Das hatte die Welt nicht erwartet Israel ist heute die stärkste Militärmacht im Vorderen Osten Eine neue Waffengattung der Streitkräfte Israels Appell jüdischer Seesoldalen im Hafen von Haifa. \ Wide World Photos Noch der Eroberung von Noioreth Ein Israeli-Patrouillen*Jeep durchfährt die Sirassen der biblischen Stadt, um Aufrufe der Besatzungsiruppe in den Haupistrassen anzuheften. m BttCNSTDUtTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4*62 Kntered as second-class matter January 30. 1940, at New Vol k Post Office under Act ol March 3, 1879 ' AÄC Vol. XIV—No. 33 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, AUGUST 13, 1948 USA H), Enthüllungen I. Wie die "Congressional Investigators" arbeiten Von GÜNTHER REINHARDT Photo Wide World Verhandlungen in Ruinen Cenerai David Shaltiel (zweiter von rechts, mit dem Rücken" zur J"aU€[a)' Kommandeur der jüdischen Streitkräfte in Jerusalem, und ' l^feu*nant Abdullah EI Tel (Shaltiel gegenüber), Kommandeur ö?r aratschen Legionäre ebendort, bei der Verhandlung über die V'vnzlinie-tüv den Waffenstillstand. Im Hintergrund das von den Kämpfen stark mitgenommene Mandelbaum -Haus. Mehr denn je findet der Zei- tungsleser in diesen Tagen Sensa- tionen aus den Congressional Investigating Committees — den parlamentarischen Untersu- chungsausschüssen in Washington — in den Ueberschriften der Tages- zeitungen angekündigt. Es ver- geht kaum eine Woche — ja manchmal kaum ein Tag — an dem nicht die Radiokommentato- ren aufgeregt eine auf sehener re* gende Entdeckung des "congres- sional investigators" von angebli- chen Spionen, betrügerischen Kriegsgewinnen, Missbrauch von Amtsbefugnissen, Steuerhinter- ziehungen, zweifelhaften Subsie- dien, und ein Dutzend anderer Vergehen ihren Hörern verkün- den. Jede' Spalte der bekannten "columnists" enthält mindestens einen Absatz oder eine Andeutung über eine besondere Enthüllung, die demnächst das eine oder an- dere "investigating committee" ans Tageslicht fördern soll. Es ist daher nicht verwunder- lich, wenn sich der Zeitungsleser immer wieder die Frage stellt: wie bekommen diese Ausschüsse ihr Material, wie arbeiten sie, bevor all diese Sensationen an die grosse Glocke gehängt werden? Warum werden Unregelmässig- keiten nicht von den zuständigen amtlichen Untersuchungs- und Ueberwachungsbehörden oder den immer wachsamen und geschick- ten Zeitungsreportern ans Licht gebracht? Die Antwort liegt in der Macht- vollkommenheit und der sich dar- aus ergebenden Arbeitsweise des Congressional Investigators, _ der Untersuchungs-Beamten die- ser parlamentarischen Ausschüsse. Die Waffe der subpoena Die Verfassung der Vereinigten Staaten und die Geschäftsordnung des Kongresses geben den ständi- gen (gegenwärtig 21) und beson- deren (gegenwärtig" 11) Aus- schüssen unumschränkte Voll- machten in der Ausübung ihrer Untersuchungstätigkeit. In der Praxis bedeutet das, dass die Congressional Subpoena — der gefürchtete Vorladungsbefehl vor einen der Ausschüsse — das machtvollste juristische Zwangs- mittel im ganzen Lande ist. Er kann von keinem Gericht in irgendeiner Einzelheit angefoch- ten werden. Da aber diese Sub- (Fortselzung auf Seite 2) Israel — Mitglied der UN? Ein Vorschlag von Trygve Lie — Annäherung zwischen Shertok und Bevin — Um die Er- neuerung britisch-israelitischer Freundschaft — Goldmann nach London? — We«mW^«chen Tatsachen, Niemandem fällt es übrigens efn, zu bflWupten, dass Lie als ein besonderer Freund der jüdischen Staatsidee schreibt oder handelt. Sei# Leben lang stand er diesem gesamten Fragenkomplex fremd gegenüber. Wenn er Israel unterstützt, tut er dies im Interesse des Ansehens und des Bestandes des Verbandes der Nationen. Halboffiziell wurde bereits bekanntgegeben, dass die Vereinigten Staaten das Ansuchen Israels um Aufnahme in den Verband der Vereinigten Nationen unterstützen werden. Eine solche Aufnahme setzt die vorangegangene Zustimmung seitens des Sicherheitsrates voraus, von dessen elf Stimmen sieben für ein gültiges Votum notwendig sind. Im Augenblick stehen die Dinge so, dass man der Stimmen der USA, Frankreichs, Russlands, der Ukraine und wahr- scheinlich auch Kanadas sicher sein kann, während Syrien, China und Argentinien gegen die Auf- nahme stimmen werden. Amerika hätte es in der Hand, Cohnnbia's Stimme zu gewinnen. Das wären aber erst sechs Pro-Stimmen. Die Entscheidung liegt in den Händen Englands oder 3elg:t>>?>*, und Bel- gien ist bis jetzt immer mit Eng- land zusammengegangen. Was wird nun die Haltung Englands sein? Man begehe nicht den Feh- ler, die jetzige englische Regie- rung als unbedingte Gegnerin des Staates Israel anzusprechen. So manche nicht zu übersehende Tat- sache spricht gegen eine solche Auffassung; so z. B. die Besetzung Jaffas durch die Israel-Truppen vor der Nase starker briti- scher Militäreinheiten; dfe direkte Uebergabe Haifas und seines Hafens an die Israel-Regierung durch die britischen Behörden; die mehrfache Zurückweisung der arabischen Legion; schliesslich die Bereitschaft des unter britischem Einfluss stehenden Königs Ab- dullah,, direkt mit der Israel-Re- gierung über Teilung zu ver- handeln. i»*ze >ri Wh mierten Kreisen wiel beachtet, wenn es auch bisher nicht in die Oeffentlichkeit gedrungen ist, dass Aussenrfiinister Ernest Bevin, als er von mehreren seiner Minister- kollegen wegen seiner brüsken anti-zionistischen Äusserungen zur Rede gestellt wurde, sich eines besseren besann und aus eigener Initiative einen jüdischen Staatsmann, Dr. Nahum Goldmann, zu direkten Verhandlungen zu sich einlud. Er hatte damals mit seinen Vorschlägen keinen Er- folg, und jetzt setzt er seine Hoff- nungen auf den Grafen B'erna- dotte, der sich unablässig bemüht zeigt, die Israel-Regierung zu zwei "kleinen" Konzessionen zu Aus dem Die europäische Szene: Briefe aus Paris und London............. 5 Wer ist Gaston Oulman?................. 6 Deutsche Währungsreform > und Wiedergutmachung............ 8 Geld für Wohnungsbau.................. 9 • Europäische Wirtschafts- i Probleme .......................................... Z Literarische Welt ........................... 11 i Television-Zukunft ..............................13 ; Inhalt: A, Granowsky: Israels Bodenreform ................IS Max Grunewald: Prozess Jesu neu aufgerollt.............. 18 H. L. Ickes:: Bergpredigt 22 Die neue Generation 25/28 Londoner Olympiade.........28 Willi Wolfradt: Die Welt des Toi Toi Toi 40 K.Z.-Geiger in New York 40 F*irfay*Aiegit**eä3,. I ?4S bewegen: "etioas" von ihrer Sou- veränität und "etwas" von ihrer Macht zugunsten der Araber auf- zugeben. Um Lybien Es geht England nicht darum, die arabischen Staaten gegen Russlands Aspirationen im Vor- deren und Mittleren Orient zusam- menzuhalten, sondern er möchte auch die Unterstützung dieser Staaten, zumindest eine Milderung ihrer Gegnerschaft, in der Frage der Uebernahme der Ti'usteeship über das früher italienische Ly- bien erlangen. Es ist aber nie und nimmer zu erwarten, dass ein David Ben-Gurion zugunsten von Englands Lybien- oder Oel- interessen Konzessionen machen werde, die die ganze zionistische Idee, die eine jüdische Ewigkeits- idee ist, verkrüppeln würde. Indessen gehen die Verhand- lungen zwischen der britischen Regierung und Israel, die neben anderen wichtigen Fragen auch die Anerkennimg des jungen Staates und dessen Aufnahme in den Verband der Vereinigten Na- tionen betreffen, weiter. Aus Tel-Aviv verlautet, dass Dr. Nahum Goldmann zum präsump- tiven Gesandten Israels bei der Londoner Regierung bestimmt worden sei. Aus London hört man, dass dort bereits ein Haus für die Israel-Gesandtschaft erwor- ben wurde. Diplomtitische Bedingungen Israels Aus Aeusserungen Moshe Sher- toks darf man jedoch den Schluss ziehen, dass seine Regierung von jejzt ab nie mehr offizielle diplo- matische Verbindungen mit einer Regierung anknüpfen würde, die Israel nicht anerkannt hat. Ferner erfährt man, dass der Präsident Israels, Dr. Chaim Weizmann, iL a. deshalb seine Reise nach Tel-Aviv verzögert, weil er vor- her von der Regierung seiner bis- herigen Wahlheimat, für die er so Unendliches getan und geopfert hat, gewisse Zusagen betreffend seine neue Heimat mit sich neh- men möchte. Präsident Weizmann wird ausserdem schon aus Pre- stige-Gründen London nicht be- suchen, so lange die britische Re- gierung Israel nicht anerkannt oder zumindest -das Versprechen baldiger Anerkennung gegeben hat. Demnach sieht die Möglich- keit einer Verständigung zwischen England und Israel gar nicht so hoffnungslos aus. Lob der Shertok-Politik Viel Anerkennung wird in den Kreisen von Lake Success der Regierung Israels wegen ihrer festen Haltung in allen, auch in minder jvichtigen Fragen, ihrer Souveränität gezollt. Shertoks an den Grafen Bernadotte ge- lichtetes Ersuchen, eine direkte Aussprache zwischen den Re- präsentanten Israels und solchen der arabischen Staaten herbeizu- führen, wird als politisch wie tak- tisch sehr klug bezeichnet. Wenn nur ein Teil der arabischen Re- gierungen sich zu solchen Ver- handlungen bereit findet, was ver- iriutlich der Fall sein wird, wäre in die bisher künstlich zusammen- gehaltene "Einheit" der Araber eine Bresche geschlagen, die sich kaum bald wieder schliessen würde. Michael Wurmbrand. HOTELES ASTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and most modern Hotels In San Salvador. Facing the National Palace. For Reservations cable "Astoria". ALFONSO ROSENBERG, Manager. (Fortsetzung von Seite 1) poena nicht nur eine Vorladung einer Person bedeutet, sondern zugleich auch die Vorlegung aller gewünschten Papiere, Auskünfte usw. verlangen kann — über- haupt alles, was ein Investigator gern wissen oder sehen möchte — geht sie weit über die gewöhnli- chen Befugnisse eines gerichtli- chen Haussuchungsbefehles oder einer Vernehmung unter Eid hin- aus. Vor allem ist die subpoena in keiner Weise den üblichen Be- schränkungen gerichtlicher Ver- fügungen unterworfen, soweit sie dem Schutz angeklagter oder ver- dächtigter Personen dienen. Die gesamte Tätigkeit des Con- gressional Investigator gruppiert sich um diese Subpoena. Er allein entscheidet, wann, wo und wie er dieses machtvolle Stück Papier anwendet. Der Investigator ist nur dem Vorsitzenden seines Aus- schusses gegenüber verantwort- lich,'der ihm im allgemeinen voll- kommen freie Hand lässt. Meist hat der Investigator ein Dutzend bis hundert vom Speaker des Kongresses blanko unterzeichnete "subpoenas"■ in seiner Aktenta- sche, schon mit dem Grossiegel des Kongresses versehen, die er im gegebenen Moment nach eige- nem Gutdünken ausfüllen kann. Technisch ist mit der Ueberrei- chung der Subpoena die betref- fende Person für einen bestimm- ten Tag — meistens jedoch für einen vorläufig unbestimmten Tag in der Zukunft — vorgeladen. Tatsächlich wird nur von durch- schnittlich einem von je zehn "vorgeladenen*' Zeugen ein Er- scheinen vor dem Ausschuss oder eine Aussage verlangt. Die übri- gen neun erhalten ihre Subpoena lediglich, um dem Investigator eine Durchsuchung von Papieren oder Hatissuchungen zu ermögli- chen, die in keinem anderen or- dentlichen Verfahren verfas- sungsmässig und zulässig wären. Völlige Unbelangbarkett des Investigators Der Investigator kann verhin- dern, dass sich eine vorgeladene Person mit einem Anwalt berät oder sich auf Berufsgeheimnis oder ein Vertrauensverhältnis be- ruft. Selbst die sonst immer wirk- same Verjährung kann ihm ge- genüber als Grund einer Aus- kunnsverweigerung nicht geltend gemacht werden. Generei! ge- sprochen, sind dem Congressional Investigator vertrauliche amtli- che Akten zugänglich, die manch- mal selbst dem FBI vorenthalten bleiben. Der Investigator kann weder zivilrechtlich noch strafrechtlich für die Schädigung des Rufes einer Person belangt werden. Da- her kommen die häufigen Unvor- sichtigkeiten, Indiskretionen und Rücksichtslosigkeiten bei Kon- gressuntersuchungen, die in ähn- lichen Fällen einem Polizisten, einem Detektiv oder sonstigen Untersuchungsbeamten nicht nur prompt seine Stellung kosten, sondern auch schwere kriminelle Ahndung und grosse zivile Scha- denersatzansprüche auf den Hals laden würden. Meist fängt der Congressional Investigator seine Untersuchung damit an, dass er Winken von in- teressierten Personen nachgeht. 'In elf Untersuchungen, mit denen der Verfasser vertraut ist, haben I neun ihren praktischen Aus- jgangspunkt von Gerüchten oder | bis dahin unbewiesenen Behaup- tungen, die keine behördliche i Stelle amtlich oder dokumenta- risch hätte beweisen können, ge- ! nommen. Alle elf fraglichen Aus- schüsse brachten dann während , ihrer Tagung viel unumstössliches | Beweismaterial herbei, aber ein i grosser Teil dieser Tatsachen war das Resultat von "fishing expedi- ! tions" — Jagdexpeditionen der : Investigators — eine Untersu- I chungsmethode, die im regulären I Rechtswesen mit Recht streng verpönt ist. I Die "fishing expedition" | besteht aus dem Aufgreifen ent- weder einer ganz obskuren Per- | son, die einen einleuchtend er- scheinenden "Tip" über eine pro- minente Persönlichkeit oder Or- ganisation hat, und einer weit- verzweigten und sehr intensiven j Untersuchung der Letzteren, mit oder ohne Kreuzfeuer der Presse. Die Gefahren dieser Methode sind nicht nur fehlender Rechts- schutz und Schädigung des Rufes, ! sondern auch in manchen Fällen 'die zeitweilige Lahmlegung lau- fender Arbeiten und Geschäfte durch Massensubpoena von Akten j und Korrespondenz. I Aus all dem geht hervor, dass i der Congressional Investigator mit seinen ungeheuren Machtmit- Giinther Reinhardt. der be- kannte Journalist und Regierungs- sachverständige für Untersuchungs- fragen, war 1934/35 "investigator" für das Congressional Committee, das die ersten Nazi-Spionage und Propaganda - Umtriebe autdeckte. 1943 und 1944 führte er Unter- suchungen für Budgetunteraus- schüsse des Kongresses aus. Wäh- rend seiner zweijährigen Tätigkeit in Deutschland als Control Investi- gator des Counter Intelligente Corps 1946/1947 lehrte er zeitweilig an der European Command In- telligence School der U. S. Army. Sein Lehrbuch "Investigative Pro- cedur es" (nicht im Buchhandel er- hältlich) wird bei der Ausbildung von Regierungs - Untersuchungs- beamten verwendet. teln der speziellen Subpoena und Unbelangbarkeit selber grosse Sauberkeit und noch grösseres Verantwortungsbewusstsein ha- ben muss. Glücklicherweise ist dies bei der Mehrzahl dieser Be- amten der Fall. Wo durch gegen- teiliges Verhalten mit Recht öf- fentlicher Unwillen erregt worden ist, war es fast immer weniger die Schuld von Investigators als die des auf persönliche Reklame er- pichten oder schrulligen Unter- suchungsausschuss-Vorsitzenden. Jeder wirklich gewissenhafte Congressional Investigator ist sich stets des Wortes des grossen und weisen Bundesrichters Oliuer Wendeil Holmes bewusst: "The power to investigate is the power to destroy." (Fortsetzung folgt) ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR STRENG iffa u. Aufs. Rabbinat 'Machsike Hadas' Restaurant City Broxelles (Belglum) - 34, RUE AÜX CHOUX (Seitenstr. der Rue Neuve. bei den Warenhäusern.) Tel.: 178743 Erstkl. Küche. - Gemtitl. Aufenthalt. GANSEBRATEN WIE ZUHAUSE! A In Brüssel & ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im tiauptVerkehrszentrum ) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - - Beste Bedienung. Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Bochmann Ellerns Bank Ltd Tel Aviv Haifa Jerusalem Nathanya Specially Equipped for Banking Transactions in Paleetine and the Middle East Correspondents in New York: Commercial National Bank & Trust Co. of N. Y. The Chase National Bank of the City of N. Y., Irving Trust Company "Das Pferd war zu lange Zeit in Freiheit. Es geht nicht mehr frei- willig in den Stall zurück." Milde Sühne für Synagogen- Brandstifter Der Prozess vor der Strafkammer Schwäblsch-Hall des Landgerichts Heilbronn gegen 33 Angeklagte, die beschuldigt waren, an dem Juden- pogrom in Schwäblsch-Hall, Sleinbach und Braunsbach direkt oder indirekt teilgenommen zu haben, ist nach aus- gedehnter Beweisaufnahme, in der 90 Zeugen zu Worte kamen, zu Ende gegangen. Das Urteil, verkündet durch Landgerichtsdirektor Dr. Buehler, ist ungewöhnlich milde ausgefallen und kann nicht als eine ausreichende Sühn« für die Pogromisten und Synagogen- brandstifter angesehen werden. Einzig und allein der Angeklagte Otto Boich erhielt eine Zuchthausstrafe von 1 Jahren zudiktiert, während alle übri- gen Angeklagten mit billigen Gefäng- nisstrafen von 1 Jahr bis zu 6 Wochcn davonkamen. 8 Angeklagte wurden gänzlich freigesprochen. LONDON Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE JA . ggf} MM, MM M . MM ASTE LTD. 62, Oxford St., I. Stock No. 9 LONDON, W. 1 ELB Y HOUSE Die gemtitl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum. 11, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, M.W. 3 Propr.: L. B. BENDHEIM Phon*: Primrose 1577. ARE YOU HA VING A PARTY? PHONE MRS. MANDL PÄD. 2593 WELL-KNOWN FOR HIGH-CLASS CATERIMG F. C. URBACH International Advertising 63. Lancaster Grove, London, N.W.3 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "LIDOVE NOVINY" und 'TRAGE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA W» are at your disposai regarding many European Newspapers and Trade Publication», incl. Germany. jb&lloH FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag in International Postal Orders (vier Banknoten überweisen. / Unser in England so beliebtes/frisch hergestelltes Konfekt (Mafoipaii, Krokant, Ingwer u. ,a) S1.5Q/p»#ftL Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 plPfd, Katzenzungen und Mokkahelmen 51.25 p. Pfd. Portospesen 30cts. p. 2 Pfd.-Paket, oder abzuholen; 279-D Finchley Road, Hynpstead, London, N.W. 3. WINTER'S HOTEL 14, NETHERHALL GARDENS LONDON, N.W. 3 (2 Min. Finchley Rd. Undergr. Sta.) Streng koscher; mod. einger. Zim- mer mit allem Komfort. Fliess. k. u. w. Wasser. Zentralheiz, in all. Zim- mern, Aufzug, ausgezeichn. Küche. Telephon: HAM 9030. Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Siiack Bar 20, Granville Place, Orchard Street LONDON. W. 1. ' Tel. MAYfair M25 Betw. Mounl Royal and Selfridgei, Open 11 a.m. tili 11 p.m. Tables bookable for dinner. Lunch a.dmner 5s. (No house charges.) Renowned for our excellent cüisine a. pastries from our own bakery. Private, parties catered for. WEST END RESTAURANT KED ASSIA 69. NEW OXFORD STREET. W. 1 Tel.: TEM 0174 Offen von 12 mittags bis S abends Erstkl. Luncheons u. Dinners: Spe- zialisten für Hochzeiten, Bankette usw., unter Kedassia-Aufsicht. Dir.: NANDOR F. NAGEL (früher Wien und Torquai) DOBRIN gegr. 1 896 in Berlin Neueröffnung des Detailgeschäfte» 19, Lyttelton Road, London N. 2 HAMPSTEAD GARDEN SUBURB Tel.: SPE 8844 berühmt für BITTERE SCHOKOLADEN. SCHOKOLADE mit MARZIPAN, NÜSSEN, KROKANT, INGWER. PLÄTZCHEN, PRALINEN mit KAFFECREME u. a. Füllungen. Unsere englische Kundschaft kann gegen Zucker unsere Erzeugnisse tauschen (pointsfree). Ihre amerikanischen Freunde können Ihnen helfen, indem uns der entsprechende Dollarbetrag in Noten überwiesen wird, worauf wir Ihnen prompt ohne Abgabe ihrer Points Lieferung machen. Auswahl nach Ihrem Wunsch. - Konfekt $1.50 p. Pfd., Schokoladentafeln $1.25 p. Pfd.Portospesen 30 cenls p. 2 Pfd. Paket. frliay.Aw^iitf' 13.1 W A ÜT « A li 1 Betrachtungen zur Lage: Am heimischen Herd Von MANFRED GEORGE Ein grosser Fehler, den viele begehen, die heute zwischen 16 und 30 Jahre alt sind oder die nach 1932 ins Land kamen, liegt darin, dass sie die gegenwärtigen Konvulsionen unserer amerikanischen Politik, vor allem des Wahlkampfes, als etwas völlig Ungewöhnliches empfinden. Sie vergessen dabei, dass sie seit 1932 in der Roosevelt- Aera gelebt haben,in der sich fast alle Politik so stark auf diese gewaltige Persönlichkeit, ihren Kreis und ihre neuen Methoden konzentrierte, dass es die Gegner der modernen Wandlung des Lan- des fast völlig im Schatten liess. Hinzukommt, dass 1932 und 1936 der Ausgang des Wahlkampfes absolut zweifellos war und dass 1940 und 1944 die gewaltigen Kriegsereignisse ihn zu einem min- deren innerpolitischen- Erlebnis machten. Diesmal ist es anders. Mit einer ungeheuren Gewalt, mit der ganzen aufgestauten Leiden- schaft einer sechzehnjährigen Vergeblichkeit, versuchen die "Outs" die, "Ins" aus dem Sattel zu heben. Das ist kein Duell der Persön- lichkeiten, kein Schachspiel zwischen Ideen. Das ist der gute alte Wahlkampf, in dem es gilt, dass der andere zuerst den Schmutz- ir. sMM.."fatarn...„W a^hvU&MU "Gestern noch auf roten Rossen—Heute Feind der Genossen" Zwei der Hauptbelastungszeugen bei der Kommunisten-Untersu- chung in Washington: Louis Budenz früherer Chefredakteur der New Yorker kommunistischen Tageszeitung "Daily Worker" und Elisabeth Bentley, eine etwa vierzigjährige Brünette, fälsch- licherweise zuerst von den Zeitungen als die "bildschöne blonde Spionenkönigin" angekündigt. Beide machten aufsehenerregende Anschuldigungen und behaupteten, dass "Tausende von Roten sich in die Dienstzweige der Bundesregierung eingeschlichen" hätten. kübel über den Kopf bekommt. Das ist ein Freistil-Ringkampf, in dem alle Griffe erlaubt sind. Mit anderen Worten: es sind wieder normale Zeiten. * ♦ Die Sondertagung des Kongresses ist zuende. Ueber einstimmende Meinung der„ Sachverständigen: kleiner Gewinn für Truman. Er Mtdie Republikaner "festgenagelt". Sie haben nein, nein, nein ge- sagt. Tromans Sozialreformprogramm liegt in Stücken. Es war ein Abschlachten, keine Schlacht. Ein bisschen Wohnungsbau-Beihilfe, die Gelder für das United Nations-Viertel, Abstriche in der zu leichtein Kredit-Gebarung — das war alles. Die Südstaaten-Demo- kraten halfen eifrig bei den "Neins", wo es um ihre Spezialinteres- •en ging. Wallace lachte sich ins Fäustchen, deutete auf die von ihm behauptete "Einheitsfront". Natürlich war es keine. Es war aber aüch kein Kreuzzug Trumans. Es war ein guter, echter Wahl- Wie wir hören Dr. Josef Maier, früher Redak- teur und langjähriger Mitarbeiter des "Aufbau", ist zum Assistant Professor für Soziologie an der Rutgers University in New Jersey befördert worden. In Jerusalem starb Professor Dr. Julius Wohlgemuth, 73 Jahre alt, früherer Direktor der Bio- chemischen Abteilung des Vir- chow-Krankenhauses, Berlin. ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6. N. Y. BO 9-0531 — Residence: HA C-0326 FOREST HILLS $16,800 Detached 6-Room House Excellent condition. Redecorated and remodeledL Finished recreation room. Extra lavatory on maiin floor. Garage. Oil heat. Many extra*. FOREST HILLS $14,250 Walk to subway! Attractive solid brick homf, 6 rooms, acreened-in porch, oil heat, garage. Many extra». Quick possession! LANE REALTY 107-40 QUEENS BLVD.. FOREST HILLS. L. L (8. oder 8. Ave. Subway Express 71. Ave. Sta.) Phone BO 8-3500 Sonntags den ganzen Tag geöffnet. Jeder sagt, dass der Andere lügt Zu den sensationellsten Behauptungen während der Washingtoner Spionageuntersuchung gehörte die Beschuldigung des früheren hohen Beamten im US State Department, Alger Hiss, durch den Redakteur des Time Magazine", Whittaker Chambers. Letzterer gu VOn, 19?4 b!s 1937 Kommunist gewesen zu sein und als sol- cher Hiss als einen der Leiter des Washingtoner "Spy Rings" ken- nengelernt zu haben. Hiss, der in hervorragender Eigenschaft ua an den Konferenzen in Dumbarton Oaks und Yalta teilgenommen Hat, leugnete, Chambers überhaupt auch nur je gesehen zu haben. trick, aber er wird wirken. Der Wähler sieht ja meist durch die Barragen der Ueberschriften nicht durch. Er muss schon lange und schwer auf die Füsse getreten werden, bis er revoltiert. Das hat er in Tennessee getan. Boss Crump, ein monolithisches Ueberbleibsel aus der Zeit der Diktatur der Gross- stadt-Maschinen, wurde nach zwanzig Jahren unumstrittener Herr- schaft — in Memphis konnte sein Gegner stets höchstens ein paar hundert Stimmen aufbringen — zusammengehauen. Es war eine Revolte, aus der der Abgeordnete Kefauver die' demokratische No- minierung für den Senat gewann und Browning die für den Gouver- neursposten. Ganze Seiten verannoncierte Crump für die Protek- tionskinder, die er aufgestellt hatte, in den Zeitungen. Natürlich wurde Kefauver darin als "Kommunist" angeprangert. Die gegen die Crump-Diktatur aufständische Geschäftswelt, die Farmer, die Veteranen bezeichneten ihn dagegen als "einen Fortschrittlichen in der besten Tradition der Demokratischen Partei". Für Crump ist die Niederlage der Anfang vom Ende. Die Zeiten für den Bossismus, der in diesem Falle gleichzeitig der Handlanger für Elektrizitäts- gesellschaften und Oelftrmen war, sind eben vorbei. Natürlich verwischt der Wahlkampf alles. Er verwischt vor al- lem die feineren Gegensätze und die Sache der "Menschen in der Mitte". Das Schlagwort "unamerikanisch" wird bereits jedem Libe- ralen an den Rock geheftet. J. Parnell Thomas, Vorsitzender des zur Zeit ein ungeheures, für die Republikaner gar nicht hoch ge- nug zu wertendes Wahlmanöver abhaltenden 'Un-American Activ- ities Committee", hat folgende Definition gegeben: "Amerikanismus ist Konservativismus. Wir haben die Radikalen zu bremsen und werden sie jetzt bremsen". Wenn also alle nicht-konservativen Elemente im Lande "uname- rikanisch", das heisst kommunistisch, sind, dann bleibt den Libera- len nichts weiter übrig, als sich in die Liiifjt zu sprengen. Die Brü- der Joseph und Stewart Alsop haben kürzlich mitgeteilt, dass die gegenwärtig schwebende Ernennung des Historikers Arthur Schle- singer Jr., Autors von "Age of Jackson" für einen vorübergehen- den Regierungsposten zurückgehalten wird, weil die Investigatoren ihn des "Kommunismus" verdächtigen. "Dabei weiss jeder," schrei- ben die Alsops, "dass Schlesinger Jr. der führende Antikommunist unter den amerikanischen Liberalen ist. Jemand, der ihn des Korn- (Fortseizung auf Seite 4) In Detroit starb im Alter von 78 Jahren Dr. Leo M. Franklin, der 42 Jahre lang am Tempi« Beth-El als Rabbiner gewirkt hatte und als Theologe und Ge- lehrter internationalen Ruf be- Dr. Franklin hatte sich in seiner seelsorgerischen Laufbahn das be- sondere Ziel gesteckt, zwischen Ju- den, Protestanten und Katholiken den Geist des gegenseitigen Verstehen« zu wecken und zu fördern, und diesa seine interkonfessionelle Verständi- gungsarbeit wurde auch von vielen rüchtjüdischen Organisationen durch mannigfache Ehrungen anerkannt. Leo M. Franklin, der an der Univer- sität Cincinnati studiert und dann das Hebrew Union College als Rab- biner verlassen hatte, gründete 191« die erste jüdische Studentengemeinde an der Universität Michigan und war viele Jahre hindurch der leitende Re- dakteur des "Detroit Jewish Amerl» Gut gewählter GRUNDBESITZ gibt Ihnen Sicherheit f ür'# Lehen und gegen Inflation. Wenn Sie kaufen oder ver- kaufen wollen, kommen Sie ztt uns. Wir geben denselben Kundendienst, ob Sie $10,- 000 oder $1,000,000 inve- stieren. Unter den Geschäf- ten, die der Unterzeichnete voriges Jahr abgeschlossen hat, waren 8 Geschäfte, von denen jedes mehr als 1 Mil- lion Dollars Investierung darstellte. WIR SPRECHEN DEUTSCH U-nser Angebot für diese Woche: Wir haben ein 12stöckiges, hoch- k-aasiges "Apartment House" am Central Park West, Nähe 72. Str., zum Verkauf. Wenn bestimmte Aenderungen gemacht sind, wird das Haus 22% Profit jährlich abwerfen, bei einer $ 1 10,000- Investierung. Eine der wenigen Gelegenheiten für Leute, die ihr Geld vorsichtig anlegen wollen. Kommen Sie oder schreiben Sie: ■DES. GABOR Vice President MORGENTHAU- SE IX AS CO. 1341 BROADWAY, N. Y. C. Corner 60th Street. CI 6-6900 In guter Lage Kew Gardens, $16,500 2 Blocks zur ». Ave. Subway Backst.-Einfamilienhaus 7 helle, luft., grosse Zimm., inkl. 4 Schlafzimm.. 2 kompl. Bäder, exta Toilette. Garage. Viele Extras. Samuel L. Norman Arne. Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS, L. I. Virginia > - 0200 QUEENS Exceptional 2-family brick 5 and 6 room apartmenta plus rentable finished base- meht, Science kitchens, Hollywood baths, garages, all conveniences, excellent Investment, only $15,450. 'EISS- W f f (Erich A. Marx) 40-02 . #9th ST„ WOODSIDE, L. I. TeLt NEwtoa 9-0420 . 9-0010 !: SV Station, IRT a^pMT; • _____ FtusMtig Lins Sofort beziehbar FOREST HILLS (RECO PARK SKCTION) $16,500.00 3 BLOCKS ZUR SUBWAY Völlig freistehendes Einfamilien-Haus 6 prachtvolle Zimmer • Moderne Küche • Bade- zimmer • Extra-Toilette • Geschlossene Veranda Schöner Garten • Ölheizung * Doppel-Garage •Viele Extras einschl. Refrigeraitor, Waschmaschine usw. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bla Roosevelt Ave., dann umsteigen in "Local"" bis 87th Avenue. TÄGLICH UND SONNTAGS BIS t UHR ABENDS GEÖFFNET. Tel; iUimois 9-2600 4 AUFBAU Friday, Aigns 13, 1949 Am Heimischen Herd (Fortsetzung von Seite 3) munismus verdächtige, muss schon der Meinung sein, dass alle Bür- ger ausser den Freunden des Herrn Thomas heimlich Parteikarten in der Tasche tragen. Aber alles das muss passieren in einer Zeit, da statt notwendi- ger scharfer Untersuchungen gegen etwaige Hochverräter oder Spione das Gericht als Lasso benutzt wird, um Schuldige einzufangen. Dann geschieht es selbstverständlich, dass der frühere Investigator eines Congress-Committees, z. B. Matthews, herumreisen kann und von "Eisenhower und den fellow travelers an der Columbia Univer- sität" redet Nun, Eisenhower kann sich wehren. Schlimmer sieht es schon an der Universität von Washington im nordwestlichen Pionier- staat aus, wo ein staatliches "Un-American Activities Committee" unter dem ehemaligen Sheriff Canwell nicht weniger als 150 Mit- glieder der Fakultät des Kommunismus oder der Kommunisten- freundlichkeit beschuldigt hat. • Auch hier spielen Wahlmotive mit. Präsident Trum an hat be- kanntlich die Untersuchung des Thomas-Committees als ein Ab- lenkungsmanöver bezeichnet, das die Oeffentlichkeit von den eigentlichen Problemen, die bei der Wahl zur Entscheidung stehen, abziehen will. Senator Ferguson hat darauf die Meinung geäussert, dass man den Präsidenten "in den Anklagezustand" versetzen solle, weil er dem Komitee Akten über Regierungsmitglieder verweigere. Man sieht: der Zeitungsleser wird sich in den kommenden Mo- naten nicht langweilen. Ob ihm das freilich über die Tatsache hin- weghilft, dass der Dollar einen Tiefstand wie noch nie seit 165 Jahren erreicht hat, bleibt fraglich. Gilt doch der Dollar zur Bestreitung der Lebenshaltungskosten im Vergleich mit dem von 1939 gegenwärtig nur 57 cents. Der Dollar, mit dem man en gros einkaufen will (Commodity Dollar) ist sogar nur 44 cents wert, der "Labor Dollar", das heisst der Dollar, mit dem man Arbeitsstunden bezahlt, wird mit 48 cents berechnet. Das ist ein viel stärkeres Wahlproblem als die Frage, ob rtian etwa straffällig gewordene Kommunisten, für die wir die Gerichte und die FBI haben, durch Untersuchungsausschüsse besser blosstellt als durch gerichtliche Urteile. Vermutlich wird in dieser ganzen An- gelegenheit der zweifellos vorhandenes kommunistischen Versuche, Machtpositionen aller Art zu erobern, etwas zu geschehen haben. Rein zahlenmässig genommen sind die Kommunisten sicher noch immer sehr gering. Wenn man die Stimmen nimmt, die für die kommunistischen Präsidentschaftskandidaten Foster bezw. Browder in den Wahlen von 1924 bis 1940 abgegeben wurden (1944 unter- stützten die Kommunisten das Roosevelt-Truman Ticket) so schwanken sie zwischen einem Tief von 33,361 Stimmen im Jahr 1924 und einem "Hoch" von 102,991 Stimmen im Depressionsjahr 1932. Und das bei rund sechzig Millionen Wählern! Aber damit ist das Problem natürlich nicht erledigt. Die kom- munistische Partei ist immer eine Partei der individuellen Gruppen und Zellen, niemals, wo sie nicht an der Macht war, eine Massen- partei gewesen. Aber durch Komitees und Untersuchungen sind keine Masstäbe zur Bekämpfung zu finden. Verteidigungsminister James V. Forrestal hat kürzlich einmal eine präsidentielle Kommis- sion vergeschlagen, die, von hohen Juristen besetzt, die in heutiger Zeit erforderlichen Reformen für die Sicherheit des Landes und Staatsapparates studieren und vorschlagen soll. Das wäre ein Weg zur Diskussion und zum Erfolg, vor allem auch ein Weg, ausser- halb von Wahlagitation und anderen Motiven, der wirklich amerikanisch ist. Er könnte verhindern, dass Meinungen aufkommen, wie die kürzlich von einem Briefschreiber in der "Letter to the Editor"-Rubrik einer grossen Zeitung geäusserte, dass der "Libera- lismus der erste Vetter des Kommunismus" sei. Robert's wird Nachfolger von Harrison Der ehemalige Richter am Obersten Gerichtshof der Ver- einigten Staaten, Owen J. Robert, wird am 1. September Nachfolger des' zurückgetretenen Earl G. Harrison Dekan der juristischen Fakultät der University of Penn- sylvania werden. Owen Josephus Roberts, der heute 73 Jahre alt ist und aus Philadelphia stammt, ist im Jahre 1945 aus dem U. S. Supreme Court ausgeschieden. Bevor er Richter am Oberstgericht wurde, hatte er das Amt eines Dis- trict Attorney in Philadelphia beklei- det und als Professor der Rechtswis- senschaft an der Universität von Pennsylvania gelehrt Sein Vorgän- ger Barl G. Harrison, der als Ein- wanderungskommissar der Vereinig- ten Staaten und durch seinen umfas- senden DP-Bericht an Präsident Tru- man international bekannt wurde, wird sich der privaten Anwaltspraxis zuwenden. OPPENHEIMER, VANDEN BROECK & CO. Members New York Stock Exchange Members New York Curb Exchange (Associate) 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N. Y. TELEPHONE: DIgby 4-4600 CABLE ADDRESS: TITULOS VERKAUF ANKAUF uueiett Umarbeitungen — Reparaturen Grone Auswahl In feinsten Schweizer Uhren Telephone: GLdorado 5-5440 665 FIFTB AVENUE (Cornet 63rd Street! Suite «10. N. Y. *2. M. Y. UVom Gummiband an gibt es Alles99 K. K. "Die Lfiden liegen voller Sachen, heute gibt es vom Gummi- band an alles, was man noch am Tage vor der Währungsreform ver- gebens gesucht hätte. Ich schäme mich, wenn ich sehe ..." So lese ich in einem Briefe, in jedem Briefe, der in diesen Tagen aus Deutschland kommt. Und man schämt sich selbst. Plötzlich sind aus allen Winkeln, allen Verstecken, Kellerlöchern die Waren aufge- taucht, nach denen man seit Beendigung der Kriegshandlungen ver- gebens suchen konnte. Wir erinnern uns, wie man schrieb, es gäbe keinen Schuhriemen, keinen Nagel, keinen Kamm. Und selbst die berühmte Stecknadel hörte man nicht fallen. Da musste man hören und lesen, wie bettelarm das Land gewor- den sei, wie man unbedingt rasch, rasch helfen müsse, weil ein gan- zes Volk von Millionen Menschen sonst rettungslos verloren sei. Man musste sich anhören, wer diese grenzenlose Not am Notwendig- sten verschuldet habe, es wurde Niemand ausgenommen: weder die Besatzung noch die Bombardements, weder die Emigranten noch die Antinazis. Es wurden vor allem nicht die Juden, nicht die DPs aus- genommen. Der gesamte neue, alte Antisemitismus lebte von dieser unerhörten, schamlosen Hetze, diesem erbärmlichen Ablenkungs- versuch. Der "Aufbau" hat sich nicht durch diese heuchlerische Propa- ganda beirren lassen und versucht, festzustellen, wo sich die Urheber der grossen Not befinden, in die tatsächlich Millionen Menschen ge- raten waren. Zuweilen musste man hören, man sei zu heftig, sei vor- eingenommen, lasse sich durch Ressentiment verleiten, zu harte Urteile zu fällen. Heute muss man zugeben, wie richtig es war, falschen Mitleidspredigern nicht zu folgen, nicht die Schuld ver- schieben zu lassen. Diese vielen Waren, die heute wieder in deutschen Läden liegen, stammen nicht aus dem Schwarzhandel, nicht aus DP- Lagern, sondern aus den Verstecken deutscher Besitzer, die sich hüteten, ihre Waren zu verkaufen, aber dafür es duldeten, dass Mil- lionen hungerten und nichts anzuziehen hatten, Kinder im Winter barfuss herumliefen und nur ein Hemd hatten. Diese deutschen In- dividuen sind die Schuldigen, die den schwarzen Markt belieferten und jenen Ring bildeten, den man einem ganzen armen Volke wieder einmal durch die Nase zog. Wird es nun ein Ende nehmen? Wird man nun endlich einsehen, wo die Schuldigen sitzen? Wird man endlich erfahren, dass es der Krieg, der verlorene, verbrecherische Krieg Hitlers gewesen ist, dem ein Volk und ganz Europa ihre Not verdanken? Man zögert, die Frage zu stellen, weil man zu bittere Erfahrungen mit vielen Deutschen hat machen müssen. Denn die Zahl der Menschen, die heute durch die Strassen deutscher Orte gehen, die Auslagen sehen und sich schämen, ist leider klein. 11 Hell Week ## L m. Folgende Geschichte stand mit einer dicken Ueberschrift kürzlich in der Zeitung: Ein ehemaliger Flieger-Unter- offizier wollte einer Studenten- fr aternity beitreten. Einige der Anwärter dieser Verbindung er- hielten nun Dienstag, 19. Februar, 1:30 mittag, den Befehl, bis um 6 Uhr nachmittags einen frisch geschlachteten Hund herbeizu- schaffen. Der Hund solle aber nicht vergiftet werden, da man ihn zu essen habe. Man beschaffte sich also ein sechs Monate altes Weibchen. Das sprang lustig um- her und leckte dankbar die Hände seiner neuen Herrn. Dann ging man in einen Laden, kaufte etwas Milch — und während das Tierchen gierig trank, schlug man ihm mit einem Knüppel solange über den Kopf, bis es tot war. So erzählte der ehemalige Flie- ger-Unteroffizier die Geschichte. Sie wird gerade untersucht. Diese düstere Geschichte zeigt auch eine Reihe von Lichtpunkten. Da ist (erstens einmal) dieser ehe- malige Flieger, der sofort ver- zichtet, einer Verbindung beizu- treten, in der solche Befehle ge- geben werden. Da ist (zweitens) sein Vater, selbst ein Mitglied dieser Verbindung, der sich so- fort öffentlich auf die Seite seines Sohnes stellt Und da ist (drit- tens) das Zeugnis des Fliegers, dass die Hunde-Mörder nur voll Abscheu dem Befehl gehorchten. Dass sie aber dennoch gehorch- ten, "Scheint mir der sehr ernste Kern dieses Falles zu sein. Wes- halb gehorchten sie? Nur, weil das der Eintrittspreis war? Oder vielleicht auch, weil sie im Her- zen mit dem Geist, dem -dieser Befehl entstammte, einverstan- den waren? Das kann man nicht mit absoluter Sicherheit sagen, solange man nicht weiss, wer für diesen Befehl verantwortlich ist, und was dem Betreffenden dabei vorschwebte. Wer aber mit Stu- denten über den Sinn der Auf- gaben von Verbindungen ge- sprochen hat, die Neu-Ei treten- den auferlegt werden, wird sich leicht einen Vers machen kön- nen. Die Rechtfertigung lautet im- mer: der Neue soll erprobt wer- den; speziell sein Mut, seine Fä- l>e?' PAGm* In .aUen. Ländern Amerikas kostet ein, ient für Zweijahresabonnement bau" neuerdings anstatt 18.00. :viro X'X'X'X'H'XX'XvX'H'X'X'XX'X'X'X'X'XXvXvX'Xv ;X:::X II Die ROSCH-HASCHONOH-NUMMER erscheint am Freifeg, den 1. Oktober. 1 ANZEIGENSCHLUSS: FREITAG, iei 24. SEPTEMBER BITTE SENDEN SIE UNS IHRE GLÜCKWUNSCH» ANZEIGE SOFORT PER LUFTPOST EIN, damit die Anzeige noch rechtzeitig ankombit, Anzeigen - Muster und deren Preise Dieee Preise sind nur gültig für Glückwunsch-Anzeigen in der Rosch-Haschonoh-Nummer Grösse A: 1*4 lnch 1 coL—$7.35 Grösse B: 1 lneh 1 col.—M.N KURT HABER Inhaber der Firma GOODSIGHT OPTIC1ANS (NO BROADWAY. H. Y. C. wünscht allen seinen Kunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. med. Kurt May (früher Hamburg) 000 Ft. Washington Ave. New York City Grösse D: 2% lnch. 1 col.—S11.7S Grösse C: 1 Inches 1 eoL-tLN Allen Verwandten und Freunden lanan rrno ARTHUR und GERTA BRAHM 100 Main Street Hempstead, L. L TO ALL OUR FRIENDS AND CUSTOMERS naita ravn M O V I N G SERVICE INC. 000 WEST OOOth STREET CHICAGO, 1LL. Grosse Ei 1 lnch 2 col.—$9.30 Allen unseren Kunden ein glückliches Neues Jehr TloJrfh ünuütiam Wl&hdwndLbJi9ns:. 000 West OOOth Street New York, N. Y. Grosse F: 1)6 inch 2 col.—$13.50 Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr BERT GUTKERN (früher Stuttgart) JETZT: 00 East OOth Street Room 000 Baltimore, Md. Phone: 0-0000 "Grosse G: 2 inches 2 col.