEN GESCHMACKS Inhaber: OTTO LOE WEN STEIN Telephon: WA 7'-5373 4231 BROADWAY (bet. 179th-180th Sts.) New York 33, N. Y. The Democrats in the 1946 Flection» DEMOCRATIC VOTE IN PERCENT OF TOTAL VOTE CAST Die Resultate der Wahlen von 1946 für das Housa of Represenlalives ergeben ein Bild von der Lage, der sich die demokratische Partei im Augenblick gegenüber sieht. Republikanische Staaten mit hoher demokratischer Stimmabgabe waren Kalifornien, Utah, Missouri und Kentucky. kommt, dass sein Stab eine > hoher Intelligenz sind. Zu ihnen grosse Anzahl von Personen um- fasst, mit deren Einstellung man nicht zu sympathisieren braucht, die aber vielfach Männer von gehört der 60jährige New Yorker Anwalt und außenpolitische Be- rater Deweys, John Foster Dulles, der ein Vertrauter des State In a tropica! sutt COOLNESS ALONE IS NOT ENOUGH 'ßuy Z/i, Cjenuint and yoM Luit in Your first reaction when you see a Gen- uine Northcool will be oo« of jubilant Surprise. For, even though you've heard of its coolness and comfort—you prob- ably ncver expected to be greeted with tailoring and Styling of such high caliber. You nevcr imagined that there would be such an inviting choice of pattern and colors—or so many practical tailoring fea- tures. Yes, all this—plus the coolness and comfort of the famous, wrinkle- resistant Northcool fabric that "breathes" fresh air. Come in now. Agree that to buy the Genuine is to buy the best. That means—buy Northcool. FINE CLOTMES Inh.: WALT EH CFRSTEI 3827 BROADWAY (160. Str.) WA 3-757« A NAME TO REMEMBER t AüfBAU Fridoy, July 9. 1948 Department ist und mit Vanden- berg eng zusammenarbeitet. Als möglicher Nachfolger Marshalls würde er — abgesehen von seiner Liebe für de Gaulle — eine ge- wisse Kontinuität in der Aussen- Politik gewährleisten. Weiter fin- den wir den Industriellen und Philantropen Roger W. Strauss, den N. Y. Staats-Senator Ives, einen Sachverständigen in La- bor-Fragen, und den staatlichen Superintendenten für das New Yorker Bankwesen, Elliot V. Bell, der früher einmal Finanzredak- teur der N. Y. Times war und mit 45 Jahren einer der jüng- sten Schatzamtssekretäre der USA wäre. Andere enge Mitar- beiter Deweys sind die Steuer- und Budgetfachleute John Bur- ton und Alger Chapman und der Stadtbauplaner Robert Moses. Ein besonders wichtiger Mann ist Deweys persönlicher Sekretär und Gehirntrust-Leiter, Paul E. Lockwood. Diese geschäftstüchtigen und politisch erfahrenen Männer wä- ren ein ganz anderer Kreis von Ratgebern für einen etwaigen Präsidenten Dewey, als es die Patronagejäger aus Missouri wa- ren, die Harry S, Truman un- glücklicherweise zuerst an die Stelle der Roosevelt-Leute ge- setzt hatte. Auch sonst würde sich Dewey rasch in sein Amt einleben. Wenn er auch unter- setzt ist und Schnurrbart und Haartolle wenig heroisch aus- sehen, so hat er etwas anderes sehr wichtiges: nämlich eine ausgezeichnete Radiostimme. Kein Wunder, hatte er doch einmal als College-Schüler — Dewey ist Mittelwestler und kommt aus Owosso in Michigan — den drit- ten Preis in einem nationalen Sängerwettstreit bekommen. Er hat auch noch später als Rechts- student Gesangunterricht genom- men. Seine Familie ist englisch und irisch. Die Deweys kamen im 36. Jahrhundert nach New Hamp- shire und gehören zu den alten Familien des Landes. Seine Frau, Frances Eileen Hütt, lernte er auf der Musikschule kennen. Sie war eine begabte Mezzosopranistin, die schon eine kleine Bühnenkarriere hinter sich hatte. Der Mann aus Kalifornien Wenn das Team Dewey-War- ren siegen sollte, so würde ver- mutlich ihre Administration eine konservative mit liberalen Vor- zeichen genannt werden können, und eine Probe sein für die Wand- lung der republikanischen Partei aus einem Earl Warren . D*r "unpolitische Furtwaengler Bekanntlich hat "Staatsrat" Furtwängler den üblichen Ver- teidigungstrick gebraucht, dass er ein ganz "unpolitischer" Künstler war, der sich nie um Politik kümmerte. Nun machte der "unpolitische" Dirigent eine Tournee in der Schweiz und hat dabei allen freiheitlich eingestellten Schwei- zer Zeitungen Karten zu seinen Konzerten verweigert. So ganz "unpolitisch" scheint «ich die Einstellung des Herrn Staatsrats also doch nicht zu geben, wenn er nur die "rich- tigen" Zeitungen mit Eintritts- karten bedenkt. Otto Simon. verbockten Isolationis- mus zu einer innerpoli- tisch sozialer denkenden und aussen- politisch in- ternational eingestellten GOP sein. Nicht zuletzt deshalb, weil Earl Warren, der Vizeprä- sident — der betont hat, dass er die Kandida tur nur unter der Bedingung an- genommen habe, dass sein Amt kein Ehrenamt, sondern eines der Arbeit sein würde — ebenfalls konservative und liberale Ele- mente in sich vereint. Währen Dewey heute 46 Jahre alt ist, hat Warren bereits die 57 erreicht. In Los Angeles geboren, stammt er von norwegisch- schwedischen Einwanderern und hat die republikanische Partei- schule durch Jahrzehnte absol- viert. Er ist äusserlich genau das Gegenteil von Dewey. Ist dieser klein und schmächtig, ist jener gross und stark. Nur im Musika- lischen haben sie etwas gemein- sam. Warren hat während seiner Universitätszeit sich nebenbei als Klarinettspieler Geld verdient. Und beide sind Staatsanwälte ge- wesen. Beide haben uich in die- ser. Eigenschaft zuerst einen Na- men gemacht. Im allgemeinen aber war W&r- ren lange farblos, bis er, Gouver- neur von Kalifornien geworden, begann, die soziale Gesetzgebung zu verbessern, Verkehrswege zu bauen und eine durch und durch saubere Verwaltung im Staat ein- zurichten. Ja, Warren ist sogar ein Anhänger der Krankenver- sicherung und der Krankenkas- sen, eine Einstellung, die vielfach in anderen Staaten als 'Kennzei- chen bolschewistischer Gesin- nung" gilt. Carey McWilliams, einer der besten Kenner kalifor- nischer Politik, charakterisiert Warren wie folgt: "Ungleich Bricker würde er nie versuchen, die Uhr zurückzustel- len, aber er würde sie nie vor- stellen, ohne dass er eine klare Majorität dafür hinter sich hat." Ein Flecken auf seinem Rekord ist für Manche seine nicht sehr verständige Haltung in der Frage der Amerikaner japanischer Ab- stammung an der Westküste und in der Frage der Taft-Hartley Bill. Beides aber ist nicht ein- schneidend genug, um Warren nicht eine grosse Stimmenzahl im Westen zu sichern. Bagger-Maschinen, Draglines mit Diesel- und Elektro-Motoren Antrieb, der bedeutendsten belgischen und holländischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken PHILIPPE SCHINDLER 74. Rue de Neufchatel BRUXELLES. BELGIUM Cable Adresse SCHINDLIP, Bruxelles New Yorker Exporteure suchen noch einige eingeführte VERTRETER mit guten Res er. in verschied. Ländern. Euro Internati. Prod. Corp. 5 COENTIES SLIP. NEW YORK 4. N. Y. REISE EUROPA Erfahr. New Yorker Kaufmann mit best, europ. Verbindung, reist Mitte August nach Belgien, Holland und Schweden, übernimmt erstkl. Ver- tretungen, auch Abwicklung ange- bahnt. Geschäfte. Ausführl. Zuschr. erbeten an Box B. D. 2849-M. Reise nach Wien August. Übernehme juristische und geschäftl. Aufträge. Beste Referenz. MO 3-5839 wochen- tags 8-9 a. m. u. 6:30-7:30 p. m. Samstag u. Sonntag 10-12 a. m. Erstklassige amerikanische Zipper- fabrik sucht für folgende Länder TÜCHTIGE, GUT EINGEFÜHRTE VERTRETER PANAMA, HAITI, KOLUMBIEN, PARAGUAY, SÜDAFRIKA, ALGIER, MAROCCO, PORTUGAL. Ausführliche Angaben über bishe- rige Tätigkeit und Referenzen erbe- ten an: Box J. G. 2848-M. SUN GLASSES | ARMY AIR CORPS TYPE; $1.03 ea. Prompt dellvery, gold pltd.j sweat bar, fine case to volume buy-i ers. Sample $1.80. Big selection rim-| less metal Zyl sun glasses. $10.80 up gr. Opt. frames, eye glasses, sport & industry goggles. Magnifying glasses and respiratory. Michell Mfg. Co., ■llOl- Sherman- -Ave.i N. Y. 34. N. Y. tDie Holzschnitzel des ; Dr. Sergius k. h. Dr. Friedrich Sergius, der berühmte deutsche Chemiker und Erfinder des synthetischen Ben- zins, dessen Berufung als wissen- schaftlicher Berater der argenti- nischen Regierung- für die Her- stellung flüssiger und gasförmi- ger Treib- und Brennstoffe wir vorige Woche gemeldet haben, wollte zuletzt in Oesterreich nach einem von ihm ausgearbeiteten Verfahren künstliches Fleisch herstellen. Aus Holz, Schilf und Spänen wollte er Nährhefe ge- winnen, die den gleichen Eiweiss- gehalt wie Fleisch aufweisen sollte.. Obwohl dieses Präparat den Haferflocken ähnlich sah und wie Maggi in Suppen oder Sauce eingerührt werden sollte, nannten die Wiener das neue Produkt trotz der Proteste seines Erfinders: Holzschnitzel. Zur Produktion der "Holz- schnitzel" übernahm Bergius die Zellwollfabrik in Lenzing und ausländische Firmen begannen sich für die Finanzierung dieses Projekts zu interessieren. Ber- gius, der als Erfinder und stän- diger Ver besserer des Leuna- Benzins nicht unwesentlich zur Stärkung des nazistischen Kriegs- potentials beigetragen hatte, er- hielt die österreichische Staats- bürgerschaft und sollte einen staatsverbürgten Kredit von zwei Millionen Schilling bekommen. Dann aber platzte eine poli- tische Bombe in die Pläne von Bergius. Der Generaldirektor der Bergius AG., der gleichzeitig mit seinem Chef zum österreichischen Bürger avancierte Walter Marx, der Lenzinger Betriebsleiter lng. Schroeder und der Chauffeur Mayer wurden unter dem Ver- dacht von Kriegsverbrechen ver- haftet. Bergius gab seine Erfindung nicht auf. Er forderte eine Unter- suchung der politischen Vergan- genheit seiner Angestellten und richtete in der ehemalig fürst- lich Schwarzenbergschen Pappe- fabrik in Ramingstein eine neue Holzschnitzelfabrik ein. Zur Aus- zahlung des erwähnten Staats- kredits ist es jedoch nicht ge- kommen, und das war auch gut so: Bergius' Theorie stimmte zwar, aber in der Praxis stell- ten sich zahllose Schwierigkeiten ein, so dass der Gelehrte die Produktion schliesslich aufgeben musste und Oesterreich verliess. Was er zurückliess, war eine Firma auf seinen Namen, aber ohne Gewerbeberechtigung, und einige Millionen Schulden. Bergius fuhr zunächst in die Schweiz, von dort in die Türkei und dann nach Spanien, wo er mit Finanzleuten der Franco- Regierung verhandelte, um aus spanischen Orangenbäumen, wenn auch nicht Fleisch, so doch Zucker zu produzieren. Dort erreichte ihn das Angebot Perons. L fi " ^jchmllßAiUu IxJaxJsiMjtL dann, iiL uwoJc! Während der letzten zwei Jahre und elf Monate — das heisst seit "V-J Day" — ist die New York Telephone Company um eine zuzügliche Million Telephone gewachsen. Der vorhergehende Gewinn einer Million Telephone dauerte acht- zehn Jahre! Jedoch, wenn wir in solchem Tempo wachsen, geben wir schneller Geld aus denn je zuvor. Allein in diesem Jahr kostet un- ser Ausdehnungs- und Verbesse- rungs-Programm $1 70,000,000, eine Rekordziffer. Dieses Pro- gramm ist ausserordentlich wich- tig für alle, die ein Telephon be- nutzen. da es denjenigen, die darauf gewartet haben, dient — und den Wert jedes Telephons, das jetzt im Dienst steht, ver- grösser!. Denn immer, wenn ein neues Telephon dem Telephonsystem zugefügt wird, bedeutet es eine Person, eine Familie oder ein Geschäft mehr zum Anrufen. Je mehr Leute Sie erreichen können und umgekehrt, je mehr ist ihr I elephondienst wert. Das ist genau auf der Richtlinie mit einem der ständigen Ziele Ihrer f elephongesellschaft *— dafür Sorge zu tragen, dass der Tele- phondiensi mit jedem Jahr wächst. Ii NEW YORK TELEPHONE COMPANY . . . dienst Ihnen heute — baut auf für morgen mm S8K26 wtottth if Friday, Jvly 9, 194« AUFBAU • » WIEWII2H€I2EN W. Gymes, der seinerzeitige Besitzer der Wiener Femina, der lange Zeit in Hollywood als Re- staurateur tätig war, ist nach Wien zurückgekehrt, um sein be- rühmtes Lokal wieder zu er- öffnen. (-7.) Der österreichische Nobelpreis- träger Dr. Viktor Hess ist aus Amerika in Innsbruck eingetrof- fen, wo er Gastvorlesungen hal- ten wird, (-z) l'nii Z.iK-kiHJiyer* Schauspiel "Des TrvfrU (icueral" wird demnächst lin Wiener llnrjt 1925 Ha 1949. AU Jewish hoUday* e<* For your free copy, just addres» & posteard or a letter tos, III land — mit einem phantastischen Ab- stecher zi den "Wehrwölfen" — auf der Suche nach ihrem Sohn aus erster Ehe. Es ist interessant, wie in der Darstellung der Amerikanerin Rita Kissin die deutschen Figu- ren des Romans als Typen er- scheinen und wie ihre Menschen an Wirklichkeitsnähe gewinnen, I sobald die Ereignisse auf ameri- kanischen Boden — "This Precious Dust" — hinüber füh- ren. Hier ist der vorurteilslose Ingenieur Peter Dawes, der mit seiner jüdischen, obendrein be- reits einmal geschiedenen und zu allem Ueberfluss aus Deutschland stammenden Frau dem Ansturm der Bösartigen widersteht — nicht ganz, ohne Schaden an seinem Eheglück zu nehmen; dann das Flüchtlingskind Anya; Christen und Juden im Schmelz- tiegel New York und im weniger zur Assimilation geneigten Flo- rida. Zum Thema Antisemitismus liegt Rita Kissins Grundgedanke in dem Satz: "We are normal only as we ad just ourselvess" Am Schluss hofft ihr Amerika- ner Peter Dawes mit seiner jüdi- schen Frau auf Versetzung nach Südamerika. Dass diese Wen- dung Rita Kissin die gegebene erscheint, ist nicht gerade ein Lichtblick. K, L. Die Lieder vom Knecht Gottes "Der Knecht Gottes". Die Lieder vom Knecht Gottes aus Jirmejahu und Jeschajahu in der Buber- Rosenz weigschen Uebersetzung, ein- geleitet und erläutert von Henri Friedender o* V»1 V« tiöt d«t> ALLE GEBIETE POPULÄR 11 W«si 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigste Preise Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. 138 EAST 471h STREET PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch u. billigst. TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building, Times Sq.) k Suite 508 - Telefon: LO 5-3231. g • Beglaubigte • Ubersetzungen Jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter, Ltd. 55 West 42nd St.. New York II CHickering 4-6691 S NIEDRIGSTE PREISE S MAX D. 0RDMANN R«; Patent Lawyer Member ot N V. Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42nd St.. New York City Tel. LO 5-7385 Sun. it Eve. TR 7-7400 I?DI71Wn^D! Das amerika- EjJlvJT UN Lf Ej IV i nische Patent Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: H. E. METZLER Krochen, 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. Tel. CHic. 4-8265 ^ WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN « ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd, gefunden. Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH! Kein Fall xu klein. Tag u. Nacht geö«. Supreme Detective Agency 101 W 42nd St. Tel.: LOngacre 4-8135 _Nachts: WA 7-7368 ^ Bookkeeping SERVICE Payrolls, Payroll Taxes Designed to take füll Charge at reasonable daily or hourly rates. Box No. F. T. 2862-M BUCHHALTUNGS- u. STEUERSORGEN? Neueinrichtung von Büchern. Monatsabonnements. BILLIG - RASCH - DISKRET Dr. LEO SALZINGER. 130 W 90 St., N. Y. 24. N. Y. - Tel.: PE 6-4068 Nach 7 Uhr abends: TR 3-2884 VORBEREITUNG ZUR BÖRGER-PRÜFUNG in drei Einzelslunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST I80th ST., Ant. 6-G. NYC. Tel.: WA 8-1309 Anruf erbeten 8-10 a in., V-8 p m. Join the Tennis Division of the New World Cfub! Friday, July 9, 1948 AUFBAU 11 Die verhaftete Polizei Berlin, im Juli. Der Potsdamer Platz, einst die Kreuzung der Hauptverkehrs ädern der Metropole Berlin ist auch heute noch, mitten im Trümmerfeld liegend, ein Mittel- punkt turbulenten Lebens: Sckwarzhändler treiben dort ihr Wesen, respektive ihr Unwesen. Manchmal werden sie auch er- wischt, und ein Polizist schreitet zu ihrer Verhaftung. Das gelingt nicht immer. Manchmal reissen sie sich los und fliehen auf die andere Strassenseite. Dort sind sie vor Verhaftungen geschützt. Denn am Potsdamer Platz stos- sen die amerikanischen, engli- schen und russischen Sektoren zusammen. Und laut Komman- dantura-Beschluss kann ein Ber- liner Polizist nur innerhalb seines Sektors verhaften. Dies ist nur ein Beispiel für die geradezu groteske Hilflosigkeit der Berliner Polizei von heute. Wenn irgendwo im russischen Sektor ein Auto hält und unifor- mierte Russen aussteigen, etwa um sich nach dem Weg zu erkun- digen, stiebt alles auseinander. Man kann nicht wissen; es ist ja auch schon vorgekommen, dass sie irgendjemand mitgenommen haben. Als ich darüber im Poli- zeipräsidium etwas Genaueres in Erfahrung bringen wollte, stiess ich auf allgemeines Achselzuk- ken. Das könne schon sein, meinte man. Ob es auch vorge- kommen sei, dass Leute auf diese Weise aus dem amerikanischen oder britischen Sektor abgeholt worden seien? Wiederum Achsel- zuckert; die Polizei könne jeden- falls nichts dagegen tun. Einer der Beamten äusserte hilfreich: "Jedenfalls dürften sich dann amerikanische Stellen mit russi- schen Stellen in Verbindung set- zen." So" die Berliner Polizei. Nicht immer gelingt es ihr, ganz so neutral zu bleiben, wie sie gerne möchte. Als unlängst ein paar Kriminalbeamte — auf Wunsch der russischen Militär- regierung — russische Deserteure in Zivil verhaften und zu den Russen zurückbrachten, wurden sie gleich mit verhaftet. Offenbar denken auch die Russen: man kann nie wissen. Vor einigen Ta- gen erst stand ich am Fenster eines Büros, das auf den Hof eines Gefängnisses hinausgeht. Es war gerade die Zeit, in der die Gefangenen sich ergehen konn- ten, und es ergingen sich zwei oder drei finstere Gestalten zu- sammen mit dem Kriminalbeam- ten, der sie am Vortage verhaf- tet und eingebracht hatte. Man hatte ihn gleich mitverhaftet, da Verdacht von "Menschenraub' vorlag. Da der jetzt oft vorliegt, werden in Berlin zurzeit viele Polizisten und Kriminalbeamte Verhaftet. Automobil-Versicherung durch Frank X. Schuess Insurance Broker 110 WILLIAM ST., N. Y. C. WOrth 2-5800 Privat- und Geschäfts- Versicherungen jeder Art. ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 8 - 4020 ich bearbeite ausschliesslich sr I.OIJIS LOEW (früh. Rechtsanwalt am Land- und Übet larHe^gcnclit Bamberg, Kav . 91 PAYSON AVENUE, APT 4-K (tir Dvrkrnan St.) N. Y. City 34 seleion: LO 7-516? Sprechzeit nach Verabredung Von CURT RIESS Polizeipräsident Markgraf, ein noch junger, sehr gut aussehender Mann, gibt mir Auskunft, unter welchen ungeheuren Schwierig- keiten die Berliner Polizei heute arbeitet.. Markgraf selbst ist ehe- maliger Offizier, wurde bei Sta- lingrad von den Russen gefangen genommen, machte einen jener berühmten Umschulungskurse mit, kam im Sommer 1945 nach Berlin zurück und wurde, nach- dem er einen kleineren Verwal- tungsposten bekleidet hatte, im Mai 1946 der erste Polizeipräsi- dent des besiegten Berlin. Im Zu- sammenhang erzählt man sich, die Russen hätten die Kandidaten einen Aufsatz schreiben lassen: "Was würde ich tun, wenn ich Polizeipräsident von Berlin wäre?" Markgraf soll den Posten bekommen haben, weil er den besten Aufsatz lieferte. Er selbst meint, die Anekdote sei allenfalls für ein Witzblatt gut. Die Schwierigkeiten, unter de- nen die Berliner Polizei arbeitet, liegen in den allgemeinen ökono- mischen Verhältnissen, den Zer- störungen in der Stadt im allge- meinen, der Dienststellen im be- sonderen, dem Mangel an Aus- rüstung, vom Telephon bis zum Auto, dem Mangel an geeigneten Beamten. "Wir müssten 11,895 Schutzpolizisten haben — auch das ist schon recht wenig — und wir haben zur Zeit beinahe um tausend weniger. Der Grund liegt darin, dass keine ehemaligen Parteimitglieder, auch keine ent- nazifizierten, eingestellt werden dürfen, und dass die Polizei schlecht bezahlt ist — ein Wacht- meister verdient rund 200 Mark pro Monat. Und seit 1946 hat es in den Reihen der Polizei 51 Tote gegeben." "Die grösste Schwierigkeit ist natürlich die Sache mit den Sek- torengrenzen", sagt Markgraf. "Kriminalität ist nicht auf ir- gendeinem Stadtteil beschränkt. Die Bekämpfung von Verbrechen kann nur international gemeistert- werden. Stellen Sie sich vor, was es bedeutet, dass unsere Beamten nur innerhalb gewisser Strassen zuständig sind. Wenn der Ver- brecher ausserhalb des Bezirks gerät, müssen sie sich mit der dort zuständigen Polizei in Ver- bindung setzen. Soll zu einer Ver- haftung geschritten werden, dann muss die dort zuständige Polizei die Genehmigung der betreffen- den Besatzungsmacht einholen. All das begünstigt natürlich den Verbrecher und das Verbrechen." Und wenn nun der Angehörige einer Besatzungsmacht selbst ein Verbrechen begeht? Allgemeines Achselzucken auf dem Polizei- präsidium. Die deutsche Polizei hat kein Recht, einen Ausländer zu verhaften, geschweige denn auf ihn zu schiessen. Man kann ihm allenfalls gut zureden. Man kann auch die zuständige Militär- polizei verständigen, aber der Missetäter tut einem nur selten den Gefallen, zu warten, bis sie kommt. Das bedeutet, dass ein ge- wisser Prozentsatz sämtlicher Verbrechen ungeahndet bleiben muss. Das bedeutet ferner, dass ein deutscher Verbrecher, der sich eine Besatzungsuni- form anzieht, eine gute Chance hat, zu entkommen. Kidnapping ä la Berlin Ich komme zur- wichtigsten Frage: der der Verschleppungen. Polizeipräsident Markgraf meint, die Nachrichten über Verschlep- pungen seien wohl ein wenig auf- gebauscht, viele angebliche Ver- schleppungen stellten sich Als Harmlosigkeiten heraus. Er kann mit Ziffern aufwarten. 1926 und in den folgenden Jahren wurden in Berlin rund 4000 bis 5000 Men- schen pro Jahr vermisst. 1947 nur 2526, von denen 2243 wieder ge- funden wurden. 1946 2448, von denen 2135 wieder gefunden wur- den; demnach wurden rund 88% der Vermissten wieder gefunden. Die Sache hat freilich einen Haken. Personen, die von einer Besatzungsmacht verhaftet wer- den, werden in den Akten der Polizei nicht als "vermisst" ge- führt. Sie sind, um mit Markgraf zu sprechen, "unbekannten Auf- enthalts". Ich frage einen Beam- ten, was für diese Leute ge- schieht. Die Antwort: "Wir fra- gen nach jedem Vermissten bei den Besatzungsbehörden an. Manchmal bekommen wir sogar Auskunft." 1 PPHHT KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PIÄTZE KINDER-VERSICHERUNG □ □□□□□□ bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital; $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 tYORKMEN'S BENEFI1 FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name .............................................................................................................................-................................ Alter _____________ Adresse: .......................................................................................................................................................................................... EINER SAGT'S DEM ANDERN: FÜR ZUVERLÄSSIGE BEDIENUNG JULIE STOCK - Special Agent KRANKEN UNFALL - HOSPITAL und alle Arien von LEBENS- VERSICHERUNGEN bis 70 Jahre, auch Neueinwanderer. Office: 103 PARK AVE., N. Y. C. - Residerx e; 715 W. 170th Stree Phorie: WA 3-3655. . - Sprechstunden für unverbindliche Beratung Donnerstag, 6:30—9:30 P. M„ at Residente An alle Neueinwanderer! Auf Ihren Wunsch veröffentlichen wir Ihren Namen in unserer Rubrik "Es trafen ein:" Ausserdem schicken wir Ihnen als Willkommengruss für einige Zeit unsere Zeitschrift ohne jede Berechnung ins Haus. Geben Sie uns auf untenstehendem Coupon Ihre Adresse: "Aufbau", Circulation Department. 209 West 481h Street, New York 19, N. Y. Ich bitte um die Veröffentlichung meines Namens und meiner Adresse in Ihrer Rubrik "Es trafen ein". Gleichzeitig bitte ich Sie, ohne Verbindlichkeit für mich, um Zusen- dung des "Aufbau". Name: .................................................................................................................................................... Strasse: ................................................................................................................;......................................... Stadt und Staat: ........................................................................................................... .................. Ich komme aus: ................................................................................................................................... Ursprünglicher Wohnort:............................................................................................................ (Bitte mit Druckschrift ausfüllen. Die Einschaltung kann aus Raumgründen nur einmal erfolgen.) Zu den spurlos Verschwunde- nen gehört übrigens auch der im Herbst von den Russen verhaftete Kommandeur der Schutzpolizei, Major Heinrich, ein illegaler Kämpfer gegen Hitler. Sein Nach- folger wurde der bekannte Sozi- aldemokrat Hans Kanig, der vor einigen Monaten unter dramati- schen Umständen aus der Kom- mandantur floh, da er der festen Ueberzeugung war, dass die Rus- sen ihn verhaften würden. Seit- her ist er wegen eines Magen- leidens auf Krankenurlaub. Ich besuche ihn in seinem Haus im amerkanischen Sektor. Das ist gar nicht so einfach. Das Haus wird ständig von Militärpolizei umstreift, jeder Besucher muss sich ausweisen. Kanig selbst, ein grosser, starker, weisshaariger Mann, ist bedeutend ruhiger als seine Umgebung; er hat nicht viel Angst vor einer möglichen Entführung. Wir sprechen über dies und das. Kanig, zum Unterschied von Markgraf, ein alter Polizist aus Vor - Hitlerszeiten, der seine Schutzpolizei kennt, meint, dass die überwiegende Majorität der Beamten antikommunstisch ein- gestellt und für die Russen nicht verlässlich sei. Da die Russen mit aller Gewalt die Polizei politisie- ren wollen — sie haben ihre Ver- bindungsleute überall, jeder Poli- zist wird auf Schritt und Tritt bespitzelt, müssen wohl auch die anderen Besatzungsmächte etwas tun, um die Polizei, wenigstens in ihrem Sektor, in die Hand zu be- kommen. Das Wort "Spaltung" fällt. Könnte es dahin kommen, dass es in Berlin zwei Polizeien gibt? Kanig meint, schön wäre das nicht. ... Dabei gibt es ja im Grunde ge-> nommen, schon längst zwei Poli- zeien. Die Spaltung Zwei oder mehr, in jedem Sek- tor eine. Das Polizeipräsidium, die Zentrale existiert nur noch dem Namen nach. Die wirkliche Macht ist vom Polizeipräsidenten an die sogenannten Sektorenassi- stenten übergegangen. Aus diesem Stand der Dinge hat sich etwa zu Beginn des Jah- res der Plan einer neuen, west- lich orientierten Polizei entwik- kelt, den dann der britische Colo- nel Stewart in allen Einzelheiten ausarbeitete. Kanig soll ebenfalls daran gearbeitet haben und als westlicher Polizeipräsident vor- gesehen sein. (Fortsetzung auf Seite 12) SAISONAUSVERKAUF Beginnend Mittwoch, 7. Juli, zu erstaunlich billigen Preisen I Alle Kleider | bis »M | _ 50fo ^ I im Preise | herabgesetzt I GEÖFFNET BIS 10 UHR ABENDS | edith s dress shop H (VORMALS EDITH APPEL) 1 4080 BROADWAY, Corner 172nd Street - WA 8-1300 BAUERN KOMMISS MÜNZEN MAI ER 8AKING CO., CORONA, N. Y___«adioproor. WWRL Sonnt. 10 «II 12 XtsFBÄ'U Friday, July f, 1948 Irgun die grosse Gefahr (Fortsetzung von Seite 3) feit seiner nach Begründung des Staates Israel bisher nur halb ge- glückten Verschmelzung mit der Haganah, d. h. nach dem Auf- hören seiner militärischen Selb- ständigkeit, proklamierte sich der Irgun sofort als "politischm Bewe- gung" zur ; Erreichung seiner Sonder ziele. Das konnte nieman- den verwundern, der Ziele und Methoden des IZL aus seinen Progrämmschriften kennt. Das Credo des Irgun In einer in Schreibmaschinen- schrift verbreiteten Propaganda- broschüre des Irgun heisst es wörtlich: "Wir sind eine Armee, aber nicht bloss eine Armee. Wir sind eine Be- frclungiarm««. Eine Befreiungsarmee unterscheidet sich von einer regulären Armee nicht bloss durch die Methode der Rekrutierung ihrer Angehörigen (Freiwilligkeit anstatt der Zwangsaus- hebung), sondern auch in ihrer Lebens- weise (untergrund und notwendige Heimlichkeit anstatt offenen Auftre- tens) wie auch in der Disziplin (Ge- wissensdisziplin anstatt Disziplin durch physischen Zwang). Aber zuerst und vor allem unter- scheidest sich die Befreiungsarmee von »iner regulären in Bezug auf die politi- sche Funktion des Krieges. Während eine reguläre Armee in einem be- stehenden Staate — sofern nicht das Regime auf militärischer Diktatur be- ruht. die in jedem Falle schlecht und ephemer ist — die politische Entschei- dung in den Händen ihrer Regierung Jassen muss, kann und darf die Be- /reiungsarmee nicht auf den schöpferi- schen politischen Gedanken verzichten. Politisches Denken und Handeln muss ihre militärischen Operatio- nen begleiten, muss ihr folgen und den Weg zu erhöhter Macht und Ihren Gebrauch im richtigen Moment pflastern. . . . Die Befreiungsarmee kann nichts und hat auch nicht das Recht, das 'politische Kommando' xu über- geben, die Autorität, die Politik zu lenken, die mit dem Freiheitskrieg ver- bunden ist." Hier haben wir in der klarsten Formulierung das politische Cre- do des Irgun, aus dem sich dann auch ganz logisch das Recht ab- leiten lässt, notfalls gegen die ^Autorität einer Regierung aufzu- treten (wie im Falle Kfar Vit- |%), die der Irgun nicht als "na- tk^iale" ansehen will. Beigilt will das ganze - Palästina : Mit welchen inneren Vorbehal- ten der Irgun — einschliesslich •feiner amerikanischen finanziel- len Hintermänner — auch heute noch der Provisorischen Regie- rung Israels gegenübersteht, geht wohl ganz eindeutig aus einer Rundfunkrede hervor, die der Kommandant des Irgun, Mena- hem Beigin, am 15. Mai in Tel Avil? über den Irgun-Sender he- balten hat. In dem uns vorliegen- den französischen Text der Rede, veröffentlicht am 21. Mai in dem in Paris erscheinenden Blatt der Bergson-Gruppe (National He- brew Committe of Liberation) *La Riposte", heisst es: -- "Möge sich die Provisorische Hebräi- sche Regierung in Acht nehmen, wie euch alle ihr nachfolgenden Regierun- gen. nicht durch Nachgeben gegenüber dem Ausland oder durch eine Diktatur Im Inneren eine neue 'Resistance' ins ' Leben zu rufen.....Der Staat Israel ist ; geboren, aber erinnern wir uns daran, ' dass das Vaterland noch nicht befreit Ist! Es sind die Waffen des hebräischen Volkes, die die Grenzen der Jurisdik- tion des Staates der Hebräer festlegen ■ werden." Diese Worte können nur so ver- standen werden, dass der Irgun sich nicht mit den von den UN gezogenen Grenzen des jüdischen Staates zufrieden geben will und bei gegebener Gelegenheit an ihre Revision denkt. . Das hat Menahem Beigin in sei- nem seirierxeiiigen Interview mit dem schwedischen Richter Sand» slroem, dem Vorsitzenden der UNSCOP> so ausgedrückt, dass er unter Eret* Israel Palästina öst- lich und westlich des Jordans mit Einschluss • von Tränsjordanien versteht und alle diese Territorien als hebräisches Staatsgebiet an- sieht. ES ist also klar, dass in künftigen Wahlen in Israel der Irgun als politische Partei mit einem derartigen "revisionisti- schen" Programm hervortreten wird. Weltihe Folgen eine solche nationalistische Ueberspannung haben muss und welcher Zünd- stoff weltpolitisch in ihr liegt, muss jedermann einleuchten. Die 'Bettler von Lake Success' Noch offenherziger äussern sich die BergsorvLeute. Am 25. Mai hat die Exekutive der "American League jor a Free Palestine" in ausserordentlicher Sitzung in New York getagt. Dabei hielt Samuel Merlin, Präsident des "Nationalen Hebräischen Befrei- ungskomiteess", eine Rede, in der er seiner Verachtung der Provi- sorischen Regierung mit folgen- den bezeichnenden Worten Aus- druck gab: "Am 29. November standen die de- allistischen jüdischen Führer wie Bett- ler in den Vorzimmern der UN herum und waren aus vollem Herzen damit zu frieden, dass das hebräische Volk ast um die Gesamtheit seines Erbes betrogen wurde; sie flehten förmlich darum, dass ihnen nur ein winziger Teil des Gebiets zugeschlagen wurde. Und die Staatsmänner der Welt waren grossherzig genug, ihnen zu bewilligen, was sie erflehten. . . . Die schüchternen Defaitisten, die an die Spitze der Na- tion getragen wurden, einzig und allein unter dem Druck der grossen Ereig- nisse, die sie nicht in der Lage waren, zu kontrollieren — sie werden die Na- tion nicht mehr führen, sobald der Feind aus dem Lande geworfen ist und das Volk frei seine Führer wählen kann." Solche Sprache kommt einem sehr bekannt vor, sie erinnert an gewisse Verfechter der Theorie vom "Lebensraum". Fast schon hitlerisch aber mutet es an, wenn Menahem Beigin in einem Ge- misch aus Hysterie und Grössen- wahn nach dem tragischen Zwi- schenfall von Kfar Vitkin und Tel Aviv eine Radiorede an seine Anhänger hielt, in der er sich berühmtem Muster förmlich überschrie und halb weinend, halb brüllend ausrief: "Wenn wir uniergehen, dann werden wir zusehen, dass auch der Staat Israel mit uns zusammen versinkt. Werde ich getötet, dann wird die Wut meiner Soldaten keine Grenzen kennen. Sie werden mich rächen, und ich fürchte, die Jugend Israels wird dann in einer Nacht ausgerottet werden." Ein Mann der Derartiges äussert, its entweder ein Hysteriker, ein Megaloinane, ein Demagoge oder alles drei zusammen. Koestlers Apologie Umso verwunderlicher muss es erscheinen, dass selbst ein Mann wie Arthur Koestler immer noch an den immanenten Idealismus der Irgun - Bewegung glaubt. Koestler hat kürzlich im ''Man- chester Guardian" einen Artikel über die Geschichte des Irgun- Schiffes und seinen Landungs- versuch bei Kfar Vitkin geschrie- ben, in dem auch er die Ansicht vertritt, dass das Vorgehen der Provisorischen Regierung zu scharf war und das Blutvergies- sen hätte vermieden werden kön- nen. Koestler wirft den Männern der Regierung vor, sie seien Poli- tiker, aber keine Staatsmänner. Sie hätten noch keine Erfahrung Bancroft FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel.: EN 2-2050 VIENNESE RESTAURANT Für die Sommersaison: Neben den bereits bekannten Spezialitäten herrliche KALTE PLATTEN verschwenderisch garniert, für den verwöhntesten Geschmack zu erstaunlich niedrigen Preisen GEPFLEGTE BIERE UND WEINE CHAMPAGNER Auskünfte wegen Hochzeiten und Parties täglich von 9 a. m. bis 9 p. m., ausgenommen an Samstagen. Geoflnet tägl. (ausgen. Samstag) v. 5-9 p. m.. Sonnt, v. 12 mitt, bis 9 abds. Im Juli und August SAMSTAGS GESCHLOSSEN I in der Führung ihres eigenen Staates und litten offenbar unter einem Minderwertigkeitskomplex. Daher Seien sie besessen von dem Gedanken, unter allen Um- ständen ihre Autorität behaupten zu müssen. Koestler führt weiter aus, die Lage werde noch dadurch er- schwert, dass die gegenwärtige Regierung Israels keine gewählte, sondern eine selbsternannte sei, die embryonische Ansätze zu diktatorischen Neigungen erken- nen lasse. Daher kommt er zu dem Schluss,' dass weiterer unbe- rechenbarer Schaden nur ver- mieden werden könne, wenn ra- schestens demokratische Wahlen in Israel abgehalten werden, auf Grund deren sich eine nationale Koalitionsregierung konstituieren sollte. "Das einzig mögliche Heil- mittel ist, dass die Freunde Is- raels Sympathie mit Festigkeit vereinen und den werdenden Staat zwingen, den Weg der De- mokratie zu gehen", sagt Koest- ler. Uns scheint, Arthur Koestler führt seinen Streich ins Leere. Die Provisorische Regierung Is- raels hat alles das, was er ver- langt, längst in feierlicher Form vor dem eigenen Volke und dem Forum der Welt zugesagt. Aber selbst ein Koestler müsste wissen, dass es nicht angeht, mitten in einem Krieg auf Leben und Tod Wahlen abzuhalten, über die un- ter Umständen die politische und militärische Einheit auseinander- brechen könnte. Alles zu seiner Zeit! Wenn die Exi&temgefahr beschworen und Israel sin freier und mit allen anderen gleichbe- rechtigter Staat ist, dann wird sich das Volk Israels die Regie- rung geben, die es wünscht. Eben gerade hat der Justizminister Fe- lix Rosenblueth der Presse mit- geteilt, dass sein Ministerium jetzt eine Verfassung entwerfe, die "auf den demokratischsten und liberalsten Konstitutionen der Welt" basieren werde. Auch Ge- setze über Einwanderung. Staats- angehörigkeit und Wahlen wüf- GUSTL ' I GOLDMANN I den in aller Kürie ergehen. Koestler hat sich also ganz un- nötige Sorgen gemacht. R. D. Polizei Hazi-Soviet Relations Dokumente des deutschen Aus- senamtes. Verlag, Didier, New York. $3.00. Als die Neunte Division der ersten U. S. Army in das Dorf Degenershausen im Harz einzog, fanden sie in drei romantischen Schlössern versteckt, sauber ge- bündelt, Briefe, Depeschen, Vor- schläge und Gegenvorschläge, die zwischen Russland und Deutsch- land in den Jahren 1939 bis 1941 ausgetauscht worden waren. In seiner Einleitung betont Ja- mes Reston, Korrespondent der "New York Times", dass diese Dokumentensammlung nicht die ganze Geschichte erzählt. Alles ist mit den Augen der Nazis ge- sehen, und ausserdem muss man berücksichtigen* dass es sich um Uebei setzüngeh handelt, Ueber- Setzungen aus dem Deutschen ins j Englische. Uebersetzungen a»us | dem Russischen ins Deutsche und i dann ins Englische. | Was bleibt ist ein klarer und schrecklicher Bericht darüber, wie totalitäre Staaten auf dem Gebiet internationaler Angelegen- i heiten vorgehen. Man erfährt, j dass es Russland und nicht : Deutschland war. das die Verhand- lungen einleitete, die zum Ribben- i trop-Molotow-Pakt führten. Man erfährt auch in einer Depesche des Grafen von Schulenburg — in der er die Forderungen der Sowjetregierung aufzählt, an die diese ihre Bereitschaft zu einem Viermächtepakt knüpft — warum diese unnatürliche Ehe zu einem abrupten Ende führen musste. ! Ein besonders interessante? Stück dieser Sammlung ist ein i Brief Hitlers an Mussolini vom 2. I Juni 1941. in dem er eine absolut ; logische Wertung der Situation gibt; sie wird nur dadurch ad ab- surdum geführt, dass die Voraus- setzungen nicht stimmen, und dass einige Imponderabilien, wie 1 zum Beispiel die englische Wider- standskraft, ausser Acht gelassen ! werden. (Fortsetzung von Seile 11) Darüber kann er begreiflicher- weise im Augenblick nichts sa- gen. Er meint nur, möglich wäre alles, auch dass Berlin zwei Poli- | zeien bekäme. Es sei letzten En- ; des eine Frage der Organisation. | Käme es je soweit, dann würde I wohl zuerst einmal alles ein we- ! nig drunter und drüber gehen. Die Krise Im Augenblick sieht es so aus, I als stünde die Spaltung der Ber- ! liner Polizei unmittelbar bevor. 