Israel vertraut sich selbst Was wird aus Bernadettes Plan? Lake Success, im Juli. gierungen kommen Keine Freudenfackeln wurden in Tel-Aviv angezündet und keine Tänze in den Strassen der Haupt- stadt Israels improvisiert, als der Beschluss des Sicherheitsrates der Vereinigten Nationen vom 16. Juli bekannt wurde, der beiden kämpfenden Parteien anbefahl, die Waffen ruhen zvi lassen, bis eine friedliche Regelung der ge- samten Situation Palästinas er- reicht worden ist. Das Volk in 'Israel und die jüdische Gemeinde in Jerusalem — eine Gemeinde, die eine Auslese der jüdischen In- telligenz der einstigen jüdischen "Gemeinschaften in Europa in sich Aus dem Inhalt: l$t Westeuropa zu ver- teidigen? ...........2 "Zufällig alles Juden".. 3 Harry Trumans Elefanten- falle ...............3 Brundage verteidigt Hitler..............4 Londoner Tagebuch .... 5 Brief aus Holland...... 6 Hauptstadt Frankfurt/M. 7 "Hier irrt die N.Y.Times" 9 Handel und Wirtschaft: Konjunktur und Präsiden- tenwahl — Der versicherte Engländer — Bankgut in der Schweiz — Wiedergut- machungs - Entscheide in Oesterreich _.................................11/12 Theater und Film: Weills neue Oper — "The Illegal?" — U. S. Sommer- theater ..........................................13/15 Sport als Geschäft. ... .24 The New Generation ...40 schliesst — haben gelernt, auf die eigene Kräfte zu vertrauen und nur das als Gewinn zu buchen, was man durch Kampf und Ar- beit gewonnen hat und halten kann. Gewiss, man ist dankbar für jede Anerkennung und jede legal« wie moralische Unterstüt- iung und * Ermunterung, die von Seiten anderer Nationen und Re- mögen. Doch jeder in Israel hat eine Vorstel- lung davon, was aus Staat und Volk und damit im Zusammen- hang aus der moralischen Posi- tion der Judenheit in der Welt geworden wäre, wenn nicht jeder der 700,000 Juden, der Waffen tragen konnte, aufgestanden wäre, um dem von sieben benachbarten Staaten vorbereiteten Todes- streich gegen das junge Staats- wesen abzuwehren. Während sich die Streitkräfte Israels bis zum Beginn der ersten Waffenstillstands - Periode darauf beschränkt hatten, den Feind von den dem Staat durch die UN zu- gestandenen Grenzen fernzuhal- ten, wurden die zehn Tage vom Ende der ersten bis zum Beginn der zweiten Waffenstillstands- periode dazu benutzt, um den wiederum zum Angriff überge- gangenen Feind an allen Fronten zurückzuwerfen und tief in dessen eigenen Gebiete einzudringen. In Nord, Ost und Süd wurden die Fronten in einer Weise ausgegli- chen, dass die Gefahr einer Zer- reissung des Israel-Territoriums beseitigt worden ist. Es wurde fer- ner eine strategisch gut zu ver- teidigende Strasse nach dem jüdi- schen Jerusalem geschaffen. Alle Logik und Vernunft sprechen da- für, dass diese neuen Tatsachen bei der endgültigen Ziehung der Grenzen Israels stark zu berück- sichtigen sein werden. Während nun die Menschen in Israel und in Jerusalem der Ent- wicklung mit ruhigem Ernst ent- gegenblicken, herrscht in Lake Success eine gehobend Stimmung. In einer Zeit, in der der neue Völkerverband schweren Er- schütterungen ausgesetzt ist, war ein Erfolg mehr, als willkommen. Er wird umso grösser sein, wenn es endgültig gelingt, im Nahen Osten Europas eine gerechte Ord- nung zu schaffen. Dies jedoch kann nur dann der Fall sein, wenn ein Israel besteht, das nicht allein unabhängig, sondern auch territorial-strategisch und wirt- schaftlich gesichert ist. Die jüdischen Staatsmänner in Lake Success und in Washington (Fortsetzung auf Seite 2) AN AMERICAN WEEKLY PUBL1SHED IN NEW YORK 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 j 1 *9. 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABC by the New World Club, In«^ Entered as second-class mr"cr -r Vol. XIV—No. 30 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JULY 23, 1948 USA. ' Kein Krieg um Berlin Gute Nerven sichern den Frieden m. g. Nach den Sonntags-Pro- phezeiungen der Herren Pearson und Winchell begannen überall im Lande die Telephone zu läu- ten und ängstliche Radiohörer riefen ihre Bekannten an, weil sie bereits die Explosion in Berlin für unvermeidlich hielten. Am nächsten Tage rissen die Nerven an der Börse und die Aktien stürzten hinunter, als donnerten schon die apokalyiischen Reiter durch die Schluchten von Wall Street. Man soll keine Pferde scheu machen, auch die nicht der Apokalypse. In solchen Stunden zählen nur ruhige Nerven. Wenn unsere Militärs in Berlin so ner- vös reagiert hätten, wie Radio- kommentatoren und Börsenspe- kulanten, wären wir heute tat- sächlich mitten im Krieg. Es spricht sich leicht aus, dieses Wort Krieg. Aber an jeder ver- antwortlichen Stelle weiss man heute, was wir hier immer wieder betont haben: keiner, der in die- sen Krieg hineingeht, weiss, wie er daraus herauskommt. Das gilt für beide Seiten. Im vorigen "Aufbau" hat unser Pariser Kor- respondent darauf hingewiesen, dass die Russen nicht nur Schwie- rigkeiten in Jugoslawien haben, sondern auch in Polen, das gegen die ostdeutschen Pläne Russlands sehr heftig opponiert hat, weil ein selbständiger ostdeutscher Staat nur bei Abtretung zu Polen ge- schlagener deutscher Gebiete wirklich bestehen könnte. Es gibt also hinter dem "eisernen Vor- hang" ein sehr breites Problem, nämlich den Zusammenstoss na- tionaler Interessen kommunisti- scher Staaten n r der Tatsache, dass der nationale kommunisti- sche Mutterstaat Russland iden- tisch ist mit der internationalen kommunistischen Parteiführung. Das ist eine harte Nuss, bei deren Knacken Russland sich nicht gern noch einen Kampf ge- gen die Welt des Westens auf- zwingen lassen wird. Kommt hin- zu, das» zu Beginn dieser Woche Jugoslawien seine Rechnung mit den Vereinigten Staaten begli- chen hat und nicht der einzige Satellit der Sowjetunion ist, der keine, aber auch gar keine Lust hat, den Aufbau seines Landes zu riskieren. Sieht die Situation so verzwickt auf der Seite des Ostens aus, so ist sie mit anderen Vorzeichen auf der Seite des Westens ähnlich schwierig. Gewiss, wir haben un- sere fliegenden Festungen, Rake- tenflugzeuge und Atombomben- träger drüben und sind fest ent- schlossen, kein "München" zu riskieren. Aber wir wissen genau so, dass unsere Anfangssiege zur Luft und die russichen Anfangs- siege zu Lande weder für uns noch für sie den Lauf des Krieges im voraus bestimmen und erledi- gen könnten. Der Fehler, in Ber- lin überhaupt geblieben zu sein. 1 liegt weit zurück. Die Möglich- keit, ihn im Augenblick wieder gut zu machen, ist schwer. Beob- achter der gespannten»Situation» in der die Pulverfässer so herum- Vereidägung der neuen Israeli-Polizei in Tel Aviv Photo Keystone Photo Keystone Audrey Eban ist der Vertreter der Regierung von Israel bei den Vereinten Na - ' tionen. Während früher sein Titel "Vertreter der Jewish Agency" war, ist er jetzt offiziell der des Staates Israel. stehen, dass man sich zwischen Ihnen kaum hinduchzwängen kann, haben mit , Recht darauf hingewiesen, dass es nicht die objektive Lage ist, die so besorg- niserregend wirkt, sondern dass dies aus der latenten Gefahr des" "Zwischenfalls" rührt. Wir geben weiter unten einen Bericht über die Situation in Frankreich, aus dem hervorgeht» dass dieses Land im Augenblick als militärischer Verbündeter kaum iregndeinen Wert hat. Dazu ist noch am Montag Robert Schu- man ausgerechnet über das Mili- tärbudget gestürzt, das die Sozia- listen verweigert haben. Bleibt die Frage, ob Verhandlungen möglich sind. Wir stimmen völlig mit Walter Lippmann übarein. wenn er schreibt: "Wir habere>tiie Stellung bezo- gen, das» Wir uns mit Gewalt nic^HWM Berlin vertreiben lassen. Solarige wir dort bleiben, haben wir unsere Ehre und unsere In- teressen gewahrt, selbst wenn wir noch einmal mit den scheussLi- chen und enttäuschenden Ver- handlungen über eine Regelung der deutschen Frage beginnen müssen. Es ist nicht die Frage, ob wir uns aus Berlin zurückziehen, sondern ob wir, solange wir dort bleiben, willens sind, eine allge- meine Regelung dar schwebenden Differenzen über und mit Deutschland zu treffen." Für den Ausweg aus der Berli- ner Blockade gibt es aber eine sehr gute und viel zu wenig be- nutzte Instanz: die der United Nation?. Wird man sich einmal erst auf den Satz "Alle Wege führen nach Lake Success" ge- einigt haben, wird manches in der Welt besser geworden sein. Im Augenblick ist aber vor allem noch etwas Anderes wichtig: dass trotz aller Differenzen Truman und Dewey sich zusammensetzen und in der Führung der Aussen- politik eine Uebereinstimmung erzielen. AU FRA U Füi4«y,- «Jul.y ,23, 1948 Westeuropa militärisch zu halten? Von LEO STAHL Paris, Mitte Juli. Es spricht weder für die Stärke noch für die Umsicht der west- lichen Diplomatien, dass man in ihren Hauptstädten erst jetzt, da in Berlin die Pokerpartie, bei der es letzten Endes um weit mehr als' nur um den Besitz der ehema- ligen Reichshauptstadt geht, zum Vabänque- Spiel zu werden droht, zum ersten Male ernsthaft mit der Frage der militärischen Machtmit- tel sich befasst, die die Alliierten im Falle eines bewaffneten Kon- fliktes in die Waagschale zu wer- fen haben. Russland ist in der Lage von heute auf morgen, ohne auch nur einen einzigen Reservisten zu mo- bilisieren, eine vorbildlich orga- nisierte. mit allen Mitteln der modernen Waffentechnik ausge- rüstete Armee von 2 bis 3 Millio- nen Mann ins Feld zu werfen, der die Westmächte so gut wie nichts entgegenzustellen haben. Die paar hunderttausend Mann französi- scher, englischer und amerikani- scher Besatzungstruppen im We- sten Deutschlands sind nicht im- sleitde, einem russischen Angriff länger als 24 Stunden ernsthaften Widerstand zu leisten. Sie wä- ren gezwungen, sich nach den ersten Zusammenstössen über den Rhein zurückzuziehen und ganz Deutschland dem Gegner zu über- lassen. Aber auch jenseits dieser Barriere ist mangeis jeglicher Vorbereitung von Seiten der Alli- ierten kaum daran zu denken, einen russischen Vormarsch län- ger als einige Tage aufzuhalten. Die französische Armee ist heute nur noch ein Schatten ihrer selbst. Man kann der Vierten Re- publik bestimmt nicht zum Vor- wurf machen, dass sie mit den Mitteln gegeizt hätte, sich eine neue Rüstung zu schmieden. Im Staatshaushalt des Jahres 1948 stehen die Rüstungsausgaben mit mehr als 300 Milliarden zu Buch, zu denen weitere 135 Milliarden kommen, die aus. innerpolitischen Rücksichten als Ausgaben für diö Verteidigung der überseeischen Besitzungen und für die Aufrecht- erhältung der Ordnung im Inne- ren getarnt sind. Mehr als ein drittel der gesamten Haushaltein- nahmen, nahezu die Hälfte des französischen Steuereinkommens werden vom den Kosten der fran- zösischen Wiederaufrüstung ver- schlungen. Das Resultat aber steht in kei- nem Verhältnis zum Aufwand. Desorganisation uhd Misswirt- schaft der Parteien und Aemter, haben sich auch auf militäri- schem i Gebiet erschreckend aus^ gewirkt. Ungeachtet der enormen Aufwendungen ist Frankreich zur Zeit nicht in der Lage, im Ernstfalle mehr als fünf wirklich schlagfertige, mit modernem Ma- terial ausgerüstete Divisionen ins Feld-zu stellen. Der Rest der fran- zösischen Armee sind Verbände ohne ausreichende Kaders, ohne schwere Artillerie und andere zeitgemässe Kampfmittel. Die Luftstreitkräfte sind im embryo- nalen Zustande. Das einzige, woran kein Mangel ist, sind die höheren Offiziere. Die -Zahl der Generäle geht in die Tausende und für die Koordinie- rung der spärlichen Streitkräfte zu Lande, zu Wasser und in der Luft existieren nicht weniger als acht oder neun grosse General- stäbe, die, wie Paul Reynaud es in der Parlamentsdebatte ausge- drückt hat, ihre beste Zeit mit Kompetenzkonflikten vergeuden! Angesichts dieser Sachlage ist es kaum verwunderlich, wenn der für den Gesamtkomplex der Lan- desverteidigung verantwortliche Oberste Kriegsrat für den-Kriegs- fall die völlige Räumung des Mut- terlandes und die Zurückziehung der gesamten französischen Streit- kräfte über das Mittelmeer nach Nordafrika als Operationsbasis für die Wiedereroberung des Lan- des in Aussicht genommen hat. Die verantwortlichen Redakteure dieser strategischen Konzeption berufen sich dafür nicht nur auf die Lehren und Erfahrungen des letzten Krieges, sondern vor allem auch auf die Autorität der höch- sten militärischen Stellen der Vereinigten Staaten, die diesen Plan rückhaltlos gebilligt haben sollen. Das mag zutreffen oder nicht, in Frankreich selbst hat jedenfalls das Bekanntwerden dieser Ab- sichten, die durch eine Reihe von Indiskretionen in die Oeffentlich- keit gedrungen sind, eine Erre- gung ausgelöst, die die Regierung veranlasst hat, die Mobilma- chungs- und Aufmarschpläne einer gründlichen Revision zu un- terziehen. Auch. in England ist der französische Räumungsplan auf ausdrücklichen Widerspruch gestossen. In London versucht ein Komitee von Delegierten der grossen Generalstäbe Englands, Amerikas und Frankreichs ein In- ventar der zu Kriegsbeginn ver- fügbaren Kräfte aufzustellen und darauf einen Operationsplan für die gemeinsame Verteidigung Westeuropas aufzubauen, wäh- rend gleichzeitig in Washington über die Möglichkeit verhandelt wird, die Armeen Frankreichs. Englands, Belgiens und Hollands durch Lieferung von Waffen und Material in den Stand zu setzen, dieser dringlichen Aufgabe ge- recht zu werden. Es ist bestimmt nicht zu früh dafür. Israel vertraut sich selbst (Fortsetzung von Seite 1) sind wie gewöhnlich wortkarg. Wenn einmal Israel in den Ver- band der Nationen als gleichbe- rechtigtes Mitglied aufgenommen sein wird, dürfte ihre Stimme vernehmlicher ertönen. In den Gesprächen, die Aubrey Eban und Elijahu Epstein in den letzten Tagen mit jüdischen Presseleuten gepflogen haben, empfahlen sie einen "vorsichtigen Optimismus". Die Stimmung unter den füh- renden zionistischen Kreisen Amerikas ist im allgemeinen wie folgt zu charakterisieren: Die Energie und der gute Wille des Friedensvermittlers Graf Berna- dette wurden anerkannt. Man ist jedoch seiner letzten Ansichten und Absichten nicht sicher. Anerkannt wird ferner, dass England eine starke und ehrliche Anstrengung gemacht hat, um die neue Waffenruhe durchzusetzen. Gleichzeitig jedoch, bemüht sich die englische Regierung, die Re- gierung in Washington davon zu überzeugen, dass ein Friede im Nahen Osten am besten durch Fortsetzung der Politik des "Ap- peasemenl" gegenüber den Ara- bern zu erreichen sei. Vage Pläne werden diskutiert, die Souveräni- tät Israels und die Einwanderung in das Land so zu beschränken. d*ss es "nicht sehr Wehe tut", um auf diese Weise von den arabi- schen Fürsten ein, wenn auch widerwilliges "Ja" zu erlangen. D*sS Jerusalem unter die Herr- schaft Abdullahs von Transjorda- nien kommt, scheint nach wie vor Englands Ziel zu sein. Solche Re- gelungen sind für Israel nicht an- nehmbar. Weis die Lage in Washington» angeht, so erkennt man an. dass die pro-englische und Oelinler- essen freundliche Partei im State Department durch die Versetzung Hendersons, der z.um Botschafter in Indien ernannt worden ist. er- heblich geschwächt worden ist. Dennoch halten die jüdischen Führer Wachsamkeit und Vor- sicht weiter für geboten. Ihre These ist: Die Politik der Ver- einigten Staaten gegenüber Israel ist in den Resolutionen der Par- teitage der beiden grossen Par- teien niedergelegt. Sie folgen der traditionellen pro - zionistischen Politik der bisherigen amerikani- schen Präsidenten und Kongresse in den letzten 30 Jahren. Dabei muss es bleiben. M. W. HOTELES ASTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and mosl. modern Hotels y in San Salvadot Faclng the National Palace For Reservations cable "Astoria" ALFONSO ROSENBERG, Manager. DR. KARL BONDY hat seine ANWALTSKANZLEI in WIEN I , Weihburggasse IQ wicrJer eröffnet und wird Qktbkej- in NEW YORJC unter Telephon: HA 6-9370 erreichbar Seim' Strategische Grenzen -d. In dem Artikel "Strategi- sche Grenzen gegen die Araber" (s. "Aufbau" vom 16. Juli), gaben wir die Meinung nicht-jüdischer Staatsmänner in Lake Success wieder, nach der die Frage der Ziehung der Grenzen,für den un- abhängigen Staat Israel in der Weise, dass seine grossen Städte strategisch gegen Angriffe gesi- chert sein, würden, einen wichti- gen Platz .in den kommenden Friedensverhandlungen einneh- men werde. £)ie soeben aus Israel eingetroffenen hebräischen Zei- tungen zeigen, dass dieses Pro- blem die führenden Männer in Israel, genau in. dem gleichen Sinne beschäftigt,, wie er im "Aufbau" skizziert worden ist. Auf der schon in Tel Aviv abge-, haltenen Konferenz der MAPAI (Arbeiterpartei), der Ben-Gu- rion, Shertok und die meisten an- deren Regierungsmitglieder ange- Dr. jur. Charles Rosenberg AVOCAT INTERNATIONAL in PARIS, 60 RUE DE LAGNY (fr. Rechtsanwalt in Köln) ist In CHICAGO, vom 15.-30. August Adresse: 6934 Crandon Avenue DOrchesler 6554 GESELLSCHAFTSGRÜNDUNG IN URUGUAY HOLDINGS. (Gesetz vom 1 6. Juni 1948) DR. PAUL TENTLER (fr. Rechtsanwalt in Hamburg) MONTEVIDEO, Fco. Vldal 618 Cable address TEDAFON hören, wurde, die Frage eingehend erörtert, und der militärische Be- richterstatter des der Regierung nahestehenden "Davar", Eliezer Liebenstein, setzt sich mit ihr wie folgt auseinander: Gemäss dem Beschluss der Ver- einigten Nationen vom 29. No- vember 1947 sollten "zwei selb- ständige Staaten" geschaffen wer- den, von denen jeder aus drei Teilen bestehen sollte, die durch schmale Landstreifen miteinander verbunden bleiben. Vorausge- setzt wurde, dass die beiden strategisch gleich schwach ge- formten Staaten eo ipso gezwun- gen sein werden, miteinander in Frieden zu leben. Diese Voraus- setzung existiert heute nicht mehr. Es wird kein unabhängiger arabischer Palästina-Staat beste- hen; die für einen solchen Staat reserviert gewesenen Territorien werden in der Hauptsache Trans- jordanien einverleibt werden, kleinere Teile werden anderen Nachbarstaaten zufallen. Unter diesen, von den Vereinigten Nati- onen nicht vorausgesehenen Um- ständen sind die für Israel gezo- genen Grenzen in der Tat nicht zu verteidigen und darum unannehm- bar. Das Gleiche gilt für Jerusa- lem, das jetzt nicht mehr von arabischen Gebieten, die mit tau- send Fäden an Israel gebunden sind, umringt sein, sondern von einem festen arabischen Ring um- klammert bleiben würde. Israel wird jedoch unter ^keinen Um- ständen auf eine direkte territo- riale Berührung mit dem jüdi- schen Jerusalem verzichten wol- Sichere Kapitalsanlage IN URUGUAY Rentenhäus.er und Terrains. Günstige Objekte t jede gewünschte Anlage •» .Gute;, sichere -Verzinsung. Curt Weigert, Montevideo » " 11 Si&ifdl 272, Apt. 14 & In Brüssel s Ist der " TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-REST AVRAST NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszenirum > Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise - - Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch. , ; tschechisch. EpanL-crv E. Friedmann - - Bronja. Rochmann STRENG -,r; u Aufs Rabbinat 'Ma'-hsike Hidas Restaurant City Bruxelles (Belgium) - 34, RUE AUX CHOUX (Seitenstr der Rue Nv '• den Warenhäusern) ■ Tel.!-178743 Erst kl Küche -s GemüU A.ulf fXl.hay GANSEBRATEN WIE Ien. Liebenstein schliesst: "Palä- stina ist nicht dazu da, um den Expansionsappetit der einander bekämpfenden arabischen Staa- ten zu befriedigen." Eichmonn in Kairo? Nach einer Meldung des Wiener Korrespondenten der Londoner "Jewish Chronicle" soll sich der ehemalige Judenschlächter von Wien, der SS - General Adolf Eichmann, in Kairo befinden und ägyptische Soldaten im Kampf gegen Israel befehligen. Eichmann war eines der ge- fährlichsten Werkzeuge Hitlers Ausstellung gegen Rassenhoji in Wien Im Herbst wird das Natu rheto- rische Museum in Wien eine Aus- stellung unter dem Titel "Rassen- forschung und Rassenwahn" ver- anstalten und an Hand wissen« schaftlichen Materials die Irr- lehre, dass es "Herrenrassen" und "Sklavenrassen" gibt, Punkt für Punkt widerlegen. Nach einer Er- klärung von Hofrat Dr. Michel, dem Leiter des Museums, Jbabe die heutige Generation die Pflicht, alles zu tun, um eine Wieder- holung der nazistischen Greuel zii verhindern. Vor allem müsse die Anthropologie, die von den Nazis verfälschte Lehre vom Menschen, alles tun, um die Irrtümer zu be- richtigen, die die Nazis über Rat- senprobleme in alle Welt hinaus- posaunt haben. Um das Zustandekommen der Ausstellung hat sich Unterrichts? minister Dr. Hurdes besondett verdient gemacht. In seinem Auf- trag führen die Anthropologen Dr. Zlabinger und Dr. Routil die wissenschaftlichen Arbeiten durch. Es ist geplaht, die Ausstel- lung später durch ganz Oester- reich wandern zu lassen. Maidanek-Mörder zum Tode verurteilt Friedrich Gerhard, einer der obersten Beamten des notorischen Vernichtungslagers Maidanek, der sich auch an der Zerstörung des Warschauer Ghettos beteiligt hatte, wurde von einem Gericht in Lublin zum Tode verurteilt Gleichzeitig sprach ein Gericht in Krakau das Todesurteil über Eli- sabeth. Lupka, eine der weiblichen Wachen im Lager von Auschwitz, aus; Karol Macura wurde zu zwölf Jahren Zuchthaus verur- teilt, weil er zum Foltern von Hunderten von Juden aufgereizt hat und Philip Ridiger, der ehe- malige Gestapochef von Miechov, der 205 Juden erschossen hatte, erhielt die Todesstrafe. und Himmlers; sein Name ist wiederholt in den Nürnberger Kriegsverbrecher-Prozessen auf- getaucht, er selbst aber ist seit Kriegsende verschwunden. LONDON Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20. Granvllle Place, Orchard Street LONDON. W. I. > Tel. MAYfair 5125 Betw. Mount Royal and - Selfridges. Open 11 a. m. tili 11 p.m. Tables bookable for dinner. Lunch a.dinner 5s. (No house charges.) Renowned for our excellent cuisine a. pastries from our own bakery. Private parties catered for. ELBYHOUSE Die gemütl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum 11. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. 3 Propr.: L. B. BEND HEIM Phon*: Primrose 1577 F. C. URBACH International Advertising •3. Lancasler Grove, London. N.W4 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "LIDOVE NOVINY" und • . "PRACE", PRAGUE t "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA Wa are at your disposal regarding many European Newspapers and Trade Publication«, incl. Germany. ! ^bosUoH I FEINE BITTERE {SCHOKOLADEN und KONFEKT | Wir sind autorisiert, unsere j SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN] j KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerlkani sehe Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag in International Postal Orders oder Banknoten überweisen. Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marxipan, Krokant, Ingwer u. a.) $1.501». Pfd., Katzenzungen und Mokkabohnen $1.25 p. Pfd. Portospesen 30 cts p. 2 Pfd.-Paket oder abzuholen: 279 D Finchley Road, Hampstead, London NW. 3. FROHWEIN'S MFG. C0.ÜA 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 ist neuerdings in der Lage • SALAMI ' in bekannt guter Qualität nach allen.Ländern zu liefern. Kunden in Gross-Britannien können wir gemäss Vereinbarung mit den Behörden beliefern, wdnn der Ge- genwert von im Auslast cL lebenden Verwandten ■ oder Freunden in Dol- lars zur Verfügung gestellt wird. DOBRIN (^IwcalahA gfgr- ! 896 Berli Neueröffnung des Detailgeschäftes 19, Lytleiten Road, London N 2 HAMPSTEAD GARDEN SUBURB Tel.: SPE 8844 berühmt für BITTERE SCHOKOLADEN, SCHOKOLADE mU MARZIPAN, NÜSSEN. KROKANT, INGWER, PLATZCHEN, PRALINEN mit KAFFEECREME u. a. Füllungen. Unsere englische Kundschaft Kann gesten Zucker unsere Erzeugnisse tauschen ipointsfree) Ihre amerikanischen Freunde können Ihnen hellen, indem uns der entsprechende Doilai het> a9 in Nöten überwiesen Wird, worauf: wir Ijinen prompt ohne Abgabe thier Points Lieferung . • Auswahl "nach' Ihrem Wunsch. - Konfekt $1.50 p, Pf d.<. Schokoladentafeln. -S1.25 'p.' Pfd;'' Portospesei^ 30 cenls p. 2 Pfd. _Pake|. t'riC, [ 5M» I > t* 1.?'iMHtmW« M ') • / «M - < t- "4 "Oft frld«y,J»lyH.1»4« AUFBAU » "Zufällig sind alles Juden" Vau GERHARD (ROTH Spezialberichl für den "Aufbiu" München, im Juli. Nach einer Meldung der Asso- ciated Press hat der "Bayrische Angestelltenverband" der ameri- kanischen Militärregierung einen Protest an den Secretary of the Army, Kenneth C. Royall, ge- sandt, weil der Verband der Meinung ist, dass die neuen vom AMG durchgeführten Kündigun- gen verdienter Beamter einen ausgesprochen politischen und diskrimatorischen Charakter ha- ben. Der Verbands Vorsitzende, Herbert Baker — der Verband besteht aus amerikanischen Staatsbürgern — behauptet, dass alle neuerdings Gekündigten in München und Berlin "zufällig" Amerikaner jüdischer Abstam- mung seien. Der Hauptfall ist der von Paul Freedman, der während des Krie- ges und danach als einer der her- vorragendsten "political analysts" der AMG galt, und dessen Gross- vater seinerzeit als amerikani- scher Konsul nach Nürnberg ging. Der Enkel diente in der amerika-? nischen Armee und ist seit 1943 naturalisiert. Wir alle hier ken- nen Freedmans Qualitäten und glauben, dass hier einer der letz- ten wirklich guten Deutschland- kenner abgesägt worden ist. Diese Absägungsmethoden ha- ben bereits vor einiger Zeit be- gonnen, als plötzlich die Direk- tive ausgegeben wurde, dass nur mehr Amerikaner, die mindestens seit zehn Jahren Bürger seien, in der Regel weiter angestellt blei- ben sollten. Wegen dieser Ver- ordnung hat damals u. a. der Chefredakteur der amerikani- schen "Neuen Zeitung" in Mün- chen, Hans Wallenberg, resig- niert. . Der neue Skandal kommt zu tiner Zeit, da alle Stellen eine steigende Nazifizierung Deutsch- lands melden und ein Bericht der Denazifizierungs - Abteilung des AMG für Bayern meldet, dass am 1. Mai d. J. in Bayern bereits über 60 Prozent der Richter und über 76 Prozent der Staatsan- wälte frühere Mitglieder der NSDAP und viele von ihnen so- gar Mitglieder der SS gewesen seien. Es ist natürlich, dass die Nazis in Deutschland seit langem eine Hetze gegen alle diejenigen Funktionäre der amerikanischen Nftlitärregierung führen, von de- nen sie wissen, dass sie besser als irgendwelche anderen aus USA nach Deutschland geschickten Beamten Charakter und Wesen des Nazismus und seiner Metho- den kennen. Typisch dafür ist eine Aeusse- rung der in Kreuznach erschei- nenden "Pfälzischen Rundschau" (14. Juni), in der es kürzlich hiess, dass "das Gift der Hitler- sehen Rassendoktrin neuerlich virulent wurde, nachdem Massen von jüdischen DPs in das vom Kriege ausgezehrte Land karx?n und die alliierten Geheimdienste, die Internierungslager und die Instanzen der Militärverwaltung weitgehend mit Juden besetzt worden waren. Es hätte ausser- gewöhnlicher Eigenschaften auf beiden Seiten bedurft, um die Schwierigkeiten solcher Begeg- Betraehtungen zur Loge: Harrys Elefantenfalle Von MANFRED GEORGE Für manche Leser dieses Blattes ist es der erste richtige amerika- nische Wahlkampf, dem sie beiwohnen, und für viele wohl der erste ohne Roosevelt. Sicher ist: nach den beiden Konventionen kann sich jeder darauf gefasst machen, dass er eine "rip roaring election campaign" erleben wird. Und er tut gut daran, bei allem Feuerwerk und Krach flicht die Balance zu verlieren und den ruhigen Blick zu i&rc ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N.Y. 6, N.Y. BO 9 0531 — Residence: HA 6-0326 VALUTEN EINKAUF—VERKAUF Foreign Currency Service 1471 BROADWAY (Cor. 42nd St.) LO «-129t _____ DEVISEN Gestörte Ferien Zeichnung von Wronkow nungen, bei der alle Rollen ver- tauscht worden waren, zu über- winden." Wir sehen wieder: eine glatte Lüge — die angebliche Be- setzung der Geheimdienste etc. mit Juden — wird dem deutschen Leser als ein undiskutierbares Faktum präsentiert. Es ist ein besonders trauriges Zeichen, dass diese Kreise in einem neutralen Blatt wie der Schweizer Wochenschrift "Die Weltwoche" eine Unterstützung finden, die offenbar auf eine Be- einflussung amerikanischer Stel- len gerichtet ist. Nachdem der Chefredakteur der "Weltwoche", der kürzlich bei einer kurzen Reise nach Amerika in New York "noch mehr Juden als früher" ge- sehen hatte, den amerikanischen Staatsanwalt Robert Kempner wegen seiner Verfolgung der Nürnberger Kriegsverbrecher an- gegriffen hatte, schreibt er jetzt in einem Artikel "Clays Ringen um Berlin": "Vor allem verstand es General Clay bisher kaum, den Deutschen das nötige Vertrauen in seine gu- ten Absichten und seinen Kampf- willen zu geben. Man hört in Deutschland immer wieder, Ge- neral Clay sei der Schwiegersohn von Morgenthau, er sei Jude oder wenigstens 'jüdisch versippt', und seine Absicht sei es, Deutschland in jeder Weise den grösstmög- lichen Schaden zuzufügen. Na- türlich stimmen diese Gerüchte nicht. . . . Was endlich die soge- nannte 'jüdische Versippung' Ge- neral Clays anbetrifft, so spricht dagegen wohl besonders eindeu- tig die Tatsache, dass unter Ge- neral Clay weitgehend die Neu- Amerikaner aus der jüdischen Emigration, die eine Zeitlang in Deutschland eine grosse Rolle spielten, veranlasst worden sind, ihre Stellungen aufzugeben und nach Amerika zurückzukehren." Zu dieser Genugtuung der Welt woche erübrigt sich ein Kommentar. Interessant ist es allerdings, dass gerade dieses Blatt fast ausschliesslich jüdi- sche Korrespondenten über USA FOREST HILLS FOREST HILLS $22,000 Neues Backstein- Einfamilien-Haus Gute Lage, Gartengrund- stück. 6 % sehr geräumige Zim., alle v. d. Diele aus. Ankleideraum und Extra- Toilette im I. Stock, mod. Küche, 2 farbig gek. Bäder m. Stallshower, Veranda, angeb. Garage, Ölheizung. Kurz. Weg zur Subway u. Läden. Sofort beziehbar. $14,250 Solidee Backstein- Emfamilien-Haue t Zimmer, geschlossene Veranda, Ölheizung, Ga- rage. Viele Extras, ein- schliesslich Teppichbelag, Refrigerator etc. Kurzer Weg zur Subway; schnell beziehbar. LANE REALTY behalten, der durch das turbulente Getümmel des Vordergrunds die Ereignisse der hinteren Bühne weiter verfolgt. Harry S. Truman ist eine in ihren Auswirkungen interessante Erscheinung geworden. In den letzten Monaten ist so viel auf ihm herumgetrampelt worden, dass sich zwei Konsequenzen eingestellt haben: die Menschen beginnen zu bewundern, mit welchem Gleich- mut und welcher Hartnäckigkeit er sich weiter im Ring auf den Beinen hält, und gleichzeitig fangen sie an, wieder Sympathien für den Mann zu empfinden, der von allen Seiten zum "undQfdog" ge- macht wurde. Mit der Einberufung des Kongresses hat Truman aus dem Zauber- hut der politischen Tricks eine Trumpfkarte herausgeholt und auf den Tisch des Gegners geknallt, wie das eigentlich den allgemeinen Spielregeln bisher nicht entsprach. Denn es geschieht zum ersten Mal, dass ein amtierender Präsident das Kapital als BoX-Areha für die erste Runde des Wahlkampfes benutzt. Die Reaktion ist dementsprechend. Trumans Freunde, die in dem November-"Free for all" alle Griffe für erlaubt halten, jubeln, dass in Truman der Parteiführer über den Präsidenten gesiegt hat. Sie sehen mit höchster Wonne der nächsten Woche entgegen, da die Administration versuchen wird, den republikanischen Elefanten in die Falle ihrer Gesetzesvorschläge zu treiben. Nach dem Spruch "Hic Rhodus, hic salta" sollen die Republikaner im Parlament beweisen, dass die republikanische Führung der Zukunft es mit ihren sozialen Versprechungen ernst meint. Der Haken liegt darin, dass die Majorität, der Republikaner im Haus viel reaktionärer als die des Parteitages ist und gerade jene Bricker-Linie verfolgt, die in Philadelphia durch Warren und Dewey zumindest äusserlich überdeckt worden ist. Ein Mann wie Walter Lippmann, vornehm und distanziert auf die Weltgeschichte und auch unser Parteileben blickend, ist über die Trumansche Strategie empört. Er findet, dass der Präsident "in einer Nacht" die Würde seines Amtes und seine eigene Reputation zerstört hätte. Er klagt die Demokratische Plattform von Phila- delphia namentlich auch wegen ihrer Eliminierung der Erinnerung an jede Zusammenarbeit beider Parteien in der Aussenpolitik der "schlimmsten Demagogie" an. Mehr aus dem Winkel der volkstümlichen Wirkung sieht ein Mann wie der Andrew Jackson-Biograph, Gerald W. Johnson, Tru- mans Taktiken an. Wenn er im Folgenden von dem Präsidenten höchst respektlos immer nur als von dem "haberdasher" (nach seinem ursprünglichen Beruf) Spricht, so räumt er gerade in der polemischen Ironie die Wirkung des Mannes aus Missouri ein: "1939 ist dieser selbe Mann von zahllosen Tonnen von Ziegeln und Lehm zugedeckt worden, als der Skandal von Kansas City die Herrschaft des Hauses Pendergast krachend zusammenstürzen liess. Aber der "haberdasher" entschwebte dem Trümmerhaufen sorglos wie ein Geist, der von den sechs Fuss Erde, die ihn ver- schüttet hatten, unangetastet geblieben war. Die Männer von dem politischen Ambulanzwagen konnten keine andere Ver- letzung an ihm entdecken als höchstens ein paar leichte Kratz- wunden und etwas Ziegelstaub im Haar. Und es gelang dem "haberdasher", die einfachen Wähler Missouris zu überzeugen, und Deutschland berichten lässt, z. B. Hans Habe, Robert Jungk, Curt Riess u. a. Der saarländische Industrielle Hermann Röchling, einer der Ge- waltigen der deutschen Stahlin- dustrie, wurde von einem franzö- sischen Militärgericht in Rastatt zu sieben Jahren Gefängnis ver- urteilt. Er war angeklagt. Hitlers Angriffskrieg unterstützt, Kriegs- verbrechen begangen und aus- ländische Arbeiter ausgenützt zu haben, (-z) EIN BESONDERS GUTER KAUF Jamaica Estates North SOLIDES BACKSTEIN- Einfamil.-Haus, $18,000 4 Schlafzimmer, geschlossene Ve- randa, ausgebautes Basement, Hollywood Bad mit Stall Shower, Gasheizung, Garage. Samuel L. Norman Assoc. Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS. L. I. Virginia 9 - 0200 107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, L. L <«. oder 1. Ave. Subway Expreee 11. Ave. St*.) Phon« BO t-3500 ..... Sonntage den ganze» Tag «eMtaea. Sofort beziehbar FOREST HILLS $14.500 NUR 2 BLOCKS ZUR SUBWAY Hochmodernes Backstein- Einfamilien Haus nur 7 Jahre alt, 5 luftig* Zimmer, moderne Küche und Bad, ausgebaute» Basement, of- fene Veranda, automat. Ölheizung, Garage. TRYLON REALTY »8-8» QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. «. oder 8. Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., denn um- steigen In •Xocal" Ms 67th Avenue. TÄGLICH UND SONNTAGS BIS » UHR ABENDS GEÖFFNET. Tel.: ILM» 9-2000 AUFBAU ■'.1# » V jPlp , » rtieey, Jmy 23, dass er nur ein unschuldiger Mieter in dem verrotteten Haus Pendergast gewesen sei und unten im Erdgeschoss Klavier gespielt habe, ohne eine Idee von dem zu haben, was oben vorging. So hielt man ihn eher für das Opfer als den Täter und scharte sich um ihn, als alle politischen Führer einen grossen Bogen um ihn machten. ... Vielleicht weiden die einfachen Wähler diesmal nicht zu ihm halten wie damals, vielleicht aber doch. Denn sie haben eine Schwäche für einen Mann, der etwas einstecken kann, und jeder muss zugeben, dass der "haberdasher" sich nicht unterkriegen lässt. Denn wer war der erste Politiker, der es wagte, John L. Lewis ein blaues Auge zu schlagen? Wer gab Whitney, dem Führer der Eisenbahner, eins auf die Nase? Wer biss ein Stück aus Joe Stalins Daumen in Griechenland? Wer machte wegen Palästina einen Knoten, in den Schwanz des britischen Löwen? Und wer verprügelte zweimal Seine Heiligkeit den amerika- nischen Steuerzahler mit dem Veto gegen Steuer-Ermässigungs- gesetze? Die Antwort ist immer dieselbe — der kämpfende Harry, der frohgemut gegen alles angeht, was des Weges daherkommt von Baby Snooks bis Joe Louis." Der billige Spott dieser Zeilen ist nichtsdestoweniger ein guter Spiegel für die Stimmung vieler Durchschnittswähler, auf die ja gerade Truman hofft. Und er selber hat angekündigt, dass sein Wahlkampf nicht mit Samthandschuhen geführt werden wird. Fragt sich, wie die Sache mit dem Süden für ihn ausgeht. Zur Steuer der Wahrheit muss festgestellt H91 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Scnleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N.Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., 2V. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh >, Board of Directorst Alfred Prager, Chairman; Man» fred George, Dr. Wilfred C. Huls^ Ludwig Lowenstein, Hans & Schleger, Dr. Fritz Schleger* Schlesinger, Michael Schnait acher, Ludwig Wronkow. Advertising Kates on application. * v der of Audit Bureau of CirculattoM. Published weekly by the New Werft Club, Inc., 209 W. 41 St., New York CH*. Phone: CIrcle 7-4662. ■ , Cable Address: "Aufbau" New York. > Subscription Prlces: V. S. A., its tr rj. tories and possessions, and Canada! 42.75 for % year, $5.00 for 1 year Cen- tral and South America: |2.75 for >f year, $5.00 for 1 year. All other eotra» trles: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage lncluded.) Vol. XIV- ABC -No. 30 July 23, lMt 19 ABC Copyright 1948 by New World Club, Ine,- Entered as second-class matter Januars 30, 1940, at the New York Post OffiM under Act of March 3, 1879 '> Busfahrt »ach Hyde Park W West Point — Bear Mountali Ein Tagesausflug zum "National Shrine" in Hyde Park, dem frü* heren Wohnsitz und der Ruhe- stätte Franklin D. Roosevelts, ist immer wieder ein unvergesslichei Ereignis. Haus, Bibliothek, Samm- lungen und der herrliche alte Park — alles atmet den Geist des grossen Mannes. Um diesen Ein- druck in Ruhe aufnehmen zw können, hat der New World Club diesen Ausflug auf einen Wochen- tag gelegt, auf Mittwoch, den 28. Juli. Der Rückweg führt über die Bert- strasse des Storm King Highway, hoch über dem Hudsontal, durch West Poiat die berühmte Offiziersakademie der amerikanischen Armee, und findet Ihren Abschluss mit einem gemütliche» Nachmittagskaffee in dem Idyllisch gt« legenen Bear Mountain. Das Interesse an dieser schönen Fe* rienfahrt Ist bereits sehr rege; nur noch wenige Plätze stehen uns zur Ver- fügung. Bestellen Sie daher Ihre Teil- nehmerkarte noch heute I Näheres siehe Programm des New World Club auf Seite 33. A FREE CALENDAR TO OUR READERS! . 24 Years es Hebrew-Englkh' Dates Bar Mitivah dates, Yahrtsclt dates . . . any Hebrew dates frora 1925 on . . . can be found quickly and easily with thls calendar. wm&saßßm The 24-year Hebrew-Engtish Cel- endar...all Hebrew datet, 1925 So 1949. All Jewtsh holidayt to 1964. For your free copy, just address a posteard or & letter to: H. J. Hfcir.z, CO. - Dept. J2 Pittsburgh, Pa. Fri4«y, July 23.1948 AUFBAU S Londoner Tagebuch Der Sumerang "Die Britische Labour-Partei erinnert sich mit Stolz, dass sie sich in den dunkelsten Tagen des ersten Weltkrieges mit dem Ideal eines nationalen Heims für das jüdische Volk in Palästina identi- fizierte, und seitdem immer bei der alljährlichen Parteiversamm- lung den begeisterten Zuspruch für eine Verwirklichung bestätigt Int." sagte Mr. Attlee im Novem- ber 1935. Das ist zu lange her? Mr. Dal- t m erklärte im Jahre 1945 in Blackpool: "Es ist moralisch falsch und politisch nicht zu verteidigen, allen Juden, die dorthin zu gehen wünschen, den Ein- tritt nach Palästina zu verwehren." Und Herbert Morrison in dem selben Jahre: "Die konservative Politik ist ein zy- nischer Bruch der den Juden oegebe- nen Versprechen.....Diese Politik wird uns in den Vereinigten Siaaien nur schaden . . . wo wir den guten Willen der Bevölkerung dringend brauchen." Der heutige Aussenminister Mr. Kevin noch im November 1945: "Ich geb* meine persönliche Ver- sicherung, . . . dass ich meine politi- Urlaub in Tirol und im Salzkam- mergut verbringen. Man zahlt in Pfunden in London, und die öster- reichische Regierung kauft dafür im Ausland die Lebensmittel ein, die die Fremden verzehren, um den Einheimischen keine Nahrung wegzuessen. Besonders beliebt sind natürlicherweise die Gesell- schaftsreisen, obwohl die Berliner Krise der letzten Wochen viele abgeschreckt hat. Die Zurück- kommenden sprechen sich begei- stert über die Organisation von österreichischer Seite aus; man scheint als Tourist in Oesterreich besser zu essen als zu Hause in England. Mr. Dory, der Leiter des "Ver- kehrsbüro" geht mit der Idee Um, in Kürze eine eigene Fluglinie zivischen London und Innsbruck fahren zu lassen. Ferner hat er die Absicht, ein sogenanntes "Holiday Camp" auf der öster- reichischen Seite der Zugspitze zu bauen — nach dem Muster der Butlinschen "Ferien-Lager , die Oesterreich zeichnet den ERP-Vertrag Am Tisch von links nach rechts: der amerikanische Gesandte in Oesterreich, John G. Ehrhardt, Vizekanzler Dr. Adolf Scharf und Aussenminister Dr. Karl Gruber. Photo Keystone •che Zukunft auf» Spiel setze, um die- le* Problem su lösen." Attlee, Dalton, Morrison und Kevin sitzen heute in derselben Regierung, die alle diese Verspre- chungen verleugnet, und die eng- lische Presse, die so lange ge- schwiegen hat, weil noch eng- lische Soldaten in Palästina wa- ren, nimmt nunmehr kein Blatt vor den Mund. "Die Socialisten werden sich nicht beichweren können, wenn die jüdi- schen Wähler bei der nächsten Wahl den sozialistischen Versprechungen ge- genüber skeptisch sind", frohlockt die Bearerbrook-Presee. * London - Innsbruck Unweit Pigcadilly Circus in der Shaftesbury Avenue befindet sich das "Oesterreichische Reisebüro und obwohl erst im vergangenen März entschieden wurde, dass es wieder möglich sein würde, als Tourist nach Oesterreich zu fah- ren, dürften schon im ersten Som- mer zirka 5000 Engländer ihren FRANCK CHICORY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaffee das feine, würzige Aroma, wonach Sie •ich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS. Inc. ilashln», L.L, N.Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT mit viel Lärm Massen-Erholung organisieren, nicht jedermanns Sache sind, aber in den letzten Jahren überaus populär werden. Mit den olympischen Spielen scheint England eine Enttäu- schung zu erleben. Plötzlich wird bekanntgegeben, dass es noch für fast alle Veranstaltungen Karten gibt, die man kaufeh kann. An- scheinend haben viele Uebersee- Besucher ihre Bestellungen an- nulliert, weil die europäische Situation ihnen nicht sicher ge- nug erscheint, um ihre Heimat zu verlassen. Die englischen Zeitun- gen haben wenig Platz für die Vorbereitungen übrig, und man wird sich wohl in London auf den j gast wurde. Dass derselbe Franz Letzte Ehrung für General, John J. Pershing Seine Familie und seine Freunde stehen in "Habt-Acht!"-Stellung als der Sarg aus dem Hospital ge- tragen wird. Von links: Charles G. Dawes, früherer Vizeprsäident der Vereinigten Staaten, die Schwiegertochter des Verstorbenen, Frau F. W. Pershing, Fräulein May Pershing, Schwester des Generals. Weiterhin sein Sohn Francis Warren Pershing und Staatssekretär George Marshall. 