—$17.50 Unseren Kunden und Freunden in aller Welt ein frohes Neues Jahr! STEIN & MAINZ, Inc. EXPORT - IMPORT 000 West OOth Street, New York City CrSsse H: 2% Inches 2 col. $21.76 MWWWWMMM Fridey, August 13, 1948 AUFBAU Letters to the Editor IIHHllMWmNMWIi Emigranten in Deutschland Der Artikel von Hans Habe soll nicht unwidersprochen bleiben, weil er einerseits der Wirklich- keit nicht Rechnung trägt und andererseits eine Entschuldigung sucht, die abwegig ist. . . . Die Hauptfrage, um die es sich dreht, ist doch die: Leisteten oder leisten die Emigranten eine nütz- liche Arbeit in Deutschland? Hans Habe geht um den heissen Brei herum. Auf eine solche kon- krete Frage kann es nur ein kla- res "ja" oder "nein" geben. Um es vorweg zu nehmen: bereits im Jahre 1946 wurde von autorativer Stelle (HQ in Frankfurt a. M.) zum Ausdruck gebracht, dass ge- rade die Emigranten aus Deutsch- land aufgrund ihrer Kenntnisse der deutschen Mentalität und Sprache hervorragende Arbeit geleistet haben. Und dies sollte einzig und allein ausschlaggebend sein. Dem ist aber nicht so, oder besser gesagt, nicht mehr so. Schön seit langem wollte das Gerücht nicht verstummen, dass Emigranten "unerwünscht" seien. Dieses uns nur zu gut vertraute Wort ist in jedem Falle anrüchig. Die Emigranten-Jungens, die bei Ausbruch des Krieges ins "Feld" zogen — und von denen leider eine ganze Anzahl nicht mehr zu- rückkehrten — waren schliesslich auch "erwünscht", die feindlichen Kugeln aufzufangen. Die Loyalität der Emigranten gegenüber der neuen Wahlheimat anzuzweifeln. kommt bereits einer Herausforderung gleich Kaum einer unter Tausend dürfte in irgendwelche Gewissenskon- flikte geraten, wenn er für die Militär-Regierung in Deutschland Dienst tut. Seine Liebe und Treue zum hiesigen Lande wurde insbe- sondere während des Krieges urf- ter Beweis gestellt, sodass die Bürgschaft des Hasses gegenüber den Deutschen nicht mehr erfor- derlich ist. Wer aber trotzdem einen Komplex in sich trägt — als ehemaliger Deutscher in Deutsch- land zugunsten seiner neuen Hei mat zu arbeiten — wird sich um eine derartige Position nicht be- werben. Aber keinesfalls stimme ich mit Habe überein, dass Emi granten in der Militär-Regierung nichts zu suchen haben. Damit wird eine Politik unterstützt, in welche Beamte ihre Aufgabe dar- in erblicken, die Freiheiten, die wir im Gesetzteswege 'erlangt ha ben, im Verwaltungswege un- brauchbar zu machen. Ein Wett- bewerb um Positionen darf Emigranten, nur weil sie Emi granten sind, nie und nimmer verschlossen sein. Die Forderung des Rechts, dass Befähigung und Qualifikation allein entscheidet, müsste auch bei Herrn Habe Un- terstützung finden, zumal auf der anderen Seite die Emigranten auch nicht von ihren Pflichten ausgeschlossen werden, die über dies gern und treu erfüllt wurden. Jack Beer (Philadelphia, Pa.) Neue deutsche Irredente In No. 30 des "Aufbau" ist ein Brief veröffentlicht, den Kurt Kersten anlässlich meines Arti- kels "Neue deutsche Irredenta' geschrieben hat. Hier zur Rieh tigstellung einiger sachlicher Be- merkungen des Einsenders: "Irredenta", abgekürzt von "terra irredenta", bedeutet "un- erlöste Erde". Was es nach An sieht des Einsenders "bekannt- lich" bedeutet, ist eine abgeleitete, verengerte Bedeutung und ver- deckt bloss, was das Wort tat- sächlich enthält: Inhalte, deren Tragweite vielen Menschen, dar- unter auch dem Einsender, leider Unbekannt oder unklar ist. "Unerlöste Erde": es ist bemer- kenswert, dass die Idee der Er- lösung, also eine religiöse Idee, hier zur politischen Begriffsbil- dung verwertet wurde — sicher- lich, ohne dass es vielen Menschen zum Bewusstsein kam. Ein Bei- spiel mehr, das zeigt, wie der moderne Nationalismus in einem Zeitalter religiösen Niedergangs religiöse Antriebe übernommen hat. Die mit umgeformten, vor- mals religiösen Energien gelade- nen Emotionen und die von ihnen gespeisten Schlagworte haben vielen Menschen politische Ziele als ebenso unfehlbar richtig, über jede Diskussion erhaben, kürz: als ebenso heilig erscheinen lassen wie religiöse Ziele. Das ist eine gefährliche Ent- wicklung. Wem die eigenen poli- tischen Ziele heilig sind, wer an eine bestimmte Form der Erlö- sung glaubt, wird intolerant sein und abgeneigt, Kompromisse zu sehliessen. Kompromisslosigkeit solcher Art aber führt leicht zu neuen Kriegen. . . . L-ider klingt etwas von der Kom- promisslosigkeit des Irredentismus auch aus einigen Sätzen Kerstens hervor: "Der Fall Schlesien ist in der Ge- schichte unerhört und es gibt keine Parallele dafür". Ferner: ". . . . man kann kaum bestreiten, dass Schlesien altes deutsches Gebiet gewesen ist" Der Fall Schlesien ist genau so wenig unerhört, undiskutabel oder ohne ge- schichtliche Parallele wie der Fall Triest, den Kersten selbst mit Recht litiert, und wie viele andere Streitfälle, die es In der Welt über die Zugehö- rigkeit von Grenzgebiet^ giM Dacs Oberschlesien ein strittiger Fall ist, European Property Claims Bookkeeping Service, Taxes Dr. MARTIN KANTER PUBLIC ACCOUNT ANT 505 Fifth Ave., Suite 1807, N.Y. 97-43, 63rd Drive, Rego Park, Forest Hills Call MU 2-0326 or IL 9-9701 und dass deswegen schon einmal eine Teilung vorgenommen wurde, sollte eigentlich dem Einsender nicht unbe- kannt sein. Im übrigen ist eine Behandlung der schlesischen Frage selbst in dem Ar- tikel ebenso wie auch in diesen Aus- führungen absichtlich vermieden. Die schlesische Frage ist weitschichtig, ver- trägt daher keine Isolierte Behandlung und muss im Zusammenhang mit vielen anderen Fragen eines künftigen Friedensvertrages erörtert werden. Der Zweck des Artikels war, einer drohenden Vergiftung der Atmosphäre vorzubeugen, durch die eine künftige sachliche Erörterung unmöglich ge- macht würde. Deshalb wurde darauf hingewiesen. In welcher Form, mit welcher. Argumentation und von wel- cher Seite die Frage Schlesiens heute aufgeworfen wird: Anonym und doch offiziös ("Prlnted as manuscrlpt. For officlal use only") — von Unbekannten, die über die nötigen Mittel zur Auf- siehung eines Propaganda-Feldxuges verfügen (aus welchen Quellen?) — unter den Augen der britischen Be- salxungsbehörden, wahrscheinlich un- ter ihrer wohlwollenden Förderung (wer trägt die Verantwortung?). Die Methoden der unbekannten Hin- termänner sind typisch lrredentistlsch und geeignet, den europäischen Zünd- stoff zu vermehren. Methoden, zu de- ren Wesen es gehört, das» jede politi- sche Frage dazu benutzt wird, be- stehende Gegensätze zuzuspitzen, kurz: zum Krieg zu treiben..Methoden, durch die auch eine gute Sache, ein gerecht- fertigter Anspruch nur diskreditiert werden kann. Gerade wer Deutschlands An- spruch auf Schlesien für unbe- streitbar hält, sollte eines nicht verkennen: Es kann dem Inter- esse des Weltfriedens und somit auch Deutschlands nur dienlich sein, wenn die irredentistische Behandlung der schlesischen Frage gebrandmarkt wird als das, was sie ist, als Kriegshetze — und wenn sie jetzt gebrandmarkt wird, solange es no'ch Zeit ist, nicht erst in drei Jahren, wenn es vielleicht schon zu spät ist. Eine Gleichsetzung dieser Ge- dankengänge mit den "Argumen- ten polnischer und russischer Im- perialisten" ist so absurd, dass ich es mir versage, darauf einzu- gehen. Adolf F. Leschnilzer. Aus dem Brief eines Deutschen . . . Von allen Staaten spricht der Staat Israel mein Gefühl am stärksten an. Ich freue mich sei- ner Erfolge und leide mit bei sei- nen Rückschlägen. Das könnte eigenartig erscheinen, weil ich weder Jude bin noch sonst eine persönliche Beziehung zu dem, jungen Staatswesen habe. Es ist I aber im Grunde gar nicht sonder- bar, sondern höchst natürlich, weil man sich als Deutscher wohl immer des Furchtbaren, das den Juden durch Deutsche angetan wurde, zutiefst schämen und ihnen jede Genugtuung von Her- zen gönnen wird, damit wenig- stens in etwas Gerechtigkeit ge- schehe . . . Dr. Wolf-Lothar Otto, Erster Staatsanwalt, Stuttgart. &J6 a pint ofblood Für Ludwig Meidner Ludwig Meidner hat soeben ein Porträt von Leo Baeck fertigge- stellt, das ein Meisterwerk im künstlerischen Range Lieber- manns geworden ist. In den letzten Jahren hat Meidner viele grossformatige Zeichnungen und Aquarelle ge- schaffen: geniale Visionen. Dar- stellungen und Deutungen der Welt des Zeitgeschehens. Ich halte Meidner für den grössten jüdischen Künstler, der sich aus Deutschland hat retten können. In Amerika scheint der 64jährige, der zurückgezogen in London lebt, nahezu vergessen zu ein. Es ist an der Zeit, dieses Un- recht gutzumachen. Ernas! Rathenau. to ttie RED CROSS 8LOOV PR0GRAM Easy as a Shampoo' ...fakes even kss Time ...may makeitie difßfcnce between life and dcatfc forsomeon6...maybe you. Greater New York Chapter Centers 4 East 37tl» Street Manhattan MC. 9-10M 57 Willoughby Street Brooklyn MAia 4-60*1 Anti-Wallace In the last issue of your paper you dedicate an article to Henry Wallace and his merits. In your opinion he was a good Secretary of Agriculture, a good Vice-Pres- ident and a good Secretary of Commerce. In the early days of the New Deal Mr. Wallace ordered vthe killing of millions of young pigs in order to help the farmers. Per- haps you haven't been in this country at that time. As Vice President he fostered the shipments of uranium to Mos- cow by his close friend, Boris Pregel, whom the Canadian Gov- ernment indicated for criminal conspiracy in connection ' with uranium transactions there. When Pregel, a Russian-born mining promotor was investigated, the investigators were ordered by their superiors to delete from their report any reference to Wal- lace. As Secretary of Commerce he warned his Government in the fall of 1945 that there would be 8 millions of unemployed people and investigated the flrst round of material wage increases, while prices were still under the control of O. P. A. I wonder, whether Mr. Wallace was really as good as you present him to your readers. I think men like Wallace are highly danger- ous and do not deserve the credit and merit you gave him in your article. Martin Charles (New York). Re: Irgun In a recent letter to the editor ("Aufbau," August 6th) Mr. Elie- zer Ben Yosef stated quite openly and bluntly that the Irgun was nearly not at all responsible for the evacuation of British troops stationed In Palestine. I go along with that point by admitting that the Irgun was not the sole driving power to make the British pull out, but I cannot stand by and see credit taken away where credit belongs; I am sure that I am not speaking for myself, but also for many others when I say that the Irgun Zvai Leumi was and always will be one of the few organza- tions behind the pressure exerted on the British to get out of Pales- tine. I myself am a member of the Irgun and I think if many people, no matter what party they belong to, would take a little time to look at both sides of the story, they would get a clearer picture and the rift especially between Haganah and the Irgun would become much smaller. Having written in good faith, I hope my letter will start a little Coopera- tion between the parties and their sympathizers. Henry B. Diamond, RE: Zürcher Naei-Rechlsanwilie Im Rahmen des "Säuberungs- verfahrens" gegen die in Zürich ansässigen Rechtsanwälte, die sich während der Hitler*Zeit als "an- fällig" erwiesen hatten und ihre Gesinnung wie ihre Praxis im nazistischen Sinne ausrichteten, war dem weit über die Landes- grenzen hinaus für seine Nazi- Umtriebe bekannten Rechtsanwalt Dr. Robert Töbler, wie seinerzeit im "Aufbau" gemeldet wurde, vom Obergericht des Kantons Zürich das Recht zur weiteren Ausübung seines Berufes aber- kannt worden. Dr. Tobler. ge- langte auf dieses Urteil hin mit einer staatsrechtlichen Beschwerde an das schweizerische Bundesge- richt, und dieses hat nunmehr Toblers Beschwerde einstimmig gutgeheissen, so dass Dr. Tobler auch weiterhin seinen Beruf aus- üben darf. ok. Jeder Photo-Amateur betei- ligt sieh an unserem grossen Photo-Wettbewerb "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. ANMELDUNGSFORMULARE: zur Geltendmachung Ihrer Wiedergutmachungsansprüche werden auf Wunsch kostenlos dem ausführlichen Kommentar zu den militärischen WIEDERGUTMACHUNGSGESETZEN für die amerikanische, englische und französische Zone Deutschlands ▼on Dr. jur. HANS STRAUSS (Früher Rechtsanwalt bei den Landgerichten in Berlin) beigefügt. Bestellen Sie noch heute £1 QA zum Preise von NUR ▼ I eOW zuzüglich 20 Cents tiir Versandspesen (und 4 Cents New York Verkaufs- steuer für Bezieher In Gross New York) vom Verlag Staats-Herold Corporation, 22 North William St., New York 8, N.Y. LOST OUR LEASE closing out all ,,oorl'«a«66 samples. Ar, 4 JÜly *tte 28. 194s When You Buy Here You Buy Direct From Manufacturer ROSE FURNITÜRE SHOP ■ 49 EAST 33rd ST., N. Y. rv, AUFBAU Frictay, August 13, 1948 Währungsreform und Wiedergutmachung Die Frage der Geldforderungen Wie bereits berichtet, ist am 20. Juni 1948 durch das erste Gesetz zur Neuordnung des deutschen Geldwesens in den drei westli- chen Zonen die bisher gültige deutsche Währung aus dem Ver- kehr gezogen worden. Das neue Geld heisst "Deutsche Mark". Die Um- bzw. Abwertung erfolgte in dem Verhältnis 10:1. Die Konversion des im Umlauf befindlichen Geldes stellt eine verhältnismässig einfache Opera- tion dar und ist inzwischen durch- geführt. Wie wirkt sich aber die Währungsumstellung auf beste- hende Geldforderungen aus, ins- besondere auf solche Forderun- gen, die auf Grund der ergange- nen Gesetze im Zuge der Wieder- gutmachung geltend gemacht werden? Selbstverständlich kann es sich dabei nur um Geldforderungen handeln, also z. B. um eine Nach- zahlung gemäss Art. IG des Ge- setzes Nr. 59, oder um Schadens- ersatz für einen entzogenen Ver- mögensgegenstand, dessen Her- ausgabe unmöglich geworden ist, gemäss Art. 29 ff. Das kürzlich verkündete 3. Ge- setz zur Neuordnung des Geld- wesens enthält in seinem Par. 15 eine Bestimmung, die für Jeden, der die Staatsangehörigkeit einer der Vereinten Nationen besitzt, von grösster Wichtigkeit ist. Es heisst dort nämlich, dass zwar grundsätzlich die Bestimmungen über die Abwertung auch auf Reichsmarkverbindlichkeiten ge- genüber Angehörigen der Verein- ten Nationen Anwendung finden, dass aber Gläubiger, die die Staatsangehörigkeit einer der Vereinten Nationen besitzen, die Anwendung des Gesetzes auf ihre Forderungen dadurch verhindern können, dass sie entweder ........... a) die Annahme einer zur Erfüllung Ihrer Forderung vom Schuldner an- gebotenen oder bewirkten Leistung verweigern, oder b) bis zum 20. August 1948 durch Er- klärung gegenüber dem Schuldner der Umstellung des Schuldverhältnisses auf Deutsche Mark widersprechen. Um Missverständnisse zu ver- meiden, sei betont, dass diese Be- stimmungen nicht etwa eine Spe- zialvorschrift für Geldforderun- gen im Zuge der Wiedergutma- chung darstellen; sie beziehen sich vielmehr auf alle Reichsmarkver- verbindlichkeiten und Reichs- markforderungen aus Schuldver- hältnissen, die vor dem 21. Juni 1948 begründet worden sind. Die Erhebung des Widerspruchs bzw. die Verweigerung der An- nahme einer angebotenen oder bewirkten Leistung hat zur Folge, dass der Gläubiger Ansprüche aus dem Schuldverhältnis nicht geltend machen kann, solange "das Schicksal der Reichsmark- verbindlichkeiten gegenüber An- gehörigen der Vereinten Nationen nicht endgültig geregelt worden ist." Ob ein Gläubiger, der unter die Vorschrift des Par. 15 fällt, von dem Recht, seine Forderung von der Umstellung auf Deutsche Mark auszunehmen, Gebrauch machen soll oder nicht, lässt sich nicht generell beantworten. Im allgemeinen dürfte die Frage zu bejahen sein, zumal der Gläubiger über eine zu seinen Gunsten auf Sperrkonto geleistete U.S. Trade with Rvssia MILLIONS OF DOLLARS MONTHIY Imports Up ilfpfllll <-|v. xportf Down mmmzm i j. . ' y, ' fct&ffflin JAN MARCH 1948 MAY 1948 graphlc lyndlcote nyc-1 Der Handel zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjet-Union xeigi seit 1939 im Import eine ständig steigende Tendenz. Dagegen begann der Export im April 1948 zu sinken und erreichte im Mai ein bisher noch nicht dagewesenes Tiqf von $200,000. Rückstellungs - Ansprüche gegen das Deutsche Reich Von Dr. jur. Hedda Salzer und Alfred Prager In einer recht bemerkenswerten Entscheidung (Rkv 74/48) hat die österreichische Oberste Rückstel- Jungs-Kommission soeben dahin erkannt, dass auch in Fällen, in denen der Antragsgegner das Deutsche Reich oder ein deut- scher Staatsangehöriger und der Gegenstand der Rückstellung demzufolge deutsches Eigentum ist, ungehindert durchzuführen sei. Nach der bisherigen Praxis der Kommission wurde ein Verfahren überhaupt nicht zur Durchfüh- rung zugelassen, wenn der An- tragsgegner deutscher Staatsan- gehöriger, oder wenn das Deut- sche Reich selbst der Antragsgeg- ner war. Nach der neuen Ent- scheidung ist die Frage des deut- schen Eigentums erst im Verlauf des Zwangsvollstreckungsverfah- rens zu berücksichtigen, d. h. für die Exekution muss im Vollstreckungswege nachgewiesen werden, dass die Allgemeine Kon- trollkommission eine Zustimmung zur Zwangsvollstreckung erteilt hat. Diese Zustimmung dürfte aber oft nur schwer zu erlangen sein. In den Entscheidungsgründen führt das Gericht aus, dass nach Art. 5, Ab- satz 1. Punkt 4 und nach Art. 1, lit. b, des zweiten Kontrollabkommens, Ver- fügungen über deutsches Eigentum von österreichischen Behörden ohne schrift- liche Zustimmung der Alliierten nicht getroilen werden können. Durch diese Anordnung wird aber die Entscheidung der Rückstellungskommission t'ber die Rückstellung angeblichen deutschen Eigentums nicht gehindert. Mit Recht weist das Gericht darauf hin, dass das Urteil der Rückstellungskommission nur den Ausspruch enthalte, dass der Antragsgegner nach den Bestimmungen des Oesterreichischen Rückstellungs- gesetzes schuldig sei und das Vermögen des Antragstellers zurückzuerstatten habe. Diese Entscheidung der Ober- sten Rückstellungskommission ist zu begrüssen, weil sie zumindest einmal materiell-rechtlich fest- stellt, dass der Anspruch des An- tragstellers begründet ist. Zahlung bjs ;.ul weitere* doch nicht verfügen, sie jedenfalls nicht transferieren kann. Es sind nber ;.uch FiiJle denk- bar, in denen tir Gläubiger ein Interesse an einer möglichst bal- digen Zahlung durch den Schuld- ner haben kann, z B. wenn er in Deutschland lebende Verwandte aus seinem Sperrguthaben unter- stützen will, oder um seine Ver- pflichtung gemäss Art. 44 des Ge- setzes r:- .59 (Rückgewähr des sei- nerzeit bei der Entziehung zu sei- ner freien Verfügung erhaltenen Entgeltes) erfüllen zu können. Es kommt eben auf die Umstände des einzelnen Falles an. Dr. Herrn an Muller (Exec. Vice President, Am. Fed. of Jews from Europe) U.S. ReoB Income Per Person Decüning $1,338 fN $1.326 CT) $1,288 $1,205 5KS5 SÜSS >>558 Olg|g xISÖ g" ms ew Saasas <^Nl Sfigs 838 §38 1939 1944 1945 $»,2C0 JUNE 948 . grophic lyndicote ny< Entgegen dem allgemeinen Glauben, dass das Einkommen der Bür- ger der Vereinigten Staaten im Gesamtumfang hinaufgegangen ist. zeigt diese Tabelle, dens das echte persönliche Einkommen seil 1944 üländig gesunken ist. Aenderungen im Riickerstattungs- rechf der französischen Zone Von ROBERT O. HELD Das Rückerstatlungsgesetz für die französische Zone (Verord- nung Nu. 120 vom 10. November 1947) ist durch eiie Verordnung No. 156 vom 25/, Juni 1948 in 2 wesentlicher. Punkten geändert worden. 1. Nach Art. t de/ VO. No. 120 hatte der bösgläubige Erwerber die .von ihm gezogenen Nutzun- gen herauszugeben, aber nicht an den Rückerstattung:-berechtigten, sondern an einen Fond zur Ent- schädigung der Opfer des Natio- nalsozialismus. Dadurch waren die Berechtigten m der franzö- sischen Zone ei he blich schlech- ter gestellt als m dei amerikani- schen Zone. Die Neufassung sie* A -1 f 1ragt der Kritik, die diese Bcstii-nnng erfahren hat, Rechnung, und bey.«.« rt die Lage der Berechtigten, wenn auch in unzu- länglichem Masse. Wenn die Vermögens:werte an dem Tage, an dem über verfügt wurde, "einem Staatsangehörigen einer der Vereinigten Nationen" gehörten, wer- den die Reinnutzunge r dem wieder in den Besitz einge-ett ten Eigentümer voll ausbezahlt; gt u n sie aber nicht einem solchen St. ;it-;mgehöiigen, so "werden die Gewir.i t dem wieder in den Besitz gesetzten Eigentümer bis zur Höhe eines Betrags ausbezahlt, der den Zinsen entspricht, die das den wiederzuerstattenden Vermögenswert darstellende Kap.tal r.acfi dem Schät- zungswert air, Tags ixi Et:aubung bei Anlage zu 2'";. während der Dauer der Besitzentziehung erbracht hätte"; ein darüber hinausgehender Bcj^ag wird dem ober erwähnter. Fond zugeführt. Danach erhält 2. E ein Jude griechi- scher er holländischer Staatsange- hörigkeit. der im Jahre 3939 sein Ba- den-Badener >laui verkaufen musste. die Nutzungen ungeschmälert, während ein Schweizer Jude, oder ein deutscher Jude, mag er auch heute amerikani- scher Bürger sein, mit lediglich 2% im Jahre abgefunden wild. Dies iührt zu einer schweren Benachteiligung, prak- tisch zum Ausschluss vom vollen Ge- winnbezug, gerade der Gruppe, die am allermeisten gelitten und den stärksten Anspruch auf uneingeschränkte Wie- dergutmachung hat, nämlich der deut- schen Juden. 2. Die weiter durch die VO. No. 156 verfügte Neufassung des Art. 9 der VO. No. 120 bringt eine wesentliche Verschlechterung der Rechtslage für die Reslilutions- berechtigten. Bisher konnten Rüekerstattunssan- sprüche von den testamentarischen und von den gesetzlichen Erben eines Be- rechtigten. ohne Begrenzung, geltend gemacht werden. Nunmehr ist der Kreis der gesetzlichen Erben solcher Ansprüche ganz ausserordentlich ein- geschränkt, nämlich auf den Ehegatten FRANCK CHIC0BY Tabletten sind wieder zu heben • Während dez ZabCMltvng fügen Sie eine Tatoletie Ihrem Kiüm bei end ge- nleseen Sie das leine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10c für «0 Tabletten, bei Ihrem Hindier *n beben. HEINR. FRANCK SONS. Inc. Flushing. L 1.. M. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT. SWITZERLANDSWISS The genuine swiss cheese has the word SWITZERLAND imprinted on the rind SWITZERLAND CHEESE ASSOCIATION 105 HUDSON ST.. NEW YORK 18, N.Y. »na "Erben 1. und 2. Grades' (gemeint sind aber, wie die Anführung (,ei p.,r 2!i24. 1925 BGB zeigt, die Erben I ur.d 2. Ordnung), also auf den Ehcyaiicn, Kinder. Enkel, Urenkel und Elte- n, Geschwister. Neffen und Nichten,' GlossnefTen und Grossnichten Ausge- schlossen sind Grosseltern, Onkeln, Tanten. Vettern und alle weiter ent- fernten Verwandten. Es ist ferner angeordnet, dass zurückzuerstattende V ermögens- werte, "deren rechtmässige Ei- gentümer verschwunden sind, ohne Erben im Sinne des vorher- gehenden Absätze zu hinter- lassen", dem erwähnten Fond zu- fliessen sollen. Das Gesetz schweigt darüber, was mit den Vermögenswerten geschehen soll, wenn der Erblasser, ohne ein Testament und ohne Erben 1. oder 2. 'Ordnung zu hinterlassen, nicht "verschwunden", sondern nachweislich verstorben ist. Die oberflächliche und unklare Fas- sung der Novelle lässt es offen, ob dann der Erwerber im Brsitz des entzogenen Vermögens bleibt, oder ob Anspruchsbrrcchtigter derjenige ist, dem nach allgemei- nen Grunsätzen ein erbloser Nachlass zufällt, z. B. nach Par. 1936 BGB. der Fiskus. Man mag grundsätzlich zu einer Beschränkung des gesetz- lichen Erbrechts entfernterer Blutsverwandten stehen wie man will: sicher ist, dass sich die französische VO. No. 156 mit der Limitierung der gesetzlichen Erb- berechtigung auf Verwandte 1. und 2. Ordnung in sehr vielen Fällen ungerecht auswirken wird und nahe Verwandte wohlerwor- bener Rechte beraubt. Ein Beispiel für die grotesken Folgen: Eine Jüdin lebte in ihrem Haus m der Rheinpfalz zusammen mit ihrer Nichte, ihrer einzigen Blutsverwand- ten; das Haus wurde unter Zwang verkauft. Gehörte das Haus der Tante und ist sie gestorben, so kann die über- lebende Nichte Rückerstattung ver- langen; gehörte das Haus über der Nichte und ist sie gestorben, so hat die überlebende Tante keinen An- spruch; denn die Nichte ist eine Ver- wandte 2. Ordnung, die Tante eine 3. Ordnung. Ob im Falle des Todes der Nichte der Käufer das Haus be- halten darf, oder ob der Fiskus es zurückerhält, steht nach dem Gesagten dahin. Der rechtlich und sittlich Al- leinberechtigte, der nächste lebende Blutsverwandte, ist ausgeschlossen. Und sollte sich der Todestag der Nichte nicht feststellen lassen, und sie deshalb als "verschwunden" gelten, i.ann vuid das Haus dem Fond zur Kn'--"|-nrii=uiiS der Opfer des Nationalsozialismus zu- lallen, sodass Opfer auf Kosten anderer Opfer entschädigt werden. A FREE CALENDAR TO OUR READERS! 24 Years es Hebrew-Enqlish Dates Bar Mitzvah dates, Yahrtzeit dates . . . any Hehrcw dates from 1025 on . . . can he found quickly and easily with t.his ralendar. wzESwamm The 24-year Hebreic-Engl'tsh Cd- endar. ..all Hebrew dates, 1925 Io 1949. All Jetoish holidayi to 1964. For your free copy, just address a posteard or a letter to: H. J. HEINZ CO. - Dept. J2 Pittsburgh, Pa. n JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QUALITÄTS- UHBEN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juwellere seit 1847 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 5 15 Madiaon Ave. Tel. PL 8-0616 (Corner 93. Str.) New York H.N.Y. Fridey, August 13, 1948 AUFBAU f WELT VER WIRTSCHAFT ^■■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii« Wieder Geld für Wohnbauten Der Congress hat in seiner Sondertagung ein überaus nütz- liches Gesetz geschaffen, das über die Bauförderung. Rein äusserlich betrachtet scheint wenig Notwen- digkeit für ein solches Gesetz zu bestehen, weil kaum mehr gebaut werden könnte als gegenwärtig gebaut wird. Es würde an Men- schen und Material fehlen. Zwei MUlionen Menschen sind in der Bauindustrie tätig und die Fabri- ken für Baumaterialien sind trotz Vermehrung ihrer Erzeu- gung ausverkauft. Man glaubt, dass in diesem Jahr eine Million Wohneinheiten ( Mietwohnungen und Einfamilien-Häuser) fertig- gestellt werden, worunter freilich auch die provisorischen Notbau- ten mitgezählt sind. Im Vorjahr wurden 840,000 Einheiten fertig- gestellt. In 1946 wurden insge- samtl0.4 Milliarden Dollar für Neubauten ausgegeben, heute werden es schätzungsweise 14 Milliarden sein, davon für Wohn- bauten 5.26 Milliarden. Man wird noch viele Jahre eine Bautätig- keit von 1 Million Einheiten brau- chen, bevor die Nachfrage nach Wohnungen halbwegs gedeckt sein wird. Das neue Gesetz wird seine wohltuenden Wirkungen erst im nächsten Jahre zeigen, wenn eine erhöhte Wofmbautätigkeit über- aus erwünscht sein wird. Wer nämlich die Quartalsberichte un- serer Aktiengesellschaften auf- merksam verfolgt, der weiss, dass die grosse Investitionstätigkeit unserer Industrie in diesem Jahre Im Wesentlichen beendet sein wird. Diese Investitionstätigkeit, die Vergrößerung des Erzeu- gungsapparates (Neu - Fabriken und Maschinen) kostet 1948 die Riesensumme von 21 Milliarden. Im nächsten Jahr werden voraus- sichtlich* nur die Eisenbahnen und die Oel- und Elektro -Industrie Investitionen vornehmen, die we- niger auf dem Gebiete der Fa- briksbauten liegen als auf dem Von ROBERT LANN Gebiete von neuen Maschinen und Einrichtungen. Die industri- elle Bautätigkeit wird wesentlich kleiner sein, daher wird der An- stoss aus dem neuen Bauförde- rungsgesetz sehr willkommen sein. Die wichtigsten Bestimmungen des Gesetzes sind: Vor allem wird der Markt für Hypotheken, der stark im Schrumpfen begriffen ist, wieder belebt. Geldinstitute, wenn sie Geld brauchen, können Hypothe- ken, auf die sie Regierungsgaran- tie erhalten haben, an die Regie- rung verkaufen und so Geld für neue Hypotheken schaffen. Bis jetzt dürften sie 25 Prozent ihres Hypothekenbestandes an die Re- gierung verkaufen, in Hinkunft werden es 50 Prozent sein. Neu ist ferner, dass die Regierung durch die Fedeitil National Mortgage Co. auch Hypotheken auf Apartment- häuser wird kaufen können. Von weittragender Bedeutung ist, dass die Regierung die Haf- tung bis zu 90 Prozent der Bau- kosten für grosse Bauprojekte übernehmen kann, wenn 25 oder mehr Wohnungen gebaut werden, vorausgesetzt, dass die Wohnein- heit nicht mehr kostet als $8,100. Für diesen Betrag kann man schon schöne Wohnungen schaf- fen. In Westchester z. B., wo mo- dern und elegant gebaut wird, kostet ein Raum in einem Wohn- haus durchschnittlich $2,700. Wenn in grossen Bauprojekten jedoch statt Wohnungen 25 oder mehr Kleinhäuser gebaut werden, gibt die Regierung die Haftung nur für 80 Prozent der Baukosten, wenn die Baukosten per Einheit nicht höher sind als 6000 Dollar. Die F.H.A. wird zum erstenmal ermächtigt, auf einzelne Klein- häuser 95 Prozent Garantie der Baukosten zu gewähren, wenn das Haus für weniger als $6666 ver- kauft wird. Kostet es $7000, so ist die Versicherung der Regierung Zum Verkauf von NYLON-Strümpfen zu FABRIK-Preisen wird tüchtiger VERTRETER gesucht in: DOMINICAN REPUBLIC, COSTA RICA, CUBA, GUATEMALA, HAITI Angebote erbeten: *'Aufbau"-Office 420, PAUL J. BOMSTER, 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, Pa. Versäume keine Ausgabe des "Aufbau" "THE NEW "MICHELL" - Night Driving & Shooting Glesse« — lhe greatest edrence of modern tlmes. — Take glare out of approach. headlights. 24 karat Gold- piated, sweatbar, 6-base ground a. polished lenses, in sine case, in dz. lots each $2.91,in gross lots each $2.57, sample $5. Clipcovers litt. ov. glas- 55». in dz. lots each $2.45, in gross lots each $2.16, sample $5. MICHELL MFG. CO. 101 SHERMAN, N. Y. 3« Textile Export Co. 30-32 East 20th Street, New York 3, N. Y. Cable Address: TEXHOUSE •k ÄUSSERST LEISTUNGSFÄHIG IN ALLEN TEXTILIEN. ★ VERLANGEN SIE UNSER ANGEBOT. ★ Noch einige guteingeführte VERTRETER GESUCHT. CURT GOMPERTZ - Zoe. en Com. BUENOS AIRES, ARGENTINA - AZCUENAGA 161 Unser Herr CURT GOMPERTZ befindet sich vom Sepieniber bis November 1948 in EUROPA und bittet Fabrikanten, Exporteure und Fabrikvertreter um Offerten in: EISENWAREN - WERKZEUGE - MASCHINEN - MESSERWAREN . KÜCHENGERÄTE - HAUSHALTARTIKEL - STEINGUT - PORZELLAN - BAUMATERIALIEN etc. Bagger-Maschinen, Draglines mit Diesel- und Elektro-Motoren Antrieb, der bedeutendsten belgischen und holländischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken PHILIPPE SCHINDLER . 74, Rue de Neufchalel BRUXELLES, BELGIUM Cable Adresse SCHINJDLJP, Bruxelles 90 Prozent bis zum Betrage von 11,000. Die jetztigen Limite sind niedriger. Sehr zu begrüssen ist, dass Ver- sicherungsanstalten, wenn sie grosse Wohnbauten errichten, einen Mindestertrag garantiert bekommen. Die Regierung wird ihnen 2.75 Prozent Reinertrag ga- rantieren, vorausgesetzt, dass die Häuser auf Basis einer Zinsrenta- bilität von S.S Prozent vermietet werden. Das wird sicherlich ein Anreiz für Versicherungsanstalten sein, die heute 2.5 Proz. Ertrag von Staatspapieren haben, Wohnbau- ten zu errichten, zumal die Ga- rantie eines Reinertrages doch die Garantie der Amortisation auto- matisch in sich schliesst. Bedauerlich ist, dass der Kon- gress kein Geld bereitgestellt hat, um Slums zu beseitigen, wie es Präsident Truman gefordert hat. Wir regen an, die Vertreter der Europäische Wirtschaftsprobleme Von LEO STAHL Whot the 1939 Dollar is Worth Today WHOLESALE LABOR RETAIl DOLLAR DOLLAR. * DOLLAR graphic syndicate, nyc_ Der Dollar von 1939 ist jetxt Mitte 1948 auf ungefähr die Hälfte seiner Kaufkraft gesunken. Der Arbeitsdollar ist berechnet nach der Zahl von Arbeitsstunden, die man .mit einem Dollar kaufen, nicht nach dem, was man mit dem Arbeitslohn erstehen kann. Paris, Anfang August. Der Marshall-Plan, das gran- diose Hilfswerk der Vereinigten Staaten zugunsten Europas, für dessen generöse Selbstlosigkeit die Geschichte kein Vorbild kennt, ist im vollen Gange. Ame- rikanische Arbeit, amerikanische Opferwilligkeit ebnen der euro- päischen Wirtschaft den Weg zum Wiederaufbau, zum Wiederauf- stieg aus Schutt und Ruinen. Der gigantische Aufwand aber, zu dem Regierung und Volk der Vereinigten Staaten sich in auf- opfernder Hilfsbereitschaft zu- sammengefunden haben, wäre umsonst vertan, wenn er, statt die europäische Wirtschaft wiederan- zukurbeln, lediglich dazu dienen sollte, die ausgehungerten Millio- nen der Alten Welt ein paar Jahre notdürftig über Wasser zu halten, wenn es Europa nicht gelänge, sich mit Hilfe dieser Unterstüt- zung wieder so weit in die Höhe zu arbeiten, dass es von der eige- nen Hände Arbeit zu leben ver- mag. Die unerlässliche Voraussetzung dafür ist die Organisation der europäischen Selbsthilfe, die ra- tionelle Zusammenfassung und Koordinierung aller produktiven Kräfte und Hilfsmittel in einem wohlüberlegten reibungslos funktionierenden Plan wirtschaft- licher Zusammenarbeit. Auf dem Wege zur praktischen Realisie- rung ist man aber bisher über programmatische Formulierungen und platonische Beteuerungen politischen Parteien durch die Slums von Hagerstown (Md) und durch die Orte zu führen, die an der Automobilstrasse No. 40 zwi- schen Indianapolis und Pittsburgh gelegen sind. Sie würden grauen- volle Dinge sehen, die viel, viel schrecklicher sind als die Slums von klariern, Williamsburgh und der Eastside in New York. Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT 50 East 42nd St.. New York City Tel.: MU 2 - 07M des guten Willens nicht hinausge- kommen. Selbst das wesentlich beschei- denere Problem der Wiederbele- bung des seit dem Kriege stagnie- renden intereuropäischen Güter- austauschs harrt, allen Bemühun- gen der beteiligten Regierungen zum Trotz, noch immer seiner Lösung. Dem amerikanischen Steuerzahler, der letzten - Endes mit seinen Spargroschen die Eu- ropahilfe finanziert, mag es als das non plus ultra wirtschaftspo- litischer Absurdität erscheinen, wenn Frankreich und England einen nicht unerheblichen Teil der so dringend benötigten Dol- lars, die ihnen der Marshall-Plan zur Verfügung stellt, zum Ankauf amerikanischer Eisen- und Stahl- erzeugnisse verwenden, die sie in Belgien, gewissermassen vor der eigenen Türe, in gleich guter Qualität und bestimmt zu wesent- lich billigeren Preisen haben könnten, dass Länder wie die Schweiz, Holland, Dänemark und Schweden in der ganzen Welt nach Absatzmöglichkeiten für den Ueberschuss ihrer industriellen und landwirtschaftlichen Produk- tion suchen, den die Nachbarlän- der so dringend benötigen, aber nicht kaufen können, weil ihnen die Devisen dafür fehlen. Das europäische Währungs- chaos, die Unkonvertierbarkeit der verschiedenen Devisen und das daraus resultierende Unver- mögen, die Zahlungsbilanzen der am Marshall-Plan beteiligten Länder zu einem Ausgleich zu bringen, setzen allen Versuchen, dem zwischenstaatlichen Handels- verkehr die mehr oder weniger verschlossenen Grenzen zu öffnen, Hindernisse entgegen, die auch das ausgetüfteiste Clearingsystem nicht aus dem Wege zu räumen vermag. Zwischen Ländern, wie Belgien und der Schweiz, deren Handelsbilanz nach allen Seiten hin aktiv ist, und anderen, die wie ITALIEN Fahre 20. August nach Italien, er- ledige bestens jede Art von Auf- trägen, auch Einkauf von Italien. Waren für USA. BAUMGARTEN 230 W S7th St.. Apt. S C. N. Y. C. 25. PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING SINCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5, N.Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable address: Parkbridge Newyork • j Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner ; A « Wir kaufen Ihre Aussenstände 1 Wir bevorschussen Ihre Orders ] Wir beleihen Ihre Warenvorräte ^ i Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital j Wir kaufen Ihre Export Wechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung 10 AUFBAU Friday, August 13, 1948 Frankreich, nur Passivsolden auf- zuweisen haben, wird auch der geschickteste Rechenkünstler kein Kompensationsverfahren ausfin- dig machen können. Solange willkürliche und ohne Bücksicht auf den wirklichen "Wert festgelegte Währungsparitä- ien das freie Spiel der wirtschaft- lichen Gesetze und Kräfte fal- schen. werden alle Bemühungen um eine Sanierung der unhaltba- ren Verhältnisse aussichtslos blei- ben. Es hat England wenig ge- nützt. dass es sich mit verbissener Zähigkeit und grossen Opfern oc- gen eine Senkung des stark i'tber- werteten Sterlingkurses gestemmt hat. Es hat damit zwar im Innern Löhne und Preise künstlich nie- drig gehalten und der fremden Einfuhr einen Riegel vorgescho- ben, zugleich aber sich selbst um einen grossen Teil seiner Export- chancen gebracht, da es seinen Kunden, mangels entsprechende!- Absatzmöglichkeiten in England. an Pfunden fehlt. Um den circulus vitiosus zu brechen, haben mehrere der euro- päischen Regierungen ihre Zu- flucht neuerdings zu dem Gedan- ken der Zollunion genommen. Auf den Weg zu ihrer praktischen Verwirklichung haben sich bisher nur die Regierungen Belgiens, Hollands und Luxemburgs vor- gewagt. Aber auch der vielge- r.ühmte, als Keimzelle des wer- denden Europa bezeichnete Zoll- verein des Benelux steht einst- weilen nur auf dem Papier. Der Zusammenschluss selbstän- diger Staaten zu einem einheitli- chen Wirtschaftsgebiet ist nur ynöglich, wenn Löhne, Preise. De- visenkurse, steuerliche Belastung ■und alle anderen Faktoren, von denen die Zirkulation der Waren und der Kapitalien bestimmt wird, annähernd die gleichen Large Corporafions Dominate Many U.S. Industries THE 3 LAUGEST FIRMS IN PERCENT OF 1NDUSTRY CHEMICALS Oll REFINE8IES MEAT PACKING STEEl Die Bonds sind innerhalb von 10 Jahren einlösbar und werden 3% Zinsen jährlich abwerfen. $5 Millionen i.v.s cicm Verkauf dieser Bonds sollen im die Finanzierung von Bauorojekten in verschiedenen Teilen Israels zugeteilt weiden, unter beson- derer Berücksichtigung von Wohnhaus- hauten iüi nruzingekommene jüdische Einwandeier. Die restlichen 5 Millionen sollen als Anleihen für Bewässerungs- projekte. für landwirtschaftliche und InclustriL'lle Vntci nehmen und für den | Ankauf von I Iccrc-yvi at für die Israeli- Aii)-<'t- dienv-n. "Ampa!" ist heute die zentrale Einkaufsstelle in den Vereinigten Staaten für Ausrüstungen und Waren, die Israel für seine xvirt- schyflichen Anlagen und seine Armee benotigt. In den letzten I pa;;r Jahren hat die American : Palestine Trading Corporation an j rund 10.000 Aktionäre in den [Vereinigten Staaten und Mexico 'Anteile im Werte von rund 000.000 abgesetzt. teln bekundet. Eine weitere Han« delsmission Israels dürfte in den nächsten Tagen ebenfalls in Prag eintreffen, um über einen Aus- tausch von Produkten zwischen der Tschechoslowakei und Israel zu verhandeln. Es ist geplant, Früchte, Fruchtsäfte und Marme- laden aus Israel im Austausch ge- gen Porzellan- und TepUSA In vielen unserer Industrien beherrschen Korporationen den Markt. Unsere graphische Darstellung zeigt die Situation in der chemischen Industrie, den Oelraffinerien. den Schlachthäusern (Fleischversor- gung) und in der Stahlindustrie. Für eine Million Dollar Zucker in Prag gekauft i Eine in Prag weilende Handels- mission Israe ls* hat nach Meldun- gen in Tel Aviv Zuckervorräte im i Werte von $1.000.000 angekauft, i Die Mission hatte auch Interesse für den Ankauf von Kartoffeln. Dextrin, Stärke und Lebensmit- Sieqmund Bing — 70 Jahre Siegmund Bing wird atr 17. August siebzig Jahre alt. Kir. Mit- glied der bekannten jüdischer. In- 1 dustriellenfamilie. denen die | Bingwerke -zu Nürnberg und die Binghöhle zu Streitberg g< horten, ; hat er sein Leben der Liebe zur Literatur gewidmet. S. Bing war ; einer der geschmackvollen und 1 scharfsinnigen Literaturkritiker : der "Frankfurter Zeitung" in je- nen Jahren, da das Literaturblctt ; und das Feuilleton dieser Zeitung lebendig und human waren. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR sind. Diese Vereinheitlichung wird auf dem Wege zwischenstaatlicher Vereinbarungen vorbereitet wer- den können: Zu ihrer effektiven j Durchführung aber bedarf es ' eines mit weitgehenden Präroga- tiven und Vollmachten ausgestat- teten überstaatlichen Organes, zu I dessen Gunsten die Lander auf 'ein eil erheblichen Teil ihrer eigenstaatlichen Souveränität ver- zichten müssen. Geschieht das nicht, dann werden die Vereinig- ten Staaten von Europa eine i schöne Utopie bleiben. Israel geht zu eigener Währung über Die Regierung Israels hat be- schlossen. an Stelle des bisherigen unter der britischer! Mandatsver- ■waltung ausgegebenen Palästina- Pfundes — das übrigens nicht nur in Palästina, sondern auch in Transjordanien zirkuliert — zu einer eigenen Währung überzuge- hen. Die neugedruckten Lank- /ioten sind bereits in Israel ange- kommen. Sie wurden in den Ver- einigten Staaten vor mehr als vier Monaten gestochen, also einen Monat vor der Aufgabe des "britischen Mandats. Die neue Währung Israels wurde an den jüdischen Staat unter starker ^Bewachung und in grösstem Ge- heimnis abgeliefert. Infolge der politischen Verhält- nisse zur Zeit der Auftragertei- lung hat sich ein kurioser Um- stand ergeben. Als der Auftrag iür die neuen Banknoten erteilt wurde, war es noch ungewiss, ob es jemals einen unabhängigen jüdischen Staat geben würde, und der Name "Israel" erscheint denn auch nirgends auf den Banknoten. Die Banknoten sind nicht von der Begierung Israels emittiert, son- | dei n vom Emissionsdepartment 'der Anglo-American-Bank unter der Autorität der Verwaltung von Tel Aviv. Die Deckung für die neuen No- ten ist relativ hoch. Fast 50 Pro- zent der gesamten Ausgabe sind durch Gold und andere "harte" Währungen, sowie durch Gutha- ben in London gedeckt. Die Noten werden in Stücken von einem halben Pfund, einem Pfund, 5 Pfunden, 10 Pfunden und 50 Pfunden ausgegeben werden. Neue Münzenprägung kommt hingegen für den Augenblick nicht in Frage. Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen tu STEIN'S »lxden i|. 846 Columbus Ave. ( 101 st St. i| 522 Amsterdam Ave. (85th St. « »ui: AC 2-3814 - EN 2-8477 ■ » biaue Beitragskart hilft Hilf der Blauen Beitrogskarte Staubsauger NEU und REBU1LT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen Max Goldschmidt 4 Son 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 384 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v 9:30-9 abds. STERN'S ELECTRIC F A N S FÜR HAUS UND FABRIK Radios 10—30% ermässigt. Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdswozth 3-3702 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Ariike 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw. 14». u. 16V. StrJ Tel AU s-seoi • RADIO • ELEKTRISCHE GERATE • VERKAUF Reparaturen 165 SHERMAN AVENUE Tel.: LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm.. 7-10 abends STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St.. N. Y. C. . WA » 4442 Jeder Photo-Amateur betei- ligt sich an unserem grossen Photo-Wettbewerb $10,000,000 Bonds für Israel aufgelegt Die American Palestine Trading Corporation (Ampal) hat in .New York bekanntgegeben, dass sie von der Securities Exchange Commission ermächtigt worden sei, in den Ver. Staaten Bonds im Werte von $10,000,000 zum Verkauf zu stellen. Die Bonds sollen für die Gewährung lang- fristiger Anleihen an Israel zu Zwecken der wirtschaftlichen Er- schliessung Verwendung finden. UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN $e9V- DO i*e IV1 »e tvot ae» ALLE GEBIETE POPULÄR TRANSLATION BUREAU 11 West <2nd St. CHelsea 2-6482 Massigste Preise ——-E X P Schreibmaschinen aller Art ADDIERMASCHINEN CHECK WRITERS CALCULATORS . NEU und GEBRAUCHT Hebräische, spanische, französi- sche und arabische Tastaturen sofort verfügbar. ANKAUF . VERKAUF REPARATUR - VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. TR 7-4722 u 2660 VERKAUF AN DEALERS Cable: Tercotype New York _Generalvertreter Everest Typewrtter. U. S. A. und Canada. ® Beglaubigte I Ubersetzungen jeder Art, Insbesondere von juristischen /Dokumenten American Globe Trotter, Ltd. 15 West 42nd St.. New York 1« C Micke ring 4-6691 O NIEDRIGSTE PREISE » SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEBRAUCHT ADDIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN. Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF . MIETE . REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Ave, ) NEW YORK 11. N.Y. J. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 - 7 - 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. 13« EAST 47tb STREET ERFINDER! Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw Für Bera tung Patentbearbeitung, Rechercher wenden Sie sich H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET an: (Deutsch gesprochen) Suite 2610 New York IS. N. Y. Tel CHic. 4-8265 MAX D. 0RDMANN us Patent Lawyer Membei ot N Y Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42nd St.. New York City Tel. LO 5-73S5 Sun 8t Eve. TR 7-7400 VORBER E1TUNG ZUR BORGER-PRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 180th ST.. Apt. 6-G. NYC. Tel.: WA S-1309 Anrut erbeten 8-10 a. m„ 7-8 p. m. Call: CIrcle *-6437 für GUMMI STEMPEL IM WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationer VICTOR SCHLESINGER 168* B'WAY (47tli) WOLFF Typewriter Co. 1775 BROADWAY General Motors Building New York IS. N. Y. Tel.: CIrcle 7-1560 VERKAUF VERMIETUNG ■ REPARATUREN^ Abholung Lieferung . AUSTIN Typewriters, Inc. H="r„„. QUEENS 80-60 LEFFERTS BLVD. Cor. Austin Street Kew Gardens, N. Y. Tel.: Virginia 7-5930 FISCHER OFFICE MACHINE CO. Schreibmaschinen Rechenmaschinen Verkauf - Repairs Demonstrators OAO/ ermässigt ........® 270 Seventh Ave. (25) . WA 4-4740 WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Avenue - WA 8-8460 (183. Str.) HEIGHTS Electric Store. Hebräische Schreibmaschinen NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENANDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschine» Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. lBOth St.. New York 33. N. Y. WAdsworth 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam At (zw. 77. u. 18 Str.) Tel.» EN 2-0220 Bei ERIC STEINER die niedrigsten Prerse Fabrikneue REMINGTON Port. $63.00 UNDERWOOD Portable $73.»0 ROYAL Portable, - "»•« CORONA Portable ... Plus Taxes. - Raterranmcg. Begrenzte Anzahl ven able Vorführung der besten Ma1^e"Kcfyvr wud Preis mit neuem h(-"< r voller Fabriksgfi SEIT 1898 ERIC 5TENM 55 WEST 42nd STKtt* Subway A'fca X "ANFBALT and "NEW WORLD CLUB, INC. st TOJfL fa d(sdfL ßan&QiL (Dinnsüc (Danen, HOTEL WALDORF-ASTORIA SERT ROOM OCTOBER 30th,1948 RESERVE THE DATE COMMITTEE IN FORMATION: Mrs. Ernest Adler, Mr. Joe Adler, Mr. and Mrs. Fred H. Biele- feld. Dr. Arthur Brandt, Dr. Morris Dessauer, Mrs. Ernest Dülken, Mr. and Mrs. Jack Eisenberg, Mr. Warren Fraenkel, Dr. Walter Fuerst. Mr. and Mrs Manfred George, Dr. Kurt Glaser, Mr. and Mrs. Fred J. Herrmann, Dr. and Mrs. Wilfred C. Hülse, Mr. and Mrs. Ludwig Lowenstein, Mrs. Fred Pollack, Mr. and Mrs. Alfred Prager, Mrs. N. Rosenbaum, Mr. Edgar Schaefer, Dr. and Mrs. Fred Schleger, Mr. and Mrs. Michael Schnaittacher, Mr. and Mrs. Erwin Schneeberger, Mr. Herman Schuelein, Mr. Fred Selling, Mrs. Frank Speyer, Miss Marion Tuteur, Mr. Edward Wallach, Mrs. Anne B. Weiss, Mr. Georges Wolfis. guläre Gerichtssitzung. Den Titel kann man sich etwas umwegig so erklären, dass die Mauern des Klatsches und der Missgunst in dieser Kleinstadt mit dem bibli- schen Kamen vor der von der jun- gen Rechtsanwältin verkündeten lauteren Wahrheit ebenso zusam- menbrechen, wie die Mauern der kanaaitischen Siedlung vor den Trompeten Joshuas. Ann Baxters kluges und lebendiges Gesicht und ihr verhaltenes Spiel bringen alle Sympathien auf die Seite der jungen Anwältin. Linda Darnell als Femme Fatale ist schön, aber zu durchsichtig im Spiel. Cornel Wilde steht im Mittelpunkt der Liebes- und politischen Kabale. Man kann nur sagen: er lässt es über sich ergehen. Dieses Stück aus der Zeit des Präsidenten Taft rutscht inhaltlich oft dicht am Kitsch vorbei, ist aber sauber und unterhaltlich gedreht. 