Photo Wide World Eine freundschaftliche Belegung Mönche des katholischen Franziskaner-Ordens im Gespräch mit jüdischen Soldaten, die Ein Karim, die Geburtsstadt Johannes des Täufers, eroberten Das Urteil gegen IG-Farben Eine vorläufige Analyse — Von EDWIN M. SEARS Der Verfasser des nachstehenden Artikels war lange Zeit einer der Anklagevertreter in den Nürnber- ger Prozessen gegen die Kriegsver- brecher. Er lebt gegenwärtig als Anwalt in Denver, Colo. Der Freispruch der I.G. Far- ben-Direktoren von der Anklage, am Angriffskrieg aktiv beteiligt gewesen zu sein, muss selbst die- jenigen enttäuschen, die sich des- sen bewusst sind, wie gross die Schwierigkeiten sind, eine solche Beschuldigung gegen einen "Pri- vatmann" zu beweisen. Dies hat man im Falle Flick sehen können, als es der Anklagevertretung nicht gelang, die diesbezügliche Anschuldigung aufrechtzuerhal- ten, und noch eindrucksvoller bei der kürzlichen Freisprechung der Krupp-Direktoren. Nichtsdesto- weniger erschien eine Verurtei- lung des Haupt - Angeklagten Krauch durchaus im Bereich der Möglichkeiten zu liegen. Krauch hatte die offizielle Schlüsselstellung der "Gebechem" (Plenypotentiary Chemistry) in- nerhalb des Vierjahresplans inne und war der Verfasser (1938) des berühmten "Karinhall - Planes", der die Produktion von Schiess- pulver und anderen kriegswich- tigen Chemikalien beschleunigen sollte. April 1939, d. h. mehrere Monate vor dem Einbruch in Po- Ion. schrieb Krauch in einem Be- richt an den Generalrat des Vier- jahresplanes, dass "es für Deutsehland wesentlich sei, sein Kriegspotential durch eine Ver- breiterung seiner Wirtschaftsdo- mäne — zunächst mit friedlichen Mitteln — zu stärken." Diese Er- Aus dem Inhalt: Seite Israels Forderungen............. 3 Hans Habe: Emigranten in Deutschland ................... 5 Wiedergutmachung ............. .......... 6 Ein dichtender Verleger 7 Lucy von Jacobi: Kinderelend in Europa 9 10 Therese Pol: Ein neues Gesicht 17 Vom glücklichen Leben der "Camper" ...................... 19/20 Olympische Spiele ................ 21 The New Generation 32 klärung Krauchs scheint für einen Angriffskrieg zur Errei- chung wirtschaftlicher Zwecke einzutreten, falls die friedlichen Mittel nicht den erwünschten Er- folg haben sollten. Der Nürnberger Gerichtshof konnte anscheinend einen "causa! nexus" zwischen der Handlungs- weise der Angeklagten und dem Beginn der Nazikriege nicht fin- den, weil die Beeinflussung von Seiten der Regierung so gewaltig gewesen sei, dass sie alles, was den Angeklagten als kriegstreibe- risch ausgelegt werden könnte, auslöschte und verdrängte. Es ist natürlich unmöglich, den vollen Sinn des Urteils aus den knappen Zeitungsberichten her- auszulesen. Aber ob der Frei- spruch sich nun auf Unkenntnis des Angriffscharakters der deut- schen Kriegsvorbereitungen be- ruft, oder darauf, dass ein ur- sächlicher Zusammenhang nicht festzustellen ist — man kann da- raus erkennen, dass das Gericht bereit ist, einen Bürger in die vielleicht übertrieben weite Sphäre der Immunität einzube- ziehen, selbst wenn für seine Re- gierung zugegebenermassen An- griffskriege eine Selbstverständ- lichkeit sind. Das Gericht scheint der Ansicht zu sein, dass die IG- Angeklagten nach legalen Begrif- fen keinen wesentlichen "Anlass" zu den nazistischen Angriffskrie- gen gegeben hatten, weil — mit den Worten des Gerichts — "ihre Beteiligung die einer Gefolgschaft und nicht die von Führern ge- wesen sei." Interessanterweise lehnt der Gerichtshof nicht die Möglichkeit ab, dass sich Privat- leute eines Verbrechens ' gegen den Frieden schuldig machen können, nur glaubt er nicht, dass im gegenwärtigen Fall ein Be- weis zu erbringen ist. Neun Angeklagte wurden schul- dig befunden, Eigentum erbeutet : (d. h. soviel wie gestohlen) zu haben, das Personen in den frü- her von den Nazis besetzten Ge- bieten gehörte. Dieses Urteil wurde voll gestützt von dem Be- weismaterial, das eine der drama- tischen Wendungen in der Ge- schichte der Nürnberger Prozesse (Fortsetzung auf Seite 2) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered a; second-class matter January 30. 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABC Vol. XIV—No. 32 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, AUGUST 6, 1948 In Ü.S.A. Begegnung mit Gen. Clay Sonderbericht für den "Aufbau" von CURT RIESS Berlin, Anfang August. Zum ersten Mal traf ich Gene- ral Clay im April 1945 als Chef des Hauptquartiers im Tvianon Hotel in Versailles. Er sass in einem kleinen Büro, neben Mur- phy und Eisenhower, und war dem breiten Publikum gänzlich unbekannt; aber Murphy sagte schon damals: "Dieser Stellver- treter des Militärgouverneurs von Deutschland ist einer der begab- testen Generäle. Wir werden sei- nen Namen noch oft hören." Der Blitzschlag Von ROBERT BRADFORD "Robert Israel soll sich bei der Hicem melden." "Ist die Hicem denn noch da?" "Ich glaube Robert ist schon an der spanischen Grenze." "Das ist unangenehm, — die Hicem hat eine wichtige Nach- richt für ihn." Diese Gesprächsfetzen hörte ich am IL November 1942 hinter einem Vorhang in der kleinen Wohnung meiner belgischen Freunde in der Avenue Foch in Marseille. Draussen fuhren die deutschen Tanks zum ei sten Male über die Marseilles Strassen. Jetzt war ganz Frankreich besetzt. Die Er- eignisse hatten sich in den letz- ten Tagen überstürzt. Die Alliier- ten waren in Marokko gelandet. Der Wendepunkt des militäri- schen Krieges war eingetreten. Für uns, die wir in der fran- zösischen Untergrund wirkten, war der Boden heisser denn je geworden. Wir mussten — koste es was es wolle — nun aus Frank- reich heraus. Es war der letzte Moment. Ich hatte meine Pa- piere mit dem spanischen Visum, um über England in die Armee Montg'omerys eingereiht zu wer- den. Ich überlegte: Was konnte die Hias von mir wollen? Viel- leicht eine Nachricht von meiner Mutter aus Amerika? Vor dem Haus der Hias in der Rue du Paradis standen Möbel- wagen. Möbel wurden herausge- tragen. Mademoiselle Lully, die Sekretärin der Hias, stand vor dem Haus. Kein deutscher Soldat, kein Polizist war in Sicht. Das gab mir Sicherheit. "Bonjour Mademoiselle! — Sie haben eine Nachricht für mich?" "Gut dass Sie da sind, Robert. (Fortsetzung von Seite 2) Damals wie heute wirkt Clay eher klein und schmal. Er hat ein scharfes, kluges Gesicht, das von traurigen, durchdringenden Au- gen belebt wird. Sein glattes Haar, das heute an den Schläfen einen leicht grauen Ansatz zeigt, trägt er gescheitelt. Ich machte eine Bemerkung, dass er eher wie ein Zivilist als wie ein Soldat wirke. Er erwiderte: "Das korftmt daher, dass die meisten Menschen falsche Ideen über Sol- daten haben; vielleicht auch, weil ich immer die Hände in die Taschen stecke. Ich nehme mir meist Handschuhe mit, um mir das abzugewöhnen." Mein Eindruck, dass er fast wie ein Zivilist, etwa wie ein Inge- nieur wirke, war gar nicht so un- begründet. Clay war Ingenieur in der Armee; er war 1931 beim Bau des Panama-Kanals beschäftigt,. 1933 beim Bau der Dammschleu- sen des Alleghany-Rivers, und 1937 war er der Leiter der River and Harbor Section in Washing- ton. wo er unter Roosesvelt zahl- reiche Neukonstruktionen vor- nahm. Als 1944 der Hafen von Cher- bourg hoffnungslos verstopft war, liess Eisenhower Clay kommen. "Ich war damals in Südamerika", erzählt er, "und glaubte, dass ich nur ein paar Tage in Europa zu tun haben werde. Ich stieg ins Flugzeug und nahm nichts weiter (Fortsetzung auf Seite 5) Robert ftradford Clays letzter Besuch Iii Washington Der General verlässt ungern seinen Posten in Deutschland, aber zu den wichtigen Besprechungen der letzten Woche musste er doch nach Washington kommen. Er wurde bei seiner Ankunft vom Secretary of the Army, Kenneth Royall begrüsst. Befrachtungen zur Lage: Der Kampf gegen den Kommunismus Von MANFRED GEORGE Die Entwicklung der letzten Wochen hat auf den verschiedensten innenpolitischen Schlachtfeldern eine Offensive gegen die kommu- nistische Bewegung in den Vereinigten Staaten gebracht. Sie rich- tet sich teils gegen die Kommunistische Partei direkt, teils ist sie verquickt mit indirekten Attacken gegen die neue "Progressive Party" und gegen den früheren "New Deal" und seine politischen Repräsentanten. Psychologisch hängt sie zusammen mit dem Wunsch, die bestehende Abneigung gegen Sowjet-Russland unver- mindert zu erhalten und ist in dieser Hinsicht im aussenpolitischen Sinne ein Teil des "cold war". Eine grosse Anzahl von Beweggründen der verschiedensten Art, von der echten Sorge über Einfluss und. Infiltration subversiver Kräfte in USA, bis zu wahlpolitischen Er- wägungen und Manövern, wirkten in dieser noch im Anfangsstadium befindlichen und offenbar auf mehrere Monate berechneten Kam- pagne zusammen. Da ist zuerst der Fall der "seif eonfessed" Sowjetspionin Elizabeth Bentley, der im Augenblick noch in der Entwicklung ist und sich in seinem Umfang nicht absehen lässt, da zur Zeit, da diese Zeilen geschrieben werden, die von ihr angeschuldigten Persönlichkeiten noch nicht erwidert haben. Offenbar' ist der "Fall Bentley" jener Fall, der von politisch interessierter Seite seit langem als "sensatio- 2 AUFBAU Friday, Äugest, t. 1948 lielle Enthüllung über die Miss wir tschaft im Weissen Haus" ange- kündigt worden war. Bisher sind nicht, nur Namen von mehr oder weniger bekannten "New Dealern" (Currie, White etc.) in die Ver- nehmungen des Untersuchungsausschusses einbezogen worden, son- dern auch von Personen, die neuerdings in der Wallace Partei eine wichtige Rolle spielen. Wallace und Taylor stehen selbstverständlich weiter unter dem schärfsten Feuer, weil sie die "kommunistische Unterstützung" nicht zurückgewiesen haben. Die Tatsache, dass George Bernhard Shaw anlässlich seines 92. Geburtstages sich für den ihm in seinen sozia- len Anschauungen sympathischen Wallace ausgesprochen hat, wird diesem nicht viel nutzen. . Das entspricht der politischen Atmosphäre des Augenblicks und der Tatsache, dass die Gegner dieser Partei über neun Zehntel des publizistischen Propagandaraumes verfügen. Wie weit Wallace und die Kommunisten wirklich in der Praxis parallel gehen, ist noch nicht zu ersehen. Der grosse Fehler, den Wallace zweifellos gemacht hat, war es, nicht sehr deutlich auf die kommunistischen Stimmen zu verzichten. Auf der anderen Seite Waren er und sein Stab von Freunden in einer schwierigen Situation. Er hat zweifellos Millionen von begeisterten, namentlich jugendlichen Anhängern. Aber er konnte nicht mit Begeisterung eine Partei bauen. Ihm fehlten die Knüpfer und Netzweber; die Versamlungsprogramm-Dirigenten und Propagandisten, die örtlichen Sammler und Kernzellenbilder. Die Jugend dazu war zwar da, aber es war eine Jugend ohne Erfahrung für politische Technik. Hier sprangen offenbar die Kommunisten ein. Sie hatten einen Apparat zu schaffen und verdarben gleichzeitig da - durch das Renommee der Partei. Wie bedenkenlos sie dabei vor- gehen, zeigt die soeben in Madisön Square Garden stattgefundene Konvention der kommunistischen Partei, in der Herr William Z. Fester, ihr Leiter, die "Progressive Party" einfach als einen zeit- weiligen Weggenossen ideologisch annektierte und ihr dämit das Bleigewicht seiner Unterstützung aufzwang. Der dritte direkte Angriff gegen die Kommunisten kommt nicht wie im Fall Bentley von republikanischer Seite, sondern von' der demokratischen Administration. Die Verhaftung der bekanntesten Leiter der kommunistischen Partei in Amerika geschah bekanntlich auf Grund des im Kriegsjahr 194Ö angenommenen und vom damaligen Präsidenten Boosevelt gezeichneten Smith-Act. Dieser "Smith Act" verbietet "das Lehren oder Befürworten einer Pflicht und Notwendigkeit zum Sturz und zur Zerstörung der Re- gierung der Vereinigten Staaten durch Machtanwendung oder Gewalt". Offenbar ist die Regierung (u. a. auch in dem Bemühen, den Republikanern das Argument fortzunehmen, dass sie nichts gegen die "Roten" täte) darauf aus. die Probe auf das Exempel des Smith Act zu machen. Die Kommunistische Partei als solche ist heute in ihrer "Linie" kaum anders als zur Zeit, da sie 1919 ge- gründet wurde und ihre Verfolgung vor Gericht bedeutet den ersten gesetzlichen Angriff auf sie seit ihrem Bestehen. Zweierlei muss die Regierung vor Gericht beweisen, d. h. da der Fall sicherlich nicht im ersten Stadium zu Ende sein dürfte, vom Supreme%Court bestä- tigt erhalten: dass der Smith-Act. der bisher nie einer Feuerprobe ausgesetzt worden ist, verfassungsmässig ist, und dass die Kommuni- stische Partei die gewaltsame Beseitigung der Regierung befürwortet. In dieem Falle wäre jeder ihrer Angehörigen als Verschworer einer Verhaftung ausgesetzt und die Partei selbst eine Institution ohne gesetzmässige Grundlage. Wer wirklich die Sicherheit des Staates vor einem kommunisti- schen Angriff wünscht, kann eine oberstrichterliche Klärung der ver- fasssungsmässigen Legalität des Smith-Act und der Definition der kommunistischen Partei nur willkommen heissen. Er kann auch eine gründliche gerichtliche Untersuchung des Falles Bentley nur eifrigst befürworten. Keine Mühe und Anstrengung können ausrei- chend sein, um die demokratischen Institutionen des Landes zu schützen. Voraussetzung dafür ist allerdings die Ueberweisung von Untersuchung, Beschuldigung. Anklage und Urteil an die ordent- lichen Behörden, d. h. an die FBI und die Gerichte. Weder der Edgar J. Hoover'sche Apparat noch unsere amerikanischen Gerichte haben je in dieser Hinsicht versagt. Es liegt also keinerlei Grund vor, diese Behörden zu umgehen. Nur wenn die ernste und heilige Aufgabe der Verfassungs- und Landesverteidigung gegen alle Ver- letzer der Gesetze von den dazu eingesetzten Organen des Staates und nicht nur von parteipolitischen Interessenten wahrgenommen wird, kann dem innen- und aussenpolitischen Ziel, über das alle einig sind, wahrhaft gedient werden: den Bürgern, der Vereinigten Staaten einen objektiven Einblick in den wahren Stand der Dinge zu geben. IG-Farben (Fortsetzung von Seite 1) beleuchtet. Da erschien zum Bei- spiel sozusagen von den Toten auferstanden, ein gewisser Herr Szpilvogl, der polnisch-jüdische Eigentümer einer chemischen Fa- brik in Polen, die von den Deut- schen übernommen und von einem IG-Farben-Direktor "ver- waltet" wurde. Szpilvogl erzählte, wie er dem Angeklagten Schnitz- ler (den er von internationalen Konventionen her kannte) schrift- lich bat, in einer seiner (Szpil- vogls) Fabriken als gewöhnli- cher Arbeiter arbeiten zu dürfen, aber niemals einer Antwort ge- würdigt wurde. Szpilvogls Schil- derung, wie er dem Warschauer Ghetto und einem gewissen Tod entfloh, ist eine Geschichte des Schreckens und des Mutes, die keinen, der sie gehört hat. so bald wieder loslassen wird; und sein Bericht von der Handlungsweise der IG-Farben bei der "Ueber- Pension JVRIA streng 1 T D LUZERN (Switzerland) Bahnhofstrasse 1C Leitung: Frau LEHNER. fv. Gent. Unter Aufsicht, des Rabbinaley der . jüdischen Gemeinde Luzenn. u UM iTiwm mint: niu i u = ifi i ♦ n nähme" seiner Fabriken lässt das Schuldurteil des Gerichts als durchaus verständlich erscheinen. Manchmal versuchten die An- geklagten ihre Räubereien als ab- gebrühte Geschäfte hinzustellen; zum Beispiel als IG 1940 die "Francolor" organisierte, um die französische Farbenindustrie "zu übernehmen". Aber was die IG selbst von solchen "Geschäften" dachte, kann man aus einer Notiz ersehen, die der Angeklagte Ter Meer in fröhlicher Laune schrieb, als man das Geschäft "in der Ta- sche" hatte. Die Francolor-Aktien zeigen den Vermerk: "Denn in dem Walde sind die Räuber. . Dr. jur. Charles (Fortsetzung von Seite I). Dr. Silberstein erwartet Sie schon in seinem Büro." Ich weiss nicht, wie lange ich mit Dr. Silberstein gesprochen habe. Waren es Minuten oders Stunden? Ich hörte nur halb den, scheinbar belanglosen und mir weitschweifig erscheinenden Aus- führungen Dr. Silbrstt 'ns zu, der mir erzählte, dass er einen Brief von meiner Mutter aus Amerika erhalten habe. Dann kam die schwerwiegende Mitteilung: "— und ich muss Ih- nen sagen: Sie sind nicht der richtige Sohn von Frau Israel. Sie wurden im Alter von drei Jahren adoptiert. Sie sind in Wirklichkeit kein Jude, sondern rein arischer Herkunft". Ich erfasste die Bedeutung der Erklärung im ersten Augenblick überhaupt nicht. Dr. Silberstein musste es mir mehrmals wieder- holen, bevor ich begriff, dass es kein Scherz war. Er musste mir die Dokumente vor die Augen halten, bis es mir klar wurde, dass mein zwan- zigjahrelariges Lebensgebäude in diesem Augenblick völlig ein- stürzte. Ich war wie betäubt. Meine Mutter sollte nicht- meine Mutter sein? Ich fühlte Wen mag er wohl mit Räubern gemeint haben? Die Verurteilung von fünf An- geklagten wegen Verbrechens ge- gen die Menschlichkeit kann nicht überraschen, wenn man be- denkt, dass die IG-Farben ein eigenes Konzentrationslager (Mo- nowitz) führten, dessen Insassen oft in den Schlachthäusern von Auschwitz endeten. Das Problem für die Richter war hier nicht so sehr, einen Massenmord unter den Auspizien von IG zu bewei- sen — das lag auf der Hand — als vielmehr, in welchem Masse die Angeklagten davon wussten und es billigten. D;e abweichende An- sicht einer Minorität kann in die- ser Hinsicht eine weiterreichende Wirkung haben, als die der Majo- rität. Richter Herbert zum Bei- spiel hielt zwanzig und nicht fünf Angeklagte des Verbrechens der Sklavenarbeit für schuldig, weil Männer, die solchen Einfluss wie die Angeklagten hatten, die Pra- xis der Sklavenarbeit nicht ein- fach "mitmachen" sollten. Be- zeichnenderweise wird hier nicht nur das Recht, sondern sogar die Pflicht des Bürgers unterstellt, seiner Regierung Widerstand zu leisten, wenn diese Handlungen begeht, die mit den Grundbegrif- fen von Gesetz und Moral unver- einbar sind - Die Urteile — achtzehn Monate bis acht Jahre — erscheinen milde, wenn man die Ungeheuer- lichkeit der Verbrechen dagegen hält. Aber die Tatsache, dass in Nürnberg Präzedenzfälle geschaf- fen werden, die das internationale Rechtsverhalten leiten können, ist wichtiger als das genaue straf- rechtliche Mass für "Schuld und Sühne". Wir wollen daher von einer, weiteren Analyse dieses Punktes Abstand nehmen. Es sollte von jedem verstanden werden, dass die IG-Farben-Di- rektoren nicht verurteilt wurden, weil sie ihre Regierung in einem Kriege unterstützten, den diese dann verlor, sondern weil sie Verbrechen begangen haben. Ins Deutsche übersetzt von Mary Graf. mich völlig verloren, wurzellos. Der Bode) sank unler meinen Füssen ein. Tausend G -sanken Stürzten mir durch den Kopf Wai es nicht die achtjährige Edith, d e zu mir, dem achtjährigen Jungen, soeben gesagt hatte: "Ich darf nicht mehr mit dir spielen, Robert?" "Warum nicht?" "Weil du ein Jude bist." War 51.50 p. Pfd., Krokant, Ingwer u. a.) 51.50 p. Pfd., Katzenzungen und Mokkabohnen 51.25 p. Pfd. Portospesen 30cts. p. 2 Pfd.-Paket, oder abzuholen: 279-D Finchley Road, Hampstead, London, N.W. 3. ELBY HOUSE Die gemütl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder vtolle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum. 11. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. I Propr.: L. B. BENDHEIM Phone: Primrose 1577. Wayfarers Restaurant, Cafi Continentale and Snack Bar 20, Granville Place. Orchard Street LONDON. W. 1. - Tel. MAYfalr 5125 Betw. Mount Royal and Selfridget. Open 11 a. m. tili 11 p. m. Table« bookable for dinner. Lunch a.dinner 5s. (No house charges.) Renowned for our excellent cuisine a. pastrieS from our own bakery. Private parties catered for. HOTELES ASTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and most modern Hotels In San Salvador. Facing the National Palace. For Reservations cable "Astoria". ALFONSO ROSENBERG, Manager, F. C. URBACH International Advertising 63. Lancaiter Grove, London, H.W4 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "LIDOVE NOVINY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at Your dlipoial regardlns many European Newspapera ind Friday. August 6. 1948 AUFBAU Eine viel umstrittene Frau Oder: Sieben Millionärs über Nacht m. g. Vor einigen Tagen fand dfr Diener der Frau Eleanor Paüerson seine Herrin tot im Bett, mit der linken Faust noch die druckfrischen Abzüge d- i Seite der Washingtoner 'T,/ups - Herald" umkrampfend. DtM Tod hat da wieder eine der farbigsten und absonderlichsten Figuren der amerikanischen Zei- tungswelt aus einem bis zur letz- ten Minute wilden Leben geris- sen. Es gibt sicher mehr Men- schen, die "Cissie" Patterson ge- hasst als geliebt haben. Lieben werden sie allerdings heute jene sieben Hauptangestellten der "Ti- mes-Herald", die sie zu gleichen Teilen zu Erben gemacht hat und die über Nacht zu Millionären ge- worden sind, da die Zeitung ihnen nunmehr zu gleichen Teilen ge- hört und Haus und Blatt viele Millionen Dollars repräsentieren. Schliesslich war Cissie eine der reichsten Frauen der Vereinigten Staaten. Und ausser den "Times- Herald" und ihren Interessenan- teilen an den Mammuth-Planta- EIN NEUER VORTEIL FÜR UNSERE LESER Abonnieren Sie den Aufbau für 2 Jahre und Sie zahlen anstatt $10.00 nur $8.00. Dieses Sonderangebot gilt füt USA, Canada und fyatein- amerika. ten, den% polnischen Grafen Jo- macht, geht auf ihr Konto. "Cis- seph Gizycki, den sie in Wien! sie" benutzte ihre Zeitung und kennen gelernt hatte. Zwei Jahre später war sie geschieden. Der Graf war der vor Energie und Ar- beitskraft strotzenden Amerika- nerin in keiner Weise gewachsen. "Cissie kehrte mit ihrer kleinen Tochter Felicia in die heimische Raubritter - Atmosphäre zurück. Und • alles, was sie später tat, muss man unter einem Gesichts- punkt vor allem betrachten: Diese Frau gehörte jenem Typ von Zeitungsverlegern an, wie sie heute aussterben. Sie sind durch Von Berlin in die amerikanische Zone Kinder aus DP-Lagern werden in Flugzeugen von Berlin in die amerikanische Zone gebracht. Rund 5600 DPs sollen auf diese Weise aus Berlin evakuiert werden. Die Flugzeuge dienen auf ihrem Flug nach Berlin zur Lebenmittelbeförderung. gen der McCormick - Patterson "Chicago Tribune" und der "New York Daily News" hat sie noch einen Vermögensbestand von 40 Millionen Dollar hinterlassen. In Washington war Cissie Pat- terson eine ebenso gefürchtete, wie befehdete Persönlichkeit. Aus der berühmten Zeitungsverleger- Familie der Medill und Pattersons in Chicago und New York her- vorgegangen, raste Cissie durchs Leben. Als sie einmal mit 19 Jah- , ren in Europa war, verliebte sie ' lieh, der Neigung von reichen ' Amerikanerinnen ihrer Genera- tion folgend, in einen Aristokra- ISi ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N.Y. 6, N.Y. BO 9-0531 Rcsidence: HA 6-0326 ■ l Verzinsung ab 1. August auf Einzahlungen bis 10. August VALUTEN " EINKAUF—VERKAUF Foreign Currency Service 1471 BROADWAY (Cor. 42nd St.) LO 4- 12W DEVISEN die Namen Hearst, McCormick, Patterson repräsentiert und ha- ben so gar nichts mit der gross- artigen, weltmännischen und kul- tivierten Art der ZeitungsVerle- ger vom Schlage der modernen Sulzberger, Reid, Eugene- Meyer, Marshall Field, Palmer Hoyt usw. gemeinsam. Sie waren die Nutz- niesser eines jung und unter mächtigen Explosionsausbrüchen seiner Kraft üppig ins Kraut schiessenden Landes und ve rtra- ten, im Grunde kaum mehr Indi- vidualisten, den Anarchismus der Goldgräber-Mentalität. Alles, was die Fehler der "Gel- ben Presse" der Staaten aus- ihre Verbindungen in der unbe- denklichsten Form, um ihren un- gezähmten und unkontrollierten Eigenschaften Luft zu machen Allerdings brachte es Geld, wenn sie die Frontseiten des Blattes dazu benutzte, um irgendwelchen Feinden in der Gesellschaft eins aufs Dach zu geben. Bevor sie die Zeitung gekauft hatte, hatte der Hearst-Konzern anderthalb Mil- lionen Verluste jährlich damit gehabt. Heute hat das Blatt eine Million Reingewhin. Kein Wun- der, wenn man bedenkt, das Cis- sie, die bisweilen persönlich Re- portagen in den Häusern der Israels Forderungen Lake Success, 6. August. M. W. Die politische Perspek- tive des Problems Palästinas und des Vorderen Orients" erfuhr in- nerhalb der Vereinigten Natio- nen in den letzten Wochen eine Aenderung von Grund auf. Wäh- rend die Weltöffentlichkeit bisher des Glaubens gewesen war, dass sich die Vereinigten Nationen die Aufgabe gesetzt hatten, den hei- matlosen Juden ein Heim am Rande der arabischen Welt zu si- chern, zeigte es sich während der gestrigen Verhandlungen des Si- cherheitsrates in Lake Success, Ueber solche und ähnliche Dinge — u. a. über die "Demilita- risierung Jerusalems" — wurde gesprochen, während in Palästina täglich und stündlich die Waffen- ruhe an allen Fronten seitens der Araber gebrochen wird und ara- bische Scharfschützen das Leben in den Strassen Jerusalems und die Landstrassen erneut unsicher machen. Ueber eine Durchfüh- rung von Repressalien wegen die- ser unaufhörlichen Brüche der vom Sicherheitsrat anbefohlenen Waffenruhe wurde nicht ein Wort verloren. Interessant war es, den Ge- sprächen zuzuhören, die in den "Slums"' zu machen pflegte, wohl .... mit die giftigste Feder des ameri-|']ass es ^enttich die Araber sind /UiUIluiai uie m ut.XJ kanisi-hen Journalismus von heute 1die nach der Meinung ihrer Ad- T.p. , ^ .. j Ja ^ • Kaniscnen Journalismus von neuie i ^ ,1 im, ,! Wandelgangen und Nebenraumen führte. Ausser Roosevelt hasste i X°.katen des Schut.es und dei j zwischen Mitgliedern von Län - derdelegationen und Presseleuten geführt wurden. Da wurde viel- sie,nur noch einen Mann mehr, das war ihr Schwiegersohn Drew Pearson, der sich von ihrer Toch- ter hatte scheiden lassen. Hass war es überhaupt, der Cissie wach und in Bewegung hielt. Sie hatte inzwischen zwar noch einmal versucht, zu heiraten, diesmal keinen europäischen Ari- stokraten, sondern einen ameri- kanischen Juden, Elmer Schlesin- ger, der aber starb nach vier- jähriger Ehe. Man weiss zu wenig über die ' seiner Regierung in Höhe von privaten Empfindungen Cissies.; sage und schreibe 100,000 engli- Sie war eine vollkommen extro- I sehen Pfunden eröffnete. Dabei verte Persönlichkeit, die über | vergass der edle Spender auch ihrem Riesenstab und ihren Rie- i nicht der jüdischen Heimatlosen seninteressen mit der Herrsch- ! in den Lagern Europas, und viel- sucht und der Laune eines j leicht dachte er auch an die zehn- mittelalterlichen Sklavenhalters | tausend wehrfähigen jungen Fürsorge der Völker der Welt be- dürfen und beides — ohne zu Ge- genleistungen sich verpflichtet zu,, , ,, . . , , fühlen — in Anspruch nehmen I !f ' e Ansicht geäussert, dass möchten j die Mehrheit der im Sicherheitsrat, ! vertretenen Regierungen eine Der Chef der britischen Dele- ! Stärkung und Rückendeckung gation, Dr. Alexander Cadogan, ! der Araber befürworten würde, war der erste, der generös den i damit nicht ein" zu starkes und Geldbeutel leerte und die Liste ! unabhängiges Israel in den Ring der Spenden für die Ermögli- I der Nationen tritt. Es wurde wei- chung der Rückkehr von 250,000 j ter versucht, genau abzuwägen, bis 350,000 "arabische DPs ' in ihre ! Was die Juden in dem mit den Heime in Israel mit einer Gabe j Vereinigten Nationen eingegang- enen Geschäft gewonnen und was sie verloren haben. Man karrt zu dem Schlüsse, dass sich Ge- winn und Verlust die Wagschale halten. Dazu ist zu sagen: Hätte man (Fortsetzung auf Seite 4) thronte. Sie trank und begründete es bezeichnenderweise damit, dass "ich alle Gemeinheiten ver- gessen muss, die ich begangen habe". In einem Nachruf zitiert die Zeitschrift "Time" Cissie über sich selbst: "Das Schlimme mit mir ist es, dass ich wohl nichts weiter bin als eine rachsüchtige alte irische Hexe. Ich kann eben keine Freunde länger als sechs Monate "haben." Das hatte sie auch nicht. Ihre Redakteure zitterten, wenn "The Lady" durch die Räume rauschte, denn man wusste nie, ob die Mei- nung von gestern, die heute in einem- Editorial auf der ersten Seite des einflvssreichen Blattes ausgedrückt war, noch Cissies Meinung von morgen war. Im Grunde ergibt sich ein erschreckendes Bild: Hier herrschte direkt und indirekt mit Millionen - Interessen ver- bunden, der Typ eines "Nur- (Fortsetzung auf Seite 22) FOREST HILLS $14,250 Kurzer Weg zur Subway. Hübsches solides Backstein-Einfamilienhaus 6 Zimmer, Veranda, Oelheizung, Garage, viele Extras, einschliesslich Teppichbelag, Refrigerator, usw. Schnell beziehbar. LANE REALTY 107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, L. I. (6. oder 8. Ave. Subway Express 71. Ave. Sta.) Phon« BO 8-3500 Sonntags den ganzen Tag geöffnet. Menschen aus Cypern, als er an die Mitgliedstaaten den — wahr- haftig unzeitgemässen — Appell richtete, das Ihre beizutragen, damit die jüdischen DPs endlich in den verschiedenen Ländern ein Obdach finden. Freunde des Dr. Alfred verstorbenen Seidemann die durch ihn Bibliotheksbücher ent- liehen oder eigene Bücher an ihn ent- liehen haben, werden gebeten, sich sofort mit Paul Oskar Kristeller in Verbindung zu setzen (1161 Antister- dam Avenue, New York 27, N. Y. Tel : UNiversity 4-3200, Ext. 341 oder 485.) BESONDERE GELEGENHEIT . Jamaica Estales Norlh Sehr gute Gegend — Solides Backstein-BUNGALOW $17,500 freistehd., auf schön. Gartengrund- stück, m. 2 ausgebaut. Dachzimmy färb gekach. Badezim., gr. Küche, Garage, ölheiz.. ausgebaut. Basemt. Nähe Schule und Einkaufszentrum Samuel L. Norman Assoc, Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS. L 1. Vljrglnla 9 0260 Besonders günstiger Kauf In feinster Wohnlage Kew Gardens $28.500 NUR 2 BLOCKS ZUR SUBWAY Eins amilien-H aus AUF PRACHTVOLLEM GARTENGRUNDSTÜCK 8 grosse Zimmer • 4 Schlafzimmer • Moderne Küche • 3 kompl. Badezimmer mit Stall- shower • Ausgebautes Spielzimmer • Geschlos- sene Veranda • Oelheizung • Doppel-Garage. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD . FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., dann umsteigen in "Local" bis 67th Avenue. TÄGLICH UND SONNTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET. Tel,: ILlinois 9-2600 4 Friday. August 6, 1948 The Trend of Corporation Profits BIlllONS OF DOLLARS 20 wr - *Vv'' ""t PROFITS BEFORE TAKES PROFITS MTAXES 1939 1940 194 1 1942 1943 1944 1945 1946 1947 Die Profite der Korporationen in USA steigen ständig. Von fünf Milliarden im Jahre 1S39 haben sie im Vorjahr nahezu zwanzig Milliarden erreicht. Israel (Fortsetzung von Seite 3) es von Anfang an den Juden überlassen, ihre Sache mit den Arabern allein auszutragen, sie würden ebenso gut oder gar bes- ser daran gewesen sein, als sie es heute sind. Alles, was sie bisher erreicht haben, haben sie aus eige- ner Kraft erreicht und haben es mit eigenem Blut bezahlt. Die arabischen Herrscher und Regie- rungen erwarten nach wie vor ihren Hauptgewinn von ihrer Stärke innerhalb der Vereinigten Nationen, von dem Einfluss der britischen und anderer anti-zioni- stisch gestimmten Regierungen, einschliesslich gewisser amerika- nischer Kreise, und schliesslich von dem Nervenkrieg, den sie ausgezeichnet erlernt haben Während der von der britischen Delegation angeregten Verhand- lungen in Lake Success tönten aus Israel die Stimmen des Aus- senministers Moshe Shertock und anderer Mitglieder der Regierung herüber, die ebenso stark wie er- mutigend klangen. Die Israel- Regierung baut nicht allein auf ihre militärische Stärke, sondern vor allem auf die Legalität. Sie erhebt keine Einwendung gegen die Rückkehr der geflüchteten Araber, vorausgesetzt, dass die Waffenruhe endgültig gesichert ' und dass fernerhin von aussen etwas getan wird, um die wirt- schaftlich vollkommen zusam- mengebrochenen Flüchtlinge wie- der einzuwurzeln. Das von den arabischen Nachbarstaaten mit Krieg überzogene und . dadurch verarmte Israel sei allein hierzu nicht in der Lage. Was aber die Demilitarisierung Jerusalems be- trifft, so erhebt sich die unter den obwaltenden Umständen sehr be- rechtigte Frage, wer die. Demili- tarisierung und hernach die Si- cherheit der Stadt garantieren könne. Niemand kann es. Wer aber allein auf arabische Ver- sprechungen baut, hat auf Sand gebaut. Im Lichte dieser Situation er- hebt sich die Frage, ob nicht der von jüdischen Staatsmännern letztens zur Erwägung gestellte Gedanke eines Be völker ungs aus - lausches zwischen Israel und den benachbarten Staaten und einer sofortigen Einschliessung des mo- dernen Jerusalem, das immer jü- disch sein will und jüdisch blei- ben wird, in das Territorium des. Israel-Staates — statt erst nach- neuneinhalb Jahren — einer ern- sten Betrachtung im Schosse des Sicherheitsrates und schliesslich der Vollversammlung der Ver- einigten Nationen wert wäre. Nüchtern denkende jüdische und noch mehr nichtjüdische Staats- männer sind des Glaubens, dass die Entwicklung — soll sie eine friedliche und für beide Völker- schaften politisch und wirtschaft- lich gedeihliche sein — in diese Richtung weist. Unruhiger Waffenstillstand Tel Aviv, Anfang August. Die Unsicherheit der interna- tionalen Lage und die noch un- klare Situation in der Versamm- lung der U. N. wirkt sich natur- gemäss auf die Situation in Israel aus. Von überall kommen Mel- dungen kleinerer oder grösserer Verletzungen des Waffenstillstan- des. Die schwersten sind ständige Angriffe ägyptischer Truppen auf die in den Negev geschickten Konvois, die sich am 29. Juli zu einer allgemeinen Offensive aus- dehnten. Jüdische Gegenangriffe brachten die Attacken zum Ste- hen. Die Unsicherheit der Kon- vois in den Negev dauert aber an. In Jerusalem fanden mehrfach Scharmützel zwischen Soldaten der arabischen Legion und jüdi- schem Militär statt. Auch zwei Beobachter der .United Nations befanden sich unter den Verwun- deten dieser Tage. In Tel Aviv fand die erste grosse Parade der Israelitischen Armee anlässlich des 44. Todes- tages von Theodor Herzl statt. Sie umfasste Infanterie, Luftwaffe und Matroseneinheiten sowie Panzereinheiten und Gebirgsar- tillerie. Premier David Ben Gu- rion nahm den Vorbeimarsch im Makabbistadium ab. In Haifa wurden die Oelraßi- nerien wieder eröffnet und die Regierung von Israel hat zwei Oelgesellschaften in den Ver- einigten Staaten um Lieferung von Rohöl nach Haifa ersucht. Gleichzeitig wurde dem State Department mitgeteilt, dass alles Ueberschuss - Petroleum für das European Recovery Program zur Verfügung gestellt würde. Begegnung mit Clay (Fortsetzung von Seite 1) mit als meine Zahnbürste." Seine Aufgabe war es, im Zeitraum von drei Wochen den I lasen klar zu später war der Hafenverkehr schon fast normal. Nach weiteren vierzehn Tagen hatte der Zu- strom sich verfünffacht. l-äumcn. Achtundvierzig Stunden Clay fühlte sich damals zurück- ANKAUF 'Jitwvlvn VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: . (ELdoratio A-SAd» ; t. - f-, 665 FIFTH AVENU1 (Corner 63rd Street) Suite 410. N. Y. 22, N. Y I gesetzt, weil es seine — wie jedes Offiziers — Sehnsucht war, aktiv am Kampf teilzunehmen. Er musste immer in Washington zu- rückbleiben, weil seine Spezial- kenntnisse für den Nachschub von Mannschaften und Material nicht zu ersetzen waren. Als Sie Schlacht in den Ardennen ent- brannte, versprach . Eisenhower ihm das Kommando. Zunächst aber schickte er ihn nach .Wash- ington zurück, um weitere Muni- tion herbeizuschaffen. Als er nach Paris zurückkehrte — es war kurz ehe er mir damals das Inter- view gewährte — musste Murphy ihm schonend beibringen, dass er nicht in den Krieg ziehen dürfe, sondern als Deputy Military Go- verrtor in Paris bleiben müsse. Clay äusserte mir gegenüber ganz offen, dass er von diesem Auftrag gar nicht entzückt sei und hoffe, bald nach Amerika zurückkehren zu können. Die Karriere, die Clay in Deutschland machte, ist Zeitge- schichte und daher bekannt. Er wuchs in immer grössere Posten hinein, übernahm eine immer grössere Verantwortung, vereinte eine immer grössere Macht in sei- ner Person, bis er zu einem in der amerikanischen Geschichte ein- malig dastehenden Militärgouver- neur mit geradezu unwahrschein- lichen Befugnissen wurde. Das Klischee "es ist ihm nicht an der Wiege gesungen worden", kann auf Clay wörtlich angewen- det werden. Er entstammt einer Familie im Süden, die sowohl auf väterlicher wie auf mütter- licher Seite durch den Bürger- krieg gänzlich verarmte. 1897 wurde er in Marietta in Georgia, einem Ort von fünftausend Ein- wohnern, geboren und wuchs in ziemlich ärmlichen Verhältnissen auf. Mit achtzehn Jahren geht er nach Westpoint, geht in den Krieg und heiratet, als er zurückkommt. Siebzehn Jahre lang lebte er als Leutnant in sehr gedrückter Lage, denn damals war eine Beförde- rung so gut wie ausgeschlossen. Da Clay von Deutschland we- nig wusste, und sich anscheinend j auch nicht sehr dafür interes-' sierte, blieb Murphy sein Berater, denn dieser war für deutsche An- gelegenheiten Fachmann. Aber — wie Murphy mir sagte — Clay machte eine schnelle Wandlung durch, und obgleich er kein Wort Deutsch versteht, zeigte er bald ein ausserordentliches Verständ- nis für die deutschen Probleme. Dies ist umso mehr anzuerkennen, als Clay sozusagen auf Abruf ar- beitete. Jeden Monat erwartete er einen Entsatz. Auch war man sich in Washington lange nicht klar darüber, was für eine wichtige Rolle Berlin oder Deutschland spielten, und dass hier unter Um- standen eine künftige Weltkon- stellation und ein künftiger Welt- krieg entschieden werden könn- ten. Clay war allem Deutschen ge- genüber zunächst sehr misstrau- isch. Er fühlte keine Veranlas- sung, sich oder die Amerikaner bei den Deutschen populär zu machen. Anfänglich stand er bei den Verhandlungen stets auf der russischen Seite. Er bemühte sich stets, gerecht zu sein. Ex sah die ungeheure Not, die die Deutschen über Russland gebracht hatten und erkannte die Berechtigung der russischen Reparation Forde- rungen an. Erst im Laufe vieler Geschehnisse änderte er langsam sein Verhalten. Als ich ihn un- längst fragte, welches denn seine Gefühle gewesen seien, als er in den russisch-lizensierten Zeitun- gen angegriffen wurde, weil er — entgegen der Abrede — in der deutschen Presse an der russi- schen Besatzungsmacht Kritik ge- übt habe, antwortete er: "Ich habe das als ein Kompliment auf- gefasst." Clay wandelte sich in dem Au- genblick, in dem -er auf eigene Kappe beschloss, keine deutschen Fabriken mehr abreissen und ostwärts schicken zu lassen. Die Russen wussten sofort, was das zu bedeuten hatte, denn wenn Clay einmal eine Entscheidung trifft, dann bleibt es auch dabei. Ich fragte seine Sekretärin, die reizende Blondine Captain Allan, wie sich Clays Arbeitstag seit der Krise verändert habe. Sie ant- wortete: "Ueberhaupt nicht. Es ist un- möglich für ihn, mehr zu arbeiten, als er es ohnehin schon tut. Sein Tag reicht von acht Uhr morgens bis acht Uhr abends, ohne auszu- setzen, ohne Mittagessen. Das ein- zige, was er zu sich nimmt, sind zahllose Tassen stärksten Kaffees und Zigaretten." Ich kann dies aus eigener An- schauung bestätigen. Als ich — die Krise war gerade auf ihrem Höhepunkt — Clay sprechen will, empfängt er mich sofort. Eine Angelegenheit, die ein Major in Washington seit sechs Monaten unerledigt lässt, erledigt Cla-y am gleichen Tag. Clay arbeitet äus- serst schnell; er beantwortet je- den Brief und schreibt beinahe schneller als die Sekretärin tip- pen kann. v Seine Umgebung lebt in einem Zustand ständiger Ueberarbei- tung; trotzdem beten alle ihn an und bleiben nur seinetwegen in Berlin. Er kann aber nur Jahres- verträge garantieren. Persönlich allerdings billigt er längere Fri- sten zu, als Washington gestattet. Im Augenblick ist er von der Courage der Berliner höchst be- eindruckt, mehr — glaube ich — als er sich anmerken lässt. Clay ist ein echter Demokrat, d. h. er glaubt an das Gute im Volk und daran, dass die Entscheidungen der Mehrheit richtig sind. Bei ihm ist das keine Phrase. Ich habe es bei Pressekonferenzen hundert- mal erlebt, dass deutsche Jour- nalisten sich über das Vorhanden- sein nazistischer Elemente in ein- flussreichen Stellungen beklagten. Bei solchen Gelegenheiten bricht Clay los: "Warum werfen Sie sie nicht raus! Ich bin doch nicht Ihr Kindermädchen. Werden Sie doch endlich selbständig."' OPPENHEIMER, W9M BR0EI7R & 08. Members New York Stock Exchange Members New York Curb Exchange (Associate) 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N. Y. TELEPHONE: Dlgby 4-4600 GABLE ADDRESS: TITULOS PUMPERNICKEL BAUERN; KOMMISS: VOLLKORNBROT 6AUNZENMAIER BAKING CO.