'Ein grossartiger Mann" r. d. Im Alter von 87 Jahren hat General John Pershing, der Mann, der im ersten Weltkriege Amerikas Armeen bei St. Mihiel und in den Argonnen zum Siege führte, im Walter Reed-Hospital in Washington, wo er schon die ganzen letzten Jahre seines Le- bens zugebracht hatte, die Augen geschlossen. Die Vereinigten Staaten haben das Wunder buchen können, in zwei Weltbränden nicht nur zwei grosse Präsidenten mit Vision und Voraussicht wie Woodrow Wilson und Franklin D. Roosevelt am Steuer des Staates gehabt zu ha- ben, sondern auch zwei Heerfüh- rer von grossem Format, John J. \Pershing und Dwight D. Eisen- Rundfunk verlassen müssen, um Details über die sportlichen Wett- bewerbe zu hören. Dafür lassen sich die einstigen Mitteleuropäer, die nunmehr in Amerika lebe«, nicht abhalten, den Kontinent zu besuchen und kommen auf ihren Reisen durch London. Erik Charell besuchte London auf seiner Reise nach Paris, wo er im Herbst wahrscheinlich sein berühmtes "Weisses Rössl" wie- der inszenieren wird. Der New Yorker Agent Hans Bartsch ist hier, um Oscar Straus' "Choco- late Soldier" zu plazieren. Lehar — "freiwilliger- Nicht-Refugee" Willy Forst, der hofft, für die englische Rank-Organisation einen "Elisabeth von Oesterreich"-Film mit Margaret Lookwood nach einem Manuskript Richard. Du- schinskys zu drehen, nennt in seiner Zeitschrift "Film" Franz Lehar einen "freiwilligen Nicht- Refugee", der sein Vaterland nicht wie andere verliess, "weil er keine andere Wahl hatte", oder wie andere, "die weit vom Schuss sein wollten". Die Formulierung "freiwilliger Nicht-Refugee" ist zumindest originell für einen Mann, der Hitlers Lieblings-Kom- ponist war und nach dem Kriege noch Geld genug hatte, in Züri- cher Luxus-Hotels von seinen "Leiden" Erholung zu suchen. Forst rühmt Lehar nach, dass er sich sehr für Louis Treumann, den ersten "Danilo" seiner lusti- gen Witwe" eingesetzt habe, der dann doch in Auschwitz ver- Lehar gleich nach 1938 seine Mie- terin, Frau Ida Natzler, die Gattin Sigmunds, der einst viel dazu bei- getragen hatte, Lehar bekannt zu machen, aus ihrer Wohnung in der Wiener Theobaldgasse werfen liess, weil sie ihre Miete schul- dig blieb, ist vergessen. Pem. FROHE BOTSCHAFT FÜR LEIDENDE! Die weltbekannten TOGAL-TABLETTEN sind hier endlich wieder im Handel. Bei Erkältungskrank- heiten, wie Rheumatischen Schmerzen. Kopf- schmerzen etc. geben die in vielen Ländern be- kannten und geschätzten TOGAL-TABLETTEN überraschend schnelle Linderung. Keine schäd- lichen Nebenwirkungen. Ein Versuch überzeugt. Preis $1.50. Erhältlich In Apotheken. Falls Ihr Nachbarschafts - Apotheker TOGAL - TABLETTEN noch nicht am Lager hat. wenden Sie sich direkt an die Alleinvertreter für die U. S .A. C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 438 Pearl St., New York 7, N.Y. - WO 2 1749 Paper Bags Wrapping Paper also printed Teilet Paper Napkins, Tewels Boxes, Twine Lily Tulip Products -U-ti WE HAVE MOVED to larger and better quarters BY AGREEMENT WITH THE HUDSON PAPER COMPANY 2129 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. we will supply their respective customers. General Paper Products Co. 553 W. 157th St., N. Y. 32 - WVV 8-3022 Loy Henderson wird Botschafter in Indien Loy Henderson, der Chef der Abteilung für vorderöstliche und afrikanische Angelegeheiten im State Department, wurde von Präsident Truman zum Botschaf- ter in Indien und Gesandten in Nepal ernannt. Hendersons anti- zionistische und pro-arabische Einstellung ist häufig von Zioni- sten und Liberalen angegriffen worden. Sein Nachfolger im State Department wurde Joseph C. Satterthwaite, der bisherige Ver- treter Hendersons in der Abtei- lung. Satterthwaite war früher Konsul in Mexico City, Buenos Aires, Baghdad, Ankara und Da- mascus. •Frau und Radio '•('Iis Fun Wlth C'hlldren" an je- dem Dienstag vormittag um 10 Uhr Station WNYC in New York bietet JOltern eine hübsche Anregung für Ausflüge, Museums- und AussteU- lungsbesuche etc., die sowohl Er- wachsenen wie auch Kindern Snass machen und innerhalb unserer Stadt- greiizen liegen. Z Sämtliche Sommer-Kleider BIS ZU 50% HERABGESETZT CQ INC 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. M° RABATT a»f SOMMER-ANZÜGE fr. $45.00 fr. $37.50 fr. $27.50 *«1*1 JETZT .. JETZT . . JETZT . . SPORTJACKEN und HOSEN BEWÄHRTE QUALITÄTEN IN GROSSER AUSWAHL G. & M. CL0THIERS Inhaber: S. GUTMAN 1 UNION SQUARE W., Ecke 14. Str., 1. Stock, Suite 205 Tel. AL 4-1163, Residence: WA 8-3648 - Tägl. geöffn. b. 6.30 abd*. hower an der Spitze ihrer Trup- pen. Es ist überraschend, zu sehen, wie der Werdegang des von schweizerischen Vorfahren ab- stammenden Eisenhower und des auf seinen Ursprung von elsässi- schen Hugenotten stolzen Persh- ing in vielem parallel verlaufen ist. Beide waren nicht sehr bekannte Offiziere, als sie vom Vertrauen ihres Oberbefehlsha- bers zu den höchsten Kommando- stellen im Felde berufen wurden, und beide haben das in sie ge- setzte Vertrauen mehr als er- füllt. Wie General Eisenhower, war auch General Fershing dem ständigen Druck ausgesetzt, nach dem von ihnen errungenen Sieg eine politische Karriere einzu- schlagen. - Beide haben in der gleichen Weise der lockenden Versuchung, die sie leicht ins Weisse Haus hätte führen kön- nen, wenn sie gewollt hätten, cha- rakterstark widerstanden. John Fershing ist aus bescheidenen Anfängen zu Glanz und Weltruhm auf- gestiegen. Geboren am 13. September 1860 bei Laclede in Missouri, war ihn> nicht an der Wiege gesungen werden. dass er dermaleinst ein berühmter Sol- dat werden würde. Er arbeitete zu- nächst auf der väterlichen Farm, wurde dann oald Lehrer an einer Ne- gerschule und studierte mit erspai.em Geld weiter, bis er 1880 den Grad eines B. A. rwerben konnte. Er wollte sich der Rechtswissenschaft widmen. Aber das Schicksal hatte es anders m Sinn mit John P»rhing. Als er in der Zei- tung die Nachricht las, dass die Exa.ni na für die Aufnahme in die Offiziers- schule von West Point bevorständen, meldete er sich und bestand das F a- men. So kam Pershing zur Armee, oder. bess:. gesagt, die U S. Army zu ihrem grossen Pershing. Denn das war Pershing — ein grosser Soldat, und nicht nur das. sondern auch (darin ebenfalls Eisenhower gleich) ein unerreich- ter Organisator. Pershing liess sich, als er mit dem amerikani- schen Expeditionsheer im Juni 1917 nach Frankreich ging, nicht drängen. Ruhig und bedächtig formte er seine Armee, bildete sie für den Krieg aus, hielt auf eiserne Disziplin und glänzend funktionierenden Nachschub. Erst im Frühjahr 1918 glaubte er, sie mit Erfolg an der Seite der Alli- ierten einsetzen zu können. Dieser Wille, seinen eigenen Weg zu ge- hen, brachten ihn zu manchen hef- _AUF BAU_ rigen Zusammenstoss mit den al- liierten Politikern und Heerfüh- rern. Im Juli 1918 konnte endlich Marshall Foch dazu bewogen werden, seine Zustimmung zu einer'selbständigen und von sei- nem Kommando operativ unab- hängigen Armee unter Pershing? Führung zu geben. Die Siege von St. Mihiel und den Ar gönnen be- wiesen, wie recht Pershing gehabt hatte, eisern auf der Unabhängig- keit seiner A. E. F. zu beharren Kennzeichnend für den ruhm- reichen Soldaten Pershing war es. dass er trotz seiner schon 81 Jahre nach dem Angriff auf Pearl Harbor und der deutschen Kriegserklärung an Amerika so- fort dem Präsidenten Roosevelt seine Dienste "bis zur letzten Unze meiner Kraft" anbot. Und was F. D. R. ihm damals erwi- derte, das wird im Buche dei der amerikanischen Geschichte für immer als John Pershings beste Charakteristik stehen: "Sie sind ein grossartiger Mann! Sie sind es immer gewesen und wer- den es immer sein!" Prifloy, July 23, IfH Presidential Electians 1900 -1944 Electoral Vote 5001. Holland im Jubiläumsjahr Nack de* Wehten wnI vor einer neuen Militär- Aktien, in Indien. — Benelux, ein Wirt- schaft«-" Pusts e". — Eine "progressive Dynastie" Sst€Mlalbtrickt fiir de* "Aufbau" Amsterdam, im Juli. In diesem Sommer gibt es in • Holland viel Veranlassung zu offiziellen Festen und Gedenk- tagen. Am 31. August hat die Kö- nigin Wilhelmine ihren 68. Ge- burtstag, an dem zugleich das 3t0§älxrige Bestehen des holländi- schen Staates gefeiert wird, der 1648 auf dem Friedenskongress ia Münster seine endgültige Selb- ständigkeit errungen hat.. Ferner begeht an diesem Tag die Königin ihr 50-jähriges Regierungsjubi- läum. Zwei Tage später wird ihr offizieller Rücktritt erfolgen, und wiederum vier Tage später sehliesst sich die feierliche Krö- nung der neuen Königin und bis- herigen Thronfolgerin Juliane in der "Neuen Kirche" zu Amster- dam an. Um das Mass noch voll ?u ma- chen, hat Holland gerade jetzt auch Neuwahlen hinter sich, die verfassungsgemäsr nötig waren, da die Neubeziehung Hollands zu seinen überseeischen Gebiets- teilen eine Aenderung der Ver- fassung voraussetzt. Das Resultat der Neuwahlen kann eigentlich nur mit dem Aus- druck "Viel Lärm um nichts" be- zeichnet werden. Es ist zwar eine geringe Verschiebung nach rechts festzustellen, aber es wird sich weder an der Regierungskoalition, noch wahrscheinlich an der per- sönlichen Zusammensetzung des Ministeriums etwas ändern. Trotz dieses auf eine politische Stabili- tät deutenden Wahlausganges be- steht freilich wenig Ursache, opti- mistisch zu sein. Die Berichte aus Indonesien. das heisst, nur die offiziellen Be- richte, lassen immer mehr fürch- ten, dass die holländische Regie- rung (oder noch genauer: die Re- gierung in Batavia) sich weiter unversöhnlich gegenüber den In- donesiern zeigen wird, ja, dass man allgemein mit einer bevor- stehenden neuen militärischen Aktion rechnen muss. Es wird von Tag' zu Tag unruhiger auf Java, Politiker aller Parteien flie- gen eifrig zwischen Den Haag und Batavia hin und her, die Sa- botage in den von den Holländern auf Java kontrollierten Gebieten steigt weiter. . . . Wo liegt die Schuld? Die Kluft in Holland über diese Frage verbreitert sich immer mehr. Ein grosser Teil der sozial- demokratischen Presse- "beschul- digt unverhohlen die eigene Re- gierung, in der die Sozialdemo- kraten übrigens selbst stark ver- treten sind. Die Parteidisziplin ist also teilweise nicht sehr stark. . . . In dieser nicht unkritischen Si- tuation erwartet Holland die Wo- chen der grossen Feste. Der Rücktritt der Königin wird mit Gesundheitsrücksichten motiviert, doch behaupten manche, dass sie in einer gewissen Opposition zur Politik ihrer Regierung steht. Es ist schwer zu sagen, wie weit diese Gerüchte ihre Richtig- keit haben. Aber dass die politi- sche und soziale Anschauung des Hauses Oranje stark progressiv ist, ist ein öffentliches Geheimnis. Die Widerstandsbewegung, de- ren Mitglieder sich während der Besetzung mit Leib und Blut für Holland und dessen Dynastie ein- setzten, sind zum grossen Teil enttäuscht. Eine Erscheinung, die nicht nur in Holland zu konsta- tieren ist — und vielfach-haben sieh alte Widerstandskämpfer, wenn sie glaubten, dass sie an- statt Belohnung Unrecht oder Un- dank einheimsen mussten, an Oranje, vor allem an den Prinzen Bernhard gewandt. In den mei- sten dieser Fälle kam es zu einem schnellen und unerwarteten Re- sultat zu Gunsten des Wider- standskämpfers. . . . Bei allen diesen Problemen sind auch noch die wirtschaftlichen Schwierigkeiten da, die Holland noch lange nicht überwunden hat. Deutschland als Hinterland ist immer noch ein ungelöstes Rätsel und wird in den nächsten Jahren kaum etwas dazu beitra- gen, die alte Blüte des holländi- schen Handels wieder herzustel- len. Und Benelux, die Hoffnung weiter Kriese, ist noch immer ein ökonomisches "Puzzle". In der Konferenz der drei Benelux- Medikamente, die Sie vermisst haben! VALERIÄNETS-DISPEBT Jede Tablette ist equi- valent zu 25 Tropfen Baldrian Tinktur. — VALERIANETS - DIS- PERT sind rein pflanz- liche Ner venberuhi- gungs- Tabletten auch bei Schlaflosigkeit und Übermüdung. . Geruch- u. geschmacklos, »chokolade-dragiert sind registriert in U. S. Pat. Off. für "Baldrian - Dispert - Tabletten" 50 TABLETTEN..... $1.00 AUCH ERZEUGER VON ORIGINAL- EUCARBON-T ABLETTEN in Blechdosen — 100 TABLETTEN. . $1.50 Verlangen Sie in Ihrer Apotheke Original EUCARBON und VALERIANETS-D1SPERT. , Veiweigern Sie Nachahmungen. Stundard Ph»rm»ceutical Co., Inc., 1123 B'way. N.Y.C. WA 9-8477 ■I II Länder, die vor einigen Wochen auf dem "Chateau d'Ardennes" in Belgien stattfand, wurde be- schlossen, vom 1. Januar 1950 ab die ökonomische Union der drei Länder vollständig durchzufüh- ren. In den Geschäften Belgiens häufen sich die Waren in einem auch für einen Nicht-Holländer unvorstellbaren Mass^, das Ange- bot an Waren jeder Art in Bel- gien soll noch grösser sein als in der glücklichen Schweiz. Das Preisniveau ist erheblich und schwankt zwischen 20 und 100 Prozent, um die die Preise in Bel- gien höher sind als in Holland. Die beabsichtigte Union wird die drei Partner zum Rang einer Grossmacht erheben, ihren poli- tischen Einfluss und ihren Kredit erhöhen. Aber in Belgien hat man wenig Sympathie für die "gelei- tete Oekonomie" des holländi- schen Finanzministers Lieftink. Wenn die Grenzen zwischen den beiden Ländern ganz und gar fallen, darf es keinen Unterschied mehr geben, wo man etwas kauft, und wo man etwas verkauft, das heisst also der Gulden und der belgische Frank müssen gleichge- schaltet sein werden. In Belgien bestehen wenig oder keine Devi- senbeschränkungen, in Holland sehr starke. Und seltsamerweise sind die Einschränkungen fast nirgends so stark wie im Verkehr zwischen den beiden Schwester- ländern. Wenn der Holländer nach der Schweiz, nach England oder nach Frankreich auf Ferien will, so hat er eine gewisse Chance, einen kleinen Devisenbe- trag, wenn auch nach einer um- ständlichen und zeitraubenden Prozedur zu erhalten. Für eine Ferienreise nach Belgien gibt es keinen Cent belgischen Geldes. Die Folge ist, dass im Schwarz- handel der belgische Frank mit einem Aufgeld von 100 Prozent bezahlt wird. Friix Roihgiesser. ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten Ia MARXEX-OUALITÄT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz. lang, untersetz-, Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50% Spezial- Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- lüge und Mäntel — tn allen Farben Muster und Grössen $10 . $15 - $20 (URSPRÜNGLICH 135 BIS «75) KASKEL'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. •59 «0 Sts.. 1 Block West v. B'way.) 300 ?o lieh die Schwankungen des demokratischen wie des republikeniecfcoi Schicksal*. Die 1944-Wahlen gaben von 531 Elektorenstimmw Roosevelt 432, verglichen mit 99» für die Republikaner. "Fressen die Deutsehen Kinder?" k. k. Kürzlich hatten sich junge Menschen aus Hamburg, »a- scheinend vom guten Willen beseelt, erboten, beim Aufbau der tw der S. 8. niedergebrannten französischen Ortschaft Gradour zu faetlei, Die Hinterbliebenen der in ihrer Dorfkircbs grauenvoll verbraeetei Opfer haben den Hamburgern eine Absage erteilt und ihnen erkfirt, sie sollten, wenn sie ehrlich wären, sieh im eigenen Lande um d» moralische Besserung der Leute kümmern. Es war die einzig mög- liche und richtige Antwort, die von jenen französischen Bauern ruhif erteilt wurde. Die Deutschen sollten es sich gut überlegen, bevor sie wieder im Ausland erscheinen. Die Nachrichten über die Ver- stocktheit und Bösartigkeit der meisten Deutschen mehren Sick taf- täglich. Manche möchten sich sogar bekehren und geraten sofort ia des Hader verschiedener Gruppen um die arme reuige Seele. Da leb« acht Kinder des Nazi Verbrechers Bormann, der bald als tot, baü als lebend bezeichnet wird. Von diesen Kindern erzählt ein eng- lisches Blatt eine sentimentale Geschichte, nach der sieben Bormana- kinder katholisch geworden sind. Zuvor hatten sich katholische und protestantische Geistliche eifrig bemüht, die verlorenen Schale zu gewinnen, bis die katholischen Geistlichen den Sieg errang«! und die einstigen Nazis bekehrten. Der Aelteste, ein 18jährige Junge, will Missionar werden. Alles dies mag hingehen und seine Richtigkeit haben, so sonderbar auch der Seelenboxkampf berühre! mag. Aber warum muss es diesen jungen Menschen in die Fe* ziehen, um fremden Menschen im dunkeln Afrika oder weiten China das Evangelium zu bringen? Warum können sie in Deutschland nicht aufhören, ihre "Mission" im fernen Ausland zu sehen? Und wie kann ein junger Deutseher den Mut aufbringen, irgendwo in der Welt als Vorbild wirken zu wollen, wenn es im eigenen Lande dunkel bleibt. Man möchte wün- schen, auch diesem jungen Missionar würde eines Tages wie anderen Deutschen die Frage von einem kleinen schwarzen Mädchen ge- stellt: "Fressen die Deutschen Kinder?" Vielleicht wird sich dann der junge Bormann sagen, dass für ihn das Wort nicht gilt, hin in alle Welt zu gehen und alle Völker zu lehren, sondern zu Hause zu bleiben und unter dem eigenen Volke seine Missionstätigkeit zu beginnen; denn es gab noch nie ein Volk, das so reif zur Bekehrung war wie das deutsche. elosing ont all floor - / WD(/C[d §ample§# Come Early for Best Choice ROSE FURNITURE Fridoy, My 23, 1948 AUFBAU Auf den Spuren des Mufti Enthüllungen im Prozess gegen Ernst von Weizsaecker Der Grossmufti von Jerusalem, der geistige Urheber des panara- bischen Ueberfalls auf Israel und der ägyptischen Luftangriffe auf Tel Aviv, hat während des Krie- ges, zusammen mit den deutschen Diplomaten, die Rettung jüdi- scher Kinder von Europa nach Palästina verhindert und sie auf diese Weise dem Tod in den Gas- kammern ausgeliefert. Diese Ent- hüllungen wurden jetzt im Ver- lauf des Nürnberger Kriegsver- brecher-Prozesses gegen den ehe- maligen Staatssekretär Ernst von Weizsaecker bekannt. Auf eine Frage seines Verteidi- gers Carl Haensel erklärte ein Mitangeklagter, dfer ehemalige Staatssekretär Adolph Steen- gracht von Moyland, dass die Rettung von Juden von Europa nach Palästina während der Jahre 1543 und 1944 unmöglich war, weil Abmachungen mit dem Grossmutti won Jerusalem und dem irakischen Ministerpräsiden- ten Raschid Ali el Geilani einer solchen Rettungsaktion entgegen- gestanden hätten. Als daraufhin, der amerikani- iche Anklagevertreter Professor Robert M. W. Kempner den An- geklagten fragte, wie er sich auf Abmachungen mit dem Gross- mufti und dem Ministerpräsiden- ten von Irak berufen könne, die "nicht Souveräne, sondern Nazi- Angestellte weren", erwiderte Steengracht, er habe diese Ab- machungen mit dem Mufti im Auswärtigen Amt vorgefunden, als er 1943 Staatssekretär als Nachfolger Weizsaeckers gewor- den sei. Steengracht bestätigte, dass tatsächlich Zahlungen des Aus- wärtigen Amtes an den Gross- mufti uncl an den irakischen Ministerpräsidenten stattgefunden hätten. Als Beweismaterial hatte Professor Kempner dem Gericht eidesstattliche Erklärungen des früheren Konsuls im Auswärtigen Amt, Carl Rekowski, eingereicht. Rekowski war derjenige Beamte des A. A., der den Grossmufti und andere Araber-Führer während der Jahre 1933 und 1944 "betreut" hatte. In dem Affidavit von Rekowski sind u. a. genaue Summen ange- geben, die der Grossmufti (und der Ministerpräsident von Irak) vom Auswärtigen Amt erhalten hat. Es handelt sich sowohl um monatliche Zahlungen aus dem Sonderfonds des Reichsaussen- ministers von Ribbentrop als auch um einmalige Sonderausgaben. Eine von Rekowski verfasste Ta- belle verrät folgende Zahlungen: Monatliche Zahlungen aus dem Sonderfonds des Reichsausienmirxlst*r* von Ribbentrop für *en Mufll von Jerusalem Hadj Amin el Hussein!. Objekt 1) Privat Unterhalt la) Privat Unterhalt in Devisen 2) Residenz Goethestrasse Berlin-Zehlendorf 3) Bureau do. 4) Residenz Zaue, Haus I u. II 5) Residenz Oybin bei Zittau G) Hotel Adlon. Berlin 7) Häuser Pieskow II u. III 8) Hotel Zittau 9) Jüd. Institut Ktopstockstr. 10) Fahrer Mieten Unterhalts- kosten 50,000.— 25,000.— Verpfle- gung Löhne f. Personal 800.— 500.— 300.— 250.— 250 — 100.— 600.— 300.— 100 — 1.100.— 900.— 3,000.— 1,200.— 2,800.— 2,000.— 400.— 300.— 500.— ZOO- 700 — 300.— 600.— 100.— — SO— Unterhalts- kosten 50,000.— 25,000.— Verpfle- gung Löhne f. Personal 300 — 300 — Dieser Tabelle fügte Rekowski die folgenden "Anmerkungen" bei: Ueber die Verwendung des unter 1) und la) ausgeworfenen Betrages f,ti,r d«A Privatunterhalt wurde Rechenschaft nicht abgelegt. Wurde ohne Begründung eine Mehrforderung erhoben, wurde dieser auch stattgegeben. Zu 6): Der Grossmufti war allwöchentlich ein bis zwei Tage in Berlin und bewohnte eine Suite im Hotel Adlon. Verpflegung für diese Zeit wurde im Hotel vom Auswärtigen Amt zur Verfügung gestellt. Zu »): Im Hotel Zittau wurden für vorübergehenden kurzen Aufenthalt Be- sucher des Grossmufti untergebracht. Zu »): Das jüdische Institut, Klopstockstrasse, war eine Einrichtung des Grogsmufti. In einem weiteren Dokument erklärt Rekowski, dass die Woh- nungen in Berlin bis etwa 1943 benutzt wurden und dass der Grossmufti auf Grund der stän- digen Luftangriffe auf Berlin nach Zaue am Schwielochsee übersiedelte. Im Anschluss an seinen Aufenthalt in Zaue wurde der Grossmufti dann in Oybin untergebracht. W. V. L. Hauptstadt Frankfurt a. M Frankfurt a. M., im Juli. Frankfurt am Main, in USA den meisten durch die Frankfur- ter Würstchen, einer Minderheit auch als Geburtsstätte Goethes bekannt, ist über Nacht zu einer bemerkenswerten internationa- len Bedeutung gelangt. Es ist da- zu ausersehen, die neue Haupt- stadt des westdeutschen Staates zu werden. In ihren zu 60 Prozent zerstörten Mauern drängen sich schon jetzt die bizonaflen Verwal- tungen und sie soll zum politi- schen und wirtschaftlichen Ner- venzentrum der drei Besatzungs- zonen des Westens werden. Weitsichtig und auf die Vor- teile der Stadt mit Geschick be- dacht, hat der Frankfurter so- sozialdemokratische* Oberbürger- meister Dr. h. c., Walter Kolb die Chance für seine 500,000 Bürger erkannt und kämpft verbissen um die Anerkennung seiner Stadt als neue Metropole. Wirtschaftlich und technisch ist ihm das bereits in einem bemerkenswerten Masse gelungen. Frankfurts Rhein- Main-Flughafen hat den grössten ' Luftverkehr Europas aufzuwei- sen. 16 verschiedene ausländische Fluggesellschaften fliegen den Platz täglich an. Ein riesiger Strom von Besuchern und Gästen ergiesst sich in die durch die An- Wesenheit zahlloser alliierter Dienststellen sowieso schon recht international gewordenen Stadt. Die bedeutendsten Wirtschafts- unternehmungen Deutschlands und jetzt auch der Welt haben Vertretungen in der Stadt Goe- thes und Rothschilds eingerichtet. Das Leben pulsiert .— und die Sonderbericht für den "Aufbau" amerikanischen Chevrolets und Fords beherrschen das Strassen- bild. Wenn Seume meinte, die Kata- strophen seien Saturnalien der Journalisten, so genügt heute in Frankfurt schon eine Routine- konferenz der anglo - amerikani- schen Militärgouverneure, um einen Run der über 100 al- liierten und deutschen Journa- listen auf das bizonale Haupt- quartier auszulösen und ganze Batterien von Morsetickern und Fernschreibern für 24 Stunden in Bewegung zu setzen. Unter den Zeitungsmännern, die im frühe- ren IG-Hochhaus die alliierten Chefs mit Fragen bombardieren, sieht man den Vertreter eines kleinen bayerischen Provinzblat- tes ebenso wie den Korrespon- denten grosser amerikanischer Nachrichtenagenturen oder den Sonderberichterstatter einer chi- nesischen Tageszeitung. Auch das äussere Bild der Stadt entspricht der internatio- nalen Bedeutung, in die Frank- furt mehr und mehr hinein- wächst. 42,000 Menschen speit der Frankfurter Hauptbahnhof täg- JUWELEN UHREN HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr Wiesbaden und Baden-Baden) 515 MadisonAve.; Tel.'PL 8-0616 (Corner $3 Str.) New York 22. N Y C L O S E D FOR VACATION FROM JULY 24 TO AUGUST 8 lieh aus über 400 Zügen auf den weiten Vorplatz, der — von ame- rikanischen Hotels, Cafes und Kinos eingesäumt — bei Nacht im Schein greller Neon-Lampen und strahlender Lichtreklamen fast festlich _ anmutet. Unterstützt durch bizonale Sondervergünsti- gungen schreitet der Wiederauf- bau der neuen Metropole rascher fort als in anderen Städten. Zwar werden zunächst Amtsgebäude und öffentliche Einrichtungen wiederhergestellt, aber auch Wohnraum und Kulturdenkmäler sind im Wiederaufbau begriffen. Der Frankfurter, der bislang der neuen Entwicklung skeptisch ge- genüberstand, sieht jetzt eine ein- malige und grosse Gelegenheit für. seine Vaterstadt, und er ist bereit, sie zu nützen. Wenn man vom Bahnhof die Vergünstigung von 10% beim Mitbringen dieses Inserates. Regenschirme schon von $1.47 an. Alle europäischen Schirme werden bei uns fachmännisch repariert. WEST END UMBRELLA, 615 West 150th Slreet (Riverside-Ecke), Laden. Geöffn. tägl. 11-2 p.m. Samst. b. 10 p.m. ^ Reg U. : er Patent Ol * 0 HOCHKONZENTRIERT in beliebtem Geschmack hervorragender Qualität 2oz.$l— Auch - 40c - 70c - $1.80 In Ihrem Drug Store oder Portefreie Zusendung nach allen Staaten end Canada. DELEX PRODUCTS 156-09 45th Ave., Flushing, N. Y. Friedrich-Ebert-Strasse (ehemals Kaiserstrasse) hiuntergeht, ist man immer wieder bestürzt über die schweren Zerstörungen, die die der Krieg in diesem einst weltbekannten Geschäftsviertel hinterliess.. Und doch — in den Trümmern sind schon wieder kleine behelfsmässige Läden er- wachsen, hier und dort steht be- reits ein neues Wohnhaus und auch der "Frankfurter Hof" — von Bomben völlig zerstört — wird wieder aufgebaut. 130,000 Wohnungen fielen dem Kriege zum Opfer, nur 44,000 blieben er- halten. Unvergleichliches ist be- reits durch öffentliche und private Initiative geleistet worden. Die erschwerten Lebensbedin- gungen finden natürlich auch ihren Niederschlag in dem politi- schen und soziologischen Klima der Stadt. Neben der völligen Indifferenz gegenüber den aktu- ellen Tagesereignissen wachsen Radikalismus und eine nihilisti- sche Auffassung vom Leben in manchen Kreisen der Bevölke- rung. Noch über 14,000 Flücht- linge und bombengeschädigte Frankfurter müssen aus Wohn- raummangel in Bunkern und Notunterkünften vegetieren. Es fehlt an Baustoffen und Arbeits- kräften. Hier ' wird jedoch die Auswirkung der Währungsreform vermutlich eine entscheidende Wende mit sich bringen. Besatzungsmacht und Bevölke- rung leben nicht mehr nebenein- ander, sondern miteinander. Amerikaner und Deutsche be- suchen die gleichen Theater und Konzerte, man trifft sich im glei- chen Restaurant oder in einem kleinen Taunus - Vorort und Sonntag findet man die Angehöri- gen vieler Nationen bei einem Konzert im Palmengarten, im neuen Frankfurter Zoo oder ir- gendwo entlang des Main. Der jüngst auf Anordnung von General Clay abgebrochene me- terhohe Zaun um das sogenannte "Sperrgebiet", das die rund 5000 Engländer und Amerikaner in Frankfurt bislang von der deut- schen Bevölkerung trennte — mag ein weiterer Schritt zu einer Verständigung im kleinen Rah- men, jedoch auf einer bedeut- samen Bühne werden. Ruediger E. von Wechmar. 1ÜCHNOTIZEN Emil Bernhards Drama "Die Maran- nen", das den ersten Preis von dem Anglo-Palestinian Club in London für das beste Stück jüdischen Inhalts des Jahres erhielt, ist in englischer Sprache (übesetzt von Bertha Meyer und Vera Arlett) erschienen. (Verlag Victor Gollancz. London.) Sein Buch "Legenden" wird im Winter in der Uebersetzung von Heznil^off von der Jewish Publication Society (Philadel- phia). herausgebracht werden. Eine spanische Uebertragustg ist in Vorbe- reitung. Oer "Aufbau" gehört auf den Frühstiickstisch Wenn Sie länger als 14 Tage wuliin, gehen Sie uns Ihre Sommeradresse. Fügen Sie ihrem Ubersee- Paket die berühmten Scherk Fabrikate bei Das schönste und praktischste Geschenk: TÄRS RASIER-WASSER $1 & $i;95 plus tax SCHERK GESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus tax Andere berühmte Scherk- Fabrikate: MYSTICUM Parfum, Eau de Coiogrie, Puder, Brillant ine. SCHERK CORPORATION 157'ATLANTtC AVE., B KlYN 2 N.Y. 1 /^CLEARANCE ON ALL SUMMER DRESSES Bemberg sheers, color- iP ful prints, criap »hau- . -| J 10 / tungs, chambray. DISCOUNT COTTON DRESSES SÜNBACK DRESSES IN PRINTS AND STRIPES ALL SIZES See our wonderful col- lection of DRESSY DRESSES with lace trimming kor evening and vacation wear from $14.95 "Pt° $29.25 Air-Conditioned c% a tUX X° tfO - .*.tt * c° L1NGER1E - HOS1ER Y BLOUSES - SPORTS WEAR Doclor's prescription filled uRADUATED CORSETIERE IN ATT EN DANCE - Eittings and Alterations free l'O'Mll'IH' .........................................■ I |.!.J I I . . d)0A J 58 DYCKMAN ST Corner Sherman Ave AUFBAU Fridoy, July 23. 194« Wie wir hören Am 28. Juli wird der wieder in Paris lebende französisch-jüdi- sche Dichter Andre Spire 80 Jahre alt. Er konnte unter der deutschen Besetzung rechtzeitig nach Amerika entkommen und kehrte nach dem Siege sofort wieder nach Frankreich zurück. Andre Spire darf heute als der grösste jüdische Dichter Frank- reichs gelten. Zusammen mit Jean-Richard Bloch und Edmond Fleg bildet er die Trias der jüdi- schen Hauptvertreter der fran- zösischen Literatur. In der Drey- fus-Zeit wurde er unter dem be- stimmenden Einfluss Charles Peguys und Israel Zangwills zum Dichter und Künder des Juden- ums. Seine wundervollen "Poemes Juifs" und das lyrische Drama "Samuel" bezeichnen Höhepunkte seines Schaffens. Auch als bedeu- tender Essayist ist Andre Spire hervorgetreten. Er war immer ein aktiverZionist und hat zusam- men mit Weizmann und Sokolow auf der Versailler Friedenskonfe- renz die jüdischen Forderungen vertreten. Der frühere Wiener Universi- tätsprofessor Dr. Max Neuburger, der seit 1939 in London gelebt hat, ist kürzlich in die Vereinig- ten Staaten eingewandert und lebt jetzt bei seinem Sohn, einem Schüler Eiseisbergs und Ranzis, der in Buffalo, N. Y., als Spezial- arzt für Hals- und Ohrenkrank- heiten praktiziert. Dr. Neuburger, 79 Jahre alt, ist der Gründer des Instituts für Geschichte der Me- dizin in Wien und Autor der Bü- cher "Geschichte der Medizin" und "Die Lehre von der Heilkraft der Natur". Don Pinea, der Herausfeber, der Tel Aviver Tageszeitung "Davar", dem Blatt der Histadruth, hält gegenwärtig einen Kurs über klassische und zeit- genössische hebräische Literatur an der School of Education der New Yorker University. Mrs. Haiti« Goodhart, eine Schwester des früheren New Yorker Gouverneurs Herbert H. Lehman, ist im Alter vön $8 Jahren in New York gestorben. Dr. Solomon Solis-Cohen, der einer Familie entstammte, die sich unter den ersten jüdischen Sied- lern in Amerika befand, ist im Alter von 90 Jahren in Philadel- phia gestorben. Cohen war ein bekannter Diagnostiker und ge- hörte viele Jahre der Fakultät des Jefferson Medical College an. Von 1929 bis 1940 war er Mitglied der Jewish Agency, ferner war er einer der Gründer des Jewish Theological Seminary of America und stand der Jewish Publication Society nahe. Hebert Stolz schreibt in Wien die Musik zu einem Kurzfilm "Eine Tür steht offen", der von der amerikani- schen Militärregierung in Oesterreich hergestellt wird. Er behandelt die George Nothmann 75 Jahre 23. Juli 1948 Wenn man einen Repräsentan- ten unserer Emigrationsgruppe auszuwählen hätte, um zu zeigen, wie Menschen — auch im vorge- rückten Alter — ungebrochen durch die Nöte und Umstellungen mehrerer Wanderungs - Stadien hindurchgehen können, so wäre George Nothmann ein gutes Bei- spiel für eine solche Wahlv Der gebürtige Oberschlesier, der das Gymnasium in Breslau besuchte und die Kommerz- und Privatbank in leitenden Stellen in Sachsen und in Schlesien in vielen Unternehmungen vertrat, wurde nach seiner Ankunft in U.S.A. einer der Gründer der Blauen Beitragskarte, deren älte- ster Beamter er heute ist. In un- gebrochener geistiger und kör- perlicher Frische lebt und wirkt er in der freudigen Gewissheit, alle Mitglieder seiner nächsten Familie aus der europäischen Ka- tastrophe gerettet zu sehen. Der vollendete Kavalier, der den früheren chinesischen Konsul niemals verleugnen kann, der warme Freund und tüchtige Kaufmann im Dienste der Immi- gration möge noch viele Jahre in voller Arbeitskraft wirken. Wilfred C. Hülse. amerikanischen Information Centers in Oesterreich und wird teilweise im Kärtnerstrasse-Center, teilweise auf -dem Kahlenberg gedreht, (-z) Der Regenaburger Jüdische Friedhof — obwohl von Polizisten bewacht — wurde neuerlich von Nazi-Vandalen heimgesucht, (-z) Hereowr Karl Eduard von Snchsen- CoburK-Gotha, der ehemalige Präsi- dent des Deutschen - Roten Kreuzes, wurde von der Coburger Spruch- kammer in die Gruppe der Mitläufer eingereiht und muss einen Sühne- betrag von 2000 Mark entrichten. Das Wiener Philharmonische Or- chester wird zwischen Ende Septem- ber fünf Konzerte in der Londoner Albert Hall geben, und zwar mit Nachts im Hotel in Deutschland Nachts im Hotel in Deutschland liege ich wach: Dunkel verwehender Lärm, verworrenes Lachen, Das die Treppen hinabwärts Nach der Strasse entfernter sich auslacht, Flutet zurück als Schweigen die Treppen empor wie ein Langsam ansteigendes schwarzes Wasser Bis an das Herz, das wartet. Das sind die Toten alle, unsere gemordeten Brüder. Das Herz füllt sich mit ihnen, Und wird schwer und dunkel und wartet. Und die Toten flüstern — ganz leise — Kaum hörbar flüstern die Toten ins Herz mir: "Leben die Mörder noch, unsere Mörder, Die uns ans Hakenkreuz schlugen, die Hakenkreuzmörder!" Und ich flüstre zurück — ganz leise — kaum hörbar: Ja, sie leben, fast alle leben--sie lachen!" David Luschnat. EINER SAGT'S DEM ANDERN: FÜR ZUVERLÄSSIGE BEDIENUNG JULIE STOCK - Special Agent KRANKEN . UNFALL - HOSPITAL und alle Arien von LEBENS VERSICHERUNGEN bis 70 Jahre, auch Neueinwanderer. Office: 103 PARK AVE., N. Y. C. . Residence: 715 W. 170th Stree Phone: WA 3-8655. - Sprechstunden für unverbindliche Beratung Donnerstag. 6:30—9:30 P M., at Residence ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworlh 8 4020 Join tite Tennis Division of the New World Club! Automobil-Versicherung durch Frank X. Schuess Insurance Broker 110 WILLIAM ST., N. Y. C. WOrth 2-5800 Privat- und Geachäfts- Vereicherungen jeder Art. Wilhelm rnrtnBngler als Dirigent und mit Wehiidl MenuMn als Sollst David Joseph, der bisherige City Manager der "New York Times", wurde Assistant Manag ing Editor; an seine Stelle rückte Robert Gars, der 47jährige bishe- rige Assistant Night Managing Editor, der dem Stab des Blattes seit 23 Jahren angehört. Die Stelle des bisherigen Managing Editor Edwin L. James, der einen langen Urlaub in Europa antrat, über nahm der bisherige Assistant Managing Editor Turner Catledge Die Berliner Filmgesellschaft IFO-Film bringt Bettina Moissi und Israel Becker als Hauptdar- steller in dem Film "Lang ist der Weg" heraus, der das Schicksal einer jüdischen Familie in den Jahren der Hitler-Verfolgung er- zählt. (-z) i Berlins zerstörter Reichskanzlei wird ein internationaler Gemeinschafts- film "Europa wird wieder lächeln" ge- dreht, zu dem Günther Weisenborn das Drehbuch schrieb. <-z) Der Jurist Prof. Dr. Karl Geller, ehemaliger Ministerpräsident von Hes- sen, wurde zum Rektor der Heidelber- ger Universität gewählt. Rektor der Karlsruher Technischen Hochschule Fridericiana wurde Prof. Dr. Paul Günther, ein bekannter Physiker und Chemiker, (-z) Die bekannte Pianistin Angelica Sauer-Morales, die Witwe Emil Sauers, nahm kürzlich ihre Lehr- tätigkeit ander Wiener Musikaka- demie wieder auf. (-z) Eine Festschrift zum hundertjährigen Bestand der Wiener Philharmonlxer wurde im Jahre 1941 wohl gedruckt, durfte aber nicht verkauft werden, da sie verschiedene Namen enthielt (Mah- ler. Toscanini usw.), die im tausend- jährigen Reich verpönt waren. Diese Festschrift steht nun in unverfälschter Form Musikfreunden ziir Verfügung. Die Philharmoniker haben überdies Mahlers Grab auf dem Grinzinger Friedhof in ihre Obhut genommen (rb.) Erich Kleiber, der nach dreizehnjäh- riger Pause wieder an der Spitze der Wiener Philharmoniker erschien, wird im November ein Dirigentengastspiel an der Wiener Staatsoper beginnen, das zwanzig Vorstellungen umfassen wird, (rb.) Professor Johann Kraus, der hervorragende deutsche Cellist, ist nach 8 ^jährigem Aufenthalt in Shanghai in San Francisco ein- getroffen. Johann Kraus war in der Vorhitlerzeit Solo-Cellist des Deutschen Opernhauses in Berlin. In Shanghai hat er im Musikleben eine grosse Rolle gespielt und bei allen bedeutsamen Konzerten und Veranstaltungen mitgewirkt. Auch als Lehrer des National Conservatory genoss er grösste Achtung. Professor Dr. Franz Böhm wurde zum Rektor der Frankfur- ter Universität gewählt, (-z) Die Lager-Spruchkammer Gar- misch-Pa: lenkirchen reihte den 76jährigen ehemaligen Reichs- pastminister Wilhelm Ohnesorge in die Gruppe der Belasteten ein und verwies ihn unter Haftein- rechnung auf die Dauer von drei Jahren in ein Arbeitslager. Sein Vermögen von 150,000 Mark wird bis auf 10,000 Mark eingezogen. Richard May, Vorstandsmit- glied der Berliner Vereinigung der, Verfolgten des Naziregimes, Redakteur der jüdischen Zeit- schrift "Der Weg" und Mitglied der Repräsentantenversammlung der Jüdischen Gemeinde in Ber- lin ist in USA eingewandert. May ist gebürtiger Berliner, war jahrelang Redakteur der "Vos- sischen Zeitung" und anderer führender Blätter und überlebte die Nazizeit als Zwangsarbeiter. May ist auch der Verfasser von vielen Romanen ("Die Not der Hella Grawehn", etc.) und Thea- terstücken. HUDSON-BOOTFAHRT DONNERSTAG. 22. Juli Karten im Office der New World Club, 209 W. 481h St.. N. Y, C. Etwa noch vorhandene Plätze, Don- nerstag ab 6:30 p. m. am Schiit, Pier A, Battery. ich bearbeite ausschliesslich ' WiedergiitmaehongsaiBpriiclie LOUIS LOEW [früh. Rechtsanwalt am Land- und Oberlandesgericht Bamnerg, Ba> t 91 PAYSON AVENUE. APT. «-K inr Dyckman St.) N. V. Clt? *4 Telefon: LO 7-516? Sprechzeit nach Verabredung Dr. Louis Koppel (früher Dortmund) WIEDER- GUTMACHUNG 55 Liberty St., New York City Phone: BA 7-3972 shend«: Virginia 9-5334 , , SCHWEDISCHE NOTIZEN Unter den Opfern der schwe- disch-englischen FJugzeugkata- strophe bei Northolt befand sich auch der bis 1938 in Leipzig tätige Dr. lmre Strasser, eine inter- nationale Kapazität auf dem che- misch-graphischen Gebiet. Stras- ser, ein gebürtiger Ungar, kann als ein Pionier der modernen Banknoten-Druckerei angesehen werden und war zuletzt Chefche- miker der schwedischen Reichs- bank-Druckerei in Stockholm. Er befand sich auf einer Studienreise nach England. (k.i) In Schweden sind Bestrebun- gen im Gange, die immer häufiger werdenden Scheinehen ausländi- scher resp, staatenlose weiblicher Flüchtlinge mit jungen Schweden zwecks unmittelbarer Erlangung der schwedischen Mitbürgerschaft zu erschweren. Man spricht z. B. von einer Karenzzeit von zwei Jahren, bevor die neue Staats- bürgerschaft verliehen werden soll, (kj) Dialogue at a luncheonelte counter: "What do you call this pastry?" — "Schnecken". — "In English, I mean." — "Danish." A.P. Sie fliehen vor dem Hundstagen Geben Sie uns aber vorbei Ihre U rlaubsadreise. Alfred Auerbach — 75 Jahre Wie wir erst heute erfahren, würd« der bekannte schwäbische Heimat- schriftsteiler Alfred Auerbach an 9. Juni 75 Jahre. Wir wollen diese Ufr legenheit nicht vorübergehen lassen, ohne dem Nachkommen Berthold Auer- bachs unsere Glückwünsche zu diesem Tage auszusprechen, den er in erstaun- licher Rüstigkeit in Chicago beging. Auerbach war über zwanzig Jahr» Mitglied des Frankfurter Schauspiel- hauses als Darsteller von Charakter- rollen, und leitweise gleichzeitig Leite des Schwäbischen Volkstheaters. Er schrieb zahlreiche Lieder, Pantomimen, Einakter und Festspiele und gilt beson- ders als ein guter Dialektdichter seine« schwäbischen Lebenskreises. Auch am Radio ist Auerbach häufig erschienen und hat hier in den Vereinigten Staaten bis heute Hontakte mit den verschiede- nen deutschen Sendestationen aufrecht erhalten. Seine letzte Arbeit "Ein Schwabe studiert Amerika" ist in Sonntagszeitungs - Verlag Winona er- schienen und wird nunmehr auch ie der Büchergilde Stuttgart herauskom- men. Jeannette Suchestov wird gebeten, sich wegen einiger Ma- nuskripte mit dem Herausgeber da "Aufbau" telefonisch in Verbindung n setzen. Deutschland - Holland Ich reise i. August üb. Holland n. USA. Hab. Sie irgendeinen V ertrauensauf tr ag schreiben sie sof. nach Hoch- helm/Maln - Malsfabrik oder 2429 Endlich Ave., Mt. Penn. Readln?. Pa. HERBERT HIRSCH-DUNKER We are Agents for ClsPPER CäKGO • Wecan handle Clipper Cargo shipments for you over Pan Amcrican's world-wide system!... As agents we prepare completc documentation and we offer you swift, dependable Service to all Latin America to England, Europe, tndia, South Africa, New Zealand, Aystralia and to the Orient... Big shipments or small; ask us about today's lowrates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68tb STREET New York 23, N. Y. - TR 4-0156 AGENTS FOR DAVID & HERMANN SOlFER Diamonds — Importers — Exporters TEL-AVIV, ISRAEL . 144 Achad Haarn St. Unser General Manager der "NOFACH LTD., Diamond Poliahing Factory, TEL AVIV MR. HERMANN SOlFER ist für 2—3 Monate in New York City Hotel Brptton Hall, Broadway and 86. Str., New York 24, N. Y., Tel. ENdicott 2-8000, zu erreichen. Export Organisation mit spezialisierten Abteilungen in Papier, Büro-Bedarf, Schulartikel, Eisenwaren, Metallprodukte, Textilien, Bijouterie, Chemikalien, Lebensmittel. Langjährige Erfahrung und genaue Ausführung von Aufträgen. - Wir haben noch einige Länder frei für qualifizierte Agenten. - Referenz: The National City Bank of New York 1 Park Avenue, New York 16, N. Y. Anfragen an: R. STONE & CO., INC. 230 Fifth Ave., New York 1, N.Y. Australische Exportfirma sucht AGENTEN IM AUSLAND. Zuschriften mit Referenzen erbeten an: P. G. LASKY & CO. IkfS, 19, Edgetflpff P. O., Sydney II EUROPA" SEIFEN Immer beste Qualität. EXPORT VON SEIFEN ALLER ART Savonneries Europa 220 Chaussee de Haren VILVORDE (Belgium) SUN GLASSES ARMY AIR CORPS TYPfl $1.03 ea. Prompt delivery. gold pltd sweat bar,* sine case to volume buy- ers. Sample $1.80. Big selection rim less metal Zyl sun glasses $10.80 up gr. Opt frames, eye glasses, sport & industry goggles. Magnifying glassei and respiratory. Michail Mfg. Co« 101 Sherman Ave., N. Y. 34. N. Y. Die "Bleue Beitrogskerte" hilft individuell in Eurep« Die Blaue Beitregskert* hilft Friday. July 23, 1948 AUFBAU Hier irrt die "New York Times" Goethes Urenkel in USA gestorben? Kürzlich veröffentlichte die "N. Y. Times" einen Nachruf auf Joseph A. Goethe, "great-grand- son of Johann Wolfgang von Goethe, German poet and play- wright". Dieser in Paris geborene Urenkel Goethes sei im Alter von 61 Jahren in Houston, Texas, gestorben, nachdem er dort 36 Jahre lang gelebt hatte. Er habe viele poetische Werke verfasst und sich für Malerei interessiert. Sein Beruf aber habe im Repa- rieren besonders feiner Musik- instrumente bestanden, und er sei einer der drei Männer in den Vereinigten Staaten gewesen, die im Stande waren, an Stradivari- Geigen und Ming-Vasen zu ar- beiten. Diese interessante und sehr rührende Geschichte vom letzten Nachfahren des grössten deut- schen Genius, der einst Amerika als das von Tradition unbela- stete Land der Zukunft pries, hat nur den einen Fehler, dass jener nunmehr entschlafene Joseph A. Goethe gar nicht Goethes Ur- enkel war. Goethe hatte nämlich überhaupt keinen Urenkel. Von den fünf Kindern, die Goethe von Christiane Vulpius hatte, überlebte nur eines seine Geburt — jener unglückliche August, der, von Natur willens- schwach, ohnmächtig im Schat- ten seines Vaters dahintaumelte, gegen diesen Schatten vergebens tobte und dem Trunk verfiel. Nachdem- ihn der Titan vierzig Jahre lang in der Mansarde seines Weimarer Hauses (wie der frühzeitig Zerrüttete klagte) "am Gängelband" gehalten hatte, starb er in Italian, nun zum er- sten Mal in Freiheit, im Deli- rium an fünffach, vergrößerter Leber. August wurde dort bestattet, wo Goethe für sich selbst seine Grabstätte gewünscht hatte, bei der Pyramide des Cestius in der Campagna bei Rem. Noch das Grabmal Thorwaldsens für Goethes einzigen Sprössling ist vom Namen des Vaters beschat- tet: "Goethe, der Sohn, starb, dem Vater vorangehend, vierzig Jahre alt, 1830". Goethe hatte für den hochge- schossenen, sehr schönen Sohn die begabte Ottilie von Pog- lütsch als Ehegenossin ausge- wählt, die, abenteuerlustig und gesellschaftsliebend, den Ruhm des Alten mehr liebte als die Haltlosigkeit des Jungen. Sie ge- bar August drei Kinder, eine Tochter Alma, die mit 16 Jahren starb, und 1818 und 1820 die vom Grossvater verzärtelten Söhne: Wa Ither und Wolf gang. Wolfgang, wie einst Goethe selber "Wölfchen" genannt, war als Kind Spielgefährte des Alten in Abendstun- den, der ihn, nach eigenem Bekennt- nis, "mit grossväterlicher Affenliebe für das allerliebste Geschöpf von der Welt hielt". Aber bald zeigte es sich, dass die Heranwachsenden kränklich und schwächlich, scheu, gedrückt und lebensuntauglich waren. Noch schwe- rer und drückender als der Sohn, und deshalb widerstandslos, fühlten die Enkel das Genie Goethes auf sich lasten. Beide waren "unfähig zur Tat, und wenn sie sich zur Arbeit aufrafften, blieb ihr Werk Dilettantismus. Wal- to«, Schüler Mendelssohns, schrieb Lieder, die keinen Verleger fanden, und Opern, die nicht aufgeführt wur- den. Wolfgang versuchte sich in Poesie und dem lyrischen Drama "Erlinde" und musste, nach einigen Jahren als GesandtschaftsattachS in Rom und Dresden, wegen Nervenleidens aus dem Staatsdienst scheiden. Nur einmal versuchte Walther eine Tat: er schrieb drei soziale Erzählungen unter dem Titel "Fährmann hol über", in denen er den Adel mahnte, nicht grau- sam gegen die "niederen" Stände tu sein. Aber er hatte nicht den Reparaturen, Fülle- rungen.Umarbeilen, Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis wert. Postversand. MARTHA KLEIN i7BS BROADWAY (1571h Slreel) XV 3-1052 New York 32, N. Y. Mut, seinen Namen aufs Titel- blatt zu setzen, und als die Revo- lution von 1848 ausbrach, zog er erschreckt das schon fertigge- stellte Buch zurück. Nur drei Exemplare blieben erhalten. Und so fanden sich schliesslich in den Mansardenzimmern des Hauses in Weimar die einzigen den Geschlechtern zugänglich machend. Woligang, der erklärt hatte: "Mein Grossvater war ein Hiine, .und ich bin ein Hühnchen", schrieb einen erschütternden Vers, der nicht nur die Tragödie der Enkel Goethes, sondern die Tragödie aller enthällt, die im Geschichte der Juden in Deutschland Von Wils red C. Hülse mm Die Tore sind offen Von allen Seiten streben Schiffe mit Einwanderern dem neuen Israel xu. Hier nähert sich ein Schiff mit Cypern-Refugees dem Hafen ▼oft Haifa. drei verwitterten Menschen wie- der zusammen, die noch den Namen "von Goethe" trugen: die vom Leben zerzauste Ottilie mit ihren Söhnen Walther und Wolf- gang. Nachdem 1870 Ottilie ge- storben war, hausten die bei- den Junggesellen verdrossen und verschlossen ganz einsam über den hinterlassenen Schriften und Sammlungen des Grossvaters) sie liessen niemanden ins Haus, ga- ben aber auch, trotz ihrer Armut, kein Stück des Erbes fort. Wolf- gang starb 1883, Walther 1885, endlich durch Testament die un- erschöpflichen Schätze des Hau- ses, mehr als 50 Jahre nach Goethes Tod, den nachfolgen- Schatten des Vorfahren leben und doch nicht leben können: "Ich stehe stets daneben, Ich trete niemals ein. Ich möchte einmal leben! Ich möchte einmal sein!" Walter bekannte, er und sein Bruder seien "die Ueberbliebenen von Tantalus Haus", mit denen "das Reich der Eumeniden zu Ende gehe". So furchtbar emp- fandein sie den Fluch, Enkel zu sein, weil die Natur, als sie den grossen Grossvater schuf, sich erschöpft hatte. Der Mann aber, der jetzt in Texas starb, hatte mit diesem Geschlecht nichts weiter gemeinsam als den blossen Namen. Kurt Pinthus. Verurteilung des Irgun durch die Gewerkschaften Der American Trade Union Council des National Committee for Labor Palestine — William Green, AFL-Präsident und Philip Murray, CIO-Präsident, sind seine Ehrenvorsitzenden--hat soeben eine Resolution angenommen, in der es heisst: "Im Namen von hunderttausen- den amerikanischer Arbeiter ver- pflichten wir uns zu vollster Solidarität mit der Regierung Israels und seiner Verteidigungs- armee Zva Haganah. Die organi- sierte amerikanische Arbeiter- schaft verurteilt vorbehaltslos den Irgun Zvai Leumi, dessen se- paratistische Aktionen die innere Einheit und Sicherheit Israels be- drohen und den guten Namen des jüdischen Volkes beflecken. "Der Irgun hat Israel verraten, als er versuchte, den WaffenstiU> stand zu brechen. . . . Die Regie- rung Israels hat durch ihr ent- scheidendes Handeln in der Irgun- Angelegenheit in den Augen des Volkes von Israel und der Natio- nen der Erde nur an Statur ge- wonnen. Der Zwischenfall ent- hüllt aber die Gefahren, denen die junge Demokratie Israels von innen her ausgesetzt ist. Der American Trade Union Council bedauert, . dass einige Sektionen der amerikanischen öffentlichen Meinung und des Publikums, des jüdischen wie des nichtjüdischen, über die Rolle des Irgun im Kampfe für die jüdische Unabhängigkeit ganz falsch infor- miert worden sind und aus Un- wissenheit dieser antidemokrati- schen und arbeiterfeindlichen Dissidenten - Qruppe geholfen haben." England stellt den Oelkrieg gegen Israel ein Nach einem Interview, das Is- raels Handels- Und Industrie- minister Dr. Fritz Bernstein dem Sonderkorrespondenten des Bo- ston 4eChristian Science Monitor" in Tel Aviv gegeben hat, ist nun-, mehr von England der Oelkrieg gegen Israel praktisch eingestellt worden. Minister Bernstein ent- hüllte, dass die Engländer vor ihrem definitiven Abzug aus Pa- lästina sehr erhebliche Mengen von Rohöl und raffiniertem Oel zurückgelassen haben. Die Menge der zurückgelassenen Oelbestände wird, wie Bernstein erklärte, ge- nügen, um Israels Bedarf für einen beträchtlichen Zeitraum zu decken. ROKEACH Die letzten 15 Jahre stellen das Schlusskapitel einer Entwick- lung dar, die 1500 Jahre jüdischen Lebens in Deutschland umfasst. Jüdische Historiker in aller Welt sollten sich daher mit den histo- rischen und soziologischen Phä- nomenen beschäftigen, die die letzten Generationen deutscher Juden geformt haben. Sie selbst versuchen rückblickend, den Schlüssel zu finden zu den Ele- menten deutseh-jüdischen Zu- sammenlebens, die so wesentlich zu dem beigetragen haben, was sie sind; bis dann plötzlich vor ihren Augen all das in einer gros- sen Katastrophe zusammenbrach, was einen erheblichen Teil "ihrer Welt" ausgemacht hatte. Histo- risch-soziologische Arbeiten die- ser Schicht haben naturgemäss zwei verschiedene Angriffspunkte. Die einen untersuchen ein einzel- nes Phänomen, um von ihm aus besseren Einblick in weitere Zu- sammenhänge zu finden; die an- dreren versuchen, einen Gesamt- überblick über die zeitlich, sozial und kulturell so vielfältige Ge- schichte dieser Gruppe zu ge- winnen. Zur letzteren Gruppe gehört Hermann Schwab, der in dem englischen Verlag Edward Gold- Ston in London, ein ca. 300 Seiten starkes Buch übHr "History, Life and Work of German Jewry" un- ter dem Titel "A World in Ruins" herausgebracht hat, dessen deut- sche Ausgabe soeben im Humani- tas-Verlag in Koblenz als ..Eine zerstörte Welt Weg, Wesen und Werk der deutschen Juden" vor- bereitet wird. Die drei in der Uebersehrift an- gekündigten Teile sind etwa gleich stark, wenn auch der sozio- logische Teil "Life" offenbar das schwerste Gewicht der Arbeit trägt. Es ist sicher eine schwierige und im ganzen wohlgelöste Auf- gabe, die Geschichte des deut- schen Judentums über 1500 Jahre auf knapp 100 Seiten darzustel- len. Die Kapitel über das Leben der Juden in Deutschland enthal- ten wertvolles Material, das wohlgeordnet ist, wenn man auch nicht immer mit Schwabs Deu- tungen übereinstimmen kann. Dieser Teil des Buches ist mit grosser Wärme geschrieben, die wirkt, selbst wenn sie gelegent- lich in Sentimentalität umschlägt; diese tut, der wissenschaftlichen Analyse soziologischer Vorgänge nicht immer gut. Die pathetischen Kapitelüberschriften und die Ver- wendung der leicht kitschigen Il- lustrationen Moritz Oppenheims symbolisieren diese Tendenz. Der letzte Teil "Work", der sich weitgehend mit den letzten 150 Jahren deutsch-jüdischer Ge- schichte befasst, ist aber schwäch- lich. Vielleicht ist es noch nicht möglich, diesen Teil jüngster Ver- gangenheit objektiv zu werten. Die Auswahl, mit der Männer und Ereignisse auf literarischem, künstlerischem, politischem, wirt- schaftlichem und ökonomischem Gebiet behandelt werden, er- scheint einseitig; der Autor wird oft apologetisch, eine Haltung, die gerade jetzt schwer erträglich ist. Wenn der Einfluss der Juden auf das deutsche Theater besprochen und Max Reinhardt in einer Fuss- note abgetan wird, mit der Be- gründung, dass er ausserhalb der deutschen Reichsgrenzen geboren wurde, und wenn Samuel- Fi- schers Erwähnung mit ähnlicher Begründung fast entschuldigt wird; wenn dagegen Paul Heyse mit Stolz genannt wird, weil er einen jüdischen Vorfahren hatte, oder die Brüder Veit, die zwar strenge Katholiken und zweitran- gige Maler, dafür aber Nachkom- men Moses Mendelssohns waren, so fehlt uns dafür heute das Ver- ständnis. Die Darstellung der Teilnahme deutscher Juden am Kleider Blusen bis Jöfc HERABGESETZT HEYMAN 206 W. 96 St. | 514 Columbus Av. Betw. B'way & IBetw. 