86 St. Cesine,210ES6S' 'RE 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG! Der Grossfilm der UFA "Reise nach Tilsit" Nach der gleichnamigen NOVELLE VON HERMANN SUDERMANN e starring KRISTINA SOEDERBAUM FRITZ VAN DONOEN WOLFGANG KIELING ANNA DAMMANN Ein Film, den Sie sehen müssen! Im Beiprogramm: NEUESTE WOCHENSCHAU und KURZFILME "Ich war in Berlin ... . . und 37 anderen Städten Deutschlands" VORTRAG: GERHART H. SEGER Kürzlich aus Deutschland zurückgekehrt FREITAG, 13. AUGUST, 8 Uhr abends RAND SCHOOL, 7 Best lfc. Str., New York City Eintritt 60c, einschl. Steuer TRYLON XL 3-8344 AIR-COMDITIONED NOW THRU SAT. AUGUST 11-14 Late Show Every Saturday Night Myrna Loy - Gary Grant MR. BLANDfNGS BUILDS HIS DREAM HOUSE" and "PANHANDLE"—Rod Cameron SUN. THRU TUESDAY, AUG. 13-17 Docrs open 11:43 a. m. Clark Gable - Larva Turner "HOMECOMING" and "CLOSE-ÜP" — Alan Baxtor STARTS WEDNESDAY "LETTERS FROM AN UNKNOWN WOMAN" and "RIVER LADY" Day of Wrath" Fifih Avenue Playhouse. m. g. Fast schon vier Wochen wird hier dieser grossartige Film von Carl Dreyer gezeigt, der, als er zum ersten Mal vor einem Vierteljahr in New York auf- tauchte. noch nicht eine Woche im Uraufführungstheater lief. Die meisten Kritiker lehnten ihn ab. Jetzt, in der schlechtesten Saison, hat er hier unten in der Nähe des von Intellektuellen bewohnten Greenwich Village einen unge- heuren Erfolg. Von überall in der Stadt strömen echte Film- kunst-Interessenten ebenfalls her- bei. Sie bereuen es nicht, denn diese schwerblütige, aus der Tiefe des Gefühls herausmodellierte Le- gende aus der Zeit der. Hexen- verbrennungen packt mit unge- heurer Gewalt den Hörer und lässt ihn lange nicht los. Er hat die Langsamkeit und Grossartig- keit jenes berühmten Jearrne d'Arc Film mit der Falconetti und ver- hält sich zu unserem Durch- schnittsfilm wie ein Rembrandt- sches Gemälde zur Zeitungsillu- Stration. Die Liebesgeschichte der jungen Frau, die die Tochter einer "Hexe" ist, hat die schwere Süsse einer mittelalterlichen Saga. Aber am Ergreifendsten ist die faszinie- rende Fähigkeit Dreyers, die die bleierne Atmosphäre dumpfer, von ihrem christlichen Glauben eher beschwerter denn erlöster nordischer Dörflichkeit heraufzu- beschwören und in eindringli- chen, dichterischen Aufnahmen so einzufangen, dass eine ge- schlossene Ballade von poetischer Schönheit ersteht. Ein sehr gros- ses und sehr seltenes Erlebnis. A Date With Judy Radio City Music Hall k. h. Dieser Film — in Farben und mit Musik — ist stellenweise so kindisch, dass man aus dem Staunen nicht herauskommt; man hält es einfach nicht für möglich, dass eine Firma wie MGM einen so einfalls- und ni- veaulosen Film drehen konnte. Die Geschichte eifersüchtiger Halbwüchsiger und ihrer idioti- schen Eltern ist so naiv, dass sie noch nicht einmal fünfjährige Kinder befriedigen würde. Tiefer gehts nicht mehr. Zu bedauern sind die Schau- spieler, die hier wenig vorteilhaft eingesetzt wurden, vor allem die inzwischen zur jungen Dame her- angewachsene Elizabeth' Taylor. Weitere Leidtragende sind Wal- lace Beery, Jane Powel, Carmen Miranda und Robert Stack. , Susan Glaspell, die Schrift- stellerin und Dramatikerin, deren ! Stück "Alison's House" 1931 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde, ist im Alter von 66 Jah- nen in Provincetown, Mass. ge- storben. Sie war eine Begründe- rin des Provincetown Playhouse, das u. a. auch viele Stücke von Eugene öNeill erstmalig gespielt hat. Jeder Amateur beteiligt sich a» un- serem grosse* Photo-Wettbewerb Amerikanische Premiere—rBeginnt Montag, 16. Augwt! Erschreckende Enthüllung«) über das Leben im heutigen Berlin. (Gefilmt in der russischen Zone.) Behandelt die wichtigen, aktuellen Themen der Nachkriegsschuld und Morall IV DIE MÖRDER SIND UNTER UNS" HILDEGARD KNEF ERNST BORCHERT Gefilmt von dem neuen deutschen sensationellen Direktor WOLFGANG STAUDTE (in deutscher Sprache) AVENUE PLAYHOUSE 6th Ave. and 47th Street PL 7-4295 Einer der wenigen neuen deutschen Filme, der in allen Basatzungszonen gezeigt werden darf. §§ Cornel Wilde - Anne Baxter - Linda Darnell I 1 Kirk Douglas - Ann Dvorak | ii THE WALLS OF JERICHO" Directed by John M. Stahl - Produced by La mar Trotti 20th Century-Fox O N S T A G E ! DICK HAYMES O N I C E ! Carol Lynne - Arnold Shoda Fritz Dietl Doors Open 10:30-A.M. C O O L 7th AVE. Sc 50th ST. ROXY 2 NOTORIOUS HITS! "UNABASHED SEX!" ' M&rivuu.... . \ —NewsweeJr FfRWMDCL* ARLCTTY • MkM jWON FRASQUITA: Hab ein blaues Himmelbett NACHT IN VENEDIG: Lagunenwalzer u. a. Aufnahmen von MÄX LICHTEGG Records MIE L K E Gameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y - Phone: REgent 4-5159 Ptompter Hostveisand - Jeden Anend vis B:3U offen MACCABI ATHLETIC CLUB 3825 BROADWAY, N. Y. C.......WA 8-9747 SUMMER NIGHTS DANCE SATURDAY, AUGUST 21, 1948 tKe CROKE. i>ARK».,240th Street, Wert of Broadway UPTOWN Tel. THEATRE B wsy (170 Si). WA 1-1350 - AIR COND FH1 THRV MON. Jack Carson (in Colori "Romance 011 the High Seas" and Pat O'Brien in "Fighting Fother Dünne" STARTS TUESDAY "THE PAltAJDIHE CASE" and "THE ARGYLE SECRETS" i WV woo* (MTTIIrf *• SEXfS)' 1*1 P*et-W»r Ainlhari 1 Saiasb Hit! Eog.Titie* mm 'BCLIfiKTFtlLlY IMPROPERt" -m AI DINC Dyckman St. HLfmC at Broadway Healthfully Alr-condit. LO 7-3187 FRIDA Y MONDAY, AU Gl-'ST 13 16: "LETTER FROM AN UNKNOWN WOMAN" Joan Fonlain - Louis Jourdan — ALSO — " R I V E R L A D Y Teehnicolor wit-: Yvonne De Carlo - Dan Duryea LATE SHOW EVERY SAT." NIGHT EMPRESS 7HIATRi Hl St. Audubon Ave. . WA 7-2838 AIR COND. - NOW THRU WEDN. 2 Hils With English Titles "THE RAVEN" and Louls Jeuvet in "A Lover's Return" -— Niedrige Eintrittspreise ■■ - - WA 8 AIR-CONDITIONED NOW THROUGHSUNDAY Gary Graut - Jean Arthur - Thomas Mitchell - Rita Hayworth Richard Barthslmess "Onlv Angels Have Wings" and "COAST GUARD" Randolph Scott - Ralph Bellamy 'dYviToh85 tm AIR-CONDITIONED so v«. wowxm 7*oo] u 3t. Wichste« NOW THROUGH MONDAY Gregory Peclc - Ann Todd Chas. Coburn - Ethel Barrymors Louis Jourdan and .Valli In Alfred Hitchcpcks "The Paradine Gase" — and — "THE ARGYLE SECRETS" Wm. Gargan - Marjorl« Lord Klißdl AIR COND. - NOW THRU SUNDAY Claudetie Colbert - Don Amecke "SLEEP MY LOVE" — and — m« City" - M iiü i t ii Pritfay. August 13. im A U PS A I» 13 Television-David gegen Radio-Goliath Eine Riesen-Industrie im Werden — "GoldruslT-Atmosphäre — In 5 Jahren werden 63 Mil- lionen Einwohner in USA ihre Fernseh-Apparate haben m. g. In diesen Tagen haben die Verwalter der amerikanischen Vergnügungsindustrie recht trau- rige Gesichter gemacht. Sie muss- ten nämlich übereinstimmend feststellen, dass die Einnahmen scharf gesunken sind. Beweis dafür waren die jetzt bekannt gewordenen Ziffern der Film- firmen vom Jahre 1947 gegenüber denen von 1946. Zum Beispiel: Die Prosite der Twentieth Cen- tury Fox fielen von 22 Millionen auf 14 Millionen, die von Para- viouvt von 44 auf 31 Millionen, die von RKO von 12 auf 5 Mil- lionen. Für dieses Jahr liegt nun die Gewinnberechnung von MGM vor. Metro Goldwyn Mayer ver- diente im zweiten Quartal des Jahres 1948 842,000 Dollar gegen 2,308,000 im Vorjahr. Auf dem Gebiet des Theaters, Im Musikverlagsgeschäft, bei den Nacht-Clubs ist es dasselbe. Das einzige Feld, in dem eine Auf- wärtsentwicklung zu verzeichnen ist, w§nn es auch noch nicht mit Profit arbeitet, ist das der Tele- vision. Die Television-Industrie steht heute ungefähr dort, wo sich die Flugzeugindustrie befand, als Lindbergh den Ozean überquerte. Man ahnte, was kommen würde und was kommen musste. Die Industrie ist noch ganz klein. Mit 27 Stationen gegen 1600 Ra- diostationen, mit 325,000 Tele- vision-Apparaten gegenüber 66 Millionen Radioapparaten in Pri- vatbesitz sieht der Television- David kümmerlich und uner- wachsen aus gegen den Radio- Goliath. Aber das ist nur der Fall, wenn man sich auf die äusserlich sichtbaren Vorgänge beschränkt. Die Leute, die es angeht, haben ein besseres Ge- fühl für das Ungeheure, das sich vorbereitet. "Seit den frühen Tagen des Radio", schreibt die Fortune, "hat es in der Vergnügungsindustrie keine solche Unruhe gegeben. Es herrscht die gleiche Hast, Fern- sehstationen zu bauen, der gleiche Wettbewerb, Apparate und Be- standteile herzustellen, das gleiche Experimentieren mit Pro- grammen und die gleiche Speku- lation darüber, wer für diese zahlt. " In vier Jahren . .. Auch die Summen, die aus- gegeben werden, beginnen all- mählich imponierend zu werden. Die National Broadcasting Corp- oration ist bereit, viele Millionen allein zu Versuchszwecken in den Ausbau der Television zu stecken und wird geduldig fünf bis sechs Jahre warten, ehe sie auf Profite rechnet. Einnahmen beginnen auch schon hereinzukommen, wenn sie sich auch noch nicht mit denen vergleichen lassen, die z. B. für Radioreklame erzielt werden und die 1947 447 Mil- lionen Dollar betrugen. Tele- vision rechnet für 1948 aber immerhin schon mit den ersten 10 Millionen. Niemand zweifelt an einer un- geheuren Steigerung dieser be- scheidenen Anfangssumme. Denn Television ist in einem Aufstieg begriffen, der nach Arthur A. Brandt von "General Electric" die Prophezeiung zulässt, dass bis Ende 1948 in den Vereinigten Staaten 870,000 Fernsehapparate verkauft sein werden, bis 1952 aber mindestens 13,570,000. Gleichzeitig dürfte der Preis für einen Apparat, der im Vorjahr durchschnittlich $600 betrug, innerhalb der nächsten vier Jahre auf durchschnittlich $150 sinken. Am Ende derselben Zeit wird nach Brandt eine Bevölkerungs- zahl von bereits 63 Millionen in 140 "Marktbezirken" mit einem Fernsehdienst versorgt sein. Die grosse Revolution Der ungeheure Einfluss, den die Television mit sich bringen wird, ist kaum abzuschätzen. Für Fjlm und Theater bedeutet er Konkur- renz, Umstellung, vielleicht aber auch grossen Auftrieb. Nehmen wir z. B. das Theater. Zum ersten Mal werden in zahllosen Orten in den Vereinigten Staaten Men- schen die Begegnung mit dem Theater haben. Schulunterricht jeder Art für Kinder wie für Erwachsene kommt ins Haus. Fragen des Geschmacks, der Pro- paganda, der Geschäftsreklame, wissenschaftlicher Unterricht, kurz alle Funktionen des öffent- lichen und des privaten Lebens werden durch das Bild ergänzt, unterstützt und zum Teil mittel- bar beantwortet werden. Das Ra- dio dürfte fast völlig, vielleicht bis auf gewisse musikalische Dar- bietungen von der Television er- setzt werden. Auch der Film? Was wird aus dem Film? In Hollywood, das zur Zeit von vielerlei Aengsten geschüttelt wird, herrscht die gleiche Stim- mung, wie in den Tagen, da man vom stummen Film zum Sprech- film hinüberwechseln musste. Man weiss, dass man mit der Ent- wicklung mitgehen muss, wenn man nicht Kopf und Kragen ver- lieren will, aber man ist sich noch gar nicht klar, in welcher Rich- tung diese Entwicklung geht. "Billy the Kid" m. g. In der Reihe erfolgrei- cher amerikanischer Theater- stücke von einst zeigt jetzt die Gruppe "On Stage", diesmal in der "National Academy of Vocal Arts" (6 Fifth Avenue), die berühmte Moritat von Wal- ser Woods, "Billy the Kid". Zwölf Jahre lang war dieses Stück ein Schlager, ähnlich dem fast unsterblich gewordenen "The Drunkard". Es ist die Bän- kelsängergeschichte von dem be- rühmten Wildwest - Räuber, den wir in vielen Gestalten aus dem Film kennen. Balladen und Volks- sagen haben wundersame Glorio- len um ihn gesponnen. Das Ganze ist heute nur noch als Parodie zu gemessen, und die jungen Leute von "On Stage" haben unter der Regie von Eliza Downing einen ausgezeichneten trcockenen Stil gefunden, der erheblich zur Un- terhaltung und Erheiterung bei- trägt. Von einem begabten Ensem- ble unterstützt, geht Darren Mc Gavin. ein Meister des "Under- statement", mutig durch die Sze- nen, bis er nach vollzogener Ra- che des Schicksals am bösen Papa seine Nellie umarmt. Eine neue "Werkstätte" für Choreographen Unter dem Titel "Theatre Dance Inc." hat sich in New York ein neues Kollektiv von Choreo- graphen gebildet, das Tanzregis- seuren Gelegenheit geben will, praktisch zu arbeiten und ihre Schöpfungen in regelmässigen Vorstellungen der Oeffentlichkeit zu zeigen. Der Tanz hat in den letzten Jahren im Rahmen des Broadway eine immer grösser werdende Bedeutung bekommen; jetzt gilt es, für Nachwuchs zu sorgen und Choreographen in der Ausführung ihrer Ideen zu unter- stützen. Dem Board of Directors von Theatres Dance Inc. (1329 Ave. of the Americas) gehören an: Ally ven den Berg: Sie begann Ihre Laufbahn in Holland, "war Solistin im Joos - Ballett und Tänzerin in den Broadway - Musicals "On the Town und "One Touch of Venus". Frank Weiterbrook: er gehörte zwei Jahre lang der Humphrey-Weidman Tanzgruppe an, war Tanzpartner von Valerie Bettis und wirkte in d^n Mu- sicals "One Touch of Venus", "On the Town", "The Day Before Spring" und "Allegro" mit. Jean Houlooee: sie war Wigm an- Schülerin, gab Tanzabende in Dresden und Berlin, trat hier in Sommer- theatern und Nachtklubs auf und am Broadway in "One Touch of Venus", "On the Town". "Bloomer Girl" und "Allegro". Tony Charmoll: er war Choreograph bei der Modern Dance Group in Min*» neapolis, war während seiner Armee- zeit Tanzdirektor für eine in Panama stationierte USO-Einheit wirkte in Sommertheatern mit und am Broad- way als Tänzer in "Dear Judas" und gegenwärtig in "Make Mine Man- hattan". Alan Banks: er begann seine künst- lerische Laufbahn in der Aufführung des "Dybbuk", den das Creative The- Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE Sc BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel.: EN 2-2050 Für die Sommersaison: Neben den bereite bekannten Spezialitäten herrliche KALTE PLATTEN verschwenderisch garniert, für den verwöhntesten Geschmack zu erstaunlich niedrigen Preisen GEPFLEGTE BIERE UND WEINE CHAMPAGNER Auskünfte wegen Hochzeiten und Parties täglich von 9 a. m. bis 9 p. m.. ausgenommen an Samstagen. Geöffnet tägl. (ausgen. Samstag) v. S-9 p m.. Sonnt, v. 12 mitt, bis 8 abds. Im Juli und August SAMSTAGS GESCHLOSSEN! atre in Philadelphia herausbrachte. In New York gehörte er dem Ballett der Metropolitan Opera an und später dem Ballet Russe de Monte Carlo. » war in "Song of Norway", "Merry Widow" und "Lute Song" zu sehen. Betty Lind: Schülerin von Humphrey- Weidman, Hanya Holm und Lotte Gos- lar, in deren Tanzabenden sie als So- listin auftrat. Sie tanfcte Im Roxy Theatre, in Nachtklubs und mit einer Gruppe von Jooss-Ballet-Tänrn Am Broadway war sie in "One Touch of Venus" und "Windy City" zu sehen, gegenwärtig Ist sie in "Make Mine Manhattan". Ruth Harris; sie Ist eine geborene Berlinerin, studierte In der russischen Ballettschule von Eugen!e Eduardowa und tanzte zum erstenmal bei Max Reinhardt. Später gehörte sie dem Jooss-Ballett an, floh 1933 nach Paris, wo sie Partnerin voh Serge Lifar war, mit dem sie eine Saison in Rio de Janeiro gastierte, wurde dann Solotän- zerin des Ballet de Paris de Paul Colin, am Th6Atre de la Porte St. Martin und am ThCfttre du Chfttelet. In Amerika war sie in der Bühnenschau der Radio City Music Hall zu sehen und In der Broadway- Aufführung von "A Flag ls Born". GU5TL GOLDMANNS HOTEL HAMILTON I RESTAURANT 141 WEST 73rd STREET INew York City IST WEGEN URLAUB (GESCHLOSSEN. ♦ | Wiedereröffnung am I 24. AUGUST 1948 mmm m—m mmm mJ Wegen FERIEN geschlossen bis 16. August einschl. MSTAUtANT-CATfWM Strictly kosher MILBURN HOTEL 242 WEST 76t*. STREET Tel.: TR 4-2399 — Alr-Condltloned. OREAT IN VIENNA . . . GREATEÄ XM NEW YORK. Emil Rameau, doppelter Jubilar Eine der liebenswürdigsten Per- sönlichkeiten aus der Blütezeit des Berliner Theaterlebens begeht Freitag, den 13. August — für Abergläubische die Konstellation eines idealen Glückstages — ein doppeltes Jubiläum: Emil Ra- meau feiert seinen 70. Geburtstag und zugleich sein 50. Bühnenjubi- läum. Kein Chronist könnte die Epoche Max Reinhardts und Leopold Jessners oder den sozialen Aufstieg der deut- schen Schauspielerschaft vollkommen schildern, ohne vielfach Emil Rameau i zu nennen. Als Schauspieler, Regis- seur und Theaterleiter — unter Leo- pold Jessner am Staatstheater und am Schillertheater — als Weggenosse Gu- stav Rickeiis und Otto Wallauexs in der Führung der Bühnengenossen- schaft, der Vereinigung künstlerischer Bühnenvorstände, und als Präsident der Pensionsanstalt der deutschen Büh- nen-Angehörigen hat er jahrzehnte- k ig "gewirkt" im fruchtbarsten Sinne des Wortes. Aber seine Persönlichkeit, weltmän- nisch. diplomatisch und weise, witzig und schlagfertig, fand einen unvergess- lichen Wirkungskreis in den Jahren, in denen Rameau Präsident des Deut- schen Bühnenklubs in der Joachims- thalerstrasse war. Seine Festreden waren Muster funkensorühender Con- ference, endlos ihr Humor — aber alles, was diesbezüglich über die Ver- gangenheit zu sagen ist, gilt auch für die Gegenwart. Die Leser des "Aufbau" kennen Emil Rameaus Beiträge. In sei- nem Heim in Hollywood ist er jetzt mit der Niederschroft seiner Erinnerungen beschäftigt. Tat- sächlich ist er vielbeschäftigt. Er malt Porträts in Gel und vor al- lem machen die Filmstudios von seinem eindrucksvollen Charak- terkopf Gebrauch, der in "Gas- light", "Green wich Village", "Mission to Moscow" immer wie- der auffiel. Von sich selbst sagt der siebzigjährige Emil Rameau, dass er sich nunmehr "sozusagen auf der Höhe der Schaffensfreude und Arbeitsfrische" fühle. Er be- geht — nehmt alles nur in allem — ein Lebenskünstlerjubiläum. Kurt Lubinski. Vorläufig kaufen Fernsehstatio- vielfach nur Zweiggeschäfte von Radiostationen, bisweilen aber auch selbständig, alte Filme zur Uebertragung auf. So hat zum Beispiel kürzlich die Fernseh- Station WPlX, die der New Yor- ker Zeitung "Daily News" gehört, 24 alte Alexander Cor da - Filme zur Bildtransmission gekauft, und andere Stationen bemühen sich bei anderen Firmen um Bild- streifen, die sie ihren Kunden im Fernsehprogramm vorführen. Da- her hat man heute beim Besuch von Freunden, die schon Fernseh- apparate besitzen, das zweifel- hafte Vergnügen, aus den Ar- chiven ausgebuddelte Wildwest- und Kriminalfilme oder histo- rische Mantel- und Degenstücke zu sehen, die einem das Ver- gnügen an der Television gerade- zu verleiden können. Immerhin gibt es eine grosse Anzahl älterer und alter Leute, die auch schon mit diesem bescheidenen Ver- gnügen sehr zufrieden sind, weil es sie der Mühe ' enthebt, am Abend Strassenschuhe anzuziehen und 10 Minuten bis zum näch- sten Nachbarschaftskino zu gehen. Kinderkrankheiten Dieses Stadium des Auffüllens von Fernsehprogrammen, für die noch keine reguläre, den Bedarf mit Originalaufnahmen und neuen Darbietungen wirklich deckende Television-Industrie be- steht, ist natürlich eine Art Kin- derkrankheit. Im wesentlichen wird bis auf das Senden von Bil- dern des Tagesgeschehens, Sport- j ereignissen, kurzen Sängerauf- ,tS£ C«! EQtotscW —1 ----AIR-CONDITIONED Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HALL 45 WEST 81.» STREET Tel.: TR 7-5249 SPEZIALITÄTEN Der WIENER KÜCHE BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned ) Täglich geöffnet von 5—9:30 Uhr; SONNTAGS AB 12 UHR MITTAGS. JOSCHY GRUENFELD'S, VIENNESE RESTAURANT Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY EQUIPPED FOR WEDDINGS, BANQUETS. BARMITZWAHS, PRIVATE PARTIES. CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dlnlng Roora open daily 5-10. Saturdays, Sundar* Holidars 12-10 - S1LVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED SPRITZER'S 5ndTCÄFEnt 4150-54 BROADWAY (I75th Street) (Loew's Theatre Bldg.) WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER T# GLICH von 4:30 P. M. Samatag«, Sonn- u. Feiertage ab 12 Uhr mittag« geöffnet. "K". SSg" KAFFEEHAUS-BETRIEB Scpar. Raum für Familiär Futlichbeiten, Club« etc. 14 AUFBAU Fridey, August 13, 1948 nahmen und einigen Versuchen von eigens für Television einstu- dierten Aufführungen von Thea- terstücken, erheblich dilettiert. Zahllose Einzelpersonen und kleine Gesellschaften versuchen, in dem unausgebeuteten Gelände des Fernseh-Marktes Fuss zu fas- sen. Es ist eine Hoch-Zeit für Er- finder und Planer aller Katego- rien und die interessierten Ge- schäfte und Industrien werden mit Angeboten aller Art über- schwemmt, in denen ihnen zahl- lose Einfälle für Fernsehreklame angeboten werden. Noch ist nichts konzentriert, Grosse und Kleine kämpfen Schulter an Schulter um den Segen dieser neuen Gold- grube, die sich da aufgetan hat, und deren Tiefe und Breite eigentlich kaum jemand abzu- schätzen imstande ist. Kein Zweifel, dass Hollywood sich ein grosses Stück aus dem Kuchen herausschneiden dürfte. Vermutlich werden vollkommen neue Filmarten entstehen. Der sogenannte "Kurzfilm." ebenso wie der Neuigkeiten-Film und die komischen Zeichen- und Karri- katurfilme werden mit der Zeit völlig aus den Filmhäusern ver- schwinden und ins Fernsehpro- gramm eingehen. Daneben aber wird schon heute versucht, Un- terhaltungsfilme für Television- zwecke zu drehen, die etwa 20 Minuten dauern und etwa einen Kriminalfilm in dieser Zeit dar- zustellen versuchen. In einem langen Artikel im "Wall Street Journal" berichtet Joseph W. Taylor, dass derartige "Wer ist der Täter"-Filme z. Zt. ungefähr $7000 pro Stück kosten, aber erst nach zwei Jahren Verleih einen Profit abzuwerfen versprechen. Die schnellsten Profite erzielen diejenigen Filmherstel- ler, die sogenannte "Commer- cials" machen, die parallel den Reklameanzeigen und gesunge- nen oder gesprochenen Reklame- tricks und Reklamedialogen im Radio laufen. Ein typisches Bei- spiel dafür sind die Fernseh- Kurzfilme, die "Standard Oil" be- nutzt, um die von ihm auf Fern- sehwelle gesandten Baseballspiele einzuleiten. Sie laufen 2^ Minu- ten vor Beginn der Spiele und werden ergänzt durch solche von % Minute zwischen den Spielen. Fast alle "Commercials" haben eine stehende Einleitung und ein stehendes Ende, für die jeweils immer neue Mittelstücke kompo- niert werden. Diese Kurzfilme kosteten bis vor kurzem zwischen 500 und 4000 Dollar pro Minute in der Herstellung, und eine grosse Anzahl von ihnen wird ausserhalb Hollywoods gedreht. Die Kosten für Fernsehfilme von 20 bis 30 Minuten schwanken ebenfalls, und zwar zwischen 8000 und 20,000 Dollar. Jeder rechnet anders und berechnet die Leistungen verschieden. Alles ist A. BERGER 4089 Broadway 172-173 St. WA «-I933 FLEISCHMANNS. N. Y. Aus der Schweiz selbst importiert: Tobler-S Chokoladen LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern Bivd. Tel.: FL 8-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 6602 99t!, St. Right in back oi Trylon Theater Tel.: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: lce Cream Cakes, Sutter a French Coolties, Birthday -akes and Cakes for all occasions im Fluss. Am glücklichsten sind Filmfirmen dran wie Fox, die für die Fernseh-Visionen ihres Nach- richtenbilderdienstes erstklassige Sponsoren gefunden haben. Ne- ben dieser Riesenfirma aber machen auch kleine Firmen mit ganz geringen Budgets gute Ge- schäfte, so z.B. die Firma Tele- Film, die, wie Taylor berichtet, einen 10 Minuten-Film der inter- essantesten Wochengeschehnisse zur Transmission zusammenstellt und ihn für 40,- bis 150,000 Dollar pro Ausgabe verkauft, wob^i die Bezahlung abhängig ist von der Zahl der Fernsehapparate in dem Bezirk der betreffenden Station, mit der verhandelt wird. Goldgräber-Zeiten Man sieht: es geht zu wie sei- nerzeit in Alaska. Jeder versucht — ob es ein Riesenkonzern ist oder ein verwegener Einzelgänger — sich einen Platz abzustecken. Eines allerdings erscheint sicher: grosse neue Filme dürften im Durchschnitt für den Erwerb zur Fernsehübertragung nicht in Fra- ge kommen, da sich keine Film- gesellschaft die Gurgel selbst durchschneiden wird. Auf der anderen Seite gibt es Firmen wie Paramount und Warners, die sel- ber um die Errichtung von eige- nen Fernsehstationen für ein spe- zielles Fernseh-Programm einge- kommen sind. Lange Spielfilme aber ausschliesslich für Fernseh- Uebermittlung herzustellen, ist vermutlich für immer Angelegen- heit eines Kostenaufwands, der sich niemals rentieren dürfte. Am wahrscheinlichsten dürfte die Herausbildung eines ganz beson- deren Stils sowohl in der Pro- grammzusammenstellung wie in der Gestaltung der einzelnen Programmnummern für die Zwecke der Television sein. Und die Gewerkschaften? Soweit kurz die augenblick- liche Lage. Man soll aber vor allem über der Erfindung nicht die Menschen vergessen. Da ist Keine Saison 1948-1949 in der Met? Zweimal in seiner 65jährigen Geschichte hat das Metropolitan Opera House eine Spielzeit aus- fallen lassen, einmal wegen eines Brandes, das zweite Mal, 1897- 1898, infolge finanzieller Schwie- rigkeiten. Jetzt teilt der Vorstand der "Metropolitan Opera Associa- tion" der Oeffentlichkeit die Not- wendigkeit mit, die nächste Sai- son zu inhibieren, da die Forde- rungen der verschiedenen Ge- werkschaften daä schon beste- hende Defizit zu einer untragba- ren Höhe steigern würden. Nach den aus den Erklärungen der Opern-Gesellschaft und der als Sprecher der Angestellten auftre- tenden Local 802 der "American Fedäration of Musicians" erkenn- baren Tatsachen lässt sich schlies- sen, dass die Arbeitnehmer einen sehr erheblichen Teil ihrer For- derungen herabsetzen oder gar zurückziehen würden, wenn den Wünschen nach einer Altersver- sorgung Rechnung getragen wird. Ausserdem ist das Orchester be- reit, an dem Aufbau einer solchen Einrichtung durch Konzerte weit- gehend beizutragen. Zu Verhandlungen über alle zur Diskussion gestellten Punkte ist es nicht gekommen, da der Board der Association es vorzog, sie sofort und generell abzuleh- nen. Trotz dieser Haltung lässt sich erwarten, dass Kompromisse geschlossen werden. Die Associa- tion hat ein hohes Interesse daran, die für das ganze Land repräsen- tativste Oper nicht zum Erliegen zu bringen, und die künstleri- schen und technischen Angestell- ten werden nicht gewillt sein, sich durch Wünsche, die über die gegenwärtige wirtschaftliche Lei- stungsfähigkeit des Instituts hin- ausgehen, selbst das Grab zu gra- ben. Auch wenn der gegenwärtige Konflikt beigelegt wird, bleibt das bedauerliche Faktum, dass die Aussichten auf einen künstleri- schen Aufstieg der Met durch die jetzt eingetretene Verzögerung in den Abschlüssen von Verträgen noch verringert werden. "Eine Nacht in Wien" Lewisohn Stadium k. 1. Für diese über das Lewi- sohn Stadium herabgestiegene "Night in Vienna" hatte New York als angemessene Ausstat- tung seinen schönsten Sommer- himmel geliefert. Auch sonst be- gab sich alles unter glücklichsten Sternen. ......Robert Stolz feierte als Dirigent und als Komponist seinen Tri- umph. Die Wirkung eines von ihm zusammengestellten populä- ren Programms erwies sich wie- der einmal als unfehlbar. Gleich mit dem ersten Orchesterstück — einer Phantasie aus . Johann- Strauss-Operetten — versetzte Stolz die 8200 Zuhörer in Entzük- ken. Und beim Entzücken blieb es zwei volle Stunden lang: über Johann und Josef Strauss' "Pizzi- cato Polka", über das Offenbach- Potpourri aus "Hoffmanns Erzäh- lungen", über Johann Strauss' Polka "Unter Donner und Blitz". Kein Wetterleuchten musikali- schen Humors entgeht Stolz. Mit notwendig einzig dastehen- der Sachkenntnis wählte er die beliebtesten Werke des Komponi- sten Robert Stolz. Sein "Kleiner Garde-Offizier" war der Massen- herzensbrecher und dem "Du sollst der Kaiser meiner Seele sein" gab Polyna Stoska Wiener Herz und Metropolitan Opera- Format. Die dramatische Schön- heit ihres Soprans entfaltete sie in der Arie aus dem "Zigeuner- baron" und im Duett "Wer uns getraut", das sie zusammen mit dem Tenor der Met, Mario Berini, sang. Mario Berini erntete die lauten Bravos. Als Interpret des "Dein ist mein ganzes Herz" trat er die Erbschaft Richard Taubers an. "Im Prater blühn wieder die EAST SfVE... First Ave. at 54th Street PI 9-5355 Westchester Branch in SCARSDALE at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOSITE STATION) Sand-Torten Zitronen-Torten Pfirsich-Kuchen Blaubeer-Kuchen Weichsel-Törtchen und vieles andere ALL OUR STORES ARE AIR- CONDITIONED WEST SIDE... 141 West 72nd Street EN 2-0814 CAFE OLD EUROPE = 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Geöffnet Freitags, Sonnabends und Sonntags DOLFI, JACOBS, FUCHS — THE TRIO DE LUXE Hervorragende Küche, erstklassige Dinners schon von $ 1.35 an —......-.......~ • ELS1E Bäume" sang er — eine Strophe englisch, eine deutsch — ein Re- zept, das sich an diesem Abend mehrfach bewährte und zur hei- teren Verbindung des New Yorker Sternenhimmels mit dem musi- kalisch heraufbeschworenen Wie- nerwald entschieden beitrug. Oper in Australien Das noch junge Kunstleben Australiens ist ufn eine Institu- tion bereichert worden, die von der Bevölkerung Melbournes mit grossem Enthusiasmus begrüsst wurde. Unter der Aegide der "National Theatre Movement of Australia" hat sich im Princess Theatre ein Opernunternehmen konstituiert, das in der Zusam- mensetzung des Ensembles einen nationalen Charakter trägt. Die jetzt abgelaufene erste Saison wurde von vier Wochen auf sie- ben verlängert und von insgesamt 72,000 Zuhörern besucht. Es wurden während dieser Zeit "Aida", "Faust", "Rigoletto", "Die Hochzeit des Figaro" und "Carmen" gegeben. Für die Ende dieses Jahres vorgesehene zweite Spielzeit sind "Die ver- kaufte Braut", "Die Zauberflöte", "Hänsel und Gretel", "Der Flie- gende Holländer" und "Till Eulenspiegel" als Ballett vorge- sehen. Als erster Kapellmeister ist Joseph Post tätig. Der Posten des zweiten Kapellmeisters und Chordirektors liegt in den Hän- den von Dr. Hermann Schildber- ger. Durch den grossen Erfolg ermutigt — es wurde sogar ein beträchtlicher Ueberschuss er- zielt — besteht die Absicht, das Unternehmen zu einem ständigen Opernhaus auszubauen. die Frage der musikalischen Rechte und ihrer Auswertung, die legal noch nicht geklärt ist, da ist weiter die Frage der Schauspieler- und Filmarbeiter- Gewerkschaften, die zweifellos nicht zögern werden, ihre ffuris- diktion auf dieses Gebiet auszu- weiten. Nach einer Meldung der "New York Times" hat z. B. die Filmschauspieler - Gewerkschaft bereits in diesen Tagen eine Kla- ge auf 100,000 Dollar gegen Pa- ramount eingeleitet, weil eine Darstellerin aus einem 1932 ge- drehten Film "Mystery Trouper" behauptete, ihr Bild sei in der Te- levision so verzerrt worden, dass sie Berufsschaden dadurch erlit- ten hätte. Gleichzeitig hat der Ge- werkschaftsführer der Musiker, Petrillo, alles getan, um jeden Gebrauch musikalischer Werke oder von Musikerleistungen von der Abfassung eines neuen, spe- ziell für alle Fragen der Tele- vision zuständigen Codes abhän- gig zu machen. So ist der Weg noch weit zu dem "6 Milliarden Jahres - Ge- schäft", das die Pioniere der Te- levision dieser prophezeien. Aber es ist durchaus möglich, dass in zehn Jahren die Television zu den zehn ersten Industrien der U.S.A. gehören wird. Conditioned DUPLICATE BRIDGE (Amerlca'a Greatest Passtime) Every Wednesday at 2:30 p.m. Tues. &Thursday at 8:30 p.m. Under the personal direcilon ei Mr. AL WEISS, Life Master and winner of the Vanderbilt Trophy. New World Chess & Bridge Club, Inc. (S. BIRNBAUM. Pres.) 252 W. 76th Street, N.Y.C. Tel.: EN 2-4455 • Chess - Bridge - Skat - Tarock daily from 2 p. m. to 1 a. m. * CONTINENTAL CUISINE * Fine Home-made Pastries Dine and Wine With a Song at EBERHARDT'S CAFE GRINZING 323 EAST 79ih STREET. NEW YORK 21, N. Y. bet. l.u. 2. Ave. Bela Villanyi mit seiner Geige und Orchester Rosalie Grant Carlo Hatvary SINGEN Den ganzen Sommer geöffnet AIR-CONDITIONED (Montag geschlossen) TeU RE 4-9117 und ßU 8-7607 VOLLES DINNER ab $1.50 Feinste Wiener- Ungarische Küche Bier - Wein » Likör Never a cover or minimum Friday, August 13, 1948 AUFBAU 15 Jüdische Welt A hortnightly Seetion ot Aufbau Dcvoted to the Knowleuge and Study ot judaiam Wir können nie vergessen Wie können wir aller dunklen Worte und Taten unseres Feindes vergessen, Wie können wir das Appellstehen der Kranken, der Alten, der Kinder, in Eis, in Regen, in Sturm vergessen, Wie können wir den Hunger vergessen, den wir gelitten haben. Wie können wir die Angst vergessen, dass unser Stück Brot kleiner sein könnte, als das unseres Nachbarn, Wie können wir vergessen, dass uns aller Wohlgeruch und aller Wohlgeschmack versagt war, Wie können wir das Ruhen und Schlafen in feuchten elenden Ställen vergessen. Wie können wir unserer gejagten Menschen in den Kommandos vergessen. Wie können wir den Bunker vergessen, der unsere Männer bleich und um Jahre gealtert, nach Tagen und Wochen wieder entliess. Wie können wir der Feindseligkeiten aller gegen alle vergessen. Wie konnte die Welt an Gott vergessen und sich selbst ausstossen in diese Verlorenheit und Wüste von Geist, Seele, Leib! — Lasset uns wieder zurückkehren zu IHM, dem Quell allen Lebens Lasset uns bitten um einen kleinen Platz nahe seinem Herzen. Vielleicht würden wir dort der tausend Schmerzen vergessen, die wir auf fremden Pfaden und Wegen gelitten, Vielleicht würde dort in Stille und Geborgenheit wieder ein Lied erwachen in unsern traurigen Herzen, ein Tanz geboren werden aus unsern matten Gliedern, ein flüchtiges Lächeln über unser Gesicht gehen. Vielleicht würden wir dann den Abgrund des Lebens vergessen und wieder gesund werden in seinem Licht, Vielleicht--■--- Geschrieben in. Bergen-Belsen, Dezember 1944. Ljuba Lowinsky. Stig Bendixon schreibt eine "Geschichte Israels" An allererster Stelle unter je- nen schwedischen Persönlich- keiten, die sich bereits im frühe- sten Stadium der Hitlerbarbarei für die politischen und jüdischen Emigranten einsetzten, die aus dem dritten Reich nach Schwe- den entflohen, steht Notar Stig Bendixon. In seinem Hause in der Altstadt Stockholms, in dem man noch den Hauch vergange- nen Patriziertums verspürt, rich- tete er zusammen mit der unver- gesslichen Flüchtlings - Freundin Matilde Widegren, Selma Lager- löfs Jugendfreundin, das soge- nannte "Internationale Foyer" ein, das einer grossen Schar von Menschen ungleichen Alters, ver- schiedenster geistiger Prägung und Nationalität Schutz und Rat bot und zugleich Sammelstätte und Nahrungsstelle war. Dort waltete Stig Bendixon sei- nes Amtes als treuer Helfer und Berater, und manches Mal öff- nete er zusammen mit seiner gü- tigen Gattin auch das eigene Heim für die armen Vertriebenen. Und wer dieser edlen alttesta- mentarisch wirkenden Erschei- nung je begegnete, dem wird der Eindruck unvergesslich bleiben Stig Bendixon ist Halbjude, aber er wirkt wie eine Apostel-Rein- karnation. Niemand von uns jedoch, die wir diesen aussergewöhnlichen Mann jahrelang kannten, konnte ahnen, dass er sich unaufhörlich mit dem Studium der alt-testa- mentarischen Schriften befasste, wenn wir auch wussten, dass er die Bibel und den Talmud im Original lesen kann, und dass seine Gelehrsamkeit sprichwört- lich war. Das Resultat der sich über sechzehn Jahre erstrecken- den Studien Stig Bendixons liegt nun in Gestalt eines zweibändigen Werkes "Die Geschichte Israels von den ältesten Zeiten bis zur Thronbesteigung des Herodes" vor, das soeben in Schweden er- sch^n und sicherlich in viele Sprachen übersetzt werden wird. Abgesehen davon, dass diese trotz aller gelehrten Auslegun- gen leicht fasslich, ja elegant ge- schriebene Arbeit auf ganz neue, bisher unentdeckte Gesichts- punkte hinweist, kann es von jedermann gelesen werden, der sich für die Geschichte des alten, sich nun wieder verjüngenden Volkes Israel interessiert. Grete Berges (Stockholm) HOTEL- u. RESORT-RESERVIERUNGEN • CRUISES und PAUSCHAL - REISEN • FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN zu offiziellen Preisen. Buchen Sie bereits jetzt für Herbst, Winter und für 1949. SPECIAL DEPARTMENT FÜR REISEN NACH ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND. ATLANTIC LLOYD, LTD. JETZT: 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. v Neue Telefon-Nummer: CIrcle 5-4905 - 6 FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE \ Official Agent« for All Steamship and Ah Lines All Ovei the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 708 New York 1, N. Y. y MUrray Hill 6-4580 - 81 YOUR TRAVEL AGENT EIN AGRARPROGRAMM FÜR ISRAEL: Nationalisierung des Bodens Von Dr. ABRAHAM GRANOVSKY, Vorsitzender des Keren Kajemeth Lejisrael in Jerusalem. Bei unseren Plänen müssen vir den Umstand zum Ausgangs- punkt nehmen, dass unser Staat Itrael, dem Namen nach wohl ein jüdischer Staat, in Bezug auf seine Bevölkerung aber ein jü- disch-arabischer Staat sein wird. In dem dem jüdischen Staat von d(-n United Nations zugewiese- nen Gebiet gibt es zur Zeit keine befriedigende jüdische Mehrneit. Sie so rasch wie möglich zu schaffen und sie durch ständige Einwanderung aufrecht zu er- halten, damit nicht das oroz^n- tuale Verhältnis der Bevölkerung durch die hohe arabische Gcbur-. tenrate verschoben werden kann, ist die erste Aufgabe der zioni- stischen Bewegung. In allen iir- f-e:en Berechnungen müssen w-.i der Notwendigkeit, die uns durch den Wechsel in unserer politi- schen Lage aufgezwungen wor- den ist, den Vorrang geben, näm- lich der Notwendigkeit einer Einwanderung in grossem Stil und der Schaffung einer sicheren jüdischen Majorität in unserem Staat. Unser Plan geht dahin, inner- halb kurzer Zeit 1,500,000 Juden nach Israel zu bringen, und lies, levor etwa noch einschneiden^'- politische Veränderungen in c er Welt draussen und ein Um- schwung im Gleichgewicht ner Machtverhältnisse im Mittel- osten „eintreten. Ein umfas- sender Einwanderungsplan muss aufgestellt werden, nicht allein aus Gründen der Rettung unse- rer jüdischen Brüder, sondern auch, um unserem Staate ge- sunde wirtschaftliche Funda- mente zu geben. Es wird der An- strengungen der gesamten jüdi- schen Welt bedürfen, um sie in grosser Zahl ins Land zu bringen, sie in Dörfern und Städten sess- haft zu machen und sie in unse- rer Wirtschaft zu absorbieren. Gleichzeitig werden wir die Hauptzweige einer fortschrittli- chen und wohlgeordneten Wirt- schaft in unserem Staate zu schaffen und zu konsolidieren haben. 20% müssen Bauern werden Zuerst und zuvörderst müssen wir unsere Position in der Land- wirtschaft verstärken. Es ist gänzlich unerwünscht, dass die berufsmässige Schichtung der jü- dischen Bevölkerung Israels die gleiche bleibt wie die der Ju- den in der Diaspora. In ihrem eigenen Vaterlande dürfen sich die Juden nicht auf Industrie, Handel und Verkehr beschrän- ken und die Landwirtschaft den Arabern überlassen. Wir dürfen die Tatsache nicht übersehen, dass von den 350,000 Arabern im jüdischen Staate nur 78,000 in Städten leben (in Haifa, Tibe- rias, Beisan, Safad und Samakh), während die überwältigende Mehrheit von 209,000 in Dörfern sesshaft ist. Rund 53,000 sind Beduinen, zum grössten Teile noch Nomaden. Wenn es auch unmöglich erscheint, dass der Pro- zentsatz der jüdischen Landbevöl- kerung ebenso gross werden soll wie der der arabischen—die gegen- wärtigen Prozentsätze sind 25.6% und 87.2% — so müssen wir doch danach streben, dass ein be- stimmter Mindestsatz von Juden auf dem Lande angesiedelt wird, ein Minimum, von dem unter keinen Umständen abgegangen werden darf. Das Verhältnis der ländlichen zur jüdischen Ge- samtbevölkerung sollte etwa 20 Prozent betragen. Wir müssen eine ländliche Be- völkerung von wirklichen Bau- ern haben und nicht bloss eine Echo aus Israel Der Direktor des Council of Organization for the United Jewish Appeal, Norman V. Gil- movsky, der soeben in Israel ein- getroffen ist, telegraphierte an den Vorsitzenden des Komittees für Presse und Radio beim United Jewish Appeal, Arthur L. Mal- kenson, dass die Art, wie die jü- dischen Zeitungen sich der Sache Israels in den kritischen Tagen angenommen haben, sehr warm von allen in Israel anerkannt wird. Insbesondere werden die Zeitungen dafür gelobt, dass sie durch ihre warmherzige und ge- schiclÄ; Propaganda viel zur Stärkung des Verteidigungsfonds beigetragen haben. Ein spezielles Lob wird in dieser Beziehung dem "Aufbau" gespendet, der viele Tausende von Lesern in Israel hat. "Die zivile Bevölkerung in Is- rael" — heisst es in dem Tele- gramm weiter — "empfindet tiefe Dankbarkeit für diese Hallung und diese Aktionen der Presse. Die Menschen hier haben daraus E GROPA Flug- und Schiffskarten zu offiziellen Preisen Buchen Sie JETZT für Herbst, Winter und 1949. Anxahlung voll zurück, wenn Sie nicht fahren. Unsere Spezial-Abteilung für Deutschland u. Österreich beschafft MILITARY PERMITS kostenlos. Alle Auskünfte "frei. Verlangen Sie unsere revidierte PreirVsie mit Abfahrten-Daten "EUROPE A • • STEVE LOHR, Manager, European Department • O COMPLETE TOUR AND RESORT SERVICES USA - CANADA - MEXICO also CRUISES Free Information and Reservations Ask for MR. MOLDAUER EMBASSY TOURS 147 WEST 42na STREET, N Y C. - LO 4-5540 Ecke Times Square Flug- und Schiffskarten von und nach ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH ♦ GL0BE-STAB, Inc. 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LO 3-0983, 3-6391 in T E L - A V i V 2 HAR SINAI STREET SCHIFFS- und * PLUG-KÄRTEN nach der-GANZEN Well zuOriginalpreisen FERIEN- PAUSCHAL- 1 REISEN ravel Uegrtindel 1929 !>l1ioi8il\ iiithnt nonrtefi agenl Neue Adresse: 701 MADISON AVE. (New Ynri, 21 IN Y (61 3ti ! telephone PI 9-788? die Sicherheit gewonnen, dass das amerikanische Judentum ge- schlossen hinter Israel und seiner Arbeit und seinem Kampf steht. Waffenstillstand ist noch nicht Friede: Israel muss für alle Even- tualitäten bereit sein. Es ist darum von grösster Wich- tigkeit, dass die Presse, dass der "Aufbau", auch in den jetzigen Sommermonaten auch während des Waffenstillstandes nicht auf- hört, für den Verteidigungsfonds zu werben. Beiträge für den Verteidigungsfonds sind zu senden an "Aufbau", Division A-170, 209 West 4Slh St.. New York 19, N. Y. BOOK N0W BOOK B0UNDTBIPS BOOK KLM AIR TICKETS TO ALL PARTS OF THE WORLD KOCH OVERSEAS CO., INC. Staatlich autorisiertes REISEBÜRO 206 EAST 86th STREET, N. Y. C REgent 7-7480 NACH ISRAEL- mit Flugzeug K.L.M. oder Air France 4mal wöchentlich . $804 einfach, $1087.20 hin und zurück Mit Schiff Direkt von New York 20. August - 21. September 24. September - 5. Oktober $200 aufwärts j Reisebüro seit 1901 29 WEST 46th STREET, N. Y. C. 14 AUFBAU priday, August u, ms von Stadtbewohnern. Es besteht die Notwendigkeit einer gesun- den Berufsschichtung, ein Be- dürfnis nach einer ausbalancier- ten Ausweitung der gesamten jüdischen Wirtschaft. Resolut muss die Aufrichtung eines "ko- lonialen" Regimes vermieden werden, unter dem -die wesent- lichen Güter, wie zum Beispiel die Lebensmittel, nur von einem, dem grösseren, Teil der Bevölke- rung produziert werden, während die Regierung das Monopol eines anderen Teiles, noch dazu in der Hauptsache eines von verschie- dener > Rasse, ist. Alle diese Er- wägungen legen dem jüdischen Staat und der zionistischen Be- wegung als Ganzes die Pflicht auf, die landwirtschaftliche Basis der jüdischen Wirtschaft zu er- weitern. Es gebietet sich daher von selbst, den Lebensstandard der arabischen Bevölkerung im jüdi- schen Staate zu heben. Wir wer- den alles in unseren Kräften Stehende zu tun haben, um das enorme Missverhältnis zwischen den Lebensstandards der beiden Sektoren unserer Bevölkerung herabzumindern. Die Aufgaben, die uns erwarten Da steht an erster Stelle die Durchführung der Bewässerung In grossem Massstabe, um die unfruchtbaren Teile des jüdi- . sehen Staates in produktiven Bo- den zu verwandeln. Alle Zweige der Landwirtschaft müssen fer- ner intensiv durch schrittweise und progressive Mechanisierung zwecks Steigerung der Ernteer- träge ausgebaut werden. Die wirksamsten Methoden iür die Urbar machung des Landes, na- mentlich in der hügeligen Ge- genden und in den Sanddünen, die einen grossen Teil des jüdi- schen Staatsgebietes bilden, müs- sen ausfindig gemacht werden. Obenan steht aber die Urbarma- chung des Bodens im .Negev, der Millionen Dunam im jüdischen Staatsgebiet umfasst. Der Negev ist das neue jüdi- sche Siedlungsgebiet. Er muss aus seinem jahrhundertelangen Schlaf erweckt werden, und das kann nur geschehen durch enorme organisatorische Kraft- anstrengung und durch Investie- rung grosser Summen in grossen technischen Unternehmungen. Der Negev ist sozusagen die Re- serve unserer landwirtschaftli- chen Entwicklung — eine Ge- gend, in der in Zukunft grosse Mengen von Einwanderern sich niederlassen und anbauen wer- den. Nicht nur werden Agrarrefor- men besonderen Charakters im jüdischen Staate zur Durchfüh- rung gelangen müssen, sondern das'Land wird schrittweise na- tionalisiert werden. Mit dem In- krafttreten des jüdischen Staates wird der Jüdische Nationalfonds, der das gesamte jüdische Volk vertritt, bereits innerhalb der Staatsgrenzen einige 830,000 Du» nams besitzen, das sind 6 Prozent des Staatsgebietes. Im Laufe der Zeit werden die Grunderwer- bungen des J.N.F. vergrössert werden, sodass schliesslich ein grosser Teil des Landes im jü- dischen Staate in den Besitz des jüdischen Volkes als National- eigentum übergeht. Das Prinzip der Nationalisie- rung des Bodens hat bereits in der Praxis seinen. Wert bewie- sen: die meisten landwirtschaft- lichen Siedlungen in Palästina sind auf Nationalboden entstan- den! Das Land wird also dem Volke als Ganzes gehören. Das Volk soll der einzige Nutzniesser des Bodens sein. Nicht länger wird das Land eine Quelle des Reichtums für ein paar auser- wählte Reiche sein — die ihren Reichtum gewöhnlich durcli die Ausbeutung anderer - erworben haben — nur weil sie zufällig Grund und Boden besitzen. In unserer jüdischen Sozialordnung wird das Land eine Quelle gesi- cherten Wohlstandes für alle sein, die willig den Boden mit ihren eigenen Händen bebauen und ihre beste Energie in ihn hineinstecken. Die Jugend im Staate Israel .... Ferien in Atlantic City .... The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. Beste zentrale Lege (Steelp'.er). nur 1 Block vom Osean. Zimmer, fliessendes Wasser mit und ohne Bad. Neu renovierte Doppelzimmer S6. twin beds $6.50 up. Frühstück Inbe- griffen für 2 Personen. SHOWER$ outside and on the floor Tel. 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N. Y. BusRoundtrlp $4.14 Der augenblickliche Kampf in Palästina hat die Aufmerksamkeit der Umwelt auf Charakter, Mut und Organisierung der pa- lästinensischen jüdischen Jugend gerichtet Was für Arten von Gruppen gibt es? Wohin zielen ihre Philosophie und ihre Pro- gramme? Solche Fragen kann man täglich hören, und ich legte sie dem Leiter des Youth Depart- ment of the Jewish National Fund in Palästina, Emil Weitz, vor. Er beantwortete sie wie folgt: I. Typen der Gruppen: In Israel hat fast jede Partei oder Sekte ihre eigene Jugend- bewegung. Die Hauptgruppen sind: Religiöse, politische oder Sekten - Gruppen, z. B. Tnuah M'ychudet und Machnut Ohlim (Mapai - zionistische Arbeiter- partei) ; Hanoar Hatzioni und Macabi Hatzair (Allgemeine Zio- nisten); Hanoar Hamizrachi (Mizrachi - religiöse Zionisten); i Bnai Akiba (Hapoel Hamizrachi religiöse Arbeiterpartei); Ha- I shomer Hatzair (linker Flügel ; der Arbeiter-Zionisten); Bnai ; Hachashmanayim und Bnai i Yaakov (Synagogen - Gruppe); I Degel Tzion (Sephardische Ju- I den); Bnai Yehuda (Yemenitische j Juden). I Daran reihen sich Sport- i gruppen; Sport spielt eine her- ; vorragende Rolle in der Jugend- | bewegung. Zu den Gruppen, die ! sich ausschliesslich, mit ihm be- schäftigen. gehören: Hapoel, Maccabi, Hakoach und Elitzur. Pfadfinder - Bewegung: Die | Tzofim, ein Teil der internatio- i nalen Pfadfinder-Bewegung, sind sehr zahlreich, besonders in den Städten. Unterstützt von dem Vaad Leumi und Young Judaea in Amerika, ähneln sie sehr — da sie keine besonderen religiösen oder politischen Ziele verfol- 8en — der Scout-Bewegung in Amerika. IL Die Philosophie: Die Tätigkeit aller Jugendgrup- pen bezieht sich auf das Leben in den Siedlungen oder auf irgend THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. XCELLENT FOOD - MODERATE PR1CES 218 FOURTH AVE 1 Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY .tooms with hot and cold running water. Only 55 miles from New York. Easy to reach by Pennsylvania Train and Greyhound Bus. The MAY VIEW HOTEL 300 - 71h Ave.. Asbury Pirk. N. J. Dinlng Room on Premises. - 1 block from Ocean and Swimming Pool. We again extend to you a Cordial Invltation kor a Happy Vacation in a most congenial and refined atmos- phere Moderate Daily Weekly or Season Rates! Write or ohone Asbury Park. 2-3603. - Europ Plan I. TUZENEW. Owner Lynhurst Hotel All outside rooms with runn. water. One block to boardwalk. Single: $35 to $45: double: $27 to $45 week. In- cludes breakfast and dinner. Parties of 25 to 50 accomodated. Make Lahor Day reservations now. 217 Second Ave., Asbury Park, NJ. Asbury Park 2-0454 *** Goldstein's HOTEL CARLETON Ninth Ave. et Ocean. BELMAR, N. J. - Tel. Belmar 9-0647. 9-3696 Am herrlichen blauen Atlantic Ozean ALLE BEQUEMLICHKEITEN FÜR FRAUEN MIT KINDERN: Spielplatz Kindergärtnerin. Bendix-Waschmaschine. UNTERHALTUNG - TANZ - TELEVISION STRENG KOSCHER SABBA1, KASHRUT. $na HOUSE ON THE LAKE Jersey Avenue GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hole, 18 Zimmer. Jedes mit messendem kalten und warmen Wasser Bad und BrauseBäder Veranda direkt am See Schwimmen - Rudern Angeln Rechtzeitige Reservierungen erbeten- Auto Verbindung: Strasse 4, 17. 