1 Die drei Westmächte haben Ver- > bindungsoffiziere in das Polizei- präsidium, in das Hauptquartier der Schutzpolizei und Kriminal- polizei, entsandt, die alle im rus- I sischen Sektor liegen, um den i dortigen Beamten den Rücken zu Isteifen. Polizeipräsident Mark- I gras hat wiederum .diesen Ver- lbindungsoffizieren Beamte an die i Seite gegeben, die ihnen das Le- ben erleichtern sollen; diese Be- • amten aber sollen gute SED- I Männer sein, die wiederum alles 1 berichten, was die Verbindungs- offiziere sagen oder tun. Kanigs Vertreter. Vizekommis- sar Wagner von der Schutzpolizei, der weiss, wie wenig er sich auf seine Beamten verlassen kann, hat sich bereits 25,000 Polizisten ! aus der Ostzone bestellt. Für alle ; Fälle. ! Markgraf glaubt übrigens nicht an eine Spaltung. "Niemand, der ahvas vom Polizeiwesen versteht, kann eine Zweiteilung wollen", s3 a?. er. "In polizeilichen Fragen kann man nur miteinander, nicht gegeneinander arbeiten." Der Führer der Freisinger NSDAP und ihr Hitler - Bürger- meister. Georg Herpich, wurde Mitte Juni zum Bürgermeister des benachbarten Städtchens Neufahrn gewählt, (-z) Jeder Amateur beteiligt sick an unserem grossen Photo- wettbewerb. ,tst (ehemals "Schiefe Läse: -e "Caf<5 City". Wien, JETZT I HOTEL- I RESTAURANT HAMILTON I I 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 I BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten, Konfir- I A1R-CONDITIONED Jetzt NUR: HOTEL STANDiSH HALL 45 WEST 81st STREET - Tel.: TR 7-5249 Sommer-Spezialitäten: FRUCHT-SUPPEN - KALTE GEFLÜGEL-PLATTEN KIRSCHEN-STRUDEL BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned) 1 aglich geöffnet von 5—9:30 Uhr; SONNTAGS AB 12 UHR MITTAGS. mbiionen ---- --------------, p leder Art, v. 20 bis 250 und Veranstaltungen West Side Catereis PAP1LSKY & GOLDENBERG ♦ FINEST STRICTLY ; Catering at HOTELS, SYNAGOGUES OK YOUR OWN HOME. 697 West End Avenue NEW YORK 25, N. Y. ACademy 2-3526 JOSCHY GRUENFELDS VIENNESE RESTAURANT Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY EQUIPPED FOR WEDDINGS, BANQUETS, BARMITZWAHS, PRIVATE PARTIES. CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dlning Boom cpen daily 5-10. Salurdays, Sundays, Holideys 12-10 - SILVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED RESTAURANT-CATERING Strictly koshei "V-'l MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel.: TR 4-2399 A I H - CONDITIO?? ED' letzt jeden lag geö:}n-t. CDDIT7EDTC RESTAURANT villi I LEU O UND CAFE 4150-54 BROADWAY ( l 751h Street) Lot \\>j Tbeatie Bldg.) WAdsworth 3-9565 • (früher Witn) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DiNNER TÄGLICH von 4:30 P. M. Sametags, Sonn- u Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet. fA"»- KAFFEEHAUS-BETR! EB Separ. Raum süi Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. Prldoy. July f. 194» AUPSAU IS Neue Strömungen in der jüdischen Kuhmusik Zur Gründung der "Society for the Advancement of Jewish Liturgie«! Music" A. H. Amerika hat wie kein an- deres Land, Palästina nicht aus- genommen, die geistige und orga- nisatorische Führung in der gros- sen Bewegung einer Regeneration der Synagogenmusik übernom- men. Der Wandel wird keineswegs nur von den liberalen und refor- mierten Gruppen angestrebt. In weitesten Kreisen gewinnt viel- mehr die Ueberzeugung an Boden, dass der von Sulzer, Lewandows- lci, Naumbourg, im Osten Europas besonders von Dunajewsky, Schorr, Ras'owsky, Minkowsky und anderen konservierte und durch eigene Schöpfungen erwei- terte Schatz synagogaler Melodien einer Bereicherung vonseiten der zeitgenössischen jüdischen Kom- ponisten bedarf, um nicht der Er- starrung zu verfallen. Mit diesen Bestrebungen verbindet sich im- mer stärker das Verlangen, die von "Praktikern" stammende "Ge- brauchsmusik", über deren höchst fragwürdige Beschaffenheit kein durchgebildeter Musiker im Zwei- fel ist, aus dem Synagogenkult zu entfernen. Kantoren, Dirigenten und Orga- nisten nehmen mit zunehmendem Nachdruck an diesem ITmbildungs- prozess teil, und die Komponisten «I>i>, eii mehr denn je das Verlangen, Kielt einem Gebiet zuzuwenden, an liem si>> früher achtlos, oft sosar ablehnend. vor über seeransen sind. Kriixt ltlo.-Ii und Arnold Sclioeiibei-K < j: HOTEL MATHES ji I! FLEISCHMANNS. N. Y. Phone 1S5' \ «►denn frei für Bälle u. Festlichkeiten<> ][ aller Art. <* Betreffs Engagements, Adresse: > FLEISCHMANNS, N. Y. > zischt manchmal in eine Tiefe, die gar nicht gleich erkannt wird. Im Zwielicht dieser Okkupations- Atmospäre entfaltet sich mit überwältigender Bedeutsamkeit die eisige Kaschemmen-Ueberle- genheit des Fräuleins von Schlü- ter, der Marlene Dietrich eine un- heimliche Intensität gibt. Diesem Unterweltkind gegenüber ist Jean Arthur als Congresswoman von jener Süsse, die schon ans Deppige reicht. Und wenn wir auch viel in diesem Film lachen, so schmeckt seine Satire biswei- len reichlich bitter. Denn Wilder und Bracket haben ja soooo recht! ♦ Easter Parade Loew's State k. h. Statistiker haben ausge- rechnet, dass Irving Berlin, von dem neue und alte, zündende und durchschnittliche Musik und Texte stammen, anderthalb Mil- lionen, und dass MGM, die Pro- duktionsfirma, sechs Millionen Dollar an diesem Film verdienen werden. Eine Eintrittskarte kostet $1.50. Alle drei genannten Zahlen sind inflationsmässig gigantisch, werden aber von der völligen Ar- mut des' Gebotenen noch über- troffen. Bei fast keinem anderen Film macht sich die — wenn man so sagen darf — "geistige" Krise Hollywoods seit Kriegsende so bemerkbar wie hier. Das ist ein von allen politischen Problemen des Alltags unbelasteter Tanz- und Musikfilm, ein Genr >, n dem Hollywood einst nicht zu schlagen war. Heute herrscht auch auf die- sem Gebiet trotz eines keineswegs eingeschränkten Ausgabenbudgets Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Pi ompter Postversand. - Jeden Abend bis 8:30 offen JULI UND AUGUST DIENSTAGS GESCHLOSSEN! Jeder Amateur beteiligt sich an unserem grossen Photo- wettbewerb. dieselbe Einfallslosigkeit wie bei vielen anderen Hollywood - Pro- dukten. Am besten ist die Eingansszene, in der Fred Astaire, noch immer der charmanteste, jovialste und beste Tänzer, in einem Laden einen riesigen Osterhasen kaufen will. Ein kleiner Junge ist sein Konkurrent; er will den Hasen ebenfalls kaufen. Da arrangiert Fred einen tollen Tanz mit einer Anzahl von Pauken in allen Grössen, die er dem verblüfften Jungen in Schoss und Arme legt, bis er mit dem erstandenen Hasen abziehen kann. In dieser Szene liegt Rhythmus und Leben; sie hat einen Einfall, der, weil er ab- seits von dem liegt, was man er- wartet und was "natürlich" ist, besticht. Dann aber versandet der Film bis zur gähnenden Langeweile. Astaire spielt einen Tänzer, der sich von seiner Partnerin (Ann Miller) trennt und sich schwört, eine unbekannte Tanzchoristin {Judy Garland, frisch und bezau- bernd wie lange nicht) innerhalb eines Jahres ebenso berühmt zu machen. Mit diesen "perronae dramatis" hat man sich die größtmögliche Selbstbeschrän- kung auferlegt: man reiht be- langlose Revueszenen aneinander, die hin und wieder von klischier- ten "Hinter-den-Kulissen" - Sze- nen unterbrochen werden. Es gibt nur zwei Oasen in die- ser Wüste der Geschehnisse: die Nummer "A Couple cf Swells", die weniger Tanz als Vör.'ra^ ver- langt und die von Fred und Judy mit Witz und Verve "hingelegt'* wird, und die Szene des französi- sierten Oberkellners, in der der vor drei Jahren in dem Gl-Mu- sical "Call Me Mister" entdeckte Jules Munshin brilliert. Abendsahrt auf dem Hudson Donnerstag, 22. Juli 1948 ABFAHRT: 8 P. M. - PIER A (Batterie) Dampfer geöffnet ab 7 Uhr. ERFRISCHUNGEN AUF DEM DAMPFER ERHÄLTLICH. Preis: $1.50; für Mitglieder des New World Club $1.00. - Eintrittskarten, nähere Auskunft im Bureau des "Aufbau"-New World Club, 209 West 48th St., N. Y, 19. . TeJ.; CI 7-4662 Die ergreifende Geschichte der Jüdischen Wanderung nech Israel. Ein Film, den die Engländer unterdrücken wollten. MEYER LEVINS "The lllegals" Die wirklichen Geschehnisse — Die wirklichen Schauplätze Die wirklichen Menschen WELT-PREMIERE AM 14. JULI AMBASSADOR THEATRE Im KÜHLEN mm QUIIWS 61. J roktn Hill', air-condit^oITed Now thru Saturday, July 8-10 Late Show Every Saturday Night. IRENE DÜNNE - Oscar Homotita "I Remember Mama" and "THE LUCKIEST GUY IN THE __WORLD" i SUNDAY THRU TUESDAY Every Sunday doors open 11:45 a. m. ALL COLOR SHOW Jenifer Jones - Gregory Peck Jos. Cotten - In cofor "DUEL IN THE SUN" and _"HERE COMES TROUBLE"_ STARTS WEDNESDAY "NAKED CITY" and "FIGHTING MAD" AIR-CONDITIONED r» w ■s grössten Schauspielers der deutM-heiv Buhne von heute, Albert RasserniHnn. über einen deutschen Sender von Radiowellen zu deutschen Hörern getragen worden. Albert Bas- sermarin hat anlässHrh seiner Schwei- zer Tournee für Radi« Hasel den l.es- singschrn "Nathan" gesprochen. Radio Basel h»t die l'lntten dem Südwest- deutsrhen Rundfunk in Stuttgart zur Verfügung gestellt, der sie in seiner Hör- spielstunde am 15. Juni, um 21 Uhr, gesendet hat. (m) Your Gun". Katherina Dunhams Tanzschau und "Glassmenagerie" sind die Erfolge Londons, und um Helen Hayes in London zu sehen, kommt keiner den weiten Weg. . , Pem (London). ALL NATIONS CAMP Democratic, Educational, Inierracial Homelike atmosphere with elective programs Wilderness camping trips ander expert Forest Guide. Over- night camp trips to mountains, and seacoast. Land and water games, sports and activities Auto-driving lessons, rainy day specials Fee $300. Lakeview Drive. CONCORD. N. H. Tel. 498 New York Representative: H. Benedikt. Tel. WA 6-5467.' leer; der Kunde hat wieder ein- mal recht, und die Verkäufer sind freundlicher. Es sieht fast wie ein Käuferstreik aus. Aus den Spar- kassen wird mehr abgehoben als eingezahlt, und im ganzen wird mehr angeboten als verlangt wird. Wenn das so weitergeht, wird Sir Stafford Gripps sein Ziel erreichen — nämlich viele nicht ganz notwendige Industrien zur Schliessung zwingen, und so die Arbeiter unsanft in jene Produk- faalb doch'keine doppelte Loyali- l twnen leiten, die exportnotwendig t£t. Und in diesem Moment er-' s™d- Dm Kriegsersparnisse sind geheint auch noch Douglas Reeds , aufgebracht das ^eld ist knapp neuestes Buch, in dem der be-! geworden Die Gefahr einer In- Antisemit einen unver- flatl0n hat emer drohenden De- Kannte jMeidlichen dritten Weltkrieg an die Wand malt, wenn man nicht schnell die weltumspannende jü- flation das Feld geräumt. Deutsche Bräute Ein bisschen spät hat die engli- dische Verschwörung im Keime! sehe Regierung gegen die deut- ersticke. Reed holt zum Beweise , sehen Besatzungs-Bräute Mass- nahmen ergriffen. Vom 1. Januar an, wird eine Deutsche, die einen englischen Soldaten und Beamten heiratet, nicht mehr automatisch englische Staatsbürgerin. 15,000 deutsche Mädchen haben seit Kriegsende, zum Teil sicherlich vorsätzlich, ihre Nationalität ge- wechselt. Wie das vor sich geht, seiner These in seinem Buch "From Smoke to Smother"das alte Argument der "Protokolle der Weisen von Zion" hervor, die längst als Fälschung entlarvt sind; aber er steht wohl auf dem Stand- punkt, dass man eine Lüge nur oft wiederholen müsse, damit sie geglaubt werde. Und im ganzen gibt es in England zur Zeit keinen populäreren Namen als den, Ben Hechts, der von der konservativen Presse bei jeder seiner Aeusserun- gen gegen England zitiert wird. Käuferstreik An allen Häuserwänden Lon- dons hängt ein grosses Plakat der The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKE WOOD N J. Tel.« 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage Angeneh- me europ. Atmosphäre Luftige, schöne Zimmer mit allem Komfort. Bäder u Showers Reichhalt mehr- sprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schattige Liegewiesen sowie offene u. geschlossene Veranden mit Liege- stühlen Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen Erstkl. europ rituelle Küche, auf Wunsch Diät Kein Mas- sinbetrieb Beschränkte Gästezahl Sehr mässige Preise. ATLANTIC CITY 133 SOUTH OCEAN AVENUE Central Location Besch Block Apartments kor $45.00 and up a week Roora» kor $25.00 and up a week for 2 persons Mr,. D. Prager Phone 5-6627 The MAY VIEW HOTEL 300 - 71h Ave., Asbury Park, N. J. Dinlng Room on Premises. - 1 block from Ocean and Swimming Pool. We again extend to you a Cordial Invitatio!» for a Happy Vac-ation. in a most congenial and reflned atmos- phere. - Moderate Daily, Weekly. or Season Rates 1 - Write or phone Asbury Park, 2-3603. - Europ. Plan. I. TUZENEW, O^ner m HOUSE ON THE LAKE Jersey Avenue GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P.O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel 18 Zimmer, jedes mit fliessendem kalten und warmen Wasser Bad und BrauseBäder Veranda direkt am See Schwimmen - Rudern Angeln Rechtzeitige Reservierungen erbeten! Auto-Verbindung: Strasse 4,17, 210A iy2 Stunden von New York City Auto-Bus: 50th Street Driver hält auf Verlangen vor dem Haus Inhaber: SIEGBERT DAVID SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S BEST FARM Unionvllle, Conn. (M. Hübner prop.) Good food, good beds. bathing, 129 aeres woodland. $30 a. $32 per week. Write for booklet. P. O. Box 342. Telephone: Farminglon 477-J-2. *POCONO MOUNTAINS, PA. - Fairview Lake Villa Fairview Ave., Mt. Pocono, Pa. Tel.! Mt. Pocono 4641 Excellent Hungarian and American home cooklng. Beautiful lake on premises f. swimming. fishing; sandy beach f. sun bath: moder. rates. For reserv. a. booklet write to the Villa. KUNSTLER-KOLONIE IN Cape c0d Jcwqkwood, KoISIA, Falmouth and Martha*« Vroeyard, Mass. Eigener See • Privatstrand am Meer Sommertheater - • Tennisplatz Reservierungen: Office Felni G. Room 501 Gerstfnart, 140 West 42nd Street Tel.; LO 4-6990 .... Ferien in Atlantic City .... The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. Beste zentrale Lage (Steelpler), nur 1 Block vom Ozean. Zimmer. Iiiessendes Wasser mit und ohne Bad. Neu renovierte Doppelzimmer $6. Iwln beds $6.50 up. Frühstück Inbe- griffen für 2 Personen. SHOWERS oulside and on Ihe floor Tel. 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N. Y.Bus Roundtrlp $4.1« LOTHEIM S FARM mit schönen, luftigen, neu eingerichteten Zimmern (Einzelbetten), Bädern und Showers, kaltem und warmen Wasser, bietet Ihnen RUHE UND ERHOLUNG bei erstklassiger, reichlicher, koscherer Verpflegung. Grosse Sonnenporch, schöne, kühle Liegewiesen, Ping Pong, eigene Autos zum Schwimmen. Mr. Mrs. Lothelm, Sherman Ave., Vineland. N. J., Box 36t. - Tel.: 7-0090R2 Goidstein's HOTEL CARLETON Ninth Ave. at Ocean BELMAR, N. J. - Tel. Belmar 9-0647, 9-3696 Am herilichen blauen Atlantic Ozean ALLE BEQUEMLICHKEITEN FÜR FRAUEN MIT KINDERN: Sp'elpVitz KindnrTürtnvrin, .Bendix-Waschmaschine. UNTERHALTUNG TANZ - TEL^ VISION •..••voi/_m( • Kf> '-"R sABBAT»fKASHRUT.- i -' ■ |SIE FINDEN RUHE UND ERHOLUNG nur ca. 40 Mellen von New York entfernt, schnellstens erreichbar per BUS oder AUTO, in BEGELO'S Colleges DAS HOTEL DAS CAFE GREENWOOD LAKE, N.Y. STERLING ROAD e DIE BAR e DAS RESTAURANT Ihr idealer Ferien- und Weekend-Auf enthalt BEI MASSIGEN PREISEN Ihr Sonntags- und Feiertags-Ausflug! Unsere KÜCHE ist anerkannt Sie finden viele Sportmöglichkei- ERSTKLASSIG. - Unsere ten direkt beim Haus. - Schwim- gepflegten Zimmer haben fliessend aaen, Rudern, Bootlabren, Fischen kaltes und warmes Wasser, etc. von unserem eigenen See aus. Unser bekannter Nachmittagskaffee wird bei schönem Wetter im Freien serviert. - In unserer Bar werden Sie auf das angenehmste unterhalten. Reservieren Sie gefälligst frühzeitig schriftlich oder telephonisch. Telephon: GREENWOOD LAXE 384 und 985. NEW YORK OFFICE von 9 Uhr vormittags bis 7 Uhr abends. Telephon: LO 9-9509. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Mellen von George Washington Bridge (Route 9-W 59.) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Sts. Alle Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser, Bäder. Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring Valleys für Ruhe- und Erholungbedürftige bei erstklassiger Wiener Küche. Herrlicher grosser schattiger Park mit kalt. u. warmen Outdoor- Showers, Liegewiesen und Porch. Für Kinder spezielle Aufsicht; separate Kinderspielplatze. Moskitofrei Area. — Mässige Preise. Ideal ^ kür » Weekend [DINNER1 für Sonntags- Ausflügler Res. erbet. Mgr. LEO SCHNÜR New York Office: Monday-Thursday from 7-9 p. m.; WAdsworth 3-3461 HöTtt, In den 'Ramapos' GENIESSEN SIE IHRE FERIEN. Tennis, Handball Rudern. Baden TELEVISION Streng koscher Alle Räume mit anschl. Bäd oder Shower. Moyel 8t Oglie Mgl. 40 Min. v. NYC. Join the Tennis Division of the New World Club! NUR 50 MEIL. von N. Y. C. Ferien fuV die ganze Tamllle. Kindergärtne- rin von mor- gens bis abds. Neue» mod. Hauplh. u. Collage» N.Y.C. Phone: LO 5-2808 e Gr. Grundstk. e Ausgez. Küche e Streng kosch. Salson-Ralen Kram fw July & Aug. mmm S««tng U Mfaring—'TW* Time Try . . . -- „, , LINDEN IHit t WIS. MAX TENDRICH. Prop. Pfcone: Spring V«H«v 25t VIOLA ROAD, MONSEY, N. Y.- ? "«•> "MIS VALIET Dlsilnctive Resort NON-DIETARY " Continental Cuisine INFORMAL - MODERN Private Lake - All Sports Phone: CRESCO 4541 Ask For Booklet "A" ASHMERE LAKE HOTEL HINSDALE, MASS. Private Beach. - Spaclous Grounds. - All Sports. - In- formal. - Perfect for Honey- mooners. - Free Transporta- tion to Tanglewood for All Scheduled Concerts. SPECIAL ATTRACT. RATES FOR AFTER AUGUST 151h $45 AND SSO PER WEEK. Dietary Laws Observed. Make Your Reservations Now To Insure the Finefct Acco- modations. Riverside House MINISINK HILLS,Pa. Tel.: I086-R-3 STROUDSBURG, Pa. Schön gelegener Erholungsplatz in den Nord Pocono Mts., Pa. Herrliche Waldgegend mit Spaziergängen am Delaware River. Freundl. Haus, Zim- mer mit und ohne h. u. k. Wasser, auch Zimmer m. Privat-Bäder. Erst- klassige u. reichl. deutsche Haus- mannskost bei sehr massig. Preisen. Grosser Garten um das Haus herum. Auch für Wochenende. - Boating u. Schwimmen. - Route 6 und 46 von New York, George Washingt. Bridge bis Delaware Water Gap Route nach Schawne, zum Haus. 85V2 Miles. ASBURY PARKS Choice location • A Few Steps to the Ocean e Strictly Kosher Cuisine e Attractive Rooms with Bath • 3 Meals Daily LOW SUMMER RATES from $50 per week incl. meale 210 8th Ave., Asbury Park Phone A.P. 2-0485 & 3396 A LT M A N Friday, J«Jy 9, 1948 AUFBAU IT Amerikanisches und Rückerstattungsgesetz im Widerstreit Am 10. November 1947 ist das von der amerikanischen Militär regierung beschlossene Gesetz über die "Rückerstattung von feststellbarem Eigentum" in Kraft getreten. Am gleichen Ta- ge wurde im Amtsblatt des fran- zösischen Oberkkommandos in Deutschland eine Verordnung mit Gesetzeskraft für die fran- zösische Zone veröffentlicht. Die Bemühungen um eine einheit- liche Regelung sind gescheitert. Das französische Gesetz ist nicht nur in der äusseren Form eine von dem amerikanischen ge- trennte Erscheinung. Es weicht auch in seinem Inhalt von die- sem ab. Das amerikanische Ge- setz zeigt volle Sympathie für die Opfer des Nationalsozialismus. Durch das französische geht ein Zug von geringer Zuneigung. Es macht den Eindruck einer un- willig gewährten Konzession. Eine vergleichende Betrachtung des amerikanischen und des französischen Gsetzes wird es be- stätigen. Das amerikanische Gesetz ver- langt eine Anmeldung bei dem Zentralmeldeamt (Art. .55 am, ' Ges.) Dieses übermittelt sie der Wiedergutmachungsbehörde des Bezirks, "in dem sich der zu- rückzuerstattende Gegenstand befindet" (Art. 59 am. Ges.) Die Sorge um die richtige Wahl wird dem Berechtigten abgenommen. Das französische Gesetz kennt Restitutionskammern bei den Gerichten, und Klagen auf Nich- tigkeit der Verfügungen des Staates oder der Veräusserungen durch den Eigentümer (Art. 2 u. 3 frz. Ges.) Das entspricht der Auffassung der französischen Ju- risprudenz von der Notwendigkeit einer action en nullite. Die rich- tige Wahl des Gerichtes ist Sache des Klägers. Damit würde man sich abfinden. Unangenehmer aber wird schon die Verweisung auf die deutsche Zivilprozess- ordnung für die Zuständigkeit des Gerichts. (Art. 13 frz. Ges.) Verweisungen sind schon inner- halb eines Gesetzes störend. Noch mehr aber die auf ein anderes Gesetz. Schlimm aber wird es, wenn sich herausstellt, dass die Zuständigkeits-Anordnungen des amerikanischen und des franzö- sischen Gesetzes nicht aufeinan- der abgestimmt sind. Wenn die zurückzuerstattende bewegliche Sache sich in der französischen Zone befindet, während der Ver- pflichtete seinen Wohnsitz und danach seinen allgemeinen Ge- richtsstand in der amerikani- schen hat, so gibt es keine Mög- lichkeit, den Rückerstattungsan- spruch geltend zu machen. Für jene ist es gleichgültig, dass sich das Vermögensobjekt innerhalb ihrer Gerichtsbarkeit befindet. Für diese ist eine Zuständigkeit nur dann gegeben, wenn es Placid Manor Lake Placid. N. Y. A PRIVATE ESTATE FOR THOSE WHOWANTTHE BESTl DE LUXE ACCOMMODATIONS, charming and very modern! SPECIAL REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. OPEN UNTIL NOV. Ist Reservation: Rhone 667 LAKE PLACID Theodore A. FRANKEL, Owner Roders' Cottages 54 MAIN STREET 41 GREENWOOD STREET LAKE PLACID Alle Zimmer mit anschliessend, oder Privatbad. Bekannt für VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Schriftliche Anfragen nach Lake Placid oder Tel. Lake Placid 793 New York Auskunft: THalalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends LAKE PLACID, N.Y. SWISS STYLE HOTEL for an Ideal VACATION Here you will realize you highest expectations of an enjoyable vaca- tion. Invigorating or restful as you please. Warm hospitality. Excellent cuisine. Comfort and good taste in every detail. Double room with bath, $0 up, per open-air balcony, & 3 meals person GUESTS' COMMENTS: *'A little bit of hcavrn" ''äcrond expectations** *Hcnpitality unequalcd' *A Honrxmoon Häven* For Reservations: Phone LAKE PLACID 42, collect L AKE VIEW /^■^/»■OPCNS JUNE 20 tili El ► Bolton Landing w w ~ Warren Co., N. Y. Overlooking beautiful Lake George. Quiet relaxing vacation, intimate & in- formal atmosphere. Near all sports. Modern appointments, Execellent nome cpoking and baking. $45 to $70 weekly. For Folder A write: F. MARTIN, Mgr. Von DR. MAX HACHENBURG innerhalb der amerikanischen Zone liegt. Der Wohnsitz des Verpflichteten begründet keine Zuständigkeit für den Rücker- stattungsanspruch (Art. 57 am. Ges.) Das Auseinanderklaffen der beiden Gesetze in diesem Punkte bedeutet ein Loch, durch das der Erwerber der entzogenen Sache glatt durchschlüpft. Man . wird sich nicht wundern, wenn er die von ihm erworbenen bewegli- chen Sachen in die französische Zone bringt. Im umgekehrten Fall, wenn der Gegenstand in der amerikani- schen Zone liegt, die Person sich in der französischen Zone befin- det, so erwächst eine doppelte Zuständigkeit. Hier hat der Be- rechtigte die Wahl. Er wird für die amerikanische Wiedergut- machungsbehörde optieren. Ein- fach deshalb, weil der Vergleich beider Gesetze ihm zeigt, wie viel günstiger das amerikanische für ihn ist. Hauptproblem ist die Lösung des Interessenkonflikts zwischen dem Rückerstattungsberechtig- teil und dem gutgläubigen Er- werber des jenem entzogenen Vermögensobjektes. Hier wei- chen beider Gesetze von einander ab. Das amerikanische stellt den Satz an die Spitze, dass die Rech- te anderer Personen, "die von dem begangenen Unrecht keine Kenntnis hatten", hinter den Ansprüchen der ursprünglichen Inhaber zurückzutreten haben. Der "gute Glaube" schützt den Erwerber, von bestimmten Aus- nahmen abgesehen, nicht. Das französische Gesetz schweigt hierüber. Wenigstens gibt es keine allgemeine Anweisung. Aber man kann die Behandlung des Problems an anderen Stellen finden. Es ist versteckt. Man muss es ausgraben. Auch für den Juristen eine nicht ganz einfache Arbeit. Bei der Auseinander- setzung zwischen dem Berechtig- ten und dem Verpflichteten "über Ersatz und Nebenansprü- che" gibt das amerikanische ein- gehende Vorschriften. Das fran- zösische Gesetz bedient sich auch hier der Verweisung auf ein an- deres Gesetz. Dieses Mal auf die §§ 677ff. des B.G.B, über die Geschäftsführung ohne Auftrag. Es wird nicht leicht sein, sich den Erwerber des Rückerstattungs- objektes als Geschäftsführer für den "seines Eigentums beraubt gewesenen Eigentümer" (Art. 5.) vorzustellen. Aber lassen wir das auch durchgehen. Wichtig ist die Bestimmung, dass bei der An- wendung des § 867 Abs. 1 B. G. B. "dem guten oder bösen Glauben der aufeinanderfolgenden Erwer- ber Rechnung getragen" werden soll (Art. 6 Abs 1 Satz 3 frz. Ges.). Danach gibt es also doch eine Herausgabepflicht eines gutgläu- bigen Erwerbers. Sonst hätte die ganze Anordnung keinen Sinn. Aber dann folgt eine Definition des guten Glaubens. Die Erwer- ber sind gutgläubig, die von dem Beraubungscharakter der an- fänglichen Verfügung keine Kenntnis hatten (Art. 6 Abs. 1 Satz 4). Wird damit die Aufhe- bung des Schutzes des guten Glaubens auf die eine Gruppe der Rückerstattungsansprüche eingeschränkt? Das sind die Fälle der Entziehung des Eigentums ohne die Zustimmung des Eigen- tümers (Art. 1 Abs. 1 frz. Ges.) durch Massnahmen des Staates oder der Partei. Danach ergäbe sich für die französische Zone eine Anlehnung an das System des Zivilrechts. Dort gibt es eine Verfolgung in dritte Hand nur bei den dem 'Eigentümer ohne seinen Willen abhanden gekom- menen Sachen (§935 BGB). Bei der mit seiner wenn auch an- fechtbaren, von ihm selbst vorge- nommenen Veräusserung bleibt es bei dem rechtsgültigen Erwer- be des gutgläubigen jetzigen In- habers. Der langen Rede kurzer Sinn kann dahin zusammengefasst werden, dass die von den Nazi- organen in legalen Formen dem Eigentümer weggenommenen Sa- SOMMER - AUFENTHALT im HIGHLAND HOUSE LAKE PLACID, N. Y. • In diesem Jahr 10 Zimmer mehr, jede« Zimmer mit Privatbad und Shower von $ I 0.00 und aufwärts mit 3 Mahlzeiten. Wieder die vorzüglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid Gäste auf der herrlich ge- legenen Terrasse servieren. e Täglich ab 3 Uhr nachmittags Wiener Jause bei guter Musik. • Schriftliche und telefonische Anfra- gen erbeten an den Eigentümer Fred Wertheim, Lake Placid, NY. Telefon 877 und 796. tAKE PUCID WOHLD FAMOUS VACATIONLAND You are invited to this world-tamous vacation land and the new, fireproof Hotel Marcy. All sports, entertain- ment nightJy. "Recommended by Diincan Hines." Send for souvenir booklet A-35 "The Lake Placid Story." »ort Lake Placid, New York HOTEL BELM0NT JLake Placid, New York$ Special rates until July 10. Rooms with bath from $8 per <| day per person with Süperb Cuisine. Cocktail Lounge. )► Private Tennis Court. Golf nearby. Moderate rates. Send for Booklet. Phons Lake Placid 200 Direclion: H. A. FRIED Blue Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. Tel, ChesiertowÄ 2555, On Schroon Lake IM THE ADIRONDACKS Adull Camp — Strictly kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Ping Pong and all other athletlc activ- ities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal entertainment. — Most congenial atmosphere. HYMAN E. GOLDIN chem rechtlich als gestohlen an- gesehen werden. Ob aber die hier als möglich gegebene Auslegung des französischen Gesetzes ange- nommen wird, muss sich erst zei- gen. Sicher ist jedenfalls, da* darüber gestritten wird. (Schiusa folgt.) LELAND HOUSE IN THE HEART 0F THE ADIRONDACKS lEnjoy your summer vacation at one „of Schroon Lake's leading Ihotels. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Da nein g. All Sports. Social Director. Private sand beach. Golf Course near* by. Most rooms with private bath. Accommodates 200. REASONABLE RATES. Write for reservation and booklet. Managing Director, R. O. kern an, Hotelier from Meran. New York Office: 752 West End Ave. Phone: Riverside 9-3500, Ext. 214, or Schroon Lake 120. schroon lake, n. y. The AND COTTAGES LONG LAKE, N. Y. New York City Offices: Phone WI 7-8565 PAUL W. PICKELLE. Mgr. THE SAGAMORE, eines der am schönst, geleg. Gebirgs- holels, am 14 Mellen langen Long Lake, an der Spitze einer Halbinsel. Von tiefem Nadelwald umgeb. Inmitten d. Adirondacks. Fein, weiss. Sandstrand. Alle Sportarten: Tennis. Golf, Rudern etc. Di- rekt am Hotel. Lunch auch a. d. Beach serviert. Stil 30 Jahr, berühmt für Internat. Küche. 8 St, Bahnfahrt von N. Y. Unterhalt., allabefcdl. Tan* u. Veranstaltungen. Verlangen Sie reich lllustr. Broschüre in Farbendruck. FREI VON HEUFIEBER >l PINEHURST / V THE ADIRONDACKS ON LOWER SARANAC LAKE, N. Y. 4000 FEET OF PRIVATE LAXESHORE. 250 Acres of Plne Woodland All Water Sports; Bathing, Boating, Fishing. Forest and Mountain Trails for Hiking. - Relaxation - Fine Food - 2 Miles to Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS Rates—all meals incladed— from $9 daily; with private bath from Sil. Tel. Saranac Lake 1539. ■safll MINERVA HILL LODGE MINERVA, N. Y. Tel.: North Creek 55-F-3 The Ideal Family Hotel in the Adirondacks - Elevati on 2,000 feet Ragweed free, a haven- for hayfever süsserer» - Excellent accom- modations - German-American cuisine - Lake, boats, lawns, sur* rounded by natural beauty - Recreation Hall, indoor and outdooi sports - Hoüse parties and excursions - RATES $45.00 up. FREE BOOKLET ON REQUEST. CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANADA YEAR ROUND RESORT — NEWLY RENOVATED Luxurious location on beautifgul Lac Des Sables. Modern rooms with telephone; private and semi-private baths. Delicious Hungarian- Jewish cuisine catered under strict Dietay Laws. Dancing - first-class entertainment - swimming - boating - tennls - saddle horses - C anoeing Phone Ste. Agathe 540 or 541; write to Box 209 for summer reservations HIGH IN THE LAURENTIANS Hakoah Counlry Club TROUT LAKE, QUEBEC A Stopping Place of Peculiar Excellence All summer sports. Private beach. Fishing, Log Cabins for honey- mooners, or personal privaey, with bath. Informal and warm hospi- tality. F inest European-American Cuisine. Dietary laws observed. Write for Booklet: P.O. Box 617, St. Agathe. Que. - Tel.: 349-J-2. ivVJ Rosenberg's Lakesideinn St. Agathe Des Monts, Que .Can. On tlhe lake, boating, swimming. Beaultiful rooms. excellent fond. Under1 supervision Montreal Rabbin- ical Council. Strictly kosher. two kitcheins. Rates $35 and $40 weekly. Speciail family rates & honeymooners. Reserwations Box 633 Phone 325 Wew York reservations: BETTY WHITE, 130 West 42nd St., lWth Floor. - LO 5-3715 WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE NEWCASTLE. Ont.. CANADA Ideal Hocatlon right on safe beach. Excepfc. good food. Viennese cuisine. Swimming, boating, fishing, shady gardeni. Moderate prlces. For folders or reservations write: Lakeside Lodge, Newcastle, Ont.» Can. Phone: Clarke 11 LSL, Onlario. It*s modern, gay co*y, informal Enj oy our won cJerfuI aocial, atb letic and recrea tional facilities. Am.-Jewish Cuit Info. * Uesen BETTY WHITE I SO W. 42. I0th fl. LO 5 3715 Spend your vacation at Cantor's Hotel ST. FAUSTIN STATION P. O., CANADA Highest peak in Laurentians. Com- pletely remodelled. Rooms with connecting colored tiled showers and bathrooms. Sports, dancing, entertainment. $40 lo $55 per week For Information call: St. Faustin, Que., Tel. 6 Ring t or Montreal Plateau 8487. tVOHl W AU 100% verlässlich koscher. Separate < | fleischige u. milchige Küche mit ge-<» J, schmacKvollen Speisen u. erstklass.'' <> Bedienung. Gebethaus, eleg. Kasino. J, «JFiltered swimming pool. Tennis, <► J, Handball, alles am Platze, zwischen <»den prachtvollen Gebirgen, wo Sie garantiert alle Möglichkeiten finden, <» J,um Ihre Ferien in jeder Hinsicht ge-<| < > messen zu können, im rekonstruierten {> ij'Rainbow Lodge'i! <; Livingston Manor 135, N.Y.!; 4' Mgt.: BITTERMANN-SCHWARTZ j! i UNSERE RATEN: $50—$55. Broadway Entertainment All Sports - Free Boating Swimming Pool . New Bar HAS EVERYTHING THE VACATIONER WANTS Reservation« Now Accepteti Phone Liberty 1180 JULY RATE $40.00 up AL FIELD and his Rhumba Band PLAY N I G H T L Y SWIMMINGPOOL Unexcelled Cuisine : Dietary Laws CHILDREN'S DAY CAMP PHONE: LIBERTY 627-W PAßRSVILLE, N SHANDELEE HIGH VIEW FARM Jos. Wehner, Prop. Livingston Manor 123 W 2 Located in Healthful Ciimate. 2500 ft. high. Good, Wholesome, Fresh and Nourishing Food. Large airy accom- modations. Reasonable rates. 18 rooms LIVINGSTON MANOR, N. Y. Telephone» Je« 1 Ruth Flemenbium rrep n Liberty 1042-W ,Sif4Tl L4M Complete New Hotel With Private Bai hs Free Boating - Swimming All Sports Jew. Amer. Cooking - Dietary Lews Entertainment Nightly in Casino BROADWAY SHOWS July and Aug. from $40 PARKSVILLE, NEW YORK HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR, N Y. FREE BOATING - BATHING Fishing and all sports - Mod. holet accommodations. Write for Booklet. July and August $42 to $52. Phone: Livingston Manor 194 I. GOODMAN, Prop. n | II l\ On S hör es of Sands Lake. ^ & P| II 2500 ft. elevation. Boat- ing, bathing, fishing on I Ä If L oup lake. All sports. Ii A IV JÜ Excellent food, tastefully „Aiinn prepared. - Television. HOUSE "° -• HELEN Sc DAVID SWITKO „Livingston Manor, New Yark^« HOTEL PARK TERRACE Lake Huntington, N. Y. GOLDSMITH & WEINER. Prop*. Mrs. Weiner, formerly Park Lane, Fallsburgh SPECIAL JULY RATE $35.00 up Orchestra, Entertainment, Swimming All Sports. - Sirlctly Kosher. Phone, Lake Huntington 28. New York Office: PE 6-2912 Kayser's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON, N. Y. Telephon 92-F-2. Schön, ruhig gelegen. Helle, freundl. Zimmer, heiss. u. kaltes lauf. Was- ser, alle Bequemlichk. Bekannt gute Küche, reichl.u.gut. Baden, Fischen, Rudern im See u. Delaware River. Busse u. Brie R.R. bringen z. Haus. Reserv. Sie rechtz. $30-$35 d. Woche. Friday. July 9, 1948 A UFBAU nations. However, too many of cur youtng people who came here within the last ten or fifteen years are subjected, sometimes, to consistent prejudice at home or in some of the so called "German Jewish" religious institutions. We of the new generation should rid ourselves of this arro- gant attitude. As to Mr. Stein- reich's remarks about the prog- ressive attitude or lack of same at the city Colleges compared with 1 out of town schools, it should be borne in mind that many of us who attended or- attend the city Colleges are or have been very limited in time, attending evening school and working during the day etc., so that the lack of work on progressive programs and the lack of extracurricular activities must be largely attributed'to this factor. "Aufbau," parents and schools should cooperate to the best of their ■ abilitv to rid the "New I Generation" from the prejudice? and arrogancies of a past period. George W. Lekisch. As a former City College Stu- dent I cannot agree when Miss Lowenheim says that, in fact, you discriminate as rauch as anybody eise—you probably would not think of inviting an Italian to NEW YORK BARON SPRINGS AMERICA'S MOUNTAIN SM FAMOCS K)K bVI.PHUH HA 7 HS FINEST HOTELS & GUEST HOUSES All Recreational Feature» Hours Via N.Y.C.R.R. Excellent Bus Service Tot lntormmion Write : BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS, N. Y. ZWANZIGSTE SAISON Golf-Plai« Swimming Pool Sonnenbad Aufzug zu den Schwefelbädern u. Behandlungi- gebäuden Streng koscher Feuersicher Sprinkler System L gan*. Gebäude Das berühmte Auasicht auf das historische Mohawk-Tal Unterhaltung - Jeder Sport Für Genesung und Unterhaltung LOUIS ADLER, Management N Y. Office: 45 West 451h Street. - BR 9-282« Suite 1101 DAMPF- HEIZUNG wenn notwendig Nur ein kurier Block *u den Schwefelbädern. Streng koschere Küche. Ul- tramodernes Hotel-Solarium. Schöne Gärten. l Angen. Aufenthaltsräume. Allabendl. Unter- [ haltung. Schriftl. od. telef. Auskünfte: Sharon Springs 38 oder 163, oder New York Office: WI 7-5775. When in Hot Springs National Park, Ark., Visit our famous Mayflower Restaurant. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. lf You Still Demand the Best Come Direct to SHARON SPRINGS. N.Y. • Mr. and Mrs. HYMAN POLLACK. Props. STEAM-HEATED Tel. Sharon Springs tt * OPEN AIR SOLARIUM Dietary Laws Strictly Observed OPEN UNTIL AFTER ALL JEWISH HOLIDAYS All modern improvements. Surrounded by spacious lawns and parks facing the healing waters and bath houses. The most outstanding liotel you can enjoy. It is known to all who come to Sharon Springs ior its excellent food and courteous Service. The most pleasant location. AMP R T r A \r TT n T T-T T SHARON SPRINGS. NY. Tel. 132 1V1 JEj ix 1 V A. IN n U 1 Mt, and Mrs. A. Lipman. Props. Kaschruth und Sabbath streng beobachtet. Wir geben unseren Gästen u. Freunden sowie der jüdischen Öffentlichkeit bekannt, dass wir unser schönes u. komfortables Hotel in Sharon Springs. N. Y.. für die kommende Saison eröffnet haben. Besonderer Platz für Son- nenbäder. Eben gelegen, keine Bergkletterei. Nur 1 Block v. d. Schwefel- bädern entfernt. Wir servieren die besten u. schmackhaftesten Speisen, die auch, für die Frömmsten der Frommen (lamehadrin min hamehadrin) sind. Unter Aufsicht einer von Rabbi Jehudah Leib Selzer vom orthodoxen Rab- biner Verband (agudath harabonim) empfohlenen würdigen Persönlichkeit. . Vollständige Zufriedenheit, garantiert. Dreimal täglich Gottesdienst. Wer nach Sharon Springs geht, vergesse nicht das AMERICAN HOTEL. Unser Wagen wird Sie am Bahnhof erwarten. At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N.Y. • Fahrstuhl • Streng Kosher • Privatbäder und Showers • Sonnenbad GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045 ^"GrosszügZge Gastfreundschaft und feinste Küche' NEUE DIREKTION The NORMANDIE Telephone: 29-49 und 951 Saratoga Springs, NY 637 NORTH BROADWAY Herrliche Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga. Komfortable Zimmer m. fl. heiss. u. kalt Wasser. Viele mit priv. Bad. Schöner Garten. Feinste internationale Küche unter Leitung eines erstkl. frartzös. Chefs. -"BATHORN INN" - SARATOGA SPR., N.Y.- 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W KULTIVIERTES HAUS I GROSSE, LUFTIGE ZIMMER AMERIKAN und EUROP. PLAN I EUROPÄISCHE ATMOSPHÄRE EIGENER AUTOSERVICE ZU DEN BÄDER :: RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG :: Vorzügliche Küche unter Aufsicht S. E. Rabb. Dr. J. BREUER New York Telephon: WA 8 - 0462 your home." Life at City Col- lege, or probably also at any other of the City Colleges, is very coriducive to social life at school. But it does not stop there. If you have become fond of. say, an Italian student, you will prob- ably see him or her after school at times, and then it will natur- ally develop that you will ask that person to come over to your home. I cannot help but feel that, in this instance, Miss Lowenheim is guilty of the same kind of senti- ment she seems to speak against, namely some form of feeling of discrimination against ottter min- ority groups. B. K. What's New in Books Balance of Power. The Negro Voie. By Henry Moon. D'ouble- day 8t Co. $3.00. Deal ins with long-term trends which affect American political life, this analysis of the history and prospects of Negro suffrage in the United States concludes that In the flSHIHB X BASS. PICKEREL RAINBOW and BROOK TROUT. .. innearby streams Special arrangements Cor overnight parties. Private 18-Hole Golf Course Tennis, Riding, Sand Beach, Swimming Pool and Other ( . Sports. DANCING AND ^•-•^ENTERTAINMENT NIGHTLY " For Reservations write, phone .* i * or wire direct to Hotel. Dreier Management Direction: J. S. Luits Maplehurst Hotel Bethlehem, H.H. "In The With Mountains" ALL SPORTS DANCING SOLARIUM NEWLY DECORATED LOBBY NO HAY FEVER DIETARY LAWS SILVER and BRENNER Everything You Waat! LAKE SHORE INN G1LFORD-LACONIA, N. H. Right on LokeWinnepesaykee • SWIMMING, BOATING. FISH- ING ON PREMISES (NO EXTRA CHARGE.) » MAGNIFICENT MEALS. • CHILDREN'S PLAYGROUND. • EASILY ACCESSIBLE TO ALL . POINTS OF INTEREST IN THE WHITE MOUNTAINS. • GOLF NEARBY. • REASONABLE RATES. YOUR HOSTS Mr. & Mrs. Israel Goldman For Reservations write direct or phone W1ERS 2061 KLOCK'S HOUSE Mascoma Lake, EnfieId,N.H. Herrl. Gegend, ruhig. Haus, schöne Zimmer, jed. m. Priv.-Bad. Ausgez. Küche. Baden an Privatstrand, ein ideal. Platz z. Erholung. $45 wöchtl. Teleph.: Enlield, N. H. 108—Ring 3. J) Karlsbad Mansion' in Saratoga Springs 102 CIRCULAR ST. Tel. 2501 Hoch-elegantes Haus. - Angenehme Atmosphäre. - Alle Zimmer mit Privatbad und Shower. « Herrlich gelegen. comingr ^lection the Negroe» may hold the balance of power In 76 Congressional districts in 18 north- ern and border State*. Public Opinion and Propaganda. By Leonard W. Doob. Henry Holt & Co. $5.00. The opening chapters of this sur- vey of propaganda discuss typical behavior patterns; the first major part examines the faetors that make up public opinion; the second part is devoled to the anatomy of propa- sanda. the third and last part sur- veys the media of fiommunication, in partieular the press, radio and film. Paiheiic Simphony. A Novel about Tchaikovsky. By Klaus Mann. Allen, Town« 8c Heaih. $3.60. Based upon' the movement». of Tchaikovsky'» Pathetlque," Klaue Mann's blographieal novel flrst ap- peared In German in Amsterdam in 1935. Chaplin: Last of the Clowns. By Parker Tyler. Vanguard Press Series. Oxford University Press. $5.50. Mr. Tyler resorts to psychologry in order to explß-ifi the broad Sym- bol ic force and extraordinary emo- tional resonance of Mr. Chaplin's work up to arid including' "M. Verdoux." L tn • \ll Sport» s-iiiESrsr Boolil'1» ; ' • olirtia«'wC' III! l |l___Irving V"CSa lnst,UCt°v /----~ GLetV>anco Teatn ^ York eKtep-T-mNMILN Serv'c*JZ» """""L . : L WM* EarlLBggSestVedl0n Y OFFICE: CO 5-5='° POLLEN-FREE AREA N fN DEN WHITE MOUNTAINS 11>nevn5 vetv. i- «.«Will I STRICTLY Arlington Hotel BETHLEHEM, N. H. Inhaber: GROSS and SPIRA Auskunft über den Besitzer bei Rabbi Dr. J. Breuer. Geräumige Zimmer m. fliess. Wasser VORZÜGLICHE KÜCHE Sport - Unterhaltung - Ausflüge Besonders niedr. Preise bis 10. Aug. 'N. Y. Office: PL 7-8693. Lake Winnipesaukee WEIRS. New Hampshire BIRCH-HAVEN HOTEL 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning. boatmg and other water sports. Finest fishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American food, prepared by one of New England's finest Chefs. OPEN UNTIL OCTOBER 1 - Catering especially to Hiraeymooners. Relief for Hayfever For reservatio!) or further Information please write BIRC H HÄVEN, Mrs. Smiih, Box 65. Weira, N. H. - Tel. Welrs 2871 Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. BOX 415 — Telephone 190 In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold water.. Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing a. mountain cllmblngj THERE ARE MANY .IMPROVEMENTS. » Strictly kosher. 20 AUFBAU Friday, July 9, 1948 NEW WORLD CUTB. INC. Sports Division OUTDOOR TRAINING Boxing: l. Charge Hermari Noschkes (former Maccabi Champion). Track and Field: In Charge Frank Rice Every Tuesday from 8 p.m. tili darkness at Athletic Field, 72nd Street and Riverside Drive, N. Y. C. Soccer: In Charge Julius Kleinman. Every Thursday from 6 p. nx. tili darknpss at Van Cortlandt Park, Broadway and 252nd St., N.Y.C. Ehem. Kaufleute in Mainz und Hheinhessen Der Nazi-Kreiswirtschaftsleiter Hans Jamin, Mainz, der in brutaler Weise Arisierungen etc. durchgeführt hat, be- findet sich zur Zeit im Lager Hammel- bürg, wo er seine Aburteilung zu er- warten hat. Die seinerzeit durch das rigorose Vorgehen Jamins Betroirenen werden gut tun, eine genaue Darlegung ihres Falles an die Spruchkammer Mainz (französ. besetzte Zone) mög- lichst umgehend zu richten, damit das Material gegen Jamin noch rechtzeitig madbm hotel PINE HILL,H.Y. VÖLLIG RENOVIERT DAS ELEGANTE GEBIRGSHOTEL MIT ALLEM KOMFORT Das grösste Hotel In Pine HUI Zimmer hat Privatbad. MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool und Outdoor Patio zum Tanz, freies Rudern und Schwimmen im Lake. Tenms- flatz. Ping-Pong, Reitgelegenheit, Baseball and Soccer ield etc UND GESELLSCHAFTSBETRIEß Neue grosse Bar. SASCHA DYKSTEIN and His Orcheslra. Tanz, Broadway Shows, elegantes Hotelfoyer, Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KuCHE gen, Informat.: Fleischmanns. Tel. III. oder N. Y. Office: G. B. Pogany, 1947 Broadway an Wochentag, zw. 11-5 Uhr: TR 7-3675. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR JULI UND AUGUST. Telefon: PINE HILL 2911 COLONIAL INN PINE HILL, N.Y. yDJUM iß srnjoy NOW W1TH OUR O W N SWIMMING POOL ____' BIG INDIAN.N.Y Telephone: PINE HILL 3606 - 2944 Prop. ARTHUR FLATOW Die Mehrheit unserer FEINSTE EUROPÄISCHE KÜCHE NACHM1TTACS-KAFFEE auf der herrlichen Porch mit Kuchen aua EIGENER KONDITOREI 8 w&tbwenvoe direkt oder New York Oftice: Wisconsin 7 - 9028 OFFICE HOURS: 9—6 o clock FLEISCHMANNS, N. Y. Das Haus der kultivierten Atmosphäre Bekannt für herrliche Lage, Service, Komfort und Feinste Wiener Küche und Konditorei Freie« Schwimmen im See oder im Bach auf eigenem Grund. Tennis, Ping-Pong, Fischen, Reit- und Golf-Möglichkeit. Liegewiesen - Outdoor Showers - Kindergärtnerin. Reservierun- TANZ-KAFFEE • KERZENSTÜBERL Im Freien Bar Meister «tes Pianos und der Stimmung Die Nightclub Sensation New Yorks MARTIN ROMAN AM KLAVIER Management: POGANY & PRESSER. ' ON qewo SWITZEPLAND" FLEISCHMANNS, N. Y. ,* FOR RESERVATION CALL: PINE HILL 2521 MARY & RALPH DALTON Silver Brook House PINE HILL, N. Y. r.selig - e.strauss Telefon: 3836 Bekannt gute, reichl. Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig ruhig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eig. Bach - Fischen - Freies Baden im See - Alle Zimmer mit fl. w, u. k. Wasser - Heuiieberfrei. SAISON $40.- und $42.50 Management: L. WOLFERS New York Information: 8-10 a. m. EN 2-2906. paradise HAUPTSAISON-PREISE AB $45.00 Pine Hill, N.Y., Tel. 3866 Bestell, u. Anfrag, ausschl. nach Pine Hill erbet. Alle Timm. m. fl. w. u. k. Wasser. Bek. Wiener Küche u. hausgemachte Bäcke- reien. Nachm.-Kaffee im Freien m. Musikbegl. Neueinführ.: Tanz im Freien. - New Owner Mgmt.: REISS - RIBARZ - GERBER PlHE HILL LODGE Pine Hill. N. Y. JULY and AUGUST , Weekend Special $7.SO and $8 a d&y Das schönste Weekend, das Sie je erlebt haben. Anzah- lung bei Bestellung erbet. Ideal für Ruhe- und Erholungsuchende. - Grosse 88 feet Veranda. Grosse, luftige Zimmer, Messendes warm, und kalt. Wasser. - Nahe See. - Amerikanisch-jüdische Küche. - Juli- und August-Preise $43 und $50. Reservieren Sie Jetzt. - Schreiben oder telephonieren Sie für Broschüre. - DAVID RIMBERG. 137 W «51h St., New York 24. N. Y. Oder: PINE HILL LODGE. P. O. B. ZI3, - Tel.: Pine Hill 2472 For Information call Näw York Office IRonside 6-7370 (from 10-12 a. m. and 6-8 p. m.) HE HILL, ULSTER CO Pine Hill, bestbekanntes und besuchtes Famlllenhoiel. - Neue moderne Heizungsanlage für kühle Tage. - Vollkommen neu renoviert. - Grosser Swimming Pool, Fischen und alle Sportarten direkt am Hotel. - Alle Zimmer mit h> u. k. fl. Wasser. - Bekannt gute und reichliche Küche, eigene Konditorei. - Tonfilme und andere Unterhaltung am Abend. - Kinder-Spielplatz unter Aufsicht einer Kindergärtnerin. Wrile or phone Pine Hill 3946 MOUNTAIN VIEW HOTEL Tel« Pine Hill 3846 u. 2851 WIR DANKEN allen unseren Gästen und Freunden. WIR BEDAUERN ihnen Mitteilen zu müssen, dass wir bis Mitte August vollständig ausverkauft sind. PINE HILL, N. Y. Betty Spector Eigentümer und Manager RESERVIEREN SIE JETZT für Mitte August und für September. - (Den ganzen September geöffnet.) $42.50 Doppelzimmer. - $50.00 Elmelslmmer. Pine Hill Ist ein Färadies für Heufieberleidende und wird Vom New York State Board of Health, empfohlen. ELIZABETH HOUSE Big Indien, N. Y. Tel.: PINE HILL 2287 Modern; schön gelegen iro Herzen der Catskills Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit - Tennis. Ping-Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz; Bicyeles for hire - Ausgezeichnete reichl. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal Jede Familie hat ih- ren eigenen Tisch - Offener Kamin. Preise ab $38.—; Kinder $28.— SPEZIAL-PREISE FÜR SEPTEMBER Zimmer mit Messendem Wasser. Ganzjährig geöffnet. E. HERRMANN Eines der am besten gelegenen modernen Hotels in Fleischmanns, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen, unvergesslichen Gebirgsumgebung. Wohlschmeckende koschere Mahlzeiten -- ausgezeichnete BackwareA. Grosse luftige Zimmer mit Aussicht auf den See. Häusliche, kultivierte, kontinentale Atmosphäre. Nachmittags-Kaffee. Viele Liegestühle in unserem Garten, der den See überblickt. Kostenloses Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland — grosse Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. JEDER SPORT - MUSIK UND TANZ UNTERHALTUNG - TONFILME Unsere 27. Saison — immer zeitgemäss. Telefon: FLEISCHMANNS 214 oder 153 I. HERMANN. FLEISCHMANNS .... PARK HOUSE Wenn Sie sich nach ABSOLUTER RUHE sehnen, kommen Sie zu uns Die schönsten Zimmer . . . das beste Essen . . '. grösster Komfort. Swimming Pool - Kinder-Spielplatz - Zimmer mit Bad von $45.00. Reservieren Sie jetzt: New York Office: LO 4-6990 Das bayrische Oberland in den Catskill Mts. EVERGREEN CR0FT F R E E H 0 L D, N. Y. Tel.: Freehold, N. Y., 17 Schöne Lage Nähe Village. Mo- dernes, sauberes Haus, gute Bet- ten, fl. h. u. k. Wasser, Showers. Ia deutsch-amerikanische Küche. Ruhige Lage. $35—$40 pro Wo- che, $6 pro Tag. - Broschüre. BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL Cold Brook House Capacity 25 Guests Amidst mountain peaks in pictur- esque Catskill Park. 200 Wide trout stream at front door. All sports on premises or nearby: Excellent homecooking. Frlendly restful slmosphere. Ideal spot for professional people. Rates from $37.50, adults. THE NISSENS Shokan 2648 BOICEV1LLE, N. Y. CORONA HOUSE BLOOMIN GTON, N.Y. ULSTER COUNTY Tel. Kingston 929 M3 - Jos. Knubben Moderner ruhiger Ferienplatz, herr- liche südl. Lage. Zimmer mit und ohne fliessendem Wasser und Bad. Schwimmen, Fischen und Boote am Haus. Shuffleboard und Ping Pong. Eigenes Geflügel und Eier. Gute Küche und eigenes Backen. Raten $32 aufwärts. Prospekte! FISCHERS HOUSE OLIVE BRIDGE, N. Y. Umgeben v. d. Catskills, 100 Meil. v. N.Y., Busstop am Haus, bietet Ihnen Ruhe u. Erholung. Sonnige, luftige Zimmer, alle Bequemlichk. Einige Cottages m. Privatbad; fliess. h. u. k. Wasser; ausgez.gute Küche. Fischen, Schwimmen. Preise: $35 aufwärts. $6.00 per Tag. Tel.: Shokan 2527 Blue Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien In den CATSKILL MOUNTAINS Schöne Zimmer, gute Küche, Schwimmen atm, Fiat«. $30 »usw. T«L: Shok.n 25*1 HIGHMOUNT, N. Y. Telefon: Highmount 2157 1900 Fuss hoch, zwischen Pine Hill u. Fleischmanns, früherer herrschaft- licher Privatbesitz. Herrlicher 7 Acker Park. Ungewöhnlich schöne, grosse Zimmer. Tennis, Ping-Pong, Reiten. Schwimmen in der Nähe. SAISON-PREIS $45— bis $50— Eine Minute von R.R. Station und Bus Stop SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. Telefon: PINE HILL 2497 DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG Beste 1 V 2 Küche. - Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. - 2 Minuten zum See. - Massige Preise. - Beschränkte Gästezahl. BITTE UM FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG ii PINE ACRES A4 Ä 3E BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. 3BE « Telefon: PINE HILL 225« KARL STEINDLER. 100 Acker im Herzen herrlicher Gebirgslandschaft. Schwimmen und markierte Waldwege am Besitztum. Alle Sportspiele, Fahrräder, gepflegte Liegewiesen. Neueste Bungalows mit Privat-Bädern. Erstklassige Küche. Musik, Tonfilm, Unterhaltung. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. - Erwachsene. - Broschüre. CASIMIR'S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Formerly CLOVE BROOK LODGE Tel.: Pine Hill 2284 Völlig renoviert und modernisiert. 15 neue Zimmer, alle mit fl. k. u. w. Wasser. Viele Zimmer mit anschliess. Bad. Eigener Swimming Pool, Tennis. Reitgelegenh. in der Nähe, Ping-Pong, Bar, Musik. Ausgezeich. ungar. Küche, feinste Konditorei, zweimal tägl. frisches Gebäck. Heu- fieberfrei. Inhaber: S. CASIMIR. ßhataau. (ÖSLßoÜA, Im Herzen der Cats- kills, nahe Pine Hill. IDEAL FÜR ERHOLUNG-SUCHENDE 1600 FUSS HOCH Mod. Haus. Luft. Zimmer m. all. Komfort. Privat od. Semiprivat. Bungalows. Schwimmbassin. Paradies f. Fischer. Herrl. Wanderungen. Vorzügliche deutsche Küche. Angenehme europ. Atmosphäre. Beschränkte Gästezahl; Erwachsene. - Brosch. - Wochenrate $50. MAX von STOLTZENBERG. OLIVEREA. N. Y. Tel.: Pine Hill 2685 New York: LOrralne 7-8406 OLIVEREA, N. Y., im Herzen der Catskills (nahe Pine Hill) Sonne - Sport - Erholung Herrliche Lage - Komfortable Zimmer mit fliessend, heiss. und kalt. Wasser - Grosser Swimming Pool - Gepflegte Schwei- zer Küche - Im Interesse unserer Gäste früh- zeitige Anmeldung erbeten - Raten $45.00-$50.00 Erwachsene - Auch Ideal für Herbstferien und Wanderungen - - E. GRIESSER, Oliverea, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208 rriaay, umy 7, ithö A u 1- 0 A u 21 MOTEL at FLEISCH MANNS# NEW YORK % ts ?• M mfii %■ sixss» i J i mmmm * prachtvolle Gebirgshotel JETZT, wie immer können Sie und Ihre ganze Familie in das wunderschöne Pine- wood Hotel (früher ein Millionen Dollars Fleischmann-Besitz) kommen und sich der mo- dernen Annehmlichkeiten erfreuen, die so viel für genussreiche Ferien bedeuten. Grosses Sport- und Unterhaltungs-Programm Golf, Tennis, Reiten, Fi PREISE VON NUR «70 AUFWÄRTS sehen etc., grosser Swlm ming Pool und Sonnen Terrasse. Erstklassige Küche, Kino u. B'way Shows. Jed. Abd.Tans Reservieren Sie jetst: Pinewood Hotel, Fleischmanns, N.Y. Ownership Management THE HOTEL PAIi« FLEISCHMANNS. N. Y. FRED H. ERMANN KURT YALLEE Für unvergesslieh schöne Ferien Unübertroffene Küche und Konditorei - Aeusserst gepflegte Räum- lichkeiten - Sport, Schwimmen - Separat gelegener Kindergarten. NACHMITTAGS-KAFFEE UND TANZ in dem neuerbauten Gariencafe. JEDEN ABEND JCabaJudL ARMIN BERG -™" LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN - KURT YALLEE In Juli und August exklusives Gastspiel des berühmten Film- und Bühnenschauspielers OSKAR KARLWEIS Frühzeitige Reservierungen höflichst empfohlen — ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE — FLE1SCHM ANNS, N. Y. I New York Office: J. LANG • Tel. 41-M or 217 | 200 West 78th St. - Tel. TR 7-4193 DACHINGER'S NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 196 od. 174W Berühmte, gute Wiener-ungarische koschere Küche. ^ Bekannt feinste Konditorei. Kultivierte Atmosphäre. - Echte Wieaer Stimmung. Jeden Abend Unterhaltung unter Mitwirkung des beliebten und bekannten Tenor: VINCENT PROESSL Juli- und August-Raten ab $45.00 - Sofortige Anmeldungen erbeten. Mr. and Mrs. DACHINGER, Owner-Management — HOTEL L0RRAIHE— FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS ». WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUE BAR . TANZ - UNTERHALTUNG TON-FILME - RUDERN UND SCHWIMMEN FREI NACHMITTAGS-KAFFEE - GEMÜTL. ATMOSPHÄRE Ausgezeichnete Küche - Streng koscher - Auf Wunsch Spezial- Diät - Grosse Zimmer, alle mit flietsendem warmen und kalten Wasser, auch mit Privatbad und Showers. Tel.: FLEISCHMANNS 54 CRYSTAL H0USE Wir laden Sie ein DAS zu besuchen, bevor Sie Ihre Entscheidung treffen ($35-$55 wöchtl.) • Wagner and Ellsworth Ave., FLEISCHMANNS, K.Y. TeL: Fleischmanns 197 od. abends N. Y.: MOnument 2-5606 (ausser an Wochenenden) HOUSE LUGANO FLEISCHMANNS, N. Y. ™ 3 Min. von Lake Switzerland Wunderschöne Lage - Erstklassige Küche - Das ganze Jahr geöffnet HAUPT-SAISON ab $42.00 P. O. Box 1-2 Inh.: Walter Flatow & Georg Goldstein Tel. 126 Telef. Anfragen New York: MO 2-4958 nach 1 Uhr abends. r Der ideale Erholungsaufenthalt für Sie und Ihre Familie: LOCUST GROVE HOUSE ARKVILLE, N.Y.,!. Herzen d. Catskills herrlich gelegen Alle Zimmer mit fließendem warmen und kalten Wasser. Erst- klassige Verpflegung. Schwimmen und Sportgelegenheiten auf eigenem Gelände. Verlangen Sie «christliche Auskunft oder Prospekt. _Tel MargaretviUe 150-R-ll ' "II H. J. Moser—Nazi Die Entnazifizierungs - Kom- mission für Kunstschaffende hat die Rehabilitierung des Musik- gelehrten Prof. Dr. Hans Joa- chim Moser abgelehnt. Moser lehrte an der Staatlichen Hoch- schule für Musik und an der Akademie für Kirchenmusik. Er wurde durch zahlreiche histori- sche und musikpädagogische Schriften sehr bekannt. Zu sei- nen Hauptwerken gehört- eine zweibändige "Geschichte der deutschen Musik", in der schon geraume Zeit vor der Hitlerarea seine nationalsozialistische und antisemitische Gesinnung be- kannte. Bezeichnenderweise hat Moser, auf starke Angriffe hin, die aggressivsten Sätze und Wendungen in der damals noch "demokratischen Epoche" Deutschlands bei einer Neuauf- lage eliminiert oder abgemildert. Bei der Machtergreifung der Na- zis gehörte Moser zu den ers'en, die mit fliegenden Fahnen in Hitlers Lager übergingen, (-z) HERRLICHER FERIEN- AUFENTHALT IN DEN CATSKILLS • G und dieses Jahr ins HOLIDAY ARKVILLE New Management: DAVID - GUTMAN 2 Meilen von Fleischmanns Tel. MargaretviUe 25-F-12 Voll landschaftlicher Schönheit. Umgeben von Bergen inmitten grüner Wiesen. Zimmer mit fliessendem Wasser. Eigene Konditorei und die vorzügliche Küche Frau IDA DAVID'S. Alle Sportarten; Schwimmen, Fischen und herrliche Spazier- gänge auf 250 acre gr. Gelände. Abends Geselligkeit im gemüt- lichen Casino. Bus (hält direkt vor dem Hotel) od. Bahn bis Arkville (wir holen ab). JULI- UND AUGUST-PREISE AB $42.50. N. V. Office: Greif. 109 West 981h St. Tel.: MO 2-7187 (7-10 a. m.. 5-9 p.m.) Das kultivierte Ferien-Hotel EMORY BROOK FleiNhY?""'' HOUSE Tel. 134 Berühmt für • BESTE WIENER KÜCHE Das schönste und bestgelegene Hotel, Saison-Preis $45.00 aufwärts Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abends Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrasse — Prospekt — EBNEST und OLLY STAREN Owner - Manager Der gemütliche Treffpunkt im Freien nachmittags und abends in &ASL&U "Cafo- OtLÜUL 'ShSJUfL FLEISCHMANNS, N.Y., Wagner Ave. Tel.: 8-R-l Besonders hübsche, elegante Zim- mer mit Einzelheiten und voller Verpflegung. Wir servieren auch Frühstück, Lunch und Dinner. Feinste Wiener Küche - Icecream. Selbstgebackene Kuchen. Else HELLER - Walter FELDMANN The ROSELAND FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel.: 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 I Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Aüsge- zeichn. ungar. Küche, saub. u. mod. | Zimmer. Alle Sportarten, einsrhl Schwimmen, Rudern, Handball. Bereits eröffnet. C. FRANK, Manager DAS HOTEL VON KULTUR inmitten prachtvollen Prival-Parks. Komfortable Zimmer. Exquisite Küche. Gemütliche Atmosphäre. FLEISCHMANNS, N. Y. -fußJL Ruhige Liegewiesen - Sun Porches - Gepflegte Spazierwege - Fischen - Swimming Pool - Tennis - Golf in der Nähe - Kaffee und Tanz im Freien - Bar - Gute Musik - Neue Autostrasse. Entertainment: ELSE KAUFMAN . WALTER JOSEF RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanns 101 und 56-R NACH .WIE VOR IST rrr-f - FLEISCHMANNS.NY.lMi •CAT/Kltt MOUNTAIN/ führend als eines d. bestempfohl. u. meistbesuchten Mountain Hotels RUHE — ERHOLUNG — SPORT Freies Baden und Rudern im Lake. - Seit Jahrzehnten anerkannte hervor- ragende Küche u. Patisseries. - Alle Zimmer m. fliess. w. u. k. Wasser, viele m. Bad. - über hundert blendend saubere Zimmer. - Herr!., grosse Gesellschaftsräume, Terrassen und gepflegte Liegewiesen. - Nachmittags- kaffee im Freien und auf gedeckten Terrassen. - Allabendlich TANZ-ENTERTAINMENT in Fleischmann's schönster, intimster ★ PARK TERRACE BAR ★ mit JOHN KOLISCHER - FRIEDL KEIL - KURT NETTEL HAUPTSAISON-PREISE ........ab $45.00 Reservierungen rechtzeitig erbeten. - Fleischmanns 73 und 76 Ownership-Management: Mrs. LUDWIG BLOCH T. REGIS HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. KABARETT . TANZ-ORCHESTER - BAR ALLE SPORT-ARTEN HURRAH! SPUNKY und ETHEL sind wieder da. Reservierungen: N. Y. Office, 306 West 371h Street. - CH 4-6563, nach 5 p. m. ES 5-25"86. Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore Oftice: E. Steinhardt, 3308 Carlisle Avenue, Baltimore 16. Md. - Tel.: Forest 0783 Management: CLARA G. FELDMAN und WILHELM HOHNSBEIN PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 107 STRICTLY ItPD Ref. Rabbis Dr. BRESSLAUER und Dr. BREUER Erstkl. koschere Küche - Schöne Liegewiese - Schöne luftige Zimmer mit warmen und kalten Wasser Reservieren Sie rechtzeitig für die Saison Inhaber: JOSEPH KATZ New York Office: 45 Pinehurst Avenue; Tel.: WA 7-6258 (between 7-10 p m.); ausser Freitag und Samstag. Phone Fleischmanns 185 N. Y. Phone EN 2-5593 FLEISCHMANNS. N. Y. The Right Hotel for Your Perfect Vacation THE ALPINE HOTEL" .„FLEISCHMANNS, N. Y. Fleischmamns 125 ' Besitzer: Mr. & Mrs. F. ANSTETT JULI UND AUGUST: AB $43.00 KINO IM HAUSE. - NEUER TENNISPLATZ. VERLANGEN SIE BROSCHÜRE UND RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG limilMllfWIllllM» Die Blotif» Beitrraskarte hilft in Europa und Amerika. iHiiMMiiiituMliuiiiiiHMiniHiiiiiii'iiMiiiiriitiliUMiitihiiii.iiiiiluviTitMiiriHitiwiHiiitiMmiiiimtimiiimiiimiimmiiitiitiiiiitiiHiiiiimiiimHfiiiiiiiHiiHimiiHiiiHiiiiiiHiiNHiHtihWiwuHHil 22 AUFBAU Friday, Jiily 9, 1948 MJNSl "21 Artists from Pre-Hitler Germany" Es ist gut, die Erinnerung an den Hochstand der deutschen Kunst in den Tagen, die der Hit- lerei vorangingen, wachzurufen. Das zumeist graphische Werk der 21 Künstler, die die Tribune Sub- way Gallery zu einer achtungge- bietenden Schau vereinigt, ist zum grössten Teil packend und gültig wie zur Zeit der Ent- stehung. Die Gesellschait- und Moralsatire der Georg« Gross und Olio Dix. der auf- wühlende soziale Protest der Käthe KoUwltz. die dämonische Phantasie eines Xubin sprechen zu uns wie ehe- dem. Die "Zersetzung" der europäischen Kultur wurde von den Kunstauguren nicht so sehr aus dem Werk dieser Graphiker vorausgesagt, alc aus den Experimenten der Form, Farben- und Linienspieler Archipenko, Kandlnsky, Marc und Klee. Die Künstler des "Blauen Reiter" und der "Brücke", die Künstler von Herwarth Waldens "Sturmv waren daran beteiligt, den deutschen Zweig der in Paris konzen- trierten europäischen Kunstumwälzung zur Blüte.zu bringen, teilweise unab- hängig, teilweise im Fahrwasser der •iis Frankreich strömenden Ideen. Das Werk Liebermann», z. B., war das Bindeglied zwischen deutscher •Sachlichkeit" und französischem Im- pressionismus, Kokoschka und Beck- mann sind wohl die einzigen Exponen- ten des deutschen Expressionismus, die über die Grenzen Deutschlands hinaus. Schule machend, Wirkung ausübten Dass das einzigartige. Humanismus, Seelengrösse und Mitleidenschaft mit allen Unterdrückten und Unrecht Er- duldenden ausstrahlende Werk einer Kröllwitz geradezu ehrfürchtige Welt- anerkenn ung gefunden hat, nimmt nicht Wunder; ihr letztes lithogra- phiertes "Selbstporträt" wirkt wie ein monolithisches Monument, aller leiden- den Mutterschaft gesetzt. Dass jedoch sowohl das bild- haüerische wie das graphische Werk Ernst Barlachs, das so sehr in der deutschen Gothik wurzelt, ausserhalb Deutschlands von Einfluss war, ist neu und er- staunlich. Besonders die Litho- graphien Barlachs zeigen eine verblüffende Verwandtschaft mit den gespenstischen "Air-shelter"- Zeichnungen des Engländers Moore. Und der grossartige bäu- risch - wuchtige ''Trinker" des Meisters zieht eine gerade Ver- bindungslinie zwischen Breughel und einer Gegenwart, die aus dem Stein — ja, aus jedem Ma- terial — prinzipiell nur jene For- men holt, die in ihm quasi von der Natur eingebettet sind. Ein von Lebensfreude strotzender Bauernklotz, der Scholle ver- wachsen, auf dieser Erde sich be- sitzerhaft breitmachend. Barlach und die Kollwitz sind tot. Ebenso Corinth, Höckel, Kan- dinsky, Klee, Liebermann, Marc und Marks. Archipenko, Beck- mann, Grosz schaffen in Ameri- ka, Kokoschka in England. Der zum verbrecherischen Diktator entartete, verhinderte Ansichts kartenkünstler Hitler war dar- auf aus, sich an der deutschen Künstlerschaft zu rächen. Er hat diese und ihr Werk in die Dias- pora getrieben, hat Deutschland künstlerisch verarmt, doch die Welt bereichert. Diese bemer- kenswerte Ausstellung zeugt da- für. B. F. Dolbin. zeichnet sein stille» Malerleben nach. den Zusammenklang mit jener Freun- des und Kollegengruppe der "N'ahis", sein künstlerisches Hervorgehen uiul Sonderwesen. Ks geschieht mit reichem die Zeit ver_ hältnisse und Beziehungen erhellendem Detail und in treffenden Andeutungen der geistigen Eigenart, ohne deren vol- ler Interpretation v»r/.u^i eilen. Mine biographische Jahrestahelle iinl die ausführliche Aufzählung früherer Li- teratur über ßonnard ergänzen .He vor- zügliche Einführung. Mit dem Hinweis auf das Buch sei hier vor allem an die nech bis zum 25. Juli in New York verbleibende Retro- spektive erinnert. Sie olt'enbart eine bisher doch bei weitem nicht ihrem Hang entsprechend gewürdigte ligur „•/.V« isehen den Epochen und "Ismen" und bereitet beglückende Annäherung an einen Lebenstraum. Sie bringt ein eben i so mannigfaltiges wie persönliches I Werk zum Aufstrahlen, das in seinen Verwandschaftcn (mit Lautrer, Renoir, isogar noch Manet, lind bereit* Matissei einen Wendepunkt verkörpert, das aber in seinen Kühnheiten und geheimnis- reichen Webungen bereits zu einem Münch selbst zu . e'hvui Kirchner oder Rohll's hinreicht. Willi Wolfrsdt. John Rewald: 'Pierre Bannard' (The Museum of Modern Art, New York, 1948) Die liinreissende Austeilung, eines nie zuvor derart ins Licht und in die aller- erste Iteihe gerückten Bildmagiers wird durch die ausgezeichnete Miiseums-l'n- blikatiou großenteils bewahrt, in etwa hundert RiMtaOln. darunter fünf far- bigen. Ihr Verfasser, der sich auch um die derzeitige Vorführung Ronnards entscheidende Verdienste erworben hat, HOLLAND INN He"rUchN"am Wallkill River gelegen Fichten- U. Nadelwald. Fischen, Baden, Boot- fahren. Alle Sportarten. Zimmer m. flless. Wasser; gute deutsche Küche. Frisches Gemüse u. Hühner. Saison- Pensionspreis: $36. Freies Abholen von der Station - KT.ETNHR. Tel.: Hosendale 2455. N. Y. Office: Greif. 109 West 9>lh St., MO 2-7117 (7-10 a. m. und 5-9 p. m ). Heinrich Fischer gestorben Tausende von Lesern, beson- ders aus Oesterreich und Ungarn, werden mit Bedauern die Nach- richt von dem Hinscheiden Hein- . rieh Fischers vernehmen, der als | wirklich "Berufener", einer der | Nachfolger Salomons Sulzers, des I Begründers der kulturellen Syna- | gogenmusik, an dem Tempel in I der Seitenstettengasse in Wien . wirkte. Das war die klassische Stätte, von der aus sich über die I ganze Welt vor 100 Jahren die Kulturarbeit am jüdischen Got- I tesdienst verbreitete. | Fischer stammte aus Ungarn und eignete sich in harten, lan- j gen Arbeits jähren seine grosse ; universelle Bildung an. Sein he- bräisches Wissen war ebenso be- deutend wie sein musikalisches. Doch seine Kenntnis beschränkte sich nicht nur auf die sakrale Musik, mindestens ebenso um '-(she ''Westholm StwnßoAxL, 71. *2/. =t\ Telephon: New York VI 7-0277 Stamford 366 2000 Fuss hoch in den Catskilli DAS GEDIEGENE, KOMFORTABLE HOTEL Für Erholung Unterhaltung und Sport BEER & LEIBO WITZ Verlangen Sie unseren illustr. Prospekt. CONTINENTAL H0USE STAMFORD. N.Y. Dry, Invigoraiingr C1 i m a 1 e. ALT I T U D E 2000 FEET MILLERS TAXI SERVICE to FLEISCHMANNS, FINE HILL, LONG BEACH, ROCKAWAYS und überall hin. Riverside 9-1186 Reliable Door-to-Door Dailv to a. from: FLEISCHMANNS HUNTER TANNERSVILLE STAMFORD BBACHES 110 Wadsworth Avenue, N Y C. Call: WA 8-8209 VIENNESE CUISINE - ALL MODERN CONVENILNCES LAWN. GARDEN AND PORCHES - SWIMMING, TENNIS AND GOLFCOURSE IN SHORT WALKING DISTANCE. SPEND THE SUMMER IN REFRESHING MOUNTAIN AIR. BRIGITTE C. NICHOLS Phone STAMFORD. N. Y.. 4331 ELSE ROSENOW NEW GRANT HOUSE STAMFORD, N. Y. Perle der Catskilli Das moderne Hotel mit allem Komforl STRICTLY 1 ^ D unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoftman Extra-Hau« für Familien mit Kindern UNTERHALTUNG - TANZ - TENNIS SCHWIMMEN UND GOLF Verlangen Sie illustrierten Prospekt. 306 W 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. MO 3-5316 ST 3-3193 |"'WB TU TAXI SERVICE MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up and Deliveriea to all Piers, Beaches, Mountains. MOVING - TRUCK1NG 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. GOODMAN'S TAXI SERVICE Tot All Occasions BEACH and MOUNTAIN TRIPS FLEISCHMANNS und Umgebung WA 7-0471 619 W. 176 Street, N. Y. C. USE Start YourVACATlON Right From Y o u r House Mgr,. NASS & STERNBERG NÄHE B1NGHAMPTON, N. Y. "Der ideale Erholungsort, Du fühlst Dich wirklich heimisch dort." Vorziigl., reichhalt. Küche. Saubere, lütt. Zimmer, Bäder u. Showers. Liegewiesen, Wald. Alle/ Sportmöglichkeiten, Schwimmen, Fischen, Reiten sowie Spiele. - Wöchentliche Preise ab $32.50. Verlangen Sie bitte Prospekt , New York Auskunft: Tel., WAdsworth 8-2954 - Greene,,N. Y.: Tel. 58Y-12 George Rabow's TAXI SERVICE fleischmanns. pine hill and all Resorts. Call WA 7-0858 • JUST PUBLISHED . KAETHE KOLLWITZ ' ARTIST OF HUMANITY Portfolio of 10 Reproductions, Litho- graph* and Woodcuis. "Molher and Chlld." "Hunger," "Bread." "Seit- Portrait." Einladung zur 18. AUSSTELLUNG BARLACH . GROSZ KLEE - KOLLWITZ NOLDE - PECHSTEIN Ölgemälde, Aquarelle und Originalzeichnungen Large selection of Art Books, Domestic and French TDIBIIME SUBWAY I IflDUHC GALLERY 100 W. 42 St. (Sub. Arcade Downslalrs) Wisconsin 7-4833 fassend beherrschte er die klas- sisch-weltliche. In ihm einte sich eine hervorragende Synthese von Ost und West, da er die Tradition seiner Heimat ausgezeichnet mit modernen musikalischen besetzen verband. Hunderte von Komposi- tionen hat er teils gedruckt, aber in weitaus grösserer Anzahl in Manuskripten hinterlassen. Als er gezwungen wurde, sein bedeutendes Amt zu verlassen, fand er in Leeds eine Zuflucht. Aber er besass die Kraft, aus dem engen Kreise, der ihn umgab, über sich selbst hinaus- zuwachsen. Durch sein Wissen war er befähigt, an dem Ge- schichtswerk mitzuarbeiten, zu- mal er das Glück hatte, dass seine kostbare Bibliothek ihm erhalten geblieben war. Der Kantor und Wissenschaft- ler Heinrich Fischer war auch ein J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 Fleischmanns Tel. 180 Täglich Trips nach } Fleischmams ^ PINE HILL u. Umgebung f mit unserem bekannten zuverlässigen TAXI SERVICE MODERNE 7-SITZER CADILLAC LIMOUSINEN Bachenheimer's TAXI SERVICE tagliche fahrten nach STAMFORD, N. Y. HAINES FALLS. TANNERSVILLE FLEISCHMANNS PINE HILL, MONTICELLO u. Umgegend, sowie Beaches in BEQUEMEN LIMOUSINEN von Haus zu Haus, auch für alle anderen Gelegenheilen. KLEINE V MZÖG E und LIEFE- R U N (i F: N zu billigsten Preisen WA 7 - 6251 884 Riverside Drive, N. Y. C. TAXI SERVICE To and from Mountains By private modern Limousine. Dav Phorn^ WA 3-8851 Evenings: WA 3-1911 ERIC GLUCKNER 450 W 162nd St., New York 32 Tägliche Fahrten nach MIDDLETOWN MONTICELLO, LIBERTY LIVINGSTON MAtiOR Umgebung BILLIGSTE PREISE Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVE. (109 St.) -1948- Station Waqon ALL SEA SHORES & RESORTS WEISS, 443 East 85 St. RE 4-1477 ZICKEL GALLER1 Gegründet München 1911 Max Liebermann Wir zeigen ständig eine Auswahl bedeutender Werke des Künstlers aus allen Schaffensperioden. Kauf und Verkauf guier Gemälde 934 Third Ave., N. Y. 22, A. Y. Telephon: PLaza 9-1456 SCULPTURE IN PLASTICS! Where can you see ;t? For dates, hours, Information on this and other exhibits and museum events subscribe to the N. Y. CALENDAR 67 West S81h St., New York 23, N. Y. $3 year. 3 months trial ?1. INTERNATIONAL FAMOUS SCULPTOR available at present for ASSIGNMENTS. Call TR 7 - 5933. hervorragender Pädagoge. Da'fiir zeugen die Erfolge setner Schü- ler, die sich in angesehenen Posi- tionen in aller Welt befinden, M. D. KATZ TAXI DAILY TO THE CATSKILLS and all Summer Resorts PRIVAT-AUTOS für alle Gelegenheiten LO 9-0800 After 7 p. m.: WA 8-3990 WA 8-0024 ■ Door-to-Door Service TÄGLICHE FAHRTEN NACH • Long-Beach • Jones-Beach • Catskills • Adirondacks 1948er WAGEN WASSERMAN'S TAXI-SERVICE WA 8-4067 WA 7-5578 S. Tannenberg 601 WEST 160th STREET TAXI SERVICE von u. nach Fleischmanns, Pine Hill, Stamford und allen Resorts. jmm - PREISWERT - MW» F.A.R eich er s PRIVATE TAXI SERVICE sicher - pünktlich - preiswert CATSKILLS - BEACHES Piers, Weddings, etc. WA 8-6382 8-11,5-s 604 W. 162nd St., New York 32 VON TÜR ZU TÜR TäflI. FAHRTEN NACH und VON FLEISCHMANNS HIGHMOUNT PINE HILL FLEISCHMANNS PRIVATE TAXI SERVICE N. Y. cur Phon.: LU 8-0808 - JE 8-3881 FLEISCHMANNS Tel.: 122 u. 14« MILTÖN HIRSCH Autos direkt nach: HAINES FALLS, HUNTER TANNERSVILLE täglich von Tür 7,u Tür Wir holen Sie ab von Manhattan, Bronx, Brooklyn, Queens. CONCORD SERVICE, Inc. 265 Cabrinl Blvd.. N.Y.C. WA 7-4365 Tel.: Hunter 219 Fridoy, July 9. 