84th & 8Sth Amsterdam Av. Streets Durch die verspätete Sommer-Saison sind wir gezwungen unser e GESAMTES WARENLAGER AN SOMMER-ARTIKELN BIS ZU 50% DES PREISES zu reduzieren SPORTHEMDEN ab $1.90 B ASQUE SHIRTS ab 80£ INWOOD MEN'S SHOP 595 WEST 207th STREET Nähe Broadway, 7. und 8. Avenue Subway. Inhaber: OTTO LEVY. . Telefon: LO 7-7700. 10 AUFBAU Fridey. July 23, 1948 politischen Journalismus scheint dem Autor besonders schwer ge- worden zu sein. Eine Neuauflage des sonst empfehlenswerten Bu- ches sollte den Verfasser veran- lassen, diese Kapitel noch einmal und unter unbefangeneren Ge- sichtspunkten zu schreiben. * Jacob R. Marcus hatte keine derartigen weltanschauli- chen Schwierigkeiten zu über- winden, als er seine wohldoku- mentierte Geschichte der deut- schen Chewra Kadisha "Com- munal Sick Care in the German Ghetto" (The Hebrew Union Col- lege Press, Cincinnati 1947. — $4.—) schrieb. Der Autor, Professor of Jewish History am Hebrew Union College, hat eine ausgezeichnete _ Monographie die- ser einzigartigen deutsch-jüdi- schen Institution verfasst, die in ihrer "totalitären" mittelalterli- chen Konstitution vom deutschen Gildenwesen stark beeinflusst ist, bis zum Ende der deutschen jüdi- schen Gemeinden eine bedeu- tende charitative, soziale - und auch religiöse Rolle gespielt hat. Auch die Ausbildung und Ueberwa- Chung jüdischen Sanitäts- und Pflege- personals im mittelalterlichen Deutsch- land findet gebührende Berücksichti- gung, so dass das Buch alle historisch orientierten Leser, vor allem aber die In Heilberufen Tätigen, interessieren wird. Das Buch enthält eine eingehende Darstellung der Entwicklung des jüdi- schen Krankenhauswesens in Deutsch- land, angefangen von einem kleinen Zimmer im Hause des Schammes bis zu den modernen wissenschaftlichen Anstalten, die, zuerst in Breslau und Wien, später in allen deutschen und österreichischen Grosstädten, eine füh- rende Stellung einnahmen. Kleiner im Umfang, aber nicht weniger reich an Fülle des Mate- rials und historischem Verständ- nis ist Adolf Kobers Studie über Teilnahme und Einfluss der Ju- den auf die deutsche Revolution von 1848. ("Jews in the Revolution of 1848 in Germany". Conference ©n Jewish Relations, New York 1948. Jewish Social Studies Vol. X, No. 2). Die Fülle der Persön- lichkeiten, die nach der Oeffnung der deutschen Ghettos mit gros- ser geistiger Energie in die fort- schrittliche politische Bewegung Deutschlands eintraten und sie beeinflussten, ist überraschend. im Journalismus und auf der Red- nertribüne, in der politischen Organi- sation wie auf den Barrikaden, finden •wir Menschen, deren Namen auch sonst im deutschen Judentum, in der deut- t-'.ien Wissenschaft und im öffentlichen und Wirtschaftsleben einen guten Klang haben. Die Arbeit ruft einen alten Wunsch von neuem wach — nach einer Soziologie des deutschen Judentums nach der Emanzipa- tion, mit starker Berücksichtigung der Teilnahme einzelner Kleinge- rneinden, Familiengruppen und ihrer Nachkommen und ihres Einflusses auf das zeitgenössische Geistesleben der letzten hundert Jahre.. Denn wenn das deutsche Ju- dentum als solches auch nicht mehr besteht, so hat es neben seiner historisch-phänomenologi- schen Bedeutung auch noch le- bende Kräfte hinterlassen, die in allen Teilen der Welt weiterwir- ken, und oft mehr traditionelles Kulturgut mit sich führen, als dem einzelnen bewusst sein mag. PAUL E. H. LUTH Literatur als Geschichte Deutsche Dichtung von 1885 bis 1947. Zwei Bände. - Wiesbaden 1947. Halbleinen ............................................$7.50 MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseller and Importer 100 W. 72nd St., N. Y. 23, N. Y. Dept. 11. Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN In Gross New' York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. 1.. New York Phons: Virginia 7-3679 NEUERSCHEINUNGEN Literatur und Wissenschaft Deutsch, Franz., Ital., Polnisch Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12th St.) New York S N. Y. - GR 5 - 2525 Sprinzok Vorsitzender des Staatsrots von Israel Zum Vorsitzenden des Staats- rats von Israel wurde als Nach- folger der kürzlich zur Botschaf- terin in Moskau ernannten Goldie Meyerson Joseph Sprinzak, einer der Führer der Histadruth er- nannt. Vize-Vorsitzende wurden t)r. Abraham Granovsky, der ge- schäftsführende Direktor des Jewish National Fund, ein Zio- nist, und Nahum Mir von der United Labor Party. Ein dritter Vize-Vorsitzender, der aus den Kreisen der Mizrachi kommen wird, muss noch ernannt werden. Eine Eingabe, den Revisionisten die Stelle eines Vize-Vorsitzen- den zu geben, wurde mit 14 zu 12 Stimmen abgelehnt. Elemente des Antisemitismus Horkheimer-Adorno: "Dialektik der Aufklärung" Diese wichtige Schrift erschien bereits im Jahre 1944 mimeogra- phiert, unter dem Titel "Philoso- phische Fragmente". Sie ist da- mals im "Aufbau" gewürdigt wor- den. Nun ist sie unter dem Titel "Dialektik der Aufklärung" im Verlag Querido (Amsterdam) ge- druckt worden. Der letzte der fünf grossen Essays, die alle Variationen der einleitenden Betrachtung "Begriff der Aufklärung" sind, heisst "Elemente des Antisemitismus. Grenzen der Aufklärung". Diese Arbeit, die viel mehr untersucht als der Titel verspricht, enthält einen letzten Abschnitt, den es in der mimeographierten Fassung noch nicht gab. In diesem Abschnitt endet ein Satz mit der Versicherung, dass die Hoffnung auf das Ende des Antisemitismus "unwiderleglich begründet" sei. Was allerdings diese Hoffnung unwiderleglich be- gründet, kann nicht so schnell mitgeteilt werden wie die opti- mistische Prognose. Denn "Anti- semitismus" ist in diesem Buch nicht ein begrenztes Ereignis, sondern ein zentrales Symptom.' -e. Moericke: Mozart on the Way to Praque Pantheon Books. Inc., New York. $2.75. A. H. Zur gleichen Zeit wie die Briefe Mozarts erschien in einer entzückend altmodischen Aus- gabe, sorgsam und feinfühlig übersetzt und mit vielen dufti- gen Bleistiftzeichnungen von Eli ane Bonabel versehen, Edu- ard Möriekes Novelle "Mozart auf der Reise nach Prag". Die historischen Fakten sind von einem echten Poeten, in dem Mo- zarts Kunst tief anklang, zu einem Phantasiebild zusammen- gefügt, das heute noch den Künstler und den Menschen in seinen liebenswertesten Eigen- schaften lebendig werden lässt und zugleich einen bedeutsamen Ausschnitt musikalischer Kul- turgeschichte stellt. Die englische Ausgabe ist eines der vielen Symptome für die zunehmende Liebe zum Werk Mozarts in Amerika. jßt Die GRÖSSTE AUSWAHL in^J Judaica & Hebraica linden Sie in P. FELDHEIM S Jüdischer Verlagsbuchhandlung 45 Essex Street, N. Y. 2, N. Y. Tel.. GRamercy 3-5093 Ankauf von Bibliotheken und Ein- zelwerken zu den besten Preisen. Alle religiösen Bedarfsartikel in verlässlichem Kashrut Wer besitzt deutsche Bücher? Ich suche dringendst deutsche Bü- cher aller Art und zahle die aner- kannt höchsten Preise Für Bücher- käufer die grösste Auswahl deut scher Bücher in U.S A in den.gros- sen neueröffneten Schauräumen OSCAR NEUER. 1687 Second Ave. (87-88 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telephone: SA 2-8273. IL 8-7123 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) New York 28 Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u. Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter. Werke - Grosses Lager antiquarischer Bücher. Kunst und Glauben "Art and Faith", Leiters between Jacques Marltain und Jean Jocteau. Translated by John Coleman. Phi- losophieal Library. New York. Ein Briefwechsel? Die Bezeich- nung ist irreführend. In umfas- senden, an Jacques Maritain ge- richteten Ausführungen steigt Jean Cocteau — ein Goethewor.t trifft es am besten — bis zu den "Müttern" in die Tiefe und unter- sucht die Mystik, der wir hilf- losen Menschenkinder mit Worten wie "Kunst", "Literatur", "Reli- gion" vergeblich naher zu kom- men suchen. Jacques Maritain, der auch die als Zeitdokument meisterhafte Einführung in die englische Aus- gabe schrieb, antwortet seinem Freund Cocteau mit der Philoso- phie eines späten Schülers des Sankt Thomas Aquinas und schliesst: "Das imperium artis reicht soweit, wie Form und Schönheit reichen." — Weit über so schlichte Formulierungen hin- aus ist das Buch ein Gewitter von Geistesblitzen. Kurt Lubinski. VVhat's New in Books The Age of the Great Depression. 1929—41. By Dixon Wecter. $4.50. Chairmaa of the Research Group of the Huntington Library in San Marino,, Calif., the author makes it elear that the New Deal, through trial and error, accomplished the pnrposes set forth by President Roosevelt that "the only sure bul- warks of continuing liberty is a UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN 0B9v Do*»1 ,»te tvxt» »* *6* de» ALLE GEBIETE POPULÄR TRANSLATION BUREAU II West «2nd St. CHelsea 2-6482 Mässisrste Preise • Beglaubigte I Ubersetzungen jeder Art. Insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe T rotter, Ltd. 15 West 42nd St„ New York 18 CHickering 4-6691 • NIEDRIGSTE PREISE G MAX D. 0RDMANN us Patent Lawver Member ot N V Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42nd St.. New York City Tel. LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7400 Accounting Service WEEKLY OR MONTHLY. - ALL TAXES-EXPERT. - REASONABLE. SIDNEY LEVINE 9608 72nd Road. Forest Hills. N. Y. BO 8 - 5679 Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. C ASS ELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. 138 EAST 47ib STREET ' PHOTOKOPIEN ron Dokumenten, Affidavits. Zeichnungen etc. rasch u. billigst. TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building, Times Sq.) fc Saite 508 - Telefon: LO 5-3231. g Gummi-Stempel m jed Art u Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 46 Jahren I JOSEPH TREU 74 w. 38th St. IL-or 6th Ave., iRoom 203 Wisconsin 7-8126 Call: CIrcle 6-6437 tu* GUMMI STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationer vicTon SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) grovernment strong enough to Pro- tect the interests ot the people, and a people streng enough ... to main- tain its sovereign control over its government," Thus, 1t saved the country from succumbing to that very tyranny which Hoover, In the last years of his administration, so desperately ft-ared. A Ghosl Town on the Yellow- sione.. By EUioi Paul. Random House. $3.50. A boy just out of Maiden High School by the name of Elliot Paul lived in a Montana ghost town that is no longer on the map, in 1907 anil 190$, and put this place callerl Tremhles into a book, just as he ili- roached on three roads, the frankly believ.iiR, Ihe rational and the whimsical—and considered psycho- lically and historically. How to Toriure Your Wife. How to Torture Your Husband. By H. T. Webster and Caswell Adams. The John C. Winston Co., Philadelphia. $1.50 each. This is a delightful collectiv» of Cartoons by Mr. Webster, prin- zipal cartoonist for the N. Y. Herald Tribune. Among other victims of his good natured attaeks are ash- scattering husbands, wives' who economize by buying thlngs at auc- tions, and their ilk. BUCHNOTIZEN In der Reihe seiner Kriminalromans "Spannung — und noch mehr" hat der Morgarlen-Verlag (Conz»*t & Huber). Zürich, drei kartonnierte Bändchen von dem bekannten Detektiv Schrift>teiler Peter Cheney herausgebracht: "Ent- schuldigen Sie die Störung" (engl. Sorry You Have Been Troubled), über- setzt von Franz Hauser; "Schwierige Damen" (engl. Dames Don't Care), übersetzt von Erika Markwald; und "Der schwarze Held" (engl. The Daik Hero), übersetzt von Franj Fein. Jeder Amateur beteiligt sich an unserem grossen Photo- wettbewerb. SCHREIBMASCHINEN NKU UND UEBHAUCH'l ADDIERMASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF - VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES " TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Ave..) NEW YORK 11, N.Y. J. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 7 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT — EXPORT—— EXPORT Schreibmaschinen aller Art A DDIER-M ASCHINEN CHECK WRITERS CALCULATORS NEU und GEBRAUCHT Hebräische, spanische, fransösl- sche und arabische Tastaturen sofort verfügbar. ANKAUF - VERKAUF REPARATUR - VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. TR 7-4722 u. 2660 VERKAUF AN DEALERS Cable: Tercolype- New York Generalvertreter Everest Typewriler. U. S. A. und Canada. Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNO REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78 Str ) Tel.: EN 2-0220 NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. noth St.. New York 33. N. Y. WAdsworth 7-6077 BEVOR SIE EINE Schreibmaschine kaufen oder reparieren lassen. KOMMEN SIE ZU OFFICE MACHINE CO. 270 Seventh Ave. (25) - WA 4-4740 KEW GARDENS: «3-52 Talbot Street - VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Avenue - WA 8-8460 (183. Str.) HEIGHTS Electric Store. FISCHER Hebräische Schreibmaschinen Montag und Dienstac. 26. u. 27. Juli: SONDER-VERKAUF in Schreibmaschinen Portable neue v. $59 an; gebr. v. $30 an; pebr. Büromasch, v. $30 an. Reparaturen 25% Sommerrabatt. Alles mit Garantie. LEO FRIEDMANN 1 Union Square - GR 7-5869 518 West Illth Street - RI 9-2335 ERFINDER! XTÄ Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw. Fül Bera tung. Patentbearbeitung. Rechercher wenden Sie sich an: H. E. METZLER i2$S!en> 11 WEST «2nd STREET Suiie 2610 New York I». N. Y. TeL CHlc. 4-8265 Givc to «w SLUE CAtO ■Ii Bei ERIC STEINER erhalten Sie für ^ den höchsten GEGENWERT Fabrikneue remington **,«•«: UND ERWOOD Portable S72. ROYAL ?<.->.»>' ......... Hill CORONA Portable * Plus Taxes. - Ratenzahlung. STEINER KUNDENDIENST SEIT 1898 EMC STEINER cg WEST 42nd STREET LO 5-0396-7-8 im Herzen der City VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG tn drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 1801h ST., Apt. K G. NYC. Tel.: WA 8-1309 Anrut erbeten 8-10 a. m„ V-8 p. m. /• WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd, gefunden. Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH! Kein Fall zu klein. Tag u.Nacht geölt. Supreme Detective Agency 101 W «2nd St TeL: LOngacre « 8135 Nachts: WA 7-7368 Frlday, July 23, 1948 •j - S AUFBAU WELT DER WIRTSCHAFT Konjunktur und Präsidentenwahl Auch wenn von der Kandidatur eines Mannes bis zu seiner Wahl zum Präsidenten der Vereinigten Staaten noch ein langer Weg ist, ist es doch zeitgemäss, nach den wirtschaftlichen Ansichten des Mannes zu fragen, der sich um dieses hohe Amt bewirbt. Thomas E. Dewey, von dem John Gunther ("Inside USA") erzählt, dass er als Kantor in einer jüdischen Sy- nagoge in New York hebräisch gesungen hat, hat wirtschaftlich bisher wenig Individualität ge- zeigt. Dass er als Republikaner für das uneingeschränkte System der freien Wirtschaft eintreten und als Gegner des Kommunis- mus das Aufrüstungsprogramm voll durchführen wird, darf man als selbstverständlich erwarten. Aber innerhalb eines Parteipro- gramms gibt es ungezählte Mög- lichkeiten der Ausübung der Staatsmacht und diese Varianten der Gesetzesausübung selbst sind von der allergrössten Bedeutung. Ein praktisches Beispiel:' Vor kurzem hatten wir zuviel Kartof- fel im Lande, der Preis von $3.— bis $3.50 für 100 lb war nicht mehr gerechtfertigt. Um einen Preisfall zu verhindern, hat die Regierung beschlossen, die Kar- toffel aufzukaufen, sie verfaulen EU lassen oder zu verschenken. Die gleiche Situation bestand und besteht im Tabak. Die Regierung hatte die Wahl 40 Millionen Sack Kartoffel für $120 Millionen auf- zukaufen oder für 80 Millionen Dollar; sie konnte für 100 Millio- nen lbs. Tabakblätter $46 Millio- nen oder 36 Millionen Dollar ge- ben, beide Möglichkeiten wären im Rahmen des Gesetzes gexoesen. Bisher hat sich die Regierung In solchen Situationen stets dafür entschieden, den höheren Preis zu Hahlen, um "Störungen" im Wirt- schaftsleben zu vermeiden. Die Regierung hat die Ueberkonjunk- tur in der wir leben, wissentlich gefördert. Ein anderes Beispiel: ßie hat erklärt, dass sie aus der Von ROBERT LANN vorjährigen Ernte ca. '450 Millio- nen Bushel Weizen nach Europa senden werde. Sie hat aber, was plötzlich bekannt wird, 602 Mil<- lionen gesandt, weil zuviel Wei- zen hier war. Die Regierung diri- giert nicht die Wirtschaft, greift aber ein, wo sich trotz allgemei- ner Ueberkonjunktur Schwächen zeigen könnten und gewährt Hilfe, bevor die Schwächepunkte allgemein sichtbar werden, damit keine Unzufriedenheit unter den Produzenten entstehe. Was hier sozusagen im kleinen aufgezeigt wurde, spielt sich im grossen in der Verwirklichlichung der ERP- Gesetzgebung ab, die nicht so durchgeführt wird, wie die euro- päischen Staaten es brauchen, die meist Rohstoffe und Maschinen haben wollen, sondern so, dass am anderen Ende der Aktion, hier in Amerika, die Produzenten der Güter den möglichst grossen Vor- teil davon haben. Wir schicken noch immer Kohle nach Europa, obwohl dort Kohle genug vorhan- den ist. In einer viel bemerkten Rede hat Ex-Präsident Hoover das eine verschwenderische Staats-Wirtschaft genannt. Thomas Dewey, der aus einer Beamtenfamilie kommt und im wesentlichen ^in Beamtenleben geführt hat, hat bisher immer Sinn für Sparsamkeit gezeigt. Er hat die Kosten für die Durchfüh- rung der Gesetze, die er gefördert hat, meist gegenüber den Voran- schlägen reduziert. Man kann also vermuten, dass er auf der Linie der letzten Rede Hoovers steht. Selbstverständlich hängt letzten Endes die Haltung jedes Präsi- denten von den Ratgebern ab, mit denen er sich umgibt. Wenn ein Präsident sein Amt in Zeiten der aufsteigenden Wirt- schafskonjunktur antritt, hat er ein leichtes Regieren. Der nächste Präsident der Staaten aber wird das Amt in einem Zeitpunkt an- treten, wo die Wirtschaft auf einem Höchstpunkt der Konjunk- U.S. Consvmers Idee of His 1948 Income INCOMES HIGH« OR SAME JilJJ INCOMES LOWER rwvTBWfwn^ SKiueo UNSKILLED Die Verbraucher sind optimistisch Das Resultat einer von dem Survey Research Center der Universität von Michigan durchgeführten Umfrage zeigte, dass 65 Prozent der Verbraucher glauben, dass sie ihr Einkommen von 1947 im Jahre 1948. erhöhen oder zum mindesten halten würden. tur steht, von dem ein Aufstieg nicht mehr möglich ist. Wir sind auf dem Gipfel. Wer immer Präsident werden wird, er wird das Land in einem Zustand der Inflation vorfinden. Die dritte Runde der Lohnkämpfe hat Lohnerhöhungen um 4 bis 9 Prozent gebracht, die sich still- schweigend in Preiserhöhungen umsetzen. Während die Preise für Lebensmittel beinahe auf höch- stem Niveau verbleiben, hat eine allgemeine Preissteigerung für industrielle Güter eingesetzt. Al- les wird teurer in diesen Tagen, von Zigarren bis zu Automobilen, Chemikalien und schweren Ma- schinen. Und da man kein Ende der Preis-Lohnspirale voraus- sieht, trifft man bereits Vorberei- tungen, langwierigen Komplika- tionen aus dem Wege zu gehen. General Motors hat etwas getan, was während der grossen Inflatio- nen in Deutschland und Ungarn geübt wurde. Man hat das Geld als Massstab für Löhne ausge- schaltet und durch einen Preis- index ersetzt. Vorige Woche hat General Motors gleitende Löhne eingeführt, die nicht mehr auf dem Geschäftsgang von General Motors basieren, sondern auf dem Index für Lebenshaltungskosten. Geht dieser Index um 1.14 Punkte hinauf, dann geht der Stunden- lohn um 1 Cent hinauf.; Prozen- tuell sind beide Steigerungen gleich. Für den Arbeiter von General Motors ist also das Pro- blem der steigenden Preise ge- Porterhouse Steak Prices al AH-time High 1054 PER tft NEW YORK B 0 "K SEPT. 1939 END OF OPA NOW graphic syndicate nyc Die Rinderpreise in Chicago haben den höchsten Stand des Jahres 1948 erreicht. Das bedeutet natürlich ein Anziehen der Detailpreise für Rindfleisch. löst. Steigen die Preise oder die Mieten, dann steigt automatisch sein Lohn. General Motors kostete die letzte Lohnerhöhung $50 Mil- lionen per Jahr. Daraufhin hat die Gesellschaft die Preise für Automobile erhöht. Die Kohlen- arbeiter erhalten eine Erhöhung von $1 per Arbeiter und Tag; ausserdem wurden die Pensions- beiträge verdoppelt. Das wird den Preis für Kohle erhöhen. Die Eisenbahnarbeiter erwarten eine Lohnerhöhung. Das wird die Frachttarife abermals erhöhen.... Das ist die neue Situation, in der der neue Präsident der Ver- einigten Staaten sein schweres und verantwortungsvolles Amt beginnen wird. Raubgut in der Schweiz kann dort zurückgefordert werden Die Schweizer Bundesregierung hat im Dezember 1945 eine Ver- ordnung erlassen, betreffend Kla- gen auf Rückgabe in kriegsbesetz- ten Ländern weggenommener Vermögenswerte. Paragraph 1 dieser Verordnung besagt: "Wer in einem kriegsbesetzten Ge- biet in völkerrechtswidriger Weise beraubt oder durch Gewalt, Beschlag- nahme, Requisition oder andere ähn- liche Handlungen seitens der militäri- schen oder zivilen Organe oder der be- waffneten Streitkräfte einer Besal- zungsmacht um Besitz oder Eigentum von beweglichen Sachen oder Wertpa- pieren gebracht worden ist, kann vom gegenwärtigen gut- oder bösgläubigen Besitzer deren Rückgabe . . . verlan- gen, wenn sie sich in der Schweiz be- finden." In Anwendung dieser Bestim- mung hat das Schweizerische Bundesgericht am 3. Juni 1948 eine höchst bedeutsame Entschei- dung gefällt. Dem Urteil lag fol- gender' Sachverhalt zu Grunde: Ein jüdischer Pariser Kunsthändler hatte vor dem Einmarsch der Deut- schen seine kostbaren Gemälde an zwei Stellen nach Südfrankreich ver- bracht. Die Deutschen fanden indessen die Bilder und liessen sie abtranspor- tieren. Eine Reihe der geraubten Ge- mälde gelangten während des Krieges durch Mittelsmänner der deutschen Re- gierung in die Schweiz und wurden von einem Luzerner Kunsthaus an- und teilweise auch weiterverkauft. Der Pariser Kunsthändler verlangte nun, gestützt auf die oben angeführte Verordnung, die Herausgabe der Bil- der von den Schweizer Besitzern. Das Schweizer Bundesgericht hat der KXage stattgegeben. Es hat die Beschlagnahme und den Abtransport der Bilder aus Frankreich als gegen die Haager Landkriegsverordnung (Konven- tion von 1907), an die auch Deutschland gebunden gewesen sei, verstossend und damit als AUTO-KAUF — ist Vertrauenssachel Wenn Sie einen gebrauchten I Wagen kaufen oder verkaufen I wollen, wenden Sie sich an [ MARTIN SOMMERFKLD USED CAR DEALER 157 W. 72nd St. - TR 7-65201 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 PUMPERNICKEL BAUERN: KOMM ISS- VOLLKORNBROT MUNZENMAIEK BAKING CO., CORONA, N. Y. -- Radio»regr. WWRL Sonnt. 10.45-11 v» völkerrechtswidrigen Akt be- trachtet. Es hat die Massnahme als einen Akt der antijüdischen Rassenpolitik erklärt, der nicht durch die Notwendigkeiten der Kriegsführung bedingt war. Es ist besonders wichtig, dass das Gericht den gutgläubigen Besitzer zur Herausgabe verpflichtet hat, unabhängig von dem ihm zuste- henden Regressansprüchen. Die Entscheidung ist auch des- halb ausserordentlich interessant, weil sie dokumentarische Materi- alien wiedergibt, die zeigen, wie und mit welcher Begründung von den höchsten Stellen der Nazi- hierarchie der Raub jüdischen Eigentums auch im Auslande or- ganisiert worden war. Hugo Marx. Der erste Amerikaner in der Suez Canal Company hb. Bestätigung wachsenden amerikanischen Einflusses im Nahen Osten ist in der Nachricht zu sehen, dass zum ersten Mal in der Geschichte des ■ Suez Canal Gesellschaft ein Amerikaner in den Aufsichtsrat bei der kürzlich in Paris abgehaltenen Jahres- versammlung der Aktionäre ge- wählt wurde. Es handelt sich um die Person von Pinkney Tuch, dem früheren Botschafter in Kairo. Während der englische Anteil am Durchgangsverkehr durch den Suezkanal von 62.6 Prozent im Jahre 1938 auf 47.2 Prozent im vergangenen Jahr zurückging, be- legten amerikanische Schiffe mit 20 Prozent den zweiten Platz. Der Schiffsverkehr im Jahre 1947 überstieg das beste Vorkriegsjahr — 1938 — um 6.3 Prozent, nicht zuletzt bedingt durch den wach- f - F- SWITZERLANDSWISS The genuine swiss cheese has the word SWITZERLAND imprinted on the rind SWITZERLANÖ CHEESE ASSOCIATION 105 HUDSON ST., NEW YORK 13, N.Y. Wir müssen räumen! SÄMTLICHE SOMMER-KLEIDER WEIT UNTER PREIS NEHMEN SIE DIESE GELEGENHEIT WAHR. GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th STREET, APT. 25 - WA 7-3667 TÄGLICH, SAMSTAG ABENDS UND SONNTAGS GEÖFFNET. SAMSTAGS GESCHLOSSEN. Ii AU F.aAU ßr;4fy,?iJi(Iy 23, 1948 senden Oeltankverkehr. Oelbe- förderung war am gesamten Frachtverkehr in der Süd-Nord- richtung durch den Kanal mit nicht weniger als 61 Prozent be- teiligt. Tucks Mitgliedschaft im Auf- sichtsrat der von Ferdinand de Lesseps gegründeten Suezkana) Gesellschaft erschliesst amerika- nischen Interessen einen strate- gisch wichtigen Posten. Der versicherte Engländer Von W. W. Schütz London, im Juli. Am 5. Juli trat das 1946 (Jurch- gebrachte National - Versiche- rungsgesetz in Kraft. An diesem Datum zahlten zum ersten Male in der Geschichte Englands alle Einwohner des Landes zwangs- mässig Versicherungsbeiträge, ob sie in einem Arbeitsverhältnis stehen oder nicht werden ihrerseits Zahlungen erhalten im Falle von Krankheit, Arbeits- losigkeit, Todesfall in der Familie und Alter. Für die bei weitem grösste Zahl von arbeitenden Erwachsenen wird keine grosse Aenderung ein- treten, da sie auch bisher zwangs- versichert wären, eigene Beiträge leisteten tind von ihrem Arbeit- geber für sie Beiträge geleistet wurden. Für sie ist neu, dass zum ersten Male auch ihre Familie mitversichert ist, Frau und Kin- der und sonstige Personen, die von ihnen abhängig sind, und dass das System vereinfacht worden ist durch eine grosse, allumfas- sende Versicherung. Die Renten-Zahlungen sind, verglichen mit früher, hoch und zu der Zeit, als die Sätze errech- net wurden, bedeuteten sie auch noch ein höheres Einkommen. Heute allerdings, da die Lebens- kosten dauernd gestiegen sind und noch steigen, stellen sie kein Existenzminimum mehr dar und müssten wieder, wie einst durch Ersparnisse oder private Hilfe von Familie oder Freunden ergänzt werden. Piir den Normalsatz eines in Arbeit •sehenden Mannes von 4 Schilling 7 pence die Woche (und einen Beitrug des Arbeitgebers von 3 Schilling 10 penee) erhält ein Mann im Falle der Arbeitslosigkeit, Krankheit oder bei Altersgrenze von 65 Jahren 26 Schillinge für eich selbst pro Woche, 16 Schillinge fit «eine Frau end 7% Schillinge für ■ein erste» Kind. Weitere Kinder erhalten, solange sie zur Schule gehen, 5 Schillinge pro Wo- che unten dem System der Kinderbei- hilfen. So dass eine Familie fnlt zwei Kindern rund 50 Schillinge in der Wo- che erhält im Falle der Arbeitsunfähig^ krit des Verdieners. Bei Todesfällen erhält die Familie im Falle von KrwHchsenen 20 Pfund, bei Kindern weniger, bei Familienzuwachs 4 Pfund und eine Beihilfe für. iliius- haltshilfe fiir vier Wochen von I Pfund; falls die Frau aber selbst verdiente und ■versichert war, erhält sie 13 Wochen lang 2fi Schilling. Für bisher Nicht-Versicherte wird aber das wichtigste Moment der neuen Versicherung sein, d-ass Arztkosten, Medikamente, Kran- kenhäuser von nun an frei sein werden, falls man zu einem Kas- senarzt geht. Hierum ging vor al- lem der fast gigantische Kampf des Gesundheitsministers Bevan seit etwa einem Jahr, ob nämlich die Aerzte bei diesem Plan mitmachen würden. Da alle Kassenpraxis am 5. Juli aufhörte, hätte es bedeuten können, dass die 20 Millionen bisher Versi- cherte ohne ärztliche -Behandlung dagestanden hätten. Nachdem die Aerztevereinigung «sich monate- lqag aufs heftigste sträubte, hat; LINDAS PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern BIvd. Tel.: FL 9-0232' T R Y L O N PASTRY SHOP Forest Hills 6602 99th St. Right in back of Trylon Theater Tel.: IL 8-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten': ice Cream Ca lies, Butter a F rem:h Cookies, ßirthrlay »kes. an NOW THRU SUN. Clark Gable - Lsna Turner "HOMECOMING" — AND •— "CLOSE UP" 14 AUFBAU Friday, July 23, IMS Quer durch die "Strohhut-Arena" Die Sommertheater-Saison hat begonnen — Hestern Seabord voran Auch das Sommerkino blüht m. g. Zu der Zeit, da das New Yorker Pflaster dem Passanten die Empfindung vermittelt, als bleibe es an seinen Schuhsohlen kleben, schliesst ein Theater nach dem anderen die Pforten. Zwi- schen dem Festtag des 4. Juli (In- dependence Day) und dem Labor Day im September tritt der "Strawhat Circuit" in seine Rechte: das Sommertheater. Plötzlich sind in den Sonntags- blättern die Seiten mit den The- ateranzeigen mit merkwürdigen Ortsnamen überschwemmt, als da sind Mahopac, Skaneateles, Roa- noke Island, Naugola, Matunuck, Oak Bluffs, Martha's Vineyard usw. Es ist, als ob sich der Broad- way in vielen tausend Aesten ins ganze Land hinein ergossen habe, und als sei ihm von der West- küste Hollywood entgegenge- strömt. Aber es sind natürlich nicht Broadway und Hollywood allein, die das Sommertheater versorgen, sondern vielfach auch das sogenannte "Off Broadway"- Theater. Es ist in den letzten Jah- ren gewaltig gewachsen. Die Ver- einigten Staaten sind dabei, the- aterbewusst zu werden und sich von dem Diktat der, Dichter wie Schauspieler gleicherweise hem- menden, sozialen Struktur des Broadway frei zu machen. Zwei grosse Institutionen vor allem versuchen das Theaterleben in Städten und Staaten unabhän- gig vom Broadwey aufzubauen und zu stimulieren, die von der Rockefeiler Stiftung finanzierte "National Theater Conference" und die von der Universitt von Iowa organisierte "American Educalional Theater Association". Heute besitzen wir 35 von Uni- versitäten erhaltene Theater und 24 von Stadtgemeinden erhaltene ständige Bühnen, die die karge, von reisenden Truppen des Broadway gebotene Kunst reich ergänzen. An den Universitäten ist das Theater meistens gleich- zeitig mit einer Theaterschule und theatergeschichtlichem Un- terricht verbunden. Auf welcher Basis das biswei- len geschieht, ergibt sich aus der Tatsache, dass das Goodman Me- morial Theater eine Investierung von 2;2 Millionen Doller reprä- sentiert und das Theater Depart- ment der Yale University in New Häven 1.3 Millionen. 1 Auch die Columbia University in New York gliedert sich jetzt eine The- aterschule mit einem Aufwand von I Million Dollar an. Weiter draussen im Lande sind es nicht gerade die grössten Städte, die in der vordersten Front stehen. Am berühmtesten ist das "Theatre 47" (heute The- atre 48) von Margo Jones in Dal- las (Texas), das im Arena-Stil seine Zuschauer rings um die Bühne versammelt, ferner in New Orleans "Le Petit Theatre du Vieux Care", das zusammen mit der Tulane Universität sei nen Spielplan aufbaut, ferner das "Playhouse" im kalifornischen Pasadena, das Theater des Staa- tes Utah und das ebenfalls vom Staat finanzierte Porterfield's Theater in Virginia. Ein frischer Theaterwind weht durch den Kontinent. Er erhält jetzt im Sommer durch die vielen kleinen Bühnen frischen Auf- trieb. Allein 130 Sommertheater sind offiziell registriert, d. h., ha- ben mit den Gewerkschatten der Schauspieler zu deren Bedingun- gen abgeschlossen. Viel mehr Bühnen aber spielen ohne Mini- mumgehälter und Regeln. Gespielt wird meistens in um- gebauten Scheunen, Fischhallen, Kirchen, Schulen, und ganz sel- ten findet sich ein Raum, der un- mittelbar als Theater gebaut wurde. Die Masse dieser Som- mertheater konzentriert rieh auf den "Eastern Seaboard" das heisst auf die Strecke der Küsten- staaten von Maine bis Maryland, Massachusetts, Connecticut, New York und Pennsylvania führen zahlenmässig. Im Durchschnitt besteht die Sommertruppe aus 10 bis 12 Berufsschauspielern und spielt vor rund 200 Zuschauern. Und wo man auf die Programme blickt, kann man grosse Namen finden. Sommertheater zu spielen ist seit den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts, in denen der eigentliche Aufschwung des "Strawhat-Circuit" begann, keine Schande mehr. Vor allem benut- zen auch viele Hollyioooder Dar- steller diese Möglichkeit, einmal wieder vor "lebendigem Publi- kum" zu spielen, eine Möglich- keit, die nur wenige von ihnen bei Broadway - Engagements ha- ben. Dann aber ist das Sommerthe- ater vor allem eine glänzende Ge- legenheit für junge Schauspieler, Schauspielschüler und Amateure, ihre ersten Feuerproben zu be- stehen. Das gleiche gilt für Dra- matiker. ' Manche berühmte Er- folge, so zum Beispiel aus der letzten Zeit ein Stück wie "Life With Father" sind zum erstenmal im Sommertheater aus probiert worden, seit jenen Ta- gen, da der Dichter Eugene O'Neill seine Einakter zum ersten Mal in dem berühmten Play- house von Provincetown auspro- bieren liess. Auch theaterwütige Autoren, die gern einmal auf- treten, finden in Sommertheatern ihr Feld, etwa Thornton Wilder oder Sinclair Lewis, der übrigens in seinem Schauspiel "Bethel Merriday" die Atmosphäre des Sommertheaters eingefangen hat. Es versteht sich von selbst, dass der äussere Rahmen des Sommertheaters im grossen und ganzen ein bescheidener ist. Breiter ist er (im musikalischen Feld) nur in dem berühmten Berkshire Musikfest in Tan gl e- wood, das dort alljährlich unter der Leitung von Serge Kousse- vitzky stattfindet, oder (im tän- zerischen Feld) in den Auffüh- rungen der "Modernen Tanz- und Ballettschule", die von Ted Shawn in Jacob's Pillow, eben- falls in den Berkshires gegründet wurde. Shawn, der wohl der Leh- rer aller amerikanischen Tänzer und Tänzerinnen ist, von Martha Crcham bis Valerie Bettis, hat sich in diesem Jahr mit dem Ballet Russe de Monte Carlo zu- sammengetan und sich Alexandra Danilova, die berühmteste Balle- rina der U.S.A., als Partnerin ge- wählt: ein merkwürdiges und manche Schüler sicherlich ver- wirrendes Lehrergespann. Eine relativ junge Erscheinung neben dem Sommertheater ist das Sommerkino, jenes Kino, bei dem man mit dem Auto in einen Die Pläne der "Players from Abroad Die "Players from Abroad", seit Jahren die eihzige regelmässig spielende deutschsprachige Bühne in Amerika, bereitet für die neue Spielzeit eine grosse Goethefeier anlässlich des 200. Geburtstages von Goethe vor. Zur Eröffnung der Spielzeit wird "Egmont" vor- bereitet, mit Hans Jaray in der Titelrolle und Grete Mosheim als Klärchen, die damit beide zum ersten Male in einer deutsch- sprachigen Aufführung in New York zu sehen sein werden. Fer- ner ist eine Neuinszenierung von "Faust" vorgesehen, die den 1. und den 2. Teil zusammenfassen wird. Im November wird Han« Moeer »US Wien gastieren, zu Weihnachten und aiirnart viennese AnLKUr I restaurant FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel.: EN 2-2050 Für die Sommersaison: Neben den bereits bekannten Spezialitäten herrliche e platten verschwenderisch garniert, für den verwöhntesten Ge,schmack zu erstaunlich niedrigen Preisen GEPFLEGTE BIERE UND WEINE - CHAMPAGNER Auskünfte wegen Hochzeiten und Parties täglich von 9 a. m. bis 9 p. m.„ ausgenommen an Samstagen. Geöffnet lägl. (ausgen Samslng) v. 5-9 p. m.. Sonnt. V. 12 mitt, bis 9 abds. Im Juli und August SAMSTAGS GESCHLOSSEN! S.&H restaurant J. Schwarz M- Hochstim 3858 BROADWAY. NEW YORK CITY WEGEN RENOVIERUNG GESCHLOSSEN vom 28. Juli bis 18. August incl. WM WIEDERERÖFFNUNG: DONNERSTAG, DEN 19. AUGUST Silvester werden JUberl und Else Bas- serntann den Schwank "Der Raub der Sabinerinnen'* spielen, ausserdem "Faust" und. zum ersten Mal deutsch in New York, Lessings "Nathan der Weiie". Im Frühjahr werden eine Reihe von Gastspielen europäischer Künstler statt- finden. Gmrt von Gonlard, der Mit- direktor der "Players from Abroad", befindet sich zur Zeit in Europa, um seit langem geführte Verhandlungen zum Abschluss zu bringen. Verträge mit Paul Hörbigez und Raoul Asien (letzterer als "Jedermann") wurden be- reits unterzeichnet. Ein weiters Projekt der "Play- yers from Abroad" ist eine Eu- ropc-Tournee mit amerikanischen Stücken in deutscher Sprache; diese Tournee soll durch die ame- rikanisch besetzten Gebiete von Deutschland und Oesterreich füh- ren, ferner nach der Schweiz, Holland und Schweden. Di« "Egmonf'-Premiere ist am 15. Oktober im Barbizon Plaza Theatre. Kartenreservierungen werden schon jetzt im Büro Felix G. Gerstmsn, 140 West 42nd St. (Tel. LO 4-6990) entgegen- genommen. abgezäunten Raum fährt und den Film vom Wagen aus geniesst. Es besteht seit 1933, da ein Mann namens Richard M. Hollingshead in Camden (New Jersey) die bei den Vergnügungen, die der Durchschnittsamerikaner zuletzt aus Ersparnisgründen aufgeben würde, nämlich Auto und Film kombinierte und sich die Idee des "Park-In Theatre" patentieren liess. Heute gibt es 548 "Filmthe- ater unter den Sternen", die 28 Millionen Dollar jährlich einbrin- gen und Hollywood eine erheb- liche Zuschusseinnahme sichern. Statistiker haben ausgerechnet, dass jede Nacht 850,000 Besucher in den Staaten diese "Drive-In Movies" bevölkern. New York City selbst besitzt interessanter- weise nur ein einziges in Staten Island. Dsffür werden aber ge- genwärtig im Staate Michigan allein 36 neue "Drive-Ins" ge- baut, und Chicago besitzt ein "Drive-In", das 1600 Wagen fasst. Der Kuriosität halber mag er- wähnt werden, dass es "Drive- ins" gibt, in denen Extraräume für Babies oder solche für Hun- de vorhanden sind, und sogar eines in Memphis, wo die Haus- frau ihre Wäsche an der Kasse lassen kann und bei der Heim- fahrt frisch gewaschen und ge- plättet (wenn auch gegen Bezah- lung) wiedererhält. . . . Neffen gegenüber übernommenen Pflichten wieder findet. Symphoniekonzert der NBC Der Konzertmeister und stellvertre- tende Dirigent des Philadelphia Sym» phony Qrchestra, Alexander Hilsbete, dirigiert am Sonnabend; 24. Juli, 630- 7:30 p.m., Mendelssohns "Italienische Symphonie" und kurze Werke von Mozart, Bach, Johann Strauss und Harl McDonald. Henry Wallace's Third Party" - Convention in Philadelphia wird von WOR vom Freitag, 23. Juli, bis Sonntag, 25. Juli, mehrfach täglich übertragen. Am Sonn- abend, 10-11 p.m., werden Henry Wal- lace und Senator Taylor die Reden halten, in denen sie ihre Kandidaturen annehmen. Menorah-Konzert in Mexico In einem von der Menorah veranstal- teten Konzert sang vor vollbesetztem Saal die Frankfurter Bühnen- und Kön- zertsängeriri Gerta Straus-Opoenheim Lieder von Mendelssohn, Schubert und Brahms. Eine Künstlerin von reifer Gesangskultur, dramatischer Aus- druckskraft und sicherem Stilgefühl. Ein Höhepunkt des Abends war Brahrms "Vergebliches Ständchen", bezaubernd leicht und charmant vorgetragen Der polnische Violinist Eugenlo Lan- dowski, ein Schüler Ros6s und häu- figer Gast europäischer Konzertsäle, bevor er durch 5 Jahre Hitler-Gefäng- nis und Konzentrationslager ging, über- zeugte durch seine ursprüngliche Musi- kalität, seinen weichen und kräftigen Ton und die Verinnerlichung seipe» Vortrags. Er spielte ein klassisch-ro- mantisch-modernes Programm, ver- ständnisvoll begleitet von Maria Kot- kowska. Nicht unerwähnt bleibe Alfx«4 Knopf, Frau Straus-Oppenheims Be- gleiter, ein Begleiter von grossen pia- nistischen Qualitäten. M. F. KSTAURANT-CATCMNQ Strictly leosher "1S2TD M1LBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Aii-Cond. - Tel.: TR 4-2399 GREAT IN VIENNA GREATER IN NEW YORK West Side Catereis PAPILSKY & GOLDENBERG ♦ F IN EST STRICTLY T»2 Catering at HOTELS, SYNAGOGUES OR YOUR OWN HOME. 697 West End Avenue NEW YORK 25, N. Y. AGademy 2-3526 Neues aus Radio und Television TeUvision-Opernauffuhruii- qen unter Toscanini Gemäss den Angaben des Ge- neralmusikdirektors der NBC, Samuel Chotzinoff, sind die Ex- perimente mit Opernaufführun- gen in Television so weit fortge- schritten, dass die NBC in der kommenden Saison "Aida" unter der Leitung von Arturo Tosca- nini in voller Bühneninszenierung herausbringen wird. Es werden ganz neue Methoden der Präsen- tation in Theaterform angewandt. Als Konzertaufführung, ebenfalls in dem grossen Studio H-8 im Rockefeiler Center, ist Verdis Falstaff", auch unter Toscanini, in Aussicht genommen. Die Gefahren der Television für Politiker James A. Farley hat sich in Phila- delphia anlässlich der demokratischen Konvention dahin geäussert, dass Tele- vision für Politiker, die nicht sonder- lich vorteilhaft aussehen, einen Scha- den bedeuten könne. Schon das Radio gibt denen einen grossen Vorsprang, deren Stimmen wohltönend sind. Roose- velt war von der Natur mit einer un- gewöhnlich schönen, für Sendungen ausgezeichnet geeigneten Sprechstimme bedacht, und er verstand sie so zu be- nutzen, als ob er direkt zu den Per- sonen spräche, die in die Rede einbe- zogen waren. Bartiey Crum und Joseph Barnes Herausgeber und Chefredakteur des "New York Star" (früher "PM"), wer- den am Sonntag, 25. Juli, im "Hl! Jinx"- Programm 12:00-12:30 p.m. im Sender WHBC erscheinen und Mitteilungen über die neue Zeitung machen. "Ebblide" erzählt, am Dienstag, 27. Juli, begin- nend, über CBS, 12:15-12:30 p.m., die Geschichte eines kinderlosen Ehe- paares, das sich nach einer schweren Entfremdung durch die einem kleinen Jewish Theatre News Menasha Skulnik will be starred in "What A Guy," a new American-Yid- dish musical comedy by Abe Ellstein and Isidore Friedman, with which William Rolland will inaugurate the 1948-1949 theatrical season at the Second Avenue Theatre on the Esst' Side. In addition to playing the title yole in it. he also will stage the neW produetion, which is scheduled to have its premiere on Oct. 13. Neue Schallplatten American« Vox-Album mit 3 Platten — Set 127 A. H. Schon seit einer Reihe von Jahren wirbt einer der talentvollsten Violinisten der jüngeren Generation, Louis Kautel*», für zeitgenössische amerikanische Musik. Eine Anzahl der kürzeren Stücke, die besonderen Er- folg hatten, fasst jetzt VOX in einem Album zusammen. "Hoe Down" von Aaron Copland, ein "Danza Brasiliana" von Harold Triggs und "Comment oa Two Spirituals" von Everett Helm wer- den in der ausgezeichneten Darstellung des Geigers, dem Anette Kaufman am Klavier sehr geschickt assistiert, leicht Freunde finden. r gustl IgoldmannI 1 (ehemals "Schiefe Laterne" und "Caf< City". Wien) JETZT hotel- restaurant hamilton 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 e BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume to* Hochleiten, Konto- mationen und Veranstaltungen Uder Art. t. 20 bis 250 Personen. joschy gruenfeld's viennese restaurant Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY EQUIPPED FOR WEDDINCS. BANOUETS, BARMITZWAHS. PRIVATE PARTIES. CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dining Room cp«n daSly 3-10, Saturdays, Sundays. Holidays 12-10 - SILVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED SPRITZER'S urnsdtcÄfeant 4150-54 BROADWAY ( 175th Street) (Loew s Theatre Bldg ) WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER Samstags, Sonn i TÄGLICH von 4:30 P. M. Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet. JEDEN ABEND AB S UHR KAFFEEHAUS-BETRIEB Se^ar. Raum 1 fämllien-FestKchkeiten, Clubs etc. Frida y, July 23, 1948 AUF BAU IS Kurt Weills neue Oper Uraufführung von "DOWN IN THE VALLEY" Bioomington, im Juli. Mit seiner neuen Volksoper hat Kurt Vveilt nicht nur einen sensa- tionellen Eriolg erzielt, sondern auch der amerikanischen Oper einen neuen Weg gewiesen. Das Sujet ist dein Volkslied "Down in the Valley' entnommen, dessen Inhalt zu einem Miniatur-Musik- drama ausgestaltet wird. Der "Narrator" erzählt in balladesker Bänkelsängerweise zuerst die ein- zelnen Abschnitte der Begeben- heiten, die sich sofort auf der Bühne zu lebendigster drama- tischer Aktion entwickeln. Die gleichzeitig epische und drama- tische Behandlung des Stoffes ver- doppelt jedoch keineswegs, son- dern wirkt im Gegenteil einheit- lich und höchst aufregend. Der Hörer ist vom ersten bis zum letz- ten Augenblick in Spannung ge- halten. Es halidelt sich um die Geschichte eines jungen Mannes, der auf dem Tanz- boden einen Rivalen erschlagen hat und nun in der letzten Nacht vor seiner Galgenexekution aus dem Ge- fängnis ausbricht, um noch einmal seine Geliebte zu sehen. In dieser Nacht erscheinen auf der Bühne traumhaft, alle jene Ereignisse, von der ersten Begegnung in der Kirche bis zu jenem verhängnisvollen Tanz- fest. Ein Chor begleitet die Aktion im Stile der antiken Tragödie; er greift aber auch handelnd ein wie in der sehr gelungenen Kirchenszene, die dem süd- lichen Volksleben entnommen ist oder beim Tanzfest. Das Volkslied, das der Oper den Titel gab, ist das Gerüst dieses Musikdramas. . Es ist nach Art des Wagnerschen Leitmotivs be- handelt, und Weill folgt hierin der Methode aller jener Musikdrama- tiker die, wie Monteverdi, die Komponisten der* alten Venezia- nischen Oper, dann Berlioz, Loewe und schliesslich Wagner, die Wirkung des musikalischen "Deja Vu" auszunützen wussten. Der Hörer wird hierdurch in jene sehnsüchtige Atmosphäre des Volkslieds eingesponnen, aus der er sich zum Schluss der Auffüh- rung nur ungern löst. Die Musik I Weills zu dem ausserordentlich kongenialen Text von Arnold Sundgaart ist einfach aber mo- dern; ihre Natur ergibt sich aus der Ballade. In dieser Hinsicht geht der Schöpfer der Drei- groschenoper auf die Ideen dfs deutschen Singspiels des 18. Jahr- hunderts zurück. Die Oper ist vor allem für Colleges, Univer- sitäten und für halb-professionelle Organisationen geschrieben. Hans Heinsheimer und Nathan Broder von der Firma Schirmer haben das Verdienst, die Oper bei Weill "bestellt" zu haben. Ernst Ho ff mann, früher Dirigent der Breslauer Oper, später Leiter der Houston Symphony und jetzt Leiter der Orchesterklasse der Indiana Universität hat das Stück mit grösstem Erfolg aufgeführt. Hans Busch, jetzt Leiter der Re- gieklasse, hat das Werk mit den vorgeschriebenen primitiven Mit- teln höchst eindrucksvoll insze- niert. Der Komponist konnte den Dank eines fast viertausendköpfi- gen Publikums entgegennehmen. Marion Bell von der San Fran- cisco Oper spielte die Hauptrolle der Jenny. Alle übrigen Mitwir- kenden waren Studenten der Uni- versität. Paul Neill. Die Met hat ein Defizit Finanziell und auch künstlerisch A. H. Das vor zwei Jahren in Gold getauchte "Statement on Operations" des Metropolitan Opera House in New York ging im vergangenen Jahr zu silber- nen Ausschmückungen des Be- richts über. Die kostbaren Me- talle waren durch die bei einem Opernhaus betrieb überraschende Tatsache gerechtfertigt, dass bei- de Bilanzen einen Ueberschuss aufzuweisen hatten. In diesem Jahr sind schimmernde Symbole insofern nicht mehr angebracht, als das Institut mit einem Verlust von $220,000 gearbeitet hat. Die- ser ist weitgehend durch die stark erhöhten Gehälter und Me- terialunkosten entstanden, ob- gleich die Einnahmen ein Plus von $183,000 aufzuweisen hatten. Für die Defizits des gesellschaft- lich repräsentativsten Theaters der Vereinigten Staaten haben sich noch immer, mit mehr oder weniger Anstrengungen, Quellen erschliessen lassen, die — sehr im Gegensatz zu der City Center Opera Company — alle Sorgen für den Fortbestand beheben konnten. So werden der Leitung des Opernhauses sicherlich auch diesmal erregte und kleinliche Debatten über Entstehen und Deckung des Minus oder gar wirt- schafliche Komplikationen er- spart bleiben. Was viel mehr für die Oeffent- lichkeit ins Gewicht fällt, ist der Umstand, dass ein Institut von dem Ausmass an künstlerischen Mitteln wie die Met ihrem zu höchsten Leistungen fähigen Personal nicht Aufgaben stellt, die es ganz anders als jetzt aus dem leidigen Routinebetrieb her- wnnn Tw A Diillnclive Resort 'T-tf NON-DIETARY ' Continental Culsine INFORMAL - MODERN Private Lake . All Sports Phone: CRESCO 4541 A$k For Booklet "A" *»vx» ~POCONO MOUNTAINS, PA. Hl Fairview Lake Villa Fairview Ave., Mt. Pocono, Pa. Tel.: Mt. Pocono 4641 Excellent Hungarian and American home cooking. Beautlful lake on premises f. swimming, fishing; sandy beach f. sun bath; moder. rates. For reserv. a. booklet write to the Villa. SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S REST FARM Vnlonvllle, Conn. (M. Hübner prop.) Good food, good beds, bathing, 129 acres woodland. $30 a. $32 per week. Write for booklet P. O. Box 342 Telephone: Farmlngton 477-1-2. ausführt. Während ein wahrhaft mit einem "shoestring"-Etat ope- rierendes Bühnchen wie die "Le- monade Opera" beherzt und zu- gleich mit vollem Gelingen ein keineswegs leichtes, abendfüllen- des Werk von Prokfieff, "The Duenna" herausbringt, nimmt die Absicht der Met, dessen "Krieg und Frieden" aufzuführen, nach mehrjähriges Erwägungen legen- dären Charakter an. Brittens, in Tanglewood bereits gespielter "Peter Grimes" war in einer sehr respektablen, aber keineswgs überragenden Darstellung "das" künstlerische Ereignis der abge- laufenen Saison. Gewiss nicht die Neuinszenierung des "Ringes", für den man die beträchtliche Summe von $100,000 allein für die szenische Neuausstattung ausge- worfen hatte, um Bühnenbilder zu erhalten, die in mancher Hin- sicht einer Kritik nicht standhal- ten konnten. Die Monopolstellung der Met, die für Jahrzehnte nicht ange- tastet worden ist und zu dem sta- tischen Zustand des Instituts un- heilvoll beigetragen hat, gerät neuerdings durch die Vorstösse, Aus dem Musikleben Berkshire Festival Die den Hauptserien vorhergehenden Bach- und Mozartprogramme werden am Sonntag, 25. Juli, und Dienstag, 27. Juli, wiederholt. Der grosse Or- chesterzyklus beginnt am Donnerstag, 29. Juli, mit Werken von Bach (Suite No. 3). Hlndemith ("Mathis, der Maler") und Beethoven (V. Symphonie). Der zweite Abend am Sonnabend umfasst Werke von Plston, Prokofieff (Violin- konzert, Solist: Isaac Stern) und Brahms. Am Sonntag - Nachmittag, 1. August, stehen Haydn (Symphonie D-Dur, No. 104 und Mahler ("Auf- erstehungssymphonie") auf dem Pro- gramm. Röders' Cottages 54 MAIN STREET 41 GREENWOOD STREET LAKE PLACID Alle Zimmer mit anschliessend, oder Privatbad. Bekannt für VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Schriftliche Anfragen nach Lake Placid oder Tel. Lake Placid 793 New York Auskunft: TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends Blue Sky Lodge POTTERSV1LLE, N. Y. Tel. Chestertown 2555. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACKS Adult Camp — Strlctly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Ping Pong and all other athletic activ- itles. Rowing and swimming In beautlful Schroon Lake. Informal entertainment. — Most congenial atmosphere. HYMAN E. GOLDIN die von verschiedenen Seiten ge- macht werden, ins Wanken: Plötzlich bemerkt man, dass — entgegen den herkömmlichen Ur- teilen der oft so unsachverständi- gen Sachverständigen — die kost- spielige Institution des Opern- theaters auch auf einer bescheide- nen Grundlage künstlerische Re- sultate erster Ordnung erzielen kann, wenn, wie etwa in der "Opera for Colleges", die richti- gen Menschen mit den richtigen Zielen am Werk sind. Das Metro- politan Opera House sollte die Zeichen der Zeit zu deuten 1er- World's Fair ot Music Ausstellung und Aufführungen im Grand Central Palace 10.-25. Juli SOMMER - AUFENTHALT im HIGHLAND HOUSE LAKE PLACID, N. Y. • In diesem Jahr 10 Zimmer mehr, jedes Zimmer mit Privatbad und Shower von $ 10.00 und aufwärt« mit 3 Mahlzeiten. Wieder die vorzüglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid Gäste auf der herrlich ge- legenen Terrasse servieren. • Täglich ab 3 Uhr nachmittags Wiener Jause bei guter Musik. • Schriftliche und telefonische Anfra- gen erbeten an den Eigentümer Fted Wertheim, Lake Placid, NY. Telefon 877 und 796. A. H. Die unter Leitung von George Wiener stehende "World- Wide Music Exposition, Inc." ver- anstaltet zum ersten Mal eine In- strumente, Musikapparate und künstlerische oder dokumentari- sche Gegenstände musikhistori- scher Art umfassende Ausstel- lung, die zugleich mit zahlreichen Aufführungen verknüpft ist. Es müsste keine richtige Ausstellung sein, wenn nicht am Eröffnungs- tage, am Montag, noch im wilden Tempo gehämmert und arrangiert worden wäre. Aber das, was in etwa 60 Gruppen bereits fer- tiggestellt war, bot ein interes- santes Bild der neuesten Produkte aus der Musikiedustrie. Man sah in voller Tätigkeit die "Select-O- Matic 200 Library", in der man sich aus dem Bestand seiner Plat- tenbibliothek durch kleine Hebel alle erdenklichen Programme ohne jede Unterbrechung zusam- menstellen kann, man hörte Co- lumbias "Long Playing Micro- grove Records", die auf einer ein- zigen Platte 45 Minuten Musik konzentrieren, man bemerkte, ohne noch die Möglichkeit der Klangprüfung zu habe«, Streich- und Schlaginstrumente, deren Körper aus Plastikmaterial be- steht. Das kulturelle Moment der Ausstellung wird besonders durch grosse Leihgaben an alten und exotischen Instrumenten aus öf- fentlichen und privaten Samm- lungen betont. Besonders die Car- lebach Gallery gibt ihr das künst- lerisch-historische Gepräge durch Antiphonarblätter, Noten- und Brief - Manuskripte berühmter Komponisten, alte und moderne Glockenspiele und Bilder. Aus der richtigen Ueberlegung her- aus, dass eine Musikausstellung ohne den lebendigen Ton farblos bleibt, sind zahlreiche hochwertige Darbietungen eingebaut worden: Antal Dorati eröff- nete die Serie mit einem sehr leistungs- fähigen Orchester effektvoll durch ein klassisches und modernes Programm. Am Freitag, 8:30 p. m„ und Sonntag, LAKE PLACID. NEW YORK MODERATE RATES Superb Cuisine; Cocktail Lounge Pt'iv. Tennis Court; Golf Nearby American Plan Only Send for Booklet Phone Lake Placid 209 Direction: iL A. FRIED 2:30 p. m . wird "The New Lyric Stege", die sich zuerst "Opera for Colleges" genannt hat, unter der Leitung vott Moritx Bomhard und Frederic Cohen ihre szenisch id musikalisch ausge- zeichnete Aufführung von "Cos! Farn Tutte" von Mozart wiederholen, und Tor Johnson weitet am Sonnabend 2:39 und 8:30 ein Orchesterkonzert, dessen. Solist Nan Merriman ist. Musik in New York Jose Iturbi als Dirigent und Pianist Die endlosen Schlangen von Menschen, die das Stadium mit einem festen Gürtel noch kurz vor Beginn d6r Aufführung um- gaben, zeigten deutlich, welcher Popularität sich Jose Iturbi, be- sonders noch durch sein Spiel im LAKE PLACID WORLD FAMOUS VACATIONLAND You are invited to this world-iamous vacation land and the new. fireproof Hotel Marcy. All sports, entertain- ment nightly. "Recommended by Duncan Hines." Send for sotivenir booklet A-37 'The Lake Placid Story." wom Lake Placid, New York Placid Manor Lake Placid. N Y. A PRIVATE ESTATE FOR THOSE WHO WANT THE BESTl PE LUXE ACCOMMODATIONS, charming and very modern 1 SPECIAL REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. OPEN UNTIL NOV. Ist y Reservation: Phone 657 LAKE PLACID Theodore A. FRANKEL, Owner Dr. and Mrs. Ring's Twin Establishments, LAKE PLACID, N. Y. dhncdcL on the Lake A Private Lake Shore Estate Ideal for Rest and Recreation Own Beach - Motor Boa ts - Sail Boat Fishing - Tennis - Golf EXCELLENT CONTINENTAL CUISINE All Rooms with Private Bath SPECIAL SEPTEMBER RATES Limited Accommodations Write, phone: Mrs. B. Ring e Placid, N. Y. Tel. 843 Same Ownership: THE ESPLANADE, Lake Placid ^OW>W>>>WW>W>WWW>W>WW>WW>WW>W^ S äCjZMrtß. /AND COTTAOES LONG LAKE, N.Y. In th» H*ati of th* Adirondackt Famous for Food - Golf - Tennis Boating - Fishing. Natural Sand Beach - Bathers' Luncheon served. Nightly Danclng - Astaire Dancers Evening Beach Parties. Outdoor Movies. SmartJy piamied Social Activities. Write for Brochure in Colors. NYC. Office: phone WI7-8585 PAUL W. PICKELLE, Mgr. ^ LELAND HOUSE IN THE HEART 0F THE ADIRONDACKS Enjoy your summer vacation at one of Schroon Lake's leading hotels. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing. All Sports. Social Director. Private sand beach. Golf course near- by. Most rooms with private bath. Accommodates 200. REASONABLE RATES. Write for reservation and booklet. Managing Director, R. O. Bern-an, Hotelier from Meran. New York Office: 752 West End Ave. Phone: RIverside 9-3500, Ext. 214, or Schroon Lake 120. SCHROON LAKE, N. Y L AKE VIEW JUNE 20 1. JIM»*» Solton Landing Warre» Co.. N Y Overlooking beautlful Lake George Quiet relaxing vacation, intimate & in formal atmosphere. Near all sports Modern appointments, Execellent home cooking and baking. $45 to $'70 weekly For Folder A write: F. MÄRTIN. Mgr Jhc PIHEHURST IN THE ADIRONDACKS ON LOWER SÄRÄNAC LAKE, N. Y. 4000 FEET OF PRIVATE LAKESHORE. 250 Acres of Pine Woodland All Water Sports; Bathing, Boating, Fishing. Forest and Mountain Trails for Hiking. - Relaxation - Fine Food - 2 Miles to Town. GUESTS" LIMITED TO 45 ADULTS Rates—all meals inciuded— from SS dally; with private bath from Sil. Tel. Saranac Lake 1539. I» AUFBAU Chopin-Film "A Song to Remem- ber", erfreut. Ueberraschend dann die Mattheit des Beifalls, sowohl nach der Symphonie "Pathetique" No. 6 von Tschai- kowsky, als auch nach der höchst urialltäglichen, virtuos durchge- führten Doppelleistung als Spie- ler und Dirigent in dessen Kla- vierkonzert b-moll No. 1. Falls nicht, was gerade an einem-Platz wie New York möglich sein kann, politischer Antagonismus gegen Iturbi mit die Veranlassung zu der (erst in den Zugaben wei- chenden) Kühle des Publikums gewesen sein sollte, so lässt sieh die Erklärung nur darin finden, dass man bei aller Bewunderung der unheimlichen Präzision seines Gehirns, seiner Nerven und Mus- keln, die es ihm ermöglicht, in einem so schweren Werk wie dem Klavierkonzert beide Hauptfunk- tionen zu übernehmen, doch nicht recht Feuer fängt. Iturbi ist frag- los ein brillanter Musiker Die ausgezeichnete Architektur der Symphonie in Tempo und Dyna- mik, in der er auch die bei ande- ren Dirigenten so oft störenden Blechklangorgien völlig unter drückte, sprach für ihn; er dis- poniert klar, bestimmt, weitblik- kend, aber er ist unromantisch und ohne innere Wärme. In vielen Einzelheiten ist Iturbi originell und überzeugend, wie in man- chen Schlaglichtern, die blitz- schnell sonst kaum bemerkte Klanggruppen exponieren, auch das rasende Tempo des Allegro molto vivace der Symphonie ge- wann Berechtigung. - Aber hier >yie im Klavierkonzert herrscht der Intellekt und nicht, was bei Tschaikowsky weiten Raum ha- ben sollte, das Herz. Diese Ein- schränkung verpflichtet doppelt zu der Betonung dass Iturbi das Werk mit höchster Plastik des Tones und Brillanz spielte, und dass das Orchester, mühelos von ihm geführt, eine Spitzenleistung bot. Friday. July 23. IM« Mttsiknotizen aus Israel Der Tel Aviver Dirigent Marc Lawry brachte mit seinem 50 Mann starken Volks-Symplienle-Orehesler 86 Werke jüdischer Komponisten im Laute der Saison heraus. Er steht mit seinem Orchester und namhaften Solisten der Armee zur Verfügung. Der Tel Aviver Pianist Frank Pollak wurde xu Auslandsgastspielen verpflich- tet. Im Laufe der Saison 1947/8 spielte er im Lande folgende Werke: Hinde- mith "Ludus Tonalis' , mit Vortrag, dreimal wiederholt, Erstaufführungen von Bloch, Copland, Britten. Prokofieff. Janacelc. Martinu, Schönberg und pa- lästinensischen Komponisten, eine Ge- samtaufführung des "Wohltemperierten Klaviers" (Cembalo und Klavier), wie alljährlich die "Goldberg-Variationen" (Cembalo), mit Orchester unter Horen- ■leln Mozarts Krönungskonzert, unter Solomon Havels Klavierkonzert. Schoschanah Damari? eine junge Sängerin aus Tel Aviv gab einen Volks- liederabend. Gleichzeitig erschienen Ihre ersten Platten (Hed-Arsi. Tel Aviv) mit den erfolgreichsten Nummern. Auch Plattenaufnahmen des beliebten Volkssängers Schlomoh Weisstisch mit hebräischen Liedern werden in U.S.A. in Kürze erscheinen. Von Paul Ben-Chajim, Tel Aviv, er- schien im Verlag Hegen, Tel Aviv, opus 34: 5 Stücke für Piano, wertvolle, Interessante Musik. Im Verlag Hon, Tel Aviv, erschienen drei weitere Nummern der von Gert Kauf man redigierten Palästinensischen Volkstanzserie, mit Bildern und Tanz- erklärungen. Der Merkas Hatarbut setzt seine Sammlung hebräischer Musik fort und bringt ein Shabbatliederhet't. ein Heft der zweiten Alijah und eine Lieder- sammlung von Moscheh Byk. In Tel Aviv druckt, man auch die Schlager des Landes, die besonders in der Kleinkunstbühne Li-La-Lo kreirt weiden. Grosser Beliebtheit erfreuen ■ich x. Zt.: Schnej Schoschanim, Jesch U kinereth, AI tischkecheni, hatizkor, Schirat hamagen, neben den älteren Nummern dieser Art: Kalanioth, Arzenu haktantonet und Ani Mizfad. Auch der Komiker Josef Golland bereicherte die- ses Genre um zwei zündende Nummer». Julius Sachs (Tel Aviv). Mit jedem Schritt.. Mit jedem Schritt voran ist auch ein Schmerz verbunden. Es eilt das Leben stets dem Tode zu. Das Gestern ist im Heute schon verschwunden, Dein Ich erstarb in irgendeinem Du. Mit jedem Schritt musst Du am Wege lassen, was Dir vertraut und heimatlich erschien. Die alten Bilder, siehe, sie verblassen, nie kann der Fluss die Ufer je erfassen und nie die Wolken, die gen Morgen zieh'n. Mit jedem Schritt ist neue Wahl gegeben, es wehret gegen Stillstand sich das Leben. Wer stark ist, gibt sich und gewinnt, wer schwach ist, zögert und verrinnt. Im Kleinen wie im Grossen ist's das Gleiche, wir kommen niemals aus dem Zwischenreiche, Du fliehst nach vorwärts, angstvoll vor'm Zurück, und nur im Schreiten liegt ein wenig Glück. Observer. Unruh in Deutschland Frankfurt ». M.. im Juli. Der Dichter Fritz von Unruh gab dem Frankfurter Vertreter des "Aufbau" Gelegenheit, ihn über seine ersten Eindrücke in Deutschland und die daraus re- sultierenden Hoffnungen und Be- fürchtungen zu befragen. Unmit- telbar nach einer in New York überstandenen Operation vtar Unruh bekanntlich nach Deutsch- land gefahren, um dort vor der Festversammlung in der Frank- furter Paulskirche in einer un- vergleichlichen Rede den Weg in die Zukunft aufzuzeigen. Ein weiter Widerhall war der äusserlich sichtbare Erfolg dieser Verkündigung, und fast alle Zuhörer waren sich einig, dass in den Nachmittagsstunden des 18. Mai 1948 in der neuerstan- denen Paulskirche Unruh seinem Volk und der Welt ein unver- gleichliches Geschenk gemacht hatte. In beängstigendem Gegensatz zu dieser Einigkeit des Willens und des Glaubens an die grosse Auf- gabe eines entsühnten demokra- tischen Deutschlands zeigen sich so sagte der dichter — leider Anzeichen einer neuen geistfeind- lichen nationalistischen Welle, die das deutsche Volk — von links und rechts geschürt — wieder zu überfluten droht. "Ich hoffe und wünsche, dass sich die wahrhaft demokratischen Kräfte in diesem neuen Deutsch- land diesmal nicht als zu schwach erweisen werden, um diesem An- sturm von Nationalismus und Mi- litarismus den nötigen Wider- stand entgegenzusetzen. Die De- mokratie muss den festen Willen und die Entschlossenheit besitzen, gegen ihre Erzfeinde mit aller Schärfe durchzugreifen." Grosse Besorgnis äusserte der Dichter über gewisse Pläne. e,ne Art Fremdenlegion aufzustellen, in der möglicherweise auch Deutsche Unterschlupf finden könnten, "Damit wäre der Wie- dergeburt des Militarismus Tür und Tor geöffnet." Unruh sprach auch sein Be- denken darüber aus, dass ein grosser Teil der jungen deutschen Schriftsteller offensichtlich sehr stark links orientiert sei, im Glau- ben, im Osten das Land der De- mokratie und Freiheit zu finden. Zu der Kritik an seiner grossen Ansprache, die in Aussprüchen wie: "Da kommt nun einer aus Amerika, um uns zu sagen, was wir falsch gemacht haben" oder "Der hätte ja mal hier dabei sein sollen", gipfelten, meinte der Dichter, dass diese Kritiker ja drei Jahre nach dem Kriege Zeit gehabt hätten. Sinn und Worte seiner Rede, die im Volk so ge- zündet haben, selbst zu Inden. Unruh teilte mit, dass seine Rede in 300,000 deutschen Exem- plaren gedruckt würde. Das Vor- wort werde Dr. Eugen Kogon, der Verfasser des "SS-Staat", schrei- ben. 300,000 weitere Exemplare der Rede würden in den Nieder- landen gedruckt. Hierzu will Je# Last die einleitenden Worte schreiben. Gleichzeitig soll die Rede in englischer und französi- scher Sprache gedruckt werden Seine Eindrücke in Deutsch- land beabsichtigt der Dichter in in einem neuen Buch niederzu- legen. Zum Schluss meinte Fritz von Unruh: "Es wäre wünschenswert, dass man von USA aus die wirklich demokratischen Kräfte im deut- schen Volk in ihrem Bestreben, einen "friedvollen, sozialen Staat auf den Trümmern des Dritten Reiches aufzubauen, machtvoller unterstützen würden — vor al- lem auch in ihrem Kampf gegen Neofaschismus und MÜitaris- I« Mem«riam Carle Mieremler# (Darmstädter Verleg. Darm- stadt. 1948.) Vor vier Jahren hat auch In New York eine Gedenkfeier für Carlo Mie- rendorft stattgefunden, und der "Auf- bau" hat seinen Lesern die Gestalt dieses unerschrockenen, kompromiss- losen Vorkämpfers einer neuen deut- schen Freiheitsbewegung nahegebracht. Noch einmal wird jetzt' seine Erinne- rung in einem schönen Band beschwo- ren, den die ihm Nahestehenden, so- weit sie überlebten, als ein Mal der Bewunderung Und des Trostes heraus- gegeben haben. Das dichterische Werk, «rus seinen Anfängen, ist schmal, und es will neben seiner politischen Kampf- kraft nur bescheiden genommen wer- den. Aber da steht ein Aufsatz über die Möglichkeiten des Kinos, aus einer Zeit, in der der Film noch ein Schau- budenobjekt war: und die Klarsicht, die Ahnung der unerhörten kulturellen Möglichkeiten, die in diesem Mittel schlummerten, verblüfft durch ihre eingetroffene Prophetie. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zu Originalpreisen -FERIEN— PAUSCHAL- —REISEN— ■^laut^fravel Gegründet 1929 Ottictallv authoi tionded agent» Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21 N. *. (63 Str.} felephei e, PI »-7887 HOTEL- u. RESORT-RESERVIERUNGEN AD1RONDACKS (LAKE PLAC1D), CATSKILLS, NEW HAMPSHIRE, WHITE MOUNTAINS, MAINE, POCONOS, etc. Unsere langjähr. Erfahrung u. ein vergrösseries Hotel u. Resort-Dept. mit fachkundig. Personal sorgen für Ihren angenehm. Ferienaufenthalt. • CRUISES und PAUSCHAL - REISEN • FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN zu offiziellen Preisen. Buchen Sie bereits jetzt für Herbst," Winter und für 1949. SPECIAL DEPARTMENT FÜR REISEN NACH ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND. ATLANTIC LLOYD, LTD. JETZT: 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. Neue Telefon-Nummer: CIrcle 5-4905 - 6 EUROPA SCHIFFS- und FLUGKARTEN ZU OFFIZIELLEN PREISEN Vorsicht ist besser als Nachsicht Es ist unbedingt ratsam, schon JETZT Ihre Schiff s-Reser vie- rung (Passagier- oder Fracht- dampfer) für HERBST, WINTER sowie für nächste* Jahr zu treffen, da bereits jetzt zahl- reiche Reservationen vorliegen. Anzahlung ist jetzt nicht not- wendig und Reservationen sind unverbindlich. Offiziell* Agenten für alle Schiffs- und Fluglinien HIN- und ZURÜCK! Per Sehlis auiw. Antwerpen 304 Bremen Pez Flugzeug Amsterdam SI5.M Cobh Cherbourg Rotterdam Southampton 2S0 Frankfurt Hamburg Munich Paris «73.20 716.40 723.60 630.00 7SS.00 666.00 790.20 Unsere Spezial-Abteilung für Deutschland und Österreich beschafft MILITARY PERMI TS kostenlos. Alle Auskünfte frei. Hotels and Resorts RESERVE NOW for your SUMMER VACATION 9 Poconos • Catskills ® Adirondacks • New Hampshire • Connecticut W Massachusetts FEA PÖRING: Swimming, Fishing, Golf, Tennis, etc. Low rates! Expert advice. "See Miti Harrison" Personal attention given. Our Tour Program Canada, 5 days $49.95 Virginia, 7 days 63.90 Mexico, 16 days 184.90 California, 1 7 days 198.00 GREAT LAKES SAGUENAY AND OCEAN CRUISES Many Budget Trips fr. S2S.90 Write or call for Booklet AD Ask for Mr. MOLDAUER EMBASSY TOURS 147 WEST 42nd STREET, N. Y. C. - LO 4-5540 Ecke Times Square FRITZ SCHWARZSCHILD\ \ Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agent» for All Steamship and Ah Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. hrui-h des jüdisch-arabischen Krieges schickte er einen langen Gruss an die Juden Israels nach Jerusalem. Wir bringen aus dem relativ umfangreichen Manu- skript den folgenden Abschfiitt. Den Aufruf selbst hat Wegener mit dem Motto des chassidischen Gebets "Herr, der Welt, erlöse Israel, aber wenn Du nicht willst, erlöse die Völker!" versehen. In dieser Stunde, da arabische Bauernheere, geführt von Söld- lingen aller Länder, gegen Jeru- salem ziehen, da Ihr Euch zum letzten Waffengange bereitet, verlassen, wie nie ein Volk auf der Erde verlassen gewesen ist, sende ich Euch diesen Gruss ... Dort, wo noch gestern Lachen und Gesang erscholl, wenn Ihr im Mondrhein verzückte Tänze über die Schollen Eurer Aecker führtet, steht Ihr nun im Tau der Morgenfrühe oder unter dem schmerzlichen Licht der Sterne euf der Wacht vor 1 dem Feinde. Ihr Söhne des Gesetzes, der Geschichte und des Glaubens — vergesst dabei Eure höchste Bot- gchaft nicht! Alte Ueberlieferun- gen berichten uns, dass als Gott einst das Gesetz allen Völkern der Erde anbot, nur das jüdische Volk es annahm. Israel aber, heisst es, tät dies nicht nur für sich, es tat es um der Gerechtig- keit willen für alle Völker ... Furchtbar und unentrinnbar aber scheint das Verhängnis, dass die Mächte der Welt die Larve der Ewigkeit nicht durchschauen, und, indem sie Euch bekämpfen, sich auch selber zerstören müssen. So hat Deutschland, als es auf Eure vor Schrecken stumm gewordene Frauen, Kinder und Greise einschlug, nicht weniger als Euch selber getroffen ... Um der Rückkehr^ zu Euch selbst, um der Rettung aller willen, habt Ihr die furchtbarste Heimsuchung der Weltgeschichte auf Euch genommen, wie Ihr einst das Gesetz empfangen habt, durch Euer Opfer auch die an- dern zur Rückkehr zu bewegen. Aber wer die Lehre Eures Todes nicht annahm — das sind die Völker der Erde! Seid gewiss, nicht deshalb verfolgen sie Euch, weil sie Euch für böse oder heimtückisch halten, nicht Euch hassen sie, sondern Gott. Hat auch nur ein Volk, haben Sieger oder Besiegte Euch eine wahre Heimstätte auf der Erde bereitet, Eure Hände mit Küssen der Scham bedeckt, als Ihr zurück- kamt aus Todesnächten, vor den Stricken der Henker, den Gift- kammern des Gases und den Pforten der feurigen Oefen, aus denen Israels Leib und Seele zum Himmel aufstieg? Ich beneide sie nicht, die Mächte der Welt! Gefangen in Habsucht, vom Uebermass des Bösen ' geblendet, sind sie ver- worfen in der Zeit,, geht in ihren Reihen noch die Liebe zur Frei- heit im Kleide des Verbrechens umher. Verlockt von dem Zauber heimtückischer Erfindungen, die sie mit dem Rausche falscher Grösse erfüllt, rast die Mensch- heit wie der donnererzeugende Blitz vor unsern Augen dahin, um einst mit Räumen, Meilen Und Zahlen durch die Lüfte und in den Abgrund zu fahren. Nein, meine lieben Brüder, lasst es nicht-aus dem Auge — Eure wahren Feinde sind nicht jene, gegen die Ihr jetzt voller Heldenmut aufsteht. Sind nicht auch sie Abrahams Söhne? Ist Eure Lehre des namenlosen, ge- staltlosen Gottes nicht auch die ihre? "Gab es nicht einen Augen- blick in der Geschichte, da Ara- ber und Juden sich unter der gleichen Botschaft zu vereinen trachteten, ja war es beinahe nicht nur die Folge eines Aerger- nisses aus Torheit und Eifer- sucht, wenn heute die Araber sich zum Gebete nach Mekka verneigen statt gemeinsam mit. Euch vor dem Berge Jerusalems? Deshalb vergesst nicht, dass sie in Wahrheit Eure nächsten Brü- der sind, dass trotz allem die Stunde nahen muss, wo Ihr die Hände derer ergreift, die von dem Golde, den Todeswerkzeu- gen und dem Geiste des ab- trünnigen Westens verführt, ih- ren Glauben nicht weniger ver- loren haben als viele von Euch! Jedes Volk rühmt seine Eigen- schaften, für die es in die Welt gesandt ist: Heldentum, Kühn- heit, Ehre, Kunst oder Liebe zur Freiheit. Was aber heisst Jude sein, wenn nicht um der Ge- rechtigkeit willen leben und sterben! Ein Jude sein, heisst Mensch sein, ein heimatloser, verachteter vielleicht — aber ein Mensch. Darum hütet Euch vor dem Gift Eurer Mörder, das DIRECT ON THE OCEAN Private Beach, Boating, Fishing, Golf, Tennis, Dancing, Entertainment. Delicious Food: Cocktail Lounge. Warm 75 degree water. Direct train servlce. American plan. Three meals daily. from $45 a week. European plan also. Counsellor servlce for children. Sorna rooms still available for Jalf. Rates and booklel an request. — ABRAHAM H. NOAH, Owner-Mgr. CAPE COD JanqlawooiL HobdA. FALMOUTH, MASS. Privatstrand am Meer • Sommer-Theater Direkte Bahnverbindung von New York Für Reservierungen und Informationen: New York Office: 140 West 42d Street, Room 501 - Tel. LO 4-6990 HOTEL HARRISON On the shore of beautiful Long Lake THE PERFECT VACATION SPOT Private Beach - Complete Sports - Finest Foods - Excellent Fishing MODERATE RATES - Send for booklet and rates BENJAMIN WAX, Box 34 C, HARRISON, MAINE schon manchen Sohn der jüngst Gemordeten unter Euch in Blut und Seele verdorben hat. Bleibt frei von Grausamkeit!... Aber noch im Unglück soll dies Euer Trost sein: was auch ge- schehen möge, dass Ihr mit jeder Tat, jedem Leid Euch selbst und die Menschheit der Erlösung nä- her führt. Das jüdische Volk, durch die Lehre seiner Gerech- tigkeit und sein Blutopfer ist der Gesalbte Gottes, und wer es um- bringt, tötet den Erlöser der Welt! Wenn die ewige Allmacht Euch durch das deutsche Volk heimgesucht hat, so tat sie es, um Euch zur Einsicht zu bringen, dass Ihr der Treue zu Euch selbst nicht entraten dürft, dass Ihr ge- straft wurdet, weil auch so viele von Euch den Bund der Liebe mit der ewigen Allmacht gebro- chen hatten. Um der Mensch- heit willen geschah es, damit auch sie heimkehre zu sich und Israel durch sein Beispiel alle Länder zur Einkehr und zum Frieden führe. Vor dieser Er- kenntnis sehliessen die Völker der Welt Augen und Herz. Eure Schuld wird es sein, wenn Ihr dieser Lehre nicht eingedenk seid, die Schuld der Völker, wenn sie diese Lehre nicht an- nehmen. Denn durch Euer Schicksal tut sich das unsere kund, was Euch geschieht, wird auch uns geschehen. Hat es uns nicht das Los der Deutschen ge- zeigt und zeigt es uns täglich? Um der Bruderschaft, um der ewigen Gemeinschaft der Men- schen wegen, haltet aus, unbe- siegbar, doch voller Würde und Milde. -Ihr alle seid gegrüsst und gesegnet in dieser Stunde, meine Brüder und Freunde, mit denen ich aufwjachs am Ufer der hei- mischen Flüsse, Euch verbunden kraft gemeinsamer Freuden, ge- meinsamen Leides. Ohnmächtig, ferne von Euch und einsam unter meinen, Brü- dern wie Ihr einsam unter den Völkern seid, grüsse ich Euch mit den Worten der jüdischen Bootsführer im Häfen von Salo- niki, mit denen sie einst, die Ru- der ihrer Boote ergreifend, mit ihren jüdischen Gästen von den Schiffen durch die Brandung dem Ufer zustrebten: Asolta, per kawod del Israel! Los zur Ehre Israels! Everythlng You Want! LAKE SHORE INN GILFORD-LACONIA, N. H. Righton LakeWinnepesaukee • SWIMMING, BOATING, FISH- ING ON PREMISES (NO EXTRA CHARGE) • MAGNIFICENT MEALS. • CHILDREN'S PLAYGROUND. • EASILY ACCESSIBLE TO ALL POINTS OF INTEREST IN THE WHITE MOUNTAINS. • GOLF NEARBY. • REASONABLE RATES. YOUR HOSTS Mr. & Mrs. Israel Goldman' For Reservations write direct or phone WIERS 2061 I« STRICTLY T E7 3 Arlington Hotel BETHLEHEM, N. H. Inhaber: GROSS and SPIRA Auskunft über den Besitzer bei Rabbi Dr. J. Breuer. Geräumige Zimmer m. Hiess. Wassel VORZÜGLICHE KÜCHE Sport - Unterhaltung - Ausflüge Besonders niedr. Preise bis 10. Aug. N. Y. Office: PL 7-8693. IN DEN WHITE MOUNTAINS ^ —KINAPIC L0D6E— Lovell Vlllage, Maine. OnLakeKexar On» of America'i most beautiful l*k»t Ausgezeichn. Küche. Cabins a. 'See. Ungezw., f. Erw. u. Fam. Sandstr., Motorboote, Rudern, Fischen Ten- nis, gut. Golf. Bis 25. Sept. geöffnet. Heufleb.-Erleicht. Ideal f. Hochzeits- reis. Res. Sie jetzt. Brosch auf An- frage. Tel. NYC NI 5-4019, MU 7-8895 Falsche und unterdrückte Bibelzifate finden sich mancherorts und wer- den hingenommen. Kein Mensch widerspricht. Das ist's woran ich denken musste, als ich das schöne Essfiy von Hermann Hesse: "Das gestrichene Wort" las.. Einige Beispiele: Im ersten Buch Moses (3, 5) sagt die Schlange: "und werdet sein wie Gott, wissen was gut und bös ist." Die Vulgata (die lateinische Bibelübersetzung der katholi- schen Kirche) überträgt: "eritis slcut dii" „und werdet sein wie die Götter", was vermutlich da- her kommt, dass das hebräische Wort für Gott "Elohim" ein Plu- ral ist. Goethe zitiert übrigens im Faust: "Eritis sicut deus" (Sin- gular). — Im ersten Buch Moses (4, 15) ist von dem "Kainszeichen" die Rede. Jedermann meint, das sei ein Mal, durch das einer zum Uebeltäter gezeichnet wird. In der Bibel heisst es aber: "und ER legte Kajin ein Zeichen an, dass ihn unerschlagen lasse, ! allwer ihn fände." » Sicher ist es nicht die Absicht, das alte Testament gegenüber dem neuen minderwertiger er- scheinen zu lassen, abe? die Wir- kung wird es sein, wenn Ernst Wiechert in seinem Roman "Die Jeromin-Kinder" (1947, Rascher Verlag, Zürich, S.371) sagt: "... und es war wohl eine tiefe und schwere Weisheit in Christi Wort, das» r'ensch nicht vom Brot allein lebe." - Das Wort ist gar nicht von Je- sus, vielmehr iitiert Jesus die Stelle aus dem alten, Testament. Es heisst (Ev. Matth. 4,4): "es steht geschrieben", "der Mensch lebt nicht vom Brot allein, son- dern von einem jeglichen Wort, das durch den Mund des Herrn geht." Das ist die lutherische Uebersetzung der Stelle aus dem fünften Buch Moiee (VIII, 3), die In Matth. (4.4) lediglich zitiert wird. Hier wäre also auch et» "gestrichenes Wort" am Platze. Viel wäre zu sagen über den fälsch- lichen Gebrauch des Wortes "Phari- säer". Der christliche englische Theo- loge Travers Herford hat sich die Ehrenrettung der Pharisäer zur Le- bensaufgabe gemacht und darüber aufschlussreidhe Bücher geschrieben, die auch ins Deutsche übersetzt wurden. Die Psalmen, die Herder als "ein künstliches Erzeugnis des israelitischen Volkgeistes und als eine religiöse Ur- kunde zu verstehen gelehrt" hat, wer- den vielfach als Anhang zu dem neuen Testament mit beigegeben, ohne Hin- weis darauf, dass sie eben zum allen Testament gehören. Wer denkt daran, dass der sogen. Priestersegen, der in den GotteshMu- -Tke ÄMMSK ^ Tum Private 18 Hole Championship Course GOLF Tennis—Riding Fishing—Hiking Swimming Pool Other Sports Dancing and Entertainment Nightly. For Reservations Write-Wir«-Phon» Direct to Hotel Dreier Managem't Dir.: J S. Suits f? klZrArt Horn and COUHTM CLUB Lounge 5swimmmg .Hendance_ FokYOn-»««»" ""pllnned Entert.lm"«»' Governess fof Rate, Moderate WeeKiy oRLOFF-WOLL1«®. ,v Beservations Suggested ------"rlv W1 - Early Rese y office CO 5-5370 , From $60 Up orloff-wolum £ appi4 °°TltymTcC?untryClub. C1Ub Hotel Anderson Lake Winnipesaukee WEIRS. New Hampshire BIRCH-HAVEN HOTEL 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft private sandy beach Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports. Finest fishing Golf and norseback-riding nearby. RumpuS Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American food, prepared by one of New England's tinest chefs. OPEN UNTIL OC TOBER 1 - Catering especially to Honeymooners. Relief for Hayfever For reservation or t'urther Information please write BIRCH HÄVEN. Mrs. Smith. Box 65. Weirs, N H. - Tel. Weirs 2S71 Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. BOX 41k» — Telephone 190 In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid- the fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold water. Golf, tennis, horseback-riding, swimming. dancing a. Mountain climbingl THERE ARE MANY IMPROVEMENTS. » Strictly kosher. CASTLE DES MONTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANADA YEAR ROUND RESORT — NEWLY RENOVATED Luxurious location on beautifgul Lac Des Sables. Modern rooms with telephone; private and semi-private baths. Delicious Hungarian- Jewish cuisine catered under strict Dietay Laws. Dancing - first-class Entertainment - swimming - boating - tennis - saddle horses - Canoeing Phone Ste. Agathe 540 or 541; write to Box 209 for summer reservatio*!! '"xwf™, It'i modern, gay eozy, informal Enjoy onr won derful social, ath letio and recrea- tional facilities. Am.-Jewish Cuil Info. & Reserv BETTY WHITE 10th fl. LO 5 3715 WEINBERGER'S LAKESIDE L0DGE NEWCASTLE, Oni.. CANADA Ideal location right on safe beach. Except. good food Viennese cuisine. Swimming, boating, fishing, shady gar den. Moderale prlces. For folders or reservations write: Lakeside Lodge. Mewcastle. Oni., Can. Phone: Clarke 11 LSL, Ontarlo. Jeder Amateur beteiligt sich an unserem grossen Photo- wettbewerb. Spsnd your vacatlon »t Cantor's Hotel SI. FAUSTIN STATION P. O., CANADA Highest peak in Laurentians. Com- plete ty remodelled. Rooms with connecting colored tiled showers and bathrooms. - Sports, dancing, entgrtainment. $40 to $55 per week For Information call: St. Faustin. Oue., Tel. 6 Ring 2 or Montreal Plateau 8487. IS AUFBAU Frlday, July 23, 1141 wem in aller Welt gesprochen wird — 4er Text beginnt mit den Worten: "Gott segne und behüte Dich" — das., Weser Segen im alten Testament (IV. 6. M. 6. 24 ff.) angeordnet wird mit den Worten: "Rede zu Aharon und ■einen Söhnen und sprich: Also sollt Ihr segnen die Kinder Israels" u.s.f. Der hebräische Text besteht aus drei kurzen Versen von drei, fünf und sie» Ifen Worten und steigert sich schritt- weise von der Bitte um materiellen Segen und Schutz zum Höhepunkt, der Bitte um Frieden. S. G. Letters to the Editor "Neue deutsche Irredenta" Der Autor des Artikels "Neue deutsche Irredenta" scheint sich »icht ganz klar über den Begriff "Irredenta" zu sein. Unter "Irre- denta" versteht man bekanntlich eine Bewegung, die eine Vereini- gung von Gebieten, in denen die gleiche Sprache gesprochen wird, mit dem Lande, zu dem sie ge- hört haben, anstrebt. Die Irre- denta ist aber an sich nicht immer verwerflich, wie man von der italienischen Irredenta her weiss. Es ist manchem Aelteren sonder- bar erschienen, als er plötzlich im Falle Triest umlernen sollte, nachdem er in seiner Jugend ge- lernt und begriffen hatte, dass Italien berechtigte Ansprüche auf Triest hätte. Der Fall 'Schlesien" ist in der Geschichte unerhört, und es gibt keine Parallele dafür. Und Adolf F. Leschnitzer hat nicht recht, von den Versuchen einer "Wie- dergewinnung" Schlesiens zu sprechen, da der Fall "Schlesien" bekanntlich ungeklärt ist und der »ktuelle Status von keiner der Westmächte bisher anerkannt wurde. Es ist befremdend, in einem New "Yorker Blatte heute die Argumente polnischer und russischer Imperialisten lesen zu müssen, die sich unbekümmert um die Beschlüsse von Yalta Ge- biete angeeignet haben, auf die keinerlei Rechtsansprüche be- stehen. Keine westliche Regie- rung hat bisher die augenblick- lichen Gebietsverhältnisse, die willkürlich von den russischen Imperialisten geschaffen wurden, anerkannt. Und es ist keineswegs nur "Made in Britain", wenn die Frage "Schlesien" aufgeworfen wird; und man kann kaum be- streiten, dass Schlesien altes deut- sches Gebiet gewesen ist. Die berüchtigte Oder - Neisse - Linie wurde einseitig, unter Bruch von Abkommen geschaffen und wird sogar nicht einmal offen von deut- schen Kommunisten verteidigt. Es ist ein anderes um die Pro- paganda und ihre Methoden, die sich in den von Leschnitzer be- handelten Broschüren offenbart; es ist ein anderes, wie die impe- rialistische Politik der heutigen russischen und polnischen Regie- rungen bekämpft wird; es ist wie- der ein anderes, wie deutsche re- aktionäre Kräfte, die sich jeder Verantwortung entziehen und keinerlei Schuld auf sich nehmen wollen, die schlesische Frage auf- werfen, um Kapita) ^daraus zu NEW YORK BARON SPRINGS AMERICA'S MOUNTAIN SFA A 4.HOI !> fOH SUtfHUK KU HS FINEST HOTELS fc GUEST HOUSES All Recreallonal Features VA Kours Via N.Y.C.R.R. Excellent Bus Service foi Information ffriu:. BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS. N. V. um Golf-Plat* Swimmlng Pool Sonnenbad Auisug zu den Schwefelbädern u. Behandlungs- gebäuden Streng koscher Feuersicher Sprinkler System 1. gani. Gebäude shamn w* 7WAN ZWANZIGSTE SAISON Das berühmte Kurhotel Aussicht auf das historische Mohawk-Tal Unterhaltung - Jeder Sport Für Genesung und Unterhaltung LOUIS ADLfiR. Management N. Y. Office: 45 West 4Sth Street. - BR 1-2828 Suite 1106 Nur ein kurzer Block su den Schwefelbädern. Streng koschere Küche. Ul- tramodernes Hotel-SoJanum Schöne Garten Angen Aufenthaltsräume Allabendl Unter- haltung Schriftl od telef Auskünfte:Sharon Springs 38 oder 163. oder New York Office: WI 7-5775. When in Hot Springs National Park. Ark visit our lamous Mayflower Restaurant. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS. N.Y. • Fahrstuhl • Streng Kpsher • Privatbäder und Showers* Sonnenbad GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche' NEUE DIREKTION The NORMANDIE Telephone: 29-49 und 951 Saratoga Springs, NY 637 NORTH BROADWAY Herrliche Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga. Komfortable Zimmer m fl. heiss. u. kalt Wasser. Viele mit priv Bad. Schöner Garten Feinste Internationale Küche unter Leitung eines erstkl. französ. Chefs SARATOGASPRINGS. N. Y. Rabbi Ch. Finkelstein - J. Eisenberg HOTEL BODNER 193 BROADWAY. . Tel.: 2634 Finest Meals. Strictly Kosher. Excell. Service. Beautiful Airy Rooms. Priv. Baths a. Showers. Hotel compl. remodeled. Near all baths, Drink Halls and Parks. Kosh. Milk. Dietary laws strictly observed. Low Prices. Make reservations now. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Kommen Sie nach Saratoga Springs, N.Y. The GREENWICH HOUSE 52 Lincoln Ave. u. 210 Broadway bieten Ihnen schöne, luftige Zimmer, fliess. w. u. k. Wasser, mit Küchen- benützung, zu mässig. Preisen. Nahe Parks, Mineralbäder u. Trinkwasser. DAVID DRUCKER Tel.: SAR. SP. 304*—N.Y.: LU 1-4594 PARKING FREE schlagen und die nationalistischen Instinkte aufzuputschen. Auf der ersten Seite der glei- chen Nummer des "Aufbau" hat Leo Stahl von der politischen Be- deutung der Oder-Neisse-Linie gesprochen. Wir leben in wirren Zeiten. . . . Kurt Kersten. Der Weg zurück In "Der Weg zurück" erwähnt K. S. als Rückkehrer nach Deutschland "den einzigen Juden' — Ludwig Lewy, jetzt Redakteur der Giessener "Freien Presse". Nun, Ludwig Lewy ist In der Tat aus Schweden freiwillig zurückge- kehrt. bezeichnet jedoch diesen Schritt als die grösste Dummheit seines Le- bens. Ludwig Lewy wollte in Giessen pazifistische Politik machen —, das ist unmöglich. Man kann — vielleicht! — in Deutschland Pazifist sein, aber pazi- fistische Politik in dem Lande der "Richter und Henker" ist unmöglich. Ludwig Lewy ist schon seit Monaten aus der "Giessener Freien Presse" heraugeekelt worden, und hat nur den einen Wunsch: "Heraus aus Deutsch- land!" Alfred Falk (Nizza). Interessant für Schwalbacher Ich möchte Sie davon in Kenntnis seteen, dass ich vor einigen Wocnen in Bad Schwalbach gewesen bin, um das Grab meines Vaters zu besuchen. Ich musst#* feststellen, das der Friedhof «»- schändet war. Alle Steine waren umge- $0» HOUSE ON THE I.AKE Jersey Avenue GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P.O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotei 18 Zimmer, jedes mit fließendem kalten und warmen Wasser Bad und BrauseBäder Veranda direkt am See • Schwimmen - Rudern Angeln Rechtzeitige Reservierungen erbeten! Auto-Verbindung: Strasse 4.17,21UA 1% Stunden von New York City Auto-Bus: SOth Street Driver hält auf Verlangen vor dem Haus. Inhaber. SIEGBER1 DAVID NUR 50 MEIL. von N. Y. C. Ferien für die gerne Familie. Kindergärtne- rin von mor- gen* bis abds. Heue» med. Hauptb. u. Colleges N.Y C. Phene: LO 5-2808 • Gr. Grundstk. e> Ausgez. Küche • Streng kosch. Spesial Saison-Raten Tel. Mahopac 41« ?mr VIEW HöttV Phon«» 569 1065 1066 In den'Rantapoa' GENIESSEN SIE IHRE FERIEN. Tennis. Handball Rudern. Baden TELEVISION Streng koscher Alle Räume mit anseht. Bad oder Shower. Moyel * Oglle Mgt. 40 Min v. NYC. ATLANTIC CITY 133 SOUTH OCEAN AVENUE Central Lokation Beach Block Apartments for $45.00 and up Rooms for $25.00 and up a weck, ior 2 peieon» BREAKFAST SERVED Mrs. D. Prager Phone 5-6627 MELROSE HALL Centrally located: % Block to Beach 145 S. Carolina Avenue Atlantic City 4-9376 Modern Rooms with Ocean View 2 beautiful Lobbies k Open Porches Private Baths and Showers. inner- spring Malresses - From $12 day Elevator. BathJng from Hotel. ASBURY PARKS Choice Location • A Few Steps to the Ocean • Strictly Kosher Cuisine e Attractive Rooms with Bath • 3 Meals Daily LOW SUMMER RATES from |50 per week incl. meals 210 8th A*«., Asbury Park Phone A.P. 2-0485 & 3396 A LT IM A N werfen un_ einige zeretört. Auf mein energisches Vorsprechen bei dem Bür- germeister wurde der Friedhof einiger- massen in Ordnung gebracht. Nun wurde mir mitgeteilt, dass man Wied- die Steine umgeworfen hat. Ausserdem ist der Platz aer früheren Synagoge eine Schuttabladestelle geworden Ich bite um Veröffentlichung dieser Mit- teilungen, die frühere Schwalbacher sicher interessieren werden. S. Nathan 3 Rue Jean Jaures, Limoges, France Else Bodenheimer In Buenos Aires Frau Dr. Else Bodenheimer ist aus Palästina in Buenos Aires ein- getroffen, um für den Bau eines Altersheimes zu wirken, das der Verband der Bnai Brith-Logen in Palästina errichten will. Else Bo- denheimer, Schülerin Alfred We- bers, hat sich seinerzeit in Deutschland als soziologische Schriftstellerin einen Namen ge- macht. Sie war Mitglied des Vor- standes der Jüdischen Gemeinde Mannheim und organisierte dort die Mittelstandshilfe und die Al- tersfürsorge. Gemeinsam mit Rab- biner Dr. Grunewald gründete sie das Jüdische Lehrhaus. Ihr Gatte, Dr. W. Bodenheimer leitet das Carmel - Sanatorium in Haifa- Achusa. Wie wir hören Dolly Haas wird im Oktober die weibliche Hauptrolle in "Lute Song", die sie in New York und auf einer Tournee durch die Staaten gespielt ;at, im Londoner Palace Theatre spielen. Fred Heller, der frühere Theater- kritiker des' Wiener "Tag" und Autor vieler erfolgreicher Komödien, hat einen ü4ilm, "Ein Mann allein zählt nicht" geschrieben, der von der ar- gentinischen Filmgesellschaft Lumiton mit dem Komiker Enrique Serrano produziert werden wird. Heller lebt in Montevideo und ist Korrespondent des "Aufbau". Einer der prachtvollst gelegenen Plätze in den Catskill Mountains OLIVEREA, N. Y. . Telephone: Pine Hill 2208 - Inhaber E. GRIESSER Weit und breit der schönste Swimming Pool - Grosse, bequeme, luftige Zimmer mit fliessendem Wasser - Dampfheizung - Ideal ■ Herbstferien - Das ganze Jahr geöffnet - All- gemein bekannt für gutes Essen - Feinste und reich- liche Schweizer Küche - Raten $40—$45 in der Woche, $6.50 pro Tag - Schreiben Sie für weit. Auskunft u. Prospekt regelos lAwiSS Cottages GREENWOOD LAKE, N.Y. STERLING ROAD NUR ca. 40 Meilen von New York entfernt. Bus von 50. Str., zw. 7. u. S. Ave., Greyhound Line: mit Auto Route 4-17-210. Herrlicher Aufenthalt. - Bekannt für gute, erstklassige Küche. Nachmittags-Kaffee im Freien mit Home-made Bakeries. SAMSTAGS UND SONNTAGS: UNTERHALTUNG UND TANZ Reservierungen gefl. frübieltlg erbet. Tel.: Greenwood Lake 384 u. 915. NEW YORK OFFICE von S Uhr vormittags bis 7 Uhr abends. Telephon: LO 8-9509. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Mellen von George Washington Bridge (Route 9-W 59.) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Sts. Alle Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser, Bäder. Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring Valleys für Ruhe- und Erholungbedürftige bei erstklassiger Wiener Küche. Herrlicher grosser schattiger Park mit kalt. u. warmen Outdoor- Showers, Liegewiesen und Porch. Für Kinder spezielle Aufsicht; separate Kinderspielplätze. Moskitofreie Area. — Massige Preise. r Ideal rfür's Weekend1 [D I N N E Rl für Sonntags- Ausflügler Mgr. LEO SCHNUR Ftu Reserve fer July & Aug. Swing l* Believing—Thls Time Try . UNPEN TR6E Jiotel 17 Acres tesrfseeped Greutids—One Heer Frei» New Yerlc City HEALTHY CUMATE • BEST FOOD e PLANNED SPORTS • TELEVISION ENTERTAINMENT — Hv Roth. M. C. e CHILDREN'S PLAYGROUND Young Motber*« Psiadise. - Feinste Wiener Küche by Alfred Weis». Stay ss long es you like! We know you will like lt! M*. I MRS. MAX TENDRICH. Free. Hone: Sorlno Vallev 255 VIOLA ROAD, MONSEY, N. Y.