# CORONA, NU Y. — Hadtoproor. WVWRL Sonnt, 10.45-11 vnty AUFBAU Ree " S Rat ff Nn 422 «91 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Boards Leo Baeck Roger N. Baldwin' D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Cell er (Dem., N. V.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann fiarold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board oi Directori: Alfred Prager, Chairman; Man- fred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E, Schleger, Dr. Fritz Schleger- Schlesinger, Michael Schnaitt- acher. Ludwig Wronkow. Advertising Hat es on appllcatton her of Audit Bureau of Circulation«. Publlshed weekly by lha New World Club. Inc.. 209 W. «* St.. New York Cltr. "hone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: U. S A., its terrl« tories and possessions. Canada, Central and South America: $8.00 for 2 years, $5.00 for 1 year, $2.75 for % year. All other countries: $3.25 for year, $6.00 for 1 year. (Postage includedj ABU «Bf Vol. XV—No. 32 Aug. 6. 1948 Copyright 1948 Oy New World Cluh >>»-. Entered as second-class matter Januar* 30. 1940. at tne New York Post Office under Act of Marth 3, 1879 AUSLANDSLESER Sie erreichen alle Ihre Freunde, Bekannten und Kunden im In- und Ausland durch Ihre Neujahrs- Glückwünsche im "Aufbau" Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahrs Dr. med. Kurt May (früher Hamburg) Calle Belgrano 0000 Buenos Aires Eine Anzeige in obiger Grösse (Grösse B) kostet für die Rosch-Haschonoh- ^4 90 Nummer nur. Grosse A—1 Zi inch 1 col. $ 7.33 Grösse C—2 inches 1 col. 9.30 Grösse D—2 /i inches 1 col. 11.75 Grösse E—1 inch 2 col. 9.30 Grösse F-—IJ/2 inches 2 col. 13.50 Grösse G—2 inches 2 col. 17.50 Grösse H—VA inches 2 col. 21.75. 1 inch = 25 mm hoch 1 Col. (1 Spalte) — 42 mm breit Wir bitten unsere LESER IM AUSLANDE uns ihre Glückwünsche SOFORT ! per Luftpost einzusenden, da Wik dieselben noch rechtzeitig ankommen. ♦ Die Rosch-FIaschonoh-Nummer erscheint am F r e i t a g, den 1. Oktober 1948. Anzeigen-Schluss: Freitag, Friday. August 6. 1948 AUFBAU 9 Hüben und Drüben Von GINGER ;n Sie schon, wer "Olga" und "Dora" sind? In Berlin nennt man sie die feindlichen Schwe- stern. Aber Sie werden es kaum erraten, wer die Mädchen sind. Hier ist die AnA-vort: es sind die "Slang"-Namen, die der Berliner Volksmund der neuen russischen und westlichen Mark gegeben hat. ^Olga" steht für Ostwährung und "Dora" für deutsche Mark. Clark Gable, der gegenwärtig in Frankreich zu Besuch ist, hat dort Unannehmlichkeiten. Man hat ihm vorgeworfen, dass eine Bomberstaffel unter seiner Füh- rung an dem Bombardement von Nantes teilgenommen hat und diesen Ort vollkommen zerstörte. Gable bestreitet energisch, irgend- etwas damit zu tun gehabt zu ha- ben. Er gibt zwar zu, die Nazi- Unterseeboot-Basis von St. La- toire bombardiert zu haben, nie aber auch nur in der Nähe von Nantes geflogen zu sein. Prinz Ernst Starhemberg wird, lipem Bericht des 'Samedi-Soir" zufolge, demnächst in Wien die Tänzerin Lola Barta, die früher mit dem jungen Bleichröder ver- lobt gewesen ist, heiraten. Georges Blun, der Deutschland- Korrespondent der Pariser Zei- tung "Le Monde", schrieb einen lufsehenerregenden Artikel zur Verteidigung des in der letzten Zeit vielfach angegriffenen Dr. Robert Kempner. Rita Hayworth, die sich in Pa- ulis einer Bluttransfusion unter- iehen musste, hat jetzt das Blut eines französischen Arbeiters in ihren Adern . . . während der ita- lienische Kommunistenführer To- gliatti bei einer Transfusion das Blut eines Mitgliedes von Gaspe- lis Katholisch - Demokratischer ei bekam. der Riviera ankam, setzte eine* Flucht aller dort anwesenden Filmstars in der Umgebung ein. Sie kehrten erst nach Cannes zu- rück, nachdem die Kolumnistin abgefahren war. Anatole Grunwald, der Sohn des Wiener Operetten!ibrettisten Alfred Grunwald ist jetzt Associ- ate-Editor von Time-Magazine. Paul Markgraf, der von den- Russen eingesetzte Polizei-Präsi- dent von Berlin, der vor einigen Tagen aus seinem Amt entfernt wurde, war früher ein Bäcker, der unter Graf Helldorf eine rasche Karriere bei der Berliner Nazi-^Polizei gemacht und später von Hitler bei Stalingrad als Chef der 40. Panzerdivision mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet wurde. Später war Markgraf einer der Führer des Seydlitz-Paulus'schen Freien Deutschen Komitees in Moskau. Sascha Guitry wird zum fünften Male heiraten. Seine Braut ist eine (natürlich bildschöne) junge Schauspielerin, Lena Marconi,, von der in Paris das Gerücht um- geht, dass sie die uneheliche Tochter des ex-König Carol von Rumänien ist. Flash aus Paris: Christian Dior, Fath und die anderen Mode- könige lassen es durchblicken, dass der "new look" im Herbst passe sein wird. Die neue Mode wird wieder kürzere Röcke bringen . . . SF Sanford Greenberger, literary agent, ist jetzt der amerikanische Vertreter der französischen Fea- ture Agentur "Scoop", die von Hoger Feral, dem Bruder Pierre Lazareffs, geleitet wird und in kurzer Zeit das grösste europäi- sche Syndikat geworden ist. Als Marshall Montgomery un- längst in Paris war, sagte er la- chend in einer Rede: "Ich habe ''Deine besondere Lust, gehängt zu werden, und schon aus diesem Grund müssen wir den nächsten * Krieg auf jeden Fall gewinnen." Aus den Memoiren von Pierre Lavais Anwalt erfährt man, dass Leon Blum seinerzeit seine Un- terschrift gegeben hat, um eine Wiederaufnahme des Laval-Pro- Sesses zu beantragen. Hans Bernd Gisevius war wäh- rend seines Aufenthalts in New York Gast bei einer Gesellschaft, Se Friedrich Torberg für ihn gab. * William Green und Philip Mur- ray werden in den nächsten Ta- gen als Sponsoren einer neuen Gruppe an die Oeffentlichkeit tre- «IfH, die es sich zur Aufgabe ge- letzt hat, eine Million Dollar für «tit Polio - Institut in Israel auf- »bringen. Als Louelle Parsons, die Holly- wood-Kolumnistin, in Cannes an Emigranten in Deutschland Ein Brief an den Chefredakteur des "Aufbau" — Von HANS HABE Hans Habe, vor knapp zwei Jahren noch, als Major der amerikanischen Armee, Pressechef der Militärregierung in der U. S. Zone und Chefredak- teur der "Neuen Zeitung" ist, wie kaum ein «weiter geeignet, zu dem Thema "Juden und Emigranten in Deutschland" Stellung zu nehmen. Obschon sich de* "Aufbau" mit Hans Habe's Ansichten nicht identi- fiziert, geben -wir seinem Brief an unseren Chef- redakteur gerne Raum. Lieber Manfred George: Da wacht man also eines Morgens auf, und statt im Bett zu liegen, sitzt man zwischen zwei Stühlen. Zwei vorzügli- che Zeitungen, deren Mitarbeiter man ist — der ,rAufbau" in New York, und die "Weltwoche" in der Schweiz — befehden sich. Der Gegenstand ihrer Fehde ist die Frage, ob Juden und Emigran- ten, jetzt amerikanische Staatsbürger, im neuen Deutschland nützliche Dienste leisten oder nicht. Der "Aufbau" bejaht, die "Weltwoche" verneint diese Frage. Zusammen mit Robert Kempner. Staatsanwalt am Nürnberger «Gerichtshof, und meinem Freund und Nachfolger, Hans Wallenberg, habe ich in Deutschland vierzehn Monate lang ' das höchste Amt bekleidet, das an einen Emigranten und na- turalisierten Amerikaner in der US-Zone verge- ben wurde. Dies allein, so glaube ich, gibt mir ein Anrecht, zu der umstrittenen Frage Stellung zu nehmen und sie vielleicht zu beantworten. Um dies objektiverweise tun zu können, bedarf es vorerst einer persönlichen Feststellung. Der von dem "Aufbau" wiederholt angegriffene Chefredak- teur der "Weltwoche", Dr. Karl von Schumacher, hat mir im Laufe der Jahre zahlreiche Beweise für die Tatsache geliefert, dass er alles eher als ein AntisenSit sei. Er hat nicht nur in der jüngsten Zeit in seinen engsten Redaktionsstab einen Juden aufgenommen, sondern er hat auch in vielen Auf- sätzen gegen jegliche Formen des Antisemitismus mutig Stellung genommen. In den Tagen der ärg- sten Gefährdung der Schweiz durch Hitler, und zu einem Zeitpunkt, da sich die Schweizer Fremden- polizei "auf alle Fälle" sicherte, hat er sich für verschiedene Emigranten, die mir persönlich be- kannt sind, mit der Einsetzung seines ganzen Pre - stiges verbürgt. Diese persönliche Frage musste vorerst geklärt werden, nicht nur eines vom "Aufbau" immer be- obachteten "fair plays" halber, sondern weil es viel bemerkenswerter ist, wenn ein "Anti-Anti- Semit" die Ansicht vertritt, dass die Aufgaben der Besetzungsmacht durch Juden und Emigranten innerhalb dieser Macht erschwert würden. Wie sehen nun die Tatsachen in Wirklichkeit aus? Lassen Sie mich vor allem eine Misskonzep- tion richtigstellen. In mehreren, dieses Thema be- handelnden Aufsätzen des "Aufbau" wird der Eindruck erweckt, als läge der Militärregierung an einer Eliminierung der Emigranten, weil sie we- niger als die geborenen Amerikaner geneigt sind, den Deutschen zu vergeben und die Vergangen- heit vergangen sein zu lassen. Gerade das Gegen- teil ist richtig. Mit wenigen Ausnahmen haben sich die nach Deutschland in amerikanischer "Uniform zurückgekehrten Emigranten verständnisvoller ge- zeigt, als die "Ur-Amerikaner". Dies scheint pa- radox, ist aber psychologisch verständlich. Die Un- möglichkeit, sich mit den Deutschen sprachlich zu verständigen, sowie die Liebe zu den typisch amerikanischen Lebensformen, haben die "Ur- Amerikaner" in Deutschland in eine gesellschaft- liche Isolation gedrängt. Fast alle Amerikaner "fra- ternisieren" mit den Deutschen, .aber es besteht ein wesentlicher Unterschied zwischen Sexual- leben und Gesellschaftsleben. Um es etwas gewagt auszudrücken: die "Ur-Amerikaner" schlafen nur mit den Deutschen, die Emigranten spreche^ auch mit ihnen. . Dazu kommen andere, noch paradoxere Erschei- nungen. Diez Jahrhunderte alte Leidenstradition der Juden, gepaart mit den übermenschlichen Lei- den der letzten Jahrzehnte, hat ihre Sinne für menschliches Leid geschärft. Daraus ergibt sich eine Tatsache, die mir in Deutschland auf Schritt und Tritt entgegenschlug und die der Aussenste- hende wohl kaum verstehen kann — der Jude em- pfindet Mitleid mit jedem Leidenden, auch mit jenem, der sein Leid "verdient", oder der sein Elend dem Elend zuzuschreiben hat, das er ande- Weltstadt der Lüfte Eröffnung des New York International Airport In diesen Tagen bot New York City der Welt ein Schauspiel, an dem in einzigartiger Vollkom- menheit alle guten, bewunderns- würdigen und liebenswerten Kräfte Amerikas teilhatten: sein demokratischer Geist, sein gross- artiges Organisationstalent, sein technisches Genie. Und die Schaustellung dieser Eigenschaf- ten war um so eindrucks- voller zu einem Zeitpunkt, in dem die aussenpolitischen Spannun- gen und die bevorstehenden in- nenpolitischen Ereignisse soviel gute Eigenschaften unseres Lan- des zu verzerren drohen. Präsident truman und sein Gegner in der kommenden Prä- sidentschaftswahl, Governor Tho- mas E. Dewey, trafen sich auf der Ehrentribüne, die am Rande des riesigen Flugplatzes in Idlewild, L. I., errichtet war. Der lang an- haltende Händedruck, den sie ostentativ austauschten, mag in erster Linie für die Kameras der Pressephotographen bestimmt ge- Xvesen sein. Aber er fand immer- hin statt vor einer Menschen- menge, die der Einwohnerzahl WASHINGTON, D. C. "Nation's Capital" Besucher finden schöne neu möbl. saubere preiswerte ZIMMER nahe Bus und Street Car Lines in guter, ruhiger, schöner Lage nahe Park u. Zoo. Heimatl. Atmosphäre. Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3149 191h Street N.W. at Lamoni St. Washington 10, D. C. Phone COlumbia 4972. ROKEACH BORSCH! ...SCHAV DELICIOUS HOT OR CHILLED einer ganzen Grossstadt ent- sprach. 215,000 Zuschauer waren nach Idlewild* gekommen, um bei der Eröffnung des International Air- port und seiner International. Air Exposition zugegen zu sein. Es ist eine Tatsache amerikanischen, so oft ans Unwahrscheinliche gren- zenden Formats, dass kein einzi- ger Zwischenfall diese regelrech- te Völkerwanderung unterbrach. Nirgends wurde gedrängt, gestos- sen, gehastet. Untergrundbahnen, Autobusse bewältigten die Men- schenmasse mit einer Routine, die der Stolz einer Weltstadt ist. Es sah aus, als ob die Polizisten selbst nur unbeschäftigte Zu- schauer bei dieser grössten Frei- luftversammlung in der Ge- schichte New Yorks waren. Wo tatsächlich Ordnungswidriges zu geschehen drohte, half sich- das Publikum — "sit down please, move on" — und ein freundlich lächelnder Polizist sah zu. Dort, wo die Tribünen angelegt sind, beherbergt das 4900 acres umfassende Gelände für die Dauer der Ausstellung eine ganze Zeltstadt. Hier herrscht Zirkus- atmosphäre im schönsten Sinne des Wortes. Denn wie dort die Stallungen für "die Besucher zu- gänglich sind, so stehen hier in langer Reihe die Flugzeuge — aussen und innen zu besichtigen. Am Eröffnungstag zog hier eine Menschenmenge vorbei, wie es sie in so zwangloser Buntheit nir- (Fortsetzung auf Seite 18) _NUR NOCH WENIGE TAGE RÄUMUNGS-VERKAUF wegen Umbau Unser gesamtes Lager Kleider - - Sunback Mäntel - - Kostüme mehr als Toppers SOfo herabgesetzt CAR0LYN DRESS SH0P,lnc. DAS HAUS DES GUTEN GESCHMACKS Inhaber: OTTO LOEWENSTEIN Telephon: WA 7-5378 4231 BROADWAY (bet. I79th-I80th St,.) . New York 33, N. Y, e° AbS& LINGERIE - HOSIERY BLOUSES - SPORTSWEAR Doctoir's prescripiion Hlled GHADUATJBD COHSETXERE m ATTENDANCE Flttlngs and Attarations free (00* Jfit 158 DYCKMAN ST. Corner Sherman Ave. 'SllSt SIE SPAREN ausser unseren aner- kannt niedrig. Preisen noch extra ZU?» Elegante Sommerhosen j #a früh. $9.50. JETZT F »O V Chicke reinwollene Sportjacken ?3 00 früh. $29.50. JETZT Federleichte iroplcal worsied Anzüge 36 00 früher $45, JETZT «#W|WW G.&M.CIothiers Inhaber S. GUTMAN 1 UNION SQ. W., Ecke 14. Str. 1. Stock - Suite 205 Tel.: AL 4-1163 Täglich geöffnet bis 6:30 abend*. AUFBAU Friday, August 6, 1941 ren zufügte. Nicht viele "Ur- Amerikaner" ver- schliessen sich einem deutschen Bettler, aber jeder Emigrant wird ihm ein Almosen geben. Die Motive der Emigranten sind freilich nicht immer selbst- los. Manche von ihnen sehnen sich nach einem europäischen "companionship". Von zehn Ameri- kanern, die deutsche Frauen mit nach Hause brin- gen* sind fünf Emigranten. Warum richtet sich dann, so könnten Sie fragen, die Politik der Militärregierung gegen die neuen amerikanischen Bürger? Vergessen und Vergeben ist ja die Politik General Clays und seiner Wash- ingtoner Vorgesetzten — warum sollte er die toleranten Emigranten ausschliessen wollen? Die Antwort ist sehr einfach. Der geborene Ame- rikaner geht ohne eine geformte Ansicht über deutsche Probleme nach Deutschland. Sein Un- wissen macht ihn zu einem guten Beamten. Neh- men Sie, zum Beispiel, die Frage der kollektiven Schuld. Zu einer Zeit, da die Kollektivschuld grosse Mode war und die katastrophale "nöri- ■fraternizqtion"-Politik ihre schönsten Blüten trieb, habe ich mich, zusammen mit zahlreichen anderen Emigranten, gegen diese ideologische Monstruosi- tät aufgelehnt. Heute, da für brave Parteimitglied- schalt Orden vergeben werden, hätte ich mich dieser Politik ebenso widersetzt. Dem "Ur-Ame- rikaner" ist die eine wie die andere Politik» um ein Berliner Wort zu gebrauchen^ "schnuppe". Er macht die Schwankungen Washingtons Deutsch- land gegenüber mit, ohne auch nur eine schlaflose Minute zu verbringen. Er ist weder loyaler noch weniger loyal als der Emigrant, aber er weiss von Deutschland zu wenig, um den Wert eines Befehls »uf die-Wagschale zu legen. "Ich. bin gefährlich, weil ich über mich gedacht", heisst es im "Don Carlos". Der Emigrant -ist "gefährlich", weil er über Deutschland nachgedacht hat. Soweit sieht es so aus, als würde ich den Stand- punkt der "Weltwoche" vertreten und für eine Eliminierung der Emigranten plädieren. Dies ist natürlich unrichtig. Die "Weltwoche" scheint an- zunehmen, dass die Emigranten in Deutschland unpopulär sind und, dass sich General Clay des- halb bemüht, sie loszuwerden. Dass dies nicht stimmt, geht schon aus dem vorher Gesagten her- vor. Da sind vor allem die "guten Deutschen". Sie wissen genau, dass sie der Gefahr, mit allen anderen Deutschen in einen Topf geworfen zu werden, am ehesten entgehen, wenn sie einem Mann gegenüberstehen, der mit Deutschland und seiner. Vergangenheit vertraut ist. Sie kommen tagtäglich, um die Hilfe des Emigranten in An- spruch zu nehmen. Aber selbst die "Mitläufer" stehen dem Emigranten sympathisch gegenüber. Für sie gibt es kaum einen besseren Weg, ihr schlechtes Gewissen als Nazis und als Antisemiten abzureagieren, als sich selbst einzureden, dass sie den ehemaligen Deutschen mit offenen Armen aufnehmen. Was aber, schliesslich, die einge- fleischten Nazis anlangt, so spielt es kaum eine Rolle, ob sie den Juden in amerikanischer Uniform ein wenig mehr oder weniger hassen als jeden Änderen Träger der US-Insignien. Selbst heute be- stimmen sie noch nicht die Volksstimmung in Deutschland. Ich möchte all dies,lieber -Manfred George, in den folgenden Punkten zusammenfassen: Erstens: Die Auffassung des "Aufbau", dass die Emigranten in Deutschland eliminiert werden, weil sie die Vertreter einer energischen Säube- rungspolitik sind, ist unrichtig. Richtig ist, dass sie eliminiert werden, weil sie sich nicht sklavisch der wandlungsreichen Politik der Militärregierung fügen. Zweitens: Die Auffassung der "Weltwoche dass die Emigranten in Deutschland eliminiert werden, weil sie den Unwillen der Deutschen er- regt haben, ist ebenso unrichtig. Sie werden, neben dem unter Paragraph Eins angeführten Grund eliminiert, weil die Militärregierung fürchtet, dass die Emigranten unter gewissen Deutschen zu po- pulär sind. Sie. werden mich nun mit Recht fragen, ob dies bedeutet, "Neu-Amerikaner" sollen an der For- mung eines neuen Deutschland keinen Anteil haben? Ich kann diese Frage weder mit Ja noch mit Nein beantworten. Ich bin der Ansicht, dass in der Tat Juden und Emigranten in der heutigen Militärregierung nichts zu suchen haben, weil sie mit gutem Gewissen nicht der Politik der gegen- wärtigen Militärregierung dienen, andererseits aber auch nicht ihre Loyalität ihrem neuen Vater- land gegenüber aufs Spiel setzen dürfen. Trotz- dem sehe ich einen sehr einfachen Ausweg. Wash- ington und die Militärregierung widersetzen sich bisher unverständlicherweise dem Ansuchen ame- rikanischer Staatsbürger — insbesondere aber von Juden und Emigranten — als Privatleute für einen kürzeren oder längeren Aufenthalt nach Deutsch- land zu gehen. Dies, vielmehr als die "Eliminie- rungspolitik", ist das Vergehen der öffentlichen Stellen. Der Emigrant, der ohne sich von Armee- rationen zu nähren, nach Deutschland geht, hat vom Standpunkt der Deutschen aus ein unendli- ches Plus dem uniformierten Emigranten gegen- über. Er ist, als Pionier demokratischer Gedanken, weit wertvoller, als der Staatsbeamte. Er setzt die Politik der Militärregierung nicht aufs Spiel, und ist der Militärregierung gegenüber nicht verant- wortlich. Er kann Wertvolles leisten, ohne selbst in einen Gewissenskonflikt verwickelt zu werden. Ich glaube daher, dass die Angriffe auf das AMG wegen seiner mehr soldatischen als ideologischen Abneigung gegen Emigranten, noch die Angriffe auf die Emigranten wegen ihres toleranten oder intoleranten Verhaltens, am Platze sind. Weder General Clay noch die Emigranten können aus ihrer uniformierten Haut schlüpfen. Im Interesse Amerikas, Deutschlands und der Emigranten liegt vor allem die Aufhebung der hanebüchenen Pass-, Visums- und Reisebestimmungen. Darüber können sich, glaube ich, der "Aufbau" und die "Weltwoche" einigen. Mit freundlichen Grüssen Ihr Hans Habe. Los Angeles, im August 1948, Entwurf eines Wiedergutmachungs- gesetzes in der russischen Zone Im Anschluss an den Artikel von Alfred Prager "Will Russland die Wiedergutmachung verhin- dern?" ("Aufbau" vom 2. April) erhalten wir folgende Mitteilung: Aus der russischen Zone ist dem Schreiber dieses die Ab- schrift eines Entwurfs für ein -Gesetz über die Rechtsstellung der Verfolgten des Naziregimes", (V.D.N. Gesetz) zugegangen. An dieser Stelle soll noch ein- mal die Oeffentlichkeit auf die vom "Aufbau" bereits mitgeteilte Tatsache aufmerksam gemacht werden, dass nach diesem Ge- setzentwurf diejenigen Juden und anderen Opfer des Nazire- gimes, die nicht in Deutschland ihren Wohnsitz haben, keinerlei Rückerstattungsansprüche haben sollen. Dies ist in den Paragra- phen 30, 31 und 32 des Gesetzes Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgetühr* durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. «425 B'w«, (190 St.) LO 7-7670 Für ein — gebrauchtes, gut erhaltenes AUTO kommen Sie zu MANHATTAN MOTORS 3244 BROADWAY (Cor. 1301h Sl.| Tel. AD 4-9841 Verlangen Sie Mr. ARTHUR SPITZ AUTO-KAUF- ist Vertrauenssache Wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sieh en MARTIN SOMMERFELD ÜSED- GAR DEALER 157 W 72nd St. - TR 7-6520 ausdrücklich vorgesehen. Es er- scheint weiter aus Paragraph SS des Entwurfs, dass Vermögens- werte der Verfolgten, die nicht in Deutschland ansässig sind, einem Fond für Wiedergut- machung zu Gunsten der in Deutschland ansässigen V. d. N. (Verfolgten des Naziregimes) zu- geführt werden sollen. Der Gesetzentwurf liegt zur Zeit den verschiedenen Landta- gen in der russischen Zone vor. Die Organisationen zur Wahrung der Interessen der früher in Deutschland lebenden Verfolgten des Naziregimes versuchen ohne Rücksicht auf die Erfolgsaus- sichten mit allem Nachdruck zu verhindern, dass die Beraubung der jetzt im Ausland lebenden Geschädigten durch das zu er- wartende ' Gesetz sanktioniert wird. Energisches Vorgehen die- ser Organisationen ist umsomehr gegeben, als nach der dem Un- terzeichneten von einem hohen Beamten in der russischen Zone zugegangenen Information bei den Beratungen des Entwurfs in Berlin die — selbstverständlich unsinnige — Behauptung aufge- stellt wurde, dass jüdische Or- ganisationen des Auslandes ihre Zustimmung zu dem Gesetzent- wurf gegeben hätten. Leopold Landenberger. Stellungnahme hinsichtlich der auf dem Kongress auszusprechen- den Wünsche den Referenten mit- geteilt. Uebrigens hat sich die "Suc- sessor Organization" für jüdisches Eigentum", das nicht zurückge- fordert wird, bereits konstituiert (siehe Aufbau vom 30. Juli) und ist von der amerikanischen Re- gierung anerkannt worden. Sie dürfte ihre Tätigkeit in der näch- sten Zeit aufnehmen. Wir werden über die Sitzung der International" Bar Association noch berichten. In Russland nicht abgeliefert Im Mai 1941 sandte der New Yorker Ohrenarzt Dr. Eugen G. selbstgekaufte Nahrungsmittel durch die World Tourist Inc. an seine Mutter nach Rusland. World Tourist Inc. übernahm Transport und Versicherung des Paketes. Das Paket kam weder in die Hände des Adressaten, noch wurde es dem Absender rückge- stellt. Dr. G. klagte daher gegen die U.S. Service and Shipping Corporation,deren Agency die World Tourist Inc. ist, auf Zahlung des Wertes der Nahrungsmit- tel und auf Rückersatz der Transport- und Versicherungsspesen. Die beklagte Gesellschaft wendete ein, dass das Paket wohl gegen Verlust versichert gewesen sei, dass die Gesell- schaft jedoch keineswegs für die Ab- lieferung des Paketes an den Adressa» te i hafte, es wäre denn, dass ihr Nach- lässigkeit nachgewiesen werden wü^'e. Das Paket sei am Bestimmungsort an- gelangt, daher nicht verloren gegangen, nur die Ablieferung an den Adressaten konnte infolge der deutschen Beset- zung des Gebietes nicht erfolgen. Ueberdies sei Klägers Anspruch ver- jährt. Die Gesellschaft verwies auf iie grosse Anzahl gleichgearteter Fälle, Dr. G., vertreten durch Edward mann und Benjamin Lander, vertrat den Standpunkt, dass die beklagte Ge- sellschaft aus dem Titel der mit ihm geschlossenen Versicherung und über- dies in ihrer Eigenschaft als common carrier wie ein Versicherer hafte Der Municipal Court schloss sich der Auffassung der Klage- vertreter an und verurteilte die Gesellschaft zur Zahlung. Post nach Deutschland Pakete: Nach wie vor nach allen vier Zonen zugelassen, und zwar nur "Gift Parcels", die als solche gekennzeichnet sein müssen. Höchstgewicht: 22 Piund. Das Porto beträgt 10c pro Pfund für die drei Westzonen, und 14c pro Pfund für die Sowjetzone und ganz Berlin. Tabak in jeder Form ist nach wie vor verboten; Luftpostpakete sind so teuer, dass ihre Versendung praktisch gar nicht in Frage kommt (95c für die ersten vier Unzen, jede weiteren vier Unzen 45c). Drucksachen sind nur als Geschenk zugelassen "Non commercial printed matter", und zwar nur nach der ameri- kanischen und britischen Zone, aber ntciht nach Berlin. Höchstgewicht 6 Pfund 9 Unzen, Porto: 1% für je zwei Unzen. Briefe, nach allen Zonen dürfen 4 Pfund sechs Unzen wiegen und kosten Sc die erste Unze, und 3c jede weitere Unze; Postkarten, auch Ansichtskarten, 3c. Luftpostbriefe dürfen bis vier Pfund 6 Unzen wiegen und kosten 15c pro halbe Unze; man kann aber auch die 10c Luftpostbriefe senden, die aber keine Einlagen enthalten dürfen. Die- jenigen, die eine Luftpost-Antwort er- warten, müssen 2 USA Internationale Antwortscheine beilegen, für die der Adressat drüben die nötigen Luftpost- marken erhält. Die Antwortscheine kosten 9c pro StücWlam Schalter, wer- den aber beim Umtausch in Marken nur mit Sc angerechnet. Nach Oesterreich Briefe können ohne jede Einschrän- FRANCK CHIC0RY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaffee das feine, würzige Aroma, wonach Sie »ich immer sehnen. Ihi Händlci führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS. Inc Flushlng, L. I., N. V. 91 PAYSON AVENUE. APT. 4-K |nr Dyckman St.) N. Y. City «4 Telefon: LO 7-5167 Sprechzeit nach Verabredung. Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Krieqsschäden NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE §44 Hiverelde Drive; AVdubee «-«741 CHICAGO, ILL.: ALFRED EISENSTAEDT A MARTIN I. KOBEY *11 W. Eestwood Arm. Htm Belmoet Are. Azdmer 3144 Bitlers 735$ BOSTON-CAMBRIDGE, MASS.: HEINRICH RIEGNER 5 Hemmond Slreet; KIrkland 7-1584 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR Cordove Apt*. D-3. Lake Drive; Madisen 1121-W LOS ANGELES, CAL1F.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM 580 So. San Vlcenle Blvd.; WEbster S-!2$« SAN FRANCISCO, CAL1F.: MARTIN WOLFEN _____ lese 3Ist Avenue; OVerland 1-1WI WASHINGTON 5, D. C.: 1129 Vermont Av«. HW. (Hm.410), Tel. Dlslrlct litt • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PIÄTZE • KINDCR-VERSICHERUNG D n D D D D D bilden das Fundament « einer Brücke aber schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken-«. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz Im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 36S Zweigstellen In 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt! Name Alter Adresse; Friday, August ö. 1948 AUFBAU Letters to the Editor Re: Irgun Ks ist bedauerlich, dass es Un- ,informierten wie Ch. E. "möglich ist. über so folgenschwere Pro- bleme, wie die Existenz des "Ir- gun", in einer so weitverbreiteten Zeitung zu Worte zu kommen. Es ist ohnehin genug Verwirrung in den Köpfen unserer Jugend ange- richtet worden. Ch. E. kann ich in diesem Rah- men nur sagen, dass es nicht richtig ist, dass dem Irgun "der Beschluss der Engländer, aus Pa- lästina wegzugehen ... zu ver- danken ist". Einer Handvoll aus dem Hinterhalt operierender Ter- rorgruppen allein dürfte es wohl nirgendwo gelingen, das englische Imperium aus einem Territorium zu verdrängen, wenn nicht an- dere Faktoren mitspielen, die nicht zuletzt in der englischen Politik begründet sind. Wir wol- len nicht verfassen, dass dieser Rückzug erst den Einzug der Engländer in den arabischen Sek- tor ermöglicht und uns einen un- gewollten Krieg aufgebürdet hat. dessen Ende noch nicht abzusehen ist, und zwar in einem Stadium, in dem eine friedliche Entwick- lung und der Aufbau des Landes das "junge Leben" seiner Söhne und Töchter dringend benötigte, um die elementare Basis zu einer grösseren Einwanderung erst zu schaffen. Todesmut allein ist keine Leistung, Herr Ch. E., wenn und solange die Lebendigen zu anderen Aufgaben wichtiger sind. Davon abgesehen aber, scheint es mir nötig, zu betonen, dass nach- dem uns der Krieg von den ab- ziehenden Engländern aufge- zwungen wurde, unsere Armee, die Haganah, keiner Armee der Welt an Tapferkeit und Todes- mut nachgestanden hat. Eines heben wir jedoch dem -Trgun zu "verdanken", und das ist der Keim der Uneinigkeit in un- serem jungen Staatsgebilde, die es einer privaten Armee ermög- lichte, die Staätsdisziplin zu miss- achten und — mitten im Kriege! die Waffe zu führen — gegen die eigenen Brüder, wiederum be- reit, "freiwillig ihr junges Leben" zu opfern. Wir wollen diese Opfer nicht! Wir wollen uns be- mühen, unseren klaren Blick zu bf wahren. Eliezer Ben Yosef. Rückkehrer nach Deutschland Es mag erlaubt sein, den Be- merkungen von Alfred Falk (Nizza) zu widersprechen. So- wohl Falk, wie auch K. S., scheinen nicht recht orientiert zu sein. Allein aus meinem engeren Freundeskreis kann ich sieben Namen von deutschen Sozialisten und Juden nennen, die' freiwillig aus der Emigration nach Deutschland zurückkehrten: Pe- ter Blachstein aus Schweden, faul Kronenberger aus England, Dr. Erich Lmvinski aus Amerika, Dr. Kurt Oppler aus Belgien, Kurt Singer aus Palästina, Gün- ter Nelke und Erich Wollenberg »us Frankreich. Ich stehe mit allen Genannten In Verbindung, aber keiner äussert sich su. wie Falk von dem "einzigen Juden Ludwig Lewy" berichtet. Diese sieben Rückkehrer sind allerdings ohne Illu- tionen nach Deutschland gegangen, das heisst, sie wussten genau, welche Schwierigkeiten ihrer harren. Den- noch wollten sie für ihre sozialistische Gesinnung auf jenem Boden wirken, der ihnen den grössten Erfolg und die beste Befriedigung versprach. Blachstein schreibt für die sozialisti- sche Presse Westdeutschland und ist in der Hamburger SPD aktiv; Krön- berger ist Funktionär in der Frank- furter Gewerkschaftsbewegung, Le- winski, als früherer Anwalt, amtiert in hoher richterlicher Funktion in Kassel; Oppler ist als Oberregierungsrat bei der hessischen verwa'turig tätig: Singer arbeitet bei einer Regierungsstelle in Düsseldorf; NeiKe wnKt Denn t'aitei- vorstand der SPD in Hannover und Wollenberg ist Mitarbeiter des Münch- ner Blattes "Echo der Woche" und an der Organisierung des Internationalen .Tugendkongresses massgebend beteiligt. Interessanterweise schreibt keiner, er sei enttäuscht oder er bereue seinen Schritt oder betrachte ihn "als die ffrö^st-3 Dumrnhp't eoinoe Leh^rv" 'm Gegenteil. Zum Beweise sei, zumindest für die hier erwähnten, aus einein kürzlichen Brief von Dr. Erich Le- winski /örtlich zitiert: "Wir finden unseren Entschluss nicht nur so richtig, wie am Anfang, sondern eher noch richtiger und fühlen uns Hergehörig. Heute weiss ich wenig- stens, wofür ich arbeite. . . ." Die Betrachtungsweise ist vom geistigen Standort des Beschauers abhängig. So meine ich zum Bei- spiel, dass man zwar als pazi- fistischer Emigrant in Südfrank- reich leben kann, wahrschein- lich sogar besser als in Deutsch- land, aber politisch wirksamer gewiss nicht. Wie sagt Kurt Kersten in einem anderen Zu- sammenhang: Wir leben in wirren Zeiten .. . Joseph Lang. Goethes Nachkommen Kurz nach der Lektüre des "Aufbau"-Artikels "Hier irrt die 'New York Times" fiel mir ein Band "Schattenbilder" von Her- bert Eulenberg in die Hand und ich las den Aufsatz "Goethe und Italien", der folgendermaßen schliesst: " . . , . Dies ist ein kleines Bild von dem römischen Goethe, ehe er nach Deutschland zurückkehrte und in Wei- mar heimisch wurde und ein Weib nahm und Kinder bekam, die ihm alle dahinstarben bis auf den einzigen Sohn, der nicht alt werden konnte und in Rom begraben liegt an der Stätte, wo der Vater in schönster Blüte ge- standen hat. Wenige Jahre später aber wandelte der Enkel Goethes einsam wie ein Sonderling auf dem Palatin und schrieb die in ihrer Unbeholfen- heit wehmütigen Verse in sein Tage- buch: "Am '.apitol stehe ich, am Kapitol Und weiss nicht, was ich soll." Solche Sperlinge waren aus den Kin- dern dieses grössten Deutschen gewor- den, dessen ganzes Manneskunstwerk auf der Liebe zu Iatlien steht, und der darin unseren Singvögeln gleicht, die bei uns brüten und Lieder singen aus der Sehnsucht nach dem Süden." Dr. Hugo Heinsheimer (Chicago). Literarische Welt Ein dichtender Verleger Von KURT LUBINSKI "Dreimal tausend Jahre Seit ich Dich gesehn, Tempel in Jerusalem, Tempel meiner Wehn. Und. ihr Jordamveilen — Silbern Wüstenband; Gärten und Gelände Grünen, neues Uferland. Und mir ist's, als rauschten Leise von den Bergen her Deine alt verschollenen JAedcr Flüsternd Gottes Wiederkehr." Diese ergreifenden Verse leiten den soeben erschienenen Band "Jordan-Lieder" ein, die Dagobert David Runes geschrieben und in seinem eigenen Verlag herausge- bracht hat. Denn Dr. phil. Dago- bert D. Runes ist der Verleger der "Philosophical Library" in New York, deren Katalog heute weit über hundertundfünfzig Bur haus- gaben aufweist und zu deren Mit- ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten (a MARKEN-->U ALITAT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz lang, untersetaü Ursprünglich: $65—-$125 JETZT AB $32.60 Sie sparen bis zu 50% Spezial Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — In allen Farben Muster und Grössen $10 . $15 - $20 I URSPRÜNGLICH $35 BIS $75) KASKElv'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts., 1 Block West v B'way.) l/ÜW' w Ur arbeiten! viertausend Autoren gehören. Dagobert D Runes, der dich- tende Verleger, gehört in die Reihe .derer, die es durch ihre Persönlichkeit zum Erfolg in der Emigration gebracht haben. Eine lange Kette sephardischer Juden — ursprünglich des Namens "Runez" — sind seine Ahnen. Erst kürzlich erhielt er von einem katholischen Priester gleichen Namens aus Barcelona einen Brief mit dem Hinweis auf qlie unzwei- felhafte, Jahrhunderte alte Ver- wandtschaft und mit der Bitte um ein Affidavit. Seine Antwort, be- gleitet von einem Lebensmittel - paket, lautete, dass der Zweig der jüdischen Runes mehr Anspruch auf derartige Hilfe t hätte. Diese waren ja schon einmal von einer Inquisition vertrieben worden. Sie fanden in der damals türki- schen Bukowina Obdach. Sie war österreichisch, als Da- gobert Runes dort die Schule be- suchte. Und die Schulsprache war deutsch. Als die Bukowina rumä- nisch wurde, war Runes Student in Wien. Mit sozialwissenschaft - liehen Arbeiten trat er so hervor, dass Otto Bauer selbst, der Vor- sitzende der sozialdemokratischen Wir brauchen Platz für unsere neuen Herbst- n. Winter- KLEIDER Deshalb haben wir alle REST-BESTANDE unseres Sommerlagers nochmals herabgesetzt! Zu Ihrer Bequemlichkeit haben wir den ganzen August geöffnet. GUtlce INC. 139 WEST 72nd STREET TRefalgar 4-7223 N. Y. C. Dagobert D. Runes Dichter, Philosoph, Verlege** Partei, ihm wieder zur österrei- chischen Staatsbürgerschaft ver- half; und seine Doktorarbeit über die "Grundlagen der Ethik Piatos und Spinozas" hatte zur Folge, dass die Professoren Moritz Schlick und Richard Wahle- ihm eine Dozentur anboten — wenn er sich katholisch taufen liesse. Stattdessen veröffentlichte Ru- nes mit der finanziellen Hilfe der sozialdemokratischen Partei ein Buch "Der wahre Jesus", in dem er die katholischen Theologen Oesterreichs gls Wegbereiter des dortigen Antisemitismus ent- larvte. Es erregte grosses Aufse- hen in dem Sinne, dass sein Ver- leger Rudolf Cerny zu sechzig Tagen Gefängnis. verurteilt wurde. Sein Verfasser war be- reits auf dem Wege nach Ame- rika, als die Polizei kam. Dagobert Runes hat die schar^ fen Augen, die Lücken entdecken, wo sie wert sind, ausgefüllt zu werden. 