1948 AUFBAU 23 Letters to The Editor Hotikwak — eine wandernde Melodie Ihr Aufsatz über "Die jüdische National-Hymne" war für mich als ehemaligen Breslauer von be- sonderem Interesse, zumaJ auch mir die Zusammenhänge so be- kannt sind, wie Magnus David - söhn und Dr. A. Kober sie schil- dern. Hinsichtlich des deutschen Textes, der ja auf jeden Fall eine mehr oder minder freie Nach- dichtung ist, werden Meinungs- verschiedenheiten wohl immer auftauchen. Erstaunlich ist es jedoch, wie- viel Unklarheit in bezug auf die Hatikwah - Melodie besteht. Ab- gesehen, dass sie, wie oft ver- mutet wird, nichts mit "jüdischer" Musik gemein hat, handelt es sich hier um eine jener wandernden Melodien, die in der Musik der verschiedensten Völker anzutref- fen sind. Das Thema, das uns heute als Hatikwah-Melodie teuer gewor- den ist, dürfte zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert in Süd- europa entstanden sein, zu einer Zeit, als spanisch-maurische und slawische Stilelemente die musi- kalische Entwicklung erstmalig befruchteten. Wie der hervor- ragende jüdische Musikforscher A. Z. Idelsohn einwandfrei nach- gewiesen hat, finden wir es gleichzeitig in der Musik der Basken, der Polen, der portugie- sischen Juden und der Aschkena- sim in London. In die klassische Literatur ging diese wandernde Melodie durch Smetanas sympho- nische Dichtung "Die Moldau" ein. Bei weitem nicht so voll- ständig und dennoch unver- kennbar ist. sie auch in dem "Russischen Seemanns-Tanz" aus Glieres Oper "Roter Mohn" ent- halten. Marlin Hausdorff (Los Angeles). Re: Starhemberg With regard to your news item on Starhemberg you will cer- tainly be interested to learn that 1. According to an official State- ment by Mr. Helmer, Socialist Minister of the Interior, in date of May 10, 1948, Mr. Starhemberg has not entered Austria since 1938; 2. According to an Information published by the Wiener Arbeiter Zeitung in date of June 24 of this It's a Good Policy to hire the righl kind of help Employers, CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLTTB 209 West 48th Street, New York 19, N.Y. You will receive individual attention The New Sunny Brook House HUNTER. Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements • OPEN ALL YEAR » I. SLUTZKY, Prep. Owner Management: KOREY-ALTMANN'GLASER " VIAR HOIEL bietet Ihnen alles, was Sie v ein. ideal. Ferienaufenthalt erwart, können • Herrliehe Lage im schönsten Teile der Catskills, 2000 Fuss hoch, 110 Acker eigenes Wald- und Wiesengelände. 100 komfortable Zimmer, Kalt- und Warmwasser, reichliche, neu eingebaute Showers und Bäder. Tennis, Ping-Pong, Fischen. Reiten etc. . SCHWIMMEN UND RUDERN IM EIGENEN SEE EXQUISITE WIENER KÖCHE NACHMITTAGS-KAFFEE - TANZ - BAR - KASINO Entertainment: ERNIE JELLINEK Separierter Trakt für Ruhebedürftige Verlangen Sie Prospekte und reservieren Sie rechtzeitig für die Saison. N. Y. Office: Bloch Corsets, 370 Columbus Avenue. - Telephon: TR 4 k Montag bis Freitag von 9 a. m. bis 6 p. m. BERMAN STRAUSS — LEFEBRE TERRACE GARDEN HOTEL 2000 feet high in the Catskills. 1 25 miles from New York City. AH Sports, Tennis Court, Lovely Grounds. • CASINO Swimming, Golf • Horseback Riding nearby. HUNGARIAN-CONTINENTAL CUISINE Evefy room running hot and cold water. RATES from $45.00 up, incl. Aftemoon Coffee HUNTER N. Y. Writ< for Reservations or call: HUNTER 7168 WHITE H0BSE L0DGE The haven for Hay Fever süsserer«. MAKE YOUR RESERVATION IN TIME Viennese Cooking - All modern improvements ALL OUTSIDE SPORTS ON PREMISES - New Tennis Court (Reg.Size) Our delicious home-made pastries will be served in our new built caft Ask for Information and folder: Haines Falls, Tel. 599 - P. O. Box 148 Mr. and Mrs. RUDI POLLAX. Props. MZZI BÜRNHAM'S 1 Beautifully situated at an elevation of 2,000 feet surrounded by a large porch and a park-like garden. — Ask for folder — Call Haines Falls 526 or New York: MU 9-3560. Shady places. Sunny lawns, outdoor showers. Infonnal Homellke Atmosphäre. Runn. h. a. c. water in ev. room. Exquisite cuisine, 4 meals dally, Viennese specialties prepared by Mrs. Lola Marek. Ping-Pong - Tennis - Horesback Riding - Dancing. — Summer rates $45 to $55 weekly. MAKE YOUR RESERVATIONS NOW. EXCELSIOR MOUNTAIN VILLA™ HAINES FALLS, Greene County, N. Y. OPEN ALL YEAR Phone: HAINES FALLS 584 Elevation 2500 feet. - In the heart of Catsklll Mountains. - Hot and cold running water Li every room. - New Innerspring Mattresses. Excellent _ cuisine. - Wrlte or phone for füll particulars. SOLWAY QATTPFPTTFC "MV HOUSE AND COTTAGES OXI LI UL1V 1 IX. I . in the CATSKILL MOUNTAINS ILFJJ. 2 - Box 71 Tel.: Saugerlies 268-W Idyllisch mitten Im Grünen gelegen. Neuer, moderner, eigener Swim- ming Pool, Tennis, Reitgelegenheit, Nähe Golf, Kinder Day Camp mit Counselors. 30 Acker eigener Grund. Zimmer mit fl. fc. u. w. Wasser, auch mit Bädern. Neue Bungalow« mit Privatbädern. Kastoo, Wiener Küche. 216 Meien von Saugerties. - ELIZABETH und WILLIAM year the Castle of Waxenberg in the Muehlviertel (Upper Austria) which formerly belonged to Star- hemberg has been transformed into a home for the blind which will be inaugurated next July 8. Dr. Martin Fuchs Counselor of the Austrian Legati on in Charge of Information and Cultural Relat Ions 8 Hi !3Sä aesiSMia 18 H 7: "csnas:: HOTEL HUNTER Hunter, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Phone, HUNTER, N. Y.. 7173 Das moderne Hotel mit allem Komfort in schönster Lage der Catskill Mountains, der ideale Aufenthalt für Erholung. Internationale Küche. Entertainment: Herbert Nelson, Wegen Reservierungen für Juli u. August bitten wir anzufragen Mr. und Mrs. WILLIAM MARCUS Hathaway Lodqe Open All Year — For Adults Formerly the palatial 592-aere Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky " Luxvirious rooms, man.y with open fire places Magnificent Moun- tain trails Horseback riding Re- cordings. ping-pong, library in- formal dancing Delicious tood Easy transportation. - American- Jewish cooking. ATTRACTIVE BATES. For reservat or booklet write or call Hathaway Lodge. Haine* Fall*. N.Y. mmm Telephone: Tannersville 299 — Rosa Del Monte House HAINES FALLS, N. Y. P. O. Box 178 Beautiful locat.ed, pleasant view. Good European cooking. Hot and cold water in every room. New in- nerspring mattres'ses. Two large porches. Various sports. The heaven for Hayfever sufferers. Moderate rates, 4 meals a day. Farnilies with children accommodated. Ask for Information and folder. PHONE 586. KEYSTONE HOUSE Ellen Krauthamer (fr Horn House) HAINES FALLS, N. Y. Idyllisch gelegen, bekannt gute und reichhaltige Küche, 4 Mahlzeiten, gepflegtes Haus. Massige Preise. Be- schränkte Gästezahl. Tel.: HAINES FALLS 665 Summer in the Catskills »t THEEGGERY Mrs R GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: 23 Big sunny rooms with hot and cold water • Sun terraces and gardens. Viennese cooking with cwn farm products. - Open all year round. C0L0NIAL H0TELI TANNERSVILLE. N. Y. - Phone 106 Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen, berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit allem Komfort; hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schaft. Gebirgssee, sports, Liege- wiesen. Bus-Station. Mäss. Preise. BROSCHÜRE. Do you love good Music |1 Fine Cooking f and Informal rim » • . » then Cma Leone i» »urely your vacation place. On our spaclous lawns you can re- lax completely just as a guest on a private estate. Badminton, Fint Bong, Bocci »n prtmises Swimming, Boating, Fishing, Tennis and Golf available. En] oy Our Insurpassable Ilallan- American Dlshee. Weekly fr. $42.00 - Daily Ii. $8.00 Write for our folder CASA LEONE BARCLAY HEIGHTS Saugerties. NY m Phone Saugerlies 669-W Chestnut Lawn House PALENVILLE. H. Y. Beautiful mountain landscape, large spaclous lawn. 8Wimm, pocl, walks, fun, recreation. Fine meals, Ideal vacation spot, bus connection. Rates: $31.00. - Write for booklet and reservations, or phone 11 PelenylUe, *, r ph« . V. Frederic Blocks Werke Die Werke des 1945 in New York verstorbenen österreichi- schen Komponisten Frederic Block sind in der abgelaufenen Saison vielfach zur Aufführung gelangt. Die österreichische Ur- aufführung der einaktigen Oper "Samum" nach der vom Kompo- nisten frei bearbeiteten Dichtung von Strindberg fand am Landes- theater in Linz unter der musika- lischen Leitung von Karl Ran- dolf mit durchschlagendem Er- folg statt. Das Radio Wien brach- te am .11, April die I. Symphonie heraus und im Wiener Rathaus wurde ein Abend ausschliesslich mit Werken Blocks veranstaltet. Karl Boehm fügte die Ouvertüre zu der abendfüllenden Oper , "Piatonoff" in eines seiner Or- ; chesterprogramme ein. In Wien und Prag sind in der kommenden , Saison zahlreiche Kammermusik- : werke Blocks zur Aufführung ' vorgesehen. THE NEW LOOK: TANNERSVILLE Es hat sich bereits herumgesprochen! Für Tannersville nur Superlative HÖHER — KÜHLER — SCHÖNER — BESSER Don t hesitate to make your reservations rw>w at:. JAZ ✓ , dlotsi- TANNERSVILLE, N. Y. tnh. Manfred Katz & Max Seligman Catskill Mts. 2000 ft hoch 118 Meilen v New York City leicht zu erreichen Grosse, luftige Zimmer, alle m. fl. k. u. w Wasser, teils m Bad. - Jeder Sport auf eigen. Gelände. - Grosser Swimming Pool. Extra Pool und Play- grounds für Kinder unter Aufsicht erfahrener Kinder- gärtnerin. Ruhe u. Erholung. In Wirklichkeit viel schöner! GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE Tanz und Unterhaltung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit der international bekannten, grossen Künstlerin LILO ALEXANDER und dem beliebten Bandleader MICHEL KAUFMANN HAY-FEVER SUFFERERS gel quick relief in Tannersville. Certified by N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH. Phone: TANNERSVILLE 18 NEW YORK OFFICE: CIrcle 5-4905. Ab 7 Uhr abends: TR 8-2186 Rose Garden: eines der landschaftlich am schönsten gelegenen Resort- Hm pK jm Catskill-Gebirge + + B Katz & Seligman's Prinzip: Zufriedene Gäste I DER } FERIEN- AUFENTHALT "Comme 11 saut" 3niASH3NNVX :H001 M3N 3Hi COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest. Excellent cuisine, modern accommodation?. Handball, Tennis, Dancing, Horseback, Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Every room with shower and bath. Modest rates. Families with children accommodated. - Also modern cabins. Special playgrounds for children and swimming pool for children on the hote' grounds. For rates and particulars correspond directly or al Mecca Restaurant, 6 East 30th Street - Tel.: MU 4-8586 KOMMEN SIE ZUR ERHOLUNG IN DAS HUNGARIAN VILLAGE INN GAYHEAD, Greene County, N. Y. Telephon: Freehold 45 - F- 3 100 Acker Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskills, bereits eröffnet. Herrliche Lage, modern, neu, freundlich, luftige Zimmer, kaltes und warmes Wasser sowie Showers. ERSTKLASSIGE und reichliche UNGARISCHE KÜCHE SONNE - SPORT - ERHOLUNG. Spezial-Preis $35.00 Per Woche Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. RECHTZEITIGE RESERVIERUNG ERBETEN ALEX HELLER und ALBERT SMITH, Eigentümer For REST and RELAXATION come to FOREST INN - ElkaPark,N.Y. Phone TANNERSVILLE 143 ELEVATION 2200 Feet All modern conviniences . Excellent Food - Service Steam Heat - Rate $50 up NOTCH INN (IN EDGEWOOD) A secluded resort surrounded by mountains of over 4,000 ft., sereneiv situated in (EDGEWOOD). one of the most beautiful sites in the Catskill Mountains. Is ideal for those who wish to spend their vacation in a home- like, friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbors In our over 100 acres of land are beautiful mouri tain path.s, brooks and waterfalls, a new modern swimming pool. All rooms with running water. For excellent accommodations with delicious Hunganan-American cooking, make your reservations now. Write to: ALBERT HADRANY1, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y Tel. Phoenicia 162 F 4 "SHADY REST" 51 D,yAs,7' N Y- Anrufe: Catskill 327 Noch ein ige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Wald 1 Ge pflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: Single $40.00; Double ffom $35.00 up to $37.50 per Person Den ganzen September geöffnet. - Reservieren Sie jetzt. Estate von über 300 acres 1 M0UNT MERINO MAN0R. Hudson, N. Y. P. O. BOX 332 Telephone: HUDSON 852 Grosse Zirtimer mit herrlicher Aussicht Erstklassige Wiener Küche (dietary laws). Gross Garten, lange Spaziergänge i. eig. Wald. Schwimm Im See, Radfahren, Tennis, Ping-Pong, Reiten, Liegewiese und Porch Zischen auf eigenem Grundstück - Rechtzeitige Reservierungen erbeten. Management: M. Kostenbaum - M. Vogel (fr. Meran) 24 AUFBAU Friday, July 9, 1948 Jüdische Welt A Fortnightly Section ot "Aufbau" Dcvoted to the Knowledge and Study ot Judaism Amerikanische Juden und Israel Auf der 59. Jahrestagung der Central Conference of American Rabbis in Kansas City, hielt Rabbi Philip S. Bernstein aus Rochester, früherer Berater des amerikanischen Oberkommandie- renden in Deutschland, ein viel beachtetes Referat über die künf- tigen Beziehungen der amerika- nischen Juden zum Staate Israel. Bernstein betonte, die amerikani- schen Juden dürften sich nicht in das politische Leben des neuen jüdischen Staates einmischen, ebenso wie die Juden Israels sich vom politischen Leben der Ver- einigten Staaten fernhalten müss- ten. Bernstein vertrat die Ansicht, die Proklamierung des Staates Israel kläre in politischer Hin- sicht die Stellung der Juden in anderen Ländern als Palästina. Dann fuhr Rabbi Bernstein fort: "Obwohl die amerikanischen Ju- den auch weiterhin Israel' mit ma- terieller und moralischer Unter- stützung zu Hilff» kommen müssen die Strömungen und Rich- tungen der Zukunft auf eine völlige Ijoslösung- der nicht-palästinensi- aehen .Tudenheit von den politischen Angelegenheiten Israels hinzielen. Andererseits muss die Regierung Israels gewissenhaft vermeiden, den Bürgern anderer Länder Instruktio- nen geben zu wollen." Im einzelnen ergeben sich nach Rabbi Bernstein als Ergebnis der Existenz des Staates Israel nun- mehr folgende spezifische Aen- derungen für die amerikanischen Juden: 1. Die .Tewish Agency for Palestlne muss sich von allen Funktionen zurückziehen, die ihr gemäss dem Mandat anvertraut waren. 2. Die Zionistische Weltorganisa- tion sollte Schritte in der Richtung unternehmen, sich in eine "Or*anl- autlou von Freunden Inrncla" zu verwandeln, die in der Hauptsache, wenn nicht gänzlich aus Nicht-Pa- lästinensern bestehen müsste. 3. Die "Zionist Organization of America" muss "eindeutig die Ge- fahr vermeiden, als Agent einer fremden Macht zu erscheinen". 4. Die zionistische Bewegung Amerikas wird sich von politischer Betätigung auf kulturelle, geistige und philantropische Aktivität um- zustellen haben. 5. Der American Connetl for Juda- ism sollte "ohne Verzug sich auf- lösen. Kr ist in jeder Beziehung bankrott bis auf Geld. Wenn der American Council for Judaism nur wegen des KigensVnnes eines einzi- gen reichen Mannes nicht vom Schauplatz ' verschwindet, dann müssten alle mit dem Rat noch ver- knüpften Rabbiner öffentlich davon zurücktreten, wie das einige auch schon Relau haben." 6. Das Hauptinteresse des ameri- kanische ii Judentums wird von po- litischer Betätigung zugunsten des Zionismus und der Cioldbeschaffung für die Förderung seiner Ziele sich umstellen auf die Kni Wicklung eines j religiösen und kulturellen Pro-' gram ms für die Vereinigten Staaten. Der rechte Mann am rechten Platz Jamse G. McDonald — USA-Vertreter für Israel m. w. Präsiden! Truman hat Dr. James Grover McDonald zum Chef der Mission der Vereinigten Staaten bei der Regierung Israels ernannt. Allgemein glaubt man, dass der Präsident eine bessere Wahl kaum hätte treffen können. James G. McDonald — nicht xu verwechseln mit dem gleichzei- tig zum amerikanischen General- konsul in Jerusalem ernannten John J. MacDonald, früherem Konsul in Bombay—ist nicht nur ein Karriere-Diplomat; er ist ein Gelehrter von hohen Graden und ein Mann von bestem Willen. Er ist nicht der Erwählte des State Department, sondern gilt als der persönliche Gesandte des Präsi- denten. AIs solcher wird er ein starkes Gegengewicht gegen jene Kreise im State Department bil- den, die gewohnt sind, die Inter- essen der Oelmagnaien mit denen des Staates zu verwechseln. Man verrät icein Geheimnis, wenn man sagt, dass sich der erste diploma- tische Vertreter der USA in Is- rael Rückendeckung beim Prä- sidenten gesichert hat. Es wird angenommen, dass McDonald während seines lezten Besuches bei Präsident Truman drei Dinge vorgeschlagen hat: De jure-Anerkennung Israels; Aufhebung des Waffen-Embar- gos in dem Augenblick, da die , Das schmähliche Ende diese* Araber zu neuen Angriffen Konferenz — ein Ende, das Hitler rüsten; das Bewusstsein seiner Mach! Gewährung einer langfristigen ! auch in der internationalen W Anleihe an die provisorische Re- |gab und zur Entfesselung «W gierung. Es ist auch bekannt, dass Zweiten Weltkrieges ermutigte L Europa bewundert Israel Yen l/r/ H. Lichtwitz Unser 1an«»-inhrif»er Mit»rhei*er. Uri Hans Lichtwitz, der kürzlich aus Haiastina in Prag eintrat, um die Stelle eines Presse-Attaches bei der diplomatischen Vertretung Is- raels in Prag zu übernehmen, schil- derte seine Eindrücke über die Auswirkung der Errrichtung des jüdischen Staates auf die nichtjü- dische Umwelt in Europa. Der erste Eindruck, den man heute bei einem Besuche in Eu- ropa gewinnt, zeigt klar und ein- deutig, dass noch nie das Prestige des jüdischen Volkes so gross war, dass man noch nie mit einem solchen Respekt von Juden sprach, noch nie unser Name in den wei- testen Kreisen mit einer solchen Anerkennung genannt wurde, wie heute, angesichts der wunderba- ren Haltung des Jischuw gegen den arabischen Invasionsversuch. Die Pariser Zeitung "Intran- sigeant" hob kürzlich hervor, die Haganah sei "die beste kleine Ar- mee der Welt." Diese Ansicht hört man heute in allen Ländern auf Schritt und Tritt. Ich habe nach meiner Ankunft in einer tschechischen Revue die Ansicht gelesen, dass die Haganah I schon längst den Krieg selbst ge- rgen die Invasionsarmeen der Ara- bischen Liga siegreich beendet hätte, wenn man ihr von aussen auch nur einen Bruchteil der Waf- fen zur Verfügung gestellt hätte, die die Araber bisher erhalten haben. Diese Ansicht ist völlig richtig. Hat doch die Haganah in der ersten Phase unseres Krieges, der sogleich nach dem Teilungs- beschluss der UN begann, unter den denkbar ungünstigsten Um- ständen die sogenannte "Frei- heitsarmee" Fawzi Kawuksi Moving - Trucking MAX LOEB WA 8-5100 Plck-up fc Deliveries to all Piers, Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33. N.Y. überall geschlagen und fast zur Gänze aufgerieben. Diese Armee war am Beginn ihres Einsatzes von den Sprechenn der Arabischen Liga und fast von der gesamten britischen Presse als eine "Elite- Truppe" bezeichnet worden. Von dem sagenumwobenen Ruf Kaw- unsis ist nichts übrig geblieben, und wer die Verhältnisse in Pa- lästina ein wenig kennt, ist über- zeugt, dass ein ähnliches Schick- sal über kurz oder lang auch die arabischen Invasionsarmeen tref- fen wird. Der Welt erscheint dieser Sieg der Haganah, der unter den schwierigsten Bedingungen er- zielt wurde, wie ein Wunder. Wir in Palästina wussten jedoch, dass die Entwicklung so vor sich gehen würde. Haben wir doch in den we- nigen Jahrzehnten zionistischer Kolonisation bereits einen sehr schwierigen Krieg gegen die Un- gunst des Klimas und eine feind- liche Landesverwaltung mit einer meist unzureichenden Hilfe des jüdischen Volkes führen müssen — und gewonnen. Wir hatten die wunderbare Armee der Chaluzim, den unbrechbaren Geist und Schwung des Jischuw und- eine Jugend, auf die alle Völker der Welt stolz sein könnten. Diese Friedensarmee unseres Kolonisa- tionswerkes hat schon grössere Schlachten als' den Krieg gegen Kawunsi und seine Söldner ge- wonnen. Sie hat in allen Unruhen ihren Mann gestanden und sie war natürlich auch diesmal zur Stelle, als unsere Gegner zur letz- ten entscheidenden Schlacht rü- steten. Der Geist dieser Armee war in den Ghetto-Aufstanden gegen die Nazis, in der jüdischen Brigade und bei der Million jüdischer Sol- daten zu verspüren, die im Kriege in den Armeen der Verbündeten gegen den Faschismus ihren Mann stellten. In den Kämpfen in Palästina wurde das Bild des Juden, das durch eine verlogene und bös- willige antisemitische Propaganda und insbesondere durch die syste- matische Verleumdungskampagne der Nazis so sehr beschmutzt worden war, wieder gereinigt. Niemand in der Welt kann heute oder jemals wieder den Juden als einen schwachen oder gar feigen Menschen verunglimpfen. Die he- roischen Verteidiger Jerusalems haben, wie heute von nicht jüdi- scher Seite unumwunden zugege- ben wird, sogar die Stalingrader Helden übertroffen. Im Negew und Galil, in jedem Punkte Palä- stinas, an dem Gefahr drohte, sind wir Zeugen jüdischer Heldenlei- stungen, die dereinst in der Welt- literatur als die grossen hevoi- lFortsetzung auf Seile 25) FGAN S4 Cis 4926 Broadway (207St.) UMZÜGE Lagerung, Ferntransporte Call: LO 9-0211 —m nach 7 Uhr: LO 7')12lSl WINTERNITZ MOVING OWN 8 STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47 tb STREET I el.: BR S 5838 Warehouse: BR 9-S807 SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÖGE. LAGERUNG TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNO 749 WEST END AVENUE Phone: AC Z-36S0 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - eurer lässig . billig B. JARRETT SSO WEST END AVENUE Riverside 9-9591 rlEXMON SUMME- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th S I REET NEW YORK CITY TRafal?ar 4-1575 NEWARK. N J 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZ1AL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen lri den Staaten Washington. Oregon. Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah. Idaho, Wyoming, Montana und Texas 40 days free storage in N Y. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-Zu-Haus-Dienst Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od seh rei- ben Sie £ unverbindl. Voranschläge Leo Stern's Express 610 WEST I42nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MO VING-TRU C KIN G To All Piers and All Beach Resorts, etc. Car-loadin? Compenie«. r-LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. - EN' OHREN u JUWELEN Reparaturen ferlässlich Kultperlen irorrätlq Kaute Juwelen and achte Perlen Iima Ulmet MZ Gi»e H "" C' Herrn. Brender (fr. Berlin-Cuba) ENGROS - DETAIL Damen- u. Herren-Uhren. Schmuck- sachen su Fabrikpreisen, Spexial- verkaut selbstangefertigter Bril- 11ant. Verlobungs- und Trauringe Ankauf von Juwelen. 76 Bowery inahe (Jana) St.) Wallach Jewelry Exchange, Ca 6-1842 Geöffnet von 11—S Uhr. ' UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Ä führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W 172. Str.. Apt. 1-B. - WA 3-7516 F. HAAS fr. Wien VI) UHRMACHER erfindliche (Jhrenreparatnren Hinter voller Garantie. Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. . BA 7-2118 Roetra 1512 New York City Ihre Femilienonxeige gehört in den "Aufbau". (jJatbüliu DRIVING SCHOOL 70 SHERMAN AVENUE, at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 LEARN TO DRIVE PATIENT AND COURTEOUS INSTRUCTION Schule ist Veitiauenssache! schanze* s SCHANZER'S Auto Schooi 158 NAGLE AVENUE (an I.R.7 Station Dyckman St.) 40% Ersparnis d. ehrlich. Inten- siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 und Norimalschaltung • Telefon: LO 7-1612 vorm Neudegger-Kahrschuie Wien) Leam Auto Düving t»y tlie well-known Auto Ortvtng Teacher who hais taugbt over 25.000 people te drive iin the pasl 19 years SAMUEL BRAND £™OL 4 204 E. 86th St. >near 3rd Ave.) -LEARN to DRIVE- Private Lessonts through Iraffic on Dual Cointrol Cars at MARYVEL Auto Schooi Licensed by ttae State ot N Y. 566 -W. 125th St., Cor. Broadway Call: RIVERSIDE 9-7872 LEARN TO DRIVE THRTJ TRAFFIC (N YOUR OWN NEIGrHBORHOOD Lerose Autc Driving Schooi Member of Auto Schoo! n 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St Teh: AC 2-8^3 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only Dual controls. Latest type shifts. State lic. instruetors. Rent a Car. • Drive It Yourself. Latest models. • Attractive rates daily. weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays -ENdicott 2-2564- Leam to Drive Safety-Controlled Car* AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. Ibet Ö3ra & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • POWER MACHINE OPERATING Men's and Women's Garments - Powar-Maschinen - Zig-Zag - Mer- row - Double Needle - Buttonhole Binding Individueller Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material frei - Stellungen empfohlen Licmsrd by Statt of N. ¥. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34 St.. N.Y. (bet. 7 & 8 Aves.) 72 Willoughby Street. Brooklyn MM Bet, Bridge & Lawrence Sts-eai LEARN to DRIVE Private bessons Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT Latest Models CORN'S ! WASHINGTON HE1GHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL ST NiCHOLAS AVE. tietw itiürd and I84th Sts. V/ v _ WA 3-9593 wv.n ^xzoningi- and Sundays 26 AUFBAU Fridoy, July 9, 1948 Mietsvertrag und Mieterschutz (II) Von ALFRED PRAGER Sicherheitshinlerlegung Nach dem neuen Gesetz davf der Hauswirt die Hinterlegung eines Betrages in Höhe einer Monats- miete verlangen, wenn eine solche Forderung auch früher von ihm gestellt wurde oder sie vor dem 30. Januar 1942 im Bezirk üblich war. Im allgemeinen wurden der- artige Deposits in New York für Wohnräume nicht beansprucht. Verträge aus 1947 Manche unserer Leser haben im Jahre 1947 Mietsverträge ab- geschlossen, von denen viele am Jahresende, also am 31. Dezember 1948. ablaufen. Sind solche Räu- me nach dem 1. Januar 1TM9 noch geschützt oder bereits "decon- trolled"? Im Gegensatz zu dem '"Housing and Rent Act of 1947". der eine Rentkontrolle in solchen Fällen verneint, übernimmt das neue Gesetz wieder den Miet- schutz derartiger Apartments mit Wirkung vom 1. Januar 1948 und gewährt ihn bis zum 31. März 1949. dem Tag des Erlöschens dieses Gesetzes. Bis dahin darf die Miete also nicht höher sein als unter dem Vertrage. — Wean Sie 7 R. im Oktober 1947 einen Ver- trag unterschrieben haben, der die Miete von $50.00 auf $57.50, nämlich um 15% erhöht, so ver- bleibt die Miete ab 1. Januar 1949 $57.50, ungeachtet dessen, dass Ihr Vertrag vorher abgelaufen ist. Dasselbe trifft zu, wenn die Miete damals um 5% gesteigert worden ist: auch dann darf keine Er- Erhöhung nach dem 1. Januar eintreten, selbst wenn der Ver- trag nicht mehr besteht. Es geschieht nicht selten, dass ein Mieter, der sich im Jahre 1947 nur zu einer zehnprozentigen Er- höhung bereit erklärt hat, von seinem Hauswirt das Angebot einer 1948-Lease erhält, wenn er sich mit einer weiteren Erhöhung um 5% einverstanden erklärt, so- dass er nun im ganzen 15% mehr zahlen würde, als vor Abschluss der abgelaufenen 1947-Lease. Ist es gesetzlich zulässig, einen sol- chen Vertrag zu sehliessen, der bis mindestens 31. Dezember 1949 laufen würde? Dies ist zulässig, denn jedes Apartment, für das ein Mietsvertrag aus dem Jahre 1947 bestand, der frühestens am 1. April 1948, aber spätestens am 31). März 1949 ablief, und der nicht bis zu vollen 15% der Miete er- höht worden ist, darf um den Betrag, der zur Erreichung dieser 15% fehlt, bei Abschluss eines 1948-Vertrages gesteigert werden. Dem Mieterschuz entzogen Es besteht vielfach Unklarheit darüber, welche Apartments ge- schützt sind und welche nicht mehr der staatlichen Mietsauf- sicht unterstehen. Die Antwort ist in kurzem, dass Wohnmöglich- keiten. für die der Vertrag, der eine Mietssteigerung vorsah, zwi- schen 1. Januar 1948 und 31. März 1948 ablief, keinen Mietsschutz mehr gemessen. Dagegen fällt je- der Vertrag, der nach dem 31. März 1948 und vor dem 31. März 1949 abläuft, unter die Bestim- mungen des neuen Gesetzes. Härlefälle Das neue Mietsgesetz ermächtigt die Local Advisory Boards, sich mit speziellen Fällen zu befassen, in denen Ausnahmen angebracht erscheinen, und Vorschläge für eine Sonderregelung an den Area- Rent-Direetor zu leiten. Der Emergency Court of Ap- peals beschäftigt sich mit diesen Fällen nicht. Der Advisory Board ist ver- pflichtet, den Wirt und den Mie- ter von dem eingeleiteten Verfah- ren zu benachrichtigen und auf Verlangen einer der beiden Par- teien mit ihnen eine Besprechung (Hearing) abzuhalten. Die über- geordnete Mietsstelle muss inner- halb von 30 Tagen nach Erhalt der Vorschläge des Advisory Boards eine Entscheidung treffen oder schriftlich die Gründe angeben, warum diese Frist nicht eingehal- ten werden kann. Die Aenderung eines Mietsbetrages erlangt in solchen Einzelfällen mit einer entsprechenden schriftlichen An- ordnung des örtlichen Miets- amtes Rechtskraft. So wird der grossen Masse der Hausbewohner — ob mit oder ohne Vertrag — unter dem neuen Housing and Rent Act ausrei- chender Schutz gewährt. How Good Is Your Business Emglish? -By ANNE POLZER- Der grosse Literaturpreis der Französischen Akademie für 1948 fiel Gabriel Marcel zu. Marcel, der als Haupt der christlich-exi- stentialistischen Schule gilt und als Epiker, Dramatiker und Kri- tiker hervortrat, erhielt den Preis für sein Gesamtwerk, (-z) NADLER & GOLDENBERG 11ruhet Wien) Ateliers für erstklassige Masshekleiduiiff hot 10 l a l a m a c BROADWAY at 71S1 St. Suite 21« Tel. eN ^«Jn' Reichhaltigste Auswahl in temsten bNGrLISCHLN Stollen Gh. Klentner Wien Feinste Herren-Schneiderei d|*ezialisi tür Damenkostüme Irteichste Auewahl i. englisch Stötten ferner MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN und DAMEN KLEIDUNG |311 W 941h St. N Y C UN «-6777 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stollen SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST ?2nd STREET Broadway und West Knd Ave ) Telefon: TR 4-7488. BERNHARD BLOCH (t'riihei Ottenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mas» und Änderungen 560 WfcSl IKZrd ST (cor Broadway) Api 22 Tel.: WA 8-4948 Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe l'\ielim;inti.. preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) GUZIK & GOTTSCHALK, Inc. SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRSCHNER-ZUBEHÖR (truhcr Berlin) 61 DELANCEY ST nahe Allen St. New York 2, N. Y. Tel.: CAnal 6-3532 Sämtliche Kurzwaren sowie kompl. Fuftersortl- äamstagb beschloss. mente, geeignet zum Versand nach Ubersee. Sonntags eeötfnet Verkauf auch an ..... Words spoken o\ Vlrs Mevu. which are . prin'ed in Itahcs are wrong Words spoken b.y Mrs. Smi th which are pt inted in Nahes, either are the eorrect expresston oi a i*enerallv useful Phrase Body of a Letter—II Mrs. M.: You mean that a busi- ness letter should have a definite plan? Mrs. S.: Certainlv. The first paragraph, for example, is to es- tablish some contact between you and your correspondent, accord- ing to the individual case. Mrs. M.: But if I have not re- ceived a letter from him to which I can refer, what eise should I do? Mrs. S.: You may point out something that you have in com- mon, such as: "Everybody loves good food. For this reason, we would like to . bring our new brand of coffee to your attention." Or you teil him that you want to be of service to him: "You may be interested to know that there is a new improved method of making coffee." Mrs. M.: I see. Then the second paragraph should give the details of what I want to explain. Mrs. S.: Yes. But never sorget that a good business letter should not be written from your point of view, but always from the adres- see's point of view. To put it bluntly: Don't say: "You have to buy our coffee because we make money by selling it." In- stead, say: "You have to buy our coffee because you will like it." Mrs. M.: In the same way, I should never teil anyone that he made a mistake? Mrs. S.: It all depends on how you do it. Directly, never. One trick is to use the word "mis- understandine". Or blame the mistake on sotneonc who curlain- lv is not responsible luv it—such as the post office which ap- paivntly caused a delay. Your customer knows quite well that the mistake was bis -and so do you. But the vules of the game demand that you always be courtcous. Mrs. M.: How should 1 begin a letter if I want something. the ex- planation of which makes a long story? Should I start with the be- ginning of the story? Mrs. S.: I would pvefev not to handle it this way. Rathev, sum up your request in the opening sentence—to teil the addressee immediately what the letter is about. Then, as in all other cases. go into detail and begin the sec- ond paragraph at the beginning of your story. But always finish one point before starting the next. Mrs. M.: You mean that I should not begin paragraph b) before having finished paragraph a) and that paragraph d) should not come before paragraph c) ? And that it is wrong to add an afterthought to paragraph a) after having finished paragraph e)? Mrs. S.: That's exactly what I mean. This is one of the niost important rules to observe if a letter is to be concise. Mrs. M.: What about letters in which I have to say disagreeable things? For instance if a customer does not want to penj? Mrs. S.: You mean collection letters? We'll discuss them in detail later on, when we get to the different kinds of letters. Right now let me just say that first you write a letter suggesiing payment as this may have been overlooked (even if you know very well that it is not the case); then you folloio this up with a letter urging payment—and only thereafter you may drop all pre- SOMMER-KLEIDER AUSVERKAUF ENORME PREIS-HERABSETZUNGEN GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th STREET, APT. 25 - WA 7-3667 TÄGLICH. SAMSTAG ABENDS UND SONNTAGS GEÖFI NET. SAMSTAGS GESCHLOSSEN. fcL-Tftjcüc (DajlUl. Sahn, Inlv. ELSE GOLDSMITH S4S WEST 162nd STREET. Apt 31 - LO * *96« GROSSER SAISON AUSVERKAUF ALLE KLEIDER BIS ZU 40% ERMÄSSIGT Täglich, euch Samstags abends und Sonntags bis 10 p. m. geöffnet. Schabbos geschlossen._ Kleider In Print, Colton, Shenlung und Linen. . Änderungen — auch an Ihrer Garderobe — werden sorgfältigst ausgeführt. kate neumann 140 West 1041h Street. Apt. 1-B tTel.i HI 9-4971 Wiederverkäufe!. Masswerkstätte tür (eine OBERHEMDEN u. Nachthemden Neue Kragen Man schotten etc Englische Popeline weiss u tat big vorrätig I. B U F F 202 WES'l I02na STREET N V C 25 ________ Postversand ■■ Wir haben eine grosse Auswahl in Give to the C. D ü BECK'S Shiit Hospital spitzen u. bürden 570 WEST 185th STREET (St Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 N. Y. 33, N.Y HEMDEN und PYJAMAS nach Hass in erstklass. Ausführung. Neu» Kragen und Manschetten ALLE REPARATUREN i'osiv -i srind nach all Zonen d USA V> 'langen Sie unsere Preisliste um Ihre Röcke zu verlängern und rnisieren. JiaisiL. Ssujüinq. JüL (fr. NÄHKASTEN, Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMBU3 AVENUE (zw. 88,-87. Str.) TeL: EN 1-7151 tensc of courtesy and threalen tj place the matter in the h.and.s of yuuf tdlor.u'U. 'i'lto -Seine i_;ocs tor all kinds of cumplaints. But never drop tho rules of geneiT 1 courtesy in a first or second letter (To be cont'nnied) Neue englische Transfer- Bestimmungen Wie die Hias mitteilt, hat die Bank von England neue Bestim- mungen herausgegeber, nach de- nen britische Staatsbürger einen Betrag bis zif tausend Pfund im Lauf von vier Jahren transferie- ren können. Ausländer dürfen nur solche Beträge herausneh- men. die sie nach England ge- bracht, während ihres Aufent- haltes im Lande verdient oder durch den Verkauf von Woh- nungseinrichtungen realisiert ha- ben. Hyde Park — West Point - Bear Mountain Auf Wunsch zahlreicher Freuvd« hat der New World Club eine der beliebten l'.usfahrten nach lh de Vark auf einen Werktag In der Ferienzeit gelegt. Die Teilnehmer können, ohne von MenschenmasFen gestört zu werden, am Grabe dea grossen Präsidenten verweilen, die vielen historischen Dinge in der "Library" betrachten, die schlicht» Würde und Einfachheit des Wohn- hauses geniessen. Am Nachmittag wird über den Storni King Highway, der prächtigen (lebirgsstrasse hoch über dem Hudson, nach Westnoint gefahren, wo man einen Kinbliek in die \ rosse <",fri7ier"',c^ule Ameri- kas erhält. Zum Abschluss wird eine Kaffee rast in dem idyllisch ge- legenen Bear Mountain gemacht Da aus technischen er Memlier*: Free. Ke Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. Y. C, - WA 8-4442 Perser Teppiche su »l»rk reduzierten Sommer-Preisen Einige Beispiele: PERSER BRtiCKEN cb„ 3x4 ............................................ $13 MAHAL. 8x12, leicht gebraucht ...............$125 SOMMER-TEPPICHE •1 9x1.2 ..................................................$9.10 A GRA, 9x12 ................................. $7$ RUMBLETUFT Brücken $2.35 X| Reinigen und Reparieren fachmännisch und billig, I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. (77-78 St.) EN 2-304! Geöffnet, von 9-7 Uhr. Montag bis 9 Uhr. Samstags geschioss. Staubsauger NEU und REBU1LT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkaut - Reparaturen 1414 St. Nicholas Ave. (Nähe 181 St.) WA 1-5020 - Geöll'tjet v. 9:30-9 abds. Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen »erkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen tu STEIN'S 2LXDEN 846 Columbus Ave. ( i 0 I st St.) 522 Amsterdam Ave. (8'3th St) ■ Ruf; AC 2-3814 - EN 2-8477 _ MAX STtiSSMÄNN I SINGER-NAHMASCHINEN und Ersatzteile EieKirische Ariike 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen izw 149 u 150 Tel AU 3-3801 ELEKTRIFIZIEREN SIE »m IHRE NÄHMASCHINE! dU Unser Fachmann baut Motor, bequemen Fusshebel und rii-inucht direkt bei Ihnen ein. — BESONDERE SOMMER-RATE: $25.00. 