- < «>", ib.«. SPRING VAUEI ... . Ferien in Atlantic City .... The Maples Hotel Ine., 39 S. Pennsylvania Ave. Beste zentrale Lage (Steelpier), nur I Block vom Ozean. Zimmer. Messendes Wasser mit und ohne Bad. Neu renovierte Doppelzimmer $6. twin beds $6.50 up. Frühstück Inbe- griffen für 2 Personen. SHOWERS outside and on the floor Tel. 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N.Y.BusRoundtrip $4.14 Goldstein's HOTEL CARLETON Ninth Ave. at Ocean, BELMAR, N. J. - Tel. Belmar 9-0647, 9-3696 Am herrlichen blauen Atlantic Ozean ALLE BEQUEMLICHKEITEN FÜR FRAUEN MIT KINDERN: Spielplatz. Kindergärtnerin, Bendix-Waschmaschine. UNTERHALTUNG - TANZ - TELEVISION STRENG KOSCHER SABBAT, KASHRUT. The MAY VIEW HOTEL 300 - 71h Ave., Asbury Park. N. J. Dining Room on Premises. - 1 block from Ocean and Swimming Pool. We again extend to you a Cordiai Invitation for a Happy Vacation, in a most congenial and refined atmos- phere. - Moderate Daily, Weekly, or Season Rates! - Write or phone Asbury Park, 2-3603. - Europ. Plan. I. TUZENEW, Owner Spend a restful vacation at MAYER'S FARM VINELAND, N. J. All the comforts of home; noted for good food; beautif. rooms; low rates. CaU VI 7-2203-5-11 Itr. S. MAYER Roosevelt Blvd., Vineland. N. J. OAKMONT FARM LONG VALLEY, N. J. Beautiful Mountain Spot, 1200 ft. elevation. High dass accommodatione Superior cuisine • All rooms double expoaure OPEN ALL Y E A R Louis Jfe Frieda Lachman Friday, July 23, 1948 AUFBAU 19 Untersuchung des U.S. Konsuls in Beirut verlangt In einem Brief an Secretary of State Marshall verlangt der New Yorker Congressman Arthur G. Klein eine Untersuchung des ame- rikanischen Konsuls in Beirut, John Bernard Faust. Erklärungen von aus Beirut zurückgekehrten Amerikanern zufolge, die dort von den libanesischen Behör- den von Bord der S. S. Marine Carp verhaftet und interniert worden sind, hat Konsul Faust schwerwiegende Bemerkungen - Owner Management: KOREY-ALTMANN-GLASER ~ IAR HOlEL HUNTER N. Y TEL. 7171 bietet Ihnen alles, was Sie v ein. ideal. Ferienaufenthalt erwart, können: Herrliche Lage im schönsten Teile der Catskills, 2000 Fuss hoch, 110 Acker eigenes Wald- und Wiesengelände. 100 komfortable Zimmer, Kalt- und. Warmwasser. reichliche, neu eingebaute Showers und Bäder. Tennis, Ping-Pong, Fischen, Reitep etc. SCHWIMMEN UND RUDERN IM EIGENEN SEE EXQUISITE WIENER KÜCHE Entertainment: ERNIE JELLINEK WOCHEN-PREISE AB $45.00 RESERVIERUNGEN UND AUSKÜNFTE: H U N T E R. N. Y., Tel. 7171. BERMAN STRAUSS — LEFEBRE TERRA« GARDEN HOTEL 2000 feet high in the .Catskills. 125 miles from New York City. All Sports, Tennis Court, Lovely Grounds. • CASINO Swimming, Golf • Horseback Riding nearby. HUNGARIAN-CONTINENTAL CUISINE Every room running hot and cold water. RATES from $45.00 up, incl. AfternOon Cofifee HUNTER, N. Y. Write for Reservations or HUNTER 7168 :all: R&estbolm Siampjhd,, 71. TANZ - TENNIS SCHWIMMEN UND GOLF Verlangen Sie illustrierten Prospekt. 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. MO 3-5316 ST 3-3193 CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N. Y. Introduces the "Continental Caie" Serving refreshments and afternoon tea outdoors in beautiful mountain scenery BRIGITTE C. NICHOLS ELSE ROSENOW Phone STAMFORD. N. Y.. 4331 SOLWAY CATTPrPTTFÖ "MV HOUSE AND COTTACES ö A U U JCi n 1 1 Ii O, 1>. 1 • in the CATSKILL MOUNTAINS R.F.D. 2 — Box 79 Tel«: Sauger lies 268-W Idyllisch mitten Im Grünen gelegen. Neuer, moderner, eigener Swim- ming Pool, Tennis, Reitgelegenheit, Nähe Golf, Kinder Day Camp mit Counselors. 30 Acker, eigener Grund. Zimmer mit k. k. u. w. Wasser, auch mit Bädern. Neue Bungalows mit Privatbädern. Kasino. Wiener Küche. 21/., Meien von Saugerties. - ELIZABETH und WILLIAM EISEN 1 Estate von über 300 acrea ' MOUNT MERINO MAN0R. Hudson, N. Y. P. O. BOX 332 Telephone: HUDSON 852 Grosse Zimmer mit herrlicher Aussicht. Erstklassige Wiener Küche (dietary laws). Gross. Garten, lange Spaziergänge i. eig. Wald. Schwimm. Im See, Radfahren, Tennis, Ping-Pong, Reiten. Liegewiese und Porch. Fischen auf eigenem Grundstück - Rechtzeitige Reservierungen erbeten. Management: M. Kostenbaum - M. Vogel (fr. Meran) " 51 Day Street - CATSKILL, N. Y. Anrufe: Catskill 327 "SHADY REST Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen.- - Grosser Garten, und WaMl Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: Single $40.00; Double from $35.00 up to $37.50 per PersoB ,, .Dpq, ga53?h, -SeplgRilier geöffnet. - Reservieren Sie Jeiit. gegen Juden und Neger gemacht. Congressman Klein erklärt in seinem Brief, dass er ähnliche Beschwerden über andere amerikanische Konsuln im Ausland erhalten hat, dass aber diese früheren Beschwerden so vage gewesen seien, dass er die Namen der Beschul- digten nicht nennen wolle, um nicht unschuldigen Personen Schaden zuzu- In disem Zusammenhang ist eine Meldung von G. L. Sulzber- ger von der New York Times aus Kairo bemerkenswert. Sulzberger schreibt, dass Ausländer, und be- lli HOTEL HUNTER Hunter, N.Y. CATSKILL MOUNTAINS Phone, HUNTER, N. Y., 7173 SONNABEND, DEN 31, JULI: Musikalischer Abend JOHN P. HARDT, Bariton Entertainment: Herbert Nelson, Wegen Reservierungen für Juli u. August bitten wir anzufragen Mr. und Mrs. WILLIAM MARCUS The New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. Ali imprövemfents. e OPEN ALL YEAR « I. SLUTZKY, Prop. Summer in the Catskills at THEEGGERY Mrs. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: 23 Big sunny rooms with hot and cold water - Sun terraces and gardens. Yiennese cooking with own tarn» Produkts. - Open all year round. C0L0NIAL H0TELI TANNERSVILLE. N. Y. - Phone 10$ Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen, berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit allem Komfort; hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schalt. Gebirgssee, sports, Liege- wiesen. Bus-Station. Mass. Preise. BROSCHÜRE. Hathaway Lodge Open All Year — For Adults Formerly the palatial 592-acre Macy estate in - the beautiful "Hills of the Sky." Priv. swimming pool, tennis, handball. Luxur. rooms many with Are .places. Magnificent mountain trails. Hovses. Reuordings; ping- pong; library; informal dancing. Delicious American-Jewish cooking. Easv transportation. ATTRACTIVE RATES. For reservat, or bookiet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls. N.Y. mmm Telephone: Tannersville 299 am Rosa Del Monte House HAINES FALLS, N. Y. P. O. Box 178 Beautiful located, pleasant view. Good European cooking. Hot and cold water in every room. New in- nerspring mattresses. Two large porches. Various sports. The heaven for Hayfever sufferers. Moderate rates, 4 meals a day. Families with children accommodated. Ask for Information and folder. PHONE 586. KEYSTONE HOUSE Ellen Krauthamer (fr. Horn House) HAINES FALLS, N. Y. Idyllisch gelegen, bekannt gute und reichhaltige Küche, 4 Mahlzeiten, gepflegtes Haus. Massige Preise. Be- schränkte Gästezahl. Tel.: HAINES FALLS 665 Chestnul Lawn House PALENVILLE. N. Y. Beautiful mountain landscape, large spacious lawn. Swimm. pool, walks, fun, recreation. Fine meals. ideal vacation spot, bus connection. Rate«: $36.00; - Write for; bookiet and reservations, or phone 21 Palenville, N. Y. Crystal Spring Lodge ROSEND ALE, N. Y. (82 Mi. N.Y.C.) For a perfect vacation; all year fround; all sports, bathing, flshtng Ion .premisps. Nourishlng food, fresfct vegetaMes. S38 weekly and up. ?!. Tel Rosendale »41 sonders Amerikaner, in Kairo nicht sehr freundlich behandelt würden und dass die Unter- stützung der amerikanischen Bot schaft für Amerikaner "passiv* sei. THE NEW LOOK: TANNERSVILLE Eis hat sich bereits herumgesprochen! Für Tannersville nur Superlative HÖHER — KÜHLER — SCHÖNER — BESSER Don't hesitate to make your reservations now at: ^ jn "Cjcwckfr dtßtd- (slßW- sJ TANNERSVILLE, N. Y. Inh. Manfred Katz Sc Max Seligman Catskill Mts. 2000 ft hoch 118 Meilen v. New York City leicht zu erreichen. Grosse, luftige Zimmer, alle m. fl. k. u. w. Wasser, teils m. Bad. - Jeder Sport auf eigen. Gelände. - Grosser Swimming Pool. Extra Pool und Play- grounds für Kinder unter Aufsicht erfahrener Kinder- gärtnerin. Ruhe u. Erholung. In Wirklichkeit viel schöner! GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE Tanz und Unterhaltung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit der international bekannten, grossen Künstlerin LILO ALEXANDER und dem beliebten Bandleader MICHEL KAUFMANN. HAY-FEVER SUFFERERS gel quick relief in Tannersville. Cerlified 1>Y N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH. Phone: TANNERSVILLE 18 NEW YORK OFFICE: Ab 7 Uhr abends: TR 8-2186 Am Sonntag, den 25. Juli 1948, abends 8.30 Uhr grosse Kinovorstellung in unserem Kasino zugunsten der HASAN AH. "SENSATIONS OF 1949" mit ELEANOR POWELL - DENNIS O'KEEFE - SOPHIE TUCKER COB CALLWAY - WOODY HERMAN ORCHESTRA aniASHauNYx =xooi mhn hhx COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. , ; In the Heart of Catskill Mountains offers the finest. 'Excellent cuisine, modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback, Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Every room with shower and bath. Modest rates. Families with children accommodated. - Also modern cabins. Special playgrounds for children and swimming pool for children on the hote.i grounds. For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30th Street - Tel.: MU 4-8586 For REST and RELAXATION come to FOREST INN - ElkaPark, N.Y. Phone TANNERSVILLE 143 ELEVATION 2200 Fedi All modern conviniences Steam Heat Excellent Food - Service Rate $50 up MIZZI BURNHAM'S' Beautifully situated at an elevation of 2,000 feet Surrounded by a large porch and a park-like garden. — Ask for folder — Call Haines Falls 526 or New York: MU 9-3560. Shady places. Sunny lawns, outdoor showers. Informal Homelilte Atmosphere. Runn. h. a. c. water in ev. room. Exquisite cuisine, 4 meals daily, Yiennese specialties prepared by Mrs. Lola Marek. Ping-Pong - Tennis - Horesback Riding - Dancing. — Summer rates $45 to $55 weekly. MAKE YOUR RESERVATIONS NOW. WHITE H0BSE LODGE HAINES FALLS, N. Y. 2000 Fest elevation The Häven for Hay Fever sufferers. MAKE YOUR RESERVATION IN TIME Viennese Cooking - . All modern improvements ALL OUTS1DE SPORTS ON PREMISES - New Tennis Court (Reg.Size) Our delicious home-made pastries will _be served in our hew built cafä. Ask for Information and folder: Haine's Falls, Tel. 539 - P. O. Box 146. Mr. and Mrs. RUDI POLLAK, Props. KENWOOD INN HAINES FALLS, N. A lovely vacation home for your complete relaxation and recreation. Enchantingly located; all modern conveniences; well known for its reflned, informal atmosphere and gracious hospitality. Delicious food in abundance. Moderate rates. Send for folder or phone Haines Falls 523. Elsa 8c Fritz FEISTMANN (owner-mgrs.) "EXCELSIOR MOUNTAIN VILLA™ HAINES FALLS, Greene County, N. Y. OPEN ALL YEAR Phone: HAINES FALLS 584 Elevation 2500 feet. - In the heart of Catskill Mountains. - Hot and cold running water il every room. - New Innerspring Mattresses. Excellent cuisine. - Write or phone for füll particulars. JEHLE'S PINE GROVE in Saugerties H Seventy acres of mountainous beauty. - Scenic hiking paths - Invigorat- W tag climate - Beautiful rustic recreation hall - Dancing, ping-pbng, horse- shoe pitching - Swimming;; special children's pool - Ideal for flshing - Horseback riding and golf nearby - All modern conveniences - Home- cooking especially prepared by Mrs. Jehle - Vegetables and eggs from our own farm - Reputation for cleanliness - We are still accepting reser- vations - Open year roiind - $36 for adults; $20 and up for children. ROUTE No. 1, BOX 202 SAUGERTIES, N. Y. : Phorie: 329-F-14 SAUGERTIES. 20 AUFBAU Frldey, July 23, 1940 völlig renoviert DAS ELEGANTE GEBIRGSHOTEL MIT ALLEM KOMFORT COlINTRir CLtIB PINE H1LL.N.Y Das grösste Hotel in Pine Hill. Zimmer hat Privatbad. Die Mehrheit unserer MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool und besuchtes Familienhotel. - Neue moderne Heizungsanlage für kühle Tage. - Vollkommen neu renoviert. - Grosser Swimming Pool. Fischen und alle Sportarten direkt am Hotel. - Alle Zimmer mit h. u. k. fl. Wasser. - Bekannt gute und reichliche Küche, eigene Konditorei. - Tonfilme und apdere Unterhaltung am Abend. - Kinder-Spielplatz unter Aufsicht einer Kindergärtnerin. Write oi phone Pine Hill 3946 — Pine hill lodge Pine Hill. N. Y. JULY and AUGUST Weekend Special $7.50 and,$8 a day Das schönste Weekend, das Sife je erlebt haben. Anzah- lung bei Bestellung erbet. Ideal für Ruhe- und Erholungsuchende. - Grosse 88 feet Veranda. »Grosse, luftige Zimmer, messendes warm, und kalt. Wasser. - Nahe See. - Amerikanisch-jüdische Küche. - Juli- und August-Preise $45 und $50. - Unterhaltung und Tanz. - Erleichterung für Heufieber- leidende. - Reservieren Sie jetzt. - Schreiben od. telephonieren Sie für Broschüre: PINE HILL LODGE, P. O. B. 213. - Tel.: Pine Hill 2472. MOUNTAIN VIEW HOTEL Tel. Pine Hill 3846 ii. 2851 WIR DANKEN allen unseren Gästen und Freunden. WIR BEDAUERN ihnen mitteilen zu müssen, dass wir bis Mitte August vollständig ausverkauft sind. PINE HILL, N. Y. Betty Spector Eigentümer und Manager RESERVIEREN SIE JETZT für Mitte August und für September. - (Den ganzen September geöffnet.) $42.50 Doppelzimmer. - $50.00 Elnielzlmmer. Pine Hill ist ein Paradies für Heufieberleidende und wird vom New York State Board of Health empfohlen. Silver Brook HouseI PINE HILL, N. V. f. selig - e. strauss Telefon: 3836 Bekannt gute, reichl. Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig ruhig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eig. Bach - Fischen - Freie* Baden 1m See - Alle Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser - Heufieberfrei. AUGUST und SEPTEMBER-PREIS $40.00 New York Information! 8—10 a. m. EN 2-2906. PARADISE HAUPTSAISON-PREISE AB $45.00 Pine Hill, N.Y., Tel. 3866 Bestell, u. Anfrag, ausseht, nach Pine Hill erbet. Alle Zimm. m. fl. w. u. k. Wasser. Bek. Wiener Küche u. hausgemachte Bäcke- reien. .Nachm.-Kaffee im Freien m. Musikbegl. Neueinführ.: Tanz im Freien. - New Owner Mgmt.: REISS - RIBARZ - GERBER SUNSHINE HOUSE, Pine Hill. N. Y. Telefon: PINE HILL 2497 - Den ganzen September geöffnet DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG . Beste 1Küche. - Zimmer mit Messendem kalten und warmen Wasser. - 8 Minuten zum See - Massige Preise. - Beschränkte Gästezahl. BITTS UM FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG 660 DPs nach Israel Vor einer Woche verliessen 660 DPs, darunter 165 Kinder im Alter bis zu 16 Jahren, München und begaben sich über Marseille nach Israel. Diese DPs sind die ersten, denen vom Vertreter Is- raels in München, Dr. Chaim Pachman, Israel-Visen ausgestellt worden sind. Beirut-Internierte fahren nach Israel Zwanzig Bürger von Israel, die sich unter deiT69 an Bord der S.S. Marine Carp am 20. Mai verhafteten Amerika- nern und Ausländern befanden und in Beirut gefangen gehalten wurden, sind jetzt mit demselben Schiff von New York wieder nach Israel gefahren. Nach einem Abkommen zwischen dem State Department und der Mission von Israel "in Washington wird das Schiff in keinem arabischen Hafen anlegen. ELIZABETH HOUSE Big Indien, N. Y. .Tel.: PINE HILL 2287 Modern; schon gelegen im Herzen der Catskills Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit - Tennis, Ping-Pong, Badminton, Horseshoe Plays; Schwimmen am Platz; Ricycles for hire - Ausgezeichnete reichl. Küche; Farmprodukte. Neuer Speisesaal Jede Familie hat ih- ren eigenen Tisch - Offener Kamin. Preise ab $38.—; Kinder $28.— SPEZIAL-PREISE FÜR SEPTEMBER Zimmer mit Messendem Wasser. Ganzjährig geöffnet. E. HERRMANN Holland Inn RIFTON, N. Y. (Visier Co.). N. Y.. bei Kingston. Herrlich geleg. Villa am Wald- see (Freibad, Rudern, Fischen). Zim. pein- lichst rein mit flies- sendera Wasser. Juli-August $36 pro Person. Erstklassige reichliche europäische Küche. Freies Abholen von Bus, Schiff und Bahn. Tel. Rosendale 2453 (Mrs. Elsie Kleiner). RESERVIERUNG NOTWENDIG. Das bayrische Oberland in den Catskill Mts. EVERGREEN CR0FT F R E E H 0 L D, N. Y. Tel.: Freehold, N. Y., 17 Schöne Lage Nähe Village. Mo- dernes, saubere« Hau», gute Bet- ten, fl. h. u. k. Wasser, Showers. Ia deutsch-amerikanische Küche. Ruhige Lage. $35—$40 pro Wo- che, $6 pro Tag. - Broschüre. CORONA HOUSE BLOOMIN GTON, N.Y. ULSTER COUNTY Tel. Klagston 929 M3 - Jos. Knubben I Moderner ruhiger Ferienplatz, herr- liche südl. Lage. Zimmer mit und ohne fliessendem Wasser und Bad. Schwimmen. Fischen und Boote am | Haus. Shuffleboerd und Ping Pong. Eigenes Geflügel und Eier. Gute Küche und eigenes Backen. Raten $32 aufwärts. Prospekte! DP-Gesetz soll untersucht werden Wie der New Yorker Congress- man Jakob Javits in einer Ver- sammlung des United Jewish Appeal in Chicago erklärte, wer- den die Representatives James Fulton und Frank Chelf in der am 26. Juli beginnenden Sonder- sitzung des Kongress eine Unter- suchung des kürzlich angenom- menen DP-Gesetzes verlangen. THE HöTEL r/vrsK üeart Gwvw Phone 3806 und 2944 Herrlichster Erholungsort im Big Indian Valley (1500 feet) Esopus River bietet herrliche Badegelegenheit Wundervolle schattige Spaziergänge Herrliche Liegewiesen NACHMITTAGS-KAFFEE auf bekannt schöner Porch FEINSTE EUROP. KÜCHE EIGENE KONDITOREI PREIS ab $45. Henny u. Arthur PAlACE FLEISCHMANNS. N. Y. KURT YALLEE FRED H. ERMANN Für unvergesslich schöne Ferien NACHMITTAGS-KONZERT UND TANZ ♦ Übfmdäu ARMIN BERG - LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN - KURT VALLEE Dienstag, £7. Juli, und Mittwoch, 28. Juli, 9 P. M., Gastspiel: OSKAR KARLWEIS ♦ Frühzeitige Reservierung für Ende August u. Labor Day empfohlen — ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE — FLEISCHMANNS. N. Y. | New York Office: J. LANG Tel. 41-M or 217 200 West 781h St. - Tel. TR 7-4193 dUlL MoJt&JL 3>Isd6jdknumrtöu, TL 7/. FOR RESERVATIONS CALL FLEISCHMANNS 182 . NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmann. 196 od. 174W bietet Ihnen schönste Zimmer, Liegewiese im Walde, beste Wiener-Ungarische koschere Küche, bekannt feinste Kon- ditorei, echte Wiener Stimmung, Nachmittags-Kaffee mit Konzert, jeden Abend Unterhaltungsmusik. Raten ab $45. Mr. and Mrs. DACHINGER, Owner-Management. FLEISCHMANNS ~IT" PARK HOUSE " H > Wenn Sie sich nach ABSOLUTER RUHE sehnen, kommen Sie xu uns . Die schönsten Zimmer mit Bad und fliessendem Wasser ... das beste Essen . . . grösster Komfort. Swimming Pool - KINDER-SPIELPLATZ - Zimmer ab $45.00 RESERVIEREN SIE JETZT! New York Office: 140 West 42nd Street, Room 501; Tel. LO 4-6990 BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL HIGHMOUNT, N. Y. Telefon: Highmount 2157 1900 Fuss hoch, zwischen Pine Hill u. Fleischmanns, früherer herrschaft- licher Privatbesitz. Herrlicher 7 Acker Park. Ungewöhnlich schöne, grosse Zimmer. Tennis, Ping-Pong. Reiten. Schwimmen In der Nähe. SAISON-PREIS $45.— bis $50.— Eine Minute von R.K. Station und Bus Stop -mm-m—mm—m Ä i PINE ACRES ii Ä Ä BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. *B- Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER 100 Acker Im Herzen herrlicher Gebirgslandschaft. Schwimmen und markierte Waldwege am Besitztum. Alle Sportspiele, Fahrräder, gepflegte Liegewiesen. Neueste Bungalows mit Privat-Bädern. Erstklassige Küche. Musik, Tonfilm, Unterhaltung. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. - Erwachsene. - Brcschiiie, r Der ideale Erholungsaufenthalt für Sie und Ihre Familie: I LOCUST GROVE HOUSE ARKVILLE, N.Y., i. Herzen d. Catskills herrlich gelegen Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser. Erst, klassige Verpflegung. Schwimmen und Sportgelegenheiten auf eigenem Gelände. Verlangen Sie schriftliche Auskunft oder Prospekt. _ Tel. MargaretviÜe 150-R-ll ' Rest and Relax at the MAPLES Heavenly days and night« in a Cats- kill paradlse. Swimming, fishing, sports. Execellent Jewish culslne. $40 .weekly. Come up NOW and be at ease for a while. For further de- scrlption and teservation write: THE MAPLES. MT. TREMPBR. N.Y. (Ulster Counly) er phone] ■ Pheenieia III F 8. Blue Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien in den CATSKILL MOUNTAINS , Schöne Zimmer, gute Küche, . Schwimmen am Platze $30 autw. Tel.: Shokan 2561 Fridoy, July 23, 1948 AUFBAU 21 FLEISCHMANNS CAT/Kltk MOUNTAIN/ Eines der BESTEMPFOHLENEN Mountain Hotels bietet jeden Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit. RUHE — ERHOLUNG — SPORT KINO — BUNTE ABENDE — B1NGO Jeden Abend Grosses Entertainment und Tanz in unserer entzückenden Park Terrace Bar Jobn KOLISCHER • mit Friede! KEIL • Kurt NETTEL ZIMMER AB $45.00 Reservierungen und Auskünfte: Fleischmanns 73 und 76 Ownership-Management Mrs. L. BLOCH HOTEL «£ FLEISCHMANNS, NEW YORK n * n n ♦i ss Wk imi Das prachtvolle Gebirgshotel JETZT, wie Immer können Sie und Ihr« ganze Familie in das wunderschöne Pine- wood Hotel (früher ein Millionen Dollars Fleischmann-Besitz) kommen und sich der mo- dernen Annehmlichkeiten erfreuen, die so viel für genussreiche Ferien bedeuten. Grosses Sport- und Unterhaltungs-Programm Golf, Tennis, Heilen, Fi PREISE VON NUR $70 AUFWÄRTS sehen etc., grosser Swim ming Pool und Sonnen- Terrasse. Erstklassige Küche, Kino u. B'way Shows. Jed. Abd.Tanx Reservieren Sie Jelxt: Pinewood Hotel, Fleischmanns, N.Y. Ownership Management "ON 'pewo od 3-(otel\ 7FOI A Kl H « 5 LAKE SWITZEPLAND" FLEISCHMANNS, N. Y. • Eines der am besten gelegenen modernen Hotels in Fleischmanns, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen, unvergesslichen Gebirgsumgebung. • Wohlschmeckende koschere Mahlzeiten — ausgezeichnete Backwaren. • Grosse luftige Zimmer mit Aussicht auf den See. « Häusliche, kultivierte, kontinentale Atmosphäre. • Nachmittags-Kaffee. • Viele Liegestühle in unserem Garten, der den See überblickt. • Kostenloses Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland — grosse Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. JEDER SPORT . MUSIK UND TANZ UNTERHALTUNG - TONFILME Unsere 27. Saison — immer zeitgemäss. Telefon: FLEISCHMANNS 214 oder 153 I. HERMANN. — hotel lokraimi — FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS $, WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUE BAR . TANZ - UNTERHALTUNG TON-FILME - RUDERN UND SCHWIMMEN FREI NACHMITTAGS-KAFFEE - GEMÜTL. ATMOSPHÄRE Ausgezeichnete Küche - Streng koscher - Auf Wunsch Spezial- Diät - {Grosse Zimmer, alle mit fliessendem warmen und kalten Wasser, auch mit Privatbad und Showers. Tel.: FLEISCHMANNS 54 CRYSTAL HOUSE Wagner Avenue, FLEISCHMANNS, N. Y. $35.00—$55.00 WEEKLY Ausgezeich. Küche, schönste Lage, Ruhe, Bequemlichkeit Tel. Fleischmanns 197 oder abends N. Y.: MO 2-5606 (ausser Wochenende) NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. The best Hungayan cooking; glpsy orchestra: bar, mysic. shews. enteiy; tolnment; poci, free swlmmlng In L8ke Switzerland. Aftemoon conee . on new eun terrace. Rates:' $50 up. Mike rour lesetvetion NOW! - Mrs. SUGAR fc SONS. Management. Tel,: FleUchmanne 41 « *44. IIIII I II u ARKVILLE, N. Y. Bahnstation FLEISCHMANNS, N. Y. (Wir holen Sie ab) New Management: M. DAVID - GUTMAN Landschaftlich schön. Alle Sport- arten, Schwimmen, Fischen, Fing- Pong, etc. Luftige Zimmer mit fl. k, u. Ys' Wasser. Abends Ge- selligkeit im Casino. Eigenes Kino. Hervorragende Küche Frau Ida Davids. Eigene Kon- ditorei. Bus hält direkt vor dem Hotel. JULI- UND AUGUST-PREISE AB $42.50. Tel. Margaretville 25 F I 2 N. Y. Office: Greif. 109 West 98th St. Tel.: MO 2-7187 (7-10 a. m„ 5-9 p.m.) Tel. 134 Das kultivierte Ferien-Hotel EMORY BROOK n'iN,T'""' HOUSE Berühmt für BESTE WIENER KÜCHE Das schönste und bestgelegene Hotel Saison-Preis $45.00 aufwärts Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abend# Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrasse — Prospekt — ERNEST und OLLY STAREN Owner - Manager KDUASL <£juqjanD FLEISCHMANNS, N. Y. P. O. Box I. 2 Tel. 126 • Wunderschöne Lage • 3 Min. von Lake Switzerland • FREIES BADEN im See • Erstklassige Küche • Gepflegtes Haus • Das ganze Jahr geöffnet • Sommer- und Wintersport • HAUPTSAISON $38.00 aufw. Inhaber: WALTER FLATOW GEORGE GOLDSTEIN Telefon. Anfragen N. Y.: MO 2-4958 (nach 7 Uhr abends). Der gemütliche Treffpunkt im Freien nachmittags und abends in EL&sll. "CapL OtLÜUL 2/Aficw-" FLEISCHMANNS, N. Y.. Wagnei Ave. Tel.: 8-R-l Besonders hübsche, elegante Zim- mer mit Einzelbetten und voller Verpflegung. Wir servieren auch Frühstück. Lunch und Dinner. Feinste Wiener Küche - Icecream. Selbstgebackene Kuchen. Else HELLER > Walter FELDMANN The ROSELAN DI FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel.: 551 N. Y. Tel.: WIndsor 6-62Z6 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge-| zeichn. Ungar. Küche, saub. u mud Zimmer. Alle Sportarten, einwhJ Schwimmen, Rudern, Handball. Bereits eröffnet. C. FRANK, Manager ROOMS FOR RENT by week or season ,and 2-R00M BUNGALOW for rent. Hillcrest, under new management. Villa Venice Couniry Club. For Information call Fleischmanns 173 A. BERGER CHOCOLATES 4089 Bröadway 172-173 St. WA 8-1939 Fleischmanns, N.Y. Gegenüber dem Postamt.; MArWti HOtSL FLEISCHMANNS, N. Y. . Tel. 181 Das Haus der kultivierten Atmosphäre Bekannt für herrliche Lage, Service, Komfort und Feinste Wiener Küche und Konditorei Freies Schwimmen im See oder im Bach auf eigenem Grund. Tennis, Ping-Pong, Fischen, Reit- und Golf-Möglichkeit. Liegewiesen - Outdoor Showers - Kindergärtnerin. Grosse Majestic Woche (27. JULI — 1. AUGUST) 27. Juli: Dilettanten-Wettbewerb ■ Preise 28. Juli: Rumba u. Samba-Wettbewerb Preise 29. Juli; Wiener Walzer-Konkurrenz Preise 30. Jul:: Liederabend im Kerzenstüberl Es singen: Franzi Presser, Linda und die Gäste. Lieder, die jeder liebt. 31. Juli: Prämiert wird die Dame mit der besten Figur und die Dame mit den schönsten Beinen I. August:, Preise für die drei best- gekleideten Damen TANZ-KAFFEE im Freien KERZENSTÜBERL Bar At the piano the ONE and ONLY MARTIN ROMAN (Piano Wizard) plays your old favorltes with the "New Look." N. Y. Office: G. B. Pogany, 1947 B'way An Wochentagen zw. 11-5: TR 7-3675 Management: POGANY - PRESSER DAS HOTEL VON KULTUR Inmitten prachtvollen Prival-Parks. Komfortable Zimmer. Exquisite Küche Gemütliche Atmosphäre FLEISCHMANNS, N. Y. ■fußx. Ruhige Liege wiesen - Sun Porches - Gepflegte Spazierwege - Fischen - Swimming Pool - Tennis Golf in der Nähe - Kaifee und Tanz im Freien - Bar - Gute Musik - Neue Autostrasse. Entertainment: ELSE KAUFMAN - WALTER JOSEF RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanns 101 und 56-R Es gibt in diesem Jahr für Ihre Ferien nur eine Wohl cHxfeltllaihfts FLEISCHMANNS. N. Y. • Wir sind bekannt für feinste Wietier Küche und Patisserie. • Wir sind bekannt für best gelegenes, ge- pflegtes Haus nächst zum Lake und Village. • Wir sind bekannt für den meist besuchten 5-Uhr-Tee in dem terrassenförmigen Garten • Jeden Abend Tanz im Garten und in der vergrösserten Bauernstubenbar. • Wir haben die erste Bungalow Colony, auf das modernste mit Bädern gebaut. • Wir bieten Ihnen alle Sportmöglichkeiten. • Wir halten mehr als wir versprechen» Prospekt frei. Mr. & Mrs. Emanue) M. Mathes, Ownership-Mgt. - Phon« 185 New York Office: EN 2-5593 T. REGIS HOTEL c FLEISCHMANNS, N. Y. KABARETT . TANZ-ORCHESTER - BAR ALLE SPORT-ARTEN BURRAH • SPUNKY und ETHEL sind wieder da. Reservierungen: N. Y. Office, 306 West 37th Street. - CH 4-6563, nach 5 p. m ES 6-2586. Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore Office: E. Steinhardt. 3308 Carlisle Avenue. Baltimore 16. Md. - Tel.: Forest 0783 Management: CLARA G.. FELDMAN und WILHELM HOHNSBEIN mlllll mHlilwlllHIMIHI nlllHIIIIHllirmillNMwi fl ♦»«« Export-Anzeigen im Aufbau heben Erfolg. 22 AUF B A U Friday. July 23, 1948 KUNST "Private Hände" greifen ein Die U.S.A. sind in Venedig vertreten Das Fiasko der staatlichen Pro- paganda-Sammlung, zu dem wir in der Vorwoche Stellung nah- men,, hat glücklicherweise private Kreise nicht entmutigt. Unter der Führung Alfred M. Frankfurters. Herausgebers der Art News, hat sich ein privates Komitee gebil- det, das die Beteiligung der Ver- einigten Staaken an der 1948- Biennale in Venedig, der 24. die- ser berühmten Serie, ermöglichte. Der amerikanische Gesandte, James Dunn, hat nun in der Vor- woche offiziell den amerikani- schen Pavillon in Venedig er- öffnet. Es ist das erste Mal in den 25 Jahren, seitdem die United States an der Biennale beteiligt sind, dass sie der Einladung mit einer Ausstellung von Spitzen- leistungen amerikanischer Kunst seit 1900 Folge geleistet haben; stammen doch sämtliche ausge- stellte Gemälde aus Museums- besitz. 79 Werke zeitgenössischer Ma- ler aus dem Bestand des Metro- politan Museums, des Institute of Contemporary Arts, Boston, des Brooklyn und Whitney Museums sind im amerikanischen Pavillon — dem einzigen Pavillon, der nicht der Regierung des ausstel- lenden Staates gehört — zur Schau gestellt. Den Grand Cen- tral Art Galleries, Besitzer des Pavillons, der Art Foundation, der American Federation of Arts, der Artists Equity Association und einer Gruppe anonymer Gön- ner, die für die erheblichen Kosten des Unternehmens auf- kamen, gebührt der Dank aller, die den internationalen Aus- tausch künstlerischer Ideen für Kultur - befruchtend und den Frieden fördernd halten. Jeder andere nationale Pavillon in Ve- nedig ist von der betreffenden Regierung gefördert und mit Staatsmitteln bedacht. Dieser Ausnahmszustand kann nicht auf die Dauer bestehen. Die amerika- nische Kunst verdient längst in- ternationale Vertretung durch ZICKEL GALLERY Gegründet München 1317 Gute Gemälde KAUF UND VERKAUF Sachverständige Beratung ohne Verbindlichkeit. Angebote auch' aus dem Auslande erbeten. 934 Third Avenue, N. Y. 22, N.Y. Telephone: PLaia 9-4156 FREE SUMMER EXHIBITIONS! Sculpture, Wedgwood, Serigraphs. Japanese Porcelains, Rare Greek Books. Paintings, Handeralt. Where? For dates. hours, Information on exhibits, displays, rouseum events subscribe to the N. Y. CALENDAR 67 West 68th St.. New York 23. N. Y. $3 year. 3 montlis trial kl Original Plaster Masque (Totenmaske) of KARL KRAUS FOR SALB to the Highest Bidder. Box G. N. 3075-M eine offizielle Kunst - Gesandts- chaft! > Eine Durchsicht der eindrucks- vollen Liste der in Venedig ver- tretenen Künstler und deren Werke lässt den Schluss zu, dass das künstlerische Ansehen Ame- rikas in den verwöhnten europä- ischen Kreisen erheblich steigen wird. Und ein Vergleich mit der Liste der unter so blamablen Um- ständen zurückgezogenen und zur Versteigerung gebrachten staat- lichen Propaganda - Sammlung macht jene Farce noch krasser: sind doch 37, also etwa die Hälfte der Namen beider Listen iden- tisch! Das Verhältnis liegt noch günstiger, wenn man in Betracht zieht, dass die Auswahl für die Biennale bis auf das Jahr 1900 zurückgreift, demnach auch "kon- servative" Künstler, wie etwa Grant Wood, Pop Hart, Eilshe- mius, Bellows einschliesst. Kurz diese Biennale Schau ist eine glänzende Rechtfertigung für die künstlerische Wahl, die J. Leroy Davidson im Auftrag des State Departments seinerzeit getroffen hat, um die so übel behandelte Propaganda-Sammlung zu erwer- ben. B. F. Dolbin. Unterhaltungen über Kunst Zwei Bücher von Paul West- heim, "Unterhaltungen über Kunst" und "Ti'es epocas del arte frances" (Drei Epochen franzö- sischer Kunst), sind soeben in Mexico City, im Verlage "Artes Plästicas" erschienen. Die klei- nen schön gedruckten Bände (in New York zu haben bei Witten- born) enthalten eine Reihe von kunstvorträgen, die der Autor im Frühling dieses Jahres, teils auf Deutsch, teils in spanischer Sprache vor einem ausserordent- lich zahlreichen und interessier- ten Publikum gehalten hat. Drei Epochen französischer Kunst. Ein Kulturbild, farbig, mit breitem Pinselstrich hinge- malt. Die repräsentativen Maler des dizhuitieme, der Revolution, des fin de siede, hineingestellt in den Rahmen ihrer Umwelt und Gesellschaft. Die "Unterhaltungen über Kunst" beginnen mit einer höchst anschaulichen Schilderung des zweiten Kaiserreiches und des Tägliche Fahrten nach MIDDLETOWN MONTICELLO, LIBERTY LIVINGSTON MANOR Umgebung BILLIGSTE PREISE Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVE. (109 St.) Autos direkt nach: HAINES FALLS, HUNTER TANNERSVILLE täglich von Tür. zu Tür Wir holen Sie ab von Manhattan, Bro»x,. Brooklyn,„Queens. CONCORD SERVICE# i l«c. 265 Cabrtnt- Blvd.Vlt.YjC.' WA 7-4365 »»•«4 «.«»-»»tWM »Hio Jahrhundertendes: Napoleon der Kleine, die Boulevards, Bank- spekulationen und Schöne Helena; Cancan und Diseusen, Dekadenz und künstliche Paradiese. In dem Aufsatz "Jüdische Maler des 19. Jahrhunderts" defiliert eine statt- liche Reihe von Künstlern, inter- essante Begabungen und grosse Talente: Oppenheim, Pissaro, Is- raels, Lesser Ury, Liebermann. Das umstrittene Problem der jü- dischen Kunst wird nur gestreift. Die beiden letzten Essays, über mexikanische Kunst, beschäftigen sich mit Kultur und Kunstwollen Reli"b:e Door-to-Door Dailv to a. from: FLEISClHMANNS MUNTER TANNERSVILLE STAMFORD BEACHES Service C ^ tV6, / 140 Wadsworth Avenue, N.Y C. wa 8-8209 TÄGLICHE FAHRTEN NACH • Long-Beach • Jones-Beacli • Catskills • Adirondacks 1948er WAGEN WASSERMAN'S TAXI-SERVICE ■ \ ■Iv.»" ......■ .tl der Tolteken, und analysieren den Mythos der gefiederten Schlange — das Symbol des al- ten Mexiko. Die Bedeutung dieser beiden Bücher, die sich so leicht lesen in Westheims amüsant-leben- diger, manchmal ein bisschen schnoddriger Sprache, ist zu sehen in den Perspektiven, die sich eröffnen, wenn der Autor ganz nebenbei grundsätzliche Fragen der Kunst und der Ae- sthetik antippt; vor allem aber in der geistvollen Art, in der West- heim die Dinge der Kunst, um die es hier geht, erfasst und deutet. Lektüre für Kunstlaien und Kunstkenner. Mariana Frenk. Briet marken-Ecke Der "kalte Krieg" um Briefmarke« Die deutsche Währungsreform und die Blockade Berlins durch die Russen haben zu einem regu- lären "kalten Brief markenkrieg" geführt. Die Westmächte haben, wie bereits gemeldet, die ur- sprünglichen deutschen Marken auf den zehnten Teil entwertet ufid die neuen "deutschen Mark"- werte durch Ueberdruck gekenn- zeichnet. Bisher liegen uns zwei Ueberdruckarten vor, beides sind Banddrucke, das heisst, der ganze Bogen wurde überdruckt, und nicht die Einzelmarke, sodass die einzelnen Marken oft ganz ver- schieden von dem Aufdruck ge- troffen wurden. Der eine Ueber- druck besteht aus einer einzelnen Reihe von Posthörnern, die auf beiden Seiten von einem Schmuckband eingefasst sind. Der zweite Ueberdruck ist ein Muster von Posthörnern, das das ganze Markenbild umfasst. Bei der Eile der Herstellung erfolgte der Aufdruck häufig verkehrt herum, sodass die Posthörner auf dem Kopf stehen. In Berlin haben sich nun die Russen geweigert, diese Marken anzuerkennen. Sie haben so fran- kierte Brief zurückgehen lassen. Daraufhin haben sich die West- mächte entschlossen, Briefe, die von den Westzonen Berlins nach der Ostzone gerichtet sind, über- haupt nicht frankieren zu lassen. Diese Brief müssen auf den Post- ämtern dort abgeliefert, dort bar bezahlt werden, und erhalten mit einen Gummistempel den Auf- druck: "Porto bezahlt". Da in philatelistischen ostdeut- schen Kreisen ein lebhafter Han- del mit westdeutschen Marken einsetzte, hat die russische Mili- tärregierung in Ostdeutschland die Auflösung sämtlicher phlia- telistischer Vereine angeordnet. Diese Gruppen sollen unter Auf- sicht der sowjet-kontrcllierten freien deutschen Jugendbewegung reorganisiert werden. Neue U.S.A. Marken Die amerikanische Postverwaltung wird am 2. August in Niagara Falls. N. Y„ eine Freundschaitsmarke "Uniled States » Canada" herausgeben. Die Marke kommt aus Anlass des 100jäh- rigen Jubiläums des Baubeginns an der Hängebrücke über die Niagara- Fälle heraus, die die U. S. A. mit Canada verbindet. Das Markenbild zeigt im Längsformat die Brücke über den Fällen und hat die Inschrift "A Century of Friendship - United States- Canada 1848-1948". Frankaturwert 3 Cts. Eine weitere Marke (3 Cent) im For- mat der "Berühmte Amerikaner" - Serie bringt das Bildnis des Zeitungsverlegers und Redakteurs William Allen White aus Emporia. Kansas. Ein Buch, ein gerolltes Papier, Tinte und Gänsekiel- Federhalter sind die Embleme seines Berufes. Ersttagsabstempelung erfolgt am 31. Juli in Emporia, Kansas. Am 11. August wird in Washington, D.C., eine 3-Cent-Marke für den "Ju- gendmonat" verausgabt, die im Längs- format zwei Kinder zeigt und den Auf- MILLERS TAXI SERVICE to FLEISCHMANNS, PINE HILL, LONG BEACH, ROCKAWAYS und überall hin. Riverside 9-1186 J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 Fleischmann« Tel. 180 ------Täglich Trips ijj nach y Fleischmanns PINE HILL ti. Umgebung Cmlt unserem bekannten suverlässigen taxi service MODERNE 7 -SITZER CADILLAC LIMOUSINEN Bachenheimer's TAXI SERVICE TAGLICHE FAHRTEN NACH STAMFORD, N. Y. HAINES FALLS. TANNERSVILLE FLEISCHMANNS PINE HILL. MONTICELLO u. Umgegend, sowie Beaches in BEQUEMEN LIMOUSINEN von Haus zu Haus, auch für alle anderen Gelegenheilen. KLEINE UMZÜGE und LIEF E- RUNGEN zu billigsten Preisen. WA 7-6251 884 Riverside Drive, N. Y. C. Door to Door Daily Trips N. Y. C. Telefon: UN 3-1680-DA 8-2028 to Ulster County to KINGSTON - WOODSTOCK PHOENIC1A - BIG INDIAN PINE HILL - FLEISCHMANNS SELKER S SERVICE Modern 7-Passenger Limousines FOR ALL OCCASIONS TAXI SERVICE MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up and Deliveries to all Piers, Beaches, Mountains. MOV1NG - TRUCK1NG 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. ■ NEW 1948 LIMOUSINES ■ Leave Daily for the MOUNTAINS From Your Home To Your Hotel FOR RESERVATIONS CALL FORDHAM 7-5040 B'KLYN—STERLING 8-4585 Jerome Burnside Mountain Lines. ERIC GLUCKNER TAXI SERVICE DAILY TRIPS: MONTICELLO - LIVINGSTON MANOR - FLEISCH- MANNS - STAMFORD - and all other Summer Resorts. Trips every Wednesday and Saturday to FOSTERDALE. Call: 9 a.m.- 6 p.m. WA 3-8851 ■*6*t>:m;--10 p.m. WA-3-1911 450 W. 1-62nd St., N. Y. 32, N.Y. CATSKILLS - BEACHES AND EVERYWHERE eicher's PRIVATE TAXI Tel.: WA 8 - 6382 (8 -11, 5 - 8) 604 WEST 162nd STREET - N.Y.C. F.A.R GOODMAN'S TAXI SERVICE For All Occaslons BEACH and MOUNTAIN TRIPS FLEISCHMANNS und Umgebung WA 7-0471 619 W. 176 Street, N. Y. C. druck "Saluting Young America. Youth Month, September 1948" hat. Ersttagsabstempelung für die Francis Scott Key Gedächtnismarke wird am 9. August in Frederick. Md., erfolgen. Selbstadressierte Umschläge mit Moitey Orders — Höchstquantum 10 Um- schläge — sind an die jeweiligen Post* master zu senden mit dem Bemerken: "For First-Day Cancellation". Zwei weitere Marken sind in Vorbe- reitung. Und zwar eine Marke zur Ehrung der Begründerin der "Girl Seouls of America", M». Julietie Low, die diese Bewegung im Jahre 1912 schuf. Eine zweite Marke wird zum 85. Jahres- tage der 'Geltysburg Adress" am 19. November in Gettysburg zur Erst- ausgabe gelangen. Neue britische Pfund-Marke Die augenblickliche britische Ein- Pfund-Sondermarke zum Silberjubi- läum des englischen Königspaars, die im Mai heraus kam, wird am 1. Ok- tober durch eine permanente Hin- Pfund-Marke abgelöst werden, die Teil der laufenden permanenten britischen Serie werden wird. Ghandi Marken Die Erinnerungsserie für Mahatmah Ghandi wird am indischen Unabhängig- keitstage, dem 15. August, zur Ausgabe gelangen und stellt die erste indische Marke dar, auf der ein Inder por- trätiert ist. Frankreich ehrt Leclerc Der berühmte französische General Leclerc, dessen wahrer Name Compte Philippe de Hautecloque ist, und Her die französischen Truppen während des Weltkrieges von Kamerun bis zum Rhein führte und als erster Befreier in Paris einzog, wird auf einer 6-Francs- Marke geehrt. — Der Schriftsteller Francois Rene Chateaubriand, der vor hundert Jahren starb, wurde- auf einer 18-Francs-Marke gefeiert. Israels nächste Serie Die augenblickliche reguläre Serie des Staates Israel mit alten jüdischen Münzen wird in Kürze durch eine end- gültige Serie abgelöst werden, die die Inschrift ISRAEL tragen wird. KATZ R. EBEL TAXI DAILY TO THE CATSKILLS and all Summer Resort* PRIVAT-AUTOS für alle Gelegenheiten LO 9-0800 After 7 p. m.: WA 8-3990 WA 8-0024 ■ Door-to-Door Service ■ — VON TÜR ZU TÜR Tägl. FAHRTEN NACH und VOM FLEISCHMANNS PINE HILL FLEISCHMANNS PRIVATE TAXI SERVICE N. Y. City Phone: LU 8-0808 - JE 8-3881 Fleischmanns 122 u. 146 MILTON HIRSCH Nick's Door-to-Door Service FLEISCHMANNS PINE HILL HIGHM0UNT For Reservations Call: CONCOURSE CAR SERVICE CYpre«. 2-4107 USE Start Your VACATION Right From Your Houie George Rabow's TAXI SERVICE FLEISCHMANNS, PINE HILL and all Resorts. Call WA 1-0868 • wa 7-5578 S. Tannenberg 601 WEST 160tk STREET TAXI SERVICE TM «, nach Flelsc^imanns, PIne kid. Siamfoii und allen Resort*. /' mmm — p r eis wert —■* Frldoy. July 23, 1948 AUFBAU 23 Jüdische Studenten in den USA und Kanada Der Direktor des B'nai B'rith Vocational Service Bureau, Dr. Baer, veröffentlichte vor kurzem eine wichtige Statistik über jüdi- sche Studenten in den Vereinig- ten Staaten und Kanada. Die 200,- 000 Studenten bilden ungefähr den gleichen Prozentsatz, nämlich 9% aller Studierender, wie vor y.ehn Jahren. An 1632 "Schools of Higher Learning" wurden Frage- bogen gesandt, die von 1533 Schu- len beantwortet wurden. Daraus tfeht hervor, däss über die Hälfte aller jüdischen College- Studenten in New York City stu- dieren, was nicht weiter verwun- derlich ist, da ja über 4% aller amerikanischen Juden in New York City wohnen. 77% aller jü- dischen Studenten sind auf 50 grosse Schulen verteilt, die im Gebiet der grossen Städte liegen. 426 Schulen haben keinen einzi- gen jüdischen Studenten. Nach Fächern verteilen sich die jüdi- schen Studierenden prozentual für die Jahre 1935 und 1946 wie folgt: Sun Ridge Manor «Shawangunk Mi«.) P. O. Walker Valley, N. Y nur 80 Meilen von New York Ein naturschöner Uebirgsresort für Alt und Jung. Reitpferde, Schwim- men, Tennis u a. m. am Platze. Europäische Küche. Jeder Komfort. Durchschnitts-Tagesrate $5.75. Tel.: Pine Bush 43SS Youre for Vacation Enjoyment HILLTOP LODGE On beauiiful Sylvan Lake HOPEWELL JUNCTION, N. Y. 65 miles from N. Y. C. H R. Station, Pawiing, N. Y. Fvery conceivable Sport and Reer««, llon wilb Intimate, congenlal people EXCEPTIONALLY FINE TENNIS COURTS Extensive Improvements to Maintain «ad to Increase Our Many Facilitie« Ünderdirectionof: New York Office: Paul WOLFSON & 103 NASSAU ST. SolROTHAUSER COrtlandt 7-395« 1935 1946 Medizin 15.3 12.7 Zahnheilkunde .................... 28.2 18.9 Apotheker-Wissensch. 24.5 15.1 Tierheilkunde ...................... 11.1 1.8 Jurt. . .......................................... 25.8 11.1 Technik ........................... 6.5 5.6 Landwirtschaft ................... 2.7 2.2 Architektur ............................. 8.5 4.4 Sozialarbeit ............................. 13.8 11.1 Handelswissenschaften 1R 7 10 7 Schöne Künste ............... 15.5 8.4 Sozialökonomie ................. 3.1 2.7 Journalismus .......................... 0.4 10.4 Orthopädie................ 9.1 20.3 (t> Bibliothekare .................... 2.3 6.3 Musik 2.2 9.2 Krankenpflege ................. 0.8 2.6 Pädagogik ................................... 3.1 4.7 Theologie ..................................... 2.7 8.7 Militärwissenschaft.__ 1.4 4.2 KOBER'S Cedar Lawn House KENOZA LAKE, N. Y. RESERVE NOW! SEASON RATES $35.00-$50.00 per week. Ash for booklet. EXCELLENT CUISINE AH rooms have hol a coid runnmg water Sports, Swimm . Tennis etc ANNA KOBER lf you wish to make reservations definitely please call COLLECT White Lake. N. Y., 172-W. HOTEL jPARK TERRACE Lake Huntington, N. Y. t GOLDSMITH & WEINER, Props. ' Mrs. Weiner, formerly Park Lane, Fallsburgh SPECIAL JULY RATE $35.00 up • Orcheelra. Entertainment, Swimming All Sports. - Strlctly Kosher. Phone: Lake Huntington 28 New York Office: PE 6-2912 SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. Sullivan County Ruhe und Erholung finden Sie bei uns Ideal gelegen, klare Höhen- luft, wunderbare Aussicht. Schöne Liegewiesen, Spazierwege, bekannt für gute und reichliche Verpflegung. Neu renovierte Zimmer mit Liess. heissen und kalten Wasser. Dampfheizung - Swimming Pool. N.Y.C. Tel. WA 3-5280 od. WA 6-5735 Telefon: WINDSOR 4012 New York: LO 8-2564 nach 6 p. m. OAKWOOD LODGE. Windsor. N.Y. H. f. D. No. 1 - Direkt an Route 17 - Bus Stop am Hause Idealer Platz für Erholung. Erstkl. kosch. Küche. Grosse luftige Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser. Schattige Liegewiesen, wunderbare Aussicht. Mässlge Preise. - Einkaufszentrum. Kino u. Flusebad In de* Nähe. META GIESBERG-GUHL MAPLE BEST HOUSE. Middletown. N. Y. Bekannt für ein mit allem Komfort eingerichtetes Boardinghaus Bequemlichkeit, Sport und Spiele aller Art, Schwimmen im neu- gebauten Swimming Pool, beate deutsch-amerik. koschere Küche. Nur 60 Meilen von New York. Bus Stop. Verlangen Sie Prospekte. Mr. & Mrs. I. KATZENSTEIN, Middletown, R. D. 3 - Phone 7357 HILL TOP LODGE MOUNTAINDALE. N. Y. (Sull. Cty.) P.O. Box 4 - Phone: Woodridge 204R 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig. See; jed. Sport. Grosse schöne luft. Zimmer mit st. w. u. k. Wasser. Casino. Tonfilme, TANZ. Tennisplatz, Handball etc. Ausgez. deutsch-ungarische Küche. SAISON ab $42.50. HARRY KEIM. Eigentümer -HILLCRESTi on Beaverkill Lake UNION GROVE, N. Y. Most enchantingly beautiful spot in the Catskills for off the beaten path. All sports; Jewish-American meals. July Rates $45 to $55 Write, phone: __ Llvlngstone Manor 218-J-ll. Kayser's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON, N. Y. Telephon 92-F-2. Schön, ruhig gelegen. Helle, freundl. Zimmer, heiss. u. kaltes lauf. Was- ser, alle Bequemlichk. Bekannt gute Küche, reichl. u. gut. Baden, Fischen, Rudern Im See u. Delaware River. Busse u. Erie R R. bringen z. Haus. Reserv. Sie rechtz. $30-$35 d. Woche. MAPLE Ein Ideal. Sommerauf enthalt für die ganze Familie rDAYfC Unterhaltung - Schwimmen ImUfL Boote - Fischen - Sport HAHfift Kino - Casino - streng kosch. ilUUuu Children's Counseilor. Kcnticello JULY * AUG. $45 Wk. N. Y. Phone: Montlcello 173W * M>i). eberhalb Monticello an Route 17 Verbringen Sie Ihre Ferien auf der BROOKSIDE FARM Schöne gr„ luft. Zim. m. g. k. u. ' Wasser, neuer gr. 2000 sq. ft. Speise- saal, schöne Liegewiesen, Wald, Schwim. im eig See, Reitpferde. Streng kosch. Bestell. Sie rechtzeit. für d. Sommer. Herrn an Goldsmith. Middletown. N.Y.. R.D. 2. Tel. 8107 BEN SADOWSKY'S Masten Lahe Hotel at Masten Lake, Wurtshoro, N.Y. Ideal location. Largest and Anest natural lake. Bathing, rowing, flsh- ing, all sports. Delicious meals. Strlctly kosher — Reserve now Low rates for July and August. Write or phone WURTSBORO 3471. City Informat. call PResldeni 1-2765. VENUS*LODGE i. d. Shawangunk Mts.. 1100 ft. hoch, schöne Lage und Aussicht. Hübsch möbl. Neue Innerspring Matratzen. W. u. k. Wasser. Ausgez. dtsch.