Philadelphia für Israel
Die von dem 108köpfigen Reso-
lutionsausschuss des demokrati-
schen Parleikonvents in Philadel-
phia angenommene Plattform
(Parteiprogramm für 1948) ent-
hält u. a. folgenden, im Wesent-
lichen vom Präsidenten Truman
formulierten Passus über Israel:
'Wir treten für volle Aner-
kennung des Staates Israel ein.
Wir setzen unseren Stolz darein,
dass die Vereinigten Staaten un-
ter der Führerschaft von Präsi-
dent Truman eine massgebende
Holle bei der Annahme der Reso-
lution vom 29. November 1947
durch die United Nations für die
Schaffung eines jüdischen Staates
gespielt haben.
Wir billigen die Ansprüche des
Staates Israel auf 3ie Grenzen, die
diese Resolution festgelegt hat
und sind der Ansicht, dass et-
waige Aenderungen dieser Gren-
zen nur vorgenommen Werden
sollten, Wenn sie für den Staat
Israel in vollem Umfange an-
nehmbar sind.
Wir sehen der Aufnahme des
Staates Israel Iii den Verband der
Vereinlfiüü Nationen und seiner
Völlen Teilnahme an der inter-
nationalen Völkergemeinschaft
Harry S. Truman
Wieder Kandidat für das Weisse
Haus
entgegen. Wir treten für zweck-
entsprechende Hilfe für den Staat
Israel bei dem Ausbau seiner
Wirtschaft und Hilfsquellen ein.
Wir sind für die Revision des
Waffen - Embargos, damit dem
Staate Israel das Recht der Selbst-
verteidigung zugebilligt wird und
treten weiterhin für die Interna-
tionalisierung Jerusalems und den
Schutz der heiligen Stätten Pa-
lästinas im Rahmen der UN ein.
• f Der YP der Demokraten
Senator AWehWilliam Barkley,
der demokratische Kandidat für
die Vizepräsidentschaft, gehört
zur alten Garde der Partei, zu
deren einflussreichsten Mitglie-
dern er seit langen Jahren zählt.
Ein Sohn des Staates Kentucky, wurde
Barkley am 24. November 1877 in
Graves County, Ky„ geboren. Er stu-
dierte an verschiedenen Colleges und
Universitäten Rechtswissenschaft und
Ist von Beruf Anwalt in Paducah, Ky.,
wo es auch heute noch sein Heim hat.
Er vermählte sich 1903 mit Dorothy
Brower aus Paducah und hat drei Kin-
der. Nach seiner Zulassung zur Anwalt-
schaft wurde Barkley 1905 Staatsanwalt
für McCracken County, ein Amt. das er
vier Jahre beibehielt. Nach Ablauf sei-
ner Amtsperiode wurde er zum Richter
am McCracken County Gericht gewählt,
ein Amt, das er bis zu seiner Wahl in
den Congress ausübte.
1913 gelangte er erstmalig als
Abgeordneter ins Repräsentan-
tenhaus, wo er bis 1927 den 1.
Wahlbezirk von Kentucky ver-
trat, dann erfolgte seine Wahl
zum Bundessenator. Im Senat
entfaltete Alben W. Barkley sq
grosse politische Fähigkeiten, dass
er 1937 zum Mehrheitsführer des
Senats bestimmt wurde. Er hat
nunmehr schon 3 Senatsperioden
hinter sich. Er präsidierte zahl-
reichen Staats-Konventionen der
Demokratischen Partei und leitete
1940 den Parteikonvent in Chi-
cago. Barkley stand dem verstor-
benen Präsidenten Franklin D.
Roosvelt sehr nahe, der ihn oft
zu Rate zog. Es kam jedoch
schliesslich zwischen den beiden
Männern zu einer Trübung ihrer
Beziehungen, die dann später
wieder überbrückt, aber nie ganz
ausgeglichen wurde
BEtCNSTBUCTICN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662
Entered as second-class matter January 30. 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879.	ABC
Vol. XIV—No. 29
NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JULY 16, 1948
In
Ü.S.A.
Berlin—Belgrad—Warschau
Drei Gründe für den europäischen Frieden
Paris, im Juli.
In Krisen nervöser Spannung
kommt immer einmal der Augen-
blick, da die durch Ueberdruck
abgestumpften Organe jede wei-
tere Reaktion verweigern und die
Ueberreizung schliesslich einer
dumpfen, durch nichts mehr zu
erschütternden Apathie Platz
macht. Die, Dinge in Europa
scheinen an diesem Wendepunkt
angelangt zu sein. Der Nerven-
krieg, den die Russen in Berlin
I auf dem Rücken der Bevölkerung
gegen die Westmächte führen,
hat Formen angenommen, die
man in früheren Zeiten mit dem
vielzitierten Pulverfass zu ver-
gleichen pflegte, -das der kleinste
Funke zur Explosion zu bringen
drohte. Diese Explosion ist nicht
erfolgt, obwohl es an zündenden
Funken in diesen gewitterschwe-
ren Tagen bestimmt nicht gefehlt
hat. Die Möglichkeit, einen modus
vivendi zu finden, ist also von
keiner Seite verbaut.
Auch andere Indizien lassen bei
den Russen auf einen gewissen
Willen zu einer Verständigung
schliessen. Das Warschauer Com-
munique, mit dem die Regierun-
gen des osteuropäischen Blocks
auf die Beschlüsse der Londoner
Konferenz geantwortet haben,
lässt bei aller Schärfe der auf die
Propagandawirkung abgestellten,
Formulierung vor allem in sei-
nen Schlussfolgerungen erneut
Strategische Grenzen
gegen die Araber
Ein gesunder Kern in Bernadottes Vorschlag
Lake Success, 13. Juli.
die Tatsache, dass England sich
der Forderung der Vereinigten
Staaten angeschlossen hat, dass
binnen 72 Stunden, also bis Ende
dieser Woche, Araber wie Juden
in Palästina die Waffen nieder-
zulegen haben, widrigenfalls
weitgreifende Sanktionen gegen
die Partei, die diese Forderung
unbeachtet lässt, ergriffen werden
würden, hat die Situation in
mancherlei Hinsicht geklärt. In
.Lake Success zweifelt man nicht
daran, dass der amerikanisch-
englische Vorschlag im Sicher-
heitsrat bzw. in der Politischen
Kommission, mit grosser Mehr-
heit angenommen werden wird,
und dass der Beschluss nicht etwa
Aas dem Inhalt:
Neudeutsche Irredenta............... 3
Zum Thema "Irgun".................3/4
R. Callman, M. Hachen-
burg: Wiedergutmachung ... 5
Leisetreter — Bernadottes
Plan — Human Interest
Story ......................................................... 6
Erich Kahler: Wolfskehl 11
Lucy von Jacoby:
Tessiner Filmfest .......................12
K. Grossmann. M. Wurm-
brand: Montreux und
Pittsburgh .................................15/16
Willy Meisl: Wimbledon...........28
Ciaire Göll: Ein Mannequin 40
nur auf eine zeitweilige Waffen-
ruhe, sondern auf dauernden
Waffenfrieden hinzielt.
Es ist schwer denkbar, dass die
arabischen Staaten den Mut auf-
bringen werden, sich einem Ulti-
matum des Sicherheitsrates zu
widersetzen, um so weniger, als
ihnen — durch Vermittlung des
Grafen Folke Bernadotte — eine
"goldene Brücke" gebaut wird:
sie werden nämlich wegen bis-
herigen Bruches der Waffenruhe
und der "Aggressionen" keine
Sanktionen zu gewärtigen haben.
Es wird zwar angenommen, dass
der Russe Gromyko oder der
Ukrainer Manuilsky, jetzt Vor-
sitzender des Sicherheitsrates
solche Straf massnahmen bean-
tragen werden; beide dürften je-
doch, nach der herrschenden
Stimmung zu urteilen, niederge-
stimmt werden.
Was aber die Repräsentanten
Israels betrifft, so werden sie als
Voraussetzung der Waffenruhe
Sicherheitsgarantien für die Zu-
kunft fordern; fernerhin werden
sie nicht zugeben, dass sie die
von jüdischen Armeeteilen be-
setzten arabischen Gebiete mili-
tärisch räumen, solange nicht ein
endgültiger Friede geschlossen
und die gegenseitigen Grenzen
nicht endgültig festgesetzt wor-
den sind.
Die Gestaltung der zukünftigen
Grenzen Israels ist die harte
Frage, deren Lösung die Staats-
männer der Vereinten Nationen
in den nächsten Monaten zu be-
schäftigen haben wird. Seit
dem Beschluss der Vollversamm-
lung am 29. November 1947 ist
viel Wasser und Blut den Jordan
heruntergeflossen. Damals waren
auf rein palästinensischen Ter-
ritorien zwei ungefähr gleich
grosse Staaten, nach innen und
aussen unabhängig, aber wirt-
schaftlich aneinander gebunden,
geplant worden. Da war es nicht
allzusehr ins Gewicht gefallen,
wenn das Israel zugeteilte Ter-
ritorium an verschiedenen Stel-
len dermassen engbrüstig ausge-
fallen war, dass es militärisch
nicht verteidigt werden konnte.
Heute ist die Lage eine völlig
andere. Nicht nur hat es sich
gezeigt, dass das junge Israel po-
litisch wie militärisch gegen eine
feindliche Umwelt ständig auf
der Wacht sein muss, sondern
allem Anschein nach wird die
Idee der Schaffung eines unab-
hängigen Araberstaates in Ost-
palästina fallen gelassen werden.
Das für einen solchen Staat re-
serviert gewesene Territorium
soll vielmehr zwischen die um-
liegenden Staaten verteilt wer-
den, und zwar in der Weise, dass
Abdullah von Transjordanien der
Löwenanteil zufallen wird. Den
verantwortlichen Männern Is-
(Forlseizung auf Seite 2)
die Bereitschaft zur Wiederauf-
nahme direkter Verhandlungen
durchblicken, die Molotow bereits
in seiner Antwort auf die Note
des amerikanischen Botschafters
und Stalin selbst in seinem offe-
nen Brief an Wallace zum Aus-
druck gebracht hatten.
Das mag auch diesmal wieder-
um lediglich ein Manöver diplo-
matischer Taktik sein. Die west-
lichen Alliierten aber würden
sich zum mindesten formal ins
Unrecht setzen, wenn sie dieses,
wenn auch reichlich verklausu-
lierte Angebot einfach ignorieren
würden. Die Initiative zu Ver-
handlungen müsste allerdings
von den Regierungen selbst aus-
gehen. Generäle und ihre Stabs-
offiziere sind in der Regel zu
temperamentvoll, um gute Diplo-
maten zu sein, und die Herren in
Berlin bilden keine Ausnahme
von der Regel.
Die russische Gesamteinstel-
lung zu den europäischen Proble-
men ist neuerdings ganz unzwei-
felhaft einem starken Revirement
unterworfen. Nicht nur in Bel-
grad, auch in Warschau kriselt
es bereits seit einiger Zeit in hef-
tigster Weise, und es war be-
stimmt kein Zufall, dass die Kon-
ferenz, zu der Russland die Aus-
senminister der Vasallenstaaten
zusammenberufen hat, gerade in
Polen stattgefunden hat. Hier
hatte die Revolte gegen die Poli-
tik Moskaus Formen angenom-
men, die Molotows persönliche
Intervention und den Einsatz sei-
ner ganzen Autorität unerlässlich
machten.
Genau wie in Belgrad waren es
auch in Warschau Fragen der na-
tionalen Politik, die zum Konflikt
geführt haben. Die von den
Russen beabsichtigte Proklama-
tion einer selbständigen ost-
deutschen Republik als Antwort
auf den konstitionellen Zusam-
menschluss des deutschen We-
stens war praktisch kaum reali-
sierbar ohne weitgehende Kon-
zessionen auf Kosten Polens. Man
war sich nicht nur in Moskau,
sondern aurh in Warschau dar-
über im klaren, dass diese ost-
deutsche Republik nicht lebens-
fähig sein ^würde, ohne die Zu -
rückgabe zum mindestens eines
Teiles der Gebiete östlich der
Oder und der Neisse, die heute in
polnischer Hand sind. Da die pol-
nische Regierung es aufs katego-
rischste abgelehnt hat, die Zeche
der russischen Gegenoffensive zu
bezahlen, musste Molotow sein
Projekt einer ostdeutschen Sow-
jet-Republik, die in Warschau
proklamiert werden sollte, vor-
läufig fallen lassen.
Moskau hat also im Augenblick
Gründe genug, nicht noch mehr
Oel ins Feuer zu giessen, und
allen Anlass, in direkter Aus-
sprache mit den westlichen Alli-
ierten zu versuchen, die Atmo-
sphäre zu bereinigen und die be-
stehenden Divergenzen durch ein
vernünftiges Kompromiss aus
der Welt zu schaffen. Bevin und
Marshall haben in ihren jüngsten
Erklärungen keinen Zweifel dar-
über gelassen, dass man in Lon-
don und Washington nicht ge-
(Forlselzung auf Seite 2)
Befrachtungen zur Lage:
Was wird aus den Demokraten?
Von MANFRED GEORGE
Ja, warum hat es Eisenhower nicht getan? Wir wissen zwar nicht
viel vom General, was seine politischen Ansichten angeht, aber
wir lieben ihn, wie wohl jeder hier im Volk wegen seiner Taten,
seiner Freundschaft mit Roosevelt und wegen der ungeheure«
Freundlichkeit, die von ihm ausstrahlt und aller Sympathien auf
sich versammelt. Dieser Mann ist als Militär, in die Geschichte der
amerikanischen Nation eingeschrieben. Niemand kann ihm da etwas
mehr streitig machen. Nun ist er Columbia-Präsident, bekommt eine
Armeepension von $15,000, ein Universitätsgehalt von $25,000 und
schreibt an seinen Memoiren, die $750,000 bringen werden. Die
Wahljahre von 1952 und 1956 sind auch noch Jahre der Rüstigkeit
für ihn. Warum sollte er den "Notnagel" spielen?
Denn das hat die Demokratische Opposition gegen Truman
gründlich immer wieder betont. Schon indirekt dadurch, dass nie-
mand sich die Mühe machte, Eisenhower auch nur nach seinem
Programm zu fragen. Es muss nicht gerade als angenehm gewertet
werden, dass der joviale Witze-Erzähler und Gelegenheitspolitiker
George Allen, der der Zwischenträger zwischen Truman und Eisen-
hower war, offenbar schon vor Wochen des Generals Absage ins
Weisse Haus brachte. Aber ein Blick auf die Vorgänge in Phila-
delphia bei der Demokratischen Konvention zeigt, dass ein Teil der
Opposition und damit der Eisenhower-Bewegung, nicht auf Prinzi-
pien oder Ideen beruhte. Der Salto-Mortale rückwärts ins Truman-
Lager, den die Arvey, Hague und Genossen machten, zeugt weder
von Reue noch edlem Sinn, sondern nur von dem Bestreben, für
ihre Maschinen die Patronage zu retten, die zu retten ist.
Wir haben kürzlich hier auf das Auf und Ab der Trumanschen
Popularität hingewiesen und unterstrichen, dass man dem Präsi-
denten gegenüber aus verschiedenen Gründen oft recht unfair ist.
Gemessen an den Vorgängen im Demokratischen Lager in den letz-
ten Wochen hatte er in seiner unerschütterlichen Hartnäckigkeit
und Hoffnung geradezu wieder an Statur gewonnen. Das ändert
nichts an der Tatsache, dass er mit einer grossen Geste des Selbst-
A II f BAI!

ITN
IM*
Verzichts der Demokratischen Partei sowohl wie vor allem auch den
Liberalen dieser Partei hätte nützen können. Aber eine solche Hand-
lungsweise, die eine andere politische Herkunft und sehr viel Vision
erfordert, hätte, lag Truman nicht. Er sieht da in der Konventions-
halle von Philadelphia, im Wesentlichen nur eine schlecht orga-
nisierte Partei, von der er sich noch immer verspricht, dass sie mit
volkstümlichen Fanfaren und mit einer Wahlkampagne von Stadt
zu Stadt wieder auf die Beine gebracht werden kann.
Sicherlich hat er im Weissen Haus am Radio die Eröffnungs-
ansprache des Senators Barkley, der sich entschloss, mit ihm zu
kandidieren, abgehört. Sie war im grossen Stil dieses 71jährigen
Parlamentariers besser als irgendeine Rede auf der Republikani-
schen Konvention, witzig, tönend, von grossem oratorischen Reiz.
Aber Barkley verpasste die Chance, sie zu mehr zu machen als einem
überlegenen deklamatorischen Meisterwerk. Sie rollte leer aus.
Nichts in ihr wies nach vorn, nichts gab dem Durchschnittsameri-
kaner, der sie hörte, jenen Auftrieb, der ihn der Zukunft mit Freu-
den hätte entgegensehen lassen.
Auch bei Dewey hatte das gefehlt. Und genau das ist es, was
Truman ebenfalls vermissen lässt. Gewiss, er ist weit über seine
Statur hinausgewachsen und bat sein Amt nicht schlecht geführt.
Aber er blieb im Kreise genau der Atmosphäre, die heute bei den
Demokraten in Philadelphia herrschte: der Atmosphäre einer be-
sorgten Partei. Partei im engsten Sinne war alles bei den Republi-
kanern, und es ist genau so auf der Demokratischen Tagung.
Wir sind nicht der Meinung, dass der Wunschtraum der Majori-
tät der grossen amerikanischen Presse, die republikanisch ist, in Er-
füllung geht und dass nun im November nichts mehr von den De-
mokraten übrig bleiben wird. Da bleibt vor allem immer der Süden,
ein grosser und unerschütterlicher Block, und da bleiben die poli-
tischen Maschinen der grossen Städte des Nordens. Wir sind sogar
der Ansicht, dass es einem siegreichen Dewey vor einem überwäl-
tigend republikanischen Kongress grauen würde. Dehn ein solcher
wäre von einer republikanischen Exekutive viel weniger in Schach
zu halten als einer, der wenigstens die gesunde Bremse einer be-
trächtlichen demokratischen Opposition hätte.
Vor allem aber soll man nicht vergessen, dass keine selbstver-
ständliche republikanische Majorität im kommenden Wahlkampf
gegeben ist. wenngleich die Chancen für Dewey als Präsidenten
sehr gross sind. Theoretisch haben die Demokraten immer noch
die grössere Stimmenzahl und brauchen zum Beispiel im Senat nur
ein paar zusätzliche Siege, um bei der bisherigen Gruppierung die
Mehrheit zu bekommen. Es ist allmählich eine Binsenwahrheit ge-
worden, dass es der Abfall von Wallace und den Seinen ist, der die
Demokratische Partei im Weissen Haus und im Congress aufs äus-
serste gefährdet. Nur eine Umkehr von Wallace, die nicht zu erwarten,
oder eine starke Rückkehr der Arbeiter, die im Augenblick mehr als
fraglich ist, könnte das Wunder eines Truman-Sieges mit herauf-
beschwören helfen. Von der aussenpolitischen Situation kann sich
der Präsident wohl nicht allzu viel — und man kann nur sagen
glücklicherweise — erwarten.
Eine andere Frage aber bleibt weiter offen. Das ist die, ob die
Demokratische Partei eine Partei der DPs geworden ist, von poli-
tisch Displaced Persons und damit wirklich am Aufsplittern ist, oder
ob sie nur eine gewöhnliche Krise des Zerfalls und der Desorien-
tierung durchmacht. Wer sich die in Philadelphia versammelten
Demokraten ansieht, dem fällt bald die Abwesenheit aller derjeni-
gen Persönlichkeiten auf, die einst die Demokratische Parfei zu
einem so starken politischen Faktor gemacht haben. Roosevelt,
Hopkins und Hillman sind tot; Wallace und Eleanor Roosevelt
fehlen, Byrnes, Morgenthau, Jesse Jones und Benjamin Cohen und
fast alle New Dealers halten sieh fern; die gleiche Haltung hat sehr
deutlich Justice William O. Douglas demonstriert. Dazu kommen
die Gewerkschaftsführer, kommen Leute wie Henderson und seine
Freunde von den "Americans for Democratic Action". So ergibt sich
die Tatsache, dass die Demokratische Partei bei aller äusseren
Einigkeit, die sie schliesslich notdürftig in der Arena der -Konven-
tion und in einer zusammengeflickten Plattform zeigen wird, sich
heute offenbart als das, was sie immer war: als ein Sammelsurium
von verschiedensten Gruppen.
Da sind die Gewerkschaften, die zahlreichen Friedensgruppen
der Protestantischen Kirche, die demokratischen Massen der West-
staaten. die konservativen Bourbonen des "Solid South", die Ma-
joritäten führender Grosstädte, katholische, jüdische und farbige
Minderheiten usw. Sie alle hatte Roosevelt mit geheimnisvoller
Stärke zusammengehalten und auf einen Nenner fortschrittlichen
HOTELES ASTORIA
SAN SALVADOR
El Salvader. Central America
The best end moet modern Hofeis
In Seit Salvador
Facing the National Palace
For Reservations cable "Astoria"
ALFONSO ROSENBERG, Manager.
WIENER VILLA
kl DÖBLING (tmcr. Zone)
PREISWERT m verkaufen.
Unbeschädigt, gross. Garten, Garage,
drei Stockwerke, je 8 Zimmer mit
Nebenräumen etc. Zahlung hier.
Chiffre: M. N. 2887-M.
CANADA:
Abonnements in Toronto nimmt
y entgegen:
ALBERT WEINBERG
478 EUCLID AVENUE
TORONTO, ONT., CANADA
"Aufbau"-Freunden in OntHiio
steht ebenfalls Herr Weinberg
zur V erlügung.
ßfLCjllN

"Aufbau"-VerlretVr ist Dr. Otto Hey-
eaann, 18 Rue d Arenbiio, biunfcel.
lV/n Brüssels
v®	ist der
TREFFPUNKT
aller AMERIKANER
im schönsten und elegantesten
JÜDISCHEN
CAFE-RESTAURANT
NOR-CLUB
Boulevard Adolphe Max 86
1. Etage	Tel. 179709
(Im Hauptverkehrszentrum.)
Beste Wiener jüdische Küche
Mässige Preise - - Beste Bedienung
Man spricht: englisch, französisch,
jiddisch, polnisch, ungarisch,
tschechisch, spanisch. *
E. Friedmann - - Bronja Rochmann
ALLE INTERNATIONALEN
TRANSPORTE
LA CONTINENTALE
MENKES
BRUXELLES, Belgium
%. 125, Chee. d'Anvers
Spezialverpackung von Kostbarkel-
ten, Gemälden und Umzugsgülern.
Hohe Schule
in Philadelphia


Zucnnung von Wronkow
Interesses gebracht. Heute stehen diese Gruppen blockartig, kalt
und ohne Beziehung, mit getrennten Zielen und Wünschen neben-
einander. Die Republikanische Partei dagegen zeigt eine starke Kon-
solidierung auf der Basis einer konservativ-kapitalistischen Einheit.
Kein Wunder, dass die Zahl der Propheten wächst, die nach einem
Zusammenbruch der Wallace-Partei (an ihrem inneren Widerspruch
zwischen dem Liberalismus ihres Leiters und dem Versuch der kom-
munistischen Ueber fremdung durch die Infiltration von Parteiagita-
toren) sich die Entstehung einer echten "Dritten Partei" aus einer
eventuellen Niederlage der Demokraten erwarten.
BERLIN
(Forlsetzung von Seite 1)
sonnen ist, sich länger auf die
Füsse treten zu lassen. Das ist
eine Sprache, die man in Moskau
versteht und der auch Stalin, der
kein blindwütiger Hazardeur vom
Schlage eines Hitlers ist, nicht
unzugänglich ist. Auch , der Quai
d'Orsay hat sich in letzter Minute
dem gemeinsamen Vorgehen der
Alliierten in Moskau angeschlos-
sen.
Wie die Dinge liegen, ist die
Aussicht nicht gering, dass der
dramatische Höhepunkt, den die
Geschehnisse in Berlin, Belgrad
und Warschau erreicht haben,
BETH JACOB
Lehrerinnen-
Seminar
68 ALLERTON ROAD
LONDON N 16, ENGLAND
Direktor: Rabbiner Dr. Diinner
Ausbild uns In allen jüdisch. Fächern
IncL Heehiebrilech. Pädagogik und
Psychologie. Mindestaller 1« Jahre.
Volle* AusfcUdunfskuri II Monate.
Bewerbung., Anmeldungen, nähere
Auskünfte durch das Sekretariat
In London.
WEST END RESTAURANT
KEDÄSSIA
W. NEW OXFORD STREET. W. 1
TeL: TEM 6174
Erstkl. Luncheons u. Dinners. Spe-
zialisten für Hochzeiten. Bankette
usw.. under Kedassia-Aufsicht.
Völlig neue Direktion:
NANDOR F. NAGEL
(früher Wien und Torquai)
F. C. URBACH
International Advertising
63. Laacasler Crore, London. N.WJ
ACENTS FOR:
"AUFBAU", NEW YORK
"NEUE ZÜRCHER ZEITUNG".
ZÜRICH
"SVOBODENE NOVINY" and
"PRACE", PRAGUE
"LA NATION BELGE".
BRUXELLES
1 DIE PRESSE". VIENNA
XVc sie Et your dispoeal rr i.'ud'.ne
m&ny European Nev. =pa .e! ? and
Ti ade DuhTicätföAs. incl ■ Germany
schon in Kürze die Peripetie in
Form einer Wendung zum Besse-
ren zeigen wird. Leo Stahl.
Kenya-Häftliftcje kehren zurück
Flugzeuge der R.A.F. haben 154 palä-
stinensische Juden, die In der briti-
schen Kolonie Kenya über ein Jahr
lang als "Terroristen" In politischer
Schutzhaft gehalten wurden, unter
einer Infanterie-Eskorte und in Be-
gleitung eines Vertreters des Inter-
nationalen Roten Kreuzes nach Israel
zurückgeflogen.
LONDON
WINTER'S HOTEL
14. NETHERHALL CARDENS
LONDON. N.W.3
(2 Min. Finchiey Rd. Undergr. Sta.)
Streng koscher; mod. elnger. Zim-
mer mit allem Komfort. Hiess, k. u.
w. Wasser. Zentralheiz. In all. Zim-
mern, Aufzug, ausgezeich Küche
Telephon: HAM WO.
Füllfedern- und
Uhren-Reparaturen
MIT GARANTIE.
ASTE LTD.
62, Oxford St., I. Steck No. V
LONDON, W. 1
BY SEA TO THE
AMERICAS, AFRICA
and AUSTRAUA
from English and Continental
port« through
PALEX TOURS
22 ST. GEORGE STREET
LONDON W 1
Air and rail journeya efldciently
and epeedily arranged.
Emigration from Central Europe
our »pecialty.
Strategische
' {Fortsetzung yop; Seiii i
rse)s ist , es unerträglich, r
wissen, dass z. B. die von Engt
land ausgebildete und modera
ausgerüstete Arabische Legi®
in der Festung Jeriin, also -in
Kanonenschussweite von Tel«
Aviv, stationiert sein solle. Di#
ein Beispiel unter vielen.
Es steht in diesem Augenblick
noch nicht fest, ob Graf Bern»«
dotte seinen — wie wir wisset,
araberfreundlichen, d. h. england*
freundlichen — Friedensplan .de»
Sicherheitsrat als Grundlage für
spätere Friedens-Verhandlung«
unterbreiten wird. Nach Mei-
nung mancher Staatsmänner uai
wohlinformierter Presseleute fc
Lake Success hat seine Idee einK
Austausches von Territorien
sehen Israel und den arabische
Nachbarn einen gewissen Realis«
mus für sich.	,
Die militärischen Aktion«« Ii
raels, die ^darauf ausgehen, ff?
seine grossen Städte Tel-Afb
und Haifa Luft zu bekomme
sowie eine militärisch gesichert
Verbindung mit den jetxt tw
Hunger und Vernichtung bedrol
ten 100.000 Juden im moderne
Jerusalem zu erhalten, deute
auf eine solche Entwicklung hbt
Der Besitz des grösseren TeÜtf
von West-Galiläa und eines mili-
tärisch zu verteidigenden Terri-
toriums, das Tel-Arir mit deß
modernen Jerusalem verbindet
wäre um den Preis der Abtretung
gewisser, nicht allzugrosser TlBl
des Negew vielleicht nicht r
teuer erkauft.
Der Schreiber dieser Zeile
möchte aber Gewicht legen «f
die Feststellung, dass diese Ge-
dankengänge nicht etwa von Re-
präsentanten Israels, die< M
überhaupt nach dieser RichUnf
hin sehr schweigsam verhMA
sondern gerade von nichtjüdiaäs
Staatsmännern In Lake SuySD»
erörtert werden. .
IRO bewilligt $6 Million«
fiir Jewlsh Ageitcy r
Die Internationale FlüchtUngsor<«l-
sation (IRO) gab in Gent bekannt #w
sie der Jewish Agency für ihr Focht
lings - Ansiedlungsprogramm $6,006#'
zugeteilt habe. Ein Teil dieses Betn#,
ist der Agency bereits zur Verfflguti
gestellt worden. Die Hälfte der > W-
lioneri soll zur Jugendein wander»?
nach Israel bestimmt werden.
LONDON
2>O*/oh
FEINE BITTERE x
SCHOKOLADEN und KONFEKT
Wir sind autorisiert, unsere f
SCHOKOLADEN nnd KONFEKT ;
OHNE POINTS der ENGLISCHER;
KUNDSCHAFT
zu liefern, sofern deren amerikanl
sehe Verwandte und Freunde UW
den entsprechenden Dollarbetrag fc<
International Postal Orders edt
Banknoten überweisen. , >
Unser In England so beliebtes, trüetl
hergestelltes Konfekt (Man**}
Krokant. Ingwer u. «.) S1.56 m. Mlf
Katzenzunge* und MolckabehMr.
SI.M p. Pfd.	!
Portospesen 30 cts p. 2 Pfd.-Fakü
oder abzuholen:
279 D Finchiey Road, Hamprttrt,
London NW. 3.
ELBY HOUSi
Die gemütl. kontinentale Londeerl
Pension für Aufenthalt jegl. Dane |
Mod. Zimmer, teilweise oder vw
Verpfleg. Erstkl. kontinentale »1
che. Nur 15 Minuten vom Zentew |
11. ADAMSON ROAD j
LONDON-HAMPSTEAD, H.W, 1 $
Propr.: L. B. BEND HEIM !
Phon«: Prlmroee 1577 J
Wayfarers Restaurant *i|
Cafe Contmentale
20. Graneilte Place, Orcherd St«
London W. 1 . Tel. MAYial» iil .
Upen trom Noon tili 10:30 p. M, ,
Lunches. Akter noon l'eas. Dinne
No House charges. Excel! conti»
tal cuisine and Patisserie from •**
bakery Tables bookable for dinnes
DOBRIN
£kvcvtctte.>L

1896
Berlii
Neueröffnung d?» Deiailgeschäftee
19, Lyttelton Road, London N
HAMPSTEAD GARDEN SUBURB
Tel.: SPE 8844
berühmt Iii* BITTERE SCHOKOLADEN, SCHOKOLADE n i
MARZIPAN. NÜSSEN. KROKANT. INGWER. PJ.ÄTZCHE«, \
PRALINEN mit KAFFEECREME u. a. Füllungen.	,
Vn-ert- englische Kundschaft kann gegen Zucker unsere Erzeugnis
isciit I-. ipointsiree) Ihre amerikanischen Freunde können Ihnen belie
lndfrn uns «!< I entsprechende Dollarbetvag in Noten überwiesen.
wo),!.if \\>, Ji.ptn prompt ohne Abgabe ihrer Points Lieferung mache
Auv\\;.t,! r-.-'cb Ihrem Wunsch. — Konfekt S1.50 p. Pfd., Schokoladenlaf*
SL25 p. Fld. Pwiospesen 50 cents p. 2 Pfd. Paket.
ftridoy« Jiily 14, lt48
AUFBAU
Neue deutsche Irredenta — "Made in Britain"
Wer heule In Europa, gleichgültig in welcher Zone, einmal den
"Hinkenden Teufel" spielen und unbeobachtet die Dächer von den
politischen Büros abheben könnte, würde eine Reihe vor Vorgängen
entdecken, die zu den ernstesten Bedenken Anlass geben, und dies
umsomehr, als sie sich in einer Unterwelt abspielen, die nicht ohne
weiteres an das Licht der Oeffentlichkeil dringen kann. Wir bringen
im folgenden einen Artikel über Umtriebe, die offenbar den Versuch
der Belebung einer Irredenta-Bewegung darstellen — einer Irredenta,
die offenbar nicht ohne Wissen unseres englischen Alliierten ihre ersten
Fühler ausstreckt.
Es geht schon wieder los
In diesen Tagen ist bei einer Man versteht
Anzahl amerikanischer Stellen
eine Postsendung aus Deutschland
eingegangen, die 5 Broschüren
enthält. Die Titel lauten:
1. Coal mining in Silesla,
1. Coal mlning in Silesia; summary.
J. Silesia—a thoroughly German coun-
iry.
4. Agriculture, stock-farming, fores-
try in Silesia.
S. Agriculture, stock-farming, fores-
try in Silesia (maps).
Der Absender der Sendung ist
anonym; stattdessen ist lediglich
eine Adresse in Göttingen ange-
geben. Die Autoren sind nicht an-
gegeben. Es fehlt jede Verlags-
angabe. Nummer 1 bis 3 tragen
den Vermerk "Printing by Göhr-
mann's of Hannover"; 4 und 5:
"Printed by Georg Westermann,
Braunschweig". Alle Broschüren
tragen den Vermerk "Printed as
manuscript. For official use only"
sowie Buchstaben und Nummern,
die offensichtlich die Aktennum-
mern der Bewilligungsverfügun-
gen der Besatzungsbehörden sind.
Der Stil der Broschüren verrät
deutlich, dass sie aus dem Deut-
schen übersetzt sind.
Die 5 Memoranden stellen
nichts Geringeres dar, als die
erste grosse Propaganda-Offen-
sive einer neu sich entfaltenden
deutschen Irredenta - Bewegung,
deren Ziel die Wiedergewinnung
Schlesiens ist. Hier einige Zitate:
"The declslon on the fate of the
Stieslan pit-coal districts will not
-merely concern » few ihousands of
sqnare kilometers of land, and not only
toe milliards (sie!—D. Red.) that re
present the values of thelr collieries;
mach more ls »t stake: the recovery
es Burope, the creatlon of an atmo-
sphere of good, neighborly coopera-
|Ew, aad the security of peace."
"We want peace . . . and we must
and um Willing to make sacrisices In
erder to achieve such a peace. But if
... so Solution ls found by which
Csrmany will be enabled to enjoy the
advantages of the German pit-coal
dittriel . . . then Germany willl pine
away for chronic lack of coal, and
will. thus form a constant source of
disease withln the European organism."
Glücklicherweise besteht eine
prädestinierte Harmonie zwischen
den Bedürfnissen Deutschlands
und Polens. So einfach liegen
eben die Dinge manchmal im
Leben. Es ist — angeblich —
völlig bedeutungslos für Polen,
wenn es Schlesien wieder ver-
liert. Begründung: Polen braucht
Schlesien gar nicht — ja, mehr
als das, der dauernde Besitz von
Schlesien wäre für Polen schliess-
lich nur schädlich und gefährlich:
"Obviously Poland—even without the
sequisition of the German coal-fields
in" Silesia—is in a most enviable Posi-
tion. There is not the slightest eco-
nomic necessity for an increase of
Poland's exporting capacity . . . by
adding the production of the German
districts in Silesia. Such an enormous
■urplus of coal could scarcely be of
advantage to Poland in the long run.
It would practically amount to a Polish
domination of the European coal
market, and would consequently.
aooner or later, be bound to cause
dangerous complic ations.''
Kein unvoreingenommener Le-
ser kann verkennen, welch unge-
heurer Nutzen für Polen —
schliesslich — daraus erwachsen
muss, wenn es das Glück hat,
Schlesien wieder zu verlieren. Zu
wahrhaft imponierender mensch-
licher Grösse erhebt sich jedoch
die Objektivität der unbekannten
Autoren an folgender Stelle:
"We fully appreciate the Polish
achievements within the Dombrova
and Cracow districts (die alten galizi-
schen Kohlenbergwerke. Bemerkung
des Referenten) and we hope that the
progress made in those districts during
the period of German occupation (1939-
1944)—that unspeakably bitter time for
Poland—will be turned to good use for
the people of Poland."
alle Feinde
Deutschlands, Slawen, Juden,
usw. sprechen immer wieder von
den paar Millionen in Auschwitz
und Treblinka Gemordeten. Nie-
mand ist objektiv genug, die wäh-
rend der Besatzung erzielten, d. h.
durch die Deutschen erzielten,
technischen Fortschritte zu er-
wähnen. Immer wieder wird er-
zählt, wie Menschen in die Koh-
lengruben verschleppt und zur
Arbeit gepeitscht wurden und
wie man sie verhungern liess.
Was die Gepeitschten, Gefolter-
ten und Verhungernden unter
Leitung ihrer Folterknechte ge-
leistet haben, das will eine un-
dankbare Welt wieder nicht als
deutsche Leistung anerkennen —
während doch die Autoren so fair
sind, zuzugeben, dass Polen im
Krieg gelitten hat ... in genau
sechs Worten "that unspeakable
bitter time for Poland."
Die deutschen Leistungen stel-
len überhaupt ein sehr inter-
essantes Kapitel dieser Memoran-
den dar. ein Kapitel, in dem vie-
les erheiternd wirken könnte,
wenn es nicht so scheusslich und
niederträchtig wäre. Man beginnt
sich hier bereits wieder der Lei-
stungen der deutschen Juden zu
rühmen — als deutscher Leistun-
gen.
Der berühmte Breslauer Botaniker
Cohn, der jüdische Historiker Heinrich
Graet*. der Bakteriologe und Entdecker
des Salvarsans Paul Ehrlich, der Na-
tionalökonom und Historiker Eberhard
Gothel», aber auch der Sozialist und
Arbeiterführer Lassalle — sie alle wer-
den erwähnt, um zu erhärten, wie
deutsch Schlesien immer gewesen ist
(Silesia—a thoroughly German country,
page 16). Auch Emin Pascha aus Op-
peln (vormals Emin Schnitzer), der
Afrikaforscher, ist nicht vergessen
(ibid. page 19). Eine besonders herz-
liche Erwähnung erfährt — ein vor
vielen Jahren ermordeter Kommunist.
"The young communist Schottländer
who came from a wealthy Breslau
family was among the victimg of the
Kapp putsch. Even after more than
20 years Schottländer holds a place of
honor in the hearts of the Breslau
working dass population."
Um die Deutschheit Schlesiens
über jeden Zweifel zu stellen, er-
innert man sich also sogar an
einen jungen Kommunisten jüdi-
scher Herkunft — aber eben be-
sonders gern an Gelehrte wie
Ehrlich und Graetz, deren (auf
vorzügliches Papier gedruckte)
Bilder sich in dem Heft befinden
(ibid. page 37).
Den Herren Autoren ist offen-
bar entgangen, dass sich seit der
Teilnahme der Juden am Leben
des deutschen Volkes einiges zu-
getragen hat — dass die Söhne,
Enkel und andere Verwandten
der so freundlich erwähnten be-
deutenden Juden in den Konzen-
trationslagern zu Tode gefoltert
wurden. Haben die Herren Auto-
ren auch nur eine Sekunde darü-
ber nachgedacht, was wohl das
Schicksal der zehntausenden von
Juden, die zur Zeit in Schlesien
leben, sein würde, sobald die Me-
moranden - Offensive zum ge-
wünschten Erfolg, nämlich zur
Zurückgewinnung Schlesiens füh-
ren sollte? Wahrscheinlich haben
die Herren darüber nachgedacht,
es aber aus naheliegenden Grün-
den vorgezogen, den Leser mit
dem Resultat ihres Nachdenkens
nicht bekannt zu machen.
Im übrigen interessiert uns
wenig, wer die Autoren dieser
Veröffentlichungen sind. Dagegen
sind wir aufs stärkste gespannt,
zu erfahren, wer die Hintermän-
ner sind, die hinter diesen Me-
moranden stehen.
Wer begünstigt, beziehungs-
weise veranlasst dieses Spiel mit
dem Feuer?
Wer liess schon im Jahre 1947,
zwei Jahre nach der Niederlage
Nazi-Deutschlands, das pseudo-
wissenschaftliche Rüstzeug für
den deutschen Irredentismus
schmieden?
Es kann kein Zweifel darüber
bestehen, dass die britischen Be-
satzungsbehörden die Genehmi-
gung zum Druck dieser Memoran -
den erteilt haben. Es besteht
Grund zu der Annahme, dass
die britischen Behörden die Auf-
traggeber sind. Wie soll man sich
sonst den Zusatz erklären, den
alle diese behördlich genehmigten
Memoranden tragen: "Printed as
manuscript, for official use only."
Für welchen offiziellen Ge-
brauch? Für die Zusendung an
amerikanische Adressen, um in
Amerika das nötige Verständnis
zu schaffen. Verständnis wofür?
Für eine Wiederaufnahme jener
Zusammenarbeit Grossbritanniens
mit alldeutschen,
oder nazistischen Gruppen —
Verständnis für jene Zusammen-
arbeit, die schon einmal Unglück
über Europa und die Welt ge-
bracht hat. Adolf F. Leschnilzer.
Zum Thema Irgun
Von HARRY C. SCHNUR
Wir bringen die nachfolgenden Zeilen getreu dem Grundsaia de*
"Aufbau", dass in entscheidenden Angelegenheiten auch immer "die
andere Seite" gehört werden muss. Hinzu kommt — was wir hier
noch einmal betonen möchten — dass wir von keiner Partei, Gruppe
oder irgendeinem Spezialinteresse abhängig sind und dass uns auch
In der Palästina-Frage nur ein Ziel leitet, die Schaffung eines lebens-
fähigen und moralisch gesunden Staates, der auf der Wirklichkeit dieser
Welt, nicht auf irgendwelchen Phantasien oder Parteiprogrammen
aufgebaut ist. Dementsprechend werden wir jeder Fraktion und
Gruppe Israels gegenüber immer das Interesse der Allgemeinheit des
Jüdischen Volkes wie der Völker der Welt vertreten. Was die ein-
leitende Bemerkung des Autor* des nachfolgenden Artikels übar den
"ungenannten Verfasser" anlangt, so weisen wir darauf hin, dass der
Artikel mit einer für die Leser des "Aufbau" wohlbekannten Chiffre
gezeichnet war.
"Folitische Kampftruppe"
Für den Verfasser des zitierten
Artikels ist es ein Verbrechen,
dass der Irgun "das ganze Palä-
stina will"; dass der Irgun für ein
politisches Programm kämpft»
macht ihn zu einer "politischen
Kampftruppe". Wofür kämpft
Israel, wenn nicht für ein poli-
tisches Programm, nämlich die
Souveränität und Unabhängigkeit
seines Staates? Aber unser Ano-
nymus weiss, worin die "nationa-
listische Ueberspannung" liegt:
der Irgun ist der ketzerischen An-
sicht. dass Zion ohne Jerusalem
ein Torso ist; das ein zerstückeltes
Palästina die Weltjudenfrage nicht
lösen kann. Sind hier die "über-
spannten Nationalisten" nicht in
besserer Gesellschaft — mit dem
reaktionären | Psalmisten. der ausrief: "Es ver-
dorre meine Rechte," wenn ich
dein vergesse, Jerusalem", und
mit einem anderen "Nationa-
listen", Theodor Herzl, der diese
Worte feierlich wiederholte — als
diejenigen, die gotteslästerlicher-
weise die brudermörderische Hand
segnen?
Und wer nicht für eine Idee»,
eine grosse und gute Idee, kämpft
— wofür kämpft er? Er wäre
nur ein Söldner, und weder Ha-
ganah noch Irgun sind dies.
Die Verantwortung für die
Form des Artikels "Irgun — die
grosse Gefahr" im letzten "Auf-
bau" sei dem ungenannten Ver-
fasser überlassen. Soweit sich
jedoch in ihm Ansätze zu Be-
hauptungen tatsächlicher Art be-
finden, verlangen und verdienen
sie Widerlegung.
Altolena die Tatsachen
Nach der Darstellung des ano-
nymen Verfassers möchte der un-
befangene Leser annehmen, dass
die Irgun die Regierung Israels
durch eine bewaffnete Invasion zu
stürzen versuchte. Tatsache ist,
dass das Schiff, bemannt mit ca.
900 Freiwilligen und beladen mit
Waffen und Munition von lebens-
wichtiger Bedeutung, mit voller
Kenntnis und Zustimmung der
provisorischen Regierung Israels
von Frankreich abfuhr. Der Kauf
von Waffen und Munition wurde
in Paris gemeinsam von Vertre-
tern des Irgun und der Haganah
vorgenommen. Ein Verteilungs-
schlüssel — 20 Prozent der Waffen
für Irgun, 80 für Haganah —
wurde zwischen Menachem Be-
gib, dem Kommandanten des Ir-
gun, und Oberst Galiii, Stabschef
der Haganah, abgesprochen. Kfar
Vitkin — weniger zugänglich für
die Beobachter des Grafen Berna-
dette als Tel-Aviv — wurde von
der Regierung als Landungsplatz
angewiesen. Der Befehl, die Frei-
willigen beim Landen und Aus-
laden 7.u beschiessen, kam für die
Haganahtruppen ebenso über-
raschend wie für die Irgunsol-
daten, die sich irrigerweise auf
Ben Gurions guten Glauben ver-
liessen.
Das Schiff wurde von zwei Kor-
vetten nach Tel-Aviv eskortiert
und plötzlich unter wildes Feuer
genommen. Selbst als das Schiff
das Feuer nicht erwiderte, die
Jamaica Estates No. Kew Gardens Proper
$15,000
Ganz modernes Backsteln-
Einfamilien-Hau»
SN Zim., 1% Bad, ausge-
bautes Spielzim. mit extra
Küche, off. Terrasse. Viele
Extras. inkl.Venet. Blind»,
Teppichbelag etc. Gasheix«
Garage. Gute Lage; sofort
beziehbar.
$30,000
Freistehendes Backsteln-
Einfamilien-Hau»
Ecke, auf wunderschönem
Gartengrundstück. 7 gr.
schöne Zim., 3 Bäd. (Mad-
chenxim. m. Bad einge-
schlossen). Gr. Halle, 27 ft.
Wohniim.. Veranda, ge-
plante Küche, Ölheizung,
Marmorkamin. Gute Lage.
LAHE REALTY
107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, L. L.
(6. oder 8. Ave. Subway Bxprs— ?l. Are. St*4
weisse Flagge hisste und um Aus-
bootung der Verwundeten er-
suchte, ging der Brudermord wei -
ter. Bis die Waffen, bestimmt.
Israel zu verteidigen, vernichtet
waren und Herr Ben Gurion sein
blasphemisches Wort ausrufen
konnte — ein Wort, das ihm nie
vergessen werden wird: "Geseg-
net die Hand, die die Kanone ab-
feuerte."
Worum Brudermord?
Es war nicht das erstemal, dass
Juden beim Versuch, in Palästina
zu landen, beschossen wurden; es
war jedoch das erstemal, dass
Juden die Schützen waren. Es
ist schwer zu begreifen, welche
Staatsinteressen diesen Bruder-
mord rechtfertigen sollen. Viel-
leicht die berühmte "Legalität" —
eine Legalität, die erfordert, dass
die Araber ungestört während des
Waffenstillstandes Nachschub er-
hielten? Aber die Regierung sel-
ber war es, die sich über mehr-
fache arabische Verletzungen des
Waffenstillstandes beklagte. Gab
es eine höhere Pflicht als Sicher-
stellung der nationalen Verteidi-
gung? Oder ist es denkbar, dass
Herr Ben Gurion, der wusste,
dass sich Menachem Begin und
andere Führer des Irgun an Bord
des Schiffes befanden, die Ge-
legenheit benutzte, um sich der
unbequemen Opposition ein für
alle Mal zu entledigen?
Der Kampfwert des Irgun
Auseinandersetzung und, wenn
man will, Kampf der Parteien ist
ein Kennzeichen der Demokratie;
sterile "Einigkeit" ist ein Merk-
mal des totalitären Einparteien-
Staates. Hüten wir uns (dies nur
am Rande dieser Entgegnung),
dass Israel, erbaut mit unser aller
Herzblut, nicht die Beute einer
solchen Diktatur wird. Aber in
allen Parteikontroversen gibt es
Tiefen, in die man sich anstän-
digerweise nicht hineinbegibts
und Beschimpfung der Helden,
die seit Jahren Gut und Leben
für das Zionsideal opfern, führt in
eine Zone, wo der Verleumder
nur sich selbst verurteilt.
Mit ihrem Blute besiegelten
Ben-Joseph und Raziel, Dov Gru-
ner und jetzt der von jüdischen
Kugeln erlegte Stavsky ihr rei-
nes Wollen, und mit ihnen unzäh-
lige, die den Besetzer aus dem
Lande trieben und jetzt die Gren-
zen verteidigen. Der Irgun war
es, der Jaffa nahm; dessen he-
roische Verteidigung von Jerusa-
lem, von Ramat Rachel und jetzt
Kurzer Weg zur Subway
FOREST HILLS $13,500
Backst.-Einfamilienhaus
8 Zimmer mit angeschlosse-
ner Garage, hübscher Garten,
gekachelte Küche und Bad.
Ölheizung.
Samuel L. Norman
Assoc. Inc.
120 3« QUEENS BOULEVARD
KEW GARDENS. L. 1.
Virginia S - 0200
Sofort beziehbar
Kew Gördens Village
$16,990.00
(KLEINE ANZAHLUNG)
Neue Backstein-
Einfamilien-Häuser
6Zi grosse Zimmer, »Iii >« i'.r Diele ausgehend,
hochmodern ausgestattete Küclw, farbig gekachelte»
Bad mit Stallshower, Extra-Tiiloto* im Parterre, offene
Veranda, Garage, automatlficiSvi Heizung usw.
Besichtigen Sie das möbliert« Modellbaus, 1 49th Street
Union Turnpike oder Auskunft dlucch:
TRYLON REALTY
98-80 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y.
e. oder S. Avenue Express Suboroy b'i» Boasevelt Ave., dann um-
steigen In "Local" bto 67th Am, - Täglich l. Sonntags geöffnet.
Teil IlSrmls 9-23>00
%
bei
sparinstituten
Regierung!-Ver-
sicherung bis $5000.
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
%
ERNST I. CAHN
29 broadway n. y. 6, n. y.
BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326
AUMA«
!*«■ j
Im Angriff auf Ramleh die Ant-
wort auf niedrige Anwürfe gibt.
Oer Irgun, von dessen Forma-
tionen innerhalb Rumpf Palästinas,
5,000 Märin (nicht 2,000, wie unser
Anonymus' schreibt) sich der Is-
raeli-Armee angeschlossen haben,
wird auch ausserhalb der von
Bevin, Bernadette und Ben Gu-
rion anerkannten "legalen" Gren-
zen den Kampf weiterführen, bis
das Ziel des Zionismus erreicht
ist: ein Staat innerhalb der histo-
rischen Grenzen Palästinas, wie
sie uns von Gott gegeben; ein
Staat, in den jeder Jude, der es
will, ohne Auslese nach Partei-
buch oder Befähigung, einwan-
dern kann; ein Staat, der gross
genug ist, die Judenfrage zur
Gänze zu lösen.
Trübe Quellen
Es ist zu wenig bekannt, dass
die aus Israel ins Galut gesandten
Informationen aus dem Apparat
der Partei kommen, die vor der
Staatsgründung alle Schlüssel-
positionen der Jewish Agency
innehatte; die praktisch ein Mo-
nopol in Industrie, Transport und
Sozialversicherung besitzt und die
jetzt führende Regierungs- und
diplomatische Posten mit zuver-
lässigen Parteileuten besetzt. Un-
I ter dem Schlagwort von Einigkeit
und nationaler Disziplin versucht
die Partei, die Opposition mund-
tot zu machen. Und was man
nicht töten kann, verleumdet man
getrost — semper aliquid haeret.
Nur in diesem Sinne ist der Ar-
tikel "Irgun — die grosse Gefahr"
zu verstehen. Und nur in diesem
Sinn ist dieser Satz wahr: denn
an dem Irgun und den Kräften
der nationalen Widerstandsbewe-
gung. die er repräsentiert, werden
alle Versuche scheitern, die leben-
dige Demokratie in Israel zu un-
terdrücken und unser aller Erb-
teil zum Monopol einer Partei von
politischen Bankerotteuren zu
machen.
Drei amerikanische Antworten an Dr. Schnur
Im Anschluss an die obigen
Ausführungen veröffentlichen
wir zwei amerikanische Aus-
lassungen zum Thema Irgun, die
unsere Ausführungen in voriger
Nummer stützen. Soeben ist
Oberst Harry D. Henshel, Vize-
präsident der Bulova Waich
Company und einer der Führer
des United Jewish Appeal, aus
Israel zurückgekommen. Er hat
dort zusammen mit einem ande-
ren amerikanischen Reserveoffi-
zier, Oberst Melvin Krulevoitch
vom U. S. Marine Corps, die
Kampffronten in Jerusalem und
anderswo besucht und berichtet
f olgendermassen:
"Ich bin Zeuge verschiedener
Zwischenfälle gewesen, die die
Legende der Führerschaft des
Irgun in der Schlacht um die
jüdische Unabhängigkeit gründ-
lich zertrümmert haben. Als ehe-
maliger Offizier für Logistik un-
ter General Bradley. der an den
Vorbereitungen für D-Day unter
General Montgomery beteiligt
war, kenne ich die vitale Be-
deutung des Nachschubs. Ich war
daher auch in der Lage, die Ge-
fahr für Israel in der kritischen
Schlacht von Jerusalem abzu-
schätzen, in der es auf jede Kugel
im Arsenal der Haganah ankam,
und als kein Nachschub — weder
Lebensmittel noch Munition —
seit 6 Wochen in die Stadt ge-
langt war. Trotz dieser Tatsachen
haben die Leute des Irgun und
der Stern-Gruppe die knappen
Kampfvorräte überfallen und an
sich gerissen. Damit begannen sie
eine Schiesserei gegen das harm-
lose arabische Dorf Dir Yassin,
das keinerlei militärischen Wert
oder Zweck besass und eröffne-
ten eine neue Kampffront hinter
den müden Soldaten der Haga-
nah, die fünf Tage und Nächte
um die Eroberung des Berges
Kastel rangen, damit die Strasse
von Tel Aviv, die zur Verpro-
viantierung des hungernden Je-
rusalem diente, geöffnet werde.
Das war zu einer Zeit, in der jede
einzelne Kugel und jede Was je
wie ein Schatz gehütet werden
musste. Doch die Irgun-Stern
Leute dachten nur an trügeri-
schen Ruhm, auf Kosten der
Sicherheit von Jerusalem."
Im weiteren Verlauf seines Be-
richts fährt Oberst Henshel fort:
"Der Sieg von Kastel konnte nm von
der disziplinierten Hagenab, niemals
von einer Handvoll von l'rgu»ivt*n und
Sternisien gewonnen werden. Diese
Dissidenten sind des Mordes und Ver-
rates schuldig. Sie umgeben sich mit
falschem Glanz, und viele erkennen
nicht den wirklichen Schaden, den sie
anrichten. Ihre Irregeführten Anhän-
ger in unserem Lande üben tatsächlich
Nachsicht gegenüber Mord und Verrat.
Würden etwa die Vereinigten Staaten
während eines Krieges einer politischen
Gruppe wio dOT>	erlaubt
haben, die Marines als Kampftrunpe zu
übernehmen und sich dann völlig Un-
abhängig von der regulären Armee des
Staates aufzuspielen? Das aber ist es,
was der Irgun tut, und kein Land kann
die Existenz von zwei getrennten be-
waffneten Kräften dulden."
Im "American Hebrew" lesen
wir sodann unter der Ueber-
schrift "American Supporters öf
lrgun'y Folgendes:
"Warum will der Irgun eine Privat-
armee aufrechterhalten und warum ap-
pelliert er um Unterstützung an die
amerikanischen Juden zu einer Zelt, da
eine offizielle Armee Israels kämpft und
auf den Schlachtfeldern blutet? Ist das
nicht reiner Verrat schlechthin? Und
dennoch drucken geachtete Jiddische
Zeitungen, deren Redakteure sich Jeden
Tag in Loyalilälsbeteuerungen gegen-
über dem Jüdischen Staat überschlagen,
solche verräterischen Erklärungen und
unterstützen sie."
Dann zitiert "The American
Hebrew" aus einem Artikel des
bekannten jiddischen Dichters
und Schriftstellers Efraim Auer-
bach folgende Sätze:
"Gibt es eine nationale Armee In
Israel oder gibt es keine? Gibt es eine
einheitliche militärische Front Im Jüdi-
schen Staat, wie In Jedem anderen
Staate, oder gibt es de nicht? ,.. Wenn
man den lokalen Inseraten Glauben
schenkt, dann hat Israel eine Armee»
die der Autoritlt der Provisorischen
Regierung untersteht, und eine andere,
über die der Irgun die Autorität hat.
Wi* beginnen also dergestalt unsere
Eigenstaatlichkeit mit einer Armee In
Revolle. Heule Ist diese Armee mit
der Regierung. Morgen mag sie Ihre
Westen gegen die Regierung richten!"
Wir haben diesen bezeichnen-
den Aeusserungen nichts hinzu-
zufügen.
1*1
"Keine Gelder an Irgun senden!"
Endlich hat soeben Dr. Abba
Hillel Silver als Vorsitzender der
amerikanischen Sektion der Je-
wish Agency erneut in einer Er-
klärung an die amerikanische
Oeffentlichkeit die Warnung ge-
richtet, keinerlei Zahlungen an
dissidente militärische Gruppen
in Israel zu leisten. Es heisst in
dieser Erklärung:
"Unterstützung solcher separa-
tistischen militärischen Forma-
tionen ist ein ausgesprochen
schlechter Dienst am Staat Israel,
da sie die Autorität der Regie-
rung untergräbt und eine Ein-
mischung in wirksame militäri-
sche Operationen darstellt ' zu
einer Zeit, da der neue Staat
infolge der Wiederaufnahme
des Angriffskrieges durch die
arabischen Staaten von schwer-
sten Gefahren bedroht ist. Die
Jewisch Agency erneuert hier-
mit ihre Bitte an alle Amerika-
ner, zu keiner Sammelkampagne
für irgend eine militärische Or-
ganisation in Palästina etwas bei-
zusteuern. Die Verteidigungs-
armee Israels bittet nicht um
Geldmittel in den Vereinigten
Staaten."
Irgun leugnet Abkommen mit
Israel-Regierung
Der Irgun - Untergrundsender
hat auf das energischste bestrit-
ten, dass zwischen ihm und der
Provisorischen Regierung Israels
ein Abkommen zustande gekom-
men sei. Gleichzeitig wurde In
0PPENHEIME1 VANDEK BROECK & CO.
Ivj ern tt, «■ New York Stock Exchange
Members Ntw York Curto Exchange (Associate)
4O.EXCHANGE PLACE
NEW YORK 5, N. Y.
TELEPHONE:
DIgby 4-4600
CABLE ADDRESS
TITULOS
Tel Aviv bekannt, dass Premier-
minister David Ben Gurion ein
Ersuchen des Innenministers
Isaac Gruenbaum, ein Abkommen
mit dem Irgun zu bestätigen und
die in Haft gehaltenen Irgunisten
freizulassen, ablehnte. Wie ver-
lautet. hatte Gruenbaum die Er-
nennung einer 7köpfigen Unter-
suchungskommission zur Erfor-
schung des gesamten Irgun-
Fragenkomplexes, ein Abkommen
mit dem IZL und die Gewährung
der für die Armee Israels gelten-
den Privilegien angeregt.
Um Peter Bergsens Freilassung
Auf einen Habeas corpus-An-
trag hin hat das Distrikstgericht
von Tel Aviv eine Verfügung er-
lassen. durch die Verteidigungs-
minister David Ben Gurion und
andere Behörden Israels aufgefor-
dert werden, darzulegen, warum
sie Peter Bergson vom "Hebrä-
ischen Kemitee für die nationale
Befreiung" und Jacob Meridor,
stellvertretenden Kommandanten
des Irgun Zvai Leuml, nicht aus
der Haft entlassen wollen. Beide
waren in Zusammenhang mit dem
Versuch einer Landung des Ir-
gun-Schi ff es "Altalena" verhaf-
tet worden und die Israeli-Behör-
den hatten bekanntgegeben, dass
Bergson und Meridor wegen
Waffengewalt gegen die Armee
Israels und Aufreizung zur De-
sertion abgeurteilt werden wür-
den. Ihr Haftort ist bisher "aus
Sicherheitsgründen" geheimge-
halten worden.
"Vollgefressenes
KZ-Gesindel'
-st- Fritz von Unruh hat mit
seiner erschütternden Frankfur-
ter Rede im Mai keineswegs den
tiefen Eindruck auf viele Deut-
sche hervorgerufen, den man
hätte erwarten müssen. Man wirft
dem Ankläger und Bekenner
"Hochmut" vor. Aber Unruh ist
immer noch besser weggekom-
men, als andere, denn vor ifn
Kampfe gegen Hitler Gefallene
schwindet die letzte Scheu. Der
tapfere demokratische, pazifisti-
sche Journalist Franz von Putt-
kammer, der im spanischen Bür-
gerkrieg sein Leben verlor, konn-
te vor einer Spruchkammer in
Weilburg an der Lahn als "ge-
meiner Verbrecher" beschimpft
werden.
Niemand hat auch nur eine
Handbewegung gemacht, als die
niederträchtigen Worte fielen,
Niemand hat einen von Hitler
Verfolgten und Ermordeten in
Schutz gegen einen Banditen ge-
nommen. Es war ein gewisser Dr.
Vogt, der die Ehre eines Toten
beleidigte. Dieser Leichenschän-
der war der Verteidiger des Ban-
denführers und gewerbsmässigen
Fememörders Rossbach, der in
einem Spruchkammerverfahren
als "minderbelastet" freigespro-
chen wurde. In der Verhandlung
waren Freunde des Banditenchefs
in Scharen zugegen, als handele
es sich um ein "Kameradschafts-
treffen". Auch Winifred Wagner,
die Nutzniesserin und Beschütze-
rin Hitlers, war anwesend, um für
Rossbach zu zeugen, man hörte
aus dem Munde der Walküren-
schwiegertochter: "Hitler war,
etwas stark ausgedrückt, ein
Despot!" Die Frau scheint beson-
dere Erfahrungen mit Despoten
zu haben. Als die Rede auf den
einstigen sächsischen Minister-
präsidenten Zeigner kam, wurde
er als "ungerecht" abgetan.
In deutschen Blättern kann
man lesen, man müsse die Vor-
gänge mit der Unwissenheit der
heutigen deutschen Richter ent-
schuldigen. Man sollte nicht sol-
che Dummheiten erzählen — es
ist der bösartigste, heimtückisch-
ste Nazismus, der sich überall
stärker und stärker offen zeigt,
nachdem er aus Opportunismus
sich eine Weile totgestellt hatte.
Der Verfasser des Buches "Der
SS-Staat", Eugen Kogon, erzählt,
dass er, natürlich anonyme, Brie-
fe erhält, in denen es 'heisst:
Deutschland wird nicht eher le-
ben, als* bis das vollgefressene
Gesindel der KZler, das uns aus-
saugt und regieren will, festge-
setzt sein wird und die Strafe er-
leidet, die es verdient. Durch den
Fleischwolf werden wir euch
Packzeug drehen und den Zirkus-
tieren vorwerfen."
Es hat vielen Deutschen noch
lange nicht genügt, dass sie Mil-
lionen Menschen umbrachten, sie
sind dabei, sich auf die Wieder-
holung gründlich vorzubereiten.
Nirgends sieht man eine Kraft,
die ihnen das Handwerk legt.
Jele the Tennis Division es the
New World Club!
ANKAUF
(tfuteeb
en
VERKAUF
l/mcrfceJfjmge/» —- Reparaturen
Grosse Aeswoll in fernsten Schweizer Uhren
Telephone:
GLdorado 5-5440
665 FIFTH AVENUE
(Corner S3rd Street)
Suite 410. N> iV. 22. N. Y.
Geldüberweisungen
nach Oesterreich
Menufncturers Trust Company hat einen ver-
■ üglichen Geldüberweisungsdienet nach Öster-
reich und sonstigen Lindern der Welt.
Uneeie 76 Filialen in Gross-New York stehen
Ihnen bereitwilligst xur Verfügung betreffe wei-
terer Auskünfte.
MANUFACTURERS TRUST COMPANY
Hauptgeschäft:
SS BROAD STREET, NEW YORK 15, N. Y.
I0.«ano£er Federal Deposit Insurance Corporation.
«! i H > > i i»i HüI) i M i (< i I f (i ji i 11 i
i m 11 n 11 < >' ■- <
n I, t M l H
AUFBAU
DECCNSTE'liCTION
Ree f'.S Pat -ff No 422 891
Editor: Manfred George
Assistant Editors:
Richard Dyck Kurt Hellmer
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
■ Ludwig Wronkow
Advisory Board:
Leo Baeck
Roger N. Baldwin
D. A. Jessurun Cardozo
Congressman Emanuel Celler
(Dem., N. Y\)
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger
Nahum Goldmann
Max Gruenewald
Congressman Jacob K. Javits
(Rep., N. Y.)
Freda Kirchwey
Brtflf. Gen. Julius Klein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Max Nussbaum
A. A. Roback •
Fritz von Unruh
Board of Dirsctorsx
Alfred Prager, Chkirman; Man-
fred George, Dr. Wilfred C. Hülse,
Ludwig Lowenstein, Hans &
Schleger, Dr. Fritz Schleger-
Schlesinger, Michael Schnaitt-
acher, Ludwig Wronkow.
Advertising Kates on appllcation. " •>-
ber of Audlt Bureau of Clrculations.
Publlshed weekly fcy Ute New Woili
Club, Ine« *08 W. 48 St.. New York Cltr.
Phon*: CIrcle 7-4862.
Cable Address: "Aufbau" New York.
Subscrlptlon Priese: U. S. A„ lts tt *
tories and possessions. and Canada!
|2.75 for y, year. $8.00 for 1 year. Cen-
tral and South America: |2.75 for HD
year, $5.00 for 1 year. All other ecun-
trles: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year.'
(Posta** included.)
VoL XIV—No. 29 July 16. 1941
ABC	ABC
Copyright 1948 by New World Club, Inc.
Entered as aecond-class matter Januars
30, 1940. at ths New York Post Office
under Act of March 3, 1879.
Zeugen gesucht
Wer kann Angaben machen über den
ehemaligen SS Oberscharführer Hl»
chardt Schmidt, geb. am 13. 6. 1810 bei
Szick, Kr. Kleve (Rheinland), wohn-
haft Kaldenkirchen (Rheinland). Feld«
strasse 10. Schmidt steht unter dem
Verdacht an der Erschlessung des Erich
Jäger aus Duisburg (Rhld.) 1943, auf
dem Suachenhof bei Riga (Lettland),
beteiligt gewesen zu sein. Zuschriften
erbeten an: Karl Coppel (22a), Vluyn,
Kr. Mörs (Ndrh ), Germany, Br. Zone.
The Blue Card sucht
Für einen musikalisch ungewöhnlich
begabten sechsjährigen Jungen wird
unentgeltlich oder zu entgegenkom-
mendem Preise Klavier in gutem Zu-
stand gesucht.
Wer würde uns für eine Neueinwan-
dererin eine gebrauchte Nähmaschine
unentgeltlich oder zu entgegenkom-
mendem Preise überlassen?
Antworten bitte an: The Blue Card,
Inc., 209 W. 48th Street, New York 18, '
N. Y. Tel.: CIrcle 7-4662.