'ÄS. ELEGTROSEW4»fe« Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN von $10.00 an BROADLOOM-TEPPICH $5.65 yard CORAL TWIST-Brücken ab $1.50 DOMESTIC TEPPICHE 9x12, $15.00 Chines. Sommer-Teppiche 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9, $60 Reinigen und Reparieren fachmän- nisch und billigst ausgeführt. Slorege frei. Kommen Sie unverbindlich. • Der weiteste Weg lohnt sieh. ALEXANDER'S neue Adr.: 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79-80 Sis.) Tel. SC 4-9771 ORIENTAL RÜG BAZÄÄR Carpets wenig gebraucht, vorteilhaft Pe-rser-Teppiche, alle Grössen. Sommerpreise. WASCHEN - REPARIEREN Jacbmärmisch ausgeführt. Slorage frei. Bevor Sie kauten, kommen Sie zu uns ¥/' HA VON 384 AMSTERDAM AVE. (78.-79 SU I K.Y C. (Vi Berlin) EN 2 JACK'S FÜR IHREN MÖBEL-EINKAUF MODERNE SCHLAFZIMMER neueste Modelle mit 1 oder 2 Beauty Rest-Betten WOHNZIMMER-SCHRÄNKE - SECTIONAL und REGULÄRE SOFAS - CLUB-SESSEL KAFFEE- und SATZ-TISCHE - LAMPEN DINETTE-, KÜCHEN-GARNITUREN SIMMONS HIDE-A-BEDS - DOPPEL COUCHES EINZEL-MÖBEL für jedes Zimmer Grösste Auswahl, besonders preiswert. Sofortige Lieferung - Erleichterte Zahlungen auf Wunsch arrangiert. BESUCHEN! SIE UPTOWNS GRÖSSTES MODERNES MÖBELHAUS, DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU JACK'S FURNITURE CO. Inh.: JACK RE1NHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183rd St. - (7th & 8th Avenue Subway 181st Street) Dienst, u. Freit. bis 6 Uhr, alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet moderne möbe 1 aller a r t innen -ausbau herman kern - int. dec. 73-12, 3 7. ivt., jackson heights, n. y. havemeyer 4-8 0 22 SIMMONS DUPLEX BEDS . . $69.50 Hinden's Fumiture & Bedding Established 1915 424 COLUMBUS AVhNUt New York Cit> (between BH'h er/d Bist Sts I Tel.: ENdicott 2-4450 Open evenings and CLOSED SATURDAYS ß yttz/rw *#« Jeder Amateur beteiligt sich an unserem grossen Fhoie- wetthewerb. 30 YOUTH CROUPS Uptown Youih Group •BIO VVrst ItMth St. (atreet eiitrimce) Vor I" fi>riBHlve .inly 181 All non-mem- be'rs i>articipating in any of our club Hctivities will be oharged 25c extra as (»artioipation fee. Queens Youth Group Program Information: Rudy Herzberg, 1736 . 32nd Street, Brooklyn 10. N. Y. Tel.: NI 5-7338. between 7 and 8 only. Effective July 18: All non-members partieipating in any of our club activ- ities will be charged 25c extra as a partieipation fee. July 1 Ith: Outing to Indian Point. Meet in front of boat on 42nd St. (Hudson Dax Line Pier) at 9:15 A.M. Nnnday, July 18: Outing to Groton Park with NWP. Sports Group. Meet •t Koosevelt Station at 8:30 A.M.; Äfanhaltanites will moet us at 9 A.M. Grand Central Station (Informa- tion Hoof h) Tliursday, July 22nd: joining the NW C for hn evening Hudson cruise on a ohartered boat. Fare: $1.—; for details see NVVC. Program. AUFBAU Friday, July 9, 194 m Betrifft alle Einwanderer! | Englisches Sommer-Programm Ü des New World Club Ü Amsrican Instituts of Modern Languages, D Beginn der Vormittagskurse: Mittwoch, 14. Juli, 9:15 a. m. H in der "Rand School", 7 East 15th Streel, 6th Floor. W I. Vormittags-Intcnsiv-Kurse: 1 Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer W Sprachatmosphäre". W Montag bis Freitag vormittag: 9 Uhr 15 bis 12 Uhr 45. Beginn: = Mittwoch. 14. Juli, 9 Uhr 15, in unseren Schulräumen, | 7 East 15th Stree, 6. Floor, New York City. | II. Donnerstag-Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", 1 Beginn: Donnerstag, 15. Juli, 7 p. m. E a) Englisches Abendsseminar (nur für Fortgeschrittene). = "Verfeinerung im mündlichen und schriftlichen Ausdruck". Ü b) Englischer Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen = Kenntnissen). = "Aussprache — Konversation — W or tschatzbildung". = Vorbereitung zum Sprachexamen — Privatsiunden Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club und für Neuankömmlinge. Sprechstunden Dr. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr nachmittags. Im "Aufbau", 209 West 481h Street, New York City. Telephon: CIrcle 7-4662. — Siehe auch Ankündigung "Englische Intensiv- Kurse" auf Seite ?? des "Aufbau". ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTtEMBERG Brooklyn Youth Group Information: H. Goldschmidl, 2408 Ocean Ave. Phone: DE 9-6900. Düring .Tuly we shall join the Queens Group in their outings; for detail» see their column. Chairman: Waller Strauss. 15 Park Row Wir haben einen Bericht über das Verfahren gegen S.A. Obersturmbann- führer Bühler, Schnellrieder und Dr. Windisch in Schwäbisch Hall erhalten, den wir Interessenten gerne zur Ver- fügung stellen. Der Nachlass Bühler wurde als Beitrag zur Wiedergut- machung eingezogen. Aus eingegangenen Briefen: "Bei einer Zuteilung von 100 Gramm Fleisch und 300 Gramm Fett pro Person im Monat, dazu als Geistesarbeiter ohne jede offizielle Zulage ist es unabwend- bar, dass die geistige und körperliche Spannkraft mit der Zeit nachlässt. ERLEICHTERUNG! KOMFORT! GUT AUSSEHEND! LEIDEN SIE AN KRAMPF-ADERN geschwollenen od. ermüdeten Beinen? i* NEU! "M0LDTEX"TÄ NYLON überzog, elastische Strümpfe Die dünnst, feinst. Naturgummistrümpfe Neuer niedriger Preis per Paar £7 QC (Volle Länge) ................................................... ▼'•7® an«! irtl Nii»» Hohler fühlen. »e bemerken. Ihre Beine wer- ii-iehen und Sie werden sich Two-way streich eurgical ela- Bestellen Sie "M o 1 d t e x" Strumpfe. Ge- hen Sie Waden- umfang hei •christlicher oder tele- fonischer Bestellung. •ti«'h, mit INYCON Überzogen. Nicht sichtbar, nahtlos . . waschbar wie jeder andere Strumpf. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Avenue N. Y. C. WA 3-0077 Orthoplastic Einlagen für dauernden Fusskomfort individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. Off. Specialist of the W B.F. WA 8-3385 FÄHuri sts Yoizi Arc/ies FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Eck. 160. Str.) WA 3-6630 (iVlännl. und • weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH NEVER FE LT MORE COMFORTABLE^ IN ALL MY LIFE/ MYTRÜSSES „ 'AK BUHT Jl/sr UKC A HAND '' FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl, Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder piattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrumpfe + über 45jähr, fachmän. W nlschs Erfahrungen. WWW Billigste Preisberechnung. Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. . WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet BRUCH- BÄNDER LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 1198 WEST _ 89th ST. I Ecke I GUMM1- AAvenuem ISTRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie Feinschleifen. Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN. VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt.47,N.Y.33 - Tel.WA 8-1694 Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Umso dankbarer bin ich, dass Sie von Zeit zu Zeit immer wieder an mich denken." — Berthold Wolf, Ulm. Neues aus dem Radio "Voice of America" unter neuer Regie Die Vorkommnisse in den Kurzwellen - Sendungen, die das State Department in Zusammen- arbeit mit NBC und CBS in 21 Sprachen machte, haben im Senat zu einer so scharfen Kritik ge- führt, dass die Aufhebung des Vertrages zum 1. Oktober mit einer Zwischenlösung vom 1. Juli Neueinwanderer Beratung: Monat Juli: Montag und Mittwoch 10-12 Uhr im Club- bureau. Alle diejenigen, die nachweislich wählend des Jahres 1948 eingewandert sind, können an der Abend-Hudson- fahrt am 22. Juli zum Preis von $1.00 teilnehmen. Karten im Club Bureau. Einzelheiten siehe Klubprogramm. bis 30. September beschl wurde. Die Vorwürfe gingen hin, dass manche der nach amerika gesandten Darstell des Lebens in den Verei Staaten durchaus nicht den Sachen entsprächen. Die New ganisation des gesamten Se apparats, für den das State partment nunmehr die alle: Verantwortung übernimmt, zugleich eine tiefgreifende Vi Änderung des von NBC und Q unterhaltenen Mitarbeiterstab der 225 Personen umfasst, i sich. Nur Bürger des Landes, 5 ren Qualifikation amtlich gepri wird, werden ihm in Zukunft & gehören. Die Frage, wie weit d State Department noch Priva firmen an dem Sendesystem d "Voice of America" beteilig wird, ist bisher offen gelasst worden. ALFRED P. POLL Lic. Optiker 9 THAYER STREET, N. Y. C. BRILLEN ALLER ART rasch und preiswert Sonder-Postversand Aach Urlaubs. Orten. SONNEN- BRILLEN Appointments at your convenience CALL: LO 9-1931 Special Discount to Veteran» and Benefit Funds • OPTIKER • Moderne Augengläser Sc. Sonnen- Brillen, individuell angepasst. Entgegenkommende Preise. KOHL Licensed Optician 253 W. 102. Str., New York (zw. West End Ave. und Broadway) Tel.: ACademy 2-3863 Augen untersucht Anpassen von Gläsern SEYM0UR ROTNER OPTOMETRIST SEHR PREISWERT 20 ELDRIDGE ST., N. Y. 2. N. Y. Tel.: WAlker 5-9266 Samstag geschloss., Sonntag geüff. LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE 'nahe 82. Str.). New York 26, N. Y. Tel.: BUlterlield 8-8543 und 8-4881 Fragen Sie nach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zu- sammensetzung hier fabrikmässig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Exlract 0.06 für Nervosität, Schlaf- losigkeit etc. 100 TabL 11.50. HOVALETTEN Registered: U.S.Ptl.Off. Mit Zucker überzog. Baldrian Extract, Lupulin, Zinc, Bromide, verstärkte Baldrian- Tabletten. 190 TabL $1.75. Goldhammer Tablets Registered: U. S. Patent Office. Bismuth • Charcoal - Pfefferminaöl) für Blähungen, Dyspepsie, Darm- katarrh. 100 TabL 82.00. Carborheumint Tablets (Charcoal » Rhubarb-Extr. - Sennae Sulfur - Fenchelcl - Pfefferminaöl) bei Blähungen als Darmdesinficiens : und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. | Gewissenh. u. preisw. Anfertigung ; aller in- und ausländischen Rezepte. 1 6 oz. $1.00 16 oz. $2.50 Bau de Co/ogne Lavendel Wasser 4 oz. $1,00 Juchten Cologne plus 20% Tax 4 oz. $1.25 16 oz. $3.50 Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) 4NI>£S?E StobÄS?®"- ritten T)<\s1iii11> wollen Nene-lnwnn «lerer rc- ) MITTWOCH GESCHLOSSEN Dauerwellen Haarfärben For appointment call TR 3-1184 BEAUTY SALON -513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS BfAUTY SALON FOHMEHLY IN VIKNNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. bet. Broadway and Amsterdam Ave. ENJOY YOUR BEAUTY SERVICE JT in our modern air-conditioned talon " § SCHLESINGER - Hairdresser Special Hair - Coloring and Permane#* Wavei 19 EAST 65th STREET (betw. 5th and Madison Aves.) On parle fran£ais - REgent 4-2770 - Montags geschlossen \6 (X6 ülectrolysis truher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Eleciroiysis für immer entfernt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose, fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREE1 Tel.: LOngacre 4-6476 DAUERWELLEN H A AR-FÄRBE in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Wlwc £r 61&SL GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag.. ILimburg. New York 2.)jälii ige Erfahrung AIR-(JON DITION ED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultalion 201 W. 89 St., Apl. 1-F - EN 2-9242 HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6261 4711 zu Original - Preisen ----- Baldness C^EN Coriectej See pictures brelow. With the netz Renucel treatm't of Mme. G. Urbaj 7 West 44 St., N.Y.C. MU 7-331 Scalp trealmeni, manicures for me, All beauly services for ths ladi* Friday. July 9. 1948 ttBSS===== - \i -S-1= AUFBAU 31 Smü und Spiet Von LEO BURKHARDT Leichtathletik-Meister in Olympia Form Am 15. Juli fährt die Elite des ■amerikanischen Sportes zu den Ms. Olympischen Spielen nach pindon. Am gleichen Tage be- ginnt in dem alten griechischen Aörte Olympia der grösste Stak- Jellauf aller Zeiten. Statt des Stak- felstabes tragen jedoch die 1635 " jeweils zwei Meilen die Olympische 'ackel über 3000 Meilen durch rriechenland, Italien und Frank- Bich, wo das Olympische Wahr- eichen an der Küste von einem _ lischen Schiffe übernommen ird, um auf der anderen Seite Kanals in die Hände eines irtlers überzugehen. Der lussmann 'läuft am 29. Juli, Ifen Eröffnungstage der Olym- piade, in das riesige Londoner pFembley Stadium ein, um mit per aus Griechenland geholten Fackel in weihevoller Weise das PQlympia-Feuer zu entzünden. I *; Amerika entsendet Rekord- | * Expedition -Die IT. F. Vertretung besteht, für $W».nzig verschiedenen Spört- ;en aus 374 Teilnehmern (317 ,nner und 57 Frauen). Das sind anzier Aktrve mehr als 1 i>:i6 hei Olympiade in Berlin. Bis, zur Ilde ist allerdings die Finä'nzie- g 1 Nationen — dar- unter der neue Staat Israel —, ent- senden zu diesen hart umstrittenen Konkurrenzen der Weltelite ihre ACHTUNG PORTO-ERMÄSSIGUNG jetzt auf 10-0 pro Pfund herabgesetzt. • 10 11». I» Honig in Dose . . $5.50 10 Ibs. Ia Fett in Dose . . . . $6.35 lOlbc. Ia Kaffee in Dose . . $6.79 10 Dosen a I lb. Milchpulver $8.69 Fiels einschl. Porto u. Verpackung. Kaufen Sie nur beim Fachmann. Vergessen Sie nicht HIMBEERSAFT rechtzeitig zu bestellen. Verlangen Sie ynsere Preisliste für übersCepaRete. Mg HERTZ 3891 BROADWAY swlschen 162. u. 163. Str. New York 32. N. Y. ................WA 7-6146 besten Kräfte um olympische TChren einzuheimsen. Der W und erlauf er 1936 in Berlin, J esse Owens, der über 100 Meter, 200 Meter und im Weitsprung in einzigartiger Weise drei Goldmedaillen für Amerika gewinnen konnte, hat in dem kali- fornischen Studenten Mel Patton einen würdigen Nachfolger über die kurzen Strecken gefunden. Auf Grund seiner seither gezeigten, recht beständigen Leistungen, darf man Patton als den derzeitig schnellsten Mann der Welt bezeich- nen. Mit 10,4 Sekunden über 100 Meter und 20,7 Sekunden über 200 Meter gewann er unangefochten die National Collegiate Meisterschaft und qualifizierte sich dadurch für die am Wochenende in Evanston stattfindende letzte Olympia-Prü- fung. Seine grösste Konkurrenz ist der für Panama startende Lloyd La Beach. Bei den am Sonntag in Milwankee ausgetragenen U.S. Leichtathletik- Meisterschaften wurde La Beach im Endlauf über 100 Meter wegen zwei- maligem Fehlstart ausgeschlossen. Meister wurde dadurch Barney Ewell von Pennsylvania in 10,6 Se- kunden, der Amerikas grössten Hürdenläufer Harrison Dillard knapp auf den zweiten Platz ver- weisen konnte. Da in jeder Kon- kurrenz drei Mann für London aus- erwählt werden, darf fiinn damit rechnen, dass sich bei der Schluss- Prüfung PattOn, Dillard und Kwell durchsetzen werden. Kirie der grössten Ueberraschungen in Mil- waukee war, dass Dillard im 110 Meter Iluürdenlaufen nach achtzig Liegen erstmals von William Porter von der Northwestern University besiegt wurde. McKenley- ist nicht zu schlagen Während die Träger des Sternen- Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker • MAGGI-WürfeJ und Würze • VollMilch Pulver; Voll-El-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosen wasser; Polasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen: imp. Bonbons; ver- schiedene .Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee: Kaffee: Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH K SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 1-1110 . Preisliste • Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt) ■Wir empfehlen unsere I-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialität: Zur Reisezeit speziell DAUERWURST ALLER ART - Während der Sommermonate jeden Donnerstag LIEFERUNG nach ROCKAWAY Bestellungen müssen bis Mitt- woch abends aufgegeben werden. Auf Wunsch auch in-j gemacht. Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4-7 Uhr geöffnet. HAUSFRAUEN! Grammwaage ........ $17.50 Fleischmühlen, . $6.00 u. 8.50 Spätzlemaschine ..............3.98 Mandelmühle ..................3.75 Kaffeemühle ....................3.75 Tortenform .......... 1.98 Pfeffermühle ......... 1.25 Guglhupf-Form ...............98 österr. Stahlsense ..... 4.25 PAPRIKAS WEISS, Importes 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.-79. Str.) BUTTERFIELD 8-6117 - ACHTUNG! Rosenpaprikä .....Pfd. $1.20 Blauer Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee . . . Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. . Pfd. 3.20 Himbeersaft, 32 Unz.. . 1.29 Vanillestangen, 6 St.... 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp...........98 Pökelzungen Ib. 55c—Salami Ib. 60c sbug, ohne Knoch. lb. 70^ 1 Kalbsbrust ........ .Ib. 35^ ikoteletten......lb. 52^ ] Kalbshaxen.........lb. 28^ BELES & LIEBMANN IAUDÜBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33, N. Y. - Tel.: WA 7-0809 Strlctiy HP3 Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi I. N. WEINBERG 4 SONNTAGS GEÖFFNET von 4-7 Uhr. banners viele Punkte In den Kurz- strecken, im Hürdenlaufen, im Weitsprung, Ilochsprung, Stabhoch- sprung-, sowie im Speerwerfen und in der 4 mal 100 Meter Staffel ern- ten dürften, sieht es in den Mittel- st recken über 400 und 800 Meter nich„ besonders rosig- aus. Herb McKenley, der am Sonntag- in der grossartigen Zeit von 45,9 Sekunden über 400 Meter einen neuen Welt- rekord lief und damit den seit neun Jahren von dem Dresdener Kudolf Harbig mit 46 Sekunden gehaltenen Weltrekord unterbot, sollte über diese Distanz nicht zu schlagen sein. McKenley wurde mit zwanzig Meter Vorsprung in Milwaukee U. S. Mei- ster, ist jedoch in London als Nicht- bürger nur für sein Heimatland Jamaica startberechtigt. Herbert Barten, der in 1,51,3 den 800 Meter Meistertitel errang und der New Yorker Reg! Pearman sind hier un- sere besten Kräfte. Infolge ihrer Unbeständigkeit dürften sie jedoch gegen die Klasseläufer aus Jamaica, Dänemark, England, Schweden und Neuseeland kaum Erfolgsaussichten haben. Ueber 1500 Meter sieht man mit grösster Spannung dem Start des grossen amerikanischen Meilenläu- fers und Rekordmann Gill Dodds entgegen. Mit seiner in Milwaukee gelaufenen Bestzeit von 3,52,1 Mi- nuten dürfte Dodds seine Last ha- ben, wenn er die grossen Schweden Strand, Berkvist, Eriksson, den Franzosen Hansenne und den Bel- gier Reiff hinter sich lassen will. CIG ARETTES TO AUSTRIA ARE SCARCER. NEW REGULATIONS: 200 per person monthly. - 60 Austrian Shilling duty. From Switzerland 1 Carton reg. mail P 1 TC populär Amer. brands V ■ ■ ■ w Also to all other countries To Poland 200 Cigarettes $2.00 To Germany 400 Cigarettes $6.00 Our Food Parcels are now shipped direct from Germany or Switzerland 10 lbs. Coffee, net ........................... $6,30 10 lbs. Sugar, net ........................... $3.20 10 lbs. Rice, net .............................. $4.00 10 lbs. Margarine, net............... $7.00 10 lbs. Lard, net .............................. $7.50 10 lbs. Teigwaren, net ............ $4.00 All prices incl. Packing-Insurance NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVENUE New York 19, N.Y. - BR 9-6563 Attention, Shipping Agencies! We recommend cur INSTANT COCOA-MIX SWEET COCOA, no milk and Sugar required. in all-metal cans. COFFEE-TEA WHOLESALE ONLY Hall Goliee Corp. 424 BROOME ST. ßroadwa, NEW YORK 7, N. Y. DISTRIBUTORS WANTED in all principal cities. Laskau erringt drille Meisterschaft Wie wird Henry Lnskau-Maceabl A.C., der sich in Milwaukee über 3000 Meter die dritte ü. S. Meister- schaft holte, in London abschnei- den? Diese Frage ist nur sehr schwer zu beantworten, denn man weiss ja nicht, unter welchen Um- ständen die hervorrasenden Zeiten, die aus Schweden, Südafrika und der Tschechoslowakei über 10.000 Meter gemeldet werden, zustande gekom- men sind. Wir halten Laskau für fähig-, dass er seine bei der olympi- schen Schlussprüfung erreichte; Zeit von 49,29,4 Minuten im Wtmbley Stadium verbessern kann. In Evanston, III., fällt am Wo- chenende die letzte Entscheidung wer die Auserwählten sind, die Ame- rika bei der Olympiade vertreten. In jeder Konkurrenz starten zwölf Mann, wovon jeweils die drei Besten dabei sind, wenn Amerikas kraft- volle Jugend am 29. Juli ins Wem- bley Stadium einmarschiert. Abschiedsspiel der Schweden Nach ihren glatten Siegen von NYLONS 100% garantiert. - Erste Qualität. Alle letzten beliebten Farben. 51 GAUGE - 30 DENIER FW -fl nar PER PAAR «W ■ ^OW H Grösse angeben $4eÖ0 per Karton mit 3 Paaren. Versendet, versichert überall einschliesslich U. S. A. QAA LEBENSMITTEL ARTEN UVU VERLANGT PREISLISTE! Senden Sie Auftrag mit Zahlung an: Universal Overseas Co. Dept. A. - 276 FIFTH AVENUE, NEW YORK 1, N. Y. STREPTOMYCIN Merck original 1 gram vials Prompt Shipment. Price $2.40 per 1 gram vial Delivered by Air Express to any counlry in the world. Price includes prepaid air freight and insurance. Overseas Export Service Co. 219 West 14th Street, N. Y. C. Tel.: WA 8-9147-8 Räumungs-Ausverkauf wegen Umstellung unserer Geschäfte Waren-Angebote für Eigenbedarf und für ÜBERSEE DIESE ANGEBOTE BIS 7. AUGUST 1948 GÜLTIG! 12/15 oz. can Himbeer-Marmelade . . . .$ .45 12/15 oz. can Erdheer-Marmelade .... 12/16 oz. can 100% reiner Himbeersaft 16/20 oz. can Aprikosen-Marmelade 16/20 oz. can Pfirsich-Marmelade ..... 16/20 oz. can Orangen-Marmelade 14/18 oz. can reiner Honig...........35 16/20 oz. can Kakao mit Zucker u. Milch .49 16/20 oz. can Borden's Malted Milk . . . 5/8 oz. can Bananas Flakes........ .49 .49 .39 .39 .27 .59 .59 16/17 oz. bags Mocca-Kaffee .........59 16/17 oz. bags French-Kaffee .........55 16/17 oz. bags De Luxe Kaffee........49 16/21 oz. can Elite-Kaffee . . . .........53 8/10 oz. box Orange Pekoe-Tee...... .59 16/20 oz. can Vollmilch-Pulver .......69 8/11 oz. can Eier-Pulver, ca. 18 Eier . . .95 12/15 oz. can Zitronen-Pulver ......55 100% reiner Himbeersaft ... . 1.25 100% reiner Himbeersaft 's'. . . .65 box dänische Butter-Kekse . . .65 box Katzenzungen .........89 32 oz. FL 16 oz. Fl. 16/19 oz. 8/11 oz. 8/11 oz. Schokoladen-Pfeffermints .69 5 oz. Hershey- oder Nestle - Schokolade .25 16 oz. Hellers Frucht-Bonbc-ns.........49 10 Marzipan-Stangen .................99 16 oz. box French Pralinees.......... 1.25 16 oz. Hellers Zitronen-Bonbons ...... .49 ■ 16 oz. Himbeer-Bonbons ...........79 Pischinger Torten, 10 St. (ca. 11 oz.) .... 1.10 (ZUCKER, MEHL, SEIFE u. SEIFENPULVER, TEIG- WAREN, FRÜCHTE und NÜSSE in grosser Auswahl.) I VERSAND INNERHALB AMERIKAS ausser HIMBEERSAFT bis 7. Aug. 1948 PORTOFREI Versand nach Frankreich, Holland, England, Schweden, Dänemark und Deutschland, engl., franz. u. U. S. Zone 10.£ pro Ib., alle anderen europäischen Länder wie bisher. — Für Box, Service und Versicherung 85.* bis 22 lbs. 24/28 Schinken-Fett 14/18 oz. can reines . . ...................69 Gänsefett ........... 1.13 can Pflanzenfett ...............38 can Speck . ............... . . . .65 can getrockn. Gemüse, ca. 5 lbs.. . .39 bag getrockn. Kartoffeln, ca. 10 lbs. .49 argentinisches Corned Beef........60 12/16 oz. 12/15 oz. 7/10 oz. 16/18 oz. 12/15 oz. 12/15 oz. can argentinisches Roastbeef ..... .65 12/17 oz 16/17 oz 4/6 16/18 oz 14/17 oz Sardinen in Tomaten............39 .27 oz. box Carolina Reis ............ can Zimmt .................. .29 Trauben-Zucker ......................19 can Limburger Käse...... . . . .75 f BITTE INSERAT MITBRINGEN ODER EINSENDEN NUR dann erhalten Sie die Vorzugspreise! Wir versenden auch nach PALÄSTINA 17^ pro lb. ä . bis 150 lbs. Versicherung 5%. FAHREN SIE NACH EUROPA ? dann wenden Sie sich vertrauensvoll an uns, wir verpak- ken Ihnen die Lebensmittel fachmännisch und liefern Ihnen dieselben zu Ihrem Schiff ... Achtung! Die 1. Zahl ist Netto-, die 2. Zahl Bruttogewicht! C0SM0P0LITAN Confiserie, Inc. 2061 Broadway, zw. 7Ist u. 72nd Street, N. Y. 23, N. Y. 510 Madison Ave., zw. 52nd u. 53rd St., N. Y. 22, N. Y. Tel.: TR 7-5160 A Durch Abkommen mit den bekannten Wurstfabrikanien FROHWEIN MFG. CO. Ltd. LONDON, England PRIMA SALAMI bin ich nunmehr in der Lage garantiert haltbar, STETS ap FRISCH IN LONDON fabriziert. H | „||3 in bekannter Qualität ..................für per zh per lb. frei London zu liefern (Mindestbestellung $5.25) (Die Wurstwaren sind streng koscher hergestellt unter Auf- sicht von Kedassiah und Kashruth Kommission, London.) VERSAND NACH GANZ EUROPA. - Bestellungen mit Scheck an: THE CORNER PAVILION Erik B. Nussbaum, 2 Broadway, Lobby, N. Y. 4, N.Y. - BO 9-7906 UNTERVERTRETER GESUCHT. 32 AUFBAU Fridey. Jtily 7. 3ff 8:§ In Chicago, 6:1 Iii St. Louis und 8:» in Toronto trägt Djurgardcn am Donnerstag Abend «ein Abechieda- s$»iel gegen die "AU Stars" der American Soccer League auf dem Jübbet.3 Field in Brooklyn aus. Bei dem Stockholmer Team wirkt dies- mal auch der (gegen Liverpool feh- lende) Mittelstürmer Stelius mit, der als einer der besten Torschüt- zen Schwedens gilt. In der hiesigen Kl f. sind auch die Olympiaspieler Bahr als linker Läufer, MacLaughlin als lmi»iistiirmer vertreten. Vor d»in Trefft*ii zeigt eine aus 21 Stock- holmer Mädchen bestehende Gruppe um 8 lThr schwedische (lymnastik- VorfUhru Ilgen. U. S. Soccer-Schlusskampf verschoben Infolge der vorgeschrittenen Jah- reszeit wurde das Endspiel um die U. S. Fussball-Meisterschaft zwi- schen Brookhattan und dem Simp- kins F. V., St Louis, auf September verschoben. Ks besteht aber auch die Möglichkeit, dass aus techni- schen Gründen beide Clubs iura Mei- ster 'erklärt werden.' EDSL. suchl neuen Präsidenten Der wichtigst** Punkt der Tages- ordnung der .lahres- Versammlung der Kastern District Soccer League, die am 4. August in den ]!äi;m»:n des Bronx J.S.C. abgehalten wird, bildet die Wahl des Präsidenten, als Nachfolger für den verstorbenen Teddy Weisenst«-in, der zwanzig Jahre diesen Posten bekleidete. Aus- sichtsreichster Kiuididiit. ist der Gründer der ;\'W<\ Soccer- I'i v ision Ludolf Heidecker. Die letzte League- Tagune wählte einen aus l'a.nelsoij (Maccabeesi Falkas (Hapoel) Steg- licli (l 'a ri bhea n ) Kullnch cWest New York) und Burckhardt (NWC) bestehendes Nominal ions - Koinü.ee. Zu Ehren Weisensteins fiihrt West New York anfangs Oktober im Mil- ler Stadium ein Turnier durch, an dem sich alle EDSL - Mannschaften beteiligen. L>ie (Jeaamteiiwihmeu fliessen dem Cancer-l'uud zu. Im Herbst feiert die EDSL ihr SOjähri- grs Jubiläum; aus diesem Atihtss spielen die "All Stars" t;esen die Auswahlelf der German-American League. Der die Meisterschaft ent- scheidende Protest wegen des S|>ie- ]es New W#rld Club geg^ri Savnia ist noch niclit vevhandeir. w.ir.i.-n. Da kaum damit 711 rechn mi i-n, (iass in >Ien nächsten Woctvu noch i:- gendwelche VerhrtiidssiMeh« aus ge- tragen werden. I>e-;cli I i d:e (Fortsetzung auf Seite 37) IHR VORTEIL: Stellea Sie Ihre TIRES &TUBES Ii PAKETE Nur "First Line" Firestone - Goodyear U. S. Royal - Goodrich Reifen u. Schläuche 600 x 16 (150 x 40) frei Pier New York oder frei Bestimmungsort Europa (plus Zoll) $79 $98 Fahrrad-Decken u.Schläuche WULST und DRAHT (Deutsche Masse) Wir liefern: NUR ORIGINAL-AMERIKANISCHE ERZEUGNISSE (Goodyear. Ü. S. R o y a 1. etc.) Ei* Satx: 28x1% Draht ......9.00 Ein Satz: 28x1 bis 194 Wulst. .$15.00 WIRKLICH BILLIGE LEBENSMITTEL-PAKETE: GU-3 ......>6.75 2.2 lbs. Lard 2.2 lbs. Maccaroni 2.2 lbs. Sugar 1.1 lbs. Ovomalline t.l lb«. Coffee 1.1 lbs. Dried Milk GU-9 ......$7.25 2.2 lbs. Lard 2.2 lbs. SmokedBacon 2.2 lbs. Sugar 2.2 lbs. Cheese, füll cream 1.1 lbs. Cöffee GU-4 ......$7.50 2.2 lbs. Lard 2.2 lbs. Smoked Bacon 2.2 lbs. Salami 2.2 lbs. Sugar 1 lb. Cheeee, füll cream GU-6 ......$7.25 2.2 lbs. Lard 2.2 lbs. Smoked Bacon 2.2 lbs, Beef 2.2 lbs. Cheese, füll cream 1 lb. Oatmeal W1NE PARCEL GU-29 .....$8.75 1 Bottie of Port Win» 1 Bottie Madeira 2 Botties Ciaret (red) 55 W. 42nd St., Room 669 New York 18, N. Y. Tel.: LO 3-4814 - LO 3-5283 GU-22 .. $9.25 (Kinder-Pakel) 2.2 lbs. Oatmeal 2.2 lbs. Whole Milk Powder 2 tlns Nestle Flour 1.1 lbs. Ovomaltine 1.1 lbs. Sugar 1.1 lbs. Chocolaie 1 tln Egg Powder Alle Preise einschl. Versand und Versicherung gegen Totalverlust. UND 12 WEITERE PAKET- KOMBINATIONEN Verlangen Sie unseren neuen Paket-Kalalog No. 100 Verlässlicher und schneller Dienst castMsome BREADj THE WATER iACROS3 1(0! Ersparnisse, die mehr Pakete kaufen LIEBESGABEN-PAKETE Lebensmittel - Stoffe - Seiden - Wolle Waschmittel - Leder - Nylon-Striimpfe VERLANGEN SIE UNSERE KOSTENLOSEN PROSPEKTE. Hier einige Beispiele aus unserer reichhaltigen Paket-Liste: AUS UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND. Lieferung innerhalb einiger Tage: 10 lbs. feinster GRÜNER KAFFEE ..............$ 5.0Ö 10 lbs. feinster GERÖSTETER KAFFEE ..........$ 6.45 20 lbs. KRISTALL-ZUCKER ...................$ 4.00 40 lbs. KRISTALL-ZUCKER ...................$ 8.00 55 lbs. TAFEL-REIS ..........................$12.50 Von unserem New Yorker Lager: 25 lbs. MEHL und 25 Ib.. KRISTALL-ZUCKER----$ 7.95 Zu brieflichen Bestellungen wollen Sie gefl. Scheck oder Money Order beischliessen. MAIL-ORDER CORPORATION 381 FOURTH AVENUE, NEW YORK 16, N. Y. I MUrray Hill 6-1556! zu Ladenpreisen aus unserem M REICH ASSORTIERTEN LA- , GER — AUCH KOSCHER — ? SELBST zusammen. ■ Wir versenden Pakete Israel nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. Kein Gewichts-Limit M Geben Sie uns jetzt Ihre ■ ■ AUFTRÄGE *ur Durchführung g M während ihre, Sjmmerurlaubs. M FÜR EUROPA-REISENDE! j Wir verpacken und »enden Le- jg bensmittel kulantest zum Schiff I zur Mitnahme. S Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, Öster- reich, und SUCHARD, Deutschland. Julius BERGER.Inc" 1 NUR 2486 BROADWAY e ■ (zwischen 92. und 93. Str.) U D Tel.: TR 4-0S39 (früher Wien) g Europe Special, $10.50 19 H «... NET; 22 lbs. GROSS Bacon or Ham. 1 can ............ 30 oxs. Baking Powder ....................... « ozs. Bouillon Cubas........................... 1 bag Cofiee, roasted ............-............ 1 lb. Condensed Milk. 1 can..... 14 oze. Dried Peas, 1 bag.................... 1 lb. Flour, i bag.............................. « lbs. Fruit Jam, 1 can................... 18 oxs. Füll Cream Milk Powder... 1 lb. Oatmeal. 1 carlon.....................2 >5 lbs. Oleo Margarine, 1 can.......... *0 oze. Pure Oalry Cream, l can . 14 oxs. Sugaz, 1 bag______________________ 2 lbs. Teüet Soap________________________________ 1 lb. 25 lbs. Sugar * 25 lb». Flour M.7« Delivered trom stock In Germmny within 10 to 14 dajrs. Delivery absolutely guaranteed Ask for complete price llet of other foods In Austria flr Gerrainy also our EXPRESS SERVICE of U. S. Food* to Europe. Best Food Parcels Service 535 FIFTH AVE.. New York 17 NUR NACH DEUTSCHLAND i'te Zonen $4.85 $7.35 $4.90 inkl Porto. Versicherung, Verpackung PXKET A 1 lb. Kaffes . QO- 1 tin avap. Milch ■ TOC (Russ. Zone u G-a>»-Berlin 20c m?tu\ PAKET 3 30 frische Eier PAKET 3 3 60 frische Eier PAKET C 300 Zigaretten..... PAKET D 221 lb. Kohlen nur Gross-Berlin und russische Zone CC OO ^ von Deutachland . ^ Diese Angebote nur bis 13. I. 48 C0SM0P0LITAN CONFISERIE, Inc. Manager: TRUDE & FRED SELTEN (aus Bei Un i 2061 BROADWAY, New York 23 (zwischen 71. und 72. Str.) Tel.: TR 7-5160 - IN WIEN LAGERND: j 100 lb. White Wheat Flour.$16.75 j 20 lb. White Grade A Rice 6.75 | 20 Ib. White Crystal Sugar 4.95 10 lb. Fine Green Coffee. 5.90 10 Ib. Roaeted Coffee ... 6.90 | TTT-B-TTT LIEFERBAR AUGUST: 25 lb. White Wheat Flour and 25 lb. White Sugar FOR GERMANY......$7.95 FOR AUSTRIA ......$8.95 Nur nach Österreich KOHLE • KOKS Price and delivery not changed Write, telephone or come for pricelist of other parcels to Germany, Austria and other European countrie.. Our Service i. FAST, GUARANTEED and DEPENDABLE. AMERICAN FUtl RELIEF for AUSTRIA 50 BIIOAD STREET, NEW YORK 4, N.Y. Tel.: HA 2-4949 ZIGARETTEN (CHESTERFIELD) NACH GANZ EUROPA Ausgenommen Deutschland u. Italien 600 Stück____$3.75 1000 Stück. . . .$6.25 Nach Holland und Oesterreich 200 Stück. . . .$1.95 Preise einschl. Porto und Verpackung. Versand von unserem Schweizer Lager eingeschrieben (registered mail) Zollbestimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt werden Zoll nach Oesterreich 30 Gr. pro Zigarette Verlangen Sie unsere komplette Lebensmittel-Preisliste sowie unsere Preisliste für Damen- und Herrenstoffe FÜR GANZ EUROPA VICTORY EXPORTING Con 303 4th AVENUE (Ecke 23. Str.) NEW YORK 10, N. Y. GR 7-2567 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. .$4.50 600. .$8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, schnellstens ab deutschem Lager. Kaffee PREISABBAU FÜR VIELE EUROP. LÄNDER: 18 lb. Santos, grün..................$7.15 18 lb. Santos, geröstet......$8.85 18 lb. reiner Kakao............$10.25 SCHNELLSTENS AB DEUTSCHEM LAGER: 10 lb. Ia Santos, grün........$5.25 10 lb. Ia Sanios, geröst. $5.7$ 12 lb. Ia Santos In 1 lb.Do.$8.50 Alle Preise einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung. Viele andere Artikel, wie Saccharin, Nylons, Feuersteine, nach Liste. Prompte Erledigung direkter Auslandsaufträge! Nehme Briefmarken in kompl. Sätzen und in Mengen in Tausch gegen Lebensmittel- und Zigarettenpakete nach Vereinbarung. OTTO ABELES (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. ■ Verlangen Sie unsere kompletten 1 [Preislisten für Express-Lieferung 1 und für Versand von U. S. A. I FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. 6fh-7th Ave Subway Rl?tiLmon Q 8th Avenue Subway Chambers St. Sla. O-Oööl Chambers St. Sta. LEDER-SCHUHE Material zur Schuhreparatur LEDER und ZUBEHÖR zum Anfertigen von Schuhen WOLL STOFFE, REGENMÄNTEL, ZIGARETTEN, und reichhaltigste Auswahl in LEBENSMITTELN. Ausgedehnte Europa-Lager. • Pakete nach eigener Wahl. VERLANGEN SIE UNSERE KOSTENLOSEN LISTEN. "VICTORY" Gift Parcel Co., Inc. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. WI 7-4896 Wl 7-4837 VENEZUELA PHILIP MORRIS-ZIGÄRETTEI nach HOLLAND: 200 $1.40 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200. $1.90 600. .$3.95 1000 $6.20 50 ff. Zigarren $9.06 Nach Holland: 200 FALL MALL $1.95, Ib. ff. Pfeifentab. $1.7$ EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Lleierxeli 3 westL Zonen ca. 10-12 Tage, russische Zone 2-3 Woche» 10 lb. feinster grüner KAFFEE............5 5.25 10 Ib. feinster gerösteter KAFFEE..........$ 5.95 20 lb. KRISTALLZUCKER ..............$ 3 95 Bedienen Sie sich für Aufträge in Lebensmittelpaketen unser«®! Agentur: H, SCHEUER QUINTA PAULINA AVENIDA LOS CHAGUA RAMOS - LA FLORIDA Phöfie 25317 CARACAS, VENEZUELA S. SALM 1031-1035 EAST 551h STREET CHICAGO 15. ILLj Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. FrWay. July 9.1948 AUFBAU 33 MULTIGRAMM; Mehr als die verlangte Anzahl Ion Wörtern sandten ein: Aus CelUornlen; Ilse Liepmann, San icisco; Greta Nash, Los Angeles; ___iede Bilstein, San Jose; Margot iTIchauer, Long Beach; E. Lokale. Los Angeles; Emma D. Werthan, Holly- wood; John Gottheiner, San Francisco; Hedwig Schwedenberg, San Francisco; Hertha Wasserzug, Los Angeles; David V. Son, Los Angeles; Waters, South Gate; Walter Donig Beverly Hills. Aus Greater New York: Jetta Roth, Edgar Tuteur, Alice Bonin, Moritz Kull- mann, Anita Orienter. Rose Mayer- Schottenfeld, Therese Isaak, Dore Fried- mann, Alice Baruch, Käthe Stroh, Paul und Bertha Rosenberg, Harry Cohen, Marianne Micsari, Max Levy, Ludwig Schwarzschild, Max Kopf, Elsa Bondy, Arthur Frenkel, Mizzy Gyorgy, Ernest Einstein, Hans Weiller, Lotte Cori, Trude Wohl, bravo! Else Cassel, Florine Cahn, Toni Steinitz, Kassilda Einstein. Aua den Staaten: Else Granau, Brighton, Mass.;» Karl Brann, Phila- delphia;. Madeleine Heyman, Brookline, Mass.; (danke schön) Elisabeth Jacobs, St. Louis, Mo.; Lotte Friedeberg, West Hartford, Conn.; Alfred Bensdorf, Chi- cago, III.; Dr, Tha-Kallmes, Brighton, Mass.; Kitty Lus, Dallas, Texas; Leo Joeisen, Detroit, Mich.; (dankeschön) Hertha Buky, Pittsburgh, Pa.; Werner Rosenthal, Chicago, III.; Bertha Silber- schmid, Cincinnati, Ohio; Marcel Edel- stein, Milwaukee, Wis.; Salomon Still, Houston, Texas; Ruth Berg, Seattle, Wash.; Dr. H. Heinsheimer, Chicago, III.. Lena Strauss, Salt Lake City, Utah; Else Seidel, Lawrence, Mass.; Henry Tichauer, Buffalo, N. Y.; William Hess, Danville, ID.; Annie Wolff, Parksville, N. Y. Aus dem Ausland: Lempel Kwipo, Addid Ababa, Aethiopien; Frau Max Heimbach, Cuenca, Ecuador; Arthur Maltenfort, Lilly Fleischer, Sao Paulo, Brasilien; Hermine Schweich, Montreal, Canada; Walter Fonfey, London Ca- nada; Fanny Lewinsohn, London, Eng- NEUES AUS DEM RADIO "The Robert Shaw Choräle," ein gemischter Chor von 30 ausgewähl- ten Stimmen singt Sonntag, 11. Juli, 8:008:30 p. m. unter Robert Shaw über Station WNBC Weike von Gershwin, Hindemith und traditio- nelle amerikanische Lieder. "How Dewey Stands Agairnt Trä- nt an or Aiiy Other Oemoeraiie Cau- «Itdntef" ist das Thema EImo Ropere in seinem Bericht über die polil- sche Situation am 11, Juli über CBS 2:45—3:00 p. m., am Tage vor der Eröffnung der Demokratischen Kon- vention in Philadelphia. HILFE FÜR BERLIN! Sofortige Lieferung AB LAGER BERLIN nach ALLEN Zonen Gross-Berlins per Luftpost - Auftrag Paket "BERLIN" NUR $9.80 2 Pfund Steak 1 Pfund Butter I Pfund Salami l Pfund Schweinefett 1 Pfund Kaffee 1 Pfund Sahne 1 Pfund Mehl 3 Pfund Haferflocken VERBILLIGTE POST-PAKETE! HUDSON-PAKETE wurden auf Grund der neuen Porto - Ermässigung drastisch reduziert. HUDSON bietet die grösste Auswahl. Verlangen Sie neue reduziert« Preislisten! 