-amer. Küche. Reines Quellwasser, Tennis, Sports, Schwimm., Wandern. $35- ...... ..... ~ ",Y. Tel.: $40 wöchtl., $6-6.50 p. Tag. N. TR 4-$375 (merg. od. abds.). w. A. HOEFFLIWr, WAWARSING. N. Y Die Orthopäden haben den grössten Teil der jüdischen Studenten, die keinen Zutritt mehr zur Medizin oder Zahnheilkunde finden konnten, auf- gesogen. Das Absinken in der tahl der phar- mazeutischen Studenten mag zum Teil dadurch begründet sein, dass diese Telephon* Joe Hl ftutn Ftemsubüum Prep. A UeeHv 1042-W nifxis *■*** Complete New Hotel With Private Baths Free Hosting - Swimming All Sports Jew. Amer. Cooking - Dietaiy Law* Entertainment Nightly In Casino BROADWAY SHOWS July and Aug. from $40 PARKSVILLE, NEW YORK JULY RATE $40.00 up AL FIELD and hl* Rhumba Band PLAY NIGHTLY SWIMMING POOL Unexcelled Cuisine : Dietary Laws CHILDREN'S DAY CAMP PHONE: LIBERTY 627-W >wt POLSTER'« ANCHOR VILLA CALLICOON. N. Y. Tel.: Jefferson- vllle S3M2. Ruhe, Erholung schöne Spaziergänge, herrl. Nadelwald. Fl. heiss. u. kalt. Wasser in allen Zim- mern. BeautyrestMatratzen. 83 Acker Wiesengrund, nahe Kenoza Lake. Reiche Küche, gemütl. Atmosphäre. House-to-House taxi service. ZZ2.V0-P30.00 Juli-September. Broadway Entertainment All Sports • Free Boating Swimming Pool - New Bar HAS EVERYTHING THE VACATIONER WANT5 Reservation« Now Accepted Phone Liberty 1180 The MAPLE VIEW HOUSE PARKSVILLE, NEW YORK Luftige Zimmer. - Beste koschere Küche, sowie alle Bequemlichkei- ten. Swimming Pool, Fischen etc. Neu angelegter Kinderspielplatz Reservieren Sie rechtzeitig! Tel.: Liberty 1175 Besitzer: MAX SIEGEL HIGH IN THE MOUNTAINS Reserve NOW for JULY and AUGUST SURIOUMEI KT SCENIC 1EABTV • MODERN HOÜSE • OPEN FIREPIACE • GOOO HOMt COOKING M DANKS Mv 44.W ,__ Sarnaus Am LIVINGSTON MANOR. N. Y. Wim LIVINGSTONE MANOR. N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buildings accomm. 200. Boating, bathing tennis, fishing and all sports. Fresb vegetables and eggs from our own farm. Bar and grill. Rates from $37.50 weekly and up. Tel. Llvingston Manor 190-J-2 Tempel Bros., Prop. ............... ALT1TUDE 2500 Feei SüMMVT vodge Tennanah Lake ROSCOE, N.Y. Splendid views, teenio beauty. 150 acres ground. Invigoratinf climate. Excellent Viennese cuisine. Running hot and cold water. Swimming, boating, archery ränge, ping-pong, badmlnton. - We are still aeeepting reservations for the season. «ummit LODCE, Hwteo», N.Y. Telephon«! KS Y S New ywk Clty.v WA «-1S?« Schulen meistens staatliche Jnstituie sind, die den eigenen "Staatsangehöri- gen" den Vorzug geben; das trifft auch für die Tierheilkunde zu; hier wird die Tendenz noch dadurch betont, dass die Vet^rinärschulen sich in Ge- bieten befinden, in denen relativ weni- Juden wohnen. Sehr bemerkenswert ist das Zurück- gehen der Zahl der jüdischen Rechts- studenten von 25.8% auf 11%; sicher- lich sind dafür weder mangelndes In- teresse für die Jurisprudenz noch schlechtere Wirtschaftsverhältnisse ver- antwortlich. Der wichtigste Grund für das Absinken der jüdischen Studen- tenzahl in den "Professional Schools and Departments" ist wohl die direkte und indirekte Diskriminierung gegen jüdische Bewerber und eine striktere An- wendung des Quoten - Systems oder des "Numerus Clausus". Dr. H. Salzmann. 1 Hours 8Y ScYiv»«1"16" ' . Mies auf elge zirtvtstern. jv.a\lpätxe ' yji n ilandfraw fliess. ca^n°* ^ T.« U"9radle, vnte, _ Ei« ^^aaBSgg Juli und August Preise ab 542.50 Tel.: Port Jervis Nur 85 Meilen von New York in den Shawangunk Mountains — 1500 FUSS HOCH — Direkte Bus-Verbindung. Reservierte Sitze bei Bestellung durch unsere New York Office. Ermässigte September-Preise sowie Spezial-Kinder-Raten • IDEAL FÜR WOCHENENDLER • Schwimmen, Rudern im nahen See - Alle Sportarten schattige Liegewiesen - Grosse Kinderspielwiese Alle Zimmer mit warmen und kalten Wasser - Bäder Kinovorführungen jeden Samstag TAÜSGEZEICHNETE INTERNATIONALE KÜCHE WWW Management: S. DARLOW. J. WOLTER N. Y. Reservat. Office: 109 W. 98ih St.. Tel. MO 2-7187 (7-10 a n», u. 5-9 p.m.) Grösse Kasino Showers COOKS BALIS LODGE COOKS FALLS, N. X Hoch in dem unberührten Gebiet der Catskill Mountains Phone: Roscoe 2-F-13 N.Y.C. Office Tel - CH 4-0467 * UNTERHALTUNG - SONJA LUDWIG und ihr Orchester bringt zur Vorführung "The Latin American LABERTO LINNO"; auch MORBERT unl BOB FORBES u. a. * PRIVATER SEE-Freies Bootfahren. * BETONIERTER SWIMMING POOL — Quellwasser. * JEDER SPORT — Handball. Ping-Pong, Forellenfischen. * TENNIS-PLÄTZE. * "SPHEE-SPA" PLAYHOUSE—Bar. * Berühmte Jüdische KÜCHE und ange- nehme Gesellschaft. 100 Zimmer *u erschwinglichen Preisen. ™» MANSION HOUSE JULY and AUGUST RATES $45.50 and Igfl.OO weekly Boating - Horseback Riding on Premises - Tennis - Handball Dancing - Entertainment - Dietary Laws - Excellent Meals Write or phone C. E. WÖLK, Llvingston Manor 83—NY Office BE 3-8997 LIVINGSTON MANOR 3, N. Y. MURRAY HILL FARM 30 years under same management Shandelee Lake Elevation 2,300 feet, accommodate 40. Overlooking Shandelee Lake. Beautiful moimtain eceuery. Situated on one of the higbest Point» in Shandelee; Mail delivered daily, new house, hol watei heat, glasa enclosed porches, electric lights and modern improvements. All light, airy rooms, each room with two ot 3 windowa. Hol and cold running n-ater in all bedroome, showers and bath in anne* and rnain house. Horseback riding, boating, bathing and fishing. Ideal place io s|)eml the nimmer for health, rest and recreation. Plenly of cood, home-euoked tood. Adults only. No bar. LIVINGSTON MANOR, N. Y. Tel. 123-J-2, Livingston Manor IDYLUC SURROUNDIN6S • SEASONAL SPORTS • SUPER SOCIAL ACTIVITlES SUPERB CUISINE - DIETARY LAWS - Excell. ACCOMODATIONS EVERY HOLLYWOOD DAY IS A HOLIDAY . . . : Well known Jewish Stars—Sadie Shoengold & Sam Auerbach, Zigqy JULY RATE $45 up. LIVINGSTONE MANOR 162 1 * LIVINGSTON MANOR, N. V. OH SHAHDtLU U*t—llVIW»STOW M4NOtt. M. r. FOX AREAL VACATION! '' SPORTS • ENTERTAINMENT.« DANCING e SWIMMING «OATING • JEW1SH-AMER. CUISINE e DIETARY LAWS JULY & AUGUST RATE '4750 andup PHOHtS—urfwirow MAMQK Ii* • W«w rei* CHy lUdlew M5U E ff | UA On Shore« of Sands Lake. UAll 1/ 2S0A ft. elevation. Boat- mg, bathing, iishing on ■ A IT |t our lake. AU sports. Ii A Ii Ju Excellent food, tastefully prepared. - Television. July lc August $40 up. !Bjook|dt. ;, n1 HELEN & riAVID SVVITKO | .UvRgitw M»v.o.r,. fim, Xwfwli mmmmm—m HOTEL CAPIT OL LIVINGSTON MANOR, N. Y. FREE BOATING - BATHING Fishing and all sports - Mod. hotel accommodations. Write for Booklet. July and August $42 io $52. »honet Livingston Manor, 194 »i. UOODMAN, Prop. j 24 AUFBAU Friday, July 23, 1948 Sport — ein Riesengeschäft Ein neuer Zweig des "Big Business' Der Spruch "panem et circen- ses" des alten Rom kann man für das moderne Amerika abwandeln in "Brot durch Spiele". Bei einem Aufwand von schätzungsweise $5 Milliarden im Jahre 1947, ist un- ser Sport offensichtlich zu einem bedeutenden Wirtschafts-Faktor geworden. Seine magische Anzie- hungskraft ist nicht auf den Sportler, der seinen Körper stäh- len will, und den Zuschauer, der Zerstreuung und Unterhaltung sucht, beschränkt geblieben, son- dern hat im wachsenden Masse kaufmännischen Unternehmungs- geist und Kapital zur Teilnahme bewogen. Wir finden bedeutende Kapi- talsanlagen in Form von Fuss- ball, Baseball-, Golf- und Tennis- plätzen, von Kegel- und Renn- bahnen usw., die einen Gesamt- wert von $10 Milliarden überstei- gen. Der Verkauf eines Baseball- Clubs stellt eine Transaktion von vielen Millionen Dollar dar; der Transfer eines Baseball-Berufs- spielers der Hauptliga ist gleich- falls eine Angelegenheit von vie- len Tausend Dollar. Baseballklub- aktien sind von spekulativem In- teresse und werden auf der Börse gehandelt. Warum finden wir hier ein Ge- schäft von einem derartigen Aus- mass? Die Antwort ergibt sich sofort aus dem folgenden Bei- spiel: Während der 1947-Spiel- saison nahmen an den Spielen der 16 Mannschaften, die die "Major League" bilden, nicht weniger als 20 Millionen zahlende Zuschauer teil. Kein Wunder, dass bei einem derartigen Umsatz manche dieser Liga angehörenden 400 Berufs- spieler eindrucksvolle Gehälter von Zehntausenden von Dollars beziehen und die Klubbesitzer eine lohnende Verzinsung ihrer Kapitalseinlagen zu verzeichnen haben! Andere Wirtschaftszweige pro- fitieren vom regen Sportbetrieb. Angler und Jäger reisen oft be- deutende Strecken, so dass Eisen- bahnen, Fluglinien, Automobil- fabrikanten, Tankstellen die Ho- telindustrie und Verwandte Be- rufe bedeutende Einnahmen für sich buchen können. Die Ausgabe von ungefähr 12 Millionen Jagd- und Angel - Erlaubnisscheinen jährlich stellt für staatliche Stel- len eine Einnahmequelle von $ 50 Millionen dar. Für die Ausübung mannigfal- tiger Sportarten ist entsprechende Sportkleidung "praktisch" und "gesellschaftlich" erforderlich. Man bedenke, dass beispielsweise 50 bis 60 Millionen Schwimmer in den Vereinigten Staaten im Jahre 1947 nicht weniger als 17-18 Mil- lionen Badeanzüge kauften! Stän- dig wechselnde Mode sofgt hier für fortgesetzten Absatz be- stimmter Sportkleidung. Nicht nur die Sportler selbst höben einen belebenden Einfluss auf die Wirtschaft schlechthin, sondern auch die Zuschauer kön- nen einen ähnlichen Kredit für sich beanspruchen. Wie würde der Umsatz der Brauereien. "Soft"- Drink-" und Süssigkei- tenfabrikanten aussehen, ohne den immensen Konsum am Sport- platz in Form von Bier, Sodas. Speiseeis, Erdnüssen, Popcorn und Süssigkeiten aller Art? Die Erklärung für die wach- sende. Bedeutung des Sports in der Wirtschaft wird in den fol- genden Faktoren gesucht: NEW WORLD CLt?B. INC. Sports Division OUTDOOH TRAINING Boxing: in Charge Herman Noschkes i luimei Vlauuahi champiuni Track and Field: in Charge Frank Rice Every Fuesday from «p. m tili darkness at Athletic Field. 72nd Street and Riverside Drive N Y C Soccer: tn Charge Julius Kle-.nman Every Thursday from 6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park Broadway and 252nd St., N Y C Unbefriedigende Soccer-Bilanz Von LEO BURCKH4RDT 1. Die Einführung der 5-Tage-Woche gibt dem Durchschnittsmenschen mehr Zeit für aktive Ausübung oder passive Beteiligung durch den Besuch von Veranstaltungen — d. h. erhöhtes Sporttntere*»» Ist der Ausdruck erhöhten Lebensstandards. 2. Das Wachsen der Bevölkerung bedeutet eine ständig senehmende Zahl an Interessenten. 3. Seit relativ kurzer Zfell erfeist Sportförderung im Rahmen systema- tischer Freixeilelanung In vielen Industrien, die als Ansporn für die Leistungsfähigkeit des Arbeiters gedacht Ist Als beratende Körperschaften fungieren hierbei die Industrie! HecreaMoa Association end die National Mecreatlon Association. 4. Nicht zuletzt rplelt das gesteigerte Volk leinkommen der leisten Jahre eine grosse Holle. Hierbei kommen wir überhaupt zu der Feststellung, dass Akti- vität im Sportleben weitgehenden Schwankungen in der allgemei- nen Wirtschaftslage unterworfen ist. Der Gegensatz zwischen Zei- ten der Konjunktur und der De- pression tritt auf dem Gebiet des Sports besonders krass in Erschei- nung. Käufe von Sportgeräten verringerten sich zwischen 1929 und 1933 um nicht weniger als $200 Millionen. Der Zuschauer- sport litt besonders stark durch die mangelnde Kaufkraft des Publikums, interessant ist jedoch die Sensivität auf Wirtschaftsent- wicklungen: 1941 waren die Aus- gaben für Sportgeräte wesentlich grösser als im Jahre 1929. Und die Zuschauer gaben für den Be- such von Sportveranstaltungen im Jahre 1941 bereits 60 Prozent mehr als im Glanzjahr 1929 aus! Eine fortgesetzt gute Wirt- schaftslage wird daher auch in der Zukunft für die Entwicklung des Sports und seine wachsende Bedeutung im Wirtschaftsleben schlechthin ausschlaggebend sein. (Die Ziffern in dieser Darstellung sind' dem Aufsatz "Sports an In- dustry" in "The Index" (publ. by the N. Y. Trust Co.) entnommen. Harry Bodanslcy. The Olympic Picture By ED WALZER Probably the most obscure and underpublicised American Olym- pic contingent is the Field Hockey team. Rarely played in the United States outside of Philadelphia and Baltimore, the game has never attracted "the attention of the sporting public here. Were it not for the personal interest of Alexis Thompson, the enigmatic million- aire sportsman who underwrote the team's $10,000 budget, the American Olympic Committee would probably have dispensed with a Field Hockey team entirely. Under these circumstances it would not have been surprismg if our squad had turned out to De u-t' weak. disorganized bunch going ■long merely for the ride. Such, however, is definitely not the case. The American team is going overseas with fire in its eye and plenty of muscle behind its sticks. Outside of John Slade and Klaus Gerson, two refugees whose ex- perience will give the club some Singer- N ähm aschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 LÄDEN 846 Columbus Ave. (lOlst St.) 522 Amsterdam Ave. (85tk St.) ■— Kni: AC 2-M14 - EM 2-1477 __ STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. Y. C. . WA 8-4442 Wegen Ferien GESCHLOSSEN bis 25. Juli 1948 Radio Ehrmann 163 SHERMAN AVE., N. Y. 34 Tel.: LO 9-1835 . WWW» mm John Slade früher: Hans Schlesinger ftnesse, the outfit is composed mainly of former football and lacrosse players who expect to rnake up in fight what they lack in skill. Slade, who as Hans (Schleo) Schlesinger starred for Schild- Frankfurt and Frankfurt "80" Staubsauger NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL i Verkauf - Reparaturen Max Goldschmidt & Son 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 1-5020 - Geöffnet V. 9:30-9 abds. MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile £ J e Je i r t s c h e Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (ZW 149 u 150 Str.) Tel. AU 3-3801 STERN'S ELECTRIC FANS FÜR HAUS UND FABRIK _ Radios 10—30% ermässigt. Staubsauger - Mähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) .. Te4,:. WAdswortlt 1-3702...... before Coming to the states in 1936, puts it this way. "It will be hard, of Course, to counteract the technical skill of teams from India, Pakistan, and England, but we have such a rough and tough team that anything might happen, particularly if ws are lucky in meeting some of the weaker teams early in the competition." At the age of forty, "Schleo" is ten years older than any other man cn the team. After founding the New York Field Hockey Club here in 1936, and later competing with Maccabi, he played what he thought was his last game before he entered the Army in 1942. Last, Fall, however, when the Olympic Committee asked him to come out of retirement and once more take his place in the goal, he could not refuse. His experience and tech- nique will be important factors in any success that this almost unknown team will have in London. Israel-Fussball team kommt ■eck U. S. Eine aus Mitgliedern der Mac- cabi, Betar und Hapoel in Israel bestehende Fuss ball - Manschaft wird im September eine Tournee durch die Vereinigten Staaten machen. POWER MACHINE OPERATING Men's and Women's Carmen ts Powar-Maschinen - Ztg-Zag - Mer- row - Double Needie - Buttonhole Blnding - Individueller Unterricht Moderne Fabrikattona - Methoden Material frei - Stellungen empfohlen Lic*iu*d 6» Stacm at N. T. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34 St.. N.Y. (bet. 7 * S Aves.) 72 WilloughbT Street, Brooklyn WM Bet. Bridge <$c Lawrence Sts mm LERNT ENGLISCH! j Ansprache-Werbessemee ! durch amerikanische Lehrer - Am (Tage u abends Einzel od Qrupp AKZENT- and WORTSCHATZ- < SPEZIALISTEN It 211 WE^T Tis! ST. - TB f-4M Vielleicht hat es seine guten Seiten, dass die Lastern League die Saison beendete, ohne dass man weiss, ab der New World Club oder der Savoia F. C. An- recht auf die Meisterschafts - Me- daillen hat. Die entscheidende Hobokener Begegnung zwischen den beiden Spitzenreitern, die mit einem noch nie erlebten Skandal endete, war ein drastisches Bei- spiel dafür, dass es in Soccer immer mehr bergab gehen muss, wenn sich die massgebenden Sportbehörden nicht umgehend entschliessen, dafür zu sorgen, dass auch in Amerika ausnahms- los nur die internationalen Be- stimmungen Gültigkeit haben. Die Fifa-Regeln sagen klipp und klar, dass eine Mannschaft aus elf Mann be- steht. Hier aber haben "Kurpfuscher" dafür gesorgt, dass es unter dem Deck mantel der A ------------ Amerikanisierung von Soc- cer zur Selbstverständlichkeit gewor- den ist, dass dreizehn, ja sogar bis 15, Spieler verwendet werden. Dies wäre noch gar nicht einmal so sehr zu ver- werfen. wenn diese nicht das Spielfeld verlassen könnten, so oft sie wollen, um nach einer Atempause wieder einzu- treten. Mit diesem eingerissenen Un- fug muss umgehend Schluss gemacht werden. Die EDSLi könnte traditions- gemäss bei der am 3. August stattfin- denden Jahrestagung ihren Meister krö- nen, wenn das entscheidende Schluss- treffen nach den in der ganzen Welt anerkannten internationalen Regeln durchgeführt worden wäre. Gerade der noch in den Kinderschuhen stek- kende hiesige Fussballsport hat absolut keine Veranlassung, immer wieder aus der Reihe zu tanzen. Die neun Monate dauernde Fussball- Spielzeit hat aber auch sonst ihr Ende in recht unbefriedigender und farbloser Weise gefunden. Im Vorjahre erklärte zwar die Fussball-Spitzenbehörde, dass für die Zukunft alle erdenklichen Massnahmen getroffen würden, damit bis Ende Juni der U. S. Soccer-Meister feststehe. Doch diese Worte verflogen im Laufe der Saison wie Schall und Rauch; die Spielzeit wurde beendet, ohne dass der Meister ermittelt wurde. Ein beschämendes Abschluss-Ergebnis, das dem schon so oft kritisierten Or- ganisationstalent der U. S. F. A. das denkbar schlechteste Zeugnis ausstellt. Mit einem genau so unbefriedigenden Ergebnis schloss die Jahrestagung der United States Football Association in St. Louis ab, bei der an Stelle ' von Harry H. Fairfield (Pittsburgh) Walter Giesler (St. Louis) zum Präsidenten ge- wählt wurde. Das Protokoll dieser enorme Reisespesen verschlingenden Tagung zeigt, dass man dort alles an- dere als eine richtungweisende Aufbau- arbeit leistete. Daher kann man auch verstehen, dass die beiden New Yorker Vertreter. Dr. Manning und Carl Han- sen, den Standpunkt vertreten, dass es durchaus genüge, wenn die Abge- CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at (jJalküi&u Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyekman Street Tel.: LO S 4691 Dual conirol car. - Private Instruc- tions. - Dav or evenlng. - Test Course covered. Exportonzeigen im "Aufbau' haben Effblg. LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-1T __Latest Models CORN*S WASHINGTON HEIGHT5 AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw 183rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Ooen evenings and Sundays ordneten der Staatenverbände nur »11« zwei Jahre zusammenkommen würden. Im übrigen hat New York in St. Louis eine schwere Abfuhr erlitten, als alle, teilweise sehr im Interesse einer ge- deihlichen Entwicklung liegenden, hie- sigen Anträge restlos der Ablehnung verfielen. Ein weiterer Verlust bedeu- tet der Rücktritt, des unermüdlich wir- kenden Pioniers Harry Kraus, so dass von nun an New York ausser durch den A. S. L. (Profi) League Präsiden- ten Jimmy McGuire überhaupt nicht mehr im Hauptvorstand vertreten ist. Hatte man aber wirklich Grund, sich bei der letzten New Yorker State Asso- ciation - Tagung dermassen über das Fiasko von St.. Louis aufzuregen und es zu einer ungewöhnlich scharfen Aus- einandersetzung mit der Leitung der hiesigen Spitzen - Organisationen kom- men zu lassen, dass Präsident Dr. Man- nig nach über 25jähriger Tätigkeit seine unumstössliche Amtsniederlegung an- kündigte? Wie kann die State Asso- ciation von der ihr übergeordneten» geographisch weitverzweigten natio- nalen Behörde produktive Arbeit er- warten, wenn sie örtlich noch nicht ein- mal in der Lage ist, Massnahmen zu ergreifen, um Soccer zu der Stellung zu verhelfen, die diese* Sportart sonst überall in der Welt einnimmt. So hatte man sich zum Beispiel schon vor Jahresfrist vorgenommen, end- lich einmal einheitliche Regeln inner- halb der vier New Yorker Amateur- Verbände festzulegen, aber auch hier ist es wie bei so vielen anderen Dingen bei der Planung geblieben, ohne dass entscheidende Schritte unternommen wurden. Vielleicht hat das luftreinigende Ge- witter bei der letzten N. Y. S. S. F. A. - ZusEunmenkunft insofern einen guten Zweck gehabt, als man nunmehr als feststehend annehmen darf, dass es bei der Jahreshauptversammlung am 11. September zu den längst fälligen Neu- besetzungen am Vorstandstisch kom- men wird. Gewiss haben Dr. Manning und einige seiner Mitarbeiter ein Vierteljahrhundert lang den schwer um seine Existenz kämpfenden Fuss- ballsport in hervorragender Weise re- präsentiert, aber in praktischer Be-, Ziehung haben sie es nicht verstanden, Soccer aus der Stagnation herauszu- bringen. Dass ein völliger Kurs- wechsel eine dringende Notwendigkeit ist, werden wir in einem folgenden Artikel diskutieren. Wer gewinnt die Fussball - Olympiade? Ohne einen einzigen New Yorker In des Mannschaft ist das U. S. Fussball- Olympia Team, das sich aus Spielern von Philadelphia, Fall River, St. Louis und Pittsburgh zusammensetzt, in Lon- don gelandet. Hier sollte die amerika- nische Elf, die auf heimischem Boden nicht ein einziges Trainigsspiel aus- trug. in der Vorrunde gegen Polen an- treten, doch hat dieses Land genau wie der State Israel seine Soccer-Vertre- tung in letzter Minute zurückgezogen, so dass erst ein neuer Gegner für die Hiesigen ausgelost werden muss. Viel ernster hat es Schweden, einer der europäischen Favoriten, mit seinen Vorbereitungen genommen. Die Schwe- den liessen zur Generalprobe die Na- tionalelf von Oesterreich nach Stock» (Fortsetzung auf Seite 32) — Schule ist — Vertranenssache! > «"i'S AUlO-$CH06t SCHANZER'S Auto Schoot 158 NAGLE AVENUE (an I.R.T. Station Dyekman St.) 40% ErsParnis d. ehrlich. Inten- siv-Unierrlcht. Fluid Drive 1347 u. Normalschaltung. Englisch und deutsch sprechende Lehrer. Telefon: LO 7-1612 vorm Neudegger-Fahrsvhuie Wieni AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only Dual controls Latest type shifts. State tic instructors. Rent R Car. e Drive It Yoursell. Latest models. • Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays. leam Auto Driving by the well-known Aule Driving Teacher who has taught over 25.060 people to drive in the past 19 years SAMUEL BRAND ££o ! 204 E. 86tb SL <«.,„» a^, ~ENdicoit 2-2564— Learn to Drive Safety-Controlled Car* AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. (bet. t$3rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Autr Driving SchooJ Member of Auto School Ass'n. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. Tel.! AC 2-8008 1—LEARN to DRIVE- Private Lessons through traÄe on Dual Conirol Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call: RIVERSIDE 8.7872 firWay, July 23, 1948 AUFBAU 25 Jüdische Welt A fortnightly Sectio»» of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Die Tragödie der Blimp Paskas Von TH. F. Meysels Das Gehirn der Jüdischen Armee Israel Sali!» Bauer und Autodidakt Mr. . . . ian ist ein armenischer Grosskaufmann,' der mir wohlge- sinnt ist, weil er in der guten, alten Zeit zwei Semester in Wien Psychoanalyse studiert hat. Ich begegnete ihm vor ein paar Tagen im Jerusalemer Y.M.C.A., die unter der Aegide, aber noch nicht unter der Flagge des Internatio- nalen Roten Kreuzes, in den letz- ten Tagen des Falästina-Manda- tes ihren Charakter eines neu- tralen Treffpunktes zurückzuge- winnen schien. Ich erwähnte die erstaunliche Tatsache, dass die internationalen Militär - Sachverständigen den Kampfwert der arabischen Trup- pen offenbar masslos überschätzt hätten. Mr. . . . ian dachte einen Augenblick nach und produzierte dann eine der knappen Formulie- rungen, die seine Konversation so reizvoll machen. — "Die General- stäbe des Westens", sagte er, "haben sich durch den überwer- teten Minderwertigkeitskomplex der Blimp Pashas täuschen las- sen. ..." "Blimp Pasha", führte er aus, "ist der arme Bruder von Blimp Pukka Sahib. Die indischen Blimps kehren heim, und, wenn sie sich in England auch niemals wohlfühlen werden, haben sie dort ihre auskömmlichen, siche- ren Pensionen zu verzehren. Die arabischen Blimps sind nicht in dieser glücklichen Lage. Für sie würde Heimkehr den Sturz von orientalischer Machtfülle zu Posi- tionen eines pensionierten Majors oder Oberstleutnants bedeuten. Aber die seelischen Hemmungen eind noch stärker als die mate- riellen. "T. E. Lawrence ist der Ahn- herr des Geschlechtes der Blimp Pashas. Auch für ihn kam der Tag, da er einsehen musste, dass er als Königsmacher weder Eng- land noch Arabien genützt hatte. Er zog die Konsequenz des Ver- schwindens in die Anonymität. Seine Epigonen sind nicht aus dem gleichen Holz geschnitzt. Sie haben nicht den Mut der selbst- vernichtenden Konsequenz. "Versetzen Sie sich in die Lage eines dieser englischen Offiziere, die nach dem ersten Krieg als Bimbaschis oder Kaids einer ara- bischen Armee zugeteilt wurden Sie hatten den neuen Herren eng- lische Politik und englische Waffen, den alten Herren den Kampfwert der arabischen Trup pen zu verkaufen. Sie konnten dieser doppelten Loyalität nur gerecht werden, wenn sie beide Herren so lange belogen, bis sie schliesslich selbst daran glaubten, dass die von ihnen trainierten arabischen Truppen den Kampf- wert englischer Gardebrigaden hatten. Sie befanden sich unge- fähr in der Situation eines armen Hauslehrers, der einen unbegab- ten Zögling zum Abitur vorberei- tet. Wenn er seinen Posten nicht verlieren will, muss er den Prü- fern und den Eltern die Leistun- gen seines Zöglings dauernd an- preisen. Und schliesslich wird er an das Talent seines unbegabten Schülers selber glauben. . . . "Die Blimp Pashas haben ihre Karriere in der engli- schen Armee aufgegeben. Ihre Leistungen im Krieg sind nicht der Rede wert: Sie haben Trup- pen geführt, die gegen Iraqrebel- len knapp standhielten, aber schon gegen . Vichy-Franzosen versagten. Wenn sie ihre prächti- gen Marschallsuniformen auszie- hen und die phantastischen Orden ablegen, über die. man in England nur lachen würde, bleiben erfolg- lose Stabsoffiziere übrig, deren Memoiren kaum Verleger finden werden. "Die Blimp Pashas sahen bald ein, dass es für sie kein Zurück gab. Deshalb mussten sie um jeden Preis die Sage des Grünen Banners, die Legende vom Heili- gen Krieg an den Mann bringen. Sie führten ihre malerischen Truppen den Kameraden von den wirklichen Armeen in farben- prächtigen Paraden vor. Ge- schmückt mit Sternen, goldenen Schwertern und phantastischen Helmen gingen sie in den Büros der Generalstäbe aus und ein und priesen die Herren Arabiens als das Bollwerk des Abendlandes gegen den Bolschewismus. "Nun Ist die Stunde des grau- samen Erwachens nahe Die Blimp Pashas können ihren Kollegen in den grossen Generalstäben nicht mehr lange verheimlichen, was T. E. Lawrence, für jeden, der es lesen will, auf jeder Seite der "Seven Pillars" offen eingestan- den* hat — dass nämlich arabi- sche Truppen nicht in der Lage sind, dem Feuer europäischer In- fanterie standzuhalten. Heute ebenso wie in 1918, da ein arabi- sches Heer, von England ver- schwenderisch ausgerüstet, nicht in der Lage war, Medina zu neh- men, dass 4000 halbverhungerte türkische Soldaten verteidigten. "Die Blimp Pashas haben viel Unheil angerichtet. England wird ihnen die "glorreiche Lüge" eben- so wenig verzeihen wie Arabien." Wenn einmal das Epos "feziath Europa" (Auszug der Juden aus Europa als Gegenstück zum Aus- zug aus Aegypten ) geschrieben werden wird, dann werden in ihm in grossen Lettern die Namen je- ner, heute fast noch unbekannten Männer und Frauen verzeichnet sein, die diesen tragischen Aus- zug und den durch eine breite Blutspur gezeichneten Wieder- einzug in das verheissene Land geplant und geführt haben. Auf- tauchen werden da einfache Ge- stalten von Menschen, die ihr Feuer still in sich tragen und die nicht bereit sind, nur ein Quent- chen ihrer Energie auf falsches Heldentum zu verschwenden. Der eigentliche "Vater der Is- rael-Armee" ist David Ben-Gu- rion, Zeit seines Lebens ein Vor- kämpfer für nationalen und so- zialen Frieden. In den Jahren der arabischen Unruhen 1936-39 half er den inzwischen verstorbenen "Friedens-Utopisten" Elijahu Go- lomb und Do« Hoz, die ein Jahr- zehnt vorher nach dem Muster der einstigen "Selbstwehr" gegen die Pogromisten im Zaren-Russland gegründete Haganah militärisch umzuorganisieren. Als ihm jedoch gegen Ende des zweiten Welt- krieges klar geworden war, dass die britische Mandatarmacht in Zusammenarbeit mit den Arabern in Palästina und in den Nachbar- ländern die Liquidation der Israel Galiii Rechte der Juden auf einen eige- nen Staat in Palästina im Sinne hatte, setzte er mit seinem be- rühmten "eisernen Willen" gegen alle Widerstände in Kongress. Aktionskomitee und Exekutive durch, dass die Haganah zu einer schlagkräftigen regulären Armee des künftigen Judenstaats ausge- baut wende. Völlig in Dunkel gehüllt war bisher die Gestalt des Schöpfers des Verteidigungssystems des jü- Die Vertretung Israels in Washington Friedhof für Treblinka Die polnische .Regierung hat eine Summe von fast anderthalb Millionen Zloty für einen Friedhof in Treblinka zur Verfügung gestellt. Der Friedhof soll an der Stelle des früheren Ver- nichtungslagers. in dem "Tausende von Juden den Tod gefunden haben, er- richtet werden. TRANSPORTE NACH ALLEN I SOMMER-RESORTS GREEN WALD'S MOVING 115 WEST I64th ST. I UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART nli!? . EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS iiiQnt pnone: i WA 6-0533 Verpackung . Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG befindet sich in einem einfachen weissen Haus in der Massachu- setts Avenue, in der alle Bot- schaften liegen^ zwischen der französischen und der türkischen Botschaft. Die Hauptlast der Ueberführung der ehemaligen halb-offiziellen Jewish Agency in eine offizielle diplomatische Vertretung .der Provisorischen Regierung des Staates Israel ruht auf den Schultern des Vertreters dieser Regierung, Elishu Epstein. Ein in Rusland geborener Palä- stinenser, kam Epstein im Jahre 1945 als Vertreter der Jewish Agency zur Charter Conference der United Nations nach San Francisco, und ist seitdem diplo- matisch In Washington tätig ge- wesen. Nach ihm ist Uriel Heidt, der Erste Sekretär, zu nennen. Heidt, dem administrative Einzelheiten und gewisse politische Fragen un- terstehen, gehört der Jewish Agency seit 1945 an und hat sie in verschiedenen arabischen Staa- ten vertreten. Der Zweite Sekretär, Arthur Liverhant, kommt aus London, wo er anderthalb Jahre politi- scher Sekretär der Jewish Agency war. Vorher war er für die Agency in Jerusalem tätig. • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert! Diamand & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25. N. Y. - ACademy 2-5960 SIMON'S moving !e™ UMZUGE. LAGERUNG TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phonet AC 4-3660 Moving - Trucking MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up 8t Dellverles to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nt) ST., N. Y. 33, N.Y. Give te tu>- hielt. Die führenden Autoritäten in. Jeruscholajim erkannten Rabbiner Unnas Gelehrsamkeit, seinen Scharf- sinn, seine Urteilskraft. Sie l.eriHeii ihn in ihr rabbinisches Gremium. In wertvollen Artikeln in dvr pa- lästinensischen Presse nahm f >r, Unna Stellung: zu manchen Proble- men. Durch die junpe, aufbauende und schaffende Generation in seiner eigenen Familie war er sehr ver- bunden mit allen. Neugestalten olitische Front, das literarische Werk — all das kann nur angehext"* werden. Es war ein gesegnetes Schaffen. Bald nach seiner Ankunft in .Teruscholajim wurde sein Haus In Recha viah wiederum Mittelpunkt für Viele, die auch dort die alte Atmosphäre suchten, die gewisser- N. ARKUS" 200 W. 96. ST. (Amsterdam Av.) Verändern und Umarbeiten von nicht passenden DAMEN- u. HERREN-SCHUHEN Schuhe besohlen und Absätze fachmännisch und sauber Reparaturen an allen Lederwaren Tel.: MO 2-4ZZ2 NADLER & GOLDENBERG itrUhei Wien» Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY et 71s! St.. Suite 214 - Tel. EN 2-5000 New York 23 N Y Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmänn., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) Wir machen KNOPFLÖCHER und schlagen Knöpfe aus. Wir reparieren ZIPPERS und DAMEN-HANDTASCHEN. Wir machen Hohlsaum und Plissee. KCit&i Bewitui Kit lj (b Nähkasten. Berlin) i! Kurt und Kaete Rubin I 547 COLl'MPUS AVENUE (zw 8(5 »7 Str ) Tel.s EN 2-7651 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET (zw Broadway und West End Ave.) Telefon: TR 4-7488. Ch. Klentner ™ Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch Stoffen Ferner MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN und DAMEN-KLEIDUNG 311 W 941h St. N. Y.C. - UN 4-6777 BERNHARD BLOCH (frühei Ottenbach, Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mast und Änderungen . 560 WES1 163rd ST (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 CUZIK & GOTTSCHALK, Inc n letzten reli»iöl"»n T i"b"sr1ierirt er- wiesen haben. Auch Hironymus Lorm lieh ihrem Streben weitgehende Un- terstützung. Sie schreibt nicht aus besonnter Be- haglichkeit heraus. Nein, schon damals umgab sie geifernder Judenhass, und fast sehe'-'cch nroohez^ite -°'e. wa« ent- setzliche Wahrheit wurde. Nur wenn dia Rabbinerstochter geistig zur sohlesi- schert TTPi»rnt TurttnVkehHi. ,r\a ihre jüdischen Gestalten formte, die sä olastisch waren. d?^n wo"tn h wusst unterhalten. Dann entfaltete sie eine lebendige Darstellungskunst Jena Geschichten, die in der Art der charak- tersitischen Schilderung aus jüdischem Milieu denen Jacob Picards so ähnlich sind, fehlten in keinem jüdischem Hause. Liest man das alles in heutiger Zeit, so mutet nichts antiquiert, nichts verstaubt an, sondern alles lebendig, ja man möchte sagen, aktuell. In ihrer epischen Schilderung verkörperte sich der deutsche Jude, dieser fleissig ar- beitende jüdische Mensch .der in allen Schichten zu finden war. Bezeichnend für ihr Denken und Fühlen ist der letzte Satz ihres geistigen Vermächt- nisses an ihre Kinder kurz vor ihrem Hinscheiden: "Die höchste Güte ist dia tiefste Weisheit." Magnus Davidsohn. SÄLE WM plus Tax Value $10.00 AERO CANVAS 21 inches Leaiher-bound Large selection of OTHER LUGGAGE at reduced pricea CAMP TRUNKS 31 inches. Value $12.95 plus reduced to lax REPAIRING ORIGINAL LUGGAGE 2528 BROADWAY, NYC. betw. 94-95 Sts. MO 3-4800 KOFFER KAUFT u. VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE STORE 263 COLUMBUS AVE. Tel.t at 72nd St. EN 2-594« wiey. J«ly 23. 114« 27 WELT DER FRAU Hüte im Rohzustand Die Erfindung einer Immigrantin V. C. Es klingt brutal, aber es sieht reizend aus: ein Hut im Rohzustand, aus Steifleinwand gemacht, und nur mit einer An- deutung von Farbe versehen. Aber die Form ist schon da, und in der Form liegt das ganze Ge- heimnis. In ihrem hellen, luftigen Ate- lier in der 46. Strasse in New York, wo sie erst unlängst der Presse ihre neue Herbst- und Winterkollektion gezeigt hat, er- zählt uns Gertrude■ Kretz ihre "story". Sie erzählt sie teils eng- lisch und teils wienerisch, und nur die Fachausdrücke werden ins Hochdeutsche übersetzt. Also: sie macht Hutschnittmo- delle, d. h. fein detaillierte Ent- würfe in Steifleinwand oder Gaze, die genau so aussehen wie der fertige Hut, und die in beliebigen Materialien ausgeführt werden krönen. So zeigt sie uns z. B. ein Modell aus schwarzer Gaze mit der Andeutung einer Rosette aus himbeerfarbenen Trikot, das für eine bestimmte Firma in schwar- zer Atlasseide ausgeführt worden ist, und mit gelbem chinesischen Brokat auf der Innenseite der Rosette. Die Besonderheit ihrer Modelle liegt in der sehr einfa- chen Linienführung, die aber un- erhört elegant wirkt, und in der Tatsache, dass die Hüte fast durchweg "self-trimmed" sind. Das heisst, die Garnitur ist ein Teil des Hutes und nur manchmal durch abweichende Materialien und Farben markiert. Diese Entwürfe werden, zu- sammen mit dem entsprechenden Schnittmuster und manchmal auch mit einem oder zwei aus- geführten Modellen, an die Salons und Engros-Geschäfte verkauft und dort nach Belieben in den verschiedensten Materialien aus- geführt. Wie sie auf die Idee gekommen Ist, so etwas zu machen. . . 7 "Ich hab' immer gesagt, wenn ich einmal nach Amerika komm', muss ich was erfinden. . . Na, und das ist meine Erfindung. Diese Hutschnittmodelle, die ich mir hab' patentieren lassen, und die ausser uns keine andere Firma macht. . ." Ursprünglich hat sie Kunstge- schichte in Paris studiert, und später im Hutsalon der Mama ge- lernt "Ich bin das ungeschickte- ste Lehrmädel gewesen, das es je gegeben hat", gibt sie höchst frei- mütig zu, und dann erzählt sie, wie es ihr im Anfang in Amerika ergangen ist. Eine Geschichte, wie viele sie kennen und durchge- macht haben — die verzweifelte Jagd nach dem ersten Job —das Ausgenütztwerden des "Green- horns" und die Mutlosigkeit der ersten Monate. "Wenn ich mich hätte unter- kriegen lassen und auf die gehört hatte, die immer sagen "Es hat ja doch keinen Zweck!", dann hätte ich leicht das Ganze hingeschmis- sen und wär' Dienstmädel gewor- den. Aber dann kamen Leute, die sagten, dass meine Sachen auf die Madison Avenue gehören, und dass ich zuviel könnte, um Geschwister SALOMON t!36 FORT WASHINGTON AVENUE# fApt. 1-J Ixw. 174.-17S. St.) WA 7-7686 < Langjährige Spezialisten für J Mass Anfertigung In J CORSETS Hüttiormer. Büstenhalter, Leibbin den nach ärztl. Verordnung etc REPARATUREN BILLIGST Bianca Apfel 4260 BROADWAY . Apt. 208 tw 181-182 Str. - Samstag gesehloss Corsets - Büstenhalter Feinste Massenfertigung, Änderun- gen. Reparaturen und Kopieren. Huldigung für eine gute Demokratiii Eine stürmische Ovation brachte die Demokratische Konvention in Philadelphia der kalifornischen Ab- geordneten Helen Gahagen Douglas, Gattin des Schauspielers Melvin Douglas, nach ihrer Rede dar. mich als kleine Kopistin in einem Zwölf-Dollar-Job begraben zu lassen." Insofern hatte sie Glück, als sie bald darauf in einem guten Engroshaus ankam, und hier nach Herzenslust entwerfen durfte. Denn inzwischen war aus dem Lehrmädel schon eine kleine Mei- sterin geworden. Sie versucht sich nun an allerhand Materialien, und eines Tages entdeckt sie, dass man ein Modell gar nicht auszu- führen braucht, um es an die Sa- lons zu verkaufen, sondern,- dass sozusagen ein Rohbau genügt. Hauptsache ist die Form —"Keine geblockte Form, die überzogen wird", erklärt sie uns, "sondern eine genähte", und damit ist der Schlüssel zu ihrem Erfolg gefun- den. Nun geht sie daran, regel- rechte Schnittmuster für ihre Modelle zu entwerfen, und da sie weiss, dass nicht alle Arbeiterin- nen, die in den Fabriken und Ate- liers sitzen* gelernte Putzmache- rinnen sind, versieht sie ihre Mu- ster mit ausführlichen und pein- lich genauen Angaben. "Ich möchte Ihnen nicht die Namen derjenigen Häuser nen- nen, die bei uns kaufen, aber Sie dürfen mir glauben, dass wir heute die grössten Firmen im ganzen Lande beliefern und zu denjenigen gehören, die hinter den Kulissen die Mode machen." Willst Du ein Florodora Girl sein? Dass brünette Frauen bessere Aussichten haben, von amerika- nischen Millionören geheiratet zu werden, als blonde, wissen wir schon aus Anita Loos* bezaubern- dem "Gentlemen Prefer Blondes" — "But They Marry Brünettes". Und nun kommen gar die Hir- storiker und graben aus den An- nalen der Stadt New York die Geschichte der "Florodora Girls" aus, die in den Neunziger Jahren, den berühmten "Gay Nineties", ein Sextett gebildet hatten, und deren Karriere darin gipfelte, dass fast jede von ihnen in den sicheren Hafen einer Millionärs- heirat einlief. Wie sahen die Glücklichen aus, die die Zeitgenossinnen der be- rühmten "Gibson Girls" waren, und aus ihrer kurzen künstleri- schen Laufbahn einen so fulmi- nanten Erfolg zu machen ver- standen? Alle sechs waren 5 feet 4 inches gross und wogen ungefähr 140 Pfund; ein Typ, der nach moder- nen Anschauungen nicht gerade als schlank bezeichnet werden kann. Trotzdem repräsentieren sie im gewissen Sinne das Schönheits- ideal der Jahrhundertwende, und deshalb sollen sie auch in der grossen Modenschau wieder auf- erstehen, die anlässlich der Feier des Goldenen Jubiläums von Gross - New York hier demnächst zu sehen sein wird. Und weil es unter ihnen keine einzige Blondine gegeben hat, HERMAN GANS. JEWELER 5 WATCHMAKER [ 3905 BROADWAY (Bet. 163-164 St..), N. Y. C. > WA 7-0623 WATCHES • ENGAGEMENT & WEDDING RINGS • JEWELRY & SILVERWARE • EXPERT WATCH & JEWELRY REPA1RING & RESTYLING • All Our Work ls Guoronfeed • — Ciosed Saturdays — I zmt,rch höchste preise gropo diamond co. 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N.Y. . LUxemWg 2-2816-7-8 —UHRMACHERMEISTER— Erich TÄUSCHER E,?«"": LTJ 2-3380 (fr. Wien U. Trinidad) Vom 26. Juli bis zum 10. August WEGEN FERIEN GESCHLOSSEN UHRMACHERMEISTER jos. münz trübei Stuttgart führt alle Reparaturen an Uhren I u, Goldwaren aus, fachmännisch] und zu günstigsten Preisen. 359 W 172. Str., Apt. 1-B. WA ä-7516 - Perlenfassen -1 ALLER ART; ECHT and UNECHT1 Langjähr Praxi«. Komme ins Haus y Centrai Pk West (98th) Tel.: AC 2-3928 (frühei Wien i>I UHREN a. JUWELEN -Reparaturen I verlässlich. » Kultperlen vorrätig I Kaute Juwelen and echte Perlea I ima Ulm« 383 f. haas tv. Wien vi) deshalb dürfen die Mannequins, die jetzt ihre Rollen übernehmen sollen, entweder nur rothaarig oder brünett sein. Ausserdem sollen sie, um dem modernen Schönheitsideal besser zu ent- sprechen, 5 foot 7 gross sein und ca. 120 Pfund wiegen. Wie soeben bekannt gegeben wird, kommen als Bewerberinnen hierfür nicht nur berufsmässige "Models" in Frage, sondern auch Amateurinnen. Entsprechende Bewerbungen werden im Haupt- büro des Golden Anniversary Committee, 1 East 60th Street in New York entgegengenommen. Frauen, Humor, Politik Es ist nicht leicht, bei einem einzigen Thema zu bleiben in einer Unterhaltung mit Dr. Otto Bettmann, dessen Bilderarchive bekanntlich über eine Million Drucke umfassen, und alle The- men zwischen Hüten und Heira- ten, Politik, Pferderennen und Badezimmereinrichtungen. Dies- mal war die Geschichte der Wahlkampagnen in Amerika das Thema unserer Unterhaltung, und das beigefügte Bild war eines von vielen, mit denen Dr. Bett- ' mann das Gespräch belebte; so kamen wir auf den Humor im amerikanischen Leben — auf die leichte Seite, die in diesem jungen Land alles zu haben scheint, selbst eine so ernste Sache wie die Wahl eines Präsidenten. Bettmann entwickelte seine eigene Theorie, die uns sehr ein- leuchtete: "Haben Sie sich nicht auch schon überlegt, wieso die Konventionen der grossen Par- teien, die den Kandidaten be- stimmen, "diesen Faschingscharak- Store Your Fürs at EPftY fUftS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 how does your old für coa't comparetonext winter s styte? we are proud to say that re- modeling and repairing gct our personal attention from start to finish. Pricei are now at their lowest. Manufacturing furriers for Ihree generations. UHRMACHER Gl rü ml Ii che Uhrenr«*|Mirsitiiren unler voller Garantie Sohftne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen ISO NASSAU ST. - BA 7-21 IS U.Mim 1512 New Vork City b Goldstrom Pelzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.: XC X-S370 Monat Juli geschlossen FÜR Cert. COLD STORACE REPARATUREN MODERNISIEREN NEUE MÄNTEL Wir nehmen Ihren alten Pelzmantel In Zahlung. S. L. FÜRS 116 AUDUBON AVENUE (171. Str.) Tel.: WA 8-7062 Annahmestelle auch S. Levl «SS W. 1771h Street, Apt. 1-D Tel.: WA 1-6066 persianer mäntel • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN fetzt besonders preiswert m. l. markus Manufacturing Furrier II WEST 30th ST - CH <-6556 (betl Broadway and 5th Ave.) BIERMAN FÜRS REMODELING REPAIRING FREE STORAGE 2521 BROADWAY (Cor. 94 St,) Upstairs - Tel.: Riverside 9-1040 (f'iy Wien) KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns oewesen sind. Sie sparen bis zu 50%. wenn Sie bet uns direkt kaufen. Wir haben die schönste Auswahl in Perslan Lamb Coats. Sie bekommen bei uns die neuesten 51h AVE. Modelle. Beste Verarbeitung, über- zengen Sie sich, dass wir konkurrenzlos billig sind. UMARBEITUNGEN und REPARATUREN zu NIEDRIGEN SOMMER-PREISEN. RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave, NJ.C. MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN. (zw. 22. u. 23. Str.) Room 505 ■ Tel.: OK 4Y1YS A U MÄV piieey, veiy m, itw ter annehmen — wenigstens zeit- weise? Das scheint mir daher zu kommen, dass bereits vor langer Zeit das Volk diese Konventionen den Politikern aus der Hand zu nehmen wusste; der Ursprung dazu liegt in der "county fair", die im ganzen Land eine alte und liebe Tradition hat. Das Volk sucht einen angenehmen Ausweg aus zu grossem Ernst, und krönt die schwungvollen Reden mit dem geliebten "making whoopee". Na- türlich ist das alles Oberfläche, der Kern der Sache ist So ernst •wie er nur sein kann — aber auch diese Oberfläche muss verstanden werden, besonders von Europä- ern, denen solches Aussehen po- litischer Ereignisse ungewohnt ist." Dr. Bettmann, mit seiner abge- klärten Heiterkeit der Ge- schichtsbetrachtung, zerstreut gern die politische Düsterkeit einer Unterhaltung ftiit kleinen Anekdoten; so erzählt er von Winfield Scott, der den mexika- nischen Krieg gewonnen hatte, und kein Präsidentschafts-Kandi- dat werden konnte, weil er einem Freund seine Vorliebe für Suppen anvertraute — und Suppen waren damals nur die Speise der Kran- ken und Armen; und er erzählt von General Grant, der ein schlechter Redner war, und von dem ein Reporter einmal schrieb: "Er verbeugte sich, und das war alles, was er sagte"; und von Wil- liam H. Harrisoiv, der aus grossem Reichtum und einem herrlichen Grundbesitz kam, und dem seine Partei ein Blockhaus baute, mit einem grossen Schild daran, das den Verkauf von "Sweet Lider" ankündigte, nur um ihn dem Her- zen und Sinn des kleinen Mannes mehr gerecht zu machen. Viele Anekdoten — noch mehr Bilder — und von ihnen das net- teste schien uns eben dieses, das zeigt, wie die Frauen, lange vor ihrer offiziellen Berechtigung da- zu. wussten,, eine Hand in der Po- litik zu haben — mehr als eine Hand sogar! Hilde Marx. I Als die Frauen noch nicht mit dem Wahlzettel kämpften Dieser alte Holxschnitt aus dem Jahre 1880 seigi, wie xwel New Yorker Frauen einem Fackelaug ihre Wünsche für die Präsidentenwahl bekanntgeben. Courtesy Bet.tman Archives. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme oi> du bU Meuen im umKreifc von New Kork City HKOMFTfc. BEDIENUNG BtiSTb ttEKKKKNZEN tot estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213tb STREET New York 34 N. Y. RAINUNG PAPERHANGING • STORPS • • OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr. W. M. SCHWARZ - Maler . Wien CALL MO 2-6489 er eiter I P. M. MO 2 - 5267 Voranschläge unverbindlich. Prompt und verlässlich. — RAISTING — PAPER HANGING in New York und Country. Erstklassige fachmännische Ausführung garantiert. J. Krebs & Son PAINTitiG CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y.33, NY __ Tel.: WA 3-1082 > MO 3-3482 __ Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG . PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Electr. Contractors 611 West 132nd St - AU 3-6620 Di« grösste Auswahl Die billigsten Preise PERSEH MAHAL, 10x14, $65 PERSER HERIZ, 6%xll, $133 PERSER BRÜCKEN ________ »IS SOMMER-TEPPICHE, • x 12 ...................................................$9.50 Sehen Sie uns, bevor Sie kaufen. Dei weiteste Weg lohnt. Rebligen und Reparieren fachmännisch, gut und billig. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. (77-78 St.) EN 2-3044 Montags bis 9; Dienstag-Freit. bis 7 p.m. Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN von $10.00 an BROADLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIST-Brücken ab $1.50 DOMEST1C TEPPICHE 9x12. $15.00 Chine*. Sommer-Teppiche 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9, $60 Reinigen und Reparieren fachmän- nisch und billigst ausgeführt. Storage frei. Kommen Sie unverbindlich. - Der weiteste Weg lohnt sich. ALEXANDER'S neue Adr.: 412 COLUMBUS AVE. 79-80 St..) Tel. SC 4-9771 ORIENTAL RÜG BAZAAR Carpets wenig gebraucht, vorteilhaft. Perser-Teppiche, alle Grössen, Sommerpreise. WASCHEN - REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. Storage frei. Bevor Sie kaufen, kommen Sie su uns C. HAYON 3*4 AMSTERDAM AVE. <71.-7« St.) n. Y. C. (fr. Berlin) EN 1-4221 Die "Blaue Beitragskarte" Ihllft individuell in Europa und Amerika. Auch die Demokraten haben ihr "Glamor Girl" Dorothy Vredenburgh, Sekretärin der Konvention, bedeutet für sie, was Cläre Boothe Luce vor einigen Wochen den Republikanern war. Wie kommt man nach Idlewildf Der neue New Yorker Flugplatz 141»- wild, der vor kurzem dem Verkehr tibergeben wurde, kann auf folgende Weise erreicht werden: * Mit der Subway: Independent Luv- way (Queens Line) bis Van Wyck Boulevard, dann mit dem Autobus bis zum Flugplatz; BMT (von Brooklyn nur) bis Sutphin Boulevard in Queens, Autobus bis zum Flugplatz. Mit der. Long Island Rall Road: ent- weder bis zur Station Jamaica oder bis zur Station Aqueduct, dann mit dem Autobus bis zum Flugplatz. Mit dem Auto: von Manhattan über den Queens Boulevard. Lefferts Boule- vard, Woodhaven Boulevard, Rocka- way Boulevard, Southern Parkway oder Bushwick Avenue. MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Tische BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST., llth FLOOR LEXINGTON 2-1016 Ciaire Waldoff sucht ihre Freunde In einem Brief an Freunde in New York hat Ciaire Waldoff, die unverges- sene Diseuse, ihr Leid geklagt. Nein es handelt sich nicht um Lebensmittel- pakete. Wonach sie sich sehnt, sind Nachrichten von früheren Freunden, die heute überall in der Welt verstreut sind, während sie einsam und verlassen "irgendwo in Bayern" lebt. Ihre Adresse ist: Weissbach Häusl, Bavrisch- Gmain, American Zone (13b), Germany. Vor einem Jahr hat unser Londoner Korrespondent Pem in einem Artikel über Ciaire geschrieben, dass sie sich "während der 'tausend Jahre' wunder- bar verhalten hat" und dass sie vielen Emigranten in den ersten Jahren ihres Exils geholfen hat. Sie "half unaufge- fordert", schrieb Pem, "weil sie es einfach für ihre Pflicht hielt, denen zu helfen, die alles verloren hatten." SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung. - An- u Verkauf von Teppichen u. Brücken Willy Hofmann 526 WEST I79th STREET Res.: S4C W. noth St. Tel.: WA 3-8735 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Vom 17. Juli bis 1. August serien- halber geschlossen. - Ab 2. August bis zu 15% Ermässigung FÜR ALLE REINIGUNGS- UND REPARATUR-AUFTRÄGE. Modern Home ("leaner Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150 2 Thayer Street, New York 34. N. Y. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN SLIPCOVERS MADE TO ORDER unter Garantie für tadellosen Sit*, bei grösster Auswahl moderner Stoff« zu den billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN In bester Ausführung und billigster Berechnung. Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosses Lager- in SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reelste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153" lOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 3-198$ 4305 A 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Wiedereröffnung nach Ferien: Montag, 19. Juli MIT EINEM GROSSEN SLIPCOVER-AUSVERKAUF Sofa, 2 Stühle, 5 Kissen m. Zipper» JETZT $69, vorh. bis zu $ 125 Sofa, 2 Stühle, 5 Kissen m. Zipper« JETZT $89, vorh. bis zu $ I 60 Nur für kurze Zeit. Versäumen Sie nicht diese Gelegenheit. POLSTERMÖBEL, MATRATZEN, Neuanfertigung, Aufarbeitung Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig 1 ruck nach sämtlichen Stadtteilen. I Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung MUrrey HtU S-3923 Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Erslkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG with "NEO-GLO" MICHAEL E. NEUBURGER BOulevard S-4991 u. «-4995 _ REINIGUNG von Teppichen und Polstermöbeln in und ausser dem Hause zu den niedr. Preisen. Kostenlose, motten- sichere Teppichlagerung. Ausbesse- rung. Volle Versicherung/ Für unverbindlich. Kostenanschlag rufe: Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1154 Jerone Ave »x.. NY. LU 3-612« SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stötten Neuanfertigung. Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL ICT APPPT. Polstermoi*tet IM IM I Mi (tr. Mannheim! 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (I73rd St.) Tel.: WA 7-8131 IHRE ee MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23. N. Y Tel.: WA MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN In Haus odL Offts*. Et*. Werkstatt» TISCHLERMEISTER FREDJELLINEK 74 WEST Sftk ST. SC 4-9717 Anfertigung und Aufarbeitung wen Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermelster Während des Umbaus neue Adresse 117 WEST 83rd STREET Tel.: EN 2-1423 ... ifs slipcover time bei iobert kalman Fine Craft Upholstery 202 W. 96St., UN 4-557S zw B'wav Amsterdam A v Nur beste Ausführung Farbechte Stoffe für Jeden Geschmack - Alle Polsterarbeiten SLIP COVERS Fenster-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN ■owie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN K osten- Voranschläge unverbindlich A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie Telephon: MO 2-0170 i>ii Heue Beitragskarte erfoäl: täglich Dankesbrief« aus Europa. POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass, nur altertetnste Aus t'ührung, sowie Drapes. - Über 200 neue Stoffe zur Auswahl. ERWIN WINTER 3190 Broadway (163 St.) WA 1-348» FfP*yv>lY 23, W8 AUFBAU M "Americons for Haganah" stellen Tätigkeit ein Im Namen der amerikanischen Sektion der Jewish Agency hat Dr. Abba Hillel Sjlver, Vorsitzen- der des American Zionist Emer- gens y Council, bekanntgegeben, dass die Organisation "Americans jor Haganah" nunmehr ihre Tä- tigkeit einstellen wird. Die Organisation, die die öffent- liche Meinung Amerikas zur Un- terstützung der Ziele der Haga- nah mobilisiert habe, hätte vor- treffliche Dienste in der Informie- rung.der Oeffentlichkeit über die Tätigkeit der Haganah geleistet und auch viel dazu getan, dem Treiben der dissidenten Gruppen in den Vereinigten Staaten Ab- bruch zu tun. An die Stelle der "Americans for Haganah", die bis zum 1. Ok- tober ihre Geschäfte liqudiert haben wird, tritt eine neue Orga- nisation, "Americans United jor Israel, Inc.", an deren Spitze Rudolf Sonneborn, - Abraham Feinberg, Nahurn Bernstein, Charles Gutwirth, Adolf Robin- sop,. und Samuel . Cherr stehen. Diese neue Organisation will eine Anzahl neuer Projekte durchfüh- ren, darunter Propaganda durch Redner, Filme, Zeitschriften, so- wie die Sammlung von Mate- rialien für die durch die Kämpfe schwer mitgenommene Bevölke- rung von Israel. Ausserdem will die Organisation jenen Organisa- tionen helfen, deren Hauptauf- gabe die Rehabilitierung und Eijir Wanderung der europäischen Juden nach Israel ist. Der "Aufbau" ist das Blatt 4er Ex- und Importeure. Glücklicher in Urlaubstagen denke an die BLÄHE BEITRAGSKARTE Spende! THE BLUE CARD 209 West 4Eih Street New York 19, N. Y. Ich spend& $ Name.................... Adresse ............. M 0 D E R N E M » » 0 B E L JACKS BISHER GRÖSSTER Sommer Räumungs-Aus verkauf BEGINN: DONNERSTAG. 22. JULI "CUT IN HALF ist unsere Devise für die unerhörten Preisermässigungen vieler Muster- und Einzelstücke sowie ganzer Garnituren. Kommen Sie — überzeugen Sie sich persönlich von den riesigen Vorteilen dieses aussergewöhnlichen Sonder-Ausverkaufs, den wir nicht Wiederholen können. 5-teil. Section Sofa Frize-Bezug und Verarbeitung. - Früher $529.00 .................................................................................. JETZT $359 EINIGE BEISPIELE: 3-teiI. Sectional Sofa Valley Regulär $323.00 ..................................................... JETZT $159 Modernes Sofa Bezug, früher $175.00 ;.... mit bestem grünem Frize- ............. JETZT $98.75 3 Club Chairs früher $89.50 ..................................................... JETZT $39.75 3 Simmons Hide-a-bed Love Qtiate m!t best. Innersprincr-Mairatze, OCrtLS früher $173.00 ............ JETZT NUR 4 Club Chairs in best. Quali- tät» Frize, früher $89.50 .................................................... JETZT $59.50 Single Studio Couches früher $59.75 .................................. JETZT NUR Simmons Duplex Betten weit, mit Coil Springs und 2 Innerspring- Matratzen, bei Nacht 2 separate Betten, Extra lang, extra früher $89.50 JETZT $69.75 Circa 25 Innerspring- M q f v otr, An Marke Simmons, lTlAtl d-lZen xnolander. EcHone für 1 u. 2 Betten fr. $49.75 JETZT NUR Box-Springs früher $49.75 ........................ JETZT NUR $29.75 $19.75 Tisch 25x40 mit 5-teil. Küchengarnitur OE gross. Schublade, 4 verchromte Stühle, 73 früher $59.75 ...................................................... JETZT ▼""" ~ Nur 1 blond Mahogany Living Room Closet ^jetzt $49.75 $249 20 Chestsu. 20 Kommoden Speziell ge_ eignet für Zimmervermietung oder "PC Landhäuser, gross, geräumig, ungre- J I 7.13 bellt, früher S32UW r............................. JETZT T" * Nussbaum polierte Bar-Schränke $49.75 2. Double Dressers MaiSS frühe* $89^50 ..............JETZT Bur einmal $49.75 Andere Bar-Schränke C früher S13S.OO .......................... ............ JETZT T 139.50 PaHiriofe Nussbaum, Mahogany. Pia- V^aUiUClS tlnum-Nussbatim, teilweise mit Glas-Schiebetüren, fr. $73.50, JETZT $39.95 4 Eiche Bridge-Stühle CR 95 früher S9.7S JETZT ▼ Komplette 5-jteil. Bridge- Garnituren lrüherjetzt $49.75 Metall Bridge-Garnituren J| 0 CA frühe* SM.S0 ......... ......JETZT Nussbaum Kommode Ganz besonders gross u. best verarbeitet, früher $159.00 ............................................. JETZT Ca. 100 Armlehnsessel J24£,T.d"™'™ Modelle, viele bis xu 60 Prozent im Preise er massig 1. 6-teil. modernes dunkel-Mahogany- Schlafzimmer $269 ten). früher $421.50 ....................................... tpttt ▼eew * $79.75 7-teil. mod. Schlafzimmer $249 «70^n (mit 2 Betten), regulär $369.00 JETZT NUR ▼ . AI1W5IC, früher $105.00 _i....................... JETZT «? I XDV len)- früher $421.50 .................................................... JETZT Viele END-TISCHE, KAFFEE-TISCHE, LAMPEN und EINZEL-KOMMODEN xu noch nie dagewesenen reduzierten Preisen. Trotz der ausser gewöhnlich niedrigen Preise erhalten Sie bei jedem Einkauf von über $250.00 einen eleganten 3-teiligen Satz-Tisch gratis. Kein Umtausch, keine Rückvergütung, jeder Kauf endgültig. DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU UPTOWN'S GRÖSSTEM, MODERNEN MÖBELHAUS JACK'S FURNITURE CO 4290 BROADWAY Telephon: WA 3-5602 - 03 - 04 InH. JACK JREINHEIMER ECKE I 83rd STREET (7th und 8th Ave. Subway, 18l*t St, Station) '• Montag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag; 10 ». m. bis 9 p. m.; Dienstag, Freitag: 1 0 a. ist. bi« 6 p. m. — Genügend PÄRKING SPACE für Autos. M O D E R N E M • » O B E L SIMMONS DUPLEX BEDS . . $69.50 Hinden's Furaituie & Bedding Established 1915 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between BOth and 81 st Sts ) Tel.; ENdlcott 2-4450 Open evenings and CLOSED SATURDAYS moderne möbel aller a rt innen -äusbau Herrn an kern - int. dec. 73-12, 37. kve., jackion heights, n. y. haremeyer 4-8022 ■aMaee—aeH Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art piti Knopfleiste, sowie Ameilcan Style, aus bestem Material. - HMSCHJ.ÄQ-L.AKEN odei SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLIS TE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN. STEPPDECKEN macher FELD 507 Wert 159th Street, New York 32, N. Y. . WA 3-0159 .. , . Offen von 9 bis 12 Uhr und l*.bis 6 UiiTi, < i Toxi»' l.' JUNI b1* 1. SEPTEMBER SqptstSg, geych^ossen.. „ ...... BBBB MI BIS BS £ SCHRAGER'S Möbel sind bekannt In der Stadt und auf dem Land. »Denn seit mehr als 30 Jahren Liefert er nur beste Waren. Äusserst niedrig sind die Preise Zahlung stets auf leichte Weise. Wer auf Wohnkultur was hält, Kauft bei SCHRÄGER — und spart Geld! Herr Schräger persönlich arrangiert alle Wünsch^ bezüglich ZählungsSr- leichterungen ohne jegliche Mehrkosten für Sie FURNITURE FOR EVERV HOME © FURNITURE FOR EVERy HOME ® FURNITURE FOR EVERV HOME 0 iiimim liüiimif! - Macht. Propaganda jürßu^r, BJatt -* Euer Blatt ist der | "Äufbott"*.;; j- ;-•} l (vi fri 'i I • * . i . 5* I' * j.4 t'4 Jeder Äfo&leyi* beteiligt sich ön unserem geosseet Pfcofc»- r» #-» i ii (UHHinu r.r« n «h *** *** •»«•• AUFBAU Aus fremden Küchen Goulasch auf russische Art (Nur für nichtkoschere Haus- haltungen) Hierzu nimmt iyan: Je ein Pfund Kalb- und Hammelfleisch, 4 mittel- grosse Zwiebeln, 3 grüne Pfeffer, 4 frische Tomaten, Pfeffer und Salz Je nach Geschmack, iya Pfund Sau- , erkraut und 1 pint saure Sanne Das Fleisch wird im groese Vürt'ö' geschnitten und in Fett angebräunt. Dann kommt Pfeffer und Salz hinzu, und die Zwiebeln, grünen Pfeffer und Tomaten, die man alle in Schei- ben geschnitten hat. Zuletzt gibt man das Sauerkraut und die Sahne hinein und lässt das Ganze zuge- deckt etwa 1 Vi Stunden schmoren. Eier auf chinesische Arl (Foo Yong) Vi Tasse gekochter, zerpflückter Fisch wird mit lJ/j Tassen gekoch- ter kleiner, grüner'Erbsen, 3 Stau- den Tafelsellerie (in Würfel ge- schnitten). 1 feingehackten Zwie- bel und einem halben grünen Pfef- fer. den man ebenfalls gehackt hat, vermischt. Dazu kommen Pfeffer und Salz nach Geschmack, Vi Tee- löffel Würze (Maggi oder derglei- chen) nnd 6 gutgeschlagene Eier. Diese Mischung lässt man löffel- weise in kleinen Portionen auf eine Pfanne träufeln, itl der man vor- her genügend Fett erhitzt hat, und bät'kt sie wie Eierkuchen, d. h. bis beid'i Seiten schön goldbraun sind. Entweder mit Ketchup oder einer .anderen pikanten Sauce servieren. Mousaka Kreis (Hnckflriavh aas griechische Art),~ : •-Hierzu nimmt man: 1 Zähnchen " ioblauch,2 Esslöffel Oel, 1 Pfund " imburger", 1 Lorbeerblatt, 1 -MeelSKel "sage", Pfeffer und Salz; ;/# Tassen dünngeschnittene, rohe Kartoffeln. 1 Tasse Zwiebeln, in pwheiben geschnitten, 1 Büchse To- kiWÄten, etwas Paprika. Eine halbe Zehne Knoblauch wird in ieiner grossen Pfanne In Oel angebräunt und dann herausgenommen. In das LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. N1CHOLAS AVE (zw. 162.. 163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Sensational PERMANENT WA VE statt $10 jetzt $5.45 MITTWOCH GESCHLOSSEN A© Electrolysis 3^0 ' tfuner Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper Werden mittels Electrolysis für immer entfernt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose, fachmännische Beratung 13 WEST 39 th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903, (Im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN VOM 2 6. JULI ' BIS 7. AUGUST ' 2 WOCHEN (GESCHLOSSEN • DAUERWELLEN HA AR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN max.&Ou. HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st, STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 471 1 zu Original - Preisen werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag.. Hamburg. New York 25jährige Erfahrung AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St., Apl. 1-F - EN 2-Mti FrUey, Jely 23, 1148 AUFSA 0 II V/l How Good Is Your Business English? -By ANNE POLZER- Cemplimentary Close and Signature Mrs. M. Is there any difference Mween "yours very truly", or "yours faithfully"? Mrs. S. No. In England they prefer using "faithfully," but there zx no rule against using it here t iiher. The most common com- jjjmentary closes are "yours very lju'Jy" or "yours very sincerely." Mrs. M. What about "cor- disi]]y"? Mrs. S. As the word "cordial" iniplies, this is^a leave-taking of more friendly and personal lund. You may use it if you ■yrnte to someone you know per- t:onally, you have done a lot of business with, or simply, if you want to be very friendly. Nat- uially, it shöuld not close a col- lection letter, for instance, in ■which you threaten tiringing a Luit for non-payment. Mrs. M. Is it • wrong to close a letter by saying "with best regards"? Mrs. S. Gertalnly not. But this is even more personal than "cpr- dially." Incidentally, if you say "with kindest regards," you don't have to add "yours very truly"— because you don't need two com- plimentary closes in one letter. Mrs. M. And when is' it proper to say: "Respectsully"? Mrs. S. This is used here much less than in Europe, and only in cases where there is some reason for showing particular respect. Mrs. M. For instance if I write a letter- to the President? Mrs. S. That's right. Letters to high government or city officials, to government agencies and such are signed "respectfulJy." But not letters to ordinary Citizens. Mrs. M. As far as the signature is concerned, I think it is a clever rule to have it typed because most signatures are illegible. Mrs. S. That is exaetly the reason for the rule. If I receive a letter, I demand to know who wrote it. In any event, even if the signature is illegible, it should be neat. Mrs. M. You mean, a letter should not be signed by pencil? Mrs. S. Never. It should always be signed in ink. A sloppy sig- nature is considered rude. Neither should a rubber starnp signature be used on letters, Mrs. M. Sometimes I receive letters which. are signed, although I know the signature is not that ofHhe writer. 5 PRIMA Durch Abkommen mit den bekannten Wurstfabrikanten FROHWEIN MFG> CO. Ltd. LONDON, England bin ich nunmehr in der Lage X SALAMI $1.05 garantiert haltbar, STETS FRISCH IN LONDON fabriziert. In bekannter Qualität .......für frei London m liefern (MlndesihesteUung $5.25) ' (Die Wurstwaren sind streng koscher hergestellt unter Auf- - sieht von Kedassiah und Kashruth Kommission, London.) VERSAND NACH GANZ EUROPA, - Bestellungen mit Scheck an: THE CORNER PAVILION Erik B. Nussbaum, 2 Broadway, Lobby, N. Y. 4, N. Y. - BO 9-7906 UNTERVERTRETER GESUCHT: C I E P 30 frische. Ia. $3.75; t I Ii I* 50 $4.95 nach Deutschland, alle 4 Zonen. Für Österreich. Ungarti, Frankreich, Italien, England und Polen 6Sc Portozuschlag. Preise inklusive Porto u. volle Ver- sicherung. Lieferfrist: 2-3 Wochen! Angebot gültig bis 15. August 1948. Verlangen Sie unsere reichhaltige Sonderpreisliste. GIFT PARCEL SERVICE . WALTER HIRSH 106H4 No. Ardmore Avenue Los Ageles 27. Callf. empfehlen unsere i *"' I-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialität: Zur Reisezeit speziell DAUERWURST ALLER ART Während der Sommermonate Jeden Donnerstag LIEFERUNG nach ROCKAWAY Bestellungen müssen bis Mitt- woch abends aufgegeben werden. Auf Wunsch auch gemacht. Krieger & Sussman iAY > Tel.: WA 347976 ^ ^Aufsicht sr. Ehrw. Sonntags von 4-7 Uhr geöffnet. Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker • MAGGI-WürfeJ und Würze • VollMilch Pulver; Voll-El-Pul- rat; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig: Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Polasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; tmp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-K.ARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 L Ave. (Ecke 82. Str.) RE «-1110 . Preisliste . Postvers. (Orders ilntei $3 werden nicht versandt) Eine Familienanzeige im 'Auf bau* wird in allen fünf Erd- leisen gelesen. HAUSFRAUEN! Grammwaage ........$17.50 Fleischmühlen, . $6.00 u. 8.50 Spätzlemaschine ....... 3.98 Mandelmühle ......... 3.75 Kaffeemühle ......... 3.75 Tortenform .......... 1.98 Pfeffermühle ......... 1.25 Guglhupf-Form ...... . .98 österr. Stehlsense ..... 4.25 — ACHTUNG! Rosenpaprika .....Pfd. $1.20 Blauer Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee . . . Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Himbeersaft, 32 Unz.. . 1.29 Vanillestangen, 6 St.. . . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp. .... .98 PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.-79. Str.) Tel.; BUTTERFIELD 8-6117 1 3 gemacht fertig zum Braten r KALBSBRUST (ohne Knochen) gefüllt mit Hackfleisch und Kalbszunge KALBSGRAT Gewürzt und gerollt ih 70 MEIES & LIEBHANN 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33, N. Y. - Tel i WA 7-0809 Btrictly "fto Unter Aufsicht »r. Ehrw. Kabfel't; IT. WEINBERG SONNTAGS GEÖFÄNET von 4-7 Ute#" ' .. ',, , Mrs. S. You mean when an ex- ecutive has the letters he dictated signed by his secretary? This is done,, very frequently. In this case, the secretary sometimes types underneath the signature ("dictated but not signed"), or she simply signs his name, adding the word "by" with her cwn initials. Mrs. M. Speaking of initials, should not each letter show who dictated it and who typed it? Mrs. S. Certainly. That is why you will always find a group of initials in the left-hand corner of a letter below the signature. The first group, before the colon that divides them, denotes who dictated the letter; the second initials are those of the secretary who typed it. Thus you can identify them for your own files. Mrs. M. Sometimes, there is the word "enc." underneath. What döes it mean? Mrs. S. Enclosure. If you en- close something with your letter, you should say so, and for this reason you mark it "enc." or, if there are more than one, "encs." Give to the BLUE CARD Offizieller jüdischer koscherer k Lebensmittelpakete nach ISRAEL , Der Amerik. Heren Hajessod hat auf gemeinnütziger Grundlage den Ver- sand von Lebensmittel - Paketen an Ver- wandte und Freunde in Israel organisiert. Der Inhalt der Pakete ist mit „den Lebensmittel-Behör- den von Israel abgestimmt worden und enthält nur sol- che Nahrungsmittel, die durch die Unterbrechung der Versorgung durch die Mandats-Regierung gegenwärtig fehlen oder knapp sind. — Alle Lebensmittel sind strikt koscher. Paket "A" Preis $12.80 NETTO-INHALT 20 LBS. 5 lbs. Fleisch (Government insp. first quality) 3 Yi lbs. Vegetable-Fette' 1 lb. Butter (Government inspected Grade A finest creamery quality) 3 lbs. Reis .■■*> 2 lbs. Mehl -2 Iba. Zucker : I lb. Vollmilchpulver 1 can 14 oz. gesüsste Kondensmilch Yl lb. Eipulver I lb. Trockengemüse (Split Peas) Babyfood Paket "C" Preis $12.80 Paket "8" NETTO-INHALT 15 LBS. lbs. Fleisch (Government insp. first quality) lbs.' Vegetable-Fette' lb. Butter (Government inspected Grade A finest creamery quality) ' lbs. Reis lbs. Mehl lbs. Zucker ..... 14 lb. Vollmilchn,ylve*r ~ . * 1 can 14 oz. gesüsste Kondensmilch lb. Eipulver lb. Trockengemüse (Split Peas) Vi Poket "0 " Preis $4.80 Netto-Inhalt 20 lbs. 5 lbs. Vollmilchpulver 4 lbs. Mehl " 2 lbs. Reis (converted) 2 lbs. Zucker v 1 % lb. getrocknete Aprikosen ii oz. Hef« . 1 % lb. "All-Purpose Food" " I % lb. Dose Leberpastete 1 Ib. Margarine 1 lb. Eipulver 1 lb. Kakao (mit Milch und Zucker) . 100 Kapseln Vitamine 34.500 Kalorien Nährwert, ausreichend für 1 Monat Nahrung für Kinder von 1-2 Jahren und 3 Wochen itir Kinder bis 6 Jahren. Preis schliesst ein: Verpackung. Versicherung. Schiffsiracht und Ablieferung in Tel-Avlv oder Haifa, von wo unsere Organisation die Weiterbeförderung zum Haus des Empfängers auf Wunsch bestmöglich erledigt. Die geringfügigen palästinensischen Hafenspesen, Clearinggebühren und etwaige Hauslieferung ausserhalb von Tel-Aviv oder Haifa trägt der Empfänger. Versendung erfolgt auf Dampfern nach dem unter jüdischer Kontrolle stehenden Hafen Tel - Aviv, die augenblicklich mehrmals monatlich verkehren. Empfänger wird sofort nach Ankunft des Paketes in Israel durch unsere dortige Organisation, hiesiger Absender von uns verständigt. AUFTRÄGE FÜR ALLE TEILE ISRAELS VON IN U.S.A. WOHNHAFTEN SPENDERN (mit genauer Adresse"*von Absender und Empfänger in Blockbuchstaben) werden gegen Ueber- sendung des Betrages in Scheck oder Money Order angenommen. I NETTO-INHALT 10 LBS. 2 lbs. Fleisch (Govt. inspected.), first quality * l */4 lb. All Purpose Food 1 lb. Vegetable Fett I lb. Reis 1 lb. Zucker I lb. * Buchweizen 1 can 14 oz. gesüsste Kondensmilch ]/l lb. Vollmilchpulver Yl lb. Eipulver Yl lb. Kakao (mit Milch und Zucker) Unsere Pakete sind VOLL VERSICHERT gegen alle Risiken, • einschliesslich Krieg und Unruhen. Benutzt den offiziellen ^jüdischen gemeinnützigen Paketdienst nach Israel. Bestellt Im voraus den Bedarf für die nächsten Wochen oder Monate. SERVICE FOR PALESTINE, Inc. 60 Easl 661h Slreet. New York 21, N. Y. Bitte Angaben in Blockbuchstaben Einliegend übersende ich Scheck Q Money Order 0 über | f..........................................-.. Senden Sie_________________________________ Pakete "A"/"B'7"C" an: ■ Empfänger in Israel.................................. ........... , _____________________________________________________________ ' Adresse In Israel..........?...................................................................................................................... j Dieser Auftrag soll wöchentlich □, halbmonatlich Q monatlich O | wiederholt werden. | Name des Bestellers................................................-________________________________________________________________ | Adresse ...................................t______________________________■ Mll ........................................... (AF) SERVICE FOR PALESTINE, INC. GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT DES KEREN HAJESSOD OF AMERICA 60 East 66th St., New York 21, N. Y. Tel.: RH 4-7358, 7359 Im Gebäude des Palästina-Amte. Attention, Shipping Agencies! We recommend cur INSTANT COCOA-MIX SWEET COCOA. no milk and S^igsr requlred, In all-metal cans. COFFEE-TEA WHOLESALE ONLY Hall Coffee Goip. 424 BROOME ST. Br?l5w.T NEW YORK 7, N. Y. DISTRIBUTORS WANTED Jetzt auch wieder nach BERLIN und RUSSISCHE ZONE EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND 10 lb. feinster grüner KAFFEE............. $5.25 10 lb. feinster gerösteter KAFFEE..........$5.95 20 lb. KRISTALLZUCKER ...............$3.95 ■Verlangen Sie unsere kompletten [Preislisten für Express-Lieferung und für Versand von U. S. A. FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Landern. NETRACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 7, N. Y. lim Avenue suoway . ■ Chambers St. Sta. 32 AUFBAU Friday, Jaly 23, 1948 Betrifft alle Einwanderer! Englisches Sommer-Programm des New World Club American Institute of Modern Languages, "SOEBEN Neuaufnahmen: Montag, 26., und Dienstag, 27. ERÖFFNET1 Juli, 9-10 Uhr morgens, in den Schulräumen, ' 7 East 15. Str., 6. Floor, N.Y.C. (n. Union Square). I. Vor mittags-In tensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag. S Uhr 15Jals 12 Uhr 43. In unseren Schulräumen, 7 East 15th Street, 6th Floor, New York City. IL Donnerstag-Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", 2Ü9 West 48th St., N. Y. C. a) Englisches Abendsseminar (nur für Fortgeschrittene). "Verfeinerung im mündlichen und schriftlichen Ausdruck". b) Englischer Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen). "Aussprache — Konversation — Wortschatzbildung". Privatstunden Vorbereitung zum Sprachexamen Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club und für Neuankömmlinge. Sprechstunde Dr. Leschnllsert a) Dienstag und Donnerstag 5-6 p. m. Im "Aufbau", 209 West 4lth Street. New York City. Tel.: CIrcle 7-4662. b) Zu anderen Zelten telepfonlsch: BOulevard 3-2030. Sport und Spiel (Fortsetzung von Seite 24) kolm kommen, wobei sich tlie Schwe- den überlegener zeigten, als-es der vor 40 000 Zuschauer erfochtene knappe 3:2 Sieg vermuten lässt. Wenn die Gäste nur mit einem Tor Differenz unter- lagen, dann können sie sich däfür in erster Linie bei ihrem hervorragenden Torwart Zeman, dem Mittelläufer Ge- wirk und dem erstklassigen Rechts- aussen Melchior bedanken. Schweden führt die olympischen Kämpfe mit derselben Mannschaft Wie gegen Oesterreich durch, nur dass auf Links- aussen der auch in New York gegen Liverpool einen hervorragenden Ein- druck hinterlassende Nystroem von Djurgarden eingesetzt wird. Falls nicht südamerikanische Teams mit Ueberraschungen aufwarten, haben die Skandinavier die grössten Aussichten auf den olymischen Sieg. Die inter- essanteste Begegnung in der olym- pischen Vorrunde bildet im übrigen das abermalige Zusammentreffen von Schweden und Oesterreich, wobei der Verlierer aus dem weiteren Turnier ausscheidet. Einladung zum Sechser-Turnier Die New York State Association ladet alle EDSI. - Clubs ein, sich an dem am 22. August im Throggs Neck Stadium stattfindenden Sechser-Turnier zu be- teiligen. In jedem Team darf die Höchstzahl von acht Spielern Verwen- dung linden. Die Oberleitung dieser Massenveranstaltung, die jahrelang in den bewährten Händen des verstorbe- nen EDSL.-Präsiäenten Teddy Weisen- stein lag, wurde Seppl Trunk über- tragen. Meldeschluss für dieses Turnier ist der 16. August. Im Vorjahre ver- stand es der New World Club, sich bei diesem Turnier bis zur Endrunde durchzusetzen. $1.37 NYLONS 100% garantiert. - Erste Quälität. Alle letzten beliebten Farben. 51 GAUGE - 30 DENIER PER PAAR Grösse angeben f4«00 per Karton mit 3 Paaren, ersendet, versichert überall einschliesslich U. S. A. OAA LEBENSMITTELARTEN dUV VERLANGT PREISLISTE! Senden Sie Auftrag mit Zahlung an: Universal Overseas Co. Dept. A. . 276 FIFTH AVENUE. NEW YORK 1, N. Y. NWC.-Jugend ist Gruppenmeister Schluss-Tabelle der Jugend - Meisterschaft Lp. G. U. V. New World Club _ 9 West New York ......... 9 Maccabi New York A 9 French S. C._____ 5 Brcnx J. S. C. _______ 9 Maccabi New York B 9 Answers te Quiz en Page 40 1 _ D 8 — K 2 — C 9 — P TIRES & TUBES Nur "First Line" Firestone - Goodyear U. S. Royal - Goodrich Reifen u. Schläuche 07A 600 x 16 (150 x 40) AI 9 frei Pier New York ^ oder frei QAQ Bestimmungsort A9fi| Europa (plus Zoll) ~ Fahrrad-Decken u.Schläuche WULST und DRAHT (Deutsche Masse) Wir liefern: NUR ORIGINAL-AMERIKANISCHE ERZEUGNISSE (Goodyear. U. S. R o y a 1, etc.) Ein Satz: 28x1 H Draht ........$ 9.00 Ein Satz: 28x1% bis 1 % Wulst. .$15.00 WIRKLICH BILUGE LEBENSMITTEL-PAKETE: GU-3 ......$6.75 2.2 Ibs. Lard 2.2 lbs. Maccaronl 2.2 lbs. Sugar 1.1 lbs. Ovomaltine 1.1 lbs. Coffee 1.1 lbs.,Dried Milk GU-9 ......$7.25 2.2 lbs. Lard 2.2 lbs. SmokedBacon 2.2 lbs. Sugar 2.2 lbs. Cheese, füll cream 1.1 lbs. Coffee GU-4 ......$7.50 2.2 lbs. Lard 2.2 lbs. SmokedBacon 2.2 lbs. Salami 2.2 lbs. Sugar 1 lb. Cheese, füll cream GU-22 .. .$9.25 (Kinder-Paket) 2.2 IbS. Oatmeal 2.2 lbs. Whole Milk Powder 2 tins Nestle Flour 1.1 lbs. Ovomaliine 1.1 lbs. Sugar 1.1 Ibs. Chocolate 1 tin Egg Powder GU-6 ......$7.25 2.2 lbs. Lard 2.2 lbs. SmokedBacon 2.2 lbs. Beef 2.2 lbs. Cheese, füll cream 1 lb. Oatmeal WINE PARCEL GU-29 ..... $8.75 1 Bottie oi Port Wine 1 Bottie Madeira 2 Botlies Ciaret (red) 55 W. 42/id St., Room 669 New York 18, N. Y. Tel.: LO 3-4914 - LO 3-5263 Alle Preise einschl. Versand und Versicherung gegen Totalverlust. UND 72 WEITERE PAKET- KOMBINATIONEN Verlangen Sie unseren neuen Paket-Katalog No. 100 QUALITÄTS-PAKETE der Victory Gift Parcel Co., Inc." ii Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN! 1 55 WEST 42nd STREET WI 7-4896 NEW YORK 18, N. Y. Wl 7-4837 VENEZUELA Bedienen Sie sich für Aufträge in Lebensmittelpaketen unserer Agentur: H. SCHEUER QUINTA PAULINA A VENIDA LOS CHAGUARAMOS - LA FLORIDA Phone 25317 CARACAS, VENEZUELA S. SALM 1031-1035 EAST S5ih STREET 3 — B 4 — G 5 — N 6 — F 7 - Q 10 — M 11 — E 12—1 13 — A 14 — J 15 — H It's a Good Policy lo hire the right kind of help Employers, CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street. New York 19. N. r. You will reeeive individual attention VON DEPOTS IN EUROPA: LIEFERZEIT I BIS 3 WOCHEN vom Lager Deutschland sofort lieferbar. Cord Wulst BaUon._____28xl.70-iyz Cord Draht Ballon........28x1.75 Cord Draht Ballon........26x1.75-2" Cord Draht Hochdruck 28x1 Vi 2 DECKEN und 2 SCHLÄUCHE Nur $6J5 Falls Grösse unbekannt, wird unser Hamburger Haus sich mit Ihren Angehörigen in Verbindung setzen. KOCH Overseas Co., Inc. 206 East 86. Str. NEW YORK CITY lllff Nach Deutschland PARCEL A-15 ...$7.95 25 lbs. Sugar, 25 lbs. Flour PARCEL A-44____$3.70 20 lbs. Sugar PARCEL A-103. . .$3.50 3 lbs. Sugar. 3 lbs. Flour 3 lbs. Rice, 3 lbs. Coffee Nach Österreich PARCEL A-39____$5;55 9 lbs. Flour. 4 lbs. Rice, 1 lb. Coffee 100 lbs. Flour .........................................j.. $17.00 20 lbs. Sugar ........................................$ 3.78 PARCEL A-48. ., . $5.15 2 lbs. Coffee, 4 lbs. Sugar, 1 lb. Milk Powder Wir sind autorisierte Vertretung für den Gift Cartiticate-Dienst für Österreich und Deutschland BEACHTEN SIE UNSERE NEUE ADRESSE: ATLANTIC LLOYD LTD. 227 WEST 46th STREET, NEW YORK 19, N. Y. CI 5-4905 (HOTEL SHARON) CI 5-4906 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: 200 $1.40 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen «.gelassenen Ländern: 200. .$1.90 600. .$3.95 1000. $6.20 50 ff. Zigarren" $9.00 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. .$4.50 600. .$8.90 Hergestellt aus feinstem Orienttabak, schnellstens ab deutschem Lager. SCHNELLSTENS AB DEUTSCHEM LAGER: 10 lb. Ia Santos, grün......S5.25 10 lb. Ia Santos. geröst. $5.75 12 Ib. Ia Santos in 1 lb.Do.5S.50 PREISABBAU FÜR VIELE EUROP. LÄNDER: 18 lb. Santos. grün :.............$7.95 18 lb. Santos, geröstet $8.95 18 lb. reiner Kakao..........$10.25 Kaffee Kakao An APO-Adressen: 24 lbs. grün. Kaffee _.....$7.00 24 lbs. geröst. Kaffee ..... $8.50 24 lbs. in l-lbs.-Dosen ... $9.50 24 lbs. reiner Kakao ........$9.50 24 lbs. reines Fett ............$11.25 12.000 Saccharin ................. $5.90 Alle Preise einschliesslich Versicherung. Porto und Verpackung. Viele andere Artikel, wie Nylons, Feuersteine billigst nach Liste. Prompte Erledigung direkter Auslandsaufträge! Nehme Briefmarken in kompl. Sätzen und in Mengen in Tavsch gegen Lebensmittel- und Zigarettenpakete nach Vereinbarung. (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. OTTO ABELES 1 IHR VORTEIL: Z I Stellen Sie Ihre I I PAKETE | ■ tu Ladenpreisen aus unserem = i REICH ASSORTIERTEN LA- g 1 GER — AUCH KOSCHER — | ■ SELBST zusammen. = STREPTOMYCIN for friends and relatives in Europe Fastest Service - Lowest Prices - Highest Quality We ship all Orders on the same day they are reeeived. By Air Parcelpost $21.00 $18.00 40.00 36.00 60.00 54.00 10 grams 20. grams 30 grams Prices include all charges, By Air Parcelpost 40 grams $80.00 $72.00 50 grams 98.00 90.00 100 grams 188.00 170.00 No extras. No other fees. Write or telephone for prices on Penicillin, Insulin, etc. MAIL AND TELEPHONE ORDERS ACCEPTED. MICELI DRUG & CHEMICAL CO. 185 MADISON AVE., DEPT. M., NEW YORK 16, N. Y. Telephone: MUrray Hill 6-1447 Wir versenden « Pakete -»=•* Israel nicht per Post, sondern per FRACHTGUT; Kein Gewichts-Limit Geben Sie uns jetzt Ihre AUFTRÄGE zur Durchführung ! während Ihres Sommfcrurlaubs. ■ EUROPA-REISENDE! = Wir verpacken und senden Le- m bensmittel kulantest zum Schiff ■ I zur Mitnahme. jjj i ♦ W J Autoris. Verkäufer vom Lager = 1 JULIUS MEINL, Österreich, und ■ SUCHARD, Deutschland. U Julius BERGER.Inc. INUR 2486 BROADWAY| (zwischen 92. und 93. Str.) =3 Tel.: TR 4-0830 (früher Wien) g AUTOREIFEN nadi EUROPA Wenn Sie Ihren Bekannten oder Verwandten ein Geschenk machen wollen, warum nicht direkt durch die Fabrikvertretung? WIR LIEFERN z — REIFEN und SCHLÄUCHE »mn 5 ^rstecr ,Q"alLtät' nirckt Inn NUR 3>yu Ä. L* Ä U. lr A 1 — vo w m 1 11 ■ * einschliesslich Versicherung bis zum Bestimmungsort und Seefracht bis europäischen Hafen, sowie Verpackung etc. Auch andere Grössen für Kraftfahrzeuge auf Wunsch THOMAS TIRE CORPORATION Stadtvertretung: PANAMEX, 1123 Broadway, N. Y. C. Telephon« CHelsea 2-7711 IN WIEN LAGERND t 100 lb. White Wheat Flour.$16.75 20 lb. White Grade A Rice 6.75 20 lb. White Crystal Sugar 4.95 10 lb. Fine Green Coffee. 8.90 10 lb. Roasted Coffee . • • 6.90 LIEFERBAR AUGUST i 25 lb. White Wheat Flour and 25 lb. White Sugar FOR GERMANY......$7.95 FOR AUSTRIA ..... .$8.98 KOHLE • KOKS Price and delivery not changed pricd ou^±«p;:tÄiT.^uÄKNTEED ::i mäe Nur nach Österreich AMERKAN FUEl RELIEF for AUSTRIA -50 BROAD STREEK, jflEW. YORK 4, N. Y,. HA 2-4S4S • ? '/i Frldey, July 23. 1948 AUFBAU 33 NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; jugendliche unte* 18 Jahren 40 Cent» monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des 'Aufbau' ein, iL" Donnerstag, 22. Juli, 8 p. m.: HUDSON-ABENDFAHRT auf dem von uns gemieteten Dampier "Normandy". Abfahrt von Hier A iBatleryt v Uhr; Kilckkeht Jl Uhr Einiass aul das Boot ab 7 Uhr Kaffee, kalte Getränke und Sandwiches sind auf dem Schiff erhältlich Mitglieder $1; Gäste $1.50. Karten im Office bis Donnerstag, 5 Uhr. Etwa noch vorhandene Plätze, -Donnerstag abend ab 6:30 am Schiff Bei Hegen wird die fahrt verschonen. Information ah 4 Uhr im Kluhhureau. Bei zweifelhaftem Wetter, gs Diejenigen, die nicht direkt allem auf den Dampfer gehen wollen, = §§j treffen sich um 6:30 pünktlich entweder an der Downtown Express Plat- = = form, 96th St. IRT Broadway Subway Station, am vordersten Wagen, oder = E um 6:30 pünktlich in der IRT Broadway Vth Ave. 168th St. Station, dann = g Downtown Platform, vordersten Wagen. I Mittwoch, 28. Juli: | BUS-AUSFLUG NACH HYDE PARK ü Besuch der Grabstätte de« Präsidenten Rcoeevelt — Besichtigung des = Hauses und der Bibliothek. Ü Nachmittags: Fahrt durch Westpoint und Nachmittagskaffee | in Bear Mountain. s Teilnehmergebüh' 'unschl. Fahrt) $250 für Mitglieder des New World e Club; $3.50 für Nichtmitglieder. Eintrittsgeld in Hyde Park 50 Cents. H Abfahrt pünktlich 9 a. m, Ort: Columbus Circle Ecke 59. Str. und 5 Broadway, vor Child's Restaurant, Anmeldung unter Beifügung von §j Scheck oder Money Order baldigst erbeten. Da nur ein Bus für diese H Fahrt gemietet wird, ist baldige Anmeldung ratsam. I Samstag, 7. August, 8 p. m.: ABENDBESUCH AUF DEM LA GUARDIA FLUGPLATZ = Näheres siehe nächsten "Aufbau". ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG Chairman: Walter Strauss. 15 Park Row Wir haben einen Bericht über das Strafverfahren wegen Brandstiftung der Synagoge in Ludwigsburg erhalten, den wir Interessenten gerne zur Ver- fügung stellen.^ ^ Aus eingegangenen Briefen:' "Zu dem Schönen unserer Tage ge- lkört, sich aufrichtig für eine Hilfe- leistung bedanken zu dürfen. Die Or- ganisation der ausgewanderten würt- tembergischen Juden hat wiederum meiner Frau und mir durch die Ueber- sendung eines Liebesgaben-Pakets die grösste Freude bereitet. . . . Ebenso wie die Sendung selbst, ist uns die grose Hilfbereitschaft wertvoll. Eine Hilfs- bereitschaft, die auch noch Im dritten Jahr nach der Befreiung besteht, ge- hört doch wohl zu den Seltenheiten." — Richard Neuburgen. „ . . Ich wollte nicht glauben, dass mir soviel Glück beschert sein sollte. Ich wiege nur 80 Pfund mit 35 Jahren." — Erna Schwarz. WIM« ~ 120 JAHRE ZUVERLÄSSIGE BEDIENUNG HEARNS SEE NEW YORK FIRST FW iMeiiiiiersi H'rer. h'«r (ineeiei 30 eeiils. Not re»|MHi*lble f»r »ny acvhleiits. Ju.y 26, 10:40 a. m.i Kingsland Point Park Meet at 225th Street and Broadway (Marble Hill Station of the NVCRR. Buy round trip ticket to Philipse Manor ($1.04). Train leaves 1101 a. m. daylight saving time. Take lunch and bathing outfit along (no Walking) Admission to beach: 30c. In Charge: Rose Löwenthal. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB «09 Wesl «Ith Street. New York 19. N Y Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. Neu - Registrierungen erfolgen aus- schliesslich tn den Sprechstunde a. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Haus- personal. all basebal players! Training in uer. tral Park. Meet in front of Sherman statue, 5th Avenue and 60th Street, at 6 p. m, Latecomers ioin us on sbeep meadow. Labor Day weekend! We shall go back to Camp Lebanon Same rates as before. For further details see future columns. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group illM Weit 1H4th St. tutreet entrnncf) l«'or iiil'airmiilioii ««II Erich Adler» WA 8"5«72. Sunday, July 25: Meet 9:15 a. m. at 8th Avenue subway 42nd Street, last car downtown platform, to go on a boatride to Bear Mountain: Bring bath- ing suit and lunch along. In case of raih meet in the clubhouse at 8 p. m Preview! August 1: Rockaway Beach; P.M. concert i*i Central Park. Queens Youth Group Program Information: Rudy Hemberg. 1736 . 32nd Street. Brooklyn 10. N. Y. Tel.: N1 5-7338, between 7 and I only. Saturday, July 24: We shall attend the concert at Lewisohn Stadium. Meet 7 p. m. in front of Walgreen Drug storc at Times Square. Sunday, July 25: Going to Rockaway Beach. Meet us any time between 119th and 120tk Streets on the beach. Thursday, July 22 and 29: Attention SPORTS DIVISION H'«r In formn rioi» wrlir lo New W«rl«i World Hill*. Ine. S|M»rlie llivlulmi. Z in. Kiir limt-mlnnte lnf«rinii Möbelge- schäft in Chicago), von Salomen Goldwasser, Sarmiento 2037, Buenos Aires, Argentine. Levy. Dr. Erich ). Haphthora: Micha 5. $-14; S. 1-8. Kalender- Vorschau So., 25. JuH, 18. Tarn«*»: Fasten Schiwo Ossär tsiam» Sa.. 31. JwH. 24. Tnaat: Tim- che». Rausch Chaudesch-Be* - Fr.. 8. August, 1. Aw: Mansch Chaudeach Äw. FOR SALE Owing to »ickneas, a Small Hotel Heated, Kot and cold water in all rooms, newly painted inside and out, 145 acrea of land, higk in Catskill Mountains, Ski trail, ideal for winter sports. Cheap for quick sale. Write: Box T. G. 294 l-M. 50 acra koscheres Land-Hotel nahe Vineiand. Komplett ein- gerichtet, 25 Schlafzimmer, herrl. Speisesaal für 150 Per- sonen, jed. Sport, nahe Seen, an Buslinie. In Betrieb seit 20 Jahr. Grosse Scheune und Hühnerhäuser .Eigentüm.muss sich zurückzieh. Ausgez. Ge- legenh,, sof. zu übernehmen. FIWXEL's FARM, R. F. D. No. 6, BRIDGETON, N. J. Tel.: Bridgeton 1577 ZW VERKAUFEN: Möbliertes Sommerhäuschen Herrliche Aussicht, 2800 Fuss hohe Lage. Moderne Wasser- leitung. Quellwasser. 98 Mei- len von der Stadt. See-Rechte. FLushing 3-1654. COUNTRY HOME Vacation or year-round. Lo- cated near Fleischmanns, NY. Ideal settting on 50 acre piot with a beautiful view. House has 9 rooms. (wo baths, oil steam heat. Price with stove and refrigerator $9,000. J. H. Cru'ck*hank, Broker. Roxbury, N. Y. . Tel. 3497. Rooming House Ideally locat. at Fleischmanns N. Y. 15 rooms, Equipp. Sep. kitch. a. dining room build. Barn and garage. Sacrifice $15,000, $5000 cash. Fllsser ------0 ' 10 a. m„ 12-3 p. m.). 1 (l>>lst St.) 601 West — Schönes — — 1 Couchzim. an Alleinmieter (in) bei jungem Ehepaar. Anzuseh. ab 7 p. m. oder Wochenend. 79. Str., 204 West (Hirt) — Zim- mer, Liess. Wasser und Bad für berufstätiges junges Mäd- chen. Bequeme Fahrtverbin- dungen. Tel. SC 4-1693. 3675 Broadway — Möbl. kühles Zimmer, Küchenben., preis- wert. Privattelefon AU »-2185. .Busstop: <83. Str.) 490 West End Avenue, Apt. 10-A — Hübsches, freundl. 135. Str., 539 West. Apt, 34 Zimmer, Telefon, Küchenben., | Einzelperson für August. Tel. I TR 4-9024. I 85 th St. near Broadway — Two connecting front rooms for 11 or 2 busmess people. Call! TR 3-0175 evenings. 86th St., 340 West, Apt. 10-B —1 * urnished room and bathroom i for gentleman. Tel. EN 2-4925. •7. Str., 251 West, Apts 31 — Schönes ü'rontzimmer, Eleva- tor, ielefon, Jtiinzelmieter, be~ rufstät. Herrn; kleine Familie; gute Fahrtveroind. TR 7-5924. (Laisnky) — Schönes helles möbl. Einzelzimm., $7 wöchentl. Besichtigung ab 6 p. m. 156. Str.. 601 West, Apt. 24™ Schönes möbl. Doppelzimmer, Front Broadway, Nähe I.R.T. u. Bus; kleine Küchenben.; sofort beziehbar. 156. Str./ 601 West, Apts 61 ~— "Behaglich möbl. Zimmer. Bus- u. Subway-Nähe; Elevatorh.; mit, oder ohne Pension. Tel.: AU 3-6091. (156: StrT)" 3750 Broadway, Apt. 62 — Möbl. Zimmer, anschl. Bad; Elevator; 7. u. 8. Ave. Subways, Bus. Besichtig, nach 6 p. m. WGmto'es2nell^eirrön«imm.Cmit i (15,8- n800 J^iv®rs.ide Drive, anschuess. Bad u. Küchenben. für ü-hepaar oder 2 einzelne _ Herren, »ubwaystation. 83. Str., 40 West,"Apt. 1-E'" Sehr nettes Zimmer, Wasser, in gemütl. Wiener Haushalt vorhergehend od. permanent. Tel. QNiversity 4-3509. 85. Sti .7 150™*"West,-Apt~2-Ä~^ Möbl. Zimmer ohne Küchen- benutzung an Brufstätigen ab- zugeben. Besicht, nach 6 Uhr. 56. Str., 301 West, Äpt. 5-E — Klein. Frontzimmer, sehr nett, an jüngere beschäftigte Dame. Telefon^ $8._______ {98th St.) 220 West, Apt. 10-F — Sehr helles, schönes Eckzim., neben Bad; gepflegt. Haushalt. Keine Küchenbenützung. (98.Str7j~381 Central Park Weit, Apt. 5-S — Helles behagliches Frontzimmer, jeder Komfort. Besicht. 8-10 a. m., nach 7 p. m. Tel.: RI 9-9244 (von 9-6). _ S9th St., 317 West, Apt. 8-A — Largfe double room $45, attrac- tive Single $35. Adjacent bath. Call after 7 p. m.