* Aushau* 20 so billiger Neues vorteilhaftes Angebe»* für unsere Leser Die Preise haben den höch- sten Stand in der Geschichte der Vereinigten Staaten er- reicht. Der "Aufbau" hat sei- nen Preis nicht erhöht. Heute wird er sogar billiger. Sie können zwei Dollar spa- ren, wenn Sie den "Aufbau" für zwei Jahre abonnieren. Das neu eingeführte Zwei- Jahresabonnement kostet für USA, Kanada und alle latein- amerikanischen Länder nur $8.00. Zwei Jahre lang brauchen Sie sich nicht um Neubestel- lungen zu kümmern. Zwei Jahre lang haben Sie den Be- zug des "Aufbau" garantiert zu einem billigeren Preise als bisher und selbst dann, wenn kommende Erhöhungen der Unkosten uns dazu zwingen sollten, mit unserem Abonne- mentspreis hinaufzugehen. Benutzen Sie diese Gelegen- heit. 20% an ihrem Abonne- ment zu sparen. Bestellen Sie den "Aufbau" sofort oder bei Ablauf ihres Abonnements für zwei Jahre. STDUCT AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc.. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phon«: Clrcle 7-4662 Entered as second-ciass matter January 30. 1940. at New York Post Office untier Act of March 3, 1879 A.BC Vol. XIV—No. 31 NEW YORK, N. Y., FRIDAY„ JULY "30. 1948 ü.'s.A 10^ Truman will400,000 DP's zulassen Präsident Truman erklärte im soeben von ihm einberufenen Kon- greis. dass die Diskriminierung in dem jetzigen DP-Zulassungs- gesetxe aufgehoben werden müsse, "wenn wir der Welt beweisen wollen, dass wir es mit unserem Eintreten für Freiheit. Menschlich- keit und internationale Zusammenarbeit im Interesse des Friedens und der Wirtschaft ernst meinen. In seiner gegenwärtigen Form dis- kriminiert das DP-Gesetz gegen gewisse Personen ihrer Religion, ihres Herkunftsortes oder ihres Berufes wegen. Diese Einschrän- kungen stehen in scharfem Gegensatz zu allen amerikanischen Idealen." Der Präsident bemängelte ferner die geringe Zahl von Displaced Persons, die unter dem Gesetz zugelassen werden, und die Bestim- mung, dass diese Einwanderer von den Quoten in Abzug zu bringen seien. Er verlangte ihre Zulassung ausserhalb der Quoten und erklärte, seiner Meinung nach müsse das Gesetz "die Zulassung ton 400,000 Personen innerhalb von vier Jahren ermöglichen." Das alte "deutsche Dilemma"! Parteien-Chaos Von HANS J4EGER General Clay hat vor einiger Zeit geäussert: "Ich verdiente nicht ernst genommen zu werden, wenn ich behaupten wollte, die Demokratie habe in Deutschland Wurzeln geschlagen." Die ange- sehene Zeitschrift "Die Gegen- imrt" in Freiburg hat dieser Aeusserung zugestimmt und er- klärt, es sei ein Fehler gewesen, die deutschen Parteien schon 1945 wieder zuzulassen. Man hätte die Demokratie drei Jahre lang "in Gips legen" sollen. Die Parteient- wicklung sei vom Trümmerfeld des Konkreten auf die schiefe Ebene des Ideologischen verscho- ben worden. Der "Absentismus" des Volkes von den Parteien kennzeichne das mangelnde Ver- trauen. Da es in Deutschland keine Tradition der Verständi- gung zwischen den Parteien ge- geben habe, seien diese in die ihen Frontstellungen einge- schwenkt, und man habe das alte System von 1918—1933, mit eini- gen Korrekturen, wiederherge- stellt. Ihre Ideologien seien auf eine 'Realität" zugeschnitten, die es heute nicht mehr gebe. Das Blatt zitiert das Jahrbuch der Sozialdemokratischen Partei, in dem es heisst, eine Selbstreini- gung hätte eine viel dauerhaftere Wirkung gehabt, als alle Entnazi- fizierungsverfahren. Diese Gedanken sind bedeu- * ' Andre Marie wurde der neue französische Premier tungsvoll, wenn man eine Bilanz zieht. Es soll dabei der Hauptak- zent aut die drei westlichen Zo- nen gelegt werden, denn die Ost- zone ist.so sehr den "Volksdemo- kraten" angeglichen worden, dass man nicht mehr von einer selb- ständigen Entwicklung sprechet kann. Die Liberal-Demokraten haben sich unter Professor Kastner, dem Nachfolger von Wilhelm Külz, völlig unterworfen, und die Flucht des brandenburgischen Ministers Kunze, der Rücktritt des thüringischen Ministers Külz jun. oder der schwache Wider- stand von Lieutenant gegen die Nationalisierung sind nur Symp- tome einer Agonie. Bei den Christlichen Demokra- ten wehrte sich die alte Führung unter Jakob Kaiser und Ernst Lemmer stärker, aber unter Druck erfolgte auch hier, unter einer willigen Garnitur Otto-Nu- schek - Deriinger - Steidle - Lobe- danz~Hic.kma.nn, die Gleichschal- tung. Freilich schieden die Berli- ner CDU (Prof. Schreiber) und die Berliner LDP (Schwennicke) aus den Parteien der Ostzone aus, aber die Bezirke des russischen Sektors schufen eine Opposition in der Opposition, das Chaos noch vergrössernd. Trotzdem sind die Russen mit der Gleichschaltung noch nicht zufrieden, und die neue "Demo- kratische Bauernpartei" sowie die sich an ehemalige Nazis und ent- lassene Kriegsgefangene wen- dende " IV ationaldemokratische Parteivon ihren Konkurrenten süss-sauer aufgenommen und von der SED zum Schein recht frostig behandelt, haben offensichtlich den Zweck, die CDU und LDP zu schwächen und dadurch zu noch grösserer Folgsamkeit anzuspor- nen. Nun zur Westzone. Die CDU ging bei den Gemeindewahlen in Hessen prozentual erheblich zu- rück. Die Nutzniesser waren die Liberalen und die neue Partei der Nationaldemokraten, die beson- ders in Wiesbaden, der ersten Grosstadt, die lange vor 1933 den Nazis in die Hände fiel, einen Uebervasthung 4 1 J '■ i i Vü i V , , V ^ " .? ' K^gr. 1896 Berlii Neueröffnung des Decailgeschäfte« 19, Lyttelton Road, London N 2 HAMPSTEAD GARDEN SUBURB Tel.: SPE 6644 STRENG u Aufs Rabbinat 'Machsike Hadas Restaurant City Bruxelles (Belglum) - 34. RÜE ACT* CHOÜX iSeitenstr der Rue Neuve. bei den Warenhäusern) Tel. 178743 Erstkl Küche - Gemüti Aufenthalt GÄNSEBRATEN WIE ZUHAUSE! berühmt t u r BITTERE SCHOKOLADEN. SCHOKOLADE mit MARZIPAN, NÜSSEN. KROKANT, INGWER, PLÄTZCHEN. PRALINEN mit KAFFEECHEME u. a. Füllungen. Unsere englische Kundschaft kann gegen Zucker unsere Erzeugnisse tauschen (pointslree) Ihre amerikanischen Freunde Können ihnen bellen indem uns der entsprechende Dollarbetrag in Noten überwiesen wird, wo laut wir Ihnen prompt ohne Abgabe Ihrer Points Lieferung machen Auswahl nach Ihrem Wunsch. Konfekt $1.50 p. Pfd., Schokoladentafeln S1.25 p. Pfd. Portospesen 30 cente p. 2 Pfd. Paket. r7^TT7s7TTTr"Tr» ".y ft MTII vricMy. JHly 30. 1H» ^UMAU Tante Emma kann nicht Englisch Von VERA CJMENER Als Tante Emma in Amerika hndeif, wusste sie, dass es hier 4K Staaten gibt, dass "Take it ea?v" oberstes Gesetz ist, und dass aih Telephon-Gespräche mit heginnen. Inzwischen hat sie unter ande- rs) dazugelernt. dass man Fra- gen nach dem persönlichen Be- finden unter allen Umständen !>>" "Fine" beantworten muss, o," beim Anblick von Babies. Hüten und Antiquitäten entzückte Betrachterinnen auto- nnl's-h in den Ruf "How cute!" anzechen, und dass es keinen Zwvck hat, im Hotel seine Schuhe Vor die Tür zu stellen. Denn es kommt niemand, der sie putzt. Auf ihre Weise, und mit der i'n: eigenen Liebenswürdigkeit, ha; sich Tante Emma bewun- dernswert rasch und leicht in das hiesige Leben hineingefunden, Um! nur eines steht ihrer hun- dertprozentigen Amerikanisie- lung noch im Wege: Tante Emma kann nicht Eng- lisch. Sie sagt zwar "delicious" für einen Kaffee, dessen Namen und köstliches Aroma sie seit Jahren jeden Abend von einem wahrhaft unermüdlichen Ansager mitten in einem Musikprogramm angeprie- sen hört, und sie sagt auch "Not home", wenn die Familie ausge- gangen ist, und sie das Teleption bedient. Dabei geschieht es na- türlich manchmal, dass der An- ratende gar nicht merkt, dass Tante Emma nicht Englisch kann, end sie mit allerhand "messages" betraut, von deren Inhalt sie auch nicht die leiseste Vorstellung hat. Ich hab' ihm aber gesagt, er soll 'weh mal anrufen", berichtet sie getreulich, und ist Kochst indig- niert, wenn er es nicht tut. Schliesslich ist es nicht ihre Schuld, wenn der andere auf ihr höflich vorgebrachtes "Please, call •gain" nicht eingeht. Trotz dieser Sprachschwierig- leiten steht Tante Emma auf denkbar beätem Fu-ss mit ihren Nachbarn — "She is such a sweet thing", lautet das allgemeine Ur- teil — und ebenso mit den Kauf- leuten. bei denen sie ihre Ein- käufe tätigt. "Verstehen hat nämlich viel weniger mit Sprache zu tun, als Ihr denkt", sagt sie aus ihrer grossen, abgeklärten Alters Weis- heit heraus, und wenn man beob- achtet, wie sie sich durch Lächeln und freundliche Gesten mit den Leuten verständigt, und selbst einen hartgesottenen New Yorker Kaufmann dazu bringt, ihr die grössten Eier und die schönsten, frischesten Brötchen herauszusu- chen, dann muss man ihr unwill- kürlich beistimmen. Bei all ihren Einkaufen — und Tante Emma kauft seit Jahren den Wochen- bedarf für eine fünfköpfige Fa- milie ein — ist es bisher nur ein einziges Mal vorgekommen, dass Sit etwas Falsches gekauft hat. Dm war damals, als sie "peanut butter" anstatt Mostrich nach Hause brachte — ein Irrtum, der nicht weiter tragisch war, und leicht damit erklärt werden konnte, dass sie ihre Brille ver- gessen hatte. Die einzige Einkaufsquelle, wo »eh Tante Emma weder auf das Prinzip der Selbstbedienung, noch tut die Wirkung ihrer sehr aus- drucksvollen Zeichensprache ver- Batrachtungan zur Lag*: Henry Wallaces Heerlager BBSONDEHE GELEGENHEIT Juaalca Estaies North Stfcr fuie Gegend — Solides fcckstein-BUNGALOW freisiehd., auf schön. Gartengrund- stück, m. 2 ausgebaut. Dachzimm., lab gekach. Badezim., gr. Küche, Gange, ölbeiz., ausgebaut. Basemt. Xihe Schule und Einkaufszentrum Samuel L. Norman Assoc, Inc. UM4 QUEENS BOULEVARD KW GARDENS, L. X. Virginia ••0200 Von MANFRED GEORGE Was w.ii- nun wirklich los in Philadelphia? Die Gebrüder Alsop beric hten, du-,s die Tagung der neuen Partei von Henry A. Wallace und Senato? Glen H. Taylor, die sich Ende voriger Woche in eine offizielle "Progressive Party'' verwandelte, besonders düster und unuispiriett gewesen sei. Rebeoca West, unser englischer Gast und eine militante Gegnerin aller Kommunisten, schildert die um die beiden neuen Nuvcmberkandidaten versammelte Jugend als ver- stockt und gehemml. Ebner Davis, der mit Martin Agronskv und anderen eine ausserordentliche Radio-Reportage leitete, erging sich immer wieder in Begeistevungsworten über diese stürmische Jugend, und Anne U Marc McCnrmick gibt vorsichtig und widerwillig zu: "Der Enthusiasmus für Wallace ws»r soonts»r>. viel siontansr als d*r Aufruhr um die fliegreichen Kandidaten auf der republikanischen und demokratischen Konvention. Die grosse Versammlung im Siiibe Park atmete wahres Feuer und von glai-ham Geist waren die Nominierungssitzungen im städtischen Auditorium erfüllt." Mit dem Akzent auf der Jugend, die tatsächlich ein hervorragen- des Merkmal der Wallace-Konyention war — unter den 2000 Dele- gierten jus den 48 Staaten waren 60 Prozent unter 40 Jahre alt — war der Unterschied zwischen dieser und anderen Konventionen gegeben. Lärm und Gesang, dort von älteren, schwitzenden Herr- schaften exekutiert, die meistens Funktionäre, Politiker. Vereins- ■ Unter und Interessen Vertreter mächtiger Verbände und wirtschaftli- cher Spitzengruppen darstellten, waren diesmal in Philadelphia nicht einstudiet t und mit überalterten Clownerien aufgeputzt, sondern hatten die Frische von Gemeinschaftssingen, Boy Scout Treffen, evangelistischem Enthusiasmus. Auch diese Delegierten waren mit Autos gekommen, aber meistens nicht mit den eigenen, sondern sie hatten auf den Landstrassen fleissig ihre Daumen gebraucht, oder sie hatten zusammengelegt, um einen Lastkraftwagen zu bezahlen, oder auch die Sonderraten für Ferienzüge benutzt. Sehr viel Uni- versitätsjugend, sehr viel Mädchen, sehr viel Neger (aber nicht mehr als 12 Prozent), ein bemerkenswerter starker Einschlag von Mexi- kanern aus dem Westen und Südwesten, manche chinesischen und japanischen Gesichter, jüngere Gewerkschaftler, und neben den Typen beorderter Parteikommunisten (die man gleich erkennt, und darüber später), Geistliche jeden Alters und auch manche fanati- schen Gesichter, wie man sie aus den Versammlungen kennt, auf denen für Altersrenten, "Jeden Sonntag ein Huhn im Topf-" etc. Propaganda gemacht wird. Es war ein bunter Haufe, dieses Wallace-Lager, aber zweifellos ein imposanter Haufe, rein äusserlich. 31,000 Menschen im Shibe Park zahlten Eintritt, um eine Rede anzuhören, die schon eine Stunde vorher in den Abendzeitungen stand. Weil sie Henry A. Wallace sehen wollten. Hier liegt das Geheimnis dieser Tagung, auf der keine Kämpfe um Nominierung stattfanden, sondern die nur eine schon vorher getroffene Wahl, ja man kann sagen, eine Selbst wähl be- stätigte. Die oben evwhänte Rebecca West hat einmal ihren Eindruck von Wallace wie folgt definiert: er sei das Gegenstück zu Katherine Hepburns "wivdsi vept piciurersqueness" (windumwehte Pitto- reskheit) . Das ist gar nicht schlecht gesagt. Wer Wallace und Senator Taylor zusammen vom Bahnhof in Philadelphia nach ihrem Haupt- quartier in Stratford-Bellevue durch die Strassen schreiten sah, der Wallace und seine Familie Der Leiter der neuen "Progressive Party", Jienrv Agard Wallace mit seiner Familie. Von links: Frau Wallace, Robert B. Wallace sein Sohn und dessen Frau mit dem 17monatigen Enkelkind de* Präsidentschaftskandidaten, Allair, ferner Leslie Douglas und Frau, die die Tochter von Henry -Wallac^ist. International Sound Photo hatte seine Freude an der pathetisch-männlichen Romantik, die vor diesem Paar ausstrahlte. Senator Taylor, nur 44 Jahre alt, ein Westler aus dem Staat« Oregon, ursprünglich ein Schafherdenwächter, dann Cowboy, dann während des zweiten Weltkrieges ein Svh weisser, ist ein stattliche» Mann, der wie ein Filmheld aussieht, der einen idealistischen Sena- tor spielt. . Und neben ihm ging Wallace, dem man seine sechzi| Jahre nicht ansieht, breitschultrig, in jedem Zoll das alte Bauern- geschlecht der Wallace von Iowa repräsentierend. Er ist ein Manr mit weitausholenden Gesten, blitzenden Zähnen und einer wider-. spenstigen Frisur, wie man sie so häufig in ihrer niemals ganz zu- wege gebrachten und doch so bemühten Gepflegtheit bei Schul- knaben sieht, die viel raufen. Beide sind glänzende Redner. Die Republikaner hatten auf ihrem Parteitag ausser Thomas Dewey keine grossen Sprecher gehabt, abei Deweys Pathos klirrt vor Kälte. Bei den Demokraten hatte Barkley durch den traditionellen Stil, Truvian durch seine verbissene Agres- sivität gewirkt. Taylor eroberte' die Hörer' im Shibe-Park durch die Schärfe seines Witzes und, da er in seiner abenteuerlichen Lauf- bahn auch eine kurze Vaudeville-Zeit zu verzeichnen hat, am Schluss lässt, ist der Metzger, und sie läuft lieber acht Strassenblocks zu einem Mann, der Deutsch versteht, als dass sie in einem Geschäft kauft, wo immer nur Würstchen, Koteletts und Räu- cherzungen ausgestellt sind, und wo gerade das Stück mit dem schweren Namen, das sie für den Sonntags braten haben will, kon- stant im Kühlschrank verborgen gehalten wird. Genau wie die übrige Familie, ist auch Tante Emma eine eifrige Zeitungsleserin. Nur hat sie, bei allem Respekt, den sie für die grossen amerikanischen Tageszei- tungen hegt, immer das Gefühl, dass diese vielleicht nicht alles so bringen, wie es das Publikum gern haben möchte. Deshalb fragt sie auch immer, wenn sie irgend- etwas besonders Interessantes findet, "Steht das in Eurer Zei- tung auch?", und ohne eine Ant- wort abzuwarten, liest sie den Ihren dann lange Passagen aus ihrer deutschen Zeitung vor, die die anderen bereits am Tage vorher im Original genossen ha- ben. Dass die Juniorenmannschaft der Familie dabei wenig oder gar nicht zuhört, beobachtet sie na- türlich sehr wohl über ihre Brille hinweg, aber sie ist viel zu klug, um hierüber etwas zu sagen.. Wenn die junge Generation denkt, dass es richtig ist, die Mutter- sprache einfach wie toten Ballast über Bord zu werfen —. bitte, sollen sie es tun. Sie ist nicht der Mensch, aus so etwas eine Kon- troverse zu machen. Aber sie kennt Fälle — und Tante Emmas willig geneigtes Ohr erhascht im- mer die schönsten Beispiele aus dem täglichen Leben — wo Men- schen auf Grund ihrer Zweispra- chigkeit hier sehr gute Positionen errungen haben und heute froh sind, die alte Sprache nicht durch die neue verdrängt zu haben. Tante Emmas grosser Moment IN SCHÖNER WOHNGEGEND FOREST HILLS $23,500 Kurzer Weg zur Subway. Freistehendes EINFAMILIENHAUS Erstklassige Vorkriegszeit-Konstruktion. 7 geräumige Zimmer. Kamin. 1% Bäder. Schräges Dach. Oelheizung. Garage. Sofort beziehbar. LAHE REALTY 107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS. L. (6. oder 8. Ave. Subway Express 71. Ave Sta > Phon« BO 8-3500 Sonntags den ganzen Tag geöffnet. kommt, wenn jemand beim Brief- schreiben plötzlich nicht mehr weiter kann. — "Komisch? Jetzt kann ich doch wirklich bald kei- nen deutschen Brief mehr schrei- ben" — oder wenn ein Familien- mitglied mitten im Erzählen ir- gendeiner aufregenden Begeben- heit stecken bleibt und verlegen lächelnd gesteht, dass ihm jetzt beim besten Willen das passende Wort nicht einfällt. Dann weiss Tante Emma gewöhnlich mit dem besten und treffendsten Ausdruck (Fortsetzung auf Seite 20) ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N.Y. fi. N Y. BO 9-0531 — Residente HA 6-0326 Verzinsung ab 1. August auf Einzahlungen bis 10. August J Sofort beziehbar FOREST HILLS $15,750 NÄHE SUBWAY Hochmodernes Backstein- Einfamilien Haus 5 prachtvolle Zimmer • Moderne Ktiche • Farbig ge- kacheltes Bad mit Stallshower • Extra-Toilette • Aus- gebaute» Spielzimmer • Offene Veranda • Schöner Garten • Ölheizung • Ca rage • Viele Extras einschl. Refrigerator • Waschmaschine • usw. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. 6. oder 8 Avenue Expres- Subway bis Roosevelt Ave . dann um- steigen in "I-iOcat" bis 671 Ii Avenue. S'ACUCH UND SONNTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET. Tel.: ILtinois 9-2600 AUFBAU mit den Kommunist€W^züWndest^?t verbundene Radiale wie den dynamisches** ^ISP Böss* Vifo-MKrchntoniö, den früheren Taktiker der CIO, Lee Pressman, und den oben erwähnten Gewerk- schaftler Fitzgerald. -*.*>■ c - Wallace — eii| JTräiimerJ? Sie alle sind Männer der Praxis. Auch Wallace ist ein Mann der Praxis. Er war ein ,guter Landwirtschaftsminister, ein guter Vize- präsident der Vereinigten Staaten, uyd dann später, bis Truman ihn fallen liess, ein guter Handelsminister. Dazu ist er ein leiden- schaftlicher Farmer und ein Erfinder. Seine Entdeckung der Ge- treide Veredlung, fiie welche - Ironie— Russland jetzt als eine Sowjeterfiadung ausgibt, hat der Landwirtschaft der ganzen Welt Nutzen gebracht. Aber Wallace ist noch etwas anderes. Die Gegner bezeichnen ihn als veiblasen, verträumt, verwirrt, kurz, als einen "Hans-Guck-in-die-Ltfft" Was aber ist Wallace wirklich? Westbrook Pegler, aus dessen Name» G. B. Shaw einst das Verbum "peglerisieren" als Synonym für verleumden machte, sprang Wallace in Philadelphia, unterstützt von Darothy ThompsonundH. L. Mencken, mit der Frage nach den Guru-Btiefen an die Kehle^ Bs handelt sich hier um einen Brief- wechsel mit einem kürzlich verstorbenen Gelehrten, der sich um die Kraftquellen der Yogi-Energie drehte. Das genügte für einen Pegler, um zu glauben, einen Menschen lächerlich machen zu können, und reicht vielleicht auch zu grossen Ueberschriften in Boulevard- Blättern. Aber Wallace hat zweifellos, wenn auch keine mystische, so doch eine tief religiöse Seite. Cabell Phillips, Mitglied des Wash- ingtoner Büros der New York Times, der zwölf Jahre lang im politischen Umkreis von Wallace lebte, meinte einmal: "Es Ist Bichl ungewöhnlich, dass tief religiöse Menschen mit einer Neigung ium MelapJtraisdftem wie Weiry Wallace bisweilen das Gefühl haben, dass sie in gewissem Sinne ein Instrument Gottes sind. Sie sind intolerant. Für sie gibt es nur: aBee oder nichts. Henry glaubt ehrlich, was er sagt, und Ist überzeugt, dass wir Innenpolitisch kaputtgehen und aussenpolitisch mit dem Kriig flirten. . . . Ich glaube, es war kein Zuiall, dass er seine Gefolgschaft mit Gideons Heer wagUch." Nun sollten sich eigentlich Menschen immer für ein Instrument Gottes halten, obgleich sich die meisten von ihnen bemühen, als Beauftragte des Teufels zu agieren. Daher gelten viele religiöse Leute den Teufeln als lächerliche Geschöpfe. Hier haben wir auch die Verbindung zwischen Wallace und der Jugend. Der Sechzig- jährige, des an Ibsens* "Brand" gemahnt, findet natürlich leicht den Weg zum Herten' von jungen Menschen, die rings um sich Kompro- misse, Korruption und Protektion sehen. Man nehme einmal einen jungen New Yorker und führe ihm eine Galerie von Tammany- Gesichtern vor: Wetten, dass ihm speiübel wird? Natürlich schwört er ♦dann lieber auf Wallace. Er hat auch kein Empfinden für das Dilemma seines Heros und merkt nicht, dass so wie er selbst, der junge Mensch, zwischen Ideal und Wirklichkeit hin- und hergerissen wird, Wallace sich auf nicht weniger schwankendem Boden befindet. So kann man zum Beispiel sicherlich nicht eine gute russische Politik, d. h. eine Politik für einen Frieden mit Russland, machen, ohne die Eigenarten und Gebundenheiten der russischen Politik mit einzukalkulieren. Auch in Philadelphia teilte Wallace wieder allzu leicht und ein- fach in Schwarz und Weiss, in Gut und Böse, in "Fortschrittler" und "Reaktionäre" ein. Wenn er mehr ein Politiker und weniger ein Prophet wäre, würde er mit Genugtuung seinen Einfluss, den er auf die Tagung der Demokratischen Partei hatte, feststellen und der Demokratischen Partei seine Bedingungen zur Rückkehr diktieren. Friday, Jely 30,11« durch einen Song, in den auch seine Frau, seine Söhne und sein Schwager, die mit ihm auf der Tribüne waren, einstimmten. Es ist .etwas Merkwürdiges um die diesjährigen Präsidentschafts- kandidaten. Auch Dewey hat Gesangsunterricht gehabt, seine Frau war. Sängerin, und Truman spielt Klavier, manchmal mit Laureen Bacall als Begleitung und manchmal mit Stalin als Zuhörer. Msrum soll sich da Taylor nicht ins Herz seiner. Wähler singen, da er ohnehin den Spitznamen eines "singenden Cowboy" führt? ,» Henry A. Wallace singt nicht. , Aber er ist ein ganz grosser Redner. Er. hat vor allem die Wärme und den Kontakt mit seinen Hörern, wie ihn in der letzten Zeit nur Männer wie Franklin D: Roosevelt oder Fiorello LaGuardia besassen. Die Beziehung d£r Hörer zu ihm entspricht dem. Diese jungen Meitschen empfinden ihn, den reifen Mann, als einen, der jung geblieb^h ist. Wäs Wallace- Gegner als "unreif" bezeichnen, ist den* jungen Menschen in seiner Partei ein Vorzug, der es möglich macht, die „Ungeduld ,und die Träume der Jugend zu verstehen. ■, ,, x , W«llcct «kl Ith froyomm Ein solcher Mann und eine solche Gefolgstihaft mussten zwangs- läufig die Kommunisten eines Tages als Wegbereiter auftauchen sehen. Nichts verlockt die Strategen der kalten fiialektik mehr als die Tarnung, die eine derartig junge Partei bietet, und der Wider- spruch, an dem sie eines Tages leiden muss, wenn der Idealismus der Mehrheit mit dem Katkuel der Minderheit in Konflikt gerät. Wallace hat zwar vor einiger Zeit mit einem Seufzer gesagt: "Wenn.. Ich nicht .die Kommunisten* an den - Becksahössen bitte," so hütie lch swa* einige hunderttausend Stimmen weniger, ^aber ddttr andere Millidnen Trotzdem hat er jede gewaltsame Abtohütt^lubgl1 abgelehnt; j; So ist seine Partei eine merkwürdige lAischung geworden, Wallace, der sich als der einzig echte Erbe des New Deal 'proklamiert,. Hat nur wehige bedeutende New, Dealer von früher in seinem. Stab. Wallace, der sich zum Champion des Arbiters erklärt, hat ausser den Gewerkschaften um den linken QlÖ-Mann Albert Fitzgerald kaum Unions hinter sich. Und eine Frau wie Eleanor Roosevelt schrieb bitter über der! ehemaligen Vize-Präsidenten ihres verstor- benen Gatten: ' ' , ! "Er Ist niemals ein tfuter Politiker1 #e#esen, er hat niemals die öffenttfcftM Meinung richtig abzuschätzen frewusst, und er bat sich nie seine Berater sorg- fältig ausgesucht. . . . Als Führer einer dritten Partei, wird er plchts erreichen, sondern nur das selRören, wai er gerade retten 'möchte. ..." Hat Eleanor Roosevelt recht? Zweifellos häbeii die1 Koitimunisten in den Fragen der Kritik des Marstiall-Plans üti'd1 deifi 'grundsätz- lichen Bekenntnis zur friedlichen Auseinandersetzung ihit Rüssland einen starken Einfluss bei der Aufstellung des Parteiprogramms gehabt. So weit abrogrammpunkte de* "Union Movement", wie die "British Union of Fascists" jetzt heisst* Der Weg zur Macht in England In einer Erwiderung auf einen Artikel in der "Picture Post", in dem er als ein Wahnsinniger dahingestellt wird, der kein anderes Interesse habe als seine eigene Vergötterung, wird Mosley noch deutlicher über sein Ziel — und über die Wege, dieses Ziel 'zU erreichen. In direkter Anrede an seine Volksgenossen und unter Benutzung demagogischer Massenpsychose wettert er gegen Vis Unterstellung der "Picture Post" und sagt: "You have studied the present Situation and com« io the conclusion that a big change Ss necessary; you have also . . . com« to the further conclusion that the policy of Union Movement is the policy you deslre. You have als# studied hlstory . . . und the jhuman psychology around you. This has led you to the very natural conclusion that the only way to achieve the change . . is to act as an army and not as a mob (we are not allowed by law to organize as an army and we do not, but we have the mlnd and spirit of an army and not the mind and spirit of a mob). You have come to this cütcli#slon because you know . . . that, when anythlng decisive has to be done, committees and bureaucratic rule must give way to that individual command which is the leadership principle." Was Mosley hier (frei nach Hitler) propagiert, ist dreierlei: eins grosse Aenderung (lies: System Wechsel) ist notwendig; das UnicG Movement darf zwar keine Armee sein, hat aber den Geist einer Armee; das Führerprinzip muss Komitees und Bürokratie ersetzen. Der Faschismus sei tot? Es lebe der Faschismus!- Internationalisiertes Neben seinen auf England beschränktet Gift Aktivitäten ist der "Leader", wie seine An- hänger ihn nennen, neuerdings auch internationalem Gebiet tätig. U. a. hat er mit der Herausgabe vor Flugblättern in deutsch, französisch, italienisch, spanisch und ande- ren Sprachen begonnen, mit denen er seinen "The Alternative" be- titelten "Mein Kampf" (siehe ANTI-ANTI vom 28. Nov. 1947] VC Sondervorstellung "The lllegals im Ambassador Ermässigte Preise für unsere Leser Am Donnerstag» 5. August, »:1S p. m., findet im Ambassador Theater in der 49. Strasse (zwei Häuser vom Broadway) oino Sondervorstellung des neues Haganah-Fllms "The lllegals" für Mitglieder des New World Club und Lese* des "Aufbau" statt. Dieser Film zeigt die Originalaufnahmen des "Untergrund, weges", den die europäischen Juden, die nach Palästina wollten, zu nehme» hatten. Es Ist ein erschütternder und erhebender Film, den keiner versäume» sollte. Eine beschränkte Anzahl ermässlerter Eintrittskarten (80 Cents statt S 1.251 ist im Büro des "Aufbau" - New World Club zu haben. Riesenausstellung im neuen Breslau Breslau, Ende Juli. Es war 1913. Wilhelm II. stand auf dem Höhepunkt seiner Macht und versprach dem deutschen Volke in schillernden Reden, ihm ohne Krieg eine führende Stel- lung in der Weltpolitik zu schaf- fen. Zur Hundertjahrfeier der siegreichen deutschen Freiheits- kriege gegen Napoleon, eröffnete der Kaiser in Breslau, wo einst sein Vorfahr den historischen Kriegsaufruf "An mein Volk" unterzeichnet hatte, eine "Jahr- hundertausstellungvon bisher in Mitteleuropa unerhörtem Um- fang. Fünf Jahre später war das Imperium, das hier das letzte ar- chitektonische Denkmal seines hochstrebenden Ehrgeizes errich- tet hatte, hinweggefegt. Der zweite Weltkrieg, der Bres- lau verwüstete, hat Bergs Jahr- hunderthalle von 1913 und die sie umgebenden Phantasieschöpfun- gen Poelzigs einigermassen ver- schont. Die Polen, die aus dem deutschen Breslau ein altslawi- sches Wroclaw wiederhergestellt haben, bauten die von russischer Artillerie zerstörten praktischen Messegebäude, die die Weimarer Republik angefügt hatte, wieder auf und ergänzten sie durch ein paar neue künstlerische Akzente, z. B. eine 104 Meter hohe elegante Stahlnadel und ein paaar grosse Holzbögen, deren Bewegung die schwere Massigkeit der wilhelmi- nischen 35,000 bis 40,000 fassen- den Riesenhalle mildert Und dann Senderbericht für den 'Aufbau füllten sie dieses weite Gelände, mit 50 kleineren Pavillons kom- plettiert, durch die grösste Aus- stellung, die es bisher in slawi- schen Ländern gegeben hat: eine Schau der potnischen Aufbauar- beit in den neuen Westprovinzen während der letzten drei Jahre. Es ist eine Ausstellung, für Millio- nen von Besuchern aus dem eige- nen Land und den Nachbarstaa- ten bestimmt. Eine Gruppe von 500 Gästen aus der Tschechoslo- wakei, vom Prager Landwirt- schaftsminister geführt, ver- schwand am Eröffnungstage bei- nahe in der Masse, die durch das weite Gelände strömte. Allein ein polnisches Jugendlager, das in der Nachbarschaft errichtet ist, stellte sofort 50,000 eindrucksfä- hige Besucher. Auch die westeuropäischen Gäste können sich der Sprache der Tatsache, die hier mit allen Mitteln moderner Propaganda- technik geschickt und geschmack- voll zu ihnen redet, nicht ent- ziehen. Sie können das um- so weniger, als die symboli- schen Bilder und statistischen Ta- bellen, die Filmdarstellungen und Warenproben dieser Ausstellung höchst wirkungsvoll durch den Hintergrund der Stadt Wroclaw selbst ergänzt werden, deren Wiederaufbau im letzten Halb- jahr erstaunliche Fortschritte ge- macht hat. Man kann "Wroclaw" als "Tor der Slawenwelt" über- setzen, und die Polen verdienen die Anerkennung, dass sie dieses Tor aus den Trümmern der Kriegszeit zu einer gastlich ein- ladenden Pforte herzurichten ver- standen. Gleichzeitig mit der Ausstel- lung ist in Breslau das alte Kauf - haus von Wertheim — kaum klei- ner und viel moderner als einst seine Berliner Schwesterfirma — wieder eröffnet worden, jetzt als eines der vielen staatlichen Wa- renhäuser des polnischen Regie- rungshandels, der die Privatkauf - leute seines Landes mit billigen Massenwaren zu unterbieten ver- sucht, seinen Kundinnen aber auch feinste französische Par- fums, russische Pelze und Luxus- kristalle aus den schlesischen Glashütten anbietet. Das alte gotische Rathaus von Breslau strahlte wieder In festli- chem Glanz, als der polnische Mi- nisterpräsident in seinen patrizi- sehen Hallen den neuen Staats- feiertag beging, zu dem sich ein buntes Publikum aus Ministern und fremden - Diplomaten, Künst- lern und Generälen, aber auch Bergleuten und Hüttenarbeitern (Fortsetzung auf Seite 6) Doctor's prescripllon Mied CSRADUATED CORSETIERE IN ATTENDANCE Eittings and Alteration« free LINGERIE - HOSIERY BLOUSES . SPORTSWEAR J&ee ISS 0YCKMAN ST Corner Shermau Ave. ALL SUMMER ALSO SATURDAYS 2169 Broadway, bat. 76,-77. St. AIR - CONDITIONED Sfe*' isSfc1 HEINI _ baked beans W«. VECmtlAN. fhe favor'ite m jewish nei9hbofh== International Autograph$ 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur. Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. V Soeben eingetroffen: J. P. HODIN EDVARD MÜNCH Der Genius des Nordens Stockholm 1948. Quarto Band. 123 Seiten 1 ext, 213 Abbildungen in Kunstdruck, 8 Farbtafeln. Dreiviertel Leinen $12.00. MARY 5. ROSENBERG PUBLISHER, BOOKSELLER AND IMPORTER 100 West 72nd Street, New York 23, N. Y. - Dept. 11 NEUERSCHEINUNGEN Literatur und Wissenschaft Deutsch, Franz., Ital., Polnisch Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12th St.) *«w York 3. N. Y. - GR 5 - 2525 Wer besitzt deutsche Bücher? kn suche dringendst deutsche Bü- aller Art und zahle die aner- 5il.il höchsten Preise. Für Bücher- '"iiiiT die grösste Auswahl deut- •r".T Bücher in U.S.A. in den gros- wn neueröffneten Schauräumcn OSCAR NEUER, 1687 Second Ave II7-M St.) NEW YORK 28. N. Y. Telephone: SA 2-8273. IL 8-7123 Deutsehe Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) New York 28 Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke • Grosses Lager antiquarischer Bücher. Deutsche Bücher] ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts 1 ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD K.EW GARDENS, L. L. New York Phorie: Virginia 7-9679 rinnen konnten, betroffen in den Spiegel sehen, den Utitz heute ihnen vorhält. Manches, was Utitz beobachtete, stimmt njit Beobach- tungen und Erlebnissen überein. die man selbst in den "gewöhn- lichen" französischen Lagern im Jahre 1939 machen musste. Aber man vermisst in dieser Darstel- lung die eingehende Analyse der seelischen Reaktion unter Ver- hältnissen, die sich prinzipiell von "normalen" Lagern unter- scheiden. Vielleicht stehen wir noch zu tief unter dem Eindruck der Berichte der aus der Hölle Entronnenen, um eine objektive, wissenschaftliche Analyse ruhig hinnehmen zu können. Aber die Schrift wird eine wertvolle Studie für gründliche Untersuchungen bleiben. K. K. What's New in Books State of Mind. Edited by Robert N. Linscott. Farrar, Straus.$4.50. This diverting reader which sets forth :he solemn follies of New England's •epository of culture begins with some >iously fanatical quotations irom ^otton Mather, picks up amusing iashion hints from the 17th Century, irogresses through the Revolution to he times of Daniel Webster, William .jloyd Garrison and Ralph Waldo Smerson, concluding with the era of 1865 to 1948, when Boston's comfortable Ioze was hardly disturbed by the »ersecution of Sacco and Vanzetti vhich shocked the rest of the world. Vlyself When Young. By Henry Handel Hichardson. W. W. Nor- ton 8t Co. $3.00. The distinguished author of "The Fortunes of Richard Mahoney" was Dorn in Australia and always con- üdered herseif an Australian. For the Srst time, biographical material has been made available to the public; the manuscript ended with an uncomplete ientence when the author suddenly äied in 1946, but it was flnished by ier long-time secretary and uompanion, Vhite House Diary. By Henrietta Nesbitt. Doubleday 8c Co. $3.00. Housekeeper for President Roosevelt or thirteen years, this shrewd, alert •ausfrau has added another interesting ook to the vast Rooseveltiana library. Sxcept for the statement that "Talk I of his wanting a fourth term is silly, he did'nt even want a third", it is an intimate report o£ her long and hard struggle to make a home out of the Executive Mension. Meet Henry Wallace. By James Waterman Wise. Boni & Gaer. $1.00. Written by a confessed disciple of Henry Wallace, who was catapulted into national prominence when FDR picked him for Secretary of Agri- culture, this is an inspiring portrait of the founder of the Third Party, setting forth its program for "peace and prosperity." New York City. By Ihe Editors of Look, in collaboration with Frederick Allen. Houghlon Mifflin. $5.00, The photographs eollected in this Volume bring out the incredible juxia- position of a dozen different worlds within this unique city. The pictures are supplemented by a Short, inform- ative text. Pariser Notizbuch "Zwischen Hof und Garten" Paris, Ende Juli. "Entre cour et jardin" — zwi- schen Hof und Garten ist die Be- zeichnung für die grossen, meist historischen "hotels particuliers" in Paris, die man am besten mit "Stadtschlösser" übersetzt. Sehr oft wendet man dieselbe Bezeich- nung auch auf kleinere, weniger anspruchsvolle Privathäuser an. Sobald man jedoch hinzufügt, dass sie zwischen Hof und Garten liegen, bekommt das einen ande- ren Klang. Es gibt hunderte von derartigen Palästen; ich will sie nicht aufzählen, nicht einmal die hervorragendsten, die sich wie eine Liste aller Namen anhören würden, die in der Geschichte, Frankreichs eine Rolle gespielt haben. Aber dieses Adelsprädikat "zwischen Hof und Garten" möchte ich erklären, denn es ver- birgt etwas sehr Poetisches, ein Stück Kultur, einen besonderen Aspekt der Lebenstechnik, in der die Franzosen Meister sind. . . . Von der Strasse aus sieht man lediglich ein grosses Tor; der Fussgänger wird durch eine kleirie Pforte eingelassen, und neben dem Tor, innen, befindet sich unweigerlich ein kleines Häuschen, ein Anbau, la loge du concierge, die Pförtnerswohnung.. Und dann kommt ein Hof, und dann, stets mit schöner Treppe, ein Haus, ein Schloss, ein Palast, dessen Rückseite auf einen gros- sen Garten führt. Daher . . . Das Haus liegt dergestalt abgeschlos- sen, man kann von der Strasse aus das Haus nicht sehen, es ist dem Blick entzogen, vor allem aber den Geräuschen und auch, der Beobachtung. Ein so gelegenes Haus ist der labegriff des "Privatlebens" — der "privaey" — und ausserdem behält das Stadthaus durch An- fahrt und Garten, der oft ein wah- rer Park ist, etwas Ländliches — wie jeder Pariser, ganz gleich welcher Klasse, immer ein aus der Provinz zugezogener Landbe- wohner bleibt. Die Stadt und ganz besonders Paris, die Stadt der Städte, ist grün, grüner, als irgendeine andere Stadt der Welt, und neben den grossen öffentli- chen Parks, haben die, die es sich noch leisten können, jene manch- mal tödliche Abgeschiedenheit, die die Geräusche der Welt fern- hält, jener Welt, die es offenbar nicht mehr für gut hält, dass der Mensch "zwischen Hof und Gar- ten" lebe. ... Hans Jacob. Wie stösst man Wähler vor den Kopf Von Harold L Ickes Wenn man sich das republika- nische und das demokratische Programm näher ansieht, so ist der Unterschied doch grösser, als es auf den ersten Blick erschien. Ueber zwei Angelegenheiten zu- mindest, die für das Volk von grösstem Interesse sind, äusserten sich die republikanischen Wort- schmiede völlig nebelhaft, wäh- rend die demokratische Aus- drucksweise im Vergleich dazu kristallklar genannt werden muss. Wenn die Republikaner erklären, dass sie "eine fortschrittliche Entwicklung des Wasser-Vor- kommens für Schiffahrt, Ueber- schwemmungskontrolle und Elek- trizität begünstigen, dass diese in kritischen Gebieten sofort in Angriff genommen werden soll, und dass ein umfassendes Land- gewinnungsprogramm den Rech- ten und Interessen der Staaten ausreichenden Schutz gewähren soll", so besteht kein Zweifel, was sie damit beabsichtigen. Sie ver- wirren vorsätzlich die Wähler, in der Hoffnung die Unterstützung von beiden Seiten zu gewinnen: von denen, die an Bewässerung und an Elektrizität als öffentliche Anlage glauben, und von den- jenigen, die darauf beharren, dass Elektrizität mit öffentlichen Gel- dern entwickelt, aber den mono- polistischen Privatgesellschaften über den Ladentisch verkauft werden sollte. Andererseit sagen die Demokra- ten ohne jede Zweideutigkeit: "Wir begünstigen die Beschleuni- gung des Federal Reclamation Program. In diesem Zusammen- hang schlagen wir die Schaffung FRANCK CHIC0RY Tabletten sind wieder zu haben • Während dei Zubereitung fügen Sie eine Tablette Ihr«m Kaffee bei und ge- niessen Sie das feine Aro- ma Äusserst praktisch. 10c für 40 Tabletten, bei Ihrem Händler zu haben. HEINR. FRANCK SONS. Inc. Flushing, L. I.. N. Y. AN ALI AMERICAN PRODUCl ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten la MARKEN-'IUALITaT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz. lang, unlersetzl Ursprünglich: $65—-$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50 % Speziat Gruppe Grosse Auswahl nicht abgehoHeT bekannter IVIarkenfabrikate — An- züge und Mäntel - in allen Farben Muster und Grössen $10 . $15 . $20 (URSPRÜNGLICH $35 BIS $75) KASKEIv'8 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts. i Block West v B wa.v ) closing ont <'■*} IT.., Rtoucio samplcs iloor L'cEn Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgelühr1 durch fc.xpert-Mec.han KOCH SERVICE CO 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 JÜlSr£ No. s$Ue G2Hs 8 AUTO-KAUF |ist Vertrauenssache! Wenn Sie einen gebrauchten] Wasen kaufen oder verkaufen , wollen, wenden Sie sich an MARTIN SOMMLRrt.LD USED CÄB DEALER 15? W. 72nd St. - TR 7-65Z0 H Corne Eariy for Best Choice DOCC EllDMiTIlDF KvdCrUKIXl 1 UICJC 8 AUFBAU lind Aufrechterhaltung von Fa- milien-Farmen für Veteranen und andere vor, die Entwicklung hydroele ktrischev Kraftstationen , und Lieferung von Elektrizität durch Leitungen, die öffentliches Eigentum sind, wobei öffentliche Stellen und die ländliche Elektri- fizierung von Vevwaltungsrat-Ko- operativen bevorzugt werden sol- len." Bs ist zu hoffen, dass Goveinor Warren, den die Republiken# i als Köder benutzen, seiner Partei durch eine ehrliche Erklärung;, die genau so klar ist wie die der Demokraten, eine Verpflichtung auferlegen wird. Der republikanische Programm- punkt jedoch, der sich auf das "Ebbeland" bezieht, ist so deut- lich wie ein Schuss aus einem Pi- ratensehiff. Hier ist die Absicht ausgesprochen, den grössten Raub in der Geschichte der rücksichts- losen Ausbeutung zu begehen, auf dass die Reichen noch reicher werden. Die Republikanische Partei hat die Stirn, vorzuschla- gen, den Staaten das Recht auf die an sie angrenzenden Ebbelän- der abzutreten, die ihrerseits dann den Oelmagnaten zurufen werden: "Holt es Euch!' Es hiesse dies, unermesslich reiche Oelvorkommen, die nach dem Supreme Court dem ganzen Volk gehören, ohne Kompensier ung der wohl reichsten und rück- lichtslostesten Industrie des Lan- des zuzuwenden. Das wollen die Republikaner tun, obwohl diese Länder ein Einkommen sichern das z. B. unsere Schulen in wirk- liche Erziehungsanstalten um- wandeln könnte. Während nun das demokrati- sche Programm das Wort "tide- Jands" nicht erwähnt, so sagt es doch sehr bedeutungsvoll: "Un- sere natürlichen Hilfsquellen ge- hören dem ganzen Volk und dür- fen auf keinem Fall zum Privat- besitz der Monopole werden." Wenn Präsident Truman sich hierzu äussern würde, so würde er einen moralischen Standpunkt einnehmen, auf den das Volk zweifellos reagieren wird. Mit seinem Veto gegen den republi- kanischen Gesetzesvorschlag im 79. Kongress, der die Aneigung der Ebbeländer zum Gegenstand hatte (und sogar einige Demokra- ten haben dies eifrig unterstützt), ist Präsident Truman den Repu- blikanern um einen Punkt voraus. Trotz grossen Drucks, der inner- halb der demokratischen Partei von gewissen Oelinteressenten ausgeübt wurde, trat Truman für das Volk ein, und das muss ihm hoch - angerechnet werden. Wenn man deil Führern der republikani- S EÄ$$ SIÜE... First Äve. ot SAth Stmet PL 9-5 Sand-Torten Zitronen-Torten Pfirsich-Kuchen Blambeer-Kuchen Johanwisbeer-Törtchen tt/td vieles andere ALL OUR STORES ARE AIR-CONDITIONED Westchester Branch in SCARSDALE at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOSITE STATION» fflsm... o> m AIR-C0ND1T10NED HOTEL STANDISH HALL 45 WEST Bist STREET - Tel.: TR 7-5249 Wieder-Eröffnung: MITTWOCH, den 4. AUGUST BANQUETS BARM1ZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned) Täglich geöffnet von 5 — 9:30 Uhr, SONNTAGS AB 12 UHR MITTAGS. Dhie and Witte With a Song at EBERHARDTS CAFE GR1NZING 323 EAST 79th STREET. NEW YORK 21, N. V. bet. l.u. 2. Are«. Bela Viltanyi j volles dinner m 11 n** r (uru! O r < }: <• ^ .• | 0tfcl $1.50 Rosalie Grant Carlo Haivary ! w,,,< S | N f F \ £ < ii1 ts< 1'"" t-s-11 * '*** de,, ganzen Sommer | Bier - Wein - Likör AIR-CONDITIONED ! Nev,, * cover c , MonigIi.■>: 1 Tel.: RE 4-9117 und ßU §•?(:€7 sehen Partei raten darf, so sollten sie diesen unhaltbaren Pro- grammpunkl; den die Oelinter- essenten ihnen aufgeredet haben, modifizieren oder besser ganz aut- geben. Copyright 1948. N.Y Post Corporation A Li toi isieitt Vebcfsetzung von Mary Gl af. Conditioned DUPLICATE BRIDGE • Ameiirss Greatest Passtime) Every Wednesday at 2:30 p m Tue». & Tbursday at 8:30p m Under the pettcnal direction ol Mr. AL WEISS. Life Master and winner et the Venderbilt Trophy. New World Chess & Bridge Club, Ine, (S. BIRNBAUM. Pres.) 252 W. 76th Street, N.Y.C. Tel.: EN 2-4455 • Che«« - Bridge - Skat - Tarock ficrr 2 p m. to I i. m. * CONTINENTAL CUlSfNt. * Fine Homt-made Pastries M r gustl" j I GOLDMANN I 1 tenemels "Fchiefe Laterne" unc 1 I "Ctf< City" Wien) | JETZT l HOTEL- I | RESTAURANT , HAMILTON • I 143 WEST 73rd STREET New York City Phon«: EN 2-7400 • BESTE INTERNA!. KOCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten. Konfir- mationen und Veranstaltungen teder Art. i. 20 tis ZSO Personen I I INeben uci KALTE PLATTEN verschwenderisch garniert, für den verwohntes Geschmack zu CTslsunUch niedrigen Pteiscvx GEPFLEGTE BIERE UND WEINE - CHAMPAGNER Äwsktinfte wegen Hechxeiten und Partie# »täglich von ? a. m. bis 7 p. m.. ovsgenomme« is 9 abds Im Juli und August SAMSTAGS GESCHLOSSEN! LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern Blvd. Tel.: FL 9-0231 TRYLON PASTRY SHOP JOSCHY GRUENFELD'S Forest Hills 6602 99tii St. Kight in Back o: Ti>lon Theate. Tel.: IL 9-S3Z3 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: )ce Cream Cakei, 4utter «t. F)eri< h Cookies, Bir1hda> seket snc Ceket !<• r «11 occasions BaaaHBaas Hotel Beacon, Broadway, Oer. 75th St. ESPECIALLY EQUIFPED FOR WEDDINGS, B.WOUETS, BARMITZWAHS, PH1VATE PARTIES. CLOB MEETINGS GREEN ROOM Dining Room open d»»T S il. Saturdays. Sundaye, Holidays 12-10 SILVER R00M FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED minima m Wegen FERIEN geschlossen 2. Aug. bii 1€. Aug. einschl. CAFE di-D EUROPE 2182 BROADWAY f*n der 77. Stoane) . NEW YORK CITY Geöffnet Freit«pK Sotintihe-iids und Sonntags DOLFI, JACOBS, FUCHS — TBE TRIO DE LUXE Hervorragende Küche, r 11.' k iy suis.«- Üinnfi» schon von $1.35 an ............"rv ' " ' ELSJIE ^ RESTAURANT CATEIMNÖ M1LBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel.: TR t 23SS -- AiT-Conditloned. GF.EAI IN V1ENNA . - . GKEATER IN NEW YORK. AR/ir teilen an^ertn werten Gälten und Freunden mi'. jais unser CAFE und RESTAURANT AB MITTWOCH. i*n 29. JULI WIEDER ERÖFFNET BEGELOS 3801 BROADWAY (158. Str.) Tel. WA S-9654 . WA 7-2984 "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Hoven Beitregskorte. 0DDIT7CD'C RESTAURANT urlll I LLn O UND CAFE 4150-54 BROADWAY (!75th Street) - W'Adsworth 3-9565 i,t,oew'3 Theaue Elo£.) ühu'i-sr Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Prehen DINNER TÄGLICH von 4;3C P. M. Samstag«, Sonn- >i i eiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet. 0 jfädben, i^D KAFFEEHAUS-BETRIEB Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Club« etc« AUFBAU 9 tv»»f(;iok( hat dem Kopermagener Vertreter der "Neuen Zürcher Ifhung" erklärt, die Bemerkung unter dem Titel von Brechts "Herr Puntila" stimme nicht im. Freilich habe sie Brecht, ils er im Jahre 1940 auf ihrem Gut in Finnland zu Gast war, i'"? Mee ztt einem Stück erzählt, indem ein Mann durch den Alko- hol in phi Jan tropische Trance ge- ruckt werden sollte, der im nüch- ternen Zustand ein krasser Egoist sei. aber eine "Erzählung", sojtvie nun das unwillkürlch verstehen müsse, gäbe es nicht und habe »- nie gegeben. Gemeinsam mit Bracht habe dann die Autorin den "Herrn Puntila", wie man ihn von der Zürcher Aufführung kenne, geschrieben. Brecht habe jedoch die ursprüngliche Kon- zeption seiner politischen Gesin- nicht Brecht? "Herr meldet sich nung entsprechend geändert tmcl die Figuren wie auch die sozialen Zustände Finnlands nach seinem Bedarf umgezeichnet. Die "Neue Zürcher Zeitung" führt dann Einzelheiten dieser willkürlichen Veränderungen an und schliesst: "Letzten Endes spiegelt sieb hier nichts l tr.'eres als das politische Glau- bensbekenntnis der beiden Autoren: Brecht ist internationaler Kommunist, Frau Wuotijoki aber gehört dem Lin- ken Flügel der finnischen Sozialdemo- kraten an. der mit den Kommunisten in der Volksdemokratischen Partei zu- sammenarbeitet. Nach Frau Wuo3.ijo.kis Auffassung soll der Marxismus; nicht durch Revolution und Diktatur de-; Proletariats zum Erfolge gelangen sondern durch Evolution." Gleichzeitig protestieren die Kreise des Freunde Finnlands in TAirich in der "'Neuen Zürcher Zeitung" gegen das Stück Sie erkennen zwar die "dichterische Freiheit" als das Recht des Dich- ters an. meinen aber, wenn ein Stück sich in solchem Masse auf Realitäten i stütze, wie Brechte "Herr Puntila" und wenn es ge- radezu ein Bild von der finnischen Landbevölkerung und ihrer Denkweise vermitteln wolle, sollte man doch eine gewisse Ob- jektivität fordern können. "In "Hevu Puntila' werden die wirklichen Zustände von einer deutlich politischen Tendenz ver- zerrt, einer Tendenz, die keines- wegs der Ansicht der grossen Mehrheit des finnischen Volkes entspricht", heisst es in der Ver- öffentlichung des Zürcher Blattes, Und schliesslich: "Für Finnland ist in der jetzigen Zeit die aus- ländische Anteilnahme von gröss- ter Bedeutung. Es ist deshalb bedauerlich, dass gerade in der Schweiz, wo Finnland die grösste Sympathie entgegengebracht wird, ein Stück wie "Herr Puntila1 ge- spielt wird, das imstande ist, diese Frevndschaft und Sympathie zu trübvn." Von Brecht selber liegt bisher noch keine Aesserung zu diesen Anschuldigungen vor. ck. Volksbühne lerli« spielt wiedler In Ermangelung eines eigenen Hau- ses — der wundervolle Bau atm Lieb- knecht-Platz (früher Bülow-Platz) ist zerstört — ist die Volksbühne in das ehemalige Haus Vaterland einbezogen. Sie spielt dort anscheinend in den un- teren Räumen. Das alte Haus wird auf Veranlassung des russischen Stadtkom- mandanten Kotikow als 'Befehlsbau" wieder aufgeführt werden : Die gegenwärtige Mitgliederzahl der Volksbühne im sowjetischen Sektor be- I trägt 60,060, davon 62% Frauen. Inten- dant ist Heinz Wolfgang Litten, Dra- maturg der aus dem Exil in Shanghai zurückgekehrte Alfred Dreifuss. Zum künstlerischen Ausschuss der Bühne gehören Ernst Legal, Herbert Ihering, Fritz Rasp, Gerda Mueller, Friedrich Wolf, Geheimrat Justi und Fritz Erpen- beck. Wie aus dem Bilde ersichtlich, spielt; man zur Zeit in dem Theater die Parodie auf das Naziregime "Der Zim- merherr" von Herrmann Mostar. Cavofcecfe amerikanischer Erfolge Om-Stcige bringt eine iitt*resse«fre Serie k h. Die enthusiastischen Mit- glieder von On- Stage haben nun- mehr in dem winzigen Theater - sälchen der National Aca&emy of V'K't! Arts (6, Fifth Ave.) eine Dependerice eröffnet, Hier brin- gen iie eine mif sieben Wochen berechnete "Kavalcacle grosser amerikanischer Erfolgs - Stücke - jede Woche ein neues Stück — und haben mit "The Centrast der ältesten erfolgreichen ameri- btwhen Komödie begonnen. Diese.' Stück, das Roy all Tyler, nn einer New Yorker Aufführung v-in Sheridans "Schoo! for Scan- dal" animiert, 1787 geschrieben hr. ist eine Komödie der Sitten aus der Zeit nach dem Unabhän- gigkeitskrieg. Um Unabhängig- keit geht es auch hier, und zwar Om die Losreissung von euro- päischen Sitten, wie sie drüben bei Hofe und in der "feinen Ge- sellschaft'' usuell waren und wie sie hierzulande allzu viele ame- rikanische Narren und Närrinnen nachgeäfft haben. In der Auf- toigung der Gegensätze zwischen diesen und einigen sich auf ihre Wsensart besinnenden Yankees Iis?'» auch heute noch viele 'ä im m ■ durch deutsche iFeimmedhaaiker. I Importierte erjgimail Ersatzteile I lagernd, Pnwhing iund Kosten- I wanschlaege trat. ■ REPUBLIC CAMERA ll'jlim SQ.*, M.MMM, W.I.C., *1. HÖCHSTE PREISE Mutien wir für Meiliex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 Ext 58tk St. {Lex. Ave.) mmmm Tel. P'L !)-1)947 ................... Körnchen Wahrheit, die die naive dramaturgische Konstruktion des Stückes fast vergessen lassen. Den Schauspielern hat diese Komödie soviel Spass gemacht, dass sie sich zu Uebertreibungen verführen liessen. Statt die Sai- kasmen zu pointieren. über poin- tieren sie sie. vielleicht auch aus Angst, dass sie sonst unbemerkt bleiben könnten. Immerhin ge- lingt es Miss An drey und den Herren Coo'^y, Lloyd und Flar- FILM The VicietMS Cirde k. h. Nach dem in London ge- spielten Drama "The .B Urning Bush"' der beiden in Hollywood lebenden Autoren Heinz Harald und Geza Herczeg hat man einen Film über den berühmten Ritual- mordprozess von Tisza-Eszlar im Jahre 1882 drehen wollen. Ein Vorwort warnt jedoch, dass Tat- sachen, Charaktere und Zeugen- aussagen zwar der Wahrheit ent- sprächen, die Darstellung des Prozesses selbst aber "entspre- chend den Forderungen und Be- grenzungen des Films" abge- ändert worden sei. Nun hat man aber nicht nur die Namen der Personen geändert, sondern auch die faktischen Zu- sammenhänge, auf denen die Klage gegen die des Mordes be- schuldigten Juden aufgebaut war. ivood, den schon vergilbten Ch: Office Open 10 A. M. DtUv (WA 1-9500) 11 PHILHARMONIC-SYMPHONY ORCHESTRA A Night in Vienna // CONDUCTOB: ROBERT STOLZ -SOLOXS'Tlä: POLYNA. 5TOSKA, Sopnme MARIO BERlNI, Tanor M'jiic of JOHANN STB AüSS— KALMAN—STOLZ -.LSHA« SIECZYNSK i:— OFFEJNsK A C H--B EN AT ZK f Stadium aep.x-t Nightly: WNYC 5, ti & 1-WNEW 5:30WHS rirOS-W^XR S 28 (Ii ram, IM« p*ccrem Friday.) Prica, (inet. t»x,: 30c. 60c. $L«D- Seat, in $2.00 Steinw.iy H^tt 3ox Office . Lobby) 113 W SVt'i—10 A.M. to 4:15 P ftl. - wiijiiiaßsaBi 181 St Ä'tid'ubcB Ave. - WA 7-2833 HELD OVER - NOW THRU TU ES Johann Strauss' Operetta 'DIE FLEDERMAUS' ancl Rainu in "HEART OF PARIS" -- Niedrige Eintrittspreise —■=- UPTOWN™eatre B WPV (170 S.t). -------fei,; WA 8-1350 - AIR COND, FRI. THRU MOiNs. Cax> Glxent - Myrna Loy M r.Btainding Builds His Dream House and Rod Cameron in "PANHANDLE" ST'A.RTS TUESDAY "SLEEP M.Y LOVE" — and. "BIG CITY" AIR-CONDITIONCO Records M1ELKE Cameras 242 mtU Street- New York 28. N. Y. - PKone: REgent 4-5139 i>.,>moter Postveis. mmmwi TTOO\ NOW THROUGH MONDAY Claudetie Colbert - Robert Cunsmiacf - Don Ameche 'SI.KEP MY LOVE' arid Margaret O'Brien "BIG CITY" tionen, die durch Sprünge des Eisernen Vorhanges schimmern, nicht überein. Unter dieser Tünche aber strahlt die Kraft und Wildheit des russischen Volkes; Szenen wie das Trinkgelage der Berg- leute, die auf Edelsteine ge- stossen sind und nun in ihrer besoffenen Prahlerei Geldscheine verbrennen, sind grandios gesehen und beklemmend echt.. Die Haupt- rolle, eine junge Lehrerin, die — und das spielt noch unter dem Zaren — freiwillig nach Sibirien geht, ' weil es ja sonst niemand tut", gibt Vera Maretskaya mit sparsamsten Mitteln und umso grösserer Wirksamkeit. Nichts Unglaubhaftes ist darin, wenn sie durch ihre kleine, entschiedene Persönlichkeit den grössten Rauf- bold des Dorfes zum Kuschen bringt, oder den Saufbolden Geld für eine schwer betroffene Fa- milie herauslockt. Zuerst ein Outsider, ist sie zu der geachtet- sten Person des Dorfes geworden; sie spricht die Sprache der Be- wohner und weiss sie da anzu- packen, wo sie kitzlich sind. Nur am Schluss, als ihr Gesicht den Widerstreit zwischen Rührung und Glück kaum zu meistern ver- mag, schauspielert sie unange- nehm. Denn hier reisst der Faden des inneren Zusammenhanges: sie hat einen Sowjetorden für hervor- ragende Lehrtätigkeit erhalten. Das ganze Geschehen erstreckt sich veti der Zarenzeit über Ersten Weltkrieg, Revolution, Zweiten Weltkrieg bis in die Jetztzeit. Der Schluss fällt ab. Siehe oben ad Propaganda, Der Regisseur muss genannt werden: Mavk Donskoy, Jack Puleski. der Senior-Theater- ki itiker der Fachzeitschrift: "Variety", ist im Alter von 65 Jahren gestorben. Ihm verdankt der Broadway-Slang eine Reihe farbiger, prägnanter Ausdrücke, wie z, 8. "smash b.o." (für Riesen» Kassenerfolg) und "floppo" (für Miss- er.fotg). 86 St. CasinoiyiSIw HEUTE BIS DONNERSTAG! Der grosse musikalische Film "SCHWESTER MARIA" mit CAMILLA HORN ALEXANDER SVED PAUL JAVOR Im Beiprogramm: NEUESTE WOCHENSCHAU u. AUSERWÄHLTE KURZFILME Segfinnend Freitag, 6. August: Sieben Ohrfeigen Alfred Ab«l - Lillian Harvey Wi'ly Fritsch - Oskar Sima TMYL0N; D.L 9-8944 A ( B . C O N D 1 T 1 O N E D THÜRS. THRU SAT., 3ULY 29-31 Laie Show Every Saturday Night. Oim Andrews - Gene Tverney "1RON CURTAIN" — AND — _ "TENDER YEARS" SW. THRU TÜES™ AUGUST 1-3 Ev>' *ry Sunday doors. open 11:45 a. m. itog Crosby - Bob Hope "HOAO TO RIO" — also Feafureite THIS IS AMERICA" STARTS WEDNESDAY "BLOOD AND SAND" — and "I WAKE UP SCREAMIWrC" III Dl ME Dyckman . If Lr IH El ot Broadway HiaVthtuUy Ai.r-Con.äiti,oned l.O 7-3587 FRI. THRU MOS. Julv 30-Aug 2 'SNA ER RIVER" Erröt Flynn - Ann Sheridan Thomas Mitchell ■- ALSO - $/joey Greenstreet - Eleanor Perker - Alexis Smith "WOMAN IN WHITE" snow Everv Saturday Night. AIR-CON Dil lOXF.r NOW THROUGH MONDAY John Gariield 3». i4FL0WING GOLD" "iriii Georg Rast - Pa.t O'Brien Background to. Danger Fridey, July 30, 1948 AUFBAU 11 "Jewish Restitution Successor Organization" Die Nachfolgeorgonisation für jüdisches Eigentum von der Amerikanischen Militär-Regierung bestimmt Nach langen Verhandlungen und Beratungen hat die amerika- nische Militärregierung auf Grund des Artikels 13 des Gesetzes No. 59 eine Nachfolgeorganisation für jüdisches Eigentum in der ameri- kanischen Zone anerkannt. Die Ausführungsverordnung No. 3 zum Gesetz No. 59, die am 23. Juni 1948 in Kraft getreten ist, bestimmt, dass die "Jewish Re- stitution Successor Organization", die ihren Silz in New York hat, als Nachfolgeorganisation im Sinne der Artikel 8, 9, 10 und 1} des Gesetzes No. 59 zu gelten hat. Die Nachfolgeorganisation ist berechtigt, Rückerstattungs - An- sprüche geltend zu machen. 1. bezüglich solcher Vermögenswerte, die im Eigentum einer jüdischen (rechtsfähigen oder nicht rechtsfähi- gen) Personenvereinigung standen, so- fern diese Vereinigung aus di krimina- torischen Gründen aufgelöst oder zur Selbstauslösung gezwungen w"Td»n war, und infolgedessen den Rück- eritaltungsanspruch, der ihr zustehen würde, wenn sie nicht aufgelöst wor- den wäre, nicht stellen kann; 2. bezüglich solcher Vermögenswerte, für die kein Anspruchberecihuigler vor- handen ist (erblose Nachlässe) und 3. für alle Vermögenswerte, für die »war Anspruchberechligte vorhanden lind, für die aber von den Anspruchs- berechtiglen ein Rückerstattungsantrag Bichl gestellt weiden wird. Ueber die Berechtigung eines von der Nachfolgeorganisation er- hobenen Anspruches entscheiden, wie in allen anderen Fällen, die Wiedergutmachung's _ Kammern, bzw. die ihnen übergeordneten Instanzen. Die Ausführungsver- ordnung definiert im einzelnen, was unter jüdischem Eigentum zu verstehen ist, und welche Organi- sationen als jüdische zu gelten haben. Die Nachfolgeorganisation hat gemeinnützigen Charakter und geniesst als solche Steuerfreiheit wie jede andere gemeinnützige Organisation in Deutschland. Es ist vorgesehen, dass die Nachfolgeorganisation innerhalb Deutschlands eine oder mehrere Tochter-Gesellschaften errichtet, deren Aufgabe es ist, die oben er- wähnten Vermögenswerte zu er- fassen, zu verwalten und zu ver- werten. Die Verwertung hat zu Gunsten der Gruppe zu erfolgen, deren Interessen die Nachfolge- organisation vertritt, oder mit Zustimmung der Militärregierung für andere Wohlfahrtszwecke. In der Nachfolgeorganisation ist der Council of Jews from Ger- many in London durch je ein Mit- glied. der Association of Jewish Refugees in Great Britain (Dr. Kurt Alexander), der American Federation of Jews from Central Europe (Prof. Dr. Nathan Stein), und des Irgun Olej Merkas Europa (Dr. M. Kreutzberger) vertreten. Die Verordnung bildet eine brauchbare und geeignete Grund- lage zur Wahrung der Interessen der jüdischen Gesamtheit, insbe- sondere auch der Gruppe, deren Mitglieder als einstige Eigentü- mer der in Frage sthenden Ver- mögenswerte am längsten und schwersten unter dem Naziterror gelitten haben. Dr. Herman Muller Executive Vice President, American Federation oE Jews from Central Europe. Umzugsgut in Deutschland Von ALF»ED PRAGER nen, oder wenn sich das Umzugs- gut ausserhalb der amerikani- schen Besetzungszone befindet. Die Unkosten für Verpackung und Verladung können aus blok- kierten Konten bezahlt werden. Die U.S. - Militärregierung in Deutschland hat nunmehr durch Rundverfügung angeordnet, dass früheren Bewohnern Deutsch- lands die Ausfuhrerlaubnis für ihr bei Freunden oder Spediteuren in Deutschland zurückgelassenes Umzugsgut erteilt werden soll. Nur solche Möbel, Haushaltungs- gegenstände und persönliche Ge- brauchsartikel werden durch die Rundvert'ügimg betroffen, die schon nachweislich vor dem 8. Mai 1945 Eigentum des Anfor- dernden waren. Die Ausfuhrer- lau bnis wird nicht erteilt, wenn das angeforderte Eigentum Ge- genstand. eines Wiedergutma- chungsverfahrens ist oder einem Pfandrecht unterliegt. Die Aus- fuhr wird weiterhin untersagt, wenn, es sich um Kunstgegen- stände oder Juwelen handelt, die als ein Teil des "deutschen Kul- turerbes"' angesehen werden kön- «M« im moN<:. SPRINGS AMERICAN MOUNTAIN SP^ f IM'» ' tOR SülPHUK BAT HS FINEST HOTELS & GUEST HOUSES All Hecreational Features i'r Kours Via N.Y.C.R.R. Excellent Bus Service For Information Write: BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS, N. Y. A Dviiinctiv# Resort NO M-DI ET AR Y ' C intlnental Culsine ■»FORMAL . MODERN Priwafre Lake - All Sports PlMwe: CHESCO 4541 Atx F 3t Booklei "A" MM Fw an Ideal Vacation ÖJNTLY !>i> vi II. SS FROM NEW YORK HOTEL ELSMERE Laurel Beach M 1 L F 0 R D, CONN. Directly oü th« shoreiront, private sactdy >> >> on 1 aere of beautiful shady Iavvn. AMERICAN PLAN Excellent Cuisine. — Wiiafe»'tv.l Guests Accomodaled. ATTRACTiVE RATES Ifnder N-#w Ownership Management ARTH na, MARGOLIES Mgr. MILFORD 793 DAMPF- HEIZUNG nov.vendig Mut »In kurzer Block zu den SchwefelbMara. Streng koschere Küche. Ul- tramoderne,-i Hol.-,;!-So!avium. Schöne Gärten. Angen. Aulenttiallsfäume. Allabendl. Unter- haltung. Schrittl. ■.):!. telef. Auskünfte: Sharon Springs 33 oder liS3, oder New York OHicet WI 7-5775» Wlieo. i.n Hot Springs National Park, Ark., visit our famouä Maytlower Restaurant. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N.Y. • Fahrstuhl * Streng Kosher • Privatbäder und Showers® Sonnenbad GÜNSTIGE RATEN - TeMoms 'Siratag* 204» "Grosszügige Gastfreundschaft i/ni feinst» Küche" NEUE DIREKTION TheNORMANDIE Telephone: 29-49 und 881 Springs, NY 3:t7 MOHTH BROADWAY Herrliche Lage im besten und kühlsten Tei.l.a von Saratoga. Komfortable Zimmer m. fl. heiss. u. kalt Wasser. Viela mi'c priv, Bai. Schöner Garten. Feinita internationale Küche unter Leitung of.tMs erst kl. fransSs. Chef*. Antrag Der Antrag ist In fünffacher Aus- fertigung einzureichen. Ei ist kein Formular vorgeschrieben. Der Antrag ist zu richten an den "Property Control and External Assati Braach, Property Division, OMGUS, APQ 633, U. S. Army, Wiesbaden. Gennany." Na- Placid Manor Lake Placid. N.Y. A PRIVATE EST ATE FOR THOSE WHO WANT THE BEST! DE LUXE ACCOMMODATIONS, charming and very madern! SPECIAL REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. OPEN UNTIL NOV. 1 ,t 1 Reservation: Phon. 667 LAKE PLACID Theodore A. FRANKEL, Owner IAKE PLACID WORLD FAMOUS VACATIONLAND You are invited to tili» world-famou» vacation land and "h-s mw, fireproof Hotel Marcy. - All spart«, entertain- ment nightly. "Recomm-ended by Duncan Hines." Sani for aouvenir booklet A-3C "The Lats Plicid Story." turgemäss muss der Antrag in der englischen Sprache abgefasst sein; er soll die Ueberschrift haben: "Appli- cation ior the Export of Furniture, Household and Personal Effects from US Zone of Occupation", Der Antragsteller soll dann im ein- zelnen die Gegenstände beschreiben, eine Person in der amerikanischen Zone ernennen, die die Verpackung und Verschiffung für den Antragsteller vornehmen wird und schliesslich die folgende Erklärung abgeben: I herefoy state that the forementionad property was owned by me prior to May 8.1945. that it is not Subject to restitution tmder the Military Govern- ment Law No. 59. That title is not dispuled and no Person in Germany has a claim in the nalure of a lien against it. Die Rund Verfügung gibt somit vielen Gelegenheit, endlich ein- mal in den Besitz des lange ent- behrten Umzugsgutes zu gelan- gen. Lake Placid, New York LAKE PLACID, NEW YORK MODERATE RATES Superb Cuisina; Cocktail Lounge Priv. Tennis Court; GolE Nearby American Plan Only Send for B'jjkte Phon« Lak« Piaeid BS Direction: H. A. FRIED AKE VIEW Bolion Landing VVVJC Wirren Co.. N. Y. Overlook ing beautiful Lake Georg«. Quiet relaxing vacation, mtimate & m- formal atmosphere. Neac alt sports. Modern appointmenbi. Kxeceilent nome cooking and baktng. $45 to $'/■) weekly. For JFolder A wrlt«: F. MARTIN, Mgr. Kommen Sie nach Saratoga Springs. N.Y. The GREENWICH HOUSE 52 Lincoln Ava, u. 210 Broadway bieten Ihnen Schöna, te'uge Zimmer, fliess. w. u. k. Wasser, mit Küchen- benutzung, zu massig. P-'.-eisen. Nahe Parks, Mineralbäder u. Trinkwasser. DAVID DRUCKER .'früher Köln) Tai: SAR. SP. 3048—N.YLU 9-4594 PARKIN'3 FREE S A R A T O Q A 8 $» R I N O B. N. Y. Rabbi Ch. FinksUtein - J Eisenberg HOTEL BODNER 193 BROADWAY. . Tel.: 2834 Finest Meala. Striatly Kosher. Excell. Service, 3@autlfi.il A'ry Booms. Priv. Bäthe ».. Showers. Hotel compl. remodeladl. Near all baths, Drink Hall» and Park«. Kosh, Milk. Dletary lawa atrictly observad, Low Prlces. Make rwervatlon« aow. Neues ORT-Gebäude bei Paris eröffnet In Monteu.il bei Paris wurde ein neues ORT-Gebäude eröffnet, in dem alle Abteilungen des französischen ORT untergebracht werden sollen. Das Ge- bäude ist ein Geschenk der amerikani- schen International Ladies Garment Workers Union. Anwesend bei den Er- öffnungsfeierlichkeiten waren der ame- rikanische Botschafter Jefferson Ca$~ frey, der Präsident der I.L.G.W.Ü,. David DuMnsky, Leon Blum,, der Ge neralkonsul von Israel in Paris Abra- ham Goldberg und der Präsident der französischen ORT Leon Melss. SOMMER - AUFENTHALT im HIGHLAND HOUSE LAKE PLACID, N. Y. • In diesem Jahr 10 Zimmer mehr, jeden Zimmer mit Privatbad und Shower von $10.00 und aufwärts mit 3 Mahlzeiten. Wieder die vorzüglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid Gäste auf der herrlich ge- legenen Terrasse servieren. Täglich ab 3 Uhr nachmittags Wiener Jause bei guter Musik. • Schriftliche und telefonische Anfra- gen erbeten an den Eigentümer Fred Wertheim, Lake Placid» NY. Telefon 877 und 796. Röders' Cottages 54 MAIN STREET II GREENWOOD STREET LAKE PLACID Alle Zimmer mit anschliessend, oder Privatbad. Bekannt für VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Schriftliche Anfragen nach Lake Plaettf oder Tel. Lake Placid 793 ' - New York Auskunft: TRaEatgar 4-2629, nach 7 Ute abends Dr. und Mrs. Ring's Twin Establishments, LAKE PLACID, N. Y. (RsjrudboL on the Lake Ä Private Lake Shore Estate Ideal for Rest and Recreation Owe 8 i ich - Motor Boats - Sail Boat Fiahing - Tennis - Golf EXCELLENT CONTINENTAL CUISINE All Rooms with Private Bath SPECIAL SEPTEMBER RATES'. Limited Accommodations Write, phone: Mr». B. Ring ke Placid, N. Y. Tel. 843 Same OwnersMpt THE ESPLANADE, Lak« Placid LELAND HOUSE IN THE HEART 0F THE ADIR0NDAGKS Enjey yenr summer vacation a1: •-in* »F Schroon Lake*« leaciing hotel». Excellent cuisine. Recraatba Hall. Bar. Dancing. All Sports. Social Director. Private saadi bpach. Golf Course near« l»y, Moni rooms with private bath, Accothmodate» 200. ■ REASONA3LE RATES.' Write for reservatio« and booidet. Mmaging Director, R O. Berir.am, Hotelier from Meram. New York Office: 752 West: End Ave. Phone: Riverside 9-3500» Ext, 214, or Schroon Lake 120. SCHROON LAKE, N. Y Jhc PINEHURST IN THE ADIRONDACKS ON LOWER . SARANAG LAKi9 1, Y. 4000 FEET OF PRIVATE LAKESHORE. 250 Acres of Pine Woodland All Water Sports; Bathing, Boatirig, Fish ing. - Forest and Mountain Trslls for Hiking. - Relaxation » Fine Food - 2 Miles Je Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS Rates—all meals inclmded— .from $9 daily; with private bath from Sil. Tel. Saranac Lak® 153S,. A Give to the BLUE CARD ^THB X ÄND COTTAGES LOMG LAKE, N.Y. In th* Heart of the Adirondacki Famous for Food - Golf - Tennis Boating - Fishlng. Natural Sand Beach - Bathers' Luncheon served. Nightly Dancing - Asiaire Dances* Evening Beach Parties. Outdoor Movies. Smartly planned Social Activities. Write for Brochure in Colors. NYC. Office: phone WI 7-8565 PAUL IV. PICKELLE, Mgr. Ihre Import- und Export-Anzei* In den "Aufbau".. Klus Sky Lodge POITERSVILLE, N. Y. Tel. Chesterlown 2555. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACKS A'dult Camp — Stxiclly Kosher Tennis. Handball, Volle?' Ball, Fing Potig and all other athletic activ- ities. Rowing and swimmlng to beautiful Schroon Lake. Informal entertainrnerit. — Most congenial atmosphere. HYMAN E. GOLDIN 12 AUFBAU rriday, July 30, 1141 t Wie wir hören In Schweden feierte Emilie Fogelklou - Norlind, die crsie schwedische Doktorin der Theo- logie, ihren 70. Geburtstag. Frau Fogelklou ist Quäkerin und hat eine Reihe von religiösen Erzie- hungswerken verfasst, darunter ein Buch über die schwedische Heilige Birgitta, das in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Sie hat sich auch immer mit der jü- dischen Sache identifiziert und ihre Vorträge sind durchdrungen vom Geiste der jüdischen Prophe- ten, die sie immer wieder zitiert. Der in ganz Hessen berüchtigte ehemalige Gestaposekretär Ernst Richardt, der von 1937 bis 1945 in Wiesbaden "wirkte", wurde als Hauptschuldiger von der Spruch- kammer eingereiht und erhielt 10 Jahre Arbeitslager. Während der Kammerverhandlung stürzte sich die empörte Menge aus dem Zuschauerraum und dem Zeusen- stand auf ihn, um ihn zu verprü- geln. (HS-) In New York stürzte infolge eines Schwindelanfalls Dr. Alfred Seidemann aus dem Fenster sei- ner Wohnung im 8. Stock und ! war sofort tot. Seidemann war ein 'Schüler des Philosophen Heideg- ger und hatte sich in den Ver- einigten Staaten weiter philoso- phischen Arbeiten gewidmet. Zum Rektor der Kölner Uni- versität wurde der Ordinarius für klassische Philologie Prof. Dr. Joseph Kroll gewählt, (-z). Erich Otto wurde zum Präsidenten der Genossenschaft deutscher Bühnen- angehöriger wiedergewählt, (-z) Der unter dem Pseudonym Claude Anet (Verfasser u. a. von "Ariane") schreibende französi- sche Romanschriftsteller Jean Schopfer, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag, (-z) In Karlsruhe starb der Kunsthisto- riker Prof. Dr. Karl Wulxingar im Alter von 62 Jahren. Vor dem ersten , Weltkrieg hatte er Ausgrabungen in der Türkei geleitet, später in Syrien I und Palästina. 1920 wurde er als Pro- I fessor für Kunstgeschichte nach Karls- I ruhe berufen, (-z) | Der im Rahmen der Berliner Jubi- ; Jäumsstiftung 1848/1949 ausgesetzte Frrnz Schreker-Preis in der Höhe von 50 000 Mark wyrde den Komponisten Wolfqang Fortner und Ernst Pepping zuerkannt, (-z) In London ist am 20. Juli das frühere Mitglied des tschechoslo- BEGELO S MUNSS TU,es Cotwyes GREENWOOD LAKE, N.Y. STERLING ROAD 1445 Fuss hoch Nur v;i. 40 Meilen von New York entfernt. Erreichbar per Bus von 42nd St. (Public Service), Bus hält am Hotel, oder per Bus von 50th St. (Grevhound Lines), oder mit Auto, Route 4-17-210. Ihr idealer FERIEN-, WEEKEND- u. SONNTAGS-AUFENTHALT Bekannt für erstklassige Küche, gepflegte Zimmer mit fliess. kalten u. wannen Wasser. Alle Spoi ImöRlichkeiten. sowie Schwimmen, Rudern und Fischen etc. am Hause; eigener Pier. Nachmittagskaffee im Freien mit unseren bekannten "homemade bakeries". SAMSTAGS UND SONNTAGS: UNTERHALTUNG UND TANZ Reservierungen gell. frühzeitig erbet. Tel.: Greenwood Lake 384 u. 985. ODER In Begelo's Cafe und Restaurant, 3801 Broadway. Cor. 158th St. Tel.: WAdswortH 8-9654 oder WA 7-2984. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-IV 59.1 Direkte Büs-Ve, hindung von 4;itd & 168th Sts Alle Zimmer m fl. heiss u. kalt. Wasser, Bäder. Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring Valleys für Ruhe- und Krhoiunghedürftige hei erstklassiger Wiener Küche. Herrlicher grosser schattiger Park mit kalt. >i warmen Out.door- Showers, Liegewiesen und Porch Für Kinder spezielle Aufsicht; separate Kinderspielplätze. Moskitos reit» Aiea — AIiis^ ige Preise. Ideal kür', WeekemT [DINNER1 für Sonntags- Ausflügler Res. erbet. Mgr. LEO SCHNUR Was Du suchst kannst Du linden in ORNER'S HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere kvivhe |.-?ft Ten- nis, gut. Golf. Bis 25. Sept. geöffnet. Heufieh.-Erieicht Ideal f Hufhzeits- reis. Res. Sie jetzt. Broivh auf An- frage. Tel. N. Y. City: MO 7-8895. ■tfte utfafo 14 AUFBAU Friday, July 30. 114« Liebesgaben-Pakete nach Berlin John D. ftager, Manager der Parcel Division der Hudson Sbipping Com- pany, nat eoen eine vie> monaiiicne Reise beendet, tue inn in alle europai- sehen Länder niachle. sin die Hille unter dem ivinrshull Plan \01 ^ese.ien ist. Kr bevicntel u. ;i : Dank dev in L'uiopa *.ct: oDvnrn voi- I Kchrungen war es möglich. einen Igrosstien vonat von riuiKm i.ieiies- ' Ka'-f'fi i aKeieti in Berlin noen Knapp voi üor Biocuaae einzulagern umi der- zeit viioigl. die Auslieferung uaen anen Zonen iiross Berlins ohne >i-ntvierig- Keiten ^egen i .ui'tpost-Auli rag. wenei- thes sind nesondere- Vci eun,;ii linken ; ift-h uD'en worden, um die Aii'-ii»-iei im« | Oer Pakete nach Berlin duivi Sonder- 1 ilugzeug Dienst aulrecht zu ei 11:1 Ken. II II IJIIU COUNTJR.V CL5JB PINE H! LL, NX völlig KtNü-itBi DAS ELEGANTE GEBIUGSMOTEL MIT ALLEM KOMFORT Das grösste Holel in P;ne rt?" Zimmer hat Privaibad. Die Mehrheit unserer MIT JEDEM SPORT Neu eih.uilei S w ! i r - m ! i"i e J-'ooi und Ouldooi Patlo zum I'ailZ. I'rpit"« '{mietn iii,l Seil w i "l m-"i im Lake. Teno p'aiz Pinu sunt Keugek tienfieit Hasehall and Soccei Fielo elv UND GESELLSCHAFTSBETRIEB Neue Stosse Bai SASCHA DYKSTEIN and His Orcheslr«. Farv Btnadwav Siiow<. clrgiinKs Holelfoyer, Ballsaal VOR ZUGLICHE INTERNATTON ALE KOSCHERE KuCHE RESERVIEREN SIE JETZT FuR AUGUST. Telefon: PINE HILL 2911 ARKVfLLE, N. Y. I E;:hnilalfon | FLEISCHMANNS, N. Y. V. : r heftn Sir ab ) I New Management: | M. DAVID . CUTMAN L&nds< h.,{t Ik h schön Alle Sport- larten. 5chwimmert, Fischen, Ping- Pong. etc. Luftige Zimmer mit ifl. k. ii. w Wci«Kei. Abends Ge- selligkeit im Casino. Eigenes .Kino. He r vor tagende Küche >J-rau Ida Davids. Eigene Kon Ißus hsll direkt vor dem Hotel. |AUGÜST PREISE $42.50 bis $45 Auch grosse Einzelzimmer. I Tel. Margaretville 25-F-12 N. Y. Office: Greif. 109 West 98tb St. ITel.: MO 2-7187 17 10 !> m.. 5-9 p.m.) r*S HOTEL VON KULTUR Ulm iiien prachtvollen Privat-Parks. V. c mfvitrble Zimmer. Exquisite Küche. Cenntiilicbe Atmosphäre. 'PaP'dkl^ (Amu^alvb^olciJi/, FLEJSCHMANNS, N. Y. fufn Nuluge Iis gewissen - Sun Horches . Gepflegte Sp;vie, v.-Fge • Kisvhen - SwimmingPool . Tennis - (iolt in dt i Nübt- Kattee und Tanz im Freien - Bar (,'iift Musik - Neue Autostraße. Enierlainir.*n>: ELSE K AUFM AN - WALTER JOSEF RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanns 101 und S6-R COLONIÄL INN PINE HILL. N.Y 'Moifu iß anjoy NOW VVITH OUR OWN SW1MM1NG POOL FOR RESERVATION CALL: PINE HILL 2521 MARY Ä RALPH DAL I OS Beste Lage für Heufieberleidende (Appr. tay the Boai' N. V For Information •.« i New York (.>■' IRonside 6-7370 ifrom 10-12 a. m. and 6 3p m) Pine Hill, bestbekanrles und fcesvo---ei Svvimmuu l'noi. Fi-viuii m.d ,il!e Spcirtaiten direkt am Hotei - Alle Zimmet nui n n k (I \Va->ei • Bekannt gute und reich Ii«, ti- Kuviie eigene Kondiioi ei l'nniliiiif -mfi iindeiv i Jntei haltlintz ant Ah.-n;! Kiridci •Spi«>ii>l;>v nntv- Atd'stelM eint-r Kindergärtnerin. Wtile oi phcn«" Fine Hill 3946 ——. CATSk. *NDIAN,NY sbene: Pine Hill RC6 und 2944 Iis triu iint r t-; r.«'In ngsort im Bic irc he 1 ie gewiesen NACHM11 TAGS KAFFEE auf tri.« P'il r'hönei Porch FEINSTE rUKÜP. KÜCHE EIGENE KONDITOREI sRi:i5 < r Pine HHI, N. y. AUGUST Weekend Speci.i! $7.50 and $3 « ciay ideal lur Huhe- und K> iioiiin»- nchende Gro-i*e. luitige Zimmer. Hic^end«^ v.arm See - Amei ikanisi'h-iiidiscnt Küche $45 und $50. Vnlei li-ihun« und Tanz leidende - Reservieren S»e - Sehreihen od [Das schönste VVev l.-.' ' • d.w Sic je erlebt hv.ben An ';V.t- lung hei Bestellung e.- hei Grosse 88 t'eei Vei;,n>.u n Pine Hill erbet. Alle Zi um, ,n tl. w ii k Wasser. Bei. w n-ne, Küche u hausgemachte t:.,< >.e veien Nachm-Katt'ee un l'ivien m iVIusikhegl. Neueintühi I m/ im Freien - New Ownei Mqmi. HLiSS RIBARZ - G ELIZABETH HOUSE Big Iridian, N. Y. Tel.: PINE Hll.L 2287 Modern: fthön gelegen im Herzen der C&lskills Ziin-'M : .. t. Bei'en nekannt tür Sau he- ktr J fimis. Plng-Pong. B.hIii'..i','l'\ i-h;!se-hoe Plays: Sci;v. -n.irt r .,<>! Platz: Bicycles i'or i- :e - «.>>-.gezeichnete reicht Kiie" >.: f ;■ •n.-i »ciniite Neuer - (.•! i i .. - t 'V-vie nat ih : < t ■_< < • < ''U r,< ! Kamm Preise sh $36'.- — . Kinder $28.— SPEZIAL-PREISE FÜR SEPTEMBER Reservationr ici End of August ZiUi.-re; un Mit-sendem wa.sdei Ganv :ahriß geöffnet E. HERRMANN NOTtl */ Fl El SCH MANNS, NEW YORK Wm .„ „. ripT*7!;-»*»«.^<1.^ Das prachtvolle Gebirgshotel ) F ; Z I. wie immer können Sie und Ihrs ganze Familie in das wunderschöne Pme- w-.nd Hotel (früher ein Millionen Doilau Fleiwhmann Besitz) kommen und sich der mo- dernen A nneliüiliehketten erfreuen, die so viel für genussreivhe Ferien bedeuten. Grosses Sport- und Unterhaltunge-Programm Golf, Tennis, Reiten, Fi sehen etc., grosser Swim PREISE VON NUR 1 ming Pool und Sonnen- $7C AUFWÄRTS D Terrasse. Erstk'assiqe Küche, Kino u. B'way Shows. Jed. Abd.Tan* Reservieren Sie jetzt: Pitcwccd Hotel, Fleischmanns, N.Y C-v nei >:|tip Management the alpine hotel" TeL: 121FLE{$CHMANNSS N. Y. '^-i7e- t Fteischinanns Mr. & Mrs. 7. ANSTETT AUGUST: AB $43.00 KINO JM yiAli.SE. - NEUER TENNISPLATZ. X' K H }. a f.. <; ,v s J r b r O s c h ü r f. •/ x d '< v h x : 1' t' M S- ! F R E C H T 7. E . T 1 G crYSTAL HOUSE Wae-ner Avennfe, FLEISCHMANNS, N. Y. $35 00— $55.00 WEEKLY I. K liehe, schönste Lage. Ruhe. Bequemlichkeit 111 Heischmanns 197 C'drv >,iei tlf N. V. MO 2-5606 (ausser Wochenende) Das bayrische Oberland in den ( alskill J/f.s. EVERGREEN CR0FT F R E E H O L D, N. Y. Tel.: Freehold. N. Y . 17 S< höine L.hye Nviht V illage. Mo- dernen, ssutfrfs Haus, gute Bet- ten, !fi. h. ii. k Wasser, Showers. Ja deutsvh -a me 11kanische Küche. Rnhiüe — $40 pro Wo- che, 5r> 7'o 1 .!Broschüre. Einer der prathn < ,-v t 11 11« t « n Platze in den Catikill Mountain» OLIVEREA, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208 - Inhaber E. GRIESSER Weit und breit der schönste Swimming z Fee,l . Grosse, bequeme, luftige Zimmer mit fl.'eiü.f ticlem Wasser - Dampfheizung - Ideal 'in i iei beiierjen - Das ganze jähr geöffnet - All- V- ,,, Vntei naltimg Alle 7 n< Holland Inn RIFTON, N. Y. Ulster Co.). N. Y bei Kings Ion Me: ,ui gelcs. Villa am vX . i<;- -ee . b i vibad. H i,r. kitchen and hörnern ade cakes. All kinds of sports and bathing. FAMOUS CYPSY BAND Reservations for August accepM. 'Aufbau' bringt Sie *« Kc«, tokt mii olle-, Ihren Freunder in allen Erdteilen. Os Jeder Amateur beteilig! sich in Photo-Wettbewerb des 'Aufbsui". Friday, July 30, 1948 AUFBAU 15 Briefkasten "Konfuser Jude" in Bolivien. Iii Ihrem Rundschreiben behaup» tcn Sie, dass der "Aufbau" die Meinung gebracht habe, dass "die palästinensische Staatseinrichtung in Zukunft die Gesamtheit der Juden auf Palästina beziehen" werde. Genau das haben wir nicht gesagt, sondern im Gegenteil, dass Israel gerade den Unter- schied zwischen Juden als Ein- wohnern des Staates Israel und , ■ P.....----?7 zwischefi Den Bmrgem jüdischer Abstammung anderer1' - Länder konstitüieFen wird. , FLEISCHMANNS. N. Y. FRED H. ERMANN KURT VALLEE Für unvergesslieh schöne Ferien NACHMITTAGS-KONZERT IM GARTEN-CAFE ♦ ßsden, Ctband. ARMIN BERG - LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN - GASTSPIEL: KUHT VALLEE OSKAR KARLWEIS ♦ Frühzeitige Reservierung von Mitte August bis Labor Day empfohlen - ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE — FLEISCHMANNS, N. Y. I New York OHice: J. LANG _Tel. 41-M or 217 200 West 78th St. - Tel. TR 7-4193 ^qewooS 'H-Coteh SWITZ EPLAN D " FLEISCHMANNS, N. Y, • Eines der am besten gelegenen modernen Hotels in Fleischmanns, direkt am Ufer des malerischen Lake Swltzerland, in einer herrlichen, unvergesslichen Gebirgsumgebung. • Wohlschmeckende koschere Mahlzeiten — ausgezeichnete Backwaren. • Grosse luftige Zimmer mit Aussicht auf den See. • Häusliche, kultivierte, kontinentale Atmosphäre. • Nachmittags-Kaffee. " • Viele Liegestühle in unserem Garten, der den See überblickt. • Kostenloses Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland — grosse Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. JEDER SPORT - MUSIK UND TANZ UNTERHALTUNG - TONFILME Unsere 27. Saison — immer zeitgemäss. Telefon: FLEISCHMANNS 214 oder 153 I. HERMANN. Es gibt in diesem Jahr für Ihre Ferien nur eine Wahl .. . s FLEISCHMANNS. N. Y; NACHMITTAGS Im Garten ® ABENDS in der Bauernstube HERBERT ZERNIK Der berühmte Conferencier mit seinem bekannten Unterhaltungsprogramm. RESERVIEREN SIE JETZT! Phone: Fleischmanns 185 New York Office: EN 2-5593 NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 196 od. 174W Schönste Zimmer, Liegewiese im Walde, beste Wiener-ungarische koschere Küche, bekannt feinste Konditorei. - RATEN AB $45. Echte Wiener Stimmung » Nachmittags-Kaffee mit Konzert JEDEN ABEND UNTERHALTUNGS-MUSIK. Mr. and Mrs. DACHINGER, Owner-Management, KÄSS' INN Tel.: Margarei- ville. N. Y., 131 ARKVILLE» N. Y„ nr. Fleischmanns Loeated in beautiful mountain landscape. - Famous for out- standing food. - International kitchen. - All rooms with private bath and shower. - Swimming, alls sports, bar, dancing. - Steim heated. - American or European plan. DIRECT Bps TO ARKVILLE . HAILROAD TO ARKVILLE We call for you at Bus and Railroad Station. BY CAR: Turn right in Arkville to Heed 30. BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL HIGHMOUNT, N. Y. Telefon: Highmount 2157 1990 Fuss hoch, zwischen Pine Hill u. Fleischmanns, früherer herrschaft- licher Privatbesitz. Herrlicher 7 Acker Park. Ungewöhnlich schöne, lios.se Zimmer. Tennis, Ping-Pong. Reiten. Schwimmen in der Nähe. SAISONPREIS $45.— bis $50.— f -....... Eine Minute von R.R. Station und Bus Stop — Wir bauen auf Der Hersteller für metallase Einlagen und frühere Arzt Hugo Loew, 220 West 98th St., N.Y.C., hat den Alleinverkauf des neuen 'Sartori"-Bruehbandes über- nommen. (Siehe Anzeige Seite 32.) Fleischmanns, N. Y. Tel. 134 Das kultivierte Ferien-Hotei EMORY BROOK HOUSE Berühmt für BESTE WIENER KÖCHE Das schönste und bestgelegene Hotel Saison-Preis $45.00 aufwärts Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abend* Erstklassige Mosik Eigenes Sound Movie Theater • Grysse Speise-Stein-Terrasse ~Pros pe K t —w i ERNEST und OLLV STAREN . Owner i Mauager . HouseLugano W Wunderschöne Lage ® 3 Min. von Lake Switzerland < • FREIES BADEN im See S Erstklassige Küche • Gepflegtes Haus • Das ganze Jahfr geöffnet 0 Sommer- und Wintersport • $38.00 aufwärts Inhaber: WALTER FLATOW GEORGE GOLDSTEIN j Telefon. Anfragen N. Y.: MO 2-4958 (naCti 7 Uhr abends). Der gemütliche Treffpunkt im Freien nachmittags und abends In Cfdßd. QttßsL OtLÜlSL FLEISCHMANNS. N.Y., Wagnei Ave. Tel.: 8-R-l Besondere hübsche, elegante Zim- mer mit Einzelbetten und voller Verpflegung. Wir servieren auch Frühstück, Lunch und Dinner. Feinste Wiener Küche - Icecream. Selbstgebackene Kuchen. Else HELLER - Walter FELDMANN Hill View House FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 249-M Schönste Lage - Grosse Zimmer Beste Wiener Küche: $40 weekly G. & M. Klemperer Toth Farm ARENA, N.Y. in Catskill Mountains MODERN ROOMS SWIMMING - FISHING NEAR ACT1V1TIES. ♦ HUNGARIAN C 0 O K I N G ♦ Phorie, MARGARETVILLE 83R11 MARY TOTH, Prop. The ROSELAJN D FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel.: 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Sportarten, einschl Schwimmen, Rudern, Handball. Bereits eröffnet. C. FRANK, Manager CORONA HOUSE BLOOMINGTON, N.Y. ULSTEP. COÜNTY Tel. Kingston 929 M3 - Jos. Knubben Moderner ruhiger Ferienplatz, herr- liche südl. Lage. Zimmer mit und ohne fliessendem Wasser und ßad. Schwimmen, Fischen und Boote am Haus. Shuffleboard und Ping Pong. Eigenes Geflügel und Eier. Gute Küche und eigenes Backen. Raten $32 aufwärts, Prospekte! fleischmanns.ny] CAT/IMtV MOUHlArn/ Eines der BESTEMPFOHLENEN Mountain Hotels bietet jeden Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit. RUHE — ERHOLUNG — SPORT KINO — BUNTE ABENDE — BINGO Jeden Abend Grosses Entertainment und Tanz in unserer entzückenden Park Terrace Bar John KOLISCHER mit Priedel KEIL • Kurt NETTEL Reservierungen und Auskünfte: Fleischmanns 73 und 76 Ownership-Management Mrs. L. BLOCH HOTSL FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 181 Das Haus der kultivierten Atmosphäre Bekannt für herrliche Lage, Service, Komfort und Feinste Wiener Käche und Konditorei Freies Schwiipm6ji im See öder im Bach auf eigenem Grund. Tennis, Pin§-Pong, Fischen, Reit- - und Golf-Möglichkeit. Liegewiesen - Outdoor Showers - Kindergärtnerin. Reservierun- gen, Informat.: Fleischmanns. Tel. 181, oder Ni Y. Office: C. B. Pogany, 1947 Broadway an Wochentag, zw. 11-5 Uhr: TR 7-3675. TANZ-KAFFEE • KERZENSTÜBERL Im Freien Bar Meister des Pianos und der Stimmung Die Nightclub Sensation New Yorks MARTIN ROMAN AM KLAVIER Management: POGANY & PRESSER REGIS HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. HERBERT RICCI His Piano - His Accordion » His Society Rumba Orch. BROADWAY SHOWS EVERY NIGHT STAR ENTERTAINMENT Reservierungen: N. Y. Office, 306 West 371h Street. . CH 4-6563, nach 5 p. m. ES 5-2586. Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore Office: E. Steinhardt. 3308 Carlisl# Avenue, Baltimore 16, Md. - Tel.: Forest 0783 Management: CLARA G. FELDMAN und WILHELM HOHNSBEIN (BAßßffl. dUlL dfjoi&L JMtjdunawiäu, TL % FOR RESERVATIONS CALL FLEISCHMANNS 1S2 — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS» N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLANDJ NEUE BAR . TANZ - UNTERHALTUNG TON-FILME - RUDERN UND SCHWIMMEN FREI NACHMITTAGS-KAFFEE - GEMÜTL. ATMOSPHÄRE Ausgezeichnete Küche . Streng koscher - Auf Wunsch Spezial- Diät - Grosse Zimmer, alle mit fliessendem warmen und kalten Wasfeer, auch mit Privatbad und Shower». __Tel.: FLEISCHMANNS 54 NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. The best Hungarian cooking; gipsy orchestra; bar, music, shows, enter- tainment; pool, tree swimming in Lake Switzerland, Afternoon coffee , on new sun terrace. Rates: $50 up, Make your reservation NOW! - Mrs. SUGAR & SONS, Management. ........ •" 't».: '*Fle!s«Si*Afclitii W W •' ÄHi 16 AUFBAU Fridey, July 30, 194« Briefmarken-Ecke Wien druckt wieder Marke« Es ist interessant festzustellen, dass die indischen Gedenkmarken für Mo- handas K. Gandhi in Wien gedruckt worden sind. Bisher sind alle indischen Marken in London hergestellt worden. Der Auftrag für die Gandhi-Marken wurde telegraphisch aus New Delhi empfangen. Wien hat wietiei die Kon- kurrenz im Markendrucken mit \on- don, Paris und Washington aufgenom- men und seit 1947 haben Wiener- Druckereien Postwertzeichen Im die Tllkei, Island, Iran, Bulgarien und Lichtenstein geliefert, (pst I t/M© MEIR kommt der "Aufbau" nach. Geben Sie uns schriftlich Ihre Ferienadreste. ALTITUDE 2500 Feei SüMMVT Tennanah Lake ROSCOE, N.Y. Splendid views, scenic ßeaiity J50 aeres grouad. Invigoi armg vlimate Excellent Viennese cuisine H.unning hot and cold waler Swirmnmg, boating, archery ränge, pmg-pong, badmi.nton. - We m e still accepUng reservations tor the season SUMMIT LODGE, Rosco«. N. Y Telephone: Roscoe $5 Y 2 New York City: WA 4-1575 SUNRISE HOUSE JEFFERSONV1LLE, N, Y. Sullivan County Ruhe und Erholung finden Sie bei uns Ideal gelegen, klare Höhen- luft, wunderbare Aussicht Schöne Liegewiesen, Spazierwege, bekannt für gute und reichliche Verpflegung. Neu renovierte Zimmer mit Hiess, heissen und kalten Wasser. Ab Mitte August und September ermässigte Preise. Dampfheizung - Swimming Pool. N.Y.C. Tel. WA 3-5280 od. WA 6-5735 LIVINGSTONE MANOR. N. Y. On shore of Shandelee Lake Modern buildings aeeomm. 200. Boating, bathing tennis, hshing and all sports. Fresh vegetables and eggs from our own lärm. Bar aucl grill. Rates from $3/.50 weekly and up. Tel. Livingston Manor 190-J-2 Temoel Bros,, Prop. RMW Kayser's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON, N. Y. Telephon 92-F-2. Schön, ruhig gelegen. Helle, freundl. Zimmer, heiss. u. kaltes lauf. Was- ser, alle Bequemlichk. Bekannt gute Küche, reicht.u.gut. Baden,Fischen, Rudern im See u. Delaware River. Busse u. Brie R.R. bringen z. Haus. Reserv. Sie recht/.. $30-$35 d Woche. BRIEFMARKEN Monatliche Versteigerungen mit 1e 3000 Lots Ankaul von Sammlungen und besseren Marken oder Übernahme zui Auktion Auktions-Katalog frei BILLIG & REICH 55 WEST 42nd STREET NEW YORK IS. N Y.. V S. A. Es ist wirklich passiert In einem der vielen Quiz's antwortete eine Dame auf die Frage, was ein Phi- latelist ist: A man who collects gar- bage. In der Mm monenstadt Salt Lake City konstruierte ein Gefangener einen Spazierstock aus abgestempelten Brief- marken. Um einen Stahldraht klebte er Briefmai kenschichten, lackierte Oesterreich-Sammler Sammler, die sich speziell für ösler- j reichische Marken interessieren, kön- ^ nen sich mit M. Joseph Bush, 61 West 74 Street, New York 23, N. Y„ in Ver- bindung setzen, der beabsichtigt, eine Studiengruppe zu organisieren. KOBER'S Cedar Lawn House KENOZA LAKE, N. Y. RESERVE NOW! SEASON RATES $35.00-$50.00 per week. Ask for booklet. EXCELLENT CUISINE All rooms have hot a cold ninning water Sports, Swimm , Tennis etc ANNA KOBER lf you wish to make reservations definitely please call COLLECT White Lake. N. Y.. 172-W. RESERVE FOR LABOR DAY WEEKEND AL FIELD and his Rhumba Band PLAY NIGHTLY SWIMMING POOL Unexcelled Cuisine : Dietary Law* CHILDREN'S DAY CAMP PHONE: LIBERTY 627-W vt%.\ fiiu \ | B"jfrrry The MAPLE VIEW HOUSE PARKSV1LLE, NEW YORK Luftige Zimmer, - Beste koschere Küche, sowie alle Bequemlichkei- ten. Swimming Pool, Fischen etc. Neu angelegter Kinderspielplatz Reservieren Sie rechtzeitig! Tel.: Liberty 1175 Besitzer: MAX SIEGEL BEN SADOWSKY'S Masten Lake Hotel at Masten Lake, Wurtsboro, N.Y. Ideal location. Largest and finest natural lake. Bathing, rowing, fish- ing, all sports: Delicious meals. Slricfly kosher — Reserve now LOW RATES FOR AUGUST. Write or phone WURTSBORO 3471. City informal, call PResident 6-2765. I0YLLIC SURROUNDINGS * SEASONAL SPORTS • SUPER SOCIAL ACTIVITIES SÜPERB CUISINE - DIETARY LAWS - Excell. ACCOMODATIONS EVERY HOLLYWOOD DAY IS A HOLIDAY . . . Well known Jewish Stars—-Sadie Shoengold & Sam Auerbach. Zig»Y Reserve for Aue. and Labor Day Weekend Livingston« Manor 162 ■ ■ LtVING&TON MANOR, fzmssL ,.Jk ».WM VENUS ★ LODGE "K¥T in d. Shawangunk Mts. Schöne Lage u. Aussicht. Hübsch möbliert. Neue Innerspring-Matratzen. W. u. k. Wasser. Ausgez. deutsch-amerikanische Küche. Rein.Quellwassei .Tennis, Sports, Schwim- men, Wandern. $35-$40 wöehtl., $ti-$6".50 pro Tag. New York Teleion: TR 4-8375 (morgen od. abds.). W. A. HOEFFLIN - WAWARSING, N. Y. MWWMK ON «MMDfLff UKt—UVIHesrOW M4WO*. M. r. FOR Ä REAL VACATION! '' SPORTS » ENTERTAINMENT * DANCINS • SWIMM1N6 BOATINS • JEWISH-AMER. CUISINE • DIETARY LAWS RESERVE NOW! AUGUST RATE $47-50 and up MOKts—iirmettON MAHOH j.T M»w r*rt CHy LU4l»w MM« 80 Acre Estate siiuafed around lake Ideal for restfui Vacatto« Children tio objeetfon MONROE, N. Y. Phone: Monroe, N. Y.. 4292 Write: Mrs. Jay. c 'o O'Gorman Estate Monroe, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien aut der BROOKSIDE FARM Schöne gr., luft. Zim. rn. fl tc. u. w. Wasser, neuer gr. 2000 sq. ft. Speise- saal, schöne Liegewiesen, Wald, Schwim. im eig See, Reitpferde. Streng kosch. Bestell. Sie reclitzeit. für d. Sommer. Herman Goldsmifh, Middletown. N.Y., R.D.2. Tel. 1107 ©ive to the BLUE CARD Ein ideal. Sommeraufenthali für die ganze Familie fDslVI? Unterhaltung - Schwimmen VllV w E Boote - Fischen - Sport Kino - Casino - streng kosch Children s Counseilor. Monücello AUGUST $45. WOCHE N. Y. Phone: Monticello 873-W 3 Meli, oberhalb Monticello an Route 17 MAPLE HOUSE HILL TOP LODGE MOUNTAINDALE, N. Y. (Sull. Cty.) P.O. Box 4 - Phone: Woodrldge 204R 50 Acker eis. Grundstück, Schwim- men im eig. See; jed. Sport. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Casino, Tonfilme, TANZ. Tennisplatz, Handball etc. Ausgez. deutsch-ungarische Küche. SAISON ab $42.50. HARRY KEIM, Eigentümer Broadway Entertainment All Sports - Free Boating Swimming Pool . New Bar HAS EVERYTHING THE VAC ATIONER WANTS Reservation» Now Accepted Phone Liberty 1180 Telephones Je« A Ruth FUmeobovm Prep A libwfy 1042-W fllfüT« W« Complete New Hotel Wi«h Private Baths Free Boating - Swimming All Sports Jew. Amer. Cooking - Dietary Laws Entertainment Nightly in Casino BROADWAY SHOWS Reserve now for August PARKSV1LLE, NEW YORK Sun Ridge Manor iShawangunk Mts.) P. O. Walker Valley, N. Y nur 8t Meilen von New York Ein naturschöner Gebirgsresort für Alt: und Jung. Reitpferde, Schwim- men, Feniii^ u it. m. am Platze. Europäische Küche. Jeder Komiort. Durchseftnittf-Tagesrate $5.75. Tel.: Pine Bush 4792 Yours for Vacation Enjoyment HILLTOP LODGE On beautiful Sylvan Lake HOPEWELL JUNCTION, N. Y. 65 miles from N. Y C. R R Station, Pawling, N. Y. Every conceivable Sport and Recrea- tion wlth intimate, congenial people EXCEPTIONALLY FINE TENNIS COURTS Extensive Improvements to Maintain and to Increase Our Many Facilities Under direction of: New York Ottice: Paul WOLFSON 8t 105 NASSAU ST. Sol ROTHAU SER COrtlandt 7-3958 HIGH IN THE 2r MOUNTAINS Reserve NOW for August and Labor Day SURROÜNOEJ IT SCENIC BEAUTV • MODtRN mOvSE • OFEN FiREPLACE • SOOD HOMf COOKINS mmimi DANKS pk m W I h, SmOUtifAIM LIVINGSTON MANOR. N. Y. P i M fl On Shores of Sands Lake. j A Ii II 2500 ft. elevation. Boat- ng, tiathing, fishing on I A lf f ouc lake. All sports. LA fi L Excellent food, tastefully iiAiinn orepared. - Television. HlrllSk R,i* for August $40 up. HELEN & DAVID SWITKO l-ivincston Manor, New York^_ Polster's Anchor Villa CALL1COON, N. Y. Tel.: Jeifersonvllle 63-M-2 Ruhe; Eihohing. Schöne Spazier- gänge; nen 1. Nadelwald. Fl. k. u. h. Wasses in allen Zimmern. Beauty- rest Matr. 83 Acker Wiesengrund. R. Küt he; gemütl Atmosph. House- to-house taxi service. $32.00- $30.00. Upen until October. -HILLCREST-i on Beaverklll Lake UNION CROVE. N. Y. Most enchantingly beautiful spot in the Calskills for off the beaten path. All spo.its; Jewlsh-American meals. July Rate« 148 to ISS Write, phone: IW„ LitiBgeloDe Mumi lll-J-11. _ das Ganze und befestigte oben einen Messingknauf. Es ist nicht gesagt» wem er diesen Gegenstand velehrte vielleicht demjenigen Herrn im Post ministerium in Washington D. C„ der die neuen so geschmacklosen Brief- marken entwirft. Eine Dame kehrte dem Postbeamten, der ihr nicht eine 3 cent-Briefmarke in der gleichen Orchideenfarbe ihre» Briefpapiers verkaufen wollte, indig- niert den Rücken. So geschehen in un- seres Landes Hauptstadt. H. M. Salzmann l 2 Ho«rS . Fächer» WESTBROOK VILIE HOU^ v? Fachen- ' dstücK. Wavm. w Bad ^ n ^ y 11 „et A.utsvch ■ ,e$ edahrener Kvn August Preise ab $42.50' Tel.: Port 35-196 Nur 85 Meilen von New York in den Shawangunk Mountains — 1500 FUSS HOCH — Direkte Bus-Verbindung. Reservierte Sitze bei Bestellung durch unsere New York Office. Ermässigte September-Preise sowie Spezial-Kinder-Raten • IDEAL FÜR WOCHENENDLER • Schwimmen, Rudern im neben See - Alle Sportarten - Grosse schattige Liege wiesen - Grosse Kinderspielwiese - Kasino Alle Zimmer mit warmen und kalten Wasser - Bäder - Showers Kmovor/iibrungen jeden Samstag IPPTaÜSGEZEICHNETE INTERNATIONALE"KÜCHiTBBi Management. S. DARLOW, J. WOLTER N. Y. Reservat. Office; JOS W. S8th St., Tel. MO 2-7187 (7-10 a.m. u. 5-1 p.m.) ist New * II $ Different • If's Private E*teM*nl Cuisine Net Stricfly Koeher r Fi*« Children'» Doy Comp Frivole Zoo FREE HORSEBACK RIDING * BOATING ' TENNIS e HANBALL ' FISHING OWNE* MANÄCEMINT • Other SPORTS LIVINGSTON MANOR 3, Ni. Y. LIVINGSTON MANOR 3, N. Y. BROWN S HOTEL R0TAL ON BEAUTIFUL WHITE LAKE, N. Y. Brown's Hotel Royal bietet Ihnen den schönsten Aufenthalt für Ihren Urlaub, den Sie je gehabt haben - Der grösste Gebirgssee direkt am Hause. Schwimmen • Rudern • Tanz und Entertainment • Feinste Verpflegung * Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. • AUGUST-RATEN $45.00 • ARNO MAN ASSE ladet sie ein - Tel. White Lake 120 Fahrverbindimg : Dixie Hotel, 42d St., Short Line, bis White Lake (Lepidue Corner) COOKS FALLS LOvGI COOKS PAUS,** Hoch in dem unberührten Gebiet der Catskill Mountain» Phone: Roscoe 2-F-13 N.Y.C. Office Tel.: CH 4-0467 * UNTERHALTUNG — SONJA LUDWIG und Ihr Orchester bringt zur Vorführung "The Lstin American LABERTO LINNO"; auch MORBERT unl BOB FORBES u. a. * PRIVATER SEE—Freies Bootfahr«». * BETONIERTER SWIMMING POOL - Quellwasser. * JEDER SPORT — Handball, Ping-Pong. Forelleniischsit, * TENNIS-PLÄTZE. * "SPREE-SPA" PLAYHOUSE—Bir. * Berühmte Jüdische KÜCHE und anfl«» nehme Gesellschaft. 