1931 begann er, in New York Zeitschriften herauszuge- ben: "The Modern Thinker'\ "The Modern Psychologist" und 'The Current Digest". Dieses Nachdrucksmagazin wurde ihm 1940 vom "Readers Digest" zu einem* so guten Preis abgekauft, dass Runes die Rückkehr zur aka- demischen Lehrtätigkeit erwägen konnte. Aber die Beschäftigung mit diesem Gedanken hatte ganz an- dere Folgen. Runes fiel der Man- gel an einem amerikanischen "Dictionary oj Philosophy" auf. Hier bot sich wieder eine Idee. Universitäts - Professoren waren von ihr begeistert, aber alle Ver- leger wiesen sie zurück: für der- lei sei Amerika nicht "reif". Da Runes anderer Meinung war, wurde er Buchverleger. Und die- ses von anderen Verlegern abge- lehnte Werk hat es bereits zu einer Auflage von 25,000 Exem plaren gebracht. Kein College, keine Universität in Amerika, die es nicht in der Bibliothek führt. Karl Jaspers nennt es "Das beste Wörterbuch der Philosophie — in welcher Sprache immer." Aber seine Besonderheit besteht darin, dass Dagobert Runes als "editor" in ihm zum ersten Mal der orien- talischen Philosophie, ihren Ver- tretern und ihren Begriffen, die gleichen Rechte auf Raum und Berücksichtigung einräumt wie der Philosophie des Westens. Diesen Grundsatz hat Runes bei allen seinen späteren Verlagswer- ken, Enzyklopädien aus allen Kulturgebieten und Bücher gros- ser Schriftsteller durchgeführt. Es ist nur selbstverständlich, dass er damit auch dem Beitrag der Juden auf allen Gebieten den Platz eingeräumt hat, der ihnen — besonders nach dem Tot- Fügen Sie Ihrem Ubersee- Paket die berühmten Scherk Fabrikate bei. Das schönste und praktischste 'Geschenk: i TARS RASIERWASSER $1 & 51.95 plus tax SCHERK GESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus tax Andere berühmte Scherk - Fabrikate: MYSTICUM Parfum, Eau de Cölogne, Puder, Brillantine. SCHERK CORPORATION 157 ATLANTIC AVE., B'KLYN 2. W.Y, closing out a|1 floor /pfl* samples e Come Early for Best Choice ROSE FURNITURE SHOP 49 EAST 33rd ST., N. Y. 1 AUFBAU Friday, August 6, 1948 schweigen durch die deutschen, international verbreiteten Nach- schlagebücher — endlich zu- kommt. Eine "Bible for the Liberal". zu der Lin Yutang, der chinesi- sche Philosoph, die Einführung schrieb, gab Runes als Krönung seiner Leitsätze heraus. Als Dich- ter, Philosoph und Verleger ar- beitet er im Geiste Spinozas: "Wo es Stärkere gibt, sei immer auf der Seite der Schwächeren." Sondervorstellung "The lllegals" im Am' ssador Ermässigte Preise für unsere Leser Am Donnerstag, 5. August, 9:15 p m.. findet im Xmbassador Theater in der 49. Strosse (zwei Häuser vom Broadway) eine Sondervorstellung des neuen Haganah-Films "The lllegals" für Mitglieder des New World Club und Leser des "Aufbau" statt. Dieser Film zeigt die Originalaufnahmen des "Untergrund- weges", den die europäischen Juden, die nach Palästina wollten, zu nehmen hatten. Es ist ein erschütternder und erhebender Film, den keiner versäumen sollte. Eine beschränkte Anzahl ermäi-iqter Eintrittskarten (80 Cents statt 51.25) ist bis 6 Uhr abends, Donnerstag. 5. August, im Büro des"Aufbau"-New World Club, zu haben. Ein Jude vom Süden "Mr. Benjamin's Sword." By Robert D. Abrahams (Jewish Pub * lication Society; $2.00). Eine faszinierende Abenteurer- Geschichte, die sich schnell und leicht liest. Sie behandelt die Zeit nach dem Fall von Riehmond. 1865, die voller Gefahren und Intrigen war. Benjamin Ist der Staatssekretär der Konfödera- listen, dessen Kopf seinen Fein- den 40,000 Dollar wert ist. Ab und zu findet man Bemerkungen über Juden und Judentum (denn Ben- jamin \yar ein Jude); die Be- ziehung zwischen dem Christen Billy und dem Juden, den er be- wundert, ist ein wichtiger Beitrag zur Literatur über Brüderlichkeit. Und das greift auch auf die Be- ziehung zu den Negern über, die es ruhig, tapfer und zuverlässig mit den Gefahren der Umwelt aufnehmen. Mr. Benjamin nimmt wenig Gepäck mit auf seinen Wande- rungen, da "wir Juden es gelernt haben, nur wenig mitzuführen und unsere Archive im Kopf zu behalten". Aber niemals trennt er sich von dem Schwert, das er von Jefferson Davis erhalten hat. selbst nicht auf die Gefahr hin, durch die Inschrift identifiziert zu werden. Die Geschichte ist geschickt und dramatisch erzählt und hält den Leser bis zum letz- ten Wort gefangen. m. g-f. Bibliothek der Hebräischen Universität unbeschädigt Wie Dr. Curt Worman. der Hauptbibliothekar der Hebräi- schen Universität in Jerusalem j mitteilt, sind die 500,000 in der Bibliothek der Universität be- findlichen Bücher trotz der.hefti- gen arabischen FeuerangriPfe auf 1 das Gebäude unversehrt geblie-! ben. ! Gleichzeitig kündigte Dr. Wor- j man an, dass 130,000 kostbare Bü- cher. die die Nazis aus jüdischen | Privat- und Gemeindebibliothe- ken gestohlen hatten, durch Ver- mittlung der polnischen und der tschechoslowakischen Regierung demnächst der Universitätsbiblio- thek einverleibt werden. What's New in Books Palesiine: Land of Israel. intro- duction by Pierre van Paassen. Photographs by Herbert Son- nenfeld. Ziff Davis.. $5.00. The Protestant clergyman who has been made a honoravy Citizen of Tel Aviv, briefiv describes the tvemendous achievements made by the Jews in Palestine during the last decades The pictures prepare us for the bloody bat.tle thst started in November; the General accent. however, is on work and youth. and each striking picture • ells a story. Star Reporter. Edited by Ward Green. Random House. $3.00. This anthologv is made up of once sensational news stories. (.-hosen, in Ihe main, from old newspaper files; from Stanley's celebrated "Dr. Livingston, I Dtesume" report down to contempo- raries such a« Dämon Runvon. John Steinbeck, Grantland Rice, Heywood Broun, and Gene Fowler. You and Psychiatry. By William C. Menninger and Munro Leas. Chas. Scribners Sons. $2.50. Written in non-technical language, this volume provides the layman with an understandable concept of psvchi- atry. Beginning with a short explana- tion of the nervous system. it describes the training and experiences which transform the babv from a selfish animal into a mature personality. An Approved History of ihe Olympic Games. By Bill Henry. G. P. Putnam Sons. $5.00. The history of the Olympic Games which are said to have been started by—Heraeies, intelligentlv presented. makes interesting reading for all spovt fans. Die Bleue Beitragskart hilft Hilf der Blauen Beitragskarte // Wegen FERIEN geschlossen bis 16. August einschl. MU RCSTAUtANT-CATCMNO Strictly kosher "w* — M1LBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel.: TS 4-2399 — Alr-Condltioned. GREAT IN VIENNA . . . GREATER IN NEW YORK. LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern Blvd. Tel.: FL 9-0232 Famous PASTRY creations . . taste the difference! You are invited to our newly decorated TE A ROC.M where deliciou» pastries, sandwiches, French ice cream and Vienneae iced r.offee are aerved., - Open daily and Sundaya 'til 1 a. m., Saturdaya 'til 2 a. m. 182 DYCKMAN ST. - LO 7-9563 JUST OFF BROADWAY Healthfully Atr-conditioned TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 6602 99t!» St. Right in back of Tryloiy Theater Tel.: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: Ice Cream Cakea, Butter U. French Cookiea, Birthday 3ekea and Cakea for all occaaioni Preis für einen jüdischen Roman Die Union of Hebrew Congregations hat einen Preis von $2500 für einen m englischer Sprache geschriebenen Ko- an über jüdisches Leben in Amerika ausgesetzt., der nach seinem Stifter Alexander Frieder-Preis heisst. Der Wettbewerb icniiesst im April 1949. Preisrichter sind Fannie Hurst. Lewis Browne, William McFee und Louis B. Ritten berg. Ueber die Beteiligung der Juden an der sowjetrussischen Widerstandsbewe- gung während des letzten Krieges hat die Historische Kommission des Zen- tralkomitees der Jüdischen Flüchtlings- Organisation in Italien jetzt ein Buch erscheinen lassen. Die Kosten des Buches, das 400 Seiten stark ist und viele Photographien jüdischer Partisa- nenführer sowie deren Biographien enthält, wurden von der amerikani- schen National Jewish Workers Alliance getragen. i—--—i 1 GÜSTL 1 (SPRITZER'S RESTAURANT UND CAFE 4150-54 BROADWAY (I75th Street) (Loew's Theatre Bldg.) WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER Samstags, Sonn TÄGLICH von 4:30 P. M. i Feiertage ab 12 Uhr mittaga geöffnet. "?,™. SS!" KAFFEEHAUS-BETRIEB Separ. Raum fiii Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. I GOLD MANN'S HOTEL HAMILTON RESTAURANT 141 WEST 73rd STREET New York City IST WEGEN URLAUB GESCHLOSSEN. I I Wiedereröffnung am | ^ 24. AUGUST 1948 j SIDE... First Ave. at 54th Street PI 9-5355 Westchester Branch in SCARSDALE at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOSITE STATION) Sand-Torten Zitronen-Torten Pfirsich-Kuchen Blaubeer-Kuchen Weichsel-Törtchen und vieles andere r ALL OUR STORES ARE AIR- CONDITIONED WEST SIVE... 141 West 72nd Street EN 2-0814 Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel.: EN 2-2050 Für die Sommersaison: Nebt-n den bereit» bekannten Spezialitäten herrliche KALTE PLATTEN verschwenderisch garniert, für den verwöhntesten Geschmack zu erstaunlich niedrigen Preisen GEPFLEGTE BIERE UND WEINE CHAMPAGNER Auskünfte wegen Hochzeiten und Parties täglich von 9 o. im. bis 9 p. in., ausgenommen an Samstagen. Geöffnet tagt. (ausgen. Samstag) v. 5-9 p. m., Sonnt, v. .l3-^UpWib|iS 9 abd8' Im Juli und Auguit SAMSTAGS GESCHLOSSEN. AIR-CONDITIONED Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HALL 45 WEST 81 st STREET Tel.: TR 7-5249 SPEZIALITÄTEN Der WIENER KÜCHE BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned) Täglich geöffnet von 5—9:30 Uhr; SONNTAGS AB 12 UHR MITTAGS. JOSCHY GRUENFELD S VIENNESE RESTAURANT Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECiALLjk EQUIPPED FOR WEDDINGS, BANQUETS, BARMITZ iL* EQ ;v/kHS, PRIVATE PARTIES, CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dtnmj Room open daily 3-10. Salurdays, Sundays, Holidays 11-10 - SILVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED Wir tefien unseren werter! Gästen und Freunden mit, dass unser CAFE und RESTAURANT WIEDER ERÖFFNET ist. Auskünfte und Reservierungen für unsere SWISS ELVES COTTAGES. GREENWOOD LAKE, N. Y., werden entgegengenommen. BEGELOS 3601 BROADWAY (158. Str.) Tel. WA 8-9654 - WA 7-2984 hriday, August o, IY48 AU THAU ten Schinken zu verdrängen be- ginnen: das Gewissen der Welt regt sich spürbar in der ganzen Produktion. Auch Oesterreich steuert einen Film bei, in dem sich das Kind eines Wiener Inge- nieurs bei Krupp mit einem ver- kommenen Deserteur knapp vor Knegscchluss den Weg nach Wien zurück erlistet. Paul Hörbiger kämpfte mit einer prächtigen Lei- ^1ung ziemlich erfolgreich gegon die Sentimentalität des Manu- s-krjptes und gegen die Altklug- heil des Kindes an. Auch der Wiener Film wircl ei Iis Tages aus seiner Attitüde "hoffnungslos, aber nicht ernst", im Gegensatz zu 'ernst, aber nicht hoffnungslos" ' — wie augenblicklich die übrige | Filmsituation in Europa sich dar- stellt. herausfinden. Bis jetzt ! sehen wir nur eine ziemlich zer- | zauste heitere Muse mit der Schmalzträne; aber die grosse 1 Wiener Tradition, die sich ehe- dem im Burgtheater oder in der Oper manifestierte, muss und wird sich auch im Film durch- setzen. Das Gesicht des europäischen Kindes Aus dem ungarischen Film "Irgendwo in Europa", der auf dem Filmfest in Locarno vorgeführt wurde. ' ~ : --1- Kinderelend 1948 im Film Dos Tessiner Filmfest — Von LUCY V. JACOBI Stilexperimente in Greenwich Village Com;Uttings' "Kim" und Borgers 'Owl and the Pussycat" k. b. Hut ab vor den drei Ex- die ur Cherry Lane Theatre pcrimentierbühnen, die während haust. Mit dem routinierten des Sommers in Greenwich Vil- ; Broadway - Theater, das bei der Jc.'fje praktizieren und beweisen. Besetzung von Rollen und der dass das Theater weder tot ist! Meisterung technischer Anforde- noch im kommerziellen Broad-, rungen keine Schwierigkeiten Wciy-Stil geleitet werden muss, kennt, können diese Bühnen na- um seine Existenzberechtigung zu I türlic h nicht verglichen werden dokumentieren. Zu "On-Stage". | Sie wollen es auch nicht. Ihre von dessen Aufführungen hier j Stärke liegt in dem Wagnis, mit bereits die Rede war, haben sich , dem sie an meist ausgefallene, noch die "Interplayers" geseilt, ; selten gespielte Stücke heran- die im altehrwürdigen Province- ! gehen. 'town Playhouse spielen, und die ' Das Drama "htm" des Dichters "New York Repertory Group", \ und Malers Edward Estlin Cum- Locarno, im Juli. II. Wir haben jetzt mehr als die Hälfte des Festivals hinter uns und einen guten Ueberblick. Von den Welt - Premieren seien ge- nannt: der mit„grosser Spannung erwartete Film von Rosselini, 'Germania anno zero" (Deutsch- land im Jahre Null) — was of- fenbar ausdrücken soll, dass Deutschland noch nicht wieder in den Lauf der Welt einbezogen ist. Rosselini ist der Schöpfer der beiden herrlichen Filme "Open City" und "Paisan". "Germania anno zero" ist natürlich gleich- falls ein Dokumentär - Spielfilm. Ii zeigt uns den wehrlos blinden Durchschnittsmenschen, den man so leicht zum Mitlaufen bringen kann und der seinen Mangel an Einsieht immer zu büssen hat, den 'kleinen Mann". Wir sehen eine Wohngemeinschaft elender, tief reduzierter Kleinbürger. Ein neunjähriger Knabe, hungrig und herumgestossen, erhält seine gan- te Familie mit Geschäften und vor Verlassenheit ausgebrannte Kind auf diesem Tod es weg spie- lend über Pfützen springt, von Stein zu Stein hüpft, versunken und versonnen, dem Spieltrieb seiner Jahre gehorchend; und ebenso getrieben von dem tiefen Bedürfnis, aus dem Allen heraus- zukommen, vorwärtsgejagt bis zum Bahndamm, wo er gezwun- gen und logisch zwingend auf das Geleise stürzt, endlich erlöst von dem Leben, das Hitler seinem Volke" bereitet hat. Nannte man das 20. Jahrhundert nicht "das Jahrhundert des Kindes"? Der gröste Erfolg bis jetzt war gleichfalls ein Kinderfilm, ein ungarischer Film, gedreht von Geza v. Rad,vanyi (Manuskript Bela Balasz). Der Film wurde übrigens in 44 Tagen gedreht und kostete • 25,000 Dollars. Er heisst "Irgendwo in Europa'* und be- handelt die Schicksale einer Kin- derbande — etwas, was wir viel- fach abgewandelt cu sehen be- kommen, aber noch nie mit die- ser schonungslosen Liebe und Kommissionen aller Art, ein ar- Wahrhaftigkeit. Radvanyi hat diese 27 Kinder wirklich auf der Landstrasse zusammengelesen. Die beiden Hauptdarsteller sind ganz grosse Schauspieler, die ein Frühlingserwachen in Staub und Schmutz und tiefstem Kinder- mes, vernachlässigtes, kraftloses und mörderisch überanstrengtes Kind. Er vergiftet schliesslich den totkranken Vater, die schwerste I.ast der Familie — wie es im s.-nhliehen Hitler-Deutsch heisst: den unproduktiven Volksgenos- sen. Von den Bajonetten des Le- bens in die Enge getrieben, sucht d.is Kind einen Ausweg — halb oiine es zu wissen: den Tod. Es i>t schauderhaft wahr, wie das elend so zauberhaft knospend an- deuten, wie es nur grosse Schau- spiel- und delikateste Regiekunst vermag. Ueber diesen Film war die Begeisterung von der äusser- sten Rechten bis zur Linken gleich gross. Eine neapolitanische Version, gleichfalls eine Boys Town mit waschechten neapolitanischen "seugnizzi" (jedes Land hat jetzt seihe "Bessprisorni") in katholi- scher Abwandlung des Themas, das tatsächlich brennendste Ge- genwart ist, von Luigi Commen- cini gedreht, hält sich an einen guten, traditionellen Stil in Ma- nuskript und Regie. Prachtvolle Aufnahmen der Altstadt von Ne- apel. Titel: ' Stehlen ist verboten." Kinder sind herrliche, hingege- bene Darsteller, wenn man sie; richtig auswählt. Der Film wurde warm begrüsst. Es ist bezeichnend und erfreu- lich, dass Kinderfilme die Detek- tivfilme und die mächtigen bun- CORNEL LINDA DARNELL KIRK . Direeted by Produced t>y JOHN M. STAHL • LAMAR TROTTI ANN DVORAK ON STAGE! ON ICE! hCMTuav.FOX DICK HAMMES CAROL LYNNE ARNOLD SHODA FRirz'oiETl o°p°ENS 10:30 A. M.! ROXY 7th AVF £ 50th ST Kapelle ADER (fr. Berlin) spielt v. 1. Juli bis 6. Sept. Im HOTEL MATHES FLEISCHMANNS. N. Y. Phon* 185$ < > dann frei für Bälle u. Festlichkeiten v aller Art. <» J> Betreffs Engagements, Adresse: 5 FLEISCHMANNS, N. Y. > <»' Im ........ AIR-CONDITIONED NOW THRU SAT., AUGUST 6-7 Laie Show Every Saturday Night Errol Flynn - An» Sheridan "SILVER RIVER" and "WOMAN IN WHITE" Eleanor Parker SU NT THRU TUESDAY. AUG. 8-10 Every Sunday doors open 11:45 a m Spencer Tracy - Kalherine Hepburn "STATE OF THE UNION** and "RED STALLION" in Color k Conditioned DUPLICATE BRIDGE f America s Greatest Passtime) Every Wednesday at 2:30 p.m. Tue». &Thursday at 8:30p.m. Under the personal dlrectlon oi Mr. AL WEISS. Life Master and wlnner of the Vanderbllt Trophy. New World Chess & Bridge Club, Inc. (8. BIRNBAUM. Pres.) 252 W. 76th Street, N.Y.C. Tel.: EN 2-4455 • Che»» - Bridge - Skat - Tarock daily from 2 p. m. to 1 a. m. * CONTINENTAL CUISINE * Fine Home-made Pastrias Dirte and Wine With a Song at EBERHARDTS CAFE GRINZING 323 EAST 79th STREET. NEW YORK 21, N. Y. bet. I.u. 2. Aves. Bela Villanyi mit seiner Geige und Orchester Rosalie Grant Carlo Hatvary SINGEN Den ganzen Sommer geöffnet AIR-CONDITIONED (Montag geschlossen) Tel.: RE 4-9117 und ßU 8-7607 VOLLES DINNER ab $1.50 Feinste Wiener- Ungarische Küche Bier - Wein - Likör Never a cover or * minimum STARTSWEDNESDAY "MR. BLANDINGS BUILDS HIS DREAM HOUSE" and "PANHANDLE" CAFE OLD EUROPE — 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Geöffnet Freitags, Sonnabends und Sonntags DOLFI, JACOBS, FUCHS — THE TRIO DE LUXE Hervorragende Küche, erstklassige Dinners schon von $1.35 an |||; 'Besitzerin: ELSIE UPTOWh THEATRE ß way (170 St). ----- Tel.: WA 8-1350 ---- A1K 'COJVD r iU HRU MON. Jos» FoAlaine - Louis Jourdaa "Letter From an Uiiknown WomaiV* u — and — River Ladv' Yvonne De Carlo (in Color) STARTS TUESDAY "THE BIG CLOCK" and BLONDIES' ANNIVERSAR Y" 86 St. Casino^°4.o25s7' HEUTE BIS DONNERSTAG l Zum 1. Male im Casino Theater! Die reizende Komödie "Sieben Ohrfeigen" mit ALFRED ABEL - LILLIAN HARVEY - WILLY FRITSCH OSCAR SIMA ZWEI STUNDEN LACHEN! Im Beiprogramm: NEUESTE WOCHENSCHAU u. AUSERWÄHLTE KURZFILME Beginnt Freitag, 13. August: Der Grossfilm "REISE NACH TILSIT" mit Kristina Soederbaum, Fritz van Dongen Duetts aus Bajadere Graf von Luxemburg - Gitta Alpar und Herbert E. Grob TAUBER SINGT: "Du bist meine Sonne" "Freunde, das Leben ist lebenswert" aus Giuditta Records MIE L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand. - Jeden Abend bis 830 offen. AI PI NF Dvckman st- '■■'■■.I Iii* at Broadway Healfhfully Alr-condlt. LO 7-3587 FRIDAY-MONDAY, AUG. 6-9: 4MR. BLANDINGS BUILDS HIS DREAM HOUSE' CABY GRANT - MYRNA LOY MELVYN DOUGLAS — Also — ' PANHANDLE " ROD CAMERON — in Sepiaeolov LATE SHOW EVERY SAT. NIGHT AIR-CONDITIONED XLMlMJE C. St.Nichelet Av«. MOSA NOW THROUGH MONDAY RAY MILLAND "THE BIG CLOCK" — and — "Blondie's Anniversary" WA I 7700 AIR-CONDITIONED NOW THROUGH SUNDAY A Musical Hit "Goldwyn Follies" and Alfred Hitchcock'» "39 Steps" wlih Hobt. Donat IWZWWWU 131 St. Audubon Ave. - WA 7-2638 FRIDAY THROUGH SUNDAY Merle Oberon "BERLIN EXPRESS" — and — 'Wings of the Morning" = Niedrige Eintrittspreise -- WAdio» ort t> AIR COND NOW THRU SUNDAY Gary Grant - Myrna Loy MR. BLANDINGS BUILDS HIS DREAM HOUSE" — and "UNDER CALIFORNIA SXIES" 10 AUFBAU Fridav, Augast 6, 1941 mings ist eine lose, revueartige Szenenfolge, die um ein einziges Thema zentriert: der Mensch auf der Suche nach seiner Identität und im Kampf mit seinem zwei- ten Ich. Bei seiner Premiere vor 20 Jahren hat das Stück heftige Kontroversen hervorgerufen. Das ist durchaus verständlich, denn sein Stil ist verworrener, ins Amerikanische übertragener Ex- pressionismus, wie er damals die Gemüter erregen musste. Heute vzirkt das Stück naiv und unreif, obwohl sein Gemisch von Realis- mus und Symbolismus zuweilen von einer ätzenden Schärfe ist, die zündender Funken nicht ent- behrt. Unter der Regie ihres Direktors Irving Stiber geben die "Inter- players" dem Stück eine inter- essante und wirkungsvolle Auf- führung, der vor allem Gene Saks und John Denny, die man beide «us Aufführungen von Piscators "Dramatic Workshop' Kontur verleihen. kennt. "The Owl and the Pussycat" von Stanley Bortner, von der "New York Repertory Group" als Weltpremiere angekündigt, war dagegen ein Missgriff. Diese haus- backene Familienkomödie, die in einer amerikanischen Kleinstadt im Jahre 1903 spielt, entbehrt der Einfälle, ist zu mager konstruiert und zu schwach im Dialog, als dass ihre Aufführung durch eine solche Gruppe zu rechtfertigen wäre. Nicht einmal den Schau- spielern, die unter der Regie von Robert T. Eley versuchen, dem Stück Leben einzublasen, bietet sie Möglichkeiten zur Entfaltung. Einzig Jack Burkhart, den man ebenfalls bereits in Piscators "Dramatic Workshop" schätzen gelernt hat, hat Gelegenheit, eine Gestalt aus Fleisch und Blut zu schaffen. Kirsten Flagstads "Wandlung' A. H. In dem trüben Kapitel der grossen Künstler, die mit den Nazis sympathisiert oder gar gemeinsame Sache gemacht haben — und zwar zu einer Zeit, als deren verruchte Methoden klar vor den Augen der Welt stan- den — spielte die norwegische Sängerin Kirsten Flagstad eine besonders unerfreuliche Rolle. Ihr Verhalten ist in der Oeff entlich- keit, sogar von amtlicher norwe- gischer Stelle, mehrfach scharf kritisiert worden. (Die ener- gischste Ablehnung erfuhr Frau Flagstad bezeichnenderweise nach der Befreiung Norwegens in ihrer eigenen Heimat.) Als die Sänge- rin dann wieder in das Land ihrer grössten Triumphe, Amerika, zu- rückkehrte, wurde sie von weiten Kreisen, für die nicht künstle- rische Leistung allein, sondern r.uch menschliche und politische Gesinnung während der Jahre des Naziterrors belangvoll ist, mit be- trächtlichem Widerstand empfan- den. Die Missbilligung ihrer Landsleute in Amerika machte es ihr in Gegenden, • die stark von Norwegern und deren Abkommen bevölkert sind, verschiedentlich unmöglich, die projektierten Kon- zerte zu geben. In England da- gegen ist Kirsten Flagstad das Stigma schnell losgeworden. Sie wurde do.t vor nicht langer Zeit von allen denen gefeiert, die Kunst nicht mit Politik vermengt wissen wollen. Es bleibe unent- schieden, ob es eine Art Schuld- bewusstsein ist oder der Wunsch, durch ein eindeutiges Vorgehen weiteren Angriffen den Boden zu entziehen: die Sängerin hat je- denfalls in London kürzlich unter der Aegide der "Classical Concert Society" auch für den englischen United Jewish Relief Appeal einen Liederabend gegeben, des- sen Ertrag dem Hilfswerk der Or- ganisation zugute kommen soll. Dass unermessliche Summen nötig sind, um das namenlose Unglück, das die Nazis über das Judentum gebracht haben, we- nigstens an den Ueberlebenden einigermassen zu lindern, bedarf keines Wortes. Aber wir schlies- sen uns nicht der Ansicht an, dass es ganz gleichgültig sei, von wem die Gelder stammen oder durch wessen Mitwirkung sie bei- gebracht werden. IHR KIND' Mt. Vernon Kinderheim "The House on the, Hill" DAS GANZE JAHR GEÖFFNET FERIEN-CAMP FÜR KINDER VON 3 BIS 8 JAHREN Für kürzere oder längere Pflege : gute I,uft : beste Verpflegung : müt- terliche Betreuung Doktors-Aulsicht Schwimmen : Gymnastik Spaziergänge : Spiele im Freien. MRS. HEDY S. BADER MRS. INES B. HALL 55 CLINTON PL., MT. VERNON. N. Y. - Tel. Mt. Vernon 8-4898 BEGELO'S III tili! Elurs (ßöttag£S| ------GREENWOOD LAKE, N.Y. e DAS HOTEL • DIE BAR STERLING ROAD • DAS CAFE • DAS RESTAURANT 1445 Fuss h»> h Nur c;i. 40 Meilen von New York entfernt. Erreichbar per Bus von 42nd St. (Public Service). Bus hält am Hotel, oder per Bus von 50th St. (Greyhound Lines), oder mit Auto, Route 4-17-210. Ihr idealer FERIEN-, WEEKEND- u. SONNTAGS-AUFENTHALT Bekannt für erstklassige Küche, gepflegte Zimmer mit fliess. kalten u. warmen Wasser. Alle SportMöglichkeiten, sowie Schwimmen, Rudern und Fischen etc. am Hause; eigener Pier. Nachmittag;kafYce im Freien mit unseren bekannten "hoinemade bakeries". SAMSTAG, DEN 7. AUGUST, 9:15 ABENDS: "LARRY'S MUSICAL C AVALIERS" Die 3 Meister am Piano, Geige und Guitare spielen KONZERT- und TANZ-Musik. Reservierungen geil, frühzeitig erbet. Tel.: Greenwood Lake 384 u. 985. ODER in Begelo's Cafe und Restaurant, 3801 Broadway. Cor. 158th St. Tel.: WAdsworth 8-9G54 oder WA 7-2984. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Mellen von George Washington Bridge (Route 9-W 59.) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Sts. Alle Zimmer m ti. heiss. u. kalt. Wasser. Bäder, idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring Valleys für Ruhe- und Erholungbedürftige bei erstklassiger Wiener Küche. Herrlicher grosser schattiger Park mit kalt. u. warmen Outdoor- Showers, Liegewiesen u. Porch. - Massige Preise. Samstag, den 7. August 1948, 9 Uhr abends: "GROSSER BUNTER ABEND" m. d. bekannt. Künstler-Trio Hilde Friedman, Walter Fried- man. Paul Kamlot. Am Klavier: Charles Tuck. Ideal fürs Weekend^ [D I N N E R' für Sonntags- Ausflügler Res. erbet. Mgr. LEO SCHNUR Berkshire Music Festival L. W. Es ist gleichgültig, ob in Tanglewood im grossen "Shad" Koussevitzky das Boston Sym- phony Orchestra dirigiert oder ob in den kleineren Hallen Stu- denten Opern aufführen oder Kammermusik spielen — es ist gleichgültig, ob Leonard Bern- stein, Robert Shaw oder der Bra- silianer Eleazar de Carvalho am Pult stehen — ob der junge Isaac Stern oder der bewährte Gregor Piatigorsky musizieren—ob Mah- ler, Hindemith oder Brahms ge- spielt werden — auf all das kommt es nicht an. Tanglewood ist Musik an sich! Deshalb kom- men aus allen Teilen Amerikas — SCHIFFS- und I FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen -FERIEN-— PAUSCHAL- - REISEN - 8^laut4i rave Uegrtlndei 1920 Ufticiallv authoi nnnned leents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21 N Y 10) n».) Telephone PI 9 7887 Flug- und Schiffskarten von und nach ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH ♦ GL0BE-STAR, Inc. 107 WEST 43r FINEST HOTELS & GUEST HOUSES All Recrealional Features 4 IL- Kours Via N.Y.C.R.R. Excellent Bus Service For Information Write: BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS, N. Y. DAMPF- HEIZUNG wenn notwendig a I ö B. Nur ein kurzer Block zu den Schwefelbädern. Sireng koschere Küche. Ul- tramodernes Hotel-Solarium. Schöne Gärten. Angen, Aufenthaltsräume. Allabendl. Unter- haltung. Schriftl. od. telef. Auskünfte:Sharon Springs 33 oder 163, oder New York Office; WI 7-5775. WheninHotSpringsNationalPark, Alk., Visit our famous Mayflower Restaurant. "HATHORN INN"- SÄRATOGA SPRINGS, N.Y.- 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W. IN BESTER u. KÜHLSTER LAGE I GROSSE. LUFT. fcIMMER, MEIST AMERIKAN. und EUROP. PLAN I MIT PRIV. oder SEMI-PRIV. BAD EIGENER AUTO-SERVICE ZU DEN BÄDERN AB SEPTEMBER BESONDERS BILLIGE PREISE Vorzügliche Küche unter Rabbinats-Aufsicht xNew York Telephon: WA 8 -0462 NEUE DIREKTION The NORMANDIE Telephone: 29-49 und 951 Saratoga Springs, NY 637 NORTH BROADWAY Herrliche Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga. Komfortable Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad. Schöner Garten. Feinste Internationale Kiicha unter Leitung eines erstkl. französ. Chefs. At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N.Y. • Fahrstuhl • Streng Kosher • Privatbäder und Showers» Sonnenbad , GÜNSTIGE RATEN - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinst» Küche" Kommen Sie nach Saratoga Springs» N.Y. The GREENWICH HOUSE 52 Lincoln Ave. u. 210 Broadway Meten Ihnen schöne, luftige Zimmer, fliess. w. u. k. Wasser, mit Küchen- benutzung, zu massig. Preisen. Nah« Parks, Mineralbäder u. Trinkwasser. DAVID DRUCKER (früher Köln) Tel.: SAR. SP. 3046—N.Y.: LU 9-4594 PARKING FREE IN DEN WHiTE MOUNTAINS G® A» lyvös- SU lXX. flV C,! yi-xte- s^xe; SRe^e». e»» JGfcian «om ™. P0UEH ™"t"!Vanned Entertainment coe»n aSBIeUP sszr w.«& -............All Sports - =5;dren in Atter."" ^ GovBcness i i Rates F rotn $ Moderate ee M.ObloFF l^with Black Apple v 1v Reservations Suggested ** FormerW JfSuntry Ctob, R N. Y. Office Inn. Alam^ Anderson rf> 5-53/v SE* tion und jetzige Dekan der Law School der Universität von Penn- sylvania, wird am 31. August von seinem Posten zurücktreten. Der Name des bei einem Luftangriff auf Tel Aviv tödlich verunglückten Rabbiners von Wien-Floridsdorf ist nicht, wie wir vorige Woche irrtümlich brachten, Moses Rosenbaum, sondern Moses Roeenmann. William Raadolph Hearst Jr„ der Sohn des gleichnamigen Besitzers des Hearst-Konzerns und Verleger des New Yorker "Journal-American", hat in Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. BOX 415 — Telephone 190 In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air ls cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. I Large airy rooms with showprg, bath, running hot and cold water. I Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing a. mountain climbing! THERE ARB MANY IMPRÖVEMENTS. » Strlctly kosher, ?, SOMMER - AUFENTHALT im HIGHLAND H0ÜSE LAKE PLACID, N. Y. • In diesem Jahr 1 0 Zimmer mehr, jedes Zimmer mit Privatbad und Shower von $10.00 und aufwärts mit 3 Mahlzeiten. Wieder die vorzüglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid Gäste auf der herrlich ge- legenen Terrasse servieren. e Täglich ab 3 Vhr nachmittags Wiener Jause, bei guter Musik. • Schriftliche und telefonische Anfra- gen erbeten; an den Eigentümer Fred Wertheim, Lake Placid, NY. Telefon 877 und 796. WORLD FAMOUS VACATIONLAND You are invited to this. world-famous vacation land and the new, fireproof Hotel Marcy* All aports, entertain- ment nightly. "Recommendtd by Duncan Hines." Send for soovenir booklet A-39 "The L$ke Placid Story." HOTEL Lake Placid, New York Blue Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. Tel. Chestertown 2555. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACKS ♦ Adull Camp — Strlctly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Ping Pong and all other athletic activ- lties. Rowing and swimming In beautiful Schroon Lake. Informal entertainment. — Most congeßial atmosphere. HYMAN E. COLDIN Everythlnq You Want! LAKE SHORE INN GILFORD-LACONIA, N. H. Riqhton LakeWinnepesaukee • SWIMMING, BOATIN G, FISH- ING ON PREMISES (NO EXTRA CHARGE.) - « MAGNIFICENT ME ALS. • CHILDREN'S PLAYGROUND. e EASILY ACCESSIBLE TO ALL POINTS OF INTEREST IN THE WHITE MOUNTAINS. • GOLF NEARBY. • REASONABLE RATES. YOUR HOSTS Mr. & Mrs. Israel Goldman For Reservation« write direct or phone WIERS 2061 IN THB WHITE M I'S. PARK AVENUE, BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Modern Attractlve Heate» Rooms With Private Bath * Shower— Tennis, Golf, AU Sports — Excellent Feod — Dietary Laws NIGHTLY ENTERTAINMENT. r-j SPECIAL LOW RATES. Early Reservations Advlsable. Phone 8030-2, wrlte J. LONDON X, AND COTTAGES LONG LAKE, N.Y. IM HERZEN DER ADIRONDACKS Berühmt gutes Essen. - Golf - Ten- nis - Rudern - Fischen - HerrL Sandstrand. - Jeden Abend Tanz. Astaire Tanzlehrer. - Kino im Freien. - Grosses Unterhaltungs- programm. - Verlangen Sie unsere farbigen Prospekte. N.Y.C. Office: phone WI 7-8565 PAUL W. PICKELE, Mgr. <~ STRICTLY 1 ff] Arlington Hotel BETHLEHEM, N. H. Inhaber: GROSS and SPIltA Auskunft über den Besitzer bei Rabbi Dr. J. Breuer. Geräumige Zimmer m. fliess. Wasser VORZÜGLICHE KÜCHE Sport - Unterhaltung - Ausflüge Besonders nledr. Preise bis 10. Aug. N. Y. 0«ls»! PL 7-889$. Washington Austine Byrne McDonnell Cassini, Columnistin am "Washington Times-Herald", geheiratet. Isenbergh Berater des AJC Max Isenbergh wurde Berater des American Jewish Cammittee für europäische Angelegenheiten und wird seinen Sitz im Pariser Büyo des AJC haben. Isenbergh, der von der Harvard Universität graduierte, war während des Krieges Chef des Appeals und Legislation Branch des Depart- ment of Justice und hat in die- ser Stellung für die Regierung vor dem Supreme Court Fälle ausgefochten, die unter den Trad- ing With the Enemy Act fielen. Dr. and Mrs. Ring's Twin Establishments, LAKE PLACID, N. Y. (fisüsiahcL on the Lake A Private Lake Shore Estale Ideal for Rest and Recreatien Own Beach - Motor Boats - Sail Boat Fishing - Tennis - Golf EXCELLENT CONTINENTAL CUISINE All Rooms with Private Bath SPECIAL SEPTEMBER RATES Limited Accommodations Write, phone: Mrs. B. Ring Lake Placid, N. Y. Tel. 843 Same OwnersMps THEESPLANADE, Lake Placid Die Blaue Beitragskart hilft Hilf der Blauen Beitragskarte Röders' Cottages 54 MAIN STREET 41 GREENWOOD STREET LAKE RLACID Alle Zimmer mit anschliessend, oder Privatbad. Bekannt für VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Schriftliche Anfragen nach Lake Placid oder Tel. Lake Placid 733 New York Auskunft: TRafalgar 4-2629. nach 7 Uhr abends Placid Manor Lake Placid, N. Y. A PRIVATE ESTATE FOR THOSE WHO WANT THE BEST! DE LUXE ACCOMMODATIONS, charming and very modern! SPECIAL REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. OPEN UNTILNOV. Ist .. Reservation: Phone 667 LAKE PLACID Theodore A. FRANKEL, Owner IELAND HOUSE IN THE HEART 0F THE ADIRONDACKS Enjoy your «immer vacation at one of Schroon Lake's leading hotels. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing. All Sports. Social Director. Privat» sand beach. Golf course near- by. Most rooms with private bath. Accommodates 200. REASONABLE RATES. Write for reservation and booklet. Managing Director, R. O. Berman, Hotelier from Meran. New York Office: 752 West End Ave. Phonet Riverside 9-3500, Ext. 214, or Schroon Lake 120. SCHROON LAKE, N. Y. ja. PINEHURST IN THE AQIRONDACKS ON LOWER SARANAC LAKE, N. Y. 4000 FEET OF PRIVATE LAKESHORE. 250 Acres oi Pine Woodland All Water Sports: Bathing, Boating, Fishing. - Forest and Mountain Tralls ior Hiklng. - Relaxation - Ftoe Food - 2 Miles to Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS Ra tes—all ms als Included— from $9 daily; with private bath from $11. Tel. Saranac Lake 1539. CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANADA YEAR ROUND RESORT — NEWLY RENOVATED Luxurious location on beautifgul Lac Des" Sables. Modern rooms with telephone; private and semi-private baths. Delicious Hungarian- Jewish cuisine catered under strict Dietay Laws. Dancing - first-class Entertainment - swimming - boating - tennis • saddle horses - Canoeing Phone Ste. Agathe 540 or 541; write to Box 209 for summer reservation» WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE NEWCASTLE. Ont. CANADA Ideally located on safe beach. Ex- cellent cuisine. Swimming, fishing, boating, shady garden. $25 lo $27.50 per week. — Write, phone or wire: Weinberger's Lakeside Lodge, Newcastle, Ont., Canada Phone: Clarke Ont. 11 LSL. Spend your vacation at Cantor's Hotel ST. FAUSTIN STATION P. Q„ CANADA Highest peak in Laurentians. Com- pletely remodelled. Rooms with connecting colored tiled showers and bathrooms. Sports, dancing, entertainment. $40 to $55 per week For Information call: St. Fauslln, One.. Tel. 6 Ring 2 or Montreal Plateau 8487. It'a modern, gay cozy, informal Enjoy our wob derful social, ath letio and recrea- lional facilities. Am.'Jewish Cuis Info. 4 Reserr. BETTY WHITE 130 W. 42, 10th fl. LO 5-371S jRosenberg's Lakeside Inn |St. Agathe Des Monis, Que., Can. On the lake, boating, Bwimming, Beautiful rooms, excellent food, Inder supervision Montreal Radbin- lical Council. Strictly kosher, two gkitehens. Rates $35 and $40 weekly. Ispec. family rates a. honeymoonero! IRes'ervatibns BöX 633. - Phone 32$. 12 AUFBAU Fridoy, August 6, 1948 Prof. Paul Rosenstein der im Juli 73 Jahre wurde, fei- erte jetzt sein 50jähriges Jubi- läum als Arzt. Professor Rosen- stein war der letzte Direktor des Jüdischen Krankenhauses in Ber- lin und stand 37 Jahre lang im Dienste der jüdischen Gemeinde. Als Leiter des Krankenhauses hat er in der Nazizeit oft Juden Un- terschlupf gewährt und eine Krankengeschichte fingiert, um sie so vor der Verfolgung zu schützen. 1938—40 war er Lehrer für chirurgische Anatomie am First Institute of Podiatry in New York und lebt seit 1940 in Rio de Janeiro, wo er u.a. Präsi- dent der Chewra Kadischa ist. Seinen wichtigsten wissenschaft- lichen Beitrag leistete Prof. Ro- senstein auf dem Felde der Uro- logie; er ist ein Schüler des be- rühmten Prof. James Israel. Eine bestimmte Art der Diagnose, Uro- graphie wird jetzt von allen Uro- logen angewendet. * Wie wir hören G. B. Shaws neue Komödie "Weltverbesserer" wird in der deutschen Uebertragung von Siegfried Trebitsch in der Schweiz zur Uraufführung kommen, (-z) Zum neuen Rektor der Han- sischen Universität in Hamburg wurde Prof. Dr. Paul Harteck, der Direktor des Instituts für physikalische Chemie ge- wählt. (-z) Paulo Elkins, der aus Berlin und Paris bekannte brasilianische Bühnenbildner und Karikaturist, erhielt einen Ruf 's Prof"ssor an das neugegründete Seminar für dramatische Kunst, das der Uni- versität von Rio de Janeiro an- gegliedert wird. An das Seminar wurde ebenfalls Dr. Wolfgang Hoffmann-Harnisch berufen, der in Brasilien erfolgreich als Re- gisseur und Buchautor wirkt. In Wien starb im Alter von fast f>2 Jahren Dr. Karl Denk, der Begrün- der und früher* D'rektnr der Unternehmungen "Gewlsta" und "Wi- nag". denen die Litfasssäulen unter- standen. D»nk war für die Flinftihrun* neuer Reklameideen in Oesterreich verantwortlich, darunter die Lauf- schriften auf dem Heinrichshof und dem Dianabnd in Wien, und war aus- ^Tdern einer der witzigsten Conferen- cier«. der bei keiner Modeschau, ychönhF!t''.knnkurrenz oder repräsen- tativen Oesellirrkeitsveranstaltung fehl- te Während der Nazizeit musste Denk auf '•eine künstlerische Tätigkeit ver- nichten. Prof. Dr. i)hil. Dr. jur. Alfred Mane*. bis 1P3.? rionornr-Professor der Univer- sität und d"r Hrmdels-Hochschule Ber- lin. d->nn Gast-Professor in Argentin- ien. Chile und Brasilien, von 1936 bis ietzt Professor an der Indiana Uni- versity in Bloomington. Indiana, von wo e>- infolge Erreichens des 70. T-.e- bensj;jV>rPS ausscheiden musste, hat einen Ruf an die Bradley-Universität in Peoria, Illinois, angenommen. F.r wird dort auf seinen beiden Snezial- Vcrs:chrri]r)""unrt'-"h-ift ""d Wirtschaft von Lateinamerika, Vor- legungen halten. Das Wiener Burgtheater hat das neue Schauspiel von Frits Hochwälder "Der öffentliche Ankläger" zur Uraufführung erworben. We are Agents for CtsPPER CAHGO • Wecan handleCltppei Cargoshipments for you over Pan American's world-wide system! ... As agents we prepare complete documentation and we offer you swift, dependable service to all Latin America to England, Europe, India, South Africa, New Zealand, Australia and to the Orient... Big shipments or small; ask usabout today's lowrates. I H. G. OLLENDORFF. INTERNATIONAL FREIGUT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. - TR 4-0156 AGENTS FOR Inc. Zum Verkauf von NYLON-Strümpfen zu FABRIK-Preisen wird tüchtiger VERTRETER gesucht in: ALASKA, CANAL ZONE, GUAM, HAWAII, PUERTO RICO. Angebote erbeten: "Aufbau -Office 420, PAUL. J. BOMSTER, 4622 N. Hutchinnon Street, Philadelphia 40, Pa. Siegbert Salinger jahrelang in Fa. Beizin fc Werner. Import-Export, seit 11)28 führend in derRadlo-Detailbranche in fast allen Bezirken Gross-Berlins unter RADIO-SISA bittet Freunde u. Bekannte, von sei- ner jetzig. Adresse Notiz zu nehmen, falls geschäftliche Zusammenarbeit erwünscht ist. 620 West 115th St., Apt. 1B New York 25, N. Y. Sachkundiger Vertreter in U. S. A.. der regelmässig Offerten auch in Gelegenheitskäufen vermit- telt, gesucht von Importfirma von Ersatzteilen für Autos, Lastwagen und Traktoren. Nur_bestempfohlene Herren mit erstklassigen Referenz, kommen in Frage. ANGRES MOTOR LIMITADA p. o. box 739 montevideo (URUGUAY) —THE NEW "MICHELL" " Night Driving & Shooting Glesses — the greatest advance of modern times. — Take glare out of approach. headlights. 