1EDUZIERTE I MEHL-PREISE! Für DEUTSCHLAND: 100 lbs. mir $1.2.95 50 lbs. mir $ 7.75 wahrongs-reform Es ist derzeit noch nicht abzusehen, welchen Einfluss die neue Währungsreform auf die Pa- ketauslieferung haben wird. Wir sind ständig mit unseren Vertretern in Deutschland in Ver- bindung und sind bemüht, bezüglich der Zah- lung der Auslieferungsgebühren eine allerseits günstige Lösung zu erwirken. Wir werden un- sere Kunden auf dem Laufenden halten. • Hudson hat die Erfahrung! • Hudson hat die Verbindungen! • Hudson-Pakete sind die beliebtesten! SHIPPING CO., IMG l'ikJMIiii Eli] 15 WEST 46+h ST., NEW YORK 19, N.Y. - LU 2-1616 GESCHENKE na* EUROPA Wir versenden fabrikneue U. S. PNEUS Schreibmaschinen1 Waschmaschinen und Refrigerators als Geschenk an Ihre Freunde und Verwandten. ♦ NUR ERSTKLASSIGE WELTMARKEN ♦ JANVILLON EXPORT CORP. 55 WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 4-1932 Offizielleres jüdischer Versand koscherer Lebensmittelpakete v nach ISRAEL , Der Amerik. Keren Hajessod hat auf gemeinnütziger Grundlage den Ver- sand von Lebensmittel - Paketen an Ver- wandte und Freunde in Israel organisiert. Der Inhalt der Pakete ist mit den Lebensmittel-Behör- den von Israel abgestimmt worden und enthält nur sol- che Nahrungsmittel, die durch die Unterbrechung der Versorgung durch die Mandats-Regierung gegenwärtig fehlen oder knapp sind. — Alle Lebensmittel sind strikt koscher. Paket "A" Preis $12.80 NETTO-1NHALT 20 LBS. 5 lbs. Fleisch (Government insp. first quality) 3 Zi lbs. Vegetable-Fette 1 lb. Butter (Government inspected Grade A finest creamery quality) 3 lbs. Reis 2 lbs. Mehl 2 lbs. Zucker 1 lb. Milchpulver I can 14 oz. gesüsste Kondensmilch '/2 lb. Eipulver I lb. Trockengemüse (Split Peas) NEU: Babyfood-Paket "C 5 lbs. Milchpulver 4 lbs. Mehl 2 lbs. Reis (converted) 2 lbs. Zucker 1 % lb. getrocknete Aprikosen 1 00 Kapseln Vitamine Paket "B" Preis $9.80 3 2 1 2 2 2 J/2 I ur ä iL. _ ______J ____ i' v i • * — - für Porto, Zoll, Verpackung usw. ausgegeben «*nd smt Wunsch bis ins Hau« «e» c-mptungsberechtigten gesandt. OMOS-GUTSCHEINE berechtigen zur freien Wahl »w mehr »ls 100 in deutschen und österreichischen Lagern liegenden Artikeln. IN DEUTSCHLAND: SUCH ARD-DIENST mit angeschlossenen Kaufhäusern in allen grösseren Städten. IN ÖSTERREICH: JULIUS MEINL GROSSHANDELS AG. mit 286 im gannen Land verstreuten Filialen. Während Juli und August bleibt unser Büro Sonnabende geschlossen 34 AUFBAU Friday, July f, I Am 4. Juli 1948 verschied plötzlich und unerwartet unser lieber, guter Vater, Grossvater, Bruder, Schwa- ger und Onkel SIMON GÜTMANN (früher Ellingen, Bayern) im Alter von 72 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: MAX und LIESL GUTMANN 4420 Broadway, New York 33, N. Y. BENNO und KÄTHE GUTMANN 928 Myrtle Ave., Brooklyn 6, N Y. JUSTIN und HERTA RICHARD geb. Gutmann, 72 Lumner Avenue, Brooklyn 6, N. Y. RUTH. SIDNEY u. MILTON, Enkelkinder MAX GUTMANN. 4321 Garrison BlvdL, Baltimore 15, Md. MORRIS GUTMAN. 3110 Liberty Heights Avenue, Baltimore 15, Md. Am 27. Juni 1948 verschied plötzlich, zwei Tage vor seinem 7 5. Geburtstage, mein geliebter Mann, unser gu- ter Vater, Schwiegervater und GrossVater GUSTAV JACOBI (früher Berlin). In tiefer Trauer: MARIE JACOBI neb. Hoffmann Santiago de Chile, Nunoa Manuelde Solas 410 EDUARD JACOBI und Frau geb. Fischer Santiago de Chile, Casilla 709 GEORGE JACOBI und Frau ERNA gab. Neuburger 140 Clarkson Avenue. Brooklyn, N. Y. JACK KIWI und Frau KÄTE geb. Jacobt 34-57 73rd Street. Jackson Heights, N. Y. WOLFGANG JACOBI Am 29. Juni 1948 verschied im 66. Lebensjahre mein lieber Mann, unser innigstgeliebter Vater, Schwiegervater und Grossvater ARNOLD ROTHSCHILD (früher Reichensachsen) In tiefer Trauer: EMMY ROTHSCHILD geb. Gerson HEINZ STERN und Frau FR [EDEL geb. Rothschild WERNER KAMP und Frau LIESEL geb. Rothschild , PEGGY und SUSAN 590 West 172nd Street, New York 33, N, Y. Am 1. Juli verschied nach schwerem Leiden im Alter von 75 Jahren unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter BERTHA EBEL . geb. Neumann In tiefer Trauer: JOSEPH EBEL 231 West 96th Street, N. Y. C. RICHARD EBEL und Frau ANNI geb. Salomen, 665 West 160th Street, New York, City HENRY und STEVEN EBEL, Enkel Nach schwerem mit Geduld ertragenem Leiden verschied am 29. Juni im 68. Lebensjahre mein geliebter Vater Dr. BENNO MILLHAUSER (früher Augsburg, Schwaben) . Im Namen der Hinterbliebenen: PAUL MILLHAUSER 665 West 160th Street, "New York 32, N. Y. Beileidsbesuche dankend verbeten. The Finest in Monuments <®> MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN «/ ff ulk an & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, N Y. C. WA 7-3570 GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave N. Y. C 33 WA 7-1045 Langjährige Erfahrung Kostenlose Beratung Bei Trauer fällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORSi HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdlcott 2-3600 LONG ISLAND* 1284 Central Avenue Far Rockaway FA> Rockaway 7-3100 ROTHSCHILD SAMUEL » SONS. Inc. West End Funeral Chapel 200 W.91stSt. . SC 4-0600 Spec. prlce to Aufbau readers Unser innigst geliebter, unersetzlicher Mann, Vater, Bruder, Schwiegersohn und Schwager MAX WOLF ist am 17. Juni 1948 unerwartet von uns gegangen. Im Namen der ganzen Familie ILSE WOLF GERALD, PETER und RENATE WOLF Derby House, Winnington Rd. Marple, near Manchester Cheshire, England Am 27. Juni 1948 ist unser lieber Vater, Schwie- gervater und Grossvater HERMAN BLUM (früher Gedern-Düsseldorf) im 63. Lebensjahr plötzlich und unerwartet von uns gegangen. In tiefer Trauer: ALFRED und RENI BLUM geb. Stern 5309 S. Kenwood Avenue, Chicago 15, III. HUGO und IRMGARD BLUM geb. Rowelski 1218 Sierra Way, San Bernardino, Calif. und ENKELKINDER Am 1. Juli 1948 verschied im 85. Lebensjahre unser ge- liebter, unvergesslicher Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel, SAMUEL SAMUEL (früher Freudenburg, Bez. Trier) HÖSEL HERRMANN gab. Samuel 565 West 162 St., Apt. 30, New York 32, N. Y. ADOLF und GABRIELE SAMUEL geb. Xahn 712 West 180 Street, Apt. 32, New York 33, N. Y. CHARLES und JETTA OPPLER geb. Samuel The Plateau High View, N. Y.. P. O. Box 71 WILLIAM und ELSE SAMUEL geb. Ermann 561 West 163 Street, Apt. 3-A. New York 33, N. Y. HERMAN und BETTY LEVI geb. Samuel 2 Ellwood Street, Apt. 1-T, New York 34, N. Y. und 10 ENKELKINDER Mein geliebter Mann, unser treusorgender Vater, Schwieger- vater, Bruder, Schwager und Onkel EMIL WOLF " (früher Karlsruhe Baden) Ist uns infolge eines Unglückfalles aus einem arbeitsreichen Leben jäh entrissen worden. In tiefer Trauer: EMMA WOLF, geb. Hockenheimer HERTA WOLF. Palästina FRED und LORE BEIN, geb. Woll HERMINE BAER 870 Weit 181st Street New York 33, N. Y. On June 29th, 1948 our most respected and un- tiring co-worker, in the midst of his daily work, Mr. EMIL WOLF passed away due to an unfortunate traffic accident. His death means a great loss to us and we shall honör his memory always. ALPHA PAPER COMPANY 2533 Amsterdam Avenuej New York 33, N. Y. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim. Baden) inc. 7lth Street and Amsterdam Ave. ENdlcott 2-6600 LONG ISLAND 1150 Central Ave. Fai Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH Mein treuer Lebenskame- rad. mein geliebter Mann, mein einziger Bruder Arthur A. Camp (fr. Aachen) ist plötzlich am 28. Juni 1948 einem Herzschlag erlegen. EMMY CAMP geb. Lleizenmayer 48 Babcock Street, Brookline 46, Mass. ALICE LEJEUNE geb. Camp, 117 West 79th Street, N. Y. C. GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sich ihrer Verantwortuni bewusst, wie tig der Besitz einer Kamillen-Grabstätte ist, plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie ein! Traisen Sie daher Ihre Entscheidung im und mit Ueberlegung. New World Cemetery P< im Cedar Park Cemetery E1NZELGRÄBLK DOPPELGRÄBER FAMILlENPUl Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street New York 19. N. Y. Clrcle 7- Am 6. Juni hat uns meine liebe Frau, Mutter, Schwestl Tante, Schwägerin und Cousine, Frau LENE GLOGAUER geb. Brauer (fr. Mikultschütz, Ober-Schlesien) im Alter von 46 Jahren für immer verlassen. In tiefstem Schmerz: HEINRICH GLOGAUER (früher Birkenthal, Bef Shanghai), 5 Murchison St., East St. Hilda, Melbourne, Australia FRIEDRICH GLOGAUER, Melbourne MARTIN BRAUER. Alam. Campinas 1342, Sao PaH Brasil VERA GLOGAUER, Basilstr. Hotel, Basil St., Lond BETTY LIPSON-LEIPZIGER geb. Pollack. 5 Murchison St., East St.'Kilda, Melbourne,Ausl With deap sorrow we announce the sudden passing BWlj of our beloved ' SALI A. LOEB dear husband, father, grandfather, father in law, broth brother in law and unclfe. He died peacefully on A£>ril 10, " at the age of 63. NORA LOEB nee Maurer Ramat Yizhak, RaVnat Gan "B" PaleStine FRITZ M. LOEB and family HANNE L. DOROT nee Loeb and family HANS CHAN AN LOEB and family all Palestine FRITZ S. LOEB and family. Kew Gardens, N. Am 3. Juli haben wir. Unseren lieben Mann Vater, .■* , Dr. LUDWIG MOSHEIM (früher Hamburg) nach kurzer, schwerer Krankheit verloren. GERTRUD" MOSHEIM geb. Delbae EVA und GUSTAV TELLER PETER MOSHEIM 100-11 70th Avenue, Forest Hills, N. Y. Am 27. Juni 1948 starb schnell und unerwartet mein liebter Vater, Schwager und Onkel JUSTIN WEISS (früher Ellingen-London) im Alter von 61 Jahren. LEO WEISS, Sohn JOHN IS! STEINBERGER und Familie GRETEL KRAUS MARTIN KRAUS, Capetown Indianapolis, Indiana Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme lässlieh des Hinscheidens unserer lieben Mutti Gross- und Urgrosstnutter, Schwester und Tante ELISE ENGELHARDT geb. Lichtstern (fr. Unterriedenburg/Ufr.) sagen wir innigsten Dank. NATHAN, SIEGMUND und MAX ENGELHARDT 260 Fort Washington Avenue, New York City Am 19. Januar 1948 verschied plötzlich und une wartet, nach kurzer Krankheit, mein innigstgeliebti Mann, guter, unvergesslicher Vater, Schwager Onkel MAX GOMPERTZ (früher L. A. Gompertz, Berlin) In tiefem Schmerz: ADELE GOMPERTZ geb. Kaizenslein WERNER GOMPERTZ Rua Guayanazes, 163, apt. 6, Sao Paulo, Brazil QUEENS QUEEN! TEMPLE MEMORIAL INC Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorie FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegebea Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSI Vollständige Erledigung alle» Beerdigungs-Einxelheaten to niedrigen Preisen in eilen Teilen New York». HIRSCH 6- SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Anerkadnt von deutsch-iüdischen Gemeinden. Grabstätten aui allen Friedhofen Neue, mode- t eingerichtete Chapel (nahe Washington Heäghts): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-740C BROADWAY MEMORIAL CHAPEL. Inc 4120 BROADWAY (Ecke 17« Strasse) BRETTSCHNEIDEB BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapel«" innerhalb Gross-New Yorks aus. R^rdigungsplätze aui den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige ji:fische Chapel in Wosh. Heights u. Nnwood Secfioo. Komitees. Organisationen und Synagogen-Gem.»inden sind höflichst eingeladen unsere Räume zu besichtigen. Tag un<» Nacht geöffnet Tel.: WAdsworth 7-2250 Frldey, July 9, 1948 AUFBAU 35 Nach langem, schweren Lei- | den verstarb in Jerusalem am 11. Mai 1948 meine liebe Frau, unsere gute' Mutter JOHANNA KELLER 1 geb. LUCAS. In tiefer Trauer: Josef Keller, Jerusalem Leo u. Trude Keller. N.Y.C. ß Ose u. Werner Jaffe, Lima, Peru ...... Aenne ■« Willy Levy, Jerusalem Ernst u. Grete Keller, NYC. Enkelkinder u. Geschwister 27 King George Street Jerusalem, Israel 200 W. 88th St.. N.Y.C. 44-15 - 43rd Ave., N.Y.C. Mein geliebter Mann, unser guter Vater und Grossvater i Joseph Miihlfelder früher Frankfurt a. M. | verschied am 4. Juli 1948 im 71 Lebensjahre. Amalie Mühlfelder und Kinder. Buenos Aires Gramer 2446 Brooklyn, N. Y. 10 Westminster Rd. Nach langem, schweren Lei- den verschied am 31. Mai 1948 mein inmgstgeliebter Mann, unser lieber Bruder, Schwa- ger und Onkel SIGMUND OPPENHEIMER (früher Karlsruhe/Baden) Im 76. Lebensjahr. In tiefster Trauer: JOHANNA OPPENHEIMER geb. Rosenmund Chateau Goudeau, Bassillac, Dordogne, France Wir danken allen uns. Freun- den für die innige Teilnahme zum Ableben unseres geliebt. Mannes und Vaters Carl Zuckerbacker Helen Zuckerbacker, Gattin Trude, Lisi. Sami, Kinder 1103 Sterling Place Brooklyn, N. Y. Mein geliebter Mann, unser guter Vater Paul Odze (früher Hannover) ist von uns gegangen. GERTRUD ODZE. geb. Schaul »21 Gwendolenrd.. Leicester, England WALTER und NATASCHA ODZE 4608 Decalie Blvd. Montreal, Canada HELMUT und ELFRIEDE SANDER, geb. Ozde 3026 Henrietta Ave. La Crescenta, Calif. Juli 1948. Am 2. Juli 1948 ver- schied plötzlich und un- erwartet unsere liebe, gute Schwester u. Schwä- gerin ROSA KAUFMANN fr. Baden-Baden In tiefer Trauer: EUGEN und ELSE ZIVY geb. Kaufmann LINA KAUFMANN 625 West 152nd Street New York 31, N. Y. Unser lieber Bruder, Schwa- ger und Onkel Carl Zuckerbaecker Ist am 2. Juli im 57. Lebens- jahre von uns gegangen. Olga Breuer. N.Y.C. Slam. u. Flora Ropschilz, London Hans u. Berta Zuckerbaecker India Hugo u. Elsa Adler. N.Y.C. sämtl. Neffen u. Nichten Für die vielen Beweise herz- licher Teilnahme beim Hin- scheiden meiner geliebten Frau, Mutter u. Grossmutter danke i innigst im Namen der Trauernden: LEOPOLD NEUHAUS 835 West 179th Street, N. Y. 106 Pinehurst Avenue. N. Y. Haifa — Raanana Am 20. April verschied plötzlich und unerwartet in Los Angeles, Calif., unser lieber Bruder, Herr LEO POPPER früher Aussig a. d. E. Im Namen der Geschwister: CLOTILDE ROSENZWEIG 9 S. Citrus Avenue, Los Angeles, Calif. Unserer lieben Mutter FRANZISKA HERZ geb. Katzenstein (fr. Haiger-Dillkreis) jetzt I bis rue Marceau Beifort, France herzlichste Glückwünsche zu ihrem 75. GEBURTSTAG am 20. Juli. ILSE HEUMANN geb. Her» CARL HEUMANN Bogota, Colombia S. A. Für die mir aus Anlass mei- nes 75. Geburtstages in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sage ich auf diesem Wege allen Ver- wandten u. Freunden meinen herzlichsten Dank. MARIANNE HOFMANN 5301 Kimbark Ave. Chicago 15, III. Für die mir aus Anlass meines 70. Geburtstages In io grossem Masse erwiese- nen Aufmerksamkeiten sage kh auf diesem Wege allen Verwandten und Freunden meinen herzlichsten Dank. Frau Klara Vicktor 736 Park Place Brooklyn 16, N. Y. Wir gratulieren unserer Grossmutter, Frau PAULA ADLER fr. Hameln a. d. Weser jetzt: 13 Mauranui Ave., Remuera, Auckland, New Zealand zum. 70. geburtstag am 22. Juli 1948 und unseren Eltern Erich u.liae ROTHSCHILD fr. Hildesheim, Hannover jetzt: 36 Croydon Rd., Mt. Eden, Auckland, New Zealand 60. u. so. Geburtstag •m 15. Februar u. 2. Juni 1948 Bud ii Lotte Marrs geb Roth- schild, 3781, Sierra Drive Honolulu, TH, USA Unserem lieben Vater HUGO WOLF (fr. Hochstätten, Pfalz) 1711 Gilpin St., Denver, Colo. die herzlichsten Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAGE am 10. Juli 1948 von seinen Kindern FRED und HILDE We are happy to announce the arrival of Steven's baby sister JUDITH DIANE Sigi a. Henny Mueller n^e Frank f'ly f'ly Freiburg. B. Trier, Mosel Aston Sandford, Aylesbury Rucks, England We are happy to announce the arrival of our son Arthur Melvin on July 5th, 1948 Harry s. Hilda Spanier n6e Wolff 1640 University Avenue Bronx, N Y (f'ly Mannheim) (f'ly Neuwied/Rhein) We are happy to announce the arrival of our daughter LINDA CAROL on June 30, 1948 Peter and Rosemarie Wolff nie Schoenfeld 602 West ISOth Street New York 33, N. Y. Die Blaue ße"vr>-r-kcirtt erhält tc"'"**' —•'<*«>■ We are happy to announce the arrival of our son Ronald James on July 2, 1948 Walter and Louise Sommers nee Levite f"S West 162 St., N. Y. C. PERSONALIA 80. Geburtstag: Sali Goldmann (fr. Oberursel b. Frankfurt a. M.) - 11. Juli - 196 Shephard Avenue, Newark 8, N. Y. 75. Geburtstag: Franziska Herz geb. Katzenstein (fr. Haiger-Dill- kreis - 20. Juli - 6 bis Rue Mar- ceau, Belfort/France. 70. Geburtstag :Babette Bach- mann geb. Lamm (fr. Nürnberg) Ohio; Elvira Bernstein - 12. Juli - - 14. Juli - P. O. B. 199, Malta, Pittsburgh (zu erreichen durch: Clotilde Ullman, 615 West 150 St., New York 31, N. Y.); Hugo Frid- berg (fr. Hamburg) - 14. Juli - 562 West 162 Street, New York City; Gustav Daniel (fr. Koblenz) - 8. Juli - 45 Pinehurst Avenue, New York City; Josef Sundhei- mer (fr. München) - 13. Juli - sei. LO 8-3922 Wm Warne* Dun-Rite Babv( arriageShop 4325 BROADWAY (184th! NYC Beacb Carts $10.95 in/ Stroller with Hood $12.95 up 3Way Hi-Chair padded I5.95up Füll size Crib $19.95 HD Reparaturen preiswert "i Siegfried Fred und Ruth Bial, geb. Loewy zeigen hocherfreut die Geburt ihres Sohnes RICHARD WILLIAM an. — 18. Juni 1948. Bernstadt-Breslau Görlitz Silesia Silesia 31 Blair Street, Bondi Sydney, Australien We are happy to announce the arrival of Joyce's baby sister SANDRE BERNICE on the 27th of June. Ernst and Ciaire Vyth nee Distelburger 43, Derrick Ave., Cyrildene Johannesburg, South Africa f'ly Frankfurt/M. f'ly Calcar/Niederrh. Ooerthulba UNSER STAMMHALTER ist heute angekommen. Dies zeigen in tiefer und dankba- rer Freude an Norbert u. Priedel Wollheim geb. Loewenberg Lübeck, Wakenitzstrasse 34B Lübeck, den 12. Juni 1948 5. Siwan 5708 Rabbi a. Mrs. A. Silverman nee Edith Breuer are happy to announce the arrival of their son RALPH IRA 23. Siwan - June 30th, 1948 42-09 47th Avenue, Long Island City, N. Y. Unsere Hilde Rachel hat ein Schwesterchen BEATRICE HARR1ET am 24. Juni 1948 bekommen Henry and Regina Stein geb. Warowitz 219 Audubon Ave.. N. Y. C. (fr. Frankfurt/M.-Berlin) We are happy to announce the arrival of Evelyn's sister LINDA MADELEINE June 22nd, 1948 PAUL and HERTA WEIL nee Klestadt 5027 Glenwood Avenue Chicago 40, III. (f'ly Heidelberg-O'Lustadt) (f'ly Rheinhausen-Krefeld) Stanley's babv sister YVONNE BETTY arrived on June 17, 1948 Ernest and Edith Mayer nee Küchler (f'ly Nieder-Ulm) (f'ly Frankfurt/M-Höchst) Seattle 22, Washington 1433 - 17th Avenue 715 West 172. Street. New York 1 City. 65. Geburtstag: Willy Roth- schild (fr. Mellrichstadt) - 9. Juli- 512 West 180. Street, New York City. 30 Hochzeitstag: Carl und Frida Kuntzsch geb. Aschenbrandt (fr. Hamburg - 7. Juli - 108 West 84. Street, New York 24, City. Silberne Hochzeit: Morris und Elfride Levy geb. Richard (fr. Köln) - 24. Juli - 525 Smith Avenue NW, Canton, Ohio. Für die uns anlässlich der Barmitzwoh unseres Sohnes FRANK OTTO erwiesenen Aufmerksamkei- ten sagen wir nur auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. JULIUS and LINA BLUM geb. Freimark 656 W 170 St., N. Y. 32, N. Y. Mr. a. Mrs. Levi Nusebaum Mr. Hermann Trepp announce the engagement of their children EMILY te WALTER f'ly Schenklengsfeld f'ly Witzenhausen 416 Fort Washington Ave. 717 West 1771h Street New York City At home: 416 Fort Washington Avenue Apt. 25 Saturday, July lOth: 11:30 A. M. to 2 P. M. Bunday, July llth: 3 P. M. to 6 P. M. — PHOTO— WEITZMANN 2424 8ROADWA Y ibetweer ilHth noth Sts ) Tel.: SC «-6270 HOCHZLI IS * AUFNAHMEN CAND1D PICTURES PASS BILDER CITIZENSHIP Mr. and Mrs. Ludwig Linz announce the engagement of their daughter Suzy to Mr. Howard Prell Mr. and Mrs. Abc Prell ' 8303 Blackburn Ave. Los Angeles 36, Calif. June 27, 1948 Dr. and Mrs. ALVIN HIRSCH Mr. and Mrs. MAX' MARKREICH announce the engagement of their children LILO to WM. LUDWIG 912 CorbettAve., 2367-28thAve. San Francisco, Calif. Regina Kirsblum Albert Oppenheimer E N G A G E D 659 7th Avenue San Francisco, Calif. 3322 Washington Street San Francisco, Calif. (f'ly Prag) (f'ly Buchen) Mr. and Mrs. S. Oppenheimer (f'ly Nürnberg) announce the engagement of their daughter Susan H. Peter Sinclair son of Dr. and Mrs. Michael Siegel Lima, Peru (f'ly Munich) June 12, 1948 86, Brim Hill 32, Hanson St. London N. 2 London W.l England Mr. a. Mrs. Jacob Messing are happy to announce the M A R R I A G E of their daughter BELLA to BENJAMIN son of Mr. Moses Silverstein ■ Sunday, July llth, 1S48 (4th Tamus-Parsches Chukas) at 1 P. M. K'Hall Adath Je- shurun, 90 Bennett Avenue Residence: 68 Cabrini Blvd. John H. Heyman Ruth Heyman n^e Löwen (Lowenberg) M A R R I E D July 3rd, 1948 667 West 161 Street, Apt. 2-E New York 32, N. Y. (f'ly Frankfurt a. M.) (f'ly Göttingen). Alfred Dreifuss und Frau Frieda, geb. Bachrach zeigen die VERMÄHLUNG ihrer Tochter HANNELORE DORIS mit Herrn JACKI BRESLAW 4. Juni 1948 Mexico D. F., Quinta Dolores Sta. Anita-Ixtacalco Corregidora No. 122 (fr. Frankfurt a. M.) Montevideo (Uruguay) Casilla Correo 2603, Zona 2 Es trafen ein: Joe Meer, e o Reiss, 2690 We' Avenue. Bronx 63, N.. Y. Aus Belgien: Dora Kaplan Stempel (fr. Guben), 312. Häven Axt.. ,ie. New York 33, N, Y., Lotte und Hie LiebergaiJ (fr. Düsseldorf), c/o Gmjrcka, 18 May Street. New Rochelle, N. Y., H. Kornreich (fr. Leipzig), 800 ' 17th Street, Brooklyn, N Y. Aus Bolivien: Lilo Elchiers- heimer, geb. Barulh, 3953 "S" Street, Washington 20, D. C.. Aus China: Gertruds Singer, geb. v. isser und Tochter ' /a Ruth (fr. Leipzig), 2"") Broad- way, Hotel Ansonia, New York .3, N. Y. Aus der Tschechoslowakei: Mia Kafka (fr. Karlsbad), 250 W< 91 st Street, Apt. 3-S, New York 25, N. Y., Maximilian Rowen (fi. Kosice), 185 S. De- troit, Los Angeles 36, Calif; Jo- WEDD1NC, CHILDREN, GLAMOR PORTRAITS 239 W. 72nd St. b^+w B'way and West End Ave. TR 7-8'.>86 Hans Kuttner Carol Kuttner m t Steinhardt M A R R I E D July 3rd, 1948 At home: 47 Fort Washington Avenue, after July 20th f'ly Breslau f'ly Würzburg John P. Groeger Lorie Groeger m'-e Rosenthal (Hasbrouck Heigbts, N. J.) M A R R I E D July 2, 1948 488 W. State Street Trenton, N„ J. Michael Zuntz Erika Zuntz n<*e Scbenz M A R R I E D June 30, 1948 5484 S Greenwood Ave. Chicago, III. Martin Steinberger Miri Steinberger ni-e Kugelmann M A R R 1 E D July llth. 1948 3 West Court 2 Woodchurch Road London N. W 6 (f'ly Hünfeld-Fulda) " (f'ly Berlin) Werner Kleeman Lore Kleeman !',»e Heiman HARR I E' D July 4th. 1948 92 Häven Ave.., N. Y. C. Walter Lynn Lore K. Lynn rite Reis M A R R1 I E D July 3rd. 1948 Ii f'ly Pirmasens) (f'ly Nürnberg) Hans Stern Tora Stern geb. Groschinsky NEUVERMÄHLTE 20. Juni 1948 (fr. Würzburg-Berlin) Stockholm, Hags vagen 76 Sidney S. Stamm Gerda Stamm nee Fuchs M A RRIED July, 1948 6120 N. Broad Street Philadelphia 41, Pa. (f'ly Rheda, (f'ly Bialla, Wests.) östpreussen) Walter Froehlich _ •Rita Froehlich ■>' i e Rosenbeiger M A R R 1 E D July 1948 305 Columbus Ave., Apt. 21 New York City f'ly'Vienna f'ly Fieiburg/Bad. John F.. Gutstein Ilse Gutstein n«;e Arendt M A R R 1 E D July 2, 3 948 2345 Broadway, N. Y. C. Fred E. Aufhaus.er Lore S. Aufhauser nt'e Schöning M A R R 1 E D July 5, 1948 360 First Avenue New York 10, N. Y. (f'ly Hamburg) Paul Ettlinger Ellen Ettlinger nee Strauss M A R R 1 E D July 4th, 1948 London 205 West 95th Street New York, N. Y 12 Norrice Lea London N. 2, England (f'ly Frankfurt a. M.) Harry (Hermann) Hirsch Ilse Hirsch nee Wartensleben M A R R I E D July 4th 1948 2207 Brookfield Avenue Baltimore 17, Md (f'ly Hassloch, Rheinpfalz) (f'ly Ober-Ramstadt, Hessen) Manfred N. Gundell Edith Gundell nee Sondheimer M A R R I E D July 4th, 1948 1304 Merriam Avenue Bronx 52, N. Y. (f'ly Ulm/Donau) (f'ly Beerfelden, Odenwald) Max Zelas Ruth Zelas nee Muller M A R R I E D July 4th, 1948 28 ßowdoin Avenue Dorchester-Boston, Mass. (f'ly Allenstein) (f'ly Hamburg) Gerald (Gerd) M. Friedman Sue Friedman n6e Tyler (Theilheimer) M A R R ■ I E B .June 27th, 1948 206 West 21 st Street, N y/'ci (f'ly Berlin, London) (f'ly Nürnberg) We would like to express our sincere thanks to all our friends for the numerous good wishes we received from everywhere on the occasion of our wedding. Belsen-Hamburg, June 20,1948 Hans and Alice Finke niie Redlich Eine FAMILIEN-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) 1 kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1% • noch l IM," " 1 2" " 1 2 " 1 ■t" *• 1 i" •• l 1 Vt" " 2 t" " 2 3" •• 2 i" " 2 usw ' Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Ürtiei zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr An- '.eigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising üepartment, 209 West 48th St., New York 19 N Y Um Druck- ten let zu vermeiden bitten wir die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. m AUMA......0 Friday, July 9. 19ll . Teil . 4901, Murphy Place West New York, N. J. Aus Dänemark: Max Scnlager (fr. Wien), 526 Pennsylva-ua Avenue. Brooklyn, N Y. Aus Deutschland: Alired Le- win (fr. Berlin), 6330 BurchFieLd Avenue, Pittshurgh. Pa.; Norbert A* ameit (fr. Bad Kreuznach!. 1140 President Street, Brooklyn 25. N. Y.; Rosa Lind (fr. Ober- eschbach), c/o Strauss, 880 West 180 Street. New York 33, N. Y.; • lnrich Schwarz (fr. Berlin), 611 West 176 Street, New York 33, N. Y.: Hedwig Kuhntke (fr. Berlin-Tempelhof). 251 Pine Street, Philadelphia. Pa.; Gerald Sanders (Gerhard Sochaczewet, fr. Leipzig), 2924 Jackson Street "Ixt.. Alexandria, La.: Gotthilf und Frieda Rosenbaum (fr Ber- lin). 34 Hillside Avenue. Apt. 1-E, New Yc»k 34, N. Y. Aus En™l ind: Herr nmt Fi- u Angree und Sohn Wolfgang (fr. Kaiserslautern), Siiuti uvvxel SCHADCHEN an der Westküste 20 Janre europ u ameriKan Erfahrung arrangiert Ehen m nur ersten Kreisen. Damen. Herren und Eltern, welche ichn.'tlen Kontakt wünschen, untei strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern schreiben für per sön liehe Bespechung an Mr.Seelig. 6411 HollywoodBlvd. Hollywood 28. Calif. Chcmist 3'7 years old, 5.10 tall, good Position, pleasant personality, wishes to meet attractive intelligent young girl. Object matrimony. Box I. H. 2695-M. Gut aussehendes Mädel 23 J. alt. 5.6 gross, berufs- tätig, intelligent, sucht die Bekanntschaft eines strebsa- men charakterv, jg. Mannes zw. spät. Heirat. Zuschr. erb. mögl. m. Bild (sof. ret.) an "Aufbau" Office 420, Paul J. Bomster, 4622 N. Hutchinson St.. Philadelphia 40, Pa. Gentleman 45 Jahre alt, grosse, staatliche Erscheinung, mit etwas Ver- mögen. sucht Bekanntschaft einer Dame mit etwas Ver- mögen zwecks Heirat. Angebote unter Chiffre I. O. 2689-M. My Business College, organizat. activities have taken Up all my time. am 27. 5'6", combat Veteran, sports. music, politic. activ, sense ok humor. Wish to meet young lady 19-25. Obj. matr. Repl. confid., photo returned. Box H. T. 2688-M CHICAGO Fesche, intellig. Dame sucht Ehepartner über 45 Jahre. Kultur und gute Kinderstube Bedingung. Zuschriften, mög- lichst mit Telephonangabe, unt. M-40 an "Aufbau", 54.,2 Kimbark Ave., Chicago 15, IU. TALL BACHELOR GIRL middle 30s, holding executive Position, good social and financial background, Uttle on the plump side, not beautuui but intelligent and sincere, desires to meet gentleman over 35, no objection to widower with children. Ob- ject matrimony. — Box No. A. P 2744-M. FÜR MEINE COUSINE aus d. ersten Wiener Gesell- schaft, Witwe, blond, elegant, chick. charmant. Mitte 40, mittelgr., intell.. treuer Char., wirtschaft!., vermög.. musik- u. theaterliebend, suche wo- mögl Arzt od. seriös., gut- situierten Gentleman zwecks Heirat. Bitte um genaue An- gaben unter Box N. I, 2742 M. What Lonely Man about 52-55. would like to marry, and with this in view meet lonely widow. very at- tractive. intelligent, good companion- and homemaker. Box F. C. 2469-M. Ich möchte ein häusliches, mittelgrosses u. gut aussehendes Mädchen zwecks Ehe kennen lernen. Bin 34, Wiener, habe guten Background und Position, eig- Heim. Bildzuschriften erbet, unter Box C.F. 2750-M. Gentleman Blvdu Chicago, 111.; Annelise (fr. i.iai.nheiin,. c/o -Nauen, 41 Concord Avenue, Cambridge, Mass.; Lotte Manasse (fr 3er- lin), 570 West 183 Street. Apt. 5 B. New York 33. N. Y.; Fred Kaufman (fr. Frankenthal, Pf.), 165 Liberty Street, Newburgh. N. Max Nor>on (fr. Leipzig), 1102 North ?rd Street, Burbank, Calif.; Rita H. Buchholz (früher Köln), Co Gilman, 180 West Main Street. Middletown, N. Y ; Henny und Herman Reichen- baum (fr. Wien), 500 West 176th Street. Apt. 38, New York 33, N. Y. GEDIEGENER Freun'schaftsdienst seit 1933 für Damen jnd Herren der guten Gesells-Laft Infolge dei vielei Antra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis 10 Uhr abend«. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. - EN 2-0750 39jährige Witwe aus gut. dtsch.-jüd. Hause, m. 2 netten Mädels, 4 u. 8 J. alt, in Grosstadt des Mittelwest, lebend, mit eigener Wohn., Kinder finanziell unabhäng., sucht netten, gebild. Eheka- meraden und Vater für ihre Kinder. Angebote an Box F. C. 2854-M. , Witwer 50er, elastisch, sehne mich nach einer frischen, intellig., frommen Ehefrau, etwa 45, evtl. mit Kind. Bin deutsch- jüd. grossädt. Herkunft, in in besserer Stellung, fähig Betrieb zu leiten. Diskretion selbstverständlich. Zuschrif- ten erb. unter K. C. 2878-M. Agriculturist in Florida 42, divorced, College educat., wishes to hear from a lady (also widow or divorcee), 30 to 40, healthy, cultured, pos- sessio* any rell^hle prososs. or some xneans. Obj. matrim. Box K. G. 28ti-M Gentleman, in 40 s steadily employed, bprn in Poland. I am serious minded, interested in piain, sincere, Irving woman bet. 35 and 40 years of age. Obj. matrimony. Box A. D. 2851-M, Young Lady, 29 of age, Anier. born, intellig., retined, intevested in meeting letined, cultured gentleman uE 35 to 40. Can be European. Object matrimony. Box B. H. 2770-M. Gutaussehende seriöse Dame, sucht charak- tervollen, netten Ehepartner, ungefähr Ans. 50, in guter Position od. Geschäft. Nur ernstgemeinte Zuschriften er- beten an Box T. H. 2821-M. Attractive middle aged lady with out- standing qualitles desires to meet cultured. comfortably situated elderly gentleman. Country prel'erred. Object matrimony. Box No. F. S. 2826-M. Middle aged Widow charm. personal., of German- Jew. origin, best social back- ground, used to run superior liorny. intell.. good housewife, enthus. traveler. is longing to be true comrade for like of active, widowed, cult. gentle- man. over 60. in good sin. pos. Live anywhere exc. Europe. Obi matrimony. Please write iully: Box M. L. 2759-M. American born cultured, refirted widow in her tiflies, interested to meet relined. cultured gentleman, can be European. Obj. matri- mony. Answer to Box T. M. 2771-M. well-educated. Veteran, in own sound businens, 5.5 fl. tall. 36 years, desires to meet young relined lady with e->od figure. Object matrimony. Box No. G. V. 2718 M. California Attru'l. ladv, 5'7" tall. very good look. cultured, pleasant personal.. coli, grad., indep. .-i r ■ - •> back- ground. 40-55, having the same i. >i"ci matrim. N »k Q. H 2812-M. Aus Frankreich: Sander und Helene Braun (fr. Wien), c/o Adler, 4823 North Lawndale, Chicago 25. III. Aus Israel: Dr. Rudolf Pollak (fr. Prag), 2914 Pennsylvania Avenue. Dallas. Texas. Aus Oesterreich: Hugo Geier (fr. Wien), 11200 Willowmere A/enue, Cleveland 8, Ohio; Leo Zyberski (fr. Grajewo), 73-27 18.9 Street, Flushing, L. I.. N. Y. Aus Peru: Mauricio und Edith P sk (fr. Wien), c/o Toch, 100 Cabrini Blvd., New York Uitv. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen. Beratung In allen Problemen. Honorar $3.00. 62 LEROY STREET (Coi. 7th Ave ) WA 4-1575 Office hours from 6-8 p. m. MEET NEW FRIENDS — Medical Doctors, Teachers, Denlists, Business Gentlemen Write For Free Circular Hours: 10 A. M. to 10 P. M. RUTHEY 2390 Broad"r*v at R7th St. Tel.: EN 2-4262 Junggeselle sucht warmherzige, kultivierte jüdische Dame (ledig, ver- witwet oder geschieden) zw. Heirat kennen zu lernen. Bin Ans. 40, geb.Wiener, mitlelgr., gut aussehend, seriös, intell., gebildet; arbeitsfreudig u. ge- schäftstüchtig aber ohne Ka- pital, doch geistig, körperlich u. seelisch gesund. Lebe in New York, würde aber auch in amerik. Kleinstadt über- siedeln. Einheirat in solides Unternehm, erwünscht. Vertr. Zuschr. erb. unter P. T. 2712. SUCHE ein nettes, gut. ausseh. Mädel, bis 29 J. alt, zw. Heirat kenn, zu lernen. Ich selbst bin 37 J., 511" gross, in guter Position. Strengste Diskr. zugesich. Nur ernstgem. Zuschrift, m. Bild, welches sof. zurückges. wird, an Box D. B. 2823 M Witwe, 50 J. jünger ausseli., berufstätig, gute Hausfrau, wünscht ein. gebild. Herrn mit aufrichtig., guten Charakt. zw. Ehe kenn, zu lernen. Grosse Erschein?, bevorzugt; Zuschrift, an Box F. M. 2824-M. Meine Nichte ist jung, hübsch, gebildet und ein feiner, tadelloser Charak- ter. Wir wären glücklich, wenn wir für sie einen pas- senden Ehegefährten. 30-40 J. alt, finden würden. Gute Er- scheinung erwünscht. Box B. C. 2856-M. Gut'aussehende Witwe gross, sensibel, naturliebend, Eigenheim, sucht Freund- schaft mit kultiviertem, fein- sinnigen Herrn über 55 Jahre zwecks Heirat. Box L. I. 2790-M. Zu beachten: Geschäftsmann, Ende 30, geb. Berlin, N. Y. lebend, sucht feine, nette, schlanke Dame (ca. 25 b. Ans. 30), welche in- teress. ist, eine solide häusl. Ehegemeinschaft zu bild., od. vieli. im Berufsieb, steht, od. Einheir. bietet. Zuschr. erbet. Box G. D. 2754-M Which Girl 19-24, of sincere, loyal char- acter, nice looking, would like to meet young man, 25, Viennese, U. S. Citizen, tall, good Position, for ev. mar- riage?. Füll details to Box K. B. 2743-M. Bin 43 Jahre guter Handwerker, im nahen Ausland, wünsche Bekannt- schaft einer netten Dame pas- senden Alters zwecks Heirat. Zuschriften, sofort retourn., unter Box Ii. S.2710. Ehegefährtin in besser. Verhaltn, für Ver- witweten, etabliert. Akadem. gesetzt. Alt., in Mexiko leb., gesucht. Nichtanon. Zuschr. auf Luftpostpapier m. Bild., welche return, werd., an Box T. L. 2846-M. Aas Rumänien: Familie Dr. Alex Schnede (fr. Temesvar), c/o Ehrenfeld, 260 East 7th St., New York 9, N. Y. Aus der Schweiz: Familie Dr. S. Maringer (fr. Köln), 151 East 80 Street, New York City; Natha Wilder und Gisela Beiltel (fr. Wien), 515 West 122 Street, New York City; Moses Adler (fr. Wien). 108 East 4th Street, .New York 3, N. Y.; Pauline Praeger. geb. Stein und Sohn Manfred (fr. Wien), 229 Brighton Ist Walk, Brooklyn, N Y. Aus Shanghai: James ßrodt- mann (fr. Berlin), 516 West 182 Gentleman well educated, good piosition, 37, 511", desires to meet tall, pretty young lady fronn fine family. Obj. matrim.. Send details, picture, in flrstt letter. Immed. confident. rejply as- sured. Box No, C. A. I2822-M. Young New Yorkers you don't have to go to a resort if you wish to meet the right friend. We have a plan which will arrange a meeting for you without süss and formalities at a minimum fee. For Information write to Friendship Service P.O. Box 236 Madison Square Station New York City SUCHE für einen sehr gut. Bekannt., gute Erschein., gross, aus sehr gut. dtsch.-jüd. Familie, citiz., j>i+<>Jl, K-ivfrn"nn cn. 11 J. in U.S. Mittelwestcn wohnend, ein eins., nettes, schönes Mä- del, rtiit guter Schulbild., im Alter bis ca. 32 J„ zw. Heirat kennen zu lernen. Der junge Mann besitzt grösseres Bar- vermögen und ist nicht abge- neigt evtl. in eine solide, gut gehende Firma einzuheiraten. Strengste Diskret, für beide Teile selbstverständlich. An- gebot mit genauen Angaben sehe entgegen. Box No. K. T. 2850-M. Zwecks Heirat suche charaktervollen. Heim liebenden Mann für meine 24-jähr. Nichte, hübsch . sehr anstand. Mädchen, geb Wie- nerin. die ganz amerikanis. ist. Beruf Schönheitspflege. Box X E. 2675-M I have a cousin attract., pretty a. intell. 5 6" from first dass Germ. Jew. famil.f' a. would like her to meet equal gcntlem. bet. 30 a. 40. Obj. matrim. Box No. X Q. 2G55-M Für nahen Verwandten 31 J., gross, schlank, repräs.. sehr gut aussehenu. College frad., in sehr guter Posi ion u. gutem gross. Eink.. suche nur hübsches Mädel bis 25 J. aus deutsch-jüd guter ver- mög. Familie zw. Ehe ken- nen zu lernen. Diskr. Ehren- sache. Zuschr. erbeten unter B. H. 2661-M. Ich heirate Gentleman 60. gut. Charakt. unabhängig. Bin Witwe, gut aussehend, schönes Heim, beste Eigen- schaften und doch einsam. Box N. T. 2619 Street, Apt. 42, New York 33, N. Y.; Siegbert und Hedwig Chejmowltsch, geb. Knobloch (fr. Berlin). 3142 West Berks Street. Philadelphia 21. Pa.; Max, Felicia und Herbert Broh (fr. Berlin). 241 Füller Avenue, St. Paul 3. Min.i,; Josef und Stella Zunterstein (fr. Wien). P.O.B. 1024, Casper. Wyo.; Dr. Z. Ker- D NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FUHREN ZUM LEBENS-ERFOLGl Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich Vorbesprechung. Bürostunden. Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave.. Apt.2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 ner (Ii*. Krakau), 35-30 81«t M Jackson Heights, L. I., N. B Fred (Siegfried) und Alice Web. lar, geb. Lewin (fr. Berlin), IM McAllister Street, San Francisco Calif.; Alberl und Else StelmNi, geb. Seelig (fr. Köln), c/o Feto, 767 Parkwood Drive, Cleveland, Ohio; Walter und Henny Flateei geb. Brandt, c/o House Lugana, Fleischmanns, N. Y. !, Are You Lonely? Make New Friends WORLD WIDE CONTACTS. W R l T E International Bureau P. O. Box 587, Miami 4. Fla., or P. O. Box 1101. G. P. O.. New York 1. N. Y. Good-looking, slender, sport-ioving girl, 28, lacking opportunit.v, likes to meet intelligent, nice fellow, with good profession and first class family background, over 5.4 ft. tall, not over 38 years. Object matrimony. — Lady friend with own Apt., seeks highly cultured gentleman, age 43-48 years. in secure financial position. Discretion assured. Object matrimony. Please reply with photo, re- turned immediatety. Box H. L. 2875-M. Neueinwanderer (Nähe New York), Reichs- deutscher, Kaufmann, Mitte 50 alleinstehend, sucht nette unabhängige Dame zwecks baldiger Ehe und Aufbau gemeinsamer Existenz. Et- was Vermögen erwünscht. Nur ernste ausführt. Zu- schriften mögl. mit Bild (ret.) erbeten unter Box B. I. 2876-M. I am 26 years old, pretty. 