100 Zimmer ra erschwinglichen Preisen. TUC JL n JlL MANSION HOUSE AUGUST RATES $45-50 and $5Q.OO weekly Boating - Horseback Riding cn Pre: lises - Tennis - Handball Da nein g - Entertainment - Dietary Laws - Excellent Mealp Write or phone C. E. WÖLK, Livingston Manor 83—NY Office BE 3-8987 LIVINGSTON MANOR Z. N . Y. Telefon: WINDSOR 4012 New York: LO 8-2564 nach 6 p. m. OAKWOOD LODGE, Windsor. N.Y. R. F. D. No. 1 . Direkt »n Route 17 - Bus Stop am Hause Idealer Platz für Erholung Erstkl. kosch Küche. Grosse luftige Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser. Schattige Liegewiesen, wunderbare Aussicht. Mässige Preise. - Da» ganze Jahr geöffnet. - Touristen. - Einkaufszentrum, Kino und Plussbad In der Nah*. META GIESBERG-GU HL Frlday, July 30, 1948 AUFBAU 17 Ein stiller Besucher Der Gesandte Erich Kordt, der im Auswärtigen Amt in nächster Umgebung Ribbentrops tätig war, und schon um die München-Krise herum den Goerdeler-Beck-Kreis über die geheimsten Vorgänge der aussenpolitischen Nazipla- nung informierte, war einige Wo- chen in den Vereinigten Staaten. Der Besuch des interessanten TERRACE GARDEN HOTEL 2000 feet hoch, herrlich gelegen - Grosses Gartengrund- stück und schattige Liegewiesen - Jeder Sport, Tennisplatz etc. - Separater Kinderspielplatz. Hervorragende Küche * Schone, luftige Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser CASINO UNTERHALTUNG Wochen-Raten $40-$45 inkl. Nachmittagskaffee HUNTER, M OWNER- MANAGEMENT: Mr. and Mm. A. HIMMELWEIT Y. Telefon: HUNTER 7168 Das 2000 Fuss hoch gelegene, bekannte TERRACE GARDEN HOTEL in HUNTER, N. Y., mit Casino und 30 Acker schönen Liegewiesen, ist in den Besitz des Herrn Arthur E. Himmelweit und dessen Frau übergegangen. Die Transaktion wurde durch Herrn JULES LEBELL, Broker, New York City, durchgeführt. Owner Management: KOREY-ALTMl ANN-GLASER 5 IAR HOIEL HUNTER N, Y. TEL. 71 71 bietet Ihnen alles, was Sie v ein. ideal. Ferienaufenthalt erwart, können: Herrliche Lage im schönsten Teile der CatskilH, 2000 Fuss hoch, 110 Acker eigenes Wald- und Wiesengelände 100 komfortable Zimmer, Kalt- und Warmwasser, reichliche, neu eingebaute Showers und Bäder. . Tennis, Ping-Pong, Fischen. Reiten etc. SCHWIMMEN UND RUDERN IM EIGENEN SEE EXQUISITE WIENER KÜCHE Entertainment: ERNIE JELLIMEK WOCHEN-PREISE AB $45.00 lOEÄVlERUNGEN UND AUSKÜNFTE: H U N T E R. N. Y„ Tel. 7171. For REST and RELAXATION come to FOREST INN- EtkaPark,N.Y. Phone TANNERSVILLE 143 ELEVATION 2200 Feet All modern conviniences . Excellent Food - Service Steam Heat - Rate $50 up cWestholm SiamfyohjcL, 91. 7/. Telephon: New York VI 7-0277 Stamford 366 2000 Fuss hoch in den Catskill* DAS GEDIEGENE, KOMFORTABLE HOTEL Für Erholung Unterhaltung und Sport BEER & LE1BOWITZ Verlangen Sie unteren illuitlr. Prospekt. NEW GRANT HOUSE STAMFORD, N. Y. Perle der Cat,killt Das moderne Hotel mit allem Komfort S'TRICTLY 1 V 3 unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoffman Extra-Haus für Familien mit Kindern UNTERHALTUNG - TANZ . TENNIS SCHWIMMEN UND GOLF Verlangen Sie illustrierten Prospekt 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. 1 MO 3-5316 ST 3-3193 CONTINENTAL HOUSE II STAMFORD, N. Y. hlroduces Ihe "Continental Cafe Serving refreshments and »fternoon tea outdoore in beautiful mcarole in ocenesy BRIGITTE C. NICHOLS ELSE ROSENOW Phon* STAMFOBD. HL Y„ «881 Manpes wurde, obwohl er ein ausgesprochener Anti-Nazi gewe- sen -war,"*der Oeffentlichkeit nicht mitgeteilt. Kordt hatte die Ein- reiseerlaubnis erhalten, um in Los Angeles als Delegierter an der Tagung der "Moral Rearmament" Bewegung des Dr. Frank Buch- mann teilzunehmen. Er hatte eine Sondereinführung von General Clay, ebenso wie die japanischen Delegierten von General Mc- Arthur Einführungsbriefe erhal- ten hatten. Kordt ist im Flugzeug über London nach München, wo er in der Regierung arbeitet, zu- rückgekehrt. (n) Antworten Dr. M.-L., New York. — Das unlängst in unserer Beilage "Die Westküste" er- wähnte Nährmittel MPF (Multi Pur- pose Food) kann hier in New York in jeder gewünschten Quantität von der "Meals for Millions Foundation," 119 East 19th Street, bezogen werden. Soweit wir wissen, ist das Produkt bisher noch von keiner kommerziellen Firma ausgewertet worden, und ein Patent daiaut noch nicht erteilt. Die genannte "Foundation" ist eine ge- mein mit /.igt Organisation, die mit Hilfe verschiedener Wohlfahrtsorgani- sationen MPF in die hungerleidenden Länder schickt. Kochbuch bui dem Süden. — Sie meinen walu scheinMch "A Date With a Dish" von Fred« de Knighl. das vor etwa einem Monat erschienen ist. Es ist eine Sammlung von Rezepten und Melius, wie sie die Schwarzen im Süden und auch in anderen Teilen des Landes kennen und vorbildlich zuzu- bereiten w issen. Die Autorin, die heute "Food Editor" dei bekannten Neger- Zeitschrift "Ebony" ist, war früher Traitenrin und hat eine grosse Samm- lung selbstgeschriebener Rezepte zu- sammengebracht. Das Buch kann durch jede beliebige Buchhandlung be- zogen werden; wir empfehlen Ihnen die in unserem Blatt inserierenden Firmen. Eva L. — An Ihrer Stelle würde ich mich nicht selber daryn machen, das Kofferfujier zu reparieren. Das muss nämlich ve> standen sein, und ein Nicht-Fachmann kann da mehr ver- derben, als gutmachen. Sie finden sicherlich auch m dieser Nummer des "Au I hau die Adi essen von Geschäften und Werkstätten, wo solche Repara- turen fachmännisch ausgeführt wer- den. — Vielen Dank für den prakti- schen Wink. Sie sagen, dass Sie, um Brötchen aufzufrischen» dieselben nicht in den Ofen geben, sondern in eine Tüte tun. diese leicht mit Wasser besprengen und dann im oberen Teil eines DoppeIkochej s t'i hitzen. Für Heisse Tenge Eine kalie Bohnensuppe. Zwei Tas- sen köple geschnittene grüne Bohnen werden in einer kleinen Menge Salz- wasser weich gekocht. Aus Butter (oder Margarine) und Mehl wird eine gelbe Ein brenn gemacht und mit Milch oder Sahne ("light cream") ab- gelöscht. Wenn diese gut sämi? ist, kommt sie, unter Zusatz, von Pfeffer, Salz und dem Saft einer halben Zitrone zu den Bohnen. Zuletzt kommen ein oder zwei Eigelb hinein, die man vor- her mit etwas kalter Milch angerührt hat. In den Eisschrank stellen und sehr kalt servieren. Man muss ungefähr so viel Ein brenn machen, wie man Suppe braucht. ' Wer beschäftigt ältere Leute? Eine unlängst im Staate New York durchgeführte Umfrage des Joint Le- gislative Committee on Problems of the Aging hat ergeben, dass bei 39 Prozent Hathaway Lodge Open All Yeer — For AduIis Formerlv The palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Priv. swimming pool, tennis, handball. Luxur. rooms many with fire place?.. Magni'ficent mountain trails. Horses. Recordings; ping- pong: library; in formal dancing. Delicioits food. Easy Iransportation. ATTRACTIVE RATES. B'or reservat or booklet write or call Hathaway Lodge. Haines Falls. N.Y. ■■Telephone: Tannersville 299 Rosa Del Monte House HAINES FALLS, N. Y. P. O. Box 178 Beautiful locat.ed. pleasant view. Good European cooking. Hot and cold water in evei.y room. New in- nerspring mattres'ses. Two large porches. Various sports. The heaven for Hayfever sufferers. Moderate rates, 4 meals a day. Families with children accommodated. Ask for infoi mation and folder. PHONE 586. C0L0NIAL H0TELI TANNERSVILLE. M. Y. - Phone 106 Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen, berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit. allem Komfort; hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schalt Gebirgssee, sports, Liege- wiesen. Bus-Station. Mass. Preise. BROSCHÜRE. The New Simiiy Brook House HUNTER. Gxeene Co.. N. Y. Tel; Bunter 3415 Strictly kosher. All Improvements *,OPEN ALL YEAR • ' I. «LUTZKY, Prep. aller von der Umfrage erfassten Jn- dustrietirmen formale Bestimmungen gegen das Engagieren älterer Arbeits- kräfte bestehen Dies trifft, wie der Chairman des Ko- mitees, State Senator Thomas C. Des- mond, erläuterte, vor allem auf grosse Betriebe zu, während kleinere Firmen. die zwischen 1 und 10 Mann beschäfti- gen, eher dazu geneigt sind, ältere Leute zu engagieren. Auch bei Eisenbahngesellsch asten, Textilunternehmen, Klavierfabriken und kleineren Konservenfabriken wer- den im allgemeinen ältere Leute be- schäftigt. THE NEW kOCK: TANNERSVltTF Es hat sieb bereits herumgesprochen! Für Tannersville nur Superlative HÖHER — KÜHLER — SCHÖNER — BESSER Don t hesitate to make your reservationa now at: /ßnJUL (Hotel UlD ^ TANNERSVILLE, N.Y. Inh. Manfred Kalz & Max Seligman Catskill Mts. 200» kt hoch JfüL Wirklichkeit viel schösser! 118 Meilen v New York City leicht zu erreichen Grosse, luftige Zimmer, alle m. fl. k. u. w. Wasser, teils m Bad. - Jeder Sport auf eigen. Gelände. - Grosser Swimming Pool. Extra Pool und Play- groupds für Kinder unter Aufsicht erfahrener Kinder- gärtnerin. Ruhe u, Erholung. GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE Tanz und Unterhältung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit der international bekannten, grossen Künstlerin LILO ALEXANDER und dem beliebten Bandleader MICHEL KAUFMANN. HAY-FEVER SUFFEBERS gel quick relief in Tannersville. Certified by N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH. Phone: NEW YORK OFFICE: TANNERSVILLE 18 Ab 7 Uhr abends: TR 8-2186 aniAsaauNvx ■aooi M3N jhx COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest. Excellent cuisine,' modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback, Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Every room with shower and bath. Modest rates. Famiii es with children accommodated. - Also modern cabins. Special pJaygrounds i'or children and swimming pool for children on the böte) grounds. tor rates and particulars cerrespond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30lh Street - Tel.: MU 4-8586 HAINES FALLS, N. Y. 2000 feet elevation WHITE H0BSE LODGE The haven for Hay Fever sufferers. MAKE YOUR RESERVATION IN TIME Viennese Cooking - All modern improvements ALL OUTSIDE SPORTS ON PREMISES - New Tennis Court (Reg.Size) Our delicious home-macle pasfnes will be served in our new bullt caf<5 Ask for Information and folder: Haines Falls. Tel. 599 - p o Box ms" Mr. and Mrs. RUDI POLLAK, Props. ' ' EXCELSIOR MOUNTAIN VILLA" HAINES FALLS, Greene County, N. Y. OPEN ALL YEAR Phone: HAINES FALLS 584 Elevation 2500 feet.. - In rhe heait of Catskill Mountains. - Hot and cold running water 11 every room. - New Innerspring Mattresses Excellent cuisine. - Write or phone for füll particulars. MI2ZI BUHNHAM'S HAINES FALLS,Ml Beautifully situated at an elevation of 2,000 feet surrounded bv a large porch and a pärk-like gar den. — Ask for folder — Call Haines Falls 526 or New York: MU 9-3560. Shady places. Sunny tawns, Informal Homelike Almosphere. Rimn, h a c water in ev room Exmiisiie mS?ls Jetzt lasst die Beschies- sung etwas nach. Wir sind von ihrem Lärm noch völlig taub; wir benutzen den Augenblick, um durch die Verbindungsgänge zu kriechen, um nach den Verwun- deten zu sehen. Unser Hauptbunker — die "pillbox", auf die wir so stolz waren, und von der wir sagten, dass selbst ein Zwei-inch-Ge- schoss ihre Wand nicht durch- schlagen könne! Ein solches Ge- schoss kam und schlug mitten Un» gesamtes Lager in Sommer-Waren für Damen, Herren & Kinder muss geräumt werden . . . G Preise herabgesetzt BIS ZU 50% ohne Rücksicht auf Einkaufspreis. • Koramen Sie aeitig und über- zeuge* Sie sich selbst über die einzigartigen Vorteile. EDINGER I 4225 Broadway (179St.) I TeL: WAdsworth 7-3731 CLEARANCE SALE AER0 CÄNVAS,- -- $5.98 21 inchefc Leather-bound VALUE $10.00____ CAMP TRUNKS 31 inch., VALUE $12.95 S J reduced to ............piustax LARGE SELECTION OF OTHER LUGGAGE AT REDUCED PR1CES R E P A I R I N G ORIGINAL LUGGAGE 2528 BROADWAY, NYC., bet. 94-95 - MO 3-4800 S. Blumenthal (trühei Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungec 815 WEST 18!st St., ApL 43-A Telefon: WA 3 - 3655 Bus - Street Car DIREKT: 8tb Ave. Subway Sla Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 631 W 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) KOFFER KAUFT u. VERKAUFT ZOBEL LÖGGAGE STORE 263 COLUMBUS AVE. Tel.: at 72nd Sl. EN 2-5948 ANKAUF - VERKAUF REPARATUREN MADISON£5!£Ee stöbe 1402 MADISOM AVE. (STth Street) Telefon: TB 8-515t hinein. Kommandeur in derl"pill- box"war Jizchak. Er trug eine schwere Kopfwunde davon und war kaum noch bei Bewusstsein, aber er brachte Geistesgegenwart genug auf, anzuordnen, wie sich die ^Besatzung aus dem Bunker zurückziehen solle. Einer von ihnen, Selg F. — er lahmt auf einem Bein — machte es noch möglich, die Munition fortzu- schleppen. Sie alle kamen glück- lich bis in den Innenhof Jad Mor- dechais, so wütend der Feind sie beschoss. Jeder von uns fragt sich, woher ein Mensch das seelische Widerstands vermögen und die. körperliche Beharrungskraft nach fünf derartigen Tagen nehmen kann! Sonntag, den 23. Mai. (der sechste Tag) Jetzt sind wir wirklich und töd- lich besorgt. Es waren gestern fünf Tage unausgesetzter ägypti- scher Angriffe, und weit und breit ist keine Verstärkung für uns zu sehen. Seit defti 19. trinken wir Reste abgestandenen Wassers; an Waschen ist nicht zu denken; über allem liegt der Gestank der verwesenden Tierkadaver, der er- schossenen oder verendeten Kühe, Hunde, Hühner. Der Zustand un- serer Verwundeten verschlim- mert sich mehr und mehr. Wir haben keinen Chirurgen. Und das Rote Kreuz kommt nicht bis zu uns durch, da das ägyptische Kul- turvolk diese internationale Or- ganisation nicht ' anerkennt. In unsere Herzen schleicht sich jlie bange Frage ein: werden wir weiteren Angriffen standhalten können? Und wir wissen — diese Angriffe werden nicht ausbleiben. Nachmittags beginnt das Kon- zert der ägyptischen Kanonen wieder. Die Grabenkommandeure werden zusammengerufen und beraten — jetzt zum ersten Mal — darüber, ob und wie wir einen Ausbruch versuchen sollten, um zumindest die Verwundeten und Frauen fortzuschaffen. Abends nähert sich dem Hof des Kibbuz ein ägyptischer Tank vom Südosten her. Wir beziehen Stellungen. Unser schweres Ma- schinengewehr ist nicht mehr be- triebsfähig, und viele unserer an- deren automatischen Waffen sind so verstaubt, dass wir auf sie ebenso verzichten müssen. Mit Brenguns, so weit sie noch ver- (Fortsetzung auf Seite 22) DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN TftjCOL £r &ASL HA1RDRESSERS 558 WEST 181st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 47|| zu Original • Preisen DIESE WOCHE GESCHLOSSEN. WIEDER GEÖFFNET AB 9. AUGUST. HAIR COLORING 7„-cÄ $4.50 Machineless Permanent Waves with Haiicut, Shampoo and Setting CiL CA from #-n Rrospect Beauty Salon Mrs. FRIEDA GREENBAUM 558 WEST 158th ST., 1. Etage - WA 3 8903 (Corner Broadway) (im Prospect Unity Club Building) WEGEN FERIEN GESCHLOSSEN VOM 2. AUGUST B/S 16. AUGUST 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. Forappointm'tcall: SC 4-9389 bet. Broadway and Amsterdam Ave. leAUTY SALON FORMERLY IN VIKNNA 1 ► ENJOY YOUR BEAUTY SERVICE ► in our modern air-conditloned salon • SCHLESINGER - Hairdre sser Special Hair - Coloring and Permanent Waves 19 EAST 65th STREET (betw. 5th and Madison Ave» ) £ » On parle francais. Telephone: REgent 4 - 2770. ► Monday, August 2 lill August 18 CLOSED FOR VACATION. Dauerwellen Haarfärben For appointment call TR 3-1184 BEAUTY SALON 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St Tel.: WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HAIR CUT and PERMANENT WAVES LEO'S BEAUTY SALON H 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162..I63. Str.) . WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfarbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Sensational PERMANENT WA VE ittti $10 .... jetzt $5.45 MITTWOCH GESCHLOSSEN A°Electrolysis (trxiher Wien) H Unerwünschte Haare im Gesicht an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels ElectrolysSa für Immer entfernt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- Lose, fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 gesichtshaar! werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lie. Kopenhag., Hamburg. New York 25jährige Erfahrung A1R-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultatton 101 W. 89 St., Apt. 1-F - EN 2-Mfl PrM«y, Jwly 30, 1*48 a « r ■ m w 11 AUS DER WELT DER FRAU ...................................................................................................................................... Die (vielleicht) stärkste Frau der Welt Von CURT HIESS Berlin, im JulL Frau Louise Schroeder, der Oberbürgermeister von Berlin, ist klein, schmal, fast zerbrechlich. Unter stark ergrautem Haar ein kluges, gütiges Gesicht, intelli- gente schnelle Augen, die hinter einer für dieses Gesicht eigent- lich zu grossen Hornbrille Schutz gefunden haben. Frau Schroeder ist ruhig, vielleicht ein bisschen gpiessig angezogen. Eine seltsame Karriere Ich erinnere mich noch deut- lich eines Gesprächs, das ich mit einem britischen General hatte, der eine wichtige Funktion in der Militärregierung von Berlin aus- übte. Das mag Anfang 1946 gewe- sen sein, also in einer mit den heutigen Verhältnissen vergli- chen geradezu paradiesischen Zeit. Besagter General war ir- gendwann einmal Polizeichef von Shanghai gewesen. Er sagte: "Das war ein schwieriger Beruf. . . . Aber glauben Sie mir, ein leichter, verglichen mit dem, was ein Polizeichef oder ein Bürger- meister von Berlin wird leisten jßüssen. Berlin wird in den näch- sten Jahren das Uebershanghai du Westens sei n. Ich beneide nie- manden, der diese international- ste aller Metropolen über die nächsten Jahre hinweg zu brin- gen hat." Wir waren uns beide einig — «ad wer war es nicht? — dass der damalige Oberbürgermeister Dr, Werner, eine Marionette der Russen, für diesen Posten keiner- lei Talent hatte. Der Engländer meinte, es würde überhaupt schwer sein, einen Mann zu fin- den, der den Posten ausfüllen Bürde. Und nun erst eine Frau. Wie ist das zugegangen? Niemand hat Louise Schröder in der Wiege gesungen, dass sie einmal eine Oberbürgermeisterin werden würde. Nach einer relativ ereignislosen Jugend, die sie in Hamburg als Tochter eines Arbei- ters verbrachte, trat die Zweiund- zwanzigjährige, die unverheira- tet war und es bleiben sollte, j in die Sozialdemokratische Partei j ein. Zum Beruf hatte sie sich j öffentliche Wohlfahrt erkoren. ; Immerhin vimc sie doch genü- j gend tief in. den inneren Kreis j der Partei eingedrungen, um ! nach dem ersten. Weltkrieg in die i Nationalversammlung »von Wei- mar gewählt zu werden. Von da an sass sie in jedem deutschen Reichstag. Sie meldete sich selten zum Wort, trat überhaupt nach aussen hin kaum in Erscheinung, dafür spielte sie in der Fraktion selbst, in den Sitzungen der Kom- missionen eine umso grössere Rolle. Schwierigkeiten Gelegentlich unternimmt sie Reisen ins Ausland, kommt in die Schweiz, nach Frankreich, ja so- gar in die Vereinigten Staaten und nach Kanada. Die alternde Frau, die von ihren zahllosen Nef- fen und Nichten vergöttert, aber doch für ein Wenig schrullenhaft gehalten wird, ist merkwürdig aufgeschlossen, studiert Arbeits- methoden in anderen Ländern, ist namentlich von der amerika- nischen Massenproduktion beein- druckt und kommt mit neuen Ideen nach Deutschland zurück. Hitler löst den Reichstag auf, viele Parteifreunde und persön- liche Freunde der Louise Schroe- der fliehen ins Ausland oder kom- men ins Konzentrationslager. D^ sie ohne Vermögen ist, muss sie sich nach einem neuen Beruf um- sehen. Kurz entschlossen geht sie nach Hamburg zurück und wird Verkäuferin in einem Kolonial- warengeschäft. Der Krieg ver- schont sie nicht. Zweimal wird sie ausgebombt und verliert dabei das wenige, das sie sich zusam- mengespart hat. Wie man Oberbürgermeisterin wird Als die Sozialdemokratische Partei sich im Sommer 1945 wie- der gründet, ist Louise Schroeder natürlich dabei. Und sie bleibt der Partei treu, als es im April des folgenden Jahres zur Spal- tung kommt, als ein Teil der Par- tei sich dem Diktat der Russen fügend, mit den Kommunisten sich zur SED zusammentut. Im Dezember 1946 kommt es dann zu dem oben erwähnten Wahlsieg der Sozialdemokratie in den Ber- liner Stadt wählen, der vor allem eine Demonstration der Wähler gegen die Russen ist. AIs der ge- wählte Reuter zurücktreten muss, rückt Frau Schroeder, der stell- j vertretende Bürgermeister, auf. i In Amt und Würde« j Hier steht nun* diese kleine, schmale Frau und soll die nervöse Die neue Silhouette für den Herbst ' Ein schlichtes Nachmittagskleid aus schwarzem Crepe mit engem Rock und Reihen überfallender Schiuppen, die wie Volants wir- ken. Das Oberteil ist glatt und hat den neuen Fledermausärmel, der nach unten eng verläuft. Hohe Halspartie, zu der eine mehr- reihige Perlenkette getragen wird. Aus der neuen Kollektion von Herbert Sondheim. Photo N. Y. Dress Institute. diuqß SiibstidkajUL JEWELER (fly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N. Y. C. . WA 3-4126 CLOSING FOR VACATION AUGUST I This Week Special Vacation Sale on BulJky Merchandise, Coiiume Jewclry and Odd Pieces zerrissene; hungernde Stadt Ber- lin lenken. Hier steht sie, eigent- lich unerfahren im Beruf des Re- gieren s, nach einem Leben, das vom Geist der Nächstenliebe er- füllt und mit Wohlfahrtsarbeit ausgefüllt war. und soll hohe Po- litik machen, sie soll an die Spitze eines Riesen-Verwaltungsappara- tes treten, und dies in einer halbzerschossenen, ausgebombten Stadt und unter Bedingungen, wie sie katastrophaler noch nie- mals in einer Grosstadt ge- herrscht haben. Es dauert nicht lange, bis diejenigen, die sie bei der Arbeit erleben, das begreifen. Das süffisante Lächeln erstirbt ih- nen auf den Lippen. Auch in rus- sischen, amerikanischen, engli- schen und französischen Kreisen, wo man voll Skepsis war, wei- chen alle Zweifel einem. Gefühl der Bewunderung. Sie setzt sich durch. Jeder, der mit ihr zu tun hat, wird zum Be- ££,»"■ HÖCHSTE PREISE 6ROPO DIAMOND CO. KARL GÄOSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST , NEW YORK 19, N. Y. . Luxemburg 2-2816-7-8 Geschwister SALOMON * 336 FORT WASHINGTON AVENUE* * Apt. 1-J (*w. 174.-175. St.) WA 7-7686 jj \ Langjährige Spezialisten für < j 5 Mas*- Anfertigung In J» $ CORSETS | ? Hüfiformer. Büstenhalter, Leibbin- «» i den nach ärzt). Verordnung etc <[ > REPARATUREN BILLIGST ]» wunderer der kleinen schmalen Frau, und es entsteht so etwas wie eine echte Popularität Was denen, die sie kennen, am meisten imponiert, ist die gerade- zu unwahrscheinliche Beschei- denheit. Andere Bürgermeister haben Häuser oder doch minde- stens elegante Amtswohnungen Louise Schroeder, Oberbürger- meisterin von Berlin, lebt in einem möblierten Zimmer bei einer Freundin in einem der we- niger guten Stadtteile. So spricht man in Berlin von ihr nur noch als "Tante Louise". und die Ueberzeugung hat sich durchgesetzt, dass "Tante Louise es schon irgendwie "schaffen1 wird. Guter Rat "für Hausfrauen Die Hausfrau, die sich in der Spirale ständig steigender Preise gefangen sieht, und heute oft nicht mehr weiss, wie sie das Wirtschaftsgeld strecken soll, greift im*mpr -»m büchlein und Menuvoi schlagen, die ihr die Aufgabe des Haushaltens eHevb- tern und mit praktischen Winken dienen. Vom U.S. Department of Agrieulturt, Washington ?5, D. C„ kommt /-ine kleine, Brr>cch'irn im<.-vT dem Titel "Food for Families With Children" (AIS-71) eme Menge prak- tischer Anregungen sowohl für den vorteilhaften Einkauf und die Aufbe- wahrung einzelner Lebensmittel bietet, als auch Vorschläge für die Zusam- menstellung preiswerter Menüs, und ausprobierte Rezepte für besonders nahrhafte Speisen, etc. Das Büchlein ist von der obigen Adresse (nicht vom "Aufbau") unter genauer Angabe des Titels und der Kennummer kostenlos zu beziehen. • Eine andere, in den Tagen der hohen Fleischpreise besonders willkommene Publikation jüngeren Datums ist "Meat Saving Recipes", das wirklich alle Ver- sprechungen halt, die der Titel uns macht. Von zwei Hauswirtschafts- lehrerinner ies Teachers College herausgegeben, ist es. gegen Einsen- dung von 25 Cents vom Bureau of Publications. Teachers College. Col- umbia University, New York, er- hältlich. Kleine Notizen von grossen Modeschauen v c. Die Mitglieder des New York Dress Institute haben soeben ihre neuen Herbst- und Winter- kollektionen gezeigt. Die neue Silhouette ist gegenüber der zur Zeit herrschenden sehr gemässigt und wirkt, mit einigen Ausnahmen, ganz schlank, Die Röcke sind immer noch lang,* aber diesmal fast durchweg eng. Manche Kostümröcke sind ganz gerade und an den Seiten geschlitzt, während andere vorn und hinten eingelegte Falten ha- ben und damit den Eindruck einer gewissen Weite erregen. Sofern überhaupt von Weite die Rede sein kann, wird sie gewöhn- lich durch hinten eingesetzte, plissierte oder angereihte Rock- teile oder durch tournurenartige Raffungen erzielt. Unter den Nachmittagskleidern aus Wolle gibt es viele mit Kimono- oder sogenannten Fledermausärmeln, die dem Oberteil eine gefällige, schmiegsame Weite verleihen. Die meisten Aermel sind lang und unten eng, manche sind in EU- bogenhöhje mit sehr grossen, weit abstehenden, und mit steifen Ma- terialien gefütterten Stulpen ge- schmückt. Auch die Handschuhe haben diesmal wieder vielfach Stulpen, von denen manche bestickt und andere handgemalt sind. Genau wie die Kostümröcke,, sind auch die Kleiderröcke fast durchweg eng; manche sind mit schrägen Blenden besetzt, ' andere mit enganliegenden klei- nen Volants. Sofern es sich um —UHRMACHERMEISTER—- Erich TAUSCHER c«?»4!™: LU 1-33IC (fr. Wien u. Trinidad) Vom 26. Juli bis zum 10. Augtut WEGEN FERIEN GESCHLOSSEN IST'S DIE UHR GEH' ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN • Reparaturen I DI All 2528 B'WAY I. KLAU (zw. 94.-95 Stv I Tel.: HI 9-3420 UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ sSlK, fuhrt alle Reparaturen an Uhren i Goldwaren aus, fachmännisch und zu güi'stigsten Preisen. #1 W 172. Str., Api. I-B. - WA 3-7516 I— Perlenfassen ALLER ART: ECHT und ÖNECH1 I Lsngjähr Praxis. Komme Ins Haus J Irma Ulmer 383 IFeL: AC 2-3928 (früher Wien 1 UHREN u. JUWELEN-Reparaturer weriäBsJidL - Kultperlen Vorrätig Kaufe Juwelen und echte Perlenl Tbwny ÖiJjwhsdm&/L CORSET. SALON Geschlossen bis 15. AUGUST 1948. 652-662 W. 163rd.$t., Apt. 32 _ WA 81179-' Pnone: IBafaJgar 4-6311 BLOCH CORSETS Oxvner: Frances R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT BADE-ANZUGE nach Mass 370 CcTumi us Ave., New York (zwischen West 77. u. 78. Str.) Bianca Apfel 4260 BROADWAY -- Apt. 206 ;\v 181 -182 Sir • Sa-mstsg geschloss Corsets - Büstenhalter Feinste Mareenieriigung, Änderun- gen. Reparaturen und Kopieren. New does yeiir eld. für coat cemparetenext wintert style? ,-tfte. GH ,-dv? we are proud to say that re- modeling and repairing get our personal attention from start to finish. Prices are now at their lowest. Manufaciuring furriers for three generalions. Store Your Fürs at CPRY W 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-279 1 NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN NEUESTE MODELLE S.L.— Fürs —Sommerpreise 116 Audubon Ave. (Cor.171.St.) Tel.: WAdsworth 8-7062 Weitere Annahmestelle : LEVI, 655 W. 177. Str., Apt. 1D Give to the BLUE CARD BIERMAN FÜRS REMODELING REPAIRING FREE STORAGE 2521 BROADWAY (Cor. 94 St.) Upstair« . Toi.: Rlrerside 9-1040 (fly Wien) Goldstrom Pelzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE (100 -101 Str.) Tel.: AC 2-S370 Monat Juli geschlossen KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis xu 50%, wenn Sie bei uns direkt kaufen. Wir haben die schönste Auswahl in Pertian Lamb Coats. Sie bekommen bei uns die neuesten 5ih AVE. Modelle. Beste Verarbeitung, uber- zengen Sie rieh, dass wir konkurrenzlos billig sind. UMARBEITUNGEN und REPARATUREN zu KlF.DIMGEN SOMMER-PREISEN RAPAPORT FÜRS. 