24 Karat Gold- piated, sweatbar, 6-base ground a. polished lenses, in sine case, in dz. lols each $2.91,in gross lots each $2.57, sample $5. Clipcovers titt. ov. glas ses. in dz. lots each $2.45, in gross lots each $2.16, sample $5. MICHELL MFG. CO. 101 SHEHMAN, N. Y. 34 Nur für amerikanische und ausländische Grossisten Best renommiertes New York Einkaufshaus nimmt noch einige Kunden an. Box F. B. 3251-M Adolf Gumprecht — 70 Jährt L. W. Am 13. August feiert ein Mann, dessen Name mit dem Aufblühen des "Aufbau" fest ver- bunden ist, seinen siebzigsten Ge- burtstag. Seit neun Jahren sorgen Adolf Gumprecht und seine Söhne dafür, dass der "Aufbau" jeden Mittwoch abend zu unseren bei den Strassenhändlern New Yorks wartenden Lesern kommt. Adolf Gumprecht war nicht immer ein "newspaperman". Er MILLERS TAXI SERVICE to FLEISCHMANNS, PIKE HILL, LONG BEACH, ROCKAWAYS und überall hin. Rlverside9-1186 Bachenheimer's TAXI SERVICE tagliche fahrten nach STANFORD, N. Y. HAINES FALLS. TANNERSVILLE FLEISCHMANNS PINE HILL. MCNTICELLO u Umgegend, sowie Beaches in BEQUEMEN LIMOUSINEN von Haus zu Haus, auch für alle anderen Gelegenheiten. KLEINE UMZÜGE und LIEFE- RUNGEN 7.11 billigsten Preisen WA 7-6251 88* Riverside Drive, N. Y. C. Lies regelmässig den "Aufbau" WA 7-5578 S. Tannenberg 601 WEST 160th STREET TAXI SERVICE von u. nach Fleischmanns, Plne Hill, Stamtord und allen Resorts. MM - PREISWERT - MW FOR YOUR TRIPS TO THE • CATSKILLS • ADIRON DACKS • BEACHES and any desired place in a com- fortable 1948 De Soto car, call: WASSERMAN'S TAXI-SERVICE WA 8-4067 ■"NEW 1948 LIMOUSINES "■ Leave Daily for the MOUNTAINS From Your Home To Your Hotel FOR RESERVATIONS CALL FORDHAM 7-5040 B'KLYN—STERLING 8-4585 Jerome Burnslde Mountain Lines. Autos direkt nach: HAINES FALLS, HUNTER TANNERSVILLE täglich von Tür zu Tür Wir holen Sie ab von Manhattan, Bronx, Brooklyn, Queens. CONCORS SERVICE, Inc. 265 Cabrlnl Blvd. Y17 i 7 iOfiC Tel.: Hunter 219 VI A i m£*0\iO kommt aus einer alten Hambur- ger Familie. Sein Urgrossvater Salomon vertrat 1814 auf dem Wiener Kongress die Ansprüche der Juden, sein Grossvater Hey- mann war ein Freund Heinrich Heines, der bekannte Rabbiner Goettsch war sein Grossonkel. Adolf Gumprecht studierte auf den Universitäten Berlin und Hamburg alles, was ihn interes- sierte. Ursprünglich wollte er Me- diziner werden und wechselte dann zur Kunstgeschichte und Philosophie hinüber. Das Stu- dium der Nationalökonomie gab ihm die Grundlage für seinen späteren Beruf als Bücherrevisor, den er 30 Jahre in seiner Heimat- stadt Hamburg ausübte. Aber Gumprecht tat mehr. Er arbeitete im Bund für Mutter- schutz und Sexualreform, er war im Vorstand der Deutschen Mo- nisten, er war drei Jahrzehnte lang Mitglied der Sozialdemokra- tischen Partei. In der Hitlerzeit war in seinem Hamburger Heim, bis man ihn 1937 aus Deutsch- land vertrieb, der Debattierklub junger Zionisten. Seinen siebzigsten Geburtstag verbringt Adolf Gumprecht nicht in New York. Sein Tatendrang lässt ihn nicht ruhen. Er fährt in die Wälder New Jerseys auf eine botanische Exkursion, denn ne- ben all seinen Tätigkeiten hat sich der unverbrauchte Adolf Gump- recht als "hobby" den Nebenbe- ruf eines Naturforschers gewählt. Daneben übt er sich auch als "Kunstmaler nach der Natur". Seit 36 Jahren ist Adolf-Gump- recht mit Frau Bettina geb. Dom- kiewiez verheiratet. Sie war im- mer mit ihm, wenn Adolf Gump- recht seinen weitgesteckten Idea- len nachging. Baron Pierre de Gwräwurg, der Präsident der europäischen Freunde des ORT und des World ORT Reconstruction Fund, ist im Alter von 76 Jahren in Paris ge- storben. Gunzbourg, der einer russisch-jüdischen Baronenfami- lie von Finanzleuten, und Philan- thropen entstammte, lebte wäh- rend des Krieges in Amerika. .Abraham Ulitzur, viele Jahre lang einer der finanziellen Fach» leute der Jewish Agency, ist im Alter von 57 Jahren in Jerusalem gestorben. Er wurde in Russland geboren und lebte seit 1909 in Palästina. "•"••"'Door-to-Door Dailv to a from: FLEISCHMANNS HUNTER T*vNF.RSVILLE STAMFORD BtACHES & / 140 Wadsworth Avenue. N V C Call: WA 8-8209 — VON TÜR ZU TÜR — Tägl. FAHRTEN NACH und VON FLEISCHMANNS PINE HILL FLEISCHMANNS PRIVATE TAXI SERVICE N. Y. City Phone: Lll 8-0808 - JE 8-3881 Fleiscbmanns 122 u. 146 milton hirsch KATZ R. EBEL TAXI DAILY TO THE CATSKILLS and all Summer Resorts PRIVAT-AUTOS für alle Gelegenheiten LO 9-0800 After 7 p. m.: WA 8-3990 ' WA 8-0024 ■ Door-to-Door Service ■■ Door to Door Daily Trips N. Y. C. Telefon: UN 3-1680-DA 8-2028 to Ulster County to KINGSTON . WOODSTOCK PHOENIC1A - BIG IND1AN PINE HILL - FLEISCHMAMNS SELNER'S setRa^e Modern 7-Rassenger Limousine« FOR ALL OCCASIONS USE Start Your VACATION Right From Your House George Rabow's TAXI SERVICE FLEISCHMANNS. PINE HILL and all Resorts. Call WA 7-0858 • J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 Fleischmanns Tel. 18t Täglich Trips nach Fleischmanns PINE HILL u. Umgebung mit unserem bekannten suverlässlgen TAXI SERVICE MODERNE 7 -SITZER CADILLAC LIMOUSINEN Xt Tägliche Fahrten nach MIDDLETOWN MONTICELLO, LIBERTY LIVINGSTON MANOR Umgebung BILLIGSTE PREISE Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVE. (109 St) GOODMAN'S TAXI SERVICE For All Occaslons BEACH and MOUNTAIN TRIPS FLEISCHMANNS und Umgebung WA 7-0471 619 W. 176 Street, N. Y. C. TAXI Gelegenheit VON HAUS ZU HAUS OTTO BENSINGER 101 SHERMAN AVENUE. N. Y. C. Tel.: OL 5-1199 MONTAG-SAMSTAG 10-7 Nick's Door-to-Door Service FLEISCHMANNS PINE HILL HIGHM0UNT h or Reservations Call: CONCOURSE CAR SERVICE CYpress 2-4107 TAXI SERVICE MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up and Deliveries to all Piers, Beaches, Mountains. MOVING - TRUCKINC 600 WEST 192nd STREET New York 33. N. Y. Friday, August 6, 1948 AUFBAU 13 FRED FLEISCHMANNS, N. Y. H. ERMANN KURT VALLEE Für unvergessfich schöne Ferien NACHMITTAGS-KONZERT IM GARTEN-CAFE ♦ jjsdan. Übend. ARMIN BERG - LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN - KURT VALLEE GASTSPIEL: OSKAR KARLWEIS EINZELZIMMER VERFÜGBAR AB 15. AUGUST VON $50 AUFWÄRTS . ♦ Frühzeitige Reservierung von Mitte August bis Labor Day empfohlen - ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE - FLEISCHMANNS, N. Y. | New York Oftice: J, LANG Tel. 41-M or 21? | 200 West 78th St. - Tel. TR 7-1193 qewo "ON LAKE SWITZEPLANP» : ^3? -—-— FLEISCHMANNS, N. Y. • Eines der am besten gelegenen modernen Hotels in Fleischmanns, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen, unvergessliehen Gebirgsumgebung. • Wohlschmeckende koschere Mahlzeiten - ausgezeichnete Backwaren. » Grosse luftige Zimmer mit Aussicht auf den See. • Häusliche, kultivierte, kontinentale Atmosphäre. « Nachmittags-Kaffee. • Viele Liegestühle in unserem Garten, der den See überblickt. I Kostenloses Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland — grosse Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. JEDER SPORT - MUSIK UND TANZ UNTERHALTUNG - TONFILME Unsere 27. Saison — immer zeitgemäss. Telefon: FLEISCHMANNS 214 oder 153 I. HERMANN. &***& Mit dfßbiL Jlsd&dunannA,, 71. 7/. FOR RESERVATIONS CALL FLEISCHMANNS 182 FLEISCHMANNS ~Z- PARK HOUSE pinewoodHotei) Wenn Sie sich nach ABSOLUTER RUHE sehnen, kommen Sie zu uns Die schönsten Zimmer mit Bad und fliessendem Wasser . . . das beste Essen . ... grösster Komfort. Swimming Pool - KINDER-SPIELPLATZ - Zimmer ab $45.00 RESERVIEREN SIE JETZT! New York Office: 140 West 42nd Street, Room 501; Tel. LO 4-6990 NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 196 od. 174W Beste Wiener - ungarische koscherj Küche, bekannt feinste Konditorei - RATEN AB $45. Reservieren Sie schon jetzt für das Labor Day Weekend mit Unterhaltung, Tanz und Mitternachtssupper, etc., etc. Fragen Sie nach unseren sehr ermässigten Preisen. Mr. and Mrs. DACHINGER, Owner-Management. CRYSTAL HOUSE Wagner Avenue, FLEISCHMANNS, N. Y. $42.00—$55.00 WEEKLY. Ausgezeich. Küche, schönste Lage, Ruhe, Bequemlichkeit Im Sept. geöffnet. Off. Kamin. Heizung in jedem Zimmer. Tel. F ischmanns 197 oder abends N. Y.: M 2-5606 (ausser Wochenende) NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. The best Hungarian cooking: gipsy orchestra: bar, music, shows, enteT- tainment; pool, free swimming in Lake Switzerland. Afternoon eoffee on new sun terrace, Rates: $50 up. Mike your reservation NOW! - Mrs. SUGAR & SONS, Management. Tel.: Fleischmanns 48 or 244. ^ ...........iiiiiimiiiiiilimmIiiiii............................................................................................................................. Die Blaue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika!! ................................................................................................................................................................. ■ III! III! U II ARKVILLE, N.Y. Bahnstation • FLEISCHMANNS, N. Y. (Wir holen Sie ab) ^ New Management: | M. DAVID - GUTMAN , Landschaftlich schön. Alle Sport- "arten, Schwimmen, Fischen Ru- dern, Ping-Pong, etc. Kinder- spielplatz. Luftige ZimiYier mit fl. k. u. w. Wasser. Abends Ge fselligkeit im Casino. Eigenes Kino. Frau Ida Davids hervor- fragende Küche. Eigene Kon- ditorei. |Bus hält direkt, vor dem Hotel. tAUGUST-PREISE $42.50 bi* $45 Auch grosse Einzelzimmer. \ Tel. Margaretville 25-F-12 N. Y. Oftice: Greif. 109 West 98th St. {Tel.: MO 2-7187 (7-10 a. m., 5-9 p.m.v Da» kultivierte Ferien-Hotei EMORY BROOK HOUSE Fleischmanns, N. Y. Tel. 134 Berühmt für BESTE WIENER KÜCHE Das schönste und bestgelegene Hotel Saison-Preis $45.00 aufwärts >, Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abends Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrasse — Prospekt — ERNEST und OLLY STAREN üwnei - Manager HouseLugano • Wunderschöne Lage • 3 Min. von Lake Switzerland j • FREIES BADEN im See • Erstklassige Küche • Gepflegtes Haus • Das ganze Jahr geöffnet • Sommer- und Wintersport • $38.00 aufwärts Inhaber: WALTER FLATOW GEORGE GOLDSTEIN ; Telefon. Anfragen N. Y.: MO 2-4958 (nach 7 Uhr abends). Der gemütliche Treffpunkt Im Freien nachmittags und abends in ÜASÄ, on, thsL FLEISCHMANNS. N.Y.. Wagner Ave. Tel.: 8-R-l Besonders hübsche, elegante Zim- mer mit Einzelheiten und voller Verpflegung. Wir servieren auch Frühstück, Lunch und Dinner. Feinste Wiener Küche - Icecream. Selbstgebackene Kuchen. Else HELLER - Walter FELDMANN The ROSELAND FLEISCHMANNS. N. Y. - Tel.: 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn ungar Küche, saub u mod Zimmer Alle Sonrt.ai !en, pin^rhl Schwimmen, Rudern, Handball. Bereits eröffnet. C. FRANK, Manager A. BERGER CHOCOLATES 4089 Broadway 172-173 St. WA 8-1939 Fleischmanns, N.Y. Gegenüber dem Postamt. _,— ninmiimiiMiiiiimiiiiHmiMiuHiiihiuiif ALL£S WIltD TtvR e **; Nur der Aufbau wird billiger. Wenn Sie den "Aufbau" auf zwei Jahre abonnieren zahlen Sie anstatt $10.00 nur $8.00 (Nord- und Latein- i Amerika). Einer sagt's dem Anderen FIEISCHMANNS MU. MQUHtAlN/ Lines der bestempfohlenen und meisibesuchten Mountain-Hote! RUHE — ERHOLUNG — SPORT KINO — BUNTE ABENDE — BINGO Tanz und grosses Entertainment in unserer Bar mit John KOLISCHER • Friede! KEIL • Kurt NETTEL Bei sofortiger Reservierung noch einige Zimmer von $45.00 an verfügbar. Nähere Auskünfte: Fleischmanns 73 und 76 Ownership-Management Mrs. I*. BLOCH HOTSL FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel 181 Das Hans der kultivierten Atmosphäre Bekannt für herrliche Lage, Service, Komfort und Feinste Wiener Küche und Konditorei Freies Schwimmen im See oder im Bach auf eigenem Grund. Tennis, Ping-Pong, Fischen, Reit- und Golf-Moglichkeit. Liegewiesen - Outdoor Showers Kindergärtnerin. Reservierun- gen, Informat.: Fleischmanns, Tel. 181, oder N. Y. Office: G. B. Pogany, 1947 Broadway an Wochentag. zw. 11-5 Uhr: TR 7-3675. TANZ-KAFFEE • KERZENSTÜBERL Im Freien Bar Meister des Pianos und der Stimmung Die Nightclub Sensation New Yorks MARTIN ROMAN AM KLAVIER Management: POGANY & PRESSER T. REGIS HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. HERBERT RICCI His Piano - His Accordion - His Society Rumba Orch. BROADWAY SHOWS EVERY NIGHT STAR ENTERTAINMENT Special August Rates: $49.50 weck and up • Daily $9.50 and up Reservierungen: N. Y. Office, 306 West 37fh Streel. - CH 4-6563, naen 5 p m ES 5-2586. Teil: Fleischmanns 220 ' Baltimore Office: E. Steinhardt. 3308 Carlisle Avenue. __Baltimore 16. Md. - Tel.: Forest 0783 Management:'CLARA G FELDMAN und WILHELM HOHNSBEIN Es gibt in diesem Jahr für Ihre Ferien nur eine Wahl . FLEISCHMANNS, N. Y Phone: Fleischmanns 185 NACHMITTAGS im Garten • ABENDS in der Bauernstube HERBERT ZERNIK Der berühmte Conferencier mit seinem bekannten Unterhaltungsprogramm RESERVIEREN SIE JETZT FÜR LABOR DAY WEEKEND AUGUST-PREISE $44.50 AUFWÄRTS — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUE BAR - TANZ - UNTERHALTUNG TON-FILME - RUDERN UND SCHWIMMEN FREI NACHMITTAGS-KAFFEE - GEMÜTL. ATMOSPHÄRE Ausgezeichnete Küche . Streng koscher - Auf Wunsch Spezial- Diit - Grosse Zimmer, alle mit fliessendem warmen und kalten Wasser, auch mit Privatbad und Showers. Tel.: FLEISCHMANNS 54 BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL HIGHMOUN F, N. Y. Telefon: Highmount 2157 1900 Fuss hoch, zwischen Pine Hill u. Fleischmanns, früherei herrschaft- licher Privatbesitz. Herrlicher 7 »Acker Park. Ungewöhnlich schöne grosse Zimmer. Tennis, Ping-Pong, Reiten Schwimmen in der Nähe SAISON-PREIS $45.— bis $50.— mmmmmmmmmm-- Eine Minute ron R.R. Station und Bus Stop'' : 14 AUFBAU Friday. August 6, 1948 MJNSl Porträt — Gesellschaft — Persönlichkeit Das Metropolitan Museum be- nützt den Anlass der Golden An- niversary Celebration of the City of New Yt>rk zu einer Ausstel- lung, die Kunstgeschmack und Mode um die Jahrhundertwende festlich aufbahrt. Mits Recht in des Museums Costume Institute installiert, erweckt diese amü- sante Totenschau die Erinnerung an .die modische Eleganz einer Zeit, in der ein Besuch der Metro- politan Opera der "Gesellschaft" den Vor wand für eine Moden- schau in den Logen de- Golden Horseshoe gab. Bestellten An- gehörige der "Society" ein Por- trät, dann erwarteten sie vom Künstler vor Allem, dass er ihrer Stellung als one-of-the-best- dressed women oder als arbiter elegantiarum gerecht werde. Das Porträt dieser Zeit behandelt die- ses geistige und seelische mensch- liche Auslageschild, das Antlitz, wie ein zu vernachlässigendes Detail, betont das Modisch-Zufäl- lige, und ist daher künstlerisch betrachtet, selten mehr als ein Vorläufer der heutigen Modere- klame-Zeichnungen. Sowohl Sargent wie Boldipi. Chase. Weir und Sorolla malen ihre Modelle in ganzer Figur, denn der Schnitt des Kleides und die modischen Zutaien gehörten — m einer zei,, nanu ■ ; Kleider Leute machten - zu den We- senszügen der Dargestellten. Deshalb ist es zu rechtferugen. dass zur . - gänzung Schmuck, Fächer, Schuhe und Handschuhe, damals en vogue, in Vi- trinen ausgestellt sind. Sargents "Wyndham Sistets" und Boldinis virtuos hingehaute Schmeichelei "Porträt of Consuelo Vanderbilt, Duchess of Marl- borough, with her son Lord lvor iv- i- cer Churchill" sind wohl am cha- ZICKEL GALLERY Gegründet München 191 i Max Liebermann Wir zeigen ständig eine Auswam bedeutende! Werke des Künstler* aus allen .Schaffensperioden Kaut und Vertraut guter Gemaide 934 Third Ave N. Y. 22 Telephon: PLaza 9-1456 SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S BEST FARM Unlonville. Conn. (M. Hübner prop.) Good food, good heds. hathmg, 129 acres woodland $30 a $32 per week Write kor hooklet. P. O. Box 342 Telephone: Farmington 477-J-2. rakteristischsten für das Diktat der "upper ten tlvuisand" über die Kür tlfi jener Epoche. Einer Epoche, die — vornehmlich in Paris — bereits die künstlerischen Eruptionen der ! Pic asso, Braque und Matisse vor- I bereitete. Die Gallerie Wilden - i stein gibt in "French Portraits oj the Ninetcenth Century" eine se- henswerte Uebersicht über jene Künstler (von Ingres bis Bon- nard),, die das kommende Erd- beben vorbereiteten, \ndem sir- :las Pol'trät mehr zum willkom- menen Anlass für die Lösung selbstgestellter rein künstlen scher Probleme nahmen. Das Ine besonders in Cezannes "Pt -h-ait o1 Iiis Son", in Degas' "Monsit-ui Valpm^on" ■ nd in Toulouse'-1-au trecs "Monsieur Nocq" zutage. Unserer zeitgenössischen An- s< hauung, dass das Portra eine tiefschürfende psychologische Studie der innersten Persönlich^ keit des Dargestellten oder eine formalisierende Paraphrase der ELIZABETH HOUSE | Big Indian, N, V I Tel.: PINF HILL 2287 Modern; schön gelegen im Herzen der Catskills Zimmer und Betten bekannt lür Sauberkeit l'ennis, Ping-Pong Badminton, Horseshoe Plays: Schwimmen am Platz: ■ Bicycles kor hire Ausgezeichnete reichl Küche; farmprodukte. Neuer Speisesaal Jede Familie hat ih- ren eigenen Tisch Offener Kamin Preise ab $38.—; Kinder $28.— SPEZIAL-PREISE FÜR SEPTEMBER Reservation* for End of August Z.immpi mi ttitosendem Wassel Ganzjährig geöffnet E. HERRMANN kk PINE ACRES k i SE Ä BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. ™ Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER 100 Acker im Herzen herrlicher Gebirgslandschaft. Schwimmen und markierte Waldwege am Besitztum. Alle Sportspiele, Fahrräder, gepflegte Liegewiesen Neueste Bungalows mit Privat-Bädern Erstklassige Küche. Musik, Tonfilm. Unterhaltung. Alle Zimmer mit fiiessendetn Wasser. - Erwachsene. - Broschüre Einer der prachtvollst gelegenen Plätze, in den Catskill Mountains OLIVEREA, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208 - Inhaber E. GRIESSER Weit und breit der schönste Swimming Pool . Grosse, bequeme, luftige Zimmer mit fliessendem Wasser - Dampfheizung - Ideal r Herbstferien - Das ganze Jahr geöffnet - All- in bekannt für gutes Essen - Feinste und reich- lweizer Küche - Raten $40—$45 in der Woche, $6.50 pro Tag - Schreiben Sie für weit. Auskunft u. Prospekt KOMMEN SIE ZUR ERHOLUNG IN DAS HUNGARIAN VILLAGE INN GAYHEAD, Greene County, N. Y. Fre.hSdp «"V -» 100 Acker Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskills. Herrliche Lage. Modern, neu. Freundl. luftige Zimmer, k. u. w. Wasser, sowie Showeis. ERSTKLASSIGE und reichliche UNGARISCHE KÜCHE SONNE . SPORT - ERHOLUNG. Spezial-Preis $35.00 P®r Woche Geöffnet über die jüdischen Feiertage und die Jagdsaison. Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. ALEX HELLER und ALBERT SMITH, Eigentümer Eslate von über 300 acres M0UNT MERINO MAN0R. Hudson. N. Y. P. O. BOX 332 Telephone: HUDSON 852 Grosse Zimmer mit nerrhcher Aussicht. Erstklassige Wiener Küche (dietary laws) Gross Garten lange Spaziergänge i eig Wald. Schwimm Im See. Radfahren, lennis. Hing-Pong, Reiten Liege wiese und Porch Fischen auf eigenem Grundstück - Rechtzeitige Reservierungen erbeten. Management: M. Kostenbaum - M. Vogel (fr. Meran) einmaligen äusseren Sonderer- scheinuiig Dargestellter zu sein hat, wird die gefeenwärV^e Aus- stellung ' Portraits in Printsim Museum of Modern AU p ■ .end gerecht, Hier ist der Steckbrief: Antlitz mit allen Mitteln künstlerischer Einfühlung hingeschrieben, charakteristisch für den Schreiber wie für den Beschrie* denen. Diese Künstler von Rang unter- werfen sich allerdings der selbstge- stellten Aufgaoe. sich selbst oder ge- niale r. linstiui genossen ,i> ... Münch z. B zeichnet Strindberg, Re- noir povträtiei c vezanne. Ctv.aune, » koschka Beckmann, Rouault, M. zt 'chnm sich -selbst. Das Ergebnis? Psy- chisch künstlerische Dokumente ei"1f»" Ranges, Päss- in die Nachwelt. B. F. Dolbin. wen m mt A Distinctive Resort * NON-DIETARY Continental Cuisine INFORMAL MODERN Private Lake All Sports Phone: CRESCO «541 Alk For Booklet A VMM BIG INDIAN,N.Y Phone: Pine Hill 3806 und 2944 Herrlichster Erholungsort im Big Indian Valley (1500 feet) Esopus River kielet herrliche Badegelegenheit Wundervolle sc hallige Spaziergänge Herrliche Liegewiesen NACHMITTAGS-KAFFEE auF bekannt schöner Porch FEINSTE EUROP. KÜCHE EIGENE KONDITOREI PREIS ab $45 Henny u. Arthur Flatow me Neuer Buchklub Die Ans - Defamation - League der B'nai B'rith wird im Herbst einen eigenen Buchklub für ihre 300,000 Mitglieder eröffnen; Ha- rold Schiff wird den Buchklub leiten. COUNTRlf CLUB PINE HILL,NX VOU.iG RENOVIERT DAS ELEGANTE GEBIRGSHOTEL MIT ALLEM KOMFORT Das grösste Hotel in Pine Hill. Die Mehrheit unserer Zimmer hat Privatbad MIT JEDEM SPORT Neu erbautet Swimming Pool und Outdoor Patio zum Fanz. freies Rudern und Schwimmen im Lake. Tennis- platz, Ping-Pong, Reilgelegenheit Baseball and .Soccei Fielrl etc UND GESELLSCHAFTSBETRIEB Neue grosse Bai SASCHA DYKSTEIN and His Orchestr»,. Tanz. Broadway Shows, elegantes Hotelfoyer, Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KuCHE RESERVIEREN SIE JETZT FÜR AUGUST. Telefon: PINE HILL 2911 COLONIÄL INN PINE HILL, N.Y. tyown io smpij. NOW WITH OUR OWN SWIMMING POOL FOR RESERVATION CALL: PINE HILL 2521 MARY & RALPH DALTON Jetzt ist es noch SCHÖNER in RIFTON Unser Vertragshotel bietet erstklass. reichliche Verpflegung, herrl. Um- gebung, viel Wald und Wiesen, gesunde reine Gebirgsluft. Ein landschaftliches Paradies, di- rekt im Wallkill River gelegen. Sport und Spiele. - Baden und Schwimmen. Rudern. - Abends Tansgelegenheit. - Viele herrl. Ausflüge. - . . . . und immer gutes Publiku m. Und ncch eines: Sie brauchen nicht im Bus zu fahren, Sie können mit Schnelllug in zweistündiger Fahrt zum Ziel kommen. Wir holen Sie ab. Verbilligte Preise für Gruppen. HERRLICH FÜR WOCHENENDLER. Frühzeitige Anmeldung erforderlich. Pensionspreis pro Woche NUR Auskünfte und Anmeldungen NUR durch GREIF, 109 W. 98th Street N. Y. 25. - Call MOnument 2-7187 (7-10 a. m. oder 4-S p. m.) $35.00 Holland Inn RIFTON, N. Y. (Ulster Co*), N. Y.. bei Kingston. Herrlich geleg. Villa am Wald- see (Freibad, Rudern, Fischen). Zim. pein- lichst rein mit flies- sendem Wasser. August $36 - September S32 F-rstklassige, reichliche, europäische Küche. Freies Abholen von Station. Tel.: Rosendale 2455 Mrs. ELSIE KLEINER New York Office: 140 West 42nd St. Room S01 Tel.: LO 4-6990 Blue Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie ihre Ferien In den CATSKILL MOUNTAINS Schöne Zimmer, gute Küche, Schwimmen am , Platze. $30 aufw. Tel.: Shokan 2561 Crystal Spring Lodge ROSEND ALE, N. Y. (82 Mi. N.Y.C.) For a perfect vacation; all year round; all sports, bathing, fishing on premises. Nourishing food. fresh vegetables. $35 weekly and tip. P.Wilson. Box 131. Tel.Rosendale 2141 Das bayrische Oberland in den Catskill Mts. EVERGREEN CR0FT FREEHOLD, N. Y. Tel.: Freehold, N. Y., 17 Offen für Ihre Herbstferien August bis Oktober. Schöne Lage Nähe Village. Mo- dernes, sauberes Haus, gute Bet- ten, fl. h. u. k. Wasser, Showers. Ia deutsch-amerikanische Küche. Ruhige Lage. $35 pro Woche, $6 pro Tag. - Broschüre. CORONA HOUSE BLOOMINGTON,N.Y. ULSTER COUNTY Tel. Kingston 929 M3 - Jos. Knubben Moderner ruhiger Ferienplatz, herr- liche südl. Lage. Zimmer mit und ohne fliessendem Wasser und Bad. Schwimmen, Fischen und Boote am Haus. Shuffleboard und Ping Pong. Eigenes Geflügel und Eier. Gute Küche und eigenes Backen. Raten $32 aufwärts. Prospekte! HILL TOP LODGE MOUMTAINDALE. N. Y. (Sull. Cty.) P.O. Box 4 - Phone: Woodridge 204R 50 Acker eig. Grundstück, Schwim- men im eig. See; jed. Sport. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl w. u. k. Wasser. Casino, Tonfilme, TANZ. Tennisplatz, Handball etc. Ausgez. deutsch-ungarische Küche. SAISON ab $42.50. HARRY KEIM. Eigentümer Beste Lage für Heufieberleidende (Appr. by the Board of Health, N. Y.) • Write or phone: PINE HILL 3946 PINE HiLL, ULSTER CO Pine Hill, bestbekanntes und besuchtes Familienhotel. - Neue moderne Heizungsanlage für kühle Tage - Vollkommen neu renoviert. - Grosser Swimming Pool, Fischen und alle Sportarten direkt am Hotel. - Alle Zimmer mit h u. k fl. Wasser - Bekannt gute und reichliche Küche, eigene Konditorei. - Tonfilme und andere Unterhaltung am Abend. - Kinder-Spielplatz unter Aufsicht einer Kindergärtnerin. PlNE HILL LODGE Pine Hill. N.Y. AUGUST Weekend Special $7.50 and $8 a day Das schönste Weekend, das Sie je erlebt haben. Anzah- lung bei Bestellung erbet. Ideal für Ruhe- und Erholungsuchende. - Grosse 88 feet Veranda. Grosse, luftige Zimmer, Messendes warm, und kalt. Wasser. - Nahe See. - Amerikanisch-jüdische Küche. - Juli- und August-Preise $45 und $50. - Unterhaltung und Tanz. - Erleichterung für Heufieber- leidende. - Reservieren Sie jetzt. - Schreiben od. telephonieren Sie rar Broschüre: PINE HILL LODGE. P. O. B. 213. - Tel.: Pine Hill 2472. MOUNTAIN VIEW HOTEL PINE HILL, N.Y. Tel. Pine Hill 3846 u. 2851 WIR DANKEN allen unseren Gästen und Freunden. WIR TEILEN MIT, dass wir bis zur letzten Woche des August vollstän- dig ausverkauft sind. Pine Hill ist ein Paradies für Heu fieberleidende und wird vom New York State Board of Health empfohlen. Betty Spector Eigentümer und Manager RESERVIEREN SIE JETZT für die letzte Woche im August, das Labor Day Weekend und für September. Den ganzen September geöffnet. $42.50 Doppelsimme r. - $50.00 Einzelzimmer. Silver Brook House PINE HILL, N. Y. f.selig - e.strauss Telefon: 3836 AUGUST $40.00. Management L. Wolfers Bekannt gute, reich!. Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig ruhig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eig. Bach - Fischen - Freies Baden im See - Alle Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser - Heufieberfrei. New York Information: 8—10 a. m. EN 2-2906. SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. Telefon: PINE HILL 2497 - Den ganzen September geöffnet DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG Beste "1173 Küche. - Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser.- 2 Minuten zum See. - Mässige Preise. - Beschränkte Gästezahl. BITTE UM FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG..... 4 A UP BAU IS "Fernaserne im Osten .. .st- "Fern, ferne im Osten, da zahnt ein Grab . . waren die ersten Worte eines deutschen Ge- dichts, das nach dem ersten Welt- krieg oft gedruckt, deklamiert und gesungen worden ist. Es war ein tief melancholisches Gedicht eines unbekannten Verfassers, von dem allein die Initialen R. S. bekannt waren. Unter der Ueber- >chrift des Liedes las man: "Von einem Obertertianer auf seinen gefallenen Lehrer". Dies Gedicht hat eine seltsame Geschichte gehabt. Nach langem eifrigen Suchen w?s es gelungen, den Verfasser endlich festzustel- len, einen jungen Berliner. Aber MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch-. staben des Wortrs KRONZEUGE in 15 Minuten dreissig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine sehr .gute Durchschnittsleistung. Erschweren Sie sith die Auf- gabe dadurch, dass Sie nur Wörter bilden, die aus vier oder mehr Buchstaben beste- hen. das Gedicht 'behielt nun einnjal seinen anonymen Charakter bei wie viele Lieder, die Gemeingut werden, ohne dass man den Na- men des Dichters kennt. Es lebte fort und erschien* sogar in einet Nazianthologie, wo man ihm eine ganzseitige, farbige Bildtafel .ein- räumte, aber jetzt hiess es sqhoii nicht mehr: "Von einem Oberter- "THETNEW LOOK: T'A^NKHSVILLE Der Herbst In Tannersville hat eine besondere Note. In Tannersville ist es bis in den Monat Oktober hinein märchenhaft schön. (Haben Sie schon einmal etwas vom Indian Summer gehört?) Wer smart ist, geht im Herbst ia Vacalion. Kommen Sie nach Labor Dar su uns, wenn wir nicht mehr so overcrowded sind. Don't hesitate to make your reservations now at: JkL ** TANNERSVILLE, N. Y. Inh. Manfred Kalz & Max Seilgmasi Catskill Mts. 2000 ft hoch 118 Meilen v New York City leicht zu erreichen. Grosse, luftige Zimmer, alle m. fl. k. u. w. Wasser, teils m. Bad. - Jeder Sport auf eigen. Gelände. - Grosser Swimming Pool. Extra Pool und Play- grounds für Kinder unter Aufsicht erfahr. Kindergärt- nerinnen. Ruhe u Erholung. GEPFLEGTE, In Wirklichkeit viel schönerI KOSCHERE KÜCHE Tanz und Unterhaltung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit d6r international bekannten, grossen Künstlerin LILO ALEXANDER und dem beliebten Bandleader MICHEL KAUFMANN. hi hl. >2—**3— HAY-FEVEH SUFFERERS get quick rellef in Tannersville. Certified by N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH. B Katz- & Seiigman's Prinzip: Zufriedene Gäste DER FERIEN- AUFENTHALT "Comme 11 faul" Rose Garden: eines der landschaftlich am schönsten gelegenen Resort-Hotels im Catskill-Gebirge Phone: TANNERSVILLE 18 NEW YORK OFFICE: Ab 7 Uhr abends: TR 8-218$ 3TIIASH3NNYX :X001 M3N 3HX COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest Excellent cuisine, modern accommodations. Handball, Tennis, Dancing, Horseback, Riding, Swimming in Lake Rip Van Winkle. Every room with shower and bath. Modest rates. Families with children accommodated. - Also modern cabins. Special playgrounds for children and swimming pool for children on the hotel grounds. For rates and parliculars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30th Street - Tel.: MU 4-8586 COLONIAL HOTEL« TANNERSVILLE. N. Y. - Phone 106 Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen, berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit allem Komfort; hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schalt. Gebirgssee, sports, Liege- wiesen. Bus-Station. Mäss. Preise. BROSCHÜRE. tOverlook Resorti TANNERSVILLE, N. Y. <» v < »Ideale Lage f. Ruhe u. Erhol., abseits jjd. Strasse, gross. Park, Liegewiesen, V «►Tannenwald mit herrl. Spaziergang., t Vu. alle Bequemlichk. Wiener Küche,<► ''reine, luft. Zim. m. Bad u. Shower.J, <>Besond. ermäss. Preise f. Sept. MAX <» Our delicious home-made pastries will be served in our new built caf6. Ask for Information and folder: Haines Falls. Tel. 539 - P. O. B«x 146. Mr. and Mrs. RUDI POLLAK, Props. MIZZ1 BURNHAM'S Beautifully situated at an elevation of 2,000 feet surrounded by a large porch and a park-like garden. - Ask for folder — Call Haines Falls 526 or New York: MU 9-3560. Shady places. Sunny lawns, outdoor showers. Informal Homellke Atmosphere. Kunn. h. a c water in ev room Exnuisite cuisine. 4 meals daily. Viennese specialties prepared by Mrs. Lola Marek. Ping-Pong - Tennis - Horesback Riding - Dancing. — Summer rate* $45 to $55 weekly. MAKE YOUR RESERVATIONS NOW. "EXCELSIÖR MOUNTAIN VILLA" HAINES FALLS, Greene County, N. Y. OPEN ALL YEAR Phone: HAINES FALLS 584 Elevation 2500 feet. - In the heart of Catskill Mountains. - Hot and cold running water Li every room. - New Innerspring Mattresses. Excellent cuisine. - Write or phone for füll particulars. _ • JEHLE'S PINE GROVE in SaugerHes 3 Seventy acres ot mountatnous beauty. - Scenic hiking paths - In vi gor at- W jng climate - Beautiful rustic recreation hall - Dancing, ping-pong, horse- jg. D shoe pitching - Swimming;; special children's pool - Ideal for fishing - g W Horseback riding and golf nearby - All modern conveniences - Home- = H cooking especially prepared by Mrs. Jehle - Vegetables and _ eggs from W our own farm - Reputation for cleanliness - We are still accepting reser- ül vations - Open year round - $36 for adults; $20 and up for children. | ROUTE No. 1, BOX 202 SAUGERTIES, N. Y. 1 Phone: 329-F-14 SAUGERTIES. For REST and RELAXATION come to FOREST INN - ElkaPark,N.Y. Phone TANNERSVILLE 143 ELEVATION 2200 Feet All modern conviniences - Excellent Food - Service Steam Heat - Rate $59 up Chestnut Lawn House PALENVILLE. N. Y. Beautiful mountain landscape, large spacious lawn. Swimm pool, walks, fun, recreation. Fine meals. ideal vacation spot, bus connection. Rates: $36.00. - Write for booklet and reservations, or phone 21 Palenville. N. Y. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR Twin Mountain House ELKA PARK, N. Y. Beautifully situated in the Catskill Mountains. Elevation 2800 Feet. Modern Improvements. German-American Table. All Amüsements. Tel. Tafitnersville 257-Vf - A. Fe^orlf I ............ — 16 AUFBAU Frictay, August 6. 1948 ferne im Osten, da gähnt ein Grab..Vielleicht ein Opfer von Auschwitz oder Buchenwald, vielleicht schon vor der Zeit, da di- Nazis das Gedicht in ihrer Anthologie veröffentlichten, von jenen "SA-Kameraden" umge- bracht, denen der Jude Samuel- sohn sein Gedicht gewidmet ha- ben sollte ... Neues in Radio und Television Weills Opera "Down in the Valley" wird am Sonnabend, 7. August. 3:00 bis 4:00 p. m„ von Ann Arbor, Mich., über NBC gesendet. "Photographic Horizons" ist eine neue Television-Uebert ragung des Senders WABD regelmässig Mitt- wochs, 7:00-7:30 p. m„ die der Lieb- haberei des Photographierens gewid- met ist. Neuer deutscher Film im Avenue Ployhouse Am 16. August findet im Avenue Playhouse (Ave. of the Americas an der 47. Strasse) die amerikanische Ur- aufführung des deutschen Nachkriegs- films "Die Mörder sind unter uns" statt. Mitwirkende: Hildegard Knef (die kürzlich nach Hollywood gekommen ist; ein Interview mit ihr ist in un- serer Beilage "Die Westküste" ver- öffentlicht), Ernst Borchert, Arno Paulsen, Erna Sellmer, Robert Forsch und Albert Johaftn. Regie: Wolfgang Siaudte. Wieder erschienen Das altehrwürdige Archiv für Der- matologie und Syphilis, das unter der Mitarbeit und Herausgabe von Män- nern wie Pick, Bloch, Kaposi, Jada» sohn. Nelsser, Herxheimer, Beltmann, Buschke, Gans, etc., sich weltweite Anerkennung errang, erscheint nach längerer Unterbrechung jetzt wieder in zwangloser Folge im Springer-Ver- lag, Berlin, Güttingen, Heidelberg. Un- ter den jetzigen Herausgebern treten WM, ULSTER HEIGHTS ELLENVILLE. N.J. Ellenville 459-R Nur BS Mellen von New Ydrk In den Shawangunk Mountains — 1500 FUSS HOCH — _ "Direkte Bus-Verbindung. Reservierte Sitze bei Bestellung durch unsere New York Office. Ermassigte September-Preise sowie Spezial-Kinder-Raten • IDEAL FÜR WOCHENENDLER • Schwimmen, Rudfcrn im nahen See - Alle Sportarten - Grosse schattige Liegewiesen - Grosse Kinderspielwiese - Kasino Alle Zimmer mit warmen und kalten Wasser - Bäder - Showers Kinovorführungen jeden Samstag UPP""aÜSGEZEICHNETE internationaleküchT— Management: S. DARLOW, J. WOLTER N.Y.Reserv. Office: GREIF, 109 W. 981h St. MO 2-7187 (7-10 a.m. u. 4-9 p.m.) THE MANSION HOUSE AUGUST RATES $45,50 and ZHg.vV weekly Boating - Horseback Riding on Premises - Tennis - Handball Dancing - Entertainment - Dietary Laws - Excellent Meals Wrlte or phone C. E. WÖLK. Livingston Manor 83—NY Office BE 3-8997 LIV1NGSTON MANOR 3, N. Y . Wunderschön gelegen MAPI F 1800 Fuss hoch Schwimmen - Rudern - iinAirri Fischen u. jeder Sport. |-|c|| w F 2mal wöchtl. Kino. - Aus- *•11V * ** gezeichn. Küche. - Streng KIATfCE koscher. - Besond. August- tllfll^C Preise von $42.50 aufw. iivvuu Laborday Wochenende Konticello 3 Tage $20.—. N. Y. Phone: Montlcello 873-W S Meil. Oberhalb Monticello an Route 17 —KINÄPIC LODGE— Lovell Village, Maine. OnLakeKezar One 0/ America's most beautiful lake» Ausgezeichn. Küche. Cabins a. See. Ungezw., f. Erw. u. Faxn. Sandstr., Motorboote, Rudern, Fischen Ten- nis, gut. Golf. Bis 25. Sept. geöffnet. Heuneb.-Erleicht. Ideal f. Hochzeits- reis. Res. Sie jetzt. Brosch auf An- frage. Tel. N. Y. City: MU 7-8895. COME TO TH1S WATCHUNG MOUNTAIN HOTEL FOR A DELIGHTFÜL WEEKEND OR VACATION The food is excellent and the surroundings pleasant. Rates are $7.00 per day or $40.00 per week. Boating and swimming nearby. Only 40 minutes from New York, fare 85c, by D, L. & W. R R. from Hoboken. Car will meet at Station. — Phone: Fanwood 2-8111. Viennese-Ameriean C uisine THEE MERS ON HOIEL Emerson Lane ------ Berkeley Heights, N. J. .... Ferien in Atlantic City .... The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. Beste zentrale Lage (Steelpler), nur 1 Block vom Ozean. Zimmer, Messendes Wasser mit und ohne Bad. Neu renovierte Doppelzimmer $6, twln beds $6.50 up. Frühstück Inbe- griffen für 2 Personen. SHOWERS outside and on the floor Tel. 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N. Y. Bus Roundtrlp $4.14 OAKMONT FARM LONG VALLEY, N. J. Beat tiful Mountain Spot, 1200 kt. elevation. High dass accommodations Superior cuisine - All rooms double exposure OPEN ALL YEAR Louis & Frieda Lachman Goldsterns HOTEL CARLETON Ninth Ave. at Ocean, BELMäR, N. J. - Tel. Belmar 9-0647, 9-3696 Am herrlichen blauen Atlantic Ozean ALLE BEQUEMLICHKEITEN FÜR FRAUEN MIT KINDERN: Spielplatz. Kindergärtnerin, Bendix-Waschmaschine. UNTERHALTUNG - TANZ - TELEVISION STRENG KOSCHER. SABBAT, KASHRUT. wieder die Namen des ehrwürdigen 80jährigen Erich Hoffmann sowie G. A. Rost und W. Schönfeld auf. Aus eige- nem Entschluss hatten die letzten Her- ausgeber während des Dritten Reiches COOKS HU1S LODGE The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Hau« in idyllischer Lagt. Angeneh- me europ. Atmosphäre. Luftige, sehe e Zimmer mit allem Komfort. Bäd • u. Showers. Reichhalt, mehr- spri hige Bibliothek, Musikzimmer. Sch tige Liegewiesen sowie offene u. l ichlossene Veranden mit Liege- still -i. Ausgedehnte Wald- und Pai ihlagen. Erstkl. europ. rituelle Kü< e; auf Wunsch Diät. Kein Mas- sen__trieb. Beschränkte Gästezahl. Sehr mässlge Preise. lies regelmässig den "Aufbau' The MAY VIEW HOTEL 300 - 7th Ave., Asbury Park, N. J. Dining Room on Premises. - 1 block from Ocean and Swimming Pool. We again extend to you a Cordial Invitation for a Happy Vacation, in a most congenial and refined atmos- phere. - Moderate Daily, Weekly, or Season Ratest - Write or phone Asbury Park, 2-3603. - Europ. Plan. I. TUZENEW, Owner Lynhurst h itel All outside rooms with rumi. water. One block to boardwalk. Single: $38 to $45; double: $27 to $45 week. In- cludes breakfast and dinner. Parties of 25 to 50 accomodated. Make Labor Day reservations now. 217 SecondAve., Asbury Parle, NJ. Asbury Park 2-045* **■■■■ COOKS FALLS. N. Y. Hoch im CaUkill-Gebirge * UNTERHALTUNG - SONYA LUD- WIG und ihre Gruppe mit NORBERT und BOB FORBES. * ORCHESTER — Allabendlich Tan«, Konzerle. * PRIVATER SEE — Rudern frei. * CONCRETE SWIMMING POOL — mit Ouellwasser. * JEDER SPORT — H.nüb«ü, Pong. * Erstklassige TENNIS-PLATZE — Forellen-Fischen. * "SPREE-SPA" — Bar. * BERÜHMTE jüdische KÜCHE und angenehme, informale Gäste. Wochenraten ab SSO. - Reservieren Sie leset für das LABOR DAY WEEKEND. 