Sämtliche
Sommer-Kleider
BIS ZU
50%
HERABGESETZT
QuiXce
139 WEST 72nd STREET
TRafalgar 4-7223 N. Y. C.
FrUNy. Jwly 14,194t
Das Problem der Wiedergutmachung
Kritische Bemerkungen zum
Entwurf eines britischen
Rückerstattungsgesetzes
Von RUDOLF CALLMANNt Chairman, American Federation of Jews from Central Europe
Seit dem 20. Oktober 1947, da
die britische Militärregierung
für ihre Zone die Allgemeine
Verfügung No. 10 erliess, wartet
man darauf, dass dieser Ver-
fügung ein Gesetz folgen werde,
durch das die Rückerstattung
entzogenen Eigentums materiell-
rechtlich geregelt werde, wie dies
für die amerikanische und fran-
zösische Zone geschehen ist. Die
Allgemeine Verfügung No. 10
besagt nur, dass jeder, der als
solche erkennbare (identifiable)
Vermögenswerte aus diskrimina-
torischen Gründan zwischen dem
30. Januar 1933 und dem 8. Mai
1945 verloren hat, seine An-
sprüche auf Wiedererstattung bis
zum 31. Dezember 1948 anmelden
kann oder richtiger anmelden
muss, wenn er nicht Gefahr lau-
fen will, diese endgültig zu ver-
lieren.
Es ist ein Unikum — ich kenne
keine Parallele auf gesetzgebe-
rischem Gebiet — dass man eine
Frist, noch dazu eine Ausschluss-
frist, für die Anmeldung von
Ansprüchen statuiert, ohne
gleichzeitig den Kreis der An-
sprüche genau zu bestimmen, die
vom Gesetzgeber schliesslich für
eine Wiedererstattung anerkannt
und zugelassen werden.
Man wird daher gerade im
Hinblick auf den Ausschlusscha-
rakter der Anmeldefrist gut dar-
an tun, die Anmeldung aller An-
sprüche vorzunehmen, die sich
aus der diskriminatorischen Ent-
ziehung von Vermögen ergeben
können, solange der Gesetzgeber
nicht im einzelnen dekretiert hat,
in welchem Umfange er ein
Recht auf Wiedererstattung ent-
zogenen Vermögens gewähren
wird. Diese Empfehlung verliert
nicht dadurch an Bedeutung,
dass die britische Militärbehörde
in Deutschland kürzlich den Ent-
wurf eines Rückerstattung ge -
setzes für die britische Zone dem
Foreign Office in London vorge-
legt und so endlich einen ersten
Schritt für die sachliche Rege-!
lung der Rückerstattung in der
britischen Zone getan hat. Dies
umso weniger, als man nur hof-
fen kann, dass der Entwurf so
rasch wie möglich wieder zurück-
gezogen und durch einen anderen,
besseren ersetzt wird.
Artikel III des Gesetzentwurfes
bestimmt, dass entzogenes Ver-
mögen, das sich jetzt in der Hand
eines gutgläubigen Dritten be-
findet, der Rückerstattungspflicht
nicht unterliegen soll. Diese Re-
gelung, wenn sie Gesetz würde,
steht in diametralem Gegensatz
zum amerikanischen Rückerstat-
tungsgesetz, das in seinem Arti-
kel I den Satz an die Spitze
stellt, dass die Rechte anderer
Personen, "die von dem begange-
nen Unrecht keine Kenntnis hat-
ten", hinter die Ansprüche des
Verfolgten oder seines Rechts-
nachfolgers zurücktreten müssen.
Es ist höchst bedauerlich, dass
die britische Property Control
Branch in Germany, von der der
Entwurf stammt, in dieser funda-
mentalen Frage nicht dem Bei-
spiel der beiden anderen west-
lichen Besatzungsmächte gefolgt
ist. Es ist schon wiederholt dar-
auf hingewiesen worden, dass die
Aufhebung des Grundsatzes vom
Schutz des guten Glaubens für
das Gebiet der Wiedergut-
machung gar keinen so revolu-
tionären Einbruch in anerkannte
Rechtssätze und allgemeines
Rechtsdenken bedeutet, weil
nämlich auch das bürgerliche
Recht keinen Schutz des guten
Glaubens gewährt, wenn der Ge-
genstand dem früheren Eigentü-
mer gestohlen wurde, oder sonst-
wie abhanden gekommen ist.
Macht es denn wirklich einen
so grossen Unterschied, ob der-
jenige, der einen Gegenstand von
einem Dieb erworben hat, in je-
dem Falle, also auch dann, wenn
er von dem Diebstahl nichts
wusste, zur Herausgabe verpflich-
tet ist, oder ob er einen Gegen-
stand herausgeben muss, der dem
früheren Eigentümer zwar nicht
gestohlen, aber doch unter Um-
ständen entzogen wurde, die ihn
in eine seine freie Willensbestim-
mung ausschließende Zwangs-
lage versetzten?
Karl Jaspers spricht in seiner
Schrift über "Die Schuldfrage"
ausdrücklich von der kollektiven
Haftung, von der Frage, in wel-
chem Sinne jeder Deutsche sich
mitverantwortlich fühlen muss
für die Verbrechen, die im Na-
men des Deutschen Reiches ver-
übt worden sind. Er kommt zu
dem Ergebnis, dass das deutsche
Volk den Siegern gegenüber mit
seiner Arbeit und Leistungsfähig-
keit hafte und "wiedergutma-
chen" müsse, weil das deutsche
Volk die politische Verantwor-
tung für sein Regime, für die Ta-
ten seines Regimes und für die
RABATT
*f SOMMER-ANZÜGE
fr. $45.00 ArX fr. $37.50fr. $27.60
JETZT .. 9E5 JETZT .. Jp JU JETZT ..
SPORTJACKEN und HOSEN
BEWÄHRTE QUALITÄTEN IN GROSSER AUSWAHL
G. & M. CL0THIERS
Inhaber: S. GUTMAN
I UNION SQUARE W., Ecke 14. Str., 1. Stock, Suite 205
Tel. AL 4-1163, Resident:«: WA 8-3648 - Tägl. g.äffn. b. 6.30 abde.
Artung der Führer trage, die es
an seine Spitze geraten liess. Dies
gilt natürlich in gleichem Masse
und mit derselben Begründung
auch für die Haftung des deut-
schen Volkes, d. h. jedes einzel-
nen Deutschen, für die vom Reich
gewollte und geförderte, gröss-
tenteils von ihm selbst durchge-
führte Beraubung der jüdischen
Bevölkerung.
Man sollte meinen, dass die bri-
tische Militärregierung sich der
Richtigkeit dieser Argumentation
nicht verschlussen und die Haf-
tung auch des gutgläubigen Er-
werbers für die den Juden zuge-
fügten Beraubungs - Schäden in
dem zu erwartenden Gesetz aus-
sprechen wird.
Ernstliche Bedenken müssen
auch erhoben werden gegen Ar-
tikel VII des britischen Entwur-
fes, der sich mit der Erfassung
und Verwertung erblosen oder
nicht beanspruchten (unclaimed)
Vermögens, mit der Ausgleichs-
zahlung für, eine etwaige, nach
der Entziehung eingetretene
Werterhöhung von Vermögens-
gegenständen und mit der Be-
handlung der seit der Entziehung
aus dem Vermögen gezogenen
Nutzungen befasst.
Aufgabe der "Federation" wird
es sein, in Zusammenarbeit mit
dem "Council of Jews from Ger-
many" dafür zu sorgen, dass die
britische Regierung die Wieder-
gutmachung in ihrer Zone in
einer Weise regelt, die den Zweck
eines solchen Gesetzes erfüllt, da-
mit den Entrechteten ihr Recht
werde.
Amerikanisches und französisches
im Widerstreit
juristischen Streitfragen gibt
desto schlechter sorgt es für die
Beteiligten selbst. Man muss sich
vorstellen, welche Debatten ic
Schrift und Wort das französi-
sche Gesetz hervorruft. Das mag
die Beteiligten einem Vergleich
geneigt machen. Aber auch das
ist ihnen nicht freigestellt. Eiri&
gütliche Verständigung muss vor
Präsidenten des für den Streit
fall zuständigen Gerichts bestä-
tigt werden. Darin muss auch
festgestellt sein, ob der Erwer-
ber zur Erstattung des Gewinns
verpflichtet ist. Dann muss de$
an den wohltätigen Fonds ein-
zubezahlende Betrag festgesetzt
werden (Art. 19 frz. Ges.) Die
Giltigkeit des Vergleichs hängt
davon ab. Man hat offenbar das
Widerstreben beider Parteien ge-
gen diese Art Wohltätigkeit be-
fürchtet. Wie wird aber der Ge-
richtspräsident entscheiden, wenn
der Erwerber das Geschäft dem
(Fortsetzung auf Seite 6)
II.
Wenn bei den "geraubten" Ge-
genständen der gutgläubige Er-
werber zur Rückgabe verpflich-
tet sein soll, so hat man diese
Pflicht durch die Behandlung des
von ihm bezahlten Kaufpreises
zu seinen Gunsten eingeschränkt.
Das amerikanische Gesetz be-
freit den Berechtigten von der
Zahlung des Kaufpreises, über
den er die freie Verfügung nicht
erlangte (Art. 44 Abs. 3 Am Ges.)
Nach dem französischen Gesetz
kann der gutgläubige Erwerber
den von diesem nachweislich be-
zahlten Preis verlangen, selbst
wenn der Eigentümer ihn nicht
erhalten hat. Man beachte, dass
wo eine Rückerstattung bei den
Verfügungen durch die Staats-
oder Parteiorgane stattfindet, c1 r
Beraubte keinerlei Vergütung er-
hält. So macht die Anordnung der
Zahlung des von dem gutgläubi-
gen Erwerber an seinen Vor-
mann entrichteten Preises aus
dem Rückerstattungsanspruch
ein Recht des Rückkaufs. Dies
ohne Rücksicht auf den Wert des
Objekts im Augenblick des Rück-
erstattungsverlangens, und ob-
wohl dem gutgläubigen Erwerber
der Rückgriff auf seiften Vor-
mann in der Kette der Erwerber
zusteht. So dass letzten Endes
dieser bösgläubige Erwerber, der
den Gegenstand unmittelbar aus
den Nazihänden erhielt, der Be-
günstigte ist.
Es war nötig, diesen Zentral-
punkt der Rückerstattungsfrage,
der Behandlung des gutgläubigen
Erwerbes, eingehend zu bespre-
chen. Es genügt, zwei andere
Punkte des französischen Ge-
Von Dr. MAX HACHENBURG
setzes anzuzeichnen. Sie begün-
stigen zwar den bösgläubigen Er-
werber nicht, aber sie benach-
teiligen den Rückerstattungsbe-
rechtigten. Der bösgläubige Er-
werber hat den von ihm aus dem
Vermögensgegenstande erzielten
Gewinn herauszugeben. Aber
nicht an den Rückerstattungs-
berechtigten. Er wird einem ge-
meinsamen Fonds zugeführt, der
zur Entschädigung der Opfer des
Nationalsozialismus bestimmt ist
(Art. 6 Abs. 2 frz. Ges.) Das er-
innert an den Hl. Crispinus, der
Leder stahl, um armen Leuten
Schuhe daraus zu machen. Er
nahm es aber von den Reichen,
während der Erstattungsberech-
tigte doch auch oft ein armer
Mann und selbst ein Opfer des
Nazismus ist. Er wird es nicht
verstehen, dass man ihm ein
Stück seines Vermögens ab-
spricht, um ihm vielleicht aus
dem allgemeinen Fonds karita-
tiv eine Zuwendung zu ma-
chen.
Als Gegensatz zum amerikani-
schen Gesetz erscheint auch das
Verbot der Abtretung des An-
spruchs auf Rückerstattung (Art.
11 frz. Ges.) Dadurch nimmt man
dem Berechtigten einen für ihn
mitunter einzig möglichen Weg
der Realisierung seines Rechts.
Man kann aber eine solche Mass-
nahme nicht damit begründen,
dass die Uebernehmer des Rück-
erstattungsanspruchs nicht ge-
schäftlichen Nutzen daraus zie-
hen sollen. Den Vorteil aus dieser
Bestimmung hätte nur der Nazi-
erwerber, der das "geraubte"
Objekt behält. Es ist- zu erwarten,
dass der Verpflichtete sich mit
allen Mitteln wehren wird. Je
mehr ein Gesetz Gelegenheit zu
Learn to
Don't delay—swim with ease the
NATURAL Zsigo way! Experienced
instructors will give you confidence
in t.he water and make you a swim-
mer in time for your summer vaca-
tion. Write NOW for FREE
Booklet "A" or Visit
ZSIGO Olympic Swim School
363 West 561h St. (Hr. 9 Ave.)
Phone: CIrcle 7-3680
PRODUCED UNDER
STRICT RABBINICAl
SUPERVISION
Pareve:
Vegetoble Soup Witheui Meer
Milchig:
Cream of Tomafo
Cream of Green Peel
Cream of Mashroom
Cream of Asparagus
Gumbo Creole
TREAT THE FAMILY TO
"TOPS IN VORSPEIS". . .
HEINZ KOSHER SOUPSI
SAISON-AUSVERKAUF
Zu erstaunlich billigen Preisen
Atte Kteider
bis eis
JOfo
im Preise
herabgesetzt
GEÖFFNET BIS 10 UHR ABENDS
EDITH'S DRESS SHOP
(VORMALS EDITH APPEL)
4080 BROADWAY, Corner 172nd Street - WA 8-1300
AUFBAU
Frldey. J«»y U, 1?4S
EDITORIALS
Leisetreier
c.m. Die Zürcher "Weltwoche" hat den Hauptangläger im
Nürnberger JMinisterprozess, Professor Robert Kempner, an-
gegriffen. Sie billigt seine These nicht, wonach Hitler, da er
ja, offenbar nicht allein Krieg führen konnte, die Staatssekre-
täre und Fachminister als unentbehrliche Gehilfen brauchte.
Und sie findet, Prozesse gegen respektable Kreise, wie Gene-
raldirektoren und Diplomaten, zerstörten "die letzten tragen-
den' Schichten in Deutschland", lieferten Deutschland dem
Kommunismus aus, während sich "die Bevölkerung in ver-
zweifeltem Trotz" renazifiziere. Daran hängt das Zürcher
Blatt noch als Schwänzchen die lnsinuatipn, "dass sich etwa
70-80 Prozent der Anklage aus Emigranten" rekrutiere, trage
"nicht gerade zur Klärung des antisemitischen Problems bei".
Oh diese Leisetreter! Weshalb sagt die "Weltwoche" nicht
klipp und klar, was sie meint, nämlich dass "Nichtarier" im
Dienst der Anklage den Judenhass in Deutschland wach-
halten. Ach, wenn's keine Juden sind, erfänden sie sich
welche. Wie 1933, als der britische Aussenminister Simon
hiess und von den Nazis als Jude betrachtet wurde. Erst gibt's
den Antisemitismus; dann folgen die Ausreden, ihn zu be-
gründen oder "verständlich" zu machen.
Ein paar offene Worte mögen für Leisetreter intra et extra
muros nützlich sein:
1.	Deutschland,, von den grössten Mächten unserer Zeit
heiss umworben und verwöhnt, hat keinen Anlass zu Trotz,
und nun gar "verzweifeltem". Es hat Anlass zur Selbst-
anklage, *iacht davon aber keinen Gebrauch, gefällt sich
vielmehr in Selbstmitleid und Gegenanklagen.
2.	Die "tragenden Schichten" Deutschlands, sein intellek-
tueller Mittelstand und sein Grossbürgertum, verrieten
Europa, als sie zum Hakenkreuz übergingen. Heute flehen
sie um Persilbriefe und reden sich auf Pensionen aus, die sie
verfolgten Juden für die Zeit bis zur Vergasung erwirkten.
3.	Das "antisemitische Problem" bedarf keiner "Klärung".
Es ist beschämend klar. Die Deutschen sind verbissen im
Judenhass, stärker als vor Hitler, und ihnen diese Perversion
auszutreiben, ist jedenfalls nicht dadurch möglich, dass man
amerikanische Bürger deutschjüdischer Abkunft von wirk-
samer Betätigung ausschliesst.
Bernadottes Bericht
i. d. In einem umfangreichen Rechenschaftsbericht, den er dem
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen unterbreitet hat, zieht Graf
Volke dernuüotte — er ist inzwischen zur Berichterstattung in Lake
Success hier eingetroffen — das Fazit seiner vielwöchentlichen
Bemühungen um die Erreichung eines Friedens in Palästina.
Wenn man das Dokument aufmerksam liest, so kann es einem
nicht entgehen, dass Graf Bernadette sich die erdenklichste Mühe
gibt, seine berühmten Vorschläge vom 27. Juni, die von den Juden
wie den Arabern gleicherweise als unannehmbar abgewiesen wur-
den, mit allen Künsten diplomatischer Dialektik «zu rechtfertigen.
Dieser Teil des Bernadette-Berichts umfasst mindestens ein gutes
Drittel seiner in alle Einzelheiten gehenden Darlegungen. In Ab-
satz 2,3 aes Berichts an den Sicherheitsrat behauptet zwar Graf Ber-
nadette, seine "Anregungen", wie er sie mit allzu grosser Beschei-
denheit nennt, seien auf der Grundlage der Billigkeit formuliert.
Dass der Vermittler der UN mit dieser Ansicht ziemlich allein da-
samt, hat nicht etwa nur das bcho in der jüdischen und arabischen
Welt gezeigt, sondern auch die Kritik der amerikanischen und
englischen Presse. Der Vorwurf, dass diese Voischlüge alles andere
als unpari.eiiscn gewesen seien, findet volle Bestätigung in Aus-
führungen des "New Statesmun atid Nation , der viel gelesenen
unu e-nuuösreichen .Londoner politischen Wochenschrift, inier wird
Bernadottes Behauptung unbarmherzig zerpflückt:
"Obwohl die Araber ihn summarisch verwarfen, gab der Bernadolie-Plan
nahbzu in anen arabischen Forderungen nach und konzedierte die Wunsche
König Abdullahs, purch Weglassung jedes Hinweises auf den judischen Staat
und cuucii Genenmigung unbeschränkter jüdischer Einwanderung nur für zwei
Jahre kam er den Arabern in den zwei Urundoroblemen Palasiinas mehr als
aut ha.bem Wege entgegen.	.
"Indem er Transjordanien in seinen Plan elnschloss und Jerusalem zu einer
arab^chen Stadt machte, verschaffte er Abdullah eine Hauptstadt, die ihm ein
religiöses Prestige, fast gleichbedeutend mit dem Xbn Sauds, verliehen hatte.
Düren Annahme des militärischen statu» quo und liebertragung des Negev an
das neue und vergrösserle Transjardanien im Austausch für west-Galilaa steine
er den direkten Kontakt zwischen Aegypten und den anderen arabischen
Staaten, den Faruk verlangt halte, her. Indem er schliesslich Haifa und Lydda
aus dem jüdischen Staat herausnahm und sie zu Freihäfen, machte, stellte er
nicht nur britische Empire-Interessen zufrieden, sondern beseitigte auch jede
Möglichkeit, dass die Juden noch aggressiv werden konnten.
"Dar Bernadotte-Plan ist in der Tat das Weissbuch von 1939. ubersetzt in die
Sprache von 1948, und es ist klar, dass die Vorschläge des Vermittlers die volle
Billigung des Foreign Office und des State Department halten.
Eine schärfere Brandmarkung der angeblichen Unparteilichkeit
des "Mediators" lässt sich kaum noch denken. Dennoch: der Ber-
nadotte-Bericht hat auch sein G-utes. Er macht nämlich völlig un-
zweideutig klar, dass das Rad der Geschichte nicht mehr zurück-
gedreht werden kann und dass der jüdische Staat eine Realität ist,
gegen die anzukämpfen nutzlos ist. Man lese selbst, was Bernadette
hierzu zu sagen hat:	'
"Die de facto Situation in Palästina Ist heute die. dass eine jüdische provi-
sorische Regierung, die von einer wachsenden Zahl von Staaten anerkannt wird,
in einem Gebiet Palästinas existiert, ohne Einschränkungen ihrer Autorität und
Macht, und mit allen Attributen voller Souveränität, einschliesslich der Führung
von Krieg. '
Weiter macht der UN-Vermittler den Juden das Kompliment, dass die Be-
völkerung Israels "intensiv nationalistiscii und ersieh, ich furchtlos ange-
sichts der arabischen Bedrohung" ist. Er stellt auch fest, dass die Juden bereits
"hinlänglich ihren Willen und ihre Fähigkeit bewiesen haben, zähe zu kämpfen,
um ihren Staat gegen jeden Angriff zu verteidigen".
Immerhin ist Graf Bernadette politischer Realist genug, um zu
folgenden Schlussfolgerungen zu gelangen: wird Waffengewalt zur
Regelung der. Streitfrage Palästina verboten, dann wird es dort
"ein jüdisches Staatswesen mit separater kultureller und politischer
Existenz geben, dessen Stärke, Prosperität und Fähigkeit zur wirt-
ÄUTO-KAUF —
ist Vertrauenssache
Wenn Sie einen gebrauchten
Wagen kaufen oder verkaufen
wollen, wenden Sie sich an
MARTIN SOMMERFELD
USED CAR DEALER
157 W. 72nd St. - TR 7 6520
Auto-Reparaturen
schnell und tarhmännis- h
ausgeh'ihr» durch hxpert Mechan
K()< H SKRVICK < O
4425 B'wav (11(1 ) l O 7 767«
schaftlichen und sozialen Entwicklung nach eigenem Zugeständnis
seiner Führer in hohem Masse auf dem Vermögen beruhen wird,
freundliche Beziehungen zu den arabischen Nachbarn zu unter-
halten. Wird der Gebrauch von Waffengewalt nicht untersagt, dann
wird die Frage des jüdischen Staates auf den Schlachtfeldern ge-
regelt werden."
Human Interest Story
h. m. Ganz drüben auf der Ostseite Manhattans, in der 39. Strasse,
ist die Blutbank des Red Möge* Dovid. Eine führende amerikanische
pharmazeutische Gesellschaft hat der jüdischen Organisation einen
Teil ihrer eigenen Räume zur Verfügung gestellt, mitsamt Einrich-
tung und einem Teil des Personals.
Eine Mindestzahl von 300 Blutspendern geht täglich durch diese
Räume. In der Mehrzahl sind es Juden, gewiss — aber nicht aus-
schliesslich; ebeso, wie die vielen weiblichen Volontäre, die dort
arbeiten, nicht alle jüdisch sind. Dort sitzen sie einträchtig zusam-
, men und warten im Vorraum, oft eine lange Zeit, bis die Reihe an
sie kommt: Juden, Neger, Spanier, Iren, Italiener — alle die: aus
! deren gleichwertiger Menschlichkeit die echte Demokratie dieses
I Landes gewoben ist. Hausfrauen, die manchmal ihre Kinder mit-
I bringen, weil sie sie nicht allein zuhause lassen können — und glück-
j liehe Kinder, die ein freudiges Opfer ihrer Mutter miterleben dürfen!
, Arbeiter, so wie sie eben von der Arbeit kamen, zu der sie wieder
j zurückgehen werden, reicher um die Befriedigung einer wirklichen
| Tat. Hübsch angezogene junge Mädchen, frische junge Männer mit
College-Büchern unterm Ann — eine Jugend, die aus dem letzten
' Jahrzehnt Verantwortung und Willen gelernt hat.
Einer, der über die Blutbank des Red Mögen Dovid berichten will,
soll dort besser keine Fragen stellen: er wird sich der Fragen bald
schämen. Gleichgültig, wen er fragt, Juden oder Nichtjuden, es sind
nur zweiAntworten, die er bekommen wird: "Warum, ich hier Blut
spende?? Weil ich Jude bin." Oder: "Ich gebe es für eine grosse
Sache, an die ich glaube." Keiner hat Zeit oder Lust; grosse Erklä-
rungen abzugeben; die Antworten sind So schlicht und einfach, weil
alles wirklich Menschliche schlicht und einfach ist.
Sie kommen, wie mir die reizende Miss Schild erzählt, die die
Oberaufsich führt, einzeln und als Gruppen, und die meisten Be-
sucher waren schon Blutspender bei Red Gross während des Krie-
ges: da hört man von Gruppen der verschiedenen Unions, der Teach-
ers' Union, einer Gruppe von Taxicab-CbaufTeuren, vom Bronx
Council for Rent and Housing — alles ist vertreten. Auch viele Be-
rühmtheiten aus den Gebieten von Sport, Politik, Industrie und
Kunst werden genannt; Jack Dempsey war da, und Tony Canconeri
(former lightweight champion of the world); John Garfield, und die
ganze Besetzung von "Mollv and Me"; George P. Vassil. Vize-Präsi-
dent der Pennsylvania Exchange Bank, der einzige Nichtjude in
Amerika, der Präsident einer zionistischen Organisation ist, und das
schon seit drei Jahren; und viele andere; man ist stolz auf sie, aber
nicht mehr als auf jeden anderen; Blut trägt keine Namen.
Zur Abrundung des Bildes gesuchte ich noch Mr. Glassmann, den
"Publicity man" des Red Mögen Dovid. Ich kann behaupten, dass ist
selten in einem Büro so viel und so intensive Arbeit gesehen habe
wie dort. Es war am Tage vor einer der Verschiffungen nach Pa-
lästina. Das gespendete Blut, das von der Blutbaank ins Laborato-
rium nach Philadelphia geht und dort zu dem lebensrettenden
Plasma umgewandelt wird, wird teils per Schiff, teils per Flugzeug
verfrachtet, zusammen mit anderen sehr wichtigen Gaben. Diesmal
warein fürs Flugzeug bereit 4000 Pfund Plasma, 20,000 Ampullen Te-
tanus Antitoxin Serum, und 20 chirurgische Feldbestecke für Not-
operationen.
Mr. Glassmann zeigte mir den Nachdruck einer Seite aus dem
Congressional Record, eine Rede Emanuel Cellers im House of Rep-
resentatives; ich möchte daraus in ganz wenig Worten einen grossen
Amerikaner zu uns sprechen lassen,
"When we recall . . . how many deeds of itrif«, betred, confusion, vengeance,
and greed these yeers hm witneesed . . . is U not e thought to Mite Upen end
cherish tbet men... conlbuies to group together for ects of constructlon, for
life-giving. not death-dealing. objectives? . . . There is fc very tpeciel urgency»
almost a hunger wltbin ourselves, to ally ourselves wlth deeds of conscience
and humanlly. Düring the period of the massacres of the Jews in the hundreds
and hundreds of thousands. no Red Gross, no Red Mögen Dovid could reach
Ihem. The ministering or?ani»atfons llke the Red Gross could reach all prisoners
of war except the Jews. Now that the doors are open, shall we not in whalever
measure we can, both in memory of the dead end in taope for the Uving, titnt-
late our conscience into deeds?"
Riickerstattungsgesetz
(Fortsetzung von Seite 5)
früheren Inhaber, so wie es jetzt
ist, zurückgibt und eine Verrech-
nung sonstiger Ansprüche nicht
stattfindet? Darin liegt auch ein
Verzicht auf den Gewinn aus dem
Geschäft. Oder wenn bei der
Rückgabe von Aktien der von
deren Erwerber bezahlte Kauf-
preis als durch die bezogene Divi-
dende abgegolten erklärt wirdff
Sehr viel hängt auch sonst von
der Einstellung des Gerichts und
seiner Auslegung ab.
In der gleichen Richtung kann
sich das Schrifttum bewegen. Ein
unvollkommenes Gesetz wie: das
französische, reizt zur literari-
schen Erörterung. Die in diesen»
Artikel als möglich vertretene
Auslegung der Vorschriften über
den Erwerb in gutem Glauben
kann Gegne** nach allen Richtun-
gen finden. Vielleicht versucht
man aus der Nichtigerklärung
der Veräußerung (Art. 5, frz.
Gesetz) eine Wirkung auch ge-
gen den gutgläubigen Erwerber
herzuleiten. Oder man will umge-
kehrt dem Erwerb in gutem Glau-
ben überall den Vorrang einräu-
men. Es wird auch an Ausgaben
des Gesetzes mit Erläuterung«#
nicht fehlen. Das Gesetz ist nur
kurz. Desto länger werden Aus-
legungen und Kontroversen sein.
Der davon unmittelbar berührte
Rückerstattungsberechtigte würde
wohl gern darauf verzichten.
"Was muss das für ein schlechte# /
Gesetz sein, zu dem Sie einen s©
guten Kommentar schreiben
konnten", hat einmal ein Indu-
strieller zu dem von ihm konsul-
tierten Rechtsanwalt gesagt. «
Umzugsgut in Triest
Viele unserer Leser haben nicht
nur Umzugsgut in Italien ver-
loren, sondern darüber hinaus
auch noch bares Geld, das sie für
Fracht und Legerspesen an italie-
nische Spediteure bezahlt haben.
Es ist daher zu begrüssen, dasi
die Freie Stadt Triest (Sovrinten-
denza di Finanza, Riva Nazarie
Sauro 8, Trieste) nunmehr be-
kannt gibt, dass Dollar-Beträge,
die von jüdischen Auswanderern
an Triester Spediteure für Lager-
und Frachtspesen überwiesen
wurden, zurückverlangt werden
können.
Die obengenannte Stelle er-
sucht alle Personen, die Dollar-
beträge für Umzugsgut an
Triester Speditionsfirmen bezahlt
haben, sich unter Angabe des be-
treffenden Spediteurs und der
überwiesenen Dollar - Beträge
— es kommen nur Dollar - Be-
träge in Frage — mit ihr in Ver-
bindung zu setzen.
What's New in Books
The United States and China. By
John King Fairbank. Har-
vard University Press. $3.75.
An authority on China, the author
delivers facts and analyses which cover
almost every aspect of Chinese life.
This bürden of scholarship makes the
book invaluable to anyone intevested in
the Subject.
Washington Witch Hunt. By Bert
Andrews. Random House.
$2.50.
The chief of the Washington Bureau
of the N. Y. Herald Tribune collected
Material which won him last year a
Pulitzer Prize and which proves that a
demoeraey which can't beat commu-
nism without suppression of individual
rights and civil Uberties is already de-
feated. At that, he has probably hurt
communism more with this book than
the Committee on Un-American Ac-
tivities has done in all the yeavs of lts
existence. *	___
1,
ANZÜGE
HERBSTMXNTEL
WINTERMÄNTEL
Gelegenheits-Posten
ta MARKEN-QUALITÄT
Alle Grössen 34—54
Normal, kurz. lang. Untersatz;
Ursprünglich: $65—$125
JETZT AB $32.50
Sie sparen bis zu 50%
SpeziaV Gruppe
Grosse Auswahl nicht abgeholter
bekannter Markenfabrikate — An-
züge und MSntel — tn allen Farben
Muster und Grössen
$10 - $15 - $20
(URSPRÜNGLICH $35 BIS 17$)
KASKEL'S
9 COLUMBUS AVE., N. Y. C.
5<i tm sts. 1 Block West r. B'wajr.)
closing out
all
§amples .
***Ue

30.
1948
' Come Early
for Best Choice
ROSE FURNITURE SHOP
49 EA5T 33rd ST., N. Y.
RÄUMUNGS ■ AUSVERKAUF!
BEGINN SAMSTAG 17. JULI, 10 UHR MORGENS
PREISE, QUALITÄTEN
DIE SIE IN ERSTAUNEN SETZEN!
DAS GESAMTE LAGER:
TAUSENDE von KLEIDERN
RÜCKSICHTSLOS REDUZIERT
KLEIDER GRUPPE A		KLEIDER GRUPPE B		KLEIDER GRUPPE C
2		3		4
KLEIDER GRUPPE D		KLEIDER GRUPPE E		KLEIDER GRUPPE F
in		*6		7
UL-LEE FASHIONS
N
C.
GRÖSSEN 9—52
3906 BROADWAY
(between 163rd and 164th St».)
Tel.: WA 3-6049
KLEIDER
715 WEST tilst ST.
(near Coliseum Theaire)
Tel.: WA 7-7972 1
Inh. Lehrberger Bros. & Hugo Israel
Geöffnet bis 10 Uhr abends
165 NAGLE AVENUE
(near Dyckman St.)
Tel.: LO 9-1280
A Iis • A II
FrMcy, tlulyl4.1f4S
Anti-Anti
Von KUMT HELLMER
DIE "NATIONALISTEN" AUF DEN PARTEITAGEN
Bei den Wahlen geht es nicht um Demokraten oder Republikaner,
philosophiert das erzreakiionär-nationalisiische und antisemitische
Blatt '"Women's Voice" (Chicago), sondern um "loyale amerikanische
Christen oder internationale jüdische Kommunisten". Mit letzteren
sind die Verfechter des Rooseveltschen New Deal gemeint. Diese
Tendenz wurde von allen Super-Nationalisten, die die Parteitage der
Republikaner und Demokraten in Philadelphia mit ihrer Propaganda
,u beeinflussen versuchten, vertreten.
SeditiOÄ Trial Vielleicht der gefährlichste Versuch, das republika-
imtd kein Ende tische Parteiprogramm zu beeinflussen, ging von
dem kürzlich gegründeten "Justice for New Deal
Victims Committee" aus, dessen Mitglieder unter dem Vorsitz von
Prescott Dennett aus Angeklagten im Washingtoner Verschwörer-
prozess bestehen. George E. Deatherage und Robert E. Edmondson,
zwei Angeklagte in diesem Prozess, der niemals zu Ende geführt wor-
den ist — ein Präzedenzfall, der' immer neue Folgen zeitigt — haben
in einem, "Jailed jor Preaching Patriotism" betitelten Offenen Brief
an alle Congressmitgieder eine völlige Rehabilitierung der Ange-
klagten verlangt.
Ermutigt von einem in der isolationistischen "Chicago Tribune"
" des Col. Robert R. McCormick erschienenen, sich für die Ziele dieses
Komitees einsetzenden Leitartikels, ist einer der Anwälte der An-
geklagten, James J. Laughlin, in Philadelphia vorstellig geworden.
Er verlangte — ohne Erfolg — die Aufnahme eines Programm-
punkts in das republikanische Parteiprogramm, nach dem jeder
fälschlicherweise Angeklagte Anspruch auf Wiedergutmachung
haben solle.
Ein neuer Laughlin konnte sich bei seiner Forderung auch auf die
Prophet Unterstützung des berühmten Historikers Charles E.
Beard ("American Government and Politics", "History
of the American People", "History of the U. L." u. v. a.) berufen, der
in einem Brief an den Ex-Angeklagten Ellis O. Jones den Prozess
als "die traurigste Travestie auf die Justiz in der Geschichte solcher
Anklagen" bezeichnet hat. Beard, der in seinem letzten Buch "Roose-
velt and the Coming of the War 1941" zu zeigen versucht, dass F. D.
E. Amerika in den Krieg hineinmanövriert hat, hat in seinem Brief
an Jones auch angedeutet, dass er in seinem nächsten Buch den
Verschwörerprozess, "diesen despotischen Fall politischer Verfol-
gung", behandeln werde.
Beard Ist der neue Prophet der Süper-Hatlonallsten (darunter die Steuden
Society und Hamilton Fish'« "Today's World") geworden, die sein Buch In
den iiberschwängllchslen Tönen preisen und es propagieren. Gerald L. K.
Smith geht sogar so weit, Beard mit dem Silberhemdenführer William Dudley
Pelley *u vergleichen, denn beide hätten "die Wakzkalt über Roosevelts Krieg '
gesagt. Pelley sltee jedoch Im Getängnls, well er die Wahrheit xu einer Zelt
gesagt habe. In der dies gefährlich war. Wenn also das, was Beard schreibt,
wahr sei. dann müsse Pelley sofort freigelassen werden.
"Die Juden und Gerald L. K. Smith war überhaupt die treibende
ihre Lügen" Kraft hinter den Kulissen der nationalistischen
Umtriebe auf beiden Parteitagen. Er war per-
sönlich nicht anwesend, sondern durch Don Lohbeck, dem Redakteur
seines "The Cross and the Flag", vertreten..
Smith sorgte1 dafür, dass ungeheure Massen antisemitischen Pro-
pagandamaterials verteilt und verkauft wurden, u. a. seine Pam-
phlete "Is Communism Jewish?", "The Jews Have ßroi the Atom
Bomb", "Red Stars in Hollywood",
*'Army General Exposes Jews",
Walter Winchell, Jew Traitor", so-
wie seine neueste Schmähschrift
'"The Jews and Their Lies", eine
Uebersetzung von Martin Luthers
"Von den Juden und ihren Lügen".
Dieses letztere Buch wurde erst
von den Nazis wieder auf den
Markt gebracht; eine englische
Uebersetzung (die von der von
Smith abweicht) wurde 1939 von
Bischof Martin Sasse in Eisenach
herausgegeben und bei Baer &
Bartosch in Freiburg i. B. gedruckt.
Hellende Hauptquartier der Su-
"Miitter" Per - Nationalisten in
Philadelphia war das
"Committee for National Action",
mit Catherine V. Brown, der Prä-
sidentin der "National Blue Star
Mothers", W, Henry MacFarland,
Jr., dem Herausgeber des Hetz-
blatts "National Progress", und
Lillian Parks, der Präsidentin des
"'Current Events Club", an der
Spitze. Mitglieder der Blue Star
Mothers" demonstrierten während der Parteitage in und vor Conven-
tion Hall (siehe unser Bild), sowie in und vor dem Bellevue-Strat-
ford und dem Adelphi Hotel, in denen die Präsidentschaftskandi-
daten ihre Hauptquartiere hatten. Wiederholt kam es zwischen Poli-
zei, Passanten, Delegierten und den "Müttern* zu Zusammenstössen.
Die republikanischen Präsidentschaftskandidaten der Super-
Nationalisten waren General Douglas Mac Arthur und Senator John
Bricker. In der Convention Hall wurden Flugzettel mit folgendem
Text verteilt:
"We want an American Candida!« who Is Not Ashamed to B* for
FXRST, LAST and ALWAYS. Your Shopworn Kandidates DEWEY, TAFT.
ST ASSEN, and VANDENBERG Are All Tarred the Same Brush as FRANKLIN
D. ROOSEVELT. . . . We DO Not Want to Be Sold Out Again to Any Foreign
Power."	__
'NT tfiNtootol
SPoAff#5
mVlATE
Eines der Plakate, mit denen
die Super - Nationalisten in
Philadelphia demonstriert
haben.
Nach einem Photo von European.
Gegen Dewey Die Republikaner haben sich mit Dewey und War-
und Werre* ren zwei Kandidaten verschrieben, die von den
Super-Nationalisten von jeher schwer bekämpft
worden sind. Aber deshalb haben sie den Kampf nicht aufgegeben.
Einer ihrer Fürsprecher, Upton Close, hat in seiner Column im
New Yorker "Journal American" ihre Pläne preisgegeben.
Danach beabsichtigen die Unbelehrbaren, jedwede liberalen
Wahlversprechungen der republikanischen Präsidentschaftskandi-
daten durch eine heftige Anti-New-Deal-Propaganda zu entkräften
und sie zu "traditionellem Amerikanismus" zu verpflichten. Als An.
griffspunkte nennt Close in diesem Zusammenhang die Bürgerlichen
Rechte, das FECP, die von beiden Parteien gemeinsam geführte
Aussenpolitik und die Steuerpolitik, die Europa vor Amerika setzt.
. . . Wie man sieht, scheint der Kampf um die Seele der Republika-
ner erst begonnen zu haben.
"Aussenminister" einer national-
sozialistischen Schweiz zu 14 Jahren
Zuchthaus verurteilt
Luzern, im Juli.
Die Schweiz rechnet zur Zeit
gründlich mit ihren Landesver-
rätern aus nationalsozialistischen
Tagen ab. Dem Prozess gegen
den Bewerber für den Posten
eines "Gauleiters" für die
Schweiz, Franz Burri, folgte nun
vor dem Bundesstrafgericht in
Luzern der Prozess gegen den
Bewerber für den Aussenmi-
nisterposten: Dr. Max Leo Keller.
Während Burri, ein bedenken-
loses Draufgänger-Temperament,
in der Hitlerzeit viel von sich
reden machte und dauernd im
Scheinwerferlicht der Publizistik
stand, war der schweigsame,
weltmännisch - elegante Akade-
miker Keller mehr der "Mann
im Hintergrund", gehörte — um
sich für eine "ganz grosse Auf-
gabe" freizuhalten — keinem der
gegeneinander intrigierenden
Schweizer Nazibünde an, son-
dern agierte als die Graue Emi-
lm Mondschein auf dem
Hudson
Dem glühenden Backofen der
Grosstadt für einige Stunden
entrinnen zu können, — wer
wollte nicht diese Möglichkeit
ausnutzen? Eine Abendfahrt auf
dem Hudson, die der "New World
Club" für seine Freunde arran-
seltene Gelegenheit.
Der Club hat für Donnerstag
Abend, den 22. Juli, die "Nor-
mandy" gechartert, einen der
schönen Ausflugsdampfer. Die
Kosten sind niedrig gehalten —
$1.— für Mitglieder und $1.50 für
Gäste —, um möglichst vielen
die Mitfahrt zu ermöglichen. Ein
Büffet ist vorgesehen, an dem
belegte Brote, Kaffee und kühle
Getränke erhältlich sein werden.
Die Abfahrt des Dampfers findet von
der "Battery", Pier A, aus statt und ist
auf Punkt 8 Uhr festgesetzt; Einlass
ab 7 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist be-
wusst beschränkt gehalten, um jedem
einen bequemen Sitzplatz zu gewähr-
leisten.
Das Interesse für diese Erholungs-
fahrt ist bereits gross, und wir raten
daher Karten umgehend bei New
World Club, Inc., 209 West 48th Street,
New York 19, N. Y„ unter dem Kenn-
wort "Hudson Trip" zu bestellen.
In Uptown, 168th Street und Mid-
town, 96th Street, sind Treffpunkte
vorgesehen, von denen aus die daselbst
Wohnenden evtl. gemeinsam zur Ab-
fahrtsstelle fahren können. (Näheres
siehe Club-Programm.)
Bei ungünstiger Witterung wird die
Fahrt verschoben, und die bereits ge-
lösten KKarten behalten ihre Gültig-
keit.
Wer sich noch nicht vorge-
merkt hat, tue es sofort! Diese
Hudsonfahrt bei Vollmond ver-
spricht einen Genuss, der bei so
geringen Kosten selten geboten
wird und den sich kein Freund
des "Aufbau" und* des New
World Club entgehen lassen soll-
te. (Alles Nähere siehe Club-
programm Seite 30).
DEUTSCHE Wieder-
gutmachungs- Ansprüche
amerik., engl, und franzö*. Zone
erledigt für Sie auch von ausserhalb
Levi Sondheim
80 Ft. Washington Ave., Apt. 51
Schriftliche u mündliche Auskunft.
Eingang 162 £t. W„ New York 32
Tel.: WA 8-4939
Jeder Amateur beteiligt sich an dem
Fhoto-Wetibewexb des 'Aufbaus".
Drs. Wolfen, Pinner. Behr, Marcuse & Associates
EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN
Wiedergutmachung, Krieqsschäden
NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE
644 Riverside Drive; AUdufcon 3-0743
CHICAGO, 1LL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY
811 W. Eastwood Ave.	453a Belmont Ave.
Ardmor 3144	Bitters 7355
BOSTON-CAMBRIDGE, MASS.: HEINRICH RIEGNER
3 Hammond Street; Klrkland 7-3504
BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHf*
Cordova Apts. D-3. Lake Drive; Madlson 1921-W
LOS ANGELES, CALIF.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM
590 So. San Vicente Blvd.: WEbsler 3-5259
SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN
165« 31st Avenue; OVertend 1-1993
WASHINGTON 3, D. C.: 1129 Vermont Ave. NW. (Hm.410). TeLDlstrlct 3562
nenz der schweizerischen natio-
nalsozialistischen Bestrebungen,
teils in Berlin, teils im stilleren
Weimar. Im Katastrophen jähr
1940 wurde er — zusammen
mit dem nationalsozialistischen
Schweizer Schriftsteller Jakob
Schaffner und noch zwei anderen
prominenten Schweizer "Erneue-
rern" — vom damaligen schwei-
zerischen Bundespräsidenten Pi-
let-Golaz empfangen; bald da-
rauf von Rudolf Hess, dem Stell-
vertreter des "Führers", der ihm
zusichert, es werde in Bezug auf
die Schweiz nichts von den Na-
zis entschieden werden, ohne
dass er, Keller, nicht zuvor an-
gehört werde und seine Auf-
fassung, eventuell seinen Rat
vorbringe.
Man sieht: ein ganz grosser
Mann, dieser Max Leo! Er habe
in Deutschland — so bezeugt ein
ehemaliger Angestellter der
"Germanischen Leitstelle der SS"
im Prozess — eine bevorzugte
Stellung eingenommen, wie sie
sonst höchstens Offizieren der
Waffen - SS eingeräumt worden
sei. Und seine Frau, nicht minder
ehrgeizig als er selber, wurde
von den Schweizer Nazis bereits
als "Frau Bundespräsident" be-
zeichnet ... Eine weniger grosse
Meinung hat der frührere Han-
delsattache der Deutschen Ge-
sandtschaft in Bern von Max
Leo, der auf Befragen der Bun-
despolizei erklärte: "Keller ge-
hört wohl zu den traurigsten
Subjekten von Schweizern, die
in Nazi-Deutschland gegen die
Schweiz intrigiert habe/i".
Um die Schweiz "an die Seite
Deutschlands zu bringen und die
Einverleibung ins Grossgermani-
sche Reich vorzubereiten", suchte
Keller, der von Haus aus Spe-
zialist für Elektrizitätswirt-
schaft ist, über Ribbentrop,
Sauckel und Speer eine deutsche
Einmischung in die für die
Schweiz so lebenswichtige Elek-
trizitätsbewirtschaftung herbei-
zuführen.
Keller war vor Gericht gestän-
dig und betreten. Der Tatbestand
des Angriffs auf die Unabhängig-
keit der Eidgenossenschaft war
erbracht. Und so verurteilte das
Bundesgericht, während sich vor
dem Haus eine Menschenmasse
drängte, die feierlich die Sühne
erwartete, den Nazitrabanten und
gefährlichen "Hintergründler" zu
12 Jahren Zuchthalis, die zu den
2 Jahren hinzukommen, zu denen
ihn zuvor ein schweizerisches
Divisionsgericht wegen Verrats
militärischer Geheimnisse an die
Nazis verurteilt hat.
o. k.
McDonalds Stab in Tel-Aviv
eingetroffen
Während Dr. James G. McDonald,
der von Präsident Truman zum ersten
Gesandten der Vereinigten Staaten bei
der Regierung Israels ernannt worden
ist. seine Vorbereitungen zur Abreise
nach Tel-Aviv trifft, ist ein grosser Teil
seines Stabes bereits in der Haupttadt
Israels eingetroffen. Gesandtchaftsrat
Charles F. Knox, Jr., und der Leiter
des Verwaltungsapparates Curtls W.
Barnes, die bereits in Tel-Aviv weilen,
werden schon in den nächsten Tagen
ihre Funktionen aufnehmen.
Die "Blaue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
und Amerika.
A FREE CALENDAR
TO OUR READERS!
24 Yeers es Hebrew-Englisk
Dotes
Bar Mitzvah dates, Yahrtzeit
dates . . . any Hehrew dates from
1925 on . . . can he found quickly
and easily with Um calendar.
GBomaamoaa
(saaanaflia


The 24-year Hebrew-b'ngli$h Cal-
endar... alt Heb rett) dates, 1925 to
1949. AU Jetcith holidayt to 1964.
For your free copy, just address
a posteard or a letter to:
H. J. HEINZ CO. - Dept. J2
Pittsburgh, Pa.
öEETE
KRANKENGELD
ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
SPEZIALISTEN-DIENST
LEBENSVERSICHERUNG
HOSPITAL-HILFE
ERHOLUNGS-PIÄTZE
KINDER VERSICHERUNG
□ a a D a a a
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit. Unfall oder Tod.
Massige Raten
60,000 Mitglieder
Freie Auskunft
365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kapital: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
iVORKMLN'S BENEFI1 FUND
MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue. Brooklyn 27, N. Y.
Sendm Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Name____
Adresse: .
Alter

AtiMAU
G'ch
Dr. Max Jakob, Professor am
Illinois Institute öf Technology in
Chicago und Autorität aut' dem
Gebiet der Wärmeübertragung,
wurde Ehrendoktor der Purdue
Universität. Dr. Jakob 1 Stammt,
aus Deutschlands wo er: Mitglied,
der Physikalisch - Technischen
Reichsanstalt und wissenschaft-
licher • Berater der Gesellschaft
deutscher Ingenieure war. Seit
1937 in Amerika, hielt er Gastvor-
lesungen an den Universitäten
Harvard, Columbia, Princeton,
Illinois, California, sowie am
MassacLussetts Institute of Tech-
nology und am Stevens Institute
of Technology. 1943 und 1944 war
er Berater im Büro des Chief of
Staff des War Department.
Paul Hindemith wurde auf An-
trag von Manfred Mautner-Mark-
hof, dem Präsidenten der Wiener
Konzerthausgesellschaft, zu deren
Ehrenmitglied gewählt. Hinde-
mith hat sein Requiehi "When
Lilacs Last in the Dooryard
Bloom'd" (nach Walt Whitman)
der Gesellschaft zur europäischen
Uraufführung überlassen, die es
im Oktober unter Leitung des
Komponisten herausbringen wird.
Wilhelm Gyimes, dessen Rückkehr
Von Hollywood nach Wien wir bereits
gemeldet haben, hat das dortige Rai-
mundtheater übernommen und wird es
mit der Operette "Katharine und die
Wunderlampe" von Hugo Wiener und
, Kurt Breuer, Musik von Jara Benes,
eröffnen. Im Anschluss daran wird er
"Gruss und Kuss in der Wachau" des-
selben Autoren- und Komponistentrios
herausbringen.
In Potsdam starb im Alter von
73 Jahren der Autor und Astro-
nom Bruno Buergel, zu dessen
erfolgreichsten Büchern "Aus an-
deren Welten", "Du und das
Universum" und "Menschen und
Sterne" gehören.
Emil Jannings. der kürzlich die öster-
reichische Staatsbürgerschaft erwerben
konnte, erhielt eine einjährige Auf-
trittserlaubnis für Wien. Jannings, wollte
bereits vor einem J ahr in Urfahr- in der
russischen Zone spielen, aber die russi-
' sehen Militärbehörden verweigerten
Ihm die Erlaubnis. 0"annings will in
Wien auch Filme in eigener Produktion
drehen.	%
Lyds Baarova, die frühere Freundin
von: Goebbels, die, wie wir gemeldet
haben, kürzlich von Prag nach Wien
"geflohen" ist, wurde die Auftritts-
erlaubnis für Bühne und Film von der
österreichischen Schauspielerg e'w e rk-
schaft verweigert.
Katya Delakova und Fred Berk, das
New Yorker Tanzpaar, sind zur Zeit
auf einer Tournee für das Joint Dis-
tribution Comrrtittee durch DP-Lager in
Italien. In Rom arrangierten sie eine
Freiluftschau, "Hag-Habikkurim" mit
60 Kindern. Von Italien aus begehen
sich die beiden in DP-Lager in Oester-
reich und Deutschland und schliesslich
In ein Kinderlager in der Nähe von
Paris.
Heiraten: Arthur Ochs Sulz-
berger, der Sohn von Arthur
Hays Sulzberger, dem Präsiden-
ten und Verleger der "New York
Times", mit Barbara Winslow
Grant; Mary Ellin Berlin, die
Tochter des Komponisten Irving
Berlin, mit Dennies Sheedy Bür-
den.
Einer aus Breslau stammenden
Einwanderin, Erica Charlotte
Wolff, ist die Auszeichnung zu-
teil geworden, den ersten von der
Universität Melbourne, verliehe-
nen, Grad eines Doktops der Phi-
losophie erworben zu haben. Die
junge Breslauer in, die heute au-
stralische Bürgerin ist, hat in
ihrer bisherigen akademischen
Laufbahn in Australien mannig-
fache Erfolge zu verzeichnen.
1944	graduierte sie mit besonde-
rer Auszeichnung zum B. A. in
Französisch und Deutsch, wurde
1945	M. A- summa cum laude in
französischer Sprache und Lite-
ratur und hat bereits zum dritten
Male ein Förschungsstipendium
der Universität Melbourne er-
halten.
ist Löuifc E. Hagen.' des - wessen anti-
nazistischer Aeusserungen fünf Wochen
in einem deutschen KZ wat, dann nach
England flüchtete, dort als Freiwilliger
in die britische Armee eintrat und an
der berühmten Fallschirmspringer-
Episode in Arnhem teilnahm, für die er
vom König persönlich dekoriert wurde
und über die er den Bestseller 'The
Arnhem. .Last" schrieb. Ein zweites
Buch, "Ihdian Route March", wurde
ebenfalls ein grosser Erfolg.>
Karl; V. Hagen wird von allen,
die ihn gekannt haben, Ver-
wandten und Freunden, tief be-
trauert und als ein Mensch ge-
schildert. der immer zu helfen
bereit war.
Selbstmordversuch Klaus
Manns
Klaus Manp, der bekannte
Autor und Journalist, Sohn von
Thomas Mann, beging am vergan-
genen Sonntag Abend in seiner
Wohnung in Pacific Palisades,
Cal., einen Selbstmordversuch.
Er atmete Gas ein und schnitt
sich die Pulsadern auf. Die Ret-
tungswache musste das Bade-
zimmer -aufbrechen und brachte
Klaus Mann in das Santa Monica
Hospital, wo er die Nacht ver-
blieb. Er ist jetzt wieder in guter
Verfassung.
Klaus Mann kehrte vor einem
Monat über New York nach Pa-
cific Palisades von einer erfolg-
reichen Vortragstournee durch
Nord- und Mitteleuropa zurück.
In einem Anfall von Erschöpfung
und Depression, aber ohne ein
besonderes Motiv, glaubte er
nicht länger leben zu können.
Karl V. Hagen verunglückt
Dem vor einigen Tagen zwi-
schen Wiesbaden und Berlin er-
folgten Absturz eines amerika-
nischen Flugzeugs fiel auch der
35jährige Karl V. Hagen zum
Opfer. Er wurde als Sohn von
Louis und Viki Hagen in Pets:-
dam geboren; sein Grossvater War
Karl Hagen, der Begründer deis
gleichnamigen Bankhauses.
Hagen arbeitete zuerst in Ban-
ken auf dem Kontinent und in
England, wohin er 1933 flüchtete;
1935 kam er nach New York und
war bei-den Bankgeschäften Su-
tro Brothers und Abraham & Co.
in New York tätig. 1940 wurde
er amerikanischer Staatsbürger
und diente während des Krieges
in der US.-Army, und zwar bei
dem Office of Strategie Services,
für das er noch vor Kriegsende
nach Europa ging. Dort erkrankte
er an einer mit Lähmungserschei-
nungen verbundenen Art von
Diphterie und musste von London
nach New York geflogen werden.
Nach seiner Gesundung und bis
zu seinem Tod gehörte er der
Devisenabteilung t des Finanz-
zweigs des U. S. Military Govern-
ment in Deutschland an.
1940 heiratete Hagen Yvonne Forest,
die Tochter des Assistant Editor der
New York Herald Tribune, Wilbur For-
rest. Der Ehe entsprangen zwei Töch-
ter, Nina Georgiana, fünf Jahre alt, und
Karen Vivian, zwei Jahre alt. Ein drit-
tes Kind wird in ungefähr einem Monat
erwartet..
Ein jüngerer Bruder Karl V. Hagens
Professor Max Horkheimer
vom Institute for Social Research
in Los Angeles und Professor
Paul Tillich vom Union Theo-
logical Seminary in New York
sind zu vorübergehendem Auf-
enthalt an die Universität in
Frankfurt . am Main zurückge-
kehrt; Horkheimer wird dort eine
Vorlesung über Hegel und die
Geschichte halten, Tillich über
"Religion und menschliche Exi-
stenz" sprecehn.
Der englische Revuekönig V. B.
Cochran, dem Tilly Losch, Elisa-
beth Bergner, Gitta Alpar, Noel
Coward und viele andere ihre
Karriere in Londoti zu verdanken
haben, wurde vom englischen Kö-
nig in den Adelstand erhoben.
Osc*rHomolka wurde für eine Haupt-
rolle der neuen Komödie von Ednä
Ferber Und George S. Kaufmann ver-
pflichtet. die im Herbst unter dem
Titel "Bravo!" herauskommen wird.
In Wien fand unter dem Titel "Der
Herr Kanzlejral" die Uraufführung des
verfilmten Schwankes "Das rote Tuch"
mit Hatis Moser statt; Von seinen
•Autoren lebt der vormalige Wiener
Anwalt Dr. Wolfgang Pollaczek in New
Yofk, während der Lustspielautor
Julius Horst vor einiger Zeit in
Wien gestorben ist.
Dr. Juan Nadolowltsch, der ehe-
malige lyrische Tenor der Gregorsehen
Komischen Oper und hervorragende
Gesang^pädagoge, hat wieder seine
umfangreiche Tätigkeit in Berlin auf-
genommen. (1.)
Der Leiter der Prager National-Oper,
Kapellmeister Vaclav Talich, wurde
seines Postens enthoben, (-z)
Kurl Atterbergs neue Oper "Der
Sturm" (nach Shakespeare) erhielt
einen ersten Staatsprjis von 10,000
Kronen und wird im Herbst am Kgl.
Theater in Stockholm uraufgeführt, (-z)
Dr. Franz Weidenreich
gestorben
Im Alter von 76 Jahren starb
in New York Dr. Franz Weiden-
reich, der seit 1941 dem Stab-däs
American Museum of Natural
History angehört hat.
Weidenreich wurde in Edenkoben In
der, Pfalz . geboren, war von; 1903 bis
1918 Professor für Anatomie an der
Strasshurger Universität und anschlies-
send daran bis .1933 Professor der
Haematalogie.sn der, Universität Heidel-
berg. Von 19,"*8 bis 1933 war er ausser-
dem Professor für physikalische An-
thropologie an der Frankfurter Uni-
versität. Beide Stellungen verlor er,
als die Nazis zur Macht kamen.
Von 1934 bis 1935 war Weiden-
reich Gastprofessor der Anato-
mie und Anthropologie an der
Universität Chicago. 1935 ging er
unter den Auspizien der Rocke-
feiler Foundation nach Peiping
in China, wo er die nächsten sechs
Jahre Gastprofessor der Anatomie
und Direktor des Cenozoic Re-
search Laboratory des National
Geological Survey of China und
des Peiping Union Medical Col-
lege war.
1945 gab Dr. Weidenreich fünf Gast-
vorlesungen an der Universität von
Kalifornien, die er in erweiterter Form
in sein Buch "Apes, Giants and Man"
aufnahm.
SCHWEDISCHE NOTIZEN
Der Bermann-Fischer-V erlag
in Stockholm wird in Kürze sein
schwedisches Domizil verlassen,
um nach Amsterdam überzusie-
deln,wo bereits vor dem Kriege
ein grosser Teil der Verlagspro-
duktion gedruckt wurde.
Wilhelm Böhm, ■ Ungarns Ge-
sandter: in Schweden (und dem
übrigen Skandinavien) ist so-
eben aus- , "Gesundheitsrücksich-
ten" voy seinem Amte zurück-
getreten. Böhm, ein alter Sozial-
demokrat, lebte bereits seit vielen
Jahren als politischer Flüchtling
in Stockholm.
Kurt Juster (Göteborg).
Harn Moser, der Wiener Komiker,
traf in Argentinien ein, um in der, von
P. Walter Jacob geleieten "Freien
Deutschen Bühne" in Buenos Aires
zu gastieren.	!
Friedrich Valk sprach die, Hauptrolle
in' "Baumeister Sölrtess" > im Londoner
Runjf mk,
•	, •" :■ • ,:ßO
Tilly Wedekind, .die Witwe ,des Dich-
ters Frank Wedekind*, wird in Lübeck
an der dortigen "Komödie" die'. Neu-
inszenierung von Wedekinds "König
Nikolö" übernehmen, t-z) >


50%
REDUCTION
2169 Broadway, bet. 76.-77. St.
AIR - CONDITIONED
Jüdische Gemeinde I« Esse*
Essen-Stadtwald, Waldsaum 147
Britische Zone (22a)
Die Währungsreform m Westdeutsch-
land stellt auch die jüdischen Gemein-
den vor kaum lösbare Aufgaben. Die
Ausgaben müssen auf das Allernot-
wendigste beschränkt werden. Unsere
Freunde Im Ausland werden unsere
Bitte verstehen, allen Briefen, die be-
antwortet werden sollen. Internationale
Antwortscheine beizulegen.
Eine Gelegenheit
die Sie sich nicht entgehen las-
sen sollten.

SALE
ON ALL
SUMMER DRESSES
FEi.'S: 15 Mo 25%
Bamberg sheer«, color-
ful prints,
tungs, chambray
DISCOUNT
COTTON DRESSES
SUNBACK DRESSES
IN PRINTS AND STRIPES — ALL SIZES
Vergünstigung
von 10%
beim Mitbringen dieses Inserates.
Regenschirme schon von $1.47 an.
Alle europäischen Schirme werden
bei uns fachmännisch repariert.
WEST END ÜMBRELLA, 615 West
1501h Street (Riverside-Ecke), Laden.
Geöffn. täel. 11-2 p.m. Samst. b.lOp.m.
See our wonderful col-
lection of
DRESSY
DRESSES
with Iace trimming for
evening and vacation
wear from
$14.95 »->-» $29.25
Air-Conditioned 0?*» e<
— oi-vii»
fOrffä »■ "
LINGERIE . HOSIERY
t]L BLOUSES . SPORTSWEAR
Doctor'e prescriplion Blled F Mm ■ Mß •
GHADVATED CORSETIERE ■	,
IN ATT EN DAN CB	A
flttings and Alteration« free i j " ''
158 DYCKMAN ST.
Corner Sberraan Ave
Wattecs
SAISON-
AUSVERKAUF
Was das bedeutet, davon müs-
sen Sie sich selbst überzeugen:
AUF ALLE
SOMMER
ANZÜGE
SPORT-JACKEN. HOSEN
SPORT-HEMDEN
mit kurzen und langen Ärmel
Bade-Mäittel u. Morgen-
röcke - Bade-Hosen und
Basque-Shirts
20-40%
RABATT
♦
Merchandise under the fair
trade agreement not included.
♦
Umänderungen kostenlos,
WALTER'S FINE (LOTHES
Inhaber: WALTER GERSTEL
3827 BROADWAY, N. Y. C
( 160th Street) . Tel.: WA 3-7676
A NAME TO REMEMBER
10
AUFBAU
Friday, Ju'y 16, 1948
Literarische Welt
Die Lebensweisheit des Thomas Alva
Edison
The Diary and Sundry Observations of Thomas A. Edison.
Philosophical Library, New York, 247 pages. $4.75.
Ueber Thomas Alvä Edison als
Erfinder und Wohltäter der
Menschheit sind unzählige Bän-
de geschrieben worden, die die
Bibliotheken füllen. Aber nicht
eines enthüllt uns den Menschen
Edison so intim wie diese Tage-
buchaufzeichnungen und apho-
ristischen Betrachtungen des
"Zauberers von Menlo Park".
Hier sehen und hören wir einen
Edison, der sich völlig unge-
schminkt und ohne Nimbus gibt,
der uns an seinem Familienleben,
an seinem Alltag, an seinen Er-
holungen und geistigen Freuden,
vor allem aber an den Ergebnis-
sen seines Denkens teilnehmen
lässt.
Zum ersten Mal entdecken wir
auch einen Edison, der voll
kaustischen Witzes und trocke-
nen Humors ist. Also keineswegs
bloss der grübelnde Bastler, dem
jeder Sinn für das Heitere und
Schöne im Leben abgeht. Das
Tagebuch — eigentlich sind es
nur über eine kurze Zeit reichen-
de Bruchstücke von Tagebuch-
aufzeichnungen— wimmelt förm-
lich von drolligen und komisch-
bissigen Bemerkungen, deren
sich selbst ein Mark Twain nicht
zu schämen hätte. Dann wieder-
um finden sich Stellen, bei denen
man denkt, an diesem techni-
schen Genie sei ein heimlicher
Dichter verloren gegangen. So
wenn Edison gleich in seiner
ersten Tagebucheintragung vom
12. Juli schreibt:
"Heute ist bei weitem der ange-
geneiimste Tag der Jahreszeit, weder zu
heiss noch zu kalt. Ein richtiger Eden-
Tag. Guter Tag für ein Picknick der
EngeJ. Sie könnten den Duft der Blu-
men und des frischgemähten Heus früh-
stücken. die Feuchtigkeit der Luft trin-
ken und zum Gesumm der Bienen tan-
zen Man stelle sich Piatos Seele vor,
wie sie rittlings auf einem Schmetter-
ling um MenlQ. Park herumflattert, ein
Frühstückskörbchen in der Hand."
Oder die folgende drollige Be-
obachtung:
"Holzers Hund kam gerade auf die
Veranda: Sein Blick war so traurig wie
eine Dante-Büste, aber er wackelte un-
aufhörlich mit dem Schwanz. Das ist
offenbar die Art, wie ein Hund lacht.
Ich frage mich, ob Hunde jemals an
Blumen herangehen und an ihnen
riechen — ich glaube nicht. Blumen
waren niemals für Hunde bestimmt und
vielleicht nur nebenbei für den Men-
schen. Offenbar hat Darwin recht. . .
Thomas Edison war ein über-
aus eifriger Zeitungsleser und
empfiehlt in seinen Aufzeichnun-
gen immer wieder deren Lektüre
als wichtig. Auch die Sensatio-
nen des Tages entgehen ihm
nicht, wie z. B. Morde und Selbst-
morde, und er glossiert das fol-
gendermassen:
"Kaufte eine 'New York World' für
mein geistiges Frühstück. Unter den
Millionen vollkomraneter Sterblicher
auf Manhattan Island setzten zwei sich
in den Kopf, ihre Nabelschnur von
Mutter Erde abzuschneiden und in eine
neue Welt geboren zu werden, während
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten - Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (86.-87. Sir.)
. New York 28 Tel.: AT 9-6809
Neuerscheinungen in USA u Europa
USA Bestsellers - Besorgung ge-
wünschter Werke Grosses Lager
antiquarischer Bücher
NEUERSCHEINUNGEN
Literatur und Wissenschaft
Deutsch, Franz., Ital., Polnisch
Adler's 'Foreign Books
114 FOURTH AVE. (12th St.)
New York 3. N. Y. - GR 5 - 2525
zwei andere weniger entwickelte Bür-
ger zwei ihrer Nachbarn an) Weiter-
atmen verhinderten. Die Einzelheiten
dieser zwei kleinen Zwischenfälle mach-
ten mir klar, unter welch herrlichen
Geschöpfen wir leben und wie mit Hilfe
der Polizei die Zivilisation so rasch vor-
wärts schreitet.'
Oer autobiographische Ab-
schnitt des Buches könnte eigent-
lich auch überschrieben sein:
"Segen der Taubheit".
Der grosse Erfinder erzählt
hier, dass er schon im Alter von
12 Jahren schwerhörig zu wer-
den begann. Allmählich steigerte
sich das Leiden fast zur völligen
Taubheit. Doch Edison nimmt es
mit philosophischem Gleichmut
hin und empfindet die Taubheit
schliesslich als einen grossen
Vorteil für sich:
"Meine Taubheit ist für mich kein
Hindernis, sondern eine Hilfe gewesen.
. . . Man könnte nun sagen, dass ich ja
durch meine Taubheit von jener beson-
deren Spielart gesellschaftlichen Ver-
kehrs abgeschnitten war, die sich Ge-
plauder nennt. Ich bin froh darüber,
ich konnte z. B. nicht die Tisch-
gespräche am Mittagstisch in den Pen-
sionen und Hotels hören, in denen ich
als Telegraphist meine Mahlzeiten ein-
nahm. Die Losgelöstheit von solchem
Klatsch gab mir Gelegenheit, über
meine eigenen Probleme nachzudenken.
Ich habe keinen Zweifel, dass meine
Nerven heute besser und Stärker sind,
als sie gewesen wären, hätte ich all die
närrische Unterhaltung und andere
sinnlose Laute, die normale Leute hö-
ren, vernommen. Das, was ich hören
wollte, habe ich gehört."
, Und noch ein Vorteil:
"Würde aller Lärm am.. Broadway
plötzlich aufhören, die Passanten wür-
den ohnmächtig werden. Für mich aber
ist Broadway eine Insel der Stille."
Was der Denker Edison über
Krieg und Frieden, Erziehung
und Arbeit, Mensch und Maschi-
ne zu sagen hat, ist originell in
den Formulierungen, zwingend
in der Logik und überdies unge-
heuer gegenwartsträchtig. Kaum
jemand hat die Atomkrise so klar
vorausgeahnt und schon 1922 so
richtig beschrieben wie Edison:
"Eines Tages wird dem Gehirn der
Wissenschaft eine Maschine oder Kraft
entspringen, so fürchterlich in ihren
Möglichkeiten, so absolut schrecken-
erregend, dass selbst der Mensch, der
Kämpfer, der Tod und Folter trotzt, um
Tod und Folter zuzufügen, entsetzt sein
und den Krieg für immer aufgeben
Und gleich setzt Edison hinzu:
"Ich bin sehr an der Atomenergie
interessiert."
Wo immer man dieses höchst
gedankenreiche und anregende
Buch, dessen Veröffentlichung
ein Verdienst ist, aufschlägt —
es lässt den Leser nicht los,
bringt ihm Genuss und geistigen
Gewinn. Aber es ist zugleich
auch eines jener seltenen Bücher,
von denen Francis Bacon gesagt
hat, dass man sie nicht nur "ver-
schlingen", sondern * auch 'ver-
dauen" muss.
•Richard Dyck.
FREE SUMMER EXHIBITIONS!
Sculpture, Wedgwood, Serigraphs,
Japanese Porcelains, Rare Greek
Books, Paintings, Handcraft. Where?
For dates. hours, Information on
exhibits, displays, museum events
subscribe to the
N. Y. CALENDAR
67 West 681h St.. New York 23, N. Y.
$3 year.	3 months trial $1.
Friedrich Torberg:
Hier bin ich, mein Vater
Roman. Stockholm 1948. 348 Seiten.
Leinen. $4.00
MEIN IST DIE HACHE
Novelle. 62 Seiten. Leinen. $2.00
MARY S. ROSENBERG
Publisher, Bookseiler and Importes
100 W. 72nd St., N. Y. 23, N. Y.
Dept. 11.
Jüdische Enzyklopädie in
spanischer Sprache
Die "Enciclopedia Judaica Cas-
tellana", die erste jüdische En-
zyklopädie in spanischer Spra-
che, hat in Mexico-City zu er-
scheinen begonnen. Herausgeber
ist Eduardo Weinfeld, geschäft-
licher Leiter Isaac Babani, der
die Verwirklichung ermöglichte.
Patronisiert von einem Beirat,
dem bekannteste Namen der jü-
dischen und lateinamerikani-
schen Geistes weit angehören: u.
a. Prof. Moises Amzalak, Prof.
Dr. Hugo Bermann, Max Brod,
Prof. Alfonse Caso, Prof. Louis
Finkelstein, Rabbiner Dr. Leo
Jung, Prof. Alfonso Heyes, auch
der Verfasser dieser Zeilen.
Das Werk, Lexikonformat, ist auf
zehn Bände angelegt. Der erste Band:
A-Bal Schern liegt vor. 639 Seiten,
gutes Papier, guter Druck und zahl-
reiche anschauliche Abbildungen. Die
weiteren Bände sollen in kurzen Zwi-
schenräumen erscheinen. Band zwei
Wer besitzt deutsche Bücher?
Ich suche dringendst deutsche Bü-
cher aller Art und zahle die aner-
kannt höchsten Preise. Für Bücher-
käufer die grösste Auswahl deut-
scher Bücher in Ü.S.A. in den gros-
sen neueröffneten Schauräumen.
OSCAR NEUER, 1687 Second Ave.
(87-88 St.) NEW YORK 28. N. Y.
Telephone: SA 2-8273. IL 8-7123
International Autographs
285 Riverside Drive New York 25
Ankauf seltener Stücke
und ganzer Sammlungen
Musik, Literatur, Wissenschaft
bevorzugt. Gute Preise für
europäische Stücke.
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-31 BEVERLY ROAD
KEW GARDENS, L. I., New York
Phone: Virginia 7-9679
ALTE und NEUE
Jüdische Bücher
jeder Art in Hebräisch, Jiddisch,
Engl. u. Deutsch, sow. alle Ritualien
Prompter Versand.
M. SULZBACHER
4 SNEATH AVENUE
1 ONDON, N.W. 11
UEBERSETZUNGEN
ALLE SPRACHEN
ße9v

»t»e1


»XX«
V«
:tV°t

ALLE GEBIETE
POPULÄR
11 West <2nd St. CHelsea 2-6482
Massigste Preise
•	Beglaubigte	I
Ubersetzungen
teder Art, insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Globe T rotter, Ltd.
s; West 42nd SU New York 18
CHickering 4-6691
» NIEDRIGSTE PREISE G
Offset Printing
Catalogs — Booklets
Promotional Material
Metro Stationery & Printing Co.
845 SIXTH AVENUE. New York City
(bet 2<Jth-30th Sts.) Tel. CH 4-7967
Ask for Mrs. Bielefeld
' BUCHHALTUNGS- u?
STEUERSORGEN?
Neueinrichtung von Büchern.
Monatsabonnements.
BILLIG - RASCH - DISKRET
Dr. LEO SALZINGER. 130 W 90 St..
N. Y. 24. N. Y. - TeL: PE 6-4068
Nach 7 Uhr abends: TR 3-2884
v _y
Photostat Gopies
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSELLCO., Inc.
110 WEST 42nd STREET. N. Y. C.
138 EAST 47tb STREET
Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI-
STEMPEL
IN WENIG. STUNDEN
Fachmann
seit vier Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (470i)
•J
MAX D. 0RDMANN
Patent Lawyer
Member ot N Y Patent Law Assn
PATENTS - COPYRIGHTS
11 West 42nd St., New York City
Tel. LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400
yDLM M | \ tfU f Das amerika-
iLJKr llNI/EitY; nlsche Palenl
ist das BESTE a. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren;
kein Ausübungszwang usw. Für Bera-
tung. Patentbearbeitung, Recherchen
wenden Sie sieb an:
H. E. METZLER £$52«.)
11 WEST 42nd STREET Suite 2610
New York 18. N. Y. TeL CHic. 4-8265
r WIR FORSCHEN NACH
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd, gefunden.
Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht.
STRENG VERTRAULICH!
Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht geölt.
Süpreme Detective Agency
101 W 42nd St. Tel.: LOngacre 4-8195
Nachts: WA 7-7368
V_/
vorbereitung zur
borger.prüfung
In drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Bürgerkunde
des "New World Club"
875 WEST 180th ST., Apt «-G. NYC.
Tel.: WA 1-1309
Ärirüi erbeten 8-10 ». ra., 7-8 p. m.
und drei sind bereits im Druclx. ,
Die besondere Aufgabe dieser
Enzyklopädie war die Erfassung
des jüdischen Lebens in den
spanisch sprechenden ' Ländern,
vor allem in Lateinamerika, wo
in jüngster Zeit die jüdischen
Gemeinden und jüdische Geistes-
arbeiter: Wissenschaftler, Künst-
ler usw. eine rege Aktivität ent-
faltet haben. Umso mehr, da die
bekannten Lexika in spanischer
Sprache hier zu versagen pfle-
gen, teils durch mangelndes In-
teresse, teils durch missverständ-
liche Darsetllungen.
Eine weitere Aufgabe dieser Enzy-
klopädie bestand darin, die zahllosen
Veränderungen im jüdischen Leben,
die die Herrschaft der Nazis ?u, Folge
hatte, zu registrieren. Schon dei erste
Abschnitt: AARNU (die snanisohe Be-
zeichnung der UNRRA), deren Tätigkeit
in ihren verschiedenen Phasen ge-
schildert wird, ist ein bezeichnendes
Beispiel.
Als Ganzes eine imposante
Leistung' des Herausgebers und
des mexikanischen Judentums.
Wertvoll nicht nur "für das Ju-
dentum selbst, ein Dokument
auch "wissenschaftlicher Arbeit
innerhalb des spanischen Sprach-
gebiets.	Paul Weslheim.
EX PORT.
Schreibmaschinen
aller Art
ADDIERMASCHINEN
CHECK WRITERS
CALCULATORS
neu und gebraucht
Hebräische, spanische, französi-
sche und arabische Tastaturen
sofort verfügbar.
, ANKAUF . VERKAUF
REPARATUR - VERLEIHUNG
TERCO TYPEWRITER COMPANY
383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. TR 7-4722 u. 2660
VERKAUF AN DEALERS	Cable: Tercolype New York
Generalvertreter, Everest Typewriter, U. 8. A. und Canada.
&J0UUI
FABRIKNEUE
PORTABLE u. BÜRO-MASCHINEN
MIT HEBRÄISCHER UND ARABISCHER TASTATUR
PROMPT LIEFERBAR
Exclusiver General-Vertreter: U. S. A. und KANADA
TERCO TYPEWRITER COMPANY
383 AMSTERDAM AVENUE, NEW YORK 24, N. Y.
Telefon: TR 7-4722 und 2660	Cables: Tercolype New York
VERKAUF AN DEALERS UND EXPORTEURE
SCHREIBMASCHINEN
NEU UND GEBRAUCHT
ADDIERMASCHINEN
RECHEN-MASCHINEN
Vervielfältiger • Scheckschreiber
ANKAUF . VERKAUF - MIETE - REPARATUREN
BÜRO - EINRICHTUNGEN
ALL LÄNGUAGES TYPEWRITER CO.
119 WEST 23rd ST. (6th-7th Ave«.) NEW YORK II. N.Y.
J. SACHS	Tel.: CHeliea 3-8086 7 »
VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT
EXPORT
WOLFF
Typewriter Co.
1775 BROADWAY
General Motors Building
New York 19. N. Y.
Tel.: CIrcle 7-1560
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN
Abholung
Lieferung
AUSTIN
Typewriters, Inc.
" "To».. QUEENS
80-60 LEFFERTS BLVD.
Cor. Austin Street
Kew Gardens, N. Y.
Tel.: Virginia 7-5930
BEVOR SIE EINE
Schreibmaschine
kaufen oder reparieren lassen.
KOMMEN SIE ZU
eicf*lied Office
rijVnCKMACHLNECO.
270 Seventh Ave. (25) . WA 4-4740
KEW GARDENS:
83-52 Talbot Street - VI 7-2735-W
WASHINGTON HEIGHTS:
366 Audubon Avenue - WA 8-8460
(183. Str.) HEIGHTS Electric Store.
Hebräische Schreibmaschinen
neue und gebrauchte
PORTABLES
sofort lieferbar.
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
Farbbänder auch f. europ. Maschinen
Rudolf L. Kaufman & Son
700 W. 1801h St.. New York 33, N. Y.
WAdsworth 7-6077
Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN
OSNER
375 Amsterdam Av.
(zw. 77. u. 78 Str.)
Tel.: EN 2-0220
Glve to (h* LUE CARD
ERIC STEINER
erhalten Sie für 1»«
DEN HÖCHSTEN
GEGENWERT
Fabrikneue
REMINGTON	$6s^j|
UNDERWOOD Portable $7L
ROYAL Portable--------
CORONA Portable -•$ •
Plus Taxes. - Ratenzahlung.
steiner
KUNDENDIENST
SEIT 1898
ERIC STEINER
55 WERT 42nd STREET
LO 5-0396-7-8
tm Herzen der City
Frldoy, Jufy 16, 1948
AÜFBAU
11
Sprung ins Helle
In Memoriam Karl Wolfskehl — Von ERICH KAHLER
Karl Wolfskehl ist gestorben —
wer ihn-gekannt hat, vernimmt es
mit einer besonderen Erschütte-
rung; denn nur schwer kann man
es sich vorstellen. Er war eine
mythische Figur, soweit zurück
man ihn auch denken mag, eine
unerschöpfliche Lebenskraft bei
zartester, sensibelster Konstitu-
tion, scheinbar geschaffen, alles
zu erfahren und zu überdauern,
was einem Menschen geschehen
kann. Er war in allem und über
allem zugleich* so wenig: irgend-
wo festgelegt, dass er, empfin-
dend wie nur einer, doch irgend-
wie unverwundbar schien.
Ein grosser Jude war er, ein
grosser Deutscher und ein gros-
ser Weltbürger in Einem. Seine
geistige Wirksamkeit ist mit kei-
nem bestimmten, abgrenzbaren
Gebiet, mit keiner durch Schlag
Worte kenntlichen Richtung zu
identifizieren. Sie erstreckte sich
auf alle Künste, auf die Wissen-
schaften, auf das politische und
soziale Leben. Sie war fühlbar im
deutschen wie im jüdischen Be-
reich, im Zionismus wie in der
Problematik der Diaspora, in den
grossen Fragen Europas und der
Welt.
Er war ein Jugend- und Schul-
freund von Stefan George und ist
aus der weitausgreifenden und
einflussreichen Bewegung, die
dieser Dichter stiftete, nicht weg-
zudenken. Er hat dem Haupt die
ses Kreises immer eine uner-
schütterliche Treue gehalten und
dabei dennoch seine persönliche
Unabhängigkeit bewahrt. Die Be-
wegung Stefan Georges war ex-
trem klassizistisch, humanistisch,
aristokratisch; sie war dem tech-
nischen Fortschritt und allen po
litischen und sozialen Massener-
scheinungen radikal abgeneigt.
Dennoch war Karl Wolfskehl
auch an der Entwicklung des Ex-
pressionismus und Surrealismus
und an den Bestrebungen zu einer
sozialen Demokratie beteiligt.
Wie, so wird man fragen, war
eine Vereinigung solcher Gegen-
sätze, solcher mannigfaltigen
Wirksamkeiten in einem Men-
schen möglich?
Sie war möglich nur durch eine
ganz besonders intensive Vitali-
tät, eine Beschwingtheit des Er-
fahrens und Erlassens, die aus
uralten Generationsquellen vul-
kanisch gespeist schien. In jeder
Epoche sind viele verschiedene
Kräfte am Werk, von denen jede
ihre besondere Tendenz mit aus-
schliesslichem und oft übertrei-
bendem Nachdruck verfolgt.
Uebertrieben und festgelegt sind
diese Tendenzen oft in scharfem
Widerspruch miteinander, und
wer nur das Aktuelle sieht, dem
ist die Welt ein Kampfplatz un-
versöhnlicher Fronten, wo es gilt
ein für allemal Entscheidungen
zu treffen und Stellung zu neh-
men.
FRANCK CHICORY
Tabletten sind wieder
zu haben
• Während der Zubereitung
fügen Sie eine Tablelte
Ihrem Kaffee bei und ge-
niessen Sie das feine Aro-
ma Äusserst praktisch. 10c
für 40 Tabletten, bei Ihrem
Händler zu haben.
HEIN*. FRANCK SONS, Ine
Flushing, L. 1., N. Y.
AN ALL AMfcRICAN PRODUC1
Aber eine gewisse Kraft und
Tiefe der Einsicht ist gleichbe-
deutend mit Vorausicht. Wer in
die unteren Schichten der Gegen-
wart dringt, der dringt damit in
die Zukunft. Und er gewahrt in
d^n gegensätzlichen Kräften der
Gegenwart oft eine geheime Kon-
vergenz zur Zukunft, einen Zu-
sammenhang der Zukunft, die aus
den Keimen des Verschiedenar-
tigsten sich bilden wird. .
Dies wär Karl Wolfskehls ein-
zigartige" - Gäbe: den Zusammen-
hang der Zukunft dauernd zu
spüren und aufzuspüren in den
widerspruchsvollen Beständen
der Gegenwart. Darum konnte er
sich nie überwinden, das eine für
das andere preiszugeben, in dem
einen oder dem arideren sich ganz
festzulegen. Denn mit seiner blit-
zenden Imagination gewahrte er
überall die Keime künftiger Ge-
staltungen, die, wie das Leben
selbst, Einheit des Gegensätzli-
chen, coincidentia oppositorum
sind.
In jedem grossen Juden — sei
er ein Dichter, ein Philosoph, ein
Forscher oder ein Politiker,
Heine, Kafka, Beer-Hofmann,
Spinoza oder Bergson, Einstein
oder Freud, Disraeli, Bernard.
Lazare oder Marx — in jedem
grossen Juden dringt die alte pro-
phetische Eigenschaft durch, die
spezifisch jüdische Prophetie, die
sich von dem Sehertum anderer
Völker dadurch unterscheidet,
dass sie nicht bloss Voraussicht
eines Einzelzuges- eines einzelnen,
besonderen Ereignisses ist, son-
dern Vision des Ganzen, des
Einen in der wimmelnden Viel-
falt der Erscheinungen. Bei Karl
Wolfskehl war diese Empfindung
des Ganzen so unmittelbar und
spontan, so überwältigend gegen-
wärtig in jedem Augenblick, dass
sie sich nur im Augenblick, in der
leibhaftigen Gegenwart, im Kreise
der Menschen, in der Zündung
des Gespräches voll auswirken
konnte: nur die geschwinde Be-
schwingtheit des gesprochenen
Wortes, die lebendige Fülle der
Rede war imstande, dieses
dauernde Gefühl vom Ganzen,
dieses .panische Gefühl auszu-
drücken, ihm Genüge zu tun.
Panisch kommt von dem grie-
chischen Pan, der All heisst oder
das Ganze, und es bedeutet zu-
gleich die momentane Angst der
Kreatur, die mit der überwälti-
genden Macht des Ganzen in Be-
rührung kommt. Etwas von die-
ser Angst, von diesem Schauer
war in der Wolfskehlschen Rede
immer gegenwärtig, Angst vor
der Vision des Alls und Angst
um die Vision des Alls, Angst
darum, das Gedränge des Alls
in der Einzelheit des Augenblicks,
in d6r Besonderheit des" Indivi-
duellen zu bewahren, ihm einen
.Auäläss, einen Ausdruck zu fin-
den, der Vielfalt Gerechtigkeit
widerfahren zu lassen durch das
Eine und andererseits das grosse
Zugleich wiederzugeben so wie es
empfunden und gesehen ist.
So war Karl Wolfsketis Münch-
ner Haus kein blosser Haushalt,
eher ein Hofhaushalt, denn es
War ein Zentrunf aller geistiger
Bewegungen dieser Stadt, die sel-
ber ein geistiges Zentrum
Deutschlands und Europas ge-
wesen ist. Vom Morgen bis spät
in die Nacht gingen die Menschen
dort ein und aus, die seinen Rat,
seine Ansicht, seinen Beistand
suchten oder sich einfach be-
leben, anregen, ansprühen lassen
wollten von seiner rastlosen In-
spiration, sich mitnehmen lassen
wollten von seinem genialen
Spürsinn in ein Reich der luftigen
Denkbarkeiten oder der vergra-
bensten Gänge des Lebendigen,
ein Reich, zu dem das Gegenwär-
tige, Wirkliche nur der Eingang
war. In diesem Hause, inmitten
einer einzigartigen, umfassenden
Bibliothek, die Schocken nach
Palästina gerettet hat, in Räumen,
überfüllt, überstopft mit Gegen-
ständen, mit Kunstwerken und
Wolfskehls Begräbnis
(Aus einem Brief)
. . . Die Leiche wurde im Hause
unseres Rabbiners aufgebahrt,
was eine besondere Ehrung be-
deutete. Vjele waren erschienen,
auch eine Anzahl Nichtjuden, um
von dem Dichter Abschied zu
nehmen. Da unser Freund sich
jede Art von Leichenrede ver-
beten hatte, so las der Rabbiner
einige seiner Gedichte in engli-
scher Uebertragung vor. Nach
dem üblichen Zeremoniell setzte
sich der Leichenzug zum Fried-
hof in Bewegung, wo der Sarg in
einem Ehrengrab beigesetzt wur-
de.
Ich kann Wolfskehls vielen
Freunden und Verehrern in der
Welt versichern; dass ihm sehr
wohl war, als das Ende nahte. . .
Hoffnung auf Gesundung bestand
nicht mehr. Die Schmerzen, die
in den letzten Monaten auszu-
stehen hatte, waren auf die Dauer
unerträglich. Eine Operation
wurde nicht versucht, und er war
NOW AVAILABLE
FROM GERMANY
(Under Export Contract BAV 9826
approved by JEIA)
•	Wood and Melal Toys
•	Building Sets
•	Celluloid and Decorative Doli»
•	Christmas Novelties
•	Binoculars. Microscopes
Wholesalers and Representatives
please contact
MONDEX, Inc.
2 East 23rd St., N. Y. 10, N. Y.
SPring 7-0650
SUN CLASSES I
ARMY AIR CORPS TYPE
$1.03 ea. Prompt delivery. gold pltd.'C
sweat bar, sine case to volume buy- 1
ers. Sample $1.80. Big seleclion rim-!E
|less metal Zy] sun glasses $10.80 up F
gr. Opt. frames, eye blasses, sport &
'industry goggles. Magnifvine glasses
6 and respiratory. Mic'iell Mfg. Co.,
1,101 Sherman Ava.. N. Y. 34, N. Y. 1
auch nicht bereit, sich einer sol-
chen zu unterziehen. Uns Freun-
den bleibt nur die Erinnerung
und das Bewusstsein, einen gros-
sen Menschen verloren zu haben.
In einem Jahre werden wir ihm
einen Stein setzen. . . .
A. H. (Auckland).
Ueber führung nach der Schweiz?
Ein in der Schweiz lebender
Verwandter des verstorbenen
Dichters Karl Wolfskehl, Dr.
Hans Kuehner, plant, die sterbli-
chen Ueberreste des Dichters in
die Schweiz überführen zu lassen
und in Minusio bei Locarno, ne-
ben der Grabstätte Stefan Geor-
ges, beizusetzen, (o. k.)
Erstklassig* amerikanische Zipper-
febrik sucht für folgende Länder
TÜCHTIGE, CUT EINGEFÜHRTE
VERTRETER
PANAMA, HAITI,
KOLUMBIEN, PARAGUAY,
SUDAFRIKA, ALGIER,
MAROCCO, PORTUGAL.
Ausführliche Angaben über bishe-
rige Tätigkeit und Referenzen erbe-
ten an: Box J. G. 2848-M.
SUCHE VERTRETUNGEN aller
Branchen für HONDURAS, C.A.
von nur erstklassigen Firmen. Zu-
schriften in spanischer oder deut-
scher Sprache. Beste Referenzen
stehen zur Verfügung.
MAX COHN
LA PEDREHA TEGUCIGALPA.
HONDURAS. C. A.
Dokumenten aus allen Zeiten und
Gegenden, aber auch zahllosem
antiquar;""hem Kram, scheinbar
nichtig und wertlos, aber wenn
er anfing davon zu reden plötz-
lich illuminiert von persönlicher
Beziehung, Bedeutung, Ge-
schichte — in diesen Räumen, wie
in einem Spiegelsaal seiner In-
nenwelt, bewegte sich unab-
lässig der hochgewachsene, mäch-
tige Mann, wanderte er weit
ausschreitend auf und nieder, den
Kopf mit der grossen RaubVogel-
nase in erregtem Trotz zurück-
werfend, und seine halbblinden,
nur von innen erleuchteten, weit
aufgerissenen Seheraugen schau-
ten über Menschen und Gegen-
stände weg, während er sprach,
in irgend eine Weite, von der er
verzückt war.
Alles an ihm war Spüren, wenn
er so schritt, war Schnuppern,
Lauschen, Spähen, alle seine
Sinne, sein ganzes Sensorium
wär wach und überwach; es war,
als ob er einem grossen Seewind
entgegenatmete, der Berührungen
aus den fremdesten Fernen her-
anträgt. Uralt erschien er dabei,
ein Patriarch, Und doch jugend-
licher als der Jüngste; das Ueber-
nächste, Ueberletzte vorausneh-
mend, aber doch so, als schöpfe
er aus den Quellen einer sagen-
haften Vergangenheit. Es war
das vollkommenste, unmittel-
barste, sinnlichste Bild eines
Sehers und — auch das — des
Ewigen Juden.
Eine solche sich dauernd über-
sprudelnde Fülle der Lebenskraft
musste, wenn sie ihr Gefäss nicht
sprengen sollte, sich in unabläs-
siger Schwingung und Bewegung
entladen. Sie konnte nicht ganz
eingehen in die gefestige, be-
ruhigte Fassung der Schrift. "So
wirken Karl Wolfskehls Dichtun-
gen aus jener Zeit bei aller Gross-
artigkeit wie eine Stockung jener
unendlichen Bewegung, wie ein
gestautes Gedränge. Sie sind
überladen mit atemlos gehäuf-
ter und zusammengepresster Be-
deutung. Das Panische, die Ge-
jagtheit von dem Tumult der
Gesichte, der Beziehungen, der
Zusammenhänge ist darin umso
stärker fühlbar, als diese Bran-
dung sich bricht an der Form-
strenge, die Wolfskehls immenser
Kunstverstand und die Schule
Stefan Georges dem Ausdruck
auferlegten. Ueberdies, was diese
Dichtungen schon seit dem Be-
ginn unseres Jahrhunderts in stei-
gendem Masse aussprachen, wa-
ren die Fratzen und wüsten Ver-
schlingungen unserer zerfallen-
den, sich verkehrenden Welt,
Vorgebilde des Grauens, das in-
zwischen eingetroffen ist. Ihr
Stil ist über die Georgische Klas-
sik, aus der er ursprünglich kam?
weit hinausgewachsen. Mit sei-
ner harten, kantigen, sprung-
haften Konzision, mit seiner in
die sublimste Abstraktion vor-
getriebenen, emporgetriebenen,
emporgeretteten Sinnlichkeit hat
sein Vers schon die Sphäre des
gegenwärtigen lyrischen Aus-
drucks erreicht.
Seine Dichtungen bis zur Mitte
der zwanziger Jahre sind in
einem schmalen, aber gewichtigen
Band vereinigt ("Der Umkreis",
Berlin 1927). Seine Prosa aus
jenen Jahren, mit Ausschluss der
vielfachen philologischen und
Uebersetzungsarbeiten, ist in
einem Parallelbande ("Bild und
Gesetz", Berlin und Zürich 1930)
gesammelt und umfasst Abhand-
lungen über Themen der Litera-
tur- und Sprachgeschichte, der
Geschichts- und Kulturphilo-
sof)hie, tiefe Durchblicke in die
Runde der menschlichen Zeit —
Vergangenheit und Zukunft. Sie
enden mit einem bedeutsamen
Aufruf an die kommenden Gene-
rationen, der die essentielle Er-
rungenschaft und Aufgabe unse-
(Fortsetzung auf Seite 23)
We are Agents for
Clipper Cargo
• We can handle Clipper Cargo shipments for you
over Pan American's world-wide system!. As
agents we prepare complete documentation and
we offer you swift, dependable Service to all Latin
America-to England, Europe, India, South Africa,
New Zealand, Australia and to the Orient... Big
shipments or small; ask us about today's low rates.
H. G. OLLENDORFF, Inc,
INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS
239-243 WEST 68th STREET
New York 23, N. Y. . TR 4-0156
AGENTS FOR
CURT G0MPEBTZ - Soc. en Com.
BUENOS AIRES, ARGENTINA - AZCUENAGA 161
Unser Herr CURT GOMPERTZ befindet sich vom September bi«
November 1948 in EUROPA und bittet Fabrikanten, Exporteure
und Fabrikvertreter um Offerten in:
EISENWAREN - WERKZEUGE - MASCHINEN - MESSERWAREN
- KOCHENGERÄTE . HAUSHALTARTIKEL - STEINGUT -
PORZELLAN - BAUMATERIALIEN etc.
SWITZERLAND
Exp. Business Woman, living in
Zürich, with excellent connec-
tions, seeks representations of
reputable firms.
Box E. G. 2928-M
II
C0RRUGATED SHIPPING CARTONS
Stock Sizes and Special Sizes
GUMMED TAPE - PAPER - TW1NE
in stock for immediate delivery
CALL FOR OUR PRICE/LIST
CLAYTON CONTAINER CO.
56-58 CARMINE STREET, NEW YORK 14, N. Y
ALgonquin 5-3142
iimiiHiHiiiuiHiimiiiiimtitiHiiimMiiiiimiHHHmMiiiMiiUHHiiHiiiiimimiiiiiHiimimiMwiimMiiiihHiiiimiiiniiuiHiiiiiiii.......................
Bagger-Maschinen, Draglines
mit Diesel- und Elektro-Motoren Antrieb, der bedeutendsten belgischen
und holländischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken
PHILIPPE SCHINDLER
74. Rue de Neufchaiel	BRUXELLES. BELGIUM
Cable Adresse SCHINDLIP, Bruxelles
12
AUFBAU

|ri«kiKA«ly 16g,lf4l
Filmfest in Tessin
III. Festival Internationale del Film 1948
Locarno, im Juli.
Tessin — das Thessalien der
Schweiz: Hexer und Zauberer,
versprengte Tibetaner in ihren
. Einsiedler - Höhlen, Hörseiberge
oder wenigstens -hügel, Mithras-
Höhlen, geheime Sekten und
Kulte — Schönheit und Jugend,
wohin der Blick fällt: Wo gäbe
einen besseren Rahmen für ein
Fest der Augenlust?
Locarno rückt mit seinem "Fe-
stival" immer entschiedener vor.
Der Rahmen (der Park des
Grand Hotel) ist einzig schön:
Die grosse Leinwand steht in
einem weiten Oval prachtvoller
südlicher Bäume; das dunkelgrün
lackierte Laub der Sommermag-
nonolien erglänzt aus verborge-
nen Lichtquellen, und die Blüten
liegen wie hineingeschmiegte
weisse Tauben im Gezweig. Hohe
Zypressen bilden die Seitenleisten
der Riesenleinwand, und darüber
hinaus sieht man von der Ter-
rasse des Grand Hotels, die die
Presseloge bildet, den lieblichsten
aller Seen schimmern, und die
Linien des Tamaro, Camoghe,
Gambarogno zeichnen sich be-
törend von diesem schon italie-
nischen Himmel ab.
Auf der Rückseite der Lein-
wand, auf der riesigen Tafel vor
dem Publikums - Eingang, sind
bunt die Wappen aller hier ver-
tretenen Nationen aufgemalt, es
werden wohl an die vierzehn
Mächte sein, Amerika, Sowjet
Uniqn, England, Schweden, Nor-
wegen, Frankreich, Deutschland,
Italien — und recht in der Mitte
zwischen den Grossen dieser Erde
der Davidstern in seinem lichten
Feld, der auch allen anderen
Völkern als Weihnachtsstern
leuchtet. Möge es ein gutes Omen
sein!
Wir sahen die Weltpremiere
von "Adamah"
ganz zufällig als erste Presse-
Vorschau; M. E. Kähnert hat es
sich für die von ihr organisierte
Revne der Internationalen Doku-
mentär - Filme gesichert., 'Ada-
mah', ein Ben-Schemen-Film von
Helmar Lerski. Camera: Alexan-
der Rubihstein, Script: Dr. Leh-
mann und N. Garay. Musik: Paul
Dessau. Der Film basiert auf dem
Wort Bialiks: "Du hast soviel
Himmel über dir, als du Erde un-
ter den Füssen hast."
Am packendsten das Land selbst, das
heilige Land, Stein, Wüste, Felsbrocken
— das sich unter den opferfreudigen
Händen seiner Kinder so wunderbar
begrünt und gesegnete Frucht trägt.
Man kennt die blühende Kinder-
republik, die Dr. Lehmann schuf, der
Spielfilm zeigt einen in Auschwitz zer-
Fritz Kortner (links) und Conrad Nagel (rechts)
spielen *wei Hauptrollen in dem Film "The Vicious Circle", der
(ähnlich wie der Wiener Film "Der Prozess") den grossen Ritual-
; mordproxess von Tisza-Eszlar aus dem Jahre 1882 behandelt. Der
: Film würde nach dem (in London bereits gespielten) Schauspiel
"The Burning Bush" von Heins Harald und Gesa Herczog gedreht.
Eine weitere Hauptrolle spielt Reinhold Schunzel.
Michel Simon
spielt in dem französischen Film
"A Friend Will Come Tonight"
»war nicht die Hauptrolle, aber
doch eine, die stark genug ist, ihn
in den Mittelpunk zu rücken und
ihm wieder Gelegenheit gibt,
einen jener tief menschlichen
Sonderlinge darzustellen, in denen
er unübertrefflich ist. Der Vor-
wurf des Film ist amüsant und
vielversprechend: ein Sanato-
rium für Geisteskranke in den
französischen Alpen beherbergt
auch eine Anzahl Leute des
Maquis, die sich die Maske der
Irren vorgebunden haben. Wer
ist wer und wer vor allem ist
der Kommandant der Resistance?
Das möchten die Zuschauer und
die Nazis wissen. Es stellt sich
auch am Schluss überraschend
heraus. Aber leider verflacht der
zuerst so lebendige Film im letz-
ten Viertel in eine so absurde
oder zumindest so absurd ge-
schriebene Liebesaffäre, dass er
das angefachte Interesse an dem
abenteuerlichen Thema völlig
ausbläst. (55th Street Playhouse).
m. g.
"Canon City" (Loew's Criter-
ion). Der Ausbruch von zwölf
Schwerverbrechern aus dem Colo-
rado Stät» Penitentiary in Canon
City im vergangenen Dezember
wird hier fast wahrheitsgetreu
gezeigt. Fast — denn so genau
sieht man natürlich nicht, wie den
Verbrechern der erste und schwie-
rigste Schritt zur Flucht aus der
Haft gelingt. Dafür sind ihre Na-
men beibehalten worden, der vor
Verleumdungsklagen schützende
Hinweis "Jede Aehnlichkeit mit
lebenden oder toten Personen ist
reiner Zufall" fehlt und als
Warden des Gefängnisses hat man
den echten Warden, den überaus
sympathischen Roy Best, einge-
setzt. Aber mehr als den Wert
der Echtheit des nackten Ge-
schehens hat der Film nicht, (k.h.)
STADIUM CONCERTS
LEWISOHN STADIUM
Amsterdam Ave., 1361h ie 138th St«.
PHILHARMONIC-SYMPHONY
MONDAY, JULY 19, at 1:30
HANS SCHWIEGER. Conduclor
NATHAN MILSTEIN, Soloist
THURSDAY, JULY 22, at 8:30
HANS SCHWIEGER, Conduclor
FIRST PIANO QUARTET
SATURDAY. JULY 24. at 8:30
ROBERT LAWRENCE, Conduclor
DOROTHY MAYNOR, Soloist
PRICES: (Ind. Tax) 30c, 60c, $1.40, $2.00
Stadium Box Office. WA 6-0600
Records MI ELKE Cameras
242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159
Prompter Postversand. - Jeden Abend bis 8:30 offen.
DIE GRÖSSTEN KÜNSTLER DER WELT
Alf SCHALLPLATTEE
störten und hier dem Leben wieder
gewonnenen Fünfzehnjährigen.
Galling Indonesia
Der Film (Prod. Austrasia Film
Syndikat Sydney. Regie: Joris
Ivand. Camera: Marion Michelle),
der von Ivans mit Lebensgefahr
gedreht wurde, ist für das unge-
heure Austrasien ein Stück bren-
nende Geschichte, Für alle an-
dern Länder wird er ohne Erklä-
rung nicht verständlich sein: man
sieht aufgeregte Menschen der
tollsten Blutmischungen Weiss.
Schwarz, Gelb. Ein* Schiff wird
beladen, eine Kiste leckt: Muni-
tion. Und hier müssten ein paar
Bilder überblendend erklären,
was diese Munition bedeutet:
Bruch von Zusicherungen und Ver-
sprechungen, die man den Indonesiern
gelobt hatte: mit dieser Munition, mit
diesen Waffen sollen sie wieder unter-
drückt werden. Das ist der Kern, um
den es sich dreht; aber das fehlt, das
weiss der europäische Zuschauer nicht.
Jedenfall steht es ihm nicht deutlich
vor Augen. Ich schildere das so aus-
führlich. denn e» ist ein: Schulbeispiel,
woran es bei den Dokumentars hapert.
Man sieht nur die £rregten Mitglieder
der Watferfrotit-Union, die sich nicht
für das Schiff anwerben lassen. Keiner
von ihnen macht sich mitschuldig an
der Niederknüppelung eines unschuldi-
gen Volkes, so .freigeboren wie jedes
andere.
Aber die Holländer haben eine un-
wissende Mannschaft gelieue-t, das
Schiff ist draussen im Meer verankert
und macht sich schon zu seiner tot-
bringenden, ruchlosen fahrt bereit.
•Da stürzen drei Leute von der Water-
Union ins Motorboot, fahren hinaus
und klären die malayische Mannschaft
auf, die sofort, das Schiff verlässt.
Damit war die Indonesische Re-
publik gerettet. Joris Ivans hat
das damals an Ort und Stelle mit
der Kamera mitgemacht, der
erste Dank der jungen Republik
übers Radio galt ihm. Der euro-
päische . Zuschauer aber ahnt
nicht, dass diese drei schlichten
Männer. ein ganzes Volk vor
Krieg, Elend, Sklaverei gerettet
haben.
Arrirederci, Papa
— dieser Film von Mastrocinqne
mit der witzigen Idee, den Fort-
pflanzungstrieb und die 'Auswahl
der Tauglichsten' zu einer sehr
filmischen, übermütigen Liebes-
geschichte auszuwerten, ist rei-
zend:
STARTS WfD. JULY 211
w