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN. (zw. 22. u. 23. Str.) Room 505 Tel.: OR 4-0199 *W' T'W M W ri iuuy, wuiy jv, in« sportlich gearbeitete Mantelklei- der handelt, die vorn entweder ganz oder nur bis zum Gürtel durchgeknöpft sind, weit aus- springende Rockfalten haben und entweder einen kleinen, schmalen Schalkragen oder einen einfachen Hemdblusenkragen, sind die mei- sten Kleider bis zum Halse hinauf geschlossen, kragenlos und wer- den mit dicken, mehrfach um den Hals geschlungenen Perlenschnü- ren gezeigt. Die Jacken der Kostüme sind gewöhnlich kurz; manche se- hen ans wie kurze Dirndljacken mit kleinen, rund herum abste- henden Schösschen, während die Schneiderjacken knapp hüftlang sind und nur ganz leicht tailliert. An Stelle der Herrenrevers sieht man auch an Schneider jacken diesmal viel kleine Schalkragen. Beiden sogenannten *'Dress- maker suits", die man fast in allen Häusern in einer grossen Vielfalt von Materialien gesehen hat — angefangen von Samt. das diesmal grosser Favorit ist, bis zu den neuen, mit Brokat- fäden durchzogenen Wollstoffen — fielen besonders eine Reihe von Kostümen in dunkelschillernden Tweeds auf, die mit längen, pas- senden Stolas gezeigt wurden. Üeberhaupt, sieht man wieder viele Stolas und grosse Dreieck- tücher aus Wolle, die über dem Mantel oder dem Kostüm getra- gen werden und mit handge- ALTE FUSSBÖDEN werde» wie neo WAXEN u. SCR APEN Komme oih tu 50 Meilen IM UmKieib von New Vor» City fKUMFl fc, BKOIKNUNQ tffciSTK ttti*'tiKENSSEN bor estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213tli STREET New York 34. N Y. RAINUNG PAPERHANGING • STORPS • • OFFICES» • APARTMENTS • Edward Schwarz fir. W. M. SCHWARZ - Meier . Wien CALL MO 2-6489 or aller S P. M. MO 2 - 5267 Voranschläge unverbindlich. Pro m p t und verlässlich. -Painfing —— Decorating Alle Malerarbeiten und Paper- hanging für: Privatwohnungen, Privat- und Apartment Häuser, Restaurants und Stores über- nimmt fachmännisch und preiswert H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTON AVE. N.Y.C. - Telephone: WA 8-4939 „Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Electr. Contractors 3610 BROADWAY - AU 3-6620 knüpften Fransen geschmückt sind. Viele Wollkostüme und -kleider sind sehr kleidsam mit Samt be- setzt, d. h., man sieht entweder Kragen und Manschetten aus Samt, grosse, kleidsame Samt- schleifen am Hals, oder gar Samt- blenden auf leicht geschwunge- nen Glockenröcken. (Wer daran denkt, Vorjähriges zu ändern oder länger zu machen, mag dies sehr effektvoll mit Samtstreifen und Blenden zuwege bringen). Genau wie im Vorjahr, propa- gieren einige der grossen Mode- künstlet auch diesmal wieder den gürtellosen, hinten sehr weit fal- lendem "Greatcoai", der mit abknöpfbarer Kapuze versehen ist und- vielfach mit passenden Kostümen gezeigt wird, während andere stark tail- lierte, mit grossern Kutscherkra- gen versehene Modelle in den Vordergrund rücken; Neu ist ein kurzes, oben ganz enges Mäntelchen, das offenbar dem Vorbild des Empire entnom- men i: 9. — (c) 14. — (a> 5 !b) 10. — (d) 15. — (d) Jeder Amateur beteiligt steh aa tu- seram grossen Pholo-Wetibewttb. Das BESTE ist immer am BILLIGSTE# SLIPCOVERS MADE TO ORDEK unter Garantie für tadellosen Sitz, bei grösster Auswahl modern*? Stoffe zu den - ■ billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN tn bester Ausführung und billigster Berechnung. Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit, während Ihrer s | Reisezeit dieselben aasgeführt weiden können. i Wir unterhalten stets grosses Lager in i SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN ! daher für Jedes Teil die weitgehendste Garantie. j Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- ' liehen Beratung zu Ihnen. I Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen lür reelste und beste BedlenMf. ■ Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City j Tel.: WA 3-31S3 For Limited Time Only HOLLYWOOD BEDSEF"-™now $49.50 DUPLEX BEDS wlth 2 Innerspring Mat- tresses, was $77.50 .............. now $55.00 Sample Studio Couches and Headboard Bed* GREATLY REDUCED DIRECT FROM MANUFACTURER ■ UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave., at lS4th St. - WA 6-4480-8640 lOLSTEREI FRED MEYER WA msti Res.» WÄ Hill 4305 St 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY GROSSER Slipcover-Ausverkaut Sofa, 2 Stühle, 5 Kissen m. Zippers JETZT $69, vorli. bis zu $125 Sofa, 2 Stühle, 5 Kissen m. Zippers JETZT $89, vorh. bis zu $160 Nur für kurze Zeit. Versäumen Sie nicht diese Gelegenheit. POLSTERMÖBEL, MATRATZEN. Neuanfertigung, Aufarbeitung Ptinktl. Abholen u. Liefern mit eig Truck nach sämtlichen Stadtteilen. [Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZUGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN. STEPPDECKEN MACHER FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Offen von 9 bis 12 Uhr und 1 bis 6 Uhr. Vom 1. JUNI bis 1. SEPTEMBER Samstags geschlossen. —Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-60S5 werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. («w. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr Frankt./M ) 80 FT WASHINGTON AVE. (Vor iräJna St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung, Aufarbeit., Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MOBEL-REPARATUREN AUFPOLSTERN von sämtlichen Polstermöbeln sowie Modernisieren in und ausser dem Hanse. - 43 J. Berufstätigkeit. H. GLASER, Tolstermeister 83-34 - 63rd Ave., Forest Hills Tel.: NE 9-0572 ... itf8 slipcover time bei robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw.B'way Amsterdam Av Nur bpsie Ausführung. Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polslerarbeiten. Give to the BLUE CARD SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEH Grosses Lager in Staffen Neuanfertigung, Aufarbeite» POLSTERMÖBEL ISI ÄPFEL Polstermeiiter Ah»A MI Ä Uli (fr Mannheim) |1254 ST. NICHOLAS AVENUE <173rd St.) Tel.! WA 7-11» SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass,-nur ailerfeinste Aus- führung, sowie Drapes. - über 300 neue Stott'e zur Auswahl. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA «-J4M i i —i— Los-mi LOHM A a £% »M SLIP» CtSZ. covöS Inferior Decorating • Upholtterinf Anfertigung und Aufarbeitung fW Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister Während des Umbaus neue Adresse 117 WEST 83rd STREET Tel.: EN 2-1423 itltioy, July 30, 1948 AUFBAU 21 SALE M O « 0 B E L JACKS BISHER GRÖSSTER Sommer-Räumungs AUSVERKAUF SALE 1 echt Nussbaum** polierte« DOPPELBETT mit 1 Kommoden, früher $174.00 ..................................JETZT $87 EINIGE BEISPIELE: Echt hell eichener SCHREIBTISCH, Rückseite mit elngebiiutem Büchergestell, 60 lnche» lang. J y jf früher $129.75 JETZT 3-teillges SOFA, nachte in 8 separate Betten su verwandeln, fr. $169............JETZT $129 Innerspring - Matratz«, Schlafgelegenheit 5 IQT für 2 Personen, fr. $226.50............JETZT NUR w w Nie wiederkehrende Gelegenheit! 1 SCHREIBTISCH, SUber-Mahagony, * JA QP auch als Speisezimmertisch xu verwen- !M|7.73 den, früher $79.95 ........................................ JETZT ▼ * Passende END-TISCHE, früher $24.75 ..................................................... JETZT STEHLAMPEN und BRIDGE-LAMPEN. Ä — Chrom und Nussbaum kombiniert, früher %1 / "IK $24.95 ....................................................................' JETZT NUR " ' ** TISCHLAMPEN, echt Nussbaum, früher f 14.95 ................................................................... JETZT $14.95 1 satz-tisch, echt "Platinum-Nuss- baum" mit Glas - Platten» früher $59.73, JETZT $9.95 $39.95 Gans moderne CLUB-SESSEL, modern. Friese, regulär $73.50 .................................... JETZT $59.75 3-teiliges, hell eichenes BÜCHER- GESTELL mit Glass-Top, früher $108.75 ........................................................... ..... JETZT $59.75 Simmons "LOVE-SEAT"-"HIDE-A-BEDS" m. ■9 inches Innerspring - Matratze, früher 1173.50 .............................................................................................. JETZT 7-tell„ helles, echt eichenes SCHLAF- ZIMMER, grosse, geräum. Schubladen, fr. $383 ..................JETZT: "just cut to half" $119 $191.50 $59.75 "Kühl im Sommer — Warm Im »Winter." — "The Best for Rest". — Just 30 I N N E R S P R I N G- MATRATZEN, 100% Haarfüllung, nor- maler Preis $69.50, für diese Woche, so lange Vorrat reicht .......................................... Passende BOX SPRINGS mit 6 Füssen, früher $69.50 ..................................................... JETZT $49.75 $49.75 1 moderner CLUB-CHAIR (beste Quali- tät), früher „$126.75 .............................................. JETZT 1 moderner CLUB-CHAIR, früher $98.75 ......................................... JETZT $59.75 $49.75 Moderne WALNUT CONSOLE-TISCHE, ausziehbar, für 12 Pers., fr. $79.50, JETZT » teil. "SECTIONAL"-SOFA mit Plastic- £« «ft AP Bezug, auch f. Office gut zu gebrauchen, % | | S-teilige Bakelite DINETTE-GARNITUR, Tisch für 8 Personen, fr. $72.50 ...... JETZT $49.75 fr. $159 Noch ca. 70 früher $59.50 JETZT: "final price" ARMLEHNSESSEL, Viele .......................................................... JETZT ANDERE, früher $29.75 $24.95 JETZT: $17.95 Extra! Extra! DOPPEL-STAHL-COUCHES, beson- ders lang und extra yfeit, feinste Innerspring-Ma- tratze mit moderner (poröser) Ventilation, während heisser Tage sehr beliebt, trotz erhöht. a Äff Stahlpreise, well noch vorrätig,- früher jhTf.jI) $89.75 ............................................................................ JETZT W ' • * ** 6-teiliges SCHLAFZIMMER, schwarz mit hell. Eiche kombiniert, mit kleinen Feh- lern, früher $349 .................... .................. JETZT $149 EINZEV "DAV-BEDS", 30 inch. weit, schwere Stahl- rahmen mit Beinen, beste Innerspring- Matratze, früher $49.75 ........................ JETZT (solange Vorrat reicht) Unsere bekannten KLAPPBETTEN m. Innerspring - Matratze, früher $39.75, JETZT $33.75 $26.95 Viele END-TISCHE, KAFFEE-TISCHE, LAMPEN und EINZEL-KOMMODEN zu noch nie dagewesenen reduzierten Preisen. Trotz der aussergewöhnlich niedrigen Preise erhalten Sie bei jedem Einkauf von über $250.00 eilten eleganten 3-teiligen Satz-Tisch gratis. Kein Umtausch, keine Rückvergütung, jeder Kauf endgültig. DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU UPTOWN'S GRÖSSTEM, MODERNEN MÖBELHAUS JACK'S FURNITURE CO. Telephon: WA 3-5602 - 03 - 04 4290 BROADWAY I 4290 BR( ■ Monte Inh. JACK REINHEIMER ECKE 183rd STREET (7th und 8tk Ave. Subway, l 8 1 ,t St. Station) Montag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag: 10 «. m. bis 9 p. m.; Dienstag, Freitag: 10 a. m. bis 6 p. m. —— Genügend PARK1NG SPACE für Autos. SOVILE hhhi M m s O B E L moderne möbel aller a rt innen -ausbau her man kern - int. dec. 7 3-12, 3 7. ave., jackton heigbts, n. y. bavemeyer 4 . 8 02 2 SIMMONS DUPLEX BEDS . . $69.50 Hinden's Furniture & Uedding Established 1915 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80th and 81st Sts l Tel.: ENdlcoti 2-4450 Open evenings and CLOSED SATURDAYS IHRE ee MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 6941» ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 1-1981 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN in Haus ed. Offlee. Big. Werkställe TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 74 WEST 891h ST. SC 4-9717 'HlWM W/ß.'/m Mn Amateur beteiligt sich an un- Micm grossen Photo-Wettbewerb. — MODERNE — MÖBEL SCHLAFZIMMER enorme Auswahl, feinste Qualität, sofort lieferbar, besonders billig ♦ SPEISE-ZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN EINZEL-MöBEL POLSTERMÖBEL und MATRATZEN A. KOESTERICH 823-825 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. Telephon! MO 1-0170 SCHRÄGER S Möbel sind bekannt In der Stadt und auf dem Land Denn seit mehr als 30 Jahren Liefert er nur beste Waren Äusserst niedrig sind die Preise Zahlung stets auf leichte Weise. Wer auf Wohnkultur was hält Kauft bei SCHRÄGER — und spart Geld! BBB0 Herr Schräger persönlich arrangiert alle Wünsche bezüglich Zahlungser leichtern»gen ohne jegliche Mehrkosten für Sie [FURNITURE I for every Ks* H0ME FURNITURE FOR EVERV HOME FURNITURE FOR 6VERV HOME Iiiiiiiii hihi» Milium Iiiiiiiii 1647 SECOND AVENUE ( bet. 85. u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT-9-4618 MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Tische BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST., llth FLOOR LEXINGTON 2-1016 MODERNE ' MÖBEL & LAMPEN INNENDEKORATION Kostenlose Beratung w HITE FURNITURE CO., INC 2304 AVE. U (nahe Ocean Ave.), BROOKLYN 29, N.Y, B. M. T. BRICHTON BEACH LINE, STATION AVE. U 22 AUFBAU Friday. Jaly 30. 1941 Ein mutiger Mann" ßrüning—Weizsäcker—-Hessel -st- Es mag grausam sein, das Wort Schillers vom Mortimer zu zitieren, dessen Tod dem -Gra- fen Leicester sehr gelegen kam. Hitler hat dafür gesorgt, dass in den Prozessen zu Nürnberg manche Personen nicht mehr als Zeugen erscheinen können. In den Tagebüchern Hassels z. B. wird der Name "Weizsäcker" oft genannt, und man erfährt man- ches über den Charakter des an- geklagten Staatssekretärs, um den sich ein heftiger Streit entwickelt hat, nachdem zahlreiche Entla- stungszeugen sich gemeldet ha- ben. Einer dieser Bürgen ist auch Brüning, der eine eidesstattliche Erklärung abgab, nach der er im Jahre 1933 verschiedenen Perso- nen im Auswärtigen Amt den Rat erteilte, im Amte zu bleiben, zu diesen Personen habe auch Weiz- säcker gehört, der "als sehr auf- reckt und mutig bekannt" gewe- sen sei, auch die Eigenschaft be- sessen habe, sich mit'anderen "in Unterhaltungen über seine letzten politischen Ziele zu äussern Brüning konnte nicht die Mög- lichkeit haben, Weizsäcker so in bestimmten Situationen zu sehen, wie es Hasse] möglich gewesen ist, der in seinen Tagebüchern be- richtet. das? m den Tagen der Kapitulation von Frankreich, Weizsäcker davon sprach, grosse Wandlungen seien in der Ge- schieh to sehr oft unter Verbre- chen herbeip< f uhrt worden. Im April 1942 ereignete sich ein Vorfall, der auf Hassel einen tief bedrückenden Eindruck gemacht hat. Weizsäcker "überhäufte mich mit schwersten Vorwürfen und fuhr auf, sobald ich ihn zu unter- brechen suchte." Weizsäcker teilte dann Hassel mit, die Ge- stapo sei hinter ihm her, und er bäte dringend, Hassel möge ihn nicht zu bald wieder besuchen. Hassel notierte sich diese An- gaben. tief deprimiert, durch riMS'1 "menschliche Erfahrung" Weizsäcker verlassen zu haben. Im Mai 1942 hielt Weizsäcker eine Ansprache an die aus den amerikanischen Ländern zurück- kehrenden Diplomaten und schloss mit den Worten: "Wir s>.»d auf nichts ausgerichtet als auf den Führer, sein Wille ist der uns r ige!" Dann kam die Periode, in der die deutschen Widerstandsgrup- pen sehr bedrängt waren, aber jetzt erhielt plötzlich Hassel von Weizsäcker, der nach dem Vati- kan entsandt war, Mitteilungen, in denen Weizsäcker "mit Süsse- ster Schärfe auf Aktion drängte." Hassel vermerkte bitter auf einem der kleinen Zettelchen, die er unter dem Teppich versteckte: "Das ist vom Vatikan aus be- quem! Vorher hat er sich doch nicht allzutief eingelassen!" So viel sei dazu beigetragen, um das Charakterbild eines "mutigen und aufrechten Mannes" abzurunden. ...........................................................................................................................................................................................................................................Hofumzäunung schon niederge- Aufbau" wiedergefunden 9 legt hat In einer der letzten Nummern der "Aufbau" las ich unter der Rubrik "Es trafen ein aus England" den Namen eines Ehepaares, dessen Ehefrau den gleichen Namen trug wie ich als Mädchen. Auf meine diesbezügliche Anfrage in New York, dem gegenwärtigen Wohnsitz der Genannten, erhielt ich un- verzüglich die Nachricht, dass die Betreffende tatsächlich eine Schwester von mir ist. Die Freude war und ist natürlich sehr gross, zumal ich bei dieser Gelegenheit erfuhr, dass noch drei weitere Geschwister am Leben sind, die sich in London. Palä- stina und Casablanca befinden. Seit 1933 hat einer vom anderen nicht dessen Aufenthalt gewusst. Auf diese Weise hat sich durch das Wirken des "Aufbau" ein grosser Teil einer Familie wieder gefunden. Darf ich Ihnen meine Anerkennung und meine Dankbarkeit für das segensreiche Wirken Ihrer Zeitung, die wir stets mit Vergnügen und grossem Interesse lesen, aussprechen. Klara Mannheimer, geb. Silberstein, Stock ton. Call'. Mehr ; Wörtern. MULTIGRAMM: iW die verlangte Anzahl von s.-mdr.en ein: Aus dem. Ausland: Sallmon Heine- mann (vievm.ili: Herzliah, Israel; Luise Gütermaun, Montevideo, Uruguay; Gottheit. Brüssel. Belgien; Fanny Le- wtnsohn, London; Ernalyn Monblat, BournemouhU. England; Erna Friedl, Kew Sui'ivi.y, England. Aus GumLh- New York: Rose Mayer- Schottenfels (z.weimal; Bernhard M. Pohoryles; Alice Baruch; Justin Fi- schet; Rosa Kauenstein; Hugo Bach- man; L. Adlet (zweimal); Arnold Sil- berman; Gottfried J. Mandelbaum; Elsie Silverth.au. Elsa Bondy; Jetta Roth; Leopold Bloch; Hannchen GrcAi- baum, Loi\i ^.ein; Adele Altschul; Joseph Glaser; Max Kopf; Arthur Frenke! Jemne Kaufman; Uschy Ro- senber«, H.msi Weiler; Paula Butter- fass, Emm.y, Blankenstein; Bertha Ehr- mann, Margot: Rogtand; Alice Bon in; Paul hu.} B.v. i i R )s,-nbei g: Arno Gott- lieb, Ei Kmsiein; Klsie Wolfram; Melitta GeD- 'i.» Ludwig Schwarzschild; Bernhard Piter. Hertha A. Israels; Jenny Loeb. Flosine Kahn; Thekla Saenger Mm. Ans K-illf >rtw»n : Vera Hamm er stein, OdkViOH ('.w.>im «Ii; Hertha Wasserzug. Los /VigvM/ü. i Nash. Los Angeles; Emma L) W?vi Inn. Hollywood; Rosa Silber. Oakl »nd; Margot Tichauer, Long Beach; Matt.ua Hasenberg, San Fran- cisco, Hei'id. Rogowsky, Hollywood; (zweimal) O.i .'Vi V. Son, Los Angeles. Aus deu andern Staaten: Marianne Moscarl, L*ka Placid, N. Y.; Gretel Kleeblatt, Norfolk, Va; Siegfried Baruch, Galvsstone, Texas; Trade Wohl, Philadelphia, Pa.; Magda Stern, Bridgeport.. C mn ; Madeleine Heyman, Brookline, Mas?, (zweimal); Theodor Faltin Philadelphia. Pa.; Karl Brann, Philadelphia, Pa.; Emil R. Levy, New- ark, N„ JCiaire Regensteiner, Sa- vannah, G* ; Hermann Salinger, Cleve- land, Ohio, Heinrich Markt, Chicago, III.; Dr Thai KaKUmes, Brighton, Mass, Rii. f. ii Mever, East Gardner, Mass ; Herbi't Svhack. Plttsburgh, Pa.; Kitty r.u:i !.')i11 n. Texas; Harry Zohn, DordiwUtn M ; Else Grünau, Brigh- ton, MISS Berichtigung. In dem Artikel in voriger Num- mer "Jüdische Studenten in den USA und Kanada" ist ein Druck- fehler unterlaufen. Es muss heissen: "... da ja über 41% aller amerikanischen Juden in New York City wohnen" und nicht: 4"i. der Verfolgten des Niizivegima> bittet alle Personen, denen belastende oder entlastende Tatsachen bekannt sind, dieselben umgehend der Geschäftsstelle der VVN, Bonn, Stadthaus. Zimmer 331, mitzuteilen. Tage von Jad (Fortsetzung von Seilt 13) wendet werden können, und Handgranaten stellen wir uns dem Tank entgegen, wie er die Abgaben gesucht Der öffentliche Ankläger beim Spruchfjen.clK in Hiddesen führt ein Ermittlnu.»s\r,?rvahren zur Verurteilung des Zahnarztes Dr. Heinrich Müller, geb. Z\. iL IWH in Essen-Dellwln, von 1933 bis Oktober 1944 in Bonn, Mecken- heimer Allee 27, wegen seiner Zugehö- rigkeit zo den in Nürnberg für ver- brecherisch erklärten Organisationen der Allgem SS. der Waffen-SS und des SD durch. Muller war Leiter des SD in Bonn. Der Vorstand der Krelsver- etniguofj Bonn-Stadt der Vereinigung NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL VWlksuf » Reparaturen Max Goldschmidt & Son 1484 St «TUhaUs Ave. (Nähe 184 St.) WA l-mil - Geöffnet v. 9:30-8 abds. STERN'S ELECTRIC FANS FÜR HAUS UND FABRIK Radios 10—30% ermässigt, Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 • RADIO • ELEKTRISCHE ■Reparaturen SHERMAN AVENUE Tel.« LO 9-1835 AuruEe 7-10 vorrp., 7-10 abend* STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie« REPARATUREN an allen alakt rischen Geräten. Ersiif.zt.siiUi t jr deutsche Apparate Komme ivic.i allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 373 W. 13fl St.. N. Y. C. - WA 8-4442 Singer- N Shmaschlnes kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen verkatxtt all» Fabrikate zu Orlginal- Preluwn. — Auch Staubsauge». Kommen St« mit Vertrauen Ml STEIN'S 2 LXDEN 840 Columbus Ave. (101et St.) (85th St.) EN 1-8477 _ 321 Anwterdam Ave, *ui< A3 1-1114 ' STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Arllke 363! BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw /.1!J 'u. ij-i Str.) ieL AU 3-3801 UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHE* .9° .3» POPULÄR ALLE GEBIETE TRANSLATION 3UÄEAU 11 Wesl Und St. C«mu 2-S482 Missigste Preise S Beglaubigt« • Übersetzungen Jeder Art. Insbesondere von Juristischen Dokumwita American Globe T rotter, Ltd. 53 West 42nd St. New York 11 CHlckerlna 4-889-1 m NIEDRIGSTE PREISE • Photostat PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R.CASSELLCO.,Inc. lie WEST 4*nd STREET. N. Y. C. 131 EAST 47th STREET Ein entsetzliches Ringen hebt am! Hinter dem Tank stürmt ägyptische Infantrie vor und schiesst auf uns. Schmulik schwingt sich auf den Tank und wirft eine Handgranate; tödlich getroffen stürzt er zurück. Zwi Kestenbaum, der unseren "Span- dau" all die Tage über mit glei- cher Geschicklichkeit bedient hatte, schiesst wie wild auf den Feind. Auch er fällt. Ebenso stirbt "Clarus", der die Mörser Tag und Nacht in unsere Stellungen ge- schleppt hatte, und Zwi vom Pal- mach, ein halbes Kind, das noch nichts vom Leben wusste und sei- nen Bren doch so leidenschaftlich einzusetzen verstand. Sie alle hatten gegen diesen einen Tank angekämpft. Aber nun steht er und geht in Flammen auf, und rings um ihn häufen sich die Lei- chen der Aegypter. Und ein zwei- ter Tank, der die Rauchschwaden dieses Brandes benutzt hatte, um näher zu kommen, bleibt plötzlich stehen; seine Besatzung scheint das Schicksal derer im ersten zu fürchten. Auch dieser Angriff wurde schliesslich abgeschlagen. Aber nun versagen unsere Kräfte. Es ist klar — wir sind am Ende. Wir haben keine Munition mehr. El fehlt uns an Handgranaten. Un- sere besten Kameraden sind tot Alle unsere Stellungen „Sind zer- schossen. Die Zahl unserer Ver- wunderten wächst und wächst Wir können niemanden mehr ablösen, niemanden mehr auf Patrouille schicken. In dieser Lage hatten wir die Wahl zwischen diesen zwei'Mög- lichkeiten: uns dem Feind zu er- geben, oder den Versuch zu ma- chen, uns durchzuschlagen, um damit die Verwundeten, die Frauen, die Jugend Jad Morde- chaii. zu retten und auch uns selbst für später aufzusparen. Wir entschlossen uns für die zweite Möglichkeit, so ungeheuer die Schwierigkeiten des Ausbruchs waren. Eine Gruppe der Palmach, die wir verständigen konnten, kam uns in einem Panzerwagen zu Hilfe und half uns durchzu- kommen. bevor die Aegypter sich richtig versahen. Zurück blieb ein Chawer und eine Chawera, die ihrer schweren Verwundung we- gen so wenig transportfähig wa- ren, dass % wir sie nicht in den Wagen schaffen konnten. Wie es heisst, sind sie in die Hände der Aegypter gefallen. Accounting Service WKEKLY OR MONTHLY. - ALL TAXES-EXPERT. - REASONABLE. SIDNEY LEVINE MOS 72nd Read, Forest Hills, M. Y. BO I-SS7S ERFINDER! S Ist das BESTE EL BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresyebühren; kein Ansäbangnwana usw. Für Bera- tung. Patentbear bettun jz. Recherchen wenden Sie sich an: H. E. METZLER 11 WEST Und STREET (Deutsch gesprochen) Seite 2610 New York II. N Y. TeL CHlc. 4-8263 Buchhaltung»- o. 5 teuer sorgen? Neueinrichtung und Führung von Büchern. - BIWo - R*aoh - Diskret Dr. LEO SALZINGER 130 WEST «Oth ST.. W. Y. 14. N. Y. Public Accountant anl Auditor PE 6-4066, n. 7 Uhr abii : TR 3-2884 MAX D. 0RDMANN u!i. Patent Lawyer Member ot N. Y. Patent Law Assn PATENTS . COPYRIGHTS 11 West 42nd St, New York City TeL LO $-7363 Sun. » Er*. TR 7-7400 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG In drei Dnxelstunden (Englisch) EUGEN BÄNDMANN Leiter der juristischen Sprachsünde Kurse für Büraerkunde des "New World Club" 67» WEST HOth ST- ApL «-0. NYC. TeL! WA 8-iaoe Anruf erbeten 8-10 au tn- 7-1 p. m. und der Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENia. STUNDEN Faclimtrui seit rlar Qenaratlonen VICTOR SCHLESINGER 1883 rWAX (47tk) EXPORT Schreibmaschinen aller Art ADDIER-MASCHINEN CHECK WRITERS CALCULATORS NEU und GEBRAUCHT Hebrilsche, spanische, tramösl- sche und arabische Tastaturen sofort verfügbar. ANKAUF REPARATUR VERKAUF VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 363 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. TR 7-4722 u. 2660 VERKAUF AN DEALERS Cable: Tercctype New YoA Generalvertreter Everest Typewrlter, U. S. A. und Canada. SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEBRAUCHT ADDIERMASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 11» WEST 23rd ST. (6th-7lh Ave ) NEW YORK 11, N.Y. I. SACHS Tel.: CH«l«m 3-8086.7.» VERTRETER IM IN. UND AUSLANDE GESUCHT WOLFF Typewriter Co. 1775 BROADWAY General Motors Building New York 1». N. Y. Tel: CIrcle 7-1560 VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN Abholung Lieferung AUSTIN Typewriters, Inc. QDEBIS 80-60 LEFFERTS BLTO. Cor. Austin Street Kew Gerdens, N. Y. Tel.: Virginia 7-5930 BEVOR SIE EINE Schreibmaschine kaufen oder reparieren lassen, KOMMEN SIE ZU ClCriiED OFFICE rljUFlEltMACHlNE CO. 270 Seventh Ave. (23) - WA 4-4740 KEW GARDENS:. 83-52 Talbot Street - VI 7-273S-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Avenue - WA 8-8460 (183. Str.) HEIGHTS Electric Store. Hebräische Schreibmaschinen NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENANDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1801h Sl„ New York 33, N. Y. WAdsworth 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF_ VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 373 Amsterdam Av. (zw. 77. iL 78. Str.) av- Tel.» EN 2-0220 Givc to the Blue Cord« Bei ERIC STEINER erhalten Sie für DEN HÖCHSTEN GEGENWERT Fabrikneue REM1NGTON Port- UNnEHWOODP.«1* «2 ROYAL Portable-— CORONA PIUS Taxes. - STEINER KUNDENDIENST SEIT 189* _ ERIC STQNB 55 WEST 42nd STJE" LO 5-0396-7-8 Herzest derCIt/ Fridoy, July 30, 1948 AUFBAU 23 How Good Is Your Business English? -By ANNE POL ZEH — Something Different for « Chdnge—Americanisms to Avoid—! Mrs. Meyer: Today, 1 warit to show you a letter I received from an American business Or- ganization which sounds ex- iremcly business-like, and I think I can learn a lot from it. Mrs. Smith: That's sine; Jet's see it. Mrs. M: Here it is: "Gentlemen: Your favor of the 9th inst, at hand, and Contents noted. In reply, would say that as per our comrnu- nication of recent date the goods will be shipped as soon as possible. At the present writing, permit us to say for your Information that in re your complaint, same will be duly checked. We wish to advise you that we have al- ready taken all necessary steps. Therefore, kindly send us your check and oblige. Yours very sincerely Mrs.S: Well, this is an Amer- ican business letter, 1 admit, but i'ortunateJy it isn't typicai. For it proves that either the person who diclated it, or the girl who [ typed it, have never bothered about writing decent English. j Mrs. M: But why? It sounds so business-like. j Mrs. S: It is füll of hackneyed phrases which, all of them, ishouJd be avoided. So let's go into detail. I Mrs. M: You mean, the word I "favor" isn't good? Mrs. S: That's just one thing. Never call a communication a j favor, because it just isn't. When i using a word, always remember I what it really means — and then use it accordingly. In this par- jticular instance, you may say: "I shall be glad to do you a favor", because this is the correct meaning of the word. But a busi- ness letter written for purposes of business, is neither a "favor", nor "kind." Secondly, never use "inst". It is an abbreviation of "instant", and it is much better to xvrite the month instead. I Mrs. M: I see what you mean. But. what is wrong about "con- tent« noted?" I Mrs. S: This brings me to one of my pet dislikes — a mistake | which is made in 80% of all com- munications. It is the sad fact that most people think it neces- sary to teil their correspondents things iohich they know, and which go without saying. Mrs. M: I never thought of it this way. But you are right — I don't have to inform my cor- respondent that I read his letter. (To be continued) LETTERS TO THE EDITOR Besuch in Gurs "Ich war über 14 Tage in Frankreich. Da ich in Pau «in Rendez-vous hatte, habe ich einen Abstecher nach Gurs gemacht. Vom Lager ist ausser einem grossen Haufen verrosteter Kon- servenbüchsen nichts mehr zu sehen. Das Beth Aulom ist mit einer hohen Mauer umgeben und gut erhalten. Ein grosses Denk- mal erwähnt die 20 000 Depor- tierten und die 1250 Toten de? Camp Gurs." Aus einem Brief, eingesandt von Walter B. Nussbaum. Für den Irgun Meiner Ansicht nach hat der Irgun sehr viel geleistet, zumal der Beschluss der Engländer aus Palästina wegzugehen, dem Irgun zu verdanken ist. Es ist unbe- streitbar, dass der Irgun die grössten Opfer, die eine Bewe- gung seinem Volke geben konnte, gebracht hat: Seine Mitglieder opferten freiwillig ihr junges Le- ben. Ch. E., New York City. Stauffenbergs Mörder (Fortsetzung von Seite 6) schoss, ohne ihn schwer zu ver- letzten. Im Ho'f wurden die über- wältigten Offiziere erschossen. , Welche entscheidende Rolle Herber als Beauftragter Kalten- brunners gespielt hat, geht auch aus einer eidesstattlichen Erklä- rung eines Majors Georgi hervor, dem. es gelang, sich rechtzeitig aus der Falle jn der Bendler- strasse zu retten: "Die Verschwö- rung wurde nicht von der Gestapo und SS, sondern von Major Heber und den hitlertreuen Offizieren niedergeschlagen." Es hat auch keinen Eindruck auf das Gericht gemacht, dass Herber seinen Lohn nach dem 20. Juli empfing. Den Rang eines Oberstleutnants über- springend, wurde er sofort zum Oberst befördert; Hitler war den Verrätern lind Mördern dankbar. Frei und "unbelastet" läuft der Beauftragte Kaltenbrunners nun herum. Die "Dolchstosslegende" kann ärger wuchern denn je zu- vor, die Ermordeten sind schul- dig, und die Zeit ist nicht ferne, wo es gefährlich sein wird, ein Feind Hitlers gewesen zu sein. Jeder Amateur beteiligt sich an dem | Photo-Wettbewerb de« "Aufbaus". Israel-Nationalonleihe gesichert Nach einer Erklärung der pro- visorischen Regierung von Israel» ist die in Höhe von 20 Millionen Dollar erlassene Nationalanleihe, die am 31. Juli schliesst, bis auf $400,000 gezeichnet. 5 Ibs.-Paket Cäsar 4 oz. can Instant Coffee ergibt ca. 40 Tassen 8 Tee-Beutel aa ja 1 can Evap. Milch V*«™ 16 oz. box Würfelzucker 1 box Ivory Seifenpulver 1 Ib. Schweineschmalz od. 1 lb. Pflanzenfett Incl. Porto, Verpackung und Versicherung. Nach Deutschland, englische, französische und U. S. Zone, Holland, England, Frank- reich und Italien. Nach allen weiteren europa- I ischen Ländern 45-0 mehr. C0SM0P0LITAN C0NFISERIE, Inc. 2061 BROADWAY, N. Y. C. 23 (zwischen 71. und 72. Str.» Tel.: TR 7-5160 RODERS COTTAGE 41 GreenwoodSt., Lake Placid, NY. Dieses Angebot nur bis 31.8. 48. Overseas Mail Order Service, inc. 2019 Broadway, New York 23, N. Y. Tel.: TR 7-4900-1-2 Die ersten Blitzpakete IN 6 TAGEN ANGEKOMMEN! BILLIGER als Sie von hier aus senden können! Folgende Pakete können sofort in unseren deutschen Ausgabestellen gegen BLITZ - GUTSCHEINE abgeholt werden. BEGINN DER AUSGABE IN DEUTSCHLAND: 1. AUGUST 1948. Sie fügen selbst den Name» ele* Emp- fängers ein. Sie senden den Gutschein neltiet am «Sen Empfänger. Bei schriftlichen Bestellungen kit.tew# wi** 20£ für Rücksendung "V* Ein- schreiben" beizulegen. Bei Bestellung von 4 oder roeW Gut- scheinen tragen wir die gebühren selbst. BLITZ-GUTSCHEINE OMOS-GUTSCHEINE erhältlich bei satt »'Jim LIEBESGABEN-FIRMEM MEHL-PAKET: 2 lbs. Backmehl 10 lbs. Mehl KAFFEE-PAKET: 3 lbs. Rohkaffee Yi lb. pulv. Kaffee-Extrakt 1 Stück Weichkrokant ZUCKER-PAKET: 5 kg Zucker 40 Zigaretten SEIFEN-PAKET: 6 Stück Waschseife 5 Stück Toiletteseife HÜLSENFRÜCHTE-PAKET: 4 lbs. Reis 1 kg Linsen I lb. Haferflocken SPEZIAL-PAKET: 4 lbs. Trockenkartoffeln 1 lb. Schweineschmalz DELIKATESSEN-PAKET: ^ lb. Tee 1 Dose Makrelen 1 lb. Dörrobst 12 oz. Lebkuchen FLEISCH-PAKET: 1 Ib. Saftrindbraten 24 oz. Frühstücks-Fleisch ( FETT-PAKET: 1 % lbs. Schweineschmalz 12 oz. Speck MILCH-PAKET: 4 Dosen unges. Milch 2 Dosen gesüsste Milch SUCHARD-SCHOKOLADE- PAKET: N Tafeln Milch- und Bitterschokolade @ 100 g BERLIN ........