4 Tage ab $32.50. Kommen,Sie jederzeit Freitag, 3. Sept., gehen Sie nach dem Frühstück. Dienstag. 7. September. Kürzerer Aufenthalt $11 per Tag. . PHONE: ROSCOE 178 N.Y.C. Oftice: PHONE CH 4-0467 Ü ^ mm A WWW» iw the i MOUNTAINS ■ LOW I $gflp~ RATES ■ jf SURROUND« KY SCENIC IEAUTV M MB . MODERN HOL SE • CEN FiREFLACi ijffl • 6000 hQmE CCOKIN6 Hl m Danks w, WW smomAM LIVINGSTON MANOR. N. Y. TeUphen« Uberty 1042-W I04F2 Jm *■ Wuth Complete New Hotel " With Private Baths Free Boating - Swimming All Sports Jew. Amer. Cooldng - Dietary Laws Entertainment Nightiy In Casino BROADWAY SHOWS Reserve for Labor Day Weekend PARKSVILLE, NEW YORK Yours for Vacation Enjoyment HILLTOP LODGE On beautiful Sylvan Lake HOPEWELL JUNCTION, N. Y. 65 miles from N. Y. C. R. R. Station, Pawling, N. Y. Every canceivable Sport andRecrea- lion with intimate, congenial peopie EXCEPTIONALLY FINE TENNIS COURTS Extensive Improvements to Maintain and to Increaie Our Many Facilities Under direction of: New York Office: Paul WOLFSON * 16$ NASSAU ST. Sol ROTHAUSER COrtlandt 7-395« LIVINGSTONE MANOR, N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buiidings accomm. 200. Boating, bathing tennis, fishing and all sports. Fresh vegetables and eggs from our own farm. Bar and grill. RESERVE FOR LABOR DAY Tel. Livingston Manor 190-J-2 Tempel Bros., Prop. ALTITUDE 2500 Feet SUMMVT LODGE Tennanah Lake ROSCOE, N.Y. Splendid views, scenic beauty. 150 acres ground. Invigorating ciimate. Excellent Viennese cuisine. Running hot and cold water. Swimming, boating, archery ränge, ping-pong, badminton. - We are still aeeepting reservations for the season. SUMMIT LODGE, Roscoe, N.X. Telephone: Roscoe SS Y 2 New York Citys WA 4-1575 VENUS * LODGE 1. d. Shawangunk Mit., 1100 ft. hoch, schöne Lage und Aussicht. Hübsch möbl. Neue Izmerspring Matratzen. W. u. k. Wasser. Ausgez. dtsch.-amer. Küche, Keines Quellwasser, Tennis, Sports, Schwimm., Wandern. $38- wöchtl., $6-8.90 p. Tag. *.Y. Tel., ihrem Leben ein Ende gesetzt. Es sind dies K. Zieler, der einst sagte, "Ich werde das Judennest in der Breslauer Hautklinik schon noch ausräuchern", sowie E. Brill und W. Friebös. Die neue Archivnummer gedenkt kurz der jenigen roten, denen während der Hitlerzeit kein Nachruf gewidmet werden durfte. Im Exil in der Schweiz starben der ftiht rende Josef Jaddasohn 1936, ebene» Siegfried Bettmann 1939 in Zürich. Karl Herxheimer starb April 1944 in Theresienstadt; Abraham Buschke soll im Winter 1943 gestorben sein. Martin Friedmann (Yercaud. Indien). i< t New * if's Dlfferent * lt'$ Private 2T A IT TT ö Excellent Cuisine Net Strictly Kother private Zoo FREE HORSEBACK RIDING • BOATING e TENNIS • Li A lunn A i i Optn 111 October 6th, HAnUBALL After Labor D«y: $37.50 per week. • FISHING Owner-Mfl,.: •other SPORTS max schachner n.y. Tel.: pl 7-3485 LIVINGSTON MANOR 3, N. Y. * Telefon: WINDSOR 4012 New York: LO 8-2564 navh 6 p. m. OAKWOOD LODGE. Windsor, N.Y. R. F. D. No. 1 - Direkt an Route 17 - Bus Stop am Hause Idealer Platz für Erholung. Erstkl. kosch. Küche. Grosse luftige Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser. Schattige Liegewiesen, wunderbare Aussicht. Massige Preise. - Das ganze Jahr geöffnet. - Touristen. - Einkaufszentrum, Kino und Flussbad in der Nähe. META GIESBERG-GUHL (RAGSVIEW LODGE CRAGSMOOR, N.Y. Ehemal. Artisten-Kolonie, 2000 Fuss hoch, 78 r v. N. Y. C. Swimm. Pool, Sonnendeck, Baseball, _ Tennis, Theater, Ice caves. Ungar. Küche. $45. Phone: ELLENVILLE 63-W Sun Ridge Manor (Shawangunk Mi».', P. 0. Walker Valley, N. Y nur 80 Meilen von New York Ein naturschöner Gebirgsresort für Alt und Jung. Reitpferde, Schwim- men, Tennis u. a. m. am Platze. Europäische Küche. Jeder Komfort. Durchschnitts-Tagesrate $5.75. Tel.: Pine Bush 4792 RESERVE FOR LABOR DAY WEEKEND XL FIELD and his Rhumba Band PLAY NIGHTLY SWIMMING POOL Unexcelled Cuisine : Dietary Laws CHILDREN'S DAY CAMP PHONE: LIBERTY 627-W PARKSVILLE, NEW YORK -HILLCREST- on Beaverkill Lake UNION GROVE. N. Y. Most enchantingly beautiful spot in the Catskills for off the besten path. All sports; Jewish-American meals. July Rates $45 to $55 Write, phone: Livingslone Manor 218-J-ll. KOBER'S Cedar Lawn House KENOZA LAKE, N. Y. RESERVE NOW! SEASON RATES $3S.OO-$SO.OO per week. Ask for booklet. EXCELLENT CUISINE All rooms have hot a. cold running water. Sports, Swimm., Tennis etc. ANNA KOBER 11 you wish to make reservatio!» deflnitely please call COLLEN 1 White Lake, N. Y.. 172-W. SUNRISE HOUSE jeffersonville, n. y. Sullivan County Ruhe und Erholung finden Sie bei uns. Ideal gelegen, klare Hohen luft, wunderbare Aussicht. Schone icuuv ici i» «Ii*«»»». ----- heissen und kalten Wasser. Ab Mitte August und September rmässigte Preise. Dampfheizung - Swimming Pool. N.Y.C. Tel. WA 3-5280 od. WA 8-573S Grand View House accord, N. Y. Tel.: Kerhonksön 8281 -J New York Tel.: WA 6-2052 Sehr schöne Lage, modern in jeder Hinsicht, beste deutsch-amerikan.- jüdische. Küche. Sport, Movies. $38 per Woche für August. The Riverview Hotel ROSCOE, NEW YORK Modern fireproof buiidings, set amidst beautiful scenery. Delicious home cooked meals. Fishing on premises. All sports. WEEKLY RATES $37.50. Tel.: Roscoe 61-F-ll. _'R « »17» (morg. od. abds.). W. A. HOEFFLIN, WA WAR SING, ». Y. On Shores of Sands Lake. 2500 ft. elevation. Boat- ing, bathing, fishing on our lake. AU spor*« Excellent food, tastefu prepared. - Televisivu. SAND LAKE HOUSE *****for August 540 up HELEN & DAVID SWITKO l.ivingston Manor, New York .. The MAPLE VIEW HOUSE PARKSVILLE, NEW YORK Luftige Zimmer. - Beste koschere Küche, sowie alle Bequemlichkel- fen. Swimming Pool, Fischen etc. Neu angelegter Kinderspielplatz Reservieren Sie rechtzeitig! Tel.: Liberty 1175 Besitzer: MAX SIEGEL Woodcrest Farm in hughsonv1lle, n. y. Tel.: Wappingers Falls 636-J-U. N.' Y.-Poughkeepsie Bus Haltestellf beim Haus: beste koschere Küche; häusl. Atmosphäre; niedrige Preise, besonders für ältere Leute geeignet. BEN SADOWSKY'S Masten Lahe Hotel at Masten Lake, Wurtsboro, N.Y. Ideal location. Largest and nnest natural lake. Bathing, rowing, fish- ing, all sports. Delicious meals. Strictly kosher — Reserve now LOW RATES FOR AUGUST. Write or phone WURTSBORO 3471. City informat. call PResident 8-271* Kayser's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON. N. Y. Telephon »2-F-2. Schön, ruhig gelegen. Helle, freundl Zimiher, heiss. u. kaltes lauf. Was- ser, alle Bequemlichk. Bekannt gute Küche. reichl.u.gut. Baden, Fischen, Rudern Im See u. Delaware River. Busse u. Brie RJt. bringen z. Haus. Reserv. Sie rechtz. HM-qZS d. Woche. Verbringen Sie Ihre Ferien auf de» BROOKSIDE FARM Schöne gr., luft. Zim. m. fl. K. u. w. Wasser, neuer gr. 2000 sq. ft. Speise- saal, schöne Liegewiesen, Wald, Schwlm. im eig See, Reitpferde. Streng kosch. Bestell. Sie rechtzeit für d. Sommer. Herman GoldsmllB, Middletown. N.Y., R.D. 2. Tel. 81» Polster's Anchor Villa CALLICOON, N. Y. Tel.: Jeffersonville 53-M-l Ruhe; Erholung. Schöne Spazier- gänge; herrl. Nadelwald. Fl. k. u. n. Wasser in allen Zimmern. Beauty- rest Matr. 83 Acker Wiesengrund. R. Küche; gemütl Atmosph. House- to-house taxi service. $32.00 - f30.W|. Open until Octoberf Friday, August 6, 1948 AUFBAU n Die Westküste A Fcrtnightly Section of 'Aufbau* for California, Oregon and Washington Neues Gesicht für Hollywood Hildegard Knef aus Berlin Eigentlich sollte man diese Meine Gescl 'chte im Berliner Dialekt schreiben; denn Hilde- gard Knef, die erste deutsche Schauspielerin, die nach dem Kriege nach Hollywood engagiert wurde, ist eine waschechte Berli- nerin, die gottvoll, sprich: jott- voll, berlinert und wohl das Beste- was von Berlin noch übrig geblie- ben ist, nach Beverly Hills her- übergerettet hat. Ihre Zukunft liegt einstweilen in den Händen des Filmmagnaten David Selznick. Sie hat sich im wahrsten Sinne des Wortes noch keinen Namen gemacht. "Man ist jetzt dabei, mich umzunennen, weil hier kein Mensch meinen Kamen aussprechen kann," be- richtet sie. "Es liegt bereits eine Sechs Seiten lange Liste vor, aber es wird immer munter weiter ge- sucht. Mich geht das Ganze nicht viel an, ich lerne erst einmal Eng- lisch." Dass sie nach Hollywood kam •und hier sicher Karriere machen wird, ist mehr oder weniger ein Zufall. Dass sie noch lebt, ist ein "Wunder. Nach alledem, was diese 22jährige junge Frau in den letz- ten Jahren an Grauen und Hun- ger durchgemacht hat, ist es un- fassbar, dass sie sich ihr Aussehen und ihre Jugend bewahrt hat. Sie was mittendrin im Kampf um Berlin, verkleidete sich als Junge, um sich leichter nach dem Westen durchzuschlagen, verbarg sich nächtelang in Wäldern, ge- jagt von dem Anblick der Ge- hängten in den Bäumen,"geriet in einen Trupp fliehender deutscher Soldaten, die dann den Russen in die Arme rannten, und kam schliesslich in russische Gefan- genschaft, bis man ihre wahre Identität feststellte und sie nach peinlichem Kreuzverhör freiliess. Nach Berlin zurückgekehrt, fing sie da wieder an, wo sie aufge- hört hatte: bei Bühne und Film Sie hat grosse, grau-grüne Augen und ein schmales, aus- drucksvolles Gesicht; ihr hell- blondes Haar schmiegt sich wie ein Helm um ihren Kopf. Die kleinen Narben am Haaransatz stammen von dem schweren Stahlhelm, den sie auf der Flucht tragen musste. Wenn man ihr ungebrochenes Schauspielertem- perament beobachtet, fragt man sich mit Beklemmung, ob Holly- wood versuchen wird, aus ihr einen jener Stars zu machen, die ihre Schönheit wie eine untrag* bare Last herumschleppen und vor Glamor kaum noch eine Miene verziehen. Hildegard Knef Die neue deutsche Filmproduk- tion, die laut Billy Wilder, der es wissen muss, nicht viel taugt, hat dennoch einige beachtenswerte Filme gemacht, mit Hildegard Knef in der Hauptrolle. Die besten darunter sind "Die Mörder sind unter uns" und "Film ohne Titel". Auf der Berliner Bühne spielte Hildegard ein grosses Re- pertoire, das von Shakespeare bis zur amerikanischen Komödie "Three Men on a IJorse" reichte. Sie ist. mit Curt Hirsch, einem jungen Amerikaner Prager Herkunft, verheiratet, den sie kurz nach Kriegsende in Berlin kennenlernte. Er brachte sie aus der bedrückenden Atmosphäre Nachkriegsdeutschlands heraus, die sie wunderbarerweise ohne seelischen und moralischen Scha- den überstanden hat, und in ein Land, in dem sie sich nicht zu schämen braucht, mit einem Ju- den verheiratet zu sein. Therese Pol, Immigrantenkinder in der Schule "'Kinder sind gleich in der gan- zen Welt!" — das ist ein Satz, von Eltern und Pädagogen geprägt, der auf die Grundelemente kind- lichen Wesens gewiss geltend ge- macht werden kann. Mit, der Gleichberechtigung der Kinder ist es eine andere Sache; Erfah- rung lehrt uns, dass nicht alle Kinder gleich angesehen und be- handelt werden. In Europa waren Mütter ge- wohnt, jüdische Kinder eines hässlichen Tages vor die sie ent- setzende Enthüllung gestellt zu sehen, dass sie den anderen Kin- dern nicht gleichgestellt waren. Diese unbarmherzige Erfahrung machten sie — lange vor Hitler schon — in den öffentlichen Schulen. Die Mütter, die ihre Kinder rechtzeitig retten und nach Ame- rika bringen konnten oder sie gar hier erst geboren haben, empfan- den, dass die "neue Welt" auch den Kleinen Gleichheit in jedem Sinne gibt und sie davor bewahrt, »ich als Abgesonderte zu fühlen. Diese Hoffnung hat sich leider nicht vollkommen erfüllt. Die Immigranten mussten wahrneh- men, dass es auch unter den ame- rikanischen Jugendlichen ein paar hassverzehrte Rowdies, dass es auch hier in den Schulen Vor- urteile gibt. Die Kinder der jüdi- schen Immigranten begegnen ebenso wie die hier geborenen jü- dischen Kinder, besonders in den Schulen der grossen Städte Ab- neigung oder zumindest Zurück- haltung seitens gewisser Schul- kollegen. , In einem Gespräch mit führen- den Persönlichkeiten im Schul- wesen von Los Angeles gewinnt man nicht" bloss die Ueberzeu- gung, dass die Schulbehörden alles tun, um den Schulfrieden zu sichern und zu fördern, sondern man vernimmt auch mit Genug- tuung, dass die Kinder der neue- ren und jüngsten Einwanderung sich allenthalben die Sympathien der Lehrer wie auch ihrer Mit- schüler erworben haben. S. M. Hoyt, der Assistant Super- intendent of Schools in Los An- geles, ist voll Lobes für die An- Helga continental confections MAKERS OF F1NEST EUROPEAN CHOCOLATE CAND1ES * 5823 W. PICO BLVD., LOS ANGELES 35, CAL1F. Phone WE 3-5112 •30 W & yrTK All Service» Personally Supervlsed HOBEST S, OHOMAM HARRY GROMAN Washington Wvd CEMETERY Harry Groman Robert S. Groman Managers HO. 2322 900 N. Gowei St. Hollywood, C if. DR. WALTER J. LOWL ometrist Opt Augenuntersuchung 1688 S. FAIRFAX AVENUE Bloek So. «f Olympie BIvd. Brillenanfertigung LOS ANGELES 3S, Calif. Ffconei WE 1-3324 passungsfähigkeit der Immigran- tenkinder und er beantwortet Fragen, die sich auf das Problem der Unterscheidung zwischen Kindern verschiedener Rasse und verschiedenen Glaubens beziehen, in positivem und ermutigendem Sinn. "Los Angeles darf zweifellos als ein charakteristisches Beispiel für die Vielfältigkeiten nationaler und ideologischer Einstellung gelten", erklärt der Schulmann. "Viele Schulen sind von Kindern besucht, die 26 verschiedenen Na- tionen und Religionen angehören. Aber wir können feststellen, dass unter den Kindern Harmonie herrscht und dass Raufereien nicht wegen Gegensätzlichkeiten (Fortsetzung auf Seite 18) Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 Tu. 2472 and Yo. 0350 New Hospital Plan Guaranlees $12.50 daily, $125 Hospital Expenses, $300 Oper. Expense. - For Information call george simmel 2231 W. 15th Street, Los Angeles 6 Tel.: FE 9008 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 "AufbaiT-lnserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "Aufbaif-Abonnements nimmt an Justin M. Gardener 1439 SO. HAYWORTH AVENUE HOLLYWOOD 35, California Telephone: WA 4900 Man-About- Hollywood FRIEDRICH PORGES Reporting: "Should We Go Back?": The. facts that the exploitation of American pictures in England meets with renewed difficuitjes; that the income from abroad has dropped lately, and changes in the Organization of some studios, have led to another cut in pro- duction—and "lay off" has once more become the slogan of the day. Almost 1,000 workers were dismissed by RKO; Universal- International has reduced its st äff considerably, and MGM has just announced that they are going to lay off 25% of their employes. With so many people off the pay roll, it is no woncjer that form er actors well known in Europe have only little chance to get assign- ments. Meeting those men and women who haven't been play in g in pictures almost a year now, you can frequently hear the ques- tion: "Should I go back?" Should they accept invitations from friends in Vienna and Germany where they once had been stars of stage and screen? There are two things burdening their minds: One: A long layoff might cause them to sink into oblivion. Two: Never again might they find an opportunity for a comeback in a style they were used to in Europe. News about "returnees" being coldly treated and about theatre crises in Vienna and eisewhere are by no means encouraging. And even if there are no moral considerations to make a return appear rather "un- timely," the economic side of the probiern should outweigh any idealistic contemplations. A bit more patience might still help.... Warning: ...Eric Johnston, head of the Motion Picture Asso- ciation, predicted the for eign Sit- uation for Hollywood- products would worsen before it revived to any extent at all, and advised pro- ducers to turn their füll attention to the domestic market. This Statement comes at a time when many studios have been prepar- ing pictures with a foreign back- ground and are sending out units to shoot pictures abroad. John- ston's warning might cause the dropping of projects, aimed at re-conquering the foreign market, and make things only worse. . . . German Broadcast: For two weeks Los Angeles has a "Ger- man Radio Ilour." It is being broadcast fröm Station KOWL, Santa Monica. Herman and Meta Kleinhenz, Germans who came to this country in 1926, bought the Zimmer gesucht für Ehepaar, 2 Closets, privates Bad u. Eing., Küchenbenutzung, nicht kochen. Chiffre M. S. 63, Massarik, Aufbau, 6550 Fountain Avenue, Hollywood 28, Calif. Anzeigen and Abonnements nimmt entgegen James Norfen 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenübel dem Marina Post Office mmmm Phone: Flllmore 6-6549 «*■*■■ time for the half-hour program which, every Saturday morning, offers music by German com- posers and gives in-between news about family events in the Ger- man colony. The Kleinhenz are about to interest firms in "com- mercial spots" on the program. The first announcer arid diso jockey was an elderly, long naturalized Ex - German, Karl Lohausen. He was replaced by Willi Tal den and has announced that he will try to arrange an- other German radio hour of his own. ... Münchhausen Film Releases "Baron Münchhausen," the Agfa* color picture produced in Nazi Germany, which we had listed among the films brought to this country some time ago, is now being prepared for final American release. Mike Levinson and Ed- ward Pinney, Hollywood film dis- tributors, have just announced that the dubbing of "Münchhau- sen" will soon be completed and that they will try to get a big US outlet for the film. ... Pröduclion: "Mayerling," the screen property, has new owners; RKO bought the screen rights to the remake-story from Hakim brothers who had acquired them from producer Nebenzal;to be pro- tected against any action against a "re-make," RKO will have the screen play entirely rewritten; Leonardo Bercovici will do this job ... Dore Schary became vice» President in charge of production at MGM; in a statement he de- clared that he will produce "good films about a good world" . . . Arnold Pressburger, back in town, has opened his office at the Nassour Studios to prepare production .. . Joseph Than went to Toronto to produce Canadian pictures with Leonord Fields as his associate" for International Screen Productions . . . Maria Palmer and Marta Mitrovitch are in the cast of the Marshall Grant Productions-telefilm "The Neck- lace," based on Maupassant's short story . . . Micheline Presle, French actress, signed to term contract by 20th-Fox. ... From Hefe and There: Lion Feuchtwanger is making final script revisions on his play "The Devil in Boston" to open at the Coronet here the first week in October . . . Erich Wolf gang Korngold's "Militär Marsch", Los Angeles NYC WAd.worlh 3-8877 Evenrngi: WA 3 2124 Anfertigung and Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG OtpL Polstermeister Während des Umbaus neue Adresse 117 WEST 83rd STREET TeLt EN 2-1423 POLSTEREI MARX 368 Auduboa Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass, nur allerfelnste Aus- führung. sowie Drapes. - über 200 neue Stoffe zur Auswahl. ERWIN W1NTF.R 3890 Broadway «163 St.) WA 1-3460 SLIP COVERS Fenster-Dekorationen Neuanfertigung Von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preiseil. . ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der IJt.T. Broadway Subway-Linie Telephon: MO 2-0170 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWABE# Slipcovers nach Mass Paul Michelson gSiSfe (fr Königsberg. Pr., Shanghai! 1693 FIRST AVE. (87-tt 81) ITel.: SA 2-4382 MUrray Hill 5-3923 1 1 Forest Hills &N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG wlth " N E O - G L O *».. MICHAEL E. NEUBURGER . : Boulevard 8-4991 - u.' S-4ISS * Fridey, August 6, 1948 AUFBAU 21 Spott u*td Spiel Von LEO B.URCKHARDT Olympische Höhepunkte. In den ersten Tagen der XIV. Olympischen Spiele gab es im Wembley Stadium in London bei der sportlichen Kraftprobe von 59 Nationen weit mehr sensatio- nelle und unerwartete Ergebnisse als 1936 in Berlin. Damals sorgte der drei Goldmedaillen erringen- de Amerikaner Jesse Owens für die grossen Schlagzeilen der Weltpresse. Diesmal sind Harri- son Dillard, der im 100 Meter- Lauf einen gewaltigen Triumph feierte, und der Army Sergeant Mal Whitfield durch seinen glän- zenden neuen Olympischen Re- kordsieg im 800 Meter-Laufen, die meistgenannten Leichtathle- ten, die durch ihre grossen Er- folge dazu beitrugen, dass Ame- rika mit grossem Punktvorsprung vor Frankreich und Schweden an der Spitze der Rangliste steht. Europäer, die Goldmedaillen ein- heimsten, waren der Belgier Gaston Beiff, der in einem noch nie dagewese- nen Brust-an-Brust - Rennen seinen H rossen tschechoslowakischen/ Rivalen Emil Zatopak im 5000 Meter-Rennen ?,;inz knapp auf den zweiten Platz ver- weisen konnte. Zwei Tage vorher hatte Zatopak allerdings schon dafür gesorgt, «lass seine Landesflagge am Siegesmast frorhging. Im 10.000 Meter-Laufen er- wies er sich, trotz seines wenig vorbild- lichen Laufstils als konkurrenzlos. Un- ungefochten. mit. fast einer Runde Vor- npiung ging dieser Klasseläufer in "euer olympischer Rekordzeit von 29,59.6 Minuten (18 Sekunden weniger, Iiis der finnische Wunderläufer Nurini Uber diese Strecke benötigte) durch tUv. Ziel. Das Tempo dieses Rennens war so mörderisch, dass der favori- !;iei'e Weltrekordmann Heino (Finn- land) nach sechs Runden wegen Er- schöpfung aufgeben musste. Noch vor wenigen Wochen waren 'wtiiei Harrison Dillard als Kurzstreek- li-t noch Mal Whitfeld in der Mittel- tlislanz in der "Zehn Besten-Liste" der amerikanischen Spitzenläufer zu fin- den. Ueber die klassischen 100 Meter gab man nur dem "schnellsten Mann «ler Welt", Mel Patton von California, Aussichten olympischer Sieger zu wer- den. Als gefährliche Konkurrenten be- trachtete man lediglich La Beach (Panama) ferner Barney Ewell von Pennsylvania. Auch in den letzten Trainingstagen im amerikanischen Olympia-Lager Oamp Uxbridge wendete sich alles In- teresse dem schlanken Patton zu. Nie- mand beachtete den nach Ansicht der Fachleute nicht einmal eine Aussen- «eitei-Chance habenden Weltrekord- mann im Hürdenlaufen Dillard, der Jiach 82 Siegen am "laufenden Band" ausgerechnet in dem Moment kläglich versagt hatte, als es für ihn galt, sich für London zu qualifizieren. Der un- tröstliche Baldwin-College-Student, seit Jahren der grösste amerikanische Hür- den-Spezialist, versuchte in letzter Mi- nute sein Glück in einer völlig unge- wohnten Konkurrenz — im 100 Meter- Laufen. Beim Endlauf als Dritter im Ziel, konnte er sich gerade noch einen Platz unter den 341 Olympia-Teilneh- mern sichern. Und nun kam London. Die Melde- Jiste für die Kurzstrecke wies fünfzig Teilnehmer aus allen Ländern der Welt auf Als die notwendige Siebung in Gestalt der Vor- und Zwischenläufe vorüber war, sah man im grossen Finale folgende sechs übrig gebliebe- nen Läufer losschiessen: Die U.S.-Ver- tieler Patton, Ewell. Dillard. La Beach (Panama) ferner McCarquodale und Baley (Great Britain). Ein solches olympisches Schlussrennen stellt eine ungeheure Nervenprobe für die Sprin- ger dar. Jeder Teilnehmer weiss, dass k> hon ein schlechter Start den erhoff- ten Sieg aussichtslos macht. Nach fünfzig Metern lag der Senior Ewell H iieinbar in Führung, nachdem, er ganz überraschenderweise Patton hin- lei sich halten konnte. Fürs Auge k.-itim erkennbar, wer wirklich Sieger "!». zerrissen die Läufer im Rekord- "■empo das Zielband. Ewell. der nur «lein Weltrekordmann Patton Beach- lung geschenkt hatte, war nach Be- RAINUNG PAPERHANGING • STORPS • • OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz it. W. M. SCHWARZ - Maler - Wien CALL MO 2-6489 er alter « P. M. MO 2 - 5267 Voranschläge unverbindlich. Prompt und verlässlich. r- RAISTING — PAPER HANGING in New York und Country. Erstklassige fachmännische Ausführung garantiert. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 P1NEHURST AVE., N.Y.33, NY — Tel: WA 3-KX2 - MO 3-3412 _ endigung des Rennens ausser sich vor Freude, denn er dachte, Patton ge- schlagen zu haben und damit Olympi- scher Sieger zu sein. Doch seine Freude war nur von kurzer Dauer. In der Hitze des Gefechtes hatte er nicht beobachtet, dass auf der rechten Aussensjite der Laufbahn Harrison Dillard wie aus einer Pistole geschos- sen vom Start weggekommen war. In unnachahmlicher Weise hatte er blitz- schnell einen knappen Vorsprung vor dem übrigen Feld herausgeholt,, den er in sensationeller Weise auch zur Ueberraschung der fieberhaft mitleben- den 80,000 Zuschauer bis ins Ziel ver- teidigte. Doch noch wusste man nicht, wer Sieger war. Erst die photographi- sche Zielaufnahme zeigte, dass der "krasse Aussenseiter" Harrison Dillard in der Olympichen Rekordzeit von 10,3 Sekunden gewonnen hatte. ' Um Haaresbreite zurück belegte sein Lands- mann Ewell den zweiten Platz, wäh- rend Panamas grosse Hoffnung La Beach als Dritter durch das Ziel ging. Der mit viel Vorschusslorbeeren aus- gestattete "schnellste Läufer der Welt" Patton war jedoch erst unter "ferner liefen" auf dem fünften Platz ?u fin- den. Der unbekannte Dillard hat sich durch diesen von niemand erwarteten Erfolg mit grossen Buchstaben unaus- löschbar in die Geschichte der XIV. Olymnischen Sieple eingetragen. Dup- lizität der Ereignisse: Genau wie bei der letzten Olympiade waren es drei Neger, die die drei ersten Plätze be- legten. Wer 1936 In Berlin Zeuge war, wie ORIENTAL RÜG BAZAAR Afahan. 8'AxlO. wenig gebraucht, $50 Perser Brücken, lemi antiques, wenig gebraucht, von $10 an WASCHEN - REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. Storage frei. Bevor Sie kaufen, kommen Sie su uns C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78.-79 St.) H. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Ihre Polstermöbel werden nach der Reinigung wie neu aussehen u. Ihre Teppiche bekommen unter Garantie die Originalfarben zurück, lassen Sie jetzt reinigen, Sie bekomnien 15% RABATT für alle im August eingehenden Aufträge. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrraln 7-0150 2 Thayer Street. New X°*k N. Y. SPEZIAL-REtNIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung. - An- u. Verkauf von Teppichen u. Brücken. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 546 W. 1801h St. Tel.: WA 3-8735 REINIGUNG von Teppichen und Polstermöbeln in und ausser dem Hause zu den niedr. Preisen. Kostenlose, motten- sichere Teppichlagerung. Ausbesse- rung. Volle Versicherung. - Für unverbindlich. Kostenanschlag rufe- Home Clearing Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave., Bx., NY. LU 3-6126 IHRE ee MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23. N. Y. Tel.: WA 6-1961 MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Haue oder Office Ä. A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel.: RI 9-1119 oder SE 3-8372 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACK1EREN im Haus od. Oftice. Big. Werkstatt* TISCHLERMEISTER FRED JE LL1NEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Amerikas Vertreter John Woodruff mit seinen liesigen Schritten in 1,52,9 Mi- nuten die 800 Meter gewann, hätte nie geglaubt, dass sich so schnell ein menschliches Wesen finden würde, das fähig wäre, diese Leistung zu über- bieten. Doch Mal Whitfield, der Army Sergeant, hat das grosse Kunststück in London fertig gebracht, Wint (Ja- maica) und den erstklassigen Franzosen Hansenne in neuer Olympischer Re- kordzeit von 1,49,8 Sekunden abzufer- tigen. Dies ist eine Leistung, die noch jahrelang im Mittelpunkt sportlicher Diskussionen stehen wird. Versagt ha- ben die amerikanischen Leichtathleten in ihrer Gesamtheit im Hochsprung. Das U.S.-Trio übersprang regelmässig mühelos 6 ft. 6 inches, doch im ent- scheidenden Moment erreichte keiner der drei Amerikaner diese Höhe. Der Sieg fiel mit 6 ft. 6 inches an den jungen Australier John Winter, wäh- rend Amerikas Hochspringer Dwight Edelman diesesmal nicht über 6 ft. inches hinauskam. Schwere Schlappe des U. S. Olympia-Teams Wie erwartet hat das amerikanische Soccer Olympia Team in London seine Rolle sehr schnell ausgespielt, in der Vorrunde trafen die A",°ri'"n',p a"f die italienische Mannschaft, die sich in allen Spielphasen eine Klasse x --- legen zeigte. Die in ihrer Gesamtheit einen völlig zerfahrenen Eindruck hin- terlassende Ö.S-Elf lieferte namentlich im Angriff ein sehr schwaches Spiel. Die technisch und taktisch weitaus überlegenen Italiener, die namentlich mit ihrem wuchtigen Sturm imponier, ten, siegten nach Belieben mit dem für Americas Soccer beschämenden Ergebnis von 9:0. Bevor das US.-Team nach New York zurückkehrt, macht die Mannschaft noch einen Abstecher nach Norwegen und Irland. Im Interesse des amerikanischen Fussball-Sportes würden die drei Manager besser tun, wenn sie ihre Mannschaft ohne Zwi- schenstation auf ..chnellstem Weg zu- rück nach U.S. befördern würden Wie von uns vorausgesagt, konnte sich im bedeutendsten Treffen der Vorrunde Schweden mit 3:1 gegen Oesterreich für die Zwischenrunde qualifizieren. Teddy Weisenstein Gedächtnis- Spiel • - Zu Ehren des zwanzig Jahre als Prä- sident .der EDSL tätigen. Im .Vorjahre verstorbenen Teddy Weisenstein findet zu Gunsten des West New York Canccr- Funds am 12. September ein grosses Sportfest im Memorial Park statt. Die Durchführung liegt In den Händen des West New York Soccer Clubs. Als Hauptattraktion wird ein Spiel zwt- Ol SCHRAGER'S Möbel sind bekannt kl der Stadt und auf dem Land. Denh seit mehr als 30 Jahren Liefert er nur beste Waren. Äusserst niedrig sind die Preise — Zahlung stets auf leichte Weise. Wer auf Wohnkultur was hält, Kauft bei SCHRÄDER — und spart Geld! Herr Schräger persönlich EBB iBBB B8B In Ii» ii S FURNITURE FOR eVERy HOME UHIIIIl' llilllllll errangiert alle Wünsche bezüglich Zahlungser- leichterungen ohne jegliche Mehrkosten für Sie II FURNITURE FOR EVERY HOME liiiiiiiiiiiiiiiiiiii FURNITURE FOR BVCRy HOME Jiiiiimi Iiiiiiiii 0 1647 SECOND AVENUE ( bet. 85. u-86.St.) Tel.. RE 7-2850; Sonntags:ÄT-9-4616 MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Tische BESUCHEN SIE MEINE I. AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST., llth FLOOR LEXINGTON 2-1016 Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN von $10.00 an BROADLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIST-Brücken ab $1.50 DOMEST1C TEPPICHE 9x12, $15.00 Chines. Sommer-Teppiche 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9, $60 Reinigen und Reparieren fachmän- nisch und billigst ausgeführt. Storage frei. Kommen Sie unverbindlich Der weiteste Weg lohnt sich ALEXANDER'S neue Adr.: 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79-80 St..) Tel. SC 4-9771 Die grösste Auswahl Die billigsten Preise PERSER MAHAL. 10x14. S65 PERSER HERIZ. IV&xll, *135 PERSER BRÜCKEN SIS SOMMER-TEPPICHE, • x 12 ................................................S9.50 Sehen Sie uns, bevor Sie kaufen. Der weiteste Weg lohnt. IM Reinigen und Reparieren fachmännisch, gut und billig. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M ) 384 Amsterdam Ave. (77-78 St.) EN 2-3044 Montags bis 9; Dienstag-Freit. bis 7 p.m. JACK'S FÜR IHREN MÖBEL-EINKAUF MODERNE SCHLAFZIMMER neueste .Modelle mit I oder 2 Beauty Rest-Betten WOHNZIMMER-SCHRANKE - SECTIONAL und REGULÄRE SOFAS - CLUB-SESSEL KAFFEE- und SATZ-TISCHE - LAMPEN D1NETTE-, KÜCHEN-GARNITUREN SIMMONS HIDE-A-BEDS - DOPPEL COUCHES EINZEL-MÖBEL für jedes Zimmer Grösste Auswahl, besonders preiswert Sofortige Lieferung - Erleichterte Zahlungen auf * Wunsch arrangiert. BESUCHEN SIE UPTOWNS GRÖSSTES MODERNES MÖBELHAUS, DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU JACK'S FURNITURE CO. Ink.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183rd St. - (7th & 81.h Avenue Subway 181st Streetl Dienst, u. Freit, bis B.Uhr, alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet. moderne möbel a 11 e r a r t innen -ausbau her man kern - int. dec. 7 3-1 2, 3 7. ave., jickton b e i g b ( t. o. ?. hevemeyer 4 8022 SIMMONS DUPLEX BEDS . . $69.50 Hinden's Furniture & Beddina Established 1915 424. COLUMBUS AVfcJNUfc New York Citj (between tfOth and 41s« Sts > I'«U BNdlcott 1-4450 Open evenihgs apd CLQSBD SATURDAYS ri'i uiumuu, 20 AUFBAU Friday, Augast 6* 1948 ihrer Inspektionsreisen durch die Camps zu begleiten. "Wir haben diesmal weit über 900 Kinder in Sommercamps plaziert," sagte sie, "von denen etjya 25% Neuan- kömmlinge sind. Ein Teil der Kinder konnte völlig kostenlos untergebracht werden, und an- d»re zu stark ermässigten Raten, während es sich in den restlichen Fällen um Kinder aus solchen Fa- milien handelt, die schon längere Zeit hier sind und wirtschaftlich in der Lage, den vollen Preis zu zahlen. "Summer Placement" ar- beitet heute mit mehr als 70 ver- schiedenen Campy zusammen — darunter eine Anzahl streng or- thodoxer Camps —, und da ich persönlich jedes einzelne kenne, bin ich auch in der Lage, die Kinder so unterzubringen, wie vs für ihren individuellen Fall das Beste ist.-Sie wissen ja, dass man in Organisationen von "Fällen" redet — aber für mich ist jedes einzelne Kind ein "Schicksal". In unseren Akten ruhen die Schick- sale einer Generation, die in den Jahren des Elends geboren wurde,, als die Gaskammern in Europa brannten und das Heer der Hei- Ihatlosen über die How Good Is Your Business English? ßy ANNE POLZER Americanisms to Avoid—41 Mrs. S: Once you start watching out for this particular mistake, you will be amazed how often it recurs, and in how many disguises. Mrs. M: For instance, many people write, "För your Informa- tion, we have filled your order yesterdav." Mrs. S: That's a very good ex- ample. As long as you inform vour correspondent of something, you don't have to teil him that you will do so. He'll see it all by lümself. Mrs. M: Then, I don't have to say, "the goods were sfrifcped to your address." "The goods were shlppfd," is that eriough? Mrs:,S: In most cases* it will dö.' For to, whose address, ;after aS, should they have been shipped if riof'Trt that of the persost who or- Landstrassen | dere<* them? Only -itf cases <8 irf-te, und der soviel Schaden an I doubt-r-^for instance, if your cor- Leib und Seele zugefügt wurde,' respondent has a New York anä dass mancher fast irreparabel er- j a Chicago office, you must be spe~ scheint. [cüficy and in this case, you woulti "Summer Placement" wird, wie j have to sav: "The goods were Sie wissen, von drei grossen Ein- j shipped to your Chicago'address." wandover-Organisationen — New j Mrs. M: In other words, I don't World Club, Help and Recon- i have to say things which are self- struction und Selfhelp — gemein- i explanatory but I should always sam bestritten, und ausserdem ! make myself completely clear. geniessen wir auch die Unter- \ Mrs. S: That's a good girl. And Stützung vieler amerikanischer j to return to our letter, remember und Immigranten-Camps, die uns ' that "at hand" should nevez be Freistellen oder zumindest er- mässigte Raten für unsere Kin- der gewähren. Seit dem vergan- genen Jahr, da wieder mehr und mehr Neuankömmlinge zu be- treuen sind, sind wir auch die vom USNA autorisierte Unter- bringungsstelle für die von ihm befürsorgten Kinder." used anyway. •Mrs. M: Then all that remains WINTERNITZ MO VING OWN 6 STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47lb STREET Office: LUxeraburg 2-1055 u. 1056 ►j Moving - Trucking MAX LOEB WA 8-5100 -Plck-up «t Dellveries to all Piers. Besehe»*. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. SIMON'S m0ving A EXPRESS SERVICE UMZÖGE, LAGERUNG sRANS PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Pboeet AC 1-3660 rlEXIKÜlON SI0RAGE-. MODERNES LAGERHAUS PRIV AI-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK, N J 790 BROAD ST* Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZ1AL-DIENST NACH CALIIURNIEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon. Colorado. Arizona. New Mexico, Nevada. Utah, Idaho. Wyoming, Montana und Texas 10 da.ys fiee »torage in N. V. on all Western shipments Lagerrnöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od schrei- ben Sie k unverbindl Voranschläge M. N. Light Express KLEINE UMZÜGE Prompt - Billig - Zuverlässig M. N E W M A N 39-52 48th St., Long Island City N.Y.C. - IR 6-5209 or RI 9-1874 of the first sentence is the fact that "we have your letter of July 9th?" Mrs. S: That's right. And this Statement is so short that it does not deserve a sentence of its own. Mrs. M: What about the words "would say"? Apparently, it is the same polite wav as if thev had written "we wish to sav"? Mrs. S: It is on the same line— that's righi. But in both cases. you better avrnd such i-irru-tnloctitious. Don't "ask for the pei mission," don't "take the hbvrty" to say something — just say it. And in saying it, don't teil your corre- spondent that you are going to jSay it -— he will note it anyway. This, again, comes under what I;'. just -^xplained, • that you ifciouldn't write thirigs your cor- Respondent Tcnows br will see any- w6y. And "as fjer" is very bad too (though rather populär, I'm sorry to say); instead, you better say "as stated in our letter." (To be contiiiued) Für Fleischlose Tage Gekochte Spaghetti werden mit ge- kochten, in kleine Stücke geschnitte- nen Broccoli und mit feingehackten Kiern vermischt und in eine gut aus- seiet tele Form gegeben.' Darüber kommt eine weisse Sauce, der man etwas Mostrichpulver beigegeben hat. Das Ganze wird mit feingehacktem Pi- mienio bestreut und bei mittlerer Hitze gebacken. Wenn frischer Broccoli nicht zu haben ist, nimmt man gefrorenen. Praktischer Wink Wenn man Taschentücher In der Maschine wäscht, empfiehlt, es sich, sie alle zusammen m ein dünnes Mull- sackchen zu binden und darin durch die Maschine und den Trockner gehen zu lassen. Auf diese Weise werden sie geschont und entgehen auch der Ge- fahr, etwa zwischen den Kolben der Trockenmaschln* hängen zu bleiben. Wenn Sie einkaufen gehen I Neu auf dem Markt ist ein sehr • schmackhafter, einheimischer Gruyere Käse, der in Schachteln mit sechs kleinen Portionen für ca. 40 Cents ver- kauft wird, ind ausserdem eine neue Marke von Potato Pancake Mix", die ohne viel Jirstände. und nur unter Zusatz vor K' zu delikaten Kartoffel- puffern verarbeitet werden kann. Für das Notizbuch Wenn man "Jello' dadurch verbes- sern will, dass man Beeren oder an- dere Früchte hineingibt, so warte man damit, bis die Masse einigermassen ab- gekühlt ist. Auf diese Weise erreicht man es, dass sich die Früchte gleich- mässig in der Speise verteilten, und nicht etwa unten am Boden hängen bleiben. , Answers to Word uit on page 18 1. — fbl; 2 — (b>: 3:V'(c)r 4. -— iai: 5. — ib); .6. — (ai;. 