THIS IS THE
SCREEN AT ITS
COURAGEOUS BEST!
CONRAD NAGEL with FIITZ KOftTNCt
RflNHOtD SCHUNZtl Pre4uce4 end Oirected by
W. LEE WILDER • R«te«s«4 Thiu UNIfEO AHTISTS
BROOKLYN
VOSUf—Ceney Uten4 Ave. 4 Ave. K
PARKSWC— Nolkith «, Perkiid. Ave«.
MARCY—Ireedwey * Metcy Ave.
fUfRtmf— livenie fc Williamt Ave
UTICA—St. Jehn's Neee 1 Utk® Ave.
MANHATTAN
METROfOilTAN- 14fh Street 1 Inj A»e,
SYMPHOHT—«reedwey et tSth Street
©SM—Hl»t Street i St. Nichela« Ave.
f JtONX ASCOf-Or«n4 Cencevrte et ll3rdSt.
Jto CKAWAY
IB6EMIRE- Seeth 33r«l St. I leardwilk
BOAIDWAIK — leach *7lh St. * Seerdwelk
86 St. CasinoRE0"^'
Heute bis Donnerstag!
In seinem Mittelpunkt steht eine
schöne Frau mit ihren beiden
schon langsam den Mädchen-
kleidern entwachsenden
Töchtern
■DAS MÄDCHEN
IRENE'
Lil Dagover - Sabine Peters
Geraldine Katt
Karl Schönböck
DER UFA-GROSSFILM!
Die ungeborenen Kinderseelen su-
chen sich ein passendes Elterppaar und
bringen dasselbe unter grossen Schwie-
rigkeiten für ihre speziellen Zwecke
zusammen, nämlich um endlich zu
ihrer vorbestimmten Inkarnation zu
kommen. Lustig und lebhaft gespielt,
die Romanen sind ja alle geborene
Cineaslen; aber die phantastische Idee
hätte viel schrankenloser, phantastisch-
grotesker ausgewertet werden können.
So wurde das Ganze zu klein, zu
bürgerlich in der Ausführung.
Spielfilm als Dokument:
Verlorene Jugend
Ein wunderbarer Film (Prod.
Sefi, Regie Pietro Francisei, mit
der ungewöhnlich schönen Mario
Mercader): italienische Soldaten
in amerikanischer Gefangen-
schaft. Das Radio ist kaputt, der
wohlwollende amerikanische La-
gerchef schenkt ihnen zu Weih-
nachten von ihm gesammelte
italienische Volkslieder auf
Grammaphonplatten. Jeder die-
ser grauen Uniformierten hört
sein Land, von der Emilia bis in
den letzten Zipfel Siziliens.
Jetzt sieht jeder die Heimat und
seine normale Existenz — Vor-
wand zu wunderbaren Bildern,
wirklich von ihnen gesehenem
italienischen Leben und zu den
unsterblichen Volksliedern Ita-
liens. Auch das ist Dokument im
besten Sinn: ich lobe mir den Do-
kumentär im Spielfilm. Es geht
alles leichter ein. Und das ist
schliesslich der Zweck des Ue»
bung. 'Schamhaft gestehen wir es:
wir möchten Schillers Worte von
'der moralischen ' Anstalt' (sie
sind mir in diesem heidnisch«
schönen Land nicht ganz gegen-
wärtig) auch auf den Film ange«
wendet wissen
Lucy y. Jacobi.
Wie wir hören
Marianne Hoppe, die Frau von
Gustaf Gründgens, wird zum
erstenmal nach der Nazi-Glanz«
zeit wieder auf der Leinwand er-
scheinen. In dem von der 'Neuen
Deutschen Filmgesellschaft" in
Geiselgasteig (amerikanische Zo-
ne) gedrehten Film "Das verlo-
rene Gesicht" spielt sie, wie wir
hören, "die Rolle einer Frau, die
von einer Bewusstseinsspaltung
befallen wird".	(ok)
Zarah Leander, die in fast allen euro-
päischen Ländern vergeblich versucht
hatte aufzutreten, aber überall abge«
lehnt worden war, plant, nach Sü<U
amerlka zu gehen, j-z)
Erich Strohhalm- spielt die Haupt»
rolle in einem Film "Das rote Signal",
das der Wiener Ernst Neubach »ach
einem Stück von A. Schütz "Simone
und der Friede" in Frankreich und
Wien dreht, (-z)
"Schnell und Individuell"
ist des Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
Mark Stevens - Richard Widmark
"THE STREET WITH NO NAME"
A 20th Century-Fox Picture
ON VARIETY STAGE:
CAB CALLOWAY - JACK1E MILES - V1VIAN BLAINE
ON ICE STAGE:
CAROL LYNNE - ARNOLD SHODA - THE BRUiSES
ROXY
7th Ave. Sc. SOtk St.


\imns
A Meyer lavin film
Avipice« es Amtricam for Hagwoh
Ambassador
Filmed
AIR-CONDITIONED
Xj BESTIE
Ii! ni i acfiSfTf »m:
NOW THROUGH MONDAY
Clark* Gabi# - {,«■( Turner
"HOMECOMING"
— AND —
"CLOSE UP"
Radios' ' BOSTON BLACI£IE''
Richard Kollmar
UPTOWN™EA™E
Bway (170 St).
-Tal.: WA fr-13S« -
Air-Conditioned - Last times today
Spencer Tracy - Katharina Hepburn
'State of the Union'
— AND —
"RED STALLION"
IN COLOR
Starts Tomorrow Through Mon.
Merle Oberon: "BERLIN EXPRESS"
and SCUDDA HOO. SCUDDA HAY'
in Color
MI
AIR-COND. - NOW THRU SUN.
Spencer Tracy - Katharina Hepburn
Van Johnson
'State of the Union'
— AND —
"RED STALLION"
IN COLOR
181 St. Audubon Ave. - WA 7-2638
AIR COND. - NOW THRU WED.
• VIviane Romane« In
"PANIC"
(French)
"A YANK IN ROME"
(Italian)
Both Have English Titles
- Niedrige Eintrittspreise--
Join tbe T^i?, piyisipfl oft<thei
New World Club! t '
TRYLON;
IL 9-8844
AIR-CONDITIONED
Now Thru Saturday, July 14-17
Late' Show Every Saturday Night
MARK HELLINGER S '
"NAKED CITY"
— AND —
"FIGHTING MAD"
SUNDAY THROUGH TUESDAY"
Every Sunday doors open 11:45 a. m,
Dick Powell - Slgne Heese
"TO THE ENDS OF THE EARTH"
and Wallace Beery
"ALIAS A GENTLEMAN"
STARTS WEDNESDAY
"THE GREAT WALTZ" and
"CYNTHIA"
tWAl
L™
AIR COND. - NOW THRU TUBS.|
The Ku KIux Klan Unmasked!
Most Exciting Picture in Yearsl
j'The B urning Cross'l
— AND —
"Dream of My People"!
Healthfully Air-Conditioned |
AI PINF Dyckmon St.
HLriRC. at Broadway
Tel.: LO 7-3587
FRI. THRU MON., JULY 16-18
"The Iron Curtain"
with Dana Andrews - Gene Tiernej
— ALSO —
"The Tender Years"
with Joe E. Brown
Late Show Every Saturday Nighti]
Hard-to-Get Records!
Special Isaue Unbreakable Vinyliie
TOM DER REIMER
Sung by Leo Slezak. . $2.50*
* Add 35c for mailing anywhere in
ME(?IT MUSJC SHOP .
Frldey, Jwly 1*. 1948
AUMA»
13
Ein interessanter Abend
'The Ascent es F«6" dargestellt von "Ob Stage'
m. g. Nach langem Umherirren
haben die jungen Menschen der
Truppe "On Stage", die im letz-
ten Jahr elf Stücke im pittores-
ken Cherry Lane Theater gab,
ein temporäres Heim gefunden
um zu zeigen, dass sie noch am
Leben sind. Das ist ihnen wahr-
lich geglückt. In der vergangenen
Woche spielten sie in der etwas
düsteren, altmodisch-vornehmen
Umgebung des "National Arts
Club" am Gramercy Park. Da
der Klub keine Bühne hatte,
haben sie sich eine gemacht, d. h.
sie haben in dem Saal seiner
Bilderausstellung ein bisschen
Drahtgeflecht, ein paar Kisten und
eine schräge Ebene aufgebaut
und damit einen Bühnenraum
ausgespart, um den sich die Sitze
des Publikums gruppierten. Ver-
mutlich hat man in "On Stage"
gehört, welchen Erfolg Margo
Jones in ihrem "Theater 48" in
Dallas mit diesem Arenastil hatte.
In der Tat sind Zuschauer und
Darsteller bald eins und das
Stück "The Ascent of F 6", von
den Dichtern W. H. Auden und
Christopher Isherwood geschrie-
ben, hat jene flammende Beseelt-
heit, in der Dekorationen nichts
und die menschliche Hingabe äq
das Volk alles sind. Zwischen
einem riesigen Bühnenhaus mit
prunkvollen Dekorationen und
diesem Kunstgalerie-Saal mit an-
gedeuteten Kulissen war kein Un-
terschied, nur höchstens der der
stärkeren Intimität und des inner-
lichen Gefangenseins.
Das Schauspiel, in London über
tausendmal gegeben, stellt den
alten Kampf zwischen Idealisten
und ausbeuterischen Realisten
dar; projiziert in die Geschichte
einer Bergbesteigung, von der
die nationale Ueberlegenheit Eng-
lands abhängt. Sowohl die Bö-
sen wie die Guten sind in sehr
faszinierenden Einzeltypen dar-
gestellt. Der beste Einfall aber
war der, dem Geschehen ein Spie-
sserpaar (von Barbara Long und
Roger Johnson voll trefflich-ab-
scheulicher Monotonie gespielt)
anzugliedern, das als eine Art
Chor aus der Seichtheit seines
platten Alltagslebens den ewigen
dramatischen Zusammenstoss zwi-
schen Glauben und Berechnung
begleitet.
Die Darstellung war wieder ein
Beispiel für die Fülle des in die-
sem Land brachliegenden Talents.
Darum verdienen solche Gruppen
wie "On Stage" die ernsthafte
und eifrige Unterstützung aller
Theaterfreunde. Aus der Fülle
überraschend guter Darstellun-
gen überzeugten besonders De
Witt Drury in seiner helläugigen,
stürmischen Geradheit, James
Cronan, Thom Carney und
Jeanette Miller, die ein besonders
schönes Porträt einer Mutter gab.
Alan Harper, der Regisseur, voll-
brachte ein kleines Wunder, so-
wohl in der Beherrschung der
Menschen wie der des Raumes.
"The Ascent of F-6" wird vom 14.
bis einschl. 17. Juli im National Arts
Club. 15 Gramercy Park, wiederholt.
Gertrud Kraus,
die hervorragende Tftnserln und
Choreographla ans Tel Aviv, Ist hier
au* Palästina eingetroffen und be-
gab sich nach Hollywood, wo ver-
schiedene kttnatlerlaeh« Aufgaben
ale erwarten.
Artur Holde:
Musik in New York
Stadium-Konzerte
Dirigent: Pierre Monleux
Solist: Hortense Monath
Bei Pierre Monteux hat der
Hörer im höchsten Masse das Ge-
fühl des Geborgenseins. Es mögen
von ihm nicht die ganz grossen,
unvergesslichen Eindrücke aus-
gehen, aber als ein reiner, seiner
Aufgabe mit tiefem Ethos hinge-
gebener Künstler, der stets Werk
und Orchester uneingeschränkt
beherrscht, fesselt Monteux wie
nur wenige. Mit bewundernswer-
ter Elastizität behandelt er die
Zeitmasse, immer das innere Le-
ben jeder Phrase und jedes Mo-
tivs erspürend. Der Orchester-
klang hat bei ihm, im Stadium
genau so ausgewogen wie im ge-
schlossenen Konzertsaal, vollen-
dete Tonbalance. Monteux ist als
Gestalter ein ausgeprägt männ-
licher Typus. Daher seine Nähe
7. u Beethoven und Brahms. Sie
kam wieder überzeugend in der
Ouvertüre zu "Coriolan" zum
Ausdruck, die in seiner Wieder-
gabe ein Musterbeispiel für die
Erzielung dramatischer Spannun-
gen ohne jede äusserliche Be-
tonung der tragischen Akzente
wurde. Gleich erfüllt, warm und
grosslinig dann die grosse Sym-
phonie C-Dur von Schubert. Von
diesem Dirigenten angeregt, zeig-
ten die Philharmoniker alle innere
Bereitschaft und Spielfreude.
Die hohe künstlerische Linie
des Abends wurde auch von der
Solistin Hortense Monath einge-
halten. Sie bot das Klavierkon-
zert C-Dur (K. 467) von Mozart
mit klarem, schwingendem Ton,
zuverlässigster Fingertechnik und
VIENNESE
RESTAURANT
Bancroft
FLACHTE & BUCHSBAUM
40 WEST 72nd ST., New York City Tel.: EN 2-2050
Für die Sommersaison:
Neben den bereits bekannten Spezialitäten herrliche
KALTE PLATTEN
verschwenderisch garniert, für den verwöhntesten Geschmack
zu erstaunlich niedrigen Preisen
GEPFLEGTE BIERE UND WEINE
CHAMPAGNER
Auskünfte wegen Hochzeiten und Parties täglich von
9 a. m. bis 9 p. m., ausgenommen an Samstagen.
anziehendem musikalischen Es-
prit.
Sigmund Romberg-Abend
Mit einem buntscheckigen Pro-
gramm. in dem "Die schöne blaue
Donau" von Johann Strauss un-
vergleichlich besser abschnitt als
Elgars lärmender Marsch "Pomp
and Circümstances", bereitete der
Operetten - Komponist Sigmund
Romberg einer fast 19,000köpfigen
Hörerschaft einen vergnüglichen
Abend. In der zweiten Hälfte er-
freute Romberg sein Publikum
mit Schlagern aus eigenen Wer-
ken, deren vokale Partien von
Jarmila Novotna und Donald
Johnston effektvoll gesungen
wurden. Als Dirigent zeigte
Romberg die Eigenschaften des
gewiegten Operetten - Kapell-
meisters. Er garnierte sie mit
allerlei Mätzchen, wie Wendun-
gen zum Publikum, Verlassen des
Podiums vor Beendigung des
Stückes und sonstigen ihm selbst
witzig erscheinenden Nuancen,
auf die das (selbst an populären
Abenden keineswegs anspruchs-
lose) Publikum des Stadiums
mehr überrascht als amüsiert zu
reagieren schien. Mit einem et-
was billigen "Impromptu" eige-
nen Fabrikats präsentierte sich
Romberg auch als sehr gewandter
Pianist.
Carnegie Hell Twilight
Concert«
Der neue Manager der Carnegie
Hall, Kenneth Klein, hat für die
kommende Saison eine "Carnegie
Hall Twilight Concerts" - Serie
arrangiert, die allwöchentlich am
Sonntag von 5:30—7:30 p. m.
stattfinden soll. Die Radio-Sta-
tion WQXR ist bereit, etwa die
erste halbe Stunde des Pro-
grammes zu übertragen. Diese
neue Einrichtung der Carnegie
Hall-Leitung soll insbesondere
r
GUSIL
1
I GOLDMANN I
I
Geöffnet tägl. (ausgen. Samstag) v. 5-9 p. in.. Sonnt, v. 12 mitt, bis 9 abds.
Im Juli und August SAMSTAGS GESCHLOSSEN!
S.sH.
RE STAURANT
J. Schwarz	M Hochstim
3858 BROADWAY, NEW YORK CITY
Mit\woclf'gesehIossen Tel.: WA 3-8755
|Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts.
Ihre Lieblingsspeisen wie:
Wiener Schnitzel
Gedämpfter Rinderbraten
Ungarischer Goulasch
Sauerbraten usw.
sind unsere Spezialitäten.
I Wir servieren: FRÜHSTÜCK,
Hausgemachter
Apfel- und Nudelschalet
Apfel-, Mohn- und Nuss-Strudei
Sacher- und Rumtorte
zu Ihrer Auswahl
MITTAG- und ABENDESSEN
CLINTON PLAZA > Glatt-Kosher Caterers
Ee-build and re-modernized with up-to-date architecture,
a pride for WEDDINGS, BARMITZWAHS and other functions.
Under the personal management and ownership of Mr. & Mrs.
CHAYM LICHTENSTEIN and Mr ISAAC GOLDMAN.
Clinton Plaza - Petach Tikvah Glatt-Kosher Caterers
151 Clinton Street, New York, N. Y. - Tel. SPring 7-5640
(ehemals "Schiefe Laterne" und
"Caf* City". Wien)
JETZT
HOTEL-
RESTAURANT
HAMILTON
143 WEST 73rd STREET
New York City
Phones EN 2-7 400
1 BESTE INTERNAT. KÜCHE
(EIGENE KONDITOREI I
Räume für Hochzeiten, Konflr- I
«Nationen und Veranstaltungen
P leder Art, ». 20 bis 250
-HOTEL
Regent
GUS NEUFELD
104th STREET ON BROADWAY
Something nice hai been addedt
OUR FAMOUS FRUIT TARTS
with Whtpped Cream
DM N NER
served 1 ta I p. m.
Sundays 12 to 9 p. m.
Mondays closad
Accommodation* on Weekday«
for Parties (up to 120 people)
from 12 to 4 p. m.
Reservation« Call AG S-SHO»
jüngeren Solisten zugute kommen,
die künstlerisches Ansehen be-
sitzen und sich durch eigene Ver-
anstaltungen in New York bereits
vorteilhaft bekannt gemacht ha-
ben. Unter den Solisten, die vor-
gemerkt sind, befinden sich Jeanne
Mitchell, Bert Senofsky, Marc
Brown (Violine), Kurt Appel-
baum, Heida Hermans und Leonid
Hambro (Klavier).
Ein unbekanntes Werk
Rachmaninoffs
Der Mitteiddeutsche Rund-
funk, Leipzig, und der Sender
Berlin kündigen die Aufführung
des "Elegischen Trios in a-moll"
von Serge Rachmanihoff an, das
seit seiner einmaligen Wieder-»
gäbe im Entstehungsjahr (1892)
verschollen war und erst 1945
wieder ans Tageslicht kam, als es
im Nachlass eines Freundes des
Komponisten, M. A. Slonow, ge-
funden wurde. Das Manuskript,
das die Aufschrift trägt "Trio
elegiaque pour piano violon et
Violoncello, S. Rachmaninoff, 18.
bis 21. Januar 1892, Moskau",
war am 30. Januar 1892 mit gros-
sem Erfolg uraufgeführt worden;
aus unbekannten Gründen wur-
de es jedoch nicht veröffentlicht
und blieb verschollen. Das ein-
sätzige Trio wird als eine typi-
sche Schöpfung der slawischen
Romantik bezeichnet und mit
seinem schwermütigen, von inne-
rer Grösse beseelten Hauptthema
von Kennern unmittelbar an die
Seite Tschaikowskys gestellt.
Rundfunk in Deutschland
Leiter deutscher Zonensender in New York
Sechs Leiter von Rundfunk
Stationen aus der amerikanischen,
englischen und französischen Zone
sind auf eine Einladung der
Rockes eller Foundation und unter
Mitwirkung der Columbia Uni-
versity zu einer fünfmonatlichen
Studienreise in New York einge-
troffen. Auch Mitglieder der Sen-
der in der russischen Zone haben
eine Einladung erhalten, die je-
doch nicht angenommen wurde.
Die Gäste sind: Dr. Rolf Did-
czuhn, München; Otto Herr,
Frankfurt a. Main; Dr. Peter
Kehm, Stuttgart; Hans Wester-
mann, Bremen,— sämtlich Sender
der amerikanischen Militärregie-
rung; ferner Horst Scharfenberg,
Baden-Baden, Südwestfunk der
französischen Zone, und Franz
Reinholz, Nordwest - Deutscher
Rundfunk, Hamburg, britische
Zone.
Diese deutschen Radio-Redak-
teure- und Kommentatoren geben
von den verschiedenartigen und
zeitgebundenen Bedingungen, un-
ter denen sie arbeiten, ein höchst
aufschlussreiches Bild.
Die Sender der amerikanischen
Militärregierung
arbeiten nach einem einheitlichen
Prinzip. Die Nachrichtendienste
sind ausgezeichnet. Jeder Text,
der gesendet wird — auch An-
sagen — muss schriftlich dem
Kontrolloffizier vorgelegt werden.
Aenderungen werden verhältnis-
mässig selten verlangt und dann
in Uebereinkunft mit dem Autor
vorgenommen. Extempores sind
nicht zugelassen. Das ist der
Grund, weshalb Werner Fink
nicht mehr beim Radio München
tätig ist.
Der aussenpolitische Teil be-
schränkt sich, soweit wie mög-
lich, auf Nachrichten. Es besteht
die Tendenz, alles zu vermeiden,
wodurch die Gegensätze zwischen
West und Ost verschärft werden
könnten. Im übrigen hat die ame-
rikanische Verwaltung ihr "Hier
spricht die Militärregierung".
Wöchentlich eine Viertelstunde
steht der Sender jeder politischen
Partei zur Verfügung. Mit dem
Radio in der russischen Zone
bestehen keine festen Verbindun-
gen. Es kommt vor, dass Angehö-
rige der amerikanisch-kontrollier-
ten Sender mit ihren in der russi-
schen Zone arbeitenden Kollegen
bei einer Fachtagung in Leipzig
zusammentreffen. Was das defini-
tive Hinüberwechseln aus der
östlichen in die westliche Zone
und umgekehrt betrifft, so kommt
offenbar beides vor: sowohl dass
Rundfunkleuten das russische Re-
glement unerträglich wird, wie
auch dass Kommentatoren zum
russischen Sender in Berlin über-
gehen, Dort ist die Bezahlung bes-
ser, es gibt einen steuerfreien Ge-
»ESTAÜHANT-CATERINO
Strictly koshei
MILBURN HOTEL
242 WEST 76th STREET
Tel.: FR 4-2399
AIR - CONDITIONED
Jetzt jeden lag geöffnet.
JOSCHY GRUENFELD'S
VIENNESE RESTAURANT
Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St.
ESPECIALLY EQUIPPED FOR WEDDINGS. BANQUETS.
BARMITZWAHS. PRIVATE PARTIES. CLUB MEETINGS
GREEN ROOM
Dlning Room open daily
5-10, Saturdays, Sundaya«
Hollday« 12-10
- SILVER ROOM
FRED WEIS
Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230
AIR-CONDITIONED
SPRITZER'SRKTAURANT
UND CAFE
4150-54 BROADWAY (175th Street)
(Loew's Theatre Bldg.)
WAdsworth 3-9565
(früher Wien)
Alle Wiener Spezialitäten
zu massigen Preisen
DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M.
Samstags, Sonn- u. Feiertage ab ! 2 Uhr mittags geöffnet.
JEABh. KAFFEEHAUS-BETRIEB
Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc.
ELON KOSHER RESTAURANT
462 PARK PLACE	nahe L. I. R. R. Station
LONG B E A C H. N. Y.
Hübscher, geräumiger und luftgekühlter Speisesaal. Vor-
zügliche Hausmacher-Dinners, serviert täglich von 5 p.m.
bis 9 p. m., Samstage und Sonntags von 12 bis 9 p. nt.
Unter direkter Leitung und Aufsicht von
RABBINER UND FRAU BAUM UND SÖHNE.
AMFlAU

haltszuschlag von 500 Mark, "Sta-
lin-Pakete" und Vorzugs-Lebens-
mittelkarten, während der Inka-
der einer gleichen Position in der
amerikanischen Zone als "Normal-
verbraucher" gilt.
r Eine gewisse . Sonderstellung
unter den Sendern der amerikani-
schen Militärregierung nimmt
allein schon geographisch das in
der Enklave gelegene Radio Bre-
men ein. Es ist eine bekannte
Tatsache," dass ehemalige Nazis
bequem die kurze Zehn-Meilen-
Strecke in die
Britische Zone
zurücklegen können und dort die
Stellungen finden, die ihnen in
Bremen versagt waren.
Die' britischen Köntrolloffiziere
beim Nordwestdeutschen Rund-
funk gehen von anderen Voraus-
setzungen aus. Das früher in der
amerikanischen Zone angewandte
Punktesystem wurde nie zur Wer-
tung der politischen Gesinnung
herangezogen. Ob ein Bewerber
nach 1937 der Nazipartei ange-
hörte oder nicht, entscheidet nicht
über seine Eignung, sondern der
persönliche Eindruck. Die Eng
länder arbeiten individuell.
Die aus Deutschen bestehende
Spruchkammer trifft ihr Urteil,
aber der Kontrolloffizier braucht
einen "Freispruch" nicht anzuer-
kennen. Ausgefüllte Fragebogen
werden in jedem Fall zur endgül
tigen Ueberprüfung nach Berlin
geschickt.
De* Hamburger Sender hat ein Pro-
gramm, das 60 Prozent Müsik bringt.
Bei den politischen Sendungen besteht
das Prinzip des "ealm down". Die Be-
ziehungen zu russisch-kontrollierten
Sendern sind eher gespannt als freund-
schaftlich. Ein Radio-Ingenieur des
Hamburger Senders, der sich dienstlich
in Leipzig aufhielt, wurde dort von
dei» Russen festgehalten; er musste
einen Revers unterschreiben, ihm wur-
den weitgehende Fragen gestellt und
bei seiner Rückkehr nach Hamburg
galt er wegen dieses Zwischenfalles
nicht mehr als ein vertrauenswürdiger
Angestellter.
Kulturell besonders erfolgreiche
Arbeit scheinen die
in der französischen Zone
liegenden Sender zu leisten. Sie
unterstehen dem Zentralstudio in
Baden-Baden. Sie senden, abge-
sehen von den Lokal-Nachrichten,
ein gemeinsames Programm. In
Baden-Baden leben heute 30,000
Deutsche, aber 50,000 Franzosen.
Da niemals DPs oder Flüchtlinge
in die französische Zone hereinge-
lassen wurde, fallen vielerlei Pro-
bleme fort. Die Verwaltung sorgt
dafür, dass die besten französi-
schen Künstler im Rundfunk auf-
treten, wie sie auch nur ihre
Spitzenleistungen auf dem Gebiet
von Theater und Film kommen,
lässt. Es besteht ausserdem im
Radio kein Verbot gegen impro-
visierte Ansagen und spontane
Rundfunk-Reportagen.
Alle Arbeitsmethoden der ver-
schiedenen Militär - Regierungen
Letters to the Editor
A. BERGER
4089 Broadway
A-kfJ06t]/i\ 172-173 St. WA 8-1933
\ 116-25 Queens Blvd.
-A"-1 (Union Turnpike Sta.)
BO 3-2042
FLEISCHMANNS, N. Y.
Gegenüber dem Postamt.
FÜR DIE HEISSEN TAGE:
Extra saure Eisbonbons, 1 lb. 29^
Reiner Himbeersalt, 16 oz. 45^
POST-VERSAND ___
LINDA'S
FAST
SHOP
FLUSH1NG
161-19
Northern Blvd.
Tel.: FL 1-0232
TRYLON
PASTRY
SHOP
Forest Hills
6602 99th St.
Right in back of
Tryüon Theater
Tel.: IL »-5323
Die erstklassigen
Konditoreien in Queens
Spezialitäten: lee Cream Cakes,
Butter a. French Cookie», Birt-hday
'akes Sind Cakes so* «11 bccesiona
Der Fall Tito
Die Ausführungen Bogdan Ra-
ditsas über den Fall Tito ent-
halten bemerkenswerte Punkte,
die man vergeblich in andern
Blättern gesucht hat. Es ist er-
schreckend und beschämend, wie
dürftig unsere Informationen
über die Verhältnisse in Jugo-
slavien sind. Selbst Personen, die
an hervorragender Stelle als Be->
obachter in Heigrad leben, waren
nicht nur vom Ausbruch des
Konfliktes überrascht, sondern
vermochten auch nichts über die
Zustände in Jugoslavien auszu-
sagen. Man begeht leider den
grossen Fehler in den Beschlüs-
sen kommunistischer Vertreter
wie der Moskauer Zentrale
meist nur die Auswirkungen per-
sönlicher Fehden sehen zu wol-
len, als nach ihren realpolitischen
Ursachen zu suchen. Ob die Lage
Titos so verzweifelt ist, wie es
Raditsa wissen will, wird abzu-
warten sein. Die Angaben Radit-
sas selbst sind zu allgemein, als
dass man aus ihnen Schlüsse atif
einen Zusammenbruch Titos
ziehen dürfte.
Es hat noch nie ein Regime ge-
geben, das sich nicht auf irgend-
eine Klasse der Bevölkerung
gestützt hätte. Man möchte des-
halb an den Angabern Ra,ditsas
zweifeln, Tito könne sich nur mit
Hilfe von Intellektuellen lind
Pistolen halten. Mit solchen Ar-
gumenten arbeitet heute hur die
Kominform gegen Tito. Tito kam
zur Macht mit seinen Partisanen,
stützte sich auf ein schwaches
Industrieproletariat, wurde hoeh-
getragen von einer nationalen
Welle, die sich aus der Situation
ergab. Als Stalinist verfolgte Tito
das Programm, das industriear-
me Bauernland Jugoslavien in
einen Industriestaat zu verwan-
deln, Titos sogen, "wilder" Na-
tionalismus erklärt sich, aus die-
ser Aufgabe, die er sich als Sta-
linist gestellt hatte.
Man wird sich vielleicht noch
erinnern, dass man ini Kriege
wie in den ersten Jahren nach
der "bedingungslosen Kapitula-
tion" plante, jeden Aufbau der
deutschen Industrie auf ein
kleinstes Mass zu beschränken,
während man durch die In-
dustrialisierung der Balkanlän-
der den Ersatz für die deutsche
Industrie zu schaffen beabsich-
tigte. Es hiess damals, dass man
ohne Deutschland in Europa exi-
stieren, sogar besser, ungestörter
leben könne. Tito wie Stalin
träumten von einem gewaltigen
slavischen Industrieblock in Ost-
europa. Inzwischen sind manche
Illusionen verflogen. Die In-
dustrialisierung Jugoslaviens be-
gegnete grossen Schwierigkeiten
und war nur möglich, Wenn die
Bauernrevolution im stalinisti-
schen Sinne, kollektivistisch#
durchgeführt wurde. Tito aber
stiess auf den Widerstand der
Bauern und sah zugleich, dass
eine Industrialisierung aus vielen
Gründen sehr lange Zeit erfor-
dern würde.
Heute ist Tito zum Bodenre-
former geworden und sucht sich
auf die kleinen armen Bauern zu
stützen, denen er als Beschützer
erscheinen möchte, um nicht den
Boden unter den Füssen zu ver-
lieren. >
Niemand vermag bei unseren
spärlichen Informationen zu sa-
gen, ob es Tito gelingen wird,
sich an der Macht zu halten,
nachdem er in Gegensatz zur
"Generallinie" geraten ist. Der
Fall Tito ist ein Sonderfall, we-
sentlich unterschieden vom Fall
Gottwald oder Dimitrow. Man
täte gut, die Auswirkungen der
Tito-Affäre auf die andern Bal-
kanländer nicht zu überschätzen,
denen eine Schwächung Jugo-
slaviens nicht unerwünscht sein
dürfte. Dem sogen. 6<Weltkom-
munismus" aber wird der Abfall
Titos keinen Abbruch tun. Man
hat Schlimmeres hingenommen,
wie die Moskauer Prozesse und
der Hitlerpakt auch dem ober-
flächlichsten Beobachter bewie-
sen haben. Und im Kreml rech-
net man nicht mit Wochen und
Monaten, auch nicht mit Jahren,
rechnet man nicht mit einem
verlorenen Aussenposten, der aus
nationalen wie sozialen Gründen
ein Unruheherd bleiben muss.
Oskar Strich.
unterliegen natürlich ständiger
Neuorientierung. Im besonderen
sollen in der amerikanischen Zone
die Sender möglichst bald in deut-
sche Hände gegeben werden. Ein
entsprechendes "Deutsches Rund-
funkgesetz" steht im Augeblick,
viel umstritten, zur Diskussion.
K. L.
Aus dem Musikleben
Die Stpidium-IConzerte bringen als So-
listen am Donnerstag Lauritx Melchior
Und am Sonnabend Jose Iturbl, der zu-
gleich als Dirigent in der VI. Symphonie
von Tschaikowsky erscheint. Öie
Abende am Mittwoch und Donnerstag
dieser Woche werden von Pierre Mon-
teux geleitet.
Nathan Milstein spielt am Montag;
19. Juli, das Violinkonzert von Brahms.
Hans Schwieger dirigiert am selben
Abend die I. Symphonie von Brahms.
Am Mittwoch, 21. Juli. Ist» der Konzert-
meister des Orchesters, Michael Rosln-
ker Solist in dem Violinkonzert d-moll
von Sibelius.
i Wie wir hören
Max Hansen erwarb soeben in London
Noel Cowards "Present Laughter" und
"Harvey" für sich selbst; der beliebte
dänische Schauspieler wird jedoch in
diesem Herbst zuerst — und wohl zum
letzten Male — im "Weissen Rössl" in
Stockholm auftreten.
Cavalcanti inszeniert den neuen Film
"For them that trespass", den Viktor
Skutetzky produziert.
Jewish Theatre News
Maurice Schwartx cables from Brazil
that he has engaged Dina Halpern to
play a leading feminine role in nis first
produetion of the season, "The Voice
of Israel," scheduled to open October 25
at the Yiddish Art Theatre. Miss Hal-
pern will be last remembered for her
portrayal of Portia In the past season's
Shylock and His Daughter." "The
Voice of Israel," a new play of con-
temporary life in Pal est ine, by the
Zionist writer, Elias Gilner. will open
the 30th season of the Yiddish Art Thea-
tre with Mr. Schwartz in the starring
role.	s
EAST SIDE... First Ave. at 54th
Street PL 9-5355
FAST OR WEST
#
PASTRY-BEST
W estchester Branch
in SCARSDALE
at BUYMOR
58' EAST PARKWAY
(OPPOSITE STATION)
ATTENTION!
LONG BEACH:
For orderg to be delivered
in LONG BEACH call:
Long Begeh 3495-M
between 8 ». m. and 12 noon
ALL OUR STORES ARE
AIR-COND1TIONED
WEST SIDE... 141 West 72nd Street EN 2-0814
CAFE OLD EUROPE —
2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) . NEW YORK CITY
Geöffnet Freitags, Sonnabends und Sonntags
DOLFI, JACOBS, FUCHS — THE TRIO DE LUXE
Hervorragende Küche, erstklassige Dinners schon voh $1.35 an
• ELSIE
Re: Wilhelm Fiirtwäitgler
Dr. Furtwängler hat nach sei-
nem Wiedereintritt in Deutsch-
land ein Jabr lang überhaupt
nicht dirigiert und hatte sich ent-
schlossen, auch weiterhin seine
Dirigententätigkeit zu Gunsten
anderer Arbeiten quantitativ
äusserst einzuschränken. Nur auf
inständige Bitten des Berliner
Philharmonischen Orchesters, die
sich jedes Jahr von neuem wie-
derholten, übernahm er später-
hin einen Teil der Konzerte die-
ses Orchesters als Gast (die in
dem Brief erwähnten Konzerte
hat er bei weitem nicht alle diri-
giert). Man muss bedenken, dass
dieser Brief nicht etwa ein Tat-
sachenbericht ist, sondern mit
dem ersichtlichen Zweck ge-
schrieben wurde, eine möglichst
grosse Subvention vom Ministe-
rium zu erreichen.
Die längst notwendig geworde-
ne Erhöhung des Honorars von
Dr. Furtwängler entsprach seiner
künstlerischen Stellung über-
haupt; sie war — dem verschie-
denen Geldwert entsprechend —
überall dieselbe. Es ist nicht be-
kannt, dass Nikisch oder Wein-
gartner in früheren Zeiten billig
gewesen sind; man frage einmal
was Töscanini heute in Amerika
erhält. Furtwängler hatte seit
seinem Rücktritt auf jede feste
Stellung, auf jede Pension, usw.
verzichtet. Schliesslich musste er
leben und es war nicht einzu-
sehen, warum er gerade den Na-
tionalsozialisten gegenüber unter
seinem Preis dirigieren sollte.
Wenn er statt dessen ins Aus-
land gegangen wäre oder eine
der ihm immer wieder angebote-
nen Stellungen im nationale
sozialistischen Deutschland ange-
nommen hätte, hätte er bedeu-
tend mehr verdienen können.
Und wenn das Philharmonische
Orchester dabei nicht auf seist
Kosten gekommen wäre, hätte
es ihn keineswegs zu engagieren
brauchen. Es hätte, damit nur
seinen dringenden Bitten um
Entlastung von diesen Konzerts»
entsprochen. Frifa Zweig.
; Verteidigung von Külz
Sie bringen die Nachricht vom
Hinscheiden des früheren Ober-
bürgermeisters der Stadt Dres-
den, Dr. Wilhelm Külz. Aus mei-
ner jahrelangen politischen Zu-
sammenarbeit mit Dr, W. Ei
kenne ich seine charakterliche
und liberale Einstellung beson-
ders zu jüdischen Fragen genau,
Die Gerüchte über seine Tendenz
mit den Russen zusammenzuar-
beiten, veranlassten mich, ihn an-
deutungsweise zu fragen. Aus sei.
nem erst nach seinem Tode hier
eingetroffenen Brief von Ends
Februar:
Das Schicksal des deutschen Volkes
liegt dunkel und ungewiss vor uns, aber
für Jeden Deutschen, der in besseren
Zeiten im Vordergrund des politischen
Lebens gestanden hat, ergibt sich die
Pflicht, In schweren Tagen mit g» Itter
Kraft dahin zu wirken, dass das
Schlimmste vermieden wird. ...
Diese primitive Pflichtgefühl ist ffir
mich der Anlass gewesen, mich in dii
vorderste Kampsesiront zu stellen, nicht
um des erhofften Danke* oder Lohnes
(Fortsetzung auf Seite 25)
Conditiened
DUPLICATE
BRIDGE
(Amerlca's Greatest Passtime)
Every Wednesday at 2:3,0 p.m.
Tues. &Thursday at 8:30p.m.
Under the personal dlreelien es
Mr. AL WEISS, Life Master end
winner of ihe Vanderbill Trophy.
New World Chess
& Bridge Club, Ine.
(S. BIRNBAUM. Pres.)
252 W. 76th Street, N.Y.C.
Tel.: EN 2-4455
•
Chess - Bridge - Skat - Tarcck
dally from 2 p. m. to 1 a. m.
★ CONTINENTAL CUISiNE *
Fine Home-made Paatries
e» ""c* ^^e is c6sjopp/,.
' *UC}j
2-6740
JDine and Wine With a Song at
EBERHARDT'S CAFE GRINZING
323 EAST 79th STREET, NEW YORK 21, N. Y. bet. l.u. 2. Ave«.
Bela Villanyi
mit seiner Geige und Orchester
Rosalie Graut Carlo Hatvary
SINGEN
Den ganzen Sommer geöffnet
AIR-CONDITIONED
(Montag geschlossen)
Tel.: RE 4-9117 und BU 8-7607
VOLLES DINNER
ab $1.50
Feinste Wiener-
Ungarische Küche
Bier - Wein - Likör
Never a cover er
minimum
Fridoy, Jtfly1 i, 1148
AUSBAU
II
Welt
A fortnightly Sectio» ot "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study ot (udaism
Ost und West
Der jüdische Weltkongress tagt — Von KURT GROSSMANN
Montreux, im Juli.
Seit mehr als einer Woche tagt
das jüdische Weltparlament. Aus
allen Teilen der Erde sind die De-
legierten jüdischer Gemeinden
oder jüdischer Organisationen zu-
sammengekommen, um zu den
brennenden Fragen jüdischen Le-
bens Stellung zu nehmen. Europa
ist weit stärker vertreten als die
Ueberseeländer. Der Grund hier-
für ist nicht allein die Tatsache,
dass Montreux von den verschie-
denen europäischen Ländern
leichter und billiger zu erreichen
ist. Er liegt auch darin, dass die
Delegierten aus bestimmten Län-
dern die Gelegenheit wahrgenom-
men haben, mit ihren Freunden
aus der westlichen Hemisphäre
zu sprechen und sich zu beraten.
Wenn man der Generaldebatte
' der zweiundachtzig Redner zu-
hörte, wenn man vernahm, wie
fast jeder einzelne sein Land, aus
dem er gekommen war, pries,
>	dann müsste man dem Delegier-
ten aus Finnland Recht geben,
dass scheinbar gar kein "jüdisches
Problem" existiere oder aber dass
die Delegierten sich nicht als jü-
dische Repräsentanten, sondern
als die des verschiedenen Länder
ansehen.
Im Mittelpunkt dieses ausser-
ordentlich lehrreichen Kongres-
ses stand und steht die Frage: Ist
eine Zusammenarbeit der Juden-
heit aus den westlichen mit der
otts den östlichen händern mög-
lich? Hat Montreux auf diese*
Frage einen Antwort gegeben?
Dr. Nahum Goldmann, der mei-
>	sterhaft die meisten der Verhand-
lungen leitete und in Kommissio-
nen in kritischen Augenblicken
— und es gab viele solcher kriti-
schen Momente — eingriff, hatte
>	eine Formulierung, die überzeu-
gend ist. Das jüdische Volk, so er-
klärt er, ist ein Volk wie andere
Völker. Ohne die schwierige In-
terpretierung "was ist ein Jude"
zu versuchen, für die Goldmann
als Student einmal achtundzwan-
rig verschiedene Definierungen
fand, muss man die Tatsache zur
Kenntnis nehmen, dass die Ju-
denheit ein Volk ist. Dieses Volk
hat, wie jedes andere, seine ver-
schiedenen Parteien, Richtungen,
Gruppen und Grüppchen. Es hat
seine Genies, seine Wissenschaft-
ler, Sänger, Schriftsteller, wie
seine asozialen Elemente. Warum
es Organisationen gibt, die sich
zum Beispiel damit beschäftigen,
zu beweisen, wie besonders gut
die Juden sind, kann Goldmann
nicht verstehen. Er sagte aber
mehr:
Der Jude hat nicht nur die Lo-
yalität zum Judentum, sie ist ein
wichtiger Faktor seiner Existenz,
aber nicht der alleinige. Er ist
zur gleichen Zeit loyal zu seinem
Lande, in dem er lebt, zu seiner
Partei, der er angehört, sei-
nem Staatsoberhaupt, welches er
wählt.
Der "World Jewish Congress",
der die Interessen der Judenheit
überall da schützen will, wo sie
angegriffen werden, kämpft für
Prinzipien, ohne sich in die inter-
nen Angelegenheiten eines Lan-
des ungerufen einzumischen, es
sei denn, die Juden dieses Lan-
des sind unfähig, für sich selbst
zu sprechen. Dieser World Jewish
Congress wird nach Goldmann
eine Vertretung der Judenheit
der Welt sein, gleichgültig ob ein
"iron curtain"existiert.
Dieser Standpunkt, der mit dem
jeder anderen weltanschaulichen,
religiösen oder auch politischen
internationalen Organisation zu
vergleichen ist, hat sich in Mon-
treux mehr und mehr durchge-
setzt. Nicht immer, sind manche
der Formulierungen in den Reso-
lutionen ein Kompromisse aber es
ist wohl das Bedeutende von
Montreux: es gab die, Möglich-
keit, solche Kompromisse zu
finden.
Es ist klar, dass Gegensätze
zwischen der englischen und der
amerikanischen Delegation auf
der einen Seite mit Vertretern
aus den östlichen Ländern vor-
handen waren, aber sie würden
im Interesse der höheren Ge-
sichtspunkte ausgeglichen. In den
politischen Resolutionen hat man
sich für Prinzipien erklärt, ohne
irgendein Land zu nennen, wie
verlockend auch immer die Ge-
legenheit sein mochte.
I Ob die Exekutive, an deren
, Spitze wiederum Dr, Stephen
! Wise und Dr. Nahum Goldmann
! stehen werden, während zum Be-
idauern der grossen Majorität der
Delegierten Dr. A. Leon Kubo-
witzki, der spiritus rector und
Motor des Kongresses, nicht sein
Amt als Generalsekretär fortset-
zen wird, ob der World.Jewish
Congress die tausende gesproche-
nen und geschriebenen Worte
wird in die Tat umsetzen können,
muss abgewartet werden. Die
Kongressidee, das hat Montreux
bewiesen, lebt, aber ob der World
Jewish Congress die organisatori-
schen und funktionellen Schwie-
rigkeiten wird überwinden kön-
nen, hängt nicht nur von dem
Idealismus seiner Mitarbeiter ab,
sondern von der politischen Ent-
wicklung; aus deren Getriebe die
Judenheit nicht herauszulösen
(Fortsetzung auf Seite 16)
—KINIPlfi LODGE—
Lovell Villaqe, Maine. On Lake Kezar
Ont nt Amcrtca'.i most beautiful Lahes
Ausgezeichn. Küche. Cabins a. See
Utigezw., t Erw. u. Fam „Sandstr.,
Moioi boote Rudern, Fischen L'en
nis, gut. Golf. Bis 25. Sept. geöffnet.
Heutieb.-Erieicht. ideal f. Hochzeits-
reis. Res. Sie jetzt. Brosch auf An-
frage. Tel. NYC'NI 5-4019, MU 7-8895
Dlsllnctlve Resort
NON-DIETARY *
Continental Cuisine
INFORMAL - MODERN
Printi Lake - All Sports
Phone: CRESCO 4S41
Alk Fox Booklei "A"
(3	*»*»4 i
1—POCONO MOUNTAINS, PA. "1
Fairview Lake Villa
Fairview Ave., Mt. Pocono, Pa.
Tel.: Mt. Pocono 4641
Excellent Hungarian and American
home cooking. Beautiful lake on
premises f. swimming, fishing; sandy
beach f. sun bath; moder. rates. For
reserv. a. booklet write to the Villa.
HOTEL HARRISON
On the «höre of beautiful
Long Lake
THE PERFECT VACATION SPOT
Private Beach - Complete Sports - Finest Foods - Excellent Fishing
MODERATE RATES - Send for booklet and rates
BENJAMIN WAX, Box 34 C, HARRISON, MAINE
stern summer camp
PINE BUSH
New York
FOR CHILDREN BETWEEN 4 AND 12 YEARS
PHONE PINE BUSH 4553
Alt-neue Devisen des Zionismus
Stoli, Hoffn«mg und Pomp
Die 51. Jahreskonferenz der
Zionistischen Organisation Ame-
rikas, die vom 2. bis zum 5. Juli
in der prunkvollen Syria Mosque
und . im Penn Hotel zu Pitts-
burg getagt hat, war unbe-
streitbar eine der bedeutsamsten
Kundgebungen des amerikani-
schen Zionismus seit dessen Ent-
stehen.
Den Höhepunkt bildete das po-
litische Referat Abba Hillel Sil-
vers, der. eine Analyse der Si-
tuation gab und bisher unbe-
kannte Tatsachen enthüllte, die
zu dem Beschluss der Vereinigten
Nationen und weiterer 14 Natio-
ne geführt haben. Er unterstrich,
dass Einest Bevins und seiner

I1SH1IIG
BASS.
PICKEREL
RAINBOW and
BROOK TROUT....
k?	innearby streams
IVp r, HP Special arrangements
for overnight partäes.
Private 18-Hoie Golf Course
C_ Tennis, Riding, Sand Beach,
'7 Swimming. Pool and Other
l . Sports. DANCING AND
■^--•ENTERTAINMENT NIGHTLY
' For Reservations write, phone
. or wire direct to Hotel.
Dreier
Management
Direction:
J. S. Suits


| Everythhig You Want!
iLAKE SHORE INN
I G1LFORD-LACONIA, N. H.
Righton LokeWinnepesaekee
1 SWIMMING, BOATING. FISH-
ING ON PREMISES (NO EXTRA
CHARGE.) «
MAGNIFICENT ME ALS.
CHILDREN'S PLAYGROUND.
EASILY ACCESSIBLE TO ALL
POINTS OF INTEREST IN THE
WHITE MOUNTAINS.
GOLF NEARBY.
REASONABLE RATES.
YOUR HOSTS
Mr. & Mrs. Israel Goldman
For Reservation» write direct er
phone WIERS 2061
STHICTLY -t tp 3
Arlington Hotel
BETHLEHEM, N. H.
Inhaber: GROSS and SPIRA
Auskunft über den Besitzer bei
Rabbi Dr. J. Breuer.
Geräumige Zimmer m. fliese. Weiser
VORZÜGLICHE KÜCHE
Sport - Unterhaltung - Ausflüge
Besonders niedr. Preise bis 10. Aug.
N. Y. Office: PL 7-1693.
IN DEN WHITE
MOUNTA,N\.. *$$$.
i

Ii'» modern, g*y
cozT, in for mal
l'jnj oj our won
derful «eciel, ath
letie end recrem
tionai facilitie».
Am.-Jewish Cuis
Info. & Reiert
BETTY WHITE
10th fl. LO 5 3715
Rosenberg's Lakesideinn
St. Agathe Des Monts, Que.,Can.
On the lake, boating, swimming.
Beautiful rooms, excellent food.
Under supervision Montreal Rabbin-
ical Council. Strictly kosher, two
kitchens. Rates $35 and $40 weekly.
Special family rates & honeymooners.
Reservations Buh. ti'S'ä - phone U25
amerikanischen Freunde Versuch,
mittels arabischer Waffen und po-
litischer Intriguen den Juden-
staat zu liquidieren, noch nicht
beendet ist. Immerhin glaubte er
sagen zu dürfen, dass die Ernen-
nung James McDonalds zum
USA - Gesandten für Israel das
baldige Ende des Regimes eines
Loy Henderson in der Orient-
Abteilung des State Department
bedeuten könne.
Silver wie auch die anderen
Redner unterliessen es nicht, zu
unterstreichen, dass die Verwirk-
lichung der Judenstaats -Idee de*
Welt - Zionismus, in erster Linie
den amerikanischen Zionismus
an einen Wendepunkt gebracht
hat, an dem er sich neu entschei-
den müsse. Die politische Füh-
rung ist in die Hände der Regie-
rung Israels übergegangen. Da-
gegen treten die Aufgaben dar
Wanderung und der konstrukti-
ven Vorbereitung der Heimat-
losen für ein Leben in Israel
stärker in den Vordergrund für
die Zlonisten in der Welt.
Viel Pomp, verbunden mit


Mm
BETlU	'	-s AU Sport*
s,,ctf«a
vi/«te tot »	^
E fefln HOUl oni COWWf CLUB
t*'6"-'"""1 e sL;;?rn""?>:^nrrul"mcnt
Co=«all Lou»«s- rts -	*«=«"»«
'■»' «r""'	CO 5-5370
BIRCH-HAVEN HOTEL
Lake Winnipesaukee
WEIRS New Hampshire
70 iviiles Lake amidst ot the White Mountains, 1000 tt private sandy
beach Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplamng, noating and othei
water sports. Finest fishing Golf and norsenack-riding nearby Rumpus
Barn for indoor sports. dancing, etc Deiicious Jewish-American food.
prepared by one of New England's tinest chefs
OPEN UNTIL OCTOBER 1 - Catering especially to Honeymooners.
Relief for Hayfever
For reservation or further Information please write
BIRCH HÄVEN. Mrs. Smith. Box 65. Weirs. N H. - Tel. Weirs 2S71
Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H.
BOX 41b — Telephone 190
In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the
fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and
fresher Beautiful view of the great New Hampshire Mountains
Large airy rooms with showers. bath, running hot and cold watet
Golf, tennis, horseback-riding. swimming, dancing a mountain climbing!
THERE ARE MANY IMPROVEMENTS. » Strictly kosher.
CASTLE DES MONIS HOTEL, INC.
STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANADA
YEAR ROUND RESORT - NEWLY RENOVATED
Luxurious location on beautifgul Lac Des Sables. Modern rooms with
telephone; private and semi-private baths. Deiicious Hungarian-
Jewish cuisine catered under strict Dietay Laws.
Dancing - first-class entertainment - swimming - boating - tennis -
saddle horses - Canoeing
Phone Ste. Agathe 540 or 541; write to Box 209 for summer reservatio!»
Spend your vacaiion at
Ctmtor's Hotel
ST. FAUSTIN STATION
P Q., CANADA
Highest peak in Laurentians. Com-
pletely remodelled. Rooms with
connecting colored tiled showers
and ha th rooms. Sports, dancing,
entertainment
$40 to $55 Der week
Kor Information call:
St. Fawtin. Que., Tel. 6 Bing S
or Montreal Plateau 8487.
WEINBERGER'S
LAKESIDE LODGE
NEWCASTLE. Ont.. CANADA
Ideal location right on safe beach.
Except. good food Viennese cuisine.
Swimming, boating, fishing, shady
gar den. Moderate prlces. For folders
or reservations write:
Lakeeide Lodge Newcastle, Ont.,
Can. Phone: Clarke 11 LSL, Onlario.
Exportanzeigen im "Aufbau"
hoben Erfolg.
16
AUFBAU
Friday. JelyH. If4«
Aufmärschen und Fanfarenmusik
wurde entfaltet und auch etwas
viel Personenkult getrieben. An
der Frontwand des Saales sah
man die Riesenbilder nicht nur
Weizmanns und Ben<-Gurions,
sondern auch Silvers und Neu-
manns. Viele Diskussionsredner
nannten Kilver "unseren grossen
Führer". Die Opposition prote-
stierte.
Opposition der "Progressiven"
Das "Komitee der Progressiven
Zionisten" wurde • in Pittsburgh
Von den einstigen ZOA-Piasidcn-
ten Louis Lipsky, Richter Lemn-
thal, Robert Szold u. a. m. geführt.
Das eigentlich Haupt der Gruppe
Ist Stephen S. Wise. Lipsky warf
der Kilver - Neumann - Führung
eine zu starke Rechtsorientierung,
die sich in der Bekämpfung der
Arbeiterbewegung in Palästina
ausdrückte, vor. Die Bewegung
des Irgun Zwai Leumi würde
nicht rechtzeitg und nicht ener-
gisch genug zurückgewiesen.
Lipsky erklärte,. dass die Mehr-
heit der amerikanischen Zionisten
nicht hinter den Aktivsten steht
Jedoch als Lipsky zeitweilig de-
monstrativ den Konferenzsaal
verliess, folgten ihm von den'
2000 Delegierten nicht viel mehr
als hundert. Gute Beobachter d^r
Konferenz waren irch+sdestowe-
niger der Meinung, dass die
Masse der Delegierten in, Pitts-
burgh, obwohl von 1er aktivisti-
schen Führung i>o:.-g(ättig pesiebt,
des Glaubens wer dass d^r ame-
rikai ische Zionismv.; Männer wie
Wise- und Lippky iilch*, entbehren
könne.
Gewiss: Auch unter den Akti-
visten gibt es nicht wenige, die
Über den äusseren Erfolgen den
"inneren Verfall" nicht über-
sehen. Jacob M. Snyder aus Phi-
ladelphia» Präsident des jungzio-
nistischen Verbandes "Masada",
liess einen lauten Alarmruf
ertönen: Die Masse der jüdi-
schen Jugend in Amerika wen-
det sich vom Judentum ab! Der
geistige Gehalt unserer Gemein-
schaft ist ihr fremd. Mortimer
Mey, Vize-Präsident des Admini-
strativen Rates der ZOA, teilte
auf Grund verlässlicher Statisti-
ken mit, cfass die Kopfzahl einer
jüdischen Familie in USA durch-
schnittlich 3.6 beträgt, also nicht
einmal den Durchschnitt eines
Zwei.- Kinder - Systems erreicht.
"Wir begehen langsam Rassen-
selbstmord!", schloss er.
"Marshall-Plan" für Israel,
Kulturplan für Amerika
Auf alles das gab Dr. Emanuel
Neumann, der von der Konferenz
zum Präsidenten der ZOA für
ein zweites Jahr gewählt wurde,
eine Antwort. Er entwickelte eine
Art wirtschaftlichen "I^larsh all-
Plan" für Israel. Eine Gesellschaft
mit einem Kapital von 25 Millio-
nen Dollar sei bereits in Bildung
begriffen, deren Ziel es sein wird,
einen intensiven Wirtschaftsauf-
bau in Israel und einen Wirt-
schaftsschaftsaustausch zwischen
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Well
zu Originalpreisen
-FERIEN-
PAUSCHAL-
—REISEN—
■^Iaut4ravel
Gegründet 1929
Officlally author bonded «genta
Neue Adresse:
701 MADISON AVE.
New York 21, N. Y. (63 Str.
Telephone: PL 9-7887
Einwanderung
nach MEXICO
LUIS ROJAS DE LA TORRE
MEXIKANISCHER ANWALT
Sl EMI Mnd St.. New York City
Tel.: HU 2 - 0710
Israel und USA in die Wege zu
leiten. Weitere Gesellschaften mit
grossen Kapitalien sollen in USA
und in den südamerikanischen
Ländern mit ähnlichen Zielen ins
Leben gerufen werden.
Ein zweites grosses Ziel: Inten-
sivierung jüdischen Lebens in
Amerika. Theodor Herzl hat einst
den Zionismus so definiert:
"Rückkehr zum Judentum vor
der Rückkehr ins jüdische Land."
Während sich die Zionisten bisher
auf "Rückkehr ins Land" konzen-
trierten, haben sie die "Rückkehr
zum Judentum" in den Hinter-
grund 'treten lassen. Das hat sich
gerächt. Heute, da Israel exi-
stiert, blüht die Hoffnung auf.
dass infolge eines intensiven Ver-
kehrs zwischen Israel und der
Weltjudenheit auf verschiedenen
Gebieten eine Stärkung jüdischen
Denkens und Fühlens überall
platzgreifen wird. Neumann ent-
wickelte den Plan einer frucht-
baren Synthese der jüdischen und
der anglo - sächsischen Kultur.
Eine Organisation zur Durch-
führung eines Programms der He-
bräisierung und "Verjüdischung"
des Lebens in Familie, Schule
und Gesellschaft sei bereits im
Entstehen begriffen.	W-d.
Jerusalem-Kommandant erhebt
Anspruch auf die Stadt
Bei der feierlichen Ueberrei-
chung einer Fahne an die Jerusa-
lem verteidigende Garnison hielt
General David Shealtiel, Kom-
mandant der 6. Brigade, in An-
wesenheit von militärischen Be-
obachtern der UN. und von Mit-
gliedern des Konsularkorps eine
Ansprache an seine Truppen, in
der er erklärte, die Juden wür-
den für Jerusalem bis zum letz-
ten Mann kämpfen. Jerusalem
sei und bleibe die Hauptstadt Is-
raels. Die anwesenden UN.-Be-
obacher deuteten den Anspruch.
Israels Hauptstadt in Jerusalem
zu errichten, als Reaktion auf Ber-
nadettes Vorschlag, die Stadt un-
ter arabische Herrschaft zu
stellen.
Die Zeremonie begann mit einer
Rede des Grossrabbiners Dr. Isaoc
Herzog, der der 6. Brigade "na-
mens des jüdischen Volkes und
der Provisorischen Regierung Is-
raels" die neue Fahne über-
reichte. Diese trägt das Abzeichen
der Brigade, einen um ein auf-
rechtes Schwert gewundenen
Olivenzweig. General Shealtiel
übergab das Banner einem knie-
enden Standartenträeer. Wäh-
rend die Polizei - Kapelle die
Anfangstakte von Beethovens
Trauermarsch intonierte, wurde
dsa neue Banner zu Ehren der
Gefallenen gesenkt. Dann spielte
die Musik die jüdische National-
hymne, während die Offiziere der
United Nations salutierten. Daran
schloss sich die Parade der Gar-
nison, in der auch Panzerwagen
und der neue in Israel selbst her-
gestellte schwere Mörser, die "Da-
vidka", zu sehen waren.
Der "Aufbau" wird überall
hingeschickt
Wenn Sie länger eis 14 Tage verreisen,
geben Sie uns Ihre Sommeradresee.
OBER 30% ERMÄSSIGUNG
Sommer-Fahrpreisen
auf speziellen Fahrtrouten
mit den
PAN AMERICAN AIRWAYS
für FERIEN-REISENDE und
GESCHÄFTSLEUTE
A * :
SCHIFFS- und FLUGKARTEN
nach und von Europa erhältlich.
Ost und West
(Fortsetzung von Seite 15)
ist. Montreux bat die Solidarität
der Judenheit gestärkt, hat seine
verringerte Zahl global erfasst
und hat gezeigt, dass es gesamt-
jüdische Interessen auf Ökonomi-
schem, sozialem und politischem
Gebiet gibt. ■
Montreux hat auch mit Bedau-
ern die Tatsache festgestellt, dass
die 1,800,000 russischer) Juden
nicht vertreten waren. Es hat mit
Genugtuung ' begrüsst, dass im
Gegensatz zum ersten Kongress
diesmal die deutschen Juden re-
präsentiert waren. Montreux hat
aus den schweren Jahren der
Prüfung die Bilanz gezogen
(nachzulesen in Dr. A. Leon Ku-
bowitzkis glänzender Präsenta-
tion "Unity in Dispersion , 12
Years World Jewish Congress").
Der Kongress hat sich neue Auf-
,gaben gesetzt. Zehn Tage lang
haben 200 Delegierte aus 41 Län-
dern getagt, aber nur die Zukunft
kann zeigen, ob hinter dem Wort
die entscheidende Tat stehen
wird.
Wir "bitten Sie bei jede». Zahlung
an den "Aufbau" und N.W.C. um
Angabe ihrer Bestimmung, da
■tonst weder Gut' 'Vift noch Aut
tragsausführun* erfolgen ' snn.
Neues Präsidium der ZOA
Auf der 51. Jahrestagung der
Zionist Organization of America
in Pittsburgh wurde folgendes
Präsidium gewählt:
Präsident: Dr. Emanuel Neu-
mann, New York.
Vize - Präsidenten: Benjamin
Browdy, New York; Rabbi Leon
Feuer, Toledo, Ohio; Daniel
Frisch, New York; Abe Goldsteiit,
Hartford, Gönn.; Abraham Good»
man, Miami Beach, Fla.; Mor-
timer May, Nashville, Tenn,;
Harry Pine, Nexyark, N. J.; Char-
les Ress, Mt. Vernon, N. Y.; De«
wey Stone, Brockton, Mas&j
Elihu D. Stone, Boston, Mass.;
Herman L. Weisman, Scarsdale,
N. Y.
Schatzmeister: Mark- Sugarman,
Coatesville, Pa.
Landessekretär: Dr. Sidney
Marks, Queens, N. Y.
Neues aus dem Radi«
Alexander Hilsberg. Konzertmeister
des Philadelphia Orchestra, dirigiert em
17. und 24. Juli, 6:30 p. m., das NBC
Orchestra.
WEVD bringt während der Somm»
monate regelmässig am Sonnabend,
12:00, zeitgenössische jüdische Musik,
Das Orchester steht unter der Leitung
von Nicholas Saslavsky.
Hellmuth Baerwald spielt am MitV
woch. 21. Juli, 8:00 p. m., im Sender
WNYC Klavierwerke.
eavii i i t n t i
107 wesr 43rd SKEET, NEW YOIK 1«, N. *
merHONEi, IONGACM 3-0913. 43»»
HOTEL- U. RESORT-RESERVIERUNGEN
ADIRONDACKS (LAKE PLACID), CATSKILLS, 1NEW
HAMPSHIRE, WHITE MOUNTAINS, MAINE, POCONOS, etc.
Unsere Langjähr. Erfahrung u. ein vergrössertes Hotel u. Resort-Dept.
mit fachkundig. Personal sorgen für Ihren angenehm. Ferienaufenthalt.
• CRUISES und PAUSCHAL - REISEN •
FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN
xu offiziellen Preisen.
Buchen Sie bereit« jetzt für Herbst, Winter und für 1949.
SPECIAL DEPARTMENT FÜR REISEN NACH
ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND.
ATLANTIC LLOYD, LTD.
JETZT: 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C.
Neue Telefon-Nummer: CIrcle 5-4905 - 6
FRITZ SCHWARZSCHILD
Associated with
LANG TRAVEL SERVICE
Official Agent» for All Steamship and Aii Lines
All Ovfi the World
1170 BROADWAY f28th STREET), ROOM 705
New York 1 N Y	MUrray Hill 6-4580 81
YOUK I RAVEL AGENT
EUROPA
SCHIFFS- und FLUGKARTEN
ZU OFFIZIELLEN PREISEN
Vorsicht ist besser
als Nachsicht
£s ist unbedingt ratsam, schon
JETZt Ihre Schiff s-Reservie-
rung (Paeeagier- oder Fracht-
dampfer) für
HERBST, WINTER
sowie für nächste« Jahr
zutreffen, da bereits jetzt zahl-
reiche Reservationen vorliegen.
Anzahlung ist jetzt nicht not-
wendig und Reservationen sind
««verbindlich.
Offizielle-Agenten für:
American Export Line
Arnold Bernstein Line
Cunard White Star Line
French Line
Greek Line
Holland America Line
Swedish American Line
United States Line
Waterman Line
Offizielle Preise - Auskünfte frei
Unsere Spexlal-Ablellung für
Deutschland und Österreich
beschafft
MILITARY PERMI TS
kestenlos. Alle Auskünfte frei.
Tieften Sie Ihie Flugzeug-Reseivienmg
JETZT, solange Retour-Flüge noch erhältlich sind!
STEVE LOHR, Manager, European Department
Hotels and Resorts
RESERVE NOW for your
SUMMER VACATION
• Poconos
• Catskills
O Adirondacks
• New Hampshire
• Connecticut
• Massachusetts
FEATURING: Swimming,
Fishing, Golf, Tennis, etc.
Low rates! Expert advice.
"See Miss Harrison"
Personal attention given.
Our Tour Program
Canada, 5 days $49.95
Virginia, 7 days 63.90
Mexico, 16 days 184.90
California, 1 7 days 198.00
GREAT LAKES ■
SAGUENAY AND OCEAN
CRUISES
Many Budget Trips fr. $29.90
Write or call for Booklet AD
Ask for Mr. MOLDAUER
EMBASSY TOURS
147 WEST 42nd STREET, N. Y. C. - LO 4-5540
*+* Einwanderung
aus Deutschland auf
deutsche Quote wieder
aufgenommen.
PAUL TAUSIG
& SON, INC.
REISEBÜRO SEIT 1901
29 WEST 46th STREET
NEW YORK IS, N. Y.
LU 2-4611
$?6FTS@
Export-Anzeigen Im Aufbau heben Erfolg.
Frktoy. tlely M, 1*48
AUFBAU
Ii
IXLNSl I
Eine Farce als Lehrstück
Abgelehnte Kunst bringt hohen
Gewinn
Die Vereinigten Staaten gehö-
ren trotz ihrer militärischen, po-
litischen und moralischen Macht-
stellung zu den wenigen Kultur-
staaten, die ohne ein Ministe-
rium der Schönen Künste ihr
kulturelles Auskommen finden.
Die Frage, ob die Förderung der
"schönen Künste" ebenso wie
jene religiöser Betätigung Ange-
legenheit des Staats sei, ist nicht
immer verneint worden. D6r
eigenWillige ästhetische Vor-
kämpfer Adolf Loos etwa, einer
Gruppe von Schriftstellern, Ar-
chitekten und Künstlern' (der
auch der Schreiber dieser Zeilen
angehörte) vorstehend, die dazu
bestimmt war, die Regeln für ein
Ministerium der Schönen Künste
der jungen Republik Oesterreich
auszuarbeiten, kam zu dem
Schluss, dass der Staat besten-
falls die künstlerische Norm för-
dern würde, sehr zum Schaden
aller künstlerischen Pfadsucher
und -Finder. Dieser ästhetische
Aristokrat vertrat den berechtig-
ten Standpunkt, dass die Gültig-
keit des Urteils jeder Jury im
umgekehrten Verhältnis zu der
Anzahl von Juroren stehe, dass
demnach ein Kunstdiktator von
kulturellem und künstlerischem
Rang weniger ästhetisches Unheil
anrichten könne als eine auf de-
mokratischer Basis gewählte Jury
von "Fachmännern".
Das State Department, dem
Wunsch des Auslandes ent-
sprechend, mit der Avantgarde
amerikanischer. Kunst bekannt
JUST PUBLISHED
KAETHE
KOLLWITZ
ARTIST OF
HUMANITY
Porisolio oi 10 Reproduetions. Litho-
graph« and Woodcuts. "Mother and
Child." „"Hunger," "Bread." "Seif-
Portrait»" Spezialpreis .10
Large selectu>n oi A,rt ßooks, Domestic
and Frencb
TDIDHälC SUBWAY
■ IflDUNE GALLERY
100 W. 42 St. (Sub. Arcade Downstairs)
Wisconsin 7-4893
ANTIQUITÄTEN
Gemälde - Kupferstiche - Silber
Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc.
Fayencen
JÜDISCHE KULTGERÄTE
HARRY HIRSCH
213 EAST SSlh 5TRKET
(nahe 3rd Ave.) - Tel.: PLaza 5-3042
gemacht zu werden, hat, unbe-
wusst dieser Loos'schen Formel
folgend, einem bewährten Fach-
mann, J. Leroy Davidson, die
Auswahl jener nun seit Wochen
im Mittelpunkt der Diskussion
stehenden Sammlung überlassen.
Die Versteigerung der als "Sur-
plus" der War Assets Admini-
stration erklärten, im Whitney
Museum abermals ausgestellten
Sammlung hat nun das seitens
der gegnerischen Banausen ge-
wiss unerwartete Ergebniss ge-
habt, dass „sich, Museen, Lehran-
stalten und private Sammler um
die 117 Gemälde stritten. Der
University of Oklahoma und
Alabama Polytechnic^fliel der Lö-
wenanteil zu; 10 Gemälde wur-
den der University of Georgia zu-
geteilt, sechs dem Department of
Public Instruction of Hawaii in
Honolulu, 14 Gemälde anderen
Instituten, darunter Rutgers Uni-
versity, Mechanical College of
Texas und Oswego Public
Schools.
Und — um die Gesichter der
Gegner, die die blamable Zurück-
ziehung der die amerikanische
Moderne repräsentierende Samm-
lung von der Ausstellung in Prag
und Port-au-Prince durchge-
setzt haben — noch röter zu
machen: der Staat, der für diese
von der gesamten Kritik geprie-
sene Sammlung bloss $55,800 be-
zahlt hat, erzielte nun bei der
Versteigerung $79,658.50.
Es ist kaum anzunehmen, dass
die Widersacher des Unterneh-
mens daraus eine ästhetische Lehre
ziehen. Aber der Gedanke, dass
der Erwerb moderner Kunst ein
gutes Geschäft auch für den
Staat sein Laim, mag nagende
Zweifel erregen. Wie, ein Reinge-
winn Von etwa $24,000? Mag sein,
dass im Zeichen des Dollar
schliesslich auch die moderne
Kunst bei uns siegen wird.
B. F. Dolbin.
DAMPF
HEIZUNG

notwendig
Nur ein kurzer Block zu den
Schwefelbädern. Streng koschere Küche. Ul-
tramodernes Hotel-Solarium. Schöne Gärten.
Angen. Aufenthaltsräume. Allabendl Unter-
haltung. Schriftl. od. telef. Auskünfte:Sharon
Springs 38 oder 163. oder New York Office:
WI 7-5775. When in Hot Springs National Park,
Ark., visit our famous Mayllower Restaurant.
New York Calendar"
betitelt sich ein neuerdings jeden Mo-
nat erscheinendes Flugblatt, das für
alle Freunde der bildenden Künste be-
stimmt ist. Es enthält genaue Angaben
über sämtliche Ausstellungen. Kurse
und Ereignisse, die Künstler. Zeichner,
Lehrer und Kunstliebhaber interessie-
ren könnten. Herausgegeben von Ever-
ett H. Clark, kostet die amüsante kleine
Publikation jährlich $3.00. (87 West
68th Street, New York 23, N. Y.)
HOTEL SHARON
SHARON SPRINGS, N. Y.
------■__M reuersic»-- -- Gel,äuae
—————■—W	flaI? resVMDHElT
If You Still Demand the Best Come Direct to M rtiB0Si? Erholung
BUCHNOTIZEN
Der S.ttdverlac-Konstanz bereitet von
Autoren der deutschen Bmigration für
Deutschland u. a. folgende Werke vor:
Elise Dosenheimer "Das deutsche soziale
Drama von Lessing bis. SternHeim";
Martin Gumpen "Berichte aus der
Fremde — New York 1937" (ausgezeich-
net mit dem Lyrikpreis 1947 des Süd-
verlag) und "Hahnemänn, die be-
schichte eines ärztlichen Rebellen" (Neu-
ausgabe); Hanna Kiel "Der Kampf um
den Hügel" (Eine Fiesolaner Chronik
aus dem Sommer 1944; Gerhard Masur
'Simon Bolivar"; Max Her.rmann-Neisse
"Ausgewählte Gedichte" und "Briefe an
einen Freund"; Rene Podbielski "Auf-
bruch — wohin?" (Roman); Otto Zoff
"Die Hugenotten". "Hätsel aus aller
Welt" (mit Illustrationen von Fritz
Kredel.
ZWANZIGSTE SMSO^
d*\ trüm.
--j.^iSchwef*V
F^mhlund Behandlung-
bkdern bäuae».
SHARON SPRINGS, N. Y.
•
Mr. and Mrs. HYMAN
POLLACK. Props.
STEAM-HEATED
Tel. Sharon Springs ••
•
OPEN AIR SOLARIUM
Dietary Laws Strictly
Observed
, ««Ii«*
LouU Ad!«	, „z,
N. Y. Ofßee: BRY*™
45 W. 45th St. jitfftL
Suite uoe	-rr* ^
OPEN UNTIL AFTER ALL JEWISH HOLIDA YS
All modern improvements. Surrounded by spacious lawns and parke
facirxg the healing waters and bath houses. The most outstanding hotel
you can enjoy. It is known to all who come to Sharon Springs for its
excellent food and courteous Service. The most pleasant location.
i A/T V D T n AXT U ATT? T SHARON SPRINGS. NY. Tel. 132
A iVl Hi IV 1 V A IN Ii U 1 Ii L Mr. and Mrs. A. Llpman, Propa.
Kaschruth und Sabbath streng beobachtet.
Wir geben unseren Gästen u. Freunden sowie der jüdischen Öffentlichkeit
bekannt dass wir unser schönes u. komfortables Hotel in Sharon Springs,
N. Y„ für die kommende Saison eröffnet haben. Besonderer Platz für Son-
nenbäder. Eben gelegen, keine Bergkletterei. Nur 1 Block v. d. Schwefel-
bädern entfernt. Wir servieren die besten u. schmackhaftesten Speisen, die
auch für die Frömmsten der Frommen (lamehadrin min hamehadrin) sind.
Unter Aufsicht einer von Rabbi Jehudah Leib Selzer vom orthodoxen Rab-
biner Verband (agudath harabonim) empfohlenen würdigen Persönlichkeit.
Vollständige Zufriedenheit garantiert. Dreimal täglich Gottesdienst.
Wer nach Sharon Springs geht, vergesse nicht das AMERICAN HOTEL.
Unser Wagen wird Sie am Bahnhof erwarten.
At Saratoga...
THE EMPIRE HOTEL
SARATOGA SPRINGS. N.Y.
•	Fahrstuhl	• Streng Kosher
•	Privatbäder und Showers* Sonnenbad
GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045
"Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche'
-"HATH0RN INN" - SARATOGA SFR., N.Y.-
573 NORTH BROADWAY	Tel.: 105-W
KULTIVIERTES HAUS	I GROSSE. LUFTIGE ZIMMER
AMERIKAJN. und EUROP. PLAN I EUROPÄISCHE ATMOSPHÄRE
EIGENER AUTOSERVICE ZU DEN BÄDERN
:: RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG ::
Vorzügliche Küche unter Aufsicht S. E. Rabb. Dr. J. BREUER
New York Telephon; WA • - 34 S2
NEUE DIREKTION
The NORMANDIE
Telephone: 29-49 und 151
Saratoga Springs, NY
•37 NORTH BROADWAY
Herrlich« Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga. Komfortable
Zimmer m. fl. heisa, u. kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad. Schöner Garten.
Feinste internationale Küche unter Leitung eines erstkl. franzBa. Chefs.
NEW
YO*K
BARON
SPRINGS
AMERICA'S MOUNTAIN SPA
UmiVü tun SUt>HUR BAIH.1
FINEST HOTELS fc
GuEST HOUSES
All Recreational Features
4y, Kours Via N.Y.C.R.R.
Excellent Bus Service
For Information Write:
BOARD OF TRADE
SHARON SPRINGS. N. Y.
Kommen Sie nach
Saratoga Springs, N.Y.
The GREENWICH HOUSE
52 Lincoln Ave. u. 210 Broadway
bieten Ihnen schöne, luftige Zimmer,
fliess. w. u. k. Wasser, mit Küchen-
benützung, zu mässig. Preisen. Nahe
Parks, Mineralbäder u. Trinkwasser.
DAVID DRUCKER
Tel.: SAR. SP. 3046—N.Y.: LU 9-459«
PARKING FREE
'Karlsbad Mansion'
in Saratoga Springs
102 CIRCULAR ST.	Tel 2S0I
Hoch-elegantes Haus. - Angenehme
Atmosphäre. - Alle Zimmer mit
Privatbad und Shower. - Herrlich
gelegen.
fi i i
LELAND HOUSE
IN THE HEART 0F THE ÄDIRONDACKS
Enjoy your summer vacation at one of Schroon Lake's leading
hotels. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing. All
Sports. Social Director. Private sand beach. Golf Course near-
by. Most xooms with private bath. Accommodates 200.
REASONABLE RATES.
Write for reservation and booklet. Managing Director, R, O.
Bernr.an, Hotelier from Meran. New-York Office: 752 West Eni
Ave. Phone: Riverside 9-3500, Ext. 214, or Schroon Lake 120.
SCHROON LAKE, N. Y.
JAt PINEHURST
IN THE ÄDIRONDACKS
ONLOWER
SÄRANAC LAKE, N. Y.
400« FEET OF PRIVATE
LAKESHORE.
*50 Acres of Hm Woedlan*
AN Waler Sports; Bathing,
Boating, Fishing. - Fteesl
an* Mountain Tralla Um
Hilctag. - Relaxation - Rh
Food - 2 Mliea te Tew*.
GUESTS LIMITED TO
45 ADULTS
Rates—all meela b*cl*4ed—
Ire* SS dally; with private
bath Ire« Sil.
Tel. Saxanac Lake IIS*.
Placid Manor
Lake Placid. N. Y.
A PRIVATE ESTATE FOR
THOSE WHO WANT THE BEST!
DE LUXE ACCOMMODATIONS,
charming and very modern l
SPECIAL REDUCED RATES
AFTER LABOR PAY.
OPEN UNTIL NOV. Ist
Reservation:
Phone 667 LAKE PLACID
Theodore A. FRANKEL, Owner
'toiieCHÄlKT
LAKE PLACID, N.Y.
SWISS STYLE HOTEL
for oii Ideal VACATION
Here you will realize you highest
expectations of an enjoyable vaca-
tion. Invigorating or restful as you
please. Warm hospitality. Excellent
cuisine. Comfort and good taste
in every detail.
Double room with bath, SO up.per
open-air balcony,&3 meais person
. GUESTS' COMMENTS:
''A little bit of heaven" '•Beyond expectations"
'Hospitality unequaleff '4 H'iney moon Häven'
For Reserve tions:
Phone LAKE PLACID 42, collect
LAKE PLACID. NEW YORK
MODERATE RATES
Superb Cuisine; Cocktail Lounge
Priv. Tennis Court; Golf Nearby
American Plan Only
Send for Booklet
Phone Lake Placid 200
Direction:
J. A. FRIED
LAKE PLACID
WORLD FAMOUS VACATIONLAND
You are invited to this world-famous
vacation land and the new, fireproof
Hotel Marcy. All sports, entertain-
ment nightly. "Recommended by
Duncan Hines." Send for souvtiiir
booklet A-38"The Lake Placid Story."
non
Lake Placid. New York
SOMMER - AUFENTHALT
im
HIGHLAND H0ÜSE
LAKE PLACID, N. Y.
G
In diesem Jahr 10 Zimmer mehr,
jedes Zimmer mit Privatbad und
Shower von $10.00 und aufwärts
mit 3 Mahlzeiten.
Wieder die vorzüglich«! Wiener
Speisen, die wir auch an alle Lake
Placid Gäste auf der herrlieh ge-
legenen Terrasse servieren.
Täglich ab 3 Uhr nachmittags
Wiener Jause bei guter Musik.
■ •
Schriftliche und telefonische Anfra-
gen erbeten an den Eigentümer
Fzed Wertheim, Lake Placid, NY»
Telefon 877 und 786.
Roders' Cottages
54 MAIN STREET
41 GREENWOOD STREET,
LAKE PLACID
Alle Zimmer mit anschliessend, oder
Privatbad. Bekannt für
VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE.
Schriftliche Anfragen nach Lake
Placid oder Tel. Lake Placid 793
New York Auskunft;
TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends
Blue Sky Lodge
POTTERSVILLE, N. Y.
Tel. Chesiertown 2555.
Ob Schroon Lake
IN THE ÄDIRONDACKS
Adult Camp — Strictly .Kosher
Tennis, Handball, Volley Ball. Ping
Pong and aU other athletic activ-
ities. Rowing and swimmmg in
beautiful Schroon Lake. Informal
entertainment. — Most congenial
atmosphere.
HYMAN E. GOLDIN