„................... A. Werthelm A. G. BREMEN ...................................Kaufhaus Dickhoff DÜSSELDORF ........ Peek & Cloppenburg FRANKFURT a./M. -Peek fc Cloppenburg HANNOVER ...............„ Kaufhaus Weber DEUTSCHE AUSGABESTELLEN: HAMBURG ...............................Peek & Cloppenburg KARLSRUHE ..................„.Feinkosthaus Kiessei KÖLN-LINDENTHAL. Breldenbend & Cie. KONSTANZ ...........................Evangel. Hilfswerk LÖRRACH-BADEN „ Ph. Suchard G.m.b.H. MANNHEIM Engelhorn & Sturm MÜNCHEN .......................JToh. Konen K. G. NÜRNBERG .............................. .Modehaus Rupp OSNABRÜCK .................. Karlheinz Kühne STUTTGART .........................E. Breuninger Ausserdem unser® welche dem Empfänger die freie Auswahl aus über 100 Artikeln geben 1 ib 70 1 I? 5 gemacht fertig zum Bratens (; KALBSBRUST („w kwocW) gefüllt mit Hackfleisch und Kklknung« (ohne Knochen) Gewürzt und gerollt abeles & liebmann 144 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33, N. Y. - Tel.: WA 7-0809 Strietly -,V2 Unter Aufsicht sr. Ebrw. Rabbi I. N. WEINBERG SONNTAGS GEÖFFNET von 4-7 Uhr. Aalban bringt Sie in Konfekt mit eitlen Ihren Freunden. $1.37 NYLONS 100% garantiert. . Erste Qualität. Alle letzten beliebten Farben. 51 GAUGE - 30 DENIER PER PAAR Grösse »ngeben $4«00 per Karton mit 3 Paaren. Versendet, versichert überall einschliesslich U. S. A. >)AA LEB EN SM ITTEL ARIEN OUU VERLANGT PREISLISTE! Senden Sie Auftrag mit Zahlung an: Universal Overseas Co. Dept. A. . 276 FIFTH AVENUE. NEW YORK 1, N. Y." ■ Give to the ILUE CARD HAUSFRAUEN! Grammwaage ........ $17.50 Fleischmühlen, . $6.00 u. 8.50 Spätzlemaschine ...... . 3.98 Mandelmühle ............3.75 Kaffeemühle ....................3.75 Tortenform ...................1.98 Pfeffermühle ..................1.25 Guglhupf-Form ...... . .98 österr. Stahlsense ..........4.25 - ACHTUNG! Rosenpaprika .....Pfd. $1.20 Blauer Mohn .... Pfd. .65 Lindenblütentee . . .Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Himbeersaft, 32 Unz.. . 1.29 Vanillestangen, 6 St. . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Eiserne Bratpfanne ... 1.29 Nudelwalker, imp...........98 PAPRIKAS WEISS, Importen 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.-79. Str.) Tel.: BUTTERFIELD 8-6117 24 AUFBAU Fridey. July 30. 194« l\LN$l Sammler und Händler Des Museum of Modern Art gegenwärtige Sommerschau: "Se~ lectioris From 6 New York Private Collections" fällt als eine glück- lich gewählte Demonstrierung der selbsterzieherischen Wirkung pri- vater Sammeltätigkeit mit der Summer Conference oj the Com- mittee on Art Education, deren Gastgeber das Museum war, zu- sammen. 130 Lehrer, zumeist der New York University Schoo! of Education und dem Teacher's College of Columbia University angehörend, erörtern die zeitge- mässe Frage, ob die Erziehung von Gestern den Problemen von Heute gerecht wird. Unter fast allgemeiner Zustimmung wurde diese Frage verneint. In einem Lande, dessen Lehrer, und damit dessen Bevölkerung, die Erziehung zur Kunst als "sissy" für jene reserviert glauben, die ohnehin für die über werteten Traumkarrieren: Baseball- oder Footballplayer, Boxer, Filmstar, politischer oder industrieller *"Tycoon" nicht taugen, ist der folgende, während der Diskussion zitierte Ausspruch eines Kindes besonders erstaunlich, bemer- kenswert; und vielversprechend: "Art makes you a better person; it occupies you, it is a nice pas~ time and "a career for some. Art isn't a -toaste of time, although some parents think so". Die präsentierten Sammlungen ge- hören : Mrs. Julien« Force, Mr. and Mrs. Boy Neuberger, Mr. and Mrs. Millen Lowenlhal. Edward W. Boot, Mrs. George Henry Werten und einem Ano- nymus. dessen Name jedem Kunstfach- mann bekannt ist. Diese sehenswerten Sammlungen enthalten viele geläufige Künstler- namen. ja, viele, ständigen Oallerie- be^jehem wohlbekannte Gemälde. Der sozialen wie ethischen Pflicht des SiM|)mlers, vornehmlich heimische Kunst durch Ankauf zu fördern, haben anschei- nend nicht alle entsprochen. Die Werke der Picasso, Miro, Klee und Mondrian etwa, manche noch so anfechtbar und episodisch, sind heute gesucht wie Diamanten, deren Kurs nur wenig schwankt. Gleichgültig welcher mo- mentanen spielerischen Laune Picasso und Miro heute folgen, allein ihre Signatur stempelt jeden Leinwand- fetzen zti einer jederzeit umsetzbaren "currency". Drei Ereignisse in der New Yorker Kunstsphäre verdienen im Zusammenhang mit dem Vorer- wähnten Beachtung: WIR KAUFEN; Gute Gemälde, Antiquitäten, Porzellane, Kleinmöbel etc. HÖCHSTE PREISE BECKHARDT GALLERY 899 THIRD AVENUE (at 15 Ith Sueet) New York: Ciiy Tel.! PLaza 9-4916 FREE SUMMER EXHIBITIONS! Sculpture. Wedgwood, Serigraphs, Japanese Poreelains, Rare Greek Books. Paintings. Handeraft. W'here? Fov dates. houvs. Information on öxtiibits, displays- museura events subscribe to the N. Y. CALENDAR 87 West 68th St.. New York 23. N. Y. $;) .yej!. 3 monthä tnal $1 ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupierstiche - Sälber da« - Porzellan - Zinn - Molsei etc. Fäysnc^n JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET tn»ha 3rd Ave.) - Tel.: PL,»SB 3-3042 Der verstorbene Kunsthändler und feinfühlige Sammler Joseph BruinvKr hat — ein nobles Bei- spiel gebend — seine ungewöhn- liche Kollektion mittelalterlicher Plastik dem Metropolitan Mu- seum hinterlassen. Die von Mei- sterwerken strotzepde Sammlung ist gegenwärtig die Hauptattrak- tion in "The Cloisters". Der Gross teil stammt aus der Hermi- t n,*e und aus bedeutenden euro- päischen- Sammlungen. Die Kootz Gallery hat ihren Be- sitzet- gewechselt. Samuel Keets, der vor Jahren mit seiner "Bombshell Group" f ür die amerikanische Moderne eine sensationelle Fehde führte, hat die von ihm vornehmlich geförderten Künstler (darunter Holty, Baziotes, Mothei'vvell) im Stich gelassen, und sich zum Ziel gesetzt, einzig und allein, dein armen, nach Anerkennung ringen- den — ja, wem? — Picasso mit seiner Alleinvertretung und so sehr nötigen Propaganda unter die Arme zu grei- fen! Die Larve Kunstförderer fällt; der Nutzuiesser der Kunst zeigt sein Gesiebt Sein Nachfolger als Galleriebesitzet ist Sldtiey Janie, einst Sammler, später Kunstschriststeller, der sich vor- «ehmlieli für die amerikaftlschen "Primitiven ' eingesetzt bat. Sein Buch , "They Taught Themselves" war wohl sem Schwanengesang vor seinem üebe rtritt vom Kunstpriester zum Händler im Tempel der Kunst Wir schliesset! mit dem Aus- druck unserer optimistischen Voraussage, dass die Generation, GESCHENKE md. EUROPA Wir versenden fabrikneue U. S. PNEUS Schreibmaschinen Waschmaschinen und Refrigerotoir* als Geschenk an Ihre Freunde und V erwandten. ♦ NUR ERSTKLASSIGE WELTMARKEN ♦ JANVILLON EXPORT CORP. 55 WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 4-1932 STREPTOMYCIN für Freunde u.Verwandte in Europa Schnellste Lieferung - Niedrigste Preise - Höchste Qualität VERSAND TÄGLICH PER FLUGPOST 10 grams ........$21.00 20 gram» ........40.00 30 grams ........ 60.00 40 grams $80.00 $72.00 50 grams 98.00 90.00 100 grams 188.00 170.00 Preise achliessen alle Spesen* ein. - Keine Extras. - Keine anderen Kosten. Verlangen Sie schriftl. od. telef. Preislisten für Penicillin, Insulin etc. Schriftliche und telefonische Aufträge werden angenommen. MICELI DRUG & CHEMICAL CO. 185 MADISON AVE., DEPT. A, NEW YORK 16, N. Y. Telephone: MUrray Hill 6-1447 - Room 302 der der Knabe, dessen Ausspruch über Kunsterziehung wir zu An- fang zitierten, angehört, Kunst- händler hervorbringen wird, die in ihrem gewählten Beruf als Die- ner der Kunst denken und — in des Wortes Doppelbedeutung — handeln werden. B. F. Dolbin, Die Kunst des Annoncieren* Die Cincinnati Zoo Opera fasst die aufregenden Geschehnisse der "Salome" von Richard Strauss bei ihren Anzeigen in den präg- nanten Satz zusammen: "He .si'orned her love and lost hh ht '. white WWeat Flour.$16.75 20 lb. White Grade A Rice 6.75 20 Ib. White Crystal Sugar 4.95 10 lb. Fine Green Coflfee. 5.90 10 lb. Roasted Coflfee ... 6.90 Bf LIEFERBAR AUGUST: 25 lb. White Wheat Flour and 25 lb. White Sugar FOR GERMANY_____ $7.95 FOR AUSTRIA ..... $8.95 KOHLE • KOKS Price and deliveiy not changed Write tetephons or com« for priceli«t of other parcel« to Uermany, Austria and other European countries « Our Service i« FAST. GUARANTEED and DEPENÖABLE. AMERICAN FUtl RELIEF for AUSTRIA 50 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y. Tel.: HA 2-4949 STREPTOMYCIN Merck original 1 gram vial* Prompt Siitpment. Price $1.95 per 1 gram vial Delivered br Air Exprees to any conntrr in the wortd. Pricei includes prauaid air freight and tnsuraoea. Overseas Export Service Co. 219 West 14th Street. N. Y. C. Tri.: W A 9-3 H 7-1 UALITÄTS -PAKETE der KU Vicfory Gift Parcel Co., Inc." Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager] VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN! 55 WEST 42nd STREET WI 7-4896 NEW YORK 18, N. Y. WI 7-4837 Friday, Jely 30, 1148 AUFBAU 25 und Spiel Von LEO BURCKHARDT NWC stellt Anspruch auf Meisterschaft Der Arbitranon Board der EDSL. be- lasste sich in Abwesenheit des A.B. Chairman Woilenberg, der durch Max Goldschmidt vertreten wurde, mit den Vorgängen des für die Meisteischait entscheidenden Punktekampfes zwi- schen New World Club und Savoia FC., der am 6. Juni in Hoboken mit einem schrillen Missklang endete. Min «uf Grund von Drohungen durch Sa- xuia-Spieler und des Hobokener Publi- kums ereignete sicti in fiesem Groks- kampf der einzigartig dastehende Fall, dass der Schiedsrichter gegen seine Ueberzeugung einen in vollkommen regelwidriger Weis® erzielten Savoia- Erfolg anerkannte. Die NWC.-Vertreter Eric Stoerger, Jupp Weinberg und Walter Lauclilieinier stellten sich bei der Protestveriiandlung auf den Stand- punkt. dass der gegnerische Club in vollem Umfange für die skandalösen Zustande veivitif warf lieh sei und des- halb mit Si>ielvet lust bestraft werden müsse. Nach stundenlangen, teilweist sehr stürmischen l/rteilsbei aliingen kam jedoch deshalb 'teilte Entscheidung zustande, weil zwk»i Bo. member of the College's 1942 national Champion Saber team; and Gerald Widoff, who won the epee championship in last year's Wilkinson International Tourna- ment With the right to compete denied their coreligionists from Israel by the International Olympic Com- mittee, Jewish fencers, like Jews on every other American team, have shown that when athletic ability is the only requisite con- sidered, they will be in the fore- front of competition. It's a Good Policy to hire the right kind ot help Employers, CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York IS. M. Y. The Olymnic Picture By 50 WALZE* Menlion of Fencing usua'lly brings to'mind the picture of scflri'aced student groups voistm - ing in a candle-lit Rathskeller while doing most of their trainin2; with large steins of beer. (Jnti recenUy, the average American gave only fleeting attention to i:he sword-sport, preferring to con- ceBljyte on such Yankee doio.gs c'S baseball and basketbali in t.he lati ciecade, though, fencing VON DEPOTS IN EUROPA: LIEFERZEIT 1—5 WOCHEN NACH DEUTSCHLAND NACH OESTERREICH PARCEL A IS____$7.95 PARCEL A-39____$5.55 25 Ibi. Sogar. 25 lbs. Flour 8 jfc*. Flour, « lbi. Rice. PARCEL A-44____$3.70 10o u*. fw*:..?.0!*' «17.ee 2(1 lbs. Sugar j 20 lbr. Sugar .................................... $ S.70 PARCEL A-103. . $3.50 PARCEL A-48____$5.15 3 lbs. Sugar. 3 lbi. Flour 1 Vom. Cotta*. 4 lbs. Sugar. 1 lbs. Äle*. 3 lbs. Coffee ! I Ib. Milk Powder Wir sind authorulerle Verlretunf für d«n Gift Certificate-Dienet für Österreich urx Deutschland ATLANTIC LLOYD LTD. 227 WEST 46th STREET, NEW YORK 19, N. Y. CI 5.4905 (HOTEL SHARON) CI 5-4906 BERLIN-BLITZ-PAKETE NACH ALLEN LÄNDERN* Ankunft garantiert, Preise einschl. eilet Dnkcitta. Paket HILFE____$6.45 3 lbi. geröst»t»r KAFFEE 5 lb*. SCHMALZ In Büchsen S lbi. ZUCKET? » lb«. MEHL Paket Fett u. Kaffee t )br. SCHMALZ b» gerösl. KAFFEE * • ' 3 * Bu«rjt*he Zone u. Berlin plus 84c ÖSTERREICH plus 48c VERLANGEN SIE UNSERE LISTEN n'il drastisch reduzierten Preisen. Sofort ab unseren Berliner Lagern gegen Luftpost oder Kabel-Auftrag: Paket "BERLIN" $9.80 2 Pfd. Steak 1 Pfd. Salami 1 Pfd. Kaffee 1 Pfd. Mehl 1 Pfd. Butter 1 Pfd. Schweine- schmalz 1 Pfd. Sahne 1 Pfd. Hafer- flocken Paket "RHEIN" $8.50 3 Pfd. 12 Unzen Schweineschmalz 1 Pfd. 2 Unzen Riadsfett 1 Pfd. 14 Unzen Oleo Margarine 2 Pfd. 3 Unzen Zucker DEUTSCHLAND - ALLE ZONEN: Auslieferung von über 30 Lagern in *11«n Zonen gegen Luftpost - Auftrag: Ausliefer-Spesen können jetzt vorausbezahlt werden!! WEIZENMEHL: TAFELREIS: KARTOFFELN: 100 Pfund 50 Pfund 55 Pfund 110 Pfund Ab Lager: $11.75 $ 6.95 $13.50 $ 6.50 Spesenfrei Haus; $13.75 $ 8.45 $15.00 $ 8.00 Die besten, billigsten Pakete: SCHWEINESCHMALZ MARGARINE 13 Pfd. 3 Unzen in Dosen Paket "HIT": NUR $8.50 8.8 Pfund in Dosen NUR____$5.25 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemeiilienf NSCHINGER ARI TORTEN OBLATEN Beelticnokolade; Vanille-Zucker e MACCI-Wurtei und Würze e TellMilch Pulver; Volt-Bt-Pul- ra; Pflanzenfett koscher in Do- MB; Pflaumenmus. Strudelteig; Piprlka: Bitlermandaln; Carde- eome: «losen wasser: Potescbe; Hlnchhornsal«: Vanille: Grün- fcerfl; Gewiirze: Küchengeräte; Lebkuchen- tmp Bonbons: rer- ichledene Cssenten: Kamillen; Pfefferminz!»»- Kasse®: Küchen- wnqeo mit Crammgewichten. TAROCK KARTEN fl. M & SON, Importes 1577 1. Ave (Ecke Ä2 Str.) «E t-1110 • Preisliste Postvers. (Orders unter Sc werden nicht varsandt.) Send Socks to Europe First quality, direct from mil!, Fizes 8k to 12colots brovvn. navy, wine, black. dark grev, 50'wool. 50',c ol- ton, füll lenglh. ela<=tic top, doz. $5.00 73', cotton, 27'o vavon, hall Jength, elastic top doz. S4.0C 100''. merrevized nottnn, half leng'h. Ha>hr rop rlo/. S3.ZS M! fullv iniured fr"e house Europe CARMAS, 50 Rockpfsllsr PL. N.Y. iti ineiiiiieiiiiieiii*iiiiii:::iie;:!i*iiiieiiii'«ii'i«:' IHR VORTEIL: Stellen Sie Ihre PAKETE Paket "LIFESAVER" S Pfd. Schweineschmal* (Dosen) S Pfd. Röstkaffee (Dosen) Kristallzucker Weizenmehl Pfd. Pfd. Nur $8.25 Paket "LIFE" 2 Pfd. Röstkaffee 2 Pfd. Kristallzucker 2 Pfd. Rindfleisch 2 Pfd. geräuch. Speck iNur $6.50 ■ tu Ladenpreisen aus unserem 1 REICH ASSORTIERTEN LA- „1 GER — AUCH KOSCHER — ■ SELBST zusammen. Wir versenden Pakete —>■ Israel nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. Kein Gewichts-Limit Geben Sie uns jetzt ihre jj ■ AUl-TRÄGE zur Durchführung jg y. wehrend Ihres Sommerurlaubi. ™ | EUROPA-REISENDE! | g Wir verpacken und senden Le- > I bensroittel kulantest zum Schiff 1 ( zur Mitnahme. | I 1 — Autoris. Verkäufer vom Lager 1 JULIUS MEINL, Österreich, und ■ | SUCHARD, Deutschland. g Julius BERGER.Inc. NUR 2486 BROADWAY ä W (zwischen 92. und 93. Str.) s Tei • TB 4-0830 (früher Wien) ■ M! ' = ..»iliiiwilineiliiieiliilll!;;;!:. 1:' RÖST-KAFFEE: 10 Pfd. $6.75 KRISTALL-ZUCKER 20 Pfd. $3.75 JWAKKARONl: 40 Ptd ______$9.75 SCHOKOLADE: 4 Pfd. 6 U*. $6.00 FRISCHE EIER 60 Stück____$8.50 "HAPPINESS" 25 Ptd Weizenmehl 25 PW. Kristallzucker $7.95 "FOODBASKET" 1 0 Ptd. Weizenmehl 5 Ptd Schweineschmal* 5 Pfd. Kristallzucker 2 Pfd. Röstkaffee $7.75 OESTERREICH Direkt ab Lager Wien und Graz gegen Luftpoet oder Kabel-Auftrag: WEIZENMEHL: 100 Pfund .....$15.75 TAFEL-REIS: 55 Pfund ........$13.50 KRISTALL-ZUCKER: 20 Pfd----$ 5.25 40 Pfd. $10.00 RÖST-KAFFEE: 10 Pfund.......$ 7.25 MAKKARONI: 20 Pfund .......$ 6.50 SCHOKOLADE: 3 Pfd. 11 Unz...$ 4.25 4 Pfd. S Unz. $ 6.00 TROCKENKARTOFFEL- 16 Pfd. $ 6.50 j FENSTERGLAS, 5 Quadratmeter $10.00: "LOBAU" ........$7.70 5 Pfd. Höst-Kaffee 1 Pfd. 14 Uni. Roastbeef 1 Pfd. 14 Unz. Schinken und Speck 1 Pfd. 2 Unz. Margarine • )4 Unz. Obers "CHICAGO" .....$11.80 Z Pfd. Bösl-Kaffee 1 Pfd. 14 Unz. Schmalz t Pfd. 2 Unz. Salami j Pfd. 14 Unz. Roastbeef 1 Pfd. 14 Unz. Schinken und Speck Unsere SSjähr. Erfahrung: Ihre Garantie für ordnungsgemässe Auslieferung. Verlangen Sie komplette Preislisten für LEBENSMITTEL — KLEIDUNG — SCHUHE — HAUSHALT-ARTIKEL — AUTO-REIFEN und medizin. Artikel. • XHüHt — rl/ '-ffincL» erv SHIPPING CO., INC.I55- PARCEL DIV. DEPT.0-15 WEST46 ST., NEW YORKIS|,«.Y iL« 2-1616] 24 AUFBAU Friday, July 30, 1948 NEW WORLD CLUB New York 19. N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich: tihepaare S1.20; Jugendliche uniei IS Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des Aufbau' ein Z Donnerstag 5. August, abends: Z Gemeinsamer Besuch im Ambassador Theater M 49th Street West vom Broadway | FILM: "THE ILLEGALS" M Der Film, von "Americans for Haganah" produziert, schildert in = packender Weise, wie Juden, allen Widerständen zum Trotz, heimlich = aus den D. P. Camps in Europa nach Palästina gelangen. Keiner unserer s freunde sollte versäumen, sich diesen Film anzusehen. (Letzte Vorstel- = lung 9:15 p. m.) Sj Eintrittskarten zum ermässigten Preis von 80 cents im Bureau des S "Aufbau" — New World Club »Regulärer Abendpreis $1.20.) Ü Samstag, 7. August, 8 p.m.: | ABENDBESUCH AUF DEM LA GUARDIA FLUGPLATZ s An einem warmen Sommerabend gibt es kaum einen interessanteren s und angenehmeren Platz in New York als das La Guardia Flugfeld. Dazu = machen es nicht nur die ständig ankommenden und abfahrenden Flug- W zeuge, sondern auch der Besuch des modernen Pan American Building, M von wo die Clippers ankommen und aufsteigen. Um 10 Uhr abends ist S ein besonders starker Flugverkehr. Es wird besonders interessant sein, s das Flugfeld zu besichtigen, um es mit dem neuen, aber noch wenig be- = nützten Flugplatz "Idlewild" zu vergleichen, wohin wir im September s eine Fahrt unternehmen werden. s Treffpunkt pünktlich 8 Uhr abends auf der Strasse an der Junction ä ßivd. Station der IRT oder BMT Flushing Linie. = Fahrgeld, einschl. Eintritt zur Flugseidrampe: 32 cents. Teilnehmer- = gebühr: Mitglieder des N.W.C. frei; Gäste 20 cents. — Leitung: Fred H. W Bielefeld. El Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 145. Von OTTO OPPENHEIMER. N. Y. C. SCHWARZ: 9 Steine. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB SM West 491h Street. New York 19. N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE In den ersten beiden Augustwochen werden Sprechstunden nur iwelnil wöchentlich abgehalten,und zwar: Montag und iJonnersiag ▼on 10—17:30 vorm.. Mittwoch 4. und Mittwoch 11. August fingen keine Sprechstunden statt. Weu - Registrierungen erfolgen aus- schliesslich In den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Haus- personal. SPORTS DIVISION P'or wrlle I« Nett World World < luh. In«. S|»orle Oivlstun. iMMi «**• 481 Ii St., Nfv* York, IX. V.. ,,, ejtll VI 7-46H5t Mmnliiy «t tVediiveilii> hrlwren « nnd 7 <:co ,» m. for Inxt-mlnute Infnrinntlun call "m lltrjfr | A l> 4-WVJ7 ». Soccer Ti'aining ever> lhursdav from (S p m. tili darkness at Van Cortlandt Paik I42nd Street and Broadway In Charge: Julius Kleinman. Track and Field Training every Tuesday from ß p m tili darkness at Sportsfield. 72nd Stieei and Riverside Drive. In Charge: Frank Rice. Boxing Training every Tuesdav from 6 » m tili darkness at Sportsfield. 72nd Street enri Riverside Drive In Charge: Hermann Noschkes. Tennis Manhattan At the Hamilton Tennis Courts. N tgie Avenue ano Dyckman ölreet .New York City Foi Information con- tact Mrs. M Bergman at the com V oi call: RH 4 8006 Queens At the Elmiiurst Tennis ^ourts, h,.., Stiv» INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN EUROPÄISCHE THERMOMETER VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Clzemists CHARLES ROSNER (fr Wien) 2414 BROADWAY (88. U. 89. Str.) • TR 4-0360 Orthoplastic Einlagen individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager . SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen lür dauernden Fusskomtort Vom 8.-29. Aug. wegen Urlaub GESCHLOSSEN Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. Off Specialist of the W B F WA 8 3385 ALFRED P. POLL Lic. Optiker 9 THAYER STREET, N. Y. C. BRILLEN ALLER ART rasch und preiswert Sonder-Postversand nach Urlaubs- Orten. V SONNEN- BRILLEN Appomtments at your convenienct CALL: LO 9-1931 Special Discount to Veteran» and Benelit Funds BRUCH- BÄNDER LEIB. BINDEN SPEZIALIST für Bruchbänder piaftfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden Gummistrumpfe + über 45jähr, fachmän. W nische Erfahrungen. >W> Billigste Preisberechnung Reparaturen leder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis b Uhr geöffnet • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Go. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST ■ 89th ST. I FUSS- I Ecke I GUMMI- EINLAGENI ISTRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG EuropäischeApolheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw 100 u 101 Str.l l eleion: MO 2-6030 PFEFFERMINZ - BLATTER BUCCO - BLATTER BARENTRAUBEN EIBISCHWURZEL SALVIA - TEE KAMILLEN - TEE BALDRIANWURZEL auf Rezept 1000 Saccharin - Tabletten . .49f M rs. Alf red Blendowsky ist jetzt tätig für die REGENT PROFESSIONAL PHARMACY 844 Lexington Ave. (Ecke 64St.) RHinelander 4-4334 trusor I.aftcr hat eine reiche Auswahl europäischer u. hiesiger Marken wie EUCARBON, LEO PILLEN. VALERIANETTES. BALDRIAN- TABLETTEN. RICHTER'S FRÜH- STÜCKS-TEE, VADEMECUM. Besonders sorgfaltige Ausführung grösserer Bestellungen an Vita- minen und anderer für Übersee bestimmter Artikel. Join the Tennis Division of the New World Cfub! F r Fsiday. July 30. T948 AUFBA 27 Unsere innigst geliebte Mulfei., Schwiegermutter, Grossmutter und Tante, Frau GUSTA LOEWENTHAL geb. STRAUSS (früher Frankfurt am Main) entschlief heute sanft, kurz yoi Vollendung ihres 90. Lebensjahres. In tiefer Trauer: ' HUGO LOEWENTHAL 115 East 92nd Street, New-York. City LEO und GUSTAVO LOEWENTHAL Calle Diputacion 360, Barcelona, Spanien ALEX und LILLI SALOMON. geb. Loewenthal 616 West 204th Street, New York 34,-N. Y. ADOLF und BLANCA HEILBRONN, geb. Loewenthal 57 Park Terrace West, New York 34» N. Y. ARTURO LOEWENTHAL Carrera 13A No. 32-69, Bogota, Columbien ADOLF end RECHA ROSENTHAL 42 Thayer Street, New Ycik 34, N. Y. ZWEI ENKELKINDER 42 Thayer Street, New York 34, N. Y. ■ 25. Juli 1943 Mein lieber Mann, unser guter Vater und Grossvater ISIDOR GOLDBLUM (früher Geilenkirchen) verschied am 23. Juli an Herzschlag im Alter von 69 Jahren,. In tiefer Trauer: RECHA GOLDBLUM geb. Kitzcnttein 84-5 I Beverly Road Kew Garden«, N. Y. WALTER GOLDBLUM-DORR und IRENE geb. Stern.: DR. HARVEY GOLDBLUM und TINA geb. Yankelson . WERNER STEINHART und MARGA geb. Goldblum tmd 6 ENKELKINDER Am 20,. Juli 1948 verschied plötfclich und unerwartet unser geliebter Brüder, Schwager, Onkel und Cousin WILHELM ALTMANN (früher Braunschweig) im 67. Lebensjahr. In tiefer Trauer: DAVID und £LSE ALTMANN 2075 Grand Concouise, New York City JOSEF und GRETE ALTMANN 6751 Cornell Avenue, Chicago, III. WILHELM KRAFT 5410 Ridgewood Court, Chicago, III. EUGEN und ELSA WISSHACK 322 Van Buren Stieet, Gary, Ind. Unsere innigst geliebte Mulle;. Schwiegermutter, Gross- mutter und Tante MATHILDE OPPENHEIMER geb, Katzenstein (früher Altenlotheim-Fulda) ist am 23, Juli 1948, 16. Tag im Tamm?:, im Alter von 83 Jahren in Hartford, Conn.„ sanft entschlafen. Igi Namen der trauernden Hinterbliebenen: MOBITZ u. DINA OPPENHEIMER Beb. Nussbaum 838 Riverside Drive, N. Y. C. ARTHUR u. GERTI OPPENHEIMER geb. Woll 24 Burton Street. Hartford, Ccnn. ARTHUR.. GERT, RUTH OPPENHEIMER. Enkel Am Sonnabend,, geliebte Frau 10. Juli 1948: verschied unsere über alles IRENE WIENER, geb. Grosz früher Berlin — Leipzig Namens aller Hinterbliebenen: JOHN M. WIENER 25. Park West., London, W. 2, England New York, Madeira, Buenos Aires, Capetown Jhe Finest in Monuments m Meine treue Lebensgefährtin, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Giosemutter, Frau HELENE WEISS gefc. CUGENHEIM (früher Landau, Pfalz) ist am 21. Juli 1948 in ihrem 74. Lebensjahr an einem Herzschlag verschieden. HERMANN WEISS DR. PAUL WEISS und Frau TILLY geb. Gugenheim 6 Eialik Str., Tel Aviv, Israel OTTO WEISS uiid Frau LOTTE Beb. Roes 810 College Ave., Racine. Wisc. Unsere edele, heizennRute, innigstgeliebte Mulle SELMA FRANK, geb. Mahler (früher Bamberg, Berlin-Köpenick)- ist im 70. Lebentiehi ntxch «egensreichem Wirken sanft entschlafen. 5'AL.L.Y FRANK EDMOND-IRMA BONNEM, geb. Frank und KINDER FRED-LILO FRANK - geb. Guttmann und KINDER F*™»iHen B. BONNEM, J. FABER Paris (3e) 10 Rue Beranger 18. Juli 1946 MEMORIALS BY [MANUEL NEUBRUNN 1| fulkan & Neubrunn, Wien Studio: "20 Ft. Wnshmßton Avenue, A i. L. WA 7-3570 MPSTADT MEMORIAL 37U Amsterdam Ave. ue r.ane 78 St.) ieL: TR 4-6843 Sai'ist.'ig'i eesch losten Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerd igungs-Institut Park West Memorial ChapeS FUNERAL DIRECTORSi HLBMAN E. ALFER'I MEYERS tiHOlHERS 115 West 79th St. N. Y. C ENdiCO» 11-3600 LONG ISLAND; 1284 Centtal Avenue Far Rockaway FAi Bockaway 7-3100 SAMUEL 8t SONS, Inc. A'er.t End Funeral ChapeJ 200 w entSt. . sc 4 ogoo Spec. piice to Aufbau readers Am 26. Juli 1948 vexschied plötzlich im 73. Lebens- jahre meine geliebte Frau, untere gute Mutter, Schwie- germutter und Grosemutter, Flau DINA KAHN, geb. Mai (frühe* Höchst, Odenwald) MAIER KAHN KARL und RUTH KAHN, geb. Lorge 3671 Broadway, Apt. 56 BERT und SELMA JACKSON, geb. Kahn 601 West 139th Street, Apt. 34 und 2 ENKELKINDER .... , New York 31., N. Y. ' Von Beileidsbesuchen bitten wir höfllichst Abstand zu nehmen. WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sieb ihrer Verantwortung bewusst, wie wich- tig der Besitz einei Familien-Grabstätte ist, wenn fJcfzücb ein Todesfall in ihrer Familie eintritt Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberlegung. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGR/LBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th StreeL New York 19. N. Y. Clrcle 7-4662 Am $9. Ju'lx veischied nach kurzem, schweren Leiden im Alter von 59 Jahren meine liebe Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter BERNHARDINE SPEIER geb. JAKOB (früher Niederaula) SALLY SPEIER 2128 Speed Ave., Louisville, Ky. FRED J. SPEIER und FRAU 3031 Beaumont Ave., Louisville, Ky. MARK SPEIER und FRAU 3027 Beaumont Ave., Louisville, Ky. und 4 ENKELKINDER Am iti. Jul ieotschlief nach kurzer Krankheit mein .innigst-., geliebter Mann, unser herzensguter Väter, Schwiegervater, Grossvaiei, Bnitl,ei, Schwager, Onkel, Vetter und Neffe LUDWIG EHRLICH (früher Bad Kissingen) im Aller von 68-Jahren* • * In tieMem'Schmerz: " . ......... .. GRETE EHRLICH geb. Efrem ' ASAEL und SUSE DAVIDSOHH geb. Ehrltch FELIX u. PEARL EHRLICH geb. Kalb. Toronto JOSSEL u. RACHEL EHRLICH geb. Schenkel und 4 ENKELKINDER Giwät Brenner, Medinat Israel . -.»f.» Plötzlich und unerwartet verschied; am 18. Juli meine innigst geliebte Frau und Lebenskameradin, unsere treu- sorgende gute Muttex, unsere liebe gute Tochter, Schwie- gertochter, Schwester,, Schwagerin und Tante Frau ILSE LESS, geb. Stern ffiübex Frankfurt am Main) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: MARTIN LESS DORIS und WALTER LESS Salto (Uruguay) Calle Artigas, 1 146 Am 20. JuH 1948 verschied nach langem, schweren Leiden mein . herzensguter Mann, uriser über alles geliebter Vater und Sehwie^eivater Dr. IGNATZ WERTHEIMER (früher Wien) . „ , . . In tiefMei Trauer?. . > ' ADELE WERTHEIMER ■$, ELSIE WERTHEIMER ' : pr GUSTAV und MARTHA ERLANGER geb. Wertheimer 321 West Hih SUeet, New York 25, N. Y. Gleich zeitig -sagen ,wir. alle» unseren Fretind eft herzlichsten' Dank für die uns erwiesene Anteilnahme. We are deepl.r grievrd lo »nnounce the death of out beloved husband, bjcitber end uncle EUGENE C. STERN, M. D. (formerly Berlin), wKc pussed »way of * heart attack July 12, 1948, in bi* 55lh year. LUCILLE STERN HEDWIG FULDAUER, nee Stern CARL FULDAUER ANNETTE FULDAUER 1177 Rozelle Ave., Cleveland, Ohio Am 20. Juli 1948 starb plötzlich und unerwartet mein geliebter Mann, unser unvergessücher Vater, Schwie- gersohn, Schwager, Onkel und Neffe FRITZSCHWARZ Lima, Ohio (hüher Kirchheim, Bolanden, Pfalz) im Alter von 56 Jahren. In tiefer "Trauer; CARRIE SCHWARZ, geb. Walder ERICH SCHWARZ MANFRED SCHWARZ 839 West Elm St., Lima, Ohio Mein geliebter Mann. " MONN1 CHODOROW ist am 12. Juli 1948 im Alter von 24 Jahren für Israel gefallen. Im Namen aller Angehörigen: M1LLY CHOL'CBCW Beb. Allermann und Sehn JLAN 26 Gordon Street, Tri Aviv, Israel z. Zt. Newark, N. J. Ludwig Oppenheim (früh« B e g r ä b n i f - C r d in e j in Mzirinheim, Bzetr.') i/ifemoiiai c€ft*r/tei }*u. 761h SireeJ t-nc" Amsierdem Ave. ENdico» 2-6EPC LONG tSLAJMD 1250 Cenlial Alle. Fat RccKiwi y: ?-7100 MIAMI B£ACH III 1^1 1 I ^ Ik | Vollständige Erledigune aüet HllwUi Of \J M b Beerdisungs-Einzelheiten et niedrigen Preisen m »iier lUülSCHES BEERD1GUNGS-1NSTITU1 Teilen New York,. Anerkannt vor deutsch jüdischen Gemeinden Grabstätten aui allen h riecr.olen Neue, mode t eingerichtete Cbapel (nahe Washington Heights) ms JLKUME AVENUE (Ecke 167. Str.) • lel.: JErome 6-740C Am 30. Mai verstarb mein noch einziger Bruder, Rechts- anwalt und Notar Dr. Eduard Königsberger in Mühlheim a. Ruhr. In tiefer Trauer: WILHELM KÖNIGSBERGER 24-17 Ward Road Shanghai, China Plötzlich imtl unerwartet verschied »m 7., Juli mein innigstgelieblei Mann, un- ser lieben Sohn, Bruder, Schwager und Onkel, Herr (fr. Königsberg, Berlin). In tiefei ? >< >»« ,. Irene: Biaiuch., geb. Kugelm« Ii. *ii Markus u. Merie B»tuichi Eltein Jacob Be-ruclti- w. Femilie Alfred B'trucb Erich B»ri>cb umij' F'iau Willi EitrucL mkhÜ Furoilie Max Kuge-lnm»*»!' und Familie Bertel Kugelmamni 1065 jeremt Avenii« Bronx 52, N. Y. Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, dass mein -Innigstgeliebter, unver- gessücher Mann, unser Vater LEON LANDSBERG (fr. Leipzig,. Fockestrasse) am 29. Juni hier sanft ent- schlafen ist. Elsa Landabergr Gerda u. Herbert Landsberg 28, Bishops Mansions, London, S.W.8. Mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwieger- vater und Grossvater Ludwig Froehlich (früher Ratibor) ist nach kurzer Krankheit am 24. Juni 1948 sanft entschlafen. Im Namen der tieftrauern- den Hinterbliebenen: Lene Ftoehlich geb. Richter und Kinder. Santiago de Chile Casilla 9750 GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave N. Y. C33 WA 7-1045 Langjährige Erfahrung Kostenlose Beratung QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern ßoulevard (nahe Main St.) FLUSHING BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 6120 BHOADW A V (Ecke 174 Strasse) SHETTSCHNEIDEB BflOTHtBS Beerdigungen zu massigsten Preisen antet günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Resrdigungsplätze aui den bekanntesten Fried böten. Die einzige ji:dische ChapeJ' in Wosh. Heigfifs u. 'Inwood Section'. Komitee». Organisationen und Synagogen-Gememden sind höflichst eingeladen unsere Räume zu bewehtigen Tag und IVacht geöffnet Tel.: WAdswortb 7-2250 28 AUFBAU maay, July 30, Unsere innigstgeliebte, un- vergessl. Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutter, Schwä- gerin und Tante, Frau Emma Königsberger geb. Rosenswelgr (fr. Beuthen, Oberschi.) ist am 25. Juli 1948 (16. Tamus 5703) nafch einem arbeitsrei- chen Leben im Alter von 66 Jähren plötzlich verschieden. In tiefer Trauer: Alfred Königsberger u. Frau Hegt geb. Wallerstein, 1234 Vyse Ave., Bronx 59, N. Y. Arthur Pagel u. Frau Deborah geb. Königsberger, Tel Aviv Ilse Philipp geb. Königsber- ger. Santiago de Chile, zur Zeit New York und Enkelkinder. In der Nacht zum 15. Juni 1948 starb ganz pitzlich mein geliebter Mann, unser guter Bruder,Schwiegersohn.Schwa- ger und Onkel Fritz Ksinski (früher Breslau) im Alter von 55 Jahren. In tiefem Schmerz: Else Ksinsky geb. Levy, La Paz, Bolivien, Ingavi 601 Familie Georg Ksinsky, New York, 555W 160 St.. Apt. 41 Martin Ksinsky, Havana, Cuba, Prado 65 Thea Levy u. Fam. Julius Goldberg, La Paz, Bolivien Von langem, schweren Lei- den, kurz nach dem Ableben ihres Ehegatten, wurde unsere geliebte Cousine Helene Oppenheimer geb. Stern fr. Ockershausen-Battenberg ■> 48 Jahre alt, durch den Tod J erlöst. Baltimore, 23. Juli 1948. In ehrendem Gedenken: Familie Moril* Oppenheimer 838 Riverside Dr., N. Y. C. Familie Arthur Oppenheimer 24 Burton St., Hartford, Con. Am 22. Juli 1948 ist unser innigstgeliebt. Bruder, Schwa- ger und Onkel Joseph Spitz-Gernot nach langem, schweren Lei- den im 59. Lebensjahre für immer von uns gegangen. Wir trugen ihn am 23. Juli zu Grabe auf dem Oak Ridge Friedhof. In tiefer Trauer: Irma Lopater geb. Spiti 7660 So. Halsted Street, Chicago 20, III. Richard Splli 50 Calhoun Avenue. New Rochelle, N. Y. Am 23. Juli verschied nach kurzem schweren Leiden mein geliebter Mann, unser Vater, Grossvater, Schwiegervater, Onkel und Schwager William Droller (früher Berlin) im Alter von 66 Jahren. Für Teilnahme wird herz- lich gedankt. Metha Droller geb. Simons Gerard Droller und Frau Margot geb. Bender Fred Droller und Frau Beatrice geb. Dock Madelaine Elissa Droller und Familie 643 W 172nd St., N. Y. C. Schmerzerfüllt gebe ich hiermit die traurige Nach- richt bekannt, dass mein in- nigstgeliebter Gatte Albert Gans (fr. Linz a/v.. Österreich) am 22. Juli nach kurzem Krankenlager im 81. Lebens- jahre sanft entschlafen ist. Die Beerdigung fand Sonn- tag, d. 25. Juli in Milwaukee statt. Im Namen aller Anver- wandten: GISA GANS als Gattin 2505 N. Cramer Street, Milwaukee 11, Wisc., U. S. A. Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Hinscheiden meines Heben Mannes, unseres lieben Vaters Martin Wahle sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank aus. Im Namen der trauernd Hinterbliebenem HANNCHEN WAHLE 21 Bennett Avenue New York 33, N. Y. Für die grosse Aufmerk- samkeit und Teilnahme, die uns oeim Hinscheiden meiner ließen Frau, unserer lieben j Mutter, Grossmutter, Schwä- gerin und Tante CLARA MARX geb. MARUM (fr. Münster-Maifeld) zuteil wurde, sagen wir allen auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Insbeson- dere herzlichen Dank der Congregation Gemiluth Chas- sodim, Women of Gemiluth Chassodim und Self-Help Chapter Detroit.. KARL MARX und Familie 1429 Burlingame » Detroit 6, Mich. I We are decply grieved to announce the death of our beloved husband, father and brother FRED DAVID (f'ly Darmstadt) wlio passed away suddenly on July 15, 1948, in his b7th year. ROSA DAVID nee Wolf LESLIE DAVID HILDE DAVID IRVING KORR 3929 - 14th Ave., Oakland, Calif. Dr. CARL DAVID ELSE STRAUSS nee David LUDWIG DAVID and families, Chicago, III. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unserer ge- liebten Mutter, Schwieger- mutter und Grossmutter Bertha Levi geb. Marx sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Berthold Baer u. Frau Selm«, geb. Levi Ludwig Levi 365 St. Johns Place Brooklyn 1 7. N. Y. Eine FAMILIEN-ANZEIGE m dieser Grösse (1 mch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: i'Ä' liouU 1 Spalte brejt $6 30 $7.35 IW " 1 2" •• 1 $9 80 2',V' •• 1 " $12.25 3" " 1 " $14 70 4" " 1 " $19 60 l'V " 2 " $14 70 Ü" " 2 " $19 60 :r •' 2 '• $29 40 4 " 2 " £39.20 Airzeigen üitten wir im Vor- aus. durch Scheck oder iVloney Oidei zu Dezahlen Anzeigen- schluß Montag, 2 Uhr An ^eigenaufträge sind zu neb- ten an AUFBAU .Ativertising Department, 209 West 48th St. New York 19 N Y Um Druck fehler z.u vermeiden bitten wir die Anzeigen In Druck sehnst odei mit. der Schreib- maschine aufzusetzen Unserem lieben Vater Josua Adler (früher Markelsheim, jetzt Baden i. d. Schweiz, Züricher- strasse 51) wünschen herz- lichst Masseltouv zum 80. GEBURTSTAG am 14. August. Seine Frau, Kinde* und Enkelkinder. Herzlichsten Glückwunsch zum 70. GEBURTSTAG am 13. August 1948 unserer lieben Mutter, Schwie- germutter, Grossmutter und Tante, Frau Sophie Strassburger jetzt: 28 Klip Street, Obser- vatory Ext,., Johannesburg, South Africa (fr. Koblenz a. Rh.) Ida und Herman Waismen, Johannesburg •Gretel u. Walter Bollag und Töchter, New York Meia u. Rudy Abraham und Töchter, New York Rudy u. Dorothy Kaufman U. Sohn, Washington D. C. Tilla u. Herbert Harf u. Sohn, Call, Columbia Julius u. Lothar Strassburger, Rio de Janeiro Unserer lieben Mutter EMILIE MAYER geb. Treidel (fr. Mayen, Rhl.) die herzlichsten Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAGE am 29. JuU 1948 DIE KINDER UND ENKELKINDER Es trafen ein: In dieser Rubrik können nur die Namen von Personen ver- öffentlicht werden, die in den Vereinigten Staaten zu dauern- dem Aufenthalt einwandern. Aus Platzgründen ist es nicht mög- lich, einen Namen mehr als ein- mal zu veröffentlichen. j Aus Belgien: Herberl und Ilse Gottschalk geb. Goldschmidt (fr. Düsseldorf). 598 West 191 Street. New York City; Erna Berliner- David und Sohn Gert (fr. Bres- lau), 65-36 Wetherole Street, Fo- rest Hills, L. I. New York: Dr. Siegirled und Rosi Rothschild! geb. Kugelmann und Töchter j Mirjam und Eva"(fr. Dinslaken»,' 541 West 162 Street, Apt. 21,1 New York 32 N. Y.; Salomen Kleinmann (fr. Krefeld», 2001 '/j , Holly Drive. Hollywood, Calif. Aus Bolivien: Artur, Frida und Brigitte Goldslein (fr. Berlin), 460 Mt. View Avenue, San Bei- nardino, Calif. Aus China: Josef und Erna Singer und Tochter Gitta (fr. > Berlin), 3133 Clifford Street, Philadelphia 21, Pa. Aus Columbien: Hein* Möddel, c/o Meyer, 707 Hopkinson Ave., Brooklyn 12, N. Y. Aus Deutschland: Kaete Na- than (fr. Berlin), c/o Gutstein, 546 West 147 Street, New York 31, N. Y.; Hellmut und Johanna Branitzer (fr. Berlin) 7 Austin Street, NewarK, N. j.; Leon Schräm (fr. Frankfurt a. M.) 207 Ross Street, Brooklyn 11, Calil.; Erwin Schwabe (fr. Ber- lin - Schöneberg), 409 North 19 Street, Omaha 2, Neb.; Eva La Mont (fr. Bremen), 210 West Abbottsford Avenue, Philadel- phia 44, Pa.: Karlheinz und Klara Klobach geb Jablonsky (fr. Ber- lin-Wilmersdorf» Hotel Marseille, 103 Street & Broadway, New York 25, N. Y.; Max Goldstein — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY ibetweer 89t n nnt >, sts » Tel.: SC 4-MTo .HOCHZLIfS AUFNAHMEN • CANDIÜ PICTURE5 PASS BILDER CmZENSHIP Mit herzlichsten Glück- wünschen zum 70. GEBURTSTAG unseres lieben Vaters MARCUS GRÜNEBAUM (fr. Bayreuth» 54 Pavesi St., Smithfield, N. S. W. (Australia) HENNY und LEO Für die mir änlässlich meines 70. GEBURTSTAGES erwiesen. Aufmerksamkeiten sage ich allen Verwandten u. Bekannten auf diesem Wege meinen herzlichen Dank. BENN1 GRÜNEBAUM Johannesburg 56 Tinker St., Belgravia Unserem lieben Mitglied Frau Sabine Fruehauf 2101 N. Hudson Ave. die herzlichst. Glückwünsche zum 65. GEBURTSTAG wünscht die Geäamtmiiglied- schaft des NEW HOME CLUB Herzlichste Glückwünsche unseren lieben Eltern, Schwie- gereltern und Grosseltern Moses und Johanna Falkenstein, geb. Rose (fr. Diemerode, Bez. Kassel) zur Goldenen Hochzeit am 31. Juli 1948 WILLI, ROSA. ILSE. SIEGEL 718 West 178th Street. Apt. 51 New York City Meinen lieben Eltern Salomon Heyum und Frau Frieda geb. Stock (fr. Eberstadt b. Darmstadt) zur SILBERNEN HOCHZEIT die herzlichsten Glückwünsche! Tochter DORIS Donnerstag, 29. Juli 1948. Unserer lieben Schwester und unserem lieben Schwager SIEGMUND u. IDA SPEIER geb. Rothschild 16 Beit Street Johannesburg. South Africa fr. Büdingen, Oberhessen die herzlichst. Glückwünsche zu ihrer SILBERNEN HOCHZEIT Bert u. Helga Rothschild Uriel's Schwesterchen Caren-Daniela wurde am 16. Mai 1»13 geboren. Helmut und Leni Wittenberg geb. Borkon Tel-Aviv 43 Sokolow St Dun-Rite^wir Babv Ca rriageShop 4325 BROADWAY 1184thl N V BIG SALE Fol ding Car- riage....... $10.35 was 15 95 Stroller with Hood $12.95 was 13.95 Füll size Crib $18.95 up Famous Rex Reparaturen Coachelte $49 preiswert. Die glückliche Geburt ihres ersten Sohnr? und Stamm- halrers Louis Alexander zeigen in dankbarer Freude an Herbert Harf und Frau Otti, geb. Kaufman Carre: a 6-A, 12-44 Call. Columbia fr. Wickrath. Rhld., Elberfeld fr. Koblenz a. Rh. We are happy to announce the arrival of our son Henry Samuel on June 17, 1948 Alfred and Ilse Smith nee Levy (f'ly Berlin) (f'ly Hamburg) 133 ManovRoad, London E. 17 The Barmitzwo of our son RICHARD takes place on Saturday August 7, 1948 at the Congr. Gates of Hope 4290 Broadway U83rd St.) Adolf and Gustel Mose nee Bachrach At home: Saturday, August 7 9 Pinehurst Avenue New York City f'ly Friedendorf, Bez. Kassel Mr. and. Mrs. Oskar Stupp announce the engagement of theil- daughter Ruth to Henry C. Millet 669 Ralph Avenue Brooklyn, N. Y. f'ly Vienna Mrs. Lillian Brock announces the engagement of her daughter RUTH to Mr. RALPH SHELDON son of Mrs. Frieda Schapira 61 Ellwood St. 2345 Broadway New York City Kew Gardens Httoic Studio Home Portrait* Cameras Films Suooliee JAMES RHOTO, Inc. 81 61 Lefferts Boulevard Tel.; VI 7-2523 (fr. Frankfurt a. M.). 755 Wa- shingtdn Street SW, Atlanta, Ga.; Bruno und Alice Schmidt (fr. Berlinl, 1447 East 111 Street, Cleveland, Ohio; S. Grossmann (Fortsetzung auf Seile 30) We are happy to announce the arrival of our baby troy GARY GOTTLIEB born July 13th. 1948 Manfred a. Hilde Eichholz nt-e Strauss 906 Hast 33rd Street Savannah, Ga. (f'ly Niedereisingen) (f'ly .Ylavkelsheim) We are happy to announce the arrival of our baby girl Debora Emely Fritz a. Gustl Goldman n^e Katzenstein f Leipzig-Frankfurt) 811 West 180th Street,"Apt. 22, New York 33, N. Y. Dr. & Mrs. FREDR. TRYFUS announce the t ngagement of their niece SYLVA ALBEE (AVRAMOVICI) to ERIC OPPENHEIMER son of Mr. and Mrs. DAVID OPPENHEIMER July 24th, 1948 15-40 Austin Street Forest Hills, L. I., N. Y. U ly Chemnitz, Sachsen) 48 N. Central Avenue Valley Stream, N. Y. (f'ly Aub, Unter-Franken) Nelly Liebermann Curt Salm E N G A G E D 47 Fort Washington Avenue 645 West I60th Street New York 32. N. Y. f'ly Berlin-Amsterdam, Holl, f'ly Trier - Naharia, Palest. * July, 1948 Mrs. Albert Kaufmann announces the engagement of her daughter Lee to Justin Bernheimer 149 Home.stead 4260 Broad- Avenue way Hartford Conn. NewYorkCity (f'ly Laubach, (f'ly Burghan- Oberhessen) loch, Bayern) Mr. and Mrs. Martin B. Hirsch (f'ly Grottkau, Schlesien) announce the marriage oC their daughter Dorothea to Stephen W. Bartha Reception : August 7, 7:30 p. m. 3335 N 18th Street Philadelphia, Pa. Mr. and Mrs. Felix Hamburger Mr. and Mrs. Gottlieb Schiff announce the marriage of their children Leonore to John (Hans) Schiff July, 1948. 1439Prospect Av. 558W.164 St. Bronx, N.Y., f'ly NYC., 32, f'ly Frankfurt/M. Ortenberg, H. u.Frankft./M. Mr. George Caro Dr. and Mrs. Harry Labby announce the marriage of theil- children LORE to ROBERT Sunday, July 18, 1948 823 SW. 14th Avenue Portland, Oregon • (f'ly Düsseldorf) 3305 NE. 39th Avenue Portland, Oregon Statt besonderer Anzeige: EMIL WERTHEIMER und Frau HERMINE geb. Falk geben bekannt, dass sich ihre Tochter B E R T H E L mit Herrn GUSTAV WERTHEIMER verheiratet hat. 610 W 141 St., New York City (fr. Cannstatt-Stuttgart) (fr. Mannheim) STATT KARTEN: Eric Mayer; Hilde Mayer nee Em rieh M A R R 1 E D July 24, 1948. 600 West 163rd Street New York 32, N. Y. Instead of Cards Helmut S. Isaak Ellen C. Isaak nee Heyman M A R R I E D August 1, 1948 „(f'ly (f'ly Berlin» Aschaffenburg/M.) 2142 35th Avenue San Francisco, Calif. Wir geben die Vermählung unserer Tochter RUTH WÜHL, Paris mit Herrn MORRIS GELLIS, New York bekannt. Paris im Juli 1948 Joel WÜHL und Frau 55, Rue du Faubourg Poissonniere, Paris 9e Statt Karten Ludwig Spiegel Herta Spiegel verw. Pels, geb. Levi VERMAHLTE (n.v (f'ly Hann- Münster iW.) Hildesheim) 710 West 179th Street New York 33, N. Y. We thank alt our relatives and sriends for the kindness Shown us at the oceasion of W E D D I N G Eric and Hilda Hirschmann June 27, 1943 13 W. 103 St., Apt. 2-A. N.Y.C. _ PHOTO«. N. CH ete? »83 NOSTRAND AVtiNUE Brooklyn. N * SL 6-36Z/ BEST BEKANNTE WIENEB PHOTOGRAPH Oesit.zei vielei Aubzeichnun gen (toi u Btb Ave SlaU Leo See Elizabeth B. See nöe Glaser M A R R I E D July 15th, 1948 New York - Les Angeles > Shanghai f'ly Prague f'ly München Egon Reichenthal Gisela Bluestein- Reichenthal M A R R I F. D July 23rd, 1948 73 West lOlst Street, N. Y, C. GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen and Herren de» guten Gesellschaft Infolge dei vielei Antra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 7Qth St. EN 2.078» SCHADCHEN an der Wrstkösfe Mi Janre europ u amerikaß Erfahrung arrangiert Gheni» nur ersten Kreisen. Oamen, Herren una Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen unter strengster Diskretion nit nui wirklich geeigneten Partnern schreiben (ür per- sönliche Bespechunß an Mr.Seelig, 6411 Hollywood» lfd. Hollywood 21, Calif. Young New Yorkers you don't hare to «• te e resort if you wish 1» meet the rlghl friend. We nave a plan which W)U arrange a meeting tor you without süss and tormailtiet at a minimum fee. Kor Information write to Friendship Service P.O. Box 23$ Madison Square Station New York City s NEW LIFE § Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHRE» ZUM LEBENS-ERFOLOl Kommen Sie JETZT zui an verbindlich Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags$-7 (oder nach Verabredung! 235 Wadsworth Ave.. Apt 1-0 N. Y. C. WAdsworlh f-Wtt PAULINES Reliable Matrimonial Office 110 W. 341h St., N.Y., Boom IW (opp. MACY'S) LA 4-0621 Catering to a tiner class of business & professional gen* tlemen and ladies. Our Zl ys. experience will help you get married. Will call at your home or office. Kours 16-7, Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St. Jahn* Place. Telephone: SL S-TStt. Are You Lomly? Make New Frienis WORLD WIDE CONTACTS WRITE International Bureau P. O. Box 587, Miami 4. Fla„ or P. O. Box 157. G. ?. 0» New York 1. N. Y. Due to Circumstances beyond out control. we were ioiced to limit in size. postpone oi omit Advertisements frfday, diily 30, 1948 - Ii' ll'^i ji ji f 1.1 " ' ' ' - ' ' | Der Wochenabschnitt: Y" ' "Pinchos" : ■ , s "Unärwenn du es gesehen, dünn sollst auch du zu Mefaem Vplk<* eingehen, wie dein Bruder Aron zu ihm< gmgegan&miistt -X Numeri 27,13). Hier ist eine der ergreifendsten Steilen' de? Heiligen Schrift. Dänft *also sprach der Herr zu Mose, seinem Knecht, nachdem ER ihm geheissen, auf das Abarim- •gebirge zti Steigen und das Land zu. schauen, das ER den Kindern Israel gegeben. Hier- ist noch einmal deutlich gemacht, dass es nur eine Wahrheit und nur ein moralisches Gesetz gibt, für die Gott einsteht. Zwei oder noch mehr oder gar eine Vielfalt von Wahrheiten und moralischen Gesetzen gibt es nur in eirtöm menschlich-subjektiven Sinn, der eine Trennung voti relativ-individueller Wahrhaftigkeit und absolut-objektiver Wahrheit erlaubt. Nur weil es Täu- schung und Irrtum gibt, gibt es unter den Menschen einen Streit über "Ansichten" (die Wendung "Religion ist Ansichtssache" lautet modern "Wahrheit ist An- sichtssache") , die allesamt das Prinzip der Wahrhaftig- keit für sich beanspruchen. Vor Gott entspricht aber nur eine Wahrhaftigkeit der Wahrheit: die Erfüllung des göttlichen Gesetzes jniit ganzen! Herzen und ganzem Vermögen. ER allein Behaut fn die Herzen und ER allein ist Richter. Die Wahrhaftigkeit, die vor Gott gilt, das moralische Gesetz, das ER auf dem Sinai offenbart, der Dekalog und die ganze Heilige Schrift, unterscheiden sich also radikal ton allen privaten (und vielleicht noch so ehrlich ge- meinten) Wahrhaftigkeiten, weil sie nicht nur "ehrlich", tondern auch wahr sind. Keineswegs sind wir alle bloss betrogene Betrüger. Der Sinn der Ringfabel ist doch, dass es wirklich einen echten Ring gibt. Gäbe es ihn nicht, dann gäbe es auch keine falschen Ringe, an deren Existenz zu zweifeln wohl noch keinem Menschen eingefallen ist. Dies eben war auch die Erfahrung unseres Lehrers Mose, der nicht ins gelobte" Land durfte, weil er das ibsolut-wahre Wort des Herrn nicht befolgte. J.m. AUFBAU 29 AUS DEN GEMEINDEN Congregalion Habonim, 200 'N 72nd St Rabbi Hugo Hahn. Sa.,' 11. Juli, 10:15 a. m„ Jewish Cen/ter, 107-50 Queens Boulevard, Forest. Hills, L,, I., N. Y. Fr., 6. .Au,., 8 p. in.. True Sisters Bxte-., W-es-t, 85th St., N.Y.C. : American Jewish Congregalion, 255 West' 93i d St. Martin Linden; Präsident'; Max Wittenberg, Kantor... —• Gottesdienste: J .len Fr-, &:I5 p. in- Sa., 10 a. .... Congregalion Adaih Mechsike Hadalh. Inc., 310 W 95 t b Street Rabbi Joshua Grunw,ald Evr . 7:30 p. m.; Sa., 9M s.M», Sermon 10SO a. in:, Dimm Shiur 11:15 a. m.,...Tal.mud Shiur 7:15 p. Mincha 8:15 p m.. Maariw, 30. Juli, 8:56 0. m . 7. Aug., 8:45 p m. Congregalion Obel Jacob. Inc.. 250 West lOßth Street. , Fr., '30.; iJUli, 6:45 p. m.; Sa.. '8:45 а, rft.;, ^tmc'tio 8:10 p. m„ s,£hr- vortrag, Maariv 8:35 p. m'.; Fr., б. Aug.,, 6:45 p. in.; Sa., 8:45. a. fn„ Minvho 8 p. m., Lehrvor- trag, Maariv 8:45 p. m. Congregalion Aamath Orah« 550 W. noth Street. Rabbi Dr. Serebrenik. — Fr., 30. Juli, 7 p. m.; Sa., 9 a. in., Minha 7.55 p. m„ Shiur 7:55 p. m„ Ausgang 8:48 p. m. Wochentags 7 a m. und 7:45 p. m. Fr., 6. Aug:, 7 p. ra,; Sa., S a. m„ Minha 7:35 p. m., Shiur <7:50 p. m., Ausg. 8:40 p. m Wochentags 7 a m und 7:45 p. m. Congregalion Agudas Yeshör- im, 559 West 146tn Street (cor. Broadway! and 1250 St. NichoJas Ave.. Hafobi Pr. Ph; Biberfeid. — 7 30 p. rac Sa., 6:3Ö .a. ächiui* 559 West L46th St.: Fr.» 30. Juli, 7:50 p. m„ i Mincho 8:20: p. m., Ausmjtr 8:53 p. m.: - So. > 7:30 (Fortsetzung auf Seite 31) - Pittsburgh" IflHifimffllfflHhllllUINHIHIfllllllllllllllifmitmHilliflMIJlllll The Priendship Club -".5824 forüies StreeJ President: Ernett J. Naehmann Zweites Picknick So., 8. Aug., in der Dollman Grave. Anmel- dung für-Bus an Lotte Dicker, 5843 Darlingtön Road / umgeheiid erbeten. Die Omnibusse gehen um 10 a. m: vom Clubtieini ab. Congregation HABONIM IiDblner Dr. HUGO HAHN iin: 100 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 7-3280 leailaf, 31. Juli, 10:15 A.M. MORGEN- GOTTESDIENST hl Forest Hills , Jew. Center 117-50 Queens Boulevard, teilt Mills, L. I.. N. Y. <•?- fnltig, 6, August, 8:00 P.M. ABEND- GOTTESDIENST bn True Sisters Building IN West 851h Street, N.Y.C. KANTOR mit guter Stimme, gleich- leitig Baalkaure, sucht für die hohen Feiertage Posi- tion in orthod. Gemeinde. . Box L. M. 3192-M. Kalender j Tafel I Fr., abds.: Sa., 31. Juli 1948: 24. Tamus 5708. Sabbath-Ans ang: 7:54 p. m Sabbath-Ende: 8:40 p. m. Wochenabschnitt: Pinchos <4 Buch Mos. 25, 10 bis 30, 1). Haphthora: ' Jeremia 1, 1-19; 2. 1-3. FOR IMMEDIATE SALE—25 year« established MOUNTAIN RESORT equipped for year roundj infames* locwtedf PineHill-Big Indian area, 40 modern.bedrooms, 200 acres, large refined clientele, aWimming pool, other sport facilities. Asking $55,060. Box U. H. 3 I 23-M. FOR SALE Owing to sicknees, a Small Hotel heated, hot and cold water in all loomi, newly painted inside and out, 145 acres of land, high in Cajskill Mountains, Ski trail, ideal for winter sports. Cheap for quick sale. Write: Box T. G. 294 l-M. Kalender-Vorschau Fr.. 6. August. 1. Aw: Rausch Chaudesch. Sa.. 7. August. 2. Aw: Malaus Umasse. Sa.. 14. August, 9. Aw: Dwo- rim. Schabbos Chasaun. Cincinnati The Gate Club Mr. Sigmund Sachs, Chairman of the Entertainment Committee, announced that the second an- nual picnic of The Gate Club will take place on Sunday, Aug. 1, at Meadowbrook Park, Venice, Ohio (near Cincinnati, O.). All members of the club, their relatives and friends, are cordially invited. Transportation is being made available to any- one in need of same. For In- formation call Fred V. Levor or Sig Sacha. I Achtung! Nylon-Strümpfe! I Haben Sie ein Strumpfgeschäft? Benötigen Sie Strümpfe für Exportzwecke ? oder ■' Verkaufen Sie an Privatkundschaft? DANN KOMMEN SIE ZU UNS! Wir haben eine grosse Auswahl in allen Sorten am Lager. STEUER & VAMOS H0SIERY WHOLESALERS . 1133 BROADWAY Cerner 26th Street, Room 733, New York 10, N. Y. PARTNER gesucht VON GUT EINGEFÜHRTER FABRIK. Her seriösen Kaufmann ■it ca. $40,000 Kapital ttd besten Referenzen. Box 1. Q. 3186-M. Welcher la MECHANIKER oder HANDWERKER Jtl sich mit jüngerem Herrn, Jt die amerikanischen Ver- MitBlsse kennt, selbständig w? Kapital vorhanden, Box N. I. 3188-M Perfekte Schneiderin als . Partnerin fflj Neugründung einer Werk- elte gesucht. Kleiner Kun- denkreis vorhanden. Box No. I X. 3191-M BETEILIGUNG Ich halte seit 12 Jahren eine ausserordentl. gute Position. Suche jetzt eine Gelegenheit, mich m. ungef. >10.000, gut. Fähigkeiten u. Hefer., an ein. bestehend, od. neuzugründ. Unternehmen, in od. ausserh. N. Y. aktiv zu beteil. Zuschr. (dtsch. od. engl.) werd, diskr. behandelt. Box Q. Q. 3070-M. Rooming House Ideally located at Fleisch- manns, N. Y. —15 rooms. Equipped. Separate kitchen a. dining room btiild. Barn a. garage Sacrffce. $15 000. S5000 cash. FLISSER & SHERRY, Fleischmanns. N. Y., Tel. 188. Hardware Store CATSKELl» MOUNTAIN HOTEL Erstkiasa. Geschäftslage, voll- ständig eingerichtet, jetzt in Betrieb und voll besetst; 22 elegante Schlafzimmer, Oel- Dampfheizung. 20 Jahre der- selbe Besitzer. Cash $7000; Rest leichte Bedingungen. P.O.Box ISS. Tannersville.NY. F I F T Y R O O M Summer or Ypar Round Hotel on 18 acr., mod., ideally löcat., 20 mil, fr city. Aecojttwel. igo, runn. wat. all rooms,' compl. autom^tie improvem."Sale or lease. Box T. ' M." 3193-M. COLD SPRINGS, N. Y. 52 miles from N.Y.C. Family with 2-3 year old youngster desired for 4 ROOM HOUSE heat, garage, screened porch, all Utilities, unusual setting, brook, Waterfall, natur. swim- ming poo:l, high elevat. Price $5,500, terms. — Call: Cold Springs 2305 or PLaxa 7-5980. Established buainese. Main Queens thorongh- fare, excellent stock, long lease, owner's sac- rifice, $9,500 complete. w HSS-MlIIMil M (Erich A. Marx) 46-03 - 69th St., Woodside, L'.I. Tel.: NEwlown 9-0420 - 9-0010 69th St. Sta., IRT and BMT Flushing Line CASH BUSINESS SALE $10,000.00 will buy New York Comb- molding Co. ve;\y good rating with Dun & Brad: 9" Comb- mold worth $4500; 7" Comb- mold worth $3800; Bobby Cornbmold worth $2000. Ver.y low business expenses, can be managed by one man without. experiences at once. BOX 85, HOPATCONG, N. J. Phone betöre 9:30 a. m. er 8 p.m. Hopatcong, N.J., 125-M Erfahrener Kaufmann sucht BETEILIGUNG mit $10 bis 15,000 an gut. Un- ternehmen (mfgr. Wholesale oder retail) od. Neugründung mit erfahren. Fachmann, der auch investieren kann. Box No. I. ]S{. 3189-M. TÜCHTIG. EHEPAAR langjähr. Geschäftserfahrung sucht sich an bestehendem Damenkleidergeschäft mit $4000 als mittat. Partner ZU BETEILIGEN. Keine Sanierung. Box No. F. S. 3140-M. Wirb für den "Aufbau" LOFT 3 floors, 1OOO sq. ft. ea. suitable for stockroom and light manufacturing, etc. SICHEL Leatber Co. 39 Spruce Street, N. Y. C. Phone: DIgby 9-3040 Stationery (WET) 6J-4 days; rent $75 incl. 4-room modvrn apartment. Established 35 years; $600 weekly. Füll price $6,500. Many others. See Mr. Shapiro KNICKMAN-TANNER 164-09 Hillside Avenue JA 6-5555 ART. HOUSE 2-3 a. 2-4 rooms, new oil heat, plumbing system. Inlaid a. tile board kitchen a. baths. Income now $225. 2 adjoin'g lots 75x112; no brokeis. Write Box 141, JungstonManor,N.Y. YEAR ROUND HOMES IMMEDIATE OCCUPANCY. AtLionshead Lake nr.Pompton Lakes, N. J. Easy commuting; shopp. cent., schools, church., highw. nearby. 3 mod. hömes: 4 Vi, 5, a. 5% rooms w. all con- venienc., incl. oil heat. Priced fr. $9000 to $11,500. Prlv. own„ appointm. only; Telephone: Pompton Lakes 7-204S-J. FOR SALE: Modern SUMMER RESORT accommodales ab't 80 people, i» beautiful East Haddam (Moodus), Conn., near beauti- ful Bashan Lake; bathing and flshing: price $37,000, half cash. Box G. L. 316I-M. Drug Stores (APOTHEKEN > NEW YORK, CONNECTICUT, NEW JERSEY Incomes $60 to $300 Daily. LOUIS W. ALPHER (established 25 years) 142 MONTAGUE STREET. BROOKLYN - MA 4-2040 Men's Glothing Store on Main Street in prosperous town, 16 miles from N. Y„ «tue to illness for sale. Box P. D. 3125-M. Bakery.Lunchroom Ith Ave. Corner. Midlown, establ. 50 years, income $1,000 week. $12,000 cash, 5-yr. lease. G A U M O N T Real Eslate Store 370 W. 51st St.. N. Y. C. HABERDASHERY - CLOTHINQ STORE. All nationally adver- tised lines; volume $100,000; inventory $35,000. Choice Brooklyn location; good lease. Füll price $50,000. Other good busineseee; new locations available. LOUIS W. ALPHER (est. 25 yrs.), 142 Montague St.. Brooklyn - MA 4-2040. MANHATTAN - Koscher Delikatessen Store krankheitshalber zu verkauf. Neue elekt. Reffig. Sehr gute Existenz für ein Ehepaar. Preis $7000. Offerten unter Chiffre No.: T. I. 3152-M. Erstklassige Zipper-Fabrik sucht GUT EINGEFÜHRTE VERTRETER FÜR FOLGENDE STAATEN: ILLINOIS, MICHIGAN, MISSOURI, TEXAS, KENTUCKY, GEORGIA, ALABAMA und LOUISIANA. Nur gut eingeführte Hejrren (Garmeiit und, Leather Industrie und' verwandte Branchen) . können berücksichtigt werden/ Offerten unter Angabe bisheriger Tätigkeit, erbeten uiiter: Box K. G. 3 126-M. Compocts & Cigarette Cases Well-established house (domestic and foreign) with highly selective and competitive. line, has some territories open for SALESMAN with following en liberal Commission basis. Non-conflicting lines acceptable. State territory covered. Inquiries frolri foreign agents and importers invited. Box No. N. D. 3133-M. leitiipftiieiiiieiiieieiei SALESMEN I W with following* wanted by ■ Manufacfairer "of top qual- m ity plastic aprons, bibs, ■ childrens aprons a. other W plastic novelties. Exclu- ■ sive territories. 1.0'% Com- mission on all Olpers and r*-ordjsrf. -1 Dfäw in®,:jac^ count af'ter second week. Only no er» with 'real sales abilit.v need apply. Writp Box M 15 c o "Aufbau",. 5432 Kimbark Avenue, Chicago 35'; 11h * Sei F00D PARCEL Representatives in TJ.S.A. sought by orte of the 1. ARGES T and ORIGINAL packers of food parcels in Denmark. Gift parcels,'delivered to all European Coun- tries with in 7 days. E ÜWARDS Stripping Service 55 W. 42nd ST., N. Y. 18 LO 3-3968 IF YOU ARE A GOOD SALESMAN with connections to chain and novelty stores, contact me for a proposition. Box U. C. 3148-M. Salesman, Chicago to spend part of eacb day selling optica! specialty item directly to design studios. Commission basis. — Write (incl. references) to V. H. 3134-M. SALESMEN Exper. salesmen calling on Stationery, Gift a. Hardware Stores f. Out of Town territ. selling Scissors, Cash Bcxes, Letter Openers etc. f. reliable concern. Car own. pref. Füll resume in first letter. Write Box V. D. 3160-M. Mod. Furniture Mfgr. with new line seeks SALESMAN PARTNER $8-10,000. S. G. 3I94M. SALESMEN Make $10 to $15 per day on sideline. Well known fast repeating foodproduet. Reliable firm. Box F. D. 3143-M. Vertreter gesucht an der Westküste für feinste SCHWEIZER HERRENUNTERWÄSCHE Betreffender muss. in, erst- klassigen Geschähen einge- führt sein Box P. X. 3145 M -BLOUSE SALESMEN wanted Well known blousq „concern making pure lilk blouses, ^4.75 to 8.75, has the fol- lowing openings: 1. Metropolitan New York, aalary *nd Commission; 2. Southern States, com- mission* Write tp Box I, C. 31 68-M. Sales Person WANTED. Ladies' Seit Mfrs paying high comm. look. for capable salesperson f. Florida, Georgia, So. a. N. Carolina, Louisiana, Tennessee, a. Ken- tucky. Our spec. is gold a. silv. nanci braided belts» also many others. Profit, as a side line, Box B. O. 3184-M. Jewelry Salesmen Excellent opportunity lor ex- perienced Jewelry Salesmen. Fine territories open: New York State, New Jersey, Balti- more, Washington, Illinois, Indiana, Ohio, Michigan and all New England States. Non- conflicting line permissible. Car necessary. Box T. K. 3180-M. Wiederverkäufer Leicht verkäufliche Plastic Tischdecken Plastic Schürzen Plastic Shower Curtains und andere Neuheiten Gute Verdienst- möglichkeit L. REUTLINGER Manufacturer of Plastics, Novelties 11 Edward Morgan Place (West of Broadway, zwischen 157. und 158. Str.) New York 32, N. Y, Tel.: AUdubon 3-5548 Distributors wanted. for imported healwater, on own account or Commission wanted. Box S. C. 3 I 08. SALESMAN. 26. erfahren, mit Auto, wohn- haft in Ohio, sucht gute Ver- tretung für Ohio und angren- zende Staaten. Bin in New York für kurze Zeit. Box I. D. 3118. Established Manufacturer of finest ladies belts has opening for experienced SALESMEN with following. Many, territories _ open. . i« i itiiebeelt «wwiijiww*#« Box: 1. G. 3158-M 30 AUF1Ä» Frid«y, Jiily 30, SUCH ANZEIGE Suche unsere Ib. Geschwister l LEO ABRAHAM geb. 13. 3. 1906 in Dürboslar, fthld.; Ehefrau JETTA ABRAHAM geb. Kahn, in Niederzissen; Tochter RUTH ABRAHAM geb. in Köln Nov. 1937. Deportiert von Sammelstelle in Müngersdorf b. Köln am 19. 7. 1942. Wohin, unbekannt! Jegliche Auskunft u.Angaben wei den gerne vergütet u. And zu lichten an folg. Adresse: RUDOLF ABRAHAM 55 Payson Avenue New York City 34, U.S.A. Wer kann Auskunft geben üüei meine Verwanuien: NANNIf MAY, geb. 1 »78 ADOLF MAY. geb. 1881 SIGMUND MAY, geb. 1886 vi. Hermatm Mav, :?<*b. I 889 früher wohnhaft Frankfurt, deportiert: 1 WZ oder 1943 von Amsterdam Wir -und für jede Auskunft, dankbar und ver- güten Auslagen gerne. (RMA OTLLENBERGER 723 W IflSth St.. N. Y. C. Tal. WAdsworth 3-7933 Gasucht werden: Lucie Jacob «. Ursel lacib früher Berlin, Klop^toekstr., von Mm. H. Roth, /-eh. Anne- liese .Jacob. Sf in»y. Australia, 165 Victoria Road. Wer hat Nachrichten od. weiss v. dem Verbleib von Fritz Silberstein (früher Silbevstein & Co., Berlin). Zuschriften erbeten an seine Tochter Irene Frank, c|o Schoenfeld 105 CORTELYOU ROAD BROOKLYN 18. N. Y. leben Vorsitzender de- Auf- sichfsrats clor P.n eiischen Bo- i denkredif. Ans!:)i". Auel) auf lum.v-mtarem Gebiet hat ev sich Zeil, seines Lebens betätigt. Un!e'- seiner tätigen Mitarbeit, und mit stetes wirk- samer tiilssbei eilsr'lvil't: hat die IsraelitineheKindei heiM:itte,Bad Nauheim vielen Hunderten von israelitischen Kindern Heilung und Unten Calif. j 35. Hochzeitstag: Ernst und . Frieda Tuteur geb. Bodenheimer | (fr. Kaiserslautern) — c 'o WolfT. j 911 McClyman St.. Schenectadv. N. Y. 30. Hochzeitstag: Leopold und Elsa Schnäbel (fr. Wien) --- 18. August --p- Lista de Correos. Cächabamba, Boll via; Kurt Pick und. Frau geb. Seiender (früher Hamburg) — 21. Juli — Casilla 469, Cochabamba, Bolivia. Silberne Hochzeit: Max u. Ca- cilia Abraham geb. Milltscher (fr. Breslau) — 5. August — 419 Devilliers St., Pittsburgh, Pa.; Eric und Gertrud Meyer geb. Lilienthal (fr. Berlin-Schöne- berg) — 31. Juli — 1570 Eddy St., San Francisco, Calif. Am 23. Juli starb im 76. Le- bensjahre in Chicago Alfred Decker, der sich in den Jahren 1937-39 in grosszügiger Weise für die deutschen Juden eingesetzt und vielen hunderten das Leben gerettet hat, indem er über 400 Affidavits ausstellte. Aber auch nach Ankunft seiner Schützlinge nahm er sich ihrer in vorbild- licher Weise an und half ihnen, wo er konnte. Alfred Decket war aus Deutschland 1886 ein- gewandert und gründete die Society Brand Clothes, Inc., der er bis zu seinem Tode vorstand. Er war Präsident der Chicago Hias und Präsident der Illinois State Bank sowie Mitglied ver- ! schiedener sozialer Institutionen. ! Philadelphia IllllllllllilllW Englisch Kurse: utakiisvH Wort- sehnt' Aiknji «che Gramma- tik Amei ik.'tmsche i pnrnräfte ßins.'iu eihuu» Wochentags v. 9-9 - ('ni ver>jtl Sohool i-521 Wal im i St Kl 5 1688 CHICAGO The Central Club ot Philadelphia 2125 N Broad Street. Präsident: Kurt F Nachmao 9. Aug.: Sch'A munausHue nach Sumei ton« Sonnys. Neuankömm- ling? tierT' i' sieh 1! a m, im C"lIibtniiv Leitung: Leo Roberts. 