7. < b>; 8. —"(ai; 9. — (d); 10. - (d). nicht« we*cu laUiCER f Nur der "Aufbau"! Wenn Sie den "Aufbau" auf iw«l Jahre «tMatom sahlen Sie anstatt $10.00 nur $8.00 (Nord- und Laiein- amerika). Admiral Shipping m«h <<"»• Die zuverlässige Speditions- Firma für Uebersee- Verfrachtungen COMPLETE SERVICE * CARGO SPACE * DOKUMENTATION * TRUCKING * PACKING * BANKING * PREPARATION EXPORT LICENSE APPLICATIONS 225 BROADWAY NEW YORK 7, N. Y. DI. 9-4177 Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBBTTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN-.. steppdecken ..feld 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Offen von 9 bis 12 Uhi und > his B Uhr. Vom 1. JUNI bis 1. SEPTEMBER Samstags geschlossen. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN SLIPCOVERS MADE TO ORDER unter Garantie für tadellosen Sit*, bei grösster Auswahl moderne* Stoffe su den billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN in bester Ausführung und billigster Berechnung Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosses Lager in SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für Jedes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Hui unserer Firma bürgt Ihnen für reelste und beste Bedienung. Alfred Cossmam & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St New York City Tel.: WA 3-3153 IOLSTEREI FRED MEYER WAMSU 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY GROSSER Slipcover-Ausverkauf Sofa, 2 Stühle, 5 Kissen ra. Zippers JETZT $69, vorh. bis zu $ 1 25 Sofa, 2 Stühle, 5 Kissen m. Zippers JETZT $89, vorh. bis zu $160 Nur für kurze Zeit. Versäumen Sie nicht diese Gelegenheit. POLSTERMÖBEL, MATRATZEN, Neuanfertigung, Aufarbeitung PünktL Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung Movifvg - Storage - ExpressService Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC. 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3435 bei Lee Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.! AU 3-5148 MOV1NG-TRUCK1NG To All Piers and All Baach Resorts, etc. Car-loading Companles. —LEO PLAUT— EXPRESS MOV1NG 835 W. 179th ST. . ENd. 2-3044 Private WA 7-32SS (after 6 p. m.) Prompt delivery to Piers to all beaches and Sommer resorts. Reasonable rates. AUTO & LIGHT EXPRESS FOR ALLE GELEGENHEITEN Prompt . zuverlässig • billig B JAR8EIT 85" WEST END AVENUE Riverside 9-9591 WM« • NICHTS ZU GROSS I « NICHTS ZU KLEIN J WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig 1 Preiswert 1 Diamond & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. - ACademy 2-5960 iVs slipcover iime robert kalman Fine Craft Upholstery 202 W. 96St, UN 4-5576 zw.B'way Amsterdam Av. Nur beste Ausführung. - Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polsterarbeiten. transporte nach allen SOMMER-RESORTS GREENWALD'S MOV1NG »is West i64th st. (Umzüge • transporte aller art i| wSht phone, I einlagerung IM eigenen lagerhaus WA 1-0533 Verpackung - Versand . Fachmännische Bedienung J TEPPICH-REINIGUNG MAIER & SCHUELLER M0V1NG STORAGE TRUCKING BAGGAGE TRANSFER 2 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. I59tk St. 5. B'w.v) » Y.C WAd.worth 3 - 8877 Evenings: WA 3 2124 Anfertigung und Aufarbeitnng von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG DtpL Polstermeister Während des Umbaus neue Adresse 117 WEST 83rd STREET TeLt EN 2-1423 POLSTERE! MARX 368 Auduben Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass. nur allertelnste Aus- führung. sowie Drapes. - Ober 200 neue Stoffe zur Auswahl. ERWIN WINTER 3890 Broadway <163 St.) WA »-3460 SLIP COVERS Fenster-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. , ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der I.R,T. Broadway Subway-Linie Telephon: MO 1-0170 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtliche* POLSTERWAHE« Slipcovers nach Mass Paul Michelson (fr Königsberg. Pr., Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-M St) ITel.: SA 2-4382 MUrray Hill 5-3923 1 1 Forest Hills &N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTEB- MÖBEL-REINIGUNG wlth " N E O - G L O" MICHAEL E. NEUBURGER. , BOUlevard 1-4911«. 141»^! Fridcy, August 6, 1948 AUFBAU 21 Von LEO B.URCKHARDT Olympische Höhepunkte. In den ersten Tagen der XIV. Olympischen Spiele gab es im Wembley Stadium in London bei der sportlichen Kraftprobe von 59 Nationen weit mehr sensatio- nelle und unerwartete Ergebnisse als 1936 in Berlin. Damals sorgte der drei Goldmedaillen erringen- de Amerikaner Jesse Owens für die grossen Schlagzeilen der Weltpresse. Diesmal sind Harri- son Dillard, der im 100 Meter- Lauf einen gewaltigen Triumph feierte, und der Army Sergeant Mal Whitfield durch seinen glän- zenden neuen Olympischen Re- kordsieg im 800 Meter-Laufen, die meistgenannten Leichtathle- ten, die durch ihre grossen Er- folge dazu beitrugen, dass Ame- rika mit grossem Punktvorsprung vor Frankreich und Schweden an der Spitze der Rangliste steht. Europäer, die Goldmedaillen ein- heimsten. waren der Belgier Gaston Reiff, der in einem noch nie dagewese- nen Brust-an-Brust - Rennen seinen grossen tschechoslowakischen/ Rivalen Emil Zatopak im 5000 Meter-Rennen Kunz knapp auf den zweiten Platz ver- weisen konnte. Zwei Tage vorher hatte Katopak allerdings schon dafür gesorgt, dass seine Landesflagge am Siegesmast hochging. Im 10.000 Meter-Laufen er- Wies er sich, trotz seines wenig vorbild- lichen Laufstils als konkurrenzlos. Un- angefochten. mit fast einer Runde Vor- Sprung ging dieser Klasseläufer in neuer olympischer Rekordzeit von 29,59,6 Minuten (18 Sekunden weniger, «ls der finnische Wunderläufer Nurmi über diese Strecke benötigte) durch tlii.'i Ziel. Das Tempo dieses Rennens war so mörderisch, dass der favori- «iieite Weltrekordmann Heino (Finn- land) nach sechs Runden wegen Er- schöpfung aufgeben musste. Noch vor wenigen Wochen waren •wt'der Harrison Dillard als Kurzstreck- ler noch Mal Whitfeld in der Mittel- In der Eastern League, die im Herbst ihr 20jähriges Jubiläum feiest und bei der man zur Zeit Schwierigkeiten hat, einen geeigneten Präsident«» für den verstorbenen Teddy Weisenstein zu fin- den. wäre man geneigt, kleinliche Be- denken zurückzustellen, um im Inte- resse dejr" Sache einem derartig gross- angelegten Plan zuzustimmen. Erfreu- licherweise stehen in dieser' Gruppe weitblickende Vorstände massgebender Vereine äti'f d£m Standpunkt, dass sie .jede/zeit lieber in der II. Klasse einer Einheitsliga spielen würden (wenn ge- regelter Auf- und Abstieg garantiert ist)* als ini der Premier Division der EDS.L., Wo fehlende gute Sportplätze und teilweise unerfahrene Club-Man- ager kaüm eine einwandfreie Durch- führung der Verbandsspiele gewähr- leisten. Auch die National League mit ihren spielstarken Clubs wie Segura, Prag, Hakoah, Schweden. Gjoa, Hatikvoh etc. könnte auf die Dauer von solch' einer Neuordnung nur gewinnen. Deuts che Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN In Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS, L. L. New York Fhone: Virginia 7-9679 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) New York 28 Tel.: AT 8-6809 Neuerscheinungen In USA u. Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Lager antiquarischer Bücher. NEUERSCHEINUNGEN Literatur und Wissenschaft Deutsch, Franz., Ital., Polnisch Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12th St.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 ,Wer besitzt deutsche Bücher? Ich suche dringendst deutsche Bü- cher aller Art und zahle die aner- kannt höchsten Preise. Für Bücher- käufer die grösste Auswahl deut- scher Bücher In U.SA. In den gros- sen neueröffneten Schaur&umen. OSCAR NEUER, 1687 Second Ave. (87-88 Sl.) NEW YORK 28. N. Y. Telephone: SA 2-8273, JL 8-7123 In neuer Auflage: CHRISTIANE OSANN Rainer Maria Rilke Der Weg eines Dichters Zürich 1947. 340 Seiten. Leinen $3.60 MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseller and Importe? 100 W. 72 St., New York 23, DepL 11 FREE SUMMER EXHIBITIONS! Sculpture, Wedgwood, Serigraphs, Japanese Porcelains, Rare Greek Books, Palntings, Handcraft. Where? For dates, hours, Information on exhibits, dlsplays, museum evepts subscribe to the N. Y. CALENDAR 67 Wesi 681h Sl« New York *3, K. Y. $3 year. 3 months trlal tzl Staubsauger . NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen Max Goldschmidt & Son 1484 St. Nicholes Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-3020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, reparier! zu nledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen iu STEIN'S i LÄDEN 522 Amsterdam Ave. (85th St _* Ruf: AC 1-3814 - EN 2-8477 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Ailtke i 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (ZW 149 u. 150 Str.) TeL AU 3-3801 STEBN'S ELECTRIC FANS FÜR HAUS UND FABRIK # Radios 10—30% ermässigt. Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektrischen Ger&le. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 • RADIO e ELEKTRISCHE GERÄTE # VERKAUF Reparaturen 165 SHERMAN AVENUE Tel.: LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm., 7-10 abends STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St.. N. Y. C. . WA 8-4442 I ///##«•• I Uf EDSL-Schtitzenkönige Fred Meyer und Max Altman, die die führenden Torschützen des New World Club Mosleys Propagandatätigkeit wird untersucht , Nach einer Erklärung vorv Be- amten des britischen Aussen- amtes wird die^ gegen den Fa- schistenführer Sir Oswald Mos- ley erhobene Beschuldigung, er schmuggle pronazistische Propa- ganda nach Deutschland, unter- sucht. Es dürfte sich hierbei um die zuerst in unserer vorigen Aus- gabe in der Column "Anti-Anti" UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN i>p »XX» ,Yxöt »e» KegX POPULÄR ALLE GEBIETE TRANSLATION BUREAU 11 West 42nd SL CHelsea 2-6482 mmmm Massigste Preise HWWWW ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch u. billigst. TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building, Times Sq.) fc Suite 508 . Telefon: LO 5-3231. 4 Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELLCO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C. 138 EAST 471h STREET • _ Beglaubigte • Ubersetzungen jeder Art, Insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter, Ltd. 55 West 42nd St.. New York 18 Cmckerlng 4-6831 # NIEDRIGSTE PREISE G Accounting Service WEEKLY OR MONTHLY. - ALL TAXES-EXPERT. - REASONABLE. SIDNEY LEVINE 9608 7Znd Roed, Forest Hills. N. Y. BO 8-3671 DR. B. FEGER PUBLIC ACCOUNTANT BOOKKEEPING SERVICE Financial Statements - Tax Relurns 7705 41st Are. - Tel. HA 6-0940 Jackson Heights, L. L, N. y. BOOKKEEPING TRANSLATIONS English, French, Italian, German. Typing. - Moderate Prices. MAX KOLNER now 230 WEST 37th ST., Apt. 3 D. Tel.: RI 9-3575 (7-8:30 a m.. 5-7 p.m.) Halte den "Aufbau"! MAX D. 0RDMANN ai. Patent Lawyer Member ot N. Y. Patent Law Assn. PATENTS . COPYRIGHTS 11 West 42nd SL, New York Gty TeL LO 5-7385 Sun. * Er». TR 7-7480 erwähnten, in deutscher Sprache gedruckten Flugblätter handeln, die Mosleys Buch "The Alterna- tive" propagieren. Gleichzeitig hat ein von 43 jüdischen usd nichtjüdischen Or- ganisationen geschaffenes Komi- tee in London sich die Aufgabe gesetzt .die Aktivitäten von Mos- leys "Union Movement" zu ent- hüllen. Umstrittene Frau (Fortsetzung von Seite 3) Journalisten" ohne innere Bin- durtgen und Ueberzeugungen, verkörpert in einer von Jugend auf verwöhnten, in ihrem Privat- leben unglücklichen und ihre see- lische Unzufriedenheit gewalt- tätig durch die in ihre Hand ge- gebenen Machtmittel abreagie- renden Frau. Sie Hatte zwar einen glänzen- den Riecher für Sensationen, für Gesellschaftsskandale, Spionage- Affären und die Schwächen poli- tischer Gegner. Gleichzeitig hatte das alles oft den gleichen, ;fasfc kindischen Eifer, der typisch für die falsche Smartheit der Boule- vard-Presse ist. So etwa, wenn sie es einfach nicht ertragen konnte, als Frau Eleanor Roosevelt ihre berühmte Serie "My Day" begann und deshalb der Washingtoner Gesellschafts - Berichterstatterin Evalyn Walsh McLean — der vor kurzem gestorbenen "Gast- geberin" der Hauptstadt — den Titel ihrer Serie "My Say" für eine beträchtliche Summe ab- kaufte. Nun ist das Filmmärchen von der freudlosen Millionärin — sie wurde nur 63 Jahre altv — zu. Ende. Und es endet, als wäre es ein echtes Märchen gewesen: mit dem Millionengeschenk ihrer Zei- tung an die sieben Exekutivange- stellten, von denen der jüngste, Mason S. Peters, der leitende Nachtredakteur des Blattes, nur 33 Jahre alt ist. SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEBRAUCHT ADDIERMASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF VERKAUF MIETE . REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-fth Aves.) NEW YORK 11, N. Y. J. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 - 7 - 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT EXPORT Schreibmaschinen aller Art ADDIERMASCHINEN CHECK WRITERS CALCULATORS NEU und GEBRAUCHT Hebräische, spanische, französi- sche und arabische Tastaturen sofort verfügbar. ANKAUF - VERKAUF < REPARATUR - VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. TR 7-4722 u. 2660 VERHAUT AH DEALERS Cable: Tercotype New York Generalvertreter Everest Typewriler. U. S. A. und Canada. NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNO TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L Kaofman & Son 700 W. HOth 81.. New York 33. N. Y. WAdsworth 7-6077 BEVOR SIE EINE Schreibmaschine kaufen oder reparieren lassen. KOMMEN SIE ZU FISCHERma^co. 27» Seventh Ave. (25) . WA 4-4740 KEW GARDENS: 83-52 Talbot Street - VI 7-2735-W WASHINGTON HÖCHTS: 366 Audubon Avenue . WA 6-8460 (183. Str.) HÖCHTS Electric Store. Hebräische Schreibmaschinen Schreibmaschinen VERKAür VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 175 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78 Str.) TeLi EN 2-0220 Call: CIrcle e-6437 für GUMMI- STEMPEL III WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) ERFINDER! S&TtfZ Ist das BESTE tu BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ansübnngszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: Rp UTT7I CD (Deutsch C« Müi I Iii fiR gesprochen) 11 WEST Und STREBT Solls *<10 New York II, X. Y. TeL Cm«. 4-8265 EMC STEINER die niedrigsten Preise Fabrikneue REMINGTON Port. $63.00 UNDERWOOD Portable S7LW ROYAL Portable---S? CORONA Portable — ^ Plus Taxes. - Ratenzahlung. Pr«»ls mit neuem KO" voller Fabriksgarantie. SEIT 1898 ™csTBS 55 WEST 42nd STREU Subway Arcade lo 5-0396-7-8 Im Herzen der City Gummi-Stempel in jed.Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 46 Jahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) IRoom 203 WIsccnsi» 7-8128 VORBEREITUNG ZU1 BÜRGER.PRÜFUNG In drei Elnselstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der Juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 171 WEST ISOth ST., ApL Ml» *Y& TeLi WX 8-Ue# Anruf «Theten 8-10 a, so* t-S 9> Sk Friday, August 6, 1948 AUFBAU 23 NEW WORLD CLUB New York 19. N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. • Cl 7-4662 Dr Fritz Schlesinger. Präsident; Fred J Herrmann. ür. Wiiired C. Hülse. Altred Präger, Vize-Präsidenten: Michael Schnaittncher Schatzmeister: Frpr) h Biele leid, Sekretär; Ludwig Lowenstein. Budget-Direktor; Manfred George, ex officio. Direktoren; Joe Adler Dr Morris Desseuer Elsie Frank vVv'i burger Leopold Landenberger. Julie Pollack. Morris Reinhold, Dr. Hans Salzmann. Erwin Schneeberger. Mitgliedsbeitrag; 80 Cents monatlich; Lhepaare <1.20; Jugendliche afltei H Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des 'Aufbau' ein 1 Donnerstag 5. August, abends: W Gemeinsamer Besuch im Ambassador Thealer H 49th Street West vom Broadway | FILM: "THE ILLEGALS 0 Der Film, von "Americans for Haganah" produziert, schildert tn g packender Weise, wie Juden, allen Widerständen zum Trotz, heimlich W aus den D. P. Camps in Europa nach Palästina gelangen. Keiner unserer B Freunde sollte versäumen, sich diesen Film anzusehen. (Letzte Vorstel- lt lung 9:15 p. m.) = Eintrittskarten zunf ermässigten Preis von 80 cents im Bureau des H "Aufbau" - New World Club. (Regulärer Abendpreis $1.25.) Ü Samstag, 7. August, 8 p.m.: | ABENDBESUCH AUF DEM LA GUARDIA FLUGPLATZ = An einem warmen Sommerabend gibt es kaum einen interessanteren W und angenehmeren Platz in New York als das La Guardia Flugfeld. Dazu 15 machen es nicht nur die ständig ankommenden und abfahrenden Flug- Ei zeuge, sondern auch der Besuch des modernen Pan American Building, §= von wo die Clippers ankommen und aufsteigen. Um 10 Uhr abends ist = ein besonders starker Flugverkehr. Es wird vor allem interessant sein, W das Flugfeld zu besichtigen, um es mit dem neuen, aber noch wenig be- s nützten Flugplatz "Idlewild" zu vergleichen, wohin wir im September = eine Fahrt unternehmen werden. §E Treffpunkt pünktlich 8 Uhr abends auf der Strasse an der Junction = Bivd. Station der IRT oder BMT Flushing Linie. ss Fahrgeld, einschl. Eintritt zur Flugfeldrampe: 32 cents. Teilnehmer- = gebühr: Mitglieder des N.W.C. frei; Gäste 20 cents. — Leitung: Fred H. 5 Bielefeld. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 109 West 46th Street. New York 19. N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE In der kommenden Woche (9. bis 13. August) werden nur zwei Sprech- stunden abgehalten; Montag und Donnerstag Ton 10—12:30 vorm.. Mittwoch. II. August, findet keine Sprechstunde statt. Neu - Registrierungen erfolgen aus- Kchliesslich in den Sprechstunden, schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Haus- personal. SEE NEW YORK FIRST For Mi>nilirr*i Kree. Kor <«uesl»i :«i i-rnl». Kol reap»u«fble Cor eiiy ««videiite. AUGUST «. 10:30 ». m. Hudson Park Meet st. East 241st Street last stop of I. R. T Subway, Lexington Ave., White Plains Road Line (Westsiders change at East 177th Street Station from 180th Str. Bronx Park Trains). . Take lunch and bathing outfit along, admission fee to beach 25c, locker 10c extra, rowboats for hire. Additional fares: 20c. In Charge: Rose Lowenthal. empfehlen unsere iw 1-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialität: Zur Reisezeit speziell DAUERWURST ALLER ART Während der Sommermonate jeden Donnerstag LIEFERUNG ROCKAWAY Bestellungen müssen bis Mitt- woch abends aufgegeben werden. Auf Wunsch auch , . gemacht. Krieger & Sussman «050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4-7 Uhr geöffnet. M un-Zitronat Nüsse - Mandeln (auce gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker • MAGGl- Würfel und Würze • VollMilch Pulver; Voll-Ei-Kul- »er; Pllanzenfell, koscher In Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika: Bittermandeln» Garde- mome; Rosen wasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- teern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen: imp Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Import« 1577 I Ave. (Ecke 82 Str.) RE »-1110 - Preisliste - Postvers. (Orders untei $3 werden nicht versandt) HAUSFRAUEN Grammwaage ........$17.50 Fleischmühlen, . $6.00 u. 8.50 Spätzlemaschine ....... 3.98 Mandelmühle ......... 3.75 Kaffeemühle .......... 3.75 Tortenform .......... 1.98 Pfeffermühle ......... 1.25 Guglhupf-Form ........98 tisterr. Stahlsense ..... 4.25 - ACHTUNG! Rosenpaprika .....Pfd. $1.20 Blauer Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee . . . Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Himbeersaft, 32 Unz.. . 1.29 Vanillestangen, 6 St.. . . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp...........98 PAPRIKAS WEISS. Importen 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.-79. Str.) BUTTERFIELD 8 6117 Tel. Ib. 70 "I V 3 gemacht fertig zum Braten KALBSBRUST (ohne Knochen) gefüllt mit Hackfleisch und Kalbszunge KALBSGRAT (ohne Knochen) Gewürzt und gerollt 1-A SALAMI ABELES & LIEBMANN $.44 AUDUBON AVENUE (182nd St.). N. Y. 33. N. Y. - Tel.: WA 7-0809 Strictly ")ty3 Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi 1 N. WEINBERG SONNTAGS GEÖFFNET von 4-7 Öhr. UNSER SONDER ANGEBOT: U PÖKELZUNGEN......... ....|1 — Ia FRISCHE ZUNGEN............ID* 39C FRISCHE KALBSZUNGEN, ohne Schlund......Ib. 45* SELECT MEAT MARKET 3894 Broadway - n. y. c. Inh.: HEIMANN & NEUGARTEN (zw. 162.163. Str.) WA 3-4547 SPORTS DIVISION KW liiforninri«»» wrlle lo New World World < Inh. Iii«. Üporl« Division, 2 lifltveen Ä »ml 7 tIMI ii. m. Kor Inat-inliiiif r Inforinnllow call «In« llrritrr • *11 «- 100 g SEIFEN-PAKET: S Stück Waschseife 5 Stück Toiletteseife BREMEN ...................................................................Kaufhaus Dickhoff DÜSSELDORF ...........................-_______Peek Sc Cloppenburg FRANKFURT a. M._____________Peek & Cloppenburg HANNOVER ...........................Kaufhaus Weber HAMBURG ..................................Peek Sc Cloppenburg KARLSRUHE _______________________Feinkosthaus Kiessei KöLN-LINDENTHAL_________Breidenbend & de. DEUTSCHE AUSGABESTELLEN: KONSTANZ ........................................................... Evangel. Hilfswerk LÖRRACH-BADEN ......................................Ph. Suchard G.m.b.H. MANNHEIM ......................................Engelhorn St Sturm MÜNCHEN ................................Joh. Konen K. G. NÜRNBERG ---------------------------—-Modehaus Rupp OSNABRÜCK_____________________Karlheinz Köhn* STUTTGART .............................................—......E. Breuninger Bei schriftlichen Orders für weniger als 4 Blitzgutscheinen bitten wir $—.20 für "eingeschriebene" Rücksendung beizufügen. Ausserdem unsere bekannten OMOS - GESCHENK - ZERTIFIKATE, welche dem Empfänger freie Auswahl aus über 100 Artikeln aus unseren Lagern in Deutschland und Oesterreich bieten. BLITZGUTSCHEINE und OMOS - GESCHENK - ZERTIFIKATE erhältlich bei fast allen Liebesgabenfirmen. 24 AUFBAU rriday, August 6, l¥W Camp Lebanon Labor Day Weekend: $21.00 for members, $24.00 for nun- memtaers. Mail a $5.00 deposil lo ti. e Auman, c/o New World Club, Im- . 20.9 West 48th Street, New York l!>. More details next week. Everj-body Welcome. (Jptown Youth Group #111 VV<-*I MHfli St (slri'fl «-«IliiiiiIM-I Kor iiil'iii'iiiiiUim villi Urlvli Aillrr vv \ s-r.c7u Sunday, August 8th: All day bus-ou' - ing to leyman's Farm ncar Lak-.nvo.l. Svvimmiug. all kinds ol' <; » sports equipment. For a füll day ol" tun, join us. IVleet us at 8:30 a m. ai Colum bus Circle in front ol' Childs' Restau- rant.' For members $2.20; for guests $2.50. In case of rain, the out ing will be postponed. Sunday, August 15thRockland Lake. IT PAYS to liii'e competent help Employers Call: Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York 19.N. Y hidividual attention given to eacb case. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERC Chairman: Afilter Strauss 15 Park Row Die englischen Sprach-Kurse von Miss Clara Stoessel, finden z. Z. im Uptown-Heim des NWC, > Israel nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. Kein Gewichts-Limit _ Geben Sie um j fitzt Ihre 6 AUFTRÄGE zur Durchführung während Ihres Sommerurlaubs. EUROPA-REISENDE I j Wir verpacken und senden Le- _ ben« mittel kulantest zum Schiff W zur Mitnahme. | ♦ Ü ■ Autoria. Verkäufer vom Lager § JULIUS MEINL, Österreich, und §§ SUCHARD, Deutschland. W Julius BERGER.Inc. i NUR 2486 BROADWAY | ■ (zwischen 92. und 93. Str.) = 1 TeLi TB €-093# (früher Wien) g VON DEPOTS IN EUROPA: LIEFERZEIT 1 NACH DEUTSCHLAND PARCEL A-15____$7.95 25 lbs. Sugar. 25 lbs. Fiour PARCEL A-44... $3.70 20 lbs. Sugar PARCEL A-103. . $3.50 3 lbs. Sugar. 3 lbs. Fiour -3 WOCHEN NACH OESTERREICH PARCEL A-39____$5.55 9 lbs. Fiour. « lbs. Rice, 1 lb. Coffee 100 lbs. Fiour ........................................ $17.00 20 lbs. Sugar .................................1... $ 8.70 PARCEL A-48____$5.15 2 lbs. Coffee. 4 lbs. Sugar, 3 lbs. Rice, 3 lbs. Coffee 1 lb. Milk Powder Wir sind autorisierte Vertretung für den Gift Cerlfficate-Dienst für Österreich und Deutschland ATLANTIC LLOYD LTD. 227 WEST 46th STREET, NEW YORK 19, N. Y. CI 5-4905 (HOTEL SHARON) Cl 5-4906 VENEZUELA Bedienen Sie sich für Aufträge in Lebensmittelpaketen unserer Agentur: H. SCHEUER QUINTA PAULINA AVENIDA LOS CHAGUARAMOS - LA FLORIDA Phone 25317 CARACAS. VENEZUELA S. SALM 1031-1035 EAST SSth STREET CHICAGO 15. ILL. Aitzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nochmittpfl? Fridoy, Augu$t 6, 1948 AUFBAU 25 ' »VW» V»WWW» . „I NUR FÜR ÖSTERREICH _____. HELFT BESTELLT SOFORT JETZT i In üblichen Haushaltsgrössen * Plombierte Säcke PRIMA STEIN- .00 KILO (440 lbs) FÜR JE WEITERE 100 KILO ..... IaHÜTTEN- KOHLE KOKS $7 " 200 KS «2.65 , FÜR JE WEITERE i 100 KILO ZiV-oo $4-90 AB LAGER: WIEN, GRAZ, SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, VILLACH, KLAGENFURT, BREGENZ, FELDKIRCH Bei Lieferung Franco Ke'ler . Gebühr per 50 Kilo ö. S. 2.50 SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGSADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN - KA6FL NUR WIEN 4 TAGE GARANTIE f. GEWICHT, QUALITÄT u. LIEFERUNG LEBENSMITTEL In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert. 10« Ib.. Wheat FLOUR $16.75 j Parce) fj. L. 66 . . . $7.50 20 lb«. Prima RICE . . $ 6.75 201b«. Gran. SUGAR. $ 4.95 12 Ibe. COFFEE in tins $ 8.50 10 1b«. Green CÖFFEE $ 5.90 10 lb». Roast COFFEE $ 6.90 2,4 lb,. SMOKED BACON 1,14 lbs. BUTTER (tin can) 1,14 lbs. BEEF in Juice 25 lbs. FLOUR u. 25 lbs. SUGAR J££n) $8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN Für GANZ EUROPA von EUROPA LAGERN WRITE, TELEPHONE or COME FOR LATEST PR1CE LIST. Our SERVICE is FAST, GUARANTEED and DEPENDABLE SEND YOUR CHECK OR MONEY ORDER TO: AMERICAN FÜEL RELIEF (or AUSTRIA 50 BROAD STREET, NEW YORK 4. Tel.: HA 2-4949 4»»»ww+wwwwww%wwwwwwwwwwwwwww»w%w»ww1 Einkaufszentrum für Osterreich —— ALLEINVERKAUF IN U.S.A. - * ZOLLFREIE ' f 400 soo ZIGARETTEN 1 $3.50 ss.oo "VINDOBONA" Aktion der österreichischen T abak-Regia 1000 $8.00 Auslieferung durch die österr. Tabak-Verlage OSTRACO GUTSCHEINE für TEXTILIEN und SCHUHE OSTRACO STORE (Tiner A G.) Wien, 7., Mariahilferstrasse 22 Del-Ka, 6., Mariahilferstrasse 47 Ar Prima Polnische Stein- KOHLE und KOKS Hauslieferung od^r ab Kohlenrutschen Wien und Provinzhauptstädte * LEBENSMITTEL ' nur prima Qualität in grösster Auswahl ) Lieferbar von OSTRACO DEPOTS in Österreich Qualität«-Lebensmittel-Pakete 1 Sil vielfachen Zusammenstellungen i Durch U.S.A. Post riech allen Ländern * Luftpo-'i- un 1 X.ibel;m f t r.ige. — VERLANGEN SIE UNSERE GR ATIS-PREISLISTEN — OSTRACO OVERSEA SERVICE AND TRADING CORPORATION 198 BROADWAY, NEW YORK 7 - - - - Tel.: BE 3-6030 Sbipplng Depf.: 46 Whttehall Street, New York 4, N. Y. - Tel. BO 9-0615 STREPTOMYCIN für Freunde u.Verwandte inEuropa Schnellste Lieferung - Niedrigste Preise - Höchste Qualität VERSAND TÄGLICH PER FLUGPOST 10 grams ........$21.001 40 grams ......$ 80.00 20 grams ........ 40.00 50 grams ...... 98.00 30 grams ........ 60.00 j 100 grams ...... 188.00 Preise schliessen alle Spesen ein. - Keine Extras. - Keine anderen Kosten. Verlangen Sie schriftl. od. telef. Preislisten für Penicillin, Insulin etc. Schriftliche und telefonische Aufträge werden angenommen. MICELI DRUG & CHEMICAL CO. 185 MADISON AVE., DEPT. A, NEW YORK 16, N. Y. Telephone: MUrray Hill 6-1447 - Room 302 l Lebensmittelpakete , V nach ISRAEL ' S&nduL <£sti&nAmJü£l-fiakdte AN EURE VERWANDTEN UND FREUNDE IN ISRAEL Der Amerik. Heren Hajessod hat auf gemeinnütziger Grundlage den Ver- sand von Lebensmittel - Paketen an Ver- wandte und Freunde in Israel organisiert. SIE ERHALTEN DAHER DEN VOLLEN GEGENWERT! Paket "A" - Preis $12.801 Paket "B" - Preis $9. NETTO-INHALT 20 LBS. S Iba. Fleisch (Government insp. first quality) lbs. Vogetable-Fette 1 lb. Butler (Government inspected'' Grade A iinasi creamerv qualily) | 3 lbe. ReU ' 2 lbs. Mehl ! 2 lbs. Zucker 1 lb. VoUmllchpulver ! 1 can 14 ozs. geeüsite Kondensmilch j Vt lb. Eipulver 1 lb. Trockengemüs« (Spill Peas) | NETTO-INHALT IS LBS. 3 lbs. Fleisch (Government insp. first qualily) 2 lb». Vegetable-Fette 1 lb. Butter (Government inspected Grade A finest creamerv quality) 2 lbs. Reis 2 lbs. Mehl 2 lbs. Zucker '/» lb. Vollmilchpulver 1 can 14 ozs. gesüsste Kondensmilch % lb. Eipulver 1 lb. Trockengemüse (Spül Peas) Babyfood Paket T Paket "0" - Preis $6.80 A A A ' «ir*r«r>A tuit * r m i a t «« Preis $12.80 NETTO-INHALT S lbs. Volimilchpulver 4 lbs. Mehl 2 lbs. Reis (converied) 2 lbs. Zucker V/t lbs. getrocknete Aprikosen % OK. Hefe 1% lbs. "All-Purpose Food" 114 lb. Dose Leberpastete 1 lb. Margarine 1 lb. Eipulver 1 lb. Kakao (mit Milch und Zucker) 160 Kapseln Vitamine 34,500 Kalorien Nährwert, ausreichend für 1 Monat Nahrung für Kinder von 1-2 Jahren u. 3 Woch. f. Kind, bis 6 J. NETTO-INHALT 10 LBS. 2 lbs. Fleisch (Government insp. first quality) 1% lbs. "All-Purpose Food" 1 lb. Vegetable-Fette 1 lb. Reis I lb. Zucker 1 Ib. Buchweizen 1 c»n 14 oss. gesüsste Kondensmilch lb. Vollmilchpulver V» lb. Eipulver • Vi lb. Kakao (mit Milch und Zucker) • Wir sind eine "Non-ProBt Organ- Organisation". • Wir versenden nur was In Israel wirklich gebraucht wird. • Unser offizieller Dienst versendet mehrere Male monatlich. • Streng koschere Lebensmittel kon- trolliert von zabbinlschen Autori- täten. • Voll versichert gegen alle Risiken. • Der Empfänger wird sofort von uns benachrichtigt. Aufträge für alle Teile Israels. Preis schliesst ein: Verpackung, Ver- sicherung, Schiffsfracht und Abliefe- rung in Tel-Aviv oder Haifa, von wo unsere Organisation die Weiter- beförderung zum Haus des Empfän- gers auf Wunsch bestmöglich erle- digt. Die geringfügigen paiästnisi- schen Hafenspesen, Clearinggebüh- ren und etwaige Hauslieferung aus- serhalb von Tel-Aviv oder Haifa trägt der Empfänger. I SERVICE FOR PALESTINE. Ine. «0 East Mth Street. New York 21. N Y. Einliegend tibersende' ich Scheck Q Money Order □ über .........i. Pakete "A"/"B"/"C"/"D" an: • Bitte Angaben in i Blockbuchstaben I i I I I | f....-.............................. Senden Sie --------------- | Empfänger in Israel ------------ I I | Adresse in Israel .................................................-..........'............................-................-................................— } j I I Dieser Auftrag soll wöchentlich Q, halbmonatlich Q, monatlich Q | | wiederholt werden. | j Name des Bestellers .......—--------------------------------------------------------------------.............j | Adresse ........................................................................................................................................-........... XAF) j Bestellen Sie schon Jetzt Ihr Geschenk-Paket für die Feiertage SERVICE FOR PALESTINE, INC GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT DES KEREN HAJESSOD OF AMERICA 60 East 66th St., New York 21, N. Y. Tel.: RH 4-7358,7359 Im Gebäude des Palästina-Amts. FROHWEIN'S MFG. CO. Lid 1097 Finchley Road LONDON N. W. II Tel.: SPE 9848 ist neuerdings in der Lage SALAMI in bekannt guter Qualität nach allen Ländern zu liefern. Kunden in Gross-Britannien können wir gemäss Vereinbarung mit den Behörden beliefern, wenn der Ge- genwert von im Ausland lebenden Verwandten oder Freunden in Dol- lars zur Verfügung gestellt wird. ZIGARETTEN nach DEUTSCHLAND hergestellt in Deutschland und mit unseren Lebensmittel-Paketen von unseren deutschen Lagern versandt. VERLANGEN SIE PROSPEKTE! ZUCKER nach 3 westl. Zonen in Deutschland) 20 lbs.............$3.70 300 andere Artikel zu Ihrer Auswahl. Senden Sie Auftrag u. Scheck an: Universal Overseas Co. Dept. A. 276 Fifth Ave., N. Y. 1 Phone: MU 9-5380. Die Blaue Beitragskart hilft Hilf der Blauen Beitragskarte SONDER - ANGEBOT EXPRESS - LIEFERUNG (ALLE ZONEN) von unserem Lager in Deutschland 2 lbs. KAFFeI 2 lbs. kristall-zucker 2 14-ozs. Büchsen milch 2 Büchsen sardinen 2 Päckchen chicken-noodle SUPPE ab Lager Deutschland $3.25 Spesenfrei ins Haus $3.65 IVerlangen Sie unsere kompletten Preislisten für Express-Lieferung und für Versand von U. S. A. FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. NETRACO INC. 25 WEST M0ÄDWÄY NEW YORK T, *. 1. tith/th Ave Subwa.y Chambers St. Sta. ÜEekman 3-8861 Bin Avenue Suuwa.y Cham herb St Sta. QUALITÄTS-RAKETE Vicfory Gift Parcel Co., Inc.' Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. , PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL I Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN! 55 WEST 42nd STREET WI 7-4896 NEW YORK 18, N. Y. WI 7-4837 26 AUFBAU Fridoy. August ö. 1948 Der August ist ein wichtiger Monat Währond des leisten Jahres- j angeschlagenen Lösungen hinge- Luncheon des Council of Cr- wiesen und erklärt, keine •' o- ganlsattons of the United Jewlsh sung spreche mehr iu seinem Appeal hat Henry Morgenthau.1 Herzen, als die Aufforderung zur Jfr., cle* Präsident des UJA. auf Teilnahme an r die in die Wände des grossen Sammlung, "denn ich selber Ballsaales des Hotel Commodore : nehme an derselben teil" lügte er hinzu. Vor einiger Zeit konnten wir im "Aufbau" den Inhalt eines Briefes Prof. Albert Einsteins r 1 das Präsidium des Vnlted Jew- i ish Appeal lesen, in dem dieser 1 seiner Freude Ausdruck gibt, dass Personen, bei denen er für den UJA sammelt, ihre Beiträge !erhöht haben. Was Einstein und Morgenthau recht ist, muss uns allen billig sein. Wir tun nicht recht, wenn United Jewish Appeal of Greater New York Division A-170 250 West 57th Street New York 19. N. Y. Tel.: CO 5-5812 Hierdurch gelobe ich, für mich und mein Haus eis ausserordentlichen Bei- trag für den Staat ISRAEL und das Volk ISRAEL zu leisten. Betrag anbei Money Order. lframe in Schecks. wir uns auf andere verlassen: wir müssen selber die Sache un- serer bauenden, kämpfenden ' l leidenden B. ider in Israel, in Europa und hier In Amerika in die Hände nehmen und das Unsere dazu beitragen, dass das vom United Jewish Appeal für 1948 gesetzte Ziel — die Auf- bringung von $250,000,000 — für National Council of Jewish Women * 214 Lome Drive Los Angeles 26 ts Looklng tor: Ahraiiiowlcz, hrieda aiui chii- A-fbau, Hilfe und Verteidigung'f'!1"". '»* Nadler Clara; jkrkows- ln Israel und überall in der. {"• Jaeoh. Joseph. Aloishc, liy Well — urrelc* t wird! . Hamburger Hcrsz; Uroder, Jai'k, —. _ , . , . _ . l'ilip; Wesfhler, Pinea, by lan- Dle Zeit vom 1. bis 31. August ..„i,,|af„.u; u|um) (l0ttel or Ist als -Haus-zu Haus-Sai^ mel-, Abraham, by Ulum lk>- mon. Hadassa; O.ech den DUnsl dieser Sache! Ver- (.VN. Harthosh-lrau), UlKa, bv langt das einschlägige Material, Kowalisku, Paula ; l-lszman. Ju- van uns und bedl -it Euch dabei dti, Mlndel, by S/ajnber« tStein btrg), Klka. Hotles. Joe, by Strikowski, Ja d angeschlossenen Coupons. Beiträge (Check oder Money Order) sind zu adressieren an k.. v-i tt-14-J t....i.1. *„„.„i »i Kow. Horwitz. I cd, by hrieetmnn, United Jewish Appeal of Greater llf.rS4.h l Kalish, l.eibe, Elia, by naw Vrivir TXvitlAn A.170 W T, ,. , , . ! . .. * V«7 Kansn, Janco; kaminski, Szuja, New York. Division A-170, 250 W 571h Street, New York 19, N. Y. An den Uniled Jewish Appeal of Greater New York Division A - 170 250 West S7th. Street, Hoom 1525, New York 19. N. Y. CO 5-5812. Erbitte Zusendung des für die Haus-zu-Haus-Sammlung erfor- derlichen Materials. Name! Stehet nicht abseits! Helfet Staat und Volk Israel verteidigen. . . . 2.500.000 Glaubensbrüder bedürfen Eurer Hilfe. . . . Ueber 100,000 verwaiste jüdische heimlose Kinder er- warten Rettung und neue Heimat durch uns. . . . Adresse: Eingänge der letzten Woche: Theodor Herzl Society ..................................................;...................... Congregation Tikwoh Chadoschoh __________________________________ "Autbau ' .................................................................................................... Congregation Emes Wozedek ............................................................ Hotel The New Panhans, Fleischmanns, N. Y. ............... Congregation Habonim ............................................................................... Congregation Ahavath Thora ....................................-........................ Organization of the Jews from Wuerttemberg .............. Congregation Ramath Orah ..................-.................................... American Jewish Fraternlty of the K.C. __________________ Congregation Beth Hillel .......................................................................... Congregation Khall Adass Jeshurun ....................................... Congregation Ohel Jacob .............-.......................................................... Frühere Insassen des Camp Oswego anlässlich Barmizwoh von Mirco Finci ............................................................... Colleetion Elizabeth House, Big Indian, N. Y.................... Congregation Adass Machsike Hadass .................................. Congregation Adass Jeshurun of West Bronx, Chevva Gemiluth Chescd and Chevrat Noshum......... 