5.S'j ft. tall, of good Geririan-Jewish family, fond of books. music, nature, danc- ing home-life, and I am look- ing tor serious-minded nice young man, living in New York or suri oundmgs who haS sincere intentions to build up a happy marriage. Should not be older than 33 years and must be 5.8 ft. or taller. Ob- ject matrimony. Box I. B. 2877-M. Gut aussehende Dame alleinstehend, intelligent, be- rufstätig, elegante Erscheing. sucht passend. Ehegefährten im Alter zwischen 50 u. 60 J. Chiffre No. S. S. 2664 M. California 2 attractice, highly educated, well-to-do girls, 23 and 24. excellent family, would con- sider gentlemen in good cir- cumstances. M D.. lawyer or businessmen pref. Object matrimony. Reply with photo in German or English. Box P. S. 2879-M. Parents intr ducing attrac- tive, American born, College graduate DAUGHTER, purpose marriage. Father professional. Young man must be 33-38 years. at least 5'6" tall, establ. professional or businessman. Füll particulars. "Aufbau," Box T. I. 2668-M. Gentleman 37, hervorrag. Aussehen. 6 ft., von erster jüd. Familie, ex- zellente Ausbildung, in guter Position, sucht charm. Ehe- partnerin in guten Verhält- nissen. wo event. Einheirat möglich. Box T. T. 2666-M Gutaussehende Witwe Ende 40, kinderlos, unabhän- gig. gute Hausfrau und ge- schäftsgewandt. sucht seriö- sen Herrn entsprechenden Alters zwecks Ehe kennenzu- lernen. Offerten unter I. K. 2702. Through lack of opportunity I choose this way to meet a relined good-looking girl age 20-25. Please end ose pic- ture in first letter. immediate contidential reply assured. Object matrimony. Box B. B. 2788-M. Ich suche Freundschaft mit ernsthaftem Mann von Bil- dung und Kultur und wirkl. bester Herkunft, um ihm in späterer Ehe zuverlässige Ka- meradin und Mithelferin sein zu können. Bin Ans. 40, gut aussehend, häusl.. aus ersten deutschen Kreisen. Box J. M. 2789-M. PAULINE'S 110 W 341h St.,N Y..RooraSW opp MAC YS LA 4-002« Reliable Matrimonial Office Catering to a tinei class at business & professional gen- tlemen and ladies Our 24 ys. experience will help you gel married Will call at youi home or office Hours: IM Mon to Sat., Sundays closed Brooklyn Office: 1448 St. Job* Place. Telephone: SL 6-7SH Attractive Widow intelligent, independent, witil own home, seeks friendship of lonely gentleman over 50. Object matrimony. Box No. U. G. 2703. Tennessee Yg. Business Executive in re- sponsible position: neat ap- pearance; excell. family back- ground; savings; various hobbies and interests has not yet met the attractive and in- telligent lady he would like to marry, inspite of having access to American society. Desired age: 22-26; refined, liberal. Reply end. snapsh't which will be return, immed. Di-cr. given. Box E. T. 2691-M Heirat Jungs Kriegswitwe, gut aus- seh., gross, dklblond, m. 2 ge- sund. Bub., 14-15 J. alt, wohn- haft in Frankr., sucht treuen Lcbenskam. m. Herzensbild, bis 50 ,T. zw. Heirat. Zuschr, erbeten mit Bild an Box B. H. 2S57-M ""TTSj Für eine Freundin i uns. Hauses, hübsche, besondJi wertv. Persönlichk.. gebild.tu, vielseit. interess., dabei übe# aus charm., nicht ünvermögj suchen wir einen ihren Quill, enisprecn. Ehekamer. *50-60). Zuschriften erbeten an Baal T. Q. 26-101-M Herr Witwer, 57 J. 5,6 gross, ti| Deutschland geb., selbständ. (nicht in N. Y.), m. gut. Ein- kommen, wünscht Bekannt« schaft einer Dame zw. Heirat Alter ungef 45 J. Vermög. er- wünscht zur Gründg. eigenen Heims. Antw. m. Bild erbet. Box N. X, 2794-M For My Mother middle-aged widow. German- born, attract., sincere, good- hearted and independ., I am looking for a gentleman, betw. 53-60, of fine character, well educated, steady income, who is seeking a good companion, Object matrimony. Reply in English or German. St rietest discretion assured. Box G. F. 2757-M SUCHE für meine Chef-Köchin* sehr tüchtig u. sympathisch. mittL Alters, ohne Anhang, seriösen Herrn, bis Ende 50, evtl. vom Hotelfach, mit etwas Vermög, zwecks Heirat kennen zu lernen. - Box D. C. 2762-M,! KAUFMANN Ans. 50. strebsam, geschäfts- tüchtig, m. eig. Wohn., sucht die Bekanntsch. einer Dame entspr. Alters als Ehepartne- rin, die Inter. am Haush. hat u. ein glückt. Heim ersehnt. Zuschr. erb. an "Aufbau" Office 480, Paul J. Bomster, 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, Pa. WITWE 55 Jahre, Wienerin, gut aus- sehend, mit Wohnung, be- rufstätig, sucht seriös. Herrn bis 65 J. zw. Ehe kennen zu lernen. Box S. M. 2852-M. NICE GIRL 24 yrs. old. good-looking, int., 5.4 ft., good Je wish and finan- cial backgr.. one yeav in the States, wants to meet young gentleman. corresponding age, serious character. in good, secure position; Object matri- mony. Kindly reply in Eng- lish, German or Polish. Box No. I. C. 2745-M. BELGIEN Gut ausseh. 60-jähr. Witwe aus erstkl. Farn., tücht. Haus- u. Geschäftsfrau, wünscht die Bekanntschaft eines gebild., charakterv. Herrn entsprech. Altera zw. soät.. Heirat. Box N. N. 2752-M Widow, middle aged Americ. born, good fiinanc. circumst., owns own home, highly intellectual, musleal background. drives car, desir. to meet cultured man, good backgr., who would appre? ciate skills, home mak. Good health a. charact. essential. Obj. matr. Box M. H. 2845-M. EINE ANZEIGE In dieser Grösse (1 tnch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen koste« Iii" hoch 1 Spalte breit S8J30 iy-i" " i " " gs Chiffregebühr 30c Anzeigen bitten wir im Vi»- aus durch Scheck oder Monef Order zu bezahlen. Anzeige» schluss Montag. 2 Uhr. Afl> zeigenaufträge sind zu rieh? ten an AUFBAU Advertisinf Department, 209 West 48th St, New York 19. N Y Um Druck- fehler zu vermeiden, bitt« wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine, aufzusetzen. FrWay, Jiily.t, IMS AU PIA II Sport und Spiel (Fortsetzung Ton Seite 32) l'.DSL. ihre Saison, ohne dass ein i,: eist er ermittelt wurde. Amerika*Tournee des Milano F.C. Die Ger man-American League will ,!i Zusammenarbeit mit der National 1-t'ague im August eine italienische Spitzenmannschaft in New York empfangen. Nachdem sich die Ver- handlungen mit dem Meister Turin •.»erschlugen, schloss DAFB. Präsi- < nt Harry Kraus mit Lazio Rom iv>. Aber Ui L,asüo kann nunmehr cht kommen, dafür tritt aber be- nimmt die an dritter Stelle der ita- lienischen ObeYliga stehende Mai*n- 6 'hatt des Mailand F. C. die tteise r ich New York an, um hier Mitte August das Eröffnungsspiel auszu- tragen. Maccabi in Philadelphia siegreich Die tüchtige Geher-Mannschaft ? aceabis errang am Montag beim Nationalen 20 Küometer-Meister- hafts-Gehen einen grossen Erfolg, i nter vierzig Teilnehmern belegte "Morris Fleischer den ersten Platz, Morris Davis folgte als Dritter und tm Bleifer ging als Sechster durchs Ziel. Damit sicherte sich Maccabi im dritten Male hintereinander den vettvollen Mannschaftsnreis. Sports Division Ouiing . We invite all our members and friends to partieipate in our first Ummer outing on Sunday, July 18, ' « Croton Point Park, where we will ive opportunities for picnicking, »Imming,' soccer, baseball and Iking. Meeting place-, 9:30 a.. m. . tarble Hill Railway Station. Round ' !p approximately $1.60. Thursday, .Tuly 22: Members of the Sports group, their tamilies and friends will join the NWC on an vvening ride up the Hudson. Fare 11.— (for members of tlie New World Club). For detail« s'ee main olumn. I What About the Olympic Games? WALZER By ED Despite a long record of quad- rennial disappointment, most of the world's nations will gather in London this, summer for the twelfth renewal of the Olympic Games. Rarely has this interna- tional athletic carnival been con- cluded without a number of more or less nasty "incidents" and a good deal of all-around bad feel- ing. This Situation has reached such a state that many influential sports writers in this country have now advocated the complete abandonment of the Games. Nev- ertheless, the very fact that the Olympiad will......be held indicates that the väst majority still con- sider the' Olympic Games a fun- damentally sound idea which, with intelligent application, can be a potent foree for sportsman- ship and world amity. In view of past difficulties, however, the Olympic observer, no less than the officials and partieipants, should be mindful öf the pitfalls which have caused trouble before. In the United States, much blame • has.: rightly or wrongly, been traced to Avery Brun- dage and his beribboned äides o£ the Ameridan Olympic Commiltee, After the Osten disgusting spectaele of the 1936 Berlin show, which Hitler turned intö a monstrous political and Propaganda rally, there were those who condemned Bründage for his unilateral support of the Nazi policy. It was then generally believed that he would never again head an American Olympic squad. Yet today, twelve years later, he I« again In Charge es the New World contingent. In probing for specific causes of Olympic friction, we come to the questions of amateurißm and fyroken time. An amateur, accord- ing to Bründage, is a person who plays a sport merely for the loVe of it. Other nations have different interpretations. Indeed, even in the United States, there was suffi- cient difference of opinion last winter to cause the unhappy spec- tacle of two American Hockey teams appearing at St. Moritz, neither of which ever became the official representative of the Unit- ed States. The embattled Bründage takes a characteristically dogmatic view of the broken time question as well. Many nations support the belief that a poor athlete, forced to leave his job in order to compete for his country, should re- ceive payment for this lost time, Bründage disagrees. "Nobody is too poor to compete," he thunders. "If we are to pay a laborer one doiiar per hour for time away from his work, we should pay a business man $100,000 for the deal ne was not able to make due to absence." As a result, the all-important question of broken time stilT hangs fire, undoubtedly to cause disagreement during the Olym- piad. This year, too, another ticklish probiern will arise. An American victory in 1948, now apparently highly probable, will certainly be ascribed as much to the fact that United States athletes have had the benefit of good eating as to any individual prowess. It will be widely published that the Amer- ican squad brought to London, in addition to regulär equipment, some 25,000 pounds of steak and countless tons of other provisions. Pictures will, be printed of planes arriving daily with loads of fresh breaw "for Americans only." The reaction of less fortunate Comput- ing nations can well be lest to the Imagination. With 61 nations entered, this Olympiad will be the largest in history. That fact alone indicates an optimism which cannot be over- looked. The brand-new republic of Israel, battling for its life, coh- sidered the Games important enough to Warrant the naming of ja team. Off the stormy record of |past Olympics there is justice in I viewing the coming carnival with misgiving. But with the opening i at hand, all true sportsmen must hope for its success. Yeterans Affairs By S. Henry Peine Nationiil Dlreetor, Veteran* Service Q,ueetloiii I have completed my job-training Course and find 1 still have entitlement time lest under the educational provisions of the G. I. Bill. Will I be permitted to attend another school for the tealanee ot my entitlement? t? (Numeri 16, 11). So sprach Mose zu Korach und Abiram, die sich wider den Herrn empörten, indem sie ausriefen: "Ist es,nicht genug, dass du uns aus einem Lande herausge- führt, das von Milch und Honig Liesst, um uns in der Wüste sterben zu lassen, dass du dich auch noch zum Herrscher über uns aufwerfen willst?!" (Numeri 16, 13). Darob Kqrach und seine Rotte gestraft wurden, indem tier Herr sie sterben liess nicht wie alle Menschen ster- ilen und das Schicksal der Menschen sie trifft, sondern dadurch, dass die Erde ihren Mund auftat und sie samt kllem, was ihnen gehört, verschlang. Autorität ohne dahinterliegenden Wert des Guten ist im grosses Unglück — eine Karikatur, die in diesen Tagen bei militärischen und politischen Machtverhält- nissen im Uebermass Seele und Leib verletzt. Die voll- ständige Aufhebung der geistigen Autorität und ihres Begriffes überhaupt ist ebenso ein Unglück. Aber eines steht fest: dass Autorität ein Qualitätsbegriff ist, der dem Göttlichen absolut und ewig zukommt und in ihm seine Quelle hat. Gott hat Autorität in einem ausge- zeichneten Sinn. Kein Naturgesetz hat "Autorität", So- fern man von den Gesetzen des Rechts sagt, dass sie Autorität haben, ist es auch nur übertragene Rede, die ihren Sinn erst aus der Tatsache bezieht, dass jene Ge- setze aus einem seienden Wesen, einem empirisch sichtbaren oder transzendenten, sich herleiten. Autori- tät ist eine Leidenschaft, die auch Moses und den Pro- pheten zukommt, weil sie vom Geiste Gottes erfüllt sind. Nun gibt es viele Wege der Philosophie und der Kunst, die zur Einsicht in die Wahrheit des göttlichen Gesetzes führen, und Mose, der "Bescheidene", der "Demütige", ist sie alle gegangen in der Liebe zur Ge- meinde Israels. Aber über den wesentlichen Inhalt der göttlichen Gesetze kann und konnte es keine "Diskus- sion" geben. Ueber Empörung gegen den göttlichen Auftrag konnte Mose mit niemandem "debattieren". Hier herrscht die absolute geistige Autorität. Das muss- ten Korach und seine Rotte erfahren. Sie und ihr An- hang konnten weder durch Philosophie, Kunst, noch eindringlich liebevolle Rede zur Einsicht gebracht wer- den, sondern nur durch Autorität. Eine Lektion war dies für die Zeugen jenes Ereignisses. j. m. Kalender Tafel Fr., abd«.: Sit. 10. Juli 1948s 3. Tamil# 5708. Sabbatli-Anfang; s 8:00 p.m. Sabliath-Eiidei » p.m. WochrnahiicbBlttt Korach (4. lliivk Mo*. 16,1 Mb 18,«2). Hnphtora: 1. Samuel 11,14.15. 12,1—22. Kalender- Vorschau Sa. 17. 10. TaniuK« Cbiika*. S«. 24. Juli. 17. Tamu*i Bolok. So. 2.*>. .lull, 18. Tamms i Seht wo OKstir Befamue. National Council of Jewish Wonnen 214 Loma Drive Los Ageles 26. Calif. sucht: Pauker, Rebecca, from Horn- stein, Anna; Payemansky, Isaac, for Katz, Fania; Petz or Pelz, Leiser, . for Petz, Mrs. Anna; Piliavina, Mrs. Vera Lee, fbr Nerlind, Alexandra Davidovna; Prinz, Charlotte, for Metzler, Eleonore (MN Rosner). Rabkin, Rebecca & Elia, for Demichovskaja, Rachel; Rappa-, Port, Abrum, for Goldenberg, Saul; Rojzen, Jcel (Icel), for Rojzen (Rojsen) Bojas); Rozen-, thal, Katy (MN Abrahams), for Szyfman, Zofia; Rosen, Rashel (MN Gurevitz), Blum, Lea (MN Gurevitz), ■ Rabinovitch, Sule (MN Gurevitz), for Noel, Sonia. Schaps, Herbert & Kathie (MN Friedländer), for Schliek- um, Frau H.; Sehmivork (Schmi- vak), Max, for Reiss, Moses; Schneebaum, - Wolf, for Blücher, Dora; Schwa, Bina (MN Ju- piter) for Lazarovits, Rosa; Schwarz, Harry, for Bester, Mrs. Sara; Shapiro, M. A., for Sha- piro, Shapski; Smietana (Sme- tana, Herrn an) for Kozuszek, Rywka; Solman, Icchok, for Bromberg, Mische; Steinberg, David, for Weinberg, Estera (MN Schvvartz); Szymkiewicz, Josel» for Blady, Uszer. Zanger, Zarko, from Talvy, Mo veno. i CIGAR-Stationery I (Dry) 1 QUEENS. Ineome $400 and I up; 3-room modern apt., good | lease;; rent $85; heat sup- i plied. Income can be easily j improved. Price $5,500. Also CIGAR-Stationery Fountain I OUEENS. Income above $625 | weekly; 3 rooms; good lease; 1 rent $85. Well stocked. Ask- ing $8,500. Also STATIONERY- Fountain QUEENS. $900 income now; modern 3-room pt.; 6-year lease; rent $130. Tremendous > stock, Shopping district; bus stop at door. Asking price, $14,000, half cash. ) AND MANY OTHERS! ! KNICKMAN-TANNER ' 1M-03 Hlllslde Ave. JA 6-5555 Ich suche Neuheiten für den Hausbedarf und Küche zum Verkauf an Private. Chiffre K. L. 2880-M. Wir geben eigenen Existenz ohne Ka- pital. 1171 v cin#1 6a» älteste und TV 11 MUU grösste Unter- nehmen dieser Art. Wir wollen £'"-"«"5 bestrebt sind, durch Fleiss voran su kommen. Kennt- nisse nicht erforderlich. Persönliches Vorsprechen R-10 vormittags. ALFRED HERMANN 3562 White Plains Ave., Bronx (Gun Hill Rd. Station) I Weitere Anzeigen tiiessr Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ( Gescii ältsgelegenheiten) Sport Shirts and Pajamas SALESMEN Estabi. Mfr. of very sine po- pulär priced line of mens sport Shirts, pajamas, has opening in the soll, territories: 1. New York and metropol. area; 2. Upstate N. Y.; 3. Middlewest: 4. Detroit area; 5. Virginia and Kentucky. Commission basls. No object. to non-interfering lines. Box C. J. 2844-M. SALESMEN Wanted calling on Dept. Stores and Specialty Shops, for lo*ig establ. Mfgr. of chüdregi and% teenage accessories. Well known profitable side- line, establ. customers, Zarge reorders. Open territories: Wash- ington. Oregon, Mld West ■nd Texas. Give füll details: Box No. E. C. 81, Massarik, Aufbau, 6550 Fountain, Hollywood 28, Calif. Fabrikant von Charaleterpup- pen, Parfüm- und Metallneu- hellen sucht noch einige gut eingeführte VERTRETER zum Besuch von Gift Shops, Drug- u. Department-Stores. Hohe Provision. NORMA MFG. CO. 160 Fifth Avenue New York 10, N. Y. Opporlunily foz a lirsl dass Cake and Pastry Baker PARTNER In a good going BAXERY (high dass trade) localed in a big Industrie] city. Owner intends to reiire and wants somebody who takes his place. NO MONEY NEEDED Write with references to "Aufbau" Box T. T. 2882-»». Suche tätige Beteiligung mit $4000 an bestehendem, .lukrativen Unternehmen. Keine Sanierung. Box No. L. H. 2853-M. Are You the Man? Want io share my air-cooled FÜR LOFT (Main Für Build- ing 71h Avenue) with AI Furrier (Wholesale - retall). Answers: Box N C. 27-103-M. Glove Salesmen with dej»l. störe and specialty shop foHewing, for manufac- lurer of sine line of ladies* fabric gloves. Many lerri- fories open. Commiss. basis. Box N. H. 2855-M. Wholesale Confectionery Retail Confectionery Package Liquor Store Juvenile Furniture and Toy Shop Lumber Yard - Coal Yard Stores for any business. ALBERT HANAUER Realtor, 110 Albany Street New Brunswick, N. J. N.B. 2-7743. Stationerv Store Gut. ausseh. Laden an Bus u. Subw. Stat. $1000 wöchentl. garantiert. 5-jähr. Mietsvertr. $125 monatl. Miete Verkauf, geht in Ruhestand Geschäft ist leicht zu führen Gute Ge- legenheit für Anfanger Preis $12,000, leichter Abzahlungs- plan. Viele andere gute Ge- legenheitskäufe. Ehe Sie eine Existenz kaufen, beraten Sie sich mit unsern hocherfahr. Fachleut. Knickman-Taiiner, Real Estate. 164-09 Billside Ave., Jamaica 2, N. Y. Manufacturers! For California - West Coasi, direct to wholesalers, wishes to be your REPRESENTATIVE. Write Box W. L. 34, Massarik, Aufbau, 6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Calif. Aggress. Salesmen well establ. w. Infants-Dept., Dry Goods and Chain Stores wanted by Baby ShoeFactory. High Commission. Territory: N. Y. State, Pa„ N. J., New Engl., Fla., Texas, N. a. S. Carolina, Calif., Iowa, Michig., Ohio a. Wiscons. State back- «round a. all other details in first letter. Box F. T. 2881-M. SEA SHORE RESORT for sale NOW IN OPERATION. — Summer hotel direct an Barnegat Bay, 78 miles from N. Y. and 42 miles from Atlantic City, routes 9-4. Hotel consisting 50 rooms, 30 completely furnished. Fully equipped dining and Ii Ving rooms. Second building bar and dance pavilion and 8 rooms completely furnished with heat. 16 acres of land, ideal for summer cottages. Beach front, white sand, ocean bathing for children. Fishing, hunting and boating iacilities. Suitable for large ifamily to purchase. Price $55.000. Excellent terms. MARTIN POLLACK, Realtor, 173 East Third Street Mount Vernon, N. Y. — MO 8-7010 Leather Novelties: Small plant for sale to liqui- dste estate; fully equipped, ready to operale; low rent; lease lo be had. SCHOEN . Tel.: BE 3-6896. Wegsugshalber an schnell entschlossenen Käufer GROCERY, HAUS- HALT-ARTIKEL und DRY GOODS STORE In East Bronx abzugeben, evtl. mit 6-Room Aptm. um die Ecke. Box N. G. 2861-M. Candy Factory sucht PARTNER mit klein. Kapital, der gleich- seitig tüchtiger Vertreter ist. Box T. D. 2857-M. Corset Factory F O R S A L E Small complete plant with! Material & current accounts, experienced local help. Priced ] for quick sale, partners dis- agree. Box F. G. 28831-M. Zum sofortigen Verkauf In Conn. besonders schöne POULTRY and DAIRY FARM in gut. Lage, 4 miles v. Stadt entf., 9-Z.-Haus in best. Zu- stand, 50 acr. Land, gut. Stall u. chicken eubs, umständeh. zu verkaufen. Preis: $12,500. Weit. Ausk. phone Willlmanlie, Conn., 17-W-2, A. Silverstein. S O M E R S. N. Y.. only 40 miles from New York City 3 BEAUTIFULLY COMPLETED HOMES on 1 acre of land each, all year round homes, must be sold at a bargain price, near golf course, lake, very good commut. Mod, up to date im- provem., must be seen to be appreciat., fpee transport. to buyers. Call S. I. SCHILLER UN 4 - 6S75 FOR SALE First Class Mod. Hotel In the heart of theBerkshires, 40 up to date rooms w. priv. a. adjoin. baths. 165 acr. of beautif.. land. About 4000. ft. of lake front, priv. beach, Ige. public casino. w. liquor lic. Now open f. the season Near Tanglewood Musie Festival. Write Box B. M. 2847-M. MAHOPAC Trade Drearos for Heavenly Reality Part" of Priv. Estate being divided into fifty-five ^-acre' homesites for 55 familieg to enjoy the beauty and health of the whole countryside. Füll lake rights for each property owner. Near Shopping, schools and Station. The Investment is moder. Drive out this Week- end. Phone: THE COOKS, at Mahopac 2093. Weekdays: BUckminster 4-4443. Beautiful 7 large rooms, MODERN HOME 120 mls. from N. Y. C. Living room 26x16, beamed ceiling, large corner window, large fireplace, fiagstone porch,cen- tral oil heat, res., stove and washing machine included.in- laid lineleum m kitchen and laundry; 2 car garage and chicken coop; 4 acres all kinds of fruit & shade trees. Swim- ming, fishing, hunting & ski- ing. $14,000. A. Puskas. Mt. Pleasant, Visier County. N.Y. Phone: Phoenicia I3-F-13. FOR SALE: Restaurant fully equipped slore, 6 rooms and bath above, alonq trout stream Ri. 17. central school cross highway. $13,500. No brokers. — Box 55, Livingsion Manor, N. Y. Rooming House Ideally locat. at Fleischmanns N. Y. 15 rooms, Equipp. Sep. kitch. a. dining roöm build. Barn and garage. Sacrifice $15,000, $5000 cash. Flisser & Sherry, Fleischmanns. N. Y. Telephone: 188 EASTERN PENNSYLVANIA: Excellent opportunity for MILLINER—Established Custom & ready-made MILLINERY STORE for sale, plus Aptmt., stands rigid investigation. Box G. N. 28215-M. m AUFBAU Fridtty, Juif 9, it-IÜ Ne CHICAGO GLOBE TRAVEL SERVICE IHR REISE-BÜRO FERIEN-AUFENTHALTE Wisconsin, Michigan, Ozarks. Basi- ern Seebord, New York. GESELLSCHAFTS-REISEN Colorado, Calif.. Canada, Washingt., New York. Nat'l Parke. SCHIFFSKARTEN - FLUGKARTEN von und nach allen Weltteilen. SCHLAFWAGEN- und PLATZKARTEN für alle wichtigen Züge. Geldüberweisungen nach allen Ländern. - Paketversmnd. GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER FRUEHAUF - Inhaber - 127 N. DEARBORN STREET CHICAGO, ILL. Tel.; DEA 0090 TRAVEL SERVICE Magazines u. "Aufbau" Abonnements und Inserate nimmt an (Paul A (Bhwvdl 5432 Klmbark Avenue Office: Hyd 1961 < 10-3) If no ans wer: Fal 3171 WISCONSIN RESOR1 For tun and relaxation come to Beiman's Hotel Millston, Melody Park rcsort Beautiful bathing beach. healthful pine- laden air, 3 delicious meals daily. Cozy rooms: $45.00 a week. LVIakereservationsearly: Phone Chicago:- Avenue 7718 or Globe Travel Service DEA: 0090 or writ.e Rose Bennau, Millston, Wisconsin. Stehet nicht abseits! Helfet Slaal und Volk Israel verteidigen. . . . 2,500,000 Glaubensbrüder bedürfen Eurer Hilfe. . . . "Ueber 100,000 verwaiste jüdische heimlose Kinder er- warten Rettung und neue Heimat durch uns. . . . Eingänge über "Aufbau" UJA-Division................................$1,115.50 Congregation Ahavath Thora..................................................................................................................828.00 Congregation Gates of Hope....................................................................................................................700.00 Theodor Herzl Society ..................694.10 Organization oi the Jews trom' Wuerttemberg........................256.00 Congregation Ohel Jacob..........................................................................................................................120.50 Congregation Beth Hillel................................................................................................................................................71.18 S lärhood Congregation Nodah Bejehudah......................................62.00 A • ?rican Jewish Fraternity of the K. C.......................................................50.00 k ' ligrant Jewish War Veterans Post Brooklyn..........14.50 Wo kmens Benefit Fund. Branch 417 10.00 Zusammen ......... Letzte Liste: $72.226.43 — Total: $76,148.21. $3,921.78 (Jnilcd Jewish Appeal of Greater New York Division A-170 250 West 571h Street New York 19. N. Y. Tel.: CO 5-5812 Hierdurch gelobe ich. für mich und mein Haus als ausserordentlichen Bei- trag für den Staat ISRAEL und das Volk ISRAEL *u leisten. Betrag anbei in Schecks, Money Order. Name Stadt Verband Israel. Lehrer und Kantoren in der Schweix Seit nahezu einem Vierteljahr- hundert besteht in der Schweiz dt-r Verband Israelitischer Leh- rt -r und Kantoren, dem sich auch tast alle Rabbiner in ihrer Eigenschaft als Lehret- ange- schlossen haben. Die jüdische Gesamtheit in der Schweiz beträgt nicht ganze .2(it>00 Se den. ist dazu sprachlieh differenziert, so dass der Ab- s i x der in deutsener, iran/.osi- . «eher oder italienischer Spiaehe erzeugten Bücher viel ? i gering Ist. um die Kosten einer Auf- lage 7.u decken. Dennoch hat dci genannte Verband voi eini- gen Jahren ein Lehrbuch von Kid Seiten über die "Feste Isra- els" herausgebracht, und kürz- lich auch ein sehr inhaltsreiches STELLEN-GESUCHE Betreuung von pflegebedürftig. Herrn übernimmt zuverlässiger, erfahrener Mann. Referen- zen, füll oder part-time. Telefon: WA 3-1443. ÄLTERER HERR seit 8 Jahr, als Assistant Man- ager bei Lederiirma tätig, in allen Lager- u. Bureauarbeit, erfahren, perfekt Englisch, Französisch, Deutsch, sucht Vertrauensposten Box No. S. T. 2833-M. SECRETARY v.'liable, mature, med t > irk .in own Initiative: export ex- per., documents etc.; own cor- respondence, translat. Getm.- RngUsh, seeka poslt. 5 d»ya. i'lease write to Kaye, epl. 4U, IUI Rlverslde Drlre. h. Y. «* "Merkblatt" für die mittleren und oberen Klassen des Reli- gionsunterricht herausgebracht. Nachdem aber auch die Leh- verbildungsstätten. die bekann- ten Seminare, von den Kultur- feinden vernichtet wurden, so ist. es sehr fraglich, woher der Nachwuchs auf diesem Gebiete kommen soll. In den kleineren Gemeinden werden dazu die L ehrer nicht entsprechend ho- noriert. Nur wenige Kultus- gemeinden besitzen Pensions- kassen um ihre Beamten nach entsprechender Dienstzeit pen- sionieren, oder im Todesfalle für die Familie des Lehrers sorgen zu können. Es ist. klar, dass un- ter solchen Umständen die so- ziale Stellung des jüdischen Be- amten keine sehr gehobene sein kann. Dem abzuhelfen sind zu- erst, die Lehrer von Bern, Basel, Zürich und St. Gallen zusam- i lengetreten und gründeten vor vierundzwanzig Jahren den Ver- band Israelitischer Lehrer urx Kantoren in der Schweiz, der sieh zum Ziele setzt, die päda- gogischen Kenntnisse zu ver- liefen, die Lehrmethoden der Zeit und den Verhältnissen an- zupassen, die synagogale Musik zu pflegen, den ganzen Stand zu heben, die Kollegialität unter den Lehrern und Kantoren zu fördern, und wenn möglich, auch ihre materielle Lage zu lieben. Nur einmal in drei bis fünf Jahren kann der Verband es sich leisten, die Kollegen für COUPLE for Rye, N.Y.; uneneumbered, buller. houseman, Chauffeur, eook, chambermaid; to take lull Charge of household; 5 adults. Own quarters. Perma- nent. Tel.: Thursdav, Friday, bet.w. 2-4, ORehavd 4-3970. KÖCHIN slrieUy kosher, die auch backen kann, für Restaurant, ti bis 7 Stunden täglich G E S U C H T !>!.: WA 3-9077 (aiiss. 1-4 p.m.) Koschere Köchin gesucht für Familie, nur Er- wachsene. Midtown Eastside Manhat. Eig. Zimmer m. Bad; leichte Hausarbeit, keine Wä- sche zu waschen. Gute Be- zahlung. Tel.: AT 9-4645 Weitere Siellengesuche Stellenangebote i E'ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" NSUR1NCE . Siegbert B. Zacharias 5107 lngleside Ave. CHIC AGG 15, ILL. Telephone, DOl 8844 Hirschel Hemden Hirschel Kragen UNERREICHT im Sit* und Trsgenl Das preiswerte Masshemd Die fachmännische Reparatur nur 3821 PINE GROVE AVE. Freie Abholung u. Lieferung. Tel.: Central 3131 Nach 6 p. m.: Wellington 8117. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehauf 2101 N HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. l'elefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1S3I eine Arbeitstagung von zwei bis drei Tagen zusammenzurufen, weil die Mittel dazu nicht im- mer hinreichen. Diesmal war es dem Verbands gelungen, den bekannten Berliner Hauptkan- tor, der seit etwa neun Jahren in London lebt, Magnus David- sohn, für einige Vorträge über synagogale Musik, den Vorbeter- dienst, wie Erziehung des jüdi- schen Kindes zu gewinnen. Und es darf hier hervorgehoben wer- den, dass es ein wirklicher Ge- winn für die Kollegen in der Schweiz gewesen ist. J. W ". ger (Bern), Präsident: des Lehrer- und Kantoren-Verbandes in der Schweiz. Für die Juden aus Bad Neuenahr niaff es von Interesse sein, über den dortigen jüdischen Friedhof zu hören. Eine christliche Freundin schreibt mir "Mein Manu war gestern mit einem Polizisten auf Eurem Friedhof. Sie mussten über die Mauer klettern, weil kein Schlüssel mehr da Ist. Mein Mann sagt, der Fried- hof sehe aus, wie eine einzige Wiese. Alles ist unbeschädigt bis auf das Dach des kleinen sandst einroten Tempelchens, von dem die Pfannen abge- deckt sind. Auf Grabsteinen fand mein Mann die Namen wie: Vohs, Borg. Gottschalk, Calin, LIchl endo:-f. T-as 'ilner- ste Dalum, da« auf einem Grabsieiii erkenntlich Ist, ist 1935." f'luirlofle Alexander. Philadelphia Porto für Uebersee- Pakete reduziert jetzt nur noch 10 c per Pfund. Wir bringen unser grosses Lager aller zum Versand ge- eigneten Artikel in empfeh- lende Erinnerung. Verpackg. und Auflieferung zur Post bekanntl. kostenlos. Stop and Shop Lina Wertheimer, Hugo Weil, S112 N. Broad Street. - Telephone: HA 4-9958 Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz. Aussprache, Gramma- tik. Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung: Wochentags v. 9-9. — Universal School, 1321 Walnut St., KI 5-1688. Dufor Studios Xunst Photographen-Porträt, BARMITZVAH-, HOCHZEIT- FILM-AUFNAHMEN. 25 So. I7th St., Philadelphia 3 Pa. . Tel.: LO 7-6934. - Er- tnäss. Preise f Aufbau-Leser. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 No. Broad Street President: Kurt F. Nachman Juli I l. SehwlmronuafluK nach Sonifrf on Sprlnit». Wir t reffen uns um ] 1 A.M. Ecke Broad Street und Iluntingr Park f't'ake Kxchange für "K" Bus. i.ttr. Hans Loeb). Voranzeige: Treffen mit un- seren Freunden Von Vitie- land am L'V Juli. Sehwimm- ausfliiK' nach "Parvin-States- park" Vitiehind, X. .1. — Bus- P.eserva i iiin im i'ein ral-fluh. Näheres siehe im nächsten "Aiifha ii". BALTIMORE Excellent opportunity tor good earnings by catling on customers tor Füller Brushes If interested see Mr. SÜSS 5811 Winner Ave., forappoint rnent call: Forest 6489 Detroit Congregation Gemiluth Chassodim Congregation C e m i In t h Chassodim gemeinsm mit Men's Club of Gemilutli. CIiör- sodim und Women of Ciernf..' luth Chassodim veranstaltn So., d. 11. Juli Picnie im Bloomer Park No. 3 (John 1t, 20 miles südlich von I. mile Itoad). Treffpunkt Eck» Tnredo und I.inwood um 9 a.m. Häklerinnen, Strickerinnen gesucht. Dünne, feste Strick- muster f. feinste Modellkleid. Gute Bezahl. Antw.m. Beilage v. kleinem Muster bevorzugt. Box F. L. 2798-M EXPER1ENCED SALESLADY wanted for dresses & mits Salary $50, plus Com- mission. Steady. Please call: WA 7-5378. Cincinnati Gate Club The Hai("luh, at iis annual gen^ral nn-t-i iriLr, elected the followinn: President: Harold ii. I'rire; X'ii-f-Pi'esidents: Charles II ei man, Walter Grün; Rei-orilitifc- Se<-i-etary: Werner Friedeman; < 'uresponding Lee- reiary: Kred \'. Levor; Treas- urer: Mrs. Charles Heiman. Board .Yleinhers: Ku gene .1. Ifilh, Julius Kaufman, Leo Krämer, I >r. Fred J. Lesser, L ouis Newrrian, Curt Stern, Morris Sirawss, lernest Jti. Wolfshei mer. rnmitic# i'hairmen: Pro- gram: P.icliard .1. W'ise: Kn- tertaintnent: Sigmund Sachs; Social: Herbert Wolf, Chair- inan--II etiry \V. Philips, Co- ehairman; Menitiership: Adopf S. J.ichtfiihern; Youih: Sig- mund uppenheimer, Chair- man..........Paul Heiman, (""o-chair- mati; Jlospltali t y : Mrs. Julius Kaufman, Chuirman — Mrs.. SiK'iiiuml Kavhs. < 'u-iiiairman. HAIR NETS Knotters & Packers Experienced only. Good pa.v, steady work. Apply: Triumph Texttle Co. 48 W. 25th St. Room 206 FORELADY for Neckwear Factory In Manhattan W A NTED High salary Write füll details Box J. V. 2385-M. Bullion-Stickerinnen erfahrene, können bei leich- ter Arbeit in 5 Tagen über $50 verdienen. HERTALA Embroidery Co. 2255 Broadway (Bist St.) Tel.: TR 3-1204 WANTED • Stock Clerk experienced on leather. • Clicker Cutters experienced on leather shoes. • Operators experienced on blndlng machine» flat machlnes, Union Special 2600. • Lasters experienced on California Constructlon. EXPERIENCED • Upper Roughers • Edge Trimmers • Repairers Fred Jacobs Shoe & Slipper Mfg. Corp. 348 CARROLL STREET. BROOKLYN 31, N. Y. Geübte Handnäherin für leichte Arbeit gesucht. CHAMPION STYLE MFG. COMPANY 1225 Broadway Ecke 30th St. N. Y. C. Nur eifahrene Bullion-Stickerinnen MARGOT ORIGINALS 90-51 Corona Avenue Elmhursl, L. 1., N. Y. (Nähe 8th Ave. Subway) HAvemeyer 9-1152 SECRETARY WANTED for German and Km'i>h correspondence and gen- eral oflice work. 5 dav wk. Box M. U. 2863-M Office Girl wanled for 1 girl oflice. Ex. perieneed typing. billing and knowledge <>£ bookkeeping. Good at figures. Perf. English. Arrow Matal Products Co. 140 West Broadway Tel.- CO 7-6893 Waisenkinder suchen Verwandte Die nachfolgende Liste enthält die Namen von in Brüssel be- findlichen Walsenkindern, die Verwandte suchen. Die Liste stammt vom Aguäath Israel Youih Council of America, 113 West 42nd Street, New York 18. N. Y. Alle diese Listen betreffende» Anfragen sind ausschliesslich an diese Organisation, und ewa* an Miss Dorothy Osofsky, zu richten. (Montags bis Freita-i*. 12 bis 6 p. m.) Fajgenblatt, Abraham — 14 . Jochimowicz, Isaac, born at years old Liege, Belgium. 4/9 40; Father; Halfen, Sava — 16 years old 'Mayer Michel JochimowicüS Rosenberg, Anne-Marie — 18 Mother: born Singer years old ' | Papeloer, Benoit. born Schwartz, Elza — 18 years old and Papeloer. Charlotte, born Sadler, Rosa - 1« years old 16/26/35; Father: Menachem Pa» Kolchorv Dora — 17 years old, 'peloer; Mother: born Marjem born in Poland | Altman. Ceutlin, Maurice - 10 years! Reich. Gisele, born in Berlin ol7 „ (in 1937 or '38; Father: Max Reich: Ischkowitz, Maurice — 7 years j Mother: Sara Rothman. ° x»r u ,. „ i Rosenholc. Sara, born at JEtter* Wechselbaum. Bernard - 10 beek. Belgium. « 8/34: Fathert years old i Chemja Rosenholc, bom Ochota, Brumer. Felix, and Isaac—ages 3/27/03; Mother: Kornblitt, Hyn- 19 and 15 years. We are looking , da, born Warsaw. 1/1/07; iasl for an atint and uncle, named .address before deported:: 73 Äue Grynbaum (Greenbaum). The ! Aug. Gevaert, Brüssels. aunt's maiden narne was Kleyn- Schussel, Paula, born in War- berg (Kleinberg). They were in ; saw, Poland, 1935 or '36. Patent# Belgium in 1940, in Casablanca were Vienncse refugees. in '41 and '42, and then were sup- | Wenger, Claudette, bom f.» posed to have lest for the States. Brüssels, R/23/40; Father: Oscar The uncle was a cake baker. The j Wenger: Mother: Rosa Schwäre» boys were born in Belgium. I brot. Union of Rurrian Jews, 55 West 42nd St.. Room 952 New York 18, N. Y. sucht: Rand. Jacob, von JehudaRand; Clin, Sani (hiess fr. Grinpeltz Shimen), und Bruder Chaim Shaya. von Neffen Yevie Roch- verger; Rosenzweig, Bennie, Schneider, von Roza Rosenzweig; Biegeleisen, Leibish u. Shmuel, von Nelfen Bernard Oster; Wein- blat, Lipe Shlome u. Zirel, von Neffen Benjamin Carter; Ring, M eis he u. seine Frau Meni, von Bruder Meishe Vinokur. Frank. Meishe, von Neffen Tanche Frank; Mandel, Boruch, von Nichte Nina Brandet; Cyn- boim, Shmuel, von Neffen Leib Rozany; Weltman, Pinie, von Srul Choilo; Elman, Anna, von Nichte Ola Polakosky; Reif, Aron, und Schwester Pearl, von Bruder Itsik Reif; Gliken. Chaim, Samuel, Krenia, von V. Pugs- chevsky. National Council of Jewish Women New York Kection 15 Park How, New York 7. N. Y. Mrs. S. Weissman sucht: Feldheim, Phillip, für Kurt Eilber; Freund. Jiri, Waller und Edmund, für Jiri Freund; Fried- lander, Rolf und Springer, Paul für Adolf und Margot Falken- burg; Friss, Cesar, für Sala Junger Mann der das Metiger Handwerk erlernen will GESUCHT S. BENDER sons 1262 ST. NICHOLAS AVE. Ecke 173. Str. . N. Y. C. Für koscher Butcher Store 2 tüchtige junge BUTCHER gesucht bei guter Bezahlung. Englisch u. vorschriftsmässige Porschen-Bedingung. Zuschr. mit Referenzen erbeten unter Chiffre L. T. 2860-M. CANDY MAKE;RS CREAM MAKER NUT ROASTER Must be experienced; good wages, 5 da\ week. Applv LOFT CANDY CORP. 38-38 9th St., L. I. City. Bus No. 102 6 min. fr. Queens PL Krakowska: Goldfärb. Gerd* und Susy, für Helmut. GoldfarfoJ Graf, Laura, für Fanny £>igl$ Hollander, Siegfried und Claia, für Alfred Walter. Kaplan, Familie, Main?, und; Edelstein. Erna. und Walter Kaplan und Frau Erna, geb, Suschny; Kotier. Isak, für Margot Köster; Kolocsay. Fa- milie, für Baruch Bergmann; Kreutzer, Leo, für Norman Schiffnagel; Leander, Siegfried, für August Eigler; Markua, Hugo, für Reinhold Slarzinsky; Minner, Anna, geb. Wachsmail.» Theodor und Jenny, für Paullns Doering, geb. Minner; Rosen- berg, Regina und Martha, geb, Stargatter, für Leopold Lohda. Sauer, Gretfe und Muscht, für E. Piep; Scliifter, Richard, für Robert Stern; Schwartz, Geling, für Hanne-Lorre Schwarz; Stern, Hanna, Rudolf, Ignatz, .Emil, Emil, Max und Francisea, für Samuel und Jolan Basti; Vidor, Harry, für Denise Schwurt)!; Vogelhut, Simon, Hilde, Seime und Ruth, für Ursula Morgen- berger; Wider, Fatnilie. für Jo- seph Kapyt; Zipser, Mrs. Luis* für Nahum-Zewl Fried. Leathergoods- ARBEITER erfahren und nicht ren, nur jünger# MEimaeir, für Foto-Albums und St-.»