22. Aug: Picknick der Fl auon- Gi ui>o.-> nn Burholme Park. ("O" -Rivi Ri oad und Lindlcy; f ui>v ix .vaii.oa-m > Achtung Blutspender! F-. wer- den dringend Rlutsoenden fi:r den 1 Red M • > "> Doviri" benö- tigt. Meldungen: Mr. N^wman, ITH Wi>.: Alle^iipni Avenue. Oder • ti>n S SA 2-222" an Newark nilHIIIillllllUtllMünHtlltHilllllilllillültllUlUili'i'hliSnüllll Jewish Unity Club . :tanschrift:c o Mrs. Leo -lasse, 435 Ha wihorne Avenue. Newark 8. N. J. Präsident: Dr. Curl C. Silberman Klubraume: 514 Clinton Avenue So., 8. Aug.. Ausflug nach Graat Grave Park, Lake Ho- patcong. — Fahrt im gemiete- ten Bus $1.50. Platzreservationen vor dem 1. Aug. bei Beatrice Bravmann. 885 So. 151 h Street, Newark 8, N. J. (ES 2-1280;. Englischer Unterricht l'iir An- sänget: Do.. 8 p. m.. im Klub- haus. Auskunft: Frau B. Frank Kuttnei (ES 5-38.'<9 nach 2 p. m.l. Young People's Group: Next outings August 1 Sc August 15. Meeting place 514 Clinton Ave. 9:30 a. m. TlstrAr» m-f tat« Montag, Mittwoch, Freitag um 1:30 Vi kjiv • • a m., unser Radio Programm der Wiener Radio Stunde mit Hanns Leo Reich auf WSBC, 1240 K.C, sowie einmal wöchentlich Mr. Freili-Freili? Peperl, der ge- mütliche Bayer - Sponsoied bv GANGEL FÜR CO. 190 N. STATE STREET. Room 843 - Tel.: DEA 0366 - 4644 Wstl*An Cip f f unser Spezial-Angebot für den August- flUI CI1 Olv . . Vorverkauf bei weit herabgesetzt. Preisen. Wir nehmen Ihren alten Pelzmantel, wenn noch einige Stellen gut, zum höchsten Preise, beim Kauf eines neuen Mantel in Zahlung. - Fragen Sie nach Mr. Delaon. WISCONSIN RESORT For fun and retax'ation eome to Beiman's Hotel Mitiston. Melody Park resort Beautilul bathing beach. healthful pine- laden air, 3 delicious meal- daily. Cozy rooms: a week. Make reservat ionseai ly : Phone Chicago: Avenue 7718 or Globe Travel Serviee DEA: 0090 or write Ro-e Beiman, Millston, Wisconsin. Hivschel Hemden Hirschel Kragen UNERREICHT im Sitz und'Tragen) Das preiswerte Mässhemo Die fachmannrsche Reparatur nur 3821 P1NE GROVE AVE. Kreie Abholung u Lieferung. Tel.: Central 3831 Nacn 6 p m.: Wellington Iiis. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 1101 N HUDSON AVENUE CHICAGO 14. CLL telefon: Lincoln 345« Vertreter d. Aufbau seit 1939 New Home Club So.. 8. Aug.. 9:30 a. nv: Pick- nick im Forest Glen Park. Nord Westseite Chicago's. Foster Ave. Bus oder Eiston Street Car bis Endstation. Dann Street Car Bus bis Berwyn Ave. und dann nordwestlich zum Pickn ick platz. Wegweiser an den Bäumen INSURANCE - | Sieghert B. Zacharias | 5107 Ipgleside Ave, i CHICALC 15, ILL Telephone. DO ? 8844 Magazine? u. "Aufbau" Abonnements und Inserate nimmt an fiaul F. ßjatnsdl $432 Kimbark Avenue Office Hyd 1961 (10-5) If no answer: Fal 3171 geboren, ist 5,10 inches gross, iForest Hills, L, L, N. Y.; Philip- wiegt ung. 170 Pfund, hat braune Haare, blaue Augen. Sein Vater, der im Vorjahr nach Frankreich gefahren ist, hat dort Personen gesprochen, die seinen Sohn nach dem 17. Juli 1944 gesehen haben wollen; ebenso erhielten die Eltern Briefe von ehemaligen franzö- sischen und deutschen Soldaten, die die Vermisstenmeldung ge- lesen hatten, dass sie ihren Sohn nach dem 17. Juli 1944 gesehen hatten, und zwar in Gesellschaft änderet amerikanischer Sol- daten. Die Eltern haben die Hoffnung nicht aufgegeben, dass ihr Sohn lebt. Wer diesbezüglich etwas weiss, wird gebeten, dies dem "Aufbau", 209 West 48 Street, New York 19, N. Y„ oder direkt den Eltern, Mr. and Mrs. Harry Lepselter, 1284 St. Johns Place, Brooklyn 13, N. Y. (Telefon: SLocum 6-4631) mitzuteilen. plne Garst (fr. Würzburg) — v/o Kroff, 1750 Eleventh Avenue, San STELLEN-GESUCHE GENTLEMAN DRIVER exper., first dass references, Chauffeur Inc., free nn Weekends, Holidays, etc. To Drive Your Car Interested du ring vacation, start. September 10th, TO DRIVE CAR TO CALIFORNIA COLM, 5 West 9Ist Street. Apt. S A. - Tel.: TR 4-4231 Es trafen ein: Foortsetzung von Lette Ml (fr. Hamburg) 514-19th Avenue, Seattle, Wash.; Salomen Rosi- kowski (fr. Berlin), 604 East Tay- lor Street, Syracuse, N. Y. Aus Ecuador: Grete Sedier- Loewenbein (fr. Karlsbad), 42-02 Layton Street, Elmhurst, L. I. New York; Martin und Helen Jacob (fr. Berlin), c/o Sears, 806 Emory Street, Asbury Park, N. J. Aus England: Edith Cohn (fr. Schönlanke), c/o Schuster, 414 Gramercy Place, Atlantic City, N. J.; Brigitte Türk (fr. Berlin», c o Bhicher, 317 West 95 Street, New York 25, N. Y.; Herr und Frau Hermann Guzik und Kin- der Mascha und Henry (fr. Ber- lin), 1Q51 Ocean Avenue, Brook- lyn 26, N. Y.; Bernard Doctor (fr. Liegnitz) 255 West 90 Street, Apt. 12 A, New York 25. N. Y.; Gertraud Reiss (fr. Berlin), c/o Axelrad 20 West 104 Street, New York 25, N. Y.; Karl Alfred und Gertrude Ten Bosch geb. Loewenberg (fr. Bremen) 873 Hutchins Avenue, Avondale, Cin- cinnati 29, Ohio; Margot Laub (fr. Köpenick b. Berlin) 11 Bur- ling Lane, New Rochelle, N. Y.; Cilli Krakauer (fr. Berhn), 614 West 177 Street, Apt. 3 D, New York, 33, N. Y.; Else und Cerly Hermann (fr. Wien), 27-43 Hum- phrey Street, East Elmhurst, L. I. New York; Walter und Grete Gerber (fr. Bad Polzin) 3480 Chi- cago Blvd., Detroit 6, Mich. Aus Frankreich: Herr und Frau. Rudi Flach (fr. Berlin), c o Wolf, 106 North Fifth Street, Newark, N. J.; Anny Taggerova geb. Zehngut (fr. Wien) 27 West 184 Street, Bronx 53, N. Y.; Lea Nagel, o o Ebenstem. 2075 Grand Avenue. Bronx, N. Y.; Ludwig Heymann (fr. Dortmund) 603 West 184 Street, New York 33, N. Y. | Aus Holland: Sidonie Reiss (fr. ; Berlin) 20 West 104 Street, c/O Axelrad New York 25, N. Y. | Aus Italien: M. Geller ffr. Ja- I gielnica), 737 Riverdale Avenue, Brooklyn 7, N. Y. j Aus Israel: Lina Rabenstein i fr. Tann Rhön) 3432 Laiona Avenue, Cincinnati 29, Ohio. Aus der Schweiz: Robert Friedrich (fr. Wien), c o Hias, 425 Lafayeite Street, New York 3. N. Y,; Gustav Kampf > fr. Wien) 741 Columbus Avenue, New York 25, N Y.; Hermann und Dora Lewin (fr. Berlin, 678 Newark. Avenue, Jersey City, N. J.. | Aus Shanghai: Louis und Ruth Jacobson geb. Baruch (fr. Ber- ; lin) 717 So Westlake, Los Ange- j les 5. Calif.; Werner Daniel, Hildegard und Harold (fr. Ber- lin i 717 C'arandelet Street, Los; Angeles, Calif.: James und Na- I netty Krotoschinski i fr. Berlin- ■ Friedenau). 4358 S. Lake Park Avenue, Chicago, III.; Heinz und . Ann! Krotoschinski geb. Wein- J blura (fr. Berlin) 810 Hyde Park, I Apt. 205, Chicago, III.; Paul Lis- j Senheim, 136 West82 Street, New | York 24, N. Y.; Leopold und Lydia Kalz geb. Salomen (fr. Berlin) 565 West 162 Street, Apt. 30, New York City; Familie Siegfried Landsberg (fr. Breslau) 1251 S. Karlow Avenue, Chicago, III.; Kurt Rubinstein, c o Stern, 132-21 Avery Avenue, Flushing, I L. I. New York; Martin und Irma Ohnstein geb. Benjamin (fr. Ber- lin-Charlottenburg), 570 West 172 Street, Apt. 2 A, New York City; Berthold, Hva und Harry Graetz (ft. Berlin», 2937 Main Street, Kansas City, Mo.; Arthur und Tony Leiter geb. Klein (fr. München) 1014 First Avenue West, Seattle. Wash.; Hans, Edith STELLEN-GESUCHE ExperUnced Auto- and TruckDriver Meehanic, gobd sales ability, ready to travel, 35 years of age, looking for position. Box I. T. 3121-M. Experienced Bookkeeper ( male) seeks part-time job. Write: Box H. P. 3124-M: FURRIE^ jung und tüchtig, welcher in Europa eine I-a Lehre absol- viert hat, sucht Stelle in ein. Retsiiigeschäft. Offerten an 1 Box N. H. 3107.' m i in ni s' i; u m: 51 Cantor and Teacher with ex' c! -;V .voice and ability to < -> > i ict beaulifu) servicea — B»! Köre, Bai Tokeah, Sermons in Eng- lish and G'-rman, de.sires Position for the HOLI- DAYS or PERMANENT. Box C, N. 3182 M STELLEN-ANGEBOTE SECRETARY WANTED. Experienced in German flt English typing and billing. Knowledge of bookkeeping. 5 days. Steady Position. Good salary. Mycraft Products Inc. 186 5th Avenue Tel. GR 7-8168 GIRL for small hotel, to help In kitchen. $100.00 a month. Call or write to: SUMMIT LODGE R O S C O E, NEW YORK Tel.: Roscoe 9S-Y-2 Geüble Handstickerinnen an Sweaters werden für stän- dige Arbeit aufgenommen. Gute Bezahlung. SARI NOVELTY CO. 1033-A DeKalb Avenue Brooklyn, N. Y. Nehme B'wav B'klvn Local bis Kosciusko St. Station. und Bert Samuel Caspari (fr. Berlin) 2401 Linwood Blvd., Kan- sas City, Mo.; Ernst Katz (fr. Berlin), Hotel Herald. 385 Eddy Street, San Francisco, Calif.; Gerhard und Hildegard Golm (Cohn. fr. Leipzig) 831 Lincoln, Denver, Colo.; Richard und Grete Hamm (fr. Saarbrücken» 943 Cherokee Avenue S. E.. At- lanta, Ga.; Hans und Edith Kleinhon (kr. Hamburg) 243 South Formosa Avenue, Los An- geles 36, Calif.; Leo und Lotte Beb geb. Czarlinski (fr. Berlin» 936-12th Street, Apt 14, Oakland, Calif.; Kaethe Born (fr. Berlin- Wilmersdorf) 5430 Ba.ywood Street, Pittsburgh 6, Pa.; Sofie Aschenbrand (fr. Frankfurt) 2750 Fourth Avenue, San Diego, Calif.; Werner und Ilse Pese (fr. Bres- lau) 641 Post Street, San Fran- cisco. Calif.; Ella PoUak (fr. Ber- lin) 345 Seventh Avenue, San Francisco, Calif.; Georg» Julius (fr. Krojanke) 1115 McAllister Street, San Francisco, Calif: Siegfried und Jenny Salomen geb. Baer (fr. Düsseldorf), 1330 Gaylord, Denver, Colo.; Rosa Parsek geb. Henner (fr. Berlin) Provost Marshal's Office. Fort Jackson, S. C.; Max und Cilli Cohn geb. . Jacubowski und Walter Lesseibaum (fr. Breslau), c/o Hias, 593 Market Street, San Francisco, Calif.; Hans Koster- litz (fr. Berlin), c/o Hias, 593 Market Street, San Francisco, Calif.; Riffle Cassel geb. Salo- men (fr. Berlin) 1153 O'Farrelt Street, San Francisco, Calif.; Fred Wolfers (fr. Berlin) 5791 Westminster Place, Apt. A, St. Louis, Mo.; Irmgard Zacharias geb. Pinkus und Sohn Frank und Else Pinkus und Sohn Herbert (fr. Friedrichshagen b. Berlin) 1414 North 15th Street, Milwau- kee, Wis.; Hugo und Erna Zy- dower geb. Placzek und Kinder Alfred und Annl (fr. Fürsten- walde), 1968 Philadelphia, De- troit 6, Mich.: Herr und Frau Hans Pape (fr. Berlin), 2624 Hampshire * Rd-, Cleveland Heights, Ohio; Klara Julius geb. Meyer (fr. Krojanke) 1115 Mo 1 Allister Street, San Francisco, ! Calif.; Charlotte Loeweaben geb. Salinger (fr. Mark. Fried« j land) c o Greenberg, 1427 Hunt« I boldt Avenue North, Minne*» ■ polis,, Minn.; Sigismund Sette- rn ann (fr. Frankfurt a. M.), c/e j Wassermann 1636 Sheridan Ave» , nue North. Minneapolis, Minn.; ! Aathur und Josephine Friedlin- 1 der geb. Fliess (fr. Berlin), 764S j Frankstown Avenue, Pittsburgh, Pa.; Gertrud Leufer geb. Lt- chenheim (tr. Berlin) 2885 Bush Street, Apt. 15, San Francisco, Calif. i Aus Uruguay: Frieda DafM I geb. Oppenheimer und Ada I Speyer geb. David (fr. Neuwied) I 604 West 162 Street, Apt. • F, New York City. Cleveland Congregation Gates of Hopt 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronhetm Fr.. 30. Juli, 8:15 p. m. Sa., , 31. Juli, 10 a. m.: Gottesdienst U, Ansprache. Fr., 6. Aug., 1:11 p. m.: Predigt. Sa., 7. August, 9:30 a. m. Erfahrene Arbeiterinnen für handgeknüpfte Gürtel sofort gesucht. ARPA NOVELTY CORP. Tel. WA 1-0106 Weitete Anzeigen diese* Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" i ( Geschäf tsgeiegenhe>ten) COOK MALE OR FEMALE for small hotel all vear round. Rea! home. CORTLANDT HOUSE PEEKSKILL, N. Y. Telephone 2907 Erfahrener Möbeltischler findet ständige Beschäftigung bei der ARTBUILT FURNITURE CO. •77 Second Avenue (Nähe 52nd St.), New York. Vorzustellen täglich zwischen 10 und 6 Uhr. RELIABLE YOUNG MAN not over 30 years SHIPPING CLERK wanted by Jewelry whole- saler. - Call LE 2 - 3127. WANTED f. RETAIL STÖBE in Textile a. Gift Articles In the Netherland West Indies MANAGER couple or Single, w. long exp, in busin. a. administr., Amer. cit. Applic. w. refer. of absei, reliability and photo to: Auf- bau Box I. Q. 3179-M. BOY BUSINESS H. S. GRAB. WANTED as allaround help in small Midtown office; beginner considered. Write "Auf- bau" Box G. X. 3153-M Top Für Mechanic and Fitter has best opportunity t.o start FÜR business in my, the FÜR trade Anest premises, 7th Ave. Equipment, machines avail- able. Box N*. G. 3129-M. OFFICE GIRL Wanted for typing, bookkeeping GBOMAC MFG. CORP. 70 Otchard St. - GR 5-7154 Erstklassiger KOCH für gutgehendes Restaurant in New York City GESUCHT. Write Box C. T. 3062-M Delivery Boy (17-20 Jahre) gesucht, dem Gelegenheit gegeben wird, die Metzgerei zu erlernen. S. BENDER SONS 1262 St. Nicholas Avenue (Cor. 173rd St.), N. Y. C. Bei Arzt auf dem Lande wird PFLEGE für einen jetzt ruhigen aber Beruhigungsmitt. benötig, ö* jähr. Studenten aus gut. Fam. GESUCHT Pfleger wird gestellt. Anrufe od. Zuschr. W. Elias- berg, 420 West End Avenue Tel.: TRafalgar 4-5611. UNO in e ii N cu-lCinwniidrr«^ wen ii nie uns Ihre AiWW nvhvn, für einige /Mt dvn *,Anfba«w. friday, J-Iy 30« H48 AUFBAU ,31 DER SINN DER SACHE IST ihnen auch HIER ^behilflich xu Hin, ein' Unterkommen zu finden. Mehl denn je benötigen wir für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchen Benutzung. Prompte Mietszalilung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS. Houeing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS IS PARK ROW, N. Y. 7. N. Y. TeL: CO 7-9700. Ext. 191 Wk Street - Central Park W. ELEGANTES. GROSSES ZIMMER ■tschl.Bad. ruhig. Alleinmiet^ lernt, 10. Stock, crossventil., berrl. Aussicht, sof. zu verm. Tte}.: AC 1-5316 (v. 8-11 a. m. oder 6-8 p. m.) Ah den Gemeinden (Fortistzung von Seite 21) I. m.. 8. p. in. Werktags 6:30 i. m.; 8 p. m. Fr., Aug. 6, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Predigt, Schlur 7:40 p. m., Mincho 8:10 p.m., Ausg. Ik45 p. m. Werktags 4:30 a. m.; 8 p. m. — 1250 St. Scholas Ave.: Fr., 30. Juli, 7 p. m.; Sa., 8 a. m., Predigt, Schiur 7:50 p. m.. Mincho 8:20 p. m.. Ausg. 8:35 p. in.; So., • i. m.. 8 p. m.; Werktags 6:45 1 m., 8 p. m. Fr., 6. Aug., 7 p. m.; Sa, • m: Sa., 6:45 a. m., Schacha- rith 6:30 a. m., Mincho 8:05 p. m., Lehrvortrag, Ausg. 8:45 p. m. Werktags: Schacharith 6 u. 7 ISo. 7:C0> s. m„ Mincho Maariw 7 u. 8:05 p. m. Cengregatien Shaare Tefillah. «c* 808 Macy Place (cor. Prosp. Ave.), Bronx 55, N. Y. — Fr., *• 7:30 p. in., Schachris «30 i. m., Minchoh u. Lehrvor- •"Z 8 p nu Schabbos Ende 8:53 P m: Fr., 6. Aug., 7:30 p. m., Schabbos Schachris 8:30, Min- thoh 8 p. m., Schabbos Ende M5 p. m.: So., 8 a. m. Cengregation Chevra Gemiluth Ämd, Inc., 771 Mcdonald Ave.. Brook:yn 18, N. Y. Harold Stein. 6-Rdom Äpjirtm: ot One'Family4 HouSfc, WAKTED, furn. or unfurn., Forest H'ifls or fCew Gardens.f GOLDBERG. 108-21 - «S Are.; Forest Hill«. - TeL: IL 9-004% Wohmragstatisch Biete helle moderne 4-Zim- mer-Wohnung Wash. Heights, Miete $60. Suche 9-4 Zimmer Umgebung New York. Tel.: O* 9-0755. Rabbi. — Sa., 31. Juli, Eingang 7:30 p. m., Schachris 8:45 a. m.. Mincho 8 p. m„ Ausgang 8:58 p. m.;- Sa., ?. Aug., Eingang 7:30 p. m., Schachris 5:45 a. m.. Min- cho 7:50 p. m„ Ausg. 8:45 p. m. CengregttiM Shaare Zedek eck Asteria. 34-15 Grand Avenue. Rev. Hermann Kahn. — 31. Juli, Pinchas Eingang 7 p. m., Schach- rith 9 a. m.. Mincho 8:15 p. m, 7. Aug., Mathos Masse Eingang 7 p. m.. Scbaehritä 9 a. m., Min- cho SXIS p. m. ilMHCCHOthu/CU WEST SIDE 70th St., 258 West — Single front room, large closet, running water, TR 4-9226. Rffifije^ nriddte ^feeci*(* Schönes grosses Frontzimmer, I kleiner gepflegt. Haushalt, be- ! rufstätigen Herrn; Elevatorh.; Rivernähe, Subway nähe. Freundliches möbl. Zimmer an Alleinmieter abzugeben. Tel.: WA 7-7950. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen IS Worte _______$2.50 Je weitere 5 Worte____ .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte______$3.90 Je wettere 5 Worte____ .79 Stellengesuche 15 Worte_________________ $2.00 Je weitere S Worte ....... .50 Anzeigen bitten wir Im Vor- •aus durch Scheck oder Mone.v Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag. 2 Uhr . An- zeigenauf träge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St. New York 19, N.Y. Tel.: AD 4-4191. 144. Str.. 61a West. Apt. 1-H j (Rivernähe) — Nett möbl. Zim-1 mer, Alleinmieter, bei kinder- ■ losem Ehepaar; $6.50. Subway- | nähe, Bus. | 156! Str.7 601 West, Apt. 24 i Schönes, helles Front-Doppel- | zimmer; beste Broadway-Lage; , Elevator; IRT und Bus. Kleine i Küchenbenutzung. ' (Fertseteung nächste Spelte) (180. Str.) 447 Fort Washington . Ave., Apt. 24 — Doppelzimmer, extra Waschraum, Berufstätige, Elevatorhaus; direkte Fahrt- verbindungen. Besichtig, nach 6 Uhr. Wochenende ganztägig. (180. Str.) 66 Pinehurst Avenue, Apt. 4-A — Möbliertes kühles Zimmer, leichte Küchenben., preiswert. Besicht, ab 6 p. m. Gute Fahrt Verbindungen. (181. Str.) 455 Fort Washington Ave., Apt. 55 — Doppelzimmer, 2 Closets, sauberer Haushalt, Küchenben., an Berufstätigen. Alle Fahrverbindungen. (185. Str.) 252 Wadsworth Ave" Apt. 3-A — Schönes helles Leerzimmer mit Küchenben., Alleinmieter. Subways, Bus- Nähe. Nach 7 p. m. (193. Str.) 560 Audubon Avenue, Apt. 5-B — Helles modernes neu hergerichtetes Zimmer. IRT Subwav und Bus. Tel.; WA 3-6265. Nach 6 p. m. 205tli St., 425" West, Apt." 6-KT — Beautiful room with private bath, crossventilation, in new modern building. Only for gentleman. Excellent subway connections. Phone LO 9-3373 (after 7 p. m.). BRONX West Bronx, 2600 University Ave., Apt. 4-A (1 Block von Kingsbridge Rd.i — Grosses möbl. Zimmer an Beruftstätige preisw. abzugeben. Alle Fahrt- verbindungen. Nach 6 p. m.: _SE 3-3501. Modern möbl. Frontzimmer mit oder ohne Pension an berufs- tätige Dame (Alleinmieter). Nähe Tremont Ave. 8. Ave. Subway. Tel. nach 6 abends: CY. 8-1063. QUEENS Forest Hills — Grosses, komfor- tables. neu möbl. Frontzimmer in schönem . Einfamilienhaus für 1-2 Personen. Küchenben.; 1 Minute Subwaystation. Tel.: ILlinois 9-9701. (Fortsetzung nächste Spalte) Die Schneiderin mit Geschmack (fr. Kunstgewerbeschule Ham- burg). Aenderungen, Moderni- sierungen. Nur Qualitätsarbeit, die auch Sie entzückt! Dabei nicht teurer, aber besser! 224 West 72 St.; TR 4-4281. Nicht abgeholte, gebrauchte, und neue Teppiche u. Btdadiooms. Ausgezeichnet etiiälten. Uele- genheitskäute imperial Rüg tieaners. 1005 3rd Avenue ige- __gen über ^ Blopiamgdale's). Schöne Pe^serbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May, WA 6-3961, Perserteppich 8x15ft.. $115.00; einige Perserbrücken, $20.00, abzugeben. UN 4-3389. Large Mahagony Gentleman Desk with giass top; also 2 up- holstered living room chairs. SC 4-4661. Gebrauchte Nähmaschine in gu- tem Zustand,Fussbetrieb, preis- wert abzugeben. M. Pluss, 3647 Broadway (150. Str.); Tel.: WA 6-7079. Kinderbett-kroU und Biltrite Highchair, fast neu, billig zu verkaufen. Call ab 6 p. m.: UL 7-3728. # Zu Kaufen gesucht D StaatL Meissen-Porzellan jeder Art. Spieldosen mit Singvogel. Antike französische Vitrine. Sponholz, 11 East 66th Street, New York 21. N. Y. Tel., 8-10 vorm. und 6:30-8:30 abends: RE 7-9215. Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn und dergl. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. Tel.: River- side 9-3894 imorg. bis 11 Uhr). Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntefcKleideretc. Luta Cioth- «lg Co., 599 West 187th SL LO 8-1062, Sonntags LO 8-1939. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder An. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. JL; Tel.: FLushing 3-5392. Modernisieren und Änderungen von Damenkleidern, Rock ver- längern, etc.; sauber, gewissen- haft, preiswert. 62 Riverside Drive (78th Street). Basement. Mrs. Pfann. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstem, Apt. 7-E, 310 West 94th Street. New York 25. Tel.: MOnu- ment 2-8477. Kunst - Stopfen jeghcnei Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weit, 4360 Broadway (181th Street). Apt. 507. WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfün- rung, zu massigen Preisen: prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Api 4 - N LO 8-4472. GARDINEN wasenen, spannen, reparieren Sorgfältigste tte- handlung Handai beit Werden abgeholt Mary Kubi. B71 vVesi 193rd St., Apt. 6-L. LO 9 112U \ Stellenangebote j WEIBLICH I Wanted: Girl or women handy ! with needle for dry cleaning störe. Good pay. Valet South, 240 Central Park South. Suche Haushälterin öder Haus- mädchen für koscher Heim, Forest Hills. Preis" nach Ver- einbarung. Green berg, 99-19 65th Ave. Tel.: WI 7-6059 oder IL 9-3180. Frau zu älterer Dame, kosche^ res Heim, leichte Hausarbeit, 5 Tage 9-6 Uhr, deutsch- sprechend. Tel.: NE 8-4036 (nach 6:30 p. m.). Haushaltshilfe gesucht zwei- bis dreimal wöchentlich, 187th St. und Wadsworth Ave. Tel.: OR 9-0755. Heushaltshilfe für leichte Haus- arbeit 2-3 Stunden 3-4mal in der Woche. MO 2-6267. Tüchtige Haushaltshilfe, kinder- liebend, per 1. September für sleep in. Carl Frohmann, 2355 32nd St., Astoria, L. I, Tel.: AS 8-4828. Reliable light housekeeper. assist care of int'ant. Pres er live in. References. Virginia 7-9694-J. SOCHEN SIE EINE gute Office Adr.? Zuvertäss. Post u Telephon- Dienst, Sorgfalt. Annatime v. Teleph -Bestellung Schreib- tische. private und geteilte Büroräume finden Sie hei: MADOR SERVICE 47« rilth Ave. (cor. 4Ist St.) Stellengesuche (Fortsetzung) Gute Köchin, leichte Hausarbeit, Betreuung von Kind od. Dame. Beste Referenzen. Nähe New York. Tel.: LO 8-2826. Haushälterin, auch koscher, sucht . Stellung bei Geschäftsehepaar, halb-t oder, ganztags. Tel.: WA 8^«426 7-8 p. m*. Dame mittleren Alters sucht Stellung,, (sleep in) in kleine- rem Haushalt per sofort, New , York City. Referenzen. Tel.: TR 7-3589. MX N N L I C H Schaufensterdekorateur, erst- klassig, mit immer neuen Ideen* Terhöht Ihren Umsatz; la Referenzen, bescheid. An- sprüche, auch part-time, New York, und ausserhalb. Tel.: TR 4-5589, morgends u. abends. 161 Wesfl 71 st St., N.Y.C. Zuverlässiger Herr sucht Tätig- keit. Eigenes Apartment, Tele» fan yorhdndem Distribution , Odelr ähnliches. Kein Aussen- dienst. Box K. E. 3J31-M. Mann. Ende 40, erfahren, sucht als Betreuer Stellung bei LI- tereih Herrn. Offerten unter C. C. 3154-M. Anzeigen- Annahme-Schluss FOR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr ) Apartment-Teilung D 138. Str. (Nähe Broadway): 2 möbl. Zimmer und Küche (AHeingebr.) für 2 Personen zu vermieten; wöchentlich ca. $18. Box N. T. 3151-M._ Alleinstehende Nurse teilt kom- fortable 3-Zimmerwohnung m. berufstät. Ehepaar, auch Ein- zelperson. Tel.: WA 8-3870. I Apartment-Tausch D Riverside Drive — Beautiful 5 röoms, 2 baths, Jandlord's permission for 3 room modern apartment. RI 9-3763. I Apts. xu vermieten D 2 room and kitchen, unfurnished. to 2 adults. Elevatorhouse Bronx. Phone ME 5-6876. Zimmer gesucht Gesucht Zimmer mit Küchenben. für berufstät Ehepaar, zwisch. 60.-120. Str. Westside. Hille!. 575 8th Ave. LO 5-2768. Ruhiges Hinterzimmer mit etwas Küchenben., nahe Midtown, von Herrn gesucht. Preisarige- bot. Box No. Q. L. 3114. Möbl. Zimmer, Westseite zwisch. 181. u. 190. Str., nähe Ft. Wash- ington Ave., gesucht. Tel.: WAdsworth 8-1066. Zimmer mit Piano oder mit Pianobenutzung gesucht. Jan Bergman, Bariton, 210 River- side Drive, Apt. "11-B. Gebildete Dame sucht geräumi- ges möbl. Zimmer m. Küchen- benutzung in Queens, Nähe 8. Ave.Subway. Box H.K. 3127-M. Polstere* kommt ins Haus, alle ; Stadtteile. "Polstermöbel neu ' beziehen sowie aufarbeiten, j gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. und Tischlerarbelten, neue pa Werner Flatow, 114 W St., Apt. 1-D, or 112 Supt. Tel.: MO 2-4958. Re- lOUth West, Geschäfts gelegenheiten Man mit Car sucht Beschäfti- gung, evtl. Beteiligung an gut- gehendem Geschäft. . Box No. K. L. J144-M. Stellengesuche W E I B L I C,H Bookkeeping; Translations Eng- lish, French, Italian German; 'l'yping. Moderate Prices. —] Max Kolner, now 230 West 97th ' Street, Apt. 3-D. Tel. RI 9-9575 ! 7 tili 8:30 a. m., 5 to 7 p. m. Secretery, highly experienced lexport>, wants part-time job. Reliable. Best references. — Box F. H. 3155. Experienced Continental cook, hotel or private, for summer months available. Call IL 9-1289 ! 10-3. Wienerin, erstklass. Köchin,, will tägl. kochen (Suburbs N.Y.C.) 4-5 Stunden für Room und _ Board. Box No. N. M. 3147-M. (Fortsetzung nächste Spalte) ! D Leenimm, gesucht D Leeres Frontzimmer m. Küchen- benutzung in Elevatorhaus. Uptown. gesucht. — Anruf: LO 8-0872 nach 5 p. m. I Leerzimmer z. verm.( 160. Str., 656 West. Apt. 5-B — Geräumiges Leerzimmer, teil- weise Küchenbenutzune. Be- sichtigung nach 7 Uhr abends. •WANZEN* l VERTILGT RADIKAL ■ Frederic Greenwood r Kammerjäger vorm Berlin Li I nh d Acorn Exterminatinq Co. Längste Garantie 4877 BW«, to,7-7690! 32 AUFBAU Fridoy. July 30, fW The New Generation Gunther Stent, Dr. phil. gleicht äusserlich mehr einem jungen Sportler als einem Wis- senschaftler; er ist beides, aber seine wirklich grossen Leistungen liegen auf dem Gebiet der Wis- senschalt. Was er mit seinen 24 Jahren erreicht hat, ist bemer- kenswert. Gunther ist in Berlin geboren und besuchte die Waldschule Kallski; lebte später in England und Belgien, und kam im Jahre 1940 nach Amerika, an die Universität von Illinois. Sein erster Erfolg: durch einen Wettbewerb ge- winn ,»r ein Studien-Stipendium von Cook l 'ouiil x Dann kamen die übrigen l'Jil öl:;.• - I!ti:s. w.ilii't-nti seines Stu- 11111n . i; bcilch- Cuntht'i tüi die ame- i ik.HH >rh<- um» in synthetischem Gummi, umi nai hdein et 1945 seinen "fVu'lH'loi ol Science' gemacht, hatte, ;i'K er voll:•_> in die>e< Programm der R.'^i.'i un • lihci Iiii So-inner litis» wurde er auf acht Monate nach üeti Isi li l.i in. '-icschicKt aJs wissen- ;c laftlicher Fachberater für das De- partment of Commerce, um technische [nl'oi m Mtioiu-n ;nis den grössten ein- schl;'it;ii»en Betriehen nach Washing- ton zu schicken Gunther k:im zurück nach Amerika, und -seine wissenschaftliche Karriere Hing mit '4Litern Tempo voran. Der Mai l!)48 brachte ihm eine Fellowship vom National Research Council für Biologie- Forschung tes gibt nur zehn solche fellowships im ganzen Land), und im •Iuni litlii in;ichtr er seinen Doktor in I>h x-sik i11 scher Chemie Jetzt arbeitet er im biologischen I -aboratorium in Cold Spring liai bor auf Long Island an der y oi .ich ii iiq Tion bakterienzerstö- rc.)nW.n Viruses. und nächstes Jahr wird er ein Mitglied der F.ikultät des California Institute of Technologie sein. "Man hatte mir bereits in einem andern Teil des Landes eine Professur ange- boten," sagt Gunther, "aber ich zog es vor, diese Möglichkeit zu verfolgen; sie wird mich weiter- bringen in der akademischen Lehr, und Forsghungs-Laufbahn, die ich für mich geplant habe." H. M. Does College Prepare for Life? B. K. Does a College education prepare for life? It depends, no doubt. to some degree on what each student gets out of his education. I cannot agree with those, thougli, who say that College should pre- pare students only aeademieally. Academical training is immeas- urably helpful, but especially the last decades have shown that learn- ing alone is not enough. ff the Problems that life in these turbulent times entails are to be met adequately, the student should also be taught how to approach and tackle them. From a more practical angle, maturity—on which, in the final analysis, mastery of one's life depends—is not to be gained by niete academical training but by a Combination of knowledge and experience of the most varied ki'nd, which, in turn, will lead to understanefing the world and one's fellowmen. I feel that those students who have to work their way through College are ,in some respects, better off than those who need not do so. For the Combination of academical training with busmess exper- ience is. Irom the psychological pomt of view. a very happy one and, tegardless of the hardships it may entail. will prove-a sound Invest- ment later on. It is up to the student, it seems to nie. more even than to the teacher. how much he will proftt from study ing an individual Subject. In any event, only a Combination of knowledge in varied fields plus practical experience will give him the coovdinated outlook essential for a sound appreciation of what is going on around him. What do you think? "Aufbau" will welcome the opinion of students as well as educators on this important question. As there are almost as many theories as thera are exponents (most of these theories being only partially successful i, there is am- ple opportunitv for new ideas and work. You would inHeed be Höing yourseif and 'lie worM a good turn by clv;us:n4 Speech Pathul- ogy for you;- lile's •vn-k. Consult vom -uiie^e m- tutuic College instruCois t• >r thf specific schocls that teach the subiect. The startin> salarv vanes from $1,800 to $2,000 For positions and Information applv at i eiiabilita- tion hospitals. public and private schocls. Colleges, and clinies. You may advance to become a speech specialist. to teach the subiect at Colleges, or start vour ! — For Solution e 20.) Hauchdünne, 2 - zügige Nylon Elastische Strümpfe AUS NATURGUMMI DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE FARBE Volle Länge . . $13.50 pei Paar Haumwoll-Gummistrümpfe sehr dünn, $9.00 3'i< srhriftlirhen BeeteDungen bitte nebenstehende Masskarte zu verwenden Bruchbänder. Leibbinden. Plattsusseinlagett : I nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt ; A. WITTENBERG ^ 145 WEST 72nd ST., NEW YORK. N. Y. - T("Irnhnn• TR 4 ■ F343 meeting immediately, and. thanks solely to your own solicitude. voted my father a twentv-dollav- a-week raise." Bennett Cerf in "Satuidis' Re- view of Literature". * . . . Neulich hatten im Luft- schutzkeller zwei fünfjährige EIGENE MODELLE: LEUCHTER massiv Silber, innen nicht ausgefüllt, 10" hoch • REISE-LEUCHTE* zusammenlegbar • Ersetze MESSERKLINGEN Stainlees Steel Reparaturen Versilbern • NUR schriftl. oder telef. Anfragen. Auf Wunsch persönlicher Besuch. (fr. L. Posen. Wwe., Frankt.-Bei um 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y. Tel.: WAdsworth 7-8918 : Jungens neben mir eine nette Un« | terhaltung. Einer hatte einen i Spielrevolver und wollte damit | auf den zweiten schiessen. Aber i der zweite sagte sehr ernst: "Du | sollst doch nicht schiessen. Der ! Bernadette will es nicht haben." | "Wer ist denn der Bernadette?" "Das weisst. Du nicht? Das ist doc h der grosse Rabbi, der um alle versöhnen will". . . . Sonja Wronkew. FÜR DIE GUTE UHR geh' zu Fort George Jeweleis NUR'. 1536 ST. NICHOLAS AVE Store: (186 187 Str l tnh Louis Fulda UHREN-REPARATUREN zu FABRIK.PREISEN eigene Werkstatt Mösl '.Viascn-n-n untei voller Garantie für ein Janr Steinsetzen Modernisieren Perlen fassen. Eingravieren. Versilbern Vergolden zu niedrigen Preisen Samstags u Sonntags geschlossen iSi ATORI Dos Bruchband! U. s. A. Patent angemeldet. Von Ärzten als da« Beste aef diesem • Markte anerktn&L EXAKTE MASS- UND HANDARBEIT. 100/e garantierter Sitz. ALLEINVERKAUF. HUGO LOEW iehemal. Arzt und Mitarbeiterin*. Orthdp. Abteil, d. Lenox Av. Hoipl 220 WEST 98th ST, Ecke Vnj Anmeld, bitte telef.: UN 4-2344 8:30 a. m. bis 1 p. m. und 3-7 p. m e Bekannt für Anfertigung METALLOSER EINLAGEN DeLOBME-LEHMÄN AUGENGLÄSEB DOWNTOWN *2 E 23ro M Inear 4th Ave ) GRemerey 7 -2SS2 OPTOW1 3857 8r«wfw»i Ineat I6tst M WAdsw I4W Optiker die W.B F Specialist Herst»