772.00 «85.00 272.35 175.08 150.00 115.00 93.75 90.10 by Kaniimki. Israel; Kaufmann, Jacob; Heimann, Jacob, by Ja- xtrski. Chaim, by Bogdanowirz, Efroim- Iclc; Kohr). Louis, by Schultz (MN Kohn) Mar Xit: Krantbol, Heia, by Fried- man. Ik>ra. Maler, Fritz, by Kummeth. Johann; Mandelbaum- Oppler, Kate, by l.indigkeit, M.; Varru, David, by Maren. Simcha Simon: Mendelsohn. Hella. . hy Koemer. I>»a: Moscovici, Jancu, hy Manole?ca, Manole; Oppen. (Oppenheim). Harn Martin, by Oppenhelm, Vera: Oster. Kurt or Jacob, by I^ngnlck (Osler). Nel- lle; Pascahl, Froiche. bv Pasrai, 1-tla. Posnansky, Mel. )>y Klein- bart (MN Borax), Tauba. der Letzte Liste Zusammen Total ............... Hozenblatl, l)awld, by Pundyk, 57.00 [Jafiib; Salohob or Salarub, Ita or 50.00 Kta; Volondarsky, Yashua, by e 32.00 I Rabinovttch, Yaakov; Scherman, 28.00 , Sem; and Herl (MN. Koenig), by 25.00 . Koenig, Matal; Schornstein, Lei- j bisch, hy Kluger (MN Schorn- 19.00 stein), Anna: Schild rieh. Koppel 17.00 or Jacob, hy Schudrich. Lipman; Schnook or Schnoak, Paul, hy Paes-Elekon, I..; Silverman, Rita, hy Engel. Maria; Sommer, Leon (Iziuls), by Brandes, Marcu. Tanchar, lx>uls, by Aznot, F.; Wainstein, Sinll,; MendeloVicl, (lltel and I^vy, by Valnstein, Ja 14.00 20.00 -S 2,615.28 .$78,901.71 181,516.99 . . . _ ..... Niel; Weinstein, Julius, by 11er- Alle Inhaber von Sammelbüchsen des United Jewish Appeal jkowitz, Armand; Weiss Bern- Rette das Kind" werden herzlichst gebeten, den UJA. Dlv. A-170. hard or Herl, bv Hlasenheim Rm. 1525 (CO 5-5812), 250 West 57th Street, New York 19. N. Y., iDov; Velen or Jelen. Fred (FaJ- *um Zwecke der Abholung dieser Büchsen zu benachrichtigen, !wel>. by Velen. Deltorali; Fish - oder deren-Inhalt unter Angabe der Nummer der Büchse durch ' kovits, Abraham, bv Zilberman Scheck oder Money Order an die obige Adresse au übermitteln. 'Israk. Der Wochenabschnitt: | "Mataus Umcsse'' "Verunreinigt nicht das Land, in dem ihr weilt. In dessen Mitte ich wohne: denn ich. der Ewige, wohne Inmitten der Kinder Israels" (Numeri 35, 34). Die Frage nach dem Sinti der Geschichte bedeutet eine aussag- bare Bewegungsnchtung und ein definierbares Ziel des kon- kreten und allgemeinen Geschehens. J.ässt ein solcher !>>>." > >,' finden? Ist nicht alles Sein verschlungen in dem ehernen Ablauf der Notwendigkeit, in die naturhafte Ursachen Verkettung, woi an der Mensch in keiner Weise beteiligt ist, wo alles ohne ihn ge schiebt, wo er weder der Schöpfer ist der Dinge über ihm. noch unter ihm. noch seiner selbst, wo er in einem absoluten Sinn "Kreatur" ist? Oder ist der Mensch völlig ungebunden, unab- hängig von den Gesetzen der Natur? Ist er der Herr und das Mass? Kann er, wie Gott, sagen: Ich bin, der ich bin? Eben das kann er nicht. Aber er ist auch nicht "Kreatui" wie der Stein, die Pflanze oder das Tier. Das Entweder-Oder ist hier nicht anwendbar Er ist zugleich ein "natürliches Ding" und' ein Herr, "kreatürlich" und schöpferisch. Beide Pole be- stimmen sein Wesen. Die Mahnung: "Verunreinigt nicht das Land . . wäre völlig unsinnig, wenn der Mensch, wenn Israel nicht die Möglichkeit hätte, sie zu beachten. Dies meint wohl überhaupt die Frage nach dem Sinn der Geschichte: dass der Mensch in diese Welt hineingeschafftn ist, dass er aber Im Be- wusstsein der Freiheit auch die Möglichkeit hat des Fortschrei- tens durch eigene Verantwortung. Seitdem es den Menschen gibt, ist die B°weg"ne ner Schöpfung zu ihrem Ziele hin. wenigstens zu einem beträcht- lichen Teil, ihm selber anvertraut. Es steht bei ihm. ob er das Leben vernünftig, göttlich einrichtet oder unmenschlich, teuflisch. Die "Natur" entscheidet darüber nicht. Könnte sie es, dann wären Jeremias Worte in der Haphthora dieses Sabbaths ein leeres Gedresch oder bloss eine lyrische Phantasie : "Dich straft dein Unrecht, deine Verwilderung züchtigt dich, dass du erkennest, dass du sehest, wie schlimm es ist und bitter, dass du den Ewigen, deinen Gott, verliessest, und nicht mein Schrecken auf dir lag — so spricht mein Herr, der Ewige Zebaoth." (Jeremia 2. 19.) J. tn. National Council of Jewish Women Philadelphia Sectio» 117 s. Brosd Street. Philadelphia 7, Pa. sucht: Beck. Friedrich. für Rosa Mueller. nee Beck; Dombrowski, Dora. für Nora Steinberg; Erst- ling. Max und Josef, für Elisa- beth Bauer, nee Erstling; Glass, Mauce und Lisel. für Abram Weiner. Grossman, Mrs. Liba, für Markus Auerbach. Dies, Adolph, für John Izsak; Kanewsky. Jacob, für David Wiener: Meth, Josef, für Rywka Hillinger; Oettinger. Lothar, für John Collins (Hans Herman Cohn); Rainer, Anna und Jo- hanna. für Fr.-"i7. TilW: Ro=-n»r, Benny, und Sally Burg, für Saly und Osias Wagner. Kalender Tafel Fr., abds.: Sa. 7. August lMii 2. Aw 5701. Sabbath-Ans eng: 7:4 t ». m.Z Sabbath-Ende: 8:35 p. m. Wochenabschnitt: Mataus Umasse (4. Buch Mos. 30.2 bi* 38,13). Haphtora: Jeremia 2.4-28. 3,4. 4.1. 2. Kalender- Vorschau Sa. 14. August, 8. Aw: Dworlm. Schabbos Chasaun. So. 15. August, 10. Aw: Fasten Tlscho B'Aw. Sa. 21. August, 16. Aw: Wo»* ■chanan. Schabbos Nachamu. ZOA warnt vor neuen Organisationen Dr. Emanuel Neuman, der Prä- sident der Zionist Organization of America, warnt in einer offi- ziellen Erklärung der amerika- nischen Juden, keine neue Orga- nisation zu unterstützen, die Gelder für Israel sammelt. Diese Erklärung bedeutet eine Zurück- weisung der kürzlich gegründeten "Americans United for Israel". USTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.). New York 28. N. Y. Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4891 Fragen Sie nach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zu- sammensetzung hier fabrikmässig oder von uns selbst hergestellt Zum Beispiel: I HTPB'S > BALDRIAN TABLETS , "Mit Zucker übersogen. Baldrian Extract 0.06 für Nervosität. Schlaf- losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50. HOVALETTEN Registered: O.S.Pat.Ofl. Mit Zucker übersog. Baldrian Extract, Lupulln. Zinc. Bromlde, verstärkte Baldrian- Tabletten. 100 TabL $1.75. Goldhammer Table!» Registered: U. S. Patent Office. Bismuth - Charcoal • Pfeffermtnzöl) für Blähungen, Dyspepsla, Darm- katarrh. 100 Tabl. $2.00. Carborheumint Table!» (Charcoal - Rhubarb-Extr. - Sennae Sulfur . Fenchelöl - Pfeffermlnsöl) bei Blähungen als Darmdeslnficlens und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. Cewissenh. u. preisw. Anfertigung aller in- und ausländischen Rezepte Eau de Cofogne ,"oz " ® 16 oz $2.50 Lavendel Wasser 4oz $1.00 JiicM.» Gelegne plus 20% Tax Inh : JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) • OPTIKER • Moderne Augengläser Sc Sonnen- Brillen, individuell angepasst. Entgegenkommende Preise. KOHL Ltcensea Opticlan 253 W. 102. Sir., New York (zw. West End Ave und Broadway) Tel.: -ACaäertiy 1-3863 einer neuen Organisation, die vorgibt, an die Stelle der bis zum 1. Oktober zu liquidierenden "Americans for Hagan&h" zu tre- ten. Die neue Organisation hat keine Autorisation von offizieller zionistischer Seite. CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at lüalijütlL Driving School 70 SHERMAN AVENUE al Dyckman Strppt Tel.: LO 9-4691 Dual conlrol car. - Private Instruc- tions. - Dav or evenlng. - Test course covered. -ENdicott 2-2564— Learn to Drive Safely-Conlrolled Car* AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. ihet tttrö St Ö4th streets) • Es wird deutsch gesprochen '• LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Aulr Driving Schooi Momher ot Auto School Ass'n 728 Amsterdam Avenue Cor 96th St. Tel.: AC 2-8008 - LEARN to DRIVE- Private Lessens through tratiic on Dual Controi Cars at MARYVEL Auto School Ltcensed by the State ot N V. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call: RIVERSIDE 9-7872 ALFRED P. POLL Lic. Optiker 9 THAYER STREET, N. Y. C. BRILLEN ALLER ART rasch und preiswert Sonder-Postversand .lach Urlaubs- ''c. Orten. SONNEN- BRILLEN Appotntments at your convenience X and Benetit Funds CALL: L<>9-1931 Special OiRcou«%f to Veteran» LERNT ENGLISCH! Aussprache- Verbesserung ;durch amerikanische Lehret Am sage u abends Einzel od Cirupp AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN Fll LANG1A6ES V 213 WEST 71st ST. . TR 7-4648 POWER MACHINE OPERATI NG Men s and Women s Uarments Pow.ir-Masch inen Zig -Zag - Mer- row Double Needle Buttonhole Bindlng Individueller Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material frei - Stellungen empfohlen t.icrtisrrt by Sraf* N. Z. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34 St.. N.Y. (bet. 7*8 Aves 72 Wllloughby Street. Brooklyn MW Bet. Bridge & Lawrence Lts W» —Schule ist— Vertranenssache! SCHANZei aulO-SCHOOi SCHANZ ER'S Auto Schooi 158 NAGLE AVENUE (an I.R.T. Station Dyckman St.) 40% Ersparnis d. ehrlich. Inten V/ slv-Unlerricht. Fluid Drive 1947 u. Normalschaltung. Englisch und deutsch sprechende Lehrer. Telefon: LO 7-1612 vorm Neudegger-Fahrschule Wien» LEARN to DRIVE Private Lessens Tbru Tratte RENT-A-CAR U-DRIVE-IT Latest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHT5 AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw 183id and 184th SU. WA 8-4987 — WA 3-9593 Ooen evenings and Sundays AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessorts only Dual controls Latest type shifts. State lic instruetors. Rent a Car. e Drive It Yourselt. Latest models. - Attractive rate» daily. weekly and monthlv SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays. milCHmUNG! KO/HFORTIjW AUSHHEND! LEIDEN SIE AN KRAMPF-ADERN geschwollenen od. ermüdeten Beinen ? „tu, "M0LDTEX"T~sTr«ch NYLON übersog. elastische Strümpfe Die dünnst, feinst. Naturgurnmistvümpfe Neuer niedriger Preis per Paar # 'Volle Länge) $8.95 Xi^mand wird «i-s k«*n. iln<9 ß-ine •'"m «chnner aiissrlicn un-i Sin w«n <-m »!•. Ii nobler fühlen. Two wajt »tieirh surgi J+ C* |k ■ Vollständige Erledigung aller »1 I J l^J J Beerdigungs-Einzelheiten tu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITLn Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstatten auf allen Friedhöfen Neue, mode: 1 eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights)-. 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400 I Ü! Allen Verwandten und Be kannten geben wir hierdurch zur Kenntnis, dass am 10. Juli 1948 Frau ELSE MARXHEIMER geb. Steinharter (fr. Wiesbaden) nach langem schweren Leiden durch den Tod erlöst wurde. Im Namen der Angehörigen: Mimmi Scharst Enrique Juan Stern u. Frau Buenos Aires, Juli 1948. ROTHSCHILD SAMUEL 8t SONS. Inc. West End Fuperal Chapej 200 W 91 st St. . SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind «ich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich- tig der Besitz einei Familien-Grabstätte ist, wenn plötzlich ein Todesfall In ihrer Familie eintritt. Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueber legung. New World Cemetery Park im Ceder Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZp Cemetery Department des New World. Club, Ine. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Clrcle 7-4662 Am I. August 1948 verschied plötzlich und uner- wartet mein lieber, guter Mann, Bruder, Schwager und Onkel HERMANN HÄTZ (früher Hünfeld und Frankfurt) im Alter von 62 Jahren. PAULA KATZ. geb. Lehmari 551 West 178th Street, N.Y.C. LEVI TANNENBAUM und Frau Rosa, geb. Kais 600 West 164th Street, N.Y.C. NATHAN KATZ und Frau Lena Hotel Alamac LINA STERN, geb. Katz 248 Audubon Avenue, N.Y.C. Unsere gute. Mutter CLARA WILD geb, Wimmelbacher (München) ist am 28. Juli 1948 kurz nach Vollendung ihres 81, Lebensjahres von une gegangen, RESI HAMBURGER, geb. Wild 38 Ft. Washington Ave. MARTHA WILD, geb. Wild 675 West End Ave. . New York August 1948 j. Nach längerem Leiden verschied am 26. Juli 1948 im 80. Lebensjahr mein geliebter Gatte, unser guter Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel LEOPOLD METZGER (früh er Augsburg) In tiefer Trauer: IDA METZGER namens ihrer 8 Kinder und der ganzen Familie 2611 Adams Mill Road N.W., Washington, D. C. New York, N. Y. Porto Allegro, Brazil , Am 27. Juli verschied nach langem Leiden unsere liebe Mutter, Grossmütter, Schwägerin und Tante SELMA WERTHEIMER geb. Weis (früher Ludwigsburg, Württ.) im Alter von 75 Jahren. ERNEST und RUTH WERTHEIMER STEPHEN WERTHEIMER Lakewood, New Jersey R.F.D. Nr. 1 Am 2. Juni verschied im 87. Lebensjahr unsere geliebte Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter in Jerusalem MINNA KATZ geb. Zerkowski (fr. Breslau) In tiefer Trauer: MAX und ERN* KUNZ geb. Kate. Montevideo D'V GEORG und DORA GERSON geb. Kais, Jerusalem WILLY und ANNI KATZ. Buenos Aires Dr. FHITZ KATZ, Alexandria Enkel und Urenkel. Montevideo. Uruguay, Pedro F. Berro 734 QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 17« Strasse) BHETTSCHNEIDER BROTHEK: Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Be«rdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische Chapel in Wash. Heights a, 'fnwood Sectio» Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen unsere Räume zu besichtigen Tag und Nach» geöffnet Tel.: WAdsworth 7^2250 28 AUFBAU Friday, August S, 1949 Mein lieber Mann, unser innigstgeliebter Vater u. Bruder, He-z EDGAR GOETZL (frühes Wien) Ist am 24. Juli 1948 nach kurzer, schwerer Krankheit voi um gegangen. In tiefster Trauer: KÄTHE GOETZL als Gattin HEINRICH GOETZL als Sohn IRENE GOETZL geb. Betting. SchWiegertochter alle Shanghai PAULA und ERNEST DRUCKMAN. London OTTO und OLGA GOETZL , 450 West 162nd Street, New York. Am 27. Juli 1948 starb in England im Alter von 74 Jahren MARTHA BEERWALD, verw. Arendt, geb. Cohn HANNAH BLÜCHER-ARENDT, New York EVA BEERWALD, 37 Kensington Park Garden, London W. 11 Mein geliebter Mann MAX ERMANN (früher Haenburg-Schwalbach, Saar) verschied plötzlich am 30 Juli im Alter von 50 Jahren. In tiefster Trauer im Namen Aller- IRMGARD ERMANN geb. Schiff 5 West 91 st Street, N. Y. C. Am 14. Mai 1948 starb plötzlich an Gehirnsch ag im Alter von 73 Jahren MORITZ KAUFMANN (aus Neuss a. Rhein, Düsseldorf). In tiefer Trauer: KATJA und NICOLAS KAUFMANN Montevideo, R. O. del Uruguay Casilla de Correo 853 Meine treue Lebensgefahr tin, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ter, Schwägerin und Tante, Frau KLARA HEUMANN, geb. Jülich (früher Euskirchen, Rhld.) ist in Johannesburg. South Africa, im Alter von fast 76 Jahren am 27. Juli 1948 sanft entschlafen. David Heumann Siegfried Heumann u. Frau Flora geb. Kahn. 49 David- son St., Fellside, Johannesb. Julius Miller u. Frau Martha geb Heumann.-645 W. 180th St., New York 32 Rolf u. Evelyn Heumann Evelyn u. Franklin Miller als Enkel. Am 3. Juli 1948 ist unser lieber, guter Bruder, Schwa- ger und Onkel Hans Liebes (früher Breslau) ganz unerwartet infolge Herz- schlags von uns gegangen. Er hatte den Tod seiner treuen Lebensgefährtin nicht % .mehr überwinden können. DORA LIEBES LUISE GLASS geb. Liebes KARL GLASS HANNA MITCHELL geb. Glass KURT GLASS 27 Highfield Avenue, Golders Green, London, N. W. 11_ Am 31. Juli 1948 wurde un- sere geliebte Mutter, Schwie- germutter und Grossmutter Margarete Munter geb. Danziger im Alter von 74 Jahren von ihrem schweren Leiden erlöst. In tiefer Trauer: HANS MUNTER u. ALICE geb. Hecht WERNER MUNTER und HILDE geb. Cantrowlt* HAROLD GEORG MUNTER Vineland, N. J., N. Main Rd. Newfield, N. J.. R. D. 1 Am 28. Juli 1948 verschied im Alter von 71 Jahren mein lieber Mann, unser guter Vater, Grossvater, Bruder. Schwager und Onkel ' MARTELL NUSSBAUM (früher Hammelburg) Lina Nussbaum geb. Sichel Dr. Lothar u. Sofie Wirth geb. Nussbaum Grete Nussbaum Manfred Nussbaum New York City. 82 Broadway Rensselaer, N. Y. Am 23. Juli 1948 verschied plötzlich und unerwartet im 56. Lebensjahre unser gelieb-6 ter Gatte, Vater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel Ignatz Muenzer! früher Berlin. I In tiefer Trauer: I Mina Muenzer geb. Fruchter Siegfried Muenzer i Ronny Ehrlich | Erich Blumberg u. Familie, Sao Paulo v Berko Muenzer u. Familie, London . Berta Joachimowic* geb. ' Muenzer u. Familie, Brüssel Sao Paulo, Brasil, Rua Cons. » Crispiniano, 79-1 and. I 4 Am 25. Juli 1948 verschied. 1 plötzlich mein treuer Lebens- gefährte, unser guter Bruder, Schwager und Onkel WALTER ALSBERG (früher Köln) im 64. Lebensjahre. Im Namen der Hinterbliebenen : MARGARETE ALSBERG, geb. Warschauer 2637 N. Gramer Street Milwaukee 11, Wis. • Statt Karten Für die zahlreichen Beweise inniger Teilnahme bei dem' Hinscheiden meiner lieben Frau, meiner treusorgenden Mutter, unserer guten Toch- ter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau GERTRUD REIS geb. Dreyfuss sagen wir allen auf diesem Wege herlichsten Dank. Robert Reis und Son Bernard Heinrich Dreyfuss Emil Dreyfuss Max Dreyfuss u. Frau Trude Julius Adler und Frau Erna nebst Familie. Für die vielen Beweise herz- licher Anteilnahme beim Tode unserer lieben Mutter und Grossmutter, Frau Lina Bodenheimer geb. Dülken in Jerusalem (fr. Frankfurt) danken bestens Dr. Wolf Bodenheimer und Frau, London Joseph Bodenheimer und Frau, Jerusalem Dr. M. Joshua und Frau Bella geb. Bodenheimer, New York. Für die zahlreichen Beweise inniger Teilnahme anlässlich des Ablebens unserer guten, unvergesslichen Schwester u. Schwägerin ROSA KAUFMANN danken wir herzlichst auf die- sem Wege. EUGEN u. ELSE ZIVY geb. Kaufmann LINA KAUFMANN 625 West 152nd St. New York 31. i Allen unseren Freunden in- nigsten Dank für ihre Teil- nahme beim Hinscheiden mei- nes geliebten Mannes, unse- res Vaters und Grossvaters Louis Jk» de Jonge Familie LOUIS A. DE JONGE % Bllwood St.. New York i'4 PERSONALIA (Notizen für diese Rubrik können nur mit vollständiger Adressenangabe aufgenommen werden.) Marianne Wolff Ein jüdisches junges Mädchen aus Berlin — Marianne Wölfl, geboren 1928 — hat es durch ihre — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY Ibetween tfUtn autn Sts.) Tel.- SC 4-6270 HOCHZLI IS- AUFNAHMEN CANDID PIL I URE« PASS BILDER Cl l IZENSH1P Unserer geliebten Mutter LIN EICHMAN^ die herzlichsten Glückwünsche zum 80. Geburtstag. Ihre Kinder Frau Liri Eichmann Meiner lieben Eichfrau Der Einen und Einzigen zu ihrem 80. GEBURTSTAG meine besten Wünsche. TRUDE Unserer lieben Mutter und Grossmutter JOHANNA BOAS geb. Baruch (früher Berlin) die allerherzlichsten Glück- wünsche zu ihrem 75. GEBURTSTAGE am 15. August 1948. , Werner und Margot Lewy, Chicago Walter u. Helen Tausk, N. Y. Friedel Hurwitz, Brüssel Bernt, Trixie, Henry, Florry. 5508 Cornell Avenue Chicago 37, III. Unserem geliebten "Opa" SALI SALM (früher Köln a. Rhein) zum 75. Geburtstag am 8. August 1948 unsere herzlichste Gratulation. Seine Enkel und Urenkel RUTH, EVELYN. JANET, SUSAN, MONICA, LARRY. BRUCE 5423 Drexel Avenue Chicago 15, III. Die Jahre bringen's mit sich, Leopold ist fünfundsiebzig. Wir freuen uns, Herrn LEOPOLD BAER (fr. Düsseldorf), Av. San Mar- tin 5082, Buenos Aires, unsere herzlichst: Glückwünsche zum 75. GEBURTSTAG auszusprechen. Paul Honig und Familie Else Schwarz. Unserer lieben Mutter und Grossmutter LYDIA KATZ geb. Katzenstein (früher Schenklengsfeld) zu ihrem 70. GEBURTSTAG am 10. August 1948 unser herzlichstes Massel Touv 3671 Broadway, Apt. 24 New York 31. N. Y. Ilse und Carl Katz Irma und Louis Hirschfeld Inge und Judy Empfang Dienstag, 10. August, ab 12 mittags. Leistungen als Studentin zu einem für amerikanische Ver- hältnisse ungewöhnlichen Erfdin gebracht: sie wurde für ihre Universitätsstudien, die sie im September beginnen wird, an der Medical School der Col- umbia University angenom men, die zu den heute am schwersten zugänglichen Lehr- anstalten Amerikas gehört. Ihre Studien am Hunter Col- lege hat Mariane vVolfT im Juni mit einem "Summa cum laude" beendet Sic wurde dort ausser- dem mit einer ganzen Reihe an- derer Auszeichnungen bedacht; sie erhielt eine Scholarship so- wie Preise vom Physiology e partment und vom Physiology Cl«b. Sie wurde in die Honor Society, Nu Chapter of Phi Beta Kappa. gewählt. Ihr Erfolg ist um so mehr zu bewundern, als Marianne Wolff erst vor drei Jahren nach New York gekommen ist. Sie wohnt bei ihren Eltern. 130 Fort Wash- ington Avenue, New York "32. k. l. Am 16. August feiert Ernst Rubensohn. langjähriger Direk- tor der Jute-Spinnerei in Kassel und von 1926-29 Präsident der B'nai B'rith Loge Kassel, seinen Unsere lieben Eltern SALLY BERG LINA BERG geb. Rothschild früher Kirn a. d. Nahe feiern am 8. August ihre Goldene Hochzeit Ernst Berg u. Frau Hanna geb. Wolf Arthur Allmaver u. £rau Meta geb. Berg Richard Levy u. Frau Lilli geb. Berg Emil Levy und 5 Enkelkinder. Empfang: Sonntag. 8. August von 3-6 Uhr 1679 Coventry Road Cleveland Heights, Ohio Best wishes to our dear Parents / Samuel and Julia Kahn nre Mayer who celebrate their GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY on the 14th of August 1948 1842 Commonwealth Avenue Boston 35, Mass. THE CHILDREN 25th Wedding Anniversary of Mr. and Mrs. LEO HEIMAN n^e Flora Hanau 1358 Vance Avenue, Memphis, Tenn. f'lv Saarbrücken/Luxembourg will be celebrated on August 8th 1948 Unseren lieben Eltern und Grosseltern JACOB KATZ und Frau ROSA geb. Alexander (früher Jesberg-Momberg) 20 Derby Road Johannesburg-Bertrams, S.A. herzliche Glückwünsche zur Silberhochzeit am 22. August. Die KINDER u ENKELKIND. Unseren lieben Eltern ALFRED und EDITH BEHR, nee Baruch fr. Stettin-Hamburg herzl. Glückwünsche zu ihrer SILBER-HOCHZEIT am 7. August v. ihren Kindern Lou u. Ursel Eichengreen n«;e Behr Claus A. Behl1 2411Tyler Lane, Louisville, Ky. Alfred and Johanna Levy nee Kaufmann f'ly Heidelberg and Meckes- heim. Baden announce their SILVER WEDDING on August 8, 1948. 14 W. 100th St.. Apt. 8. NYC. Open House from 4-8 p. m. Unsere lieben Eltern SIEGMUND und HENRIETTE BISS früher Wien jetzt: 900 W. Oakdale Ave. Chicago 14, III. haben am 31. July 1948 ihre Goldene Hochselt gefeiert. Ernest und John H. Biss, Chicago, III. Elise Breyer, Brüssel. We are happy to announce the arrival of our son STEVEN ALLEN on July 28, 1948 WILLY a. SELMA HEPPENHEIMER nee Maier 527 West 157th Street New York 32, N. Y. (f'ly (f'ly ^ Worms) Königsbach, Baden) 75. Geburtstag. Er gründete i.en Fonds, der später Jugendlichen die Erlernung eines Handwerks zur Auswanderung ermöglichte. 1940 wanderte er mit seiner Frau, der Leiterin des Jüdischen Kul- turbunds Kassel, navh Shanghai aus und lebt seit anderthalb Jahren in New York. (Zu er- reichen durch: Ruth S. Kauf- man. 8 East 75th Street, Apt. 5 F, New York 21. N. Y.» 80. Geburtstag: Ernst Stelzer (fr Frankfurt a. M.) — 3. Aug. — c/o Stein. 436 Fort Washing- ton Avenue, New York City. 75. Geburtstag: Minna Glau- berg, geb. Oppenheimer (früher Frankfurt a. M.) — 15. August — 651 West 188th Street, New York City; Lucie Loewinger (frü.her Frankfurt a. M.) — 3 Lehman Terrace, Yonkers 5 N. Y. 70. Geburtstag: Margarethe Rosenberg. geb. Windmueller lir. Bielefeld) — 8. August — 527 Riverside Drive. New Yoik 27, N. Y.: Bertha Strass (fr. Wiens — 24. Juli — 5843 Darlington Road, Pittsburgh, Pa. 65. Geburtstag: Maximilian Schreier - 17. August — Cam- inho San Antonio 21 H, Funchal. Madeira, Portugal: Sally Heil- (Fortsetzung auf Seite $0) Mr. and Mrs. Murray Silberberg n> e Wehrmann announce the arrival of their daughter Cheryl Ann born July 27, 1948 2800 University Avenue Bronx, N. Y. We are happy to announce the arrival of Ann Shirley'S babv b rot her MICHAEL Norman and Engelberg nee Buller (f'ly Stungaiv-Chemnitz) 2314 Marion St.. Columbia, South Carolina We are very happy to announce the arrival of Gary Milton's baby sister EVELYN IRENE on July 26, 1948 Ernest and Edith May nee Weiler 31 N. Vilginia Avenue Atlantic City, N. J. (f'ly Wallhalben, (f'ly Pfalz) Dresden) We are happy to announce the arrival of our son JOHN ANDREW on July 28, 1948. ABE a. ILSE OKREND n^e May T00 Ft. Washington Ave. Howard K. and Ilse Daniels n(;e Oppenheimer announce the birth of their daughter LINDA F A Y August 1. 1948 1651 East 74th Place Chicago 49, III. (f'ly Munich) We are happy to announce the arrival of Milton's baby brother SIDNEY SAL on July 27. 1948. Julius u. Grete Pfeiffer nee Plaut 559 West 183rd St., N. Y. C. We are happy to announce the arrival of ur baby girl BLANCHE EILEEN on July 28, 1948. Herbert and Jean Salomen nre Born (f'ly Walldorf-Breslau) 140 West 98th Street New York 25, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter EVELYN RUTH on July 27. 1948. Max and Rita Berger nee Loebschen 3495 Broadway. N. Y. C. 31 f'ly Neisse i. Sch. f'ly Breslau Mr. ». Mrs. DAVID SMÄLL (Smolian^ky) (f'ly Halle a. S.) 35 Burwood Rd., Burwood, N. S. W. (Australia) are happy to announce the Barmitzwoh of their son EDGAR on August 21, 1948, at the Great Synagogue, Sydney Ingrid H. Heller Rudolpf R. Pfeffer E N G A G E D July 28th, 1948 436 Fort Washington Avenue N. Y. C. (f'ly Hamburg) 729 West 186th Street. N. Y. C. (f'ly Giessen-Offenbach/M.) Mr. and Mrs. Fred Hopfeld (f'ly Nordhorn, Germany) announce the engagernent of their daughter HELGA to Mr. NORMAN.MILIN 18994 Warrington Drive Detroit 21, Mich. HANS WORMSER .EDITH WORMSER nee Rollman M A R R. I E D August Ist, 1948 23 Vermilyea Ave., N. Y. C. Leopold Hirsch und. F'au Berta, geb. Deutsch beehren sich, von der s. G. w. am 29. August stattfindenden Vermählung ihres Sohnes Dr. Jacques Hirsch mit Fräulein Dr. Catalina S. Gabay Kenntnis zu geben, Cap. Ramon Freire 1655 Buenos Aires. Arthur C. Brand Elsie S. Brand nee Spicker-Simoa M A R R I E O July 22. 1948, 63-61 > 99th Street Forest Hills, N. Y. f'ly Königsberg, Pr. Emst Klaber Eva Klaber geb. Leissner VERMÄHLTE früher früher Berlin Zuelpich, Rhld. Santiago de Chile Alameda 2674 Ismar H. Werner Nora Werner geb. Isaac VERMÄHLTE 27. Juli 1948 Oruro (Bolivia) fr. Essen fr. Frankfurt/M. Hugo M. Kaufman Hilde Kaufman nöe Aronson-Lind M A R R I E D (f'ly Frankfurt/M.-Berlin) (f'ly Eisenach-Berlin) 862 Westend Avenue New York 25, N. Y, Henry Dobrin Ilse Dobrin nöe Schwarz M A R R I E D July 17th, 1948 45-42 40th Street, Long Island City Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 lach) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen koste« llA" noch 1 Spalte breit 16 30 1-/*" " 1 " " $7.35 ...... $9.80 ,12.25 14 70 2" 2'A" 3" 4" 1*4" 2" 3" 4" USW. Anzeigen bitten wir tm Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag. 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Adverttoing Department, 209 West t8th St.. New York 19 N Y Um Druck-, fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen tn Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Friday, August 6, 1948 AUFBAU Z7 CHICAGO Hirschel Hemden Hirschel Kragen UNERREICHT im Site und Tragen! Das preiswerte Masshemd Die fachmännische Reparatur nur 3821 P1NE GROVE AVE. Freie AbhoJung u. Lieferung. Tel.: Central 3838 Nach 6 p. m.: Wellington 8817. WISCONSIN RESORT For fun and relaxation come to Beiman's Hotel Millston, Melody Park resovt. Beautiful bathing beach. healthful pine- laden air, 3 delicious meals daily. Cozy rooms: $45.00 a week.Makereservationseavly: Phone Chicago: Avenue 7718 er Globe Travel Service DEA: 0090 or write - Rose Beiman, Millston, Wisconsin. "Meet the emergency before it meet» vou I" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago. III. Bittersweet 8844 INSURANCE - Sitgkert I. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, 1LL. Telephone, DO ^ 8844 Magazines u. "Aufbau" Abonnements und Inserate nimmt an Paul A ßhumll 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) If no answer: Fai 3171 Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Hamens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Illing. Hans A. (zul. 124 Vine Street, Mt. Gilead, Ohio), von Gerbard Bry, 445 Park Avenue, New York 22. N. Y. (für Frau Kronenberger, London. ' Blenslock, Mojsie u. Bertha, geb. Spatz; und Spatz, Sara, Dwojre, Perl u. Mendl (vermut 1. tile Fittsburgh), von Glickel Keller-Spatz, Spalenring 14, Ba- sel, Switzerland. Joffe, Boris und Sarah (San Francisco), von Mathilde Gruen- wald - Wischnitzer, Tel Aviv, Shderot Chen 11, Israel. Schula, Charles u. Frau, geb. Balsam (1938 aus Berlin navh USA zurückgekehrt), von Josef Singer, 3133 Clifford Street, Philadelphia 21, Pa. Friedemann. Max (fr. Orsoy, Rhld., dann Spanien und Frank- reich), von H. Frank, P. O. Box 3988, Johannesburg, Afrika. Seil, George, Yolan, John u. Egon (Kansas City), von Rose Rubinstein. 1488 East 172 Street, Bronx 59, N. Y. Paulssen, Dipl.-Ing Ottokar. G. F. (fr, perlin. zul. Bandoeng, Java, Niederländ. Ostindien), von Emil Schaeffer. 530 Vine Street, Elizabeth 2, N. J. Jacob, Erwin (Rechtsanwalt, geb. in Berlin), 1937 New York), von Jüdische Gemeinde zu Ber- lin, Oranienburgerstrasse 28, Berlin N-4, Germany. Mayer (oder Meyer) Dr. phil. Friti (fr. vermutl. Lehrer an der Hilfsschule in Frankfurt a. M.), von Alfred Siegel, 600 West N2nd Street, New York 31, N. Y. (für MiJ Zapf, Frankfurt a. M.). Petrofsky. Frieda (fr. Scotland, New York), von Lotte Gold- imith, 37-24-93 Street, Jackson Heights. L. I.. N. Y. Resenberg, Irmggrd (Ehename m> bekannt, fr. Berlin-Lichter- felde, jetzt USA), von Werner Schefftel, 21 Magaw Place, New York 33, N. Y. SAPHIR'S Prescription Pharmacy Hvde Park Bank Bullding 1525 E. 53rd Street. 7th fioor Call and Delivery: But 2556 • PERSONAL SERVICE • European Drugs, Teas, Etc. Philadelphia Englisch-Kurse: praktisch Wort- schatz. Aussprache, Gramma- tik Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung: Wochentags v 9-9 — Universal School. 1321 Walnut St.. KI 5-1688. Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55th Street HYDE PARK 7473 CENTRAL EXTERMINATING CO. (Inn. Kurt Kahn) vernichte* MAUSE, WANZEN. ROACKES ohne lästiges Insektenpulver. Phone, Bulterfield 4055 R*sidence Phone: PLesa 21 SS ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (MOBDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehauf 2101 N HUDSON AVENUE CHICAGO I«. IIA. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aulbau seil 1939! PARTNER WANTED FÜR RETAIL STORE Muat be mechanic. Box X. T. 3226-M. Erfahrener Kaufmann (10 Jalire Exekutivposition) 1 IT P U T BETEILIGUNG »0 Initiative und $10-15,000 gute Verwendung find. könn. Box B. T. 3269-M Stern, Arthur (fr. Frankfurt a. M., jetzt U. S. A ), von Albert Katz, £>un s. Meuse, France. Levy, I. B. (fr. Präsident der Frankfurter Loge In Frankfurt a. M.); und Rosenwald, D. (früh. Baum weg 53, Frankfurt a. M., Schatzmeister d. Erholungsheims u. Altersheims, Bad Ems); und Merlbach, Rechtsanwalt Dr. (fr. Frankfurt a. M.), von Max1 Stern, 2 lue des Treize, Metz-Moselle, France. Rosen, Arthur, und Vota. Frau. geb. Roeen (fr.Stolp 1.Pommern, seit 1937 U. S. A.). von Ursula Toners, Raustadt-Schule, Kr.Bü- dingen, Oberhessen, Germany, U. S. Zone. Kaufmann, Dr Hermann 'Arzt aus Hamburg); und Dr. Seligmann-Goetze (Arzt aus Hamburg, Hamburgerstr.); und Landauer, Henry (Kaufmann aus Hamburg, Deichstr.)., von Otto Stade, Osterstrasse 131, Hamburg 19, Germany. Toleyner, Ernst (fr. Wien, Gr. Sperlgasse, Hotel de Russie), von Arthur Allina, Linzerstr. 40, St. Pölten. Austria. Weiss, Friedl (Redakteur aus Wien), von William Melson, 73 West 102 Street, New York Citv des. Marli», geb. Schoenfeld (fr. Kesselbach, Oberhessen,• seit 30 Jahren USA): und Senger, Eisbeth (geb. in Bernburg, a. d. Saale, seit 10 Jahren USA), von Herta Edelblut-Fuld, Bäckerweg 28, Frankfurt a. Main, Germany. Kersch, Prof. Dr. Karl (fr. Berlin-Tempelhof, dann London, jetzt vermutl. New York; und Kosierlitz, Dr. Hanna (Augen- ärztin aus Berlin, jetzt USA), von Henri Johansen, Lindauer Strasse 12, Berlin W 30,Ger- Whyle-Spitx, Edgar (fr. Thea- terdirektor in Hannover. 1933 aus Berlin ausgewandert); und Artur. Isabella, Klara, Eric. Fritz und Lotte, von Frau A. C. Grzcsinski-Torrance, 92-16 Whit- ney Avenue, Elmhurst, L. I., N. Y. (für Erra Arralino-Bognar. Berlin), Altensberg (oder Atlas), Fami- lie (fr. Warschau, Polen, jetzt USA), von Daniel Atlasberg, (Fortsetzung auf Seite 30) Freundliches, möbliertes ZIMMER für 1—2 Personen eventuell Küchenbenutzung, zu vermieten. GR 7-0248 nach 6:30 p. m. The Central Club of " Philadelphia 2125 N Broad Street. Präsident: Kurt F. Nachmen So., 8. Aug.: Schwimmausflug nach Somerton Springs. Neuan- kömmlinge treffen sich um 11 a. m. im Clubhaus. Leitung: Le ; Roberts. So., 22. Aus.: Picknick der Frauen - Gruppe im Burholme Park. ("O" Bus Broad und Lindley: Subway Station Logan.) Achtung Blutspender? Es wer- den dringend Blutspenden für den "Red Mögen Dovld" benö- tigt. Meldungen: Mrs. Newman, 1714 West Allegheni Ave. (Tel.: SA 2-2225.) Pittsburgh The iPriendship Club 5824 Fordes Street President: Ernest J. Niehnuaa Zweites Picknick, So., 8. Aug., Dollman's Grove. Anmeldungen für Bus an Lotte Dicker JA 2641, umgehend erbeten. Die Omni- busse gehen um 10 a. m. vom Clubheim ab. BALTIMORE Excellent opportunity for good earnlngs by calling on customers for Füller Brushes If lnterested see Mr. SÜSS 5811 Winner Ave., kor appoint ment call: Forest 6489 mehr als willkommene Möglich keit, einige (leider nur wenige) neue Bewerber zu berücksichti gen. Interessenten werden gebeten sich wegen Einzelheiten mit Frau Tietz in Verbindung zu setzen. Adresse bis auf weite- res. Selfhelp, Inc., 147 West 42nd Street, Room 519, New York 18. N. Y. F. S. W. «■iliSJIIIiiiSLiL!««« Co operative Residence Club in Newark Nach langen Verhandlungen ist es der Leitung des Coopera- tive Residence vlnb gelungen, das durch die Enteignung des Chrlstodora House bedrohte Al- tersheim (eine Gründung von Quäkern und Angehörigen der Selfhelp) nach Newark, N. J., zu verlegen. Der Cooperative Resjdence Club hat ein für seine Zwecke geeignetes modernes Ge- bäude, 134 South löth §j.reet, Newark, N. J„ erworben, dass 50 älteren Menschen > unseres Kreises ein beha«tiel$es>Leheit*,tn Einzel - Zimmern ermöglichen wird, . . - . '"Das neue Hebn, tn einer; ruhi- gen Wohngegend von Newark gelegen, mit Garten und Veran- den, wird von den bisherigen Bewohnern, den Krankenpflege- rinnen eines benachbarten Ho- spitales, Ende des Monats ge- räumt und als Altersheim des. New Jersey Fellowähip Fund for the Aged, Inc., anfangs Septem- ber unter der Leitung von Frau- Margaret Tietz eröffnet. D^s Heim bietet nicht nur Raum für Aufnahme der bisherigen Insas- sen des Cooperative Residence». Hub. sonder» eröffnet auch die NYLON-STRUMPFE für Export und Grosshmndel aus eigener Ausrüstung, alle Qualitäten In Quantitäten lagernd; fiJnt», ir- regulär* and seconds. — Muster zu Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 W. 30th St., New York 1. N. Y. Tel.: MU 4-1518 Handstitched Buttons CONTRACTOH für laufende Arbeit gesucht. Off.: N. I. 3210 Hotel Concession m. Kontrakt u. billiger Miete (f. Zigarr., Catt. Soda, Sand- wiches, Magazine, Zeitung.) in Grosstadt New Jersey, ge- eignet f. Ehepaar, netto Profit $80-10C wöchtl., günst. zu ver- kaufen. Zuschr. an Box C. T. 3243M. SOMMER-HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. 53 Zimmer, möbliert, 60 acres, Station Wagon; Ge- legenheitskauf. . $22,500. Anfragen: POLITZER, Pine Hill, N.Y. Tel.: Pine Hill 2221 CATSKILL MT. HOTEL Erstklase. Geschäftslage, voll- ständig eingerichtet, jetat In Betrieb und voll besetzt; 22 elegante Schlafzimmer, Oel- Dampfheizung. 20 Jahre der- selbe Besitzer. - Cash I7(M; Rest leichte Bedingungen. P.O.Box 195, Tannersville, NY JUNGER MANN Uhrmacher ( V eteran ) sucht Juwelier-Geschäft m. vielen Uhren-Reparaturen zu kaufen, evtl. Beteiligung. Auch leeres Lokal oder Stel- lung in New York od. Umgeb. Box No. X. O. 3227-M Nurse wünscht Darlehen ilOOO iür herrliches Haus mit Park (New York). Geber kenn unter besten Konditio- nen ungewöhnlich schönes Heim finden. ■ ; - B»x Ko.ti.x;,a3a4^M. „ FOR SALE — Modern SUMMER RESORT accommodates ab t 80 people, in beautiful East Haddam (Moodus), Conn.. near beau- tiful Bashan Lake; bathing and ftshlng. — Prlce *37.000, half cash. Box G. L. 3161-M. Restaurant and Bar Cabaret license. 7 rooms liv- ing quarters. Gas Station and sea food restaurant. $65,000; will take a mortgage. Ideal spot for night club. Scarsdale, 18 mls. from N. Y. C. Owner Sick. Box T. G. 3222-M ACTIVE PARTNER wanted for Southern Anglo- Jewish weekly paper, to take Charge of circulation and ad- vertising departments. News- paper experience not neces- sary. Sales ability essential. NO INVESTMENTREQUIRED State details and references to Box U. C. 3232-M. ENGINEER wants PARTNERSHIP or POSITION Manufacturing, Export, Technical Sales. U. S. College Graduate. Intel- ligent, Ambitious. 10 years tooling. mnuFacturing. Some snlev and export experience. Box No. I. C. 3229-M. SPRING VALLEY, N. Y. ZU VERKAUFEN RESTAURANT im Zentr. d. Stadt. Nur 1 Std. von N. Y. Alle 20 Min. Bus. Ausserdem 8-Zimm.-Pension zu vermieten. - Auskunft: 244 North Maln Street SPRING VALLEY. N. Y. Rooming House Ideal ly located at Fleisch- manns, N. Y. — 15 rooms. Equipped. Separate kitchen a. dining room buldg. Barn a. garage. sacrifice, $15.000. $5000 cash. FLISSER & SHERRY. Fleischmanns« N. Y., Tel. 188. FOR RENT 3 FLOORS eacb 850 sq. ft. for ■torage or light manufacturer. ELEVATOR REASONABLE RENT ROYAL DUTCH PRODUCTS CORP., 238 Front Street New York 7, N. Y. 'Phone WOrth 4-7285 ROAD CAFETERIA und GAS STATION xu verkaufen. An einer der verkehrsreich- sten Landstrassen des Staates. Mod. Gebäude mit 4-Zimmer- Woh., alle Bequemlichkeiten. Ausgezeichnet erhaltene In- ventarstücke können wegen Krankheit u. Unstimmigkeit in der Familie äusserst preis- wert erworben werden. Anzufragen: SAMUEL A. G O R D O N, FLORIDA. N. Y. Tel: Florida 2456 Erstklassige Zipper-Fabrik sucht GUT EINGEFUHRTEVERTRETER FÜR CHICAGO, AUSSERDEM: für folgende Staaten ILLINOIS, MICHIGAN, MISSOURI, TEXAS, KENTUCKY. GEORGIA, ALABAMA und LOUISIANA. Nur gut eingeführte Herten (Garment und Leather Industrie und verwandte Branchen) können berücksichtigt werden. Offerten unter Angabe bisheriger Tätigkeit erbeten unter: Box K. G. 3126-M. flj SALESMAN Well established Pearl ' House has opening for New York and Vicinity. Car "necessary. Only men used to earn $10,000 and more may apply. Chiffre: M. C. 3245-M. SALESMEN We are Distributors of the largest nationally advertised line of Window Shades, Paper Drapes and allied producta. We want sales- men who call on Variety, Department, Dry Gpodg,^ Paint and. Hardware Stores. - Open territories: Ohio, Kentucky, Indiana, West Virgifliä, Virginia, Tennessee and all East- ern States. Can be carried as Sideline. Box K. D. 3228-M. VERTRETER GESUCHT für New York und Umgegend, New Jersey, Newark, Vineland Ladies' and Men's Suits and Coats nach Mass Gutes Einkommen. Leichter Verkauf. Chiffre: B. G. 3280-M Lange Lost for use as office er faciory. Reasonable rentel. Apply bet. 8 and 6, Room 4, 4046 Broadway (cor. 170th St.) LO 8-3161 Forest HiBs - $16,060 Backstein, 8 Jahre alt, Nähe High School u. Subway. - 1 Zim., Garage, Front-Balkon, schöner Garten, Kachelbad, Glas-Dusche, Extra-Toil. mit Dusche, ausgeb.Basem't, Gas- Heiz. Eigentümer: HA 6-7608. Box E. Q. 3268-M APT. HOUSE 2-3 a. 2-4 rooms, new oil heat, plumb'g system. Inlaid a. tile board kitchena.baths. Income now $225. 