-THB

AND COTTAOES
LONG LAKE, N. Y.
In ttm Hmart of th« Adtrondack»
Famous for Food - Golf - Tennis
Boating - Fishing. Natural Sand
Beach - Bathers' Luncheon served.
Nightly Dancing - Astalre Dance»
Evening Beach Parties. Outdoor
Movies. Smartly planned Social
Activities. Write for Brochure in
Co lors. NYC. Office: phone WI 7-S565
^ PAUL W. PICKELLE. Mgr.
^WWWWWWWWWWWSWWSSWSWWWWWWWSSWS^
Furnished Aptm.
TO RENT in Lake Placid, N. Y.
August 1 to September 12. 3 rooms
and bath, across the street from
swimming, tennis,, etc. Ideally lo-
cated; $176. Inquire: Mrs. D. Beioff,
221% Maln Street, Lake Placid, N.Y.
L
ARE VIEW
Bolton Landini
OPENS JUNE 20
indlne
Warren Co.. N. Y.
Overloöking beautiful Lake George
Quiet relaxing vacation, intimate & in-
formal atmosphere. Near all sports
Modern appointments, Execellent home
cooking.and baking. $45 to $70 weekly
For Felder A write: F. MARTIN. Mf*
IS
A# FSAV
FrU«y. Jily U. H4I
Londoner Tagebuch
Seit 20 Jahren kommt der junge
Mann jeden Juni nach London;
sicherlich gehört er zu den älte-
sten Presse - Tribünen - Be-
suchern in Wimbledon. Eigent-
lich heisst er Edgar Katz; aber seit
dem letzten Kriege nehnt er sich
rechtens Edgar Joubert. Einst
kam er für deutsche Blätter, nun
berichtet er für französische und
Schweizer Zeitungen über die
Tenniswettbewerbe.
Im Grunde interessiert er sich
aber nur diese vierzehn Tage des
Jahres für Sport; denn in seinem
Hauptberuf ist Edgar aussenpoli-
tischer Redakteur der. franzö-
sischen Abendzeitung "Paris-
Presse". Der kleine runde
Deutsche ist durch den Krieg zum
Politiker geworden; nie hätte
einer seiner Kollegen prophezeit,
dass Edgar einmal ein aktiver
Kämpfer in der französischen
Widerstandsbewegung werden
würde. Aber das wurde er, und
als der Krieg zu Ende war, ar-
beitete er als Redakteur an
einer "underground"-Zeitung in
Marseille. Edgar Joubert ist bei
seinen englischen und internatio-
nalen Kollegen in Wimbledon ge-
nau so beliebt wie einst Edgar
Katz aus dem Ruhrgebiet. Natür-
lich ist er längst Franzose gewor-
den; aber für die Schimicheck
vom "Prager Tageblatt", für Dr.
Willy Meisl von der "B. Z. am
Mittag" und für Paul Schneeber-
ger aus Wien, die mit ihm die
MILLERS
TAXI SERVICE
to FLEISCHMANNS, PINE HILL,
LONG BEACH, ROCKAWAYS
und überall hin.
Riverside 9-1186
uNc»."um Door to Dooi
DA 3 - 2028
DAILY TRIPS
to Ulster County
to KINGSTON . WOODSTOCK
PHOENICIA . BIG INDIAN
PINE HILL - FLEISCHMANNS
en NFP'Q LIMOUSINE &
ÜLLNLII 0 TAXI SERVICE
Modern 7-Passenger Limousine
FOR ALL OCCASIONS
Bachenheimer's
TAXI SERVICE
TÄGLICHE FAHRTEN NACH
STAMFORD, N. Y.
HAINES FALLS. TANNERSVILLE
FLEISCHMANNS
PINE HILL. MONTICELLO u
Umgegend, sowie Beaches in
BEQUEMEN LIMOUSINEN
von Haus zu Haus, auch für
alle anderen Gelegenheiten.
KLEINE UMZÜGE und LIEFE-
RUNGEN zu billigsten Preisen
WA 7-6251
884 Riverside Drive, N. Y. C.
GOODMAN'S
TAXI SERVICE
For All Occaslons
BEACH and MOUNTAIN TRIPS
FLEISCHMANNS und Umgebung
WA 7-0471
619 W. 176 Street, N. Y. C.
VON TÜR ZU TÜR
Tägl. FAHRTEN NACH und VON
FLEISCHMANNS
HIGHMOUNT
PINE HILL
FLEISCHMANNS
PRIVATE TAXI SERVICE
H. Y. City »hen«
LU 8-0808 - JE 8-3881
FLEISCHMANNS Tel.: 122 u. 14»
'	MILTON HIRSCH
Pressetribüne in London bevöl-
kern, ist er derselbe Edgar geblie-
ben, der er vor dem Kriege war...
•
Bei der endgültigen Rein-
waschung von Werner Krauss vor
einem Stuttgarter Gericht hat
kein Geringerer als G. Bernard
Shaw Pate gestanden. Krauss,
der nunmehr nach Zahlung von
5000 Mark Sühnegeld ' wieder
spielen darf, hatte an den neun-
zigjährigen Dramatiker geschrie-
ben, ob er es für richtig halte,
dass ihm wegen seiner erzwunge-
nen Mitwirkung am "Jud Süss"-
Film verboten werden solle, auf-
zutreten. Shaw antwortete:
"Die gesamte Kultur wird am
Leben erhalten von den Massen,
die mit den jeweiligen Regierun-
gen ihres Landes, seien es nun
eigene oder fremde, zusammen-
arbeiten. Eine solche Zusammen-
arbeit nach jedem Regierungs-
wechsel als Verbrechen zu be-
handeln, ist eine rechtswidrige
Dummheit, die durch nichts ge-
rechtfertigt werden kann."
Das Stuttgarter Gericht hat
daraufhin festgestellt, dass Shaw
wohl der Ansicht wäre, man solle
J. VOLLWEILER
AU 3-6051	AU 3-1017
Fleischmanns Tel. 18C
Täglich Trip*
nach
FleiSchmanns
PINE HILL
u. Umgebung
mit unserem
bekannten
luverlässigen
taxi service
MODERNE 7-SITZER
CADILLAC LIMOUSINEN

TÄGLICHE FAHRTEN NACH
• Long-Beach
• Jones-Beach
• Catskills
• Adirondacks
1948er WAGEN
WASSERMAN'S
TAXI-SERVICE
WA 8-4067
USE
Start Your VACATION
Right From Your House
George Rabow's
TAXI SERVICE
FLEISCHMANNS, PINE HILL
and aU Resorts.
Call WA 7-0858 •
taxi service
MAX LOEB
WA 8-5100
Pick-up and Deliveries to all
Piers, Beaches, Mountains.
MOVING - TRUCKING
600 WEST 192nd STREET
New York 33, N. Y.
ERIC GLUCKNER
TAXI SERVICE
DAILY TRIPS: MONTICELLO -
LIVINGSTON MANOR - FLEISCH-
MANNS - STAMFORD - and all
other Summer Resorts.
Trips every Wednesday and
Saturday to FOSTERDALE.
Call: 9 a.m.- 6 p.m. WA 3-8851
6 p.m.-10 p.m. WA 3-1911
450 W. 162nd St., N. Y. 32, N.Y.
Autos direkt nach:
HAINES FALLS, HUNTER
TANNERSVILLE
täglich von Tür zu Tür
Wir holen Sie ab von Manhattan,
Bronx, Brooklyn, Queens.
CONCORD SERVICE, Inc.
MS Cabrlnl BIvd.. N.Y.C. WA 7-4365
Tel.! Hunter 21*
Naziverbrechen ungesühnt lassen.
In England, wo man den irischen
Weisen sicherlich so hoch schätzt
wie in Deutschland, hält man
seine Aesserungen bereits seit
langem für die eines "enfant ter-
rible": schliesslich hat Shaw
auch für Hitler und Mussolini
eine Lenze gebrochen.
+
Das kleine Vorstadt-Theater
in Hammersmith, das "Lyric",
kann man nicht eigentlich mutig
nennen; weitaus eher kann man
die Londoner Westend-Bühnen
der Feigheit bezichtigen. Das
erfolgreiche New Yorker Stück
"AU my Sons" wurde im "Lyric"
herausgebracht; es wurde sofort
ins Westend übernommen; und es
gehört keine grosse Sehergabe
dazu, dem neuen Sartre, "Crime
Passionel" dasselbe Schicksal
vorauszusagen. Sartres neues
Stück, dessen Rechte übrigens
Gabriel Pascal besitzt, ist eine
der interessantesten Produktionen
dieser Saison. "Les Mains Säles",
wie dieses Kampfstück gegen den
Kommunismus im Französischen
heisst, demonstriert eine wichtige
Lehre von heute. Es spielt wäh-
rend des Krieges in einem unde-
R.
EBEL
rmi m tb7 W
JL jrm Vm JE
DAILY TO THE
CATSKILLS
and all Suromer Resorts
PRIVAT-AUTOS
für alle Gelegenheiten
LO 9-0800
After 7 p. m.:
WA 8-3990	WA 8-0024
■ Door-to-Door Service ■
Reliable
Door-to-Door5'
Daily to a. from:
FLEISCHMANNS
HUNTER
TANNERSVILLE
STAMFORD
BEACHES


tOv / 140 Wadsworth
Avenue, N V C
Call:
wa 8-8209
Tägliche Fahrten
nach
MIDDLETOWN
MONTICELLO, LIBERTY
UVINGSTON MANOR
Umgebung
BILLIGSTE PREISE
Rl 9-8073
HAROLD BLOCH
990 COLUMBUS AVE. (109 St)
wa 7-5578
S. Tannenberg
601 WEST IBM. STREET
TAXI SERVICE
von u. nach Flelschmanms. Pin« Hill.
Slamford und allen Resorts.
WWW - PREISWERT - MM
CATSKILLS - BEACHES
AND EVERYWHERE
eicher's
F. AR
Tel.: WA 8 - 6382 (8 - II. 5-8)
604 WEST 162m$ STREET . N.Y.C.
PRIVATE
TAXI
Station Wagon
ALL SEA SHORES & RESORTS
SMALL MOVING JOBS
WEISS - RH 4-5913
linierten Balkanlande, das von
den Nazi» besetzt, von den Russen
befreit zu werden im Begriff ist
Ein junger intellektueller Kom-
munist erhält den Auftrag, einen
von der Partei-Parole abgewiche-
nen Führer zu ermorden. Er
führt seinen Partei-Auftrag erst
aus, als er seine Frtfü in dessen
Armen vorfindet — er mordet
also sozusagen aus falschen Mo.
tiven, und nicht aus Eifersucht,
sondern aus persönlicher Ent. i
täuschung. Als er zwei Jahre Ge-
fängnis abgebüsst hat, muss et
feststellen, dass sich die Partei*
Linie inzwischen geändert hat,
der Ermordete indessen zum Hel-
den geworden ist. Ein gutes und
spannendes Drama. Pen.
BEGELOS
MUNLÄ Tlves
NUR ca. 40 Mellen von "New York entfernt. Bus von 50. Str., ew.
1. u. 8. Ave., Greyhound Line; mit Auto Route 4-17-210.
•	DAS HOTEL	• DIE BAR
•	DAS CAFE	• DAS RESTAURANT
Ihr idealer Ferien- und Weekend-Auf ent halt
BEI MÄSSIGEN PREISEN UND ERSTKLASS. VERPFLEGUNG
(WIENER KÜCHE)
Ihr Sonntags- und Feiertags-Ausflug!
Schwimmen, Rudern. Fischen, Mo-
torbootfahren und andere Sport-
möglichkeiten direkt am Hotel.
Täglich Nachmittags - Kaffee im
Freien mit Spezialitäten aus eige-
ner Konditorei.	«
Samstag, 17. Juli, grosses Unter-
haltungskonzert und Tanzmusik
mit dem berühmten Violinisten
ISIDORO SCHWEITZER
begleitet von der erstklassigen
: Pianistin ESTHER BARRETT
Reservierungen gefl. frühzeitig «(bei. Tel.: Greenwoed Lake 384 u. MS..
NEW YORK OFFICE von S Uhr vormittags bis 7 Uhr abends.
Telephon: LO J-9S0S.
PINEWOOD CASTLE
SPRING VALLEY, N. Y.
CENTRAL AVENUE - TeL: Spring Valley 1518-W
25 Mellen von Georg* Washington Bridge
(Route 9-W 59.) Direkte Bus-Verbindung von
43rd & 168th Sts.
Alle Zimmer m fl. heiss. u. kalt. Wasser, Bäder.
Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring
Valleys für Ruhe- und Erholungbedürftige bei
erstklassiger Wiener Küche. Herrlicher grosser
schattiger Park mit kalt. u. warmen Outdoor-
Showers, Liegewiesen und Porch. Für Kinder
spezielle Aufsicht; separate Kinderspielplätze.
Moskitofrei Area. — Massige Preise.
Ideal
für'» Weekend1
[DINNER!
für
Sonntage-
Ausflügler
Res. erbet.
Mgr. LEO SCHNUR
New York Office: Monday-Thursday from 7-9 p. m.; WAdsworth 3-3461
Was Du suchst kannst Du finden in
ORNEK'S HOTEL
SPRING VALLEY, N. Y.
Tel.: Spring Valley 524 und 620
BEKANNT ALS KUR. UND ERHOLUNGSPLATZ
Koschere Küche - Jede» Zimmer mit Hiess, kalt. u. warm. Wassel
Schöne Liegewiesen - Wald	%
(l Std. v. New York mit Bus von 168 St.) - Geöffnet den ganzen Sommer

Make Your Reservation for a Good Vacation at . . .
RITTS LODGE
Saddle River Road, MONSEY, N. Y.
Phone: Spring Valley 457
Dietary Laws Observed
Attractive Summer Rates
25 mile» from New York City
Rmots fw
July &
Aug.
Seeing b Beliiving—Tfcis Tims Try
UNPEN THEE JioteH
. 17 Acre* lemlseaeed Creimds—Ose Hobt Frem New York City
HEALTHY CLIMATE • BEST FOOD • PLANNEO SPORTS • TELEVtSlON
ENTERTAINMENT — H* Roth. M. C. • CHIIDREN'S PLAYGROUND
loung Mother'e Paradise. - Feinste Wiener Küche by Alfred Weis«.
Stay «ü long a* you like! We know you will like lt!
ü|. 1 MRS. MAX TENDRICH. Pro». Phone: Spring Valley 255
VIOLA ROAD, MONSEY, N. Y.- -	VAUET

NUR 50 MEIL.
von N. Y. C.
Ferien für die
ganze Familie.
Kindergärtne -
rin von mor-
gens bis abds
I Neues mod. Haupth. u. Cotlages
N.Y.C. Phone: LO 5-2808
e Gr. Grundstk.
e Ausgez. Kürhe
e Streng kosch.
Spezial
Saison-Raten
Tel. Mahopac 414

VIEVf
HOTEL
5f*lH6
1 (Früh
569
nsfa-
In den 'Ramapos'
CENIESSEN
SIE IHRE
FERIEN.
Tennis. Handball
Rudern. Baden
TELEVISION
Streng koscher
Alle Räume mit
anschl. Bad oder
Shower.
Moyel fc Oglle
Mg».
40 Min. v. MVC.
SU»
HOUSE ON THE l.AKE
Jersey Avenue
GREENWOOD LAKE, N. Y.
Tel.: 838	P. O. Box 211
Restaurant - Cafe - Hotel
18 Zimmer, jedes mit fliessendem
kalten und warmen Wasser
Bad und BrauseBäder
Veranda direkt am See
Schwimmen - Rudern Angeln
Rechtzeitige Reservierungen erbeten!
Auto- Verbindung: Strasse 4,17,21UA
iy2 Stunden von New York City
Auto-Bus: 50th Street Driver hält
auf Verlangen vor dem Haus.
Inhaber: SIEGBER! DAVID
"Aufbau" bringt Sie in Kor-
takt mit allen Ihren Freunde*
•»MVMfiriWtm»,.....„;!
- fri<k>y« J<i|y |ji^lf 48
AllflAU
*3 1?
U. S. Markt-Analyse;
für ausländische Geschäftsleute
Die N£w York ^Times wird eine
Studie veröffentlichen: "How tö
Get Yoitr Share of the American
Markes : Eä haridfet sich hier um
um eine Analyst; "des aMetikäni-'
sehen Marktes,' die: iüsIliMiScheri
Geschäftsleuten die Möglichkei-
ten des amerikanischen Marktes
zeigen soll und die Methoden, wie
sie diesen Markt kommerziell am
besten erreichen'könnest.
Die Analyse des Marktes ist
vom Standpunkt des ausländi-
schen Geschäftsmannes geschrie-
ben. Sie bietet eine Uebersicht
der Probleme, vor denen auslän-
dische Kaufleute stehen, wenn sie
versuchen wollen, den amerika-
nischen Markt zu gewinnen, und
stellt diese Probleme für alle
nicht mit den amerikanischen
Marktverhältnissen Vertrauten
leicht verständlich dar.
Wenngleich der amerikanische
Markt beim ersten Hinsehen als
sehr ausgedehnt und vielfältig
erscheint, legt die Studie der
"Times" dar, dass das finanzielle,
kommerzielle und industrielle
Zentrum der Vereinigten Staaten
ein kompaktes, und leicht er-
reichbares ist, weil es die 15 Staa-
ten umfasst, die innerhalb eines
500 Meileh-Radius von. New York
City liegen. 'In diesem Gebiet le-
ben 40.8 Prozent der Gesamtbe-
völ'kerung' des Vereinigten Staa-
ten. Dieses Gebiet, so erläutert
die "Times"-Studie, ist die
Hauptverkaufszone, hier werden
43.5% der Detailverkäufe des
Landes getätigt, 47.1% des Gel-
des für Nahrungsmittel ausgege-
ben Und 61.6% aller amerikani-
schen Schecks einkassiert. Auch
ein sehr erheblicher Prozent-
satz des amerikanischen Lank-
und Industriegeschäfts, der. Fa-
brikation x und des Handels Voll-
zieht sich in diesem Gebiet. Die
wirksanfste und : ökonomischste
Methode zur Erreichung des ame-
rikanischen Marktes ist nach der
"Times": - Analyse die Reklarpe
durch Zeitungsinserate.
Jeder Amateur beteiligt sith
an unseres grossen Phcfo-
": Wettbewerb.	"
^he cWestholm
(r=
SiamßoÄjcL, 97. <2/.
Telephon: New York VI 7-0277
Stamford 366
2000 Fuss hoch
in den Catskill*
DAS GEDIEGENE, KOMFORTABLE HOTEL
Für Erholung
Unterhaltung
und Sport

BEER & LEIBO WITZ
Verlangen Sie unseren illustr, Prospekt.
NEW GRANT HOUSE
STAMFORD, N. Y. Perle der Catskill«
Das moderne Hotel mit allem Komfort
STRICTLY 1
unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoffman
Extra-Haus für Familien mit Kindern
UNTERHALTUNG - TANZ - TENNIS
SCHWIMMEN UND GOLF
Verlangen Sie illustrierten Prospekt.
306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY.
MO 3-5316	ST 3-3193
CONTINENTAL HOUSE
STAMFORD. N. Y.
Introduces the "Continental Cafe"
Serving refreshments and afternoon tea outdoors
in beautiful mountain scenery
BRIGITTE C. NICHOLS	ELSE ROSENOW'
Phone STAMFORD. N. Y.. 4331
HAINES FALLS, N. Y.
2000 fest elevation
WHITE H0BSE L0DGE
The haven for Hay Fever süsserer«.
MAKE YOUR RESERVATION IN TIME
Viennese Cooking - All modern improvements
ALL OUTSIDE SPORTS ON PREMXSES - New Tennis Court (Reg.Size)
Our delicious home-made pastries will be served in our new built cafd.
Ask for Information and folder: Haines Falls, Tel. 599 - P. O. Box 146.
Mr. and Mrs. RUDI POLLAK, Props.
MIZZI BUBNHAM'S 11
Beautifully situated at an elevation
of 2,000 feet surrounded by a large
porch and a park-like garden.
& 2* ™ ■■■ '■ ■	~ i~i^a « M	— Ask for folder —
Call Haines Falls 526 or New York:
I	MV 9-3560.
Shady places. Sunny lawns,
outdoor showers.
Informal Homellke Atmosphere. Runn. h. a. c. water in ev. room. Exquisite
cutslne, 4 meals daily, Viennese speciallies prepared by Mrs. Lola Marek.
Ping-Pong - Tennis - Horesback Riding - Dancing. — Summer rates $45 to
#$ weekly. MAKE YOUR RESERVATIONS NOW.
—EXCELSIOR MOUNTAIN VILLA
HAINES FALLS, Greene County, N. Y.
OPEN ALL YEAR	Phone: HAINES FALLS 584
Elevation 2500 feet. - In the heart of Catskill Mountains. - Hot and cold
rtinning water Mxevery.	r New Inner§pring MattresspSr.Excellent
^ W^tjej, pr ,pfione för füll partieujara.. .!;;_.v
v Wie wir hören ^
"WähreYid es mähtihe ehemals deut-
sche, im Ausland erfolgreiche Film-
regisseure oft vermeiden, emigrierte
Deutsche zu beschäftigen, macht Paul
Ludwig Stein, darin eine rühmliche
Ausnahme: in,seinejn neuen Film "'Ge-
genwind*' (der in London gedreht wird)
sind u, a. beschäftigt: Hans May als
Komponist, Sybille Binder, Karl Stepa-
nek, Karl Jaffe, Martin Miller und F.
Schiller.
Hathaway Lodqe
Opeii All Year — For Adulls
Formerly the palatial 592-acre Macy
estate. in the beautiful "Hills of the
Sky " Luxurious rooms, many with
open fire places Magnificent moun-
tain trails Horseback riding. Re-
cordings. ping-pong, Ubrary. in-
formal dancing. Delicious tood.
Easy transportation. - American-
Jewish cooking.
ATTRACTIVE RATES.
For reservat or booklet write or call
Hathaway Lodge, Haines Falls. N.Y.
wmm Telephone: Tannersville 299 ■■
Do you love good Music A
Fine Cooking	f
and Informal run	■
. - . then Casa Leone is surely
your vacation place.
On lour spacious lawns you can re-
lax compi^tely just as a guest on a
private "estate.	. .
Badminttifn iPing- Btmg, Hocrti on premists
Swimming, Boating, Fishing,. Tennis
and Golf aVailable.
Enj oy Our Iniutpassablei Italian-
American Dishes.
Weekly ir., S42.0Q » Daily fr. $8.00
! Write for our folder
CASA LEONE
BARCLAY HEIGHTS Saugerties. NY
mmmmmm Phon«	G63-W
Rosa Del Monte House
HAINES FALLS, N. Y.
P. O. Box 178
Beautiful located, pleasant view.
Good European cooking. Hot and
cold water in every room. New in^
nersprihg mattresses. Two large
porches. Various Sports. The heaven
for Hayfever sufferers. Moderate
rates, 4 mea'ls ä tiay. FanlHies with
children accommodated.
Ask for Information and folder.
PHONE 586.
KEYSTONE HOUSE
Ellen Kraulhamer (fr. Horn House)
HAINES FALLS, N. Y.
Idyllisch gelegen, bekannt gute und
reichhaltige Küche, 4 Mahlzeiten,
gepflegtes Haus. Mässige Preise. Be-
schränkte Gästezahl.
Tel.: HAINES FALLS 665
Summer in the Catskills at
THEEGGERY
Mrs. R. GOLDSCHMIED
TANNERS VILLE, N. Y. Tel.: 23
Big sunny rooms with hot and cold
water - Sun terraces and gardens.
Viennese cooking with own farm
prodücts. - Open all year round.
C0L0NIAL H0TELI
TANNERSVILLE, N. Y. - Phone 106
Alt bekanntes Haus, bequem gele-
gen, berühmt für europäische reich-
liche Küche, eigenes Gebäck; feine
Zimmer mit allem Komfort; hei-
mische Atmosphäre; gute Gesell-
s<ihalt. Gebirgssee, sports, Liege-
wiesen. Bus-Station. Mass. Preise.
BROSCHÜRE.
Chestnut Lawn House
PALENVILLE. N. Y.
Beautiful mountain landscape, large
spacious lawn. Swimm pool, walks,
fun, recreation. Fine meals. ideal
vacation spot, bus connection.
Rates: S36.00. - Write for booklet
and reservations, or phone
21 Palenville, N. Y.
The New
Sunny Brook House
HUNTER, Greene Co.. N. Y.
Tel.: Hunter 3415
Strictly kosher. All improvements.
• OPEN ALL YEAR »
I. SLUTZKY, Prop.
Woodcrest Farm
in HUGHSONVILLE, N. Y.
Tel.: Wappingers Falls 636-J-12
N.Y.-Poughkeepsie Bus Haltestelle
beim Haus; beste koschere Küche;
häusl. Atmosphäre; niedrige Preise;
besonders für ältere Leute geeignet.
Ruhe, Erholung u. beste Verpflegung
finden Sie auf unserer bequem und
schön gelegenen
DAIRY FARM
in FLORIDA, NEW YORK
Nur iy3 St. mit Bus von New York
zu erreichen. Nähere Auskunft er-
halten Sie durch
FORST und STERNBERO
Florida, N. Y. - Box 49»
Wert-/V ST
Afcß/rers
£oß? imre* /fwnr
damit Ulis Ihre Sommeradresse
.su geben.
THE NEW LOOK: TANNERSVILLE
Es haf sich bereits herumgesprochen! V
Für Tannersville nur Superlative
HÖHER — KÜHLER — SCHÖNE* — BESSER
Don't hesitate to make yoyr reservations now. at:
TANNERSVILLE, N. Y.
inh. Manfred Kala & Max Seligman Catskill Mts. 2000 ft hoch
118 Meilen v. New York City
leicht zu erreichen. ;
Grosse, luftige Zimmer, alle
m. fl. k. u. w. Wasser, teils m.
Bad. - Jeder Sport auf eigen.
Gelände. - Grosser Swimming
Pool. Extra Pool und Play-
grounds für Kinder unter
Aufsicht erfahrener Kinder-
gärtnerin, Ruhe u. Erholung.
Wirklichkeit viel schönerl
GEPFLEGTE,
KOSCHERE KOCHE
Tanz und Unterhaltung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit
der international bekannten, grossen Künstlerin LILO ALEXANDER
und dem beliebten Bandleader MICHEL KAUFMANN.
HAY-FEVER SUFFERERS gel quick relief In Tannersville.
Certified by N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH.
Phone: TANNERSVILLE 18
NEW YORK OFFICE: CIrcle 3-490$. Ab»? Uhr abends: TR 8-2166
Rose Garden: eines
der landschaftlich am
schönsten gelegenen
Resort-Hotels im
Catskili-Gebirge
+
+
B
Katz & Seligman's
Prinzip:
Zufriedene
Gäste
DER
FERIEN-
AUFENTHALT
"Comme 11 saut"
3TIIASH3NNV.L -ZlOOl M3N' 3HX
COLD SPRING HOTEL
Tannersville, N. Y.
In the Heart of Catskill Mountains offers the finest.
Excellent cuisine, modern ?iccommodations.
Handball, Tennis, Dancing, Horseback,
Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle.
Every room with shower and bath. Modest rates.
Families with children accommodated. - Also modern cabins.
Special playgrounds for children and swimming pool for children
^ on the hotei grounds.
For rates and pariiculars correspond directly or at Mecca Restaurant,
6 Ea.t 30th Street - Tel.: MU 4-8586
Own er Management: KOREY-ALTMANN-GLASER

AR HOlEL
HUNTER N. Y. TEL. 7171
bietet Ihnen alles, was Sie v. ein. ideal. Ferienaufenthalt erwart, können:
Herrliche Lage im schönsten Teile der Catskills, 2000 Fuss hoch, 110 Acker
eigenes Wald- und Wiesengelände. 100 komfortable Zimmer, Kalt- und
Warmwasser, reichliche, neu eingebaute Showers und Bäder.
Tennis, Ping-Pong, Fischen, Reiten etc.
SCHWIMMEN UND RUDERN IM EIGENEN SEE
EXQUISITE WIENER KÜCHE
NACHMITTAGS-KAFFEE - TANZ - BAR - KASINO
Entertainment: ERNIE JELLINEK
Verlangen Sie Prospekte und reservieren Sie rechtzeitig für die Saison.
N. Y. Office: Bloch Corsets, 370 Columbus Avenue. - Telephon: TR 4-6311
Montag bis Freitag von 9 a. m. bis 6 p. m.
BERMAN
STRAUSS
LEFEBRE
TERRACE GARDEN HOTEL
2000 feet high in the Catskills. 125- miles from New York City.
All Sports, Tennis Court, Lovely Grounds. • CASINO
Swimming, Golf • Horseback Riding nearby.
HUNGARIAN-CONTINENTAL CUISINE
Every room rünning hot and cold water.
RATES from $45.00 up, incl. Afternoon Coffee
HUNTER
N.
# Y.
Write for Reservations or call:
HUNTER 7168
For REST and RELAXATION come to
FOREST INN - ElkaPark,N.Y.
Phone TANNERSVILLE 143	ELEVATION 2200 Feet
All modern conviniences - Excellent Food - Service
Steam l^eat - Rate $50 up
JEHLE'S PINE GROVE in Saugerties
S	Seventy acres of mountainous beauty. - Scenic hiking paths - Invigorat-
M	Ing climate - Beautiful rustic recreation hall - Dancing, ping-pong, horse-
M	shoe pitching - Swimming;;- special children's pool - Ideal for fishing -
H	Horseback riding and golf nearby - All modern conveniences - Homa-
M	cooking especially prepared by Mrs. Jehl» - Vegetables and eggs from
U	our own farm - Reputation for cleanliness - We are still aeeepting reser-
W	vations - Open year round - $36 for adults; $20 and up for children.
| ROUTE No. 1, BOX 202	SAUGERTIES, N. Y.
I	Phone: 329-F-14 SAUGERTIES.
SOLWAY
ÖATTriTDTTFC	MV HOUSE AND C OTT JMS JC®
öAlUJiKl 1 JtiO,	IN . I . in the CATSKILL MOUNTAINS
R.F.D. 2 — Box 79	Tel.: Saugerties 268-W
Idyllisch mitten im Grünen gelegen Neuer, moderner, eigener Swim-
ming Pool, Tennis, Reitgelegenheit, Nähe Golf, Kinder Day Camp mit
Counselors. 30 Acker eigene, Grund Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser,
auch mit Bädern. Neue Bungalows mit Privatbäd,e;rn. .Kasino. , Wiener:
Küche. 2'/a Meien von Saugerties - RT.TZ ARTtTTl unfi	EISEN |
20
AUFBAU
Fridey. JiiJy 16, 1948
VÖLLIG RENOVIERT
DAS ELEGANTE GEBIRGSHOTEL
MIT ALLEM KOMFORT
COUNTRtf
CLUB
PI NE HILL, NX
Da« grösste Hotel in Pine Hill.
Zimmer hat Privatbad.
Die Mehrheit unserer
MIT JEDEM SPORT
Neu erbauter Swimming Pool und Outdoor Patio zum
Tanz, freies Rudern und Schwimmen im Lake. Tennis-
flatz. Ping-Pong, Reitgelegenheit, Baseball and Soccer
ield etc.
UND GESELLSCHAFTSBETRIEB
Neue grosse Bar, sascha dykstein and hl* Orcheslre,
Tanz,' Broadway Shows, elegantes Hotelfoyer, Ballsaal
vorzügliche internationale koschere kvche
RESERVIEREN SIE JETZT
für juli und august.
Telefon: PINE HILL 2911
COLONIAL INN
PINE HILL, N. Y
iß SUsipi}
NOW WITH OUR OWN
SWIMMING POOL
FOR RESERVATION CALL: PINE HILL 2521
MARY & RALPH DALTON
For Information call
New York Office .
IRonsIde 6-7370
(from 10-12 a. m. and 6-8 p. m.)
ULSTER
Pine Hill, bestbekanntes und besuchtes Familienhotel. - Neue moderne
Heizungsanlage für kühle Tage. - Vollkommen neu renoviert. - Grosser
Swimming Pool, Fischen und alle Sportarten direkt am Hotel. - Alle
Zimmer mit h. u. k. fl. Wasser. - Bekannt gute und reichliche Küche,
eigene Konditorei. - Tonfilme und andere Unterhaltung am Abend. -
Kinder-Spielplatz unter Aufsicht einer Kindergärtnerin.
-	Write or phone Pine Hill 394$	■
MOUNTAIN VIEW HOTEL
Tel. Pine Hill
3846 u. 2851
WIR DANKEN allen unseren Gästen
und Freunden.
WIR BEDAUERN ihnen mitteilen
zu müssen, dass wir bis Mitte August
vollständig ausverkauft sind.
PINE HILL, N. Y.
Betty Spector
Eigentümer
und Manager
RESERVIEREN SIE JETZT für
Mitte August und für September. -
(Den ganzen September geöffnet.)
$42.50 Doppeliimmei, - $50.00
Einseisimme r.
Pine Hill ist ein Paradies für Heufieberleidende und wird vom
New York State Board of Health empfohlen.
Pine
HILL L0D6E
Pine Hill, N. Y.
JULY and AUGUST
Weekend Special
$7.50 and $8 a day
Das schönste Weekend, das
Sie je erlebt haben. Anzah-
lung bei Bestellung erbet.
Ideal für Ruhe- und Erholungsuchende. - Grosse 88 feet Veranda.
Grosse, luftige Zimmer. Messendes warm, und kalt. Wasser. - Nahe
See. - Amerikanisch-jüdische Küche. - Juli- und August-Preise
$45 und $50. - Unterhaltung und Tanz. - Erleichterung für Heufieber-
leidende. - Reservieren Sie jetzt. - Schreiben od. telephonieren Sie für
Broschüre: PINE HILL LODGE. P. O. B. 213. - Tel.: Pine Hill 2472.
SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y.
Telefon: PINE HILL 24S7 - Den ganzen September geöffnet
DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG
Beste "I D Küche. - Zimmer mit Messendem kalten und warmen
Wasser. » 2 Minuten zum See. - Mässige Preise. - Beschränkte Gästezahl.
•	BITTE UM FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG
Silver Brook Housei
PINE HILL, N. Y. f. selig - e. strauss Telefon: 3836
Bekannt gute, reichl. Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig ruhig und]
eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eig. Bach - Fischen - Freies]
"	Alle Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser - Haufieberfrei.!
Baden Im Seej
iE
preise $40.- und $42.50. Management: l. wolfers.
New York Information: 8—10 a. m. EN 2-2906.
PARADISE
HAUPTSAISON-PREISE
AB $45.00
Pine Hill, N.Y., Tel. 3866
Bestell, u. Anfrag, ausschl. nach
Pine Hill erbet. Alle Zimm. m.
fl. w. u. k. Wasser. Bek. Wiener
Küche u. hausgemachte Bäcke-
reien. Nachm.-Kaffee im Freien
m. Musikbegl. Neueinfühi .: Tanz
im Freien. - New Owner Mgmt.:
reiss - ribarz - gerber
FAKT
IN DI AN
Phone:
3806 und 2944
Herrlichster Erholungsort im
Big lndian Valley (1500 feet)
Esopus River bietet
herrliche Badegelegenheit
Wundervolle schattige
Spaziergänge
Herrliche Liegewiesen
NACHMITTAGS-KAFFEE
auf bekannt schöner Porch
FEINSTE EUROP. KÜCHE
EIGENE KONDITOREI
PREIS ab $45.
Henny u. Arthur Flatow
ELIZABETH
HOUSE
Big lndian, N. Y.
Tel.. PINE HILL 2287
Modern; schon gelegen im
Herzen der Catskill*
Zimmer und Betten bekannt für
Sauberkeit - Tennis, Ping-Pong,
. Badminton, Horseshoe Plavs;
Schwimmen am Platz; Bieycles
for hire - Ausgezeichnete reichl.
Küche: Farmprodukte. Neuer
Speisesaal. Jede Familie hat ih-
ren eigenen Tisch - Offener Kamin.
Preise ab $38.-—; Kinder $28.—
SPEZIAL-PREISE FÜR
SEPTEMBER
Zimmer mit Messendem Wasser.
Ganzjährig geöffnet.
E. HERRMANN
Holland Inn
RIFTON, N. Y.
(Ulster Co.). N. Y„
bei Kingston. Herrlich
geleg. Villa am Wald-
see (Freibad, Rudern,
Fischen). Zim. pein-
lichst rein mit fl (es-
sendem Wasser.
Jall-August $3« pro Person.
ilge
Kttch*. Freies Abholen von Bus,
Erstklassige" reichliche europäische
Schiff und Bahn. TeL Rosendale 2435
(Mrs. Eiste Kleiner).
RESERVIERUNG NOTWENDIG.
Das bayrische Oberland
in den Catskill Mts.
EVERGREEN CR0FT
FREEHOLD,N.Y.
Tel.: Freehold, N. Y., 17
Schöne Lage Nähe Village. Mo-
derne«, sauberes Haus, gute Bet-
ten, fl. h. u. k. Wasser, Showers.
Ia deutsch-amerikanische Küche.
Ruhige Lage. $35—-$40 pro Wo-
che, $6 pro Tag. - Broschüre.
CORONA HOUSE
BLOOMINGTON.N.Y.
ULSTER COUNTY
Tel. Kingston »23 M3 . Jos. Knubben
Moderner ruhiger Ferienplatz, herr-
liche Eüdl. Lage. Zimmer mit und
ohne messendem Wasser und Bad.
Schwimmen. Fischen und Boote am
Haus. Shuffleboard und Fing Pong.
Eigenes Geflügel und Eier. Gute
Küche und eigenes Backen. Raten
$32 aufwärts. Prospekte!
Cofcf Brook House
Capacity 25 Guests
Amidst mountain peaks in pictur-
esque Catskill Park. 200 Wide trout
stream at front door. All sports on
premises or nearby.
,Excellent homecooking.
Frlendly resMul atmosphere.
Ideal spot for professional people.
Rates from $37.50, adulls.
THE NISSENS Shokan 2648
BOICEVILLE, N. Y.
Crystal Spring Lodge
rosendale, n. y. (82 Ml. N.Y.C.)
For a perfect vacation; all year
'round; all sports, bathing, flshing
on premises. Nourishlng food, fresh
vegetables. $39 weekly and up.
p. Willön. Box 131, TeL Hosendale 1141
HOTEL FLEISCH MANNS, NEW YORK
Das
prachtvolle Gebirgshotel
JETZT, wie immer können Sie und Ihre
ganze Familie in das wunderschöne Pine-
wood Hotel (früher ein Millionen- Dollars
^leischmann-Besitz) kommen und sich der mo-
dernen Annehmlichkeiten erfreuen, die so viel für
genussreiche Ferien bedeuten.
Grosses Sport- und Unterhaltungs-Programm
Golf, Tennis, Reiten, Fi»
PREISE VON NUR.
$70 AUFWÄRTS
sehen etc.. grosser Swim-
ming Pool und Sonnen-
Terrasse. Erstklassige
r Küche, Kino u. B'way
Shows. Jed. Abd.Tanz
Reservieren Sie Jetzt:
Pinewood Hotel, Fleischmanns, N.Y.,
Ownership Management
T. REGIS
HOTEL
FLEISCHMANNS, N. Y.
KABARETT . TANZ-ORCHESTER . BAR
ALLE SPORT-ARTEN
HURRAH! SPUNKY und ETHEL sind wieder da.
Reservierungen: n. y. Office, 30$ West 37th Street. - CH 4-6563, nach
6 p. m. ES 5-2586.	Tel.: Fleischmanns 220
Baltimore Office: E. Steinhardt. 3308 Carlisle Avenue,
Baltimore 16, Md. - . Tel.: Forest 0783
Management: CLARA G. FELDMAN und WILHELM HOHNSBEIN
PINE TREE VILLA
FLEISCHMANNS, N. Y.	Tel. Fleischmanns 107
STRICTLY IM . Ref. Rabbis Dr. BRESSLAUER und Dr. BREUER
Erstkl. koschere Küche - Schöne Liegewiese - Schöne luftige
Zimmer mit warmen und kalten Wasser
Reservieren Sie rechtzeitig für die Saison
Inhaber: JOSEPH KATZ
New York Office: 43 Pinehursl Avenue; Tel.: WA 7 $25$
(between 7-10 p. m.); ausser Freitag und Samstag.
— hotel lorraine —
FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
B. WEINBERG	(angrenzend an LAKE S WITZERL AND)
NEUE BAR - TANZ - UNTERHALTUNG
TON-FILME - RUDERN UND SCHWIMMEN FREI
NACHMITTAGS-KAFFEE - GEMOTL. ATMOSPHÄRE
Ausgezeichnete Küche » Streng koscher - Auf Wunsch Spezial-
Diät » Grosse Zimmer, alle mit fliessendem warmen und kalten
Wasser, auch mit Privatbad und Showers.
Tel.: FLEISCHMANNS 54
THE ALPINE HOTEL"
Tel.:
Fleischmanns 125
FLEISCHMANNS, N. Y,
Besitzer:
Mr. Sc Mrs. F. ANSTETT
JULI UND AUGUST: AB $43.00
KINO IM HAUSE. - NEUER TENNISPLATZ.
Verlangen sie Broschüre und
reservieren sie rechtzeitig
BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL
HIGHMOUNT, N. Y.	Telefon: Highmount 2157
1900 Fuss hoch, zwischen Pine Hill u. Fleischmanns, früherer herrschaft-
licher Privatbesitz. Herrlicher 7 Acker Park. Ungewöhnlich schöne,
grosse Zimmer. Tennis, Ping-Pong, Reiten. Schwimmen in der Nähe.
SAISON-PREIS $45.— bis $501—
Eine Minute von R R. Station und Bus Stop
4i
PINE ACRES
BIG INDIAN, Ulster County, N. Y.
jk Ä
Telefon: PINE HILL 2253	KARL STEINDLER (
100 Acker Im Herzen herrlicher Gebirgslandschaft. Schwimmen und markierte
Waldwege am Besitztum. Alle Sportspiele, Fahrräder, gepflegte LiegewieseHL
Neueste Bungalows mit Privat-Bädern. Erstklassige Küche. Musik, Tonfilm*
Unterhaltung. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. - Erwachsene. - Broschüre;
CASIMIR'S LODGE
yormerly CLOVE BROOK LODGE
BIG INDIAN, N. Y.
Tel.» Pine HUI SSM
Völlig renoviert und modernisiert. 15 neue Zimmer, alle mit fl. k. u. w.
Wasser. Viele Zimmer mit anschliess. Bad. Eigener Swimming Pool,
Tennis, Reitgelegenh. in der Nfihe, Ping-Pong, Bar. Musik. Ausgezeich.
ungar. Küche, feinste Konditorei, zweimal tägl. irisches Gebäck. Heu-
fieberfrei.	Inhaber; S. CASIMIR.
IN den CATSKILLS
wunderschön gelegen
SCHLAFZIMMER
mit Küchenbenutzung
für einzelne Frauen oder Ehepaare.
Vollständig eingerichtet. $100 für
den Sommer.
WILL. 107 Henry Street
****** Kingston, N< Y.
Blue Stone Farm
KRUMVILLE, N. Y.
Verbringen Sie Ihre Ferien in den
CATSKILLMOUNTAINS
Schöne Zimmer, gute Küche,
Schwimmen am Platze $30 aulw.
Tel : Shokan 25G1
Fridoy, July 16, 1948
AUFBAU
THE
WM • A ^mw/m
HOTEL
FLEISCHMANNS, N.Y.
FRED H. ERMANN	KURT VALLEE
Für unvergesslieh schöne Ferien
Unübertroffene Küche un&, Kpnditorei - Aeusserst gepflegte Räum-
lichkeiten - Sport, Söhwimmen - Separat gelegener Kindergarten.
NACHMITTAGS-KAFFEE UND TANZ
itt dem iieuerbauien Gartencafe.
JEDEN ABEND
S JCabaJwJtL
■■ sv'-	"	■ mit
ARMIN BERG - LEO PLESKOW
ALFRED GOODMAN
KURT VALLEE
Im Juli und August exklusives Gastspiel des berühmten Film- und
Bühnenschauspielers
OSKAR KARLWEIS
Frühzeitige Reservierungen höflichst empfohlen
- ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE —
FLEISCHMANNS, N. Y. I New York Office: J. LANG
Tel. 41-M or 217	| 200 West 781h St. - Tel. TR 7-4193
Es gibt in diesem Jahr für Ihre Ferißn nur eine Wahl ...
- --r . ■ »>-•*»- - «'•
FLEISCHMANNS. N. Y.
•	Wir sind bekannt fiir feinste Wiener Küche
und Patisserie.
•	)Vir sind bekannt für best gelegenes, ge-
pflegtes Haus nächst zum Lake und Village.
•	Wir sind bekannt für den meist besuchten
5-Ufor-Tee in dem terrassenförmigen Garten
•	Jeden Abend Tanz im Garten und in der
vergrösserten Bauernstubenbar.
•	Wir haben die erste Bungalow Colony, auf
das modernste mit Bädern gebaut.
•	Wir bieten Ihnen alle Sportmöglichkeiten.
•	Wir halten mehr als wir versprechen. ,
Prospekt frei. Mr. Sc Mrs. Emanuel M. Mathes, Ownership-Mgt. - Phone 185
New York Office: EN 2-5593
DAS HOTEL VON KULTUR
Inmitten prachtvollen Privat-Parks.
Komfortable Zimmer. Exquisite Küche
Gemütliche Atmosphäre
N. Y.
FLEISCHMANNS,
■fusuL
Ruhige Liegewiesen - Sun Porches - Gepflegte
Spazierwege - Fischen - Swimming Pool 4 Tennis
Golf in der Nähe - Kaffee- und Tanz im Freien -
Bar » Gute Musik - Neue Autostrasse.
Entertainment: ELSE KAUFMAN - WALTER JOSEF
RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanns 101 und S6-R
BREEZY HILL
FLEISCHMANNS, N. Y.
H
O
T
E
L
Phone: 182
EUGENE HOFFMAN
•ntertains nightly in our
NEW BAR
ROBERT AUERBACH at the piano
DANCING EVERY NIGHT
FLEISCHMANNS
PARK HOUSE
Wenn Sie sich nach ABSOLUTER RUHE sehnen, kommen Sie zu uns
Die schönsten Zimmer mit Bad und (Messendem Wasser • . •
das beste Essen ... grösster Komfort.
Swimming Pool - KINDER-SPIELPLATZ - Zimmer ab $45.00
»ewrrleren Sie jetzt. N. Y. Office: 140 W. 42nd St.. Rm. 501; TeL LO 4-6990
Hand-Picked
Somihing must be wrong
The Swedish economist Gunnar
Myrbal, who is Chairman of the
European Economic Committee
of U.N.O., loves to teil this little
anecdote:
"While I was in Paris, Mon-
sieur Monnet, the honored French
politician, invited me to dinner.
Whe we reached the "eheese
stag'e", the host apologized not to
be in a position to offer me a
sample of the famous French
Camembert; as a consolation we
were treated , to genuine English
Stilton. Next day-I flew to Lon-
don and was a dinner guest of
Sir Arthur Waley, at the British
Treasury. When eheese was serv-
ed, Sir Arthur, slightly embarras-
sed, apologized for the absence
of England's famous Stilton,
which was unprocurable, but
offered genuine French Camem-
bert. Which goes to show that
there is something wrong some-
where with our economic-system."
The New Citizen, Sydney.
Briefkasten
Minna Feilchenfeld (New York).
Sie haben eine nicht existierende
Adresse angegeben. Bitte mel-
den Sie sich, wir Tiaben einen
Brief für Sie.
WIR BAUEN AUF
Alice Lowenstein hat 310 West 94 Str.,
Apt. 7E, eine Werkstätte fiir Reparatu-
ren und Massenfertigung von Herren-,
Damen- und Bettwäsche eröffnet.
Aufbau bringt Sie In Kontakt mit allen Ihren Freunden.
Fleisch mann«,
N. Y.
Tel. 134
Das kultivierte Ferien-Hotei
EMORY
BROOK
HOUSE
Berühmt für
BESTE WIENER KÜCHE
Das schönste und bestgelegene
Hotel
Saison-Preis $45.00 aufwärts
Reservieren Sie rechtzeitig
NEU: DIE GRÖSSTE
TANZ-TERRASSE IM FREIEN
Täglich Tanz-Tee
Nachmittags und Abends
Erstklassige Musik
Eigenes Sound Movie Theater
Grosse Speise-Stein-Terrasse
— Prospekt —
ERNEST und OLLY STAREN
Owner - Manager
Der gemütliche Treffpunkt im Freien
nachmittags und abends in
EIASLL. "CaiSL
OtLihSL
FLEISCHMANNS, N.Y.. Wagner Ave.
Tel.: 8-R-I
Besonders hübsche, elegante Zim-
mer mit Einzelheiten und voller
Verpflegung. Wir servieren auch
Frühstück, Lunch und Dinner.
Feinste Wiener Küche - Icecream.
Selbstgebackene Kuchen.
Else HELLER - Walter FELDMANN
The ROSELAND
FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel.: 55
N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226
Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan-
nen in schönem Gebirgsland. Ausge-
zeichn. ungar. Küche, saub. u. mud.
Zimmer. Alle Sportarten, einsr*hl
Schwimmen, Rudern, Handball.
Bereits eröffnet.
C. FRANK, Manager
Hill View House
FLEISCHMANNS, N. Y.
Schöne, ruhige Lage
Sorgfältigst zubereit. Wiener Küche.
$40.00.	G. & M. KLkMPERER
Auskunft New York: MO 2-5543.
ROOMS FOR RENT
by week or season ,and
2-ROOM BUNGALOW
for rent. Hillcrest, under new
Management. Villa Venice Couniry
Club. For Information call
Fleischmanns 173
FLEISCHMANNS
SOMMERWOHNUNGEN
(Wagner Ave. neben Palace* Hotel)
Modern neuerrichtete 2-ZIMMER-
und 3-ZIMMER-WOHNUNGEN
preiswert ZU VERMIETEN.
Tel.: WA 8-6950 (nach 8 Uhr abds.).
"'WM


FLEISCHMANNS.N.Y.
CAT/KIU, MOUNTAIN/

Eines der BESTEMPFOHLENEN Mountain Hotels bietet jeden
Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit.
RUHE — ERHOLUNG — SPORT
KINO — BUNTE ABENDE — BINGO
Jeden Abend
Grosses Entertainment und Tanz
in unserer entzückenden
PARK TERRACE BAR
mit
John KOLISCHER
Friedel KEIL
Kurt NETTEL
ZIMMER AB $45.00
Reservierungen und Auskünfte: Fleischmanns 73 und 76
Ownership-Management Mrs. L. BLOCH
MADB5TIC
HOTfiL
FLEISCHMANNS, N. Y.
Das Haus der kultivierten Atmosphäre
Bekannt für herrliche Lage, Service, Komfort und
Feinste Wiener Kiiche und Konditorei.
Freies Schwimmen im See oder im Bach auf eigenem Grund.
Tennis, Ping-Pong, Fischen, Reit- und Golf-Möglichkeit.
Liegewiesen - Outdoor Showers - Kindergärtnerin.
Reservierun-
gen, Informat.:
Fleischmanns,
Tel. 181, oder
N. Y. Office:
G. B. Pogany.
1947 Broadway
an Wochentag,
zw. 11-5 Uhr:
TR 7-3675.
TANZ-KAFFEE • KERZENSTÜBERL
Im Freien	Bar
Meister des Pianos und der Stimmung
Die Nightclub. Sensation New Yorks
MARTIN ROMAN AM KLAVIER
Management: POGANY & PRESSER.

"ON
]<jewood Ü-sotel
SW IT Z EP LAN D "
FLEISCHMANNS, N.
•	Eines der am besten gelegenen modernen Hotels in Fleischmanns,
direkt, am Ufer des malerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen,
unvergesslichen Gebirgsumgebung.
•	Wohlschmeckende koschere Mahlzeiten — ausgezeichnete Backwaren.
•	Grosse luftige Zimmer mit Aussicht auf den See.
•	Häusliche, kultivierte, kontinentale Atmosphäre.
» Nachmittags-Kaffee.-
•	Viele Liegestühle in unserem Garten, der den See überblickt.
» Kostenloses Rudefn und Schwimmen im Lake
Switzerland — grosse Flotte neuer Boote zum
ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste.
JEDER SPORT - MUSIK UND TANZ
UNTERHALTUNG - TONFILME
Unsere 27. Saison — immer zeitgemäss.
Telefon: FLEISCtiMANNS 214 oder 153
I. HERMANN.

DACHINGER'S
NEW PANHANS
FLEISQHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 196 od. 174W
Berühmte, gute Wiener-ungarische koschere Küche.
Bekannt feinste Konditorei.	,
Kultivierte Atmosphäre. - Echte Wiener Stimmung. ,/
JEDEN ABEND UNTERHALTUNG
Juli- und August-Raten ab $45.60 - Sofortige Anmeldungen erbeten.
Mr. and Mrs. DACHlNGER, Owner-Management
HOUSE LUGANO
FLEISCHMANNS, N. Y. —■
3 Min. von Lake Switzerland
Wunderschöne Lage - Erstklassige Küche - Das ganze Jahr geöffnet
HAUPT-SAISON ab $42.00
P. O. Box 1-2 Inh.: Walter Flatow & Georg Goldstein • TeL 126
Telef. Anfragen New York: MO 2-4958 nach 7 Uhr abends.
CRYSTAL HOUSE
Wagner Avenue, FLEISCHMANNS, N. Y.
$35.00—$55.00 WEEKLY -
Ausgezeich. Küche, schönste Lage, Ruhe, Bequemlichkeit
TeJ. Fleischiftanns 197
oder äbends N, Y.) MQ 2-5606 (ausser Wochenende)
22
A UFBAU
* • Frid«y^ Jiiily , l4, M48
Die Bande vpm
Dagmarhaus
"Eine Huldigung an die:
dänischen Freiheitskämpfer" hat
ferner Best eines seiner Ge-
dichte betitelt^ die er im Gefäng-
nis' zü Kopenhagen geschrieben
hat. Während der Unterjochung
Dänemarks durch die Deutschen
hat dieser Best gewütet wie ein
gewerbsmässiger Mörder. Heute
steht der Lyriker Best mit einigen
seiner Berufskollegen vor einem
dänischen Gerichtshof, um abge-
straft zu werden. Der Prozess be-
gann Mitte Juni und wird noch
einige Wochen dauern.
KASS' INN ^
ARKVILLE, N. Y., nr. Fleischmanns
Located in beautiful mountain landscape. - Famous for out-
standing food. - International kitchen. - All rooms with
private bath and shower. - Swimming, alls sports, bar,
dancing. - Steim heated. - American or European plan.
DlRECT BUS TO ARKVILLE - RAILROAD TO ARKVILLE
We call tor you at Bus and Railroad Station»
BY CA R: Tum rlflhl in Arkville to Road 3D.
HOLIDAY INN - Arkville, N. Y.
NÄCHST FLEISCHMANNS .
DAS PARADIES FÜR ERHOLUNGSUCHENDE
Landschaftlich schön und ruhig
Zimmer mit w. u. k. fl. Wasser.'- Hervorragende Küche Frau Ida David's.
Alle Sportarten, Schwimmen, tischen, Ping-Pong etc., auf 250 Acker
grossem Gelände. -* Abends Geselligkeit im Casino.
Bus hält vor dem Hotel oder Bahn bis Arkville (holen ab).
Juli u. August-Raten ab $42.50 - New Management: M. DAVID-GUTMAN
Telephone:	IN. Y. Off.: GREIF. 109 West 98th St.
Margaretsville 25-F-12	I Tel.: MO 2-7187 (7-10 A.M., 5-9 P.M.)
r
Der ideale Erholungsaufenthalt
für Sie und Ihre Familie:
II
LOCUST GROVE HOUSE
ARKVILLE, N.Y., i. Herzen d. Catskills herrlich gelegen
Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser. Erst-
klassige Verpflegung. Schwimmen und Sport gelegen he iten auf
eigenem Gelände.
Verlangen Sie schriftliche Auskunft oder Prospekt.
_ Tel. Margaretville 150-R-ll _
OLIV£REA, N. Y., im Herzen der Catskilii (nahe Pine Hill)
Sonne - Sport - Erholung
Herrliche Lage - Komfortable Zimmer
mit Hiessend. heisa, und kalt. Wasser -
Grosser Swimming Pool - Gepflegte Schwei-
zer Küche - Im Ihteresse unserer Gäste früh-
zeitige Anmeldung erbeten - Raten $45.0Ö-$50.0Q
Erwachsene - Auch Ideal für Herbstferien und
Wanderungen..............E. GRIESSER,
Oliverea, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208

(Da. (Boll
im Herzen der Cats-
kills, nahe Pine Hill.
IDEAL FÜR ERHOLUNG -SUCHENDE
lüOO FUSS HOCH
Mod. Haus. Luft Zimmer m all. Komfort. Privat od.
Semiprivat. Bungalows Schwimmbassin Paradies t.
Fischer Herrl Wanderungen. Vorzügliche deutsche
Küche Angenehme europ Atiriosphäre Beschränkte
Gästezahl; Erwachsene - Brosch. - Wochenrate $50.
MAX von STOLZENBERG. OLIVEREA. N. Y.
Tel.: Pine Hill 2683 New York: LOrraine 7-8406
NOTCH INN
(IN EDGEWOOD}
A secluded resort surroundcd -by mountain^ of over 4,000 ff., serenely
situatcd in (EDGEWOOD), one of the tuost beautiful sites in the Catskill
Mountains Is ideal for those who wish to spend their vacation in a liome-
tike. fi'iendly atmosphere surroundcd by natural beauty awav from noisy
towns and neighbors In our over 100 acres of land are beautiful moun-
tain paths, nrooks and waterfalls, a new modern swimming pool All
rooms with running water. For excellcnt accomniodations witii delicious
Huhgarian-American cooktng, make your reservations now. Write to:
ALBERT HADRANY1, NOTCH INN, LANESV1LLE, N. Y.
Tel. Phoenicia 162 F 4
SHADY REST'
51 Day Street - CATSKILL, N. Y.
Anrufe: Catskill 327
Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf
ERHOLUNG und RUHE
als auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Waldl
Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE!
Preise; Single $40.00; Double from $35.00 up to $37.50 per Person
Den ganzen September geöffnet. - Reservieren Sie jetzt.
Kings Farry Road
MONTROSE, N. Y.
montrose home
Ruhe — Erholung — Kultivierte Atmosphäre.
Behagliche luftige Räume, fliessendes kaltes und warmes Wasser.
Vorzügliche Verpflegung. Diät bei Bedarf.,
Liegewiesen — Schwimmen im Hudson,.
Eine Stüde von New York mit Auto od#r vom Grand Central.
Woche $60 aufwärts; auch Weekend-Aufentlia't
Tel.: Peekskill 2699. Auskunft: AT water 9-6839
Estate von über 300 »eres
M0UNT MERINO MANOR. Hudson, N. Y.
P. O. BOX 332 - Telephone: HUDSON 352
Gros*» Zimmer mit herrlicher Aussicht erstklassige Wiener Küche
(dietary laws). Gross Garten, lange Spaziergange' t eig Wald Schwimm
Im See, Radfahren, Tennis, Ping;-Pong, Reiten l.icsvwipse und Porch
Flachen auf »iigenetti Otiinflfeltick!-j [Rechtzeitige' Reservlstmigent erteilen.
. •. .. • Management: - Hoetenfcdyro. *- Mi. VeäM, .(fr.» Maram , i in ),,,
Mijvther wird sich dieses Bestj Dieser
vielleicht noch aus den Jahren Mensch,
vor Hitlers Machtergreifung er-
innern. denn der Name Bests ist
mit den berüchtigten "Boxheimer
Dokumenten" verbunden, wie er
das Wort von der "Nacht der lan-
gen Messer" geprägt hat. Best
war im besetzten Dänemark "Be-
vollmächtigter des Reiches" und
führte ein Schreckensregiment.
Im Dagmarhaus zu Kopenhagen
hatte sich der Mörder eingerich-
tet, im anderen Stock hauste die
SS-Polizei und in den Kellern
lag das Gefängnis. Während man
oben Gelage feierte, wurden un-
ten die Menschen zu Tode gefol-
tert. Im Jahre 1943 ordnete Best
die Deportation der dänischen
Juden nach Auschwitz an, um sie
vergasen zu lassen.
Der "Bluthund", wie Best von
den Dänen genannt wurde, hat
ein verschwenderisches Leben
geführt, die dänischen Staatskas-
sen ausgeplündert und in seiner
Luxusvilla die gestohlenen Gold-
barren eingelagert, die er jüdi-
schen wie dänischen Banken ge-
raubt hatte. Als Dänemark end-
lich befreit wurde, besass Werner
Best die Frechheit, bei
gewalttätige,, , --brutale
der täglich betrunken
war, hat in einem solchen Um-
fange geraubt, dass er sogar, den
Neid Hitlers erregte und degra-
diert wurde.
Mit diesem Prozess in Kopen-
hagen wird ein Kapitel beschlos-
sen, das mit den "Boxheimer Do-
kumenten" begonnen hatte:
Hans v. Opel gestorben
In Liestal (Schweiz) ist
seinem 49. Lebensjahr der deut-
sche Auto-Industrielle Hans von
Opel einem Herzschlag erlegen
Hans von Opel war bis zum Ver-
kauf der Opel-Werke in Rüssels-
heim am Main an die General
Motors Direktor der Von seinem
Vater begründeten Automobil-
fabrik und machte sich einen
internationalen Namen als Auto-
sportsmann. Nach dem Zusam-
menbruch des Dritten Reiches
stand er zweimal im Mittelpunkt
der Nazi-Säuberungsaktion des
Kantons Baselland, und auch die
schweizerische ' Bundesanwalt-
schaft hatte sich mit seiner na-
izistischen, Vergangenheit zu be-
Befreiern Schutz zu erbitten und
spielte. sich noch als Freund des
dänischen Volkes auf. Man hat
ihn eingesperrt, heute sitzt er auf
der Anklagebank.
Mit Best stehen noch einige an-
dere gewerbsmässige Mörder vor wurde, tfrtd
dem Richter: Da ist der General Ausweisung.
Pancke, Nazi der ersten Stunde.
ein Freund ArnoltBronnevs. Die-
ser Panck gehörte zu den Strol-
chen, die einst bei den Vorfüh-
rungen von "Im Westen nichts
Neues" die weisen Mäuse laufen
liessen und Tränengasbomben
warfen. Er war mit einem gewis-
sen Bovensiepen an der Folterung
und Ermordung zahlreicher Dä-
nen beteiligt und organisierte
Provokationen. Der vierte Ange-
klage ist General von HanneJzei,
den Hassel in seinen Tagebü-
chern als einen typischen Pr'i-
torianerhäuptling bezeichnet hat.
schäftigen. Er hatte verschiede-
nen Nazi-Organisationen in der
Schweiz angehört, vor allem der
NS-Sportgruppe, die von der
Bundesanwaltschaft als die
schweizerische SA bezeichnet
man erwog seine
Zuletzt hatte sich
bei der basellanddrätlichen Säu-
berungskommission noch ein
Zeuge gerheldet, der behauptete,
Hans v. Opel sei auch auf einer
in Deutschland gefundenen Mit-
gliederliste der NSDAP v'erzeich-
zeichnet. Opel, der' seine diversen
Mitgliedschaften bei Nazi-Orga-
nisationen nicht leugnete, er-
klärte, er sei "nie Nazi gewesen",
sondern habe alles nur aus Angst
getan. Angst in der Schweiz...
Offenbar sind die Aengste der
Nazizeit wie auch die Folgen
seiner Haltung ihm aber ernst-
lich zu Herzen gegangen. o. k.
Broadway Entertainment
| 1 All Sports » Free Boating.
x/5 Swimming Pool - New. Bat :
*£ HAS EVERYTH1NG THE
* VACATIONER WANTS
Reservations Now Accepted
W	Phone Liberty 1180

vXvx On beautiful St sc«nie - -
W SHANDELEE LAKE j|
ff LIV1NGSTON MANOR, NY j§
For a Real Vacalion Comblna-	W'
:'x';5 tion: Sports - Dancing - Enter-	ZZ
::£5 tainment - Excellent Jewish-
5D Amer. Cuisine - Dietary Laws.	DZ
Ü JULY & AUGUST RATE
$47.50 and up
Phone Livingston Manoi 359 W
W N. Y. Phone LU 8 *66
vv»vrvrv*v*vrr*y*ymvyW
HOTEL
PARK TERRACE
Lake Huntington, N. Y.
GOLDSMITH & WEINER, Props.
Mvs. Weiner. formerlv Park Lane,
Fallsburgh
SPECIAL JULY RATE
$35.00 up
Orchestra, Entertainment, Swimming
AH Sports. - Strictly Kosher.
Phone: Lake Huntington 28
New York Office: PE 6-2912 .
.... Ferien in Atlantic City ....
The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave.
Beste zentrale La«« (Steeloier). nur 1 Block vom Ozean.
Zimmer, fliessendes Wasser mit und ohne Bad.
Neu renovierte Doppelzimmer $6, twin beds $6.50 dp. Frühstück Inbe-
«triffen tür 2 Personen.	. .
SHOWERS outside and on the iloor
Tel. 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr.Breslau) - N.Y.BusRoundtrip $4.14
THE COTTAGE, Asbury Park, N. J.
218 FOURTH AVE.
1 Block; from Ocean
Tel.: A. P. 2-9136
BERTA GOTTSCHALL
ERNA MAY
EXCELLENT FOOD - MODERATE PRICES
Rooms with' hot and cold running water.
Onlv 55 miles from New.York.
Easy to reach by Pennsylvania Train and
Greyhound Bus.
Goldstein's HOTEL CARLETON
Nirtth Ave. at Ocean.«8ELMAR, N. J. - Tel. Beimar 9-0647, 9-369S
Am herrlichen blauen Atlantic Ozean
ALLE BEQUEMLICHKEITEN FÜR FRAUEN MIT KINDERN:
Spielplatz. Kindergärtnerin, ßendix-Waschmasvhinc.
UNTERHALTUNG - TANZ - TELEV1SION
STRENG KOSCHER. SABBAT. KASHRUT. _
MELROSE HALL
Centvally located: 1i Block to Beavii
145 S. Carolina Avenue
Atlantic City 4-9376
Modern Rooms with Ocean View
2 beautiful Lobbies » Open Porches
Private Baths and Showers. Inner-
spring Matresses - From $12 day
Elevator. Bai hing from Hotel.
The MAY VIEW HOTEL
300 - 7ih Ave., Asbury Park. N. J.
Bining Room on Premises. - 1 block
from Ocean and Swimming Pool.
We again extend to you a Cordial
Invitation for a Happy Vacation, tn
a most congenial and refined atmos-
phere. - Moderate Daily. Weekly. or
Season Rates! - Write or phone
Asbury Park. 2-3603. - Europ. Plan.
I. TUZENEW. Owner
ASHMERE
LAKE HOTEL
HINSDALE, MASS.
(near Pittsfield)
Private Beach. - Spaclous
Grounds. - All Sports. - lu-
formal. - Perfect for Honey-
mooners. - Free Transporta-
tion to Tanglewood for AU
Scheduled Concerts.
SPECIAL ATTRACT. RATES
FOR AFTER AUGUST 15th
545 AND $50 PER WEEK.
Dietary laws observed. - Make
your reservations now to In-
,'sure the sin est .accomtnodat's.
ASBURY PARK S
Choice Location
•	A Few Steps to the Ocean
•	Strictly Kosher Cuisine
e Attractive Rooms with Bath
•	3 Meals Daily
LOW SUMMER RATES
from $50 per week incl. meals
210 8th Ave., Asbury Park
Phone A P. 2-0485 Sc 3396
ALTMAN
SUNRISE HOUSE
JEFFERSONVILLE, N. Y.
Sullivan County
Ruhe und Erholung finden Sie bei
uns Ideal gelegen, klare Höhen-
luft, wunderbare Aussicht! Schone
Liegewiesen, Spazierwege, - bekannt
für gute und reichliche Verpflegung.
Neu renovierte Zimmer mit fliess.
heissen und kalten Wasser.
Dampfheizung - Swimming Pool.
N.Y.C. Tel. WA 3-5210 od. WA « 5735
Glassei Villa
Farm Boardmg House
Beautiful Mountain Spot at 2000
feet elevat. High Class Accomod.
Excellent Food. $40-$50 weekly.
Write or phone Fred W. Glassei
CALL1COON, N. Y.
Tel.: Jeffersonville S3-J-2
Kayser's Eagle Rock Farm
LAKE HUNTINGTON. N. Y.
Telephon 92-F-2.
Schön, ruhig gelegen. Helle, freundl.
Zimmer, heiss. u. kaltes lauf. Was-'
ser, alle Bequernlichk. Bekannt gute
Küche, reicht.u.gut. Baden,Fischen,'
Rudern im See u. Delaware River.
Busse u. Brie R R. bringen z. Haus.
Reset v. Sie rechtz. $30-$35 d. Woche.
For a pleasant Vacation come to
Weinberg's Farm
You will find citv comfort a. country
charm. Strictly kosher. Best refer.
Low rates. MAX WEINBERG (f'ly
Fulda), VINELAND, N.J.. West Park
Avenue. - Telephone: 2705-W.
SPEND A NICE VACATION AT
ILSE S BEST FARM
Unionville, Conn. (M. Hübner prop.)
Good food. good beds. bathing, 129
acres woodland. $30 a. $32 per week.
Write for booklet. P. O. Box 342.
Telephone: Farmington 477-J-2.
Ein ideal. Sommerauf enthalt
für die ganie Familie
Unterhaltung - Schwimmen
Boote - Fischen1 - Sport
Kino -Casino - streng kosch.
Children's Coünsdllor.
JULY Sc AUG. $45 Wfe.
vPhone: Monlicello S73W
3 Meil. oberhalb Monticello an Route 17
MAPLE
GROVE
HOUSE
Monticello
N. Y.
POLSTER » ANCHOR VILLA
CALLICOON. N. Y. Tel.: Jefferson-
ville 53 M2. Ruhe, Erholung schöne
Spaziergänge, herrl. Nadelwald. Fl.
heiss. u. kalt. Wasser in allen Zim-
•mern. BeautyrestMatratzen. 83 Acker
Wiesengrund, nahe Kenoza Lake.
Reiche Küche, gemütl. Atmosphäre.
House-to-House taxi serviee.
$32.00-$30.00 Juli-September.
HILL TOP LOOSE
MOUNTAINDALE. N. Y. (Sull. Cty.)
P.O. Box 4 - Phone: Woodridge 204R
50 Acker eig. Grundstück, Schwim-
men im eig. See; jed. Sport. Grosse
svhöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k.
Wasser. Casino, Tonfilme, TANZ.
Tennisplatz, Handball etc. Ausgez.
deutsch-ungarische Küche.
SAISON ab 542.50.
HARRY KEIM, Eigentümer
BEN SADOWSKY'S
Masten Lake Hotel
at Masten Lake, Wurtsboro, N.Y.
Ideal location. La igest and' tinest
natural lake. Bathing, rowing, fish-
ing, all sports. Delicious meals.
Strictly kosher — Reserve »ow
Low rates for July and August;
Write or phone WURTSBORO,*4»t
City informat. call PResident 8-276$;
frldey, Jely 14, WS
AUFBAU
23
Wo Ifskehl
(Fortsetzung von Seite 11)
res Zeitalters aufzeigt und zu-
gleich den innersten Sinn seiner
eigenen Lebensbemühung:
"Ganz aus sich selber entron-
nen, 'selbstentzündet' ist der heu-
tige Zustand des restlos verwirk-
lichten Solipsismus, in dem das
unendlich Kleine, der Punkt Ich
sich zum All ausweitet und damit
aufhebt. Die Welt, nur mensch-
liches Gebilde, hat kein fremdes
Aussen mehr — der unendlich
gewordene Raum, dies letzte Er-
gebnis physikalischer Spekula-
tion, besagt nichts anderes. Un-
säglich aber, ja so unausmessbar,
dass Sternweiten davor zu-
sammenschrumpfen, ist die Wan-
delbarkeit dieses Weltgefüges,
sein Nichtverharren. Dass man
nicht ein einziges Mal in dieselbe
Welle tauchen könne, war den
Griechen ein furchtbares, ehr-
erbietig eingestandenes Grenz-
erlebnis: Eure Erkenntnis, Euer
Weltgefühl, ja Eure Daseinsge-
staltung hat, sollt Ihr weiter-
bestehen, gerade an diesem Er-
lebnis zu beginnen. Eure Auf-
gabe ist der Sprung ins Helle,
wagt ihn, den Sprung ins Helle,
das Euch heute tiefer ist, geheim-
nisschwangerer als ehedem Schau
und Schauer der Nacht..."
Sprung ins Helle — es ist die
präzise Bezeichnung für Karl
Wolfskehls mythische Existenz.
Britten: "The Rape es Lucre-
tia" — 'Albert Herrinq"
Boosey & Hawkes, London-
New York
A. H. Benjamin Brittens letzte
Bühnenwerke, die tragische Oper
"The Rape of Lucretia" und die
Komödie "Albert Herring" be-
ginnen nach grossen Erfolgen in
England ihren Weg auch über
amerikanische Theater zu neh-
men. Deshalb kommt die Bro-
schüre von Hans Keller, die mu-
sikalische Motive und den Hand-
lungsverlauf enthält, sehr gele-
gen. Gute Abbildungen einzelner
Szenen ergänzen die Ausführun-
gen vorteilhaft.
Post War Years. Normalcy 1918-
1923. By Frederic L. Paxson.
University of California Press.
Berkeley, Calif. $6.50.
Prof. Paxson of the University of
California attempts to survey and
clarify the general confusion of the
years 1918-1923 during which contro-
versies of economic balance, caused by
changes in industry and aggravated by
the letdown from war, clouded the na-
tional scene. It is not difficult to dis-
i.-over parallels between that era and
the struggles of our own day.
Telephones
Joe S Ruth Flemenbeum Prep
n
1042-W
Complete New Hotel
With Private Baths
Free Boatlng - Swimming
AU Sporte
Jew. Amer. Cooking - Diefary La ws
Entertainment Nightly In Caslno
BROADWAY SHOWS
July and Aug. from $40
PARKSVILLE, NEW YORK
JULY RATE
$40.00 up
AL
FIELD end
hi» Rhumba Band
PLAY NIGHTLY
SWIMMING POOL
Unexcelled Cuisine : Dielary Law*
CHILDREN'S DAY CAMP
PHONE: LIBERTY 627-W
PARKSVILLE, NEW YORK
VENUS* LODGE
i. d. Shawangunk Mts., 1100 ft. hoch,
schöne Lage und Aussicht. Hübsch
möbl. Neue Innerspring Matratzen
W. u. k. Wasser. Ausgez. dtsch.-amer.
Küche. Reines Quellwasser, Tennis,
Sports, Schwimm., Wandern. $35-
$40 wöchtl., $6-6.50 p. Tag. N.Y. Tel.:
TR «-«375 (morg. od. abds.). W. A.
HOEFFLIN. WAWARSING. N. Y.
lonkfcnster mit Bildern
Ein liebenswürdiger Brauch lässt
manche hiesigen Bankhäuser (die frei-
lich Spesen, aber sowieso keine rech-
ten Auslagen haben) ihre Schaufenster
statt mit blossen Wertpapieren oft
lieber mit Werken der Malerei und
Plastik dekorieren. Strassenpassanten,
die nie Kunstausstellungen besuchen,
bleiben ein Weilchen stehen und be-
trachten die Bilder. Die müzehatische
Geste der Finanz gewährt der Kunst
Unterkunft und populäre Kontakte.
Und die Bank selbst hat ein Blümchen
im Knopfloch.
So ist nun der Malerin Anne Äal-
kowskl (Wenger) aus Berlin, die 1939-
1948 in Belgien gelebt hat, das Schau-
fenster der Irving Savlnge Bank.
COOKS FALLS
LODGE
COOKS FALLS. N.Y
Hoch in clem unberührten
Gebiet der Catskill Mountain»
Phon«: Roscoe 2-F-13
N'.Y.C. Office Tel.: CH 4-0467
*	UNTERHALTUNG —
SONJA LUDWIG und ihr Orchester
bringt iur Vorführung "The Latin
American LABERTO LINNO"; auch
MORBERT unl BOB FORBES u. a.
*	PRIVATER SEE—Freie» Bootfahren.
*	BETONIERTER SWIMMING POOL —
Quellwasser.
*	JEDER SPORT —
Handball. Ping-Pong. Forellenfitchen,
*	TENNIS-PLÄTZE.
*	"SPREE-SPA" PLAYHOUSE—Bar.
if Berühmte jüdische KÜCHE und ange-
nehme Gesellschaft. 100 Zimmer zu
erschwinglichen Preisen.