____ W. Str.) 801 West End Avenues Apt. 1-D — Eleg. möbl. Zim- mer in gepflegt. Haushalt. Bus Manhattan. _ . (100. Str.) 817 West End Avenues Apt. 8-C — Grosses Front- zimmer, anschl. Bad. koschere Pens. (Diät). Riverside 9-0589 9 a. m. -1 p. m., 6-8 p. m.). Apt. Duplex E (Stein) — Gut möbliertes Zimmer, jeglicher Komfort, Küchenben., Sub- waynähe, für Couple od. Ein- zelperson. Jederzeit zu be- sichtigen. (158. Str.) 835 Riverside Drives Apt. 3-G — Ruhiges, luftiges Einzelzimmer, Alleinmieter, an Berufstätige(n), evtl. Teilpen- sion, Privattelefon, Elevatorh.; beste Fahrtverbindungen. _ (159! Str.) 15 Fort Washington Ave., Apt. 1-D — Schön möbl. Doppelcouchzimmer an 1 oder 2 Berufstätige. _ 1607 Str., 601 West, Apt. 7-Ä Broadway-Ecke) — Gut möbl. Frontzimmer, frisch dekoriert, alle Bequemlichkeiten, Telefon, Privatfamilie; Subway-, Bus- s Nähe: 161. Str. 657 West, Apt. 6-A — Schönes helles Zimmer, Nähe Subways, Elevatorh., Privat- telefon. __ (161. Str.) 65 Fort Washington Ave., Apt. 34 — Helles grosses Frontzimmer, 1-2 Pers., gepfl. Haush.. Elev. Tel. WA 8-2203. (16tst St.) 900 Riverside Drive7 Apt. 1-C - Large front room, light kitchen priveleges, 1 or 2 persons, quiet; business peopie. _ Riverside Dr., Ecke 161. Str. — Ein kleines Frontzimmer mit eig. Badezimmer zu vermieten. Tel. WAdsworth 7-2648. 839 West End Ave., Apt, J-B u. str.) 900 Riverside Drive, 5 D — 1-4 Zimmer an Berufs- v - -.....- tätige oder Herren p. 25. Juli abzugeben. Tel. ^lO 2-5581. _ IÖ2. Str 17 240 Wests Apt. 31 (cor. Broadway) — Möbl. Einzel- u. Doppelzimmer mit fliess. Was- ser. Tel. RI 9-9179. (106. Str.) 465 Central Park West.,' Apt. 28 — Kleines Einzelzim- mer, völlig separiert, Benutzg. gross. Wohnküche, sofort, $6.50 wöchentlich. Besichtig, abends. 1Ö7. Str., 202 West, Apt. 3-R — j Zimmer in ruhiger Gegend für Dame od. älteren Herrn. Tele- fon. Beste Fahrtverbindungen. (i09t.h St.) 370 Riverside Drive, Apt. 12-C — Single room, lady or girl. After 7 p. m. Ii Ith' St7 (Broadway-Riverside) — Attractive airy front; running water, elevator, all transporta- tion; business person. Tel.: MO 2-4867. Ü2. Str., 521 "West Apt,. 21 — Schönes, grosses Zimmer am Berufstätige abzugeben. Nach 6 p. m.: AC 2-1292. Apt. 3-J. Tel.: WA 3-9257 Gut möblierte Einzelzimmer, Riverblick, Elevatorhaus, etwas - Küchenbenutzung. Besichtig. ab 6 p. m. ___ _____ 162. Str., 545 West, Apt.. 37 — 2 Frontzimmer, teilmöbl., mit Küchenben . in ruhig.Haushalt. Elevatorh.; Subwaynähe, Bus. 162nd St., 565 West, Apt. 26, 5th floor _ Nicely furnished room, newl.V decorated, elevatorhouse, private telephone, small fam- ily, reasonable. _____ (162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 7-A — Eleg. Zimmer für Ehepaar mit Küchenben. Herr- liche River-Aussicht. 179. Str., Nett möbl. ohne Pension (koscher), Allein- mieter; Privattel.:. WA 8-2358. t Subwaynähe. 180. Str .77602 West7~Aptr 31 ~ Helles, schönes Einzelzimmer. Beste Fahrtverbirdungen nach allenRichtungen. 180. Str., 700 Wesl7~Xpt7~46 — Grosses Einzel-, Doppelzimm.. Berufstätige. 7. u 8. Ave. Sub- ways. Besichtig, nach 6 p. m„ Wochenende ganztägig. (lSÖth St.) 819 West, Apt7 21 — Gut möbl. Zimmer, ruhige Fa- milie, sofort an Berufstätige. Preis $8M>. Tet WA 7-5792. U81. Str.) 92 Pinehurst Avenuei Apt. 1-H — Grosses gut möbl. Frontcouchzimmer, nur an Dame, Alleinmieter. Telefon, evtl Küchenben, Preiswert. _Besichtigung ab 6:30 p. m. (181st St.) 812 West," Apti 55 Frdl. möbl. Zimmer, evtl. mit kosch. Pension, filr 1 od. 2 Pers. sof. zu vermiet. Elev., 8th Ave. Subway St. u Bus No. 4. Priv.- TeL WA 3-9463.____ (185. Str.) 252 Wadsworth Ave., Apt. 3-A — Schönes helles Leerzimmer mit Küchenben.. Alleinmieter. Subways, Bus- Nähe. Nach 7 p. m.. Wochen- ende ganztägig. 186. Str, 615~West77AptT6-D — Grosses Frontcouchzimmer an berufstätigen Herrn od. Dame, Alleinvermietung. — Tel.: WA 7-9419. 189. Str. (Wash. Heights). Sub- waynähe 7th Ave — Schönes, möbl. Zimmer. Alleinmieter, an berufstätigen jungen Mann . oder junges Mädchen, preis- wert. Tel.: LO 8-0945, after 7 p. m. Kunst-Stopfen, erstkl Ausfüh- rung, zu massigen Preisen: prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyrkman St., Apt 4 N LO 8-4472. GARDINEN waschen spannen, reparieren Sorgfältigste Be- handlung Handaibeit Werden abgeholt Mary Kühl. 671 West I!l3rd St.. Apt 6-L.LO 9_112U Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Welcher Üefugee mit Rundstrick Zu verkaufen (Fortsetzung) Kinderwagen, zusammenklapp- bar, fast neu. sowie wenig ge- brauchte Babywage zu ver- kaufen. 654 West 161st St., 2-B. Underwood - Büromaschina um- ständehalber spottbillig zu ver- kaufen. S. Lowinger. 19% Pitt Street, New York 2, 2nd floor; 6-9 p. m._ Pontiac-Automobil 1942 (gekauft neu 1944), wie neu, zu verkauf. Preis $1100. LO 7-2532, 9-7. maschine fertigt Strümpfe für anormale Grösse an? Offerten an Box No. I. I. 3044-M. Äutobesitser sucht für Business Trips out of Town zwecks Spe- senreduktion Teilnahme von interessiertem Salesman. — Chiffre F. M. 3047-M. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ................... Je weitere 5 Worte $2.50 .60 (200. Str.) 55 Sickles Street, Apt. 2-B — Grosses, luftiges Frontzimmer an Berufstätige(n), Doppelcouch, leichte Küchen- bentitzung, Subway-Nähe. Tel. LO 8-5307. Herrlich luftiges Doppelzimmer; 2 Frontfenster, 2 grosse Wand- schränke, Küchen- und Wohn- zimmerbenutzung, Nähe Dvck- man Street. Tel.: LO 9-1752. Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 13 Worte ........................ $3.00 Je weitere 5 Worte ...........73 Stellengesuche 15 Worte _ „ ...................... $2.00 Je weitere 5 Worte ....... .50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen» schluss Montag. 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19. N.Y. Geschäftsgelegenheiten Wer hätte Interesse Fachmann d. Damen- und Hferrenmoden- branche Filiale in Austin, Tex., zu übergeben. Referenzen und Kaution könnten gestellt wer- den. Zuschriften an Silton, 3200 Dancy Street. Austin. Tex. Partner, serious, to buy lunch- eonette, other business, wanted. EV 8-0922, 8-10 p. m„ or write box K. C. 3000-M. 206. Str., 420 West, Apt. 6-H (moderner Neubau) — Grosses, behagl. Frontzimmer. Auch 2 Personen. Freie Aussicht. Tel.: LO 9-3937 Alle Verbin- dungen. Nächste IRT 207. Str. QUEENS Forest Hills — Mcbl. Zimmer, mit oder ohne Garage, Früh- stück oder Vollpension, in Pri- vatha'us preiswert abzugeben. IL 9-3074. Forest Hills, 97-43-83 Drive. — Luftiges, neumöbliertes Front- zimmer in schönem, gut geleg. Einfamilienhaus; 1 Minute Sub- waystation; preiswert. ILli- nois 9-9701. Jackson Heightü — Schönes Frontzimmer, Alleinmieter, an Dame oder Herrn; Elevator; Telefon: Nähe Subway, Bus. Tel.: IL 7-2839. 170. Str., 640 W.. Apt. 3-F rechts - Schönes grosses Doppelzim- mer, Kiu'henben., an Berufs- tätige Besichtig, nach 5 p. m. Alle Fahrtverbindungen. _ 171. Str., 611 West, Apt. 4-B, I. Etage — Gut möbl. helles Frontzimm an ruhig. Allein- mieter. Privattel.: WA 3-2735. Subwaynähe, Busstation. Kew Gardens. Schönes Zim- mer (Crossventilation) in Pri- vatvilla; grosser Garten, Porch; vorzügliche Verpflegung, jede Diät, auch für Erholungsbe- dürftige geeignet, für August zu vermieten. Virginia 9-9195. AttqttneUxe- AwzeiQCH Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender. 619 W 143. Str., Apt. 1, bindet, repaiiert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis, wert, haltbar Tel : WA 6-1836. IVervielfältigungen, Mimeograph^ | ing, Multigraphing, Schreib- arbeiten, zuverlässig u. prompt, i Doris Silberstein, 155 W 93rd.St. ! Tel.: MO 3-4034. 112. Str. (am Broadway) — Sehr (171. Str.) 255 Fort Washington grosses, gut eingericht. Front- Ave., Apt. 46 — Gut möbliert, zimmer. gepflegt Haus, an be- Finzel- oder Doppelzimmer, rufstätigen Herrn abzugeben. Wascheelesrenheit. mit od.ohne Elevator. Tel.: MO 2-6793, Pension. Privattel.. Elevatorh. " (FoTtse'txüng nä-hstc Spalt») (Forts®':xung nächste Spalte) Modernisieren und Änderungen von Damenkleidern, Rock ver- längern, etc.; sauber, gewissen- haft, preiswert. 82 Riverside Drive (78th Street). Basement. Mrs. Pfann. (Fortsetzung nächste Spalte) Tüchtiger Viehhändler sucht Partner mit Kapital zur Grün- dung eines Vieh-Geschäftes. Zuschriften unter Chiffre No.: F. T. 3028-M. D - Vertreter und D Wiederverkäufer Vertretungen für Staat Texas gesucht. Angebote an Silton, 3200 Dancy Street, Austin. Tex. Zu kaufen gesucht Staatl. Meissen-Porzellan jeder Art. Spieldosen mit. Singvogel. Antike französische Vitrine. Sponholz, 11 East 66th Street, New York 21. N. Y. Tel..'8-10 ,-M- vorm. und 6:30-8:30 abends: ! P® - RE 7-9215. Stiellengesuche (Fortsetzung) MÄNNLICH Male Bookkeeper, heavy payroll, inventories, Controller, manu- facturing exper., A-l res er, desires part-time or full-tima Position. Box No. N. T. 3025-M. Schaufenslerredekorateur, erst- klassig, mit immer neuen Ideen, erhöht Ihren Umsatz, 1-a Referenzen, bescheid. An- sprüche, auch part-time, New York und ausserhalb. Tel.: TR 4-5589, morgens u. abends.» 161 West *71st Street. N. Y. C. Furrier, 6 Monate in U.S.A., viel- seitig, 20jähr. Erfahrung, sucht Beschäftigung. Eventuell als all-around man in retail störe; ^ auch ausserhalb. Angebote, Tel.: EVerfreen 7-0933 oder Chiffre H. A. 3089-M. Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn und dergl. Ann Sandersen, . 227 Riverside Drive. Tel.: River- side 9-3894 (morg. bis 11 Uhr). Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen, etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends.____ ______ Antiquitäten. Silber, Porzellan, Zinn, Römer etc. zu kaufen gesucht. David Seidenberg 99 Allen Str. Tel.: CA 6-6425.' Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel. Kleider etc. Lu ta Cloth- ing Co.. 599 West 187th St. LO 8-1062, Sonntags LO 8-1939. | Stellenangebote D- WEIBLICH Candy Saleslady for Journal Sq. störe, Jersey City, N. J. (direct connection with Hudson Tube or bus to the place): *25 to 38; exper., energetic; good pay. Opportunity for advancement to managing position. Liberal paid vacation. Apply in person. Gregor Chocolates, 55 East llth Street, New York City. Suche für Sohn. 18 Jahre, gross,' kräftig, Mithilfe auf Farm od. Hotel busboy. Box No.: X. X. 3042-M.___ «per. Fahrer mit Auto 4mal wöchentl. mehrere Stund, frei. Zeit beliebig. FL 3-9248, abds. G Apartment-Teilung G Teile modernste 6-Zimmer Land- wohnung, Dame mittl. Alter» oder Ehepaar, evtl. auch Heim- arbeit. Paula David, 82 Spring Street, Goshen. N. Y. New York Telefon: SChuyler 4-5578. D Apartment-Tausch § Wash. Heights, 6-7 Zimmer, nahe 180. Str., gesucht gegen 6 Zim» Boropark. Call WA 7-2938. G Apartment gesucht G 3-4-Zimmerwohnung, Washingt. Heights oder Inwood, von Ehe- paar gesucht; Vergütung. TeL LO 9-4231, nach 7 pt m. Unterricht Massage-, Schwestern-, Kran- kenpfleger - Examen - Vorbe- reitung. Dr. E. Guttmann, 517 West 113th Street. RI, 9-0949, Englisch! -- Individuelle Einzel stunde $1.00. School of Modern Languages, 799 Broadway, Room 623 Tel: OR 3-8130. Zu verkaufen Gelegenheits-Käufe: — lOteiliges Speisezimmer, Nussbaum, $85,-, ca. 10 gebr. Schlafzimmer, gut erhalten, auch Teppiche. R. & H. Furniture. 723 Co- lumbus Ave. (95.-96. Str.)._ Schöne Pe^serbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May. WA 6-396L__ Perserteppich 9x12 ft., $115.00; einige Perserbvücken, $20.00, abzugeben. UN 4-3389. Im streng koscheren Haushalt in Brooklyn (3 Pers.) Haushälte- rin gesucht. Box No.: L. H. 3040-M-__ Lady Companion gesucht, mit Haushaltführung; sleep in; gutes Gehalt. Chiffre: E. E. 3043-M.____ Long Beach. — Haushalt - Hilfe gesucht, eigenes Zimmer. An- ruf collect: Long Beach 4994-W. Kosher Cooking; care semi-in- valid woman; sleep-in; own room, good home. FO 4-6969. M Ä N N LI C H Farmhilfe gesucht, m. Erfahrung bevorzugt. - Meyer's Poultry Farm, Dayton, N. J. Telefon: Monmouth Junction 7-4122. | Stellengesuche D WEIBLICH Beekkeeper. FC, well exper., English-German steno. wants 2-3 days weekly. MO 3-4034. Exper. Secretary (German-Engl.) seeks füll or part-time position. Tel.: RI 9-7851._____ Housekeeper - Companion. gute Köchin, sucht Stellung, Juli- Aug., country or beach: beste Referenzen. Tel.: LO 8-2826._ Frau sucht Stelle im koscheren Haushalt, am liebstein zum Kochen. Emma Mayer, 561 W. 179th St.. Apt. 32. Box No.: G. O. 3041-M. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr Zimmer gesucht Berufstätige Dame sucht Wohn- gemeinschaft, evtl. Zimmer m, etwas Küchenbenutzung, mögl. bei einz. Dame; Preisangebot. Chiffre No.: S. H. 3004. Aelterer Herr sucht möbliertes Zimmer, Fahrstuhl, zwischen 75. und 90. Strasse; 1. August. MO 2-5581. Eas- Manhattan — Berufstätiger Herr sucht möbl. Zimmer. Box No.: L. N. 3086-M. 2 grosse Leerzimmer mit Koch- gelegenheit und Bad in upper Manhattan gesucht. Chiffre No. K. L. 3074-M. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's). 3 komplette Schleiflack-Schlaf- zimmer (Federnmatratzen), in sehr gutem Zustande, auch . einzeln, billig zu verkaufen. Anfragen: ENdicott 2-4076, von 9-12 und 5-7 Uhr. Nurse, competent, hosp. trained, wishes to take care of elderly person, 8-12 hours during day or in country home. WA 3-4947. Woman with daughter, 2 %, seeks Position as nursemaid or light housework: countrv, seashore. Call: ILlinois 8-8496._____ Frau mit Kind sucht Stelle in Nursery oder bei Kleinkind; 5 Tage. Box No.: F. F.J»27-M. Junge Frau mit Kind wünscht tagsüber ein Kind in Pflege. Tel.: UN 4-6685 Girl wants to help on chicken farm; some expetienve. - Box No. C. P. 3045 -M, (Fortsetzung nächste Spalte) •WANZEN® (Fortsetzung nächste Spalte) VERTILGT RADIKAL Frederic Greenwood Kammertäger. vorm Berlin Inh.d Acorn Extermlnatino Co Längste Garantie 4877 B'way LO 7-7690 Leeres . Zimmer mit Küchenben. (koscher) gesucht. Box No.: F. N. 3029-M.__ Ältere ruhige Dame sucht möbL Zimmer mit Küchenbenützung. Box No. N. B. 3101.___ Mitteljährige Frau sucht möbU Zim. mit Küchenbenützung In kosch. Haushalt in der West Bronx. Tel. JErome 6-6497._ D Zimmer m. Pension H gesucht Pension und etwas Betreuung wird für gesunde, alte Dame gesucht. Anruf Tel. WA 7-7015. D Zimmer m. Pension G zu vermieten (143. Str.) 3495 Broadway, Apt. 71 — Ruhiges, luftiges Einzelzim- mer; Voll-, Teilpension; River- aussicht; Elevatorhaus; Bus, Subway. Privattel.: WA 8-8425. 161. Str., 654 West, Apt. 4-A — Suche ältere Dame zur Teilung luftig. Frontzimmers mit Voll- pension; Elevatorhaus; Privat- telefon; beste Fahrtverbindg. AVERMA UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kostenlose Beratung lAVERMA CO fW Krakauer)! 725 Riverside Drive AU 3-3977 ..er .1. » • Frlday. Jely 23, l!48 M ? IE S, W W Am 10. Juli 1948 verschied infolge eines Unglücksfalles in Rio de Janeiro unser ge- liebter EMIL STRAUSS (früher Heilbronn, Frankfurt a. M.). In tiefer Trauer: PAULA STRAUSS, geb. Weil 112 Central Park South New York City z. Zt. Hotel Copacabana Palace ■ Rio de Janeiro FRITZ und ERNA ADLER geb. Strauss Middle River Road Danbury, Conn. ALFRED, STEPHEN, RENATA Am 14. Juli verschied plötzlich und unerwartet im 61. Lebensjahre unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter BERTHA SCHWAB gab. PFLAUNLACHER (früher Augsburg). Sie folgte unserem geliebten Vater nach nur 5 Mo- neten in die Ewigkeit nach. PAUL JACOBSON und Frau PAULINE, geb. Schwab 600 West 192nd Street, New York 33, N. Y.- MAX AUB tfnd Frau LOTTIE, geb. Schwab 13 Canterbury Road, Creat Neck, L. I., N. V. HANNA JACOBSON Beileidsbesuche dankend verbeten. Am 14. Juli verschied im 81. Lebensjahre nach kurzer schwerer Krankheit unser innigst geliebter Vater, Schwiegervater und Grossvater LUDWIG POHL (früher Frankfurt am Main) HERBERT und ANN POHL 701 Junior Terrace, Chicago 13, III. ALFRED POHL 118 West 57th Street, New York City tmd ENKEL Los Angeles, Cal. Der unerbittliche Tod entriss uns am 16. Juli »ach schwerer Krankheit meine innigstgeliebte Frau und besten Kameraden, unsere herzensgute Schwe- ster, Schwagerin und liebevollste Tante GRETE FLIESS geb. SAMUEL (früher Keeslin) In unsagbarem Schmerz: HANS FLIESS als Gatte 348 Duncan Street, San Francisco, California Bremen, Shanghai, Naobi, Tel-Aviv, New York Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) P «side 1 ?Tenth Street, Oakland, Calif. Aus England: Herr und Frau Hein* Goldsmllli und Tochter Ruth (fr. Berlin), 5356 Drexel Avenue, Chicago 15, III.; Olly Wender und Peula Telner (fr. Wien), c/o Worth 1502 S. Ridge- way, Chicago, Iii.; Rubin Perl- mutter. (fr. Kosow), 708 East 51st Street, Brooklyn N. Y.; Rosa Lipovelsky (fr, Berlin), c/o Schoenheim, 10. Roosevelt Ave., Westwood, N. J.; Malwtne Ar- nold (fr. Wien) 609 West 137 Mein lieb. Mann, unser guter Vater, Schwiegervater u. Opa Wilhelm Michel fr. Bad Kreuznach feiert am 28. Juli seinen 80; GEBURTSTAG wozu ihm alle seine Lienen die allerherzlichst. Glückwünsche übermitteln. 614 W. 157th St., Apt 4-D Für die mir anlässlich meines 75. GEBURTSTAGES erwiesenen Aufmerksam- keiten sage ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten meinen alier» » herzlichsten Dank. Mauricio Lehmann Chilpancingo « —3 Mexico D. F. den 4. Juli 1948 Unserer lieben Mutter und Grossmutter, Frau Johanna Landauer geb. Wurzburger fr. Karlsruhe i. B. die allerherzlichsten Glück- wünsche zu ihrem 75. Geburtstag am 25. Juli 1948. Elsie und Max Hess Jean Hess 735 West 183rd Street Apt. 2-C Wir gratulieren herzl. zum 70. GEBURTSTAG am 1. August 1948 unserer lieben Mutter, Gross- mutter und Urgrossmutter Ida Engel geb. Grünstein 4725% Ellis St., Chicago 15. IU. Arthur u. Fridel Sonder Lewis L. u. Ilse Engel Kurt u. Lore Heilbron Harry u. Ellen Leiklnd Michael u. Carol Heilbron Unsere liebe Mutter, Frau Margarethe Baer fr. Berlin, feiert am 7. August 1948 in Rio de Janeiro ihres 70. GEBURTSTAG Gerda Hohenstein geb. Baer Ruth Baer Rio de Janeiro Rua Monte Alegre 40. Apt. 208 Für die mir anlässlich meines 70. Geburtstages in so gros- sem Masse erwiesenen Auf- merksamkeiten sage ich auf diesem Wege allen Ver- wandten, Freunden und Be- kannten meinen herzlichsten Dank. EMANUEL KATZ 227 Audubon Ave., Apt. ZG Für die mir aus Anlas* mei- nes 70. Geburtstages In so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sage Ich auf diesem Wege allen Ver- wandten und Freunden mei- nen herzlichsten Dank. FRITZI LOEB 210 N. Stafford Avenue Richmend, Va. Street, Apt. 1, New York 31, N. Y.; Julius und Stella Schul- hof (fr. Wien) V. M. R. 83, Bar- tonville, III.; Kamille Berger (fr. Wien) c/o Lobel 506 Belmont Avenue, Newark 8, N. J.; Fa milie Julius Katz (ir. Pirmasens) 531 Head Street, San Francisco, Calif.; Ida Gustin, 105 Häven Avenue. New York City. Aus Holland: Julius und Irene Block. 6606 West 6th Street, Los Angeles 36, Calif.: Gert Winter- berger, c/o Greenbaum, 1 Ar- den Street, New York 34, N. Y. Aus Italien: Dr. Markus, The- rese und Rene Rubel (fr. Essen), 110 West 82 Street, New York 24, N.Y.; Jacques Russe (fr.Belgrad), 117-14 Union Turnpike, Kew Gardens 15, L. 1. New York. Aus Peru: Gertruds Feucht» wanger geb. Roettgen. c/o Dr. Julius Leeser, Woodbine, N. J. Aus der Schweiz: Anny und Caroillo Nussbaum (fr. Wien) 1120 Fifth Avenue, Des Moines, Iowa; Dr. Wilhelm Theilheimer (fr. Köln), 90 Raymond Avenue, Nutley, N. J.; Gustav Lipschuels (Carry Listen) 131 West 96 Street, New York 25, N Y.; Moses Hoch- häuser und Frau geb. Guttmann und Sohn Herbert (fr. Berlin) 660 West 179 Street, New York 33, N. Y.; Dr. Max Weidler, 240 East 14 Street, New York 3, N. Y. — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between *;irn motii Sts.) Tel.: SC «-6270 HOCHZEI I S- AUFNAHMEN e CANUID PILTURE5 PASS BILDER CITIZENSH1P Aus Shanghai: Emil und Berta Mendel geb. Lamerts (fr. Lü- beck) 1984 Pincree, Detroit, Mich.; Eisbeth Freid geb. Haupt- mann (fr. Hamburg-Altona), Ho- tel Raford, 111 Taylor Street, San Francisco Calif.; Dr. Felix Wunderlich und Sohn Kurt (fr. Stettin), 3213 La Branch, Hou- ston, Texas; Ruth Seelig gefc Rosenberg und Tochter Helga (fr. Güstrow) 4110 Cambridge Street, Philadelphia, Pa.; stolze Gruen geb. Brleger (fr. Berlin) 920 Christett Street, Pittsburgii, Pa.; Walter und Edith Ronen- baumer und Kinder Dalsy und (Fortsetzung auf Seite 39# WEDDING, CHILDREN GLAMOR PORTRAITS by 239 W. 72«d St betw B'wa> and West End Ave. TR 7-8886 KURT U. JANE HAIN geb. Rosenberg zeigen hocherfreut die Geburt ihres Sohnes und Stammhalters MARLOWE ALÄN 1 !. Juli (4. Tamus) 75 Avenue A Rochester 5. N. Y. früher früher Dieburg, Hessen London Allen Verwandten und Freun- den, die anlässlich meines 70. GEBURTSTAGES in so liebevoller Weise mei- ner gedachten, möchte ich hiermit herzlich Dank sagen. HENRY MARX (fr. Schriesheim-Heidelberg) 565 West 171st Street, N. Y. C. We are happy to announce the arrival of Carol's baby HARR1ET LINDA on July 14th, 1948 Jack and Bettina Schartenberg, nee Katz 215 Audubon Ave., N. Y. 33 Unserem lieben Gönner Max Lassner 2724 N. Hampden Court Chicago 14, III. (früher Wien) zu seinem 60. GEBURTSTAG am 24. Juli 1948 die herzlichsten Glückwünsche. New Home Club, Chicago. Hl. RUTH and ELLEN twin-daughters of David a. Bertha Kahn nee Baer (f'ly Gemmingen) announce the SILVER WEDDING of their parents on July 29, 1948 Open house: Sunday, August 1, 1948 2-5 p. m. 1126 East 54th Place Chicago 15. III. We are happy to announce the arrival of our second daughter SUSAN KAY July 8th, 1948 Henry a. Ruth Jacoby n«1« Krochmalnik 73 Bretton Road Yonkers, New York fly Leipzig, Magdeburg, Lisbon We are happy to'announce the arrival of Ronnie's baby brother Steven Andrew en July 17th. 1948. Dr. and Mrs. Henry M. Taterka n*e Brandenstein 200 West 86th Street New York 24, N. Y. Unsere Sonia hat ein Brüderchen bekommen Marcelo 12. Juli 1948 Carlos u. Matilde Moses deb. De Beer Valparaiso, Chile, Condeil 1472 fr.Glanmünch- £r.Frankf./M. weiler Krefeld Die Geburt ihres Sohnes MIGUE L MAX (am 8. März 1948) zeigen an: Herbert und Steffi Li ff mann geb. Hess Medellin, Colombia Edificio Cordoba apartem. 15 (f'ly Beckrath, (f'ly Frank» Rhld.) furt/M., Berlin) We are happy to announce the arrival of our son FRED WILLIAM July 15th, 1948 Fred and Helen Emmerich, nee Linz 70 - 23 Harrow Street Forest Hills, N. Y. Mr. and Mrs. Eric Eben nee Hilde Frank are happy to announce the arrival of Jerome Leslie on July 13 484 S. 19 St.. Newark 3. N.J. f'ly Munich f'ly Bamberg Larry Frederick arrived July 13th, 1948 Louis and Ilse Eckstein nee Greenbaum f'ly Kesselbach f'ly Seligenstadt/Hessen 1099 New York Avenue Brooklyn, N. Y. We are very happy to announce the arrival of our daughter Anita Irene on July 7. 1948 Mr. and Mrs. Ernest G. Heppner n*e Illo Koratkowski (f'ly Shanghai) 41-60 54th Street Woodside. L. I., N. Y. We Joyfully announce the birth of our son BLLIOT MENAHEM on July 15, 1948 8. Tamus 5708 IRMA and SIMON LEVI n#e Stern 1495 President Street Brooklyn 13, N. Y. (f'ly (fly Nlederurf) Btirgpreppach) HURRAY! — Our Nancy Ruth arrived July 12, 1948. Dr. a. Mrs. O. P. Ehrlich nee Levy Collinsville, III. f'ly Berlin, Stettin Unsere Frida-Mary hat ein Brüderchen MANFREDO-JACQUES bekommen. Dies zeigen hoch- erfreut an Gustavo Hellmut Oelsner (fr. Berlin) und Frau Sarita geb. Straitman Rio de Janeiro, 25. Juni 1948 Aven. Alexandre-Ferreira 17, Apt. 2 We are happy to announce the arrival of our daughter , RENEE RUTH on July 17, 1948 Justin Loebenberg and Harriet, nee Dünner 720 West 181st Street New York We are happy to announce the arrival of our daughter Vivian Esther on July 13, 1948 Kurt R. and Ellen Stern nfe Heymann 758 Divisadero Street San Francisco, Calit. Die Barmizwoh unser. Sohnes GUENTHER findet statt am 24. Juli 1948 in der Synagoge Agudas Yeshorim 559 West 146. Strasse Ecke Broadway, N. Y. C. Hermann Rosenthal u. Frau Paula, geb. Ring 3495 Broadway, Apt, 43 New York. N. Y. fr. Gross Krotzenburg Zuhause von 3-6 p m. Mr. a. Mrs. Max Bloch announce the Barmitzwah of their son ALFRED on July 31, 1948 at 9 a. m. at the Congregation Beth Hillel Paramount. 601 W. 183rd St. N. Y. C. Residence: 602 W. 180th St., N. Y. C. Dr. and Mrs. Samuel Eschwege announce the engagemeut of their daughter Lilo Elizabeth to Dr. Gustav Dreifuss Stampfenbachstr. 75 Zuerich, Switzerland July, 1948 210 West lOlst Street New York 25, N. Y. Rita Schnurmann Paul Bleiweiss Ä N G A G E D July 1948 450 - 78th Street Brooklyn 9. N. Y. (f'ly Schmieheim, Baden) (f'ly Berlin) Anne Froehlich Harry Shearer (Sicherer) E N G A G E D July 18th, 1948 5 Cabrini Blvd., N. Y. 33, N. Y. Jacksonian Apt. 7-A Nashville, Tenn. f'ly Nördlingen f'ly Bopfingen At home: Sat., July 24, 3-5 p.m. Mrs. D. Eisinger Mr. a. Mrs. W. Schrimmer announce the engagemeat of their children THEA to BILL 561 W. 147 St. 3810 Broadway N. Y. c. N.Y.C. f'ly Berlin fly Dresden London July 17, 1948 Rita Herbst Julius Paltie! VERLOBT* 8. Juli 1948 Roskildev. 27-E, Malmö, Schweden Trondheim, Norwegen Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 loch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anseigen koste« 114" hoch 1 Spalte breit 66.80 i8* " 1 " " 2" 2%" 3" 4" mr 2" 3" 4* 2 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr An zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU AdvertIsing Department, 209 West 48th St., New York 19, N X Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib' Maschine aufzusetzen. FrMpyv^faifyZS. 1f4B AU.F1AU. einen Tag Eurer Ferien Israel und Jerusalem! Unsere Jugend wacht über Israel Bis« Spi+xert der fünf Säulen tragen hebräisch die Buchstaben "Israel" Wieder herrscht Waffenruhe in Palästina;; hoffen wir, für immer. Jedoch der Fried# ist noch In weitem Felde. Die Feinde lauern darauf verwundbare Punkte, Achilles-Ferse», auf weltpolitischem wie auf militärisch-strategischem Gebiete, bei uns zu entdecken. Die Aufgabe, den Frieden zu erringen, Frieden für dieses Geschlecht und für die künf- tigen Geschlechter, steht uns noch bevor. Die 700,000 Juden Palästinas, Männer, Frauen und Kinder haben alles, was sie be- sitzen, all ihr Vermögen, ihre ganze Kraft und Intelligenz, nicht zuletzt ihr Leben, aufs Spiel gesetzt, um die alt-neue Heimat für sich und für die heimatlosen Juden in der Welt zu sichern. Und hier bleibt übrig, dafür Sorge zu tragen, dass Israel wehrhaft und stark Ist; dass unsere Heimatlosen in den Lagern und in den übrigen Elendgebieten Europas recht half in die ersehnte Heimat kommen; und sie alle müssen bauen, bauen, bauen! Grosse, riesengrosse Aufgaben stehen uns bevor. Gross muss demgemäss unsere An- strengung sein. Unsere Parole heute ist: Schenkt einen Tag Eurer Ferien Israel! Ihr, die ihr in Ferien seid, auf Ferien zu gehen euch anschickt oder von der Erho- lungsreise bereits zurückgekehrt seid, spendet die Summe der Ausgaben eines Tages während eures Ferienaufenthaltes für die Verteidigung Israels. Wer es sich leisten kann, der spende mehr. Die Summe der Ausgaben eines Tages — nicht weniger! — m « » » es sein. Tut Ihr das, dann werdet Ihr das ebenso beruhigende wie stolze Bewusstsein haben, dass Ihr den Opfern unserer Brüder und Schwestern in Israel in etwas nahe gekommen seid; dass Ihr für das mit Geduld und Würd# ertragene Elend unserer Brüder und Schwe- stern in Europa das nötige Verständnis aufgebracht habt, —- Ihr, denen es vergönnt ist, in diesem freien, mächtigen und reichen Lande zu leben! Zögert nicht, verschiebt es nicht! Schenkt einen Tag Eurer Ferien Israel und Jerusalem! Sendet «iiren Beitrag an "Aufbau", UJA-Div. A-170, 209 West 48th Street. N. Y. 19, N. Y. Hierdurch gelobe ich, für mich und mein Haus $.:........................................................................................................ als ausserordentlichen Beitrag für den Staat ISRAEL und das Volk ISRAEL zu leisten. Betrag anbei in Schecks, Money Order. Name.........................:....................................................................................... Stadt .................................................................................................................. Erbitte Zusendung des für die Haus-xu-Haus- Sammlung erforderlichen Materials. Name..............................................................................:................................... Strasse ............................................................................................. Stadt .................................................................................... PERSONAUA In dieser Rubrik werden nur Gedenktage veröffentlicht, die •Inen runden Zeitabschnitt be teichnen. Nur Geburtstage "ber 10 können alljährlich angezeigt werden. Dr. John Otto Beinemann, der als Director of Probation am Municipal Court in Philadelphia tätig ist, wurde aufgefordert, dem U.S. Sub-Committee on Probation of the Division of So- cial Activities of the United Na- tion s beizutreten. Dieses Komi- tee arbeitet an einem Bericht über aie Prinzipien der Bewäh- rungsfrist für jugendliche und erwachsene Verbrecher, der den anderen Nationen als Leitfaden lur Errichtung ähnlicher Ge- richtshöfe dienen soll. Der 'in Berlin geborene Max Behrendt fiel Ende April bei der Abwehr eines arabischen An- griffes auf die Tel Aviver Vor- •ladt Cholon.- Er trat 1935 in Berlin In die Habonim ein und kam 1938 nach Schweden. Im April 1946 ging er nach Palä- ltina. Als Familienvater war er tur Mobilisierung nicht ver- pflichtet; meldete sich aber frei- willig und ist nun für Israel gefallen. ~' Vor kurzem starb in Buenos Aires Im 74. Lebensjahre Rudolf Krau«, der langjährige Amtslei- ter des Fürsorgeamtes der Wie- ner Israelitischen • Kultusge- meinde. Eine Generation lang hat er in rasfloäem Fleiss für die Armen . der .Wi,ener .Judenheit gewirkt und widmete auch seine Arbeitskraft '"'Vielen anderen jü- dischen,Institutionen, deren Mit- arbeiter und Föarderer.,er gewe- sen ist.. -Mit. besonderer Liebe Arthur »Kingston Bertel Kingston nte AufHau'ser M. A R Ä t E D - 4 Juiy'4th, 1948 321 £ast Church Street parisbad, N. Mex. Wir geben" dte Vermählung • unserer Tochter RUTH WÜHL,,. Paris mit Herrn . MORRIS GELLIS. New York bekannt. Paris im Juli 1948 JQIEb WÜHL und Frau - 55 Htf» dti Failböurg-: Poiss*16re, Parir «« hing er an dem Fürsorgewerk des vcfn Max Freiherrn von Springer errichteten Knaben- waisenhauses in Wien, G-ld- schlagstrasse. und war ausser- dem als Sekretär des Bethaus Vor- standes der Wiener Israelitischen Kultusgemeinde unermüdlich tätig. Seine Ehe mit Helene Kraus , war überaus glücklich. Nach deren Hinscheiden fühlte er sich seelisch vereinsamt — trotz aufopferndster Liebe sei- ner Kinder. Eis*3 Pollak (Cincinnati, Ohio) Dr. Jacques Kroner ist als ein "official observer" des National Council of Arts Sciences and Professions zu der Gründungs- Konvention der New Party in Philadelphia delegiert worden. Vor kurzem sind es 10 Jahre ge- worden, seitaemRabbiner Gustav Rosemann das Amt eines Rab- biners der deutschsprachigen jüdischen Gemeinde in Monte- video (Uruguay) übernommen hatte. Aus diesem Anlass wur- den in zwei Synagogen, in der San Salvador und in der Maldo- nado, feierliche Gottesdienste zu Ehren Rabbi , Rosemanns abge- halten. Die Ausstellung des jungen aus Deutschland stammenden jü- dischen «Malers Hans PlatscheK im Alteneo Montevideo hat in den Kunstkreisen Uruguays viel Anerkennung gefunden. Plat- schek hat sich in den letzten Jahren in Uruguay auch als Theoretiker der Malkunst einen Namen gemacht.- 80. Geburtstag: Otty Lewie (fr. Frankfurt a. M.) — 18. Juji —, Lavalle 357, Bueno«. Aires, Ar- gentine; Wilhelm Michal (fr. Bad Kreuznach) — 28. Juli — 614 West 157 Street, Apt., 4-D, New York City; Simon Hahn (fr. Kötzting, ßayern) — 27. Juli — l5l3!S Murray. Drive, Los An- geles 26, Calif. . > 75. Geburtstag: Margarethe Cahen, geb. Heimann'(fr. Berlin- Dr, and'Mrs. ' Leopold Landenb'erger announce the marriage of their daughter Ilse to .. f i. -Walter son of Mr. and Mrs, Her man Seifert ' July 17, 1948 382 Wadsworth, Avenue New York City Rudolf B. Freund, MD Margarete S. Freund, DDS n6e Zwillenberg M A R !R I E D July, 1948 (f'Iy. - (f'ly Breslau) Gladbeck Wests.) 1213 Cöürt Street Utica i. 13; Y. Schöneberg) — 30. Juli — 1711 S. Crescent Hights Blvd., Los Angeles 35, Calif.; Johanna Landauer, geb. Würzburger (fr. Karlsruhe) — 25. Juli — 735 West 183rd Street, Apt. 2-C, New York City. 70. Geburtstag: Ada Engel, geb. Gruenstein (fr. Gotha) — 1. August — 4725% Ellis Avenue, Apt. 1-E, Chicago 15, III.; Amalie Adler, geb. Klebe (fr. Fulda) — 21. Juli — 514 West 184th Street, New York City; Doris Weiher- mann, geb. Stark (fr. , Feucht- wangen, Bayern) — 29. Juli — 1926Yz Santa Ynez Street, Los Angeles 26, Calif. 65. Geburtstag: Dr. Hugo Hecht (fr. Prag) — 23. Juli — 1852 East lOlst, Street, Cleveland 6, Ohio. 60. Geburtstag: Max M. Lass- ner (fr. Wien) — 24. Juli — 2724 N. Hampden Court, Chicago 14, III.; Morris Sander (fr. Alfter b. Bonn) — 29. Juli —r-917 ;Darra Dana Avenue, Cincinnati,. Ohio; Louise Ehrenhaus. geb. Stern- berg — 15. Juli — c/o Cosmos Products, 3 East 38th Street, New York City. Goldene Hochzeit: Carl August und Frieda Marx, geb. Mayer— 1. August — 54 Seventh' Avenue, San Francisco 18, Calif; Silberne tiochzeit: Paulo und Erna Slrauss :— 24. Juni — Rua de Arouche 150, Sao Paulo, fera- zil; Simon und Toni Goppel, geb. Grau (fr. Bingen) — 23. Juli — 644 Fifth Avenue, Williamsport, Pa.: Ernst und Erna Cohn, geb- Cahn (fi;. Wuppertal-Elberfeld) —■ 29 Avenue , Thiers, Nice, France; Jack und Sara Ehrlich, geb. Londn«r (fr. Hamburg-Al- tona) — 19. August — 13 Park Street, Webster, Mass. Dr. ä. Mrs'. Julius Wölfls announce the marriage of their daughter Inge to Mr. Herbert J. Stiebel son of Mrs. Friederike Stiebel an the late Mr. Julius Stiebel on July 18. 1948 ■ 451 40th Ave. 846 30th Ave. San Francisco, Calif: > K. Ransenberg Sessie Ransenberg nfe Hofmann (f'ly Frankfurt/M.) M A R R I E D on July 11, 1948 4500 N. Maiden Avenues Chicago'40, Iii. ' * Norman GUmovsky der Direktor des Council es Organizations * des United Jewish Appeal," ist in Paris eingetroffen, von wo er eine Reise durch die DP-Lager in Deutschland machen wird. Im Anschluss daran wird er Polen und schliess- lich Israel besuchen. , Gil- movsky wird auf seiner Reise die Lage der vielen jüdischen Kinder, die die Schrecken der Nazizeit überlebt haben, sowie die landsmannschaftlichen Or- ganisationen in Frankreich und Polen einem eingehen- den Studium unterziehen. Irving Roshko Jatie Bratter ^ . annöunce .their wedding on July 24, 1948. Edificiö Jesus Maria, Of. 401 Lima-.- Peru- > ;;- f'ly New York f'ty Berlin- N.Y. Professor Kurt Nathan Barbara EnicL Nathan n6e 'Wilaö'ft J ■ M A ' R - I' E D ; July- lfth, -1948 National Agricuituf.al College Doylestown,' Pa. f'ly, EssetV;. f'ly Clevelamav öhlb'1 Norman Bennett (EMephher) Marianne Bennett • ■ h6e -Mottek' - M Ä RS I' E D: July "iS' jtis. 3643 Raymond Blvd-, Gleveiarnd MtmOhio Es trafen ein: (Fortsetzung von Seite 38) Ronnle (fr. Breslau), 207 Federal Street, Hotel Steel City, Pitts- burg, Pa.; Adolf, Fanny und Horst Lang (fr. Frankfurt a. M.) 922 Post Street, San Francisco. 9, Calif.; Erwin Goldslein (fr. Ber- lin) 2250 A - North 14th Street, Milwaukee, Wis.; Ilse Lang und Sohn- Ernst Aus Südafrika: Herr und Frau Herman Levy (fr. Hamburg) 6626 Franklin Avenue, Hollywood 28, Calif. Aus Ungarn: Geza Katz (fr. Wien), c/o Jaray, 274 West 19 Street, New York 11, N. Y. Jedei' Neiieinnandrrrr w«ill im* . «ein« Adresse «eisen, damit wir Ihm tiir einige ikeft 'Aufbau' ts•"«ti# »eudeju können. Eine SUCH-ANZEIGE Itt dieser Grösse (1 inch) kostet ^ $4.90 (Mindestgrösse); Grössere Anzeigen koslent - 1?4" hoch 1 Spalte breit $6(30 l'/ä" " 1 - " "■ 67.35 2" 1 $9.80 2W. " 1 " " $12-25 3" " I *""v $14.70 Die folgenden Grössen NÜB für Todes-Anzeigen 4" "1 " " $19 60 1W " 2 " " $14 70 2" " 2 " " $19 60 3" - *- 2 *' " $29 40 4" 2 " ■ ■ Usw . : > ' v-,' Ahzeigen bitten Wii* hfl Vor- aus dusch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu -.rieb-, ten an AUFBÄU. Advertising" Department 209; West.4&tb St.,. • New.York .19-N V Um Dnu k- fehler zu vermeiden';; bitten wir» die Ainzetgen>jin;-. schrift oder mit *der - ;w.'?4»a's^i»e-t.«ufsaijs.e ;j- ■■ ; f ■ ■ -i.'. - j ■■ .i'lliH'f t t 49 AUFBAU Friday. Jeff 23* The New Generation Ein Mädchen mit vielen Preisen ■ Eva Krafft, sehr hübsch, charmant, und 22, ist seit knapp zehn Jahren in diesem Land und hat in dieser Zeit mehr Preise gewonnen als die meisten Menschen. Bereits nach einem Jahr Grammar-School in Chicago, wo ihre Familie lebt, gewann sie einen Preis der Amer- ican Legion in einem Wettbewerb mit dem Thema "Americaniza- tion". Dann kam der Preis für Modezeichnen, als sie Sophomore war an der High Schoo!. Und von dann an besuchte sie High School und Camps durch scholarships. Den grossen Coup landete Eva im Jahr 1943. als sie unter 800 Be- werbern aus dem ganzen Land den ersten Preis gewann für ein Essay über "Youth and the Man- power Shortage"; das brachte ihr Auftreten an verschiedenen Ra- dioprogrammeu, und unter den vielen Briefen aus dem Publikum sogar vier Heiratsanträge (die wahrscheinlich seitdem nicht die einzigen geblieben sind). Aber Eva baute weiter an ihrer Karriere: Immer wieder erneute Stipendien^ ermöglichten ihr ein ganzes Studium an dem College ?;on Bryn Mawr, wo sie — eine echte amerikanische Werksstu- dentin — sich interessante Neben- arbeit zu verschaffen wusste: sie modellierte und verkaufte Klei- der, machte Reklame für Chester. fields, lehrte andere Studentinnen Deutsch und Biologie, brachte täglich das Frühstück zu Mrs. Paul Ehrlich, die dort lebt, und schrieb ausserdem für das Ma- gazin "Mademoiselle". Von diesem Magazin gewann sie wieder, unter 1250 Bewerbe- rinnen, einen Preis, der ihr unter anderem einen sehr interessanten j Monat als Gastverleger der Zei- tschrift in New York eintrug. Nach 'Abschluss ihrer Studien verband lEva ihre erste Ferienzeit in Chi- 'cago mit der reizvollen Tätig- 'keit eines Korrespondenten für |"Time"-Magazine in diesem Som- jmer, und kam dann zurück nach |New York. Hier ist sie jetzt, Mit- Iglied der Redaktion des populären j "Science lllustrated" — beglückt ;mit der Arbeit, beglückt mit dem Leben, bereit für den Fortgang 'einer Karriere, die mit grossem | Versprechen begonnen hat. ' Hilde Marx. "Young Marriages—Are They Successful? Maturity, Not Age, Counfs Readers were invited to submit "frank and honest opinions". 1 never have been married nor had the questionable "opportunity" (or experience?) to obtain a divorce. My only qualification to partieipate in this discussion is the fact that I am a professional social workqr who has been and still is dealing with people in all walks of life and who has worked extensively in mental hospitals with patients who were there—because of unfortunate childhood experiences and, subsequently, unhappy marriages. As the "answer" is. to be Short and "to the point", it can be but oversimplified; it seems to me therefore, important to raise but one point, one out of many. This one "point" constitutes the word MATURITY. Some people mature earlier, sorae later in life, and soine, unfortunately, never. The last category (today quite a respectable minority in our population) should never get married. But even those that take longer to mature mentally and emotionally should utilize their insight ojr, if that is lacking, the various marriage counseling agencies that will assist these individuals in achieving this insight. It seems to me that age does not matter too much if both partners realize what the obstacles are which they will have to overcome. As there are always obstacles in any marraige, they can be best overcome by partners mature enough to tackle the common problems in a rational way. As there are many who mature earlier (i. e., under. the age of 20), it seems to me that they are just as "ready" to get married as if they were a decade older. However, generally speaking, it has been proven by Dr. Ernest Burgess of the University of Chicago through his 'famous "Marriage Prediction" studies, that the girl's age at a minimum of 24 and the boy's a£e that of 29 have the better chances by entering a -marriage to "survive" it. This means in piain English that part of the maturity is the experience in life which a juvenile of 19 cannot posses in the same degrees and to the same extent as an "adult" of 29 . . . . Hans A. Illing (Salt Lake, City, Utah). Quiz Corner This is the firsi in a series of quizzes which we hope, will amuse not only the Young Gene- ralion, but the older one as well. Opera Matching Quiz By MARLIES WOLF iWrite the letter of the title of the opera next to the composer's naine. Time limit 6 minutes.) 1. Gluck A. Turandot 2. Mozart B. Liebesverbot 3. Wagner C. Cosi fan Tutte 4. Rossini D. Iphigenie auf Tauris 5. Bellini E. Pearl Fishers 6. Donizetti F. La Favorita 7. Verdi G. William Teil 8. Boito H. Electra 9. Meyerbeer I. Amico Fritz 10. Berlioz J. Sapho 11. Bizet K. Mephistofeie 12. Mascagni L. Paglacci 13. Puccini M. Benvenuto Cellin! 14. Massenet N. La Sonnambula 15. Strauss O. Mignon P. Les Huguenots Q. Simon Boccanegra R. Luise (For Solution see page 32) Für Israel gefallen Aus Israel wird der Kriegstod dreier ehemaliger deutscher Ju- den gemeldet, die dort im Kampf um Jerusalem gefallen sind: Max i Rosenkranz (alias Martin Rost), Rudolf Feige und Herbert Cramer. Max Rosenkran* wurde nur 37 Jahre alt. Er begann eine • erfolgverspre- chende Karriere als Schauspieler in Frankfurt und Zürich, musste jedoch krankheitshalber diesen Beruf auf- geben. Dann begann er, Hörspiele zu schreiben, die wiederholt von den grössten europäischen Sendern auf- geführt wurden. 1942 übersiedelte er nach Jerusalem, wo er die kunst- gewerbliche Werkstatt "Jerusalem Workshop" schuf. Zusammen mit sei- ner Gattin, der Tochter des vor zwei Jahren in New York verstorbenen Graphiker Hugo Steiner-Prsg. schuf er hunderte von Holzschnitzereien aus d:m jüdischen und dem arabischen Alltag auf bemaltem Holz. Rudolf Feige, der bei einem Feuer- ' Überfall auf seinem Posten tödlich verletzt wurde, wu>de 1889 in Bres- lau geboren. Er war vor zwölf Jahren Mitbegründer und Leiter der meteor- ologischen Institute und der Regie- rungsabteilung für "Civil Aviation" in Palästina. Seine Bedeutung als For- scher. Erfinder und Spezialist war ein- zigartig. 1935 zeigte er bei der Makka- FÜR DIE GUTE UHR Fort George Jewelers NUR! 1536 ST. NICHOLAS AVE. Store: (186.-187 Str.) Inh Louis Fulda UHREN-REPARATUREN zu FABRIK-PREISEN eigene Werkstatt - Mod. Maschinen untet voller Garantie für ein Jahr. Steinsetzen, Modernisieren, Perlen- fassen. Eingravieren, Versilbern Vergolden zu niedrigen Preisen. Samstags u Sonntags geschlossen HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange nou, c* a Av«e.> &-G5i47 .»..hihII ♦FOREST HIUS* BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Oft. Lief d Workmen's Benefit Func WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union l'urnpike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 . Bis 8 Uhr »eöHnel F achmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE TIPTOPShoeRepair R. Pfifferling 2673 BROADWAY Tel.; MO 2-9112 (101.-102. Str.) Wollt Ihr El- le r n Dollars sparen. MussIhrKtnd gleich zu mir fahren; Denn die Stütze, die es braucht Selbst nach Jahren auch noch taugt. Individuelles Arbeits ver- fahr. u. spez. elast. Mate- rial formen den Schlüssel -zu diesem Geheimnis. HUGO LOEW • ehern Arzt u. Mitarbeiter a. d. Ortho Abt.d LenoxAv Hosp.) 220 W. 98 St. Ecke B'way Anmeld, bitte telef.: UN 4-2344 Neuheit für Damen: unsicht- bare Einlagen für open heeled Shoes. Amazing $3.50 Value Pen. Ballpen and Mechanical Pencil. known brands, ALL Cl delivered 3 TOGETHER.................... ▼ 1 in U S A. Name imprinted free with order. METRO STATIOriERY 60 South Stoaet, Boetoo 11, MasB. ■ ■ i 1 n • " ' ■'....... Die Kamera hinter sich Das Photo, das das Rockefeller Center auf der Westseite der Fifth Avenue ebenso z-eigt wie die St. Pauls Kathedrale auf der Ostseite, wurde mit einer Kamera gemacht, deren Linse eine Rundaufnahma in einem Winkel von 210 Grad ermöglicht. Die Kamera sieht buch- . stäblich bei der Aufnahme "hinter sich". Jahrgang 1922 Drv Autor schreibt uns dazu u. a.: "I);is ('.cdicht '"Jahrgang 1912" im "Aufbau" macht mir Mut, Ihnen mi'inrii eigenen Versuch "Jahrgang 1922" zu senden, den ich seit drei Jahren in der Schublade liegen habe. Ich schrieb ihn einige Monate nach Kriegsende in Deutschlund, als ich aus den; Konzentrationslager und ineine ehemaligen Schulkameraden ans Hitlers geschlagener Armee zu- rückkamen. Das Gedicht soll, die Situation der Ueberlebenden einer I ienera tion der deutschen .Tugend ausdrücken, die unter den Nazis auf- wuchs, einer Generation, die nicht einmal die Kriimenmgen der 1912er hat, die Fridolin Tsclmdi so zärtlich in Verse fasste. Wir tauchen auf aus Schlamm und Blut, wir kannten nichts als Mord. Wir wissen nicht mehr Bös und Gut, wir sind des Kriegs bleiche Brut und wandern fort und fort. Wir haben keine Heimstatt mehr, wir wohinter» nah beim Tod. Die Kindheit ist so lange her und unser Herz ist müd und schwer — um uns war nichts als Not. biade mit seinen Segelfliegern die ersten Flüge in Palästina. Herbert Cramer gehört zu den Opfern des Hadassah-Konvois. Er war einer der Schöpfer des modernen Ausstel- lungswesen in Palästina und wurde kurz nach seiner Einwanderung der engste Mitarbeiter 'von Narkiss, dem Nachfolger von Boris Schatz als Direk- tor des Bezalel-Museums. Cramer schuf die "Gesellschaft der Freunde des Be- zalel-Museums" und war der geistige Vater jener "Home Industries and Trade Ltd." der Jewish Agency, die aus einer Andenkenindustrie das moderne Kunsthandwerk Palästinas entwickelte. Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Brachbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werksläile im Haue +A. Wittenberg+ 145 West 72. Str. Achten Sie aut die Hausnummei Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1728 REPARATUREN BILLIGST HM BRILLEN nach ärztlicnei Verordnung. REPARATUREN PREISWERT H. CAM IN ER MC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE.. «. Y. C. <7W 16 u.' 77. Sti.) tel.: TR 4-8184 Wir waren j«ng "und:$äre& als un£ dift-$U&ge rief. Wir starben hin wie Laub im Wind; wer weiss, wieviel geblieben* sind, derweil die Wahrheit schlief. Uns äber, die Ihr heute hqi uns warf die Schlacht Was einst wir glaubt^ ist zerstört. : .>a . i;''V.. Wir war$n*fang gäiug betört* Heut' haben wir's erkannt. Wir sind das Strandgut Wrer Zeit. Wir stehen nah am Nichts. Gebt uns nur ein paar Schritte weit ins neue Leben das Geleit — und einen Schimmer Lichts....1 Willy Kwp, Meqefri (IgJA tnh.: Mrs. M. Meyer u. Gustav He? Sie erfreuen sich Ihres Eädios auch im Freien mit einem Emerson Portable Radio plus odereines 3 Way Portable Radio ab $29.95 plus Batterie n i _ fachmännisch Reparaturen i».»»™* garantiert BRIEFORDNER gleichwertig Original. .. 3952 BROADWAY (166th Street) WA 7-9395 DeLORME-LEHMAN AUGENGLAS! downtown 42 E. 23ro St (near 4th Ave.) GRamercy 7-2592 UPTOV 3357 ßroid (near 16tsti WAdsw. f-" Optiker des W.B F. Specialist 8er? Jeder Amateur beteilig! an unserem grossen Wettbewerb.