2 adjom. lots 75x112; no brokers. - Write Box 141, Livingslon Manor, N. Y. Spezial Kuchen - Bäckerei mit Versand-Geschäft, New Jersey, Nähe George Wash. Bridge, Laufgegend, geringe Unkost., günst. zu verpachten cd. zu verkaufen. Neue Ma- schinen, Existenzmöglichkeit. Box No. N. G. 3214. PHYSICIAN wants to seil his well running office and appartment com- bined. Ideally located, Central Fialbush., reasonable reht,, GE 4-1616 or Box F. Q. 327Q-M Infants and Children's Wear Repräsentative WANTED Manufacturer of high dass nationally advertis'ed line of Durene uhildren's wear has opening for repiesentation in the following states. Line has been successfully introduced and is well established in many territories. Application invited for the following states from salesmen calling on Department and better class specialty stores. NEW ENGLAND NEW YORK PENNSYLVANIA OHIO MINNESOTA WISCONSIN TENNESSEE KENTUCKY CAROLINAS ARKANSAS LOUISIANA PleaSe give references and details of experience. Comm. basis. Box No. C. X 3284-M. I Tücht.Salesmen für wirklich schöne, aus- serordentlich preiswerte, nahezu konkurrenzlose, handgeflochtene und gekniffte I DAMENGÜRTEL für Kentucky, Louisiana, Tennessee, North und South Carolina, sowie Middle West, gesucht. Hohe Provision. - Box B. O. 3289-M. II CASING SALESMAN wanted by estahl. N. Y. Cas- ing House for Greater N. Y. a. adjoining territories. Gocyä proposition. Only salesman w. following need 1:o apply. All replies held strictly confident. Box No. O. D. 3273-M. Glove Salesmen with dept. störe and specialty shop following, for manu- facturer of sine line of ladieS' fabric gloves. - Many terri- tories open. - Commiss. basis. Box N. H. 3248-M Wir geben £ÄtG eigenen Exlslens ohne Ka- pital. Wir citirl daa älteste und " 11 »Hill grösste Unter- nehmen dieser Art. Wir wollen bestrebt sind, durch Fleiss voran zu kommen. Kennt- nisse nicht erforderlich. Persönliches Vorsprechen 8-10 vormittagn. ALFRED HERMANN 3562 White Pleins Ave., Bronx (Gun Hill Rd. Station) Aprons New Yorker Manufacturer of populär priced line of Fancy Aprons, Smocks a. Sunback- Sulls is looking for several agressive Salesmen w. fotlow. in Specialty a. Dept. Stores. Comm. basis. Territor. open. Box No. F. L. 3274-M. I SALESMAN I = Young agressive man ■ 8 WAJfTED to call on 1 W Chain a. Department M g Stores. - Salary. - Box j 1 O. Q. 3235-M. g ie!iiie!iii*i*iii*i*iieiif!eii*iiiiiB SALESMAN With good following visiting Hardware, Household, Variety and Electr. Appliances Stores in greater New York a. New Jersey wants representation fr. Manufacturers, Importers or Jobbers. Box M. B. 3265-M SALESMAN gesucht (Swiss watches und French Binoculars) fürMinneapolis, Midwest und auch für South America. WESTROPA 507 5th Ave.. N. Y„ N. Y. SALESMAN photo supplies, with cur, for well establ. Midwest territory. Knowledge of line necessary. Weekly clrawing ag.linst ! ■ Commission. " " :i Klein ■ Photo Supply Co. 41 Wee# «Win» S4ree «4 il* *4 so AUFBAU Fridey, Anlest 4. lWt Cantor and Teacher wifch excellent voice and ability to conduct beautiful Service» — Bai Kore, Bai Tokeah, Sermone in Eng- lish and German, deiires Position for the HOLI- DAYS or PERMANENT. Box G. N. 3162-M Früherer Lehrer und Kantor aus Deutschland empfiehlt sich für die hohen Feiertage als Vorbeter und Baal Kaure. New York und Umgebung. Box K. T. 3240-M. Ccngr.Beih Israel ofWashington Hlsjnc. Cantor J. SCHARTENBERG SERVICES zu den HOHEN FEIERTAGEN werden stattfinden in der schönen und luftigen ARCADE HALL, 1422 St. Nicholas Avenue Eck« 181et Street (7th Ave. Subway-Gebäude) PREISE DER PLÄTZE: $6.0Q, $5.00, $4.00 Tickets erhältlich abends und Sonntags bei Schartenberg. 215 Audubon Ave., Apt. 42, Tel. LO 8-40J5. Congregation EMES WOZEDEK Founded by Rabbi Dr. MAX KOPPEL Hohe Feierlage Karten für: Grosse und Kleine Audubon Hall YOUNG MAN orthodox, excell. backgr.. a. practical exper. in field of education, desires position as teacher a. for spiritual leader —youth activitles—BaalTefilo, in or out of New York. Box K. I. 3241-M. . PERSONALIA Foortseisungvon tfiltt 2*) brunn (fr. Berlin) — 13. August — Piazza Bottini 1, Malland, Italy; David. Sternhelmer (fr. Mannheim) —.6. August — 334 North Norwich Drive, Los An- geles 36. Calif. 40. Hochzeitstag: Siegmund u. Hedwig Sommer,' geb. de Beer (fr. Duisburg) — 21. August — 4 Bellevue Gardens, Bondi Func- tion, Sydney. Australia. . Silberne Hochzeit: Jacob und Res« Kats, geb. Alexander (fr. Jesberg) — 22. August — 20 Derby Road, Johahnfesbuig- Bertrams, South Africa; Joseph und Bertel Neuhaus, geb. Tan- nenberg (fr. Halberstadt) — 7. August —: 350 Ewijag Terrace, San Francisco, Calif. Am 12. August feiert der ehe- malige Amtsdirektor der Jüdi- schen Gemeinde in Shanghai, Fxils Tuch, seinen 60. Geburts- tag (2662 Richton, Detroit, Mich.). •Herr Tuch war seit Gründung der Gemeinde im Jahr 1939 bis zu seiner Auswanderung im Jahre 1948 als Gemeindebeamter tätig. Jullo Wlesman, der von 1924 bis 1939 Sekretär des Württem- bargischen Oberrats war, wird am 22. August 50 Jahre alt. Her • ,Wisstr«?>n. der jetzt in Sao Paulo lebt (Rua Barao de Capanema 3S»> ist auch weiterhin im Dienst der jüdischen Atigemeinheit tätig. Dr. John H. Taterka, früher Berlin, Mitglied der medi'/.ini- schen Fakultät der New York Uiiiversity, erhielt den Titel Assistant Clinical Professor of Neurology. In den letzten Jah- ren hat sich Dr. Taterka beson- ders mit wissenschaftlichen Un- tersuchungen auf dem Gebiete der Epilepsie beschäftigt. JÜDISCHE GEMEINDE, Sao Paulo, Brasilien Die CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA SUCHT tut ihren liberalen Sektor einen ausgebildeten RELIGIONSLEHRER vorzugsweise einen Herrn, der auch kantoral ausgebildet ist. Die Bedingungen gewährleisten einen hinreichenden Lebens- unterhalt. Angebote von Kandidaten — mit Angabe ihrer Aus- bildung und Praxis — werden erbeten an CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA Calxa Postal 4091, Sao Paulo, Brasil , Es trafen ein: } In dieser Rubrik können nur die Namen vmi Personen ver- öffentlicht werden, die in den V-ereinigten Staaten zu dauern- dem Aufenthalt einwandern. Aus Platzgründen ist es nicht mög- lich, einfcn Namen mehr als ein- mal zu veröffentlichen. Ilse Lang geb. Krause, 5473 South C'ornell Avenue, Chicago 15, III.; Joseph, Grete und Karr Klppel (fr. Neu-Oderberg) 8712- 21st Avenue, Brooklyn 14, N. Y.; Hans und Helene Rund (fr. Ber- lin-Neukölln), Hotel Marseille, Broadway-& ISZrd Street, New York 25. N. Y. (Fortsetzung von Seite 29) Köln - Ehrenfeld, Nussbaumer- strasse 70. Uermany. Bein, Oskar ifr. Frankfurt Main, jetzt USA), von Paula Reuter-Rittgen, Unterlindau 71p., Frankfurt a. Main. Germany. Fisher. David und Sohn (fr Deutschland, seit 1937 USA, geb. in Polen), von Jewish Social Service Bureau, 45 Church St., Paterson, N. J. Die ehemaligen Leiterinnen der Jüdischen PHegestellen und Adoptions - Zentrale des und Adoptions - Zentrale des Jüdia-hen Frauenbundes Deutschland. Sitz Wuppertal- Elberfeld, bitten PHege- und Adoptiveltern, Einzelperso- nen oder Organisationen, die uns über das Schicksal un- serer früheren Schutzbefoh- lenen irgend welche Aus- kunft geben können, um Nachricht an eine der Unter- zeichneten. Jede Mitteilung, für die wir sehr dankbar sein wer- den. wird streng • vertraulich behandelt. Clara Sarauel. Ramat Ha- dar, Palestine. z. Zt. 2 Ber- norn Fiats, Dei went Road, Cape Town South Africa. Else Meyer. 4 Radnor. 17 Bulwer Road, Durban, South Africa. Mox Krieg (Caracas) gestorben A4s Sohn einer alten Lieg- nil^er Familie wurde Max Krieg am 17. Januar 1877 geboren. Nach dem Ersten Weltkrieg gründete er die Firma Jahn & Krieg in Liegnitz und bekleidete In seiner Heimatstadt das Amt eines Stadtverordneten und 'ar ehrenamtlich in vielen Organisa- tionen und im Vorstand der jü- dischen Gemeinde tätig Vor s1°ben Jahren gelang es dem Verstorbenen, zu seinem Sohn nach Venezuela auszuwandern, wo er mit seiner Gattin ein neues Heim grüündete und sich durch seine Hilfsbereitschaft wiederum grosses Ansehen er- warb. Die Gründung der Jebra Kadi» echa in Caracas ist eines seiner Werke und als Vorstandsmitglied der hiesigen Gemeinde, "Centro Israelita — Caracas", wurden Ihm am Tage der Beisetzung Ehrenbezeugungen zuteil wie kaum anderen zuvor. In Erinnerung und Anerken- nung «eines Wirkens liess die Jebra Kadischa ihrem Mitbegrün- der ein Ehrengrab zukommen und der Gemeinderat beschloss eine achttägige offizielle Trauer. Der "Aufbau" ist durch den Heimgang Max Kriegs um einen seiner zuverlässigen, treuen und immer zu jeder Arbeit bereiten Vertreter und Mitarbeiter ärmer geworden. Aus Shanghai: Mathilde Mar- cus geb. Aremberg (fr. Göttin- gen) 1560 Lombard Street. San Francisco 23, Calif.; Rudi uud Fredl Friedeberg (fr. Berlin l 1632 Natrona Street, Philadelphia 21, Pa.; Leopold Friedeberg (fr. Berlin) 1953 N. 30th Street. Phi- ladelphia 21. Pa.; ttuÄter Frlode- betff (fr. Berlin) 2028 North 32nd Street, Philadelphia 21, Pa.; Leo- pold und Paula Loebel geb. Mottek (fr. Breslau), c/o Hias, 593 Market Street, San Francisco, Calif.; Grete Präger geb. Mamma-Manhmrdt und Töchter Eva und Susi (fr. München), 2644 Diamond Street, San Fran- cisco, Calif.; David und bm La- venda geb. Bernstein und Toch- ter Melite, 401 Stone Avenue, Brooklyn,, N. Y.; Ludwig Kauf- __________mm (fr. Frankfurt a. M ). 130 Aus Belgien: Familie H. Korn- Athetton - Avenue, Atherton. ■reich (fr. Leipzig). 800 East 17'Calif.; Herbert JoeepKson. 760 Street, Brooklyn, N. Y. i East 2940 Sputh, Salt Lake City, Aus Bolivien; Ellen Monden,! Utah; Rudolf Lehmen, 1253 425 So Cochran Avenue, Los An- Windsor Avenue, Daylon 7, geles, Calif. | Ohio; Elisabeth Freid geb. Aus der Czechoslowakei: Nor-: Hauptmann'(fr. Wien), c 'o Lind- bert Troller (fr. Brünn) 230 West heim, S Revere Street, Boston 14. 76 Street, Apt. 88. New York 24,1 Mass.; Rosa Kats geb. Fraenkel N. Y. Mir. Berlin), 10833 Bryant Ave Aus Deutschland: Mona Buch- nue, Cleveland, Ohio; Erich und holz geb. Levy (kr. Berlin-Wil- El«e Goldschelder (fr. Bitter- mersdorf), 129 Second Avenue,; leid), 1487 Eddy Street. Apt. 409, Apt. 6, New York City; Marek'San Francisco, Calif.; Gary Lokets (fr. Ziechanow) 230 West! Schoofs (fr. Bitterfeld) 1481 Eddy 97 Street, Apt. 7-A. New Yofk 25. Street, -Salt Francisco, Calif.; N. Y.; Ben Moncsnlk, 242 Powell: Hans, Mlnnle und Gilsa Street, Brooklyn 12. N. Y. j Schwer* (fr. Breslau), 3810 Col- Atis England: Siegfried und, *ege Avenue, Culver City, Calif.; Helene Strauss geb. Nahm und-|-Ernst.Marcus (fr. Vlotho/Weser) Kindel Betty und Manfred (fr. 12343 Eldrjdge Street, Pittsburgh. Frankfurt a. M.) 4512-15 Avenue, Pa.; Arthur und Friedrich Weis*! Brooklyn, N. Y.; Rainer Pineas ! Berlin) 2328 Richton Avenue.1 (fr. Berlin), co Dr. Herman O. [ Detroit, Mich.; Hugo Schwärs (fr. Pineas, Pinewood, Katonah,, Berlin): 2741 North 44 Street. Jakubovlts. Ghana (1942 rie- N. Y.; Familie Tritt Bermann j Milwaukee, Wis ; Julius Stelner' portiert, vorher interniert In (ir. Kattowitz) 140 Clymer Street,; (fr. Ulm) 2401 Linwood Blvd , Plthiviersi; und SsHiul Josek Reqding, Pa.; Eric und Ruth Ol- Kansas City, Mp. ;I Pithiviers, dann 1942 deoor- son geb. Reisner und. Töchter -— Sandra und Helen (fr. London), 1934 Ninth Avenue, Seattle, Wash.; Herina Nlchlhayser und Tochter Erica, 6223 Pine Ströet, Philadelphia 39, Pa.; Otto und Elsa Wasservogel (fr. Wien), c o-Byrd. 3028 Windsor Avenue, Baltimore 16. Md.; Willy, Manya und Vlvlan Gruener (fr. Wien), c/o Altendorf, 720 West 173 Street, New York 32. N„Y.; Beate Rose, 41 l^oswell Avenue, Long Beach 3, Calif: Aus Frankreich: .Berthold und Hilde' Dublon (fr. Strassburg) 48-39-47th Street. Woodside, L. 1.1 New York; Joseph'.ne Julie Levi ' und Tochter Erwine (fr. Mann-1 heim) 1122 South Oak Park Avenuee. Oak Park. III.;; Leo Mannheimer (fr. Höchst a. M.) : c/o Goldberg, 42 Atlantic Ave., Long Branch. N. J. ' i _ Aus Japan: Ruth Cohn geb. Kalkstein und Tochter Stekk (fr. ■ Berlin), co Lewis, 59 West 71 i Street, New York 23, N. Y. Aus Oesterreich: Edith Preh- nalek und Tochter Erika (fr.! Brünn) 501 West 110 Street, Apt. A 7. New York 25. N. Y. Aus der Schweiz: Hans Wein- feld Ifr. Zürich» 324 North Ma- thews Street. Los" Angeles. Calif.; Isak Ettinger (fr. Wien) c/o Cromie, 50-35 47 Street, Wood- nide, L. 1. New York; Isaak und Gustl Kofiler und Tochter Adl (fr. Wien) 52 Pitt Street, New York 2, N. Y. Aus Südafrika: Rudolf J. Her- zog (fr. Frankfurt a. M.). c/o In- field, 76 Pinehurst Avenue, New York 33, N. Y. 166th STREET und BROADWAY erhältlich ab: SONNTAG VON 9 BIS 12 UHR MITGLIEDER: $3.50 (Box Seats $5.00) Congiegation HAB0NIM Rabbiner Dr. HUGO HAH» Büro: 200 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag. 6. August, 8:00 P. M. ABiND- GOTTESDIENST Im True Sislers Bullding 150 West 851h Street. N.Y C. * Freitag. 13.August. 8:00 P.M. ABEND- GOTTESDIENST . Im Frfresl Hills Jew. Center 107-50 Queens Boulevard. Forest Hills. L. I.. N. Y. * Samstag, 14. August. 1:00 P.M. TISCHOH BEAV- GOTTESDIENST im True Slsters Bullding 150 West 85th Street, If.Y.C. STELLEN-GESUCHE Los Angeles Young man seeks POSITION Bookkeeper payrolls, ftuent Span., Germ.. Engl. Some knowl. of $xport. Actually in Charge of small Office, mfg. plant of leather goods novel- Ues in N. Y. Give füll details, salary, etc. F. I. 3239-M Weitere Stellengesuche Stellenangebote i'ehe euch ante» "Kleine Anzeigen" -"Stettensesurh« . ' -----..... STELLEN-ANGEBOTE PEARL STRINGER Experienced only wanted. Good Salary. LAY & BORGES 220 Fifth Avenue, Room 1608 OFFICE GIRL wanted for payroU typing, general oKce werk. Perfect English essential. Permanent Position. PERMA FIT SHOULDER PÄD CO., INC 215 WEST 40th STREET, New York II. N. Y. STELLENANGEBOTE SECRETARY Experienced, Germ.-Englislt, own corresp., typing and bill- ing. Knowledge ot bookkeep., relieble, wants füll time or part time Job or by hour. Box D. I. 3286-M. HOME- KEEPER cooklng from II a. m. untll after dlnner Light laundry; excellent Call CI 7-733«. HAUSHÄLTERIN G E S tr C H T für Kann b.M Middlelown. N. Y. Fiau. im Alter zw. 4S 5, Germany, Russian Zone. Foeldvary. Karl, Autorepara- turwerkstätte in Kalifornien), v. Hans Heidinger, Judengasse 6/31, Wien I.. Austria. Sonneborn, Karl (fr. Frank- furt a. Mäin. Neue Main/erstr.), und Helmut Sommer ifr. Frank- furt/M.). von Erich Simon, Bo- senstr. 31, Zwickau, Sa., Ger- many. Weiss, Stephan (Sohn d. verst. Moritz und Ida Weiss aus Wien), von Leopold Klimesch, Wien 107, Rosensteingasse 32. Austria. STELLEN-ANGEBOTE Jüngere Frau die Erfahrung Hat im PACKEN von Lederneuheiten per so- fort gesucht. BLUE STAR LEATHER MFG. CO., 55, West 26th St., N. Y. C. Einqebürqert wurden: In New York City: Dr. Walter Lippmann; In Long Beach, N. Y.: Erncst und Margot Miller geb. Gruen- thal; In Rochester, N. Y.: Anna Op- penheimer; Briefe auf der Redoktioi (Bitte stets die Kennummer anxugeben) 2110:Kaethe Stern-Brleger, von Dr. Dorothea Willers, Leipzig. 2111: Georg Wind und Lina (Bronx), von Gottfried Kremer, Givssheubach. 2112: Erich und Maria Falken- stein (Breslau-Havanna), von Eli- sabeth, Engelmann. 2113: Max Lewin und Minnte Ft. Washington Ave., NYC), von Erna und Hermann, Berlin. STELLEN-ANGEBOTE Shipping Clerk (male) für Leder-Neu- heiten-Fabrik per sofort gesucht. Muss unbedingt Erfahrung in allen Ver- sand-Bestimmungen ha- ben. Nur jüngere Kräfte wollen-sich melden. Eng- lische Sprache und gute Handschrift Bedingung. Gute Bezahlung bei stän- diger Beschäftigung. - Telephon. Voranmeldung erbeten MU 3 - 4488. BLUE STAR LEATHER Mfg. Corp. 55 WEST 26 ST., N.Y.C. ■Forelady"" erfahrene, von mittlerer Midtown Blusenfabrik GESUCHT. Gutes Gehalt: ständige Arbeit. Olfert. unt. J. T. 3282-M. Girls wanted for shipping room and general ofBce work. Roco Creations 303 Fifth Avenue, Room 1807 MV «-0«07. Erfahrene HANDSTICKERIN an Sweaters gesucht. Tel. MO 2-7039 Häcklerinnen dringendst gesucht; 40 Stund. Arbeitswoche, 8-12 u. 1:30-4:30 "CORONET ORIGINALS" (Mrs. Fritzi Semrad) 1*5 West 21st St., New York IBetw. 6th-7th Aves.) Tel. WAtklns 4-1672 Stock Clerk Young Girl for Neckwearhouse 5th Avenue, wanted. • High salary, 5 day». Chiffre: T. T. 3285-M. WANTED 2 MEN to work in the Life Poultry Market. Good pay. PACK's KOSHE» LIFE POULTRY MARKET 24 1« 441h Street (near Astoria Blvd ) Astoria, LI L Tel.: RE «-23I1 JUNGER MANN aus gutem jüdischen Bauee, der sich der Bxportkirrter« widmen will, als rechte Bend des Chefs gesucht. Zuschr. mit Bild a'n Box E. S. SHt-M. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 tocM kostet $4.90 (Mindestgrösse) Redaktionsschluss: Moiitaf 12 Uhr mittags Häklerinnen erfahren, flink, dringendst gesucht. Nähere Auskunft: Telefon: CHelsea 3-6380 Grössere Anseigen kestew 114" hoch I Spalte breit tßW lk" 2" 2 Vi» 3" 4" Iii' 2" 3" 4* SS - tuX - 1114.70 - ! ii3.ee - 14.71 - Iis» - - SM» usw. • Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. AnzelM»- schluss Montag. 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu sieb- ten an AUFBAU Advertlsing Deoartment. 209 West 48lh St., New York 19 N Y Um Druck fehlet zu vermeiden mstw wir die Anzeigen In Druck- schrift oder mit der Schw» maschine sufzusefawe » FrWayr August 6, 1S48 AUFBAU ZG DER SINN DER SACHE IST- ihnen auch HIER behilflich xu sein, elh Unterkommen xu "finden. Hen/ denn je benötigen wir sät NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung. Prompte Mietsrahlurig gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um gehend in Verbindung mit: Mr. JAMES H. BERGER od. Mt BERT A KOHLS, ^fulns Divisisn UNITED SERVICE FOR NtW AMERICANS 15 PARK ROW, M. Y. 7. N. Y. TeL: CO 7-9700. Ext. 191 Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society 425 Lafayette Street New York 3. N. Y. is looking for: Liste T-1214 Buxbaum, Anny, nee Menasze by brother-in-law Leon Atles. Winter-Sobotka, Peter, by cou- tin Walter Baruch. Sittenfeld, Bruno; also Martin Hannes, also Julia Hirschkowitz and her fonsband (ftame not in rixated), by cousin Georg Bern siein. 1 " Knoche, Erich, by Eleonore Boccarius, nee Schlieper. Bortmän, Lotan, by brother fort Bortman. Simon, Max, by Else Braun Caro, Max, wife Cilla and son Kurt, by niece Johanna Aron, daughter of Louis Kvilechi. Rosen, Dr. Daniel, by cousins Adelin Derika and Josef Markus Ehrman, Sally and Gold- schmidt, Herman, by Bachmann, Ludwig. Bregman, Alexandre, by cou- sin Dr. Ignation Ettinger. Floersheimer, Dr. Lotte, by Mrs. Gertrud Farber. Kahan, Leon, Moishe and F.inny, by Moishe Feier. Gross, Albert, Vojtech, Ed mund, and Ida, by nephew Elo Gross. Nathanson. William, by niere Friederika Härder (geb. Lach man). Amholz, Else, by cousin Eva Harnik (geb. Markt). Joseph, Leon (uncle) and Jo teph, Paula and Mina (cousins) by Selma Hayward( geb. Sihwarzberg). Kohn, Ellen and Selma (geb.) Klein), by cousin Ludwig Hey- mann. Fuchs, Jacob, Chaim, Max and Erna and Joseph, and Jacob Mendfechovich, by Pinkas Hoff-; man. Beck, Dr. Phil. Maximilian, by Loise Jantsch (geb. Weinberger). Gabriel, Jacob, by Paula Kai tcr (geb. Hirsch). Kobryn(chuk), Joseph, by ne- phew Zelik Kalecki. Mouret, Gertruds, by Auguste Keil (geb. Alexander). Seidman, Antoinette and Bro- ther Siegfried Albahar, by niece Malvine Lazar. Klugman, Howard and mother Therese Klugman, by Cillie Lochner (geb. Koiselmayer). Abraham, Frieda (geb. Pan- tier), daughter of Eva, by, cousin Gertrud Loewenberg (geb. Ja- cobi). Meyer, Adolf, son of Moses tnd Hannchen (geb. Steckler), by niece Betty Meyer. Mueller, August, by brother Rudolf Mueller. Lucas, Otto and wife, and Frits Breslauer, by Marga Moll. Bonhardi, Joseph, by Ellenor K Ottomani. Goldberg, David, by Paula Picard. Spielmann, Dr. Joseph, by Willy Rosenau. Rosenbaum, Moses, by Jakob Kusenbaum, Hassan. Erna (geb. Biermann), daughter of Dr. Katz, by niece Marga Rieger (geb. Biermann). Fellner, Max and Norma (geb. HeidemVurzel) and Rubinstein, Haskel #nd Neche (geb. Heiden- wurzel), by Ruth Satnogora( geb. Heidenwübsel). Kohn„ Walter, by ..Francisek Schanzer. PAULINES Rellable Matrimonial Office 110 W. 34th St., N.Y., Room 908 (opp. MACY'S) LA 4-0024 Catering to a üner class of business & professional gen- (lernen and ladies. Our 24 ys. experience will help you get married. Will call at your home or Office. Hours 10-7, Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. PERSONAL INTRODUCTION SERVICE Refined. serlous-minded men end women. Strictly confi- dential. Phone or write for appointment MU 6-2845 Lmc— Social Bureau, Suite 238 40 Eist 40th Street, N. Y. C. TS™ In 5W* nes! PI NE HILL, N. Y. , ^ ab 19. Au«usl bis 15. Sept. möbl. 3-Zimmer-Wohn. mit Küche, billig zu vermiet. Anfragen: I. H E I M A N. Pine Hill. N. Y.. Box 106. Engelhardt or, Diselbach, Mrs. Paul (geb. Esther Aszodi), by Erzsebet Schwartz (geb* Aszodi) Pollak. Mose -and Noäh, Ernst and Dr Glaser, by Schreiner. Kirektur, Paul, by Charlotte Skowradzius. Länger, Dr. , Alexander and •wife, and Alexandre Haas, by Spiro and Steele. Strauss, Maria (geb. Oelligö and Lydia. Friedrich and Dr. Gustav Straus, by Klara Sobel. Honig. Leopold and wife Paula (geb. Butermilch) and sons Meinz and Vredi, by Werner Stiller. Dr. Slabert, by Sophie Stauber. Waibel, Charles and Julia, nee Gebhardt; also Milly Del Mont, nee Gebhardt and son, by cou- sin Selma Stuhl, nee Bernhardt. Grossman, Mary, by Rfe'na Walzer, nff Eeh«»rman. Lefkowitz, Lotte, nee Rosen- berg, by Mania Wiczewski.- Lasker, Dr. Alfons, by Rev. Walter Weimer. Friedner, Martin, by Jacob Wolf. WEST B R ON X SVa-Zimmer- Wohtiung Elevatorhaus. $4« Miete: kom- plette Einrichtung $1700. • Tel.-Anfragen WA 8-4500 S Zimmernachweis D fr- (99. Str.) 801 West End Avenue* Apt. 1-D - Eleg. möbl. Zim- mer in gepflegtem Haushalt: business man. Helles Frontzimmer in Elevatorhaus am Strauss- park a. Riverside Dtive, ab- zugeben m. erstklass. Kost u. liebevoll., sachgemässer care für lady bei gewesener lang- jährig. Oberschwester. Hilda Neumann-Slrauss, 300 W 107 St.. Apt. 3-A. Tel.: RI 9-2986. ^|,i ? Dame sucht "gui möblierfei ZIMMER, leichte Küchenbenutzung, Telephon, 168—200 Str., zwischen Ft. Washington Ave. u. Wiest bis Hudson River. WAdsworlh 8-6416 8-10 a. m. und 6-9 p. m. (100. Str.) 817 West End Avenue" Apt. 8-C — Grosses Front- zimmer, anschl. Bad: koschere Pens. (Diät). Riverside 9-6589 9 a. m. - 1 p. m„ 6-8 p. m.l.-x (100. Str.) 817"West End Aver^ Apt. 12-D — Separates Zimmer mit Bad an Berufstätige(n) Tel. : AC 2,6026. KZ-ler In Shanghai In Shanghai wird Jetzt ein Bund ehemaliger KZ-Häftiin-re gegründet. Provisorischer Chair- man ist Isidor Wolfis. Es haben sich bereits 400 Mitglieder ge- meldet, ohne Rücksicht auf Re- ligion, Rasse, politische Welt- anschauung und Nationalität. Der im Entstehen begriffene Bund hat sich an den gleich- namigen Verband in New York gewandt, um von diesem Richt- linien. Instruktionen und Sta- tuten zu erhalten. Es besteht die •Absicht, gegebenen Falls als ein Zweig des New Yorker Verbands aufzutreten. ummmät WEST SIDE l6t;. 'Str.) Central Park West - Einzelzimmer für junges be rufstätiges Mädchen, $9 pro Woche, kein Aufschlag. - Box No. N. I. 3213. 81. Str. — Grosses helles Frönt zimmer (Broadway), anschiiess. Bad, Crossyentilation; sofort. ^ J-Ä 7*6845. "3rd St. — 2 adj. rooms, running water, iight kitchen priveleges, suitable two, references. Tel.: TR 7-2606 (after 6 p. m.). (91st St.) 250 West,-Aptf 4-ST^ Schönes, helles, gut eingericht. Frontzimmer, nur Benufstäti- Len. TeJef., Elevator, Subway. (93rd St ) 333 Central Pärk West, Apt. 21 — Schönes Frontzim- mer an Berufstätige(n). Tel.: AC 2-4334 nach 2 p. m. 93. Str., 4 West, Apt. 2-C — Hüb^ sches Zimmer, Telef., Küchen- benutzung, a^. berufstät. junge Dame. Anzusehen Donnerstag, Freitag 7-9 p. m. 93. Sir., 40 West, Apt. 1-E—Klei- nes Zimm., sehr nett, Küchen- benutzung, gemütlicher Wiener Haushalt; UNiversity 4-3509. 97. Stf., 230 West, Apt. 4^Ä (EckeB'way), UNiversity 4-3794 —Doppelzimm., leichte Küchen- benutzung, Messendes Wasser. (97tti St.) 244 Riverside-Drives Apt. 4-B — Furnished rooms, kitchen prjvidges; Single room ?8, double room $12. Elevator apartment. 98. Str.r 315 West, Apt. 4-B~^ Grosses Frontzimmer, schön möbliert, für Einzelperson. Tel.: UN 4-9442. 98. J$tr. (Broadway) — Nettes mobl. Zimmer an berufstätigen Herrn. Tel.: AC 2-3246 oder MO 3-7579. (98. Str.) Broadway—Nettes Zim- mer, 1-2 Persorten, Elevator, Telefon, Küchenben.; auch kleines, kurzfristig. — Tel.: RI 9-9754." (98th St.) nahe West End Ave. — Kleines Zimmer mit Privatbad in erstklass. Elev.-Haus an Be- rufstätige. Bis 11 a. m. od. nach 7 p. m. RI 9-9428. 99. Str., 216 West. Apt. 3 — Schö- nes freundl. Zimmer an be- rufstätiges junges Mädchen in gepflegtem Haushalt. (Fortsetzung nächste Spalte) GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft. Infolge der vielei Anfra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. . EN 2-0750 (101. Str.) 839 West End Avenue, Apt. 5-D — 1-2 Frontzimmer per sofort an Berufstätige. . Tel.: MO 2-5581. (101. Str.) West End Avenue — Schönes Zimmer an berufstät. Dame. Tel.: AC 2-8578 (ausser Freitag abend und Samstag). D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (171st St.) 255 Fort Washington Ave., Apt. 63 — Helles, ruhiges Zimmer mit eigenem Wasch- raum, Privattelefon, in gutem 1-2 Personen. ( (17!st St. West) — Schönes Front- j zimmer, neu renoviert, neue Möbel, evtl. Frühstüak. Alle I Fahrtverbindg. Tel. RI 9-9307. j (180th St.) 447~Fort Washington Ave., "Apt. 24 — Do extra Washraum Elevatorhaus; dire Verbindungen. Besichtig, nach 6 Uhr., Wochenende ganztägig. AUgitHclne Ameisen verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender. 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert haltbar. Tel.; WA 6-1836, Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Multigraphing, Schreib- arbeiten, zuverlässig u. prompt. Doris Silberstein, 155 W 93rd St. Tel.: MO 3-4034. (102nd St.) — Small room with own ,t). Wasche, Porzellane, Terrinen', Teller, Tassen etc., Silber- Möbel, sowie alle Haushalt-, gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss: EN 2-1331! Anruf bis Itz Uhr mittags ufSj abends. ^ | i||; «»'tFortseiemig-'i^hste'^ewMel' [• WANZEN VERTILGT RADICAL ifljj Frederic Greenwood \ Kammerjäger (vorm. Berlin) ilnh.d.Acorn Extermi rating Co Längste Garantie. HtilieiZMj7-765 rnArniiMmmmasvmm 32 AUFBAU friday, August S„ 1948 Die neue Generation Im Kampf für Israel gefallen Eric M. Hassberg Aus Wien stammend, jetzt 30 Jahre alt, ist Komponist — nicht von Musik, sondern von Schach- Problemen; und nach seiner Er- klärung ist das gar kein grosser Gegensatz: Die Probleme haben mit dem landläufigen Schach- Spiel nur wenig zu tun; so be- schreibt Eric sein "hobby": "Die Komposition von Problemen ist! die Poesie des Schach, die künst- lerische Bearbeitung eines logi-1 sehen, mathematischen Vorwärts", Wie kam er zu diesem "hobby"? Als Junge hatte er sich beim Fussball-Spiel eine schwere Knie- verletzung zugezogen, war ein j Jahr bettlägerig, bekam zufällig | ein Buch über Schachprobleme in die Hand — so begann es, Und es führte im letzten Jahr zum Titel der Weltmeisterschaft inj unoffiziellen Turnieren (ein offi-i zieller Titel besteht vorläufig noch j nicht). | Hassberg, der 1940 nach Ame- rika kam und berufsmässig im Aüslandsdepartement eines Bör- senmaklers tätig ist, war 4 Jahre lang Herausgeber einer der bei- den grossen Schachzeitungen die- ses Landes. Er arbeitet an übet 100 verschiedenen Schachzeitun- gen der ganzen Welt mit; Ist Vertreter der U.S.A beim in- ternational Problem Board in Eng- land, zu dem .jedes Land nut einen Vertreter delegiert; ist Mitglied auf Lebenszeit der eng- lischen Problem- Vereinigung, und Di- rector oC Publicity des U. S. Problem Department; hat ständig ca. 2000 Korrespondenten m aller Welt, in allen Sprachen; nimmt ständigen Anteil an ca. 40 bis 50 grossen Turnieren in allen Ländern, und ist Preisrichter bei ca. 10 Tur- nieren. Bis jetzt hat er ca. 600 Schach- probleme komponiert, von denen 500 veröffentlicht sind, von denen 160 Aus- zeichnungen in Turnieren gewannen und 65 erste Preise, die aus allem Möglichen bestehen: von kleinen Geld- beträgen, JBüchern und Pokalen bis zu rein nominellen Werten. Der materielle Gewinn aus solch ungewöhnlicher Betätigung "Ist äusserst gering, besonders in unserem Land, das von allen Ländern der Welt am wenigsten interessiert an Schach zu sein scheint; wie auf anderen rein gei- stigen, künstlerischen und kultu- rellen Gebieten haben auch auf diesem Gebiet gerade die vom Krieg am meisten mitgenomme- nen Länder den stärksten Auf- schwung zu verzeichnen. So ist Erics Name bekannter ausserhalb der Grenzen von USA; aber er erzählt mit Freude, wie er hier die grössten Männer in seinem Feld persönlich kennengelernt hat, und als Kuriosum, wie sie alle, ebenso wie er selbst, ausser an Schach besonders interessiert n"t. want t.o teach! You want a career that has "glamour." Maybe it is Publishing or advertising. Ho* does a foreign correspondent's job sound to you? Well, not to dampen your enthusiasm, you cannot just ap- pear at the N. T. Times and say you want to write a coiumii about lifo at the Casbah. Maybe you van. and if you have enougii resourcefulness, you will one day, but you must have experienee first. Do not think t' is beiow your Standards to study stenog- raphy and typing. There have always been two schools of thought on the Subject, One contended that a career giri can be stopped and rem,im. a BRILLEN CAMINER LIC. OPTIKEH 345 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C, (zw. 76. u. 77. Str.) - Tel.; TÄ 4-JH4 Geschlossen bis 14. August secretary all her life if she is a good stenographer. (Really ac- curate and competent secretaries are in great dem and and no employer likes to let them go.) The other school holds that stenography is the best wedge into any profession, We have in- quired and found the latter opin- ion to be the more dominating. Employment Agencies find that they can place people better fwith that Knowledge, and that the real- ly imaginative girl will not get "stuck" if she intended to have another career. Also, being a secretary to an executive is not a bad career in itself. (Salaries may ränge from $45 to 100 a week.) If you yourseif are interested in some phase of writing, stenog- raphv can hardly be thought of as an impediment. At any rate, "career girl," if it is Up to you fco earn your daily bread, face it! MAKE THE KIDS HAPPY! 12 good pencils with the kid's name on in gift box, 75c; fountain pen, ball pen, mech. pencil, with name on, $1; wall pericil sharpener, adjustable, $2; green schoolbag, lined, good quality, $1.40; heavy loose-leaf binder, 2 or 3 rings and 100 filier sheets $1; ruhber stamp, name and address, 2 lines and päd, $1; and the biggesl back-to-school bargain oi all, the Metro-School- Pouch with 3 good pencils, red, blue. yellow, green pencil, pencil sharp'er, rubber bands, ruler, scotcb. tape, puneh, fountain pen (w. name), note book, penholder, reinforcements, scissors, and 2 loose-leaf rings, only $1. Postpaid tn all U.S.A. METRO STATION ERY, SO South Street, Boston 11, Mass. Fred G. Jordan war Offizier in der Haganah. Er wurde in Koblenz geboren, floh in seiner Jugend aus Nazi-Deutsch- land nach Palästina und trat bei Ausbruch des Krieges als Frei- williger in die britische Armee ein. Während der Kämpfe in Griechenland geriet er in Nazi- ♦FOREST HILLS* BRUCH BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTUHLE Ort Li et d Worltmen's Benefit Funo WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union l'umpike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 Bis 8 Uhr teöttnei Siegfried Stroits wurde 1914 in Göllheim in der Rheinpfalz geboren. Seine Jugend verlebte Friede!, wie er genannt Kriegsgefangenschaft, aus der er sich nach kurzer Zeit befreien konnte. Bei den Kämpfen um To- bruk wurde er von den Englän- dern mit der Distinguished Cour- age Madal ausgezeichnet, weil er Soldaten aus dem Meer geret- tet hatte, nachdem ihr Schiff tor- pediert worden war. ' Später kämpfte er unter General Mark W. Clark in Italien. Als er schliesslich nach Deutschland in seine Heimatstadt kam, wohnte er als Gast beim Polizeipräsidenten und half bei der Verhaftung aller ihm bekannten Nazis. Seine El- tern waren nach Polen deportiert worden. Ueber seine Erlebnisse als Kriegsgefangener schrieb Jordan ein Buch: "Ich war ein Kriegsge- fangener der Nazis", das in Pa- lästina erschienen ist und aus dem schon vor Erscheinen der "Aufbau" 1943 einige Kapitel ver- öffentlicht hat. Nach seiner 'Rück- kehr nach Palästina nach dem Krieg siedelte er sich mit seiner jungen Frau im Jordantal als Farmer an; im vergangenen März wurde ihr erstes Kind, ein Sohn, geboren. wurde, in St. Ingbert im Saar- gebiet, wo sein Vater als stellver- tretender Berufsschuldirektor tä- tig war. Schon als Gymnasiast war er ein leidenschaftlicher Zio- nist. Nach seinem Abitur ging er nach Italien auf Hascharah. Als seine Eltern 1935 nach Frankreich emigrierten, wollten sie Friedel dazu bewegen, ihnen zu folgen. Man schlug ihm vor, französischer Soldat zu werden, um die Natu- ralisation zu erlangen. Aber er antwortete: Ich werde nur in einem Lande Soldat, und das ist Palästina." So wanderte er 1936 nach Palästina aus. wo er bald da- rauf heiratete und sich auf der Kwuzah Kinneret niederliess. Bei Ausbruch des Zweiten Weltkrie- ges meldete er sich zur Jüdischen Brigade und war fünf Jahre lang Soldat. Am 12. Juni, kurz vor dem Waffenstillstand, ist er für Israel gefallen. HAND'PICKED Life Under the Tafi-Harlley Law In order to bargain for one < m- ptoye in a Sinclair Helming Co. warehouse in East Chicago (Ind.), the Oil Workers found it neces- sary to put into operatien the entire representation election machinery of the National Labor Relations Board — the same as would have been required if there were several thousand employes involved. James W. Lape, lone wäre- houseman for the comoinv-' at its You must compete with the male of the species, so be prepared in a capacitv that he is not. and aim tot* a rield that belongs to you by rights! (Examples, Fashion Advertising, women's magazine writing, secretarial work etc.) Don't wa.it until you get out of College or high school to start preparing, Plan your voeational studies alongside the pureiy elee- tive onps, and come to an employer with somet.hing to back up your good ideas! Marlies Wolf. East Chicago plant, winted to join the union — but t he Company wouldn't recogni/e the union as his bargaining agent until it was certified by the NLRB. So an NLRB he-j-ing ofticer called in officials of the union and the Company to determine the "bargaining unit" and report- ed his Undings to Washington. There the NLRB considered the case and then ordered an election. One ballot was printed and it was delivered by an NLRB field ex- aminer. Lape voted in "secret", sealing his marked ballot in two successive envelopes. When the envelopes were open- HÖCHSTE PREISE sahlen wir für Roileiflex, Conlax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) —■■■» Tel. PL 9-0947 —■ Reparatur DEUTSCHER PHOTO-APARATE durch deutsche Feinmechaniker. I Importierte original Ersatzteile lagernd. Pruefung und Kosten- voranschlaege frei. REPUBLIC CAMERA 33 UNION SQ. W„ RH. 1004, N.Y.C., X.Y. Srring 7-6930 1 Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate uno Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte tm Haus JUA. Wittenberg+ 145 West 72. Str. Achten Sie aui die Hausnummei Telephon: TRafalgai 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN Z-1720 REPARATUREN BILLiUS'l FÜR DIE GUTE UHR geh' zu Fort George Jewelers NUR! 1536 ST. N1CHOLAS AVE Store: (186.-187 Str .» tnh Louis Fulda UHREN-REPARATUREN zu FABRIK-PREISEN eigene Werkstatt Mod Maschinen unter voller Garantie für ein Jahr Steinsetzen, Modernisieren. Perlen fassen, Eingravieren. Versilbern Vergolden zu niedrigen Preisen Samstags u. Sonntags geschlossen Bruno Silber wurde 1910 in München geboren. Im Herbst 1933 wanderte er nach Palästina aus und liess sich in Je- rusalem nieder. Er arbeitete im Innendienst der Migdal, der füh- renden palästinensischen Lebens- versicherung, uod wurde im Lauf® der Jahre einer ihrer führenden Sachbearbeiter. 1937 heiratete er, Im Februar 1943 starb seine Mut- ter im Alter von 71 Jahren in Theresienstad't. Bruno war Führer einer klei- nen Haganah-Truppe, die in der Nacht von 3. auf den 4. Juni Wachdienst in Jerusalem versah. Beim Versuch einem Kamera der von einer arabischen schwer verwundet wurde, zu Hilfe zu kommen, wurde er se*| tödlich getroffen. Ausser Keifi Frau hinterlässt er zwei Söhne, Ariel und Gideon, 10 und 12 Jahre alt. ed, in the presence of the required. witpesses for both sides, it was found that Lape had voted foc the union. The Guild Reportes The Leader of "Marxist Party" A Laborite suggested today that the pampjilet 'The Strategy and Tactics of World Communism" should be read by House of Com- mons members because it contains a "great many Marxist classic* which might educate them." Foreign Secretary Ernest Betritt replied: "I do not know that Marx educated any one. What he did to nie was confuse me." Associated Press M&if&tJi Rfidu Inh.: Mrs. M. Meyer u. Cuslav Ms* Sie erfreuen sich Ihres Radios auch im Freien mit einem Emerson Portable Radio^11 plus Battetie oder eines 3 Way Portable Radio ab $29.95 plus Batterie Reparaturen BRIEFORDNER gleichwertig Original. .. fachmännisch preiswert garantiert DeLOl LEHHII AUI LftSEB DOWNTOWN 42 E. 23rd St (near 4th Ave.) CHamercy 7 -2592 UPTOW* 3857 Braadtwf (near 16til9U WAdswI-Hf Optiker de* W.B.F. Specisliit