PORT ORANGE
mountain view h0use
THE IDEAL VACATION SPOT - WESTBROOKVILLE, N. Y
2 Stunden bei Automobil von New York City
Schwimmen - Rudern - Fischen - Tennisplätze
Handballplätze - Alles auf eigenem Grundstück.
Warm. u. kalt, fliess. Wasser in allen Zimmern; auch
Zimm m. Bad u. Showers. Casino, Musik- und Tanz.
Ungarisch-amerikanische jüdische Küche
EIN KINDER-PARADIES unter erfahrener Aufsicht
Juli-: u. August-
Preise ab $42.50
Tel.:
Port Jervl«
35-196
Mgrs. NASS & STERNBERG	NÄHE BINGHAMPTON, N. Y.
"Der ideale Erholungsort, Du fühlst Dich wirklich heimisch dort."
Vorzügl., reichhalt. Küche. Saubere, luft. Zimmer. Bäder u. Showers.
Liegewiesen, Wald. Alle Sportmöglichkeiten, Schwimmen, Fischen,
Reiten sowie Spiele. - Wöchentliche Preise ab $32.50.
Verlangen Sie bitte Prospekt
New York Auskunft: Tel. WAdsWorth 8-2954 - Greene, N. Y.: Tel. 58-Y-12
Telefon: W1NDSOR 4012	New York: LO 8-2564 nach 6 p. m.
OAKWOOD LODGE, Windsor. N.Y.
R. F. D. Ko. 1 - Direkt an Route 17 - Bus Stop am Hause
Idealer Platz für Erholung. Erstkl. kosch. Küche. Grosse luftige Zimmer
mit fliess. k. u. w. Wasser. Schattige Liegewiesen, wunderbare Aussicht.
Massige Preise. - Einkaufsientrum, Kino u. Flussbad In der Nähe.
META GIESBERG-GUHL
BIG ISLAND FARM, Windsor, N. Y.
In landschaftlich schönster Gegend direkt am Suequelianna River.
Alle Sportmöglichkeiten. - Bekannt für beste koschere Küche.
Alle Bequemlichkeiten. - Beschränkte Gästezahl.
Telephone: 4758	I. HERZ
ALTITUDE
2500 Feet
suM^vr
LODGFE
Tennanah Lake
ROSCOB, N.Y.
Splendid views, scenic beauty 150
acres ground. Invigorating elimate
Excellent Viennese cuisine. Running
hot and cold water. Swimming,
boatlng, archery ränge, ping-pong.
badminton. - We are still aeeepting
resjervations for the season.
8UMMIT LODGE. Roscoe. N. *
Telephone: Roscoe 15 Y *
Kiew York City: WA 4-1575
Sun Ridqe Manor
(Shewengunk Mts.)
P. O. Walker Valley, N. Y
nur 80 Meilen von New York
Ein naturschöner Gebirgsresort für
Alt und Jung. Reitpferde, Schwim-
men, Tennis u a. m. am Platze.
Europäische Küche.
Jeder Komfort.
Dmebschnltts-Tagesrate $5.75.
Tri.: Pime Bush 4355
V'erbrimgen Sie Ihre Ferien auf der
BROOKSIDE FARM
Schöne gr„ luft. Zim. m. ö. k. u. w.
Wasser, neuer gr. 2000 sq. ft. Speise-
saal, schöne Liegewiesen, Wald,
Schwim. im eig See, Reitpferde.
Streng kosch. Bestell. Sie rechtzeit.
für d. Sommer. Herrn an Goldsmith,
Middletown. M.Y.. R.D. 2. Tel. 8107
The Ireeiview Hotel
ROSCOE, NEW YORK
Modern firepreof buildings, set
amidst beautiful scenery. Delicious
home evoked meals. Fishing on
prem. All Sports.
WEEKLY RATES $37.50.
Tel.: Roecoe 61 F11.
Yours for Vacation Enjoyment
HILLTOP
LODGE
On beautiful Sylven Lake
HOPEWELL JUNCTION. N. Y.
65 miles from N. Y. C.
R R Station, Pawling, N. Y.
Every concelvable Sport andRecrea-
tlon with lntlmate, congenial people
EXCEPTIONALLY FINE
TENNIS COURTS
Extensive Improvements to Maintain
and to Increase Our Many Facilities
Under direction of: New York Office:
Paul WOLFSON flt 105 NASSAU ST.
Sol ROTHAUSER COrtlandt 7-3958
KOBEITS
Cedar Lawn House
KENOZA LAKE, N. Y.
RESERVE NOW!
SEASON RATES ZZ5.00 ZSO.OO
per wpek. Ask for bookleL
EXCELLENT CUISINE
All rooms have hot a. cold running
water. Sports, Swimm., Tennis etc.
ANNA KOBER
If you wish to make reservations
deflnitely please call COLLECT
White Lake. N. Y.. 172-W.
Grand View Manor
Callicoon Center, N. Y.
Beautiful quiet surroundings, hot
and cold running water, new in-
nerspring mattresses, farm prod-
uets; $30.00 up, children half.
Tuleweit's Farm
wünscht Sommergäste. Kleine Farm,
alle mod. Bequemlichk. vorhanden.
Gute dtsch. Küche. Wöchtl. Baten f.
Erwachsene $28, Kinder bis zu 12 J.
die Hälfte. - Tel.: Callicoon «7-F-13.
Adresse: Mrs. Gertrud« Tulewelt,
CaUiceon, N. Y.
Broadway an der lllth Street, einge-
räumt. Viele Vorübergehenden werden
offensichtlich angesprochen von diesen
einfachen Bildern, in denen sich die
Künstlerin bewusst von der schema-
tisch geometrisierenden Manier ihres
Lehrers Arthur Segal abkehrt und
"wahrheitsgetreuer Naturwiedergabe"
widmet. Genauigkeit verleiht manchen
ihrer Stilleben und Interieurs wohl
einen Zug des Liebevollen, der ange-
nehm berührt. Aber sie verfällt zu-
meist 'rockeller voi täuschung, so dass
Früchte denen auf farbigen Abbil-
dungstafeln im Lexikon gleichen. Ko-
pierende Treue aber führt zu keinerlei
Wahrheit, mag sie auch anspruchslose»
Betrachtern K/sagen.	W. W.
The Moth. By James M. Cain.
Alfred A. Knopf. $3.00.
Mr. Cain's most ambitious novel to
date beging with Jack Dillon's Dis-
covery of beauty in a Baltimore Park
and ends with Major Jack Dillon Win-
ning the girl of his choice during World
Wai II. There are nunmerous adven-
tures in between, all told in true Cain
style.
ifetil
ULSTER HEIGHTS
EUENVILLE. H.Y.
Ellenville 459-R
Nur 85 Meilen von .New York in den Shawangunk Mountains
— 1500 FUSS HOCH —
Direkte Bus-Verbindung. Reservierte Sitze bei Bestellung
durch unsere New York Office.
Ermässigte September-Preise sowie Spezial-Kinder-Raten
• IDEAL FÜR WOCHENENDLER •
Schwimmen, Rudern im nahen See - Alle Sportarten - Grosse
schattige Liegewiesen - Grosse Kinderspielwiese - Kasino
Alle Zimmer mit warmen und kalten Wasser - Bäder - Showers
Kinovorführungen jeden Samstag
MWaUSGEZEICHNETE internationale-küchTI
Management: S. DARLOW. J. WOLTER
N. Y. Reservat. Office: 109 W. 98th St., Tel. MO 2-7187 (7-10 a m. u. 5-9 p.m.)
MUSIK-, TANZ- und NATUR-
LIEBHABER
Geniesset. . .
das "MANHATTAN" Tanz-Orchester . . .
Moderne Bar - Gemütliche Atmosphäre
Ausgezeichn. Essen - Herrliche Liegewiesen
Grosser See zum Schwimmen und Fischen
in der Nähe - Amerikanisch-jüdische Küche
MANHATTAN HOTEL
(Under New Management)
ULSTER HEIGHTS, ELLENVILLE, N. Y.
r — - - i
■	All das *
' für nur ■
| $35.001
I u. aufwärts I
■	wöchentlich .
' ♦ '
I Reserviert I
| JETZT — |
i Ellenville ,
I 582-R I
L___J
MAPLE REST HOUSE. Middletown. N. Y.
Bekannt für ein mit allem Komfort eingerichtetes Boardinghaus
Bequemlichkeit, Sport u. Spiele aller Art Beste deutsch-amerik. koschere
Küche. - RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DEN SOMMER.
Küche. - RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DEN SOMMER. Massige Preise.
Schwimmen im neuerbauten Swimming Pool.
Einige Zimmer mit Kochgelegenheit zu vermieten.
Nur 60 Meilen von New York Bus Stop. — Verlangen Sie Prospekte,
Mr. and Mrs. I. KATZENSTEIN. Middletown. N. Y„ R. D. 3 - Phone 7357
THE
MANSION HOUSE
JULY and AUGUST RATES $45.50 and $50-00 weekly
Boating - Horseback Riding on Premises - Tennis - Handball
Dancing - Entertainment - Dietary Laws - Excellent Meals
Write or phone C. E. WÖLK. Livingston Manor 83-
LIVINGSTON MANOR
-NY Office BE 3-8997
3 , N.Y.
MURRAY
HILL FARM
30 years under same
management
Shandelee Lake
LIVINGSTON MANOR, N. Y. - Tel. 123-J-2, Livingston Manor
Elevation 2,300 ieet, eccommodate 40. Overlooking Shandelee Lake.
Beautiful mountain scenery. Situated od one of the highest pointe
in Shandelee; mail deiivered daily, new house, hot watei heat,
glass enclostd porchea, electric lighti and fbodern improvemeote.
All light, airy room», each room with two 01 3 Windows. Hot and
cold running «rater in all bedrooms, shower» and bath in annei and
main house. Horseback rlding, boating, bathing and fishing. Ideal
place lo spend the »ummer for health, rest and recreation. Plenty
of ^ood, Bome-cooked food. Adults only. No bar. -
IDYLUC SURROUNDINGS • SEASONAL SPORTS • SUPER SOCIAL AQJIVITIES
SUPERB CUISINE - DIETARY LAWS - Excell. ACCOMODATIONS
EVERY HOLLYWOOD DAY IS A HOLIDAY . . .
i Well known Je wish Stars—Sadie Shoengold & Sam Auerbach, Ziggy
JULY RATE $45 Up.	LIVINGSTONE MANOR 162
■ * LtV/NGSTOiV MANOR, N. Y.
HIGH IN
MOUNTAINS
Reserve
NOW for
JULY and
AUGUST
| SURROUNDED BY SCENIC BEAUTY
• MODERN HOUSE » OPEN FIREPLACE
• GOOO HOME COOKING
M. DANKS	PK U.W.I
smmmM
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
HOTEL
CA P I T O L
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
FREE BOATING - BATHING
Fishing and all sports - Mod. hotel
accommodations. Write for Booklet.
July and August $42 to $52.
Phone: Livingston Manor 194
I. GOODMAN, Prop.
n l im On Shores of Sands Lake.
U A Ii 1/ 2500 ft. elevation. Boat-
ing, bathing, iishing on
our lake. All sports.
Excellent food, tastefully
prepared. - Television.
July & August $40 up.
Booklet.
HELEN, & DAVID SWITKQ
.Livingston Manor, New York
LAKE
HOUSE
mn
LIVINGSTONE MANOR. N. Y.
On shore of Shandelee Lake.
Modern buildings accomm. 200.
Boating, bathing tennis, fishing
and all sports. Fresh vegetables
and eggs from our own farm.
Bar and grill. Rates from $37.50
weekly and up.
Tel. Livingston Manor 190-J-2
Temoel Bros.. Prop.
Der Platz, den Sie suchen!
I RESERVIEREN SIE SOFORT! <
2»100% verlässlich koscher. Separate J >
<	£ fleischige u. milchige ^Cüche mit ge- <'
*, schmackvoilen Speisen u. erstklass.^
<	► Bedienung. Gebethaus, eleg. Kasino.
<	^ Filtered ^swimming pool. • Tennis, V
j, Handballs alles am Platze, zwischen J'
v den prachtvollen Gebirgen, wo Sie ,►
<	| garantiert alle Möglichkeiten iinden,
V um Ihre Ferien in jeder Hinsicht ge-J
<' messen zu Können, im rekonstruierten < >
ii'Rainbow Lodge'i:
Livingston Manor 135, N.Y.jj
*1 Mgt.: BITTERMANN-SCHWARTZi v
1* UNSERE RATEN: $50—$55. 5
24
AUFBAU
Friday, July 16, 1948
Die Westküste
A {*ortnightl> Scction ot Aufbau toi California, Oregon and Washington
Chancen in Süd-Kalifornien
Handelskammer-Komitees fördern Unternehmungsgeist
Weder die am wirtschaftlichen
Ausbau Süd-Kaliforniens und
insbesondere von Los Angeles in-
teressierten Körperschaften noch
die etablierten Kaufleute machen
ein Hehl daraus, dass die Ge-
schäftssituation nicht allzu rosig
ist auf diesen sonnigen Gefilden.
Die unleugbare Krise hat die In-
haber von Detailgeschäften, klei-
nen Fabrikbetrieben, Cafes etc.
übel behandelt. Wer die Stras-
sen von Los Angeles und sei-
ner Aussenbezirke durchwandert,
kann die Beobachtung machen,
dass eine Menge Lokale leer ste-
hen. Besonders fällt dieser Um-
stand in Gegenden auf, wo in
jüngsten Jahren Bauten für kom-
merzielle Zwecke errichtet wurden
und "Shopping centers" entstan-
den, in denen das Angebot die
Nachfrage überstieg. Eine erneute
regere Wohnbautätigkeit in "Vor-
orten", wie Burbank, North Hol-
lywood, San Fernando Valley,
Culver City hat Unternehmungs-
lustige ermuntert in Erwartung
des Zuzugs von Bewohnern Läden
zu eröffnen. Diejenigen, die Ge-
duld — und genügend Kapital —
zum Durchhalten haben, mögen
ihre Ausdauer eines Tages be-
lohnt finden.
Diese Sachlage hält jedoch die
Handelskammern von Los An-
geles, Hollywood, Glendale usw.
keineswegs davon ab, für eine
Verdichtung des Geschäftslebens
im Allgemeinen zu werben. In
Gesprächen mit massgebenden
Persönlichkeiten kommt man al-
lerdings zu der Schlussfolgerung,
dass vor allem grosse Industrien
— und nicht Kleinbetriebe — er-
wünscht sind.
Die Handelskammer von Los
Angeles (Chamber of Commerce
L.A., 1151 South Broadway, Los
Angeles 15) hat aus führenden
Industriellen Südkaliforniens ein
"Industrial Development Com-
mittee" gebildet, das grosse Kon-
zerne veranlassen will, ihre Zen-
tralen nach Los Angeles und Um-
gebung zu verlegen. Im Fall der
Rexall Drug Stores Company ist
das bereits gelungen. Diese Firma
hat ein Riesenhaus in der La
Cienega gebaut und dort ihr Zen-
tralbüro und dazu einen neuen
"Laden" eröffnet. Das erwähnte
Blutspender für Israel in
Los Angeles gesucht
Die neu gegründete Organisa-
tion "Blood for Israel, Inc." in
Los Angeles sucht dringend Blut-
spender. Das Büro der Organisa-
tion ist 604 South Normandie
Aveflue, Los Angeles 5, Telephon:
DUnkirk 8-2158. Es ist täglich von
9:30 bis 12 Uhr vormittags und
von 1:30 bis 4:30 nachmittags
geöffnet.
Komitee fördert ausserdem alle
Bestrebungen, die daraufhin ab-
zielen, Fabriksanlagen grossen
Stils zu bauen und dient den In-
teressenten nicht nur mit wichti-
gem Ziffernmaterial, sondern
auch mit eingehender fachmän-
nischer Beratung.
Für kleinere Erzeugungs- und
Geschäftsbetriebe erteilt das
"Business Department" der Han-
delskammer von Los Angeles, das
auch mit den Kammern der selb-
ständigen Distrikte in Kontakt
ist, gern Informationen. Man er-
fährt da, welchen Privatun-
ternehmungen Erfolgsaussichten
eingeräumt werden, und welche
sich als aussichtslos erweisen
könnten. Es scheint, dass, sofern
die Neuetablierung von mittleren
und kleineren Geschäften lind
Betrieben in Betracht kommt, nur
solche reüssieren würden, die
spezialisiert sind und mit in Süd-
Kalifornien seit langem bestehen-
den Erwerbszweigen nicht kon-
kurrieren. Das "Business Depart-
ment" verfügt über Ziffern der
Gewinn- und Verlustbewegung
im Kleinhandelswesen.
Die unlängst hier erwähnte
Organisation, das sogenannte Ko-
mitee der Hundert, das Broschü-
ren über Südkalifornien versen-
det,, ist allerdings mehr auf die
Hebung des Fremdenverkehrs be-
dacht. Es ist identisch mit dem
"All Year Club of Southern Cali-
fornia" (629 South Hill Street,
Los Angeles 14). Der Klub, dem
bedeutende Persönlichkeiten der
Staats- und Stadtverwaltung und
der Industrie angehören, besteht
seit 27 Jahren. Wie man uns mit-
teilt, hat der Club die Zahl der
Besucher Südkaliforniens von
200,000 per Jahr vor 1921 auf 2,-
944,545 im Jahre 1946 gebracht.
"All Year" im Namen der Ver-
einigung deutet deren Bestreben
an, <ldas ganze Jahr hindurch" —
und nicht nur zur Winter- und
Frühjahrs-Saison — Gäste nach
Süd-Kalifornien zu bekommen.
Der Klub kann natürlich auch
über Lebens- und Berufsverhält-
x^isse in allen Orten Süd-Kalifor-
niens Auskunft geben, die in der
"L. A. County" und in den Santa
Maria, Santa Barbara, Ventura,
Orange, San Diego, Imperial,
Riverside, Kern, San Ber-
nadino, (Mojave Desert), Inyo
(Death Valley) und Mono Di-
strikten (counties) liegen. —
Brief aus San Francisco
Von Peter Fabrhius
An den Hochschulen. Die ersten
systematisch - kritische Darstel-
lung des Rechtes der United Na-
tions wird unter dem Titel "The
Law of the United Nations" in der
Chicago University Press erschei-
nen. Autor des Standardwerkes
ist Dr. Hans Kelsen, Professor für
Internationales Recht an der Ber-
keley Universität, der Schöpfer
der österreichischen Verfassung
nach dem ersten Weltkrieg. . . .
Professor Albert Ehrenzweig
(früher Universität Wien),
wurde als ordentlicher Professor
für Vergleichende Rechtswissen-
schaft und Versicherungsrecht an
die Universität Berkeley berufen.
. . . Professor Abraham Wald von
der Columbia Universität (und,
vor Hitler, vom Oesterreichischen
Institut für Konjunkturfor-
schung), hält an der Berkeley
Universität einen Sommerkurs
in mathematischer Statistik. Er
wird ein Jahr in Kalifornien ver-
bringen und für das Office of
Naval Research arbeiten. Wald
stammt aus Klausenburg (Sie-
benbürgen) .... Dr. Albert Fuchs,
Professor der Augenheilkunde an
der Wiener Universität, kam vor
kurzem in San Francisco an.
Fuchs, der die Nazizeit in Wien
verbrachte, wurde nach dem
Kriege von der UNRRA nach
China berufen, wo er chinesische
Aerzte ausbildete. In San Fran-
cisco traf er seinen langjährigen
Assistenten Dr. Erich Pressbur-
ger. der hier als Augenspezialist
USED CARS
speziell wenig benutzte Wagen In garantiert einwandfreier Beschaf-
fenheit wieder lieferbar. Stark reduz. Preise, kulante Finanzierung.
FRED GEORGI
S & C MOTORS, the West'a leading FORD Dealer
2001 Market. SAN FRANCISCO - HE 1-1810
All Services
Personally Supervised
ROBERT S. GROMAN
HARRY GROMAN
830 W. Washington S!
H Vtrrn
D"iyp"ÖTJTUK
5>
CEMETERY
Harry Cromin
Robert S. Groman
Manager»
HO. 2333
900 N. Gower St.
iSi Hollywood. Calif.

DR. WALTER J. LOWE
Optometrist
Augenuntersuchung
1038 S. FAIRFAX AVENUE
y3 Block So xrt Olympic Blvd. 1
Brillenanfertigung
LOS ANGELES 35, Calit.
Phone: WE 3-3324
praktiziert. Fuchs hielt Vorträge
an der Stanford Universität (Palo
Alto) und wird im Herbst eine
Universitätsstelle in New York
antreten. . . . An der Stanford
Universität hat sich nun gleich-
falls eine "Zelle" des kürzlich in
San Francisco gegründeten
America-Israel Institute konsti-
tuiert. Vertreter des Instituts ist
ein a us Deutschland stammendes
Ehepaar, Professor W. E. Goldner
(Physics Department) und Mrs.
Goldner (Bibliothek), das Text-
bücher für Studenten in Israel
sammelt. Bischof Edward L. Par-
sons von San Francisco hat die
Ehrenmitgliedschaft des Instituts
angenommen.... Der in Palästina
geborene Mathematiker Michel
Loeve, der während des Krieges
in einem französischen Nazi-Kon-
zentrationslager interniert war,
ist als ordentlicher Professor an
die Berkeley Universität-berufen
worden.
Am Goldenen Tor. Der Berliner
Operetten - Komponist Leopold
Maass ("Madame Sans Gene",
"Dez Raub der Europa" etc), ist
nach neunjährigem Aufenthalt in
Shanghai in San Francisco ange-
kommen. Maass ist auch der Ver-
FRED LEWIN
GENERAL ANO LIFE
INSURANCE
BKOKKK St AülSN'l
1350 Hauser Boulevard
TO 7473	LOS ANGELES 15
New Hospital Plan
Guaranlees $12.53 daily, $12$
Hospital Expenses. $308 Oper.
Expense. - For Information call
GEORGE SIMMEL
2231 W. 15th Street, Lo» Angeles <
Tel.: FE »OOS
Warner M. Hirsch
INSURANCE
AGENCY
210 W. 7th St.. Los Angeles 14
Tu. 2472 and Yo. 0350
fasser vieler seinerzeit populär
gewesener Schlager ("Mein Lieb-
ster hat keine Brillanten" etc.)
und hat 1913 in New York Songs
für Gaby Deslys geschrieben. In
Shanghai komponierte er ein
chinesisches Ballett. Mit ihm kam
sein Sohn, der dem Erich-Käst-
ner-Kreis angehörte und unter
dem Namen Alla Maria Maass
für Shanghaier Emigrantenblät-
ter tätig war.. .. Morton J. Fried-
man, der bis März dieses Jahres
"Chief of Operations" des Joint
Distribution Committee in der
amerikanischen Zone Oesterreichs
war, wurde zum Western Field
Repi esentative des United Serv-
ice for New Americans bestellt.
... Zu der in San Francisco statt-
findenden Konferenzen der Inter-
nationalen Arbeits-Organisation
(I LO.) der United Nations, hat
die österreichische Regierung eine
sozialdemokratische Delegation
entsandt, bestehend aus dem
Minister für Soziale Fürsorge,
Karl Maisei, dem Parlamentspyä-
sidenten Böhm und dem Sektions-
chef Dr. Hammerl. . . . Radiohörer
in der Bay Area setzen grosse
Hoffnungen auf die neue Radio-
station KPFA, die "die vitalen
Fragen des Friedens und die Er-
ziehung zur Verständigung aller
Volksgruppen" zu ihren Haupt-
programmpunkten zu machen
verspricht. Die Station (Pacific
Foundation, 748 Shrader Street,
San Francisco 17) will sich be-
sonders der akademischen Kräfte
der Berkeley Universität bedie-
nen. . . . Anlässlich des im näch-
sten Jahr stattfindenden ^jähri-
gen Jubiläums der Universität
Jerusalems werden ermässigte
Einzel- und Gesellschaftsreisen
nach Israel (hauptsächlich für
minderbemittelte Studenten) in
San Francisco vorbereitet. Inter-
essenten wenden sich an Dr. L.
Kolb, 1814 Pacific Avenue. . .
Menschenfreundliche Frauen in
der Bay Area haben sich in be-
sonderer Weise der älteren Gene-
ration der Neueinwanderer —
speziell jener aus Shanghai — an-
genommen. Sie organisierten
einen "Friendship Circle", der
einmal monatlich die Sechzigjäh-
rigen und Aelteren von Oakland,
Berkeley, San Francisco und Um-
gebung mit Autos abholt, sie zu
einer geselligen Zusammenkunft
(meist' unter freiem HimmelX zu-
sammenbringt, reichlich bewir-
tet und wieder nach Hause beför-
dert. Die Gäste (225 bei der letz-
ten Zusammenkunft im Tilden
Regional Park!) haben keinerlei
Auslagen. . . .
Anzeigen und Abonnements
nimmt entgegen
James Nörten
3342 Steine* Street'
SAN FRANCISCO. CALIF.
UegenUhei -lern Marina Hosi Ufhct
Phone: Flllmore 6-6549 «■
Man-About-
Hollywood
FRIEDRICH PORGES
Reportinq:
Top Earn'wrs: The Treasury re-
leased its annual list of top earn-
ers, and, as usual, the names of
many movie Personalities appeär
among those whose income
reached the six figure bracket.
The figures cover only salaries
and bonuses for 1946, the fiscal
year ending 1947. Former Euro-
peans, now "on top" in Holly-
wood, and their 1946 earnings
are: William Wyler with $432,000,
Hedy Lamarr with 279,800, Otto
L. Preminger $206,750, William
Dieterle $204,375, Fritz Lang
$178,124, Billy Wilder $166,083,
Henry Koster 125,000, the late
Ernst Lubitsch $120,000, Marlene
Dietrich $100,000. The list is not
complete, since MGM, Warners,
Universal and RKO did not get
their figures in on time. But Joe
Pasternak (MGM), Michael Our»
tiz, Curtis Bernhardt, Henry
Blanke (Warners), Robert Siod-
mak, Felix Jackson (Universal)
also doubtlessly belonged to the
"over $100,000 earners" in 1946 ...
Will Hollywood' Move? Reprä-
sentatives of the Industrial Com-
mission of Arizona held an open
forum ir> Los Angeles "for all
persons interested in the filming
of motion pictures in the State of
Arizona." Those familiar with the
history of cinematography know
that about thirty years ago the
first film producers to leavy their
New York studios "för some
sunny Western State" landed in
Flagstaff, Arizona, and started
filming there. But sog and other
weather tricks made them flee
the newly established movie town
and go farther West—to Califor-
nia and Los Angeles where they
founded the future film metropo-
lis. Ever since the Arizonians
have been trying to persuade film
people to build studios in their
State. However, the Arizona Com-
mission choose a somewhat un-
fortunate time for their campaign
MAKERS OF FINEST:
CONTINENTAL
C0NFECTI0NS JMSäF35
5823 West PICO BLVD. - Phone WEbster 3-5112
For Advice and Assistance in All Phases of
Funeral, Cemetery and
Monument Matters
Consult ERIC NE WM AN
Arrangements in German and American
Language. No charge or obligation.
Telephone: WHitney 2078 or CRestview 65669
Affiliated with LODGE MONUMENT CO
8165 Beverly Boulevard, Corner LaJolla
LOS ANGELES 36, CALIFORNIA
Langest and Oldest Jewish Monument Establishment on the West Coast
ALTERATIONS
CUSTOM WORK
- EXPERIENCE IN EXCLUSIVE -
CONTINENTAL AND AM KR IC AN
FASHION HOU3ES
LOTTE NEWMAN
320% So. Clark Drir*. Los Angeles.
3$. Calit. - Phon«: CR S-5S69
MORTUARY
♦Ol W. WASHINGTON BIVD.
CONVENItNl TO AU
CEMETERIES ANO
MAUSOLEUMS
1* VING CIASBAND
* Alf M O. FOltOCK
JOStPM CIASSAND
PRosnci
1231
"AufbaiT-hserate
teder Art übernimmt
HUGO MASSARIK
6550 FOUNTAIN AVENUE
HOLLYWOOD 28. California
Telephone: HC »76»
ÄNDERUNGEN an
Damenkleidnngu.Wäsche
werden sorgfältigst ausgeführt von
EMILY KORNBERG
1727% N. Bronson Avenue
Hollywood 28 (CalH.) Tel. G.L. 9213
— Uhrmacher —
DAVID KIRBY
aus Wien
repariert Uhren, Gold- u. Silber-
waren ♦ Auch Kauf u. Verkaui
Speziaüsl in Chronograph-Arbelten
315 WES7 5th STREET
LOS ANGELES 13 Calit.
(Metropolitan Building) Room 634
Tel.: Ml 0621
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd wieder neu durch Upholstere!
Rudolph Pollak
vteljähi Praxis m Wien u Amerika
«607 Vi FOUNTAIN AVE.
Los Angele» 27 Calit. NO 1-138«
Obernimmt alle elnsctiläg Arbeiten
Erstklassige Ausführung
I>id«y. J#ly 16,1948
AUFBAU
with so many Hollywood stages
dark and empty----
No - Message Piclures: Dore
Schary, who for IV2 years haä
been the production head of
RKO, was interrupted in bis
efforts to build up a production
of "pictures with a message" by
the new owner of the Company,
Howard Hughes. Schary, producer
of "Crossfire," "Berlin - Express,"
"The Boy With Green" Hair" had
three more films of that kind in
preparation, among them the
anti-war picture "Battleground,"
when Hughes stopped their pro-
duction. Schary resigned and is
considering to join his former
collaborator D. O. Selznick or any
Company Willing to give him a
free hand—even if he is going to
make pictures which have "some-
thing to say."...
Strike Calle;«! Off: At this writ-
ing, the representatives of the
major studios and the Screen
Actors Guild have agreed on a
new contract which will run from
August Ist, 1948 to December 31,
1950, stipulating that producers
will negotiate on wages for actors
who appear in films made for
television use. The strike will be
called off before it was scheduled
to start. Sighs of relief are heard
everywhere----
Production News: Universal-In-
ternational bought the screen
rights to Robert Buckner's "The
Night Watch," a novel of Pales-
tine, for production in mid-Sep-
tember, simultaneously with the
novel's Publication by Doubleday.
. . . Curtis Bernhardt is going to
produce a picture "Miss O'Brien"
with Joan Crawford independ-
ently, but probably for Warners
release.... Michael Curtiz has
dropped production plans on "The
49ers" and will do "Flamingo
Road" instead.....Max Opuls had
to give up direction of Enterprise'
"The Luckiest Girl in the World"
Letters to
The Editor
(Fortsetzung von Seite 14)
willen, sondern im Gefühl der Verant-
wortung. Die von mir geleitete l.itieral-
Demokratiavtie Partei Deutschlands ist
die zweitgrösste der Ostzone. Sie ist für
die Gestaltung des politischen Leben*
nicht ohne Einfluss. Dass sie in ihrer
Weltanschauung und Politik wirklich
liberal und demokratisch eingestellt ist,
wird Ihnen in Erinnerung an meine
frühere politische Tätigkeit nicht zwei-
felhaft sein."
Hans Kirschsiein
Cochabamba, Bolivia.
Einer fehlte
NEW YORK
Herrn. Brender
Kr Berlin-Cut»)
ENGROS . DETAIL
Damen- it. Herren-Uhren, Schmuck-
echen cn Fabrikpreisen. Spezial-
«erkaut selbstanqefertiqler Bril-
llant Verlobung*, und Trauringe
Ankauf von Juwelen.
76 ßowery
(nane uanat St.)
WaUach Jewelry Exchange. Ca 6-8842
Geöffnet von 11 -5 tThr
Sie haben am 28. Mai das in
Berlin unter amerikanischer Li-
zenz erschienene Buch 'Verboten
und verbrannt" gewürdigt. Ihrem
Rezensenten fiel auf, wie mir,
dass trotz der 50-90% ig kom-
munistischen Herausgeberschaft
"eine politische Weitherzigkeit"
in dem Buche herrscht, 'ein ge-
radezu erstaunliches Mass von
Toleranz" — sintemalen dezi-
dierte und abgestempelte Gegner
des zeitgenössischen Kommunis-
mus, soweit sie im Kampfe gegen
Hitler standen, dort erwähnt und
because of illness.... S. Z. Sakall
has been assigned a role in
Warners' "Look for the Silver
Lining:"... Franz Waxman will
write the music to Paramount's
"Dark Circle."... Bronislav Kaper
will score MGM's "Act of Vto-
lertce."... Otto Waldis got a part
in U.-I.'s "The O'Flynn."...
Congregation B'nai Charerim
15t H. Rosemont Avenue.
Los Angeles 26, Callt.
Die Congregation B'nai Chaverim
hielt am 3. Juli in den Räumen des
Park View Manor einen gemütlichen
Abend ab. Der Abend lag wiederum
in c?en bewährten Händen von Ludwig
Oster, der eigene humoristische Rezi-
tationen zum Vortrag brachte. Weitere
Mitwirkende waren: Zahnarzt Dr. Lelie
am Piano, Kantor H. Green und die
jugendliche Sängerin Feinberg. Den
Mittelpunkt bildete die eindrucksvolle
Rede des Vorsitzenden Henry. Roy, der
u. a. bekanntgab, dass die Congrega-
tion für die Hohen Feiertage einen
grossen, zentral gelegenen Saal ge-
mietet hat,, und dass alle Vorbereitun-
gen für die würdevolle Gestaltung des
Gottesdienstes im vollen Gange seien.
Die Details werden demnächst im An-
zeigenteil des "Aufbau" bekanntge-
geben. Die Congregation hat $50.00
aus ihrem Funds der Haganah über-
wiesen.
NEW YORK
diiAtp SiibsüdthauJL
JEWELER (f'ly Nürnberg)
3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N. Y. C. > WA 3-4126
Have Your Jewelry Checked and Cleaned Before You Go in (
Vacation. Be Sure That You Don't Lose a Precious Stone. j
REMODELING and REPAIRS of Antique Jewelry.
CLOSED FOR VACATIONS starting August Ist
HÖCHSTE PREISE
Zahle noch
für grössere
lenstücke
Juwe
immer
OPO DIAMOND
10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N.Y. - LUxemburg 2-2816-7-8
Perlenfassen -.
ALLER ART: ECHT und UNECHT I
Umgjähr Praxis. Komme ins Haus f
rma Ulmer 383
Tel.: AC 2-3928 (frühes Wien Ii I
UHREN u. JUWELEN-Reparaturen 1
verlässlieh. - Kultperlen vorrätig I
Kaute Juwelen und echte Perlen I
=-UHRMACHERMr'STER—
Erich TAUSGHER
BRyant 9-8140 (fr Wien u Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaturen alle*
Art iu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie, Juwelen-Reparaturen tach-
gemäss. Ankaul ? CJhren. Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen
GELEGENHEITS-KAUFE

UHREN u. GOLDWAREN-i
Reparaturen. Perlenfassen
in eigener Werkstatt
JULIUS GOLDMANNE
(Frankfurt a M )
124 WEST 72nrl ST \pt. 2-C
SMM Phons: EN 2 5743
F. HAAS
fr. Wie» VI)
UHRMACHER
Gröndllelie l)hrri»r«*p»raf nren
unter voller Garantie.
Schöne Auswahl von
feinsten Schweizer Uhren und
Weckern zu billigsten Preisen
130 NASSAU ST. - BA 7-2118
Boom 1512	New York Ctty
IST'S DIE UHR
GEH' ZU BLAU
FEINSTE UHREN
IN JEDER PREISLAGE
JUWELEN - Reparaturen
|n. . u 2528 B'WAY
KLAU (zw 94.-95 Str.)
e	W Tel . RI 9.3420
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ Ä-
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu giii>stigsten Preisen.
bS9 W 172. Str.. Apt. I-B. - WA 9-751»
sogar mit der Geste der Objekti-
vität dem Leser vorgestellt wer-
den. Ihr Rezensent nennt als Er-
wähnte Köstler, er nennt Gustav
Regler, er nennt mich und noch
einige andre lebende Wider-
sacher des" derzeitigen Kommu-
nismus.
Aber ihm fiel offenbar nicht
auf, dass ein bedeutender Toter...
fehlt.
Während es, vor lauter Objek-
tivismus, in diesem Buche von
Namen kleiner und kleinster
Schreiber nur so wimmelt, von
Namen ehrbarer und selbst nicht
durchaus ehrbarer Niemande,
blieb ein Mann unerwähnt, der
—- vielleicht bis zu seinem Tode
(1940), bestimmt aber in den
grundlegend-wichtigsten ersten
Jahren <les Exils — zum aller-
engsten Führerkreis der politi-
schen Emigration gehört und sich
um die internationale Aufklärung
über Hitler, besonders über die
Frühverbrechen des, Naziklün-
gels, vom Reichstagsbrand an,
die grössten Verdienste erworben
hat: Willi Münzenberg.
Unter rund 7SO- Namen antinaristi-
scher Autoren und Redakteure wird
man seinen vergeblich suchen. Weil
er tot ist? Das Buch nennt Persönlich-
keiten in F(ille, die l*nge vor ihm
starben. Auch die Ausrede, Manzen-
berg sei "bloss ein Verleger" gewesen,
zöge nicht; viermal in dem Buche er-
wähnt ist der Schweizer Verleger Öp-
jecht, dreimal der Berliner Verleger
Heinz Ullstein, erwähnt sind der vor
grauen Zeiten dahingegangene S. ti-
scher, die Verleger Bermann-Fischer,
Desch, Suhrkamp, Kurt Wölfl und auch
mein Freund Ernst Rowohlt — Männer,
die von sich selbst sicher nicht be-
haupten werden, dass sie, unter Hitler,
im Kampfe gegen Hitler auch nur den
tausendsten Teil dessen geleistet hät-
ten, was Willi Münzenberg in diesem
Kampfe geleistet hat. Geleistet als
Verleger, als politischer Organisator,
als Aufklärer, als Publizist.
Unzählige Männchen sind in "Ver-
boten und verbrannt" aufgeführt, wa-
rum er nicht? Warum über den Mann
der berühmten Braunbücher eisernes,
eisiges Schweigen? Sind die Produkte
seines Riesenverlags in Berlin etwa
vom Scheiterhaufen 1933 dispensiert
gewesen? Warum wird über den fein-
sten und aktivsten Kopf der KPD, seit
Rosa Luxemburg, hinweggegangen, als
hätte er nicht existiert? Hinweggegan-
gen im Buche der 759 Erwähnten, des-
sen Herausgeber der KPD von heute
angehören oder nahestehen. Warum
nur? Ein Zufall? Den würde allein
ein Narr hier für möglich halten.
Willi Münzenberg gehörte zu den
Spartakusleuten, zu den Gründern der
KPD. 1889 geboren, arbeitete er be-
reits während des ersten Weltkrieges,
von der Schweiz aus, für die Gedanken
Lenins, für die Politik Karl Lieb-
knechts. Später begann er, wirklich
Schule ist
Vertiauenssache!
SCHAMzer
AUTO-SCHOCK
SCHANZER'S Auto Scboicw
158 NAGLE AVENUE
(an I.R. I Station Dyckman St.)
40% Ersparnis d. ehrlich. Inten-
•iv-Unterricht. Fluid Drive 1947
und Normatschaltung
Telefon: LO 7-1612
vorm Neudegger-t1 ahrsvhuie Wien>
-ENdicott 2-2564—
leain to Drive
Safety-Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway N. Y. C.
(bet t$3rd & 64th Streets)
• E* wird deutsch gesprochen •
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Private Lessens on'y Dual controls
Latest type shifts.
State lic instruetors
Rent a Car. • Drive II Youreelf.
Latest models. - Attractive rates
dailv, weeklv arid morffhlv.
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C.
between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays.
LEARN to DRIVE
Private Lesions Thru Traffic
RENT-A-CAR U-DRIVE-IT
_ Lasest Models
CORN'S
WASHINGTON HEIGHTS
AUTO SCHOOL AND RENT AI
1469 ST. N1CHOLAS AVE.
Betw 183rd and 184th Sts.
WA 8-4987 — WA 3-9593
Open «ventiags and Sundaya
eines der paar Hirne in seiner Partei,
gegen die Parteileitung kiitisvh zu
werden. Als nach dem Sechsten Welt-
kongress der Kommunistischen Inter-
nationale, Moskau 1928, der dumme
und verhängnisvolle utralinke Kurs
der Partei einsetzte, wurde Münzen-
berg kritischer und kritischer; Schlag-
zeilen wie "Hitler regiert, der Kom
munismus marschiert!" ("Rote Fahne"
nach Ernennung des Satans zum
Reichskanzler) widerten ihn an; im
Exil, steigerte sich sein höchst tun
dierter Aerger über die amtliche Pofi-
tik der Kommunisten noch erheblich.
Er trachtete in Paris danach, alle
Anti-Hitlerkräfte der Emigration zu-
sammenzufassen und verhandelte selbst
mit Otto Strasser. Durch Parolen und
Taktiken der KP-Führung wurde sein
Vorhaben, wurde die Einheitsfron: un-
möglich — gewiss nicht durch die Feh
ler dieser Partei allein!
Im Jahre 1938 berief die
schwergereizte Bürokratie der
KP ihn nach Moskau; es war die
Zeit des Abklangs der berüchtig-
ten "Prozesse". Seine Freunde
und er waren der Ansicht, dass
seine Reise dorthin schlichter
Selbstmord sein würde; er trat
sie nicht an. Um dem nun mit
Sicherheit drohenden Ausschluss
aus der Partei zuvorzukommen,
schied er gegen Ende 1938 (viel-
leicht auch erst 39) spontan aus
ihr aus. Er edierte in Paris jetzt
eine Zeitschrift "Die Zukunft",
mit klarer Spitze gegen die Poli-
tik der Komintern und der deut-
schen Marionetten Moskaus. Mit-
tels des Blattes versuchte er alle
nicht der Kommunistischen Inter-
nationale verschriebenen Grup-
pen der deutschen Emigration zu
sammeln. Sein Leitartikel in der
Nummer vom 29.September 1939
schloss:
"Zu Deutschland und zu uns gehört
nur, wer mit uns gegen Hitler und
Stalin für die deutsehe Freiheit und
für die deutsche Demokratie kämpft."
Das schmeckte Moskau schwer-
lich. Die kommunistische Partei-
bürokratie hasst und verfolgt
Den am wütendsten, der früher
Genosse war un$ dann die Par-
tei "verriet".
Im Sommer 1946 ist Willi Mün-
zenberg, mein verehrungswürdi-
ger Gegner und Halbfreund, in
Frankreich ermordet worden;
auf der Flucht vor den Vichy-
isten in die Schweiz. Seine bei-
den Begleiter verschwanden;
einer soll sich heute in der Ost-
zone Deutschlands befinden. Nahe
einem südfranzösischen Neste
fand man im Feld den Leichnam
des Ermordeten. Die Prüfung
schloss einen Selbstmord aus. Ge-1
wisse deutsche Kreise in London
lancierten damals die Parole
"Raubmord". Ein naher politi-
scher und persönlicher Freund
des Toten und Kenner eines (lei-
der zu kleinen) Teils der Flucht
versicherte mir 1947, als er mich
in London besuchte, dass die Hy-
pothese "Raubmord" nackter
Nonsens sei. Der Fall blieb unauf-
geklärt.
Fast zu gleicher Zeit' (August
1940) wurde in Mexiko Leo
Trotzki ermordert.
Warum fehlt in dem Buche
.'Verboten und verbrannt' Willi
Münzenbergs Name? (Unter rund
750 Namen.)
Kurt Hiller.
BÜCHNOTIZEN
Goethes "Kampagne in Frankreich**
wird jetzt von Heinz Norden neu ins
Englische übersetzt; eine Neuübertra-
gung der "Unterhaltungen deutscher
Ausgewanderter" hat er bereits voll-
endet. Zum ersten Mal seit hundert
Jahren wird damit diesen Werken eine
neue englische Fassung gegeben, und
zwar im Auftrage eines interakademi-
schen Redaktionsausschusses, der für
das nächte Jahr eine Jubiläumausgabe
im Verlage der University of Chicago
plant. Weiterhin ist Norden von dem
Verlag Henry frhiimnn beauftragt
worden. "Das Diktat der Menechen-
verachtung" (eine Dokumentation des
Nürnberger Aerzteprozesses > von Alex-
ander Mttscherlich und Fred Mielke
zu übersetzen.
Victor Mayer-Yerm» ist von Rom
nach. Paris gereist um dort mit Maurice
Dekobra zusammen an der Ueber Set-
zung von dessen Roman "Lüne de miel
a Shanghai" zu arbeiten. Die deutsche
Version wird wahrscheinlich in einem
der neuen deutschen Verlage in der
französischen Zone herauskommen.
Weiterhin gibt Victor Mayer-Yerma in
Paris sein "Gold-Album' 1948-49" her-
aus, einen Beitrag zur Frage der
Propaganda.
THE CITY COLLEGE 0F NEW YORK
ADULT EDUCATI0N PROGRAM
in collaboration with
The New York Public Library
ffegfaittaf the Week of October 4fh, 1948
TWELVE-WEEK
intensive en61ish courses
for the f0rekn born
♦
ENGLISH FOR THE EBUCATED FOREIGN BORN
AMERICAN LITERATURE
ACCENT CORRECTION
SFOKEN ENGLISH
WR1TTEN ENGLISH
ENGLISH GRAMMAR
EVERYDAY AMERICAN SPEECH
WRITE FOR CATALOGUE OF 260 COURSES
The City College Adult Education Program, Room 209, Convent Avenue
& 139th St.. New York 31, N. Y„ mdicating the subject that interests you.
LERNT ENGLISCH!
Aussprache- Verbesserung
J durch amerikanische Lehrer Am
, Tage u abends Einzel od Grupp
AKZENT- und WORTSCHATZ-
SPEZIALISTEN
tlaMl*1
9 MB IAW66A6ES
213 WEST 715». ST. - TR 7-4646
Wir
Give to the BLUE CARD
POWER MACHINE
OPERATING
Men's and Women's Garments -
Powar-Maschinen ■ Zig-Zag - Mer-
row • Double Needle Buttonhole
Binding Individueller Unterricht
Moderne Fabrikations - Methoden
Material frei - Stellungen empfohlen
Licensrd by Stets- of /V. Y.
AR KAY TRADE SCHOOL
224 W. 34 St.. N.Y. (bet. 7 8t 8 Ave«.)
72 Willoughby Street, Brooklyn
■» Bet. Bridge & Lawrence Sts. mtm
LuaUbUtiu driving school
70 SHERMAN AVENUE, at Dyckman Street
Tel.: LO 9-4691
LEARN TO DRIVE
PATIENT AND COURTEOUS INSTRUCTION
LEARN TO DRIVE
THRU TRAFFIC IN YOUR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Autr Driving Schoo)
Member of Auto Schoo! A<s n
728 Amsterdam Avenue
Cor. 96th St. Tel.: AC 2-8008
- LEARN to DRIVE-
Private Lesson* through Iraflic
on Dual Control Cars ei
MARYVEL Auto Schoos
Licensed by the State of N. Y.'
56'* W. 125tb St.. Cor. Broadway
rai- RIVERSIDE 9-7872 /
24
AUFBAU
Fridoy, Juty 14, 1943
WELT VER fRAU
Folter durih Kalorien
Von VERA CRABNER
Es ist eine Warnung, die wie
ein Schlachtruf klingt. Und der-
jenige, der sie ausstösst, ist ge-
wöhnlich ein guter Freund, der
sagt, dass es nicht gut sei, wenn
der Mensch zu dick ist, und dass,
was seine Person betrifft, er jetzt
streng "Diät lebt" und dabei
mindesens zwei Pfund abzuneh-
men gedenkt.
Ist die betreffende Person gar
eine Frau, die zu allem Ueber-
fluss auch noch mit triumphieren-
der Miene an ihrem Rockbund
abgespart haben.
Dabei trösten wir uns, dass wir
es ja eigentlich gar nicht so
schrecklich nötig hätten abzu-
nehmen, und dass wir mit An-
stand und Grazie immer noch in
eine Grösse 16 hineinpassen.
Aber gerade, wenn wir uns
daraufhin nicht ohne Wohlgefal-
len im Spiegel betrachten, kommt
die alarmierende Nachricht, dass
die andere tatsächlich in den
letzten zehn Tagen drei Pfund ab-
genommen hat, und dass es ihr
llillllli
FDRs Enkelin heiratet
Frau Eleanor Roosevelt hat infolge ihrer zahlreichen Familie viele
Familienereignisse zu feiern. Hier hilft sie ihrer Tochter, Mrs. John
Boettiger, das Brautkleid ihrer Enkelin zu richten.
zerrt, um uns zu beweisen, wie-
viel sie schon abgenommen hat,
dann beschliessen wir heimlich,
es ihr gleichzutun und fortan
ebenfalls unsere Kalorien zu zäh-
len. (Abmagerungskuren sind
nämlich genau so ansteckend wie
Infektionskrankheiten, und nur
die Tatsache, dass wir sie schein-
bar freiwillig unternehmen, lässt
sie uns als etwas Heroisches emp-
finden.)
Wir essen also keine Suppen
mehr und keine Saucen, und wo
wir uns von Kuchen und Süss-
f.Reisen umgeben sehen, da kom-
men wir uns vor, wie Daniel in
der Löwengrube. Trotzdem ge-
schieht es natürlich, dass wir uns
nur allzu gern verführen lassen,
und wenn jemand sagt, dass "ein-
mal-keinmal" sei und wir uns
doch in drei Teufels Namen nicht
zum Sklaven unserer Diät machen
sollten, dann gehen wir hin und
verzehren auf einen Schwung so
viele Kalorien, wie wir uns in
der ganzen Woche vom Munde
ANNA MICHALOWSKY
FRIDEL JOSEPH
310 W. 97th ST., Apl. 54 • RI 9-2465
FEINSTE MASSANFERTIGUNG
Corselettes, Corsets, Büstenhalter
Copieren. Reparaturen preiswert
Ständiges Lager erstkl. Fertigware.
Samstags geschlossen.
Phone: TRafalgar 4-6311
BLOCH CO RS EIS
Owner: Frances R. Korey
EXQUISITE CUSTOM MADE
Bathing Suits
370 Columbus Avenue. New York
(between West 77th St 78th Sts.)
dismnif OüsnhsLumk:
CORSET - SALON
Massanfertigung u. Lager fertiget
Cor# et», Corselets, Büstenha'tei
• Reparaturen preiswert •
652-662 W. I63rd St.. Apt. 32
- WA 8-1179--/
heute einfach nichts mehr aus-
macht, den ganzen Tag nur von
Obst und Gemüsen zu leben. Und
dann teilt sie uns noch rasch nlit,
dass ihr das Blaue vom Vorjahr
— "Du weisst, das mit dem
gestreiften Einsatz!" — jetzt wie
ein Sack vom Leibe hängt, und
dass sie bereits eine 18 tragen
kann. "Nicht mehr lange," so
weissagt diese unangenehme Py-
thia, "werde ich auf eine 16 her-
unterkommen, und schliesslich
sogar auf eine 14 . . "
Natürlich kann dieser wohlab-
gezielte Pfeil seine Wirkung auf
uns nicht verfehlen, und nun
fängt also auch bei uns das wahre
Kasteien an.
Vom Menu gestrichen wird das
Geschwister SALOMON
5336 FORT WASHINGTON AVENUE#
} Apt 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
2 Langjährige Spezialisten für
£	Mass-Anfertigung In
CORSETS
Hütttormer. Büstenhalter, Leibbin-
den nach ärztl. Verordnung etc
REPARATUREN BILLIGST
—. ELSIE LANDIS _
118-40 Metropolitan Ave. Apt. 1-C
KEW GARDENS, L I Virginia 9-5388
Corsets - Büstenhalter
NACH MASS UND FERTIG?
Reinigen Reparieren. Massige Preis«
Bianca Apfel
4260 BROADWAY . Apt. 208
zw. 181.-182. Str. - Samstag geschloss.
Corsets - Büstenhalter
Feinste Massenfertigung. Änderun-
gen, Reparaturen und Kopieren.
HELENE KALB
SPEZIALISTIN in
rnnCrTC Miederleibchen
vUfiljsi 1 M Büstenhalter
Massanfertigung feinsten Stils
Auch FERTIGE CORSETS
Reparaturen
147 W 75. St.. Appointm: SC 4-2078
letzte Kornchen Reis und Fleisch
und Tisch kommen nur noch in
gekochtem Zustand auf den Tisch.
Die Bratpfanne wird aus dem
Küchengebrauch verbannt, und
ebenso erbarmungslos müssen
auch die Gewürze verschwinden.
Der Hausherr murrt, aber wäh-
rend er und die anderen sich im
Restaurant an Brot und Butter
gütlich tun und schon mindestens
zweihundert Kalorien verzehrt
haben, ehe noch der Kellner das
Bestellte bringt, knabbern wir
ostentativ an Selleriestangen und
ergötzen uns an grünen Salat-
blättern, die von keiner Mayon-
naise und keiner noch so harmlos
erscheinenden "dressing" bedeckt
sind.
"Salate," so belehren wir die
anderen, "sind das ideale Vorge-
richt. Denn sie sind das liebens-
würdigste Geschenkt der Natur
an uns Wohlbeleibte, und nichts
besseres gibt es, als alles Grün-
zeug hineinzuschneiden, das uns
der Garten bietet, und damit in
den Genuss fast sämtlicher Vita-
mine zu kommen, die Mutter Na-
tur für uns bestimmt hat."
Erklärungen dieser Art, so gut
sie auch wissenschaftlich fundiert
sein mögen, haben jedoch nicht
für alle Zuhörer Interesse, und
ausserdem riecht ihnen das Ganze
verdächtig nach erzwungenes Tu-
gend und dem Eifer einer Neube-
kehrten. Ausserdem wirken wir
— das merken wir selber — nicht
gerade anregend und erheiternd
in einer solchen Gesellschaft.
Auch die Tatsache, dass wir un-
ser Menu mit einem Stück Was-
sermelone beschliessen ("Nein,
danke, Kompott enthält viel zu
viel Zucker!'), macht uns diesen
Prassern nicht liebenswerter.
Denn irgendwie erzeugt ja un
ser gutes Beispiel bei ihnen nichts
weiter als ein schlechtes Gewis-
sen, und es gibt kaum einen, der
nicht heimlich zugäbe, dass er
eigentlich auch von seiner Kör
perfülle fünf oder zehn Pfund
hergeben könnte.
Der Arzt hat es ihm längst ge-
sagt, und ausserdem empfindet er
auch selber, dass dies im Lande
der tropischen Hitze gut für ihn
wäre.
Aber während er sich innerlich
gelobt, dass er morgen, spätestens
übermorgen, mit einer Diät be-
ginnen wird, vertilgt er noch
ohne jede Hemmungen ein riesi-
ges Stück Sachertorte mit
Schlagsahne. Ein Leckerbissen,
der zweifellos seine Qualitäten
hat, von dem aber der Einge-
weihte weiss, dass er den leicht-
sinnigen Schlemmer mit minde-
stens 350 Kalorien belastet.
~N. ARKÜS"
jetzt: 200 WEST 96 ST.
zwischen B'way u. Amsterdam Xve
Verändern end Umarbeiten ves
nickt passenden
DAMEN- u. HERREN-
SCHUHEN
Schuhe besohlen und
Absätze
fachmännisch und sauber
Reparaturen an allen Lederwaren
l. Novelties Alle Arbeiten werden In
EIGENER WERKSTATT ausgeführt
Tel.: MO 2-4332
BECK'S Shirt Hospital
570 WEST 18Sth STREET
(St. Nlcholas Ave.)
Tel.: WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y
HEMDEN und PYJAMAS
nach Mass In erstlrlass. Ausführung.
Neue Kragen und Manschetten
ALLE REPARATUREN
Postversand nach all. Zonen d USA
Verlangen Sie unsere Preisliste
HERREN-HEMDEN
REPARATUREN
Spex.: Neue Kragen u. Manschetten.
Wäsche repar. - Neuanfertigungen
fachmännisch, sorgfältig.
Danxiger, 80 Ft. Washington At.
Apt. 50-W. - Bing. 162 St. - LO «-1455
Annahme 7-9 p. m. - Postversand.
Die ideale Frisur der englischen Frau
ist der "Johanna-Schnitt" geworden, d. h. die Frisur, die Ingrid
Bergman in ihrem neuen Film als Jungfrau von Orleans trägt. Seit:
sechs Monaten versuchen die englischen Friseure, ihre Kundinnen
zu dieser Frisur zu überreden. Ingrid Bergman hat es bei ihrem
Besuch in London in zwei Wochen geschafft.
Antworten
B.	T. (Montana). — Stimmt. NelUe
Tayloe Ross. jetzt Direktorin der staat-
lichen Münze, war von 1925-27 Gouver-
neur des Staates Wyoming, und damit
die erste Frau, die je einen solchen
Posten in U.S.A. bekleidet hat. Die
von Ihnen erwähnte Jeanette Rankin
war bereits im Jahre 1916, d. h vier
Jahre vor der Einführung de» allge-
meinen Frauenstimmrechts im Staale
Montana in den Kongress gewählt
worden.
Liebesgabenpaket. — Die billigen
Baumwollstrümpfe sind gewöhnlich
nicht "füll fashioned", d. h. die Naht
ist bis oben hin zugenäht, und C^mit
ist der Rand enger als bei den ge-
wöhnlichen Strümpfen. Wenn also die
Betreffende, für die Sie die Strümpfe
kaufen wollen, starke Beine und
Schenkel hat, so empfiehlt es sich,
lieber "füll fashioned hosiery" zu kau-
fen. Auch Spitze und Hacken sind
bei diesen weitaus besser verarbeitet.
C.	P. — Wenn Ich Ihre Frage richtig
verstanden habe, so handelt es sich für
Sie darum, festzustellen, ob die Berufs-
ausbildung Ihrer Freundin, die z. Z.
noch in Deutschland ist, für hiesige
Ansprüche genügt, respektive, ob sie
Aussicht hat, hier als Stlberschmledln
arbeiten zu können. Fragen Sie ein-
mal Rhode Island School of Design in
Providence, Rhode Island, an. Auch
das America House, 485 Madison Ave.,,
New York, dürfte in der Lage sein,,
Auskunft zu erteilen.
GABARDINE und TROP1CAL
HOSEN von $9.25 an
SPORT COATS von $19.75 »n
IN ALLEN GRÖSSEN UND
FARBEN VORRÄTIG.
Alfons D. Felder
FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI
FÜR DAMEN UND HERREN
575 W. 168 St. - Tel. WA 8-3299
Täglich geöffnet: 8.30 a.m. bis 9 p.m.
Samstags geschlossen.
Sonntags offen: 11 bis 4 p.m_
SALE
plus Tax
Value $10.00
AERO CANVAS
11 tnches Leather-bound
CAMP TRUNKS
31 inchea. Value $12.95 ^ plus
reduced to
tax
Large eelection of
OTHER LUGGAGE
at reduced pricea
REPAIRING
ORIGINAL LUGGAGE
2528 BROADWAY, NYC. I
betw. 94-95 Sts. MO 3-4800 I
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SEL1GMAN
•31 W 1731b St. (Ecke Cabr. Blvd.)
M. ARFA
Feinste Damen- und Herren-
Schneiderei
Reichste Auswahl in Stötten
SPEZIALIST für MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN.
220 WEST 72nd STREET
(zw Broadway und West End Ave.)
Telefon: TR 4-7433.
S. Blumenthal
(trühei Essen»
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren - Änderunger
815 WES1 18!st St., Api. 43-A
Telefon: WA 3 • 3655
Bus ■ Street Car
DIREKT: 8tb Ave Subwa? Ste
NADLER & GOLDENBERG
(früher Wien)
Ateliers für erstklassige Massbekleidung
HOTEL ALAMAC
BROADWAY at 71et St.. Suite 114 - TeL EN 2-5000 - New York 23. H-1
Reichhaltigste Auawahl In feinsten ENGLISCHEN Stoffen
- . ---
DIREKT AB FABRIK
^SPAREN SIE BIS ZU 50%
Schirme	Geschen-
Taschen LI H ^1 _ ke. Koffer
Briet- PW1I \\\ Klein-
taschen UWf^P^,3S3' gepäck
Inh. Arnold Gelband aus Wien.
qjujuul vftaayl
►	BAG «t LUGGAGE SHOPS. INC.
^ Letzte Neuheiten. - Niedrige Preise.
►	30-71 Steinway Street, Astoria. L. I.
KOFFER
KAUFT u. VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE ST
263 COLUMBUS AVE.
at 72nd St.
O R E
Tel.:
EN 2-594t
KOFFER
ANKAUF VERKAUF
REPARATUREN
MADISONJJISSIE störe
1402 MADISON AVE i97th Street)
-Telefon: TB 6-5158
AUF RA II
8
DER WELT DER FRAU
ifflHifrmiiyHTtiimiwMittHjmiiiitimiiMiHtmiiiiftwiHiiHHriiiwitiiiiifflnsiiiimtiiiüinimHiiiiiiinmüisfimiiiiüiHiniHi
Praktische Ecke
Sommerkur für den Kleiderschrank
-n- Lederschuhe und -Taschen
werden im feuchten Sommerwet-
ter-leicht modeng. Um dies nach
Möglichkeit zu verhüten, efnpfielt
sich Folgendes:
Man stelle sie auf das höchste Fach
Im Kleiderschrank; leuchte Luft Ist
nämlich schwer und bleibt gewöhnlich
unten .ttMngen. Stellt man also die
Schuhe äfuf den Boden des Schrimkes
oder auf* niedrig angebrachte Fächer,
so Ist die Gefahr, dass das Leder mo-
derig Wird, viel grösser.
pie Ansammlung heisser, feuchter
Luft in einem eingebauten Kleider-
schrank kann entweder dadurch ver-
hindert werden, dass man längere Zeit
elektrisches Llchi darin brennen lässt,
oder dass man von Zeit zu Zeit mit
einem Ventilator frische Luft hinein-
treibt.
Um die Feuchtigkeit aus der
Luft zu absorbieren, und dadurch
zu verhindern, dass Kleider und
Schuhe moderig werden, kann
man auch auf das alte, bewährte
Mittel zurückgreifen, ein offenes
Glas mit Calcium Chloride in den
Schrank zu stellen. Dieses muss
jedoch häufig erneuert werden,
da es durch Aufsaugen der Feuch-
tigkeit selber flüssig wird.
Ausserdem ist jetzt ein neues
Produkt auf dem Markt, das Kie-
selsäure enthält ("Silica gel"),
und das nach Angabe des Depart-
ment of Agriculture sehr viel ein-
facher und vorteilhafter im Ge-
brauch ist, als calcium chloride.
Während des Krieges entwickelt unÄ
zum Trockenhalten von Versandkisten
für die Streitkräfte verwändet, ist es
jetzt bereits im Einzelhandel erhältlich.
Genau wie Mottenpulver, kann es ein-
fach in Schuhe und Schränke gestreut
werden, und hat dem calcium chloride
gegenüber auch den Vorteil, dass es
durch Aufsaugen der Luftfeuchtigkeit
nicht selber flüssig wird. Eine aus-
führliche Gebrauchsanweisung für die
neue Substanz, die unter verschiedenen
Namen auf den Markt kommt, ist je-
weils auf den Paketen angegeben.
Wenn, trotz aller Vorsichts-
massnahmen, Lederschuhe oder
-Taschen bereits leicht moderig
geworden sind, so reibe man sie
mit einem weichän Lappen, den
man in eine milde Seifenlösung
getaucht hat, ab, und lasse sie
nach Möglichkeit in der Sonne
trocknen. Wenn sie ganz trocken
sind, reibe man sie mit einem gu-
ten Bohnerwachs ein; dies macht
sie unempfindlich gegen Feuch-
Uigkeit.
n
Der gutangezogene Mann"
Grundtypen — wie sie die
Wer sich je den Kopf darüber
zerbrochen hat, was der gutange-
zogene Mann in Amerika trägt,
der findet jetzt eine ausführliche
Antwort auf diese Frage in der
laufenden Nummer der Zeitschrift
"Fortune".
Nach Ansicht des Verfassers
ist der erfolgreiche Geschäfts-
mann in punkto Kleidung viel
besser als sein Ruf, und der Mann
in gehobener Position, der es sich
leistötl J^ann, seine Anzüge beim
Schneider machen zu lassen, ist
es a$cli,; der dem als elegante
Norm hingestellten "Standard
Executive Suit" seinen: Namen
gegeben hat.	■'
Dieser Anzug ist aus gutem,
meist importiertem Material ge-
macht, unauffällig in der Farbe
und von einem Schnitt, der die
gute Schneider arbeit verrät und
trotzdem bequem und ungezwun-
gen wirkt. Zu diesem Anzug wird
gewöhnlich ein weiches Hemd ge-
tragen und eine einfarbige Kra-
watte.
Ganz oben auf der Liste der
gutangezogenen Männer steht für
den Verfasser der Typ, der auf
der Park Avenue zuhause ist,
sein Büro in Wall Street hat,
und der ein gutgeschnittenes
Jackett trägt, unter dessen
Aermel eine mit eleganten, aber
unauffälligen Manschetten-Knö-
pfen verzierte französische Man-
schette diskret hervorsieht.
Was ihn sonst noch von der "misera
plebs" unterscheidet, ist die Tatsache,
dass sein Jackenärmel echie Knopf-
löcher aufzuweisen hat und damit an
jene Zeit erinnert, da hier die Herren
der eleganten Welt in den Tattersälen
ihre Aermel aufzuknöpfen beliebten.
Nummer zwei auf der Stufen-
leiter der gutgekleideten Män-
ner ist dei- vom Verfasser so ge-
nannte "Madison Avenue Typ",
der sich u. a. aus Absolventen von
Yale, Harvard und Princeton re-
krutiert, und der es versteht, sich
wesentlich billiger, aber immer
noch sehr vornehm zu kleiden.
Hier beherrscht die natürliche
Schulterpartie die Silhouette des
geraden, in den Hüften losen
Jacketts, das Revers ist schmaler
als bei dem fertig konfektionier-
ten Anzug, und zum weichen
Zeitschrift "Fortune" sieht
Hemd wird eine konservativ ge-
streifte, oder allenfalls gepunkte
Foulardkrawatte getragen.
Wer es sich in dieser Kategorie ein-
fallen liesse, sich . etwa - einmal mit
einer breitgestreiften, in lauten Tönen
gehaltenen Krawatte blicken' zu lasseh,
der würde sich nach Ansicht des Ver-
fassers glatt einem gesellschaftlichen
Ruin augesetzt sehen.
Die unterste Sprosse auf dieser
sozialen Stufenleiter bildet für
den Verfasser der "Broadway
Typ", der mit seiner Kleidung
den vollendeten Ausdruck für das
tumultöse, immer um die Auf-
merksaxnkeit des Publikums buh-
lende Leben auf jener Strasse
bildet.
Der wenigst gut angezogene Mann
ist nach- Meinung des Verfassers der
Mann aus dem Mittelwesten, der seine
Kleidung völlig kritiklos kauft und für
den es offenbar überhaupt nur eine
einzige Uniform gibt.
Was- Kalifornien angeht, so kleidet
sich der gutangezogene Geschäftsmann
dort keineswegs so, wie die Filmschau-
spieler, d. h„ er ist gewöhnlich weniger
konservativ als diese, und tendiert eher
zu hellen, manchmal sogar bunten
Farben;
Ueberhaupt ist die Herrenklei-
dung in Amerika in den letzten
Jahren im allgemeinen viel heller
geworden, die Stoffe sind leichter
als früher, und die Silhouette
wirkt - weiter und ungezwungener
als in anderen Ländern.
Wegen Ferien GESCHLOSSEN
bis 25. Juli 1948
Radio Ehrmann
165 SHERMAN AVE., N. Y. 34
Tel.: LO 9-1835
Dienst am Strohwitwer
Dem armen Mann, der in den heissen
Sommermonaten als einziger von der
Familie in der Stadt zurückbleibt, und
der es nicht gelernt hat, der Tücke
abgerissener Knöpfe und durchlöcher-
ter Socken mit Erfolg zu begegnen,
bietet die New York Exchange sor
Women's Work einen wahren Liebes-
Hilfsdienst.
Hier sitzen Frauen, die mit Nadel
und Faden umzugehen wiesen, und die
gegen einen Stundenlohn sowohl
Strümpfe stopfen, als aucn Wäsche in
Ordnung bringen. Für das Wenden
von Kragen und Manschetten, das
ebenfalls fachmännisch besorgt wird,
wird eine besondere Gebühr erhoben.
Dieser "Dienst", der von älteren
Frauen ausgeübt wird, und besonders
im Hinblick darauf geschaffen wurde,
Frauen, die keine Anstellung mehr fin-
den, ein gewisses Einkommen zu ver-
schaffen, mag manche unserer Leserin-
nen auf die Idee bringen, etwas ahn-
liches in ihrem eigenen Wohnort und
im kleinen Kreise zu beginnen.
It.&M.Radio VmiwÄÄ
Singer-
Nähmaschinen
kauft zu höch-
sten Preisen,
repariert zu
nledr. Preisen
verkauft alle Fabrikate zu Original-
Preisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S 2 LÄDEN
846 Columbus Ave. (101 st St.)
522 Amsterdam Ave. (85th St.)
— Huf: AC 2-381« - EN 2-8477
Für des Notizbuch
Um "ccle ela.w" einen etwas pikan-
teren Geschmack zu geben, kann man
ihn mit gehebelter Ananas vermischen.
Oder aber mit einer "dressing" über-
gießen. der man eine halbe fasse ge-
riebenen Käse (Schweizer Roquefort
oder "blue cbeese") beigegeben hat.
Antworten
Mutier. P», — Es ist hier durchaus
nichts Ungewöhnliches, dass eine Fünf-
zehnjährige von einem nur wenig äl-
teren Jungen zu einer Gesellschaft in
einem Privathaus eingeladen wird,
und dass er sie hierzu abholt und auch
wieder nach Hause bringt. Da Sie, wie
Sie sagen, nicht nur den betreffenden
Jungen sehr gut kennen, sondern auch
die Familie, in deren Haus die kleine
Gesellschaft stattfinden soll, sehe ich
eigentlich nicht recht ein, weshalb Sie
Bedenken haben, Ihre Tochter dieser
Einladung folgen zu lassen. Wahr-
scheinlich ist sie sehr stolz darauf,
einen "boy" zu haben und würde es
gar nicht gern sehen, wenn etwa Sie
oder Ihr Mann sie hinbringen oder gar
abholen würden.
Minna H. — Am praktischsten dürfte
es sein, die Fensterbretter neu zu
streichen und dann mit einem guten
Autolack darüber zu gehen. Auf diese
Weise lassen sie sich dann leicht sau-
ber halten. Wenn Sie sich jedoch nicht
soviel Arbeit machen wollen, dann
bespannen Sie sie doch einfach mit
einem der hübschen, bunten Plastik-
stoffe. die man jetzt überall vom Me-
ter kauten kann, und die mit einem
feuchten Tuch sauber gemacht werden
können.
Hausfrau, Westseite. — Sie haben
wahrscheinlich den Salat gewaschen,
ehe Sie ihn in den Eisschrank :getan
haben. Auf diese Weise werden die
Blätter manchmal rötlich. Am besten
ist es, wenn man Kopfsalat zwecks
Aufbewahrung im Eisschrank ganz
trocken in eine Plastiktüte steckt (die
heute in jedem 5-&-10 zu haben ist)
oder aber fest in Pergamentpapier
Wickelt.
C. M. - 181. — Ob der gefrorene
Orangensafl, der jetzt neuerdings auf
dem Markt ist, im Geschmack besser
ist als derjenige in Büchsen, ist An-
sichtssache. Soviel lässt sich jedoch
sagen, dass der etwas dumpfe Ge-
schmack, den Reste von Orangensaft
aus der Buche manchmal haben und
der seit langem ein Problem für die
Konserveni ndustrie darstellt, bei der
gefrorenen Form kaum zu erwarten
sein dürfte.
N. G., Westport. — Diese Unterzieh-
westen aus Nylon heissen "Bodices"
und sind, soviel, ich weiss, in zwei ver-
schiedenen Facons zu haben. Die eine
ist an den Seiten offen und mit
"Shoulder pads" versehen, während die
andere wie eine Bluse gearbeitet ist,
und ausser den "pads" auch ange-
heftete Schweissblätter hat. Wenn Sie
mir ein selbstadressiertes Freicouvert
schicken, gebe ich Ihnen gern die
Adresse, wo Sie sie hier in New York
kaufen können. Wenn Sie, wie Sie
sagen, stark transpirieren und sich
dadurch viele Kleider verderben, so
dürfte eine solche dünne Unterzieh-
weste ein guter Schutz sein.
Jeder Amateur beteiligt sich en dem
Photo-Wettbewerb des "Aufbaus".
The New Generation
The Lock es Social Contact
In the face of the darvage of in-
dignant replies to my article, I
would like to do a little fighting
back.
On the question of social con-
tact with other racial and national
groups, let me clear up an obvious
misunderstanding,... I was writ-
ing of conditions as thev are, not
as I think they ought to t>e! Per-
sonals I believe that our only
hope of e.ver achieving peace and
harmony on earth is by complete
physical, social and cultural in-
termingling—including intermar-
riage. Readers who have accused
me particularly of anti-Italian
sentiment may be interested to
know that one of my most con-
stant assoeiätes during several
years was a native of that coun-
try. And my present circle com-
prises at least 6 national!ties and
3 religions.
Yet the majority of my friends
are "German Jews." (Sofry, there
is no getting away from this ap-
parently so unpopulär term!) I
am sure that most 'Aufbau" read-
ers, if they will hojiestly analyze
their social life, will find the per-
centage to be 75% or over. (I am
speaking only of residents of New
York here.)
This is certainly a most deplor-
able state of affairs. But it has
nothing whatsoever to do with
"prejudice," "arrogance," "ethno-
centric views," "superior ideas,"
"discrimination against minority
groups" and other such harsh
phrases. It would be preposterous
indeed if we were guilty of the
same lntolerance which has
caused so much suffering to our-
Staubsauger
NEU und REBUILT
Von $12.50—$94.50
ELEKTRISCHE ARTIKEL
Verkauf - Reparaturen
Max Goldschmidt & Son
1484 St. NScholas Ave. (Nähe 184 St.)
WA 8-SC26 . Geöffnet v. 9:30-9 abds.
MAX STESSMANN
SINGER-NÄHMASCHINEN
und Ersatzteile
£ i • k t t t i c A i Anika <
3631 BROADWAY
Fachmännische Reparaturen
(ZW 149 u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Gerälen.
Ersatzteile für deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTEUR
875 W. 180 St.; N: Y; C. i WA 8-4442
STERN'S ELECTRIC
FANS
FÜR HAUS UND FABRIK
Radios 10—30% ermässigt.
Staubsauger - Nähmaschinen
sowie alle elektrischen Geräte.
FACHMANN. REPARATUREN
3896 Broadway (Nähe 163. Str.)
Tel.: WAdsworlh 3-3792
selves. No, the lack of social con-
tact with other groups is—very
much on the contrary—a confes-
sion of weakness. Many of us
would like to move in more
diversifled circles, but cannot
make the ri'ght contacts. Many
have been members of American
and Christian clubs and associa-
tions, but have drifted back into
the German-Jewish youth groups
because they feel more at home
there. They do not have enough
initiative to cultivate new friend-
ships, they feel socially embar-
rassed in the presence of those
whose way of life is different
It's a Good Policy
to hire the right kind of help
Employers, CALL Cl 7-4462
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
209 West 481h Street New York IS. IST. Y.
You will reeeive individual attention
from theirs—in short they cannot
"adapt" themselves.
However, readers' indignant
denials of he existence of social
segregation outside school are
most encouraging. In my last .ar-
ticle I sang the praise of the
unity and Cooperation existing in
the Colleges, lamenting only its
rarity in private life. I must con-
fess that I expected attacks on my
optimistic outlook . . . letters
claiming that intolerance, anti-
semitism, anti-Negroism and
clannishness do exist in the New
York Colleges. What a pleasant
surprise to find, instead, letters
accusing me of not being opti-
mistic enough ... letters insisting
that College demoeraey is in sc-
tion outside of school as well!
If this indicates a new, broader
trend in our social relationships,
no one will be happier than I.
Lore Loewenheim
15 DP-Künstler werden die
U. S. bereisen
15 DP-Künstler, Mitglieder der Kün^t-
lergruppe Omanut, die in den DP-
Lagern Italiens Vorstellungen gab,
werden demnächst eine Gastspielreise
durch die Vereinigten Staaten unter-
nehmen. Sie wurden von dem bekann-
ten amerikanischen Impresario Sol
Hurok ausgewählt, der auf der Suche
nach neuen Talenten zahlreiche DF-
Lager in Italien besucht hat.
Store Y our Fürs at
SPftY fUftS
220 WEST 79th, STREET
Tel.: TR 4-2791
gompertz' outstanding ebony
black persians now at
their lowest price!
Chooee from 25 Original Persian 'Lamb
Coate or have your coat made to order.
also at lowest rates:
remodeling
in jiext winter*s style•
repairlng
in the well-known
gompertz worlcmanship—
storage . call for pick-up PE ,6-8515
July-August.after 4:30 p.m. by appointment only
manufacturing f urtiere
for 3 generation«
Goldstrom
Pelzwaren
826 AMSTERDAM AVENUE
(100.-101. Str.)	Tel.; AC 2-6370
Monat Juli
geschlossen
Cert.
FÜR
COLD STORAGE
REPARATUREN
MODERNISIEREN
NEUE MÄNTEL
Wir nehmen Ihren allen
Pelzmantel In Zahlung.
S. L. FÜRS
IIS AUDUBON AVENUE (171. Sir.)
Tel.: WA 8-7062
Annahmestelle auch S. Lcvl
•55 W. 1771h Slreel. Apl. 1-D
Tel.: WA 3-6066
BIERMAN
F U RS
REMODELING
R EP AIRIN G
FREE STORAGE
2521 BROADWAY (Cor. 94 St.)
Upstairs - Tel.: Riverside 9-1040
(f'ly Wien)
FANNY HIRT
204 WEST 79 STREET - SC 4-1693
BRINGEN SIE JETZT IHRE
Pelz-Umarbeitung
UND REPARATUREN
COLD STORAGE
Die Blaue Beitragskarte
hilft individuell in Europa
und Amerika.
KAUFEN SIE KEINE PELZE!----
bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis *u 50%,
wenn Sie bei uns direkt kaufen. Wir haben die schönste
Auswahl in Persian Lamb Coats. Sie bekommen bei uns
die neuesten Sih AVE. Modelle. Beste Verarbeitung. Über-
zeugen Sie: »ich. dass wir konkurrenzlos billig sind.
UMARBEITUNGEN und REPARATUREN 7.u NIEDRIGEN
SOMMER-PREISEN.
RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C.
MANUFACTURING FUBR1ERS
SAMSTAGS GESCHLOSSEN.
(zw. 22. u. 23. Sir.) Room 505
Tel.-, OR 4-0199
AM F»All
Frldey.Jely 14. 1t4l
Sp&il und Spiel
Jinx' Brother Bob Is the Champ
Spezialbericht für den "Aufbau" von WILLY MEISL
Wimbledon, im Juli.
Die Herren der Lage waren in
Wimbledon wieder einmal die
Damen. Miss Luise Brough er-
wies sich als weitaus der grösste
Meister des ganzen Meistertur-
niers, sie eroberte sich alle drei
Titel und war ihrer wert. Seit 1937
Alice Marbel den gleichen "Hat-
Trick" vollbrachte, ist dieser
Triple-Triumph nicht mehr vor-
gekommen und vor Alice war es
zuletzt Suza\ine Lenglen, die
1925 drei Meisterschaften ent-
führte. Miss Brough ist also in
bester Gesellschaft.
Die Menge "drückte" für Doris
Hart, aber "heartbreak Hart"
wurde in allen drei Bewerben
"nur" Zweite, eine blendende Lei-
stung. Die Tennis-Ironie fügte
es, dass Doris Hart voriges Jahr
Im Semifinal gegen Brough ge-
wann und im Finale von Osborne
(jetzt Mrs. du Pont) geschlagen
wurde. Diesmal gewann Doris
das Semifinal gegen Mrs. du Pont
und verlor im Final gegen
Brough.
Was Tenniskunst anlangt, war
es dos schwächste Wimbledon,
das ich gesehen habe. Es un-
tertraf noch den Jahrgang 1946
als ein Petra sich den stolzesten
Meistertitel des internationalen
Tennis holte. Wir leben eben
auch im Tennis in einer Ueber-
gangszeit und die Umrisse einer
neuen Meisterschaftsgeneration
beginnen sich bereits deutlich
r; vom Hintergrund der Tennis-
historie abzuheben. Diese reprä-
sentierten hier am deutlichsten
die (zusammen) über hundert-
jährigen Franzosen Borotra-
Brugnon. Hätte Jean Borotra
nicht — wie einst im Mai —
darauf bestanden, nur hohe "C"-
Schmetterbälle für die Gallerie
hinlegen zu wollen, wo die Ten-
nis-Partitur schlichte Normaltöne
verlangte, wären die "alten
Herrn" sogar bis ins Viertelfinale
vorgedrungen.
Robert Falkenburg wurde im
63. Titelturnier 31. Wimbledon-
meister. Der 22jährige Besitzer
dös härtesten Aufschlags der Ten-
niswelt besiegte den zehn Jahre
älteren Australier John Bromwich
7:5, 6:0, 6:2, 3:6, 7:5, in einem
Match, das 2 Stunden 8 Minuten
währte.
Die dramatische Steigerung im letz-
ten Akt, alias Satz, entschädigte für
das (für ein Wimbledon-Final) min-
derklassige Tennis, das in den vier
vorhergehenden Akten geboten worden
war. Bromwich hätte das Match im
. ersten (2 Satzbälle), vierten und letzten
Satz für'sich entscheiden können, nein,
müssen, als er 3:0. 5:2. und im eignen
Aufschlag 5:3 und 40:15 führte.
Er verpasste alle diese Gelegenheiten
gefen einen am Ende völlig erschöpf-
ten Widersacher. Nachher, im Um-
kleideraum erklärte der Australier mit
meisterlicher Selbstkritik und. Sport•
hchkeit: "If a player does not go out
for his shots, he does not deserve to
win a title".
Falkenburg kann man diesen
Fehler nicht zum Vorwurf
IHRE
MÖBEL
werden in Ihrem Heim fachmännisch
poliert u. repariert
WEINGARTEN
fr. Kassel
123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y.
Tel.: WA 8-1981
machen. Er holte sich die drei
letzten Spiele "zu null" (love ga-
mes), obwohl er sich kaum auf
den Füssen halten konnte. Brom-
wich wurde weniger von Falken-
burg besiegt, er hat sich selbst ge-
schlagen.
Bergelin hatte zuvor Falken-
burg den grossen Dienst geleistet,
den Favoriten Nr. 1 der USA
und der Turnierauslosung, zu
schlagen, Frank Parker. Der
Kampf Bergelin-Parker 5:7, 7:5,
9:7, 0:6, 10:8 war das schönste
und inhaltsvollste Match des Tur-
niers.
Zum ersten Mal seit 1937 fiel das
Herrendoppel nicht an ein ame-
rikanisches Paar, sondern an die
Australier Bromwich-Sedgman.
Nach wie vor beherrschen die
amerikanischen "Vier Musketeu-
sen" Brough, du Pont, Hart und
Todd das Damentennis. Bei den
Männern ist durch den Abgang
Jack Kramers, des letzten, wirk-
lich grossen Spielers, der Kampf
um die Führung völlig offen ge-
worden. Der begabteste Ballspie-
ler der Welt, der Schwede Len-
nart Bergelin braucht nur noch
über Kopf besser zu werden
(Schmetterball), um unschlagbar
zu sein. Er ist ein Tennisgenie.
Er spielt half-volleys, als ob er
Blumen pflückte und produziert
mit schlafwandlerischer Selbst-
verständlichkeit im Dahinschlen-
dern die schwierigsten Schläge.
Nächst ihm ist Frank Sedgman-
Australien, der aussichtsvollste
Nachwuchsspieler.
Nach dem was in Wimbledon
zu sehen war, ist nicht nur die
USA-Meisterschaft, sondern auch
das Davis Pokakl - Turnier 1948
eine vollkommen offene Ange-
legenheit. Australien und Ame-
rika, beinahe auch noch Schwe-
den, haben ungefähr die gleichen
Aussichten.
P. S. Der Titel dieses Artikels
erklärt sich aus einer Pressemel-
dung, dass Bob Falkenburg nach
seinem Siege seiner Schwester
Jinx transatlantisch die histo-
rische Meldung telephoniert habe: -
"Your brother is the champ".
NEW WORLD CLUB. INC.
Sports Division
OUTDOOR TRAINING
Boxingt In Charge Hermao Noschkes
(tortner iVlacuabi Championi.
Track and Field: In Charge Frann
Rice Every Tuesday from b p. m
tili darkness at Athletic Field,
72nd Street and Riverside Drive
N. Y. C
Soccer: In Charge Julius Klemman
Every Thursday from 6 p. m. tili
darkness at Van Cortlandt Park.
Broadway and 252nd St.. N Y C
nähme dieses aussichtsreichen
Olympia-Siegers verzichten.
Dadurch war der Weg im 1500-Meter-
Laut für Donald tiehrman (Wisconsin)
frei, der in der international nicht be-
sonders hochwertigen Zeit von 3,52,2
Minuten Dodds Nachfolger wurde und
zusammen mit Eischen (Washington
State) und Roland Sink (Californias
versuchen wird, wenigstens eine "Bron-
zene Medaille" zu retten.
Amerikas grösste Hoffnung
▼ersagt
Die grösste Enttäuschung bei den
Schlusskämpfen bildete Harrison Dil-
lard. Amerikas Meister und Weltrekord-
mann im 110 Meter Hürdenlauf. Wer
hätte glauben können, dass dieser seit
zwei Jahren ungeschlagene Hürden-
läufer, der in spielend leichter Manier
hintereinander 82 Siege errang, ausge-
rechnet in dem Moment, in dem es um
die Qualifizierung für London ging,
dermassen die Nerven verlieren würde,
dass er im Schlusslauf vier Hürden
warf und noch nicht einmal das Ziel-
band erreichte? William Porter (North-
western University) wurde in 13,9 Se-
kunden Sieger und nimmt nunmehr
Dillards Platz ein.
Der sonst so sichere Dillard scheint
nichts Gutes geahnt zu haben, denn nur
so ist es zu erklären, dass er auch völ-
lig unerwartet seine Meldung für den
3OO-Meter-Lauf abgab. Das war sein
Glück. Durch einen guten dritten Platz
in dieser hart umkämpften Konkurrenz
konnte er sich gerade noch für London
'retten '. In diesem 100-Meter-Laul fei-
erte der 31jährige ßarney Ewell von
Lancaster (Pa.) in Weltrekordzeit von
10,2 Sek. (Olympia-Sieger Owens be-
nötigte 1936 in Berlin 10,3 Sek.) einen
vielbejubelten Sieg, während der favo-
risierte Californier Mel Patton zwei
Yards zurück mit dem zweiten Platz
vorlieb nehmen musste, den er noch
kurz vor dem Ziel Dillard entreissen
konnte. Dafür revanchierte sich Patton
dann über 200 Meter, die er ebenfalls
in Welt-Bestzeit von 20,7 Sekunden zu-
rücklegte.
Sgl. Whitfield Doppelsieger
Eine der grössten Offenbarungen der
Schlussprüfungen war Sgt. whitfield
(Ohio), dem niemand die glänzenden
Zeiten von 46,6 Sekunden (Olympisch»
Rekordzeit 46,2 Sekunden) über 400 Me-
ter und 1,50,6 Minuten über 800 Meter
zugetraut hätte. Nunmehr darf man
gespannt sein, wie Whitfield in London
gegen den Welt-Rekordmann McKenley
von Jamaica besteht, der erst letzten
Monat mit 46 Sekunden eine neue Welt-
höchstleistung aufstellte.
Amerikas Trümpfe im Weit-, Hoch-
und Stabhochsprung zeigten im ent-
scheidenden Moment in Evanston eine
solche Form, dass man in allen drei
Konkurrenzen mit Goldmedaillen rech-
nen darf. 26 feet 2 inches im Weit-
sprung durch Willi	l S<m D'efnt,
6 feet 8% inches im Hochsprung durch
The Olympic Picture
By ED WALZER
Contrary to the Impression
given by the press, there is mors
to the Olympic Games than a
track and field program. Some
events, like canoeing, running
deer shooting, polo, and yachting,
for example, are pretty far remo-
ved from the athletic conception
ok the ancient Greeks. But the
schedule also calls for wrestling,
a sport that has excited enthu-
siasm for centuries.
In this most fundamental form
ok human combat, the United
States is placing its hope in
husky Henry Wittenberg, a New
York police man, who hasn't lost
a match in nine years. A far cry
from the usual conception of a
wrestler, Wittenberg is a highly
literate young Jew who turned
to the mat sport only after
failing to make either the chess
or swimming teams at City
College. As a matter of fact, it
was to build up his muscles for
swimming that he first took up
wrestling. His success has been
phenomenal.
Since graduating College in 1939, Wit-
tenberg has engaged in some 300 bouts
without a Single loss. In the process he
has picked up the unprecedented total
of seven National A.A.U. Senior cham-
pionships, and the designation "Wrestler
of the Yeer." As a policeman, he has
been no less successful. Twlce clted for
bravery. once for rescuing two kids
from a burning building and again for
catching two armed bandits with his
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REPARIEREN
MöBEL-LACKiEREN
tm Haus od. Office. Big. Werkstatt«
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
74 WEST 89th ST. SC 4-9717
Elektr, Licht- und
Kraft-Anlagen
ZUVERLÄSSIG . PREISWERT
HIGH POWER ELECTRIC CO.
Llc. Electr. Contractors
611 West 152ml St. - AU 3-6620
ALTE F USSBöDEN
werden wie neu
WAXEN u. SCHAPEN
tiomme ois zu du Meilen im
Umkreis von New York City
fKUMFl't BEDIENUNG
ÖKSTü; HEFFRENZEN
fc'or e&timates call
LO 9-0923
JUSTIN KÜHL
514 WEST 213th STREET
New York 34, N. Y.
RAINUNG
PAPERHANGING
• STORPS •
• OFFICES •
• APARTMENTS •
Edward Schwarz
fr. W. M. SCHWARZ - Maler . Wien
CALL MO 2-6489
or »«er • P. M. MO 2 - 5267
Voranschläge unverbindlich.
Prompt und verlässlich.
bare hands, he has earned promotion
to the grade of detective.	|
Wittenberg came very close to not
making the Olympic'team, but it wasn t
due to any opponent's skill. After hav-
ing easily won his tirst two matches in
the trials, he fractured a bone in his
ahkle while running on a board track. '
With the ankle »wollen to nearly twice
its normal size, his supporters feared
for the consequences. But they needn't
häve worried. Henry breezed throueh j
his final four bouts, accidentally break- :!
in? an opponent s leg in one, and es-
tablished himself once again as Amen-
ca's best.
Quite a wrestler, Henry Wit-
tenberg. And quite a man.
UeberrascHunqen bei der
Olympia-Schlussprüfung
Von Leo Burkhard!
Die 240 Leichtathleten, die am
Wochenende ihre Schlussprüfung
für London ablegten, hatten sich
seit Monaten für die Anforde-
rungen der Olympischen Spiele
vorbereitet. Alle Meister und Re-
kordleute waren in Evanston ver-
treten. Vermisst wurde nur der
grosse Meilenläufer Gill Dodds,!
der infolge , einer Verletzung1
nicht fähig war, wiederum zu be-.
weisen, dass es für ihn keine
Konkurrenz in den U. S. gibt. Da I
die Bestimmungen des Olympi-
schen Komitees ausdrücklich be-
sagen, dass nur derjenige das U.
S. Olympia-Trikot tragen kann,
der an der Schlussprüfung teilge-
nommen hat, so musste man
schweren Herzens auf die Teil-
Polstermöbel- und
Teppich-Rein igung
IN UND AUSSER DEM HAUSE
Vom 17. Juli bis 1. August ferien-
halber geschlossen. - Ab 2. August
bis zu
15% Ermässigung
FÜR ALLE REINIGUNGS- UND
. REPARATUR-AUFTRÄGE.
Modern Home Cleaner
Alfred Heldenmuth - LOrraln 7-0150
2 Thayer Street. New York 34. N. Y.
SPEZIAL-REINIGUNG
von POLSTERMÖBELN,
MATRATZEN und TEPPICHEN
Mit modernsten Maschinen in und
ausser dem Hause. Freie Teppich-
Lagerung, fachmännische Ausbesse-
rung. - Volle Versicherung. - An- u
Verkauf von Teppichen u. Brücken
Willy Hofmann
526 WEST 179th STREET
Res.: 54S W. 1801h St.
Tel.: WA 3-8735
REINIGUNG
von Teppichen und Polstermöbeln
in und ausser dem Hause zu den
niedr. Preisen. Kostenlose, motten-
sichere Teppichlagerung. Ausbesse-
rung. Volle Versicherung. - Für
unverbindlich. Kostenanschlag rufe:
Home Cleaning Service
MAX H. HOFMANN
1854 Jerorne Ave., Bx.. NY. LU 3-6126
...... MUrray Hill 5-3923 ———
Long Island &N.Y.C.
and Umgebung
ErsikL TEPPICH- und POLSTER-
MÖBEL-REINIGUNG
MICHAEL L. NEUBURGER
FOREST HILLS. N. Y.
'	BOulevard 1-4111-488$
Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN
SLIPCOVERS
MADE TO ORDER
unter Garantie für tadellosen Sita, bei grösster Auswahl moderner
Stoffe xu den
billigsten Preisen
REPARATUREN an POLSTERMÖBELN
und MATRATZEN
In bester Ausführung und billigster Berechnung. Empfehle
jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer
Reisezeit dieselben ausgeführt werden können.
Wir unterhalten stets grosses Lager in
SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN
daher für Jedes Teil die weitgehendste Garantie.
Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind-
lichen Beratung zu Ihnen.
Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reelste und beste Bedienung.
Alfred Cossman & Sons
4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City
Tel.: WA 3-3153"
IOLSTEREI FRED MEYER
WA 7-4871
Res.: WA 8-1983
4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY
Wiedereröffnung nach Ferien: Montag, 19. Juli
MIT EINEM CROSSEN
SLIPCOVER-AUSVERKAUF
Sofa, 2 Stühle, 5 Kissen m. Zipper» JETZT $69, vorh. bis zu $ 125
Sofa, 2 Stühle, 5 Kissen m. Zippers JETZT $89, vorh. bis zu $ I 60
Nur für kurze Zeit. Versäumen Sie nicht diese Gelegenheit.
POLSTERMÖBEL, MATRATZEN, Neuanfertigung, Aufarbeitung
Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtlichen Stadtteilen.
[ Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosses Lager in Stoffen
Neuanfertigung, Aufarbeiten
POLSTER-MÖBEL
TCI &PFFT, Polstermeister
(fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
<173rd St.) Tel.: WA 7-S13»
Anfertigung und Aufarbeitung von
Polster-Möbeln
Slipcovers - Draperies
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. Polstermeister
Während des Umbaus neue Adresse
117 WEST 83rd STREET
Tel.: EN 2-1423
.. . it's slipcover time
roberl kalman
Fine Craft Upholstery
202 W. 96 St., UN 4-5576
zw B'wav Amsterdam Av
Nur beste Ausführung Farbechte
Stoffe für jeden Geschmack - Alle
Polster arbeiten.
—Siegmar Schiller~
562 WEST 164th STREET
WA «-3292	WA 3-605$
werkstatte jetzt.
SS Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.)
Aufarbeiten u. Neuanfertigung von
Polstermöbeln,Draperien
sowie MATRATZEN ALLER ART
Kleine Spesen — Billige Preise
SLIP COVERS
POLSTER-MÖBEL
JOE H. BACHRACH
47 FORT WASHINGTON AVENU?
(161il St.) . Tel.: WA 7-3466
Anfertigung von Draperies, Head-
boards und Cornices. - Komme auf
Wunsch mit Mustern ins Haus.
Lau
LO 8 -2379
LO 8-2031
ClSZ . COVER?
Interior Decorating • Upholsterin#
SPEZIALIST IN
SLIP COVERS
nach Mass. nur allerteinste Aus-
führung. sowie Drapes. - Über 200
neue Stoffe zur Auswahl.
ERWIN WINTER
3190 Broadway (163 St.) WA 9-3460
Aufarbeitungen
sowie Neuanfertigung sämtliche*
POLSTERWAREN
Slipcovers nach Mass
Paul Michelson °t£me£V
(fr Königsberg. Pr.. Shanghai)
1693 FIRST AVE. (87 88 St.)
»Tel.: SA 2-4382
Max Oppenheimei
Dipl. Polstermeister (t'r FranKt./M >
80 FT WASHINGTON AVE.
ILor i62nd St.)	WA 7-8881
POLSTER-MöH EL
Anfertigung, Aufarbeit., Reinigung
SLIP COVERS - GARDINEN i
sowie MOBEL-REPARATUREN
HFiissball-Nachrfchte«
Verne McGrew (Rice University),
George Stanich (Los Angeles A.C.) und
Dwight Edleman (Illinois), sowie 14 feet
8'g inehes im Stabhochsprung durch
Richmond Morcom (Durham, N. H.), G.
Smith (San Francisco) und Robert
Richards (Illinois) stellen solche erst-
klassige Spitzenleistungen dar, dass sie
nicht so leicht von Vertretern anderer
Länder überboten werden können.
, Sech« New Yorker im Olympia-
Team ,
' In der 65 Marin stafken Expedition
Ist New York mit sechs Leichtathleten
vertreten. Im 10,000-Meter-Gehen ste-
hen Henry Laskau (Maccabi A.C.),
Ernest Weber (German-American A.C.)
und Fred Sharäga (92nd St. Y.M.H.A.)
vor einer sehr schweren Aufgabe. Irv-
ing Mgrtdschein, der vielseitige Sports-
' mann der New York Universjty, de»
1 streitet den Zehnkampf, während Eddie
Q'Tooie vom New York A.C. versuchen
wird, Sich im 10,000-Meter-Lauf zu pla-
zieren. Im Hammerwerfen hat der er-
fahren« Henry Dryer vom New York
A.C. Aussichten. Punkte für U.S. zu
<e wlonen..
• Savoia unterliegt im "Cup"
Finale
Der zähe Meisterschafts-Rivale des
NWC., der Savoia F C., musste sich im
Endkampf um den New Jersey State
Cup gegen den Newark S C. nach tapfe-
rer Gegenwehr mit 5:2 geschlagen be-
kennen. In der zweiten Halbzeit lie-
ferte die EDSL. Mannschaft eine durch-
aus gleichwertige Partie, doch konnten
sie den bei der Pause bestehenden 3:0
Vorsprung der Platzbesitzer trotz auf-
opferndem Spiel nicht mehr aufholen.
Erstaunlich war wiederum, welch' riesi-
ges Arbeitspensum der 45jährige Mit-
telläufer Schilawa bei der unterlegenen
Elf vollbrachte.
Perser Teppiche
su stark reduzierten
Sommer-Preisen
Einige Beispiele:
PERSER BRUCKEN
' ' 'ei. 3X4 ......................................
MAHAL. 9x12,
leicht gebrauch! ...........L... $125
SOMMER-TEPPICHE
Hl 9x12 .......................................................$9.50
AGRA, 9x12 .................................$75
RUMBLETUFT Brücken $2.95
[tl Reinigen und Reparieren
fachmännisch und billig.
I. HERZFELD
(fr. Frankfurt ». M.)
l«4 Amsterdam Ave. (77-78 St.) EN 2-3044
Geöffnet von 9-7 Uhr.
Montag 6is 9 Uhr. Samstags geschloss.
AUMA U