- tionery-Artikel per sofort gesucht Vorzustellen zwischen 3 u. 6 Uhr: BLUE STAR LEATHEit MFG. CORP. 55 West 26th Street, NYC. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 lnch) kostet $4.90 (Mindest^rösse) WANTED TWO MEN« Superintendent for Sash and Door MiU ao/j Foreman for the Retail Lumber Yard. Der Werkleiter f. d. Fenster- u, Türfabrikation muss Fach- mann sein, der leitet und selbst Hand anlegt. Der Fore- man soll den Verkaufsplatz über haben, Verladungen dec Lastwagen u. die Lieferungen überwachen. Tüchtigen Men- schen wird gute Zukunft ge- boten. 3]/i Std. Busfahr von New York. Antworten an F E I G L, Advertisia(|„ 157 Christopher St., N. Y. Ii N. Y. - WA 4 - 563(1 Grössere Anzeigen kosten: 1' 1" hoch 1 Spalte " 1 - breit $6.30 1 $7.35 2" " 1 " $9.80 " 1 " $1225 3" " 1 " $14.70 4" : .. " $19 60 1 '* $14.70 " $19.60 3" 2 " 11 $29.40 4" 2 " $39.20 Grössere Anzeigen kosten: Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag. 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St.. New York 19. N Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir. die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Production Manager EXPERIENCED, "3« NECKWEAR FACTORY IN NEW Y 3 « WANTE D. Write füll detaili B<>« I. T. 23SI-M. Photographer experie-ris^i with childr30„ must have cir„ $75.00 to ibid: HOLLYWOOD PHOTO STUDIO 3312 Lake Baltimore '.13, MaryHüimd. Friday, July t, All FSAU sssshssöhss HOME SWEET HOME Gebt uns die Möglichkeit, ihnen dazu zu verhelfen. Mehr denn je benötigen wir für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer | mit Küchenbenutzung. . Prompte Mietszahlung • gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend 'in Verbindung mit: Mr JAMES H BERGER oder , Mr. BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 1$ PAHK ROW, N. Y. 7. N. Y Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society 425 Lafayelte Street New York 3. N. Y. Liste T-1208 Bloch, Dr. Kurt and Ina; and Loewenberg. Dr. A.. by Mr. and Airs. A. Jordan. ■ Alexander, Egon, by brother Faul Alexander. Grossman family, by Adi Arje. eon of Josef Altschuler. Butter, Natalii nee Gold, and «ister Dora Ebner, by cousin Isidor Augapfel., Herz, Hanny, nre Welheim, tnd Herz. Ilse, by Eleonore Boc- «ai .i> nee Schlieper. Margulis, Izak, by Moises Bo- renslein. Steiner, Anna, nee Buechler; ilto Gi'ong, Elsa, nee Gold- ichmidt. by Alexander Buechler. Loewenstein, Sally, by daughter Cornelia Bueren nee Schreiber. Weiss, Albert; also Stern, Ro- dert, by cousin- Siegfried Donath. Borzikowski, Benno and Helen; Biso Prohaski, Joseph, by cousin Helen Dostal. Eckstein. Lotte, by uncle Ro- bert Eckslein. Bonet, Dr. Leo, by cousin Esti Englander. Flesrlmer, Markus, by cousin Leopold ine Franke nee Fuksz. Friedman, Louis and three listers. Mrs. Weitz, Mrs. Knoller and Mrs. Feiner, by Nandor Friedman. Tatet, Heinrich, by Mrs. Anda Ceiringer. Rosner. Dr. Alfred, by cousin Sabina Glasner nee Spira. Wagner, Curt, by Cordi Groot. 6ch'iffman,'M., by Klara Gross- kops. .Fliegelmann-Glatt, Leib, by David Hoiowitz. .Korsitza,, Philip, by Elfriede Hoozek. Schoenfe Ld, Dr. Elias; also i Isak, Regina, Milo, Lola and Edzia Schoenfeld and Lola Har- rys. by Josefine-Pepi Jekeles. Kanner, Sclieindel, by brother Rabbi Abbish Kanner. Gufterman, Rabbi Moishe, by Josef Abramovich Kleiman. Rubinson, Willy, by niece Rosa Klein-Suwmc. Adler, Cecille, by cousin Fanny Kau (man nee Sehneck. Geiringer. Ilka, Stella and Ru- iolf, bv sister Kitty Lewis nee Geiringer. Maybaum, Joseph, by Leopold Lebenstein. Loeb or Loew, Hans and Willy Beiss. by Rud Hesel. Goldschmidt, Adolf and wife •nd sori, by Maxime Lumer. Baden, Stanley (Sally) and thildren, by Dr. E. Neimann. Memphis,- Sonnn Max and fam- lly. by Margarete Morgenthau. Rosenberg, Adolf, by nephew Zygmunt vre hon. Burhmaii, Saly, by Bela Pech- Wasser nee Krzepicka. Gnmfeld, Dr. Armand, Lud- wig and Reszo, by Renee Räch- imith Icousin). Opperihaim, Sonny, by Werner Reinknedit. Meyerhardt, Ernst, by G. Ri- Valsky. Roseivweig.Herman, by brother Robei t Rosenzweig. Hollaender, Friedrich, by Lud- wig Sachs. Rocktitnitz, Dr. Rudolph and Wife Dr. Grette nee Boeck, by Philomena Schandl. Notker, Clara, nt'e Blech, daughter of Max and Lile, and her sister Else Weinberg, by Cousin Rutli Schloesser nee Blech. Hein hart (first name unknown), Ion of Sally. by Helga Schulz. Kinsbacher, Joseph and wife Sali and two daughters: Lilly •nd Beitma. by Anni Singer. Frank. Justin, by Kate Veit. Grossman, Mary, by cousin Re- gina Walzer nee Ehrman. | Kausman. Wol ff and wife Ger- tiud nee Wachsner, by Franz "Warschauer. Loew. Dr. Abraham, by Louis Wertheimer. Mayer. Fritz (Fred), by sister Helene Wilk-e nee Mayer. Fass. David, by nephew Samuel Willner, son of Zalmen-Gerszon •nd Rifka. Loew, Chaim, son of Pinkas »nd Sara nee Fenniger, and brother Jacob Fenniger, by Sa- muel Wohlfeiler (Kluger). WEST SIDE , 6rd St. - 2 adj. rooms, running water, kitchen Privileges, pri- vate family; references. Tel.: TR 7-2606 (after 6 p. m.). S. Str. West — Frontroom. luftig, billig, neu eingerichtet, liir Dauermleler. TRaf. 4-7578 oder WA 3-281(1. i.. 6. Str. Wp- t End Ave.) — Eleg. grosses i iiimet', Couch., vor- nehme-- Haus, Herren. Te!.: TR .................. (Fortsetzung nächste Sppiie) APARTMENT ia LAKE PLACID Neben Grand View Hotel, 2 Zim„ Bad, Kitchenette, offene Poren, einschl. Bedienung, Wäsche, Geschirr etc., bis Labor Day wegen Erkrankung des jetzigen Mieters so£. zum Gesamtpreis von $350 zu ver- mieten. - Eil-Angebote unter Box No. H. H. 2803. Rooming House Tanneirsville, N. Y. Large rooms, commun. kitch., playground, reasonable price. Sabbath observers oniy. Rev. Tokayer, TannersviMe, N. Y. Tel. 16. Call bet. 8-10 p. m. FOR REIST: Beatitilul Large Room bath and shower, priv. home, 8424 Beverly Rosd Kew Gardens VI S-8617 Alleinstehender Herr vermie- tet grosses, gut möbl. Zimmer mit Flügel an einen Herrn. Teilweise Küchenbeniilz, Res. Riverside Dr. u. 162. Str. Be- sichtig. nach tel. Vereinbarg, unter DI 4-5227 od. WA 3-2704. Zimmernachweis (Fortsetzung) 901 h Street, 106 West, 3rd floor (Fiedler) — Small room to rent 1 for yoüng working lady. Call j alter 7 p. ra, ! v93. Str.). 210 Riverside Dr., Apt. I 11-B. — Schönes heiles Einzel- zimmer, Elevatorhaus, Privat- I telefon. Besichtigung ab 7 p. m. J 94. Str., 311 West, Apt. 4-E. — Schönes Frontzimmer, Eleva- torhaus, Telefon. | 95. Str., 310 ~ West~ Apt" 42 --1 Grosses Frontzimmer m. voller I Küchen bemitzung bei privater > Familie. Auch. Zimmer mit ' Messendem,. Wasser; nahe Ri- vers* de Drive. "Telefon, Eleva- torhaus. , . ■ __ (S5th St.) — Large sunny room, kitchen Privileges, to lady in exchange i'or part-time com- panionship to elderly lady. Call evenjngs RIverside 9-0032. 96. Str.. 231 W-7 Apt7 3-D. (Ecke Broadway) — Einzel- und Dop- pelzimmer, Küchenbenutzung. Elevator, Telefon. 99th St.. 216""W., "Apt?"22. — Single available for 2 months, nice furnished room, reasoti- abie.' Telephone. (99. Str.) West End Ave. — Schön möbl., helles Zimmer ohne Küchenben. Tel. RI 9-8868. (.100. Stv.) 817 West End Avenue, Apt. VC. — Grosses Front- zimmer. anschl. Bad, koschere Pens. (Diät). Riverside 9-0589 (9 a. m. - 1 p. m., 6-8 p. m.i. 101 st St., 230 West — Singles and rioubles, kitchenette and Com- munity kitchei*. Reasonable (ioi. Str.) 838 West End Avenue (Eifriede Wildgrube) — Kleines sauberes Zimmer m. Bad, S10 wöchentlich. Tel.: RI 9-9187. j West End Ave. —Beautiful two separate rooms; no cooktng. ACademy 2-7021. Call Irotn 3 tili 8 only. Room, dressing room, kitchen Privileges. References. Call evenings: Riverside 9-5306 (be • tween 7:30 and 9). 109. Str.. 200 West," Apt.4-C Schönes grosses Zimmer an be- rufstätigen Herrn oder Dame bei ruhiger Familie. Elevator, Haustelefon. Iii. Str.; 529 West, Apt. 61 — Behagliches helles Zimmer an beruJstätige(n) Dauermieter; kleine Küchenben. Elevatorh., Privattelefon. Beste Fahrtvev- bindungen. 11 Ith St. (Broadway-Riverside i — Single, front, running water, elevator, business gentleman. Tel. MO 2-4867. 113. Str., 611 West, York Studios'. Einzel- und Doppelzimmer, Wochen-Raten, Küchenbenut- zimg, Telefon, Service, Bendix. UN 4-4433. 136tIi St., 615 West. Apt. 8 (Gold- man) — Single furnished room, Block B'way Subway; reason- able. 136........Str., 61«.....West, ApL 16 " —' Doppelcouchzimm. m. Küchen- benutzung f. berufstät. Allein- mieter; nahe Riverside Drive. Subwaysetat. Tel.: AD 4-5512, (137. Str.) 604 Riverside Drive. Apt. 2-N — Kleines Zimmer mit Bad. $5.50, abzugeben. Be- sichtigung 5-7 Uhr abends. Tel.: AU 3-7966. 139........Str.,' 508 West, Apt. 1 ~- Freundiiches Einzelzimmer an berufstätige Person. Subway- starion, Bus. 'Alleinmiete!, ui kiemer Familie. 139. ~Sti\, 640 West'. Apt.........69 — Grosses Zimmer mit Kücaen- benutzung für Ehepaar. Tei,: AD 4-9634. _ 144. Str., 619 West, Apt. 2-F (Ecke Riverside Drive) — 1 evtl. 2 freundl. Zimmer m. Küchen. - benutzung, billig. Subwav, Bus. Tel. 4-7 Uhr: WA 6-3409. (145. Str.) 3544 Broadway, Apt. 3« — 1 oder 2 neu gemalte Zim- mer, möbl. od. unmöbl. Alle Fahrt Verbindungen. Anzusehen nach 7 Uhr. 149. Stf., 601 WestTAptT 36.' Tel.: AU 3-3806 — Kleines möbliert. Zimmer an berufstätig. Herrn. Elevatorh.; Bus-, Subw.-Nähe. (150. Str.) 615 West, Apt. 19 -- Frauenioser Haushalt, möbl, Zimmer mit Küchenbenutzg., Ehepaar. Privattel.: WA 6-7077 bei ufst.ätoge Einzelperson oder (ab 7 Uhr abends). 150. Str. — Vorderzimmer, gut möbliert; berufstätige Dame oder Studentin, Alleinmieter. Te!.: WA 6-6563 (nach 5 p. m.L 151. Str., 601 West,' Apt. 43 -- Schönes Couchzimmer an be- rufstätige Person bei jungem Ehepaar; Elevatorh. Besicht;5. nach 7 Uhr, Samstag, Sonntag. | (151. Str.) 736 Riverside Drive, j Apt. 3-C — Schönes Zimmer, Hudson -Aussicht; evtl. Küchen- • benul/ung. Einzeln od. Ehe- I paar. Tel.: WA 3-3165. Besich- ' Iigimg abends. 1(152. Str.l 3671 Broadway, Apt. 55 I Schönes Einzelzimmer, Al- I Jeinmieter, Elevatorh., Privat- I •te-Jeion: ' WA it 5950. Gute I VFöirrtveTtomclttngen... >««>>.,>:..- ? cr'ie'jurg nächste Spaltej Zimmernachweis (Fortsetzung) 158. Str., 601 West — Möbliertes Zimmer. Bus- 11. Subway-Näbe. Tel.: AU 3-6091. _ (157. Str.) 800 Riverside Drive — Grosses eleg. möbl. Zimmer, beste Lage, Subwaynähe. Tel., evtl. Küchenben.. aller Kom- fort, an Einzelperson od. Ehe- paar, per sofort. Stein. Apt. Duplex E, Bing.' v. d. Strasse. 161. Str., 600 West, Apt. fi-A — Grosses luft. gut möbl. Front- zimmer mit Toilette u. Wasrh- ge legen he it. Tel.: WA 3-089ti. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-J; Tel.: WA 3-9257 — Gut möbl. Einzelzimm., River- blick, Elevatorhaus: keine Küchenbenutzung. Besichtig, ab 6 p. m. (161. Str.) 46 Ft. Washingt. Ave., Apt. 42 — Schön möbl. Front- zimmer an Berufstätige(n); semi-private Bad. WA 3-0905. (161. Str.) 56 Fort Washington Ave., Apt. 45 — Gut möbli. Doppelzimmer, evtl. Küchen- benutzung, an Berufsiätige(n) abzugeben. Elevatorhaut:. Be- sichtigung werkt, abends nach 8 Uhr, Samstag* u. Sonntag ganztägig. Tel.: WA 8-4352. 161. Str. (Broadway-Ei.kel— Gros- ses Doppelzimmer, Einzelzim- mer. Küchenben.. Elevatorh., 2 Berufstätige. Privattelefon: WA 8-9785 (nach 7 p. m., Sonn- togs ganztägig). (162. Str.) 910 Rixerside Drive. Apt.. 2-A — Einzel- od. Doppel- zimmer, Küchenben.. River- blick, Privattelefon: WA 3-3380. Referenzen erwünscht. (162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 7-A — Eleg. Zimmer mit Küchenben., sofort. Elevatorh. 163 Str., 619 West. Apt: 31 — Schön möbl. helles, luftiges Doppelzimmer, gepflegt. Haus- halt, Küchenben., an Berufs- tätige. Anzusehen nach 6 p. m. (1727 Str.)' 285 Fort Washington Ave., Apt;. 33 — Schönes Front - zimmer für berufstätig. Herrn. Beste Fahrtverbindungen. Tel.: WA 8-0607 (5-9 p. m.). (173rd St.) 295 Fort Washington Ave.. Apt. 28 — Beautifully furnished room, 1,^ block from 8th Ave. Subway, no kitchen Privileges, young ladv pref er - red. Tel.: WAdsworth J3-5858. 177. Str.7 650 West. Apt. 25 — Gemütl. möbl. Zimmer an Be- rufstätige (n). Besichtigung 6-8 p. m. (177. Str.) 228 Äudubon Avenue, Apt. 35 — Grosses helles, luf- tiges Zimmer für 1-2 Personen; evtl. Küchenbenutzung. Tel.; _ LO 8-2982 (morgens od. ftbds.t. (177. Str.) 247 Audubon Avenue, Apt. 56 — Schönes luftig. Zim- mer in gepflegter Wohnung, preiswert. Elevator; 7. u. 8. Ave. Subways. Tel.: LO 8-3303. (177.. Str.) 2 Pinehurst Aveuue.....— Schönes möbl. Zimmer. Eleva- tor, Telefon; gute Fahrtve. - bindungen. Alleinmieter. Tel.: WA 0-8062. (178. Str.) 1366 Audubon Ave... Apt. 43 — Zwei grosse Zimmer mit' kosch. Verpflegung : Nähe 7. u. 3. Ave. Subways. Enses. 179." Str., 661 West," Apt. 3-D (cor. Broadway) — Schönes möbl. Zimmer nahe Subways u„ Buses. 179. Str., 700 West, Apt. f-F — Grosses freundl. möbl. Zim- mer, Elevator. 2 Blocks Sub- way-. Bus-Fahrtverbindung. 130.'"Str.," 819 West, Apt. 24 -- Schön möbl. Zimmer, gepflegt. Haushalt, an berufstätigen Al- leinmieter bei Ehepaar. Privat- telefon. Nähe Subways. mi.7str.7812 West, Apt. 55"" — Nett möbl. Zimmer für 1 od. 2 Personen, evtl. mit kosch. Pen- sion. per sofort. 8. Ave. Sub- way und Bus. Elevator. Tel.; WA 3-9463. Grosses schönes Couchzimm^z. evtl, Küchenben., Telefon, Bad. Elevator, 8. Ave. Subway. Call morning or evening: WA 3-7112. 190'.' Str.. 500 West, Apt. 2-F — Freundl. möbl. Frontzimmer f. Ehepaar oder 2 Herren, mit Küchenben. abzugeben. A3- leimn ieter. 33 Vermilyea Ave., Apt. 2-A (nahe Dyckman St., Ft. Tryon Park) — Schönes möbl. Zim- mer, ruhige Familie; 7. u, 8. Ave. Subwaynähe. Privattele- fon: LO 7-7976 (nach 6 p. m,). 206. Str., 420 West, Apt 6-H ! moderner Neubau) — Gl osses. behagl. Front zimmer. A ticii 2 Personen. Freie Aussicht. Te!.: LO 9-3937. Alle Vei bin- diifi.gen. Nächste 1RT 207. Sil. QUEENS Elmfiurst — Schöne« Zun in er an berui'st.ät. Allcinmieier. S BJ. Subway. Tel.: ILlinoit 7-61)12. Jackson Ileights. 35-33 K3'i d St. — grosses Zimmer, tausch, vor- ventilation, gepf)cgt.. HzmshnJt. ILlinois 8-4694 (Anruf nach 7 p. m., Wochenende vorrr.i1 lugs)„ Kew Gardens — 1-2 gut möbl, Zimmer mit Gartt/i v-nti Jr'oivb in -guter- Lage. t'-'üweil. Tel.: Virginia 7-253(i-J. SSth St., nahe Weit End Ave. Elegantes, grosses DoppeMrontzimmer cross-vent., Bad, in sehr gepH. Haushalt, an Berufstät. zu vermiet. Ebenso kl. hübsches Zimm. m. Bad. Tel. RI 9-9428 bis 11 a. m. und ab 7 p. m. ^FARTMßlWiTAUSeH 4 ROOM APAjRTMENT in Washington Heights gegen 6-7 ROOM APARTMENT wenn mög!, in der Nähe von 180. Str., Washington Heights. Zuschriften an Box No. T. C. 2886-M. Herrliches, grosses DOPPEL- ZIMMER Elfrietie Wildgrube 838 West End Ave. Tel.: RI 9-9187 Verscbiedett«$ Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt 1, bindet, repariert Büchcr. Noten. Ma- nuskripte, Diktionäre. preis- wert. haltbar Tel.: WA 6-1836 Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Multigraphing, Schreib- arbeiten, zuverlässig *j. proiimt. Doris Silberstein. 155 W 93rd.St:. Tel.: MO 3-4034. _ Brillen - Sonnenbrillen. — Re- paraturen zuverl. Niedrigste Preise. Licensed Optiker J. H. Drucker, 700 W ! 79th Street, Apt. 6-G. WA »-0355. Als Haus-Schneider in empfiehlt sich: Friedet Gerson (früher Paris); $9 pro Tag. 170th St. 550 West, Apt. 5-3. Call: WA 8-4668. Repalr und Massenfertigung von Herren-, Dameo- und Bet t- wäsebe. Alice Löwen stein. Apt. 7-E. 310 West 94th Street, New York 25.. MOnument 2-8477.___ Alle Wäscherepa r,a huren, neue Kragen und Manschetten an Herrenhemden. Umänderung europäischer Bettwäsche, auch Sonntag zu Hause. Brandeis, 20 Cabrini Boulevard. Apt. 5-1 <178th Street). ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ................................. $2.50 Je weitere 5 Worte ......... .60 Stellen-Angeibole Geschäfts- gelegenheiten IS Worte .................................... $3.00 Je weitere 5 Wort* ...........73 Stellengesuche 15 Worte ....'...................................... $2.00 D Unterricht Massage-, Schwestern-, -K-ran- ken pfleg er - Examen - Vorbe- reitung. Dr. E. Guümann, 517 West 113th Street.- RI 9-0949. Englischen Privatunterricht: ert. SchuHehrer: massiges Honorar. Tel.: PR 4-2619 (10 a. m. bis 2 p. m.) ode> Zuschriften an: Mr. Dubin. 816 Eastern Park- wav. Brooklyn 13. N. Y. Special — Twelve lessons in English for S10 to new pupils during July and August! Well knoWn experienced teacher. Mrs. Nellie Brooks-Lamoreaux, 39 West 84th Street. Phone: TR 7-2566. Englisch — Anfänger. Fortge- schrittene; Konversation. Citi- zenship-Vorbereitung. Korres- pondenz. L.ichtenberg, 107 W. 1091h Street, Apt. 62. RI 9-5753 8-9 vorm.. 6-7 abds.). Wnhnnnflfn umf Höiittr »■ uiiu «Niiioin Forest Hills • Kew Garden« Elmhurst - Jackeon Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-78 Queens Boulevard Forest Hills - Tel.: Bö I-S446 Young man. university graudu- atee native American, would like to exchange English con- versation for German. Box: X. A. 3802. Zu verkaufen Gelegenheits-Käufe: — lOteiliges Speisezimmer. Nussbaum, $85,-, ca. 10 gebr. Schlafzimmer, gut erhalten. auch Teppiche. R. & H. Furniture, 723 Co- lumbus Ave. (95.-96. Str.). Gesamte Einrichtung eines 4-R. Apt., gut erhalten, preiswert abzugeben. Tel.: WA 3-8532. Besichtig, nach Verabredung. Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Persel leppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May. WA 6-3961. Nicht abgeholle, gebrauchte und neue Teppiclie u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäute Imperial Rüg Cleaners. 1005 3id Avenue (ge- genüber Bloomingdale's). Je weitere 5 Worte ,50 Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezah len. Anzeige ti- sch luss Montag, 2 Uhr. An- zeigen auf träge sind zu rich- ten an AUFBAU Acivertising Department. 209 West 48ttt St., New York 19, N.Y. Socken und Wäsche alier Art bessert sorgfältigst aus. Mrs. K. Gutmann, 700 West 179t:Ii Street, Apt. 6-G. Tei. WAds- worth 8-0855. GARDINEN vrascuen. spannen, reparieren Sorgfältigste Be- handlung Handar.beit Werden ' abgeholt. Mary Kühl. 67t West 193rd St.. Apr. 6-L. I.O 9-1120. Kunsl-Stopfen. erstkl Ausfüh- rung, zu ' massigen Preisen; prompt. WoU, 2 EHwood St., near Dvckmau St., Apt 4 - N. LO 8-4472.___ Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway Ctülth Street), Apt. 507. WA 3-3968. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer. 7.2 Wadsworth Terrae». LO 8-1487. Geschäftsgeiegeanheiten Luncheonette - Icemeam Parior, neben Kino; erstklassiges Ein- kommen; 4 Zimmer, sofort beziehbar 1073 Spvingfield Ave., Irvington. N, ,T. Essex 2-9775. Lady wants to buv smaü. weil established busxtm.es; partner- ship considered. Write details Box No.: K. B, 2S::- >T Invest $5000 in going business; prefer manufacturhtg; as ac- tive partner. Chiffre No.:: B. C 283 I M. _ D Vertreter md D Wiederverkä$ifer Vertreter gesucht für Gvoss-New York und New Jersey; Re- klameartikel, Ka'ender für Delikat. Stores. Bäckereien; gute Kommission. Waehner Mfg. Co., 504 Irving* Ave.', Brooklyn 27. Phone: Glen- more 2-6016. Gute Verdienstmöglichkeit! Ver- gebe den Verkauf eines mühe- los absetzbaren, in jedem Haushalt gerne gekauften Ar- tikels f. alle grossen u. kiefinen Städte in USA', .susgenftmmen New York C;tv. Chiffre No.: N. L. 2828-M Ein farbenfreudiger Perser-Tep- pich, 3x4 m. $145. und einige Perserbriicken. $20, abzugeben. UN 4-3389. ___________ Herren-Nachthemden, leicht an- geschmutzt, prima Qualität, 52.90, am Lager. Luxor Shirt Co., 1966 Broadwav (cor. 66 St.). Tel.: TR 4-6720. Room 38.__•_ Damenwäsche, erstk'l. führende Markenware, zum Engrospreis. 258 V/est 73rd Street, Apt. 5. TR 7-5933 Stadt-Pelz, fast neu. Nuttriafelle mit Otterkragen, billig abzu- geben. Chari, 342 W. 7Ist St., _ 6. Floor 12 5. Phone SU 7-7111. Baby-Carriage 11. Playpen preis- wert zu verkaufen. Sieh Super, 178t,h Street. Apt. 47. Phone: WA 8-5265. ___ _ _ ___ Two furrier mach in es sold reasonablv. Aoplv at 701 West 561 West 163rd Street. D Zu kaufen gesucht D Slaall. Meissen-Porzellan jeder Art. Spieldosen mit Singvogel. Antike Vitrine od. Breakfront. Sponholz. 11 East 66th Street, New York 21. N. Y. Tel., 8-10 vorm. und 6:30-8:30 abends: RE 7-9215.________ Europäische K u ns t g e g en s tänd e und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel. Römer, Zinn und dergl. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. Tel.: River- side 9-3894 morg. bis 11. Uhr). Wäsche. Porzellane. Terrinen, Teller, Tassen, etc.. Silber, Möbel, sowie alle ■ Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Antiquitäten, Silber, Porzellan, Zinn. Römer etc. zu kaufen gesucht» David Seidenberg 99 Allen Str. Tel.: CA 6-6423. Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel. Kleider etc. Luta Cloth- ing Co.. 599 West 187t h St. LO 8-1062. Sonntags LO 8-1939. D Stellenangebote WEIBLICH Verlr auenswiir dioe S cho'k ola den - Verkäuferin für Schokoladen- filiale Journal Square, Jersey City. Erfahrung und Energie erforderlich. Alter 35-40. Mög- lichkeit für leitende Stelle späterhin. Streng vertrauliche Angabe von Referenzen. Ex- perience. Box No. II. D. 2828-M. Houselteeper for Clifton, N. J.— Middle-agecl lady preferred. I.ight liousework; sleep - in; own room in private home with congenial family. Eox: N. K. 2858-M. ___ Frau, zweimal wöcntlich einige Stunden: Geschäfts - Haushalt, gute Bezahlung. Zu melden nach 7 'Uhr abends. Horowitz, 315 F.a'fern Pkwv., Brooklyn. Tel.: ST 3-3746. * ............................. (Fortsetzung nächste Spalte) •WANZEN* VERTILGT RADIKAL Frederic Greenwood Kammerjsger. vorm Berlin Inh n Acrrr. Exierminatinq Co L,ar:,Ks 1 e Garantie. 4877 B'way - LO 7-7690 ) Stellenangebote D - ; Fortsetzung) Verlässliehe Frau zum Aufpassen, auf 2 Miläfuv Buben, -für tags- über gesucht; 5 Tage; Nähe Prösp'ect Park, 'Brboklvn. Tei,; W1 7-383S,' 1 -5- Uhr. ■ - *>v. - Companion, elderly blind Jewish lady; sleep-in; kosher cocking; Forest Hills. Sal'ary open. Tel. ES. 5-7784. Stellengestiche W E IBLICH Secretary,' German English, French; works part - time, hourly; correspondence, tra,BS- lations; owtv typewriter. Rl'Vet- side 9-9110. Apt. C. . Secretarial Assistant, Steno-Tvp- ist, general office work: Eng)., German, French; College bsek- ground. Tel.: WA 6-7349. Young Lady. 10. years boekke^p- ing experieiice, general. oftice work, see'ks position. Box.: M. N. 2859-M. ' ' English College trained and «x- perienced children's mr, st de- sires Position to ins ant s. 5 er 5'j days, sleep out, or assitit in doctor's office. Call No.; NE 9-6569, 7:30-9 p. m. Nurse. competent, hosp. tiained, wishes to take care of elderly person, 8-12 during day er-in. country home. WA 3-4647.' Young lady. capable, reliatfle,' for baby-sitting, compani-on, help or mother's help. Eve- nings, weekdavs. Manhattan __preferably. JBox N. Q. 2805. High Schoo! g'irl, 16, desires work in office or with child in city: experienced; speaks English. German. Box No.: S. G 2S3Q-M. Girl» 17, .reliable, experienced, would take care of child or do Light house work; courmy; kosher home Call: T.Rai'al- gav 14323 _ High Schoo! girl wants' to take care of children or light office work. Call, after 6 r. in.: WA 3-5247. MÄNNLICH Mann mit Auto sucht Beschäf- tigung und veranstaltet jedes Wochenende .Fahrten zum Fi- schen. Ruft: MO 3-1105, 'von 7-10 und S-a Uhr. Exper. Fahrer mit Auto täglich mehrere Stunden frei. . Zeit, beliebig. Te!. FL 3-9248, abds. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr D Äpts. zu vermieten D Room available for August in. Charge; references. Call. Iicle 4-Room Hotel-Apt. No Charge, references. Call: CIreie 7-559Ö, Apt. 6-P. _ D Zimmer gesucht D Schön möbliertes grösseres Ein- zelzimmer, 70.- 100. Str. West- seite, für kultivierten, sileinit-, Herrn. Tel.: EN 2-3160 Ol .30 a. m. to 8 p. .m.i. 1-2 ruhige Hinterzimmer "mit etwas Küchenbenützung' (oder Wohnung, möbl.. unmöbl.I vot Herrn gesucht Gute Verbindg.; Preisangabe. Box No.: R. I*, 2801. Professor, unverheiratet, beiufs- tätig, sucht stilles, lichte» Zimmer, ständig. Telefon, Privacy, Refenzen, Preis. Be* No.: B. G. 2829-M. D Zimmer m. Pension D , im vermieten 74. Str., 52 West (nahe Central Park) — In unserem gepflegt.' Heim wird schönes Zimmer nv erstklass. Verpflegung (»ueh Diät) für ältere Dame frei. Alle Bequemlichkeit.. Elevat., Dach- garten. TR 3-1708. (Corner 94. Str.) 214 Riverside Drive — Elegantes Zimmer mit erstklass. Vollpension; Eleva- torhaus. Telefon: MO 3-8680. (Chester, Apt. 5-S.t (103^ Str".>~~885 'West ' End.........Äve^ Apt. 7-A — Grosses Fiorot- zimmer, mit od. ohne Pension, sofort zu vermieten. Telefon: AC 2-4078. Nurse gibt koschere Verpflegung (spezielle Diäten), gr. Zimmer, crossventilation. schöne Ge- gend Boro Park, Brooklyn. ULster 3-7141. Box: No.: F. N. 2864-M UNGEZIEFER AUSROnüNG Kostenlose Beratving [AVERMÄ CO (W Krakauer) ] 725 Riverside Drive AU 3 - 3977 45 AUFBAU Friday, Jt-uly ?. 1941 Divertimento Von Willi Wo Ifradt | ist mir, Mutten in Ni*w York, Molaris Spazier- ,t,?nm Kaufe angeboten wor- I • ii! Kin schlankes. braunes itötirl, von feinen Knuten skan- diert wie ein SiH-hszehntellauf ,j,-i Kl;irinette,........hinauf zu einem Silh.M-krat;elehen mit der Gra- vi,-run- W. A. Mozart und schliesslich zum glatten Elfen- bein k na uf in Form eines kleinen Champignons. Mozarts Spazierstock. Oder heisst er etwa gar nur "Mozart" und entstammt vielleicht dem Kocher eines subtilen Promenic- Lvrs jener Tage, der in anderer Aus^eh-Laune auch wohl nach d :n S(ticken "Friderieus", "Casa- nova", selbst "Prometheus" grei- fen konnte? Mitnichten, er hat ein Ausweispapier bei sich, — unerlässlich für uns Vaganten, und besonders für ein herrenlos umherwanderndes altes Stock- dien. Da steht bescheinigt, von einem jüngeren Mozart: "Der von mir Herrn Jakob Komy überlassene Spazierstock war der Ii Ablings Spazierstock meines Va- ters W. A. Mozart". An der Kchtheit der Relique ist somit ein Zweifel kaum er- hubt.. — übrigens muss man ja garnicht alles Erlaubte tun. Und wie auch nicht auf den ersten Blick erkennnen, wem allein dies inspirative Stöckchen gehört ha- lten »iii.'is, das so voller Musik ist: ein Flötenzauber, eine kleine Ane, ein Zephyr! Ein schlichtes, beschwingtes Ding, nicht zum Pai idiei eil gemacht, eher um im Paradies zu wandeln hienieden! Dem kleinen, unansehnlichen jungen Manne steht es wohl an, der auf Eleganz hielt und meinte: "Ks muss allzeit ein wenig ein Exterieur sein." Wir wissen von Mozarts wattiertem Schlafrock, von seiner Freude an einem kar- moismroten Mantel und an dem hohen Hut mit goldener Schnur. Dies Stöckchen freilich scheint in Briefen und Zeugnissen keine Spur gelassen zu haben. Doch da >>•' es, drei Schritte vom Broad- way, eine rechte "tige de reso- nance" (wie einmal bei Duhamel der Spazierstück genannt wird), ein mitklingender, nachhallender Stab. Und jeder Zoll: Unsterb- lichkeit. — Ob wohl dereinst Menschen dem Cadillac; Strawinskys mit ähnlicher Rührung werden be- gegnen können und ihn ols doppelt geweiht empfinden ver- möge seines Fremdseins in seiner abtrünnigen Welt? Auch Mozarts Stiefelknecht wäre uns gewiss hei Ii 4. Doch der Spazierstock, vertrauter Begleiter nachdenk- licher Promenaden, Fühler, Schreibfeder in den Sand, und nahezu Tanzpartner, ist freilich atn weit intimeres Zubehör der Person gewesen. S'e sind heute so gut wie ver- schwunden in den Händen aus- schreitender Männer, die Spazier- stocke. — vielleicht kommt alles d iher ... Sie sind uns forteska- motiert worden mit so manchen guten Ingredienzen weiseren Le- bens. Einzig die Hunde und Kit'.en verfügen noch über ein vergleichbar graziöses Organ aus- druckvollen Wedeins. Selbst Or- chesterdirigenten haben heute meistens keinen Stab mehr und müssen die Musik mit den Hän- l'llliHÜüliWi WU BRILLEN •> i n ärztlicner Verordnung. R K PA R AT U KEN PH EISW ERT H. CAM IN ER MC. OPTIKER 145 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C. Iii u 7V Str.) Tel.: TR 4-8184 os ist das: Frieden? Frieden ist ein Abond tu:- dich uinI mich. Und Stille um uns zwei Der Nachbarn froher Mon';ent>russ. und später des Haushalts wichtiges Einerlei. Die Arbeit ist es, Mühe und Gelingen. Die Festigkeit des Hauses, Stein auf Stein. Die kleine Kind er wasche an der Leine in einem Hinterhof im Sonnenschein. Und Frieden ist traumloser Schlaf der Nächte. Furchtloses Wachen, und der Tag ist Glück. Die Grösse aller kleinen Menschensorgen. Der Landschaft ewig fliessende Musik. Freudiges Planen: wenn die Kinder gross sind. . . . Kein Schreekenstraum zerstörender Gewalt. Und Glauben. Wissen. Ruhe tiefer Liebe. Dieses ist Frieden: Menschlichste Gestalt. HILDE MARX. Pariser Notizbuch Die sieben Todsünden Paris hat eine "saison", und den Fremden und Eingeborenen werden viele Dinge geboten: Rennen und Modeschauen, Aus- stellungen und sportliche Ereig- nisse. und vieles, das dem Auge und vielleicht dem Herzen des Beschauers überlassen bleibt. Und den Fremden wird nicht nur vieles geboten, sondern vor al- lem: angeboten. Und so haben sich die Läden der königlichen Rue du Fauborg St. Honore "zu- sammengeschlossen, um all die schönen Dinge, die zu verkaufen sind, unter einem gewissen Motto feilzubieten. Vor einigen Wochen war es die "Woche der Rosen". Und alle Schaufenster standen im Zeichen dieser schönen Blume. Mit wel- chem Geschmack, ist kaum in Worten zu schildern. Und diese Woche stehen die Schaufenster im Zeichen der "Sieben Tod- sünden". Der Geiz hat die Juwe- liere, die Eitelkeit die Modekiinst- ler, die Völlerei die Zuckerbäcker. der Neid fast alle anderen Schau- felisterdeko ra t e ure m.spiriert, um nur einige der Todsünden zu nen- nen — und siehe da: der erlesene Geschmack feiert Orgien und be- geht fast selbst eine Todsünde. Das Wetter lässt leider zu wün- schen übrig, aber noch mehr als der Himmel, der wirkliche Him- mel, wirft der politische Himmel seine Schatten über Menschen und Dinge. Trotz, allem bleiben die Menschen stehen, und man sieht ihnen an. wie sie sich freuen, dass es Seiden und Par- den kneten wie eine korpulente Dame bei der Massage. n Früher aber musizierte jeder Herr ein wenig beim Gehen. Und nun gar ein Mozart! Viel- leicht hat er oft nur aufgeschrie- ben, was dieser Spazierstock aus der Luft sog und wie er in seiner Hand zuckte. — Armer kleiner Stock! Hätte ich die $750 bei mir gehabt, die ver- langt wurden, ich hätte ihn an mich genommen, ihn in gute, kühle Erde gepflanzt, und mich danebengesetzt, um darauf zu warten, dass er spriesse und einen neuen Mozart trage. Oder zum mindesten neue Spazier- stöcke seinesgleichen. F achmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE TIPTOPShoeRepair R. Pfifferling 2873 BROADWAY Tal.: MO 2-1111 (101.-102. Str.) v» o> KEW GARDENS sf THE FAMOUS SHOP 8 I -1 8A LEFFERTS BLV1X - Vir*. 7-1767 Ladies' Access o r i e s M M WT.R t'üms. Ueberflüssiges, Uner- schwingliches, aber ach so Schönes gibt — kurz, dass das Leben stärker ist als der Tod. Unter dem paradoxen Aspekt der Sünde zeigen die Händler, wie schön die irdischen Dinge sind oder eher: sein könnten. Man fühlt, sich fern von dogmatischen Auseinandersetzungen. Jede Sün- de scheint ein anderer Aspekt des Lebens zu sein.Und wie wenige können heute in diesem Sinne sündigen?! Und alles, was die Sünde verbieten sollte, wird be- gehrenswert gemacht. Aber wer sollte sich in Wirklichkeit von derartigen Gedanken hinreissen und sich dadurch den Anblick und Genuss so vieler Schönheiten vergällen lassen! Das wäre wirk- lich eine Sünde, und diese Sünde wird niemand begehen. . . . Hans Jacob. rkyjjmx V I VMmSM li>e/>rNrf o / Zeichnung von Wronkow "Frische Luft kann nie etwas schaden'' 15 Nationen haben Israel anerkannt Fünfzehn Nationen haben nun- mehr den Staat Israel anerkannt. Es sind dies die folgenden: Ver- einigte Staaten, Guatemala, Sow- jet-Russland, Polen, Tschechoslo- wakei. Rumänien, Nicaragua, Costa Rica, Uruguay, Südafrika- nische Union,Jugoslawien, Finn- land, Panama und Venezuela. Billigeres Porto für Liebesgabenpakete Mit Wirkung vom 6. Juli ist das Porto für Liebesgaben-Pakete (Lebelij mittel, Kleidungsstücke und Medikamente) gemäss den Bestimmungen H» Economic1 Cooper ation Act (Marshall Plan) um vier Cents pro Ptitnd erm§ss|p worden. Diese Ermässigung gilt; für folgende Länder: Belgien, China, Frank« reich, Grossbritannien und Nordirland, Griechenland, Italien, Luxembiiwi Niederlande. Oesterreich und die von Amerika, England und graultretefc'"'1(1 setzten Zonen von Deutschland und Triest. Ein Liebesgaben-Paket muss in den Vereinigten Staaten (einschl. seines Territorien und Besitzungen) ausgegeben sein, von einem individuellen Ab* sender stammen und an einen individuellen Adressaten zum persönlich«* Gebrauch für ihn oder seine Familie bestimmt sein. . Der Gesamtwert für Selfqjf Bus er. Fett und Oel in einem einzelnen Paket darf: $5 nicht, übersteigen; eben* darf der Gesamt wert von versandten Medikamenten pro Paket nicht über $ii sei.Ii. Ein nach diesen Vorschriften versandtes Paket muss den Vermerk Gift Parcel" trauen, und zwar deutlich sichtbar sowohl auf dem Paket «Iii auch auf der Zollerklarung. Molan empfängt eine jüdische Delegation T: i Iii e Abordnung des South A Irl van Hon ml i>( .lewlsli Deputles würfle in l'ret curia, von Premierminister Dr. I>» ii I«»1 F. .Mmhi ii empfangen. 1 'er neue Rrgierimsschef der Südafrika- nischen l'nion Kilh den jüdischen Führern die Zusicherung, dass er und seine neugewählte Regierung keinesfalls eine Politik der Diskri- minierung: "gegen irgend einen Teil der europäischen Bevölkerung" Ver- folgern würden. ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRUMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTUHLE Off. Lief d Workmen's Benefit Fund WADNER ■ V im. Ii k Im Wieder Postanweisungen nach Dänemark und Holland Postanweisungen (money orders) nach Dänemark und Holland werden seit 1. Juli wieder bei den amerikani- schen Postämtern angenommen. Der Postanweisung*-Verkehr nach diesen beiden Ländern war seit 1940 einge- stellt. Die Umtauschrate ist 21 '„j Cents für eine dänische Krone und 38 Cents fill einen holländischen Gulden. Pro Post- Anweisung können nach Holland 109 Gulden geschickt werden. Der Postanweisungsverkehr von Dä- nemark nach den Vereinigten Staat) wurde noch nicht aufgenommen «iß m Meu&vi Rfidia Inh.: Mm. M. Meyer u. Gustav May Sie erfreuen sich Ihres Radios auch im Freien mit einem 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway Station) Tel..: BO 3-2512 . Bis 8 Uhr »cöffnel Ksistp* QddL! Large selectlon of electrle FANS $3 95 Jor home and buslness * * up AU makes and prices Max Goldschmidt & Son 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St..) WA 8-5020 - Geöffnet v 9:30-9 abds. HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) —Tel. PL 9-0947 Emerson Portable Radio $14» plus Batterie oder eines 3 Wav Portable Radio ab $29.95 plus Batterie Reparaturen fachmännisch preiswert garantiert BRIEFORDNER gleichwertig Original. .. LEITZ 3952 BROADWAY (166th Slroet) WA 7-9395 FÜR DIE GUTE UHR Fort George Jewelers NUR! 1536 ST. NICHOLAS AVE. Stu: t : ! 1 86.-187. Str.j Inh Louis Fulda UHREN-REPARATUREN zu FABRIK-PREISEN citrono Wer k-.1;«tt Morl Maschinen at• 11• i vol.ci Garantie für ein Jatir. stiMnscizvn. Mixt vi nisici cn. Pe 1 len- i'a>n Kint»ra viet c>n. \'crs11hern Vei'KOlden zu niedrigen Preisen Samst.is» u Sonntags geschlossen Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigen» WerketäMe Im Hau* +A. Wittenbergs 145 West 72. Str. Achten Sie aul die tiausnummet Telephon: TRaialgar «-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1721 REPARATUREN BILIJUS'J PERSONAL STATIONERY! Special! SO folded sheets and 50 envelopes, oi 100 Single sheets and 50 envelopes (white, ivory, blue, grey or peach paper) beaulifully printed with your name and address In rieh blue ink, only $1.10; 2 boxes (can be different names) $2 poslpaid USA. You will like it! Order todav! — METRO STATIONERY, 60 South Street, Boston 11, Mass. - Tal. LI 2-255». DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 E 23ro -51 fnear 4th Ave I GRamercy 7-2592 0 plikrr des W .Ii > UPTOWN 3357 BrcWvej fnrar Iii Ii' St.l WÄdsw 7 -S3B? S[ir, in 1 «-