210A *12 Stunden von New York City Auto-Bus: 50th Street Driver hält auf Verlangen vor dem Haus. Inhaber. SIEGBERT DAVID Come to This WATCHUNG MOUNTAIN HOTEL FOR A DELIGHTFUL WEEKEND OR VACATION The food is excellent and the surroundings pleasant. Rates are $7.00 per day or $40 00 per weck. Boating and swimming nearby. Only 40 minutes from New York, fare 85c. by D. L. & W. RR from Hoboken. Car will meet at Station. - Phonc: Fanwood 2-8111. Viennese-Americen Cuisine. THE EMERSON HOTEL, Emerson Lane, Bc NUR 50 MEIL. von N. Y. C. Ferien für die ganze Familie. Kindergärtne - r.n von mor- gen? b:s abds Neues mod. Haupth. u. Cottages N.Y C. Phone: LO 5-2808 e Gr. Grundstk. • Ausgez. Küche • Streng kosch. Von ARNULF M. PINS eine andere produktive Rolle im Wirtschaftsleben des Yishuv. Das geht so weit, dass man — ehe man zu einem College in Palästina zu- gelassen wir3 — ein Jahr prak- tische Arbeit absolviert haben muss. III. Das Programm: Wie ich feststellen konnte, ist das Programm der palästinensi- schen Jugendbewegung dem un- seren sehr ähnlich, nur dass es eine viel grössere Reichweite, eine tiefere Bedeutung und stär- kere Intensität besitzt. Auf Semi- nare und Ausstellungen, deren Einnahmen gewöhnlich dem Jew- ish National Fund überwiesen wer- den, wird besonderer Wert ge- legt, Ausflüge (Tiyulum) sind sehr beliebt; man fährt an einen Ort, der mit einem traditionellen Feiertag oder einem Gedenktag des modernen Palästina in irgend einem Zusammenhang steht. Durch diese Fahrten haben die jungen Leute eine ausgezeichnete Kenntnis der geographischen Lage Palästinas erworben, was sich in der jetzigen Krise von grossem militärischem Wert erweist. IV. Jugend-Räte Zwar gibt es keine jüdischen Jugendräte, wie wir sie kennen, jedoch tendiert die Entwicklung in Palästina nach dieser Rich- tung. Eine gewisse Zusammen- arbeit uner den Gruppen existiert bereits. Der JNF scheint mit sei- ner Moetzet Hanoar Haartzit (in unserer Sprache etwa Rat der Jugend-Organisationen) ein Bei- spiel geschaffen zu haben. Abge- sehen von der Zusammenarbeit für den JNF treffen sich die ein- zelnen Gruppen für bestimmte Zwecke wie Chevel Yam (Ent- wicklung der Flotte), Aviron (Entwicklung der Luftschiffahrt) und Mögen Dovid Adom (das pa- lästinensische Aequivalent für das Rote Kreuz). Bisher hat sich jedoch noch kein ständiger Jugendrat, der das ganze Jahr arbeitet und sich mit sämtlichen Problemen beschäf- tigt, gebildet. Hier ist ein Gebiet, auf dem die jüdische Jugend Amerikas dem Yishuv einmal einen Dienst erweisen könnte, als Gegenleistung für die wertvollen und grossen Inspirationen, die wir von ihm erhalten haben. Und die jüdische Jugend Amerikas hat sich bereits dieses Ziel gesetzt: sie hat sich unter der Aegide der National Youth Flanning Com- mission, einer Zweigstelle des Jewish Weif are Board, organi- siert, und die Commission wird ihrerseits eine National Jewish Youth Conference zusammenbe- rufen. Für den Augenblick jedoch sind die vereinten Bemühungen der Jugend in Israel darauf kon- zentriert, den jüdischen Staat aufzubauen und ihn zu verteidi- gen. Marek Scherlag — 70 Jahre Zu den wenigen Ueberlebenden aus der Jugendzeit des Zionismus, denen es vergönnt war, ihren Ju- gendtraum erfüllt zu sehen, ge- hört auch Marek Scherlag. Er wurde in einem galiziseften Städt- chen geboren und nahm 1897 steine Studien in Wien auf, wo er dann vier Jahrzehnte lang als Bankbeamter und Anwalt wirkte. Er hatte viel persönli- chen Kontakt mit Theodor HeriL Mit Nordau und anderen prominenten Zio- nisten stand er im brieflichen Verkehr; besondere Freundschaft aber verband ihn mit Adolf Stand. Fast in allen jüdischen und vielen allgemeinen Zeitungen des mittleren Europa begegnete man literarischen Beiträgen von Scherlag. Er gründete mit mehreren Freunden die Zeitschrift "Unsre Hoffnung" und war Mitheraus- geber der Wochenschrift 'Die Neuzeit". Seine besondere Begabung aber lag auf dem Gebiete der lyrischen Poesie. Er gehört nebst Adel' Donath, Hugo Zuckermann zur Wiener Gruppe der jungjüdischen Dichter und veröffentlichte in Zeitschriften und Jahrbüchern seine vom jüdischen Geist durch- wehten zarten Gedichte. Gesam- melt erschienen sie in drei Bänd- chen. Seit 1939 lebt Scherlag in Haifa. Dr. Max Jungmann. Haifa. Was Sie auch In Ihrem Urlaub tun, der "Aufbau" kommt mit. Geben Sie uns Ihre Ferienadresse. RUHE und ERHOLUNG bei massigen Preisen. Der ideale Ferien- und Weekend-Aufenthalt in BEGELO'S Aunss eivesCottAyes GREENWOOD LAKE, N.Y. • DAS HOTEL e DAS CAFE • DIE BAH e DAS RESTAURANT STERLING ROAD 1445 Fuss hoch Nur ca. 40 Meilen von New York entfernt. Erreichbar per Bus von 42nd St. (Public Service), Bus hält am Hotel, oder per Bus von 50th St. (Greyhound Lines), oder mit Auto, Route 4-17-210. Des grossen Erfolges wegen SAMSTAG, DEN 14. AUGUST, 9:15 ABENDS: wiederum "LARRY'S MUSICAL CAVAUERS" Die 3 Meister am Piano, Geige und Guitare spielen KONZERT- und TANZ-Musik. Reservierungen eefL frühzeitig erbet. TeL: Greenwood Lake 314 u. 815. ODER In Begelo's Cafe und Restaurant, 3801 Broadway. Cor. 1581h St. Tel.: WAdsworth 8-9654 oder WA 7-2984. Spexlal Saison-Raten Tel. Mahopac «14 ksirM LOTH EI M'S FARM mit schönen, luftigen, gut eingerichteten Zimmern, bietet Ihnen RUHE UND ERHOLUNG bei, erstklassiger koscherer Verpflegung. Grosse Sonnenporch, schöne kühle Liegewiesen, Bäder und Öliowers. Ermässlgte Preise ab 15. August. Reservieren Sie für LABOR DAY WEEKEND. Mr. Jt Mrs. Lotbelm. Box 364. Sherman Ave., Vineland. N. J. Phone Vineland 7-0090 R 2. •lelehslltl* wehte, «er «'Aufbau" kernet *1*... Gehe* Sie was Ihre Ferie*adree»e. DEß 4WF«4i; bAOT auf wiedersehen The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in id' Iiischer Lage. Angeneh- me europ Atmosphäre Luftige, schöne Zimmer mit allem Komfort. Bäder u. Showers Reichhalt meni- sprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schattige Liegewiesen sowie offene u geschlossene Veranden mit Liege- stüh. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Brstkl. europ. rituelle Küche; auf Wunsch Diät Kein Mae- 5enbetrieb Beschränkte Gästezahl. Sehr mässige Preise. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Meilen von George Washington Bridge i Route 9-W 59.) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Sts. Alle Zimmer m fl. beiss. u. kalt. Wasser, Bäder. Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring Valleys für Ruhe- und Erholungbedürftige bei erstklassiger Wiener Küche. Herrlicher grosser schattiger Park mit kalt. u. warmen Outdoor- _____ Showers, Liegewiesen u. Porch. - Mässige Preise. Mgr. LEO SCHNÜR Weekend Ausflügler erbet Was Du suchst kannst Du finden in OKNER'S HOTEL SPRING VALIJEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR. UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche - Jede« Zimmer mit flieaa. kalt. u. warm. Wassel SchSne Liegewiesen - Wald (1 Std. v. New York mit Bus von 168 St.) - OeMEnet den ganze» «emme? Fridey, August 13, 1948 AUFBAU 17 1*0 kündigt allen deutschen Angestellten Alle deutschen Angestellten in Lagern und Einrichtungen der In- ternationalen Flüchtlingsorgani- sationen (IRO) innerhalb der amerikanischen Besatzungszorie haben ihre Kündigung erhalten. Dies wurde in Bad Kissingen auf einer Pressekonferenz von dem Chef, des IRO-Informationsamtes, Sutherland Denlinger, offiziell mitgeteilt. Sämtliche Deutsche werden durch DP's ersetzt wer- den. Der Grund für diese neue Personal- politik der IRO liegt in der Weigerung der örtlichen deutschen Verwaltungen und Geschäftsunternehmungen, nach den jüngsten Währungsreformen DPs anzustellen. Denlinger gab auch be- kannt, dass alle Refugees und DPs, die jetzt ausserhalb von IRO-Lagern leben, aber infolge der Währungsreformen und der Haltung der Deutschen nicht mehr ihr Auskommen finden, kosten- los in DP-Lagern Aufnahme finden, falls sie als DPs vor dem 21. April 1947 sieh registriert haben. sein. Die Bücher müssen zwischen dem 1. Juli 1947 und dem 30. Juni 1948 ge- schrieben und in englischer Sprache In den Vereinigten Staaten veröffentlicht worden sein. Der Preis für das nicht- belletristische Buch beträgt $500, der für das belletristische $250. Rabbiner Ziegler gestorben Der kürzlich in Jerusalem gestorbene Rabbiner Professor Dr. Ziegler aus Karlsbad war einer der bedeutendsten Kanzelredner in der Tschechoslowa- kei. Unter* den Zuhörer^ bei seinen, stets überfüllten Gottesdiensten In Karlsbad befanden sich regelmässig auch Nichtjuden, darunter, wie er er- zählte, auch ein Erzbischof, wenn ich NEW YÖMC Preise für jüdische Bücher Der vom National Jewish Weifare Board unterhaltene Jewish Book Coun- ' dl hat zwei Lileralurpreise iür Bücher Ausgesetzt, "die literarischen Wert ha- ben und von allgemeinem jüdischen Interesse sind"; eines der beiden Bü- cher muss ein rein belletristisches Werk BARON SPRIN6S AM0MCAS MOUNTAIN StA l-fAIHOÜS tUK bULfHUH BAI BS FINEST HOTELS * GUEST HOUSES All Recreatlonal Features «y, Kours Via N.Y.C.R.R. Excellent Bus Service Foi Information W Titel l BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS. N. Y. DAMPF- HEIZUNG wenn notwendig Nur ein kurzer Block zu den Schwefelbädern. Streng koschere Küche. Ul- tramodernes Hotel-Solarium. Schöne Gärten. Angen. Aufenthaltsräume. Allabendl Unter- haltung. Schriftl. od. telef. Auskünfte:Sharon Springs 38 oder 163. oder New York Office: WI 7-5775. When in Hot Springs National Park. Ark., visit our famous Mayüower Restaurant. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. ' If You Still Demand the Best Come Direct to Hotel SHARON SPRINGS, N. Y. e Mr. and Mrs. HYMAN POLLACK, Props. STEAM-HEATED Washington Tel. Sharon Springs 96 • OPEN AIR SOLARIUM Dietary Laws Strictly Observed OPEN UNTIL AFTER ALL JEWISH HOLIDAYS All modern lmprovements. Surrounded by spacious lawns and park« facing the healing waters and bath houses. The most outstanding hotel you can enjoy. It is known to all who come to Sharon Springs for its excellent food and courteous Service. The most pleasant location. -"HATH0RN INN"- SARATOGA SPRINGS, N.Y.- 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W. IN BESTER u. KÜHLSTER LAGE I GROSSE. LUFT. ZIMMER, MEIST AMERIKAN. und EUROP. PLAN I MIT PRIV. oder SEMI-PRIV. BAD EIGENER AUTO-SERVICE ZU DEN BÄDERN AB SEPTEMBER BESONDERS BILLIGE PREISE Vorzügliche Küche unter Rabbinats-Autsicht New York Telephon: WA 8 - 0462 Kommen Sie nach Saratoga Springs, N.Y. The GREENWICH HOUSE 52 Lincoln Ave. n. 210 Broadway bieten Ihnen schöne, luftige Zimmer, (liess, w. u. k. Wasser, mit Küchen- benutzung, zu massig. Preisen. Nahe Parks, Mineralbäder u. Trinkwasser. DAVID DRUCKER (früher Köln) Tel.: SAR. SP. 3046—N.Y.: LU 9-4594 PARKING FREE IN DEN WHITE MOUNTAINS wetlx9 ynte** ,ed. ;Ve» ;VUu^et^e- ' -=te .dio-^atvdV^y & iabYOn-Bretton ^ ' Entertainment nanclng Nightly - *_l Fishtng CocfctaU Lounge; ,?T™»w° =Uy Rat«. A . Inn, Alamac . derson Moderato ' - w Reservations Suggested Early Re®frY Office CO 5-5»® IN THE WHITE MTS. PARK AVENUE, BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Modern Attractive Heated Boom* With Private Bath & Shower— Tennis, Golf, All Sports — Excellent Food — Dietary Laws NIGHTLY ENTERTAINMENT. SPECIAL LOW RATES. Early Reservations Advisable. Phorie 8930-2» write J. LONDON Roosevelt Hotel - Bethlehem, H.H. BOX 415 — Telephone 130 In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and iresher. Beautiful vlew of the great New Hampshire Mountains. Large alry rooms with showeTs, Tjath; Yunning hot and cold water. Golfe tennis, harseback-riding, swiromingi tdaocipg a. moimtain climbingl THESE ARE M'ANY IMPROVEMENTS.l •' Strictly kosher. nicht Irre, von Czernowitz. Als Zieg- ler zum Professor ernannt worden war, bekam er, wie das In solchen Fällen üblich war, eine Audienz beim Kaiser Franz Joseph. Am Schluss der Audienz bat Ziegler den Kaiser um die Er- laubnis, ihn segnen zu dürfen, was der Kaiser gern gestattete, worauf Ziegler über ihn den jüdischen Priestersegen aussprach. Ziegler hat verschiedene Bücher über SOMMER-AUFENTHALT HIGHLAND HOUSE LAKE PLACID, N. Y. • In diesem Jahr 10 Zimmer mehr, jedes Zimmer mit Privatbad und shower, Zimmer mit und ohne Pension. Spezial-Raten für September Wieder die vorzüglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid Gäste auf der herrlich ge- legenen Terrasse servieren. • Täglich ab 3 Uhr nachmittags Wiener Jause bei guter Musik. • Schriftliche und telefonische Anfra- gen erbeten an den Eigentümer Fred Wertheim, Lake Placid, NY. Telefon 877 und 796. UKEPUCID WOHLD FAMOUS ▼ACATIONLAND You are invited to this world-famotis vacation land and the new, fireproof Hotel Marcy. All sports, entertain- ment nighüy. "Recommended by Duncan Hines." Send for souvenir booklet A-40"The Lake Placid Story." HOTSl Lake Placid, New York IAHE PLACID, N.Y. SWISS STYLE HOTEL for an Ideal VACATION Here you will realize your highest expectations of an enjoyabte vaca- tion. Invigorating or restful as you please. Warm hospitality. Excellent cuisine. Comfort and good taste in every detail. Double room with bath, SO up, per open-air balcony, & 3 meals person GUESTS' COMMENTS: ••A little bit of heaven" -Bejond exptctationt" •Hospitality unequaled? 'A Hnneymoon Häven' For Reservations; Phone LAKE PLACID 42. collect Blue Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. Tel. Chestertown 2555. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACKS Adult Camp — Strictly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Ping Pong and all other athletic activ- ities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal entertainment. — Most congenial atmosphere. HYMAN E. GOLDIN Everything You Won#! LAKE SHORE INN GILFORD-LACONIA, N. H. Right on LakeWinnepesoukee • SWIMMING, BOATING. FISH- ING ON PREMISES (NO EXTRA CHARGE.) • MAGNIFICENT MEALS. • CHILDREN'S PLAYGROUND. • EASILY ACCESSIBLE TO ALL POINTS OF INTEREST IN THE WHITE MOUNTAINS. • GOLF NEARBY. • REASONABLE RATES. YPUR HOSTS Mr. & Mrs. Israel Goldman For Reservations write direct or phone WIERS 2061 STRICTLY ö 3 Arlington Hotel BETHLEHEM, N. H. Inhaber: GROSS and SPIRA Auskunft über den Besitzer bei Rabbi Dr. J. Breuer. Geräumige Zimmer m. Liess. Wassel VORZÜGLICHE KÜCHE Sport - Unterhaltung - Ausflüge Besonders niedr. Preise bis 10. Aug. N. Y. Office: PL 7-8693. Judentum und jüdische Religion ver- anlassen konnte, Stellen aus diesem fasst. Im Manuskript hinterlässt er Manuskript vorzulesen; dann leuchte- eine abgeschlossene "Ethik des Juden- ten seine Augen, und die ganze Hingabe tums". Es war ein ganz besonderer | des Kanzelredn prs brach sich wieder Genuss, wenn man den 86jährigen wer- Bahn. Martin Isaac (Jerusalem), Dr. and Mrs. Ring's Twin Establishments, LAKE PLACID, N. Y. (RsutcdcL on the Lake A Private Lake Shore Estate Ideal for Rest and Recreation Own Beach - Motor Boats - Sail Boat Fishing - Tennis - Golf EXCELLENT CONTINENTAL CUISINE All Rooms with Private Bath SPECIAL SEPTEMBER RATES Limited Accommodations Write, phone: Mrs. B. Ring Lake Placid, N. Y. Tel. 843 Same OwnersMpt THE ESPLANADE, Lake Placid Röders' Cottages 54 MAIN STREET «I GREENWOOD STREET LAKE PLACID Alle Zimmer mit anschliessend, oder Privatbad; Bekannt für VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Schriftliche Anfragen nach Lake Placid oder Tel. Lake Placid 783 New York Auskunft: TRaialgar 4-2628, nach 7 Uhr abends Die Blaue Beitragskart hilft Hilf der Blauen Beitragskarte Placid Manor Lake Placid. N. Y. A PRIVATE ESTATE PO» THOSE WHO WANT THE »EST! DE LUXE ACCOMMODATIONS, charming and very modern l SPECIAL REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. OPEN UNTIL NOV. Ist Reservation: Phon. 667 LAKE PLACID Theodore A. FRANKEL, Owner LEIAND HOUSE IN THE HEART 0F THE ADIRONDACKS Enjoy your summer vacation at one of Sckroon Lake's leading hotels. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bär. Dancing. All Sports. Social Director. Private sand beach. Golf course near« by. Most rooms with private bath. Accommodates 200. REASONABLE RATES. Write for reservatio» and booklet. Managing Director, R. O. Bernsen, Hotelier frora Meran. New York Office i 752 West End Ave. Phone: Riverside 9-3500, Ext. 214, or Schroon Lake 120. SCHROON LAKE, N. Y. A-, PINEHURST IN THE ADIRONDACKS ON LOWER SARANAC LAKE, N. Y. 4000 FEET OP PRIVAT* LAKESHORE. 250 Acres of Plne Woodland All Water Sports; Bathing, Boating, Fishing. - Forest and Mountain Trails so* Hiklng. » Relaxation - Plne Food - 2 MileS lo Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS Rates—all meals Indude*— from $8 dally; wtth private bath front $11. Tel. Saranas Lak« 1538. CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANADA YEAR ROUND RESORT — NEWLY RENOVATED Luxurious location on beautifgul Lac Des Sables. Modern rooms with telephone; private and semi-private baths. Delicious Hungarian- Jewish cuisine catered under strict Dietay Laws. Dancing - first-class entertainment - swimming - boating - tennis - saddle horses - Canoeing Phone Sie. Agathe 540 or 541; write to Box 209 for summer reservations Spend your vacation at Cantor's Hotel ST. FAUSTIN STATION P. Q.. CANADA Highest peak in Laurentians. Com- pletely remodelled.. Rooms with connecting colored tiled showers and bathrooms. Sports, dancing, entertainment $40 to $55 per week For Information call: St. Faustin, Que„ Tel. 6 Ring 2 or Montreal Plateau .8487. 0 Ä' ■i(M** It's modern, gey cozy, - informal. Enjoy our won derful social, ath letio and reerea- tional raellitie», Am.'Jtwitk Cuis Info. St Reierv BETTY WHITE 130 W. 42, 10th A. LO S-S71S ■wthe $ CL AND COTTAGES LONG LAKE, N.Y. IM HERZEN DER ADIRONDACKS Berühmt gutes Essen. - Golf - Ten- nis - Rudern - Fischen - Herrl. Sandstrand. - Jeden Abend Tanz. Astaire Tanzlehrer. - Kino im Freien. - Grosses Unterhaltungs- programm. - Verlangen Sie unsere farbigen Prospekte. N.Y.C. Office: phone WI 7-8565 PAUL W. PICKELE, Mgr. <~ WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE NEWCASTLE, Ont. CANADA Ausgezeichn. Wiener Ktiche. Baden, Rudern, Fischen. Schattiger Garten, so richtig zum Ausruhen. $32.50-835 p. Wo. m. voller Verpfleg. Heiterer Labor Day m.musik. Vorträg. Write, phone or wir e: Lakeside Lodge, New- castle, Ont.,Ca. Tel.Clarke Ont. II LSL ANZEIGEN SCHLUSS MONTAG. 4.UHR 18 AUFBAU Friday, August 13, 1948 Der Prozess Jesu neu aufgerollt Eine Analyse im Stil des modernen Gerichtsverfahrens "The Gase of the Nazarene sta- opened." By Hyman E. Goldin, New York 1948. The Exposition Press; 863 pages.) Vor kurzer Zeit "beschloss" eine Konferenz protestantischer Kirchen die Anklage gegen die Juden als die für den Tod Jesu Verantwortlichen fallen zu lassen und dieses Stück christlicher Lehre aus Schulen und Kirchen zu verbannen. Von einer Reso- lution zu ihrer praktischen An- wendung ist ein langer Weg. Es ist nicht zu erwarten, dass eine Lehre, die von den Lehrern der Kirchen so tief im christlichen Bewusstsein verankert wurde, und die mystischen und prakti- schen Zwecken so vorteilhaft ge- dient hat und noch dient, ohne Kampf verschwinden und einer neuen Orientierung Platz machen wird. Der Beschluss der Konferenz zeigt e^ne veränderte Gesinnung an; aber er ist das Ergebnis einer über Jahrzehnte sich erstrecken- den kritischen Arbeit an den Quellen, die die Glaubwürdig- keit wichtiger Teile des Neuen Testaments erschüttert hat und dazu geführt hat, sie als legenda- risch zu erklären, wie das z. B. Bultman mit der Gethsemane- Geschichte getan hat. Die An- hänger der formgeschichtlichen Methode, deren wichtigster Re- präsentant Dibelius in Heidel- berg war, sind nicht darauf aus, die Geschichtlichkeit der im Neuen Testament beschriebenen Vorgänge zu beweisen, sondern zu fragen, wie gewisse der Ge- schichte widerstreitende Vor- stellungen in der Gemeindetheo- logie des jungen Christentums sich formen und in ein einheit- liches Bild münden konnten. Einen grossen Anteil an der revidierten Einstellung gegen- MILLERS TAXI SERVICE to FLEISCHMANNS, PINE HILL, LONG BEACH, ROCKAWAYS und überall hin. Riverside 9-1186 ~ VON TÜR ZU TUR ~ Tägl. FAHRTEN NACH und VON FLEISCHMANNS PINE HILL FLEISCHMANNS PRIVATE TAXI SERVICE N. Y. City Phone: LU 8-0808 - JE 8-3881 Fleischmanns 122 u. 146 MILTON HIRSCH Tägliche Fahrten nach MIDDLETOWN MONTICELLO, LIBERTY LIVINGSTON MANOR Umgebung BILLIGSTE PREISE Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVE. (109 St.) Bachenheimer's TAXI SERVICE TÄGLICHE FAHRTEN NACH STAMFORD, N. Y. HAINES FALLS. TANNERSVILLE FLEISCHMANNS PINE HILL. MONTICELLO u Umgegend, sowie Besehe» in BEQUEMEN LIMOUSINEN von Haus zu Haus, auch für alle anderen Gelegenheiten. KLEINE UMZÜGE und LIEFE- RUNGEN zu billigsten Preisen. WA 7 - 6251 884 Riverside Drive, N. Y. C. über dem Neuen Testament hat die erneuerte und vertiefte Be- kanntschaft der christlichen For- schung mit dem rabbinischen Schrifttum, die ursprünglich aus missionarischem Interesse her- vorging. Zwischen dem Prozess Jesu, wie er in den Evangelien erscheint und dem, was wir über die jüdische Rechts- und Ge- richtspraxis seirfer Epoche wis- sen, besteht auf Schritt und Tritt eine auffällige Diskrepanz. Wer es unternimmt, den Fall Jesu aufzurollen, kann sich der von der protestantischen ange- wandten immanenten Kritik und der rabbinischen Quellen bedie- nen. Ein weiterer Masstab kann in der römischen Gerichtsbar- keit gefunden werden. Auch mit ihr ist die Darstellung des Neuen Testament? nicht in Einklang zu bringen. Goldin benutzt in seinem Werk alle drei Quellengebiete. Die Form des Buches ist die eines Gerichtsverfahrens. Das Chri- stentum ist der Ankläger, das jüdische Volk der Angeklagte. J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 Fleischmanns Tel. 18C Täglich Trips > nach lf Fleischmanns ^ PINE HILL u. Umgebung mit unserem bekannten zuverlässigen TAXI SERVICE M ODERNE 7 - SITZER CADILLAC LIMOUSINEN FOR YOUR TRIPS TO THE • ( ATSKILLS • ADIRON DACKS • BEACHES and any desired place in a com- fortable 1948 De Soto car, call: WASSERMAN'S TAXI-SERVICE WA 8-4067 ust Start Your VACATION Right From Your House George Rabow's TAXI SERVICE FLEISCHMANNS. PINE HILL and all Resorts. Call WA 7-0858 • G00DMANS TAXI SERVICE For All Occasions BEACH and MOUNTAIN TRIPS FLEISCHMANNS und Umgebung WA 7-0471 619 W. 176 Street, N. Y. C. ■ NEW 1948 LIMOUSINES ■■ Leave Daily for the MOUNTAINS From Your Home To Your Hotel FOR RESERVATIONS CALL FORDHAM 7-5040 B'KLYN—STERLING 8-4585 Jerome Burnslde Mountain Lines. Autos direkt nach: HAINES FALLS, HUNTER TANNERSVILLE täglich von Tür zu Tür Wir holen Sie ab von Manhattan. Bronx, Brooklyn, Queens. CONCORD SERVICE, Inc. 265 C.brlnl Blvd. WA 7_4Z65 Tel.: Hunter 21» 1 Der Prozess findet vor dem Rich- ter der Welt und vor dem Schwurgericht der öffentlichen Meinung statt. Es ist ein Verfah- ren mit all den "trimmings" und allen 'technicalities" einer ame- rikanischen Gerichtssitzung. Die Verfasser der vier Evangelien marschieren als Zeugen auf und weraen einem Keuzverhör unter- zogen; sechs Sachverständige zergliedern die sachlichen Fest- stellungen des Neuen Testaments. Bevor der Fall zu den Geschwo- renen geht, wird er noch einmal vom Ankläger und vom Verteidi- ger summarisch dargestellt. Das Buch enthält ausführliches, wenn auch nicht vollständiges Quellenmaterial und eine Fülle lehrreicher Anmerkungen. Die Sprache des Buches ist die Sprache der Leidenschaft, des verletzten Rechtsempfindens ei- nes Volkes, das unter der Be- schuldigung unsagbar gelitten hat. Auch die letzte und grösste R. EBEL III R; EIX, 1X1 '5 KATZ TAXI DAILY TO THE CATSKILLS and all Summer Resorts PRIVAT-AUTOS für alle Gelegenheiten LO 9-0800 After 7 p. m.: WA 8 3990 WA 8-0024 Dodr-to-Door Service ■ Reliabl eDoor-to-Door Dailv to a from: FLEISCHMANNS HUNTER TANNFRSVILLE STAMFORD BEACHES a* Wadsworth WA 8-8209 S. TANNENBERG 601 WEST 160 STREET, N. Y. TAXI-SERVICE von u. nach Fleischmann». Pin« Hill. Stamford und allen Resorts. WA 7-5578 W» - PREISWERT - ■■ TAXI SERVICE MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up and Dcliveries to all Piers, Beachcs, Mountains. MOVING - TRUCK1NL 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. TAXI Service für jede Gelegenheit VON HAUS ZU HAUS OTTO BENSINGER 101 SHERMAN AVENUE. N. Y. C. Tel.: OL 5-1199 MONTAG-SAMSTAG 10-7 Seiner's Taxi Service All trips to the mountains and for other occasions. Tel.: UN 3-1680-DA8-2028 Verfolgung erscheint in histori- scher Verknüpfung mit dem Pro- zess. Die Leidensgeschichte des jüdischen Volkes bestimmt das Pathos der Darstellung. Sie lässt keinen Zweifel darüber, dass der Angeklagte der Ankläger ist. Die Gefahr des Deklamatorischen und Bombastischen ist nicht immer vermieden, ebensowenig wie die Gefahr des hämischen und kleinlich "in Zwischenrufes. Goldin stimmt mit der neu- testamentlichen Forschung über- 1 ein, wonach der ursprüngliche Bericht über den Prozess Jesu im Markusevangelium vorliegt. Die von ihm gewählte Anlage des Buches veranlasst ihn aber, die Evangelien in der Reihenfolge : des Neuen Testaments "abzufra- I gen". Das führt dazu, dass von dem Kriminalprozess die äussere Form und die Dialektik entlehnt ist, aber nicht das Element der Steigerung. Die Fülle der Einzel- züge verdunkelt etwas die ge- wichtigen Fragen, um die sich das ganze Problem gruppiert: Was war der Gegenstand der An- klage? Was für ein Synhedrion war es, das Jesus verhörte? Wie weit erstreckte sich die Kompe- tenz des jüdischen Gerichtshofes? Fragen, für deren Beantwortung die wichtigen Arbeiten D. Hoff- mann's, A. Büchler's und S. Zeit- lin's vorliegen. | Der Verfasser trägt alles zu- sammen, was zum Zusammen- bruch der Anklage beiträgt. Er tut das umsichtig uno überzeu- gend. Ueber den Nachweis der Ungeschichtlichkeit und Unhalt- barkeit des neutestamentlichen Berichtes geht er nicht hinaus. Diese Begrenzung folgt aus der Absicnt des Verfassers und aus der Struktur des Buches, und man kann ihm daraus keinen Vorwurf machen. ■ Die Forschung wird sich da- mit nicht zufrieden gehen. Von den vielen Versuchen einer Re- konstruktion erwähnen wir nur eine, die Schrift von Hans Lietz- man: "Der Prozess Jesu" (Berlin (Fortsetzung von Seite 19) Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N W C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfo' kann. ^ C/EED M In allen Ländern Amerikas kostet ein Zweijahresabonnement für den "Auf- bau" neuerdings anstatt $10.00 nur $8.00. diili JtoistL 3>lsdächmjawidu, TL % FOR RESERVATIONS CALL FLEISCHMANNS 182 NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Flei.chmann, 196 od. 174W Beste Wiener - ungarische koschere Küche, bekannt feinste Konditorei - RATEN AB $45. Reservieren Sie schon jetzt für das Labor Day Weekend mit Unterhaltung, Tanz und Mitternachtssupper, etc., etc. Fragen Sie nach unseren sehr ermässigten Preisen. Mr. and Mr«. DACHINGER, Owner-Management. — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAHD) NEUE BAR - TANZ - UNTERHALTUNG TON-FILME - RUDERN UND SCHWIMMEN FREI NACHMITTAGS-KAFFEE - GEMÜTL. ATMOSPHÄRE Ausgezeichnete Küche . Streng koscher - Auf Wunsch Spezial- Diät - Grosse Zimmer, alle mit fliessendem warmen und kalten Wasser, auch mit Privatbad und Showers. Tel.: FLEISCHMANNS 54 NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. The best Hungarian cooking; gipsv orchestra: bar, music, shows. enter- tainment; pool, free swimming in Lake Switzerland. Afternoon coffee on new sun terrace. Rates: $50 up. Make your reservation NOW! - Mrs. SUGAR & SONS. Management. Tel.: Fleischmanns 48 or 244. CRYSTAL HOUSE Wagner Avenue, FLEISCHMANNS, N. Y. $38.00—$55.00 WEEKLY. Ausgezeich. Küche, schönste Lage, Ruhe, Bequemlichkeit Im Sept. geöffnet. Off. Kamin. Heizung in jedem Zimmei. Tel. Fleischmanns 197 "THE ALPINE HOTEL" „ , „.FLEISCHMANNS, N. Y. Fleischmanns 125 * Besitzer: Mr. & Mrs. F. ANSTETT AUGUST: AB $43.00 KINO IM HAUSE. - NEUER TENNISPLATZ. VERLANGEN SIE BROSCHÜRE UND RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG Hill View House FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 249-M Schönste Lage - Grosse Zimmer Beste Wiener Küche; $40 weekly G. & M. Klemperer The ROSELAND FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel.: M N. Y. Tel.: WIndsor 1-6226 Ein Platz z Ausruhen u Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn ungar Küche, saub u mod. Zimmer. Alle Sportarten, einschl Schwimmen, Rudern, Handball. Bereits eröffnet. C. FRANK, Manager mday, August 13, 1948 AUFBAU 19 Prozess Jesu (Fortsetzung von Seite 18) 1931), die auf 10 Seiten den Pro- zess analysiert. Lietzman stützt sich auf das Werk von Jean Juster "Les Juifs dans L'Empire Romain" (Paris 1914). Mit ihm glaubt er, dass die Juden zur Zeit Jesu das ius gladii hatten, dass aber der Markusbericht unhisto- risch ist. Lietzman versucht zu be- weisen, dass der Prozess Jesu dem Verhör und der Verurtei- lung des Stephanus nachgebildet wurde, wie überhaupt theologi- sche Begriffe des Neuen Testa- ments, z. B. die des "Gottessohns", Projizierungen einer späteren Zeit in die Zeit Jesu darstellen. Was für eine Antwort haben nun die Evangelisten und Mr. Christiani, der Ankläger? Wenn immer sie konfrontiert werden mit faktischen Unrichtigkeiten, Entstellungen, Erfindungen und Widersprüchen, geben sie die stereotype Antwort: Das ist un- sere Tradition, diese Offenbarung ist uns mitgeteilt worden. Diese Antwort erscheint flach und farblos. Aber sie ist die Ant- wort. Sie weist auf ein Problem von grosser Tragweite hin, dass nämlich ein theologischer Bericht sich neben dem historischen Zweifel erfolgreich durchsetzt, und Geschichte wird, ohne sich vor den Masstäben der Geschich- te zu verantworter. Und wer unter unseren Zeitgenossen wür- de. die Richtigkeit dessen be- zweifeln, was Harnack so meister- haft darstellte, dass nämlich zu- weilen die Legende über die Ge- schichte triumphiert. Max Gruenewald. Ich bin nie Zionist gewesen Von Norbert Herzog irh fühlte ja so deutsch, im Kerne — Und stand wie andre dem Problem Des Zionismus völlig ferne. Teli sprach darüber a ucli nicht gerne, Es war mir einfach — unbequem. Ich hab' auch Ichum ein Ohr geliehen Der zionistischen Idee. Denn ich war allen "Utopien", Die man nls närrisch hat verschrien, Im Innersten abhold seit je. Hört* ich von schreck Heben Pogromen In Russland. Polen, da und hie. Und von herohlichen Symptomen Und dem und jenem bösen Omen, Meint' irh : "Bei uns Rescbtih' das nie!" Ich lernte fleissig die (ieschichte Oes deutschen Volks auf deutschem Studier'e Schiller'sche C.edicbte, Las Körner, Kleist und Kant und Fichte, Doch jüdische Geschichte kaum, So war'n wir deutsche Patrioten, Iiis ims're "Treunde" uns infam Zum Schluss bespieen und bedrohten — Und dann — das Heer von unsern Toten Auf sechs Millioneli Menschen kam. Wie furchtbar war's, als ich erwachte Aus meiner "deutschen'' 'Träumerei — FLEISCHMANNS, FRED H. ERMANN N. Y. KÜRT VALLEE Für tiitvergessfich schöne Ferien NACHMITTAGS-KONZERT IM GARTEN-CAFE ♦ QßjdsLTL ÜbsüfuL ARMIN BERG - LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN - KURT VALLEE GASTSPIEL: OSKAR KARLWEIS EINZELZIMMER VERFÜGBAR AB 15, AUGUST VON $50 AUFWÄRTS . ♦ Frühzeitige Reservierung von Mitte August bis Labor Day empfohlen - ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE - FLEISCHMANNS, N. Y. | New York OHice: J. LANG Tel. 4I M or 217 200 West 78th St. - Tel. TR 7-4183 ew Ödciewood <3-Cotel LAKE X37" SVyiTZ EOLAND" FLEISCHMANNS, N. Y. • Eines der am besten gelegenen modernen Hotels in Fleischmanns, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen, unvergesslichen Gebirgsumgebung. • Wohlschmeckende koschere Mahlzeiten — ausgezeichnete Backwaren. • Grosse luftige Zimmer mit Aussicht auf den See, • Häusliche, kultivierte, kontinentale Atmosphäre. • Nachmittags-KafTee. • Kostenloses Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland — grosse Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. JEDER SPORT - MUSIK UND TANZ UNTERHALTUNG - TONFILME PREISE VON $40.00 AUFWÄRTS NACH 15. AUGUST Telefon: FLEISCHMANNS 214 oder 153 1. HERMANN. Und dieser tief hpscMmt gedachte, Die einst als Narren ich verlachte — Und ihre SaclV als Narretei. Nun wiihste ich, wofür sie rangen Im Geist der Herzl'scben Vision, Und soviel Hemmnisse bezwangen, Um zu dem Grossen zu gelangen, Dem Ziel der jüdischen Nation. Und innigste Gekete dringen Empor zu Gott aus tiefster See!', cle, die den Dank darbringen Und in den heissen Wunsch aufklingen: Gott schütz' und segne Israel! Die Stimmung in Israel . . . Sicher haben wir schwere Zeiten, die Ernährung ist schwie- riger als im Weltkrieg, aber ich finde es geht uns glänzend. Die Kinder blühen und gedeihen . . . Man hat uns von der Luft aus bombardiert, allein Nahariya sie- benmal, aber das nützt alles nichts. Wir sind da und Hun- derte von Soldaten kommen hier- her zur Erholung. Wenn es sehr De Pitts Mountain Lodge Fleischmanns, N.Y. Reservieren Sie jetzt für das LABOR DAY WEEKEND ERMÄSSIGTE SEPTEMBER-PREISE Telephone: Fleischmanns 101 BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL HIGHMOUN r, N. Y. Telefon: Highmount 2157 1900 Fuss hoch, zwischen Pine Hill u. Fleischmanns, früherer herrschaft- licher Privatbesitz. Herrlicher 7 Acker Park. Ungewöhnlich schöne, grosse Zimmer. Tennis. Ping-Pong. Reiten. ' Schwimmen in der Nähe. SAISON-PREIS; $45.-— bis $50,—-• • ■ - :Eiti6 Minute von! R R Station .und Bus Stög .... MIM ARKVILLE, N.Y. ■fc Bahnstation m FLEISCHMANNS, N. Y. H (Wir holen Sie ab) — New Mgmt.: M. DAVID - GUTMAN schön. Alle Spjort- ■Earten, Schwimmen, Fischen Ru- Ping-Pong, etc, Kinder- » Spielplatz. Luftige Zimmer mit fl. k. U. w. Wasser. Abends Ge- selligkeit irrt Casino. Eigenes BKmo. Frau Ida Davids hervor- ragende Küche. Eigene Kon- JJditorei. j^Bus hält, direkt vor dem Hotel. AUGUST-PREISE $42.50 bi. $45 Auch grosse Einzelzimmer. H Tel. Margaretville 25-F-12 — N. Y. Office: Greif. IM West 881h St. ■ Tel.: MO 2-7187 (7-10 a. m., 4-9 p. ra.) schlimm wird, vergraben wir uns in der Erde und dann zerbrechen sich die Aegypter ihre Zähne. Hast Du von Negba im Süden gehört? Der ganze Kibbuz ist unter die Erde gegangen, schon vor der ersten "Pause". Alles, was über der Erde war, ist zer- stört. Trotzdem haben die Men- schen den Ort gehalten, der stra- tegisch sehr wichtig ist. Ein ein- ziger Junge hat dort sieben Tanks der Aegypter zerstört, man kann es Wunder oder Kriegs glück nen- nen, aber Tatsache ist, dass wir uns mit den Nägeln am Boden festhalten und dass man uns nichts anhaben kann. Ich war ja acht Jahre aktiv in der Haganah — jetzt will man mich nicht, weil ich drei Kinder habe, und ja auch sonst eine wichtige Arbeit — und weiss, wie wir diese Kraft aufge- baut haben, konspirativ und ohne die militärischen Möglichkeiten der arabischen Staaten. Wenn man erst alles wird erzählen können, auch wie jetzt unsere Armee auf- gebaut wird, so wird man es nicht glauben wollen, weil es zu phan- tastisch klingt. Aber es ist des- wegen nicht weniger wahr ... Aus einem Brief von Fritz A. David '.Israeli, eingesandt v. Hanna Biberseid. 5CüittcEN 5«e wf fta> €> E* EMPLA R ct«t$ A» und wir schicken Ihnen, der Sie i Hlcltl-Alioiuteni sind, dem die Ferien. Einer sagt's dem Anderen y, lilii Hl in ni in it S.H an i , , q ? , , FLEISCHMANNS,N.Y. CAT/Kltk M0UNIA1H/ Eitles der bestempfohlenen und meistbesuchten Mountain-Hotele RUHE —- ERHOLUNG — SPORT KINO BUNTE ABENDE — BINGO Tanz und grosses Entertainment m unserer Bar mit John KOLISCHER Priedel KEIL Kurt NETTEL Bei sofortiger Reservierung noch einige Zimmer vön $45.00 am verfügbar Näheire Auskünfte: Fleischmanns 73 und 76 ©wnership-Management Mrs. L. BLOCH Das kultivierte Ferien-Hotei EMORY BROOK FleiN>,Y*"r"' HOÜSE ™134 Berühmt für BESTE WIENER KÜCHE Das schönste und bestgelegene Hotel Saison-Preis $45.00 aufwarte Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abends Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrasse — Prospekt — ERNEST und OLLY STAREN Owner - Manager IMÄDESTK! HouseLugano • Wunderschöne Lage • 3 Min. von Lake Switzerland! » FREIES BADEN im See . • Erstklassige Küche • Gepflegtes Haus • Das ganze Jahr geöffnet • Sommer- und Wintersport • $38.00 aufwärts Inhaber: WALTER FLATOW GEORGE GOLDSTEIN: Telefon. Anfragen N. Y.: MO 2-4958 (nach 7 Uhr abends). HOTßL FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel. 181 Das Haus der kultivierten Atmosphäre Bekannt für herrliche Lage, Service, Komfort und Feinste Wiener Küche und Konditorei Freies Schwimmen im See oder im Bach auf eigenem Grund. Tennis, Ping-Pong, Fischen, Reit- und Golf-Möglichkeit. Liegewiesen - Outdoor Showers - Kindergärtnerin. Reservierun- gen, Informat.: Fleischmanns. Tel. 181. oder N. Y. Office: G. B. Pogany. 1947 Broadway an Wochentag, zw. 11-5 Uhr; TR 7-3675. TANZ-KAFFEE • KERZENSTÜBERL Im Freien Bar Meister des Pianos und der Stimmung Die Nightclub Sensation New Yorks MARTIN ROMAN AM KLAVIER Management: POGANY & PRESSER Der gemütliche Treffpunkt im Freien nachmittags und abends In ff APA ■ faß/L OtL tJtiL J/AfiC/Z-" FLEISCHMANNS. N.Y.. Wagner Ave. Tel.: 8-H-l Besonders hübsche, elegante Zim- mer mit Einzelbetten und voller Verpflegung. Wir servieren auch Frühstück. Lunch und Dinner. Feinste Wiener Küche - Icecream, Selbstgebackene Kuchen. Else HELLER - Walter FELDMANN REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 UHR ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR T. REGIS HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. HERBERT RICCI His Piano - His Accordion - His Society Rumba Orck. BROADWAY SHOWS EVERY NIGHT STAR ENTERTAINMENT Special August Rates: $49.50 week and up • Daily $9.50 and up Reservierungen: N. Y. Ofiice, 306 West 37th Street. - CH 4-6563. naen 5 p. m. ES 5-2586. Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore OHice: E. Steinhardt. 3308 Carlisle Avenue. Baltimore 16. Md. - Tel.: Forest 0783 Management: CLARA Ii! FELDMAN und WILHELM HOHNSBEIN Es gibt in diesem Jahr für Ihre Ferien nur eine Wahl Ü^Ullatlies FLEISCHMANNS. N. Y. Phone: Fleischmanns 185 r NACHMITTAGS im Garten • ABENDS in der Bauernstube HERBERT ZERNIK Der berühmte Conferencier mit seinem bekannten Unterhaltungsprogramm. rÜSERVIEREN SIE JETZT FÜR LABOR DAY WEEKEND™ AUGUST-PREISE $44.50 AUFWÄRTS 26 AUFBAU Friday, August 13, 1949 WELT DER FRAU Eime gute Botschaft -6e- Wenn die Women's Di- vision des Institute of Life In- surance recht behält, so dürften sich im kommenden Herbst un- sere schulentlassenen jungen Mädchen keine allzu grossen Sor- gen darüber zu machen brauchen, wo sie einen guten, aussichtsrei- chen Job herbekommen. In einer kürzlich von dem In- stitut veröffentlichten Studie wird nämlich festgestellt, dass die Le- bensversicherungs-Gesellschaften, die bisher mehr als 100,000 Frau- en in Amerika beschäftigen, auch diesmal wieder "High School Graduates" gute Anfangsstellun- gen zu bieten haben, und dass diese Stellungen ganz nach Fä- higkeit der Einzelne» ausgebaut werden können. Wie in der Studie weiter aus- geführt wird, gibt es z. B. zu we- nig Siebzehnjährige, die für sol- che Anfangsstellungen in Be- tracht kommen. Hierfür verant- wortlich ist die niedrige Zahl der Eheschliessungen zu Anfang der 30er Jahre und die entsprechend niedrige Geburtenziffer, die da- mals einen besonderen Tiefstand erreicht hatte. Den Statistiken nach dürfte es erst wieder im Jähre 1952 eine im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung genügende Anzahl Siebzehnjähriger geben. Hierzu warnt allerdings das Wcmen's Bureau of the U.S. Dept. of Labor, dass es trotz dieser günstigen Situation auf dem Ar- beitsmarkt auch heute noch sehr viel weniger "Glamor Jobs" gibt, als sich dies die jungen Mädchen im allgemeinen wünschen und vorstellen. Nur die ausserordent- lich Begabten und gründlichst Ausgebildeten könnten z. B. hof- fen, in das Gebiet der künstle- rischen Berufe einzudringen und dort Erfolg haben zu können. Wie das Women's Bureau ausführt, gibt es in dieser Nation von 145 Millionen Menschen z. Zt. weni- ger als 5000 Frauen, die als Schauspielerinnen, Photographin- nen oder Radio-ICommentatorin- 1 Den beschäftigt sind. Was die Wahl zwischen Haus- frau und Beruf angeht, rät das Bureau, dass sich die jungen Mädchen auf beides einstellen sollten, d. h., beim Schulabgang t'i;rr< r, denken, dass nur eine gründliche und gute Ausbildung auf beiden Gebieten ihnen die y<* letzte Woche im August, das Label Day Weekend und für September. Den ganzen September geöffnet. $42.50 Doppelzimmer. - $56.00 Einzelzimmer. Pine Hill ist ein Paradies für Heufieberleidende und wird vom New York State Board of Health empfohlen. HILL TOP LODGE MOUNTAINDAI.E, N. Y (Sull. Cty.) P.O. Box 4 - Phone: Woodridge 204R 50 Ackei eig Grundstück, Schwim- men im eig See; jed. Sport. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl w. u. k. Wasser. Casino, Tonfilme, TANZ. Tennisplatz. Handball etc. Ausgez deutsch-ungarische Küche. SAISON ab $42.50. HARRY K El M. Eigentümer PINE HILL LODGE PINE HILL, N. Y. - Box 213 Besitzer DAVID RIMBERG' Tel. Pine Hill 2472 i Ideal zum Ausruhen und Unterhalten, i Reservieren Sie Begrenzte Anzahl j Gute jüdische Küche und Atmosphäre, jetzt bis 15. Sept. von Gästen Alle Bequemlichkeiten. - Auf einem von $45 00 Erwachsene Hügel gelegen. - 88 Feet Veranda. per Woche Nahe am See | Wunderbare Aussicht. - Heufieberfrei. I aufwärts Blue Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien In den CATSKILL MOUNTAINS Schöne Zimmer, gute Küche, Schwimmen am Platze. $30 aufw. Tel.: Shokan 2561 Sil ver Brook House PINE HILL, N. Y. f. selig - e. strauss Telefon: 3836 AUGUST $40.00. Management L. Wolfers Bekannt gute, reichl. Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig ruhig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eig. Bach - Fischen - Freies Baden Im See - Alle Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser - HeuiiebezfreL New York Information: 8"—10 a. m. EN 2-2906. Crystal Spring Lodge ROSENDALE. N. Y. (82 Mi. N.Y.C.) For a perfect vacation; all year "round; all sports, bathing, fishing on premises. Nourishing food, fresh veget.ables. $35 weekly and up. P. Wilson, Box 131, Tel. Rosendale 2141 PARADISE HAUPTSAISON-PREISE AB $45.00 Pine Hill, N.Y., Tel. 3866 Erstklass. Wiener Küche, fi. k. u. w. Wasser. Bitte reservieren Sie rechtzeitig für das Labor Day Weekend, — Geöffnet bis nee)» Rosh Hashonoh. Heufieberleidende finden besondere Erleichte run g. REISS . RIBARZ - GLhBER SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S BEST FARM Unlonville. Conn. (M. Hübner piop ) Good food, good beds, bathing, 129 acres woodland. $30 ». $32 per week. Write for booklet ?. O. Box 142. Telephone: Farmlngton «77-J-2. SÜNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. Telefon; PINE HILL 2497 - Den ganzen September geöflm-t DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG Beste Küche. - Zimmer mit fliessendem kalten und -warmen Wasser.- 2 Minuten zum See. - Massige Preise. .. Beschränkte GänW/ph!. BITTE UM FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG. vi« Bleue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. Fridksy, August 13, 1948 AUFBAU 3>1 Kämpferin für den Frieden Kostka Schwimmer g-f. Im Alter von 70 Jahren ist die Pazifistin Rosika Schwimmer im Mount Sinai Hospital gestor- ben. Ihr ganzes Leben hatte nur ein Ziel: zu helfen, den Frieden auf Erden zu bewahren. Sie liess es nicht bei Vorträgen und Bücherschreiben bewenden, 1915 kam sie nach Amerika und überredete Ford — der schon vor- her für einen Plan zur Beendi- gung des Krieges grosse Summen angeboten hatte — das berühmte Friedensschiff (es hiess Oscar II) nach Europa zu entsenden. Die Absicht war, Delegierte der neu- tralen Länder im Haag zu ver- sammeln, um die Kriegführenden zu einem Waffenstillstand mit darauffolgendem Friedensschluss zu überreden. Es kam nicht dazu. Schon auf hoher See begannen sich Meinungsverschiedenheiten unter den Delegierten bemerkbar zu machen, und der Empfang im Haag blieb auch weit hinter den Erwartungen zurück. Ford kehrte nach Amerika zurück, und Rosika Schwimmer blieb in Europa, um ihre Bemühungen um den Frieden fortzusetzen. OPENING AUGUST 20th RAMBLE HILLS RESORT CLUB CROTON-ON-HUDSON, N. Y. Tel. - Croton 3550 40 miles from N. Y. C. Express Trains Grand Central to Harmon. 60 acres converted private estate. Large, well-kept lawns with deck chairs. All eport activities in and outdoors. Most rooms with private and semi-private bath. Garages - Movies - Television Ideal for commuting for Business people. Open all year 'round. RATES $10.— UP. SPECIAL MONTHLY RATES. Same ewnership and management as: ULLMANN FARM BEAVERLAKE HOUSE KRUMVILLE, N. Y. also welcoming you for your vacation (r^ ^he cWestholm Siam^oÄjcL, 71. 7/. Telephon: New York VI 7-0277 Stamford 366 2000 Fuss hoch in den Catskill» DAS GEDIEGENE, KOMFORTABLE HOTEL Für Erholung Unterhaltung und Sport BEER & LEIBO WITZ Verlangen Sie unseren illusir. Prospekt. NEW GRANT HOUSE STAMFORD, N. Y. Perle der Catskill. Das moderne Hotel mit allem Komfort STRiqTLY n V 3 unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. HofFman Extra-Haus für Familien mit Kindern UNTERHALTUNG - TANZ - TENNIS SCHWIMMEN UND GOLF Verlangen Sie illustrierten Prospekt. 