Konkurrenzlos
Echt« PERSER BRÜCKEN
von $10.00 an » -
BROADLOOM-TEPPICH
$5.85 yard
CORAL TWIST-Brücken
ab $1.50
DOMESTiC TEPPICHE
9x12, $15.00
Ctunes. Sommer-Teppiche
9x12, $10.00
Perser Teppich, 12x9, $60
Reisigen und Reparieren fachmän-
nisch und billigst ausgeführt.
Sterage frei.
Kommen Sie unverbindlich. - Der
weiteste Weg lohnt sich.
ALEXANDER'S neue Adr.:
412 COLUMBUS AVE.
(zw. 79-80 Sts.) Tel. SC 4-9771
IHRE
Perser-T eppiche
werden fachmännisch unsichtbar u.
billigst von uns REPARIERT.
Gewissenhafte Beratung bei Ihren
NEUANSCHAFFUNGEN,
und Verkäufen. Auf Wunsch unver-
bindl. preiswerte Auswahlsendung.
Wenden: Sie sich vertrauensvoll an
uns. 15jähr. Erfahrung. Prima Ref.
CURTBLOCH
101-31 641h Ave.. Forest Hills, L.I.
Telefon: ILlinels S-3056
ORIENTAL RÜG BAZAAR
Carpels wenig gebraucht, vorteilhaft.
Perser-Teppiche, alle Crossen,
Sommerpreise.
WASCHEN - REPARIEREN
fachmännisch ausgeführt.
Storage frei.
Bevor Sie kaufen, kommen Sie tu uns
C. H A Y 0 N
314 AMSTERDAM AVE. (73.-79 St.)
N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-422$
VENETIAN
BUNDS
in Holz, Stahl und Aluminium
Passend für jedes Fenster.
Schnellste Lieferung zu Fabrik-
preisen. Reparaturen sowie Auf-
arbeitungen Ihrer alten Blinds
werden bestens und billigst aus-
geführt. Für freien Voranschlag
rufen Sie LO 3-3270 oder schrei-
ben Sie an:
GOLMEY VENETIAN
BLIND CO.
72»; WEST 181st ST., N. Y. C.
Djurgarden verabschiedet sich
mit 3:1 Sieg
Die schwedische Fussballelf Djur-
garden aus Stockholm, die in der kom-
menden Saison in der zweiten Klasse
in Schweden spielt, beendete ihre
Amerikareise mit einem verdienten 3:1
Sieg gegen eine starke Auswahlmann-
schaft der American Soccer League.
Die erste und letzte halbe Stunde des
flott durchgeführten Kampfes -verlief
ziemlich ausgeglichen Nach 30 Minuten
erzielte DJurgardens Mittelstürmer
Jepson den ersten Treffer, dem gleich
darauf Rechtsaussen - Pederson das
zweite Goal folgen liess. Der einzige
Erfolg der Hiesigen kam nach einer
Ecke des Olympia-Spielers McLaughlin
zustande. Hynes, der gewandte N.Y.
Americans Stürmer, nahm das Leder
auf und beförderte es zusammen mit
dem schwedischen Torwächter Nilsson
über die schwedische Schlusslinie. Kurz
vor Schluss konnte Djurgardens bester
Stürmer, der wieselflinke Linksaussen
Nystrom, nach famosem Flankenlauf
das 3:1 Endresultat herstellen. Bei der
amerikanischen Mannschaft erwiesen
sich. Olaf, im Tor, die Verteidiger
O'Gonnell und Kelly, der Olympiateil-
nehmer Bahr, Mittelläufer Eisner und
der Stürmer Villanon als die zuver-
lässigsten Kräfte.
NWC "Tigers" im Saison-
Schlusspiel
• Auf dem Meisterschafts-Programm
der EDSL- steht nur noch der Punkte-
kampf zwischen dfem Meisterschafts-
Favoriten Savoia FC. und den NWC.
"Tigers". Der spielausschuss (Jer EDSL.
MODERNE
• »
SCHLAFZIMMER
enorme- v^Uswahl, feinste
Qualität, sofort lieferbar, '
., z. besonders billig ,. „ • f
SPEISE-ZIMMER ?
KÜCHEN-GARNITUREN
EINZEL-MÖBEL ~
POLSTER-MÖBEL
und
MATRATZEN
A. KOESTERICH
523-525 WEST 125th STREET
zw. Broadway und Amsterdam Ave.
1 Minute von der I.R.T. Broadway
Subway-Linie.
Telephon: MO 2-0170
bat nunmehr entschieden, dass dieses
Treffen am Sonntag, den 25. Juli, auf
dem Van Cortlandt Park zum Austrag
gelangen muss. Die Protest-Angelegen-
heit des NWC. wegen des entscheiden-
den Spieles gegen Savoia scheint bei
der hierfür zuständigen Behörde voll-
kommen in Vergessenheit geraten zu
sein.
Israels Gesandter für Polen
Israel Barzilai, ein 38jähriger
Pionier der landwirtschaftlichen
Siedlung, im Negev und Farmer
der Siedlung Negba in der süd-
lichen Wüste Palästinas, ist zum
Gesandten Israels in Polen er-
nannt werden. Barzilai gehört
politisch zur Vereinigten Arbei-
terpartei, einer Oppositionsgruppe
innerhalb der Histadruth.
Gedenkt des LfJJk
Nur wer schnell gibt, in
rechter Zeit sein Opfer dar-
bringt, ermutigt die Kämpfer in
Israel, trägt zu Freiheit und
Frieden der Bedrückten und Be-
drängten draussen, die nach Is-
rael streben, bei.
Heist die Verwundeten heilen,
die Hungernden sättigen, die
Nackten kleiden, das Zerstörte
wieder aufbauen!
Vergesst nicht die verwaisten
und heimatlosen jüdischen Kin-
der! Ihr seid ihre Hüter. Wen
wird sich dieser hehren Auf-
gabe. dieser heiligen Pflicht, ent-
ziehen wollen?
Darum gebt schnell: die Zell
drängt! Gebt reichlich Euern
Beitrag zu Sieg und Aufbau in
Israel und zur Steuerung der
Not in Europa! Sendet Euern
Beitrag über die
UJA-Division A-170 des
"AUFBAU"
208 West 4Sth Street
New York 19. N. Y.
BBI
BS

B
EBB
EOBB
BBBBI
j
0BE
B B[B_
«w lt» «MI «»
" B
1B\
80
BS
iiiiiiMiiiimii'll Ii
SCHRAGER'S Möbel sind bekannt
In der Stadt und auf dem Land.
Denn seit mehr als 30 Jahren
Liefert er nur beste Waren.
Äusserst niedrig sind die Preise
— Zahlung stets auf leichte Weise.
Wer auf Wohnkultur was halt,
Kauft bei SCHRÄGER -— und spart Geld!
Herr Schräger persönlich
arrangiert alle Wünsche bezüglich Zahlungser-
leichterttngen ohne jegliche Mehrkosten für Sie
FURNITURE
FOR EVERV
HOME
imwii! liiiiiiiii
FURNITURE]
FOR EVERV
HOME
miwmiiimiw!
FURNITURE,
FOR CVERyj
, HOME
JHllllfll üllülll
ÜLI
1647 SECOND AVENUE
( bet. 85. u-86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT-9-4618
moderne möbel
a 11e r a rt
innen -ausbau
hermon kern • int. dec.
7 3 «1 2, 3 7. ire., jackson b e i f b t s, eu y.
bttt i» « y • r 4-8022
For Limited Time Only
HOLLYWOOD BEDS sffissrs now $49.50
DUPLEX BEDS
with 2 Iwnerspring Mat-
tresees. was $77.56 ...............
now 555.00
Sample Studio Couches and Headboard Beds
GREATLY REDUCED
DIRECT FROM MANUFACTURE«
UNITED MATTRESS MFG. CO.
1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040
SIMMONS DUPLEX BEDS . . $69.50
Hinden's Furaiture & Uedding
Established 1915
424 COLUMBUS AVENUE	New York City
(between 80th and 81 st Sts >	fei.: EMdlcoM 2-4450
Open evenings and CLOSED SATURDAYS
Umarbeitungen von Daunendecken
oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie
American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder
SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass.
PREISLISTE UND MUSTER VERSAND ÜBERALLHIN
STEPPDECKEN
MACHER
FELD
507 West lS3th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159
Qft'en von 9 bis 12 Uhr und -1 bis.6 Uhr.
v Vqm, 1. JUNI bis . 1. SEPTEMBER Samttags gfeschlosseft, 1':
JACK'S
FÜR IHREN MÖBEL-EINKAUF
MODERNE SCHLAFZIMMER
neueste Modelle mit 1 oder 2 Beauty kest-Betten
WOHNZtMMER-SCHRÄNKE - SECTIONAL und
REGULÄRE SOFAS - CLUB-SESSEL
KAFFEE- und SATZ-TISCHE - LAMPEN
DINETTE-, KÜCHEN-GARNITUREN
SIMMONS HIDE-A-BEDS - DOPPEL COUCHES
EINZEL-MÖBEL für jedes Zimmer
Grösste Auswahl, besonders preiswert.
Sofortige Lieferung - Erleichterte Zahlungen auf
Wunsch arrangiert.
BESUCHEN SIE UPTOWNS GRÖSSTES MODERNES
MÖBELHAUS, DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU
JACK'S FURNITUR! (0.
Inh.: JACK REINHEIMER
4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04
Ecke 183rd St. - (7th & Sth Avenue Subwäy lSlst Street)
Dienst, u. Freit, bis 6 Uhr. all« andere» Abende bis 9 Uhr geöffnet
VERGLEICHEN
UNSER GROSSER ERFOLG
STUDIO COUCHES
und SOFA BEDS
mit Bettkasten u. Innerspring-
Matratzen für 2 Personen, neu-
este mod. Muster »ji pa
in riesiger Auswahl
Unsere staunend niedrigen
Preise. — Auf Wunsch
Zahlung« - Erleichterung»»..
"1"
KOCH EN-Garnituren
S-leilig, Chrom« - Tisch, mit 4
Stühlen, gepolstert, in allen
Farben, ausziehbar, ££Q Eft
für 8 Personen..................T.3V
MODERNE SCHLAFZIMMER
HELLE EICHE
komplett, 6-leilig
$1 79.00 ' NUSSBAUM	51 AQ CA
*,# 7,VV komplett, 5-teilig ) IlT.SU
Diese Preise sind einschl. Spring- und Ia Innerspring-Malratze
Trotz dieser billigen Angebote nehmen wir Ihre ALTEN Möbel
*u angemessenen Preisen in Zahlung.
R. & H. FURNITURE CO.
Inh.: KURT REIS und MAX HAAS '
• NEUE MÖBEL » | • GEBRAUCHTE MÖBEL »
7ß.9. CQLUMBUS AVENUE L ,723 COLUMBUS AVENUE
188. Str.) - »Ii 8*8404 II	AI 9-2266"' ''
39
Ausbau
Fridoy, July 16, 194»
NEW WORLD CLUB
New York 19. N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-46H2
Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter
II Jahren 40 Cents monatlich. ' Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des
. "Aufbau" ein.
DWWWMUIWIIWIIIlIIWIUIIII>lIlIIII>IIIIIIUIIIIII!IIiIIUIl»IIIIIIIIIIIIlNIlIIIIIIIlIIIIlIN>«IIIl«lIIIII>IIlIIIIIIIIIIIINIlIIIIIlMI>IIIIIIIIlII»II»M
Sunday, July 18th:	'	Z
Ouling of lhe Sports Group io Crolon Point Park	1
In Charge: Max Berger and Heinz Altschul.	s
For details see NWC spart column.	'•	W
DonnerXlag. 22. Juli, 8 p. m.:	.....* ' 8
HUDSON-ABENDFAHRT	1
auf dem von uns gemieteten Dampfer "Normandy".	j
Abfahrt von Pier A (Battery) 8 (Jhr; Rückkehr 11 Uhr. Einlass auf	=
das Boot ab 7 Uhr. Kaffee, fehlte Getränke und Sandwiches sind auf	s
deni Schiff erhältlich. Mitglieder $1; Gäste $1.50	=g
Bei Regen wird die Fahrt verschoben. Bei tweifelhaltem Wetter,	=
Information ab 4 Uhr im Klubbureau.	Z
Da wir entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einerseits, der	s
Bequemlichkeit unserer Gäste wegeri andererseits, nur eine beschränkte	Jg
Anzahl Einlasskarten ausgeben, empfehlen wir baldigste Bestellung. , =
Adresse: New World Club, Inc.. 209 West 48th Street, New York 19.	s
Auf dem Umschlag vermerken: Hudson Trip. Bei schriftlichen Beste!-	=
lungen adressiertes Freikouvert bitte beilegen. Diejenigen, die nicht	s
direkt allein auf den Dampfer gehen wollen, tieften sich um 6:30 pünkt-	g
. lieh entweder an der Downtown Express Platform. 96th St, IRT Broadway	s
Subway Station, am vordersten Wagen, oder um 6:30 pünktlich in der	g$
IRT Broadway Tth Ave. 168th St. Station, dann Downtown Platform,	g
vordersten Wagen.	W
Mittwoch'» 28. Juli:	$
BUS-AUSFLUG NACH HYDE IPARK	I
"• besuch der Grabstätte des Präsidenten Roosevelt — Besichtigung des	D
Hauses und der Bibliothek.	W
Nachmittags: Fahrt durch Westpoint und Nachmittagskaffee	W
in Bear Mountain.	W
Teilnehmergebühr 'unschl. Fahrt) $2.50 für Mitglieder des New World	Z
Club; $3.50 für Nichtmitglieder. Eintrittsgeld in Hyde Park SO Cents, gg
Abfahrt pünktlich 9 a. ni. Ort: Columbus Circle Ecke 59. Str. und W
Broadway, vor Child's Restaurant. Anmeldung unter Beifügung von s
Scheck öder Money Order baldigst erbeten. Da nur ein Bus für diese W
Fahrt gemietet wird, ist baldige Anmeldung ratsam.	W
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
lOr Weet 48th Street. New York IS. N Y.
Tel.: CI 7-4662.
" Vermittlung von Arbeitern und
Angestellten für
HANDEL. INDUSTRIE
und GEWERBE
Sprechstunden: Montag, Mittwoch und
Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm.
Neu-Reglstrierungen erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunde».
Schriftliche Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt.
Keine Vermittlung von Haus-
personal.
SEE NEW YORK FIRST
For Meiiilwris! I*>ee. Kor (»iiente«
80 eerils. Not reiwimiiwible lor nnjr
ii evident».
July 18, 10:30 a. m.:
Jacob Riis Park
Meet at last stop of IRT subway,
Fiatbush Ave. (Brooklyn), upstairs.
Take transfer for bus. Bring lunch
and bathing outfit along. Approximate
fares: 44 cents. In Charge. Rose Lowen-
thal.
VOM
VORANZEIGE——
2 6. JULI BIS 7. AUGUST
2 WOCHEN GESCHLOSSEN
HAIR COLORING JÄJS4.50
Machineless Permanent Waves
with Halrcut, Shampoo and Setting Cr CA
from *W,JV
Prospeet Beaiity Salon
< Mrs. FRIEDA GREENBÄUM
558 WEST 15Sth ST., 1. Etage - WA 3-8903
(Corner Broadway)	>
^ (im Prospeet UnltyClub Building)
UNSERE SPEZIALITÄT:
DAUERWELLEN HAARFÄRBEN
4St West Hilf Street, 1. Steck Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway übet Nedicks)	Inhaberin: RETA MAN ASSE
BEAUTY SALON
rORMEHLV IN VIENNA 1 <
200 W. 82d St., New York 24, N.Y.
bet. Broadway and Amsterdam Ave.
' OVER 20 YRS. EXPERIENCE
PERMANENT WAVES
HAIR COLORING
SPECIAL COLD WAVES
For Appointment:
SChuyler 4-9389
CLOSED MONDAYS
Y SALON
Dauerwellen
Haarfärben
For appointment call TR 3-1184
513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.)
'i BEAUTY SALON
Inhaber: LUCY LOORY
3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St.
Tel.: WA 3-9867
"THE NEW LOOK"
HAIR CUT and PERMANENT WAVES
LEO'S BEAUTY SALON
1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162.-163. Str.) . WA 8-9818
Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert:
Sensational PERMANENT WA VE statt $io jetzt $5.45
MITTWOCH GESCHLOSSEN
SPORTS DIVISION
If«!- tiifwrmntton nrtl« to New World
World i;lob, Inc. S|M»rl» lllvlslmi, SIN)
VVrat 48th St., New York, N. V., or
(•»II <'l 7-4*62 Momlny or Wetliicsrtay
Itvlwecn 6 nnil 7 iIHl p. in.
K»r Inat-minnte lnf«»rmntl«»ii call
»lux llerger (AD 4-0027».
Soccer	'
Training every Thursdäy from 6 p.
m. tili darkness at Van Cortlandt Park,
242nd Street and Broadway.
In Charge: Julius Kleinman.
Track and Held
Training every Tuesday from 6 p. m.
tili darkness at Sportsfield, 72nd Street
and Riverside Drive..
In Charge: Frank Rice.
Boxing
Training every Tuesday from 6. p. m.
tili darkness at Sportsfield, 72nd Street
and Riverside Drive.
In Charge: Hermann Noschkes.
Tennis
Manhattan
At the Hamilton Tennis Courts,
Nigle Avenue and Dyckman Street.
New York City. For Information con-
tact Mrs. M. Bergman at the courts
or call: RH 4-8006.
Queens
At the Elmhurst Tennis Courts,
iivui str#»et and Roosevelt Avenue,
Glmhurst, L. 1.
For Information call Mr. George
Schlesinger. IL 8-0861, between 7 and
8 p. m.
Boots and Pole , Group
No activ ities in July.
Sports Division Outing
We invite all our members and
friends to partieipate m our first
surnmer outing on Synday, July 18.
to Croton Point Park, where we will
have opport unities for picknicking,
swimming, soccer, baseball and
hIking. Meeting place, 9:3ö 1 a. m.:
Marble Hill railway Station. Round
trip approximately $1.60.
Thursdäy, July 22: Members of
the Sports Group, their families and
friends will join the NWC on an
evening ride up the Hudson. Fare
$1.00 (for members of the New World
Club). For details see main column.
YOUTH GROUPS
Uplown Youih Group
<!l» Wi'nt l«4th St. (Street eiilninve)
Vor in lor in« Hon oall Erich Adler:
W A 8 .".«.72.
RftVvtlve July ISi All non-mem-
bfrs pa rt ieipating in any of our
club ;< rt i vit ies will be eluirged -5<j
extra as participatlon see.
Sundav. July 18, 9 a. m.: We shall
join the combined outing of the youtii
and sports groups of the NWC to
Croton Point Park. Bring swimming
suits. lunch and sports equipment
along. Our group will meet in the
Ith Ave. subway Station, 181st Street,
uptawn platform. Round trip approxi-
mately $1.60.
Thursdav, July 22: We are zoimn?
the NWC for an evening Hudson cruise
on a chartered boat. LTptown Group
meets on the downtown platform, Ist
car of 7th Ave. subway Station. 168th
Street and Broadway at 6:30 p. m.
For detailed Information see main
column of the NWC."
Pieview! July 25: Boatride to Bear
Mountain.
Queens Youih Group
Program Information: Rudy Heraberg,
1736 . 32nd Street. Brooklyn 10. M. Y.
Tel.: NI 5-7338. between 7 and 8 only.
Sunday, July IS: Meet 8:30 a. m.
Roosevelt Ave. Station downtown plat-
form for an outing to Croton Point
Park. Latecomers and Manhattanites
meet at Grand Central Station, Main
Floor Information Booth, at 9 p. m.
Facilities for swimming. Bring Sports
equipment and lunch.
DAUERWELLEN
HAAR-FÄRBEN
in Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
WliJOL Cr &ÄSL
HA1RDRESSERS
558 WEST lSlsl STREET
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263
4711 tu Original - Preisen
gesichtshaare
werden nach der neuesten,
schmerzlosesten und schnell-
sten Methode ohne Narbe
unt. schriftl. Garantie entfernt
Lic, Kopenhag., Hamburg, New York
25jährige Erfahrung
AIR-CONDITJONED
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89 St., Apt. 1-F - EN 2-9242
A® Electrolysis
i trüher Wien»
1 Unerwünschte Haare
im Gesicht, an Armen. Bei-
nen oder am Körper werden
mittels Electrolysis für immer
entfernt.
Modernste von Ärzten emp-
fohlene Methoden Kosten-
lose, fachmännische Beratung
13 WEST 39th STREET
Tel.: LOngacre 4-647?
Thursdäy. July 22: An Evening Boat
Ride up the Hudson. All groups of the
NWC will partieipate. For details see
main program.
Saturday, July 24: Meet 7 p. m. in
front, of Walgreen Drug Store, Times
building to attend the concert at
Lewisohn Stadium.
Effective July 18, all non-members
will be*charged 25c partieipation fee
for major club activities.
Sunday, July 24: Meet between .lldth
and 120th Streets ät Rockaway Beach.
Attention all baseball players: Train-
ing in Central Park every Thursdäy
evening. Meet us in front of Sherman
statue, 60th St. and 5th Ave., 6:30 p. m.
, Brooklyn Youth Group
Information:. H. Goldschntfdi.,
240S Ocean Ave. Phon«: DE 9-6900
All ~ activities d dring the summer
monthe will be planned together with
the Queens Youth Group.'
Sectioh of Massage Operators
Die Dampferabendfährt des NWC am
22. Juli gibt unseren Mitgliedern und
DENKEN SIE DARAN . ..
Die moderne
gutsitzende
BRILLE
K (TM L
Licensed Opticlan
253 W.102.Str.
zw. West End Ave.
u. Broadway. N. Y.
Tel. ACademy 2-3863
IHR OPTIKER
Freunden, die während der helssee
Sommermonate in New York sind, Ge-
legenheit, sich einmal in der off season'
tu treffen und gemeinsam einige ge-
mütliche Stunden zu verbringen. Ich
würde mich freuen, recht viele Mitgiie-
der und Freunde auf dem Dampfer be-
grüssen zu können. Einzelheiten über
Kartenverkauf, Treffpünkt usw. sind
aus dem Clubprogramm ersichtlich./—
Mrs. Ann Weiss.
Neueinwanderer
Sprechstunde: Frau Julie Pollock. ■
Beratung: Monat Juli: Montag
und Mittwoch 10-12 Uhr im Club-
bureau.
Hudson-Dampferiahri |
Alle diejenigen, die nachweislich
während des Jahres 1948 eingewandert
sind, können an der Abend-Huds«-
sahst am 22. Juli zum Preis von $11(10
teilnehmen. Karten im Club BüreSf.
Einzelheiten siehe Klubprogrsmm.
ALFRED P. POLL
Lic. Optiker
9 THAYER STREET, N. Y. C.
BRILLEN ALLER ART
rasch und preiswert
Sonder-Postversand nach
____allen
Urlaubs-
^	Orten.
SONNEN-
BRILLEN
Appointments at your convenienc«
CALL: LO 9-1931
Special Discount to Veteran«
and Benefit Funds
MEDIKAMENTE
in Europa unerhältlich.
Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden
Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd
Fachmännische Beratung
Headqüarters für
VITAMINS - INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN
EUROPÄISCHE THERMOMETER
VERBANDSTOFFE
ALLE TEE-SORTEN
Charles Clzemists
CHARLES ROSNER (fr. Wien)
2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360
ERLEICHTERUNG! KOMFORT! GUT AUSSEHEND!
LEIDEN SIE AN KRAMPF-ADERN
geschwollenen od. ermüdeten Beinen?
neu, "M0LDTEX"TÄ
NYLON überzog, elastische Strümpfe
Die dünnst, feinst. Naturgummistrümpfe
Neuer niedriger Preis per Paar #7 QC
(Volle Länge) ......................................... */,7a
Niemand wird eie bemerken. Ihre Bein« wer-
den «choner aussehen und Sie werden «ich
wohler fühlen. Two-wty «tretch »urgical ela-
stisch, mit NYLON tiberzogen. Nicht sichtbar,
nahtlos . . waschbar wie jeder andere Strumpf.
KANTOR
1426 St.
N. Y. C.
•38är Bestelle» Sie
noch heute
"M o 1 d t e *"
Strümpfe. Ge-
ben Sie Waden-
umfang bei
»christlicher,
oder tele-
fonischer
Bestellung.
SURGICAL CO.
Nicholas Avenue
WA 3-0077
Orthoplastic Einlagen
für dauernden
Fusskomiort
Individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte
HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE
in allen Grössen und Weiten auf Lager	->
SCHUHE NACH MASS
Jede Reparativ an Sclnshen und Einlagen
Specialist H. SCHREIBER
3885 BROADWAY (162nd St), New York 32, N. Y. - WA 8-3388
Ott. Specialist pf the WJBJ*.
It s Youi Ai che v
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. und weibl. ..Bedienung)
WIR SPRECHEN DEUTSCH
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Dlattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistriimpfe
M über 4Sjähr. fachmSn. >
■I nlsche Erfahrungen. >D>
■ ' Billigste Preisberechnung. ■
Reparaturen jeder Art.
H. WEHRMANN
635 W. 170. Sir. . WA 8-2669
Sonntags bis tt Uhr geöffnet
BRUCH.
BÄNDER
S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
EwopäischeApotheke
Peltzman's Pharmacy, Inc.
2647 Broadway (zw. 100. u. 101. Str.)
Telefon: MO 2-6030
PFEFFERMINZ - BLÄTTER
BUCCO - BLÄTTER
BARENTRAUBEN
EIBISCHWURZEL
SALVIA - TEE
KAMILLEN - TEE
BALDRIANWURZEL
auf Rezept
1000 Saccharin - Tabletten ..49^
FUSS-
EINLAGEN
198 WEST
89th ST.
Ecke
Amsterdam
Avenue
GUMMI-
STRÜMPFE
EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
Anzeigen im Aufbau haben
Erfolg.
Friday. July H, 1948
AUFBAU
1 Betrifft alle Einwanderer!
I Englisches Sommer-Programm
D	des New World Club
I	American Institute of Modern Languages,
| Begingt der Vorrpiitegskurse: MittWoch, 14. Juli, 9:15 a. m.
W in der "Rand School", 7 East 15ih Street, 6th Floor.
1	SOEBEN ERÖFFNET!
I J. ^ormittags-Intensiv-Kürse:	;	J
Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer.
Sprachatmosphäre".	~
Montag bis Freitag vormittag: 9 Uhr 15 bis 12 Uhr 45. Beginn:
Mittwoch, 14. Juli, 9 Uhr 15, in unseren Schulräumen,
7 East ISth Stree, 6. Floor, New York City.
•II. Dotinerstag-Abend-Intensiv-KurSe, im "Aufbau", 205 West
48th St., N. Y. C. Beginne Donnerstag, 15. Juli, 7 p. m.
a)	Englisches Abendsseminar (nur für Fortgeschrittene). _ _ ~
"Verfeinerung Im mündlichen, und schriftlichen Ausdruck'. _
b)	Englischer Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen
Kenntnissen).
"Aussprache — Xonversation — Wortschatsbildung'.
Vorbereitung zum Sprachexamen — Privatstunden .
Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder
des New World Club und für Neuankömmlinge.
Sprechstunden Dr. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag« 5 bis 6 Uhr
nachmittags, im "Aufbau", 209 West 48tfc, Stre*t, New	Cll|r.:
Telephon: CIrcle 7-4662.
Unsere Schachecke
Von S. BIRNBAUM.
Problem No. 144.
Von PAUL STEINER. N. Y. C.
SCHWARZ: 10 Steine
A U C O iL t G H
%
im w^mm
mann, Patersen. N. J.; H. Eckstein,
Newark, N. Y.; Felix Stein, Quincy,
III.; Dr. Erich Katz, Cornwall-on-Hud-
son, N. *Y.; Dr, Sigmund Selig, Chi-
cago, III; Mawro Baumgarten, Norwich,
Conn.; S. Willgott, Los Angeles, Cal.;
Eugen Blu.nenthal, San Francisco, Cal.;
Oscar Wolff, Breenwood Lake, N. Y.;
Sachs, Cambridge, Mass.; Rudy S.
Miller, Buffalo, N. Y.; Anne Frank,
Newark, N. J.; Dr. Theodore Weil, Si-
mon Kupfer, Hildegard Gruenebäum,
Siegmund Hollander, John jSiicla-,
Adolph Kemp, Henry Schental, J6eob
Shapiro (auch 141),, sämtliche New
York City; Siegfried Neuland, jijiltik
chen, Deutschland (140); George Herz,
Rio de Janeiro, Brasil (14J)n

I MULTIGRAMM
1 AUS EINEM WORT MACH
|	VIELE
§§ Können Sie aus den Buch-
1 staben des Wortes
|	STIERKAMPF
Ü in 15 Minuten dreissig oder
D mehr Wörter bilden? So viele
IUI
m
Wörter in dieser Zeit
menzustellen, ist eine sehr
gute Durchschnittsleistung.
Erschweren Sie sich die Auf-
gabe dadurch, dass Sie nur
Wörter bilden, die aus vier
oder mehr Buchstaben beste-
hen.
MULTIGRAMM:
Mehr als die verlangte Anzahl von
Woltern sandten ein:
Aus den Staaten: Siegfried Baruch,
Galveston. Texas; Rose Graetzer, Sky-
jand, Virginia; Hermann Bauer, Buf-
j'alo, N. Y.; Kitty Lus, Dallas, Texas;
Else Grunau, Brighton, Mass. (zwei-
mal); Margaret Gronemann, Chicago;
Harry Zohn, Dorchester, Mass.; Magda
Stern, Bridgeport, Conn.; Herman
Salinger, Cleveland. Ohio; Herbert
Feback, Pittsburgh, Pa.; Emil R. Levy,
Newark, N. J.: Trude Wohl, Phila-
delphia, Pa.; Ciaire Regensteiner, Sa-
vannah, Ga.; Karl Brann, Philadelphia,
Pa.; Meta Kraemer, -Newark, N. J.; Dr.
Thea Kallmes, Brighton, Mass.; Bertha
Biaun. Chicago; Lotte Friedeberg, West
Hartford, Conn.; Theodor Faltin, Phila-
delphia. Pa.; Herta Buky, Pittsburgh,
Pa.; Willi Tisch, Cleveland, Ohio.;
Herbert Q. Reese, Sioux Falls, S. Dak.
Aus dem Ausland: Alfred Brandt,
Sao Paulo, Brasilien; Ernest Kayser,
Buenos Aires, Argentinien; Erna Tor-
ton, Mexico, D. F.; Herbert C. Got-
hels, Brüssel, Belgien; Marta Paynter,
Nidola, Nord Rhodesien, Südafrika;
Wulle Pekulio, Taxco, Mexico. x
Aus Greater New York: Hugo Bach-
mann, Arthur Fraenkel, Jetts Roth,
Joseph Glaser, Elizabeth Lengel, Ar-
nold Silberman, Rosa Katzenstein, Lore
Stein, Justin Fishel, Jenny Loeb. Gretl
Kahn, Max Levy, Arrra Gottlieb, Paula
Butterfass, Hera A. Israels, Harry
Cohen, Toni Steinitz, Emmy Blanken-
stein, Julia Üschy Rosenberg, Paul
und Bertha Rosenberg, Elsa Bondy,
Max Kopf, Elsie Wolfram, Elsa Oester-
reicher, Hansi Weiler, Alice! Baruch,
Mary Langsam, Leopold Blofch', Silorine
Kahn, Alice Bonin Bonin, Berta Ehr-
mann, Ernest Einstein, Margot Roglani,
Elsie Silberthau, Thekla Saenger-Mai,
Ludwig Schwarzschild, Theresa Isaak,
Dr. Irene Miller, Leo Rosenthal, Rose
Helft, Antonie Westborne, Kiki Birn-
steiner.
Tb C ö e f g h
WEISS: 8 Steine
Weiss: König G2, Dame E2,
Turm Fl, Läufer B3, Läufer D4,
Springer B7, Springer H7, Bauer
E3.
Schwarz: König E4, Turm H6,
Läufer A2, Läufer D8, Springer
B4, Springer H5, Bauer C3, Bauer
G4, Bauer G7.
Matt in zwei Zügen. .
Löstikg des Problem No. 142:
Bauer B7.
Gelöst von: Max Stern, Los Angeles,
Cal.; Dr., ßruno May, Stockholm,
Schweden; ' George Cohn, Seattle,
Wash.;1 William Manes, Chicago, III.;
Martin Hirsch, Philadelphia, Pa.; Wal-
ter Froehlich, Syracuse, N. Y.; Jacob
Bamberger, Newark, N. Y.; Dr. Erwin
Freund, Mexico, N. * Y,; Dr. Arthur
Weinmanri, Buffalo, N. Y,; Paul Schul-
STREPTOMYCIN
Merck original 1 gram vials
Prompt Shipment.
Price' $1.95 per 1 gram vial
Delivered by Air Express to any
>	counlry In the world.
Price includes prepaid air freight
and Insurance.
Overseas Export Service Co.
219 West 14tH Street, N. Y. C.
Tel.: WA S-9H7-1
.. wieder ein exklusives Angebot der "Osträco"
Zollfreie "Vindobona" Liebesgaben-
ZIGARETTEN
NACH ÖSTERREICH
Aktion der Österreich. Tabakregie
MEMPHIS
600 Stück 1000 Stück
nur $5.00 nur $8.00
Senden Sie Scheck oder Money Order an:
OSTRACO
OVERSEA SERVICE & TRAD1NG CORP.
198 BROADWAY	46 WHITEHALL STREET
New York 4, N.Y. - Tel.: BE 3-6030, BO 9-0615 . New York 7, N.Y.
General-Repräsentanz für Nord-, Mittel- und Südamerika
In 'Qualität der
VORKRIEGS-
400 Stück
nur $3.50
2019 Broadway, New York 23, N.Y.
Tel.: TR 7-4900
Sie können mehr geben, wenn Sie
durch OMOS-Gutscheine helfen!
ttorott
STrfÄSl


Unsere Waren werden in Waggon-Ladungen nach Deutsch-
land und Österreich geschickt. Die Auslieferung erfolgt bis
ins Haus ohne Nachnahme-Gebühren für Zustellung oder
Zoll. Ihre Verwandten und Freunde drüben können selbst
wählen was sie brauchen.
OMOS-Gutscheine bei fast allen
Liebesgaben-Firmen erhältlich.
Offizieller
f jüdischer
Versand
koscherer
l Lebensmittelpakete
nach ISRAEL >
Der Amerik. Heren Hajessod
hat auf gemeinnütziger Grundlage den Ver-
sand von Lebensmittel - Paketen an Ver-
wandte und Freunde in Israel organisiert.
Der Inhalt der Pakete ist mit den Lebensmittel-Behör-
den von Israel abgestimmt worden und enthält nur sol-
che Nahrungsmittel, die durch die Unterbrechung der
Versorgung durch die Mandats-Regierung gegenwärtig
fehlen oder knapp sind. — Alle Lebensmittel sind
strikt koscher.
Paket "A" Preis $12.80
NETTO-INHALT 20 LBS.
5 lks. Fleisch (Government insp. first quality)
V/2 Iba. Vegetable-Fette
1	lb. Butter (Government inspected Grade A
finest, creamery quality)
3	lbs. Reis
2	lb«. Mehl
2	lb». Zucker	x
1	lb. Milchpulver
1	can 14 oz. gesüsste Kondensmilch
Yl	lb. Eipulver
I	lb. Trockengemüse (Split Peas)
Paket "B" Preis $9.80
NETTO-INHALT 15 LBS.
3 lbs. Fleisch (Government insp. first quality) /
2 lbs. Vegetable-Fette
1	lb. Butter (Government inspected Grade Ä
finest creamery quality)
2	lbs. Reis
2 lbs. Mehl
2 lbs. Zucker
Yl lb. Milchpulver
1 can 14 oz. gesüsste Kondensmilch
Yl lb. Eipulver	-
1 lb. Trockengemüse (Split Peas)
NEU: Babyfood-Paket "C"
Netto-Inhalt
20 lbs.
Preis $12.80
5 lbs. Milchpulver
4 lbs. Mehl
2 lbs. Reis (converted)
- 2 ms. Zucker
1 % lb. getrocknete Aprikosen
oz. Hefe
1 % lb. "All-Purpose Food"
1 lb. Dose Leberpastete
I lb. Margarine
1 Jb. Eipulver
1 lb. Kakao
1 00 Kapseln Vitamine
Die Zusammenstellung erfolgte nach Rückfrage bei den Lebensmittelbehörden Israels und dein
Nutrition Commltlee of the New York City Department of Health durch Mrs. A. M. Dushkin, Vice-
Chalrman of the New York City Food. Committee. Dieses Paket gibt Lebensmittel mit insgesamt
34,500 Kalorien Nährwert, ausreichend für 1 Monat Nahrung für Kinder von 1-2 Jahren und
3 Wochen für Kinder bis 6 Jahren.
Preis schliesst ein: Verpackung, Versicherung, Schiffsfracht und Ablieferung in Tel-Avlv ode*
Haifa, von wo unsere Organisation die Weiterbeförderung zum Haus des Empfängers auf Wunsch
bestmöglich erledigt. Die geringfügigen palästinensischen Hafenspesen, Clearinggebühren und
etwaige Hauslieferung ausserhalb von Tel-Aviv oder Haifa trägt der Empfänger.
Versendung erfolgt auf Dampfern nach dem unter jüdischer Kontrolle stehenden Hafen Tel Aviv,
die augenblicklich mehrmals monatlich verkehren. Empfänger, wird sofort nach Ankunft des Paketes
in Israel durch unsere dortige "'Organisa tion, hiesiger Absender • von uns verständigt.
AUFTRÄGE FÜR ALLE TEILE ISRAELS
VON IN U.S.A. WOHNHAFTEN SPENDERN
(mit genauer Adresse von Absender und Empfänger ii\ Blockbuchstaben) werden gegen Ueber-
sendung des Betrages in Scheck oder IVloney Order'* angenommen.
Unsere Pakete sind
VOLL VERSICHERT
gegen alle Risiken,
einschliesslich
Krieg und Unruhen.
Benutzt den offiziellen
jüdischen gemeinnützigen
Paketdienst nach Israel.
Bestellt im voraus den Bedarf
für die nächsten Wochen
oder Monate.
SERVICE FQR PALESTINE, Inc.
60 East 661h Street, New York 21, N. Y.
Bitte Angaben in
Blockbuchstaben
Einliegend übersende ich Scheck Q Money Order O über
|.................................................. Senden Sie .................................... Pakete "A"/"B"/"C" an:
Empfänger in Israel.......................................................................................................................'.......................
Adresse in Israel.....................................................................................................................................................
Dieser Auftrag soll wöchentlich Q halbmonatlich Q monatlich O
wiederholt werden.
Name des Bestellers_________________________________________________________________________________________________________________________________________
SERVICE F0R PALESTINE, INC.
GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT DES KEREN HAJESSOD OF AMERICA
60 East 66th St., New York 21, N. Y.	Tel.: RH 4-7358, 7359
Im Gebäude des Palästina-Amts.
AU PBAll
ss-FlrMey, JulyMrt*#*
Israel-Feier in Berlin
Ein Empfang des Jüdischen
Gemeinde in < Berlinfänd * am
9. Juni zu Ehren der Proklas^ie-
rtmg des Staate» Israel statte
Wie der Vorsitzende .des Vorstandes
der Gemeinde, Dr. Fabian, in f; seir
Nyr Begrüssungsansprache ausführte;.
Wolle sich durch diesen, Akt di& Ge-
meinschaft der J lideri * in Berlin mit
detfl j'ytfgen Saat Israel offiziell solida-
risieren. In der, Ansprache, die, der
1. Bürgermeister Berlins, Dr. Fried®*s-
burg. als Vertreter der Stadt Berlin
hielt, wies er darauf hin, dass auch
die nicht jüdischen Deutschen fiese
SWtsbildung als Schritt aes Fort-
schrittes begrüssen/ Er gab — NVyie
schon so oft in seinen Reden Vor
jüdischem Publikum schöne, wohl-
klingende Wore, »her mit Bitternis
muss gesagt werden, ditss es selbst
seitens der verantwortlichen Stellen
der Stadt Berlin eben nur bisher bei
Wbrten geblieben ist. Der stellvertre-
tende Vorsitzende des Vorstandes der
Gememde, Polizeidirektpr Fritz Hatten,
kam in seinen Ausführungen auf den
Mangel an Freundschaftsbeweisen sei-
tens der Bevölkerung zu sprechen,
stellte zwar die Bereitschaft der Juden
in Deut.-ehiaird fest, (Gerechtigkeit wal-
ten »u lasSeri und die Hand zur Ver~
söhnung ?u bieten — aber nie, andere
Seite Yue nichts, um diese lumanilSt-'
zu rechtfertigen. Der Vertreter des
Staates 'Israel, Dr. Liebstein.' sprach
über die' Bedeutung dieser Slaat-Pro-
klamation.
Auch der New Yorker Rabbiner. Dr
Cramer, ergriff im Namen der amerika^
nischen Juden das Wor.t.„ Umrahmt
wurde diese Veranstaltung vor) musi-
kalischen Vorträgen und .Rezitationen
des mit tosendem Beifall begrüssieti
Fritz Kortner, der somit — das eiste
Mal vor den Juden Berlins — s?'re
Verbundenheit mit 'hnen und ihrem
Schicksal bewies.
Nach dem offiziellen Teil blieben die
Gäste der Jüdischen Gemeinde zu
Berlin zwanglos diskutierend noch
einige Stunden zusammen. Unter den
Eingeladenen befanden sich Vertreter
der Behörden, fast vollzählig der Magi-
strat der Stadt Berlin, viele Stadtver-
ordnete, Vertreter der Parteien und
Organisationen. Intendanten Berliner
Bühnen (Dr. Herzberg, Wolfgang Lang-
hofT, Ernst Legal u. a ), Vertreter der
Presse und der Rundfunksender,
Hermann Lewy.
GESCHENKE «ach EUROPA
Wir versenden fabrikneue
ü. S. PNEUS
Schreibmaschinen
Waschmaschinen und Refrigerators
als Geschenk an Ihre Freunde und
Verwandten.
♦
NUR
ERSTKLASSIGE
WELTMARKEN
♦
JANVILLON EXPORT CORP.
SS WEST 42nd STREET . NEW YORK 18, N. Y.
Phone: LOngacre 4-1932
LEDER-SCHUHE
Material zur Schuhreparatur
LEDER und ZUBEHÖR
zum Anfertigen von Schuhen
WOLL-STOFFE, REGENMÄNTEL, ZIGARETTEN,
und reichhaltigste Auswahl in LEBENSMITTELN.
Ausgedehnte Europa-Lager. S Pakete nach eigener Wahl.
VERLANGEN SIE UNSERE KOSTENLOSEN LISTEN.
■i
VICTORY" Gift Parcel Co., Inc.
SS WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y.
WI 7-4896	Wl 7-4837
ECONOMY PACK
MEAT LUNCH
(Beschränkte Quantität)
Jetzt in Deutschland
In Kahllagern
bereit zw Ablieferung
durch unseren Agenten
Deutsche Konsum-
genossenschaften
$15.50
NUR
PER
KISTB
48.
12 UNZEN
Büchsen
Lokale Ablieferungsgebühren voni Emp-
fänger kollektiert. Senden Sie Schech
oder Money-Order an das kooperative,
nicht auf Profit bedachte
THE WORLD OF FR1ENDS
FOOD-GIFT
COMMITTEE
KOOM 402
IM W MAOISON ST., CHICAGO 1, III»
ORGANIZATION OF THE
JE WS PROM WÜRTTEMBERG
Chairman: Walter Strauss. 15 Park Row
Aus eingegangenen Briefen:
"Sie naöen uns nicht nur damit eine
ausserordentlich grosse lfreude ge-
macht, sondern auch noch dazu beige-
tragen. die Festtage mit den so wert-
vollen Lebensmitteln zu erleichtern und
zu verschönern.' Adolf Haarburger.
"Ich naoe mich natürlich über den
Inhalt wieder sehr gefreut und es ist
.eine Wohltat, wenn m der augenblick-
lichen Notzeit liebe Menschen in der
Ferne uns nicht vergessen." JuliusLoew.
Fahrrad-
UND
vom Lager Deutschland
sofort lieferbar.
Cord Wulst Ballon......28x1.70-1»/=
Cord Draht Ballon.....28xl.7S
Cofd Draht Ballon ... 26x1.75-2"
Cord Draht Hochdruck ... 28xl'-i
2 DECKEN und
2 SCHLÄUCHE
-SWIFT'S «AM ^
To AUSTRIA and GERM ANT
SWIFT'S FRESH SMOKED HAM
Weight l3 lbs. net S14.95
Prepared especiaUy for overseas shipment includinfc patfking,
Postage & insuranCe,
Nur
$675
1
I
I
ZIGARETTEN I
(CHEßTERFtELD)	—
NACH GANZ EUROPA |
Ausgenommen Deutschland e. Italien ■
600 Stück----$3.75 1000 Stück____$6.25 ■
Nach Holland und Oesterreich ■
200 Stück____$1.95	■
Preise einschl. Porta und Verpackung.	am»
Versand voi» unserem Schweizer Lager eingeschrieben
(registered meil)	I
Zollbestimmungen müssen vom Empfänger berücksichtigt werden
Zoll nach Oesterreich 30 Gr. pro Zigarette	ÄE
Verlangeil Sie unsere komplette Lebensmittel-Preisliste W
sowie unsere Preisliste für Damen- und Herrenstoffe
FÜR GANZ EUROPA	■
VICTORY EXPORTING Corp.
303 4th AVENUE
(Ecke 23. Str.)
NEW YORK 10, N. Y.
GR 7-2567
Falls Grösse unbekannt, wird
unser Hamburger Haus sich
mit Ihren Angehörigen in
Verbindung setzen.
KOCH
Overseas Co., Inc.
206 East 86. Str.
NEW YORK CITY
immien
Billigste Pakete
Schnellste Lieferung
von unser. Lager in Deutschland.
In 2 Wochen geliefert.
Verlangen Sie unsere Preislisten.
PARCEL A-10
10 lbs. SANTOS COFFEE.
Green Grade A
Price.... $3.65
PARCEL A S
lO lbs. best COFFEE in Dosen,
vaeuum packed, 1 lb.-cans
Price.... $6.50
PARCEL C
5 lbs. Fancy Whole Been COFFEE
5 lbs. Fancy Ground COFFEE
5 lbs. ZENITH RICE
3 lbs. SPHY SHORTENING
Price. . . : $8.50
NUR APO:
PARCEL A-20
24 lbs. COFFEE in tins, vaeuum
packed. 1 lb.-cans
APO Price. . $12.30
PARCEL A-30
5 lbs. pure unmixed INDIA
CEYLON TEA, packed in
'/■• lb.-Packages
10 lbs. Roasted Bean COFFEE
in 1 lb.-Containers
APO Price . . $9.00
Civilian price add $1.50
SUN Gift Parcel Export Co.
Iii*! 1	iüBiüeB
IHR VORTEIL: |
Stellen Sie Ihre	D
PAKETE 1
zu Ladenpreisen aus unserem =
REICH ASSORTIERTEN LA-W
GER — AUCH KOSCHER — 1
SELBST ausammen.	=
NACH ALLEN LÄNDERN *
Ankunft garantiert, Preise einseht, alle* Unkosten.
Paket HILFE____$6.45
3 Ibe. gerösteter KAFFEE
S lbs. SCHMALZ in Büchsen
5 lbs. ZUCKER
5 lbs. MEHL
Paket Fett u. Kaffee
8 lbs. SCHMALZ .......-<7 9R
» lbs, geröst. KAFFEE ▼,e'a
• Russische Zone u. Berlin plus 84c
ÖSTERREICH plus «Sc
VERLANGEN SIE UNSERE LISTEN
mit drastisch reduzierte» Preisen.
VON DEPOTS IN EUROPA:
Wir versenden
Pdkstft »*cb Israßl
nicht per Post, sondern per
FRACHTGUT.
Kein Gewichts-Limit
PRIOLEAU ST., P.
CHARLESTON,
B.
C.
778
Geben Sie uns jetzt Ihre
AUFTRÄGE zur Durchführung
während Ihres Sommerurlaubs.
EUROPA-REISENDE! g
a Wir verpacken und senden Le- §§
i bensmittel kulantest zum Schiff M
P	zur Mitnahme.	|
6 ♦ |
■	Autoris. Verkäufer vom Lager j=
U JULIUS MEINL, Österreich, und W
| SUCHARD, Deutschland. g
Julius BERGER,Inc.
1 NUR 2486 BROADWAY a
■	(zwischen 92. und 93. Str.) W
m Tel.: TR 4-0830	(früher Wien) g
LIEFERZEIT 1-3 WOCHEN
Nach Deutschland
PARCEL A-15____$7.95
25 lb. Sugar, 25 lb: Flour
PARCEL A-44. . . .$3.70
20 lb. Sugar
RARCEL A-103. . $3.50
3 lb. Sugar, 3 Ib. Flour
3 Ib. Rice, 3 lb. Coffee
Nach Österreich
PARCEL A-3S____$5.55
9 lb. Flour, 4 lb. Rice,
1 lb. Coffee
100 lb. Flour........$17.00
2V lb. Sugar .......$ 3.70
PARCEL A-48 ...$5.15
2 lb. Coffee, 4 lb. Sugar,
1 ib. Milk Powder
Wir sind autorisierte Vertretung für den Gift Certificäte-Dienst
für Österreich und Deutschland
BEACHTEN SIE UNSERE NEUE ADRESSE:
ATLANTIC LLOYD LTD.
227 WEST 46th STREET, NEW YORK 19, N. Y.
CI 5-4905	(HOTEL SHARON)	Cl 5-4906
IN WIEN LAGERND:
100 lb. White Wheat Flour.$16.75
201b. White Grade A Rice 6.75
20 lb. White Crystal Sugar 4.B5
10 Ib. Fine Green Coifee. 5.90
10 lb. Roasted Coffee ... 6.90
LIEFERBAR AUGUST:
25 Ib. White Wheat Flour
and
25 lb. White Sugar
FOR GERMANY......$7.95
FOR AUSTRIA ......$8.95
Nur nach Österreich
KOHLE • KOKS
Price and delivery not changed	|j
Write, telephone or corne for pricelist of other parcels to Germany, Austria and ather European	■!
bountries.	Our Service is FAST, GUARANTEED and DEPENDABLE.	■!
AMERICAN FUEL RELIEF for AUSTRIA	„
50 BROAD STREET, NEW YORK 4. N. Y.	Tel.: HA 2-4949	«
im'WiriiHirff't'"
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
nach HOLLAND: 200 $1.40
Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern?
200.. $1.90 600.. $3.95 lOOO. $6.20 50 ff. Zigarren .. $9.00
ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND
zollfrei nach allen Zonen — 300. .$4.50 600. .$8.90
Hergestellt aus feinstem Orienttabak, schnellsten* ah deutschem Lager.
SCHNELLSTENS AB
DEUTSCHEM LAGER:
10 lb. Ia Santos, grün.......$5.23
10 lb. Ia Santo«, gerbst. $5.75
12 Ib. Ia Santos 1» 1 lb.DoJi8.50
PREISABBAU FÜR VIELE
EUROP. LÄNDER:
18 lb. Santo«, grün___________S7.SS
18 lb. Santo«, geröstet___$8.95
18 lb. reiner Kakao_________$10.25
Kaifee
Kakao
AN APO-ADRESSEN:
24 lbs. grün. Kaffee .......$7.00
24 lbs. geröst. Kaffee .....$8.50
24 lbs. in 1-lbs.-Dosen ... $8.50
24 lbs. reiner Kakao ......$3.50
24 lbs. reines Fett ............$11.25
12,000 Sacharin .......... $5.90
Alle Preise einschliesslich Versicherung. Porto und Verpackung.
Viele andere Artikel, wie Nylons, Feuersteine billigst nach Liste.
Prompte Erledigung direkter Auslandsaufträge!
Nehme Briefmarken in kompl. Sätzen und in Mengen in Tavsch
gegen Lebensmittel- und Zigarettenpakete nach Vereinbarung.
(vormals Zigaretten-Fabrik Abeles,
München)	Tel.: WA 8-4465
452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y.
OTTO ABELES
M4«y. JMly H.1I4S
AUFBAU
13
How Good Is
Your Business
English?
-By ANNE PO LZ ER--
K'\ ords spulten ov Mrs Meyei
ich are printed in rtalics are
wrong Words spoken by Mrs.
Smith wnich are printed in ttaiics.
either are the correct exprassion
or a venera II v useful ohrase
Body es a Letter III
Mrs. M: What about the end?
Mrs. S: When you are through
with that you have tox say—re-
gardless of whether it fills two
pages or one paragraph—I sug-
gest that you end on a note of
courtesy. The closing paragraph
:is important, because it is, so-to-
speak, the last Impression lest
with the person to whom you are
writing.
Mrs. M: If I asked someone for
something, should I thank him in
üclvance for his help?
Mrs. S: Yes, you should thank
him—but sorget about that hör-
rible "in advance". It suffices to
say: "Thank you for anything
you can do in the matter.'( In
other cases you may say for in-
stance: "It has been a pleasure to
^erve you."
Mrs. M: What should I say if I
•want to assure someone that I
um glad to help him again?
Mrs. S:If youp want to teil him
that you will be glad to be of
ussistance again, you may say:
""Please feel free to call on us
any time." Or: "We shall be
happy to cooperate with you to
the füllest." In other words:
Never slam the door on your
correspondent, but take leave
from him with a smile. Of Course,
you may also end your letter on
a different note as the individual
case may be.
Für die Sommerzeit:
FROMM'S
Rohwurst Ib. 85*
IST DIE BESTE!
FROMM'S
Rollrauchfleisch
Vi Ib. 50«
Fromm's Knackwürstchen Ib. S(W
Fromm ji Kalbeleberwurst lb. 50£
Fromm's Frankfurters . . ,1b. 55£
Filet - Roastbeef - Frikendeau
Wiener Schnitzel - Rumpsteaks
Walter Fromm
2063 AMSTERDAM AVE.
(162. Str.) Tel.: WA 3-3660
Geöffnet: Montags bis Samstags
einschl. von 8 bis 6 Uhr
Mrs. M: For instance by asking
for an appointment?
Mrs. S: That's right. Or for
the call of a customer. And if
you have to apologize for some-
thing—I hear mistakes are made
even in the most efficient of or-
ganizations—then you end ort a
note of regret. Whereas you never
should blame a mistake on a cus-
tomer, it is a good policy always
to admit one's own fault. This
will placate the other party, and
he will readily sorget about the
incident.
Mrs. M: And if my letter has to
close with something I want?
Mrs. S: Then you ask very
politely that this be done. For in-
stance: "We are looking forward
to Hearing from you at your ear-
liest convenience"—and try to re-
remember that it is "hearing," or
"receiving a reply" and so on
after "looking forward to." I
have a suspicion you would have
said "hear."
Mrs. M: I am afraid you are
right. But I shall do my best from
now on.	(To be continued)
Brief marken-Ecke
......«llllllllHllllltlll......IIIIIIIIII.....Illllllllltlll.....................................................................................................................................
Deutsche Währungsreform
bringt neiie Marken
In der Westsone wurden im _age der
Währungsreform sämtliche in der Hand
des Publikums befindliche Briefmarken
auf ein Zehntel des Nennwertes re-
valuiert. Eine 10 Pfennig-Marke hat
also nur einen Pfennig Frankaturkraft.
Auf den zum Verkauf gelangenden
Marken ist diese Wertherabsetzung
durch Aufdruck markiert. In Kürze
jedoch werden völlig neue Briefmar-
ken-Serien verausgabt werden.
In der russischen Zone wurden die
vorhandenen Marken durch Aufdruck
gekennzeichnet, damit entwertete Mar-
ken aus der Westzone hier keine Ver-
wendung finden können. Auch in der
Ostzone sind neue Marken in Vorbe-
reitung.
Der Währungskrieg in Berlin macht
auch vor den Briefmarken nicht halt,
und die russische Verwaltung hat an-
geordnet, dass Post, die mit westdeut-
schen Marken frankiert ist, nicht an-
genommen werden darf. Dieser Befehl
wurde von den Russen an die Berliner
Stadtverwaltung gerichtet. Gleichzeitig
haben aber die Westmächte der Stadt-
verwaltung mitgeteilt, dass dieser rus-
sische Befehl keine Gültigkeit habe,
er stelle eine einseitige Massnahme
dar.
Aus dieser ganzen Verwirrung wer-
den sich gewiss für den Sammler
eigenartige Kuriositäten ergeben.
Mohn-Zitronat
Nüsse - Mandeln
leucb gemahlen)
PISCHINGER AR! TORTEN
OBLATEN
Backscnokolade; Vanille-Zucke*
• MAGGI Würfel and Würze «
VollMilch Pulver; Voil-Ei-Pui-
ver; Pflanzenfell koscher In Do-
sen: Pflaumenmus; Strudelteig;
Paprika: Biiiermandeln; Garde»
mome; ftosen wasser; Poiasche;
Hirschhornsalz: Vanille; Grün-
kern; Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen: tmp Bonbons: ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaifee; Küchen-
waage» mit Grammgewichten.
TAROCK-KARTEN
H. ROTH & SON, Intporter
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE «1110 . Preisliste . Postvers.
(Orders unter $3 werden nicht
versandt)
SELECT MEAT MARKET
Für die Sommerzeit;
FILETS - ROASTBEEF
RUMPSTEAKS - SCHNITZEL
RAUCH- & PÖKELZUNGEN
n. lämtl. Wurstwaren, Aufschnitt
3894 BROADWAY
(zw. 162.-163. Str.) WA 3-4547
Inh.: HEIMANN St NEUGARTEN
HAUSFRAUEN!
Grammwaage"........$17.50
Fleischmühlen, .$6.00 u.	8.50
Spätzlemaschine ..............3.98
Mandelmühle ..................3.75
Kaffeemühle ...............3.75
Tortenform ....................1.98
Pfeffermühle ..................1.25
Guglhupf-Form .........98
österr. Stahlsense .....4.25
- ACHTUNG!
Rosenpaprika.....Pfd.	$1.20
Blauer Mohn .....Pfd.	.65
Lindenblütentee . . .Pfd.	3.20
Bohnenkraut, imp. Pfd.	3.20
Himbeerseft:, 32 Unz.. .	1.29
Vanillestangen, 6 St.. . .	1.00
Karlsbader Oblaten, Box 1.50
Eiserne Bratpfanne ....	1.29
Nudelwalker, imp......98
PAPRIKAS WEISS, Importen
1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (*w. 78.-79. Str.)
Tel.; BUTTERFIELD 8-6117
Ib. 70'
1 11? 3 gemacht fertig zum Braten
KALBSBRUST (ohne Knochen)
gefüllt mit Hackfleisch und Kalbszunge
(ohne Knochen)
Gewürzt und gerollt	1
ABELES & LIEBMANN
*44 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33, N. Y. - Tel.: WA 7-0809
Strlctly	Unter Aufsicht tr. Ebiw. Rabbi I. VS. WEINBERG
SONNTAGS GEÖFFNET' vt-K- <-7, Uhr-
Baden. Rheinland-Pfalz und
Württemberg
Die Werte der Schalterreihe zu 3, 6,
8, 30 und 50 Pfg., sowie 2 Mark ist nun
auch erschienen.
Die blaue 50 Pfg.-Marke (Ausland-
brief) zeigt das Bild des Dichters Lud-
wig Uh'and. geb. 26. April 1787 zu
Tübingen und ebenda gestorben am
13. November 1862 für Württemberg.
Während derselbe Wert für Baden das
Bildnis von Kaiserin Josephine. der
ersten Gattin Kaiser Napoleon I. zeigt!
Diese war die Tante der nachmaligen
Grossherzogin von Baden, Stephanie v.
Beauharnais. In Württemberg zeigen die
Marken zu 8 und zu 30 Pfg. das Bür-
germeisteramt Waldsee, während die
Werte zu 2 Mark in drei Ländern je-
weils eine andere Szenerie aus der
Revolution von 1848 bringen. (L)
Zur Frage der Katalogpreise
In dem Mercury Journal, her-
ausgegeben von Edwin Mueller
(522 Fifth Avenue, New York 18,
N. Y.) finden wir eine Fort-
setzung der sehr interessanten
Artikelserie über "Katalogrefor-
men". Am Schluss der Veröffent-
lichung (Juniheft 1948) heisst
es:
"Der Einfluss der Katalog-
preise auf den Marktwert hat in
den letzten Jahren, mit Ausnah-
me einiger ganz neuer Ausgaben,
bemerkenswert zugenommen.Das
kommt daher, dass in den letzten
Jahren grosse in Händlerbesitz
befindliche Vorräte die einzelnen
Stücke auf einem bestimmten,
von Katalogpreisen wenig beein-
flussten Preisniveau hielten. Der
Europe Special, $10.50
19)6 lb». NET; 22 lb». GROSS
Bacon or Ham, 1 can_____________ 30 ob.
Baking Powder.................................. 4 oes.
Bouillon Cubes................................. 1 bag
Coffee. roasled ................................... 1 lb.
Condensed Milk. I can.......... 14 oss.
Drled Peas. 1 bag........................... 1 lb.
Flour. 1 bag........................................ 4 tos.
Fruit Jam. 1 can........................... II ozs.
Füll Cream Milk Powder ... 1 lb.
Oatmeal, 1 carton..........................2'A lb».
Oleo Margarine, 1 can__________ 30 ozs.
Pure Dairy Cream, I can ... 14 ozs.
Sugar. 1 bag.......................................... 2 lb*.
Tollet Soap ......................................... 1 lb.
25 lbs. Sugar & 25 lb*. Flour $3.75
Dellvered from stock tn Germany
within 10 to 14 days.
Delivery absolutely guaranteed
Ask for complete prlce llst of
other foods In Austrla k Germany
also our EXPRESS SERVICE of
U. S. Foods to Europe.
Best Food Parcels Service
535 FIFTH AVE., New York 17
$1.37
NYLONS
100% garantiert. . Eiste Qualität.
Alle letzten beliebten Farben.
51 GAUGE . 30 DENIER
PER PAAR
Grösse angeben
$4«00 per Karton mit * Paaren.
Versendet, versichert überall
einschliesslich U. S. A.
onn LEBENSMITTELARTEN
OvV VERLANGT PREISLISTE!
Senden Sie Auftrag mit Zahlung an:
Universal Overseas Co.
Dept. A. . 276 FIFTH AVENUE,
NEW YORK 1, N. Y.
STREPTOMYCIN
Merck original 1 gram vials
Prompt «bipment
Price: $2.40
PER I GRAM VIAL
Delivered by AIREXPRESS
to any country in tbe world.
Price includes prepaid aiifieight
ind i
lnsurfcnce.
NEW YORK OVER-
SEAS COMPANY
141 BROADWAY, N. Y. «. N. Y.
Gable»: Sofrican » WQrtfe *-7668
BRIEFMARKEN
Monatliche Versteigerungen
mit 1e 3000 Lots
Ankaut von Sammlungen
und besseren Marken
oder Übernahme'zur Auktion
Auktions-Katalog frei
BILLIG & REICH
55 WEST 42nd STREET
NEW YORK 18. N. Y.. U. S. A.
Händler wusste genau, zu wel-
chem Preis er ein bestimmtes
Stück vom Grosshändler nach-
beziehen konnte, und setzte sei-
nen eigenen Detailpreis dement-
sprechend an, ohne Rücksicht
auf Katalogpreise. Heute, wo die
meisten Vorräte an älteren Aus-
gaben verschwunden sind, be-
zieht der Briefmarkenhändler in
der Hauptsache seine Ware aus
den Sammlungen .die er kauft.
Da im allgemeinen solche Samm-
lungen zu einem Prozentsatz des
Katalogwertes abgegeben und
von weniger erfahrenen Händ-
lern auf derselben Basis einzel-
weise weitergegeben werden, er-
hält der Katalogwert weitaus
grösseres Gewicht, soweit es sich
um den Marktwert einzelner
Stücke handelt, als "in der guten
alten Zent". Aus diesem Grund
bedarf jede Aenderung in der
Preispolitik eines Kataloges sorg-
fältigster Ueberlegung. Selbst das
wünschenswerteste Ergebnis —
einheitlicher Diskont — kann
nicht auf einmal erzielt werden,
sondern nur schrittweise, von
einer Katalogausgabe zur näch-
sten. Doch sollte es das £iel je-
des gewissenhaften Herausgebers
von Katalogen sein, diese Ein-
heitlichkeit zu erstreben, auch
wenn dieses Problem wahr-
scheinlich nie ganz zu lösen sein
wird."	(g)
PAKET: G-
2 lb. Bohnenkaffee
2 lb. Zucker
11 can Evap. Milch. . . $2.25
PAKET: H
24 Riegel Herahey Schokolade
16 oz. Hellers Frucht-Bonbons
$2.49
PAKET: J
8 St. Ivory Seife
2	Boxe* Ivory Soap
Powder...........$1.98
PAKET: K
3	lb. Criaco
I Yi lb. Argentinischee
Corned Beek......$3.95
PAKET: L
5 lb. long grain Rice
4	oz. can Zimt
1	lb. can naturreiner
Himbeersaft
2	lb. getr. Calif. Pflaumen
I lb. gran. Zucker. . .$4.15
INCL. PORTO, VERP. und
VERSICHERUNG
NACH DEUTSCHLAND (franz.,
engl. tt. U.S Zone), Frankreich»
England, Holland, Italien.
Nach der Russischen Zone und
Gross-Berlin, Tschechslowakei u.
Oesterreich pro Paket 5.0c mehr.
Bei Bestellungen von mehr als
drei Paket. 5% Rabatt bis ld. 8. «6
Unsere Geschäfte bleiben im >
August Sonnabends geschlossen.
C0SM0P0LITAN
,C0NFISERIE. INC.
2061 BROADWAY
► zw. 71.-72. Str., N. Y. 23, N.Y.
' 510 MADISON AVE.
zw. 53.-52. Str., N. Y. 22, N.Y.
Tel.: TR 7-5160
Wt>K/0Uj£äS<
"Aufbau"-Vertreter ist Dr. Kali« Id-
stein, Berrlo Jasmin. Tegucigalpa.
SCHNELLDIENST
NACH EUROPA
NACH ÖSTERREICH Nach DEUTSCHLAND:
ab Wiener Lager
100 lbs. Weizenmehl ............ $17.00
20 lbs. Reis ................................. $7.50
20 lbs. Zucker ......................$5.25
5 lbs. Zucker )	..
5 lbs. Kaffee \ ~.........$6 8U
10 lbs. Kaffee ......................... $7.70
«60 lbs. Steinkohle ................. $12.00
PARCEL RAX. . $ } 0.00
1 lb. Butter
1 lb. Coffee
1	lb. Cocoa
Va lb. Tea
% lb. Milk Powder
6 ozs. Chocolate
2	cans Sardine»
1	lb. Rice
2	lbs. Flour
I lb. Sugar
PER KABEL $1.00 ZUSCHLAG
Von unserem deutschen Lager
55 lbs. Reis ____________________ $13.50
20 lbs. Reis ______________ $5.65
20 lbs. Zucker
10 lbs. Kaffee ............
2 Fass Hering _
20 lbs. Bohnen
20 lbs. Linsen ______
50 Eier .........................
4 kg. Margarine
$4.50
$6.90
$9.50
$5.75
$5.75
$6.75
$5.25
Ab New York
PARCEL G-8____$3.80
Coffee	I lb.
Lard	1 lb.
Sugar	I lb.
Rice	1 lb.
PARCEL VERA. $5.50
Lard	(tln) 2 lbs.
Coffee	I lb.
Sugar	2 lbs.
Rice	1 lb.
Flour	2 lbs.
Wir übernehmen den Versand von selbstgepackten Paketen nach
Palästina, Deutschland und Oesterreich.
7,"1Sve tPrei?Ji*t" ° " A v 8	VERTRETUNG für den
für Kabelpakete mit Kaffee, Zucker,	• a ..r . —.
Fett, Butter. Zigaret.. Schokolade etc.	Meml-Certlhcate-Dienst
ANKUNFT GARANTIERT	für ÖSTERREICH
NEW WORLD TRADING CO.
Manager: J. H. KNOPF (fr . Direktor bei SCHENKER & CO.,
Teilhaber bei MEISSNER & KNÖPF)
233 WEST 42d STREET, NEW YORK CITY
Tel.: LO 4-5290 - 91$ LO 4-698S
Verbilligte Paketpost-Sendungen
nach DEUTSCHLAND
(ausgenommen Berlin und russische Zone)
Keine Nachzahlungen in deutscher Mark. - Voll versichert.
10 lb. feinster grüner KAFFEE ............$5.15
10 lb. feinster gerösteter KAFFEE..........$5.75
5 lb. feinster ger. KAFFEE u. 5 Ib. KAKAO. .$5.75
Verlangen Sie unsere kompletten
Preislisten für Express-Lieferung
und für Versand von U. S. A.
FRISCHE ZIGARETTEN
nech allen zugelassenen
Ländern.
NETRACO INC.
25 WEST BROADWAY NEW YORK 7, N. Y.
6th
h-7th Ave Subway R1?«bwmin	«tn Avenue Suoway
Chambers 8* sta. DiLCKman d-ÖÖOl Chambers St. Sta.
m
Fridoy, July 14, 1141
We are deeply grieved to announce the
cUsath of out beloved husband, father,
grandfather and brothcr
Mr. HUGO JÜNGSTER
(formerly Augsburg)
who passed away on July 5, 1948, in his
72nd year.
Elfriede Jüngster, nee Koester
5316 Cornell Ave., Chicago 15, III.
Walter and Elizabeth Sharman, nee Jüngster
Otto and Dorothy Yonng, nee Turbow
Hank and Gertmde Schwab, nee Jüngster
Sigmund and Herta Stern, nee Jüngster
and five grandchildren
Newcastle-on-Tyne, England
Gary, Ind., and Chicago, III., U. S. A.
Am 28. Juni 1948 ist mein lieber Mann, unser guter
Vater, Schwiegervater, Schwager und Onkel
151 MOSES
plötzlich verschieden.
Im Namen der Hinterbliebenen:
HILDE MOSES, geb. Heyn»»»
61 Lockwood Avenue, New Rockelle, N. Y.
FRED end SELMA MOSES
14 Cole Terrace, New Rochelte, N. Y.
Meine innigsteeliebte Mutter, meine geliebte Schwester,
unsere unvergessTiche Schwiegermutter, Gvessmutter, Schwä-
gerin und Tante, Frau
JENNY ROSENBERG
geb. FULD
ist am 27. Juni 1948 im Alter von 62 Jahren in Capetown sanft
entschlafen.	Im Namen der Hinterbliebenen:
HANS ROSENBERG und Familie
Bebedero 4359, Buenos Aires. Argentinien
LEOPOLD FULD und Familie
Mexico, D. F.
BEHTL ROSENBERG, geb. Bloch
New York. N. Y.
Am 20. Juni verschied sanft in Rio de Janeiro-'in ihrem
62. Lebensjahr unsere liebe, gute Mutter, Schwieger-
mutter, Grossmutter und Schwester, Frau
BERTHA STERN, geb. Weil
(früher Rust, Strassburg, Mannheim)
JULIUS STERN und Frau HILDE, geb. Raschkov
Rio de Janeiro, 27 Rua Jean Lyca
Dr. LEO WISNIA und Frau DORA, geb. Stern
Jahueam-Haifa, Palästina, und ENKELKINDER
KOLLMANN WEIL, Strassburg
Die Beisetzung unseres geliebten Sohnes
KURT LESSER
gefallen am 10. Juli 1944 in Frankreich, findet am Frei-
tag, den 16. Juli, stattt.
Trauerfeier um 12 Uhr im Park West Memorial
Chapel, 115 West 79th St., New York City (an der
Columbus Avenue).
WALTER LESSER und FAMILIE
Für die uns anlässlich des Heimganges meines geliebten
Mannes, unseres guten Vaters
THEODORE OCHS
erwiesene Teilnahme sagen wir nur auf diesem Wege unseren
herzlichsten Dank.
ROSA OCHS geb. Schweitzer
und Kinder Margot. Walter. Carl.
887 W. 161. Str., New York 32, N. Y.
The Finest in Monuments
<0>
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
Wutkan & Neubrunnt Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue,
N. y. C. WA 7-3570
GRABSTEINE
BERNARD BERLIN
350 Fort Washington Ave'
N. Y. C 33 WA 7-1045
Langjährige Erfahrung
Kostenlose Beratung
Bei Frauerfällen
telefonieren Sie
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chapel
niNERAL OlRECTORSi
iUIRMAH E. ALGERT
MEYERS	tSHOlHERS
115 West 79th Sl. N. Y. C
ENdlcoit 4-3600
LONG ISLANOi
1284 Cential Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway /-310Q
ROTHSCHILD
SAMUEL * SONS. Inc.
West End Funsrai Chapel
200 W SIstSt. . SC 4-0600
Spec. pries to Autbau readers
Unsere geliebte, unvergessliche Mutter, Schwie-
germutter, Grossmutter und Tante
OLGA FRIEDLANDER
geb. MARWITZ
(früher Berlin)
entschlief sanft, nach langem, mit Geduld ertra-
genem Leiden am 7. Juli 1948, kurz nach Voll-
endung ihres 86. Lebensjahres.
ALFRED und DORIS BERGMANN
geb. F'riedtmnder
720 West End Avenue,
New York. N. Y.
ELLY BARSTZ
987 Avenida America
Quito, Ecuador
FEDERICO und ERNA FRIEDLANDER,
geb. Levin
Puyo-Oriente, Ecuador
Statt Karten
Am 29. Juni verschied im 74. Lebensjahre mein ge-
liebter Mann und getreuer Lebenskamerad, unser lieber
Vater; Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel
HERMAN FÜRST
(früher Hildesheim)
HEDWIG FÜRST, geb. Seelman
HERBERT und HETE FÜRST
FRED u»d RUTH FÜRST
54 Ft. Washington Avenue. Apt. 2,
New York 32, N. Y.
, Gleichzeitig sagen wir Allen unseren herzlichsten
Dank für die viele» Beweise aufrichtiger Anteilnahme.
Am 6. Juli 1918 entschlief sanft im 87. Lebensjahr meine
geliebte Frau urd treue Lebenskameradin, unsere gute im-
vergessliche Mutter, Schwiegermutter. Gressmutter und Ur-
grossmutter
ROSE DE TAUBE
geb. Weinberg'
S. DE TAUBE. Gut: Horster Grashaus, Post:
NeuStadt-Goedens, Germany, Engl. Zone.
Dr. ROBERT POHL und Frau RECHA geb. de
Taube. Birmingham. England
RUDOLF KLABER und Frau IDA geb. de Taube,
New York
KURT DE TAUBE. San Francisco
HEDWIG SUESKIND geb. de Taube. New York,
z. Z. Horster Grashaus
ROBERT DE TAUBE. Horster Grashaus
Dr. SIEGMUND FREUDENTHAL und Frau
EDITH geb. de Taube, New York
6 ENKELKNIDER
2 URGROSSENKEL
NACHRUF.
Im Monat Juni wurden abbirufen:
HERMAN FUERST
56 Fort Washington Avenue, N. Y. C.
THEODORE OCHS
667 West 16Ist Street, N. Y. C.
Diesen treuen Kameraden ist ein bleibende# An-
denken in unseren Reihen gesichert.
IMMIGRANT JEWISH WAR VETERANS.
WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN
sind sich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich,
tig der Besitz einei Familien-Grabstätte ist, wen»
plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt.
Treffen Sit» daher Ihre Entscheidung im vorauf'
und mit Ueberlegrung.	. <
New World Cemetery P^trk
im Cedar Park Cemetery
EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE
Cemetery Department des New World Club, Ine.
209 West 48th Street New York 19. N. Y. Clrcle 7-4662
Mein geliebter Mann, unser guter Sohn, Bruder, Enkel und
Neffe
HAIM SIMMONS
(früher Heinz Simonis, Berlin)
ist am 11. Juni 1948, 29 Jahre alt, für Israel gefallen.
Er lebte und starb für Brei Israel.
ZILAH SIMMONS geb. Meyerslein, Raaßana, Herzl St.
CARL und MARGARETE SIMONIS. London N. W. 6.
18 Aberdare Gds.
Meine innigatgeliebte
Mutter und Tochter
Frau, unsere innigatgeliebte
ROZSI POPPER
(fröher Wien)
ist am 3. Juli 194S im Alter, von 32 Jahren eine»
tückischen Unfall zum Opfer gefallen.
RUDI POPPER
JOAN POPPER
JOSEFINE SCHOENGUT
680 East 21 st Street, Brooklyn, N. Y.
Mein geliebter Mann, mein guter Bruder, Schwieger-
sohn, unser Schwager, Onkel und Neffe
SIEGER SCHWARZ
(früher Billigheim, Pfalz)
ist. nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von
53 Jahren von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
NELLY SCHWARZ, geb. Rosenberger
IRMA BEISINGER, geb. Schwan
7. Juli 1948 — 282 Cabrini Blvd.
Der treueste und aufopferndste Kamerad meines
Lebens, meine geliebte Frau
ROSA KRAKOWIAK
ist fern von mir, in Berlin, gestorben.
In tiefer Trauer:
Habana, Cuba
Aguacate 52
ALFRED KRAKOWIAK
Am Ö. Juli 1948 verschied nach kurzem, schweren Leiden
meine innigstgeliebte Frau, unsere treusorgende Mutter und
Tochter, unsere Hebe Schwester. Schwägerin und Tante

GERTRUD REIS
3.
geb. Dreyfuss (früher München/Bruchsal)
In tiefer Trauer:
ROBERT REIS und Solu* BERNARD
86 Romaine Avenue. Jersey City, N.
HEINRICH und EMIL DREYFUSS
520 West 184th Street. New York City
MAX DREYFUSS und Frau TRUDE
89-21 I69th Street, Jamaica. N. Y.
JULIUS ADLER und Frau ERNA qeb. Drsyfus
nebst Kinder. Buenos Aires, Argentinien
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
In Mannheim.
Baden!
II
*A(emoua4
^Aaftef
Inc.
7 Ith Street and
Amsterdam Ave
ENdlcoit t-SSOQ
LONG ISLAND
1250 Central Ave
Fai Rockawav:
7-7100
MIAMI BEACB
1 imcn I £* r Z"\ kir Vollständige Erledigung aller
Hl KbLH Cf bUNb Beerdigungs-Einzelheiten so
niedrigen Preisen *n allen
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT	Teile» New Yorks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten aui allen Friedhofen
Neue, «ode i eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.; JErom« 6-7400
Unser lieber, herzensguter
Onkel
Albert Cohn
fr. Metz-Frankfurt a. M.
ist am 8.#Juli 194S im Alter
V.HI 75 Jahren plötzlich von
uns gegangen.
Eric E. und Ruth Nathan
geb. Benedikt
Irene
Brooklyn, N, Y.
675 Fifth Avenue
We have lost our
beloved husband and
father
FELIX
PRERAÜER
( formerly Landeshut,
Schlesien)
who wäs killed in a
street accident.
Gertrud Prerauer
Curt and Marea
Prerauer
Hilary and Betty Prjrer
(f'ly Hans Prerauer)
776 New South Head Road
Rose Bay
Sydney (Australia)
Vor einem Jahre, am 28.
Juli 1947, verschied in Par^s
plötzlich und unerwartet nach
kurzer Krankheit mein in-
nigstgeliebter, guter, unver-
f esslicher Mann, Bruder,
chwager, Onkel und Freund
PHILIPPE
BRODDA
(früher Berlin).
Wie in glücklichen Tagen,
So bist Du immer mit mir.
ELLI BRODDA. geb. NoaH
35-64 89th Street, clo Steger
Jackson Heights, L. I.. N.Y.
"Schnell und individuell '
ist dos Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Bleuen Beitragskarte.
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78 St.) TeL: TR 4-S843
Samstags geschlossen
QUEENS	QUEENS
TEMPLE
MEMORIAL INC.
Bernhard Weiss, Manager
Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien
FLushing 9-1010
Alle Informationen werden am Telephon gegeben
Northern Boulevard (nahe Main St.)	FLUSHING
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
41Z0 BROADWAY (Ecke i?« Strasse)	8RETTSCHNE1DER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
B?erdigungsplätze aul den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige Irdische Chepel' In Wosft. Heights u. 'Inwood Section
Komitees. Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen
unsere Räume ro besichtigen.
tag und Nacht geöffnet.	Tel.s WAdswortb 7-2250
FrMey, My IS. lt4S
All FS All
[Es trafen ein:
Aus Belgien: Fred Wald (fr.
Leipzig), 5822 N. Christian Ave.,
Chicago, III.; Hugo Fischer tfr.
Wien), 2244 Monterey, Detroit 6,
Mich.
.tus Chile: Max und Greta
Biumberg (fr. Dessau), 407 East
Bj »treet, New York 28, N. Y.
Aus China: Josef und Hanna
H cnfeld geb. Norden ünd Sohn
Frank (fr. Hamburg), 946 Oak
Street San Francisco, Calif.
Aus (Juba: Ella Weinreb (fr.
Berlin), c/o Nager, 572 W 173 St.,
New York City.
Aus der Dominikanischen Ke-
puolik: Willy Hauser. c/o Rinnj
146 West 97 St., New York 25, NY.
Aus Deutschland: Gertrud
Eiicnberg (fr. Berlin-Charlotten-
burg), 635 N. New Hampshire
Ave., Los Angeles 4, Calif.; Max
Rübin (fr. Köln), 205 South 2nd
Street, Brooklyn 11, N. Y.; Theo-
dor und Habel Heymann geb.
Magnus und Sohn Hein* (fr.
Hannover), Hotel Alamac, 1934
Jackson Blvd., Chicago, III.;
Jakob Wolf (fr. Frankfurt a. M.f,
c o Hias, 425 Lafayette Street,
New York 3, N. Y.; Ludwig und
Rosa Schapira (fr. Breslau),
White Horse Lodge, Haines Falls,
N. Y.; Wilhelmine Saastamoinen
geb. Oesterreich (fr. München),
18 West 64 Street, New York 23,
N. Y.; Walter. Ruth und Reha
Abraham (fr. Berlin-Wilmers-
dorf), 425 West 205 St., Apt. 2-B,
New York 34, N. Y.; Anna Gruer-
spah» (fr. Berlin), 177-27 Ursina
Blvd., Springfield Garden, L. I.,
N. Y.; Gerda Kuhnike (fr. Ber-
lin-Tempelhof), 251 Pine Street,
Philadelphia 6, Pa.
Aus England: Wilhelm Majer
(fr. Wien). 335 East 8th Street,
New York City; Herbert u. Ilse
Lindemeyer geb. Engelbert (fr.
Minden), 932 W. Courtland St.,
Philadelphia 40, Pa.; Marth«
Zimbler (fr. Wien), 664 West
161 Street, Apt. 3-E, New York 32,
N. Y.; Rosa. Edith und Phillip
Hirsch (fr. Wien), 7409 E. Ken-
more Drive, Norfolk, Va.; Walter
und Irene Hausnes (fr. Wien),
333 West 71 St., New York 23,
N. Y.; Inge und Vera Herrnstadt
(fr. Breslau), 3641 Fremont Ave.,
Seattle 3, Wash.; Dr. Nelly Schick
(fr. Wien), c/o Strauss, 808 West
End Ave., New York 25, N. Y.;
U. H. E. Croner (fr. Berlin),
89-88 212th Place, Queens Village,
L. I.; Irene J. Spanler (fr. Essen),
602 W. 139 St., New York 31, NY.;
Siegfried Kahn (fr. Heidelberg),
1515 Schiller St., Alameda, Calif.;
Leo Margulies (fr. Nürnberg),
c/o Nager. 572 W. 173 St., New
York City; Max und Lea Wetzlar
(fr. Bamberg), c/o Mossberg,
1247 Grant Ave., Bronx 56, N. Y.;
Manfred und Edna, Osenberg
geb. Marcuson (fr. Berlin), c/o
Riesenfeld, 900 Riverside Drive,
New York City.
Aus Frankreich: Hirrv Oold-
berg (fr. Paris), 108-21 66 Ave.,
Forest Hills. L. I., N. Y.; Ella G.
Brodda geb. Moak (fr. Berlin),
35-64 89 Street, Apt. 4-G, Jackspn
Heights. N. Y.
Aus Haiti: Maria Wagner (fr.
München), 410 East 57 Street.
Apt. 15-A, New York City.
Aus Holland: S. und G. Reis»
(fr. Berlin), 20 West 104 Street,
New York 25, N. Y.
Aus Israel: Jenny Loewenberg
(fr. Berlin), 875 West 180 Street,
Apt. 6-F, New York City.
Aus Italien: Hans Winterfeldt
<fr. Berlin), 245 West 98 Street,
Apt. 64-B, New York 25, N. Y.;
LeoPribllikl (fr.Berlin), 950"'-st,
163 Street, Bronx 59, N. Y.;
Erwin und Annemarie Ball geb.
Keppel-Knlght, 1109 East 42 St.,
Am 11. Juli 1948 verschied
nach kurzem Beiden unsere
innigstgeliebte Grossmutter,
Schwiegermutter, Schwester
und Tante
LINA KATZ
geb. Falkenstein
(fr. Rhina-Oberseemen)
im 78. Lebensjahre.
WILLY und REGINA GOLD-
SCHMIDT. 145 Audubon
Avenue, N. Y.
MANFRED und PRIEDEL
ADLER geb. Goldschmidt.
569 West 182nd St., N. Y.
MOSES und JOHANNA
FALKENSTEIN. 708 West
178th Street, N. Y. C.
Savannab, Ga.; Rosa Lewtn (fr.
I'2rlin,, 70 West Siree, w
York 24, N. Y.; Arno. Mira und
Sigl Spmmer (fr. Hannover),
35 HoughtonSt. Worcester, Mass.
Aus den Philippinen: Henry
Kutner (fr.Beuthen), 821 Leaven-
worth St., San Francisco, Calif.
| Aus Schweden: Henrik Pollak
(fr. Wien), 601 West 138 Street,
Apt. 3, New York 31, N. Y.
Aus der Schweiz: Max Gross-
raann (fr. Wien), 4041 Murray
Ave., Pittsburgh, Fa.; Herr und
Frau'Rolf Goldstein. 119-14 Union
, Turnpike, Apt. B-l, Kew Gar-
dens, i->. 1.. JV. Y.; Manuel Koer-
ner (fr. Wien), 33 West 63 St.,
New York 23, N.Y. ,
Aus Shanghai: Guenter und
- Gteiutua	geb.	in.
Breslau), 207 East Indiana Ave.,
St. Paul, Minn.; Hermann Cahn
(fr. Wien), 3015 Paseo, Kansas
City, Mo.; Robert F. Joachims-
thal (fr. Chemnitz), 808 Jbastgate,
University, City, Mo.; Emst und
Irma Meyer (fr. Hamburg), Hotel
Ambassador, 55 Mason St., San
Francisco, Calif.; Joe Hornik (fr.
Berlin), 3264 East 117 Street,
Cleveland, Ohio; Hugo und Hilde
Strauss geb. Becker (fr. Frank-
furt a. M.), 2827 N. Cambridge
Ave. Chicago, III.; Max und
Taube Lewin (fr. Friedrichs-
hagen b. Berlin), c/o Chaikin.
603 33rd Ave. North, Seattle,
Wash.; Paul und Karoline Stein-
weg geb. Camp (fr. Münden),
3761 Fourth Ave., Sah Francisco,
Calif.; Martin und Hede Schwe-
' denberg geb. Herrnstadt (früh,
Breslau), Hotel Herald. 308 Eddy
Street, San Francisco 2, Calif.;
Alfred und Frieda Kenn (fr.
Wien), 2129 NW. Northrup St..
! Portland 10, Ore.; Frit* u. Paula
i Pinner (fr. Berlin-Wilmersdorf),
£817 W. Jackson Blvd., Apt. 305.
! Chicago 12, III.; Georg. Lotte und
Elinor Spicker (fr. Berlin), 310
West 95 "Street, New York 25,
N. Y.; Dagobert und Irma Sa-
bateky, c/o Hias, 593 Market St.,
San Francisco, Calif.; Ortrud u.
Ruth Dombrower (fr. Stargard),
232 Fillmore, San Francisco, Cal.;
Leon Maehlls (fr. Warschau),
1600 West 161 Street, Apt. 4-A.
I New York 32, N. Y.; Paul und
1 Irma. Israel geb. Ellas und Toch-
. ter Helga (fr.Hamburg), 81 Mont-
gomery Street, New York 2, NY.;
Alfred und Betty Blumenthal (fr.
Frankfurt a. M.), 915 N. Hicks
, Ave., Los Angeles 33, Calif.;
! Hans und Selm» Krakauer (fr.
Berlin), 532 Oak Street. San
I Francisco, Calif.; Ernst u. Edith
I Bauirfann geb. Katskl u. Sohn
I Hans (fr. Danzig), 673 Tenth St.,
Apt. 3, Oakland, Calif.; Karl
I Klopstock (fr. Berlin), c/o Bell-
I man, 1338-A Semple Avenue. St.
i Louis, Mo.; Harry Kinkel (fr.
1 Berlin), 3354 Sacramento Street,
i San Francisco, Calif.; Kurt, Mar-
garete und Beatrice Gruenwald.
1910 24th Ave., Oakland 1, Calif.;
Siegfried und Anny Friedeberg
geb. Äadereehn und Söhne Hans
Achim. Norbert und Rene (fr.
Breslau). 967 10th St., Oakland.
Calif.; Friis*und Dorel Welnlaub
geb. Kaiser (fr.Berlin), 3201 Ken-
nett Square, Pittsburgh. Pa.;
Else Moldauer. Hotel Powell.
17 Powell Street, San Francisco.
Calif.; Bobby Engel (fr. Berlin),
83 Callendar Street, Dorchester.
Mass.; Joeef Winter (fr. Wien).
1249 Perkiomen Ave., Readmg,
Pa.; William Lewald (fr. Ham-
burg), 1524 East 82 St., Cleve-
land, Ohio; Lette Rosenow (fr.
Berlin), c/o Krengel, 140 Udo
Blvd., Long Besch, L. I.. N. Y.;
Sally und Dagobert Leopold (fr.
Breslau). 2328 Rieh ton Avenue.
Detroit, Mich.; Hans und Cläre
Seidenfeld geb. Claxfeld (fr-
Breslau), c/o Winer, 1760 Golden
Gate Ave.. San Francisco 15
Calif.; Max und Leo Kaufmann
(fr. Gindorf), 3209 South Benton,
Kansas City 3, Mo.; Liselotte
Merglet geb. Scharnilzki (fr.
Königsberg) und Regine Ascher
geb. Steinberg. 5101 S. Kimbark
Ave.. Apt. 3-C, Chicago 15 III.;
Paul und Martha Met* geb.Hahn,
766 30th Ave., Seattle, Wash.
Jack H. Goldstone (früher
(Fortsetzung auf Seite $6)
Für die vielen Beweise auf-
richtiger Teilnahme beim Hin-
scheiden meiner lieben Frau,
unserer teueren Mutter und
Schwiegermutter
Bertha
Hirschhorn
geb. Stern
(fr. Offenbach a. M.)
sagen wir auf diesem Wege
unseren herzlichsten Dank.
Die trauernden
Hinterbliebenen
608 West 139th Street
New York City
Am 5. Juli verschied nach
schwerer Krankheit im 49.
Lebensjahre unsere innigst-
geliebte und unvergessliche
Mutter, Tochter, Schwieger-
mutter, Grossmutter, Schwe-
ster und Schwägerin
STEFANI MAAS
geb. WESTHEIMER
(fr. Mannheim)
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen:
Klara Westheimer
geb. Sommer
Joan Maas
Walter u. Lotte New man
geb. Maas
1128 E 55th St.
Chicago 15, III.
Am 30. Juni 1948 verschied
plötzlich und unerwartet im
61. Lebensjahr mein geliebter
Mann, unser guter Vater
BERTHOLD
KOLITZ
In tiefer Trauer:
THEA KOLITZ.
geb. Camnitzer
LEOPOLD KOLITZ
PAUL-HEINZ KOLITZ
und Frau LUCIE
WILLIAM W. KOLITZ
6715 Fishburn Avenue
Bell. Cal«.
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
114" boch 1 Spalte breit $6.30
IW " 1 " " $7.35
2" " 1 " " $9 80
215« " 1 " " $12.25
3" " I - " $14 70
4" " 1 " " $19 60
1 >/-," " 2 " " $14 70
2" " 2 " " $19.60
3" " 2 " " $29 40
4" " 2 ' " $39.20
usw.
Anzeigen bitten wir Im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen Anzeigen-
schluss Montag. 2 Uhr An-
teteenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.,
'New York 19 N Y Um Druck-
fpniei zv vermeiden, bitten
wir die Anzeigen tn Druck-
schrift oder mit der Schreib-
rnasehine aufzusetzen.
Baby Photos by WILLY Ihr Baby in Ihrer Wohnung pholographierl artist. Ausführg., mäss. Preise Tel. MO 6-1522, abd,. 6-9	PHOTO__ N. CHekes 1 6S3 »OSTRAND AVENUE " Brooklyn. N. Y SL 6-3627 BESTBEKANNTER * WIENER PHOTOGRAPH 1 besitzet vieler Auszeichnung 1 gen (IST u tith Ave Stat.) 1
....	
Unserem lieben Mann und Vater Lulu Fleischman die allerherzlichsten Glück- wünsche zu seinem 65. GEBURTSTAGE am 16. Juli 1948. GERTIE, ELLEN, LESTER 674 West 161st St., Apt. 5-G .......... New York Citv	j 1 ■iiimi in m>
	Dun-Bitew 1 BabyCarriageShop 4325 BROADWAY <184th> NYC r BIG sali;
Unser Vater nnd Grpssvater Henry Haar 852 North Älta Vista Blvd. Los Angeles 46, Ca]jf. feiert am 29. Juli 1948 seinen 70. GEBURTSTAG Familien BREUER und EHRLICH	Stroller with Hood........ $12.15 VMMMj Füll »ize Crib S19.9S up Femou* Rex Reparaturen Coachelte $49 preiswert.
	We are very happy to announce the arrival of our baby girl Barbara Joan July 11, 1948. Bdrt and Elsie Wetzler nee Metzler 30 Bogardus Place New York 34, N. Y. 1 fly f'iy Frankfurt/Main Wiesbaden
	
With love and good wishes to my grandparents Mr. and Mrs. v Karl Lindauer 4821 N. Paulina Avenue Chicago 40, III. for their 35tK WEDDING ANNIVERSARY on July 20, 1948 " from their grandsoh DAVID	
	We are happy to announce the arriyal of our son MARV1N RALPH on June 25, 1948 Ludwig a. Marianne Meyer nee Rotstein 387 East 136th Street, Apt. 12 Bronx 54, N. Y. (fly (fly Reichelsheim) Chemnitz)
- We are happy to announce the arrival of our son Bernard Emanuel on June 30, 1948 Sigmund and Herta Weichsel n*e Adler 611 W. 141 St., New York City (f'iy Reinbach (f'iy Mainz 1. Od.) a. Rh.)	
	
	We are happy to announce the arrival of our son MICHAEL SIMON July 12, 1948. Siegfried and Anne Worms nee Kanthai Mbabane, Swaziland South Africa
	
We are happy to announce the arrival of Sherwin's brother Jeffrey Frank on July 8, 1948. Arthur and Erna Cerini . nee Wolif l'ly Breslau f'iy Nürnberg 90-16 - 53rd Avenue Elmhurst. L. I.. N. Y.	
	Mr. and Mrs. Bert M. Brettner nee Adler are happy to announce the Barmitzwah of their son ALFRED on July 31, 194» in Denver, Colo. Residence: 894 Riverside Drive New York 32, N. Y. Mailing address: 3447 West 19th Ave. Denver, Colo.
	
We are happy to announce the arrival of Tommy's baby brother DAVID ALAN July 9th, 1948 Lothar and Hedel Ucko nee Hauser 1 106 Pinehurst Avenue 5 New York 33, N. Y.	
	The Barmitzwoh of our son S A M I E will take place on Saturday, July 24, 1948, 9:30 a. m., at Amer. Congregation of Jews from Austria, 252 W. 92nd St. HENRY and LINA SCHIFF n<e Levy (fly Frankfurt/M.) 159 W. 80th St., New York 24
We are happy to announce the arrival of Barbara's baby brother KENNETH HUGH on July 5, 1948 ' Hans M. a. Rita Wolff npe Hamburger 131 Füller Street Brookline 46, Mass. (f'iy Neustadt, (f')y Bres- O.-S.) lau)	
	Mr. a. Mrs. Paul Aronstein announce the engagement of their daughter LOTTIE to Mr. MARK SALTON son of the late Mr. and Mrs. < Felix Schiessinger Amsterdam July 1948 20 Magaw Place New York ?3. N. Y. (fly Wünnenberg, Westfalen)
We are happy td announce the birth of our daughter Carol Jane on June 22, 1948. Walter H. arid Erna Rothschild n6e Weyl 150 Bums Street Forest Hills. L. I., N. Y.	
	
We are happy to announce the arrival of our son Ronald Steven on July 4, 1948 Gene and Ciaire Jesselson n6e Heyum 4721 Mi Ellis Avenue Chicago 15, III. (f'iy Binau, (f'iy Auerbach, Neckar) Bergstr.)	
	Mr. and Mrs. MAX BLUMENTHAL Mr. and Mrs. HENRY SIEBENBERG announce the engagement of their children LOTTE to FRED July 4. 1948. > 170 Parkside 228 Audubon Avenue Avenue Brooklyn 26 N. Y. C. New York (fly Bad (fly Kreuznach) Schweinfurt a. Main)
We are happy to announce the arrival of our son Ralph Elmer on July 8th, 1948 Henry and Ellen Daniel nie Kaufmann 150-06 Goethals Avenue Jamaica, N. Y. f'iy Wuppertal f'iy Moers	
	ALFREDO u. MARGOT DZIALOSZYNSKI geb. Gelbstem PAULO u. ERNA STRAUSS geb. Heilmann geben die Verlobung ihrer Kinder URSULA u. ERNESTO bekannt. | Sao Paulo, Brasilien Rua Tucuna, 228. casa 3 (fr. Glatz) Rua do Arouche, 150 (fr. Frankfurt a. M.)
We are happy to announce the arrival of our second son ROGER on July 5, 1948 Walter a. Friedl Brilon nie Meyer 41-72 Judee Street Elmhxtrst, L. I., N, Y. !' 1 1 .1 ' 111 1 1; ■ . . r.. ; 1 j m , v	
Kew Caldens
Photo Studio. Home Portraits ,
Cameras Films Supolies
JAMES PHOTO, Int
81 61 Ledert« Boulevard
fei.: VI 1-2523
Mr. a. Mrs. Herbert Gellhaar
and
Mrs. Sam Gay
announce. the engagement
of their children
LILLY to JACK
July 31, 1948.
558 West 164th Street
New York 32, N. Y.
2314 Häven Ridge Drive N.W.
Atlanta, Ga.
f'iy	f'iy
Stargard	Berlin
Pommern
Mr. and Mrs.
Karl Karlsruher
Mrs. Selma Freudenthal
wish to express their thanks
to all relatives and triends
for their kind remembrance
on the occasion of
Stephanie's a". Ennest*»
engagement.
Eva Hutter
Willie Eisen
E N G A G E D
July 1, 1948.
609 West ISlst Street
New York City
Doris M. Bloch
J. Robert Moskin
E N G A G E D
June, 1S48.
37-52 - 89th St.	300 Central Pk.
Jackson Hts.	West
N. Y. (f'iy	New York 24
Stuttgart)	N, Y.
Mr. and Mr«. Erneef Adler
announce the engagement
of their daughter
L i 1 1 i a n e to
Mr. Kurt Chambre
son of
Mr." a. Mr«. Kail Chambre
160 Cabrini 416 Ft. Washington
Boulevard	Avenue
New York City
July 1948
Hartley D. Cohen
Dorothy Cohen
nee Isaac
M A R R I E D
July 11, 1948
606 West 137th Street
New York 31, N. Y.
Wilkes-Bärre, Pa.
Kurt M. Wolf
' &nd
Joyce G. Kravit
.announce their wedding
on July 18, 1948
6611 Kimbark Ave.
Chicago 31, III.
(f'iy Mainz, Bretzenheim)
Philip M. Hirsch
Betty Hirsch
nie Schwersenz
MA881ED
June 15, 1948
3)59 Myxtle Avenue
Omaha, Nebraska
(f'iy Berlin, Geimany)
Statt Kartep
Morris Zukerman
Selma Zukerman
verwitw. Muhr, geb. Straus
VERMÄHLTE
4. Juli 1948
Grand Rapids, Mich. •
377 Scott NW. 2446 Amster-
dam Ave.
Ernest Katz
Edith Katz
nee Moses '
M A R R 1 E D
July 12. 1946
1628 BattJeground Ave.
Greensboro. N. C.
(f'iy Dahn. (i'ly Zwei brücken,
Pfalz)	Pialz,)
Morton Silberstein
Lilo Silberstein
nee Rodenberg
M A R R 1 E D
Jul.v 11»). 11448'
703 W. 180tb St., New York 33
f'iy Hildeyheim
— PHOTO—
-VEITZMANN
2424 BROADWAY
ibetweer »Hth noth Sts.)
TeL: SC 4-6270
H(_)t HZfc.11S-
AUFNAHMEN
CANÜ1D
PK TURE5
PASS BILDER
C1TIZENSHIP
Mr. a. Mrs. JOSEF FRANK
are happy to announce the
M A R R I A G E
of their daughter
RUTH LEONORE
to Mr.
GERALD H. KROTO
on Sunday, July 18, 1848
Residence:
85 Fort Washington Avenue,
New York, N. Y.
f'iy Mellrichstadt
Bavaria
f'iy Berlin
Bombay, India
ERNEST KAHN
ERIKA KAHN
nee Steinlauf
M A R R I E D
June 27, 194»
14 Forbes Street
Orange Grove
Johannesburg.
South Africa
Mr. and Mr». Jacob Wolf
Mr. and Mrs. Bernard Marx
announce the marriag«
of their children •
MARION ETHEL
to
HORACE JOSEPH
Sunday, July 18th, 1848.
2355 S.W.	837 South
Madison St. Ogden Drive
Portland, Ore. Los Angeles
Calif.
(f'iy Bensheim
Germany)
Mr. and Mrs.
Paul Strauss-Benario
announce the marriage
of their daughter
Berti Ilse
to Mr.
Gerald Arywitz
July 18, 1948
257 Saranae Avenue
Buffa'l© 16, N. Y.
Mr. and Mrs.
Moritz Goldschmidt
announce the
M A R R I A G E
of their daughter
Ruth to
Mr. Eric Levi
son of
Mrs. Pauline Levi
July llth, 1948
New York,N.Y. Baltimore, Md.
f'iy Hamburg f'iy Stuttgart
Alfred F. Steinhauer
Ruth E. Steirihauer
nie Stile-Steilberg
Married, July 4, 1948
213 William Street
Bridgeport 8, Conn.
(f'iy Vienna, (f'iy Berlin, Dor-
London, Engl.) ehester, Engl.)
Walter Bymel
Charlotte Bymel
MARRIED
July 4, 1948
817 W. Lawrence Ave.
Chicago 40, III.
(f'iy Aussig	(f'iy
a. d. Eibe)	Darmstadt)
Herr und Frau J REICH
Zürich, Bäckerstrasse 159
freuen sich, die Vermählung
ihrer Tochter
R A H E L mit
Herrn LEO B. LANDAU
(früher Wien, jetzt New York)
anzuzeigen
Zürich-New York - Juli 1948
SS
AUFBAU
Frldty, July U, IM»
GEDIEGENER
Freundschaftsdienst
•eis 1933 für Damen vmd
Herren der guten
Gesellschaft
Infolge dei vielei Antra-
gen ersuchen wir uro
vorherige Anmeldung.
Unverbindliche
•Besprechung täglich bis
10 Uhr abends.
Social Friendship
Circle
43 W. 70th SL . EN 2-0750
Maschinenbau-
Techniker
in fester Position, Anfang 30,
6 ft., gut aussehend und aus
bester religiös, ostjüdischer
Familie, sucht die Bekannt-
schaft eines wirklich hüb-
schen, gut erzogenen Mäd-
chens aus gleichen Kreisen.
Erwünscht ist Einheirat auf
gleichartigem Gebiet, auch
ausserhalb New Yorks.
Box No. N. G. 2927-M.
Very Attractive Divorcee
42 yrs., 5,6 ft., and very cozy
home, wishes connection with
reliable, tall gentleman with
good income, up to 56 years.
Object matrimony.
Box D. L. 2947-M
Gentleman
38, tall, university graduate,
artistic interests, own Whole-
sale business, would like to
marry a tall plump lady with
feminine instincts and some
means. No agents, please.
Box S. L. 2945-M
SCHADCHEN
an der Westküste
40 Janve europ u ameiiKan
Erfahrung arrangiert Ehen in
nur ersten Kreisen Damen
Herren una Eltern welche
ichn#ilen tvontakl wünschen
antet strengste* Diskretion
•tut (tut wirklich geeignete»
Partnern -schreiben für per
Tiönliohe Bespechung an
Mr.Seelig, 6411 HollywoodBlvd.
Hollywood 28. Calif.
Rabbi, 34
divorced. goodlooking, holding
sine position in modern ortho-
dox congregation, d e s i r e s
meeting r e 1 i g i o u s, pretty,
young lady. Obj. matrimony.
Box B. C. 2904
Junger Mann
aus guter Familie, 33 J. alt,
6'3 ft. gross, m. kl. Vermögen,
sucht Korrespond. m. jung.
Dame zw. Verehelichung in
South Africa. Australia, New
Zealand. India oder South
America. Box T. X. 2955-M.
Lady, 43
attractive, intelligent, with in-
dependent position, would
like to meet cultured gentle-
man residing in or near
New York. Object matrimony.
Box J. Li. 2936-M.
Südamerikanerin
25 J„ gross, vollschlank, gebürt.
Deutsche, aus erst. Fam., f. eini-
ge Mo. in N. Y., sucht Zw. spät.
Ehe Freundsch. m. tücht., ge-
bild. Herrn, bevorz. Chemiker,
der evtl. spät, bereit wäre, in
väterl. Fabrik in Südamerika
zu arbeiten. Zuschriften an
Box No. U. G. 2929-M.
Young New Yorkers
you don't have te go lo »
resorl ii you wisli te meet
the rlght friend.
We nave a plan whicn win
arrange a meeting kor you
without t'uss and forma uties
at a minimum fee.
vor Information write to
Friendship Service
P.O. Box 236
Madison Square Station
New York City
Junggeselle
gut aussehend. 40er. gebilde-
ter Kaufmann, aus 1. deut-
scher Familie, wenige Mo-
nate im Land, sucht passen-
de Lebensgefährtin, Einhei-
rat bevorzugt. Offerten un-
ter: Box G. M. 2942-M.
Which Girl
19-24, o£ sincere, loyal char-
acter, nice looking, would
like to meet young man. 25,
Viennese, LT. S. Citizen. 5.6 tall.
good position, for ev. mar-
riage? Füll details lo
Box K. B. 2742-M.
Los Angeles
Westdeutsche, 45 Jahre, mit-
telgross, kultiviert, schlank,
alleinstehend, möchte sich
verheiraten
Box N. A. 2948-M.
Bachelor
Viennese, 40 yrs. old, 6 ft. tall,
in executive posit., desires to
meet a tall, attractive and in-
telligent young lady. Object
matrimony. Letters with pic-
tures preferred.
Box Q. I. 2946-M
Keine Sommerpause im Existenzkampf
eines Volkes
Das Junge Israel steht wieder
Im Kampf. Seine Söhne und
Töchter ziehen Im Dunkel der
Nacht an die Fronten, um den
vom Gegner vorbereiteten Schii-
gen wirksam zu begegnen. Wir
wissen, Ihre Hände werden nicht
erlahmen, bis sie einen Frieden
erfochten haben, der ihnen Si-
cherheit für friedliche Aufbau-
arbeit gewährleistet.
Schiffe liehen zu den Gestaden
Israels. Sie führen eine kostbare
Last — Männer, Frauen und
Kinder, Gerettete aus Hitlers
Todeslagern — In die alt-neue
Heimat. Die Fahrt Ist mühselig
end gefährlich, aber sie schreckt
»lemanden.
Bs gibt keine Pause Im Exi-
stenzkampf eines Volkes. Könn-
ten wir hier uns eine Pause
gönnen? Ja, wir haben ein Aus-
ruhen von anstrengender Arbelt
bitter nötig. Jedoch gerade die >
Zelt der Ferien sollte uns will-
kommene Gelegenheit bieten,
darüber nachzudenken, was wir,
was Jeder Einzelne unter uns,
tun können, am unsere eigenen
Leistungen für das grosse Werk
su erhöhen und dazu noch un-
sere Freunde. Verwandten and
Bekannten zu veranlassen, ihrer-
seits nicht hinter der Pflicht, der
nationalen wie der mensch-
lichen, zurückzustehen.
An den United Jewish
Appeal of Grealer New
York Division A - 170
250 West 571h. Street.
Boom 1525, New York 19.
N. Y. CO 5-5812.
Erbitte Zusendung des für die
_ . Haus-Zu-Haus-Sammlung erfor-
Wldmet die Zelt eurer Ferien	uaiA«ia)a
__i__i__, *_n___i-- n.it.4 i aeriienen Maieria«.
zumindest teilweise dem United
Jewish Appeal, der noch vor
Ende dieses Jahres se-ne $250.-
000,000-Quote für lUttung und
Aufbau In Israel. In Europa und
Amerika erfüllen muss! Beteiligt
euch an der Haus-zu-Haus-
Sammlung! Das wird euch ne-
ben dem physischen Ausruhen
auch die Befriedigung erfüllter
Pfllchl geben.
Stehet nicht abseits!
Helfet Staat und Volk Israel verteidigen. ...
2.500,000 Glaubensbrüder bedürfen Eurer Bilfe. . . .
Ueber 100,000 verwaiste jüdische heimlose Kinder er-
warten Rettung und neue Heimat durch uns. . . .
Eingänge der letztSn Woche:
Congregation Habonim .................................................................................
"Aufbau"
Coelner Jewish Club '...........................................................
Leo Baeck Loge ..............................................................................
Congregation Sc Sisterhood Ahavath Thora
Sisterhood Congregation Gates of Hope .........
Theodor Herzl Society —......................................................
Sisterhood Shaare Teflllah ......................................—
Congregation Agudas Jeshorim .................................
Congregation Gates of Hope..........................................-
Congregation Adass Machsike Hadass ............
$1,410.00
459.00
321.00
135.00
137.00
100.00
70.00
50.00
30.00
21.50
20.00
Name:..
Adresse:
Letzte Liste
Zusammen: $2,753.50
..................................... $76,148.21
Total: $78,901.71
Wer im Besitze einer Sammelbüchse des United Jewish Appeal
Ist. wird herzlich gebeten, diese Jetzt zu öffnen und den Be-
trag In Scheck oder Money Order an den United Jewish Appeal
of Grealer New York, Division A-170, Boom 1525. 250 West 57th St.,
New York 19, N. Y„ umgehend zu senden. Sie bereiten damit
den heimattosen Jüdischen Kindern eine Sommerfreude.
United Jewish Appeal
of Greater New York
Division A-170
250 West 57th Street
New York 1». N. Y.
Tel.: CO 5-5112
Hierdurch gelobe ich.
für mich und mein Haus
als ausserordentlichen Bel-
lrag für den Staat ISRAEL
und das Volk ISRAEL zu
leisten.
Betrag anbei in Schecks,
, Money Order.
Name
Strasse
Stadt
MEET NEW FRIENDS —
Medlcal Doctors. Teachers,
Oentists. Business Gentlemen
Write For Free Cireular
«ours: 10 A. M. to 10 P. M.
RUTHEY
2390	« »♦ 9-7th St.
Tel.: EN 2-4262
DON'T ANSWER
if you have all the qualities
that usually fade away in the
course of the years. But
DO ANSWER
if you are a girl with common
sense, a Jewish heart, 25-30
years, under 5.4 ft. and pre-
pared to make sacrifices for a
better future.
Box L. J. 2990-M
s NEW LIFE e
Dt. Fanny ßato
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FUHREN
ZUM LEBENS-ERFOLGi
Kommen Sie JETZ1 zui un
verbindlich Vorbesprechung
Bürostunden: W ochen tags 5-7
(oder nach Verabredung)
295 Wadsworth Ave. Apt.Z-G
N. Y. C. WAdsworth 7-5565
California I
Vermög., gebild. Witwe, 53,
Jüdin, hübsch, anhanglos, er-
sehnt Wiederverheiratung m.
charaktervollem Herrn in
ähnlich. Verhältnissen. Ernst-
gemeinte Zuschriften unter
Box I. M. 2943-M.
Witwer
kinderlos, Ende 40, streng
orthod., Citizen, intellig., ge-
schäftst., hat $18,000 Erspartes
und eig. Heim, sucht eine jg.
Dame bis 37 J., welche streng
orthod. ist u. eig. Geschäft
besitzt od. Einheirat. Nur Zu-
schriften mit Bild unter
Box T. J. 2959-M.
Für meinen Neffen
Wiener, amerik. Staatsbürger,
sehr elegant, gut aussehend,
akad. gebildet, erfolgreicher
Fabrikant, sehr vermögend,
nur wirklich hübsche, junge
Dame, 28-33, aus erstklassiger
Familie zwecks Ehe gesucht.
Sie soll von grösserer Statur
sein, gebildet, gutmütig und
nicht unbemittelt.
Box L I. 2902
PAULINE'S
110 W 341h St., N Y.,Room 90U
opp MACY'S LA 4-0024
Reliable Matrimonial Office
Uatering to a tinei ciast ol
business & professional gen-
tlemen and ladies Our 24 ya.
experience will help vou get
married Will call at vour
home oi Office Hours; 10-7
Mon to Sat.. Sundays closed
Brooklyn Office: 1448 St. Johns
Place. Telephone: SL 6-7532.
Gutaussehende Witwe
Anfang 40, tüchtige Haus-
und Geschäftsfrau, möchte
warmherzigen, intelligenten,
seriösen'Herrn kennen lernen
zwecks Heirat.
Box I T. 3021-M.
Attract. widow, middle-aged,
but very young a. good-look-
mg, cult. refined, exceli. soc.
backgr., sincere character,
wants to meet gentleman with
same attainm., prof. or busi-
ness in good circumstances,
age 53-60. Object matrimony.
Discretion given and asked.
Detailed reply in English or
German with snapshot. which
will be returned.
Box No. W. G. 2939.
Wiener
geschieden, 50 J„ 5.4 ft., ohne
Anhang, in gesicherter Posi-
tion, sucht, sich einsam füh-
lend, sympathische Gefährtin
zwecks Ehe. Lebt vorüberge-
hend in Pennsylvania.
Zuschriften unter
Box K. G. 2921-M.
AUSSERGEWÖHNLICH
2 intell., schöne, fesche Mäd-
chen, 23 u. 24 J . aus erstklass.
vermög. Fam., suchen gleich-
wertige akadem. gebild. Ehe-
partner in guten Verhältnis-
sen. Arzt. Advok. od. tücht.
Kaufm. bevorzugt. Ausführt.
Antr. mit Bild (ret.) unter
Box P. S. 2938-M.
Witwer, 62
jüngere, nette Erscheinung,
5.6 ft. gross, fr. Kaufmann in
Deutschi., jetzt Farmbesitzer
i. N. J.. wünscht Ehe einzu-
tehen m. entspr. Dame; etw.
Ersparnisse willkommen. Zu-
schriften m. Bild (sor. ret.)
erbeten unter X. M. 2944-M.
Phys
sician
36, Single, would be glad to
meet a wealthy American
girl of good appearance and
Personality. Object matri-
monial. Replies will be treated
confidentiallv. Box E. E. 2806,
c/o "Aufbau", 209 W. 48th St..
New York 19. N. Y.
AUS DEN GEMEINDEN
American Jewish Congregation,
25"i West 93rd St. Martin Linden,
Präsident; Max Wittenberg,
Kantor. — Fr., 16. Juli. 8:15
p. m., Gastpredigt. Dr. Ch. W.
Steckel; Sa., 10 a. m.; Fr., 23. Juli,
8:15 p. m.. Ansprache, George
Wolfinger; Sa., 10 a. m.
Congregation Adath Machsike
Hadath, Inc.. 310 W. S5th Street.
Rabbi Joshua Grunwald. — Fr.,
16. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m..
Sermon 10:15 a. m., Dinim Shiur
11:15 a. m„ Talmud Shiur 7:30
p. m„ Mincha 8:20 p. m., Maariw
9:07 p. m.; 24. Juli, Maariw
9:02 p. m.
Congregation Obel Jacob. Ine«
250 Wesi 108th Streei. — jj'r.,
16.	Juli, 7 p. m.; Sat., 8:45 a. m.,
Mincho 8:25 p. m„ Lehrvortrag,
Maariv 9:05 p. m.; Fr., 23. Juli,
7	p. m.: Sat., 8:45 a. m., Mincho
8:20 p m„ Lehrvortrag, Maariv
a p. m.
Congregation Ramath Orah,
550 W. llOth Street. Rabbi Dr.
Robert Serebrenik. — Week-
days— <:00 a. m. and 7:45 p. m.,
Sun. 8:00 a. m.; Fr. Light Candles
6:55, Service 7 p. m.; Sat., July
17,	9 a. m„ Sermon (Germ.),
Minha 7:45, Shiur 8:05, Conclu-
sion 9 p. m.; Sa.. July 24. 9 a. m.,
Sermon (Engl.),Minha 7:40, Shiur
8, Conclusion 8:55 p. m. Shiv'ah
Assar Betaipmuz. Sun., July 25,
8	a. m. and 8 p. m.
Congregation Agudas Yeshor-
im. 559 West 146th Street (cor.
Broadway) and 1250 St. Nicholas
Ave., Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. —
559 West 146th St.: Fr., July 16.
7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m„ Pre-
digt, Schiur 8 p. m„ Mincho 8:35
p. m., Ausgang 9:05 p. m.; So,
7:30 a. m., 8 p. m. Werktags
6:30 a. m., 8 p. m. Fr., July 23,
7:30 p. m.: Sa., 8:30 a. m., Bar-
miz'woh Guenther Rosenthal,
Predigt. Schiur 8 p. m., Mincho
8:30 p. m. Ausgang 9 p. m.; So ,
Schivoh-osor-betamus, 7:30 a. m ,
Mincho 8 p. m.. Fastenende 8.S5
p. m.; Fr.. July 30, 7:30 p. m —
1250 Stfl Nicholas Ave.: Fr., üvily
16,	7 p. m.; Sa., 8 a. m„ Schiur
8 p. m., Mincho 8:35 p. m , Aus-
gang 9:05 p. m.. So., 8 a. m ,
8 p. m. Werktags 6:45 a. m„
8 p. m. Fr., July 23, 7 p. m.;
Sa., 8 a. m., Schiur 8 p. m., Min-
cho 8:30 p. m„ Ausgang 9 p. m.;
So., Schivoh-osor-betamus, 8 a.
m., Mincho 8 p. m.. Fastenende
8:55 p. m. Werktags 6:45 a. m.,
8 p. m. Fr., July 30, 7 p. m.
Congregation Tikwob Chado-
schoh, Inc. Rev Henry M. Shot-
land. Services at: PUC 558 West
158th St. Office 853 Riverside Dr.
Fr., 16. u. 23. Jul, 7 p. m.; Sa.,
17.	u. 24. Juli, 9 a. m., 8 p. m.,
anschl. Schiur u. Abendgottes-
dienst.
Congregation Ernas Wozedek,
Audubon Hall, '66th St. und
Broadway. — Fr., 7 p. m.. Sa., 9
a. m., Predigt Rabbi Dr. Koppel;
So, 9-12: Sprechstunde. Täglich:
7 a. m. und 7 p. m.
Congregation Beth rfillel. Rab-
biner Dr. L. Baerwald. Gottes-
dienste im Paramount, 601 West
183rd St. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9
p. m., Predigt; Sa., 17. Juli, 9
a. m. Predigt, 8:20, 9:05 p. m„
24. Juli, 8:15, 9 p. m. Wochen-
tage 7 (So. 8:30) a. m„ 8 p. m.
Congregation Shaare Hatlkvah,
Gates of Hope. Inc., 4290 Broad-
way, New York 33, N. Y. Rabbi
Dr. Siegmund Hanover. — Fr.,
16. Juli, 7:15 p. m.; Sa., 8:30 und
6:40 a. m„ 8:15 u. 9:05 p. m.
Wochentage 6:30 a. m„ 7:30 p. m.
(So. 7:30 a. m.). Fr., 23.' Juli,
7:15 p. m.; Sa., 8:30 u. 6:40 a. m.,
8:15 p. m„ 9 p, m.; So., 25. Juli,
Schiwo ossor betamus 7:30 a. m.,
7:30 p. m„ Fastenende 9 p. m.
Wochentage 6:30 a. m., 7:30 p.m.
Congregat Nodah Blyehudah,
1250 St. Nichols Ave. Rabbi H.
Scheinfield. — Fr., 16. Juli, 7:30
p. m.; Sa., 9 a. m„ 7:15 p. m.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4,90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
iy4' hoch 1 Spalte breit $630
1%..... 1 " " $7.35
2" " 1 " - $980
C'niftregebühr 30c
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen Anzeigen-
sch tuss Montag. 2 Uhr. An
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertismg
Department, 209 West 48th St..
New Vork 19 N Y Um Druck-
fehlet zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Vortrag, Minchoh; Fr., 23. Juli,.
7:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ 7:15 p.m.
Vortrag, Minchoh; So., Schiwoh
Ossor Betamus. Werktags 6:45
a. m„ So. 8 a. m„ Minchoh und
Maariw 8 p. m. Di., 7:30 p. m.r
Gemoro, Rabbi Dr. Landau.
Congregation Adath Jeshuruxx
of West Bronx, 1395 Plimpton
Avenue. Rev. Semi Plaut. —
July 16, 7:30 p. m.; July 17, 8:3»
a. m„ 8 p. m., 9:05 p. m ;
July 23, 7:30 p. m.; July 24, 8:3»
a. m„ 8 p. m„ 9 p. m.
(Fortsetzung auf Seite 38)
Es trafen
(Fortsetzung von Seite SS)
Berlin), c/o Weinberg, 4SI
Walnut Street, San Francisco,
California; Heinz und Friede
Goetz (früher Breslau). 3791
Lawrence Ave., Detroit, Mich.,
Hans und Grete Knoche (fr,
Berlin),2736 Bancroft Way, Ber-
keley 4, Calif.; Günther und
Hildegart Rabau, geb. Frankel
(fr. Berlin), 1819 East 7th Street»
Apt. 79, Kansas City 6, Mo.;
Ludwig Cohn (fr. Görlitz),
7325-A Amherst Avenue, St.
Louis, Mo.; Nelly Wels* (fr.
Wien), 315 Franklin Avenue,
Des Moines, Iowa; Moses und
Ella Sommerfeld, geb. Elsen-
staedt (fr. Berlin), 1385 Arling-
ton Avenue, St. Louis, Mo,;
Gerda Fleischer, c/o Showstak.
90 Füller Street, Brookline,
Mass.; Sally und Hanna Posener»
geb. Nachenstein (fr. Klbing),
904 Union Street, Indianapolis,
Ind.; Max und Regina Berg (fr.
Berlin), 3625 Liberty Avenue,
Pittsburgh, Pa.; Ludwig Cohn
(fr. Breda), 2316 Shady Avenue,
Pittsburgh, Pa.; Kurt und Mar-
garete - Gersten, geb. Loew und
Tochter Dalsy (fr. Berlin). 54S
North 15 Street, Milwaukee 3„
Wis.; Edgar Kuttner (fr. Hinden-
burg), 840 Van Ness Avenue,
Apt. 503, San Francisco, Calif.;
WINTERNITZ
MOVING
OWN 8 STORY FIREPROOF
Warehouse
Pöcking
36 WEST 47tb STREEI
Tel.: BR 9-5838
Warehouse: BR 9-S807
Moving - Truckin«
MAX LOEB *
WA 8-5100
Plck-up * Deliverles to all Piers,
Beaches a. Mountains Express Service
TAXI SERVICE
600 W. 192nd ST.. N. Y. 33 N.Y.
SIMON'S
MOVING
& EXPRESS
SERVICE
UMZÜGE, LAGERUNG TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNO
749 WEST END AVENUE
Pbones AC 2-3660
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt zuverlässig - billig
B. JARRETT
SSO WEST END AVENUE
Riverside 9-9591
—LEO PLAUT—
EXPRESS MOVING
835 W. 179th ST. - ENd. 2-3044
Private WA 7-3231 (after 6 p. m.)
Prompt dellvery to piers to all
beaches and summer resorls.
Reasonable rate».
i ii i ii i ii i
r-LEXINGTON STORAGE—
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT-KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575
NEWARK. N J 190 BROAD ST
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADUNG
SPEZIAL-DIENST NACH
KALIFORNIEN
Durchgangs-Dienst nach Plätzen in
den Staaten Washington, Oregon,
Colorado, Arizona, New Mexico,
Nevada, Utah, Idaho, Wyoming.
Montana und Texas
30 days free itorage in N Y.
on eil Western shipments
Lagermözlichkeit tiberall erhältlich
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt u
zuverlässig Telefonieren od schrei-
ben Sie f unverbindl. Voranschläge
Leo Stern's Express
610 WEST 142nd ST., N. Y. C.
Tel.: AU 3-5148
M0VING-TRUCK1NG
Te AU Piers and AU Beeck Resorts,
eis. Car-leading Companies.