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. MO 2-3024 Stamford, N. Y„ 314 ST 3-3193 CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N.Y. DRY, 1NV1GORATING CLIMATE ALTITUDE 2,000 FEET Viennese cuisine - All modern conveniences - Lawns, porches, beautiful view from our new coffee garden. Tennis, swimming, golf Course in short walk'g distance. BRIGITTE C. NICHOLS ELSE ROSENOW For REST and RELAXATION cornc to FOREST INN - ElkaPark.N.Y. Phon« TANNERSVILLE 143 ELEVATION 2200 Feei All modern conviniencee . Excellent Food * Service Steam Heat • Rate $50 up Nach der unblutigen Revolution, die in ihrer Heimat Ungarn Mi- chael Karoli an die Spitze der Regierung brachte, wurde sie zum Mitglied des ungarischen Natio- nalrates ernannt, dann zur unga- rischen Gesandtin in der Schweiz, einen Posten, den sie nur wenige Wochen innehatte. Kurz vor dem Bela-Kun-Putsch fuhr sie wie- der nach Amerika; es war ihr Wunsch, amerikanische Bürgerin zu werden. Da sie aber als enra- gierte Pazifistin die Frage, ob sie zur Verteidigung der Vereinigten Staaten kämpfen würde, mit "Nein" beantwortete, mit der Be- gründung, dass sie "für nieman- den und für keine Sache je Waf- fen in die Hand nehmen würde", wurden ihr die Bürgerpapiere verweigert. Der Fall ging bis zum Supreme Court, und Justice Oliver Wendel! Holmes gab seine Meinung dahin kund, "dass die Ansuchende eine Frau von untadeligem Charakter und hoher Intelligenz sei, und dass es äusserst wünschenswert wäre, sie zu einer Bürgerin der Vereinigten Staaten zu machen." Nur eine kleine Minorität war sei- ner Meinung. Die Majorität ent- schied, dass diese Frau reinsten Willens ihre Friedensliebe damit bezahlen musste, dass sie bis zu Hathaway Lodge Open All Year — For Adulls Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Priv. swimming pool, tennis., handball. Luxur. rooms many with fire places. Magnificent mountain trails. Horses. Recordings; ping- pong; library; informal dancing. Delicious food. Easy transportation. ATTRACTIVE RATES. For reservat, or booklet write br call Hathaway Lodge. Haines Falls, N.Y. «MM Telephone: Tannersville 299 ■■ Rosa Del Monte House HAINES FALLS, N. Y. P. O. Box 178 Beautiful located, pleasant view. Good European cooking. Hot and cold water in every room. New in- nerspring mattresses. Two large porches. Various sports. The heaven for Hayfever sufferers. Moderate rates, 4 meals a day. Families with children accommodated. Ask for Information and folder. PHONE 586. the kenwood Pearl of Haines Falls Telephones: Haines Falls, N.Y. No.523 ELSIE & FRITZ FEISTMANN Owner-Managers KEYSTONE HOUSE Ellen Krauthamer (fr. Horn House) HAINES FALLS, N. Y. Idyllisch gelegen, bekannt gute und reichhaltige Küche, 4 Mahlzeiten, gepflegtes Haus. Massige Preise. Be- schränkte Gästezahl. Tel.: HAINES FALLS 665 C0L0NIAL HOTELI TANNERSVILLE. N. Y. - Phone 106 Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen, berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit allem Komfort; hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schalt. Gebirgssee, sports, Liege- wiesen. Bus-Station. Mass. Preise. BROSCHÜRE. The New Sunny Brook House HUNTER. Greene Co.. N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements » OPEN ALL YEAR • I. SLUTZKY, Pro?. Chestnut Lawn House V A L E N V I L L E. N. Y. Beautiful mountain landscape, large spacious lawn. Swimm pool, walks, fun, recreation. Fine tneals, ideal vacation spöt, bus cdnnection. Rates: $36.00. - Write for booklet and reservations, or phone 21 Pelenville. N. Y. Twin Mountairi House ELKA PARK, N. Y. Beautifully situated in the Catskill Mountains. Elevation 2800 Feet. Modern Improvements. German-American Table. AH Amüsements. Tel. Tannersville 2S7-W - A. Feyerle ihrem Lebensende in ihrer Wahl- heimat eine "alien resident'' blieb. Sie gehörte zu den Kandidaten für den Friedens-Nobelpreis von 1948, vorgeschlagen von Mitglie- dern der Parlamente von Gross- britannien, Frankreich, Itolitm, Schweden und Ungarn. "THE NEW LOOK: TANNERSVILLE Der Herbst in Tannersville hat eine ganz besondere Note. Hier M «*s bis in den Mona! Okiober hinein märchenhaft schön: Indian Summet*. Wer besonders smart ist. geht im Herbst in Vacation. Don't hesitate to make your reservations now at: jal -CicüJsiXL dtotoL ^ TANNERSVILLE, N. Y Inh Manfred Katz fc Max Seligman Catskill Mts. 2000 ft bc*h Et In Wirklichkeit viel schönerl 118 Weilen v. New York City leicht zu erreichen. Grosse, luftige Zimmer, &0e m. fl. k, u. w. Wasser, teils m. Bad. - Jeder Sport auf eigen Gelände. - Grosser Swimming Pool. Extra Pool und Play- groimds für Kinder unter Aufsicht erfahr. Kmdergärt- tifcrinnen. Ruhe u Erholung.. GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE Tanz und Unterhaltung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit LILO ALEXANDER und MICHEL KAUFMANN. HAY-FEVEH SUFFERERS get quick reMaf in Tannersville., Ceriilied by N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH. Phone: TANNERSVILLE 18 NEW YORK OFFICE: Rose Garden : eines der -landschaftlich am schönsten gelegenen -j- Resort-Hotels im Catskill-Gebirge Ab 7 Uhr abends: ?R 6-2186 B C Katz- & Seligman i Prinzip:: Zufriedene Gäste DER FERIEN- AUFENTHALT "Comroi $1 fevi" 311IASH3NNVX M3JM 3HX HAINES FALLS, N. Y. 2000 fest elevation WHITE H0BSE LODGE The haven for Hay Fever sufferers. MAKE YOUR RESERVATION IN TIME Viennese Cooking » All modern improvements ALL OUTSIDE SPORTS ON PREMISES - New Tennis Court (Reg.Si2,e) Our delicious home-made pastries will be served in our new built caf*. Ask for Information and folder: Haines Falls» Tal. 583 - P. O. Box :M|i. Mr. and Mrs. RUDI POLLAX, Props. MIZZI BURNHAM'S.............................................................................................................................................. ' 1 _1 ......... Beautifully situated at an elevation of 2.000 feet surrounded by s large porclt and a park-like garden. — Ask for folder — Call Halmes Falls 526 or New Voi*: MU 9-3560. Shady places. Sunny lawn.s, outdoor showers. Infermal Homelike Almosphere. Runn. h. a. c water in ev. room Exeptol» cuisine, 4 meals daily, Viennese specialties prepared by Mrs. L.o)a Ping-Pong - Tennis - Horesback Riding - Dancing, — Summer rates $45 io $55 weekly. MAKE YOUR RESERVATIONS NOW. HAINES FALLS,* Owner Management: KOREY-ALTMAMM-GLASER HOIEL *1 e i i n 111 ni—t n 1 mri mm bietet Ihnen alles, was Sie v ein. ideal. Ferienaufenthalt erwart, kennen: Herrliche Lage im schönsten Teile der Catskills, 2000 Fuss hoch, 110 Acker eigenes Wald- und Wiesengelände. 100 komfortable Zimmer, Kalt- und Warmwasser, reichliche, neu eingebaute Showers und Bäder, Tennis. Ping-Pong, Fischen, Helten etc. SCHWIMMEN UND RUDERN IM EIGENEN SEE EXQUISITE WIENER KÜCHE Entertainment: ERNIE JELLMEK GROSSES GALA LABOR DAY WEEKEND RESERVIERUNGEN und AUSKÜNFTE: Montag, Dienstag, Mittwec*. 6-8 p. m., KOREY, MO 3-4340; sonst direkt HUNTER, N. Y., Tel 7m. TERRACE GARDEN HOTEL 200ö feet hoch, herrlich gelegen - Grosses Gartengrund- stück und »chattige Liegewiesen - Jeder Sport, Tennisplatz etc. - Separater Kinderspielplatz. Hervorragende Küche • Schöne, luftige Zimmer mit fließendem warmen und kalten Wasser Camino - Unterhaltung. Wochen-Raten $40-$45 fiir Doppelzimmer inklusiv Nachmittagskaffee HUNTER M OWNE'R-MANAGEMENT: * Mr. and Mrs. A. HIMMELWEIT .§ Y« Telefon; HUNTER 7168 Estate von über 300 sc? M0ÜNT MERINO MAN0B. Hudson, N. Y, P O. BOX 332 Telephone: HUDSON »52 Grosse Zimmer mit herrlicher Aussicht ErstKlassige Wierser Kliehe (dietary iawsl Oross, Garten lange Spaziergänge i eig. Wald Schwimm. Im - See, Radfahien, l'enms. Ping -Pong, Reiten Ltegewieäe und Poieh- Fischen aut eigenem Grundstück - Rechtzeitige Reservierungen ex'foeien, Management: M. Kostenbaum • M. Vogel chtI. Kino. - Aus- *" ",ey.oichu. Kiivhv. - Streng JIAITCT u»chev. - Besond. August- nvUjt ij' v1 v°" Laborday Wochenende Monlicello 3 Tage $20. - N. Y. Phone: Monlicello 873-W i Meil oberhalb Monlicello an Koute IV THE PINES <» <► <► j NAPANOCH, N. Y„ oop. Honk Lake i «'Free houl ing. bat I n ng nnd lisliing. Jj AM modern convenieni es. Kxcellent'» <> cuisine; iliehu y l.iws. <► Rates S40 - 45 p. week «> at your happy vacation land. V V Tel : Eilenville 733-R v tiXew York Inf.: LO 8-4110 akter 7 p.m^ Schmohl's Lakeside Honse JEFFERSONV1LLE. Sull. Co., NY Am See gelegen. Ruhiges, modernes Board ing Ilouse. Gute, reichliche europäische Mahlzeiten. Eigene Farmpi odukte. WocheoffltÄ S32.00 , 1(lj Tel.: 210-M. Jofferso'nville LI VINGSTONE MANOR. N Y. On shore of Shandelee Lax». Modern buildings aecomm. 200 Boating. bathing tennis. tishing and all sports. Fresh vegetables and eggs f7-om our own tarin. B ir nnrl nrill RESERVE FOR LABOR DAY Tel. Livingston Manor 190-J-2 Temoel Bros.. Prop. A real vacation for you and your family in the cool country air (10% lower than New York), cool nights, private lake for free boating, swim- ming and fishing, Jewish kitchen, well prepared meals and plentiful. August Rates $35.00 Up. MAKE RESERVATIONS AT ONCE1 Phone: Jeffersonville 212-R. LABOR DAY WEEKEND SEPTEMBER 4th-6th $18.50 Make Res. Now! 0 1 U l\ On Shores ot Sands Lake. j 2500 ft. elevation. Boat- mg. oathing, fishing on 1 A I[ C our Iflke. All sports. Li XI IV Ei Excellent tood. ta«telullv ......p orepared - Television. HOUSE ISIS'Aug""5,0 HELEN & DAVID SWITKO „„Livingston Manor, New York.^_ ALTITUDE 2500 Feei vodge Tennanah Lake ROSCOE, N.Y. Splendid views, scenic beauty. 150 acro ^tound. Invigoraling chmate Excellent Viennese cuisine. Kunning hol and cold water. Swimming. hoatmg. archerv ränge, pmg-pong. baUininton. — For reduued season i jt.cs call or write SUMMIT LODGE. Roscoe.N-t Telephone: Roscoe 85 Y 2 New York City: WA 4-1575 HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR. N. Y. Boating, bathing, fishing. all sports. A modern hotel well known for its good spring water. good whotesome l'ood, and tommended by t'ie Board of rieallh tor its 100^ sani^ai-y con- ditions. Idcallv situated und st :io.iu- tiiul secnery. August rates S42 to SS2. Phone: Livingston Manor 194 ^WRITE FOR BOOK LH 1 — KINAPIC LODGE- Lovell Villaqe. Maine. OnLakeKerar One ot Ani'rica'i ntnst bcau'tlui tahtt Ausgczcichn Küche Cabins a See Ungezw., £ Erw u Fam Sandstr.. Motorboote Rudern. Fischen Ten- nis, gut. Golf. Bis 25. Sept. geöffnet. Heufieb.-Krieicht Ideal f Hochzeits- rel«t; Etes' Sie fetzt Broich aut An- frage, . Tel, X- City; MV 7-8895. Polsiet's Anchoi Villa CALLICOON. N. Y. Tel.: Jeffersonville 53-M-2 Ru!v: Fi holung. Schöne Spazier- gange; herrl. Nadelwald. Fl. k. u. h. Was sei in allen Zimmern. Beauty- rest Ma'v. 83 Acker Wiesengrund. R. Kiichi:; gcmuil Atmosph. Housr- to house 'axi service. $32 00 - $30.00. Opcn until October. VENUS* LODGE SPEND LABOR DAY HERE Shawangunk Mts. OPEN ALL YEAK. New beds. Hot a. cold runn. water. Kxcell. voriking. Rates: $35-$40 wk.; $6-$G,50 day. - N. Y. Tel.: 4-8375 fmornings or ovc). - Or write W A. HOEFFLIN. Wawarsing. N. Y. Sun Ridqe Manor (Shawangunk Mts.} P. O. Walker Valley, N. Y nur 80 Meilen von New York Ein naturschöner Gebirgsresort für Alt und Jung. Reitpferde, Schwim- men, Tennis u a. m. am Platze. Europäische Küche. Jeder Komfort. Durchschnitts-Tagesrate $5.71. Tel.: Pine Bush 4792 Kayser's Eagle Rock Farn LAKE HUNTINGTON. N. Y. Telephon 92-F-2. Schön, rullig gelegen. Helle, freundl Zimmer, heiss. u. kaltes lauf. Was- ser, alle Bequemlichk. Bekannt gut« Küche, reich), u.gut. Baden,Fisvhen. Rudern im See u. Delaware Siver. Busse u. Erie R R bringen z. Hau*. Reserv. Sie rechte. $3ö-$35 d. VVoclie. Verbringen Sie Ihre Ferien auf dei BROOKSIDE FARM Schöne gr„ luft. Zim. m. fl. k. u- w. Wasser, neuer gr. 2000 sq. ft. Speise- saal, schöne Liegewiesen, Wall. Schwlm. tm eig See. Reitpferde. Streng kosch. Bestell. Sie recht«lt für d. Sommer. Herrn an Goldsmith. Mlddletown. N.Y.. R.D. 2. Tel. I1B7 Give to the BLUE CAM Friday, August 13. 1948 AUFBAU 23 Die Westküste A hortni| . Der frühere Wiener Rechtsan- walt Dr. Paul Zerzawy, der in San Francisco als Musikprofessor wirkte, ist im Alter von 52 Jahren gestorben. . . . Der bekannte Karikaturist Lichty (Lichten- berg) bat sich in der Künstler- kolonie Sausalito an der San Francisco Bay angesiedelt. . . . Wissenschaft. Der Nobelpreis- träger Enrico Fermi, der eine führende Rolle in der Entwick- lung der Atombombe spielte, un- terrichtet während des Sommers an der Berkeley Universität. . . . Professor Sigmund Neumann (fr. Leipzig, jetzt Vorsitzender des Political Science Department der We.sleyan Universität) arbeitet derzeit für das Hoover Institute in Stanford. ... In Anerkennung des kürzlich in den Ruhestand ge- tretenen, aus Posen gebürtigen Rechtsprofessors Max Radin hat sich eine nicht auf Gewinn be- rechnete Korporation konstitu- iert, die Bücher zu Ehren Radins verlegen und die Mittel für ein Stipendium an der juristischen Fakultät in Berkeley zur Verfü- gung stellen wird. . . . Der For- scher und Historiker für jüdische Geschichte Dr. Max Weinreich aus New York hält zwei Sommer- kurse an der Universität von Ka- lifornien. Weinreich ist der Autor von "Hitler's Professors". . . . In einer für "neweomers" arran- gierten Zusammenkunft hielt der Ranger-Naturalist Paul F. Covel vom Oakland Park Department einen Vortrag über die in den Naturschutzgebieten der Bay Area erhaltenen seltenen Red- woodbäume. . . . Wachsender Westen. Macy's De- partment Store, der erst vor eini- gen Monaten ein grosses Zweig- geschäft in San Francisco eröff- nete, hat weitere neun , Stock- werke angebaut. ... In San Fran- cisco fand eine von 100,000 Per- sonen besuchte Industrieausstel- lung statt, die zum erstenmal die an der Westküste erzeugten Fa- brikprodukte zeigte. . . . Wäh- rend der ersten sechs Monate die- ses Jahres kamen 448,325 Auto- mobile mit 1,183,175 Passagieren nach Kalifornien — der grösste Touristenzustrom in der Ge- schichte des Westens. . . . Diesen Monat wird zur Erinnerung an Don Gaspar de Portola, dem Ent- decker der San Francisco Bay, ein Reiterzug in historischen Ko- stümen von San Diego auf- brechen, um auf der Route, die der Spanier im Jahre 1769 nahm, in San Francisco einzuziehen. Der Stadtrat hat die Bevölkerung auf- gefordert, sich'- am betreffenden "Carnivals Day" in alten Trachten und "möglichst echten Bärten" auf der Strasse zu zeigen. . . . -jRbout- Hollywood FRIEDRICH PORGES Reportinq: Music Center Los Angeles: Be- c ause 1 bey believe in Los Angeles beconriini?; an important musical cenler., a number of eminent musicians, conductors and singers bcive rnoved to Hollywood re- centJy. Among them are Wolf- gang Martin, conduetor of Met- ropolitan fame, and Professor Victor Fuchs, the Vocal teacher, who rame from New York to settle bere. Prof. Fuchs celebrated the tentb year of his stay in this country by inviting well-known merfibers of the Austrian colony and movie Personalities to a musical aftemoon in the garden of bis hörne on Franklin Avenue. Two hundred guests turned up tc ästend an open-air show, the produetion of Mozart's opera "Bastien et Bastienne", conducted by Wolf gang Martin and sung by Lucille Dellanno, Elsa Keran and Walter Seder; Marcia Dale, Molio Sheron and Ruth Henry gave brilliant solo Performances; Flay L. Allen was the MC of the suc- cessful event . . . The plan for the buiJding of a big opera house in L. A. has gone far ahead and US ED CARS speziell wenig benutzte Wagen In rtowendfreier Beschaf- fenheit wieder lieferbar. Stark rtdm. Prew.e, kulante Finanzierung. FRED GEORGI 'S & C MOTORS, ffae leedlng FORD Dealer 2001 Market. SAN r RA JVC J SCO - HE 1-1810 the Philharmonie, the Shrine Au- ditorium, the Greek Pheatre and othi ss have become the homes of opera and musical shows. Most lemarkable of all produ :11011s in recent months was that of Heitor Villa-Lobos' "Magdalena", a grand-stvled musical, world pve- miered at the Philharmonie on July 26. Hugo Haas scored in this musical as "General Cara- bana", who has his mind set more on food than on love; Gerhard Pechner from the Metropolitan was a sympathetic "Padre"; John Raitt, Dorothy Sarnoff and Irra Patina appeared in other prin- cipal parts . . . At the Hollywood Bowl, Gustav Mahler's Eighth Symphony was presented recent- ly, conducted by Eugene Or- mandy with 1,000 performers, among them the Hugo Strelitzer- Chorus. . . . Alfred Neumann to Europe: Although Dr. Alfred Neumann during his years in Hollywood has also been writing some scrcen plays, his main concern -vas writing books and, lately, uis great new novel "The Pact" which is just about to be publishe^ by "Ljus" in Stockholm. On the invitation of his publisher, Dr. Neumann is going to Sweden from there to start a lecture tour. ... FRED LEWIN V EN KRAL AML) LIFE INSURANCE BKOKKK & AULN1 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 15 H vtrrtt DWBTSTUK AU Services Personally Superrised ÄOBERT 8. GROMAN HARRY GROMAlf •30 W. Washington Blrd. CEMETERY Harrv Groman Roberl S. Groman Manager« HO. 8323 900 N. Gower St. 3 4 Hollywood. Calif. ( DR. WALTER J. LOWE tometrist Op Augenuntersuchung 1038 S. FAIRFAX AVENUE '4 Block So. of Olympic Blvd. BriHewamfertigting LOS ANGELES 35, Calif. Phcre; WB 1-3324 New Hospital Plan Guarantees $12.50 dally. $125 Hospital Expense», $300 Oper. Expense. - For Information call GEORGE SIMMEL 2231 W. 151h Street, Lob Angeles 6 Tel.: FE 8006 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterel Rudolph Pollak vteljähr Praxis in Wien a Amerika «107N FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. • NO 1-1354 Übernimmt alle elnschiäg Arbeiten Erstklassige Ausführung Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Lea Angel«» 14 Tu. 2472 »ni* Y». 0350 Produetion: Rudy Mai- ' ■ ui- garian born cine^^toprapher who had been Alexander K This and That: The Walter Sle- zak's have a baby boy adde l to their two girls . . . Jen....."i -V<> votna, the singer-actress. 1 seen in the Swiss picture "The Search", is on hör way to Holly- wood . . . Willi Krauss, Vienna composer, on a visit in to-yn going to Mexico-City on s vnca- tion. . . . Dr. Eric Mann wurde nach sei- nem Vortrag "Israel — a Pioinise or a Fulfillment", den er bei "The Guardians" in Los Angeles gehal- ten hat, zum lebenslänglichen Ehrenmitglied dieser Organisation ernannt. "The Guardians" erhält das jüdische Altersheim in L. A. und zählt prominente jüdische Persönlichkeiten zu ihren Mit- gliedern. Jewish Club of 1933 Generalversammlung und Neuwahlen P. Die diesjährige Jahresver- sammlung des Jewish Club of 1933, die am 29. Juli im Fairfax Temple stattfand, brachte als be- merkenswerte Einleitung einen überaus interessanten Vortrag von Max Ponder, Chairman of the World Jewish Affairs Committee. Ponder erstattete einen auf- schlussreichen Bericht über die Tätigkeit des American Jewish Congress, insbesondere auf dem Gebiet der Bekämpfung des Anti- semitismus. So wurde zum Beispiel verlangt, das* der Los Angeles Radio-Station KMPC die Lizen7. entzogen werde, weil diese Station absichtlich entstellte Berichte über die Lage in Palästina gebracht hatte und es ist bekanntlich dem Jew- ish Congress-Rechtsbüro auch recht- zeitig gelungen, gegen die Genehmi- gung des Ansuchens um eine Radio- lizenz seitens der New Yorker "Daily News" Protest einzulegen. In Lo?. Angeles wird sich mancher Abwehr- schritt, den das A.J.C.-Rechtsbiiro ge- gen Restrictions für "Minoritäten" in westlichen Distrikten, Zurückweis; gen von Stellensuchenden wegen ihrer Rassenzugehörigkeit etc. unternommen hat, in absehbarer Zeit bereits- aus- wirken. Max Ponders Auslüh) urigt n fanden reichen Beifall. Der Präsident des Jewish Club of 1933, Wm. E. Stagen eröffnete sodann die Generalversammlung mit einem Bericht über die um- Anzeigen und Abonnements nimml entgegen James Nörten 3342 Steinet Street SAN FRANCISCO. CALIF. Uegenuhei leiri Marina Ho>i Office ■...... Phone: Flllmore 8-6549 fangreiche Tätigkeit des Clubs in charitativer, sozialer und gesell- schaftlicher Hinsicht. Der Club bedarf allerdings, nach Mr. Sta- dens Ansicht, eines weit stärkeren Interesses in den Kreisen der älteren und jüngeren Immigran- ten von Europa. Immerhin war im abgelaufenen Jahr ein Zuzug neuer Mitglieder zu verzeichnen. Dr. Heinz A. Pinner gab den Kassen- ' richt, der einstimmig genehmigt ^ urde. Einer Ergänzung der Satzun- gen, welche die "Youth Group of the Jewish Club of 1933" als eine Gruppe mit Selbstverwaltung innerhalb des Gpsamtklubs anerkennt, wurde gleich- la'ls zugestimmt. Arf>"r 7 -v,~>Rnr» «h«"- den Plan des Clubs, eine "Funeral Grpup Infuranee" i Leichenbosuit. ungs-Vei Si- cherung) für die Mitglieder unter sehr günstigen Prämienbedingungen zur Einführung zu bringen. Die Wiederwahl von vier Vorstands- mitgliedern und die Neuwahl von wei- teren vier ergab das folgende Resultat: Elow, Dr. Felix Guggenheim. Dr. Weiser J. Lowe, Dr. Heinz A. Pinner. Jobn C. Best, Frank Level. Eric G. Roberts und Lisa Seelig. Ehemalige UOBB Brüder! Aus den Kreisen der Mitglieder des Jewish Club of 1933 in Los Angeles \vivd imrr "r wied"r die früheren Brüder der (kontinentalen) UOBB-Logen zusammenzubringen und möglichst in einer TradMons-Loge i'ORi 71- v"-»!n''<»en Tv-v, alle ehemaligen Brüder, die an einem sol- -n • • "n-r-b'n - :-vp-- ":ert sind, sich per Adresse: Jewish Club of 1933, Inc., 3950 Wfst 6th Street, Los Angeles 5. California, zu melden. Arthur Lehmann—Hilleel Lo?e (Am- sterdam) früher Expraes: Akiba Eger Loge, Berlin, und Loge France. Pari?. JVatise n aus Mexiko Der Kampf, den die Regierung und das Volk der mexikanischen Republik gegen den Analphabetismus führen, hat bedeutende Erfolge gezeitigt. Nach offiziellen Mitteilungen, die Professor Guillermo Bonilla, der "Direct.or Gen- eral de Alfabetizacion" machte, sind in den letzten drei Jahren 1,272,243 Personen aus Analphabeten in Schrifl- kundige verwandelt worden. Wie Pro- fessor Bonilla versicherte, wird es in fünf Jahren voraussichtlich keine An- alphabeten mehr im Gebiete der mexi- kanischen Republik geben. Zugunsten der "Vereinigten Kam- pagne 1948 für Palästina" veranstaltete der Regisseur Charles Rooner 'einen Theaterabend, an dem die von ihm aus dem Spanischen übersetzte Komödie "Herbstsonne" von Alvarez Quintero zur Aufführung gelangte; ausserdem je drei Szenen von Franz Molnar und George Courleline. Die Berufsschau- spieler Lydia Pelrowa, Brigitte Chatel. A. V. Blum und Charles Rooner hatten an den zahlreich mitwirkenden Dilet- tanten eine vorzügliche schauspieler- ische Erziehungsarbeit geleistet. Die Veranstaltung, die zu den besten The- ater-Leistungen gehört, die in Mexiko in deutscher Sprache geboten wurden, musste wiederholt werden. • In dem neuen grossen Kin., "Maii- scala" wurde unter dem Titel "La luz es para todos" ("Das Licht ist für alle") de, nordamerikanische Film "Gentle- Helga CONTINENTAL CONFECTIONS MAKERS OF FI NEST EUROPEAN CHOCOLATE CANDIES 5823 W. PICO BLVD., LOS ANGELES 35, CALIF. Phone WE 3-5112 For Advice and Assistance in All Phases of Funeial. Cemetery and Monument Matteis Cotisult ERIC N El WM AN Arrangements in German end American Language. No charge ot obligation. Telephone: WHitney 2078 er CRestview Q566S Affiliated with LODGE MONUMENT CO 8166 Beverly Boulevard, Corner LaJolla LOS ANGELES 36. CALIFORNIA ILargest and Oldest Jewish Monument Establishment on the West Coast MORTUARY t01 W. WASHINGTON HVt>. CONVENIENT tO AU CEMETEIIIES ANO MAUSOLEUMS PwmmI Senket hy MVMO UAStAND RALPH 6. POLLOCK JOSEPH UAStAND PRosmci 1231 "Äufbau"-Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARTK C550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "Aufbau"-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1489 SO. HAYWORTH AVENUE HOLLYWOOD 35. CaUfornla Telephone: WA 4500 24 AUFBAU Friday, August 13. 1948 men's Agreement" aufgeführt, der sich eis wirksames Kampfmittel gegen den Antisemitismus bewährt hat. Seit einiger Zeit läuft hier mit gros- sem Erfolge der nordamerikanische Film, der das Leben des jüdisch-ameri- kanischen Sängers AI Jolson zeigt. Der Titel des Films ist hier: "El hombre inolvidable". ("Der Mann, den man nicht vergissi'^.) Bodo Uhse. der Verfasser der erfolg- reichen Romane "Leutnant Bertram" und "Wir Söhne" ist nach achtjährigem Aufenl halte in Mexiko nach Deutsch- land zurückgekehrt. Paul Gutmann sprach über das Thema "Der Witz als Lust und Waste" und gab anregende Beiträge zu dem unerschöpflichen Themenkreis des Hu- mors, der Komik und der Satire. Franz Steiner, ein Meister vergeistig- ten Liedervortrages, entzückte sein Publikum durch Wiedergabe von Lie- dern klassischer und zeitgenössischer Komponisten. Er wurde am Klavier von Alfred Knopf begleitet. Die "Menorah" (Vereinigung deutsch- sprechender Juden) gab der aus Frank- furt stammenden Sängerin Gerta Slrauss-Oppenheim Gelegenheit, durch den Vortrag von Liedern von Schubert, Mendelssohn und Brahms ihr oft er- probtes Können zu beweisen. An dem gleichen Abend errang der Violinist Eugen Lewandowskl den Beifall der Zuhörer. MJNSI Kleines Panorama der Photographie Photographieren kann Jeder. Was den Kamerabildner von Rang ausmacht, ist die Fähigkeit, von hundert Aufnahmen genau die 99 richtigen wegzuwerfen. Ausser- dem freilich die Gabe, belangvolle Objekte, verborgene Aspekte, we- sentliche Momente, Züge, Schön- heiten zu entdecken. Hieraus re- sultiert, was allein in einem Ozean banaler, netter, beiläufiger, nur flüchtig interessierender und formblinder Schnappschüsse auf- eufischen verlohnt. Von diesem schmalen, allein zur Geschichte berufenen Bestand an Photowerken eines ersten Jahrhunderts ist das Meiste ver- schollen, unerkannt vergangen, in der Ueberschwemmung heutiger Produktion fortgespült. Der Pro- zess, aus dem Zufallsrest des Er- haltenen und Bemerkten ein Mu- seum dieser wundersamen Gra- phik zu formen, ist noch im Gange. Ihre Anerkennung als ein der Dichtung, der Musik, der Auf- klärungsschrift, der Farbenkunst ebenbürtiges Medium der Aus- sage ist noch erst im Begriffe, sich durchzusetzen. Als . Beitrag hierzu muss die sammelnde und ausstellende Ak- tivität des Museum of Modern Art aufgefasst werden. Es zeigt dies- mal nur fünfzig Beispiele aus sei- nen Beständen, um gleichsam in Stichworten das zurückgelegte Säkulum der neuen Kunst zu markieren und den ganzen Fächer ihrer bisherigen themathischen Aufzweigungen, Ausdrucksweisen, Kategorien zu entfalten. Und zwar dergestalt, dass von Klassi- kern wie Hill, Brady, Cameron, Atget bis zu den Jüngsten fünfzig Meister - Persönlichkeiten diese Fülle repräsentieren. Was ist in diesem engen Rah- men nicht alles angeschlagen! Grelle Hermelingänse stelzen zur Opernpremiere (A. Fellig, 1940), durch Schneeschauer müht sich ein Pferdefuhrwerk (Stieglitz, 1893), ein geborstenes, wüst zer- fleischtes Stück Treibholz (P. Strand. 1929), der grosse Blick, die schmale dunkle Hand eines sterbenden Negermädchens (L. C. Stoumen, 1946): es sind nur die vielleicht stärksten Akzente einer knappen, aber an Horizonten rei- chen Folge, die tragische Chronik, zartes Lied, subversive Realistik, Schatten - Arabeske, Antlitz und Alltagsmysterien umspannt. Willi Wolfradi. Wenn Sie »inkaufen gehen Es ist ein neues Fabrikat auf dem Markt, das man nur mit Wasser anzu- rühren braucht, um den schönsten Tortenguss zu bekommen. Mit Frucht- oder Schokoladengeschmack erhältlich. Auch als Sauce für Eierspeisen, Pul- dings, etc. zu verwenden. Bianca Apfel 4260 BROADWAY . Apt. 208 zw 181-182 Str. - Samstag geschlossn Corsets - Büstenhalter Feinste Massanfertigung, Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. Geschwister SALOMON $336 FORT WASHINGTON AVENUE * ;,Api. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-76S6;) j| Langjährige Spezialisten für «| >» Mass-Anfertigung in i ji CORSETS i; <; Hüfttormer. Büstenhalter, Leib bin- !> den nach ärxtl. Verordnung etc. !' REPARATUREN BILLIGST {! _ELSIE LANDIS „ 111-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C KEW GARDENS. LJ. Virginia S 525« Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG Reinigen Reparieren. Mässige Preise Plione: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Owner: Frances R. Korey EXQUISITE CUSTOM MADE Bathing Sults 370 Columbus Avenue, New York (between West 77th & 78th Sts.) N. ARKUS" 200 W. 96. ST. (Amsterdam Av.) Verändern und Umarbeiten tob nicht passenden DAMEN- u. HERREN-SCHUHEN Schuhe besohlen und Absätze fachmännisch und sauber Reparatuieix an allen Lederwaren Tel.: MO 2-4332 Was Sie auch in Ihrem Urlaub tun, der "Aufbau" kommt mit. Geben Sie uns Ihre Ferienadresse. FREUNDLICHE* STECKBRIEF: Bernard Reder Besuchern des Museum of Mo- dern Art wird es aufgefallen sein, dass vor kurzem — ohne Fanfare — eine neue Skulptur, ein mäch- tiger Frauentorso, in dessen Gar- ten zur Schau steht. Das Namens- schild verkündet: Bernard Reder, American, b. Czernowitz 1897, Torso 1938. Stone, lent by the art- ist. Das klingt wie das Epitaph zu einer Künstlerlaufbahn, die von Czernowitz (dieser Miniatur-Me- tropolis, deren einzigartige Mi- schung au« östlicher und westli- cher Kultur so unverhaltnismäs- sig viele Talente hervorgebracht hat) über Prag und Paris nach New York führte. Noch wenige Wochen vor der In- stallierung im Museum of Modern Art stand der Torso in einer ge- CLEARANCE SALE Aero Leather Boand HANGER CASE Reg. Price $22.50 $10.95 Plus Tax Large Selection ' WALLETS Value to $10.00 ... $2.00 t« ORIGINAL LUG GAGE 2528 BROADWAY, betw. 94th-95th St - MO 3-4800 ANKAUF VERKAUF REPARATUREN M A DI SO N iülc" CE STORK 1402 MADISON AVE. <97th Street) Telefon: TR 6-3158 Give to the BLUE CARD KOFFER j KAUFT u. VERKAUFT 1 ZOBELl LÜGGAGE STORE 263 COLUMBUS AVE. Tel.t at 72nd SL Ell 2-S94I DAMENSCHNEIDERIN Änderungen Neuanfertigungen 620 WEST 115th STREET - - - - Tel.: RI 9-9019—Ask for 5-C. APT. S-C Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Storage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien. Rotenturmstrasse) 851 WEST 177th STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 631 W 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) M. ARFA Feinst* Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen. SPE7.TAT.TST für MODERNISIERE» UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET (rw. Broadway und West Fnd Ave ) Telefon: TR «-7488. schickt zum Atelier umgewandel- ten Scheune in Forest ills, dem Ilaus angebaut, das der Künstler bewohnt. Der Torso verschwand fast neben einer mächtigen Kom- position in Stein, eine Gruppe von Frauen darstellend, die um eine Frauengestalt bemüht sind. Kin Werk von besonderer Eigenart, nicht bloss den dem Stein eingeborenen Gesetzen des Wuchtenden, Lastenden behorchend, sondern auch neuen Re- derschen Prinzipien entsprechend, die von einer Skulptur fordern, dass sie nicht nur von vorne, hinten und beiden Seiten, sondern auch von oben wie un- ten, ja, nach -Innen betrachtet, das Auge äesthetisch befriedige. An den Plänen zu einem Museum, das eine solche Betrachtung von Skulp- turen von allen Seiten und von oben und unten ermöglichen soll, und, des- sen Modell ein kleines Zimmer füllt, hat der Künstler Jahre lang gearbeitet. Da steht Reder, den mächtigen Brustkorb wegen der Sommer- hitze entblösst, die Pfeife genies- serisch im Mundwinkel, von der sinnlichen Lebenskraft eines Gar- gantua strotzend, und schwelgt in Gedanken über Kunst und Künst- ler, oder erzählt, rastlos auf- und abgehend jüdische und yiddische Anekdoten, ein Peripatetiker, un- ter dessen Tritten kein Teppich wächst. Sein sinnlichstes Werk sind die SO Hollschnitte zu Rabelais' Gargantua und Pantagruel. sein übersinnlichstes die 24 Heisschnitte zur Apokalypse, Im Jahre 1943 in der Weyhe Gallery aus- gestellt. Diese beiden überwältigend starken, von genialer Phantasie er- füllten Serien wurden Im Vorjahre von der J. L. Rosenwald-Sammlung, Jen- kinstown. Pa.. erworben. Mr. Ralph Sturgis Accrouple, Direk- tor des Museums in Philadelphia, der Red eis In Paris zurückgelassene Skulpturen von Paris nach Amerika brachte, hat die "Femme Accrouple" des Künstlers für seine Gartenanlage angekauft. Und eben hat Reder die Holzschnitte zu einem Buch "Yid- dische Sprichwörter" vollendet, das iin Herbst beim Schocken Verlag er- scheinen wird. Es scheint, dass Wunsch und Prophezeiung seines Kunstgesin- nungsgenossen und Freundes Maillol (am 15. Mai 1940, in einem Abschiedsbriefe an Reder, mit den Worten: "Ich bin sicher, dass man Sie in Amerika, wo das Volk die Grossen liebt, mit offenen Armen empfangen wird" ausgedrückt) allmählich in Erfüllung gehe». In das enthusiastische Lob der Kunstgenossen, Kenner und Kri- tiker^ das ihm in Europa gespen- det wurde (z. B. Manfred George und Prof. Jaromir Pecirka, Prag 1935; John Rewald und Waldenar George, Paris 1940) dürfte Ame- rikas Kunstwelt bald einstimmen; und der Name Reder Schlagwort werden, programmatisch ver- ständlich wie die Namen Picasso, Maillol, Matisse. B. F. Dolbin. Eric Godal ist aus der Redak- tion des "Star" ausgetreten. Alfred Van Loen. über den wir vor einigen Monaten einen "Freundlichen Steckbrief" veröffentlicht haben, hat mit seiner Skulptur "School of Fish", gegenwärtig im Village Art Center, Village House, 139 W. 13th Street, aus- gestellt. den Village Art Center-Preil gewonnen. GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag., Hamburg. New York 25jährige Erfahrung A1R-CONDITIONKD LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 101 W. es St.. Apt. l-F . EN X-SMt Give te the BLUE CARD HAIR COLORING 7^^54.50 Machineless Permanent Waves with Halrcut, Shampoo and Setting CA from rn Prospect Beauty Salon Mrs. FRIEDA GREENBAUM 5S6 WEST I58th ST., 1. Etage - WA 3-8$03 (Corner Broadway) (Im Prospect Unity Club Building) BEAUTY SALON rORMCRLY IN VICNNA I 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 6: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS V BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St Tel.: WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HAIR CUT and PERMANENT WAVES WIEDERERÖFFNUNG AM 16. AUGUST DAUERWELLEN HAARFÄRBEN dimqhlA, ßßjcujdj^ SalßtL 656 West 181 st Street, 1. Steck Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) Inhaberin: reta man asse LEO^mTuTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162.. 163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert« Sensational PERMANENT WA VE .t.ti $io „ jetzt $5.45 MITTWOCH GESCHLOSSEN SC&mAS Dauerwellen Haarfärben BEAUTY SALON For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St) lies regelmässig den "Aufbau" BECK'S Shirt Hospital 570 WEST 18Sth STREET (St Nlcholas Ave.) Tel; WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y HEMDEN und PYJAMAS nach Mass In erstklass. Ausführung Neue Kragen und Manschetten ALLE REPARATUREN Postversand Dach all Zonen d USA Verlangen Sie unsere Preisliste DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN VflooL & £Isjl HA1RDRESSERS 558 WEST 181st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 47|| zu Original - Preisen Eleclrolysis ! t runei vVien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen »der am Körper werdee miltels Eleclrolysis für Unmei entfernt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose, fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 Frldoy, Aegmt 13, If4$ AUFBAU 25 Die neue Generation llilll!lllllll!llllll!!llllll!!lllllli!n:illlli!ll!iri!ll Edith Salkin zeigt als Grundzug ihres Wesens Interesse, Liebe und intelligente Hilfsbereitschaft für Menschen. Bunt und lebendig wie die Vol- ker der Welt sind die 26 Jahre Ihres Lebens, die sie unter ihnen verbracht hat. Sie wurde in Russ- land geboren und bereiste schon in ihrer Jugend Polen, Deutsch- land, Tschechoslowakei, Palästina und England, bevor sie, im Jahre 1939, nach U.S.A. kam. Scholarship an der New School for Social Research — Arbeit mit Piscator — Aufführung ihres trsten Theaterstückes von einer Sommertruppe — und dann er- schien ihr erstes Buch, 1941: die Uebersetzu7ig einer Anthologie demokratischer Gedankenwelt des östlichen Europa, unter dem Ti- tel "For Your Freedom, And Ours"; kurz darauf ein Kinder- buch, "Matthew, The Young King". Vom Buch zum Radio: Edith begann ihre Tätigkeit bei WCBS In New York als Monitor im News Department, und war im Krieg Chief of the Listening Post. Im Jahre 1946 begann wieder dos grosse Reisen: die U. S. Inter- national Book Association schick- te Edith zur Ausstellung von Bü- chern nach Europa, und während sie drüben die meisten Länder be- reiste, lieferte sie nicht nur Bei- träge für Vogue, Harper's, New Republic und andere Magazine, sondern sammelte bereits Mate- rial zu ihrem neuesten Buch, das sie auf einer zweiten Europareise, kurz danach, vervollständigte; so erschien im Oktober 1947, bei Reynal und Hitchcock ihr "Con- tinent In Limbao, das Buch, das ihr nicht nur glänzende Kritiken und weiteste Publizität eintrug, sondern auch Vortragstourneen, bei denen sie erfreut ein tief- gehendes Interesse des Publikums feststellen konnte an dem Konti- nent, der jetzt haltlos zwischen Himmel und Hölle schwebt. "Ich wollte Europa zeigen durch seine Menschen," sagt Edith Salkin, "nicht durch seine Politik und seine Regierungen"; es ist der Weg zum Problem vom menschlichen Herzen her, der ihr Erfolg gebracht hat. (Uebrigens hat die Ehrlichkeit eines Pariser Taxichauffeurs das Buch gerettet — die Autorin hatte das ganze Manuskript im Taxi liegen lassen, und der Chauffeur lieferte es an der amtlichen Fundstelle ab.) Jetzt arbeitet Edith wieder bei WCBS, im dokumentarischen De- partment; aber sie hat Pläne: "Was ich für die Völker Euro- pas zu tun versuchte, möchte ich jetzt tun für das Volk des neuen Staates Irsael; das soll mein nächstes Buch werden, und ich hoffe, noch die nötige Unterstüt- zung zu finden; der Verleger ist willig." . Hilde Marx. Do Colleges Prepare for Life? Does a College education prepare ior life? I think a well-rounded College program ranging from the rational to the social sciences, * program whlch will acquaint the student with the psychological, social and economic Problems of our time, is a tremendous help to the student in facing these Problems. True, experience in life. »way from the College atmosphere, will be helpful in the process of maturing. However, to gain a real in«0'iht jnto the why's and how's of ouvselves and our society this experience must be prop?rly evaluated. The tool for this «Valvation proees« is the acadeinic training the student reieives in the rollege. There is another side to this subject. All our Colleges are noi Ottering a program which will help the studen* in bis adjustment to life. I am refer- lng to the many engineering, agri- cultural and forestry Colleges and also to the specialized science programs In the other Colleges. In my opinion. these schools are offering nothing more than e glorified trade school education. I myself am studying engineering in an upstate College and can testify to the lack of "liberal arts" subject in our tpecialized Course. However, there has been a trend since the last war to broaden the curriculum in these spe- cialized Colleges and I hope that this tiend will continue. Ed. Tenenbaum. The best way to learn liow to get • long with one's neighbors, whether they live next door or across the ocean. In my opinion, is to become active in extra-curricular activities such as itudent government, dass functions, athletic contests. clubs or one of the many other "after class" activities which most Colleges of today offer. Eecause politics play a larger role in College life today. the Citizen of tomorrow will be better prepared to carry on his Shoulders the respon- Bibilities and problems of our country. Today many Colleges are doing their share in helping the people abroad whose live«; were uprooted by the war by sending t'ood, clothing, TV.oney or adopting a vliild. That ."■'udent'; of Ihe Unilcd Stilist l.od.iv «re eagcr to coopevate with one another can be seen by 1 he; laut that V.py have fornied the National Student Association which nwiiy local Colleges ' v.p alreadv joincd; N. S. A. has ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel eic. Fayencen JÜDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST S5th STRITT (nahe 3rd Ave.) - Tel.: PLaza 5-3042 -\ International Aufograpfts 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik. Literatur Wissenschaft bevorzugt Gute Preise für europäische Stücke tried to do on a regional and national basis what each College does for its students—to help one another and cooperate. It is the knowledge and fun one carries away from club meetings and the friends one makes that will make College memorable much more than the grades one has received. Most students today work during the summer so that they do get a glimpse of the world that lies ahead of them and their responsibilities and I feel one can get a much sounder "ap- preciation of what is going on around one" if one is able to put all of his efforts into College — academicnlly, cullurally, and sociallv. Ruth Grabenhelmer. Your question, "Does College prepare for Life?." would take many pages to answer fally, so I wish only to attack a minor aspect of the article you printed. B. K. advocates the Combination of work and College as the most happy setup for study. I dispute that. As I am not entitled to the G. I. Bill, (I am a girl.) I have to work along with my studies in order to support myself. True, possibly this has preserved me from fully believing in the "beauty of mankind" that a liberal education attempts to present. The honest and cruel facts of a selfish world, only out for its own egotistic ends, are always in sight because I have to be in contact with it. But that psycho- logical aspect seems ridiculously minute when compared to the weight of the tension caused by the necessity to work. Very few of the students in my own Situation have been able to secure positions within the fields they ulti- mately wish to enter, and therefore, the work they are now doir.» cannot be referred to as real "experience." They work of monev and because of ReparafurZ DEUTSCHER PHOTO-APARATE ■ durch deutsche Feinmechaniker. ■ Importierte original Ersatzteile ■ lagernd. Pruefiing und Kosten-» voranschlaege frei. e REPUBLIC CAMERA ■ 33 UNION SQ. W„ RM. 1004, N.Y.C., N.Y. » SPring 7-6930 ■ HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kamer«« Ace Camera Exchange 136 East 58th SL (Lex. Ave.) TeL PL 1-0147 Quiz Corner By MARLIES WOLF (This 1« cne of a «erle» es qulxzei whlch, we hope. will »mute noi only the young generellen, but the eider one as well.) ART MATCHING QUIZ (Write the mimber of the title next to the corresponding painter's name. If you think this is too easy, try to do it in four minutes' time! All spelling is according to current populär usage.) A. Hals B. Hogarih C. Picasso D. Millel E. Boilicelli F. Raphael G. Dueier H. Rembrandl L Liebeimann J. El Greco K. Van Gogh L. Correggio 1.|"Guernica" 2. Die Gänsezupferinnen 3. 'The Blue Boy" 4. "The Starry Night" 5. "Mona Lisa" 6. "The Analomy Lessen" 7. "Madonna della Sedia" 8. "Spring" 9. "Hille Bobbe" 10. "View of Toledo" 11. "The Angelus" 12. "Leda and the Swan" 13. "The Shrimp Gill" 14. "Ritter, Tod und Teufel* 15. Wolf and Fox Hunt" (For Solution see page 40) « »hertage cf time can fulfill neither their educational duties nor their Jobs to their füllest capaclties. This is, es Course, financially unfair to both the employer and the student. But more se, it deprives the student of the chance to lap up even that tiny bit of education a four-year College Course has to offer. Even that com- pleted Course i« not enough of a "preparation for life"—but it 1» a food stepping stone towards one, and a necessity in the "turbulence of eur day." A tired and worried mind, a mind clutters up with unimportant points of a business routine, is hardly as apt in study as a mind that can devote it- seif almost wholly to the task. The tired mind therefore cannot gain the füll "preparation." But mind you, B. K., Im not complaining. Witheut » chance to work, I could not afford College at all—I just wish to dispute a glib whitewashing of an unhealthy Situation. Helen Langerbach. Every sensible young person has certain alms or goals which he strives for and intends to attain later in life. The probiern confronting him is: what steps should he undertake to reach the top ot the ladder? Two prime fnetors govern that decision: education and experience. A high school education U the pre- requisite to most successful careers. Be it carpenter. raechanle, dentist, or veterinarian, each case has to be treated individually. In our present times my cholce tends towards a skilled trade. A College degree does not necessarily entitle the owner to a bright, brilliant future, but much rather to a $35.— a week white-collar- Job with "chances for advancement". UnlesF they aim to become "Profes- sionals," to many a College education ist just postponing the inevitable, what after? Düring these four years the foundation could have been laid to a good future by acquiring skills that not everybody is likely to know, learn. er ever get interested in, thereby gaining a tremendous advantage in early life. A skilled person or tech- nician can always rely on his trade, need never despair, and can face the future with confidence by eventually becoming his own employer and establishing his own business, should he so desire. The future belongs to those who prepare for it — but intelligently. Karl L. Heiman. August Für Sole Goldstrom Pelzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 S. L.— Fürs NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN NEUESTE MODELLE —Sommerpreise 11 6 Audubon Ave. (Cor.171.St.) Tel.: WAdsworth 8-7062 Weitere Annahmestelle:: LEVI, 655 W. 177. Str., Apt. 1-D Although the usual person is well enough versed in reading and calcu- lation in his middle teens to either make himself useful in the industrial system, or begin studying for some technical oecupation, the mere fact of his youth makes him, legally if not otherwise, unacceptable for both. Our culture rejects the young. Some form es pleasant detention for them is necessary. College is the right thing because it is so sophisticated! In College the still innocent adolescent may learn about the unpleasant aspects of adult life from books and lectures presented in a charming and lighthearted enough vay to make a lesson less painful. He also gets to toy around with ideas by way" of learning the names of books and men to the extent that when "Intellect" and "Change" are brought up, he can shout, "That's Bergson!" All this rather thoroughly disqualifies him for honest adulthood. But it does make him years older and gives him enough airs and background to win the respect of his fellows. Thlä may enable him or her to get and hold a job and a mate, and even win a Position of social lenderehip But in the total social complex, this class of insubstantial sophisticates make Vor confusion and anxiety. People who have learned politics and government before they have ever voted, economic« before they have earned a penny, psychology before they have seen many other people behave, and medicine before they have seen much suffering, are not likely to be really sure whv they got all their education in the first place. They have some vague idea that they must get ahead in this world to prove their Worth as human beings. and that much knowledge "is necessary to get ahead. And so they stumble forward. Michael Goldblatt. Ist Ihnen schon aufgefallen, dass ... man jetzt manchmal auf Streichholz- hüllen Lebensmittelreklame und Koch- rezepte findet? Eine der grossen Kon», servenfirmen ist offenbar dahinter ge- kommen, dass dies ein sehr wirksames Werbemittel für ihre Produkte ist. Marke #iir einen kommenden Thronfolger Aus London wird gemeldet, dass nach der offiziellen Bekanntgabe der erwarteten Geburt eines Baby« für Prinzess Elizabeth für Ende dieses Jahres eine weitere offizielle Bekannt- gabe erfolgte, nach der die Herausgabe einer Sonderbriefmarke zur Ehrung dieses Geburtstages genehmigt wor- den ist. NOW— at lowest low prices Because we manu- facture and seil directly in our lost in the heart of N. Y. für market you can now own a für coat made by the finest master furriers' in exclusive styles at terrific savings. You may choose a coat from cur com- pleie selection of the most outstanding 1948-49 styles or have your coat made to order. For reliable personal serrlce see tis. L F. Gompertz 224 West 30th St. PE. 6-8515 •plus tax Leo Comptrtt» Manufßcturing Furriers fer 3 Ge>ierction$> Albert Gompertz Fred Gompertz Open 9 A. M. - 6 P, M. Saturdays ? 4» For later appointments phone. august für säle PERSIAN LAMB COATS BLACK $295-—* up GREY 545Y.—* up FÜLL LENGTHS - ALL SIZES • Plu» Tax REMODELING — REPA1RING BR0TMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 7th AVENUE (26th-27th Street,) 5th Floor Telephon: AL 5-4150 - 51 BIERMAN n E L Z E August Closeont Sale Were Now 6 Moulcn Goals ------------------ *$150 $110 3 Strlped Moutons-------- $165 $135 Southern dyed Muekrats $225 $195 Soulhern Back Muskrals $260 $225 All lackets greatly redneed Subjet to 20% tax CHARMODE FÜR SHOPPE 3927 H BROADWAY (164th * lesth St*.) WA 7-2568 P ■ 2521 I sind bekannt, seine Modelle .. sprichwörtlich genannt, 2521 BROADWAY\. Dort besuchte Monni die Volksschule U'ifl das Gymnasium bis 190J. h.i iur einer der Mitbegründer des Habotum In Hamborn und ging 1934 auf llach- scharah nach Köln und später nach Hannover. 1936 konnte er endlich seiner Sehn- sucht. als Chaluz nach Palästina aus- zuwandern, Genüge tun. Er lebte dort zunächst im Kibbuz Ramat-Rachel und zog später mit seiner Frau nach Tel Aviv. Monni Chodorow verlor seine gante Familie durch die Hand der Nazis. Sein Vater kam im Konzen- trationslager um. seine Mutter und zwei Schwestern in Polen, eine dritte Schwester in Deutschland. Der Gefallene hinterlässt eine Frau und einen dreijährigen Sehrt, die sich zur Zeit zu Besuch bei Geschwistern in Newark. N. J.. aufhalten. sequi red reading. Louisville list- eneis may register this summer at the pavtieipating Institution for a nominal fee. Students will be ivquirvd to tune in regularly all programs and to submit re- ports on thoir listening and re- quin'ii rejiding. At stated inter- vats and at the end of each course thev will takc an examination pi epared by the school. Two Kinds of vertifieates will be awarded— one for students not interested in or not qualified to seek College degree Credits; the other, involv- ing more concentrated study, for students desiring College Credits. Radio Courses of this kind should prove a boon to the pavt-time student, provided his home atmosphere is adaptable to studying-by-radio. Düring the re- cent war, füll-credit correspond- ence Courses of the U.S. Armed Forces Institute at the University of Wisconsin wore quite success- ful in giving "busy" persons an opportunity to continue their Col- lege l areers. Ilowever, both radio and corivspondcnce schemes lack the Clements of personal contact i and free discussion which are so ! important in modern education. Paul Steiner. ALTE frUSSBöOEN werden wie neu WAXfcN u SCKAPEM Mimme oii- tu all Meilen im Umxrei* von New York l.'ity f KUIMKI h. ÖKDltWlJNCi BKS I fc KKt->;KENZfc;N cot esttmaie* call LO 9-0923 JUSTIN K Ii HI, 514 WEST 213tli STREET New York U N Y. NOCH JETZT Perser-T eppiche Sommerpreisen f 53 - 75% ermässlgt MAHAL, 9x12. gebr...................$50 S. SAROUK. 10x15, gebr. $150 MEHREBAHN, 9x12, neu $195 PERSERBRÜCKEN, neu, $19 IMP. BRÜCKEN; neu $1.95 sll Relnlaen. Reparieren fachmännisch und preiswert. Sehen Sie uns, bevor Sie kau- sll ten. Der weiteste Weg lohnt bestimmt. 1. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. (78th St.) EN 2-3044 Montag bis S Uhr abends geöffnet, Dienst.-E'reit. bis 7 Uhr, Samstag geschl. RAINUNG PAPERHANGING • STORPS • • OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr. W. M. SCHWARZ Maler Wien CALL MO 2-6489 or aste* 6 P. M. MO 2 - 5267 Voranschläge unverbindlich. Prompt und verlässlich. Elcktr. Licht- und Kraft-An lagen ZvUVLULASSlU PREISW ER'l HIGH POWER ELECTRIC CO Lic Electr Contractors 3610 BROADWAY - AU 3-6620 Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN von $10.00 an BROADLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIST-Brücken ab $1.50 DOMESTIC TEPPICHE 9x12. $15.00 Chines. Sommer-Teppiche 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9, $60 R-alnigen und Reparieren fachmän- nisch und billigst ausgeführt. Storage frei. K'<;n;iicn Sic i/nvcrbnullirn Der weiteste Weg lohnt sich ALEXANDER'S neue Adr.: 112 COLUMBUS AVE. (/w. 79-80 Sts.) Tel. SC 4-9771 IHRE Perser-Teppiche werden fachmännisch unsichtbar u. billigst von uns REPARIERT. Gewissenhafte Beratung bei Ihren NEUANSCHAFFUNGEN, und Verkäufen. Auf Wunsch unver- bindl. preiswerte Auswahlsendung. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. lSjähr. Erfahrung. Prima Ref. CURTBLOCH 108-31 64th Ave.. Forest Hills. L. I. Telefon: ILlinols 9-3056 Answers to True-False Qu«: How Much Do You Know About Human Race (see page 40) 1. False: Fvery nation existing today is a mixture of all kinds of rarial groups. And the sl t onr;e. nomers, mathematicians. enginrers, sol- die" - ;i mi a v.vili/at um : li.it ctv ,u, <_d for 4.000 yparc. China wi< a gre.it and cultared nation for wntuvies white F.u- rooe struggled throU"h the Dark Ages. 3. False: This br-lief has no svie-ntific basis. Xt Is not hoxv a man'5 skull is shaned but what ts irtside it, that counts. 4. False: Take a gnod look next time. They have a fold skin at the inner cor- ner of ttie eye. but their eyes are set in their headz correctlv like every one eise's. 5. False: Somelimes fhey are married earlier. But careful medical surveys have established that girl? actually mature earlier in the Temperate Zone than In the Tropica 1 7.one. B. True: Their native lan^uage is Ssnscrit, the original An an tongue. There ls no such thing as an Aryan "race". Perslan. Greek, Rus^ian. Ger- man, Italien, Fiench. Spanish. and Polstermöbel- und Teppich-Reiniqung IN UND AUSSER DEM HAUSE Ihre Polstermöbel werden nach tler Reinigung wie neu aussehen u. Ihre Teppiche bekommen unter Garantie die Originalfarben zurück, lassen Sie Jetzt reinigen. Sie bekommen 15<*« RABATT für alle im August eingehenden Auftrage. Modern Home Clcaner Alfred Heldenmuth - LOnaln 7-0150 2 Thayer Street. New York M. N. Y. REINIGUNG von Teppichen und Polstermöbeln in und ausser dem Hause zu den niedr. Preisen. Kostenlose, motten- sichere Teppichlagerung Ausbesse- rung. Volle Versicherung. Für unverbindlich. Kostenanschlag rufe Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1IS4 Jerome Ave.. Bx.. NY. LU 3-612$ SPEZIAL-REINIGUNG to« POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung - An- u Verkauf von Teppichen u Brücken Willy Hofmann 326 WEST 179th STREET Res.: 546 W. ISOth St. Tel.: WA 3-8735 MUrray Hill 5-3323 Forest Hills &N.Y.C. und Umgebung Erstltl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG with " N E O G L O " MICHAEL E. NLUBURGER - BOulevard 8-4991 u. t-4995 _ English belong to the s;ime gioui- of languages as Sanscrit. so everybody who speaks these languages is o-iUHed to cn'l himself an A^van too. 7. False: 26'f. of all tn 'hsti Ji-w; jie blondes. Si. r.re 40°?. of all the Jews in Jerusalem who arrivcc! ttiere Crom M'ddlp and Kastern Euru))t*. 8. False: Dr. Mauric« FisMburt» measured t.ie noses of more Miau t.000 Jews livi .g in New York City Onlv 14% had the so-rallM 1 w; ^ i- smarter" than any other The differ- ences are usuallv due to ear.- 1 >nal and economic advantafte-, 10. True: The size of a m.anv >rnn h">s nothhu» to do wi'h Many geniuses have smaller bvains than averape. and Eskimos. Ja-» m Amvi • ican Indians, and Polxne ;ian; all h-ive IHRE m e JMOBEL werden In Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69th ST.. N. Y. 23. N. Y Tel.: WA «13»! ORIENTAL RÜG BAZAAR A(<• phvsical test that can teil White blond from Red, Black, or Yellow blood onve it is in a test tube. Jewish Theatre News Maurice Schwarte has signed a nev/ actress. Rosetta Bialis, to play an im portant role in his fortheoming pro- duetion, "The Voice of Israel", the n?w Paleslinian play scheduled to open >>>.-» 30th season of the Yiddish Art Thealie on October 25. Miss Bialis was last seen in the role of "Tziva". in the memoi - abte "Yoshe Kalbe", in which she ai>- peared for 2 years. Yetta Zwerling has been engaged ny William Rolland for a featured r-ile opnosite Menasha Skulnik in "Wh.it i Guy." new American- Yiddish mtisi- i c-al cömedy by Abe Ellstein and lsidoie Friedman, which will open the seacon at the Second Avenue Theatre on tii.? K.:ist Side on October 13. Das BESTE ist imm»r am BILLIGSTEN SLIPCOVERS ivlAUf. !'(> OKUKK unter Garantie für t^jtlloKn Sit*, bei grösster Auswahl moderner Stoffe eu den billisrsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN in bester Austünrung und billigster Berechnung Kmpfehle jetzt bereits Ihre Orciei zu erteilen, damit während Ihrer Reisezeit dieselben auseetührt werden können Wit unterhalten «tat« grosses Lager in SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für jedas Teil die weitgehendste Garantie. Huten Sie uns bitte an unn wir Kommen mit Mustet zur unverbind- livlicti Beatiiii? zu Itinen Der Ruf unserer Firma bürgt Ihn»n für realste und beste Bedienung, Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City "Tel..- WA 3-3153 P OLSTEREi FRED MEYER WA 7-4KU Res.: WM 4305 St 4329 BROADW XY (134. Str.). NEW YORK CITY Polstermöbel - M at ratzen Neuanfertigung, sov/i#» Auf:«t hohen und Modernisieren in aller bester Ausfütiruug und billigster Berechnung. Slipcovers und Fensterdekorationen Garantierter Sitz. Geschmackvolle Ausführung und gute Ver- arbeitung. - Wituend August Sonnabends geschlossen. Pünktl. Abholen u. .Liefern mit eig. Truck nach sämtl. Stadtteilen. Bekannt für reell* und aufmerksame Bedienung Anfertigung und Aufarbeitung »ob Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG OipL Polstermeister Während des Umbaus neue Adresse 117 WEST 83rd STREET Tel.: EN 2-1423 ~l Ott I —Siegmar Schiller 562 WEST 164th STRFET WA S-3292 WA 3-MM Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-163. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass. nur alterteinste Aus 'tuhrung. sowie Urapes. t>bet, 200 neue Stotte zur Auswatxi. ERWIN WINTKR 3890 Broadway <163 St.) WA B-34B0 Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister Ifr KranKt./M ) SO FT WASHINGTON AVE. (Cor lt>2nd St.) WA 7-8881 POl.STER-Mfiltlil. Anfertigung, Aufarbeit.. Reinigung SLIP COVERS - Q ARDINEN sowie MOBEL-REPARATUREN ... it's slipcover time bei robeit kalman f- ine Graft UphoUtery 202W.96SI., UN 4-5576 zw B'wav Amsterdam Av Nur beste Ausführung Farbechte Stoffe für jeden Geschmack Alle Polsterarbeiten SUP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVENUE (161st St.) - Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies, Head- boards und Cornices. - Komme aui Wunsch mit Mustern ins Haus. » ...... ........ Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlich*» POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Mirhelson Ifr Königsberg Pr Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87 88 St) ITel.: SA 2-4382 W»W»W LO I-M7» LO 8-2351 4*1 C+-M SLlP- ßlSi. C0VERS Interior Decorating • Upholsterin| Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutschet Art mtt Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTER VERSAND ÜBERALLHIN STEPPDECKEN FEID 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Otter) von a ms lz Uhi ane "i? b Uhi Vom 1. JUNI bis 1. SEPTEMBER Samstags geschlossen. _ Fridoy. August 13, iv« AUFBAU 27 Feuchtwanger (Fortsetzung von Seite 11) sucht und trotz aller läppisch-gut- mütigen Entschuldigungen von diesem schliesslich so einge- schüchtert wird, dass dabei end- lich die langersehnte französische Anleihe für das bedrängte' Ame- rika zustandekommt! Hier setzt das Pathos aus. Eine höchste Ironie wird wirksam. Das Menschliche wird unverschleiert sichtbar. Solche Szenen gelingen nur einem Meister, der von sei- nem Metier auf einmal so beses- sen wird, dass er alle absichtlich ordnende Vernunft vergisst, mit welcher dieser, umfangreiche Ro- man aufgebaut ist. Möglicherweise aber kommt es heute nicht mehr auf die Aufhel- lung des Menschlich - Dämoni- schen an, wenn man so ein Buch schreibt. Vielleicht sah Feucht- wanger seine Aufgabe darin, "dem Glauben an ein langsames, langsames, doch sicheres Wachsen menschlicher Vernunft" zum Sie- ge zu verhelfen. Darum ist sein Erfolg so erfreulich und berech- tigt. Oscar Maria Graf. Nelly Sachs — Mittlerin schwedischer Lyrik Obwohl Nelly Sachs, die in Schweden lebende landsflüchtige deutsch-jüdische Dichterin, die jüdische Tragik und den Schmerz ihres Volkes auf das heftigste er- lebt und erlitten hat — ihre Ge- dichtsammlung "In den Woh- nungen des Todes" ist der er- greifendste Niederschlag dieses Erlebnisses — hat die Schwere der Zeit doch Kräfte und künstle- rische Impulse in ihr aktiviert, die ihr deutschsprachiges Werk heute schon nicht mehr fortden- ken lassen aus dem geistigen Be- stand unserer Zeit. Den Rahmen des jüdischen Schicksalskreises diesmal spren- gend, legt sie — im Aufbau-Ver- lag, Berlin — eine neue Gedicht- sammlung vor, die einen, v/n ihr übersetzten, ausgewählten und kommentierten Querschnitt durch : die moderne schwedische Lyrik ' enthält. 1 Das Wort "übersetzen" ist hier nicht zu einem literatur-techni- schen Wort degradiert: Nelly Sachs' Uebersetzungen sind — in gleichem Masse wie ihr eigenes Schaffen — persönlich empfun- dene und gestaltete Gedichte, in- tuitive Nachschöpfungen im Sinne des ursprünglichen Autors, getragen von dem lyrischen Glanz, der Nelly Sachs' Dichtersprache veredelt. "Von Welle und Granit" nennt sie ihre Anthologie, die für sie | mehr als eine künstlerische Ar- ; beit bedeutet,: "Die Uebertragun- j gen, welche mich während mei- ! ner Landesflucht beschäftigten, wuchsen mir aus einer Dankes- schuld gegenüber dem rettenden Eiland Schweden zu einer Her- zensangelegenheit." Die mit kluger Begrenzung vorge- nommene Auswahl streckt sich von Dan Andersson (1883—1918) über die S1MM0NS DUPLEX BEDS . . $69.50 Hinden's Fumiture & Bedding Established 1915 424 COLUMBUS AVLNUE New York Citj (between 80t.h end 81 st Sts.l T.l.t ENdlcotl 2-4456 Open evenings and CLOSED SATURDAYS jetzt auf ihrem Höhepunkt stehenden Hjalmar Gullberg, Johannes Edfelt und Harry Martinson bis zu drei Ver- tretern der jüngsten Lyrikergeneration. Erik Lindegren, Karl Vennberg und Oloi Lagercrantx. P&r Lagerkvisl und Ander* Oesierling, die beiden leuch- tenden Vertreter einer filteren Gene- ration fehlen ebensowenig wie die zwei bedeutenden Frauengestalten Ka- rin Boye und die Finnland-Schwedin Edith Södergran. Man muss schon die schwedi- schen Originalfassungen kennen und den Kulturkreis, aus dem sie entsprungen sind, um ganz den Wert und die Bedeutung dieser Anthologie ermessen zu können: Nelly Sachs ist nicht nur der Dank der schwedischen Kultur- elite sicher, sondern auch der ihrer deutschsprachigen Leser, denen sie mit diesem Lyrikgruss aus dem hohen Norden ein neues kostbares Geschenk in die Hände gelegt hat. Kurt Juster. In der Schriftenreihe "Stimmen be- drängter Völker" des Verlags Oprecht in Zürich ist eine Anthologie "Französi- sche Dichter in der Gefangenschaft" herausgekommen, die Pierre Fabrl- ci s aus der in Frankreich erschiene- nen Sammlung "Pontes Prisonniers" zusammengestellt hat; jedem Gedicht ist eine deutsche Uebertragung, gleich- falls von Fabricius beigegeben. Er nennt die Uebersetzungen "Umgestal- tungen": "Mein Bestreben ging dahin, dem deutschen Leser, der des Franzö- sischen nicht mächtig ist, die dichter- ische Schwingung zu vermitteln, die diesen Versen Innewohnt". Mit ande- ren Worten: man darf nicht den Maat- stab des Wörtlichen anlegen. "Gross an Deutschland" heisst ein schmales Gedichtbändchen von Man- fred Herrfeld (Druck Lychenheim * Sohn, Jerusalem). Der Autor nennt es eine Abrechnung in Versen, d. h. eine Betrachtung des deutschen Problem» nicht vom machtpolitischen, sondern vom sittlichen Standpunkt aus. , Bitte retM tfiOAlDIlCfi' Jeder Photo-Amateur betei- ligt sich an unserem grossen Photo-Wettbewerb == BBi 80 BE BB8 BBBBI _JE mWBBl BBBB i in «Ii» im in BBS IBI QBE BQt SCHRAGER'S Möbel sind bekannt In der Stadt und auf dem Land. Denn seit mehr als 30 Jahren Liefert er nur beste Waren. Äusserst niedrig sind die Preise — Zahlung stets auf leichte Weise. Wer auf Wohnkultur was hält, Kauft bei SCHRÄGER — und spart Geld! Herr Schräger persönlich arrangiert alle Wünsche bezüglich Zahlungser- leichterungen ohne jegliche Mehrkosten für Sie FURNITURE FOR EVERy HOME Ufllilll1 llilllllll FURNITURE FOR EVERy FURNITURE FOR BVCRy HOME HOME iwiiimiwmmi llilllllll iifiiiii 1647 SECOND AVENUE ( bet. 85. u-86.St.) Tel.: RE 7- 2850; Sonntags:AT-9-4618 —MODERNE — MÖBEL SCHLAFZIMMER •norme Auswahl, feinste Qualität, sofort lieferbar, besonders billig ♦ SPEISE-ZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN EINZEL-MÖBEL POLSTER-MÖBEL und MATRATZEN ♦ A. KOESTERICH 823-525 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. Telephon: MO 1-0170 MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Tische BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 F1FTH AVENUE COR. 26th ST., llth FLÖOR LEXINGTON 2 - 1016 VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl and Aluminium Passend für Jedea Fenster. Schnellste Lieferung zu Fabrik- preisen. Reparaturen sowie Auf- arbeitungen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst aus- geführt. Für freien Voranschlag rufen Sie LO 1-3270 oder schrei- ben Sie an: GOLMEY VENETIAN BUND CO. 728 WEST 181,1 ST., N. Y. C. moeferne möbel aller ort innen -ausbau her man kern - int. dec. 7 3-12, 3 7. a v e., Jackson b e I g h t *, n. y. havemeyer 4.8022 For Limited Time Only new $55.00 HOLLYWOOD BEDS-E"™ DUPLEX BEDS new $49.50 Sample Studio Couches and Headboard Bed» GREATLY REDUCED DIRECT F ROM MANUFACTURER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 MODERNE MÖBEL ! LAMPEN INNENDEKORATION Kostenlose Beratung w MITE FURNITURE CO., INC. 2304 AVE. U (nahe Ocean Ave. ), ^ROOKLYN 29, N.Y. B.M.T. BRIGHTON BE ACH LINE, STATION AVE. U Export-Anzeigen im Aufbau hoben Erfolg. JACK'S FÜR IHREN MÖBEL-EINKAUF NEUESTE MODELLE SCHLAFZIMMER in SCHWARZ, CORDOVAN MAHAGONI MIT REGULÄREN ODER HEAD BOARD BETTEN HIDE-A-BEDS JETZT MIT BEAUTY-REST MATRATZEN DOPPEL-COUCHES, 2 SEPARATE BETTEN BEI NACHT SECTIONAL UND REGULÄRE SOFAS MIT DEN PASSENDEN SESSELN IN DEN NEUESTEN STOFFMUSTERN KÜCHEN-DINETTE-GARNITUREN KAFFEE-LAMPENTISCHE Alle Einzelmöbel. Grösste Auswahl. Sofortige Lieferung. Erleichterte Zahlungen auf Wunsch arrangiert. BESUCHEN SIE UPTOWNS GRÖSSTES MODERNES MÖBELHAUS, DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU jack's furniture co. Inh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183rd St. - (7th & 8th Avenue Subway 181st Street) Dienst, u. Freit, bis t Uhi, »11* anderen Abend, bis 9 Uhr geöffnet. VERGLEICHEN SIE UNSERE STAUNEND NIEDRIGEN PREISE. Auf Wunsch Zahlungs-Erleichterungen. MODERNE SCHLAFZIMMER HELLE EICHE <170 QQI NUSSBAUM $149 CA komplett. S-teilig * 1 ' *'uv komplett. 5-teilig...... * lfT.3U Diese Preise sind einseht Spring- und Ia Innerspring-Malralze STUDIO COUCHES und SOFA BEDS mit Bettkasten u. Inneripring- Malraizen für 2 Personen, neu- este mod. Muster CAJL Cfl in riesiger Auswahl ECLIPSE INNERSPRING Matratze mit dazu passender Boxspring mit 6 Füssen Regulär $78.00 Special_____ $55.50 Trotz dieser billigen Angebote nehmen wir Ihre ALTEN Möbel zu »»gemessenen Preisen in Zahlung. R. & H. FURNITURE CO Inh.: KURT REIS und MAX HAAS • NEUE MÖBEL • I S GEBRAUCHTE MÖBEL • ; 76S COLUMBUS AVENUE 723 COLUMBUS AVENUE (97. u. 98. Str.) - RI 9-8404 I (95. u. 96. Str.) - RI 9-2266 ie A U FI A U nri«iy, Au^Hst u. tw» Der olympische Sieg war U. S. nicht zu nehmen Die grossen Hoffnungen, die Amerika auf sein ausgezeichnet vorbereitetes Olympia-Team gesetzt hatte, gingen auch in den Schlusstagen in volle Erfüllung. In der Leichtathletik und im Schwimmen, den beiden wichtigsten olympischen Sportarten, errang die U.S.-Vertretung Insgesamt 26 olympische Siege. Es gehörte im Wembley Stadium schon zur Selbstverständlichkeit, dass fast nach jeder Konkurrenz die amerikanische oder die schwedische National-Hymne er- tönte, während die einen englischen Erfolg erwartenden Londoner Zuschauer ■uf eine harte Geduldsprobe gestellt wurden. Erst am Schlusstage ging in letzter Stunde endlich auch einmal die englische Flagae am Siegesmast hoch. Die amerikanische Läufergarde Ewell. Wri?hl, Dillard und Patton hatte «war auch die viermal 100-Meter-Staffei In überlegener Manier gewonnen, doch erklärte das Kampfgericht die mit zehn Meter Abstand einlaufenden Englander zum Sieger. Amerikas zweitem Läufer wurde vorgeworfen, dass er bei der Stabübernahme die vorgezeichnete Wechselmarke überschritten habe. Diese vom U.S. Olympia-Komitee angefochtene Entscheidung war übrigens erfreu- licherweise der einzige Misston. der die sonst in voller Harmonie verlaufenen XIV Olympischen Spiele störte. Für diesen Verlust entschädigt wurde ShifTe' dah iihorrrrbon wollt", infolge Amerika durch den unter irregulären eines Muskelkrampfes zusammenbrach. Umständen zustande gekommenen Ge- amerikanische Uebcrlegenheit wie •Amerika .................. Schweden ______________ Frankreich ..........— Ungarn _______________- Holland .........-............ Italien ______________ " Finnland ________— Australien ____________ England ................................ Auf den nächsten Plätzen folgen: Dänemark (59); Schweiz (41); Argentinien (31%); Oesterreich (31): Jamaica (29); Belgien (28); Tschechoslowakei (21); Canada (15). Andere Leichtathletik Schwimmen Sportarien Punkte 206 190 54% 450y, 103 11 12'/* 241 y„ 62 IS 44 124 30 18 54 122 58 28 4 91 4 84 88 31 40 71 33 37'/, 7oy, 40 ZI 9 70 59 II — 70 mmm '■■■mm London brachte keine Doppel- sieger Viele Spitzenkönner machten In London gewaltige Anstrengungen wie Jesse Owens 1936 in Berlin, Eddie Tolan (U.S.) 1932 in Los Angeles. Paavo Nurmi (Finnland) 1924 in Paris. R. C. Craig (U.S.) und Hannes Kolehmaien (Finnland) 1912 in Stockholm Doppel- siege zu erringen, doch alle Versuche misslangen. Eine Ausnahme machte lediglich im Frauen-Wettbewerb die 30jährige Holländerin Fanny Blanker«- Koen. Mutter zweier Kinder, die ihre männlichen Kollegen durch die Er- ringung von drei Goldmedaillen im 80-Meter-Hürdenlaufen, 100- und 200- Meter-Laufen, in den Schatten stellte. Nachdem der erwartete Doppel- Sieger Patton über 100 Meter versagt hatte, rechtfertigte er seinen Ruf durch den Gewinn der 200 Meter in 21.1 Se- POWER MACHINE OPERATING Men's and Women's Garments Powsr-Maschinen • Zlg-Zag - Mer row - Double Needle • Buttonhole Binding Individueller Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material frei - Stellungen empfohlen Licrnird bi Statu ol N. f. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34 St., N.Y. (bet. 7*1 Aves.i 72 Wllloughby Street. Brooklyn B* Bet. Bridge & Lawrence Sts ■» LERNT ENGLISCH! Aussprache- Verbesserung •durch amerikanische Lehrer - Am •Tage u abends. - Einzel od Grupp )) AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN \ßoi UN6IA&ES 113 WEST 7Ist ST. . TR 7-464« CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn so drive at (jJcdbüiA, Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. - Private Instruc- tions. - Dar or evenlng. - Test course covered. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only Dual controls Latcst type shifts. State lic instruetors. Rent a Car. e Drive It Yoursell. Latest models. • Attractive rates dallv, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRaialgar 4-7220 Oven Evenings and Sundays_ Eine Mutter von 2 Kindern macht olympische Geschichte Frau Fanny Blankers-Koen, eine dreissigjährige Hausfrau aus Amsterdam, die zwei Kinder besitzt, erfocht drei Siege auf der Olympiade in London. künden, doch auch hier blieb ihm der U.S.-Meister Ewell dicht auf den Fer- sen Au-?i<:iVf it. 7v.pi Goldmedaillen eil'7vi11oi>:• •r . i'ii'e man such drin so eriulgrcu nen amov.kaiiisc'ivn HOU-.Me- tvi'-Siv::!-"' WniUi^ki Pinsfi'imint; dmii im sclvi-icn Kvnpf über die schwierige 100 -M eter-U:, i.t der Zehnkampf die weitaus schwierig- ste olympische Prüfung dar. In dieser sich über zwei Tage hinziehenden Kon- kurrenz brachte der erst 17-, jährige Bob Mathias aus Tulare. ?'•><; Kunststück fertig, mit 7139 Punkten über die besten Athleten von nvu.i/.i >n Ländern zu triumphieren. Aul dem zweiter Platz landete der Franzose Heinrich mit 6974 Punkten, während die beiden anderen U.S.-Vertreter. Si:n- mons und der New Yorker Irving Mondschein, den dritten und sechsten Platz belegten. In dieser Konkurrenz wurden an die Teilnehmer ungeheure Anforderungen gestellt, da die letzten fünf Wettbewerbe in strömendem Re- gen durchgeführt werden mussten. Um 10 Uhr morgens begann die Zehn- kampf-Entscheidung, die erst bei ein- tretender Dunkelheit mit dem viel Kräfte verzehrenden 1500-Meter-I.auf beendet war. Diese misslichen Um- Henry Wittenberg. USA, der junge jüdische Polizist aus Nevr York, über den wir kürzlich im "Aufbau" ausführlich berichtet ha- ben, siegte bei den olympischen Spielen im "light-heavyweight frae style wrestling" über B. Fahlponi (Schweden). Unser Bild zeigt d;w Ende der letzten Runde. stände waren auch dafür ausschlag- gebend. dass der glüznend veranlagte Mathias nicht die von seinem Vor- gänger Glenn Morris in Berlin er- zielten 7900 Punkte erreichte. Dieser Hochschüler ist mit Recht stolz darauf. Amerikas jüngster Leichtathlet zu sein, der jemals einen olympischen Sieg ™r- ringen konnte. Und dies ausgerechnet im weitaus anstrengendsten olympi- schen Wettbewerb. ! r rv'ier als sonst üblich eröffnet die« German-American League bereits am kommenden Sonntag die neue Fussball • Saison. Als Abschluss des DAFB-Bun- deslages, der am Samstag und Sonntag in Jamaica abgehalten wird, findet in Throggs Neck ein Auswahlspiel zwi- schen dem G.A. League-Meister Eliza- beth und einer spielstarken "All Star"-. Elf der German-American League statt. Leo Burekhardi, Moving - Storage - ExpressService Spezialisiert für OBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FQR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO 2176 AMSTERDAM AVENUE. N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3435 f TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GREENWALD'S MOVING I UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ARI I EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung . Versand • Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG BIS WEST 1641h ST. WA 7-1190 I Night phone: WA 6-0533 MAIER & SCHUELLER MOVIN(; STORAMi TRIJCK1NG BACitiAtiE TRANSFER 2 FT. WASHINGTON AVE. (Cot. 159th St. & B'way) N-Y. C WAdsworth 3 • 8877 Evenings: WA 3 - 2124 -ENdicott 2-2564-1 Learn to Drive Safety-Controlled Car» AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. (bet. t$3rd & Ö4th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • — Schule ist —— Vertranenssache! AUlOAC*001 SCHANZER'S Auto Schooi 15» NAGLE AVENUE (an I.R.T. Station Dyckman St.» 40% Ersparnis d. ehrlich. Inten- 1V/ slv-tfnterricht. Fluid Drive 1947 u. NormaUcheltung. Englisch und deutsch sprechende Lehrer. Telefon: LO 7-1612 vorm Neudegger-Fahrscriuie Wien. WINTERNITZ MOVING OWN 8STORV FIRLPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47tb STREET Office: LUxemburg 2-1055 u. 1056 LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-A-CAK U-DRIVE-IT _ Lstesl Modele CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTA1 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw 183rd and 184th Sta WA 8-4987 — WA 3-9593 Odcd eventngs and Sundavs Moving - Trucking MAX LOEB WA 8-5100 Plck-up 8c Dellveries to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. r-LHIM STORAGE-, MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 69th STREET NKW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK. N J 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL- TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH l ALIFORNILN Durchgangs-Dienst nach Plätzen tn den Staaten Washington. Oreßon. i_:olorado. Arizona. New Mexico, Nevada Utah. Idaho. Wyoming. Montana und Texas iu fiavs fiee «torage in N t oy all Western shipmenta Lasermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Teletonieren od schrei- ben Sie k unverbindl Voranschläge SIMON'S MOVING LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerosc Autr Driving Schooi Membet of Auto School Ass n 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. Tel.: AC 2-8008 & EXPRESS SERVICE UMZÖGE, LAGLHUNO TRANS PORTL ALLER ART BILLIGSTk BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 1-36SO =GAN S& c®2 4926 Broadway (207St.) UMZÜGE Lagerung, Ferntransporte Call: LO 9-0211 ■ nach 7 Uhr: LO 7-? 121* - LEARN to DRIVE- Pfirate Lessons through tratiic - on Dual Control Cars at MARYVE Auto School Licensed by the State ot N Y 56R W. 125tb St., Cor. Broadway Call RIVERSIDE 9-7872 Leo Stern's Express CIO WEST 142nd SI„ N. V. f. Tel.: AU 3-5143 MOVING-TRIH'KINU To All Piers and All ßeach Resorts etc. Car-loading Companies-- AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt zuverlässig billi* B JARREil 85° WEST END AVENUE . Riverside 9-9591 —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING S35 W. 179th Sl. ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (alter 6 p M I Prompt delivery to piers to all beaches and summer resorts- Reasonahle rates Jeder Photo-Amateur betei- lig f- sich an unserem grossei Photo-Wettbewerb All? t All FhigzcugpUol cn inid Bndannami- xchufiru (i r ■ r! IxihrWeitere V'iii^sei'iüier \v< v(i<-n ir. dt n nävh- sten Moniten :ii:e Schlu.xsprüLun- gen bestehen. Dr. Syiv.;aio\vski betonte, dass diese Kurse bei der jüdischen DP-Jugend äusserst populär .seien. Die Elite der Eostern Disfrict Soccer League Dw* den 1:0 Sieg üker cN« Met»o-< polltu League sicherten »ich die EDSL ' All Start" im Entscheidungskampf die Stete Association Meisterschaft. Vor- dere Reihe von links nach rechts: Lis- kiewics (Warshaw F. C.). Schwarz (WWC.). Beer (NWC.), Troni (West New York). Chacurian (Armeniens). Abejiee (Armeniens). Uff hol» (West New York); hintere Reihe: Burclehardt (Team Manager).Meyer (NWC.).Winter (NWC.). Kleinmann (NWC.). Behake (West New York), Klau Oronx J.S.C.). Backbord (Carribeans), Gans (NWC.). Alle an (NWC.), Haledlan (Armenlans), Jefle ; Brooklyn Maccabees}. WKW Ludolf Heidecker Der neue Präsident der Easiern. District Soccer League Heidecker ist Weisensteins Nachfolger Wate es bei der Jahrestagung der iü'tern, District Soccer League nicht 7u temperamentvollen Auseinanderset- zungen wegen Nichtermittlung des Meisters der Premier-Division (New World Club oder Savoia) gekommen und hätte sich der French S.C. nicht z'jnickgesetzt gefühlt, weil ihm die NWC-Jugend die Meisterschaft vor der Na'e weggeschnappt hat. dann hätte iran von einem selten harmonischen Verlauf dieser Hauptversammlung sprechen können. Den Hauptpunkt der Tagung bildete die Wahl des Präsiden- ten. ein Posten,, der zwanzig Jahre lang von dem in der EDSL unvergess- fcvhen. wahrend der Saison verstorbe- nen Teddy Weisenstein, bekleidet v.,iide. Es war nicht einfach, hier < nin Nachfolger iu finden, von dem man weiss, dass er die Fähigkeit hat, Ji ;i?ihriUliche Aufbauarbeit 7.11 leisten. !'• geheimer Abstimmung wurde Lu- (i< :i Heidecker (NWC) mit grosser S^inraenmehrheit vor Gares (French f r.i zum Führer der EDSL gewählt. Der Bx-Nürnberger, dessen erste Tat war, nach seiner Einwanderung in ^merlta. im Jahre 1938 die Soccer- I'..visi()ix 4$s NWC zu gründen, hat seit ;< hn Jatifreb in der EDSL von der Pike r.:f gfdipnt. Seins Mitarbeiter im neuen tieeehäitsjahr sind: 1. Vize- j-räsident: Henry Steglich (Caribbean F.C.); 2. Vizepräsident: Walter Bulleck (West New York); Sekretär: Max Bete- rn an (Maccabi); Schatzmeister, vor- läufig: Cares (French SC ). Spielobmann: Edwin Loewenstebt (Maccabi A.C.); Protokoll-Sekretär: Richard Gruenebaüm (vereinslos); Jii- gend-Obmann: Carl Freitag (Maccabi); Liga-Arzt: Dr. M. Dessauer (NWC). Beisitzer: Willy Baex (West NeXv York); Lothar Katz (Bronx J.S.C.), und Eric Baruch (Maccabi). New York State Association-Vertre- ter: Cares (French S.C. und Pageleon (Brooklyn Maccabees); Arbitration Board Chairman: Arthur Pagelson 1 Brooklyn Maccabees); Beisitzer: Dr. M. Greifenhagen (vereinslos): Max Goldschmidt 1 vereinslos); Herbert Scheinholz iNWC); Robert Rosenthal 1 1 Brookh 11 Maccabees»; Felix Fleisch- , mann (Maccabi) und Marlin Haas | 1 Bronx J..S.C.K Für die kommende | Saison, in der die EDSL ihr 20-jähriges ' Jubiläum feiert, hat die League einen Zuwachs von zwei neugegründeten Clubs und einen von der National League übertretenden Verein zu ver- zeichnen. Fussball-Jugend wählt neuen Präsidenten Nachdem Harry Kraus, der derzeitige Präsident der German - American League, seinen Posten als Chairman der New Yorker Fussball-Jugend nie- derlegte, wählte die Jahres-Hauptver- sammlung der New York State Junior Soccer Competition, Sappl Trunk (S.C. New York) zum neuen Präsidenten. Harry Kraus hat in unermüdlicher Weise seit Jahren vorbildliche Pionier- arbeit für die Ausbreitung des Jugend- sportes in Gross-New York geleistet. Israel-Pilotin abgestürzt ......Die 21jährige Bomber-Pilotin Zahara Levitov, die für die Isra- eli-Armee mehrfache Missionen gegen die Araber ausgeführt hat und in Amerika erzogen worden ! ist, stürzte mit ihrem Flugzeug | zwischen Jerusalem und Tel Aviv i ab und wurde getötet. Sie hatte I in Bakersfield, Calif., das Fliegen j erlernt. Bei dem Absturz fand ! auch Zahara Levitovs Mitpilot, i der 18jährige Emmanuel Roth- \ schild aus Ramat Gan, der mit : Betty Gordon aus Los Angeles I verheiratet war, den Tod. Görinqs Fluglehrer Katzenstein jetzt Chefpilot in Haifa In Haifa wurde eine zivile Fluguerkehr.sgesellschüft gegrün- det, deren Flugzeuge bereits einen 1 - e ge Im ä ssig e n P ass a g i er verkehr zwischen Israel und verschiede- nen europäischen Ländern besor- gen. Chefpilot der Gesellschaft ist der aus Deutschland stam- 2t mende K"rr Katzensteln. der im Ersten Weltkriege in cum be- rühmten 1'Kichthufen-Zii'kui" ge- dient hatte, dem auch Ikrr.u.nn G dring 'zugeteilt war. Katzenste in wurde der erste Fluglehrer Oe- rings. Zwischen den zwei Weltkriegen war Katzenstein einer der Pioniere des jüdischen zivilen Flugwesens in Palästina. Im Zweiten Welt- kriege diente er in Südafrika als 'Testpilot" der südafrikanischen Armee. Die Flugzeuge der Kaiser Ge- sellschaft werden fünfmal in der Woche verkehren. Jedes Flug- zeug wird fünf Mann Besatzung, alles Juden, haben und 26 Passa- giere aufnehmen können. Fred Oberländer, | der vor 34 Jahren in Wien geboren , wurde und nach dem Anschluss nach England auswanderte, wird Grossbritannien bei den Olympi- schen Spielen als erster Schwer- gewichtsringer vertreten. Ober- lander, ein Zionist, war britischer Schwergewichtsmeister von 1939 bis 1946, konnte aber voriges Jahr nicht antreten, da er sich in Amerika befand. British Combine Nach einem Bericht aus Genf hat Dr. Aron Syngalowski, Vor- sitzender der Exekutive der ORT- Weltunion, bekanntgegeben, dass die ersten zwölf Flugschüler In Italien die neuen ORT-Kurse für Sargt jetzt schon vor! KOHLE UND KOKS FÜR ÖSTERREICH ZUR SOFORTIGEN LIEFERUNG in plombierten Säcken für Hauehaltgebrauch Prima Polnische STEIN- 2oo kg. 400 kg. 600 kg. 1000 kg. KOHLE oder: Ia Hütten- 1 50 kg. 300 kg. 450 kg. 750 kg. KOKS Ab Lager: Wien, Graz, Linz, Salzburg, zfcn Innsbruck, Bregenz, \J Wl Feldkirch, Klagen- qll «W furt, Villach $14.75 $äiW $36.611 Plus $1.00 Manipulationsgebühr per Auftrag-Zustellungsgebühr für Lieferung FRANKO KELLER: PRO 50 KG.-SACK ÖST. SCHILLING 2.50 ODER VOM SENDER VORAUSBEZAHLT 25c. Nach dem grossen Erfolg unserer Kohlenaktion im letzten Jahr, Freuen wir uns, Ihnen KOHLE und KOKS dieses Jahr iu reduzierten Preisen und mit ermässigten Auslieferungsspesen anzubieten. Bestellen Sie rechtzeitig, um Ihren Liehen diesen Winter eine warme Stube zu sichern! -CIGARETTES- ALL POrULAB C — Ä ■ BKANBS FKK CARTON I Plus Postare So ?e? Cirten 5 Cartons Minimum Order M»tl Check or Maney Order te CAWERO NOVELTIES, BOX 170S Wilmtngton 99, Delaware _ 50 packs only per month to _ New York State residents „, HAUSFRAUEN! Graeqenwaage ........$,17.50 Fleisckmiklen, • $6.00 u. 8.50 Spatzie Maschine ....... 3,98 Mip^hwiltl» i75 KtfMwikk .......... 3.75 Tortenform ........ . 1.98 Pfeffermiihle ......... 1.25 Guglhupf-Form ........98 österr. Stahlsense .....4.25 — ACHTUNG! Rosenpaprika .....Pfd. $1.20 Blauer Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee . . . Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. . Pfd. 3.20 Himbeersaft, 32 Unz.. . 1.29 VaniHe stangen, 6 St. . 1.00 Karlsbader Oblate*, Bex 1.50 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp. .... .98 PAPRIKAS WEISS, Importen 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.-79. Str.) BUTTERFIELD 8-6117 Tel: * PREISABBAU * 10 Gl. Preiselbeeren .......... 16 oz. S 2.85 10 Gl. Kirschmarmelade 16 oz- S 2.65 19 Ds. Ia Honig ................_ 16 oz. S 3.49 10 Ds. Schmalz .........................16 oz. S 4.73 10 Ds. koscher Nutolafett 16 oz. $ 4.99 10 Ds. Ia Lammbraten ......12 oz. S 4.49 10 Ds. Ia Roastbeef ...............12 oz. S 6.29. 18 Ds. Ia Speck .........................24 oz. $13.90 HIMBEERSAFT Ia BAUERS, 100To REIN 32 oz. Fl. .........................93 cents 16 oz. Fl..............................47 cents Ia* Qualität Pökelfleisch ........ Ib. 87 cts. I» Rauchzungen .......................... Ib. 57 cts. Cervelatwurst, Landwurst, Land- jäger zu den billigsten Tagespreisen. Verlangen Sie unsere Preisliste für Überseepakete. HERTZü 3891 BROADWAY «wische» 162. u. 163. St» New York 32. N. Y. WA 7-6146 _____ 15 WEST 46+h ST. PARCEL DIVISION* DEPT. A LU 2 -1616 SCHNELLDIENST NACH EUROPA ZUNGEN, 3-5 Ib. fr.sc« * KALBSBUC (ohne Knochen).....Lb. SO* KALBSGRAT (ohne Knocher )____Ib. 70* KALBSWUST (gefüllt) .........Ib. 7Och KALBSZUNGEN ...............Ib. 380 KALBSBAKEN ................Ib. 38* KALBSHAXEN ................Ib. 38* KALBSHIRN ................Paar 25* GEPÖKELT ROHWURST . KRAKAUER . . LANDWURST . SALAMI ..... FRANKFURTER SIEDERINGE METTWURST Ib. 65« Ib. 95* .lb. 80* .Ib. 80* Ib. 70* .lb. 60* . Ib. 60* Ib. 55* ABELES & LIEBMANN S44 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33, N. Y. - Tel.: WA 7-0809 Strietiy-• 1V3 Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi 1. N. WEINBERG . SONNTAG, 15. AUGUST, TISCHO B'AW GESCHLOSSEN Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCH1NGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; V anille-Zuckei e MAGGI-Würfel und Würze e VollMilch Pulver; Voll-Ei-Pul- vor; Pflanzenfett, koscher In Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika: Btttermandeto; Carde- mome; Rosen wasser; Potasche; Hirschbornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp Bonbons: ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mlI Graramgewtchlen. TAROCK KARTEN H. ROTH & SON, iipiltl 1577 1. Ave. (Ecke 82 Str.) RE t-1110 - Preisliste Postvers (Orders untei $3 werden aicbt versandt > NACH ÖSTERREICH ab Wiener Lager 100 lbs. Weizenmehl .........- 518-75 20 lbs. Reis —_—S7.50 20 lbs. Zucker ............-.........- $5.25 5 lbs. Zucker \ $6 8U 5 lbs. Kaffee 1- 10 lbs. Kaffee____$7 70 660 lbs. Steinkohle ------512.00 Solange Vorrat reicht: 10 lb*. Zuekerkandlee $1.50 PARCEL RAX. $10.00 1 lb. Butter 1 lb. Coffee 1 lb. Cocoa Vt lb. Tea '/* lb. Milk Powder 6 ozs. Chocolaie 2 cans Sardines 1 lb. Rice 2 lbs. Ftour 1 lb. Sugar PER KABEL $1.00 ZUSCHLAG Nach DEUTSCHLAND: Von unserem deutschen Lager 55 lbs. Reis _ $13.50 20 lbs. Reis . ................ — $5.65 20 lbs. Zucker------- $4.50 10 lbs. Kaffee .......................... 56.90 2 Fass Hering--$9.50 20 lbs. Bohnen___—$5.75 20 lbs. Linsen -----$5.75 50 Eier ....................................... $6.75 4 kg. Margarine --------- $5.25 Ab New York PARCEL G-8____$3.80 • Coffee 1 lb. Lazd 1 lb. Sugar I lb. Rice 1 lb. PARCEL VERA. $5.50 Lazd (tin) 2 lbs. Coffee 1 lb. Sugar 2 lbs. Rice 1 lb. Flour 2 lbs. Wir übernehmen den Versand von selbsigepackten Paketen nach Palästina. Deutschland und Oesterreich. Verlangen Sie Preisliste GRATIS für Kabelpakete mit Kaffee. Zucker. Fett. Butler. Zigaret.. Schokolade etc. ANKUNFT GARANTIERT VERTRETUNG für den Meinl-Certificate-Dienst für ÖSTERREICH NEW WORLD TRAMM CO. Manager: J. H. KNOPF (fr Direktor betSCHENKER & CO.. Teilhabel bei MEISSNER & KNOPF) 233 WEST 42d STREET, NEW YORK CITY Tel.: LO 4-5290 - 91; LO 4-698» vc I'-m ^ - $ i"l A AUFBAU Friday, August 13, 1941 Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 146 Von S. LOYD SCHWARZ: 7 Steine A B C D £ t U H MM -MW W p; t i y M ■ * # * y"' W-4: X /- ■ WM'////, Ys/, » i/.KW WW-'/ Iii tfe i M Ä M Wz. »'*" - wfcf %J-ä 'Mm0 te MW __ _ - g - - g g- WEISS: 4 Steine WEISS. König G3, Dame 116, Springer G4, Läufer B3. SCHWARZ: König F5, Turm F8, Springer H8, Läufer E8, Bauer D5, E4, ES. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problem No. 144 Dame BS. G»lö>st von Hermann Joseph. Van- Kouvtir, B. C.: Dr. Alfred Peyser, Dr. Brun;> May. beide Stockholm, Schwe- den; Jiicoh Bamberger, Newark, N. J.; )?aul Schulmann, Paterson. N. J.; H. Eckstein, Newark, N. J.; Oscar Wolff, Gn»eiiwi>od Lake, N V.; Walter Froeh- Ilclt, SyPleuse. N. Y.; Dr Erwin Freund, Mwü X. Y.; Dr. Ai1.hiu Weinmann, Rufsali. N. Y.; frei ix Stein. Quincy, III.; George C'o'.in. Seattle, Wasli.: S. Willffol I , A i^el. Cal.; B. Sachs, Cambridge, Miss.: Martin Hirsch. Phi- ladelphia. Ph.; Dr. Sigmund Selig, Chicago. III.: Wolfgang Angress. Chi- cago. III.; William Manes. Chicago, III.; Herbert Schack. Pittsburgh. Pa.; Max Frank. Ellida Rieser, Marcel Men- delsohn, Dr. Walther Neuberg, Jacob Perskv, John Sirota, Dr. Hermann D. Wolf. Siegmund Hollander, Jacob Shapiro, Dr. Theodore Weil, Adolph Kemp. sämtlich N. Y. C. Bitte, senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau"", 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Die Namen der Leser werden veröffentlicht. | MULTIGRAMM | AUS EINEM WORT MACH | VIELE §§ Können Sie aus den Buch- Ü staben des Wortns | FESSELBALLON H in 20 Minuten fünfzig oder H mehr Wörter bilden? So viele W Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine sehr D gute Durchschnittsleistung. W Erschweren Sie sich die Auf- W gäbe dadurch, dass Sie nur D Wörter bilden, die aus vier W oder mehr Buchstaben beste- W hen. * 1 Senden Sie uns" Ihre gefundenen W Wörter. Wir veröffentlichen Ihren s= Namen im "Aufbau". = MULTIGRAMM: Mehr als die verlangte Anzahl von Wörtern sandten ein: Aus dem Ausland: Alma Stirk, Sao Paolo, Brazil; Gertrud Bab, London, England: M. Treumann, London, Eng- land; Arnold Kurnik, Shanghai, China; Fanny Lewinsohn, London, England; Milli Wittels. Guayaquil, Ecuador; Herbert Gotlhelf, Brüssel, Belgien; Robert Wassermann, Santiago de Chile; Minna Dobriner. Bulawayo, Südrhodesien; Alfred Brandt, Sao Paulo, Brazil; Stefanie Kraus, Arvika, Schweden; Jacques Bareinscheck, Liebefeld, Schweiz (zweimal). Aus Greater New York: Sabine Son- nenthal, Arno Gottlieb, Rosel Hirsch, Jenny Loeb, Arnold Silberman, Joseph Glaser, Hansi Weiller, Einest Einstein, Elsie Silvertfiau, Lor« Stein, Hugo Bachman, Max Levy, Flor^ne Cahn, Melitta George, Max Kopf, Lotte Friedeberg, Mirza Gyorgy, Bernard M. Pohoryles. IUI Aus Kalifornien: Rosa Silber. OaIr- land; Klaus Peter Liepmann, Hans Kosterlitz, San Francisco; Grete Nash, Erna Schate. Max Stern. Los Angeles; Emma D. Werther, Hollywood. Aus den übrigen Staaten: Theodore Faltin. Philadelphia, Pa.; Madeleine Heyman, Brooklyne, Mass.; Alfred Bensdorf. Chicago. III: Rosaline Minsky, Roxbury, Mass.; Hermann Sa- linger, Cleveland, O.; Harry Zohn. Dor- chester, Mass.; Trude Wogl, Philadel- phia, Pa.; Dr. Thea Kallnies, Brighton, Mass. Aus California: David v Son. Los Angeles; Martin Liepmann, San Jose; Elfriede Bilstein, San Jose; Gust.l Al- dor, Hollywood; Charlotte und Walter Donig, Beverly Hills; Gerhard Gott- schalk, San Francisco. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR JETZT IST ES ZEIT für das FEIERTAGS - PAKET an Ihre Verwandten in Israel! Der gross* Umtat* in Paketen hat zu einer entsprechenden Ver- billigung unserer Einkaufsmöglichkeiten geführt. Sie gestatten uns ohne jede Preis Veränderung das Gewicht der Pakete stark EU erhöhen. Sie erhalten daher mehr Lebensmittel für das gleiche Geld Der Amerik. Keren Hajessod hat auf gemeinnütziger Grundlage den Ver- sand von Lebensmittel • Paketen an Ver- wandte und Freunde in Israel organisiert. PAKET A 25 IbS. NETTO FÜR $12.80 S lb«. Meat (4 tins: Beef In own Juice, Beef end Gravy, Yeal and Cravy. Corned Beel) 4 lbs. Rice 4 lbs. Sugar 8 lbs. Vegetable Fat 1 lb. Cotta« Vi lb. Llpton's Tat % lb. Prepared Cocoa 1 lb. Whole Milk Powder 14 os. Sweetened Condensed Milk 1% lbs. Farlna 1 lb. Buckwheat 114 lbs. Quaker Oats yu lb. Kellog's Com Flakea 3 Vi oxs. Sardine» Vt lb. Swan Tollet Soap PAKET C — BABY FOOD 22 lbs. NETTO FÜR $12.80 8 lbs. Whole Milk Powder 8% lbs. Heinis Special Baby Food (12 tins) 8 lbs. Converted Rice 3 lbs. Sugar l'/i lb. Multl-Pu rpose Food l'A lbs. Quaker Oat« 1 lb. Cod Liver Oil (1 Pini) I Ib. Prepared Cocoa Va lb. Egg Powder % lb. Drled Aprlcol« 14 ois. Farlna % oi. Yeast 8 oi. Swan Tollet Soap 10 cc. Squibb "Navltol" Vliamln X and D, 2-monlhs Ration PAKET B 18 lbs. NETTO FÜR $9.80 3 lbs. Meat (Beel In own Juice. Beel and Gravy, Veal and Gravy, Corned Beel) 8 lbs. Rice, Long Graln 8 lbs. Sugar, Granulated 2 lbs. Vegetable Fat 1 lb. CoÄee V*. lb. Llpton's Tea H lb. Prepared Cocoa y, lb. Whole Milk Powder 14 os. Sweetened Condensed Milk 14 os. Farlna 1 lb. Buckwheat H lb. Kellog's Coro fiakes 3!4 oss. Sardine» y, lb. Swan Tollet Soap 12 lbs. PAKET D NETTO FÜR 1 lbs. Meat (Beel In own Juice, Corned Beel) t lbs. Rice, Long Graln 2 lbs. Sugar, Granulated 1 lb. Vegetable Fat Vi lb. Llpton's Tea H lb. Prepared Cocoa Va lb. Whole Milk Powder 14 os. Sweetened Condensed Milk 14 os. Farlna 1 lb. Buckwheat ya lb. Kellog's Com Flakea 3'A oss. Sardines Vi lb. Swan Tollet Soap ANKUNFTS-GARANTIE WU- i$,i. in:ieren die Auslieferung in ■liiii Tail-t Israels. Sie erhallen eine Empfangs- Omllumg Ihrer in Israel von unserem Sur;.)wie das Paket abgeliefert ist. Pi-.iis schliesst ein: Verpackung, Vetsieh'ii'utig, Schillüirächt, und Ab- Itef-tluv? in Tel-Aviv oder Haifa, v\>n wo unsere OrgnniibZition die V/ttUevixflot derung zum Baus des Ettipf.'iugsrs auf Wunsch bestmög- lich erledigt. Die palästinensischen H;if(?nsuesen, Einfuhrgebühren, und et.w:«ig(» Hauslieferurig ausserhalb von Tel-Aviv oder Haifa trägt der Empfänger. I SERVICE FOR PALESTINE, Inc. • Bitte Angaben in I | 60 East S6th Street, New York 21. N. Y. Blockbuchstaben J I Einliegend übersende Ich Scheck □, Money Order Q über 1 l | I |....................................... Senden Sie................................ Pakete "A"/"B"/"C"/"D" an; I | Empfänger In Israel Adresse In Israel ___________ I I Dieser Auftrag soll wöchentlich Q halbmonatlich Q monatlich Q j | wiederholt werden. j Name des Bestellers Adresse -..... (Ar> SERVICE FOR PALESTINE, INC 'GKMEINNÜTZKTE GESELLSCHAFT DES KEREN H/UESSOD OF AMERICA Es^t 66th SL, New York 21, N, Y. Tel.: RH 4-7358, 7359 Im Gebäude ^te» Palattina-AmtiQ Zeugen gesucht In einer Spruchkammersache gegen Carl Wissler und Benno Banmann wird ! Theodor Rosenfeld, geb. 15. Dezember.! 1922 in Gera, 1947 aus Frankfurt nach | USA ausgewandert, gesucht. Er soll ge- ! gen die Erstgenannten aussagen, da er : von diesen misshandelt worden ist. i Meldung bei: Herman Hertz. Ulrich- I strasse 6, Frankfurt am Main-Eschers- ' heim. j In einem Pogromfall wird die Adres- ; se einer Frau Reis benötigt, die aus ; Nürnberg stammt und in der soge- nannten "Kristallnacht" sehr viel aus- gehalten hat. Dabei soll ein gewisser Heinrich Berger eine besondere Rolle gespielt haben. Krau Reis möge sich melden bei Schoeler. Spruchkammer IV. Stadtkreis Nürnberg, Kesslerstr. 1, Nürnberg. Stephan Saghl. geb. 1895, Uhrmacher, und Josef Weisshäupl. geb. 1889, Uhr- macher, sind in Wien verhaftet worden unter dem Verdacht, in den Jahren 1938 bis 1940 die Arisierung und Li- quidierung der jüdischen Uhren-, Ju- welen-, Gold- und Silberwarenhand- lungen in Wien geleitet. Warenvorräte beschlagnahmt, Hausdurchsuchungen j vorgenommen und Deoortierungen von ! Juden veranlasst zu haben. Personen, die von den oben Genannten geschädigt wurden, mögen sich melden beim Lan- desgericht für Strafsachen. GZ Vg. 3f. Vr. 3121/45, Wien VIII, Landesgericht- strasse 11, Zimmer 80. Briefe auf der Redaktie« (Bitte stets die Kennummer anzugeben) 2114: Dozent Helmut Kuhn, von Dr. Willers, Leipzig. 2115: Christiane GrautoH, von Rolf von Nauckhoff, Wien. 2116' Hermann Heimann (fr. Berlin-Wilmersdorf, Konstanzer Str. 16), von Gertrude Maas, Berlin. 2117: Ernst Wolff (Champlatn Ave., Chicago), von Doris Barth, Berlin. 2118: Majer Wesirelch, von Erna Wolters. Berlin. Am Leben In unserer Ausgabe No. 25 vom 20. Juni 1947 erschien auf der Liste der in Dachau ums Leben gekomme- nen auch der Name von Frits Dusch- ner, geb. am 26. August 1897 in Wien. Wie das österreichische Rote Kreuz berichtet, ist Fritz Duschner noch am Leben und befindet sich im Lager Suchobezwodnaja Gorowskv obl. Gor- kowska, scheleynodoroga Unsch Lag NKWD, USSR. Wir bauen auf Otto Wasservogel, Uhrmachermeister, früher Wien, 3621 Springdale Ave, Baltimore, Md., macht alle Uhrenrepi- raturen unter voller Garantie. Herr Weiss hat unter dem Namen White Furniture Co.. 2304 Avenue U, Brooklyn, N. Y., ein Möbel- und Lam- pengeschäft eröffnet. ZIGARETTEN nach DEUTSCHLAND hergestellt in Deutschland und mit unseren Lebensmittel Paketen von unseren deutschen Lagern versandt. VERLANGEN SIE PROSPEKTE! ZUCKER nach 3 wesll. Zonen in Deutschland) 20 lbs..............$3.70 . 300 andere Artikel tu Ihrer Auswahl. Senden Sie Auftrag u. Scheck tn: Universal Overseas Co. Dept. A. 276 Fifth Ave., N. Y. 1 Phone: Mü 9-5380. SONDER - ANGEBOT EXPRESS - LIEFERUNG (ALLE ZONEN) von unserem Lager in Deutschland 2 lbs. KAFFEE 2 lbs. KRISTALL-ZUCKER 2 14-ozs. Büchsen MILCH 2 Büchsen SARDINEN 2 Päckchen CHICKEN-NOODLE SUPPE ab Lager Deutschland $3.25 $3.65 Spesenfrei ins Haus Verlangen Sie unsere kompletten Preislisten für Express-Lieferung und für Versand von U. S. A. FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. NETRACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 7, N. Y. 6th-7th Ave Subway RFaLnmn S-XXK1 801 Avenue suoway Kor. st St» Düiehman O-OOOl Chambers St. Sta. Chambers St. Sta. STREPTOMYCIN für Freunde und Verwandte m Europa Schnellste Lieferung - Niedrigste Preise - Höchste Qualität . VERSAND TÄGLICH PER FLUGPOST 10 grams 20 grams 30 grams ........$21.00 ........40.00 ........60.00 40 grams 50 gram« 100 grams F 80.00 98.00 188.00 Preise schliessen alle Spesen ein. - Keine Extras. - Keine anderen Kosten. Verlangen Sie schriftl. od. telef. Preislisten für Penicillin, Insulin et«. Schriftliche und telefonische Aufträge werden angenommen. MICELI DRUG & CHEMICAL CO. 185 MADISON AVE., DEPT. A, NEW YORK 16, N. Y. Telephone: MUrray Hill 6-1447 - Room 302 NACH ALLEN LÄNDERN* Ankunft garantiert, Preise einschl. aller Unkosten. Paket HILFE____$6.45 3 lbs. gerösteter KAFFEE 5 lbs. SCHMALZ In Büchsen S lbs. ZUCKER S lbs. MEHL • Russ. Zone u. Berlin plus ÖSTERREICH plus 49c. Paket AZ. . . . $3.55 2 lbs. reines SCHMALZ 2 lbs. ZUCKER 2 lbs. gerösteter KAFFEE 2 lbs. MEHL Mach Österreich u. Russische Zone Deutschland« plus 40c. _ VERLANGEN SIE UNSERE LISTEN mit drastisch reduzierten Preisen. QUAL IT ÄTS-PAKE T E der 'V/cfory Gift Parcel' Co., Ine." r Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. ■ PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL ■ Lebensmittel. Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager ■ VFRi-ANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN! ■ 55 WEST 4?.nd STREET W1 7-4896 p NEW YORK 18, N. Y. W1 7-4837 Fridoy, August 13, 1948 AUFBAU $1 Brief marken-Ecke Ein Meisterfälscher In der letzten Zeit ist der Name Jean de Sperati immer wieder in philatelistischen Kreisen Europas und auch Amerikas aufgetaucht. Der 63jhrige Italiener, der seit langen Jahren in Aix-^s Bains lebt, sammelte seit seiner frühe- sten Jugend Briefmarken; aus- serdem ist er auf den Gebieten der Chemie, der Druckerei und Malerei überaus bewandert, so dass es ihm nicht schwer tällt. klassische Briefmarken in natur- getreuen Kopien herzustellen. De Sperati hat dreissig Jahre lang ciaran gearbeitet, die besten Re- produktionen von seltenen und historischen Marken herauszu- bringen. In Fachkreisen wird seine "Meu sterfälscherkunst" mit dem be- kannten Bilderfälscher John van Meegeren verglichen, der eine Reihe von Gemälden produzierte, die Vermeer zugeschrieben wur- den. Die Originalität de Speratis liegt jedoch darin, dass er keines- wegs Fälschungen erzeugen will, sondiern dass er für seine Repro- duktionskunst Anerkennung zu finden hofft. Viele philatelistische Fachleute hielten seine Repro- duktionen für echt, und wenn de Sprrati auch seine "Arbeit'' daran tingestand, so weiss man nicht, wieviele seiner Markennachbil- dungen späterhin als echte Brief- marken angeboten und verkauft wurden. Der Imitator stellt von jeder Marke, die er in Angriff nimmt. angeblich nur zehn Exemplare her, die in Bezug auf Alter, Pa- pier, Wasserzeichen, Farbtechnik und Abstemplung allerdings ein Kunstwerk an technischem Kön- nen darstellen. Er bietet diese Schöpfungen zu einem geringen Preis an, meist nur ein Bruchteil des Katalogwertes, und verlangt diese Bezahlung lediglich für seine "künstlerische Fähigkeit". Während bisher de Speratis Markennachahmungen auffallend wenig Beachtung fanden, hatten kürzlich Pariser Briefmarken- händler den seltsamen Fall vor Revista Filatelica Paraguays Bedeut. Markenztg. von Süd- und Zentral-Amerika m. üb. 3000 Tausch- anzeigen. Engl., franz. u. spanisch. In Arbeit: Jahrbuch No. 4 einschl. mit od. ohne Anzeige, US $2. Welt- weite Verbreit'g. 250 Seit., 516 photos. Auflage 20,000 Exempl. Editorial "El Mundo Paraguayo", Mrs. Felicita R. B. Lopez de Mayer. Ciudad: Coronet Bogado (Paraguay), S.A. Gericht gebracht; dort wurde entschieden, dass de Speratis Werk nicht in das Gebiet der Kunst fällt, sondern Meisterfäl- scherei in Reinkultur sei. Es bleibt abzuwarten, ob und wie- viele seiner Markenbilder in den letzten Jahren ihren Weg in die Alben gutgläubiger Sammler ge- funden hatten. R. B. Amerikanische Neuerscheinungen Das Tempo, mit der die II.S.A. Sonderbriefmarken herausgeben, beschleunigt sich. Die Briefmar- kensammler können es dem Kon- gress nicht vorwerfen, dass er nicht ganze Arbeit geleistet hat. Denn der amerikanische Kongress empfiehlt und der Präsident ord- net dann die Herausgabe einer Marke an. Arn 14. August wird in Oregon City, Oregon, die "Oregon Territory "-Marke verausgabt, die in einem Kreise einen Pionierwagen in Oregon zeigt lind die Bildnisse des amerikanischen Offiziers Jason I.ee sowie des Pelzhändlers und spateren Geistlichen John Mcl.otigiilin; den die Indianer "Weissei' Adler" nannten. (3 Cent, Langsloimal.) Am 30. August folgt die Erstausgabe der "Mounl Palomar"-Marke, mit An- sicht des Observatoriums auf dem Mount Palomar, Kalifornien. Die Marke ist im gewöhnlichen Hoch- format. Frankaturwert ('etil. Adresse für Erstabstempelungen; Postmaster Palomar Mountain, Calif. Hier folgen die Erstausgabe- daten für weitere in Vorbereitung befindliche amerikanische Erin- nerungsmarken: , 25. August: Chesterfield. New Hamp- shire; Harlan Fiske Slone, Chief Justicp of the United States. 7. September: Oxford, Mass.; "Clara Barion Memorial". 14. September: Hundertjahrfeier der Geflügel-Industrie, New Häven, Conn. 21. September: Washington, D. C. Ehrung der "Gold Star"-Mülter. 22. September: Minden, Nebr.; Hun- dertjahrfeier des Fort Kearney. 4. Oktober: Dover, Del.; Freiwillige Feuerwehr. 15. Oktober: Muskogee, Okl.; Hun- dertjahrfeier der "Five Civilized Indian Tribes". 27. Okiober: Prescott, Arizona: 50- jähriges Jubiläum der "Rough Riders" des Präsidenten Theodore Roosevelt. 4. November: Claremore, Okla.; Will Rogers Memorial. 8. November: El Paso. Texas; Hun- dertjahrfeier von Fort Bliss. 9. November: Athens, Georgia; Moina Michael Memorial. 15. November: Savannah, Georgia; Julietie Low Memorial. BRIEFMARKEN Monatliche Versteigerungen mit ic 3000 Lots Ankaut von Sammlungen und besseren Marken oder Übernahme zur Auktion Auktions-Katalog frei BILM« & REICH 55 WEST 42nd STREET NEW YORK IS. N. Y.» U. S. A. 19. November: Geltysburg. Penn.; Lircoln's Getlysburger Adresse. 20. November: Cincinnati,* Ohio; Amerikanische Turner. 9. Dezember: Eaton. Georgia; 100. Geburtstag von Joel Chandler Harris. Es handelt sich bei allen Marken um 3- Cen t.-Ma rken. Du rchschn i tt s- A uf läge 50 Millionen Stück. ISRAEL Briefumschlag mit 6 vers-cbifrlenen Marken (die kurze Serie). .Abs,«1-- stempelt am ersten Tag den Sttmx«.». Sendet selbst adressierten B/ jdnra- schlag u. nur $1. - Box E. C. 3325-M Deutschland, russische Zone In der russischen Zone er folgte :o die Ueberdrucke über die deutseben Mar- ken anlässlich der Währungsiefot.rg. meist örtlich. Bisher wurden ITcber- drucke mit Aufdruck des jeweiligen Postbezirkes und Handstempelung der Stadtnamen aus "Berlin". "Bernini", "Potsdam" und "Caputh" bekannt. Sicher haben aber zahlreiche andere Städte ähnliche Aufdrucke vcj genom- men. Overseas Mail Order Service,* 2019 Broadway, New York 23, N.Y. Tel.: TR 7-4900 NEU!!! OMOS-GUTSCHEINE für ENGLAND (zur freien Auswahl) von $5.00 aufwärts OMOS-BLITZGUTSCHEINE für BERLIN (zur sofortigen Behebung von Paketen) für $4.50 und $5.00 BLITZ-GUTSCHEINE für DEUTSCHLAND (zur sofortigen Behebung von Paketen) für $2.50 OMOS-GUTSCHEINE für DEUTSCHLAND und OESTERREICH (zur freien Auswahl) von $10.00 aufwärts AUSGELIEFERT DURCH: in Deutschland: in Oesterreich: 16 Auslieferungsetellen in den wesentlichsten 2 66 Filialen der Firma Städten der Westzonen und Berlin. Julius Meinl AG. HELFT > NUR FÜR OSTERREICH ' BESTELLT SOFORT JETZT In üblichen Haushaltsgrössen PRIMA STEIN- KOHLE 200 KILO $7-50 (440 Ibs.) Für je weitere 100 Kilo $Z.K5 1000 Kilo Kohle.....$36-00 • Plombierte Säcke la HÜTTEN- 4AA KILO ■VW (440 Ibs.) Für je weitem 100 Kilo $4-90 1000 Kilo Koks......$48-00 AB LAGER: WIEN. GRAZ, SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, VILLACH, KLAGENFURT, ÖREGENZ, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per 50 Kilo Ö. S. 2.50 — (Wenn Ikier bezahlt 25t) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGSADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT, QUALITÄT UND LIEFERUNG LEBENSMITTEL In Wien layernd, EXPRESS ausgeliefert. 100 Ibs. Wheat FLOUR $16.75 | 12 Ibs. COFFEE in tin$ $ 8.SC 20 Ibs. Prima RICE .. $ 6.75 i 10 Iba, Cream COFFEE $ S.Mv 20 Ibs. Gran. SUGAR. $ 4.95 i 10 1b«. Roast COFFEE $ 6.90 25 Ibs. FLOUR u. 25 Ibs. SUGAR w££n) S8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN Für GANG EUPROPA von EUROPA lAGtRN WRI I E, TELEPHONE or CO MI '. FOR i !'Ol PRICE U5T. Our SERVICE is FAST, GUARANTEED and DEPENDAELE: SEND "l OUR CHECK OR MOV- TO: AMERICAN FUEL RELIEF fir AUSTR 50 BROAD STREET, NEW YORK 4. Tel: HA 2-494V Wir Hefern Liebesgaben-Pakete von NEW YORK und unseren Lagern in EUROPA Lebensmittel - Waschmittel Stoffe - Schuhleder - Regen- mäntel - Nylon-Strümpfe Niedrige Preise - Beste Qualität Schnellste Lieferung Alle Sendungen voll versichert Verlangen Sie unseren kostenlosen Katalog durch Einsendung des nach- stehenden Abschnitts. DEPT. A--------- nnnic mail-order V 11 JU 1 LJ COHfORAUON Mt »0UIIH AVINVt. NEW YORK 14, N. Y. Mü 6-1556 Ich möchte Liebesgaben - Pakete each den folgenden Ländern senden: Senden Sie mir Ihren kostenlosen KafsJog. Atiresse: ________________________________ Stedt u. Staat:_________________________ For Germany & Austria 11 lb. Parcel: Half Coffee, Halb Sugar $5.75 2 Ib. Coffee, 5 lb. Lard, 8 Ib. FJour, 4 lb. Sugar $8.85 FOR GERMANY ONLY: 11 Ib. Parcel: Half Flour, Half Sugar $4.50 25 Ib. Flour, 20 lb. Sugar $9.25 Delivery absolutely 'guaranteed from Stock in Europe within 10-14 da ys. Ask for complete Pricelist of other Parcels. BestFoodParcels Service 535 FIFTH AVE., New York 17 ! Give to the BLUE CARD ll!!l!ei!i;™il!i!eilllieill!ieil!i*llil»!ll*ll*llll*l»^ IHR VORTEIL: | Stellen Sie Ihre | PAKETE I zu Ladenpreisen aus unserem ^ REICH ASSORTIERTEN LA- I GER — AUCH KOSCHER — ( SELBST zusammen. ^ STREPTOMYCIN Merck original 1 gram vials Prompt Shipment. Price $1.95 per 1 gram vial Delivered dy Air Express to eny countrs in the world. Price includes prepaid air freighi and Insurance. Overseas Export Service Co. 219 West 14th Street, N. Y. C. Tel.: WA 9-9147-8 Wir versenden Pakete »»<>> Israel nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. Kein Gewichts-Limit Geben Sie uns jetzt Ihre > AUF 1 RÄGE zur Durchführung^ wahrend Ihres Sommerurlaubs. =-. Jota the Tennis Division of fite New World CFifbl P EUROPA-REISENDE! | jl Wir verpacken und senden Le- |= Ü bensmittel kulantest zum Schiff I 1 zur Mitnahme. | § .♦ ' 1 s Autoris. Verkäufer vom Lager I JULIUS MEINL, Österreich, und | i SUCHARD, Deutschland. ^ JuliusBERGER.Inc. * NUR 2486 BROADWAY. ■ (zwischen 92 0,1 ut- ' 1 Tel.: TB <-0830 und 93. Str.) «früher Wien) GESCHENKE nach EUROPA Wir vers< U. 5. Wir versenden fabrikneu« Waschmaschinen und Refrigerato** als Geschenk an Ihre Freunde virci V'eiwandten. ♦ NUR ERSTKLASSIGE WELTMARKEN JANVILLON EXPORT CORP. 55 WEST 42nd STREET - NEW YORK 18, N. Y. Phone: LOngacre 4-1932 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: $1.56 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen ««gelassenen Ländern: 200. $2.00 600 $4.25 1000.. $6.60 50 E. Zigarren. . $6.1)0 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach alten Zonen — 300. . $4.50 600. . S&.BC Hergestellt aus feinstem Orienttabak, schnellste«* ab deutschem Log«-». Lebensmittelpakete nach europäischen Ländern: Grüner Kaffee, Santo«......... 10 lhs. $ 5.25, 18 lb». $ 8.SO Gerösteter Kaffee, Santo»...... 10 Ibs. $ 3.73, 18 Ibs. $ 9.fit) Reiner Kakao ............... 10 Ibs, $ 6,75, 18 Ibs. $1 l.s)C Feiner Tee, Orange Pekoe. ..... 10 Ibs. $11.50, 18 Ibs. $20.1)1) Nylons, 1 Dutzend, $14.00 — Dutzend per Luftpost. ... $ 5.(30 PROMPTE ERLEDIGUNG DIREKTER AUSLANDSAUFTRÄGE Alle Preise einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung Nehme Briefmarken in kompl. Sätzen und m Mengen in Tactu-.'k gegen Lebenfmilte!- und Zigarettenpakete nach Vereinbw»»g, (vormals Zigaretten-Fabrik Ab«ieti. München) -> TA: WA &-44GS 45? FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, K 1. OTTO ABEI ES !»»»»!>»!> F!ei 32 AUFBAU Fridey, August 13, IMS NEW WORLD CLUB New York 19. N. Y. Gegr. 1924 . 209 W. 48th St. . Cl 7-4662 Dr. Frits Schlesinger, Präsident; Fred J Herrmann. Ut. Wiltred C. Hülse. Alfred Präger. Vize-Präsidenten; Michael Schnaittacher. Schatzmeister: Fred H Biele- feld, Sekretär; Ludwig Lowenstein Budget-Direktor; Manfred George, ex- ofliclo. Direktoren; Joe Adler. Dr Morris Dessauer Elsie Frank Willi Gunz burger. Leopold Landenberger. Julie Pollack. Morris Reinhold. Dr Hans Salzmann. Erwin Schneeberger. Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; tihepaare <1.20; Jugendliche uniei IS Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des 'Aufbau' ein. | The YOUTH CROUPS are going back to CAMP LEBANON | D Sept. 3—6th. All sport facilities, riding, tennis, rowing, ping W D pong etc. Kosher Food. Total cost $21.00 for members, $24.00 1 | for non-members. Send your deposit to Bee Auman, 209 West | | 48th Street, New York 19, N. Y., c/o New World Club. | §§ LABOR DAY WEEKEND: Lake View House on Lake D M Hopatcong. Details: see Boots & Pole Group under Sports W M Div'sion. W I VORANKÜNDIGUNG: j s Samstag 25. und Sonntag 26. September: W | AUSFLUG NACH WASHINGTON, D. C. | M Einzelheiten im nächsten "Aufbau" m ^MwaHiiiiinwiniHiidtDiimwiinttiiRuiniimHiJiiiwmMurTnüiMiiiiiMiiiiHiiRiHiiiimiiiiU'iiiiiiiiiiiiiiiHiiiimHiiimiiuiDiiiiiniiiimiimtiiiüint^ Betrifft Alle! Englisches Sommer-Programm des New World Club American Institute ot Modern Languages. Extra-Sprechstunden: Montag. 16. und Dienstag, 17. August. 10—11 vormittags in der "Rand School", 7 E. 15th St., 6th tioor. 1. Vormittags-lntensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag, 9 Uhr 15 bis 12 Uhr 45. In unseren Schulräumen, 7 East 151h Street, 6th Floor, New York City. I II. Donnerstag-Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", 209 West n 48th St.. N Y. C. 1 7 bis 8:30 abends. = M Vorbereitung zum Sprachexamen — Privatstunden W Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder = des New World Club und für Neuankömmlinge. = Sprechstunde Dr. Leschnifzer; a) Dienstag und Donnerstag 5-6 p. m., = Im "Aufbau", 209 West 411b Street. New York City. Tel.: CIrcle 7-4662. = b) Zu anderen Zeiten telephonisch: BOulevard 3-2030. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 201 West 48th Street. New York 19, N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE In der kommenden Woche (16. bis 20. August) finden keine Sprechstunden statt. Die Wiederaufnahme der regel- mässigen Sprechstunden (Montag, Mittwoch und Donnerstag) erfolgt Montag, 23. August 10 bis 12.30 vorm. Bewerber, die im Employment Service bereits vorgemerkt sind, werden in der Zwischenzeit auto- matisch berücksichtigt und von offenen Stellen schriftlich ver- ständigt. Schriftliche Anmeldun- gen und Anfragen können nicht berücksichtigt werden. Keine Vermittlung von Haus- personal. Nach einem Bericht des New York City Board of Education ha- ben in den New Yorker städti- schen Schulen im Verhältnis zu anderen Sprachen mehr Schüler mit dem Studium der hebräischen Sprache begonnen als mit anderen Sprachen. Wäh- rend der letzten drei Jahre ist das Hebräisch-Studium um 17.5% gestiegen. Wir bitten Sie bei ledei Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder (lutr-hrilt noch Aut tragsausf iihrung erfolgen l ann. SEE NEW YORK FIRST Sunday, August 15. 10:30 a. m.: Jacob Riis Park By requfest of many members of our group we are again going to Jacob Riis Park. Meet at last stop of IRT subway Fiat- bush Avenue (Brooklyn), upstairs. Take transfer for bus. Bring lunch and bathing outfit »long. Approximate Cares: 44 cents. In Charge: Rose Lowenthal. ..... Advance Announcement September 17-19: A Weekend at the Blue Mountain Lodge For details see next "Aufbau". Briefmarkengruppe Nächster Tauschahend verbunden mit Freitombola am Mittwoch. 1. ♦Septem- ber, 8 p m.. im Club ofliee. Vortrag von Herrn Paul B. de Jonge über "Kuriosa aus meiner Markensamm- lung". Beginnend mit dem Monat Sep- tember werden wir unsere Tauscn- abende wieder regelmässig jeden 1. und 3. Mittwoch eines Monats abhalten. Die Mitglieder der Briefmarken- gruppe bitten Markenfreunde im In- und Auslande um Tauschangebote. Erster Briefwechsel nur über "Brief- marken-Gruppe des New World Club", 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Auch Du solltest; im "Aufbau" gratis veröffentlichen lassen, dass Du in Ame- rika eingetroffen bist. Wir senden Dir dann für einige Zeit den "Aufbau" franko ins Ilaus. EntopäischeApotheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw 100 u 101 Str.) l'elefon: MO 2-6030 PFEFFERMINZ - BLATTER BUCCO - BLÄTTER BARENTRAUBEN EIBISCHWURZEL SALVIA - TEE KAMILLEN - TEE BALDRIANWURZEL auf Rezept 1000 Saccharin - Tabletten . . 49-f MERLiJV Das W und er mittel zur Ausrottung von COCKROACHES Merlin ist ein neues chemisches Produkt, enthaltend Chlordane, und für Coekioaches zehnmal tödlicher wirkend als D DT. - Merlin, nur einmal angewendet, Verbleibt wirkend ,tir sechs Monate. - Merlin ist. unsichtbar und nicht schädlich. 4-02. DOSE 50c. VERSAND INNERHALB IJ. S. A.: PEERLESS LABORATORIES Distributor, 35-33 -: 92*d St., Jackson Hei»hts, L. N. Y., SPORTS DIVISION iutorrnnslOM wrlle I« N«**> Mnrltf World ( lul». Ihc. Spur«« Diviniim. -W> Wvwl 4SIh St.. Sir»* lurk. I .. oi ••all <1 7-4S6- Mwnsliiy «n W lirlwrm <1 anal 7 |» in. I< nr InMl-miniil«* l l nui bda.v trom 6 p m tili daikness at Van Corttandt Fat k 242nd Street and Broadway In charee: Julius Kleinman. Track and Field Training ever> iuesday trom t> p m tili darkness at Sportstieid. 72nd Street and Riverside Drive. In Charge: Frank Rice. Boxing Training ever.v l uesday from 6 p m tili darkness at Sportslield. 72nd Street and Riverside Drive In Charge: Hermann Noschkes. Tennis Manhattan At the Hamilton Tennis Courts, N igle Avenue ana Dyckman stieet New York City Fot information con- tacl Mrs. M Bergman at tlie courts oi call: Rti 4 8006. Queens M the tilmnur«! Tennis "ihm«. 88th Street and Roosevelt Avenue, •llllllSl i- . For iniormation call Mi. ueoige Schlesinger. LL 8-08C1. between 7 and U p m YOUTH GROUPS Uplown Youth Group ilItl Wrnl KHIh Sl. IHrrfl rnlrnnrr) In lOrimiliiiii call lärlvh Adler« XV 4 K-r»«l72. Sunday. August 151h: Mect us in Iront ot the Information booth ot L.I.K.K., Penn Station, at 10:00 a. m. to go on the 10:10 a. m. train to Kockawav Beach, 120th Street. Wear swimming suits underneath. Sunday, August 22nd: Meet us at 10:00 a. m. in front of South Fei rv to go on an outing to Clover Lake, S. I. Bring swimming suits and lunch along. Sunday, August 291h: We are going by boat to Newburgh in order to go to Mt. Beacon by Incline Railway. Dancing facilities and picnic grounds. Make your reservatio!» for Labor l)ay Weekend in Camp Lebanon now. Re- servations with a $5.00 deposit will be aeeepted by our treasurer or Bee Auman, N. W. C\. 209 W. 48th Street. $21 00 for members and $24.00 lor non- members. Brooklyn Youth Group Daring the summer season. Joint ac- tivities with the Queens Youth Group; for details see their column. Boots and Pole Group Labor Day Weekend: We shall again go to Lake View House on Lake Hopatcong (all sports facilities and private beach). Expenses for 3 days $22.50 (all meals includedl. For reserva- tion call: AD 4-1834 (Norman Eisner) or RI 9-7657 (Alex Norringj a round *7:00 p. m. Queens Youth Group Information: Henry Dreifuss, M4I Alderton Street, Bego Park. L. I. Phone: IL 9-7822. Sunday. August ISih. 1948: We are going to Rockland Lake. Bring j lunch, swim suits and sports equip- ment. Fare $1.44. We meet at 9:15 a.m. on Roosevelt Ave. (8th Ave. Subway). Manhattan!tes meet us 10:00 a. m. at Broadway and 168th St. Sunday. August 22nd: ! Outing to Phillipse Manor. For more details see next week's column. | Attention Baseball Players! Training I ever.v Thursday. Meet 6:00 p. m. at ! Sherman statue, corner 5th Avenue and ! BOth Street. Labor Day Weekend, see main column. Congratulations to Mr. and Mrs. Herbert Salomon. < Mr. and Mrs. Henry Rotman and Mr. \ and Mrs. Max Beiger on tlie biiths ot their daughters. I IT PAYS to hire competenl help Employers Call: Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West «Sita Street New York 19.N. Y Individual attention given to each case SYIOIII Das Bruchband! U. S. A. Patent angemeldet. Von Ärzten als das ^ Beste auf diesem Markte anerkannt. EXAKTE MASS- UND HANDARBEIT i 100% garantierter \ Sitz 4* ALLEINVERKAUF HUGO LOEW (ehemal. Arzt und Mitarbeiter an d. Orthop. Abteil, d. Lenox Av. Hosp ) 220 WEST 98th ST, Ecke B'way Anmeld, bitte teief.: UN 4-2344 8:30 a. m. bis 1 p. m. und 3-7 p. m. • Bekannt für Anfertigung METALLOSER EINLAGEN • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Mann!, und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden Gurtimistriimpfe + uber 45jähr, fachmän. nische Erfahrungen. Billigste Preisberechnung Reparaturen teder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis b Uhi geöffnet VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten, sowie Feinschleifen Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN. VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVJEL St.) Apt.47;N.*Y.33 - Tel. WA 8-1694 ALFRED P. POLL Lic. Optiker 9 THAYER STREET, N. Y. C. BRILLEN ALLER ART rasch und preiswert Sonder-Postversand nach allen Urlaubs- Orten. SONNEN- BRILLEN Appointments at your convenience CALL: LO 9-1931 Special Discount to Veteran* and Benefit Funds Blaue Beitragskarte. HILF! Sie kämpft, frei von aflen bürokratisch - organisatorischen Hemmungen, gegen das Leid, wo sie es findet — in EUROPA, und in AMERIKA. GIB! THE BLUE CARD, Inc. 209 West 48th Street New York 19, N.Y. Ich spende $........................ Name -......—..........- Adresse DENKEN SIE DARAN .. Die moderne gutsitzende BRILLE von KOHL Llcensed Optictan 253 W. 102.SH. zw. West End Ave. u. Broadway, N. X. Tel. ACademy 2-Mtt IHR OPTIKER ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd VITAMINS - INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Maries Clzemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360 ERLEICHTERUNG! KOMFORT! GUT AUSSEHEND! LEIDEN SIE AN KRAMPF-ADERN geschwollenen od. ermüdeten Beinen? NEU, "M0LDTEX"TWW"T Stretch NYLON überzog, elastische Strümpfe Die dünnst, feinst. Naturgummistrümpfe Neuer niedriger Preis per Paar (Volle Länge)___________ $8.95 Niemand wird sie bemerken. Äre Bei»» wer- den schöner «uneben und Sie werden stell wohler fühlen. Two-wajr »tretch surgical ele- •liich, mit NYI.ON überzogen. Nicht sichtbar, nahtlos . . waschbar wie Jeder andere Strumpf. Bestellen Sie noch heute "M o 1 d 111" Strümpfe. Ge- ben Sie Waden- umfang bei «christlich« oder tele- fonische* Bestellung. KANTOR 1426 St. SURGICAL CO. Nicholas Avenue WA 3-0077 Nyfon I Gummi- I Strümpfe fertig und nach Mass in aller» Längen Fuss-Einlagen Bruchbänder- Leibbinden Eigene Werkstätte Preiswerte Reparaturen L S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam Avenue r für dauernden Fusskomfort Orthoplastic Einlagen Individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werksl&tfe HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen and Welten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen and. Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3&8S BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. - WA 8-336« ♦ • Off. Specialist of the WBJ. ; Vom 8.-29. Aug. wegen Urlaub GESCHLOSSEN Fridoy, August 13, 1948 AUFBAU 33 CHICAGO ORTHODOXER GOTTESDIENST ZU DEN HOHEN FEIERTAGEN findet in den schönen und luitigen Räumen des Lakeview Center, 3212 Broadway unter Mitwirkung -on Mr. Simon Kanstein, früher Lehrer ir Aachen, statt. Preis der Karten: $3.50—Kinder b!« 14 Jahren frei. Für Karten rufen Sie bitte schon jetzt an: GRACELAND: 1954 u. BUCKINGHAM 2540 LOUIS GOLDSCHMIDT. MAX KASSNER Feinste Herren-Moden - Hemden nach Mass — Reichhaltiges Lager in sämt- lichen Herren-Artikeln, Unter- wäsche, Oberhemden, Cravat- ten nach europ. Geschmack, tiüte, Socken usw. Modernster air-conditioned Herrensalon. Neue Geschäftsadresse: 46 South Clark Street gegenüber der Ist Nat'l Bank. Tel.: Randolph 7494. Magazine? u. "Aufbau" Abonnements und Inserate nimmt an fiaul A ßiüjurudl 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 110-51 If no answer: Fat 3171 WISCONSIN RESORT For tun and relaxation eome to Beiman's Hotel Millston. Melody Park resort. Beautiful bathing beach, healthful pine- laden air, 3 delicious meals daily. Cozy rooms: $45.00 a week. Make reservations early: Phone Chicago: Avenue 7718 or Globe Travel Service DEA: 0090 or write • Rose Beiman. Millston, Wisconsin. Hirschel Hemden Hirsche! Kragen UNERREICHT im Sit* und Tragen! Das preiswerte Masshemd Die fachmännische Reparatur nur 3821 PINE GROVE AVE. freie Abholung u. Lieferung. Tel.: Central 3838 Naen 6 p. m.i Wellington 8817. Wieder-Eröffnung! LASSNER'S 2724 Hampden Ct. (nahe Diversey Parkway) ah Samstag, 14. August, wieder geöffnet. Clubtage: Dienstag. Mittwoch. Samstag. Sonntag. Torten - Feine Bäckereien auf Bestellung. Bridge, Seat, Rummey, Schach. Parties aller Art werden in den schönen . GeseJlschaftsräumen arrangiert. Tel.: Lincoln 2165. Philadelphia INSURANCE Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHIC AIC 15, ILL Telephone. DO ^ 8844 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS INORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 210) N HUDSON AVENUE CHICAGO 1«. ILL. I elefon: Lincoln 345« Vertreter d. Aufbau seit 1933 Redoktlonsschluss: MONTAG 4 UHR. AUS DEN GEMEINDEN Congregalion Habonim, 200 N V2nd St. Rabbi Hugo Hahn. — I r., 13. Aug.. 8 p. m„ Forest Hills Jt wish Center, 107-50 Queens Plvd., Forest Hills; Sat., 14. Aug., 8 p. m., Tischoh Beav, True Sisters Building, 150 W 85th St.; Sa., 21. Aug., 10:15 a. m., True Sisters Building. American Jewish Congregalion. 257 West 93rd St. Martin Linden. Präsident; Max Wittenberg, K.intor, — Gottesdienste: J den Fr, 8:15 p. m.; Sa., 10 a. .... Congregalion Adath Machstke Radeth. Inc., 310 W 95th Street Habbi Joshua Grunwald — Fr., Aug. 13, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m.. Dinim Shiur 10:15 a. m., Mincha 5 p. m„ Maariw 8:35 p. m.; Aug. 15 Tischo B'aw 8 a. m., Mincha i 30 p. m. Tisha Baw 8:30 p. m. .last ends. Congregalion Ohel Jacob, Inc.. 250 West 108th Street. Fr., J3. Aug., 6:45 p. m.; Sa., 8:45 a m„ Mincho 4, Maariv 8:34 (Tischobeaw); So., 8 a. m., 7:30 >>. m.; Fr., 20. Aug., 6:45 p. m.; }!a , 8:45 a. m., Mincho 7:40, Lehr- ■vortr&g, Maariv 8:23. Werktags '< a. m„ 7:30 p. m. Congregalion Ramath Orah, 850 W. HOth Street. Rabbi Dr Kerebrenik. — Fr., Aug. 13 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Sermon, Minha 8 p. m., Tish'o tie Ab (Fast of the 9th Ab); Sa., Aug. 14, 7:45 p. m„ reading of MegiJ- Jath Echa 8:30 p. m.; Sun., Aug. 35. Kinot 7:30 a. m., Minha 7:20 j. m.. Conclusion 8:23 p. m. Wo- thentags 7 a. m. and 7:45 p. m. Congregalion Agudas Yeshor- im, 559 West 146tn Street (cor. Broadway) and 1250 St. NichoJas /\ve„ Habbi Dr. Ph. Biberfeld. - -"!« West 146th St.: Fr.. Aug. 13, '• 30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Mincho |: P- m.. Fastenbeginn 8 p. m., Ausgang 8:34 p. m.; So., Aug. 15, l isci;obeaw 7:30 a. m„ 7:30 p. m„ Ausgang 8:30 p. m. Werktags i' 30 a. m., 8 p. m. Fr., Aug. 20, "7 :30 p. m.; Sa., 8:30 a. m. Predigt, 'chiur 7:15 p. m., Mincho 7:45 t m., Ausg. 8:23 p. m. So.. 7:30 " m.. 8 p. m.; Werktags -6:30 m.. 8 p. m. — 1230 St. Nicholas Ave.: Fr., Aug. 13, 7 p. m.; Sa., F a m., Predigt, Mincho 6 p. m., T wlenbeginn 8 p. m„ Ausg. 8:34 i m.; So., Aug. 15, Tischobeaw ' 30 a. m„ 7:30 p. m„ Ausg. 8:30 l m. Werktags 6:45 a. m„ 8 p. m. I r , Aug. 20, 7 p. m.; Sa., 8 a. m., 'thiur 7:15 p. m.. Mincho 7:45 P m., Ausgang 8:23 p. m.; So., II »• m., 8 p. m. Werktags 6:45 » m, 8 p. m. Congregalion Tikwoh Cl.ado- tchoh. Inc. Rev Henry M. Shot- '»nd. Services at: PUC 558 West JWh St. — Fr., 13. u. 20. Aug.. • p. m.; Sa., 14. u. 21. Aug., 9 » m., Mincha 7:30 p. m.; Sa., H Aug., 8 p. m. Beginn des lasttages "Neunter Aw". So., '5- Aug.. 7:30 a. m., 6:30 p. m. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall. '66th St und Broaiway. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 • m., Predigt Rabbi Dr Koppel; Sa., Tischo Beaw, 8:30 p, m.; i'c, 750 a. m„ 10-12 a. m.: Kar tenvf rlkauf. Tag beb 7 #. m. und 7 p. m. Congregalion Beth xiillel. Rab- biner Dr L. Baerwald. Gottes- dienrtr im Pnramount. 601 West 183rd St. — Kr.. 7 p. m.; Sa., 9 p. m.; 14. Aug., 7:50, 8:34 p. m.; 21. Aug.. 7.40 8:23 p. m. Werk- tage 7 (So. 8:30 a. m.), 8 p. m. Kantor H. Silbermann. Congregalion Shaare Halikvah, Galer of Hope. Inc., 4290 Broad- way, New York 33, N. Y. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., 13. Aug., 7:15 p. m.; Sa., 6:40 u. 8:30 a. rn., 7:45 p. m„ 8:34 p. m.; So., 15. Aug, Tischo be'aw 7 a. m.v 7 3« p. m„ Fastenende 8:32 p. m. Wochentage 6:30 a. m„ 7:3(1 p. m. Fr... 20. Aug., 7:15 p. m.: Sa.. fi:4C u. E:30 a. m., 7:30 p. m.. 8p. )ri. Wochentage 6:30 e n>. «Sc. 7.30 s. m.), 7:30 Congregalion B'nai Jacob, 1358 Morris Ave., Bronx. Rev. D. Baer. - Fr., Aug. 13, 7:15 p. m.; Sa., S a. r/i.. 8:40 p. m.; Fr., Aug. 20, 7:15 p. m.; Sa., 9 a. m|, 8:40 p. m., Tischo-beaf. Aug. 14, 8:40 p. in.; So, 8:30 a. m. Congregalion Adath Jeshurun of Wesl Bronx. 1395 Plimpton Avenue. Rev. Semi Plaut. — Aug. 12, 7:30 p. m.; Aug. 14, 8:30 a. m., 8:30 p. m . 8:35 p. m.; Aug. 20. 7:30 p. m : Aug. 21, 8:30 a. in.. 8:25 p. m., 8:25 p. m. Congregalion Ahawalh Torah, 2024 Amsterdam Ave. Rpv Her- mann Lieber. — Fr., 13. Aug.. 7:30 p. m ; Sa., S a. m., Mincha 7:40 p. m., JVlanv Tisho beav 8:25; So., 15 Aug , Tisho beav 7:30 a. m., Mincha 7 p. m., Fasten- ende 8:25: fr., 20. Aug., 7:30 p. m.: Sa., 9 a. m., Predigt, Mincha 7.30. Ausg. 8:15. Werk- tags 7 a. m. t p. m. Congreqal Nodah Bivehudah. 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi H. Scheinheld. — Fr., 13. Aug., 7:30 p. m.; Sa., !> a. m„ 6 p. m. Min- choh, 8:35 p. rn. Echoh; So., 15. Aug.. Tischoh Beaw 8 a. m„ Min- choh 7:30 p. m.; Fr., 20. Aug., 7:30 p. m ; Sa., 8 a. m., 6:45 p.m. Vortrag, Minchoh. Werktags 6:45 a. m., 8 p. m. Minchoh, Maariw. Di., 7:3C p, m., Gemoro, Rabbi E. Landau. Congregalion Ohav Sholaum, 34 She man Ave.. Rev. Ralph Neuhau«;. - Fr., Aug. 13, 7:30 p. m.; Sa.. S s. m., Mincha 8, Tischo Beav 8:30 p. m.; So., 7:30 a. m.. Mincha 7. > astenende 8.26 p. m.; Fi., Aug. 20, 7:30 p. m.; Sa., ö a. m., Mincha 7:55 p rn., Ausg. 8:25. So., 8 s. m., 7 p. m. Wo. 7 i. m., ti p. m. K'Hall Adath Jeshurun. Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer. 90 Ben- nett Ave. — Fr., 13. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 6:45 a. m., Schachs- rith 8:30 a. m., Mincho 6 p. m., Ausgang 8:35 p. m.; So., Tischo b'Aw, Schacharith 7:25 a. m., Mincho u. Maariw 6:40 p. m., Tanis Ausg. 8:25 p. m. Werktags Schacharith 6 u. 7 a. m , Mincho, Maariw 7:55 p. m. Fr.. 20. Aug., 7:30 p. m.; Sa.. 6:45 a. m., Scha- charith 8:20 a. m., Mincho 7:45 PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson St. Philadelphia 40, Pa. Tel.: GLadstone 5-3959 "Aufbai " Vertreter für Phi- U ' lphia. Pa., und weitere Umgebung, ebenso Annahme- stelle für Abonnements und Erneuerungen für alle Zeit- schriften im In- und Ausland. Englisch Kurse: piaktiscn Wort- schatz Aussprache Gramma tik Amerikanische Lehrkräfte Einschreihune Wochentags v 9-,9 Universal School 1321 Walnut St. Kl 5 1688. The Central Club of Philadelphia 2125 N Broad Street. Präsident: Kurt F. Nachman So . 21 A"~.: Picl'"''"v d»r Frauen - Gruppe im Burholm# - ark.. ("O" Bus Broad und Lindley; Subway Station Logan.) Voranzeige! 12. Sept.: Pick- nick upd Schwimmausflug nach "Brcnwsmills". Wir mieten einen Bus und bitten Sie rechtzeitig zu reservieren. Soccer Sectio«: General Meet- ing im Clubhaus, 19. Aug., 8:30 p. m. Achtung Blutspender! Es wer- den dringend Blutspenden fin- den "Red Mögen Dovid" benö- tigt. Meldungen: Mrs. Newman, 1714 West AUegheni Ave. (Tel.: SA 2-2225.) Cong. Tikvoli Chadoshoh 1715 N. Broad Street Rabbi Dr. Helmut Frank Fr., 13. Aug: Fing. 7:44 p. m.; Gottesdienst 8 p. m. Sa., 9:30 a. rn.; Ausg. u. Tischo B'Aw Gottesdienst 8:40 p. m. So., 15. Aug., 8 a. m.; Fastenende 8:35. Fr., 20. Aug., Eingang 7:34 p. m. Sa.. 9:20 a. rn.; Ausgang 8:28 p. m. BALTIMORE Feiertags-Gottesdienste Wie alljährlich findet auch in diesem Jahre an den Hohen Fei- ertagen ein Gottesdienst in alt- gewohnter Weise statt. Um auch den Glaubensbrüdern und Glau- benssch western westlich dei Pennsylvania Ave den Besuch des gemeinsamen Gottesdienstes zu ermöglichen, hat der Syna- gogenausschuss, bestehend aus d^n Herrpn Av"",via~' leben, Jac. Fuld, Fred Baer, Willy Brill, Adolf Slrauss unü Nathan Lind, den grossen Saal in der Schanze Hall, cor. North und Pennsylvania Ave., gemietet Es können jetzt schon Plätze bei oben genannten Herren be- stellt werden. Der Gottesdienst wird wie im mer in traditioneller Weise ge- feiert und Svnnfr. Berlin) -27. Aug. — c/o K,ii.ijCtez. Calle Fcrnandez Leal !R Cuyoacan. O F. Mexico; Sieg iried Baruch (fr. Hamburg; — 1? A;:g - 811 - 17th St. Galve- •tcn. Texas: Jeanelle Naumann, Mr. and Mrs. Alfred Zaitschek (f'ly Vlenna) Residence; 620 West 183rd Street New York City are happy to announce the BARMITZWAH of their son Herbert on August 21st, 1948 at 9 a. m. at the CONGREGATION MOUNT SINAI ANSHE EMETH 178th St. and Wadsworth Ave. New York City Die Barmizwoh unseres Sohnes Manfred (Fred) findet statt am Samstag, den 21. August 1948 8.30 vormittags, in der Congredhtion Shaare Tefillah 858 Macy Place (Prospect Avenue) Bronx Otto und Herta Baum geb. Danziger 626 Trinity Ave. Apt. 4-C Bronx 55, N. Y. Zu Hause Samstag u. Sonntag ab 2 Uhr nachmittags, (fr. Schornsheim-Berlin) The Barmiztwo of our sons GEORGE and ERVIN taky place on Saturday, August 21st, 1948 at the Congregation Beth Hillel 601 W. 183rd St: (ParamouBt) Bruno and Lilly Philipps nee Weinberg At home: Saturday, Aug. 21, 3-6 p. m., 34 Hillside Avenue Apt. 6-N, New York City ' Mr. and Mrs. M. ADLER geb. Sternberg geben hiermit die Barmizwah ihres Sohnes PETER bekannt, die am 21. August 1948 in der New Liberal Jew- ish Congregation stattfindet. 63, Wellesley Court, Maida Vale, London, W. 8 The Barmitzwo of our son ERNEST will take place p. G. Saturday, August 21, 1948 at the Congregation Adath Machsike Hadath 310 West 95th Street Dr. and Mrs. Adolf Lowenthal 230 West 105th Street At home: Saturday, 2-5 p. m. Sunday, 2-6 p. m. The Barmizwoh cf our Eon ALFRED takes place on Saturday, August 21. 1948 at the Congr. Judah Ha levi East 166th St. a. Morris Ave., Bronx Josef a. Meta Blank nee Heppner (f'ly Breslau- Habana) - Residence; 1113 Grant Av., Bronx 56, N.Y. 3351 Broadway, New York 31, N. Y.; Hedwig Frank (fr. Trier) — 24. August — Asten, Sandford, Aylesbury, Burks. England. 50. Geburtstag: Charlotte Lin- ien (Levy, fr. Wiesbaden) — 19. August - 80 Vine St., Hart- ford 5, Conn.; Jenny Grunewald, geb. Ulmer (fr. Bonn) — 15. August — 505 57th St., West New York, N. J.: Julius Rosenbach (fr. Fürth) — 10. August — 827 N. Phillips St., Kokono, Ind.; Hugo Fliess (fr. Stuttgart) — 320 N. New Hampshire, Los Angeles 4, Calif. Goldene Hochzeit: Siegfried und Regina Hamburger, geb. Jungmann (fr. Dresden) — 15. August — 1736 Belmont Avenue, Seattle, Wash. PHOTO Cheke 71 613 NOSTRJMD AVENUE I Brooklyn. N. Y. - SL 6-3*27 . BESTBEKANNTER l WIENEB PHOTOGRAPH I Besitzer vieler Auszeichnun- 1 gen. (IRT u 8th Ave Stat.) I Mr. and Mrs. Max Qiaim (f'ly Berlin) and Mr. and Mrs. Stanley W. Morgen (fly Dr. Sieghart Morgen- stern, vienna) are happy to announce the engagement of their children EVE ROSLYN to ROBERT CHARLES on August 16, 1948. 1344 Lunt 5548 North Avenue Winthrop Chicago 26, III. Chicago 40, Iii. Mr. and Mrs. H. Ackermann announce the engagement of their daughter Ursel to Otto Selig son of Mr. and Mrs. S. Selig Cape Town, July 1948 11 Brunswick Road Tamboers Kloos (f'ly Berlin-Chajrlottenburg) 4 Burside Fiats Tamboers Kloos (f'ly Mainz) Mr. and Mrs. E. Mores announce the engagement of their daughter HILDE to CHARLES G. SCHWARZ son of Mr. a. Mrs. M. Schwarzschild July 1948 Norma, N. J. 96 Wadsworth (f'ly Terrace, N.Y.C. Aachen) (f'ly Franks, a. M.) Ilse B. Kohlmann Michael Rabinowitz E N G A G E D August Ist, 1948 187 Mt. Eden Ave., N. Y. 1484 Inwood Ave.. N. Y. f'ly Kirchhelmeck, Köln, Theresienstadt, Zürich Julius Loebman Erna Loebman n£e Fox M A R R I E D August, 1948 Chicago, III., 1238 E 46th St (f'ly (f'ly , Mannheim) Weingarten, Bad.) At home Aug. 28 and 29, 1948 35. Hochzeitstag: carry Alfred Dannenberg (fr. Drans- feld, Hann.) — 17. August — 1608 CJnlon St., Brooklyn 13, N.Y.; M. Naumow und Josephine Fleischman, geb. Voos (fr. Frank- furt a. M.) — 17. August — 5226 Kimbark Av., Chicago 15. III. 30. Hochzeitstag: Adolf und Fritzt Langer, geb. Kuehl (fr. Wien) — 1716 Virginia Park, Detroit, Mich. Silberne Hochzeit: Theo und Lina Junghelm, geb. Simon (fr. Bad Wildungen) — 12. August — 240 West 102 St.. New York 25, N. Y.; Lilly und Wilhelm Adler — 28. August — 40 South 13th Ave., Mount Vernon, N. Y. Kew Gardens - Photo Studio. Home Portraits) Cameras Films Supplies JAMES PHOTO, Inc.: 81-61 Lefferts Boulevard Tel.: VI 7-2523 Mrs. Martha Baer and Mr. a. Mrs. Max Jonas proudly announce the marriage of their children Ruth to Henry on Saturday, August 21$t, at 9:30 o'clock in the evening at the Prospect Unity Club 558 West 158th St., N. Y. C. Residence: 711 W. 180 St.. NY Cantor JOSEPH CYSNER and SYLVA BLEICHER announce their wedding on August 22nd, 1948 1100 Fulton Street, Apt. 1 San Francisco, Calif. f'ly Bamberg,Hamburg,Manila f'ly Bamberg - London Jack Newman Barbara Newman nie Bolton TO BE MARRIED on August 12th 1948 "Garfield" Preston New Rd., Samlesbury, Blackburn, Lancs., England formerly Frankfurt-Main Mr. and Mrs. Max Simon announce the MARRIAGE of their daughter Lily to Dr. Donald Rosman on Wednesday, August 4th, 1948 Toronto, Canada 185 Forest Hills Road (f'ly Milano, Italy) Mr. and Mrs. Hans Alec Maimon nee Margot Alexander announce their MARRIAGE which took place in London on the 24th of July 1948 f'ly Berlin f'ly Lauenburg/E. Cape-Town, S. A. 43, St. Quinton Court St. Quinton Rd. Gardens Die Vermählung von KEITH SAUNDERS (Kurt Zanders) OLA SAUNDERS geb. Wolf 16 Exeter Rd.. London, N.W. 2 geben bekannt WILHELM u. BEATE WOLF geb. Rose, Enschede, Holland Hengelosestr. 82 (fr. Krefeld) Mai 1948 Detroit Congregation Gemiluth Chassodim Rabbi Dr. Neuhaus, 1909 Calvert Ave. Fr., 13. Aug., 8:15 p. m. Sa., 9:15 a. m. So., 15. Aug., 7:15 a. m.. Ti- schoh beaw; Ausgang 9:13 p. m. Fr., 20. Aug., 8:15 p. m. Sa., 9:15 a. m.: Predigt. — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th-90th Sts.) TeL: SC «-«270 HOCHZEITS- AUFNAHMEN CANDID P1CTURES PASS-ßlLDER CITIZENSHJP Ihre Vermählung geben bekannt: Emil Kamp fr. Embken«Dtiren, Rhld. Hanna Harf fr. Wickrath-M.Gladbach,Rhld Cali, August 1948 Avenida 3 Nr. 13-71, Colombia, Süd-Amerika BODO LOWENSTE1N GERDA LOWENSTE1N nie Lenz (Levy) MARRIED August 14th, 1948 (f'ly Berlin) 687 Main St., Woburn, Mass. Max Nachmann Ellen Nachmann nie Eichmann MARRIED August 1, 1948. Luxemburg - Lissabon R. Fialho d'Almeida 15-1 MAURICE ADLER NELLY ADLER n6e Glauberg MARRIED June 20, 1948. 