Moving - Storage - Express Service
Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und
UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE
PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL
SCHWALM'S EXPRESS CO., INC.
2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3435
MAIER & SCHUELLER
MOVING STORAtiE TRUCKLNti
BAGGAGE TRANSFER
2 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. I59th St. & B'way) N-Y.C.
WAdsworth 3-8877 Evenings: WA 3-2124
TRANSPORTE NACH ALLEN
I SOMMER-RESORTS
GREEN WALD'S MOVING
IH WEST lMth ST.''UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART
*5ht phonei | EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS
WA 8-653*	Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung
TEPPICH-REINIGUNG
Frfdf^.
AU
0
n
PERSONALIA
In dieser Rubrik werden nu»
Gedenktag«; veröffentlicht, die
einen runden Zeitabschnitt be-
eeichnen. Nur Geburtslage "her
10 könne« alljShrlldh angezeigt
Werden.
Rabbiner Adolf Philipps-
born, der die letzten Jahre
am Tempel Beth Israel in
Ga^sden, Ala., tätig war,
wurde für das nächste' Jahr
wiedergewählt, hat aber
eine Berufung an die Re-
formgemeinde Beth El in
Munde, Ind., angenommen.
Der Bürgermeister von
Gadsden drückte dem schei-
denden Rabbiner in einem
offiziellen Schreibest das
grosse Bedauern der Stadt
aus, ihn als Seelsorger zu
verlieren.
In St. Lenis starb kürzlich an
den Folgen eines Autounfalls im
Sl. Lebensjahre Richard Phllipps-
bern. ein- langjähriger Freund
Dr. Leo Baecks, mit dem er bei
dessen Amerikareise noch vor
kurzem ausammentreffen konnte.
Philippsborn war ein führendes
Mitglied der Brandenburger B'nal
Brlth und lange im Centraiverein
tätig. Er kam Im Alter von 80
Jahren nach St. Louis, wo er
Ehrenpräsident der Chevra Ka-
disha wurde.
Zu unserem Artikel vom 2. Juli
"Londons Beste -Krankenschwes-
ter — eine Breslauerin" schreibt
uns Frau M. Liebrecht, Staff
Kurse am Albany Hospital,
Alban?, M. Y., dass sie im Januar
1948 die Prüfung mit einem
''average above 90 bestand und
flr die 800 Fragen, die sich auf
verschiedene Fächer verteilten,
damit mehr als die von der Bres-
lauerin erreichten 721 Punkte er-
stelle.
Am 23. Juli begeht Max Marcus
(4761 Broadway, N. Y. C.) seinen
10. Geburtstag. Herr Marcus, der
aus Berlin stammt, ist seit vielen
Jahren als Vertrauensmann der
Blauen Beitragskarte unermüd-
lich tätig.
Marianne Woll (130 Ft. Wash-
ington .Ave., N. Y. C.) erhielt
Owe Scholarship zum Studium
an der Columbia Unlversity auf
Grund der Tatsache, dass sie das
Bunter College summa cum laude
absolviert hat.
Der ehemalige Oberrabbiner
von Cluj, Jnda Glasner, der zu-
letzt In Stockholm tätig war, hat
seine Tätigkeit als Rabbiner in
New York-auf genommen. (147-57
Vlllage Baad, Parkway Vfllage,
L. I„ N. Y.)
88. Geburtstag: Llse Landabe#
(fr. Berlin), 35a Rue de la Gla-
eiire, Bruxelles-St. Gilles, Bel>-
gium.
81. Geburtstag: Abraham Appel
, (fr. Borin), 21. Juli; 17 Victoria
Crescent Rd., Egmore, Madras,
India.
80. Geburtstag: Paul Hosen-
fceum (fr. Kassel). 28. Juli; Was-
siamall Manslon, Bleak House
Road 25, Karachl, Pakistan.
75. Geburtstag: Emilie Stern
(fr. Salmünster). 12. Juli; 3420
Douglas Blvd., Chicago, III.
70. Geburtstag: Frilzi Loeb (fr.
Bad Dürkheim), 15. Juli; 210 N.
Stafford . Ave., Richmond, Va.
Ing. Morita Gruenlhal (fr. Düs-
seldorf), 29. Juli; Vaduz, Liech-
tenstein.
65. Geburtstag: Kurt Koehler
(fr. Wien), 9. August; Villa Sans
Sou«;i, Calle Gibraltar B, Tanger,
Maroc.
60. Geburtstag: Joachim Dress-
ler (fr. Dresden), 14. Juli; 31
Astor St., Newark, N. J. Fred
Stern (fr. Martinstein), 21. Juli;
482 N. Oxford Ave., Los Angeles
4. Calif.
50j Geburtstag; Alvln Hari-
heimer (fr. Stuttgart), 21. Juli;
100 - 75tH St., North Bergen, N. J.
Goldene Hochzeit: Simon und
Regln* Balaban geb. Weisael-
beorer (fr. Wien), 2. Aug.; P;O.B.
183, Lima, Peru.
30, Hochzeitstag: Herr u. Frau
Leo Rosentha! (fr. Heilbronn),
22. Juli; 4817 "D" Street, Phila-
delphia, Pa.
Briefe auf der Redaktion
(Bitte stet* die Kennummer
anzugeben!
2101: Arthur, Erich. Manuela
und Beza. Loeb, von Hedwig
Muenster, Frankfurt a. M.
2102: Frau Wallburg (Dank für
durch Frau Goisewisch übermit
teltes Paket) aus Frankfurt.
2103: Kaeie und Dr. Erich
Meyer (Havana, jetzt USA), von
Franziska Kuppel, Deutschland,
2104: Dave Hochberg (Forsyth
St., NYC.), von Schwägerin Anna
Metz, Shanghai.
2105: Frieda Kahn (165 East
87 #St., NYC.). von Tully Judis,
Berlin.
2106: Gustav Hirsch, von Kaet-
chen Meile aus Berwangen.
2107: Anna Valle, von Hans
Baer, Shanghai.
2108: Israel Weinberg (früher
Rheda, Wests.) von Leo Katz,
Hannover.
2109: Herrn Mogllewsky (Ver-
wandter von Nechame Mogllews-
ky), von NissonGrinberg, France.
Eine Mutter $»cht Ihre
Kinder
Hosi Weisz (Laarebee SL
46, Apf. 10, West Hollywood
80, CaL), die aus Wien
stammt, 67 Jahre alt ist und
vor kurzem erst nach Ame-
rika kam, sucht ihre Tochter
und ihren Sohn, von denen
sie seit Jahren nichts mehr
gehört hat. Es sind dies:
Jüdische Kultusgtmeinde
in Linz, Ober-Oesterreich
Bethlehemstrasse 25
Wie uns die Jüdische Kultus-
gemeinde In Lina mitteilt, hat
sie es sich u. a. zur Aufgabe
gesetzt, die Gräber auf dem fast
unzerstörten Jüdischen Friedhof
In Linz zu pflegen. Die Kultus-
gemeinde erteilt gerne Auskunft
über den Zustand der einzelnen
Gräber und übernimmt auch
die Pflege dieser Gräber.
Die Kultusgemeinde bittet alle
ehemaligen Linzer und Ober-
österreichischen Juden, ihr ihre
derzeitigen Adressen zukommen
zu lassen, da sie im Zusammen-
hang mit ihrer Suchaktion eine
entsprechende Liste anlegen
will, um Auskunft über diese
Adressen erteilen zu können.
I Achtung! Nylon-Strümpfe! I
Haben Sie ein Strumpfgeschäft?
Benötigen Sie Strümpfe für Exportzwecke? oder
Verkaufen Sie an Privatkundschaft?
DANN KOMMEN SIE ZU UNS1
Wir Haben eine grosse Auswahl in allen Sorten am Lager.
STEUER & VAMOS
HOSIERY WHOLESALERS - 1133 BROADWAY
Corner 26th Street, Rooro 733, New York 10, N. Y.
Grete Koermendi. geb. Wels*,
geb. 1, 1. IS In Wien, seit 31. Aug.
42 von Wien verschleppt, angebL
nach Minsk. Letzte Adresse war
Payergasse 3, Wien XVI.
Robert Weiss,
geb. 2. •. 11 In Wien, verschleppt
seit 21. 10. 40 nach Lemberg,
dann angeblich nach Russland.
Wer etwas über den Verbleib
der beiden Gesuchten weise,
wird gebeten, dies dem "Auf-
bau", 209 West 48th Street. New
York 19, N. Y„ oder direkt Rosl
Wels* mitzuteilen.
Suche aparte
ARTIKEL
geeignet zum Wiederverkauf
an gediegene Provinz Gift
Shops. Zuschr. Box I. G. 2914
JOBBER
sucht Verbindung mit Con-
tractor in all-around Zipper
Wallet« billigen Genres,
Leder oder Plastic.
Box C. L. 2956-M
Tüchtiger Salesman
mit Auto sucht gute
Vertretung
Gehalt u. Provision.
Box G. X. 2930-M.
SALESMEN and
SALESLAD1ES
with references WANTED by
manufaclurer of hand-madt
baby wear (booiees, eic.).
Sideline. 10% Commission.
Box No. M. I. 2940-M.
Erfolgreicher, junger
IMPORTER-EXPORTER
der persönlich ein Zweigbtiro
in Europa eröffnen und leiten
will, mit dem Ziel eines pro-
duktiven Europa - Amerika-
Geschäftes, sucht erfahrenen,
etablierten
PARTNER
der Gleiches beabsichtigt und
das New Yorker Büro über-
nimmt. Detaik Angebote er-
beten unter J. D. 2957-M.
aiiieiiiiieiüiEiiiiiiiBiBiiiiiiiiiiieiiiiei
lELECTROLUXI
AN OPPORTUNITY 1
TO BUILD	|
E YOUR OWN BUSINESS i
=W« have sereral openings for i
■married men over 21, whoml
=we will locate ln vour »rea.M
|No Investment. High Con-S
=sumer demand.	|
1 UNUSUAL PROFITS Z
§ ON COMMISSION >
1 AVA1LABLE AT ONCE S
Bto an earnest worker after =
ginitial training. Please reply >
Bin English to t	=
»Box A-226, 113 W. 42 St.l
M New York 18, N. Y. g
MILLINER
sucht Geschäft oder ge-
eigneten Laden, evtl. Be-
teiligung an eingeführt.
Geschäft. Box No.
N. I. 2953-M.
PARTNER
mittätig, für ein kleines
RESTAURANT
GESUCHT
Erforderl. Kapital $1200.
Wöchentl. Verdienst ca.
$60 für jeden Partner.
Zuschr. Box K. L. 2954-M.
'	ATTENTION
CHILDREN'S WEAR
SALESMEN
Leading manufacturer offers I
unique junior-novelty slacks
for boys and girls. 8% Com-
mission assurtis considerable
earnings to men with estab- j
lished following.
1 SAMPLE TO CARRY
Territories open: All south-
ern states, Colorado, Illinois |
and New England.
MELCRAFT, Inc.
22 W. 261b St.. N. Y. 10, N.
Active
Partnership
wanted with $2500 Invest-
ment in any sound busi-
ness by energetic, ambit.
yg. man. Box L. J. 2989-M
\_
WASHINGTON, D. C.
PHILADELPHIA, Pa.»
Salesladies
with nice following for hand-
mads highsiyled leather and
material. gloves. •
Box No. B. V. 2961-M.
BLOUSE SALESMEN
wenled for New York City.
New Jersey and Los Angeles
so* labeled blouse line $24.00
l:c $39v®ö. regulär and extra
s$ze»; excellent opportunity,
Box D. T. 2962-M.
Spende zur "Btue Card's r
Suche Partner
womöglichst Arzt, auch ohne
Lizenz, der sich an einem
bestehenden Geschäft (Fuss-
komfort) beteiligen möchte.
Antwort, in Englisch an Box
B. X. 2949-M.
Ambitious business man, 45
years old, ,25 years exp. in
ferrous and nonferrous scrap
metals and smelting and re-
fining, wants active
PARTNERSHIP
in scrap melal, )unk or any
other establ. Wholesale hust-
ness; $20,000 tß jnveii.
------- -Box -F. $1	•' ■- <«
Gebühr $2.00 pro gesuchten Na-
men." Für Familien gleichen
Namens ebenfalls $2, wenn die
Daten für alle übereinstimmen.
Hammerschlag, Eeter (Journa-
list aus Wien); und Neustadl,
Dora und Erica (fr. Wien, dann
Nice, France), von National Coun-
cil of Jewish Women, 15 Park
Row, New York 7, N. Y. (für Ste-
phen Korein).
Verwandte der verstorbenen
Klein, Markus, und Lara, geb.
Rnbinsohn (aus Riga), von R.
Sovinc, Favpritenstr. 40, Wien
IV., Austria.
Anker, Jack, und Leo; und La-
pidas, Kantor (alle aus Worm-
ditt, Ostpr.); und Herrmann,
Georg; und Josephsohn, Selmar
(beide ans Guttstadt, Ostpr.),
▼on Leo Glassner, (16) Kleinsas-
sen, .Rhoen, Krs. Fulda, Hessen,
Germany, U.S. Zone.
Schwager, Solomon (fr. Polen,
bis 1942 San Francisco), für
Elias Schwager; und Nevack,
Isaae und Rose und George
(Rechtsanwalt); und Charles, für
Anna Lipshits; und Itzkovich,
Blume, für Bella Itzkovich;
Und Davidovltx. Gavriel Noach,
für B. A. Gruntwage; und
Brown, Derende (fr. San Fran-
cisco)! für Rabbi Isadore Brown,
von San Francisco Committee
for Service to Emlgres, 1600
Scott Street, San Francisco 15,
Galif.
Burwell, Guy Themas (Vieh-
händler, zul. Kansas City) und
Sohn und Tochter von Irmgard
Schmidt, 51 Moltkestrasse (22a)
Wuppertal - Elberfeld, North-
rhine-Westphalia, Germany, Brit
Zone. •
Rosenthal, Dr. Julius (Rechts-
anwalt, fr. Aschaffenburg, zul.
Chicago), von Frieda Alt, Aeus-
s*re Bayreutherstr. 65, (13a)
Nürnberg, Ba varia, Germany,
American Zone.
Zylberberff, Chane (geb. Iii
Zagow, Krs. Kielce, Polen, dann
Warschau, Kanada, zul. New
York), von Jakob Najhaber, Rue
Memling 23, Anderlecht, Brüssel,
Belgium.
Aleksandrovlcz, Wilheltti '(fr.
Berlin, Baumwollwaren engros,
Jetzt New York), von Klaus Ka-
duschewitz, Hamburg-Harburg 1>
Am Tie 25, Germany.
Hlrnhelmer, Ida (fr. Oss,
Noord - Brabant, dann USA), von
Paul Mokrauer, Scheldestraat 117,
Amsterdam, Netherlands.
Neeberger, Alfred (fr. Inh. d.
Auktionshauses Bendhelm in
Frankfurt a. M., jetzt vermut!.
New York), von Theo E. Schalck,
Bllttersdorff platz 31, Frankfurt
a. Main, Germany.
Brueders, Gert (1939 838 West
End Avenue, New York, Photo-
graph), von Ernst Unekenboldt,1 Women, Committee on Service
Hesslerstrasse 31, Hamm, West- for Foreign Born, 15 Park Row,
falen, Germany, British Zone. [New York City.
Echt, Meta und Otto, (Kanada),! Loeffler, Otto (geb, Dtissel-
von Ruth Moennichs - Herbst, dorf, 1938 New,,, York, später
Hauptstrasse i, (24b) Wittduen Pittsburgh und Detroit, in Hut-
bei Amrura, Schleswig-Holstein,
Germany, Brit. Zone.
Elsenbast, Paula geb. Bauer
und Fritz (fr. Köln, seit 1925
New York), von Bösel Corr, Mei-
ster-Ekkehartstr. 7, Köln-Linden-
thal, Germany.
Nussbaum, Max und Alice (Bi-
jouterie- und Lederwaren, New
York); und Jacobsehn, Emil (1938
ausgew. nach Johannisbürg), ^on
Priedel Jacobsohn _ Mehrens,
Goernestrasse 4, (24a) Hamburg
13,- Germany, Brit. Zone.
Meyer, Hans! (fr. Fasanenstr.
59. Berlin), von Eise Liebermahn,
c/o Sehlossmann, 268 Warwick
Avenue, Teaneck, N. J.
Sinasohn o<ler Meyersohn, Ilse,
brauche tätig), von Hanny Vogt,
Attendornstr, 21, Lübeck, Ger-
many.
Hass, Max (Menasche) und
Jack (Jatiöb). fr. Bucovina. Ven
Marjem Haas/ 112 Ben Jehuda
Street, Tel-Aviy, Palestine.
Levi, Herrmann (geb.:. i.: Lü-
beck, dann Bez. Hannover, 1943
USA), yon Auguste Heinen, Reh-
burg-Stadt 167, über Wunstorf.
Reg.-Bez. Hannover, Land Nie-
dersachsen, Germany.
Moluteld, Kurt <1937 v. Dres-
den nach Amerika ausgew.);
und Falk, Moses und Henny geb.
Posner u. Marerot u. Edith (fr.
Dresden, dann Holland u. USA),
____________ ____________________von Elly Niedieck, Gieselerstr.
Selma und Georg (fr. Prenzlau,! No. 16, Berlin-Wilrnersdorf, Ger-
Casing House (Därme)
mit grossem Kundenkreis,
sucht mittätigen
PARTNER
mit Kapital zur Vergrößerung
des Betriebes.
Box H. Z. 2931-M
Deutsehland, zul. Kochhamstr
Berlin), von Heinz L. Sinasohn,
9634 Cresta Drive, Los Angeles,
Calif.
Emden (fr. Rechtsanwalt in
Stuttgart), von Josef Kaufmann,
2122 N. Meridian Street, Indiana-
polis 2, Ind.
Meyer, Dr. Heinrich (Arzt aus
Frankfurt Völklingen, zul. New
York), von G. Gieser, 1350 Odgen
Avenue, New York 52, N, Y.
Weimers heim er, Fritz (fr. Bay-
ern, dann als Soldat in Palästina
und Wien, zul. USA), von Eva
Liftschitz, 840 West End Avenue,
Apt. 2 G, New York 25, N. Y.
Nending, Dr. Stanislaus (fr.
Dresdens; und Lanzer oder Land-
ner (fr. Salzburg), von Margot
Karp, 80® Eastern Parkway,
Brooklyn, N. Y.
• Unsicker, Kaetcheh (zul. Illi-
nois), von Anna Tretter, (13a)
Weissenbach, Unterfr., Germany.
Galher, Siegmund (fr. Agent i.
Bankgeschäft i. Wien, dann Pa-
lästina, jetzt New York); und
Jaweti, Ernst (fr. Wien), von Dr.
Franz Waldmann, Stubenring 14,
Wien 1, Austria.
Schroepfer, Karl (geb. i. Wien,
1938 Wäschefabrik i. New York,
für Ernst Novotny, Wien); und
Belgram, Elisabeth» geb. He«
(geb. i. Titel/Jugoslawien, dann
New York, für Franz Schalm,
Deutschland), von Elizabeth Us-
sacbevsk-y, Church World Serv-
ice, Committee on Displaced Per-
sons, 214 East 21 Street, New
York 10, N. Y.
Belgrader, Rudolf und Sig-
mund (Inh. d, Modewarenhauses'
Ignatz Belgrader, Wien, beide
ausgew. n. Frankreich, Sigmund
1941 nach USA), von Oscar Ronai,
32 Rue Tourtille, Paris XX,
France.
Freund, Marge (fr. Hamburg,
dann England, seit 1946 USA),
von National Council oi Jewish
many.
International Institute of
New York City, Inc.
99 Park Ave., New York 16,Y. N.
sucht:
Gurek (d. Gurek), John und
Louise, für Joseph Schmidt, Au-
stria.
Hartmann, Matthias Franz (fr.
Deutschland, zul. Mt. Vernon),
für Elisabeth Timm, Bonn.
Maler, Lona (Lamm), (fr.
Wetnhelm, Deutschld., jetzt New
York), für Bruno Reis, Stuttgart.
Brubachcr, Edward, Sie* mund
und Elizabeth, verh. Detels
(USA), für Solovy, Eugenia, Ber-
lin.
Bauer, Siegfried (Dentist, ml.
Hoboken), für Charlotte Beek,
Sachsen.
Ba.hls, Otto (Inh. einer *Aiit.c-
fabrik I. New York), für Ingried
Niesüen, Deutschland.
Orgass, Johann (fr. Ostpr., *«1.
New York), für Ernst Orgass,
Hannover.
Runes, Maximilian (fr. Wien,
seit 1939 New York), fiir Pretzner.
Gret, Wien.
Mehl, John und Maria (Inh.
einer Lederfabrik in New York),
und Tochter, für Hansi Slonek,
Wien.
Legait, Kurt (fr. Ostpr., seit
1925 USA), für Karwatzki, Irm-
gard, Deutschland.
ClGAR-Stationery
(Dry)
QUEENS. Income $400 and
up; 3-room modern apt., good
lease;; rfent" $85; heiat sup-
plied. Income can be easily
unproved. Price $5,500. Also
CIGAR-Stfttionery
Fountain
QUEENS. Income above $625
weekly; 3 röoms; good lease;
rent $85. Well stocked. Ask-
ing $8,500. Also
STATIONERY-
Fountain
QUEENS. $900 income now;
modern 3-room pt.; 6-year
lease; rent $130. Tremendous
stock. Shopping district; bus
stop at deor. Asking price,
$14,000, half cash.
AND MANY OTHERS!
KNICKMAN-TANNER
164-09 Hillside Ave. JA 6-5555
FOR SÄLE
Owing to sickness, a
Smoll Hotel
heated, hot and cold
water in all : rooms,
newly painted inside
and out, 145 acres of
land, high in Catskill
Mountains, Ski trail,
ideal fot* winter sports.
Cheap for quick sale.
Write: Box T. G. 2^41-fil
Sommerhotel
FLE1SCHMANN5, N. Y.
53 Zimmer, möbliert, 60
acres, Station Wagon; Ge-
legenheitskauf. $22,500.
An fr.
POLITZER, Pine Hill, N.Y.
Tel.: Pine Hill 2221.
Suche Kauf
eines
besteh. Unternehmens
oder tatige Beteiligung.
Write Box J. E. 2951-M.
Knopf-Fachmann
sucht sich an
Knöpfe-, Kurz- un<Z
Gallanteriewaren-Geschäft
zu beteiligen oder zu kaufen.
Evtl. auch ändere Branche.
Box K. K. 2925-M.
DENTIST'S (EUROPEAN)
OPPORTUNITY
Non-Licensed Dentist
Can own established Dental
Practice in Manhattan
With rare N.Y. State Licenged
Dental Corporation
Licensed to operate a Dental
Practice. - Reasonable Price.
LOUIS W. ALPHER
• 142 Monlague St., Brooklyn
(Est. 25 yrg.)	MA 4-2040
Bargains ence in a lifet'.me!
GROCERY AND BUTCHER
STORE FOR SALE/
Fine trade, 50 miles fr. New
York. Low rent, good lease.
Döing ov. $100,000 yly. busin.
w. top prosit. Only one who is
a good butcher a. has no less
than $10,000 should apply.
GENERAL STORE
for sale in a town 85 miles
fr. New York. Döing $175,000
yearly busin. w. a good prosit.
Good build., good stock a. fixt.
Can be purchas. very reason.
Eiderl. own. wish. to ret. Only
a good businessm. w. no less
than $25,000 cash should appl.
fco Samuel A. Gordon, Florida,
N.Y. Tel.: Florida 2456. (Write
and inform us what kind of
business you desire.)
SMALL
Summer Resort
in MOODUS, CONN., fully
equipped, must sacrifice, other
interests. Price $16,000, terms.
Quick buyer will have benefit
of season's business. For füll
particulars phone:
MOODUS 280 or write
Box 280, Moodus, Conn.
FOR SALE — FIRST CLASS
MODERN HOTEL
in the heari of the Berkshires,
40 up to date rooms w. priv.
a. adjoin. baths. 165 acr. of
beautif. land. About 4000 ft.
of lake front, priv. beach. Ige.
public casino. w. liquor lic.
Now open f. the season. Near
Tanglewood Music Festival.
Write Box B. M. 2847-M.
Medical Practice
GENERAL
BROOKLYN
Beautiful home and Office
Selling on account of illness.
LOUIS W. ALPHER
142 Montague St., Brooklyn
(Est. 25 yrs.)	MA 4-204»
Due to illness
FACTORY for SALE
20 maehines, incl. specials,
Hoffmann press, steam irons,
large cutting table, suitable
sportswear manufacturing.
Low rent.
Box I. D. 2991-M
Leather Novelties:
Small plant for sale lo llqui-
date estate; fully equipped.»
ready to operate; low rent;
lease to be had.
SCHOEN - Tel.: BE 3-6896.
Stationery Store
Gut ausseh. Laden an Bus u.
Subw. Stat. $1000 wöchentl.
garantiert. 5-jähr. Mietsvertr.
$125 monatl. Miete. Verkauf,
geht in Ruhestand. Geschäft
ist leicht zu führen. Gute Ge-
legenheit für Anfänger Preis
$12,000, leichter Abzahlungs-
plan. Viele andere gute Ge-
legenheitskäufe. Ehe Sie eine
Existenz kaufen, beraten Sie
sich mit unsern hocherfahr.
Fachleut. Knickman-Tanner,
Real Estate; 164-09 Hillside
, Ävm. Jamale« 2, N, |Y.
F 0 E SALE
Paterson, N. J„ industrial
seclion
2 Family House
a. störe, good inc., one 4room
apt., furn., all impr., $13,000.
Tel.: Van Houten 4-1284-J.
88 E 5th St., Paterson, N. J.
Das alt bekannte
PARKWAY . v 3
DELIGATESSEN-
RESTAURANT
ist sofort ZU VERKAUFEN.
Modernes Apartment i. Hause.
PARKWAY DELICATESSEN
3 N. Main Street
Tel.: Spring Valley 1282.
For Sale: LONG BEACH
2-f AMILY BRICK
STUCCO HOUSE
11 rooms, 3 baths, oil burner.
1 block Station. Verygoodbuy.
137 E. CH,EST£R STREET.
Seifservice
STORE
for sale. Good, long lease.
187-12 Union Tufnpike,
Flushing, L. I. - Tel.:
HO 4-2515 and JA 3-9351.
W
AUFBAU
Frldey. July 14. INI
CHICAGO
LASSNER'S
2724 N. Hampdon Court
Von
Donnerstag, den 22. Juli,
bis Freitag, den 13. August
GESCHLOSSEN.
Torten u. feine Bäckereien
auf Bestellung.
Tel.:-LINCOLN 2165
HSÜRANCE ---
Siegbert B. Zacharias
5107 Ingleside Ave
CHIC ACC 15, ILL
Telephone. DO t 8844
"Meet the emergency
betöre it meets vou!"
Henry Schloss & Co
DEPENDABLE
INSURANCE SERVICfc
3456 ELAINB PLACE
Chicago. III. Bittersweet «34«
Magazines u. "Aufbau"
Abonnements und Inserate
nimmt an
(paul §. ßjuuuJi
6432 Klmbark Avenue
Office: Hyd 1961 <10-5>
lf no answer: Fat 3171
Hirschel Hemden
Hirschel Kragen
UNERREICHT
im Sits und Tragen!
Das preiswerte Masshema
Die fachmännische Keparatui
nur 3821 PINE GROVE AVE.
Freie Abholung u. Lieferung.
Tel.: Central 3838
Nacn 6 p m.: Wellington 8817.
WISCONSIN RESORT
Foi lun and relaxation come
so Beiman's Hotel Millston,
MeJod.v Park resort ßeautiful
bathing heach.healthful pine-
laden air 3 delicious meals
daily. Cozy rooms $45.00 a
week Make reservationsearly:
Phone Chicago: Avenue 7718
or Gtobe Travel Service
DEA. 0090 or write Rose
Beiman, Millston, Wisconsin.
Apartment-Tausch
Einzeln, möbl. Apartment In
LOS ANGELES
Parknähe, zu tausch, gesucht
gegen Apartment in
CHICAGO.
Chiffre G. R. 51, Massarik,
Aufbau, 6550 Fountain Ave..
Hollywood 28, Calif.
Newark
Jewish Unity Club
Fosf anschrif l:c 'o Mrs. Leo Jaffe,
485 Häwthorne Avenue,
Newark 8. N. J.
Präsident: Dr. Curt C. Silberman
Klubräume: 514 Clinton Avenue
Klubabende Jeden Donnerstag
Im Klubhaus.
So., 8. Aug.: Ausflug nach
Great Grave Park, Lake Hopat-
cong. Fahrt im gemieteten Bus,
$1.50. Platzreservationeu voi
dem 1. Aug. bei Beatrice Bra v-
mann, 885 So. 15th Street New-
ark 8, N. J. (ES 2-1280)
Englischer Unterricht für An-
fänger, Do., 8 p. m„ im Klub-
haus. Näheres durvh Frau B.
Frank Kuttner (ES 5-8839, nach
S p. m.
Neueinwanderer in Essex
County sind herzlicnst aufge-
fordert, an den Klubaktivitäten
teilzunehmen und ;,ieh an trau
Leo Jaffe, 485 Häwthorne Ave.
(WA 6-3057), zu wenden. Mit-
t:liedschafh für Neueinwanderer
rei.
Young Peopie's Group. Thurs-
day, July 15, 8 SO i». m : Musical
Quiz Evening at the ciubhouse.
—Next outings, Sun., July 18
end August 1. Meeting place:
*14 Clinton Avenue at 9.SO a. m.
Detroit
Congregalion Gemiluth
Chassodim
Rabbi Dr. Neuhaus.
1909 Calvert Ave.
Fr., 16. Juli, 8:15 p. m. Sa..
1:15 a. m.: Schrifterklärung. Fr.,
S3. Juli, 8:15 p. m. Sa., 9:15 a. m.:
Schrifterklärung. So., 25. Juli:
Fasttag Schiwoh Osov betamus.
Cleveland
Congregalion Gales of Hope
10550 Euclid Ave.
Habbi Dr Enoch H. Kronhelm
Fr., 16. Juli, 8:15 p. m.: Gottes-
dienst. Sa., 10 a. m.: Gottes-
dienst. So., 18. Juli, 4-8 p. m.:
Picknick im unteren Teil des
Forest Hill Park. Fr., 23. -Tvli,
8:15 p. m.: Gottesdienst,. Sa..
10 a. m.: Gottesdienst.
STELLEN-GESUCHE
Dental Nurse
young, American exper.,
looking f. position. Write
Box F. N. 2958-M.
Suche Stellung
in religiösem Hause als
KÖCHIN oder
HOUSEKEEPER.
Offerten: Box I. H. 2903
Gebild. Frau
perf. Franz., Deutsch, etwa«
Englisch, handy, sucht Heim-
arbeit. Will auch einige Std.
Baby ausführen oder leichte
Hausarb; verricht Beste Ref.
Mrs. M. B., 843 West IIS St..
Apt. 3-A, Room 4-S.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
1101 N HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
I elefon: Lincoln 3454
Vertreter d. Aufbau seit 1939
New Home Club
So., 8. Aug., Picnic in den Cald-
well Woods an der Nordwestseite
Chicagos. Näheres im nächsten
"Aufbau". Chicago-Spalte.
Philadelphia
Philadelphia, Pa.
Eastern Pennä.
("amden, N. J.
Wilmington, Del.
Vertreter des "Aufbau" $
PAUL J. BOMSTER
4622 N Hutchinson Street
Philadelphia 40, Pa.
Tel.: GLadstone 5-3959
Herr Börnster nimmt Abonne-
ments, Inserate und unent-
geltliche Einschaltungen für
die Rubrik "Es trafen ein"
an, ebenso Abonnements und
Erneuerungen für alle Maga-
In- und Ausland.
sine im
und Auslanc
Englisch-Kurse: praktisch. Wort-
schatz Aussprache, Gramma-
tik Amerikanische Lehrkräfte
Einschreibung: Wochentags v.
9-9 - Universal School, 1321
Walnut St., KI 5-1688.
Kalender
Tafel
Fr.« abds.: Sa., 17. Juli, 1948:
10. Tamus 570S.
Sabbath-Anfang: 8:05 p. m.
Sabbath-Ende: 8:55 p. m.
Wochenabschnitt: Chukas (4.
Buch Mos. 19. 1 bis 22. 1).
Haphthora: Richter 11. 1-33.
Kalender- Vorschau
Sa.. 24. Juli, 17. Tamus: Bolok.
So., 25. Juli, 18. Tamus: Fasten
Schiwo Ossor Betamus.
Sa.. 31. Juli. 24. Tamus: Pin-
Aus de# Gemeinden
(Fortsetzung von Seite 36)
Congregalion B'nal Jacob. Rev.
D. Baer, 1358 Morris Ave., Room
3, Bronx N. Y. — Fr., July 16,
7:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ 8:30 p.m.;
Fr.. July 23, 7:30 p. m.; Sa., 9
a. m.. 8:30 p. m.
Congregalion Ahawath Torah,
2024 Amsterdam Ave. Rev Her-
mann Lieber. — Fr., 16. Juli,
7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Minha
8:30, Ausgang 9:10 p. m.; Fr.,
23. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m.,
Mincha 8:30, Ausg. 9:05. Werk
tags 7 a. m., 8 p. m.
K'HaU Adath Jeshurun. Inc.
Rabbi Dr. Jos. Breuer. 90 Ben-
nett Ave. — Fr., 16. Juli, 7:30
p. in.; Sa., 6:45 a. m„ Schacha-
rith 8:30 a. m„ Mincho 8:25 p.m.,
Lehr Vortrag, Ausgang 9:05 p.m.
Werktags: Schacharith 6 u. 7
(So. 7:30) a. m. Mincho, Maariw
7 u. 8:30 p. m. Fr., 23. Juli, 7:30
p. m.; Sa., 6:45 a. m., Schacha-
rith 8:30 a. m., Mincho 8:20 p. m.,
Lehrvortrag. Ausgang 9 p. m.
Werktags: Schacharith 6 und 7
(So. 7:30) a. m. Mincho, Maariw
7 und 8:20 p. m. Schiwo ossor
b'Tamus (So., 25. Juli). Fasten-
beginn 4:15 a. m„ Mincho und
Maariw 7 p. m., Tanis-Ausgang
3:55 p. ni.
Schloss. Bronx 55, N. Y. — Fr.,
18. Juli. 7:30 p. m„ Schachris
8:30. Mincho u. Lehrvortrag 8:20
p. m., Maariv 9:05; Fr., 23. Juli,
7:30 p. m„ Schachris 8:30, Min-
STELLEN-GESUCHE
Lampenschirm
Designer
mit neuen Ideen
SUCHT POSITION.
Box N. G. 2985-M.
SECRETARY
reliable, mature, used to work
on own initiative; export ex-
per., documents etc.; own cor-
respondence, translat. Germ.»
English, seeks posit. 6 days.
Please write to Kaye, apt. 4G,
1815 Riverside Drive, N. Y. 34
Weiter«
Stellengesuche
Stellenangebote
L'ehe auch anter
"Kleine Anseigen"
"Stellengesuche
und Angebote"
The Central Club of
Philadelphia
2125 N. Bread Street.
Präsident: Kurt F. Nachman
25. Juli: Schwimmen und Pick-
nick iftit unseren Freunden von
Vineland im Parvin State Park,
Vineland, N. J. Abfahrt in ge-
mietetem Bus 8 a. m. vom Club
House. Fahrpreis $2.00. Anmel-
dungen bis spätestens 20. Juli.
Frauen-Gruppe: Wir treffen
uns während der Sommermonate
jeden Dienstag, 11 a., m.. im
Hunting Park, um für unsere
Schützlinge zu nähen u. stricken.
Den 13. Juli: Ausflug nach
Willow Grove. Treffpunkt 10:30
a. m. subway Station Olney (Ab-
fahrtstelle car 6).
Congregalion Tikvoh
Chadoshoh
Synagogue: 171$ N. Broad St.
Rabbi: Dr. Helmut Frank
Fr., 16. Juli, 8 p. m„ Sa.. 9:30
a. m.; Ausgang 9:10 p. m. Fr..
23. Juli, 8 p. m. Sa., 9:30 a. m.;
Ausgang 9:05 p. m.
choh u. Lehrvortrag 8:30. Maariv
9 p. m.; So., 8 a. m.
Congregalion Oh»v Sholaum,
34 Sherman Ave., Rev. Ralph
Neuhaus. — Fr;, July 16, 7:30
p. m.; Sa., 9 a. m„ Mincha 8:30,
Lehrvortrag Ausgang 9:05 p. m.;
Fr.. July 23, 7:30 p. m.; Sa.,
S a. m. Predigt, Mincha 8:25.
Lehrvortrag Ausgang 8:55 p. m.;
So., July 25, Fasten des 17. Ts-
muz, Beginn 4:3» a. m„ Ende
8:51 p. m.
Congregalion Machane Cho-
dosh, Inc., 554 Pros pect Place,
Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr.
Isaac Vander Walde. — Fr., 16.
Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m„
Minchoh 8:20 p. m„ Maariv 9:05
p. m„ Lernvortrag; Fr.. 23. Juli,
7:30 p. m.; Sat., 8:30 a. m., Min-
choh 8:15 p. m., Maariv 9 p. m.,
Lernvortrag.
Congregalion Chevr* Gemiluth
Chesed, Inc.. 771 McDonald Ave.,
Brooklyn 18, N. Y. Harold Stein,
Rabbi. — Sa., July 17: Eingang,
7:30 p. m„ Schachris 8:45 a. m..
Mincho 8:15 p. m„ Ausgang 9-10
p. m.; Sa., July 24, Eingang
7:30 p. m., Schachris 8:45 a. m„
Mincho 8:05 p. m, Ausg. 9 p.m.
Intelligent young
OFFICE GIRL
WANTED
Stenogr. typist, 5-day week.
pleasant workingr condltlone.
FRED JACOBS SHOE AND
SLIPPER MFS. CORP.
346 Carroll Street
Brooklyn 31, N. Y.
Tel.: ULster 5-3111.
FÜLL CHARGE
Bookkeeper
Wanted
5 Days
Call WAlkins 4-3620.
Bookkeeper
füll or part-time
WANTED.
NEW STYLE, JEWEL
MFG. CO.. 37 W 261h St.
LE 2- 2465
GIRL wanted
in hosiery wholesale business
for office work; steady posit;
Engl.-Germ typewrit. requlr.
Call CA 6-5388 for appointm.
White Gold Hosiery Mills, Inc.
62 Orchard Street, N. Y.
FILE CLERK
Fully experienced in 6Ving
recorda and documents.
Box No. L. K. 2960-M
| Der Wochenabschnitt:
"Chukas"
"Dies ist das Haderwasser, bei dam. die Kinder
Israels mit dem Ewigen haderten, und durch das er
sich heilig zeigte" (Numeri 20, 13).
Man kann auf dem Weg zum Glauben drei Typen von
Menschen begegnen. Die einen gelangen zu ihm zuerst
aus der Erkenntnis der existentiellen und gesellschaft-
lichen Unzulänglichkeit, Verzweiflung und Angst. Für
sie ist er der einzige Trost und Anker, an den sie sich
klammern, das Versprechen der Seligkeit. Die anderen
kommen zu ihm aus dem bacchantischen Taumel der
mystischen* Union mit Gott, dem Rausch und Ueber-
schwang des Gefühls, das 'Ja' sagt zu allem, was ist,
weil alles Gottes Werk sei. Die dritten aber erfahren
ihn zuerst durch die Erkenntnis der "Autorität" Gottes;
dass Gott der Allmächtige ist, der will, wie er will und
aus dessen Hand keine Flucht möglich ist'.
Israel, das sich immer wieder gegen seine Berufung
und seinen Auftrag sträubte und mit Gott "haderte",
musste erst unter die Erfahrung von der Herrschaft
Gottes sich beugen: "Da sandte der Ewige die giftigen
Schlangen gegen das Volk; diese bissen das Volk, so dass
viele Leute von Israel starben" (Numeri 21, 6). Selbst
Mose, "der Knecht des Ewigen", der "Demütige" und
"Bescheidene", musste Gott so erkennen, als er den Fel-
sen, entgegen dem Wort des Herrn, schlug, statt zu ihm
zu sprechen: 'Und der Ewige sprach zu Mose und Aron:
Weil ihr mir nicht geglaubt und nicht meine Heiligkeit
vor den Augen der Kinder Israels gezeigt habt, darum
sollt ihr diese Gemeinde nicht in das Land bringen, das
ich ihnen gebe' (Numeri 20, 12).
Gleichviel jedoch auf welchem Wege man zu Gott
gelangt: die Erfahrung von der "Autorität" des gött-
lichen Gesetzes, der Allmacht Gottes, ist schliesslich
ein wesentlicher Bestandteil des Glaubens. Man lernt,
wie Kierkegard, erkennen: "ER hat keine Späher, tiie
ihm die Gelegenheit ausspähen müssten, so dass man sie
fangen könnte; denn ER sagt nicht 'morgen', ER sagt
immer nur heute'. Denn ER macht nicht wie ein Mensch
Vorbereitungen, und seine Vorbereitungen geben dem
Feind keine Frist; denn ER sagt: 'das geschehe', und so
geschieht es." Bis man am Ende zum vollen Glauben
kommt, dass Gott nicht nur allmächtig, sondern auch
gut und gerecht ist.	j. m.
ORTHODOXER
RABBINER
mit akadem. Bildung, sucht
Stelle in United States oder
Kanada. Spricht fliessend
englisch und deutsch. Guter
Redner. Beste Referenen. Zu-
schriften: Box N. L. 2922-M.
Die Bleue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
Geübte
Häklerinnen
gesucht. Ständige Position.
Gutes Gehalt. Angenehmer
Arbeitsraum.
49 West 57. Strasse
Room 101
HandCrocheters
experienced only and
embroiderers on infants
jackets wanted.
231 WEST 83rd STREET,
Room 208
EXPERIENCED
SALES LADY
for dresses wanted.
Good pay, steady job.
ALICE STYLES, Inc.
139 W. 72nd Street, NYC.
Millinery Designer
accustomed to working
ON SPARTERIES
GOOD PAY
steady position.
BOX 765, REALSERVICE
110 West 34th Street
Handnäherinnen
nur bestens erfahrene, ge-
sucht. (Keine Heimarbeiter.)
GEORGE I. LOWITZ, INC.
100 WEST 401h STREET
(cor. 6th Ave.) N. Y. 18, N. Y.
Tel.: LOngacre 5-8353
Gesucht wird
Zuverläss. Frau
oder Mädchen
zur Überwachung eines Be-
triebes in Queens (Sewing
Plant). Call CAnal 6-5887.
sollen Sie im*, wenn Sie ein
Nenelii wnnder er elnd, Ihre
Adrrnae srehen. Wir schicken
Ihnen den "Aufhan" für einige
7,f\t gratis.
iitntnecH&cluüeis
76. Str.. West, dicht Ctr. Pk. —
Kl. gut möbl. Z.. fl. W.. 3.
Stock, sep. Eingg.. sehr gepfl.
Haus. einz. Untermiet., $10.
Tel.: EN 2-6138, abds.
77. Str., West. — Besond. schön.
Frontzimmer, 3 Fenster, cross-
ventilation, River - Aussicht,
Privatbad, für ständig. Allein-
mieter. Tel.: SC 4-5017.
82. Str. West — Nicely furnished
large, light, airy front room.
Private family. Call 6—8 p.m.
TRafalgar 4-3536.
84. Str., 102 West, Apt. 3-E. —
Einzelzimmer, neu möbliert,
Elevator, Telephon, zentral ge-
legen. Bis 11 a. m. .ab 6 p. m.
(Fortsetzung nächste Spalte)
EXPEKIENCSD
Kitchenhelp
couple preterred, wanted
immediately. SIL VE*
BROOK HOOSE, »INE
HILL. W. Y. Tel.: Revers
charges: Plne HUI 3«31.
Chambermaid
WANTED.
PALACE HOTEL
Fleischmanne, N. Y.
Telephone collect: 41-M.
Haushalthilfe
eventl. Frau mit Kind, für
Sommerhaushalt 45 Minuten
von N. Y„ an einem See, so-
fort gesucht. Anruf LO 9-9549,
nach 12 «mittags.
Dame mittleren Alters als
Companion
für altera Dame gesucht.
Zur Zeit Long-Beach. Ge-
halt $25. Tel.: BE 3-4940.
Houseworker
under 45. piain cooking. as-
sist 20 rnonfctis old ch !d,
sleep-in. Düring summer
beaeh. Call: PL 7-7230 be-
tween 1-1:30 p. m., or Long
Beach 2841 collect i£ter 6 p.m.
Practica! Nurse
wanted for elderly German
ladv, living at a midtown
hotel. Must spaak German
language. Good salary with
meals. Working hours from
8:30 to 5. State references a.
salary requirements. Write:
Box M. M. 2937-M.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
85. Str.. 200 West, Apt. 14. -
Modern einger. Frontzimmer,
luftig, ruhig, $6.50. Beste Fahr-
Verbindung, keine Küchenbe-
nutzung. Tel.: TR 4-7578.
(93. Str.) 210 Riverside Dr., Apt,
11-B. — Schönes, helles Einzel-
zimmer, Elevatorhaus, Privat»
teleohon. Besichtig, ab 7 p, m,
94. Str., 19 West, Apt. C. - Ein-
zelzimmer, neu eingerlc ,tel,
Alleinmieter. Besichtig. 5-8 p.m,
95th St., 310 West, Apt. 4L -
One or two nicely Single fur-
nished rooms, all conveniences,
quiet refined family.
95. Str., 310 West, Apt. 42. -
Grosses Frontzimmer bei pri-
vater Familie. Volle Küchen-
benutzung. Telephon. Elevator-
haus, nahe Riverside Drive.
98. Str., 6 West, Apt. 11. — Frdl,
Zimmer am Central Park, 6. u,
8. Subw. Telephon. Bei ruhiger
Familie.
98. Str., nahe West End Ave., k),
Zimmer mit Privatbad in erst-
klass. Elev. Haus an Berufstä-
tige. Bis 11 a. m. oder nach 7
p. m. RI 9-9428.
(98. Str.) 381 Central Park West.
— Gut möbl. Zimmer, Front
sofort zu vermieten. Call
RI 9-9244 von 9-6.
99th St., 317 West, Apt. 8-A. -
Large double room $55, Single
$40. Adj acent bathroom, no
kitchen. Call after 7 p. m.
100. Str., 306 West, Apt. 42. —
Schönes, luftiges Frontzimmer
an Berufstätige(n) zu vermie-
ten. Elev., Teleph.: AC 2-0303,
(100. Str.) 817 West End Avenue,
Apt. 8-C. — Grosses Front-
zimmer, anseht. Bad, koschere
Pens. (Diät). Riverside 9-0581
(9 a. m. - 1 p. m.. 6-3 p. m.).
(101. Str.) 838 West End Avenue,
8th fl., Apt. 8-B (Elevator). -
Grosses möbl. Doppel-Zimmer
für 2 Monate zu vermieten.
Preiswert. (3-5, 8-10.)
102. Str., 240 West, Apt. 48. —
Gut möbl. Zimmer, fliess. Wcs-
ser, Teilpension oder Frühstck,
Elevatorhaus. Tel.: AC 2-2019,
(104th St.) 895 West End Avenue,
Nicely furn. front room, elev»»
tor, for business woman. Ad*
joining bath. Kitchen prlv. TeL
RI 9-8033.
107. Str., 202 West, Apt. 3 R. —
Einzelzimmer in ruhiger Ge-
gend an Dame. Billig. 8 Minu-
ten v^mTimes Square.
108th St. (B'way), 255 West. ~
Responsable couple; luxury
build., front 17x18, light cook-
ing; $15. Thompson.
113. Str., 611 West, York sEdto£
— Einzel- und Doppelzimmer,
Wochen-Raten, Küchenbenut«
zung, Telephon, Service, Lew»,
dix. UN 4-4433.
113. Str., zw. B'way und River*
side Drive. — Zimmer mit fl,
Wasser, Badbenutz., für die
Sommermonate zu vermieten.
Tel. MO 2-4793 (9-11 morgens).
135. Str., 625 West, Apt. 3-B. —
Schönes möbl. Zimmer, an be-
rufstätige Person billigst TO
vermieten. Zu besichtigen all
6 Uhr abends.
136. Str., 619 West, Apt. 1$. —
Behaglich. Doppel-Couch-Zim*
mer mit Küchenbenutz. preis»
wert für zwei Berufstätige. Be-
sichtigung nach 6 abends. Rt«
versideblock, Subwaystatlon*
Telephon: AD 4-5512. -
137. Str., 601 West, Apt. 54. —
Gemütliches helles Frontztaun,
Elevatorhaus, Telephon, rulil»
ger Haushalt, direkt Subway«
ütation.
137. Str., 605 West, Apt. 34 (B'way-
Riverside). — Schönes Einzel-
zimmer, Elevator, Telephon, fc,
Gentleman. Besichtigung abds,
6 Uhr.
(Fortsetzung nächste Seite)
WANTED
•	Stock Clerk
experienced on leather.
•	Clicker Cutters
experienced on leatihes
•	Operators
experienced on bixadlag
machines flat machtom,
Union Special 2600.
•	Lasters
experienced on CaMomla
Constructlon.
EXPERIENCED
•	Upper Roughers
•	Edge Trimmers
•	Repairers
Fred Jacobs Sho® &
Slipper Mfg. Corp»
346 CARROLL STREET,
BROOKLYN 31, N. V.
Tel.: ULster 5-3111,.
COUPLE
experienced cook, butler,
handyman. Bachelor'«
home. Write experience,
age, salary, reference«.
SOMMER, 115 West Pewi
Street, Long Beach, L. I.
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inchl
kostet
$4.90
(MindestgrSas«)
FrtiNUtiJWyl*. 1t4S
AU FB A y
St
SWEET HOME
Cetil un» die Möglichkeit.
ihnen Wey iu verhelfen.
Mehr denn je benötigen wir
läi unsere
IfEW AMERICANS
leere und möblierte
Wehaungen
und Zimmer
mit Küchenbenutzung.
Prompte Mietszahlung
. gewährleistet.
Setzen Sie sich bitte um-
gehend in Verbindung mit:
Mr. JAMES H BERGER oder
Mr. BERT A. KOHLS
Housing Division
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERICANS
15 PARK ROW. N, Y. 7. N. Y.
Tel.: CO 7-9700, Ext. 131
EHEPAAR sucht
schon möbliertes
ZIMMER
> mit Kochgelegenheit.
Box X. H. 2963-M.
Älter« Dame sucht
grosses, luftiges
Frontzimmer
mit Küchenbenutzung.
Anruf MO 2-3892
nach 7 p. m.
. D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
137. Str., 605 West. — Zimmer f.
berufstätigen Herrn. Für Be-
sichtigung, nach 6 Uhr abds.,
Tel.: WA 6-3260.
(137. Str.) 604 Riverside Drive,
Apt. 1-N. — Kleines Zimmer
mit Bad, $5.50, abzugeben. Be-
sichtigung 5-7 Uhr abends. Tel.
AU 3-7866.
138. Str., 605 West, Apt. 54. —
Gut möbl. Einzelzimmer, ruhi-
ger Haushalt, Elevatorhaus,
Subyv^ty.-, Bus-Nähe, preisv ;rt.
PriMattelephon WA 6-4975.
• .189. Str., 640 West, Apt. PS. —
Grosses Zimmer mit Küchen-
benutzu!)g und Livingroom-Be-
nutz„ für Ehepaar, Elevator,
Telephon: AD 4-3501. Subway,
. Busses.
(}40. Str.) 3675 Broadway,—Möbl.
ktttVes Zimmer, Küchenben.,
preiswert. Privattel. AU 3-2185.
Bus-<stop.
$50. Str., 615 West, Apt. 19. —
Frauenloser Haushalt, möbl.
Zimmer mit Küchenbenutzg.,
Berufstätige Einzelperson oder
Ehepaar. Privattel.: WA 6-7077.
(ab 7 Uhr abends.).
156, Str., «61 West, Apt. 24. —
Schön möbl. luftiges Doppel-
Frontzimmer, evtl. 2 Herren
oder berufstätiges Ehepaar m.
ode; ohne Pension.
(158. Str.)- =860 Riverside Drive,
Apt. 8-F. — Preiswert möbl.
Zimmer, »nschliess. Shower,
an Berufstätige. Besichtigung
, ab 8 p. m„ Wochenende bis 3.
186. Str., 601 West, Apt. 7-A. —
Schönes Frontzimmer an Be-
rufstätiges), Broadway-Ecke.
Alle Bequemlichkeiten, Pri-
vattelephon, Subway und Bus-
Nähe.
lflOth St., 545 West, Apt. 4 L. —
Large irontroom, kitdien Pri-
vileges, lady preferred. All
convcniences. Bus. Subway.
1«. Str., $45 West. Apt. 6-H.
Grosses luftiges Einzel-Front-
zimmer in gepflegtem Haushalt
an Berufstätige(n). Elevator-
faaus, Subway-, Bus-foähe.
(180. Str.) Broadway. — Schönes
grosses möbl. Frontzimmer,
Bus- und Subway-Nähe, an
einzelne Person, preiswert. Tel.
WA 7-1674.
161. Str., 581 WeBt, Apt. 34 Broad-
way-Ecke. — Luftiges, grosses
Fröntzimrrrer, ' Küchenbenutz.,
Privattelephen. Elevatorhaus,
Berufs tätigern). Besichtigung
6 10 p. m.
1*1. Str., 600 West, Apt. 8-A. —
Grosses luft., gut möbl. Front-
zimmer mit Toilette u. Wasch-
gelegenheit, 1-2 Personen. Tel.:
WA 8-0890.
«1. Str., 600 West, Apt. 8-E. —
Freundlich möbliert. Zimmer,
Alleinmieter, Subway-Nähe,
Bus, preiswert, Elevatorhaus,
Privattelephon: WA 8-4551.
161. Str., «54 West, Apt. 6-A. —
Möbliertes Zimmer mit Voll-
pension, Eigenbad, Toilette,
Elevatorhaus, Privattelephon:
WA 8-0865. Nahe Subways, Bus.
161. Str., 864 West, Apt. €-C. —
Helles luftiges Zimmer, Ele-
vator, Privattelephon. Ansehen
nach 5 p. m., Sonntags bis
2 p. m.
(161. Str., Ecke) 47 Fort Wash-
ington Ave, Apt. 34. — Kühles
möbl. Frontzimmer, River und
Subway-Nähe, Privattelefon,
(Cor 161 st St.) 47 Fort Washing-
ton Avenue, Apartment 45. —
Neatly furnished studio room
telephone, elevator, privaey,
gentleman only.
(161. Str.) 47 Fort Washington
Avenue, Apt. 24. — Schönes,
grosses Zimmer an Einzelper-
son zu vermieten. Nach 6 Uhr
abends!
(Fortsetzung nächste Spalte)
Herrliches, grosses
DOPPEL-
ZIMMER
Elfrlede WHdgrube
838 West End Ave.
Tel.: RI 9-9187
TAUSCHE
meine geräumige 3 Room-
Wohnung, Riveraussicht, Ele-
vatorhaus, Broadway (148th),
gegen 4 Room-Wohnung. Ge-
gend: 165th—172nd St.. West.
Anruf: AU 3-3062.
S51h Street - Riverside Drive
Elegantes
Doppelzimmer
mit Bad, Allelnmieler, erst-
klassiges Haus, vom 30. Juli
bis 1. Okieber «u vermieten.
Tel.: AC 2-7086
(von 8-11 a. m. oder 4-6 p. m.)
Wohnungstausch
Biete an: 3 Room Apartment,
Dyckman Street Sectio».
Suche: 4 Room Apartment,
Dyckman Street Sectron.
Anruf: LO 9-2447 (zwischen
6-7 P.M.)
SEH* SCHÖNES
DOPPEL- eder
EINZELZIMMER
m. Küchenbenutzung. Allein-
jrrteter, Privattelephon. 7 u. 8
Ave. Subw., Bus, sof. zu ver-
mieten. Wasser man, 626 West
*$54h Slreet, Apt. 26.
4-Ziraflier-Wobiiung
' mit Motel zu vergeben.
t	Billige Miete.
East zwischen 2. u. 3: Ave.
Zu erfragen: SA 2-5466
■HERRLICHE'
moderne 6-Zimmer-Wohng.
(3 Badezimmer) an der 36.
Strasse,' Westseite, wird evtl.
umgetauscht gegen
3%- bis S-Zimmer-1Woheg.
modern, in Jackson Heights,
L. I. oder Umgebung. Ant w\.
an Post Office Box N». 87,
Jackson Heights, N. Y.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)..
(179. Str.) 45 Pinehurst Ave-,
Apt. 65. — Zwei möbl. Front-
zimmer, herrl. Aussicht; Telef.
u. Küchenbenutzung, Elevator;
' an Subwav.
180: Str:, 602 W„ Apt. 31. —
■Nett möbl. Einzelzimmer zu
vermieten. Beste Fahrtverbin-
dungen nach allen Richtungen.
D Zimmernechweis D
(Fortsetzung)
(161. Str.) 960 Riverside Drive.
Apt. 3-J.'---Tel.: WA 3-9257.
Gut möbl. Emzelzimm.. River-
blick, Elevatorhaus, etwa»
Küchenbenutzung. Besichtig,
ab 6 p. m.
180. Str., 700 West, Apt. 34. —
Freundliches Frontzimmer an
Alleinmieter abzugeben. Tel.:
WA 7-6077 . .
162,. Str., 545 West, Apt. 37. >—
2 Frontzimmer, teilmöbliert,
mit ödet ohne Küchenbenutz.,
streng koscher, ruhiger Haus-
halt, Subway-Nähe.
(162- Str.) 75 Fort ^ Washington
Avlenue, Apt» 51. — ^Doppel-,
evtl. Einzelzimmer, Elevatcr.--
haus, Privattel.:* WA 7-.2930.
Subway-Nähe. Bus, preiwetc.
(162. Str.) 75 Fort Washington
Avenue, Apt. 27. Möbliertes
Zimmer-mit eigenem Bad für
Einzelperson, preiswert. Nähe
45ubw., Busses, 9 a. m.-!Z p, m.
180, Str., 711 West, Apt. 52. —
! Nettes ruhiges Zimmer an Be-
rufstätiges) billig. 7. u. 8.
Ave. - Subways, Bus. Anzu-
, sehen 10-12 u. ab 7 Uhr abends.
180 Str.,.«03 West, Apt. 41, Tel.:
lO 8-3327. — Gr. hell, luft,
Zimmer. Elev., Subw., Bus, zu
(180 Str., 447 Fort Washington
Ave., Apt. 24. Doppelzimmer,
extra Waschraum, Elevator,
Berufstätige, direkte Verkehrs-
verbindung; nach 6, Wochen-
<Onde ganztägig. '
181. Str., 728 West, Apt. 28. —
Behaglich, möbl. Zimmer, klei-
ner, gepflegter Haushalt, mit
streng koscherer Pension, an
Berufstätige zu vermieten.
(162nd St.) 80 Fort Washington
Ave.. Apt. 61. — Neatly fürn,
room, some kitchen Privileges,
private phone, elevator aptrrt.,
reasonable.
189. Str., 57jL West, Apa. 3-E
Grosses, schönes Couchzimmer
i. gepflegtem Haushalt, Nähe
Subway u. Bus, nur an Be-
rufstätige Call alter "6 p. m.
WA 7-51.99.
b62. Str.) 91 Fort Washington i;
Ave., Apt. 52. — Schönes, gros-
ses Frontzimmer in ruhigem,
gepflegtem Haushalt, berufs-
tätigen Herrn od. Dame. Nähe
Subw., Elevator. Privatteleph.
163. Str., 540 West, Apt. 33.
Schön möbl. Zimmer, evuntl
Frühstück, Subway-Nähe. Bus
Besichtigung nach 6 p. m.
163. Str., 549 West,* Apt. 2-3. —
Gut möbl. Couchezimmer an
Berufstätige(n), Elevatoiliaus.
7. u. 8. Ave. SUbw.. Bus, Pri-
vattelephon: WA 7-804«
{163. Str.) — -Grosses, helles luf -
tiges Zimmer an der 163. Str.
u. Riverside Drive an einen
werktätigen Herrn zu vermie-
ten. Auskunft EN 2-2979 zw.
8-y a. m.
168. Str.. 601 West. Apt. -47. —
Schönes gemütliches Einzel-
Doppelzimmer, Elevator, Tele-
phon, alle Subw. vor der Tür
170. Str.. «0 West, Apt. 3-F
(right). — Schönes, grosses
Doppelzimmer mit Küchenba-
nutzvmg abzugeben. Anzuse-
hen 5 Uhr nachmittags.
172. Str., 119 Audubon Avenue,
Apt. 1-A. Schönes, luftiges
Frontzimmer, Parterre, in gu-
tem Hause. Tel.: WA 3-1183,
7-9 p. m
(173. Str.) Fort Washington Ave.
— Möbliertes Doppelzimmer,
Mitbenutzung von Livingroöm.
Diningroom und Küche.
torhaus, Tel.: MO 2-9397 mor-
gens 'bis 10, abends zwischen
6-7 Öhr.
176. Str.. «81 West, Apt. 34. —
"Grosses, helles möbl. Zimmer,
für 1 oder 3 Personen, preis-
wert zu vermieten. Telephon-:
WA 8-4395.
177. Str., 655 West, Apt. 1-D. •—
Grosses, helles Doppel-Frone -
Zimmer, Parterre, mit od. ohne
Küchenbenutzg., zu vermieten
Nähe Subways. Anzusehen ab
6-8 Uhr abends.
■177th St., 701 West, Apt. 22. —
Doppel-frcntroom, rumung
water, Subway block. Phone:
WA 8-6703.
(177, Str.) 228 Audubon Avenu«,
Apt. 31. — Schönes Einzelzim-
mer an Herrn in gepflegter
Wohnung abzugeben. Elevator-
haus. Tel.: LO 8-1328.
(177. Str.) 247 Audubon Avenue,
Apt. 53. — Schönes, luftiges
Frontzimmer an Berufstätigen.
Elevatorhaus, Telepnoh Sub-
way-Nähe.
189. Str., (Wash. Heights), Sub-
way nähe 7. Ave. — Schönes,
möbl. Zimmer, Alleinmieter,
an berufstätigen jungen Mann
oder junges Mädchen preis-
wert. Tel.: LO 8-0945 after
1. p. m.
Riverside Drive, am Fort Tryon
Park, gute Fahrtverbindungen,
schönes, luftiges, komfortables
Zimmer, berufstätigen Allein-
mieter, Elevator. Telefon:
LO 7-3429, 9-12 a. m,. 7-9 p. m.
(200 Str.) — Herrlich luftiges
Doppelzimmer, 2 Frontfenster,
2 grosse Wandschränke. Nähe
Dyckman Street. Telefon:
LO 9-1752.
(Dyckman Str.) 109 Sherman
Ave., Apt. 42 — Gepfl. Front-
zimmer an berufstätig. Herrn;
keine Küchenbenützung. Be-
sichtigung ab 4 p. m. Tel.:
LO 8-3187.
33 Vermilyeä Avenue, Apt. 2-A
(nahe Dyckman St., Ft. Tryon
Park). — Schönes möbl. Zim-
mer, ruhige Familie; 7. u. 8.
Ave. Subway-Nähe. Privattele-
phon: LO 7-7976 (nach 6 p. m).
QUEENS
Fe*wl Hills. 1 bis 2 möblierte
Zimmer, evtl. mit Garage, 1n
schöner Lage, preiswert abzu-
geben. Tel.: BO 3-4272.
Wie im Wiener wald
an der Farm im Schönen
Connecticut
Zimmer m. Küchenbenutz.
all modern conveniences, for
2 persons weekly $17.00,
A. JONAS, BROOKLYN,
Conn., Box 146 R. F. D.
BILLIGE
Sommerfrische
für Jugendliche im August m.
Privatfamilie. Entzückendes
Landhaus in d. Bergen, nahe
See, Sport aller Art. Streng
koscher. Tel.: TR 4-1827.
Verschiedenes
. .(Fortsetzung)
und MasSantertigung „von
Herren-, Damen- und Bett-
wäsche. Alice Lowenstein,
Apt. 7-E. 310,West 94th Street,
.New York 25. MOnument
2-8477.
Schneiderin, übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, so-
wie Umänderung jeder Art.
Kahn, 35-07 147th St., Flushing,
L 1. Tel.: FLushing 3-5382.i
Schneider übernimmt Änderun-
gen, Reparaturen; • massige
Preise; evtl. Abholung. 243 W
98th St., Apt. -B-B. U:N 4-9483.
Jede Art ' Nähatbeiten sowie
alteration df dresses führt
sorgfältig aus. 80 Fort Wash.
Ave., Apt. 51. WA 8-4939.
*WEscliere}»aratUTen, Kragen und
Manschetten an Herrenhem-
den. Umänderung. Eur. Bett-
Wäsche; Auch Sonntag zuhause.
Brandeis; 30 Cabrini Boulevard
<178th St.), Apt. 5-1
Jackson Height*. Grosses, schö-
nes Zimmer, alle Bequemlich-
keiten, Elevatorhau, Allein-
mieter, bei alleinstehender
Dame. Illinois 8-3427 nach
7 abends.
Gut möbliertes Zimmer, alle
Fahrgelegenheiten, an Berufs-
tätigen zu vermieten. Tel.:
ILlinois 7-7712 zwischen 6-7.
ASeURY MK1C
Grosses Zimmer für 3, Nähe
Asbury Park, Anfang - Mitte
August bis nach Laborday.
$25.- Woche. Tel.: WA 3-PgS-Z.
Box BT. 2932-M.
Anzechen
W VerscWe«k«ies D
Buchbinderei Eric Hollaender,
619 W. 143. Str., Apt. 1. bindet,
repaiiert Bücher, Noten, Ma-
nuskripte, Diktionäre, preis-
wert. haltbar Tel.: WA 6-1836
(177. Str.) 2 Pinehurst Avenue. —
Schönes möbl. Zimmer, Eleva-
tor, Telephon; gute Fahvtver-
bindungen. Alleinmieter. Tel.:
WA 8-3062.
(178. Str.) 1366 St. Nichola* Ave..
Apt. 43. — Zwei grosse Zimmer
mit kosch. Verpflegung Nähe
7. u. 8. Ave. Subways, Busses.
178. Str. — Grosses, helles, sau-
beres, ruhiges Zimmer, berufs-
tätiger Herr, Alleinmieter, Ele-
vator haus, Bus, .Subw^y -Nähe.
Call :jA.Ud ubo n3 - 589 8.
(Fortsetzung nächste. Spalte/.
Einrichtung und Führung von
Büchern nach amer. Methode
übernimmt (ehem. beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg) A.
Gumprecht, 600 West 14lst St.
Tel.: AU 3-4351.
Die Schneiderin mit Geschmack
(fr. Kunstgewerbeschule Ham-
burg). Aenderungen, Moderni-
sierungen. Nur Qualitätsarbeit,
die auch Sie entzückt! Dabei
nicht teurer, aber besser!
224 West 72nd St. TR 4-4281.
Modernisieren und Ändeiungen
von Damenkleidern, Rockver-
längern, etc.; sauber, gewissen-
haft, preiswert. 62 Riverside
, Dri,ve (78th ,Street,i„ E^seripent..
ANZEIGEN
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
lS Worte ............................... $2.50
Je weitere 5 Worte ............ .60
Stellen-Angebote
Geschäfts-
Sselegenheiten
15 Worte ................................. $3.00
Je weitere 5 Worte ............ .75
Stellengesuche
15 Worte .. ................................. $2.00
Je weitere 5 Werte ....... .50
Anzeigen bitten wir fm Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen Anzeigen»
Schluss Montag. 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind To rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department. 209 West43th St.,
New York 19, N.Y,
Kues! - Stopfe® jeglicher Klei-
dung u. Stoilart; billige Preise,
Postaufträge prompt. — Weil,
4260 Broadway (ISlth Street),
Apt. S07. WA 3-3963.
iCwaBt-Slopfeiii. erstkl. Ausfüh-
rung, zu massigen Preisen;
prompt. Wolf. 2 Ellwood St.,
near Dyckman St., Apt. 4 - N.
LO 8-4472.
GARDINEN wasenen, spannen,
reparieren Sorgfältigste Be-
bandlung Handaibeit. Werden
abgeholt. Mary Kühl, 671 W&st
193rd St.. Apt. 6-L. LO fl-1120.
Polsterer kommt ins Haus, alle
Stadtteile. Polstermöbel neu
beziehen sowie aufarbeiten,
gut und billig. Max Maver, 72
Wadswerth Terrace. LO 8-1487.
Rooming House
Ideally locat, at Fleischmanns
N. Y. 15 rooms, Equipp. Sep.
kitch. a. dining rsom build.
Barn and ganige. Sacrifice
SlS.OOOi, $5900 cash. FHseer «c
Sherry, Fitilchmanm, N. Y.
Telephone: 188
R1DETO
CALIFORNIA
wanted. Share expenses
and driving. BU 8-1401.
LOS ANGELES
In moderner Villa, beste und
bequemste Lage, vorübergeh.
oder ständig schön
möbliert. ZIMMER
mit separ. Eing. zu vermiet.
5526 Edgewood PI., Los Anr
geles 35, Cal. - Tel.: WA 6837
Unterricht
(Fortsetzung)
Akzenlloeet Englisch leicht und
schnell erlernt. Beste Erfolge.
Bür^erprüfuhgs -Vorbereitung.
Selma Markels, 808 West End
Ave , Apt. 12-B (99th St.). Tel.
AC 2-9498.
Auto für alle Gelegenheiten;
Wochenend - Ausflüge, kleine
Lieferungen. TW 4-8284, nach
8 P- m. Otte T. Stern.
ttescHäftsqelegeriheiten
Shoulder päd factory, gutgeh.,
wegen Krankheit z. verkaufen.
Box: G. B. 2H03.
Für «hop, fully equipped for new
and alteration wir k Must seil
because of illness. Brokers.
BU 4-0505.
Grocery and appettz-.ing departm.
in busy market for sale. Good
Shopping center West Bronx.
FO 4-9731.
Oeing maii order business for
sale. Easilv run by Single per-
son. $2,000. Box: No.: O. E.
2923-M.
Businessman sucht aktive' Be-
teiligung mit Kapital in besteh.
Geschäft der foodline. Offerten
mit Details Box T. I. 2S8B-M.
Unter richt
Lotte Gabriel. - Gymnastik mit
Musik. — Orthopädische Gym-
nastik, Rücken-, Fussbehand-
lung, Massage. Geräte-Turnen
für Kinder. 50 West 67lh St.
Tel.: EN 2-2529 (6-frp. mj.__
Seelische Beratung oder Betreu-
ung v. Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen durch sehr
erfahrene Praktiker in (Adler-
ianerin). Box T. S. 2983-M.
Musikunterricht. — Klavier, Ge-
sangs - Korrepetition (Oper,
Operette, Lied), auch Theorie,
erteilt Kapellmeister Robert
Friedrich (früher Radio Wien).
Box S. G. 2992-M.
Intelligence testing of children,
adults; also remedial reading.
For apppintment call PL 3-0979
or write Box E. T. 2935-M.
Zu verkaufe«
Getegenheits-Käute: — lOteiliges
Speisezimmer, Nussbaum, $85,-,
ca. 10 gebr,- Schlafzimmer, gut
erhalten. 5 Aich Teppiche.
R. & H. Furniture, 723 Co-
lumbus Ave. (95.-96. Str.),
Nicht abgeholte, gebrauchte und
neue Teppiche u Broadlooms.
Ausgezeichnet erhalten Gele-
genheitskäufe imperial Rüg
Cleaners. 1005 3rd Avenue (ge-
genüber Bloomingdale's).
Englisch! — Indtvidüesie Einzel
stunde $1.00. School of Modern j
Laneuages. 79? Broadway,
■ TtöötA ■623 - Ttfl :■ rÖR '3-äl 30.
Schöne Perserbrücken in ver-
schiedenen Grössen, und erst-
klassige Perserteppiche zu
ausserordentl. niedrigen Prei-
_ sen. May. WA 6 3361.__
Ein farbenireudiger Perser-Tep-
pich, 3x4 m. $145,, und einige
Perserbrücken, $20, abzugeben.
UN 4-3389.
SUCHEN SIE EINE
gute Office Adr.?
Zuverläss. Post- u. Telephon-
Dienst, sorgfält. Annahme v.
Teleph -Bestellung. Schreib-
tische, private und geteilte
Büroräume finden Sie bei:
M A D O R SEK VI C E
475 Fltih Ave. (cor. 4 Ist St.)
Wehomp rnd Häuser
Forest Hills . Kew Garsiens
Elmhuret - Jackson Meights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Ine.
110-76 Queens Boultwd
Forest HIMs - Tel.: BO «-$440
D Stellengesuche D
«WEIBLICH
Ex?. Nuree. Uebernehme tags-
über ein.Kind ab 2 Jahre, mit
Verpflegung. Beste indivi-
duelle Behandlung. Telefon:
UN 4-6685. Call 7-9 p. m..
8-10 a. m.
Young Europ. Girl to assist. as
a baby nurse. Sleep in. Call:
OL 5-2196.
Girl wants Position with baby
or small adult family in hotel,
country or seashore. Telefon:
LO 8-0056.
MÄNNLICH
Schaufensterdekorateur, erst-
klassig, mit immer neuen
Ideen, erhöht Ihren Umsatz,
1-a Referenden, bescheid. An-
sprüche. auch part-tiroe, New
York und ausserhalb. Tel.:
TR 4-5589. morgens u. abends.
Violinist, member of leading
orchestra, free du ring summer
months. Classical and populär
musie. Box No. K. G. 2926-M.
D Apcrtment-Teiiu=n^ D
162nd Street, West. — Girl to
share 3 roöm Aot. near Sub-
way Bus. Call .aftfr 7 p. m.
WAdsworth 8-0490.
Herren-Nachthemden, leicht an-
geschmutzt, prima Qualität,
$2.90, am Lager. Luxor Shirt
Co., 1966 Broadway (cor. 66 St.).
Tel.: TR 4-6720, Room 38.
To seil: Sideboard; Maple Chest
Bookcases; Headen-d; Jap Bed-
spreads; Navaj.Rugs. Runners;
Lamps; Mod. Desk. Call:
At 9-7169.
Umzugshalber modernes Wohn-
zimmer mit 2 Schlafcouches,
bestes deutsches Fabrikat,
preiswert abzugeben. Geismar,
120 Kennil-worth Place, Brook-
lyn, N. Y. Geschäftsstunden:
GEdney 4-4284; privat: GEd-
nev 4-5671.
Wegen Übersiedlung komplettes
Schlafzimmer, fast heu, billigst
abzugeben. Besichtigung von
8-10 früh, 6-8 abends. Lerner,
309 W. 99th Street. AC 2-7164.
Europäisches Divanbett zu ver-
kaufen, $20. RI 9-5488.
Baby-Oarriage u. Playpen preis-
wert z. verkaufen. Siehe Super,
561 West 163rd Street.
D Zu kaufen gesucht D
Stamtl. Meissen-Porzellan jeder
Art. Spieldosen mit Singvogel.
Antike Vitrine od. Breäkfront.
Sponholz, 11 East 66th Street,
New York 21, N. Y. Tel.. 8-10
vorm. und 6:30-8:30 abends:
RE 7-9215.
Europüiedli* Kunstgegenstände
und Porzellane jegl. Art sowie
gute Möbel, Römer, Zinn und
der gl. Ann Sandersen, 227
Riverside Drive. Tel.: River-
side 9-3894 (morg. bis 11 Uhr).
Blusen- und feine Lingerie zum
Verkauf an beste Privatkund-
schaft zu kaufen gesucht.
Chiffre; N. N. 2915.
Hohe Preise für Anzüge, Kinder-
mäntel, Kleideretc. Luta Clöth-
ing Co., 599 West 187th St.
LO 8-1062," Sonntags LO 8-1939.
S te I leno ngeho te
WEIB L I C H
Vertrauenswürdig« Schokoladen-
verkäuferin für Schokoladen-
filiale Journal Square, Jersey
City. Erfahrung und Energie
erforderlich. Alter 35-40. Mög-
lichkeit für leitende Stelle
späterhin. Streng vertrauliche
Angabe von Referenzen. Ex-
perience. Box No. H. D. 2828-M.
Ältere Dame sucht Haushalt-
hilfe, 5 Tage; sleep out; gute
Bezahlung; Brooklyn. NE-
vins 8-4036 oder Box C. D.
2933-M.
Houseworker - Cook for kosher
household, summer Hunter;
3 adults, 2 children; good
' salarv. Box HI 2984-M.
Mädchen oder Frau für leichte
Hausarbeit zu Ehepaar auf
dem Lande gesucht. Box No.;
H. P. 2924-M.
High School girl for 16 months
old boy on farm for summer.
Call: WA 8-0004, after 8:30 p.m.
Operators, exper. on dresses;
good surroundings; steady;
excellent pav. De Rario,
26 Lawrence Street, Yonkers.
(Fortsetsueg nachsie Spalte')t.......(f.q^^s.e.t^ung,.	(5p^"t»

Rockaway. — Kinderliebe, zu-
verlässige Frau gesucht für
Somniermonate. Bernstein, 315
Beach Street 66 St. Arverne.
Phone: BEekniaii 3-5922.
MÄNNLICH
Caretaker, i......ivd, wanted for
Chicken j'arm. Ex perience
pre.ferr6d ■'but, not essential.
On)y» ; detKüed"1 letters Box
r... 0,.vI|L £ii5k:-3M.
W Apertment gesucht D
Junges Ehepaar sucht 1% bis
2!4 Zimmerwohnung i. Queens,
'möbliert oder unmöbliert.
Vergütung. Call: HA 9-0157.
W Apts. zu vermieten D
Prächtiges 5 - Room - Apartment,
möbT. Washington Heights,
Riverside Drive, sublet, prompt
beziehbar. Zuschriften: Box
F. I. 2988-M. Tel.: AD 4-0685.
Midtown Manhattan. — 1% room
Apt., furnished. Tel.: TR 4-6445
von 8-9 ;30 a. m„ 5-8 p. m.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
• FÜR ALLE
Anzeigen -G r u ppen
MONTAGS
4 Uhr
s Zimmer gesucht D
Modern möbliertes Zimmer mit
Bad. Telefon, ruhig, luftig,
West End Ave. oder River-
side Drive (85.^95 ). Telefon:
Mr. Saban, Apt. 842. CO 5-7400
(10-11 a. m ).
ruhiges Hinterzimmer m. -etwas
Küchenbenutzung, von Herrn
gesucht. Preisangabe. Box No.:
L. L. 2916.
Kleines Zimmer. nur zum
Schlafen gesucht, zwischen
70. u. 110. Str., West, nicht
hoch. Box: TT 2901.
Schönes Zimmer., evtl. Pension,
von berufstätigem Herrn in
gutem Hause in Washington
Heights gesucht. Preisofferte.
"Box No. HH. 2934-M.
# Zimmer m. Pension D
gesucht
Pension ges. f. ält. ges. Dame,
Manhat. Angeb. mit Preis.
Aufbau Box: C. D. 2950-M.
I Zimmer «n. fensien M
xu vermiete«
74. Str.. 52 West (nahe Central
Park). — In unserem «gepflegt.
Heim wird schönes Zimmer m.
erstklass. Verpflegung (auch
Diät) für ältere Dame frei. Alle
Bequemlichkeit, Elevat., Dach-
garten. TR 3-1708.
170. Str., 245 Fort Washington
Ave., Apt. 6-A. — Helles Front-
zimmer, streng koscher Pens.,
evtl. Diät, Elevator. Tel.:
LO 8-5422
170. Str., West. Schönes grosses
Einzel- oder Doppelzimmer,
möbliert oder unmöbliert, mit
koscher Vollverpflegung, beste
Fahrtverbindung. WA 8-6780.
Schönes Zimmer Crossventila-
tion, in gepflegter Vyia, Gar-
ten, porch. sehr gute Ver-
pflegung, jede Diät, Arzthavis-
halt. Virginia 9-9195.
•WANZEN
!
VERTILGT RADIKAL
Frederic Greenwood
Kammerjäger, vorm Berlin
Inh fi Acorn Exterminatina Co
Längste Garantie
48i7'B!wa,'. LO 7-7690
I
°J
ÄU KBAU
Friday, July 16. IH8
ary
Die 187jährige Mary, die 90jäh-
rige Rani und ihre ihre jüngeren
Schwestern Irmgard, Barbara
und Helene führten vor einigen
Tagen in der grossen "Nacht von
Paris" einem eleganten Parterre
von 4000 Prominenten, das sich
aus dem Präsidenten der Repu-
blik, berühmten Schauspielern
und Diplomaten zusammensetzte,
den "New Look" vor. Die Vor-
führung spielte sich in einem Rie-
senzelt ab, das unter den vier
gigantischen Füssen des Eifel-
turm aufgebaut worden war.
Hedy Lamarr, Rita Hayworth,
Edward G. Robinson. Lily Pons,
Charles Boyer und Ingrid Berg-
man waren von Hollywood her-
übergeflogen, um an dem sensa-
tionellen Abend mitzuwirken.
Die fünf neuesten Mannequins
führten die Modelle der Pariser
Haute Couture graziös, aber mit
der ihrer Gattung eigenen lang-
samen Würde vor. Um es kurz zu
sagen, die Damen waren Ele-
fanten.
Da 90 Jahre eines Elefanten 30
Jahren Menschenleben entspre-
chen, waren die 62jährige Irm-
gard, die 80jährige Barbara und
die 50jährige Helene in geradezu
jugendlicher Festlaune, umso-
mehr da jede von ihnen vorher
mit sechs Stück Zucker angefeu-
ert worden war.
Mary, die älteste, von Jacques
Heim angezogen, wiegte sich ko-
kett . in den Hüften, als sie in
ihrem weiten mit Gold bekurbel-
ten roten Samtmantel, der eigent-
lich aus Jute war, und der Her-
melincolerette das Podium betrat.
Ihr Reiherhütchen war von Le-
monnier entworfen und viele Pa-
riserinnen skizzierten es sofort,
um es zu kopieren. Beifall em-
pfing Mary und si% verbeugte sich
weise und nachsichtig lächelnd
vor der grossen Welt, bewusst
der Bedeutung des Abends, des-
sen Reinertrag der U.N.A.C. zu-
riger Mannequin
Von CLAIM GÖLL (ParisI
floss, um tausenden von notlei-1 Von den mit Goldbrokat verbün-
denden Kindern Europas zu hel-
fen. Marys Vorliebe für Alkohol
trug besonders dazu bei, ihren
Eifer anzuspornen. Sie hatte ge-
hört, dass nach jeder Premiere
einer Kollektion den Mannequins
Champagner gereicht wird und
der sie begleitende Gentleman
hatte ihr doppeltes Quantum zu-
gesagt.
Barbara, eine Tochter der be-
rühmten Babar, König der Ele-
fanten, den die Kleinen der fünf
Erdteile kennen und lieben, war
von Rochas mit einem drapierten
Mantel aus himmelblauer Resille
bekleidet und trug ein Goldkrön-
chen auf der Stirn. Sie war be-
sonders guter Laune. Hatte sie
doch ihr Treiber am Nachmittag
im Lift in die erste Etage des
EifeltUrms hinaufgefahren. Sie
liebt Aussichtstürme mit Aussich-
ten, besonders denen von Paris.
. Rani war von Lanvin kostü-
miert worden. Sie war zwar bei
den Anproben etwas nervös ge-
wesen und hatte ihren Unterrock
von oben bis unten in Stücke ge-
rissen, zeigte sich aber am Fest-
abend gefügiger. Nur einmal ver-
suchte sie eifersüchtig Marys
Kopfputz herunterzuzerren und
beinahe wären sich die Damen
in die Haare geraten. Aber ein
blitzschnell zugestecktes Stück
Zucker stellte die Feststimmung
rechtzeitig wieder her. 60 Meter
Stoff waren nötig gewesen, um
dem Faltenrock, der ihren brei-
ten Allerwertesten bedeckte, den
New Look zu geben. Bei jedem
Schritt sah man den weissen
Spitzenrock unter dem Plisse
hervorgucken.
Der Conferencier Jacques Fath
hatte Irmgard zuerst über und
über mit Gold gepudert und dar-
über ein durchsichtiges Spitzen-
kleid geworfen, dessen tiefes
decollete den matten Teint der
Trägerin wirkungsvoll hervorhob.
ten Ohren hingen riesige goldene
Messingohrringe herab.
Die schöne Helene, in Baimains
rosa Organdi gehüllt, schob von
Zeit zu Zeit den 3 Meter breiten
Strohhut mit der rosa Pleureuse
in die Stirn. Sie wusste, wie vor-
teihaft ihr der Hut zu Gesicht
stand. Man hatte ihr oft genug
gesagt, sie wäre photogenisch,
wenn sie gefilmt wurde und sie
schwärmt fürs Kino, besonders
für Filme, die sich im Dschungel
abspielen. Ihr Wärter sagt: "Sie
steht im Vorführungsraum und
scheint wirklich auf der Lein-
wand ihre indische Heimat wie-
derzuerkennen." Jedenfalls hat
sie sich das letzte Mal bei einer
Projektion ebenso hysterisch be-
nommen, wie ein New Yorker
bobby soxer in einem Film von
Sinatra. Sie wurde beinahe ohn-
mächtig und musste fast hinaus-
getragen werden.
Es war also nicht weiter er-
staunlich, dass sie an diesem gros-
sen Abend Ingrid Bergman einen
Kussrüssel zuwarf. Man kann sich
den wilden Applaus vorstellen.
Die Stars hatten nachher mit
ihren Nummern alle Mühe, die
Schwergewichtlerin mit ihren
leichten songs zu schlagen.
Yours Fraternally
"Tito accusps tlie slstor partios of
tlv Cominform <>!' aiTcpting Soviel
stricturos without Imming the Yugo-
Cominform:
/'The Oominfofm expels you, little
brother,
You would not heed our brotherly
advice,
When Marxist comrades criticise
each other
Füll vecantation only will suffice.
Your anti-Soviet nationalist line
The basic dass war seeks to un-
dermine,
Your policy is hateful,
Your altitude ungrateful,
You are simply a reactionary
swine.
You spurn the road of Bolshevist
eorrection,
The kulak's liquidation is too
slow,
You give no proof of Marxist in-
trospection,
You pose as Yugoslavia's Uncle
Joe.
In your counter - revolutionär?
nest
All simple Party members are
suppressed,
T«, Ideologie error
FÜR DIE GUTE UHR
Fort George Jewelers
NUR!
153* 5T NICHOLAS AVE.
Store 187 Str.) Inh. Louis Fulde
$ HKC-IWEPARATUREN
z i FABRIK-PREISEN
ai,5ane Werkstatt - Mod. Maschinen
antet voller Garantie für ein Jahr.
Sieinsetzen, Modernisieren, Perlen-
fassen. Eingravieren, Versilbern
Vergolden zu niedrigen Preisen.
Samstags u Sonntags geschlossen
Ämazing $3.50 Value
I Pen, Ballpen and Mechanical Pencll,
I known btands, ALL delivered
1 3 TOGETHER..................... ▼ 1 in U.S.A.
Name impvinted free with order.
METRO STATIONERY
, 31 South Street. Boston 11, Mass.
You add a Turkish terror,
Fraternal Soviet spies your spies
molest.
You call the Soviet State im-
perial istic,
Your proletarian masses are not
free,
Your People's Front is anti-.
Communistic,
You're building up the bloody
bourgeoisie.
The solid Socialism of the East
You have not split or shaken in
the leasfc.
But your policy we veto,
You are sacked, ex-comrade Tito,
You're a filthy, flaming, bloody,
bourgeois beast."
Tito:
"My Marxist zeal has never been
suspected,
It need not be fraternally dis-
cussed,
Your insults and perversions are
rejected
With absolute, unqualified dis-
gust.
I also claim the right to criticise
Your baseless accusations I
despise,
Fraternally, dear sisters,
You're a lot of dirty twisters,
And your Ständer s just a pack of
bloody lies."
Sagiiiarius.
Der
"Jude" de Gaulle
r. n. Man hat in den Zeitungen
gelesen, dass am 21. Juni der Ge-
neral de Gaulle in Verdun die
Gedenkrede anlässlich der Wie-
derkehr des Tages hielt, an dem
einst die Deutschen den Sturm
auf die Feste aufgaben.
Man hat ferner gelesen, dass
an diesem Tag die Kommunisten
in einer ihrer üblichen Demon-
strationen die Sirenen des Luft-
schutzes zu Beginn der Rede an-
stellten, die die Worte des Gene-
rals übertönten. Kaum erwähnt
wurde, dass danach noch eine
zweite Demonstration gegen de
Gaulle stattgefunden hatte.
Die Anhänger Petains können
dem General nicht vergessen,
dass er den Sieger von Ver-
dun, den de Gaule auch als
solchen in seiner Gedenkrede an-
erkannt hatte, als den Verräter
von Vichy für den Rest seines
Lebens auf die Festung geschickt
hatte. Flugblätter wurden den
Teilnehmern in die Hand ge-
drückt, auf denen Petain als Held
und Patriot gepriesen, de Gaulle
aber als Deserteur und '"Jude"
beschimpft wurde. De Gaulle
hatte vor Beginn seiner Rede auf
dem Gedenkstein in dem Fort
Douaumont einen Kranz niederge-
legt in Erinnerung an seinen
Freund und Mitarbeiter Ledere,
seinem (übrigens höchst antise-
mitischen) Stabschef im Be-
freiungskampf, der durch einen
Flugzeug - Unfall umgekommen
war.
"Dieser Dreckskerl, dieser
Jude", so war in dem Flugblatt
über den Toten zu lesen, "auch
ein Verräter und Deserteur vom
Jahre 1940, dieser kommunistische
Jude, entehrt das Andenken aller
derer, die im Dom des Invalides
schlafen. Er schändet ihr An-
denken."
Der Ton künftiger Auseinan-
dersetzungen in den Streitigkei-
Fursten-
Ifeldbruck
MURMANSK
ARCTIC
OCEAN
SPITSBERGC
BERGEN
LONDON
W NORTH POLE
REYJAvIK
ICELAND
BAFFIN
HUDSON
BAY
NEWfOUNDtANO
Atlantic
Ocean
NEW YORK
Amerikanischer Jetflug nach Deutschland
Die 16 F-80 Jet-Kampfflugzeuge der amerikanischen Luftwaffe, dii
von Michigan nach Deutschland dirigiert wurden, benutzten die oben
abgebildete Route. Es ist der erste Jetflug nach Europa, der die
Bedingungen für solche Flüge xu Trainingszwecken ermitteln soll
Der Weg geht wie folgt: 1) Start vom Selfridge Feld in Mt. Clemens,
Mich.. 2) Bangor. Me., zum Auffüllen, 3) Goose Bay. Labrador, 4)
Uebernachlungs-Halt in Grönland, 5) Halt in Island, dann 6) Flug
nach Stomoway (Hebriden), 7) Odilham in England. 8) Zielpunkt
Fürstenfeldbruck in Deutschland.
Map, Central Press Ass'n.
ten, die da kommen mögen,
scheint wieder alles zu über-
bieten.
Hauchdünne, 2 - lüg ige
Nylon Elastische Strümpfe
AUS NATURGUMMI
DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE
FARBE
Volle Lange......$13.50 per Paar
Baumwoll-Gummistrümpfe
sehr dünn, $9.00
Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende
Masskarte zu verwenden
Bruchbänder, Leibbinden* Plattfusseinlagen
nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt
A. WITTENBERG
145 WEST 72nd ST., NEW- YORK, N. Y.
- Telephons TR 4 - 5343 SÜSÜSS
Stiftung Professor Steinachs
für Emigranten
Der bekannte Wiener Psycho-
loge und Hormonforscher Profes-
sor Eugen Steinach, der — in
einer geistigen und körperlichen
Elastizität, die er den Ergeb-
nissen seiner eigenen Forschun-
gen verdankt — hochbetagt in
Zürich in der Emigration lebte
und 83jährig in Territet am Gen-
fer See verstarb, hat testamenta-
risch die Errichtung einer ge-
meinnützigen Stillung mit einem
Kapital von 300.000.— Schweizer
Franken verfügt.
Die jährlichen Zinsen der Stif-
tung sollen verwendet werden
zur Ausbildung und Versorgung
unbemittelter Mädchen im Kan-
ton Zürich, zur Hilfeleistung an
Emigranten in der Schweiz, die
infolge ihrer Rasse oder Konfes-
sion ihr Heimatland verlassen
mussten, sowie zur Hilfeleistung
in dringenden Fällen allgemeiner
Not in der Schweiz. In allen
Fällen sollen Nationalität ode'
Konfession bei der Hilfe keim
Rolle spielen.
Augenblicklich wird von der
Flüchtlingsvertretung in der
Schweiz erwogen, das hochher-
zige Vermächtnis für alle jena
Emigranten zugänglich zu ma-
chen, denen die Schweizer Be
hörden für den Fall ihres weite
ren Verbleibenwollens in der
Schweiz Kautionen in einem
Ausmass abverlangen (in einzel- J
nen Fällen bis zu 5000.— Fran-I
ken), wie diese jahrelang durch
strikte Arbeitsverbote Benach-
teiligten und durch die politi-
schen Ereignisse meist um alle?
Gekommenen sie nicht aufzu-
bringen vermögen. Es ist jedoch
fraglich, ob die Formulierung
der Stiftungsurkunde eine ent-
sprechende Interpretation zu-
lässt.	o. k.
DeLORME-LEHMANI
AUGENGLÄSER
DOWNTOWN
42 EL 23rd St
(near 4th Ave.)
GRamercy 7-2S92
UPTOWN
3857 Broadwa)
(near 161st St.)
WAdsw. 7-53*7
Optiker des W.B.F. Specialis! Service
Fachmännische
Schuh-Reparaturen
EINLAGEN NACH MASS
JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE
TIPTOPShoeRepair
R. Pfifferling 2673 BROADWAY
Tel.: MO 2-9112	(101.-102. Str.)
Erster Fachmann für europäische
und amerikanische Radios
REPARATUREN
GEWISSENHAFT und PREISWERT
RADIOS
Portables - Fans
Batterien und Tubes
Siels auch einige gebrauchte Radi«
und Portables vorrätig.
GROSSES LAGER IN
EUROPAISCHEN RADIO-RÖHREN
Arthur Meyer
1657 3. Ave. (93. Str.) - AT 9-35M
HÖCHSTE
PREISE
xahlen wir für
Rolleiflex, Contax, Leica
und andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 East 58th St. (Lex. Ave.)
Tel. PL 9-0947 —