26, rue de la Vervtere Bruxelles 651 West 188th Street New York 33. N. Y. Eine FAMILIEN-ANZEIGE tn dieser Grösse (1 lnch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1'/*' 1%* 2" 2y3Ä 3" 4" ltt" 2" 3" 4" noch 1 Spalte breit $6 30 57.35 $9.80 $12.25 614 70 819.60 »4.70 119.60 629.40 639.20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor» aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag. 2 Uhr An- zeigenaufträge sma zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19 N Y Um Druck- fehler zu vermeiden bitten wir, dte Anzeigen tn Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. American Fedeiation el Jews frem Central Europe, Inc. 1674 Broadway New York 19, N. Y. sucht: Seelig, Dr. Gustav, für Paii J. Heyne; Oelbaum, Moritz un«! Max. für Frau Regina Oelbaum; Loeb. Salo und Frau, für Kar; Niemann. Katz, Elisabeth und Kindel Erich und Wilhelmine. und May- er, Otto, und Weil, Dr. Hans, füi Frau M. Agius; Winter, Thea geb. Baumann, für Gertrud Sandmann. Schattmann (Vorname nicht genannt), für Melitta Becker- Loewy; Zabareth, Jose, für Wal- ter Guntermann, Bad Homburg; Weiss, Otto, für Robert Klueger, ★ Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N.Y. - LUxemburg 2-2816-7-8 diuqß SUbtüdhaiJL JEWELER (f'Jy Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N. Y. C. - WA 3-4126 RE-0PENING AFTER VACATI0N Monday. August 23rd With ■ Complete New Line of Ring Mountings, Platinum, Gold UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ früher Stuttgai1 führt alle Reparaturen an Uhren u. Goidwaren aus, fachmännisch und zu güj-stigsten Preisen. j59 W 172. 5tr. Ap! 1-B. WA 3-7bl6 UHRMACHERMEISTER Erich TAUSCHEP W. 46 St. Cor. 6 Ave. BRyanl 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller -Art su soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf von Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITSKAUFE Lies regelmässig den "Aufbau' ERNST LOWYI 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) I Room 707 - Tel.: LU 2-2499 I Jhrmacher - Juweliei Reparaturen an Uhren and Juwelen Grosse Auswahl In feinsten MARKEN UHREN — Perlenfassen -, ALLER ART: ECHT and UNECH1 I Langjähr Praxis Komme in? Haus j rma Ulmet 383 äs, TeLi AC 2-3928 ffrühei Wien l UHREN e. JUWELEN -Reparaturer verlässlich Kuliperlen vorrätlq Kaufe Juwelen und echte Perlen IST'S DIE UHR GEH* ZU BLAU FEINSTE UHREN • IN JEDER PREISLAGE JUWELEN • Reparaturen 2528 B'WAY (zw 94.-95 S!t ) Tel.: RI 9-3420 I. BLAU F. HAAS fr vi) UHRMACHER Grflnilllciie IJbrenreptirnturen unter voller Unriintie Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSALi ST. . BA 7-2118 Boom 15,2 New York City UHREN u. GOLDWAREN Reparaturen. Perlenfassen in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.) 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C S//////////* Phone: EN 2-S741 OELECENHEITS-KÄ UFE Hilf der Blaue* Beitragskarte 36 AUFBAU Friday, August 13, 1948 | Es trafen ein: | Hans Wlnler, c/o Family Ser- vice Bureau. 3 Ann Street, So Norwalk, Conn.; Dr. C. W. Stockei. 90 Parket Avenue, San Francisco. Calif.; Adolf und Me- lanie Rothschild, c/o Mortimei Hays, James Street, Norwalk. Conn.: Joseph, Grete und K-»rv Kippel (fr. Neu-Oderberg), 8714 21st Avenue, Brooklyn !•*. N 1. Aus Belgien: Hilda Spitzer geh. Josephsohn, c/o Lyman, 105 West 88 Street. New York 24, N. Y.; Hans und Else Seligmann (fr. Wien), 812 West 181 Street. Apt 35, New York; Jacob Mine (fr. Gotha), 910 Riverside Drive. New York City. Au= Deutschland: Pb"1 u»* Gertrud Romenthal geb. Teppich (fr. Berlin). 3222 Monument St.. Philadelphia 21. £a.; Cilly Rose- now und Tochter Margot (früher GEDIEGENER Freu» seil 1933 für Damer jnd Herren Je» guten > Gesell s;l. Mit Infolge der vielei Antra gen ersuchen wii uro vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis 10 Uhi abends. Social Friendship Oircle 43 W 70th St. EN 2-0750 Welche Frau Mitte 40, gut aussehend und kultiv., wünscht einem fiii fühlenden u. seriösen Manne mitarbeitender Kamerad und Frau zu sein? Bin Witwer, Mitte 50, in steady Position unrt sehne mich nach einem harmonischen und warmen Heim. Chiffre: I. L. 3338-M. Witwe, kinderlos, Mitte 40, heiter, anpassungsfähig, natur- u. kunstlieb., m. Beruf, schön. Heim. etw. Vermög., sucht feinen, gebild. Partner f. Ausfl., Theaterbes. etc., zw. spät. Ehe. Box B. T. 3271-M. Young Business Executive in Southern State: neat ap- pearance, excellent family background; savings; various Hobbies and interests, desires to hear from refined, attract. and slender girl which has sincere intention to build up a happy marriage. Money un- important. but education. so- cial background and liberal thinking necessity. Please en- close picture in first letter which will be returned imme- dvitetv. Strictest discretion assured. Box I. H. 3391-M Suche k. meinen Freund ca. 36. in guter Position, pas- sende Ehegefährtin. Erbitte voll detaillierte Zuschriften mit Bild, welches sofort re- sümiert wird. Diskretion zu- gesichert. Schreiben Sie ver- trauensvoll unter G. X. 3303. Aussergewöhnliches Glück Witwer, kinderlos d. d. ftfazis, 48 J. alt. str. orthodox, sehr intell.. Citizen, vermög., eig. Heim u. gute Stelle, sucht eine lg. Dame zw. Ehe. bis 38 J„ str. orthodox u. gewillt, einen Scheitel zu trag. Kein Schad- chen. Ausf. Antw. m. Bild (> et.» wird bevorzugt. Diskret, gegeben und verlangt. Box T. K. 3167-M. Wiener Witwe Anfangs 50, m. eig. Wohnung, intell. u. musikalisch, welche sich einsam fühlt, möchte entsprech. Herrn bis 60 Jahre zwecks Ehe kennen lernen. Geschäftsmann bevorzugt. Chiffre No. H. H. 3109 Für jung., gross. Mädel 20 Jahre, wird geeigneter jg. Mann zwecks spät. Ehe ge- sucht. Muss gross sein. Ge- weroebetrieb bevorzugt, aber nicht Bedingg. Diskr. Ehren- sache. Bildzuschrift an Box X. I. 3244-M. Zwecks Heirat suche für meine Schwester aus erstklassiger jüdischer Familie, hübsch, mit in teilig. Beruf, eigenes Apartment, nur sehr intelligenten, sym- pathischen und charakter- vollen Herrn zwischen 52-56 Jahren in geich guter Po- sition. Box N. I. 3286-M. Berlin). 1620 Taylor, Detroit 6, Aus hngiand: Margarete Rathe, 431 Kingstone Ave., Brooklyn 25, N. Y.: Hedy Gatter (fr. Wien;, 5011 Sunset Koad, Baltimore 15, Md.; Martha Casper (fr. Ber- lin), 909 Buena Ave. W., Chi- eaiio. Ii .; Li reit t ti.dniann, ou Clara. St. Louis; Margaret Fried- mann und Lilli Meierhofer 'fr Wien) 6928 Ogontz Avenue, Phi- ladelphia 38. Pa. Aus Frankreich: Richard Ucko (fr. BerlinI, 3006 - 9th Avenue, Los Angeles 16. Cal. Aus Holland: Hans und Betty Hermann geb. Gerson (fr. Eus- kirchen). c o Gernsheimer. Box 4. Bernville. Penna.; Hilde Laza rus. 900 Riverside Drive. Apt. 6-L, New York. Aus Honduras: Alfred Melh (fr. Liegnitz). 92-11 35th Ave., Jackson Heights. I.. 1. Aus Israel: Dr. David Weiler und Frau (fr. München), und Herbert und Agnes, Mathilde SCHADCHEN an der Westküste il) laiue tiui op u amei man tLriam ung ai rangiert bJiien ir> aur »rsten Kreisen Uamen Hei i en unl 160 Street. New York. Aus Shanghai: Fred Kulp (fr. Berlin) 1830 North 32nd Street. Philadelphia. Petina., Siegbert und Hilde Abraham geb Kar- melnsky |fr. Berlin), 1912 Mc. Allister Street. San Francisco. Calif.; Richard und Lydia Rin- gel geb. Levy (fr. Wien), 3501 Roosevelt Road, Chicago. III.; Kurt und Friedel Benger geb. Israel uod Sohn Denny (fr. Ber- lin), 1749 Cedar Avenue. Long Beach, Calif.; Herbert und Ur- sula Goldmann geb. Saupp .ind Sohn Peter Michael (fr. Ham- PAULINES Reliable Matrimonial Office 110 W. 34th St.. N.Y.. Room 901 lopp. MACY'S) LA 4-0024 Catering to a tiner dass of business & professional gen- tlemen and ladies. Our 24 ys. experience will help you get married. Will call at your home or officc. Hours 10-7, Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Offlee: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. 25 jähriges berufstätiges Mädchen sucht netten Herrn aus deutsch- jüd. Familie zwecks Heirat kennenzulernen. Antworten in Englisch oder Deutsch an Box No. K T. 3349-M. Für Mädel Mitte 30, lieb, jünger aus- sehend, aus gutem deutsch- jüd. Haus, suche passenden Herrn in gesicherter Lage zwecks späterer Ehe. Züsch r. mit Bild, das sofort zurück- gesandt wird (strengste Dis- kretion zugesichert), unter Box No. N. X. 3309. SUCHE SCHADCHEN in nur erstklassigen deutsch- jüdischen Kreisen eingeführt. Angebote unter Chiffre: N. I. 3337-M. Nette Dame 40 Jahre alt, schlank, mittel- gross sucht die Bekanntschaft eines gebildeten deutschjüdi- „schen grösseren Herrn bis 48 J. zwecks Heirat. Box S. X. 3178-M. PHYSICIAN PREFERRED by outstanding Amer. young lady located near Chicago, who has much charm, Per- sonality, feminine attractive- ness, two university degrees and excellent income from a high ranking profession. De- sired age late thirties, pur- pose marriage. Box F. D. 3181-M. » Charmante Frau Witwe, 45 J., sucht einen Freund u. Kameraden in nur guten Verhältnissen leitiz.), zw. Ehe kenn, zu lernen. Zuschr. m. Bild, welch, sof. zurückgesandt wird, erbeten an Box No. O. T. 3112. WITWER, 50er ohne Anhang, gute Erschei- nung, in fester Stellung, in mittlerer Stadt im State N. Y. lebend, sucht Dame ohne An- hang, Alter bis 45 Jahre, zwecks Ehe. Box N. D. 3283-M. Für meine Freundin Witwe, Ans. 40, m. lljährig. Tochter, schönes Heim, nicht unvermög., wird seriös. Herr in gesich. Posit. gesucht um mit ihr den Lebenskampf aufzunehmen. Alter bis 55 J. Nur ernstgem. Zuschr. werd, erbeten. Box B. I. 3355-M. Seriöser Schadchen (auch nicht-berufsmässiger) m. Beziehungen zu kultiviert. 1 europ. Kreisen von 35jährig.. gebild.. wohlhabender Jung- • gesellin gesucht. Box No. M. T. 3138-M. ZMCEF SOCIAL BUREAU Personal Introduction Service. Refined, serious-minded Men and Women. Confidential. Phone or write for appointm. 40 East 401h Sl„ Sult 238. N.T. MU 6-2845 b irg) 2810 Poplar Street. Phi- ladelphia 30. Pa.; Hedwig Hir- schel geb. Kuechler und Tochrei Eva i fr. Breslau). 633 Baker Street, San Fransicso, Calif.; Paul Danziger, 703-30th Avenue. Seattle. Wash.; Else Moldauer geb. Weinlaub, 3217 Kennett Square. Pittsburgh. Pa: Hans und Cläre Seidenberg geb. Clar- feld : fr. Breslau I, c o Wir» r, 1760 Golden Gate Avenue. San Francisco 15. Calif.; Kurt Mi- chaelis (fr Berlin), Powell Hot»1!. 17 Powell Street. San Francisco, Calif.: George und Edith Cohn geb. Zydower, 624 Park Street, Apt. 7-B, Salt Lake City, Utah; Marianne Dessauer geb. Levor ( r. Hamburg), c, o Schmulmann, 348-19th Avenue. Seattle 22, Wash.; Kurt und Frieda Stenger geb.Flechsig und Sohn Klaus (fr. Breslau« 1510 t.inc- n F>«-, h. Bakersfield, Calif.; Else Pereis geb. Sternberg und ^unn (fr. Berlin). 633 Jackson Street. Philadelphia 48. Pa.; "" " Young New Yorkers you don't nave to go to a resort it you wiih to cneet the rlght triend. We iave a plan whien will arrange a -neetmg toi vou without russ and forma ntie* at a Minimum lee. (or Information write lo Friendship Service P.O Box 236 Madison Square Station New York City American Girl German descent, attractive appearance. good figure, in- terested in inteligent man, 35-45 years uld* Object ma- trimony with one who would be a good compamon. Box I. O 3166-M. SUCHE zw. spät. Ehe die Bekanntsch. einer Europäerin im Alter 33- 37, intellig., schlanke Dame, müsste geschäftstüchtig sein ii. etwas Geld besitzen, um gemeinsam eine Exist. gründ, zu können. Box K. C. 3223-M. Akad. gebildeter Mann Jungges., 47. in guter Vermö- genslage, sucht baldige Heirat mit gut aussehender Dame, Alter bis 50. mit eigen. Heim u. gesicherter Existenz, auch ausserhalb New York. Bild- Offerte Box I. I. 3205. Junggeselle jahrzehntelang selbständig in Deutschland, gebildet und gut aussehend. 50'er. einige Mo- nate in U.S A.. sucht passende Lebensgefährtin. - Einheirat bevorzugt. Box No. T. T. 3224-M West Coast Gentleman. 50, aus bester Wiener Familie, Komponist u. Dirigent. Ph D.. Universitäts- Prof.. sucht kultivierte unab- hängige Dame zwecks Ehe kennenzulernen. Bildzuschrif- ten erbeten unter Box F. O. 3230-M. CALIFORNIAN attrakt. Witwe, sehr gut aus- sehend. 48 J., 5 6. eig. Wohn., finanz. unabhäng.. des Allein- seins müde, sucht wertvoll., stattl. Herrn aus gut. Fam. b. 55 J., m. best. Charaktereigen- schaften. in gleichw. gesich. Verhältnis s als lieb, harmon. Ehepartner. Au's. Zuschr. in dtsch. od engl. unt. str. Diskr. erbeten Box T. C. 3236-M. GIRL. wealthy. tine Jewish family. with business, seeks acquaint- ance of educated gentleman with personalitv. betw. the ages of 42 and 45. physician preferred. Object matrimony only. E. S. 3237-M Auffallend vielseitige» Mädc hen. 25 Jahre, charmant, schön, kultiviert, vermögend, beste deutsch-jüd. Familie, sucht den entsprechenden Lebensgefährten. Box No. T. S. 3301 Physician mid-40's, good looking sports- man, in profitable hospital Position, would like to meet attractive, tall, athletic girl. 28-35, of adequate background, financially inVependcnt. pre- ferably west coast. Object matrimony Please. detailed answer with enclosed picture which will be returned. K. E. 3336-M. Brauer (fr. Breslau». 1991 Taylor Street, Detroit 6. Mich.; Sally ind Günter Hopp (fr Biemeti). c o Barr. 5511 Jackson Street. Pittsburgh, Pa.: Max und Hilde- gard Chodowski geb. Haller ifi. Berlin), 10601 Morrison Avenue, Cleveland 8. Ohio: Dr Oscar. Clara und Edith Richter i fr. W'en) 1120 West FiCth ' Avenue. Des Moines. Iowa; Fred Lowen- b#»ra (Sip«frv»'! Lo-----*nbe>-<» Ii Berlin), 210 West Willow Street, Stockten, Calil. Aus Uruguay: Walter Stern. 423 Grafton Avenue, Dayton 6, Ohio. A"s der Schwp'": Gu'*'v 1 in schuet* (Gerry Lifton). 231 West 96 Street, New \ ui k z.j. in \ Union of Rur-ion Jews, SS West 42nd St.. Room 952 New York 18. N. Y. sucht: Deren oder Degen. Moses. . seine Frau Anna, von Cousin | NEW LIFE # Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FUHREN ZUM LEBENS ERFOLG) Kommen Sie Jt'IZl tut un verbindlich Voi bespi ectiurig Bürostunden Wochentags 5 7 F loder nach Verabredung! I 295 Wadsworth Ave. Apt. 2-G t N. Y. C. WAdsworth /-S56S Alleinst, berufst. Dame Ende 40. aus erster deutscher Familie, sucht Lebensgefähr- ten zw. 50 u. 60 Jahre. Witwer mit Kindern nicht ausgeschl. Gescnäftstüchtig. bereit auch in kleine Stadt zu gehen. Box No. F. T. 3149-M BACHELOR 42 years old. 5.4 ft., conscious Jewish Viennese with aca- demic education, very good character and some savings, would like to meet a charm- ing lady tili 40 with estab- lished business in or out of town. Object matrimony. Kindlv write Engl, or German. Box No. B. O. 3146 M. Young Man 32. 5,2 ft., earns $90 week. wishes to meet Jewish-Amer. lady with high school educa- tion. No money necQssary. Object matrimony. Answer in English. Box B. T. 3183-M Gentleman in guter Position, Anfang 40. jüng. ausseh.. 5.9 gr.. wünscht die Bekanntschaft eines lieb., charaktervollen Mädels. Ans. 30. gr. Ersch.. zwecks Heirat kennen zu lernen. Zuschriften erbet, unter N. H. 3185-M. Ingenieur 33. 5,6. gebürt. Wiener, in fix. Posit. mit gut. Gehalt, nicht unbemittelt. wünscht Ein- heirat mit hübschem, intell. Mädchen aus gutsituiertem Hause. Building oder Real Estate bevorzugt. Chiffre No. N. G. 3111 Gentleman wanted about 40. of good appear. and charact., in proper tinancial circumst.. inclined to tnarry a very attract. young woman (blonde, slender. 5,6), with pleas. personalit.v a.fine europ. background. Please end. rec. snapshot (ret.). S. T. 3128-M Für meine Nichte von Mt. Vernon, N. Y.. 21 J. schön, gross, schlank, charak- tervoll. anhängl.. häusl.. aus feinem, wohlhab. relig. Hause schuldlos geschieden, suche selbständ , pass.. charakterv jungen Menschen zw. Heirat. Box N. N. 3187-M Which Girl 24-28, goodlooking, good char- acter, would like to meet Viennese, 38 yrs.. US Citizen, 6 ft. tall, good position, for ev. marriage. Picture pre- ferred, will be returned. Chiffre: X. E. 3190-M Würde gerne zw. spät. Heirat selbständ. Witwer, nicht or- thodox, l. Alter v. 55—60 J., nicht u. 5 ft. 8 in. kenn. lern. Würde Kind od. Kinder über- nehmen. Bin deutsch gebor., finanz. unabh. Witwe, gut aus- seh.. gewöhnt erstkl. Haushalt z. führ., würde mittelgr. Stadt bevorz. Anschr. bitte m. Bild und in eigener Handschrift. Box S. H. 3122-M. i Gut aussehende unabhängige Witwe mit schö nem Heim u. Vermögen sucht die Bekanntschaft eines geb. Herrn zw. 50-60 Jahren mit gutem Einkomm. zw. Heirat. Box C. T. 3141 M. Pinkas Yust: Harz-Vater's name, David-El'c Harz, von Nathan Silberner; Sina, Bernhard, von Neffen Ignatz Blaustein; Zeldofl, Malka, von Mintsia Itkin; Katz, von Neffen Adolph Katz; Neu- man, die Kinder von Beatrice Neumann, die Tochter von Dr. Simon Rapaport, voh Cousin Nathan Silberner. Muntian. Tamara, von Natalta Dolinskaya (Trotskaya); Fortus, Shlome Chaim, von Nichte Feige- Rive Trubnikov; Ushitsky-Ster- Sterner, Boris und Shepsel. von Neffen Isaak Ushitsky; Gutman, Sem (Sema) und Schwester. Ru- zia. von ihrer Mutter Frau Gut- man; Ulman. Adolph und Frau Mania. von Bruder Moni« Kle- bailov. Hersh oder Hirsch. I». chim, von Elizaveta Azelitsky und Sohn. Eingebürgert wurden: In Richmond, Va.: Albert Op- penheimer. Are You Lonely? Make New Friends World wide contacts. - Details send free in piain envelopp. International Bureau P. O. BOX 157. G. P. O. New York I. N. Y. Für gut aussehende jg. Dame, charmant, intellig. viels. befähigt, gut sltuiert, wird Ehepartner (35-42 Jahre alt) gesucht. Derselbe un äusserlich und menschlich sympathisch, kulturell und geistig hochstehend sein und gesicherte Existenz besitzen. Chiffre: B. Q. 3332-M. Physician-Specialist in 30's, German descent but Amer. Citizen, midwest large city, would marry mature woman, having beauty, charm and great inner culture and too, understanding for hard work, the arts, philosophy and the best of living. De- tailed reply with picture( re- turned at once. Box F. P. 3231-M. Cultured Lady 54. but youthful in spirtt, 5 feet one, own apartm., an- xious to find life companion; also gentleman out of town. Object matrimony. Write Box S. F. 3139-M. Suche f. meinen Freund gut ausseh., 5'9", gut. Char.. lebenslustig, nicht unvermög., Ehegefährtin mit gleich. Ei- genschaften, 40-50 J., gut Sit. od. Einheirat in gutes Unter- nehmen. Ausf. Zuschrift, mit Bild erbet. Diskret, zugesich. Box K. E. 3387-M. Engineer Midlhirty, tall good looking, in very good position, wishes to meet nice looking girl with good financial background. Ä Obj. matrimony. Box No. I. H. 3344-M. 50 jähr. gut und jüng. ausseh. Witwe, in eig. Bungalow, San Fran- cisco, lebend, möchte sich u. einem gut ausseh., kult. Mann in ges. Verhältn. u. entsprech. Alter das Leben verschönern durch Freundschaft evtl. spät Heirat. Box M. L. 3393-M KAUFMANN 39 Jahre, selbständig# sucht einfaches, nettes Mädchen aus guter deutsch - jüdischer Fa- milie, 25 bis 30 Jahre, zwecks Heirat. Bildzu- schriften erbeten. N. L. 3395-M. Ei N E ANZEIGE in dieser Grösse (1 mch) kostet $4 90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: l'„i" hoch 1 Spalte breit >6.30 1" 1 " " $75$ 2" 1 - $930 Chiliregebühr 30c Anzeigen bitten wir im Von aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- ichlubs Montag. 2 Uhr An- zeieenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th SL. New York 19 N Y Um Druck- fehlei zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Crlday, August 13, 1948 AUFBAU 37 Eine SUCH-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) köstet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1%" hoch 1 Spalte breit $6.30 1W " 1 " " $7.35 V " 1 " " $9.80 " 1 H " $12.25 3" " 1 " " $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen V " 1 " \W M 2 44 2" " , - 3" " 2 - " «' ' 2 " usw. Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag. 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St.. New York 19, N Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. GESUCHT WIRD Jacobowifz . Fernbach Seppl (mit Kindertransport 1933 oder 1934 aus Gleiwitz, adopt. von kam. Florsheim, Philadelphia), von- Henry Meyer, c/o Frankel, 154 Ocean Ave., Brooklyn, N. Y. Lehmann, Bankier (1933 Ber- lin-Wannsee, dann Frankreich, letzt USA); und Joseph, Herr (Warenhausbes. aus Berlin-Neu- kölln); und Gellard, Dr. (fr. Berlin); und Freund, Herr (Re- (iisseur aus Berlin, Meinickestr., etzt Hollywood oder England), von Felix Braun, Hohen Neu- dorf b. Berlin, An den Rotpfuh- len 13a, Post Hermsdorf, Berlin, postlagernd. Loewensleln, Geschwister (fr. Frohnhausen/L., 1946 ausgew.), tron Mathilde Hoelzinger-Ber- genstein, Launitzstr. 17, Frank- furt am Main-S , Germany. Bloch, Gerda (fr. Mannheim, dann Krankenschwester i. Frank- furt am Mein, jetzt England oder USA), von Ida Himmelstern, Hotel du Sierroz, Gresy sur Aix, Bavoie, France.. Josef Singer aus Berlin Bucht Charles Schulz u. Ehefrau, geb. Balsam 1938 aus Berlin nach U. S. A. zurückgekehrt. Familien-Mitglieder sind: HERBERT u. JAC SCHULZ Auskunft über oben Genannte erbittet: Joses Singer, 3133 Cllfford St. Philadelphia 21, Pa. Alois Sonderling (seit Jahren wohnhaft in USA) gesucht von Dr. Adolf und Helene Statter, c/o Ina Sme- tanova, ul. Benese 885, Bo- humin, Czechoslovakia. Straus, Hugo (fr. Hamelburg). von Frieda Strauss, Hotel du Sierroz, Gresy sur Aix, Savoie France. Aronade, Doris (fr. Berlin jetzt vermutl. c/o Edith Bender, New York), von Ursula Pickardt, Rua Assis Bueno No. 9, Apto 206, ^Rio de Janeiro/Botatogo Reihn. Herbert (Kaufmann aus Breslau, dann Hamburg, 1933 Pa ris, jetzt Schweiz oder USA) von Gerhard Fabian, Kuhlen- weg 83, (3) Guestrow, Mecklen bürg, Germany, American Zone KrelUsheim, Liesl (Tochter des Landesgerichtsrates Kreilisheim aus Wien), von Robert Friedrich, c/o Hias, 425 Lafayette Street, New York 3, N. Y. Tabac oder Tabak, Familie (New York); und Nisnik (zul Camp de Guts, von dort depor- tiert), von American Friends Service Committee, 241 Lexing- ton Avenue. New York 16, N. Y. Loewenthal, Moses, Dr. med. (fr. Berlin, Jagowstrasse, jetzt USA), von Jewish Labor Com- mittee, 175 Broadway, New York 2. N. Y., für Siegfrid Pinkus, Bayern). Zipper. Oskar (fr. Lübeck) von American Federation of Jews from Central Europe, Inc. 1674 Broadway, New York 19. N. Y. (für Jüdische Gemeinde In Lübeck, betr. Brief). Wasxawiak, Leo (fr. Berlin, seit 1937 USA), von The Amer- Convalescent Home In einer gross. Stadt, nicht sehr weit v. N.Y.C. umständehalber ZU VERKAUFEN Nachweisbarer Reingewinn $1500.— monatlich. Preis $50,000 — Cash $25,000 Das Einkomm, kann bei fähig. Führ, wesentl. gesteig. werden. Zwecks Einzelheiten schreibe man an Box No. K. C. 3378-M. ELECTRICAL METAL - CHEMICAL TEXTILE Other types manufacturing business for sale. Louis W. Alpher (dt. 25 yrs.) 142 Monlague St„ Brooklyn - MA 4-2040 FOR SALE Men's Haberdashery and Ciothing Nationally advertised brands. Volume 100,000-200,000 a year Good B'klyn locatlon a. lease. $ for $ merchandise No Good-Will Cost Louis W. Alpher (est. 25 yrs.) 142 Monlague St., Brooklyn ___ MA 4-2040 _____ WEGEN KRANKHEIT Schokoladen- und Marzipan-Fabrik mit Kundschaft an Fachmann oder umsichtigen Kaufmann *u verkaufen. Für Anfänger gut geeignet. Box No. S. C. 3367-M. WHOLESALE Retail BAKERY for sale, establ. 43 yrs., owner retlr., busin. can be doubled if right people get lt. Price ?12,000 cash. For more inform, call Englewood 3-1747 or wr. M. Lewitz, 56-58 Englewood Avenue, Englewood, N. J. gesucht Kleiner Laden mit Schaufenster, für Cutlery Geschäft. Bevorzugt Manhat- tan zw. 14. und 57. Strasse. Box Q. X 3275-M. Zahnärztliche Praxis -Einrichtg. nur gut erhalteh, Voltstärke 220, von Zahnarzt *u kaufen gesucht. Angebote an Box R. H 3323-M. STORE mittl. Grösse für Dressmaker Supply evtl, mit Einrichtung gesucht Manhattan bevorzugt. Call WA 6-2360 or Box F. M. 3363-M. LIQUOR STORES DRUG STORES Bars, Grills. Food Stores, Super Markets, Real Estates, Garages, Gas Stat., Candy, Luncheonts. KANUFACrC BUSINESSES Men's, Women's, Kiddie's ap- parel stores, Restaur., Variety Sic 10c a. Dry Cleaning stores. LOUIS W. ALPHER 14* Montague Street, B'klyn ——„ MA 4-2040 _____ Kleine Erzeugung sowie Singer-Maschine No. 31-15, Zuschneidetisch etc., sehr billig abzugben. Tel.: AC 2-4120, 5-8 p. m. HOÜSE FOR SALE 2 family, 15 rooms, incoBie $220 month and free furnish. aptm. $9000 cash, rest mort- gage. Tel.: LU 4-6537 Catskill Mt. Hotel mod.. 37 guest rooms, beautif. dining room, can accomodate 200. Tremend. sacrifice. Price $37,000. cash $15,000. Fllsser & Sherry. Brök., Fleischmanns, N. Y. Phone Flelschmann» 150 Weitere Anzeigen dieser Art BARGAIN worth looking over. Paylng Dairy Farm, state highwar near Eilenville, opportunity for Hotel boarders, gas Station, building lots, swimmlng, hunt- ing. fishing. Price $32,000. POTTER, Wawarsing. N. Y. Siehe auch unter i "Kleine Anzeigen" ! (Geschaftsgelegenheiten) ' Lake Placid-Lake Front EXECUTORS SALE Main House with 4 baths, oil heat. jMrig., etc. Servants' a. chauffeur's cottag's, boathouse w. living quarters; all compl. f urnish'd a. recent. renovated. Piiced for quick sale. D. P. Alterbaum, Attorney 22C B'way, N Y. CO 7-5548 Wer weiss etwas über den Verbleib von Frau Grete Hand] geb. Löwe und Frau Liselott Chieger geb. Löwe Töchter von Rudolf u. Paula Loewe, fr. Wien I., Brand- stätte. Zuschr. an Eisenberg, 3603 Broadway, New York 31. ican Committee of OSE, Inc., 24 West 40 Street. New York 18, N. Y. (für Joseph Hess, Montana, S witzer land). Lewenz. Stefan (fr. Berlin- Grunewald, jetzt vermutl. USA), von Ernst Klaus Heymann, 222 Virginia Avenue, Azusa. Calif. Janson, Rosalle (zul. Berlin- Charlottenburg, seit einem Jahr USA), von Franz Majowski, Gr. Glienicke Kladow bei Berlin, Seekorso 9, Germany. Rolschlld, Familie; und Levy, Alex (fr. Köln i. Fa. Leonhard Tietz A. G„ jetzt vermutl. USA), von Otto Pfabe, Grossbtillesheizn, Hauptstsasse 3. Germany. Frohman, Ilsa (fr. im Hospital in Frankfurt am Main, Gagen- str., von 1941 bis 1944 Ghetto Litzmanstadt, jetzt verm. USA), und Frohman. Siegfried u. Fa- milie (fr. Frankfurt am Main, seit 1937 New York), von Char- les Kuczynski, 254 North Maln Street, Spring Valley. N. Y. Schwarz. Erich und Grete (fr. Neuhaus, Böhmen, jetzt vermntL USA); und Schlesinger, Flora und Ernst und Paul (fr. March- egg, Nieder-Oesterr.), von Hedv Lippert, Sechshauserstrasse 12/9, Wien XV., Austria. Karfiol, Klara, geb. Leisner (fr. Kamenka, Bukowina, dann Berlin), und Siegfried, von Esther Ohrnstein, Jud. Tarnave- Mare, Strada Garu 7, Media«, Roumania. Goldhammer .Dr. Heins (fr. PARTNER gesucht OHNE KAPITAL, jedoch mit INTERESS. gut verkäuflichen Artikeln. Geeignet für be- stehende Lederfabrik. Kennt- nis der Produktion und Ab- satzmöglichkeit. erforderlich. Angebote werden diskret behandelt. Box No. D. T. 3377-M PARTNER zur Erzeugung von rayon knitted Damenhöschen, wel- che den am Markte befind- lichen tiberlegen sind, GESUCHT Box No. K. G. 3302 Candy Manufacturer wants PARTNER wlth amall Capital and sale» ability, or loan for expansion. Box No. T. D. 3362-M PARTNER GESUCHT FÜR LUNCHEONETTE IN NEW YORK. Box No. G. H. ,373 M PARTNER Knitter, Mechanic or Knitter, established factory with L.-L. machlnes. Very reasonable, evtl. for sale. TeL GR 7-0261 Erstklassige Schneiderin als Teilhaberin für gutgehendes Demen-Spe- mial-Geschfcit in Central Man- hattan gesucht. Box No. T. I. 3375-M. Erstkl. Kaufmann sucht tätige oder stille BETEILIGUNG mit $25,000 - $50,000 an gutem Unternehmen. Box: G. C. 3334-M. CHEMIST, M. S. exper. research, with Capital to lnvest, seeks tc enter estab. busin. preferably along relat. Lines. Speaks German. Box I. L. 3321-M. Wünsche PARTNER mit $5-8000 für Grocery und Delicatess. Store cd. anderes Detailgeschäft. Evtl. Beteili- gung bis $8000 an bestehend. Geschäft. Box S. H 3322-M. Berlin-Wilmersdorf, seit 1938 New York); und Gross, Grete, ▼erw. Kleemann, geb. Eisenslädl (fr. Berlin-Halensee, seit 1938 New York); und Bukofaer, Joa- chim (geb. Bad Polzin, dann Frankreich, 1940 Berlin, Rosen- thalerstr. 40), von M. Sommer- feld, 1385 Arlington Avenue, St. Louis, Mo. Weis«, Ilona (geb. in Berlin, zul Budapest); und Sonnenfeld, Hermann (fr. Berlin); und Eck- stein, Familie; und Herrmanns, Familie (fr. Prag und Königin- hof), von Irma Weisz-Lall. 114 Drummond St., London N. W. 1, England. Lowenberg, Berta, geb. Welser und Willy (Filmproduzent aus Berlin), von Service Europeen des Recherches, 8 Avenue de Verzy, Paris 17, France. Jacobowits - Fernbach, Seppl (mit Kindertransport 1933 oder 1934 aus Gleiwitz, adopt. von Fam. Florsheim, Philadelphia), von Henry Meyer, c/o Frankel, 354 Ocean Ave., Brooklyn, N. Y. Carow, Rolf (prakt. Arzt, fr. Frankfurt a. Main), von Minna Roehrig - Koch, Sandweg 40, Polen-Zaleski, zul. Zernowitz, Frankfurt a. Main, Germany. Weinwurm, Dr. Herbert (Rechtsanwalt aus Wien), von Max Krenberger, IL, Praterstr. 49, Wien, Austria. Roessler, Emil und Josef (beide Lederfabrikanten, geb. in Itzkany, Süd-Bukowina; seit 1940 Buenos Aires), von Ing. Hugo Karsten, Sieveringerstrasse 245, Wien 19., Austria. Altmann, Bernhard und Dora und Emil und Peppi (fr. Wien, Obermüllerstrasse, seit 20 Jah- j ren USA), von Arpad Greidin-1 ger, 37 Tudor Close, Brixton- Hill, London S. W. 2, England Schnell, Rudolf (fr. Frankfurt a. Main, dann Schweiz, zul. New York); und Van Geldern, Fami- lie (tr. Juweliergeschäft 1. Frank- furt, jetzt vermutl. New York), von Anna Schaefer, Cretzsch- marstr. 10, (16) Frankfurt a. Main W 13, Germany. Ruberl, Carl (Rekordschwim- mer, seit 1900 USA, vermutl. New York oder Detroit), von Rudolf Ruberl, Giering 18, Post Sattledt, Ober Oesterreich. Schuessel, Mosche (geb. In Rumänien), von Geny Schuessel- Scheiner, Rua do Senado 20, Api 407, Rio de Janeiro, Brazil. Stern, Prof. Rudi (Arzt); und Stern-B rieger, Käte (Psycholo- gin); und Treuenfels. Rudi (Ko- lonialkaufmann); und Kuhn, Dr. Ilelmut (Philosoph), von Dr. Dorothea Willers, Sophienstr. ? (10b), Leipzig C-l, Germany, Russ. Zone. Mail Order Items Angebote erbeten von tech- nischen und anderen Neu- heiten sowie kunstgewerb- lichen Artikeln direkt vom Hersteller. Box No. R. D. 3359 M ACHTUNG! Fabrikanten von Ohrringen etc. Wir offerieren: 1 - \ Yi - 2 - 2/i - 3 - l/z - 4 mm. ohne Löcher 4 - 5 - 6 - 7- 8- 9- 10 mm. mit einem Loch 2 - - 3 mm. 60" seed Perlen 31/2-4-5-6-7-8-9 - 10 mm. mit zwei Löchern 4-6-8 mm. Gold überzogen sowie Halsketten und Armbänder. Ehree Manufacturing Co., Simulated Pearls 43 West 27. Str., New York 1, N. Y. - Tel. MU 6-4177 - 8 Wanled - Beils Repiesentalives Manufacturer of braided as well as exclusive suede and Ieather belts selling from $1.00 up, retail, looking for representatives for following atatea: MID-WEST, SOUTH, part of NEW JERSEY, NEW ENGLAND, as well as OREGON and WASHINGTON. Beeides paying high Commission we are Willing to extend some -expense money where merited. Kindly respond with references and füll details. Box B. O. 3345-M. JOBBER wants steady supplier of imported or de- mestic r e a d i n g and magnifying glasses, dif- ferent sizes; opera glasses; binoculars and cameras. Cash on Delivery. Box D. D. 3342-M. JOBBER ia lntersted in buying steady quantities of lmported or dornest!« low priced wrist and pocket watches. Box E. E. 3343-M Wieder- verkäufer bittet um Angebote In erstkl. Pralinen u. Schokoladen als Dauerabnehmer. Zuschriften unter Box T. L 3394-M. Assistant Sales Manager to act as field representative and seil actively to Department stores and specialty shops in varioua territories. Should be familiar with infants' wear line and have actual U. 5. selling experience and ability develop a salee force. Well rated Philadelphia manufacturer with estab- lished line offers this opportunity to ambitious man. Salary ana Commission. Write with füll details to Box K. T. 3335-M. SALESMEN WANTED Well established concern seeks men with experience and following, lelling Plastic Shower Curtains, Tablecloths, Aprons and other items on Commission basis. — Several territories open. — State experience and references in firt letter. — Box No. H. N. 3371-M JEWELRY Wholesaler wants Salesman TO CALL ON JEWELERS AND WATCHMAKERS IN METROPOLITAN NEW YORK. BOX No. Q. E. 3360-M. Untpal Opportunity for SALESMAN to Cover Chicago and vicinity within 100 mile radius. Im- porter of Exclusive Swiss watches, products of a 100 year old Swiss manufacturing ilrm, has opening for repre- «entation in the above terri- tory, calling on the better stores. Commission basis. — Glve füll details, submitting photograph. Box No. E. D. 3388-M VERTRETER für COSMETICS GESUCHT. Möglichkeit zur Beteiligung. Box F. H. 3328-M SHOE SALESMEN for N. Y. Shoe Factory, chil- dren shoes and slippers (easy selling). - Territories: Ohio, Michigan, Illinois, Virginia. Commission. * Box No. L. T. 3379-M----- WANTED SALESMAN with car for out of town ter. ritory, established accounts given. Calling on painter con- tractors. Real Estate etc. Good opportunity for aggressive yeung man. Drawing comm. and expenses. LEMAR PAINT PRODUCTS CO.. INC., Call: HA 6-9191 FABRICS REPRESENTATIVE /or New England and New York State. Nationally known line of exclusive rayons and cottons for women's wear. Experience and following among retailers and manu- facturers essential. Liberal Commission. Write füll de- tails in confidence. Shappe- Wilkes Adv. Agency, 215 4th Avenue, N. Y. Shirt Salesmen For excell. popul. priced dress and sport shirt line wanted: Florida, Georgia, So. Carolina, Arkansas, Texas, Oklahoma, Ohio, Pittsburgh. Pa., Phila- delphia, Pa. - Write Box No. Q. T. 3330-M. Contact Man for large Insurance brokerage firm, representative person with Insurance experience. Position with future. Box L. K. 3389-M SALESMEN with car wanfed for well- established mfg. of plastic aprons, tablecloths, gar- ment bags etc. Mu»t have good connections with De- partment, Dry Good» and Variety stores. Can be carried as side line. Com- mission basis. Apply foi territory. Chiffre T. Q. 3350-M SALESMAN with following among hard- ware a. electric supply stores metropolitan area new estab. building wire and cord wire business. Box M. X. 3399-M. Tücht., erfahrener Verkäufer für Heiden-Konfektionsge- schäft (Laden) gesucht. Dauerstellung, gut. Gehalt. BINDEIL, 96 Third Avenue» N. Y. C. - Tel.: AL 4-0116 Agents wanted LADIES, MEN Seil direct to women avery- where essential nation. adver- tised Nylon product. Tremen- dous repeat orders. Attract. earn. for conscient. workers. Box 272 REALSERVICE 110 West 341h Street Glove Salesmen wanted by leatherglove ma- nufacturer, ladies a. mfens a. children, lined a. unlined, po- pulär prices a. high fancies. Good line for handbag a. ac- cessories salesmen. South a. Middlewest, Calif. and other territ. open. Box F. H. 3361-M SALESMAN wanted with following for good selling watchline from direct importer as sideline on comm. basis State refer. a. territory. Box No. G. X. 3306 ÄirFrÄir tiU&wlp Fnday; Atffßftt 15. 1T4S Unser grosses Ferien-Preisausschreiben für den Photo-Amateur Suchen Sie aus Ihren Ferien- bildern die schönsten aus und senden Sie sie an den AUFBAU-Photo-Contes* 209 West 48th Street New York 19, N. Y, Für Ihre besten Urlaubphotos haben wir folgende Preise aus- geschrieben: Zwei erste Preise je $25.00 ......$50.00 Zwei zweite Preise je $15.00 ...... 30.00 Zwei dritte Preise je $10.00 ...... 20.00 Neben diesem Photo-Preisaus- schreiben läuft noch ein besonde- rer Wettbewerb. Sein Thema ist: "Der Aufbau im Urlaub" Sie sollen Bilder knipsen, die ensere Zeitschrift in der Sommer- frische zeigt. Beschränken Sie sich nicht darauf, den guten Vater in der Hängematte oder am Strande liegend, den "Aufbau" in der Hand, aufzunehmen. Wir können uns beispielsweise ein Bild vor- stellen, auf dem der neueste "Aufbau" in Ihrem Hotel ankommt und nun von vielen Gästen be-1 gehrt wird. Oder wie ein Angler, um sich die Zeit zwischen zwei Fischen zu vertreiben, sich mit der Lektüre des "Aufbau" be- schäftigt. Die Preise der Bilder "Der "Auf- bau" im Urlaub" sind: Erster Preis......$25.00 Zweiter Preis .... 15.00 Dritter Preis..... 10.00 Wir behalten uns vor, die preis- gekrönten Bilder aus dieser Gruppe zur Veröffentlichung an- zukaufen. Die Bedingungen: 1. Die Photos sollen nicht grös- ser als 8x10 inches sein. 2. Preisgekrönte, im "Aufbau" veröffentlichte Bilder werden nicht extra honoriert. 3. Die Bilder dürfen in allen Erd- teilen aufgenommen werden. 4. Die Photos sollen auf ihrer I Rückseite Ort und Datum der Aufnahme und Ihren Namen nebst ■ Adresse tragen. 5. Jeder Teilnehmer darf soviel ! Bilder schicken wie er will. 6. Einsendungen werden nur zurückgesandt, wenn entspre- chend grosse frankierte Kuverts mitgesandt werden. 7. Letzter Einsendungstermin: Poststempel 15. September 1948. 9. Angestellte des New "World Clubs, ihre nächsten Angehörigen und Berufsphotographen sind von der Teilnahme von diesem Wett- bewerb ausgeschlossen. 3. Das Preisgericht ist die Re- daktion des "Aufbau". Adressieren Sie Ihre Sen- dungen an "Aufbau" i Photo» Contest. 209 West 48th St.. New York 19. N. Y. Photomaterial ist genug auf dem Markt, und wir beschränken uns dieses Jahr nicht nur auf Schwarz-Weiss. Schicken Sie uns also auch Ihre Farbenphotos. Die Sonne braucht nicht immer im Rücken zu stehen. i [ don't need the word "duly" e ither. ! Mrs. S.: Of course you don't. And never, never use the word : "same" instead of it. they, them, ; etc. So, if you throw all the ballast over board, — in re, in- j cidentally is also one of those | things which you better avoid, re- i placing it by "in regard to" — | the next sentence will look like |this: l "In regard to your complaint, the |matter will be checked, and we already have taken the necessary 1 steps." I j Mrs. M.: But the end, at lea.st, is all right, isn't it? j Mrs. S.: There is not much to | say against "Kindly send us your j check", except that it woud have , been better to say "please". AI- : ways use "please" rather than ' "kindly". Mrs. M.: ". . . and oblige" . . .! this is just a polite ending, isn't; i it? ; I Mrs. S.: It is another of those ! ' meaningless phrases which should ; definitely be avoided. Mrs. M.: In other words, I ; should not end a letter to you with ! the words: "Teil me more about j I these interesting things, and ! oblige." I Mrs. S.: No, you betler say: "I !shall try to memorize what you said", and leave it at that. I (To be continued) Wieviel haben Sie in den vergangenen 12 Monaten urückgelegt? How Good Is Your Business English? By ANNE PO LZ ER Americanisms to Avoid (III) Mrs. M: Of course, they should not have written "of recent date," because now I have eto look through my flies and find out which of the numerous letters they wrote is the one .they speak about. Mrs. S: That's right, and that's another important point. Always be specific and give dates, facts or figures. You will note that the letter we are discussing, states in the same sentence the goods would be shipped "as soon as possible." This does not mean a thing. Mrs. M.: They should have written, "when we get them from the manufacturer." Or, "in three weeks"? Mrs. S.: That's right. There are a great number of similar expres- sions which should be avoided because they are meaningless. Mrs. M.: Such as "at an early date", "in due course", and so on? Mrs. S.: I see. yoA are getting the point. Mrs. M.: Then, in good business English, the first two sentences should simply read as follows: We have your letter of July 9th; on July 6th, we informed you that the. goods will b« shipped upon delivery to us." Mrs. S.: Very good. Now try to change the next sentence. Mrs. M.: "At the present writ- ing" seems a little heavy. Would it not be better simply to say "now"? Mrs. S.: It certainly would. Remember: the simpler the bet- ter. And you will find that you even don't need the word. I II teil yöu a secret: whenever you see words which don't seem very con- vincing, and you are wondering what to do about them, think of the following rule: "// in doubt, cut it out." You will find that this is one of the golden rules of style. Mrs. M.: According to this rule, i Hamburgs "ungekrönter i König" I erhält 6 Jahre Gefängnis j Das Spruchgericht Bielefeld hat unter Vorsitz von Landge- richtsdirektor Heitkamp den frü- ! heren Staatssekretär und Präsi- denten d. Staatsverwaltung Ham- I bürg, SS-Gruppenführer Georg j Ahrens, zu 6 Jahren Gefängnis, I unter Anrechnung von 2 Jahren j 6 Monaten Internierungshaft, so- wie zur Vermögenseinziehung des von Ahrens während des Krieges erworbenen ehemals jüdischen Grundbesitzes verurteilt. Ahrens, der unter dem Dritten Reich im Volksmund nur "Hamburgs ungekrönter König" hiess, versucht* in der Prozessvernandlung mit einer an Frivolität grenzenden Unverfroren- heit den Unwissenden zu spielen. Er leugnete, in die SS eingetreten zu sein, er bestritt, je gewusst zu haben, dass Fuhlsbüttel ein Konzentrations- lager gewesen sei, in dem en masse misshandelt und gemordet wurde, und pries sich schliesslich als den Retter Hamburgs", weil er die Stadt kampf- Wenn Sie eine hübsche runde Summe nennen können, dann geht diese Anzeige Sie nichts an. Aber wenn Sie mit Ihren Er- sparnissen nicht sehr weit gekom- men sind, dann ist der "Bond-A- Month" Plan eigens für Sie aus- gearbeitet worden. Für je $3.00, die Sie Ihrer Bank zum Ankauf von U.S. Security Bonds überweisen, bekommen Sie in zehn Jahren $4.00 zurück. Und schon in einem Jahr können Sie ansehnliche Ersparnisse Ihr Eigea nennen. Amerikas Sicherheit ist Ihre Sicherheit! Dies ist ein Ruf des "Aufbau* an die Leser des "Aufba>"e los übergeben habe. Doch wiesen zahl- reiche Zeugen nach, dass Ahrens hSu« fig das KZ Fuhlsbüttel besucht habe und auch bei den grausamen Mlfl»- handlungen des später- hingerichtete» Edgar Andre* zugegen gewesen sei. Nazistische Elemente Im Zu- schauerraum brachen wiederholt in Beifallsbezeugungen aus, als Ahreoe sein Eintreten für die Uebergabe Ham- burgs als mildernder Umstand ange- rechnet wurde. STELLEN-GESUCHE SECRETARY Experienced, Germ.rEnglish. own corresp.. typing and bill- ing. Knowledge of bookkeep., rellabl*. wants füll time or part time Job or by hour. Box D. I. 3266-M. MILUNER COPYIST with ability to design, having her own fall models. wants steady Position. Box No. D. T. 3364-M BETREUUNG. REISEBEGLEITUNG bon pflegebedürftigen Herrn übernimmt zuverlässiger, er- fahrener Mann, ärztlich em pfohlen, füll oder part-time. Tel.: WA 3-1443. RIGHT-HAND MAN AVAILABLE Thoroughly exper. in English a. Germ, correspond. Almost 10 yrs. exper. in export busin Good knowledge of typing a. bookkeeplng. - Box No. R. B. 3340-M. Young Man With Own Stationwagon seektng permanent deliverles. TeL: DI • - 2517, or Box O. T. 3341-M. *'★* Hilf und Gib Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht! M ★ * Ei» STELLEN-ANGEBOT In dieser Grösse (1 tnch) $4.90 (Mindestgrösse) Witt FPeyEN "' Ihnen mitteilen zu können, dass Jelet ein Zwei-Jahresabonnement für den "Aufbau" In Nord- und Südamerika anstatt $10 nie» W Grössere Anzeigen kosten: 114" hoch 1 Spalte breit $6.30 - - " $7.5 iy=i- 2" 2'// Z" 4" iy«* 2" 3" 4" " Sl». - $14. - $19. " $29. . 35 $9.80 12.25 14.70 119.60 70 .60 . .40 839.20 Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag. 2 Uhr An- zeigenauftrttge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertislng Department. 209 West 48th St.. New York 1®. N Y Um Druck- fehler zu vermelden, bitten wir, dl« Anzeigen In Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. STELLEN-ANGEBOTE i STELLEN-ANGEBOTE I STELLEN-ANGEBOTE Girl or YoungWoman wanted to work on Service counter in uptown restaurant; 40 hours weekly. Call WA 3-9565 betw. 12-5 p.m. or after 9 p. m. GIRLS Experience in knoten und packen von Haarnetsen SOFORT GESUCHT. Leopold Llchtensiaedter 1231 St. Nlcholas Ave.. H. Y. (171.—172. Strasse.) Crochetefrs (hand) Inside and Homework GOOD P A Y Veaumont Speciality 54 W 39th St., N. Y. Handy Girls wanted for pearl earring work. Experience preferred. FRANK MORTON •00 Elghth Ave., Room III (betw. 48th-49th Sts.) N. Y. C. Household Help under 45. own room, bath; other help for heavy work. $150. Excellent position. Tel.: C. H. 4-4095. — GESUCHT "" Verkäufer und Verkäuferinnen erfahren in Möbelverkaul und Innendekoration. BÜROKRAFT (Fräulein), perfekt in Steno- graphie, Schreibmaschine. JUNGER MANN, Schreiner (Polierer), der auch bei Möbellieferung helfen kann. 5 Ta«e. Samstag ge- schlossen. Gute Bezahlung. FLAKS COMPANY rine Furnitur*. Interlor Decorallons 76-25 . 37th AVENUE, Vis a- vis Post Office Jackson Heights, L.I., N.Y. Tel.: HA S-43II Zur Führung einer lebhaften Launderette (automatic laundry) zuverlässiges, ehrliches und strebsames Ehepaar. Alter 30- 40 Jahre, bei gutem Gehalt 3*sucht. Erfahrg. erwünscht, aber nicht Bedingung. Ia Ref. unerlässlich. Schriftl. Off. an THE WASHERETTE 357 K*ap St.. Brooklyn. N Y. spart Jeder In Nord- und Süd- amerika, der den "Aufbau" für swel Jahre bestellt Tüchtiges Ehepaar für Farm a. Boarding house, oder alleinstehende Frau per sofort gegen gute Bezahlung gesucht. BIG ISLAND FARM. I. HERZ. WINDSOR. N. Y. Phone Wlndsor, N. Y., 4758 SUCHE PER SOFORT EINEN MANN der interessiert ist, auf einer Hühnerfarm zu arbeit. Essen u. schlafen, gute Bezahlung. OTTO STANG. West Farm« R.D. 1, FARMINGDALE. N. J. Phone Farmingdal* 5-8153. EXPORTER sucht Jungen Mann aus gutem Jüdisch. Hause als rechte Hand des Chefs. Zuschriften mit Bild u. Gehaltsansprüchen unter Box E. S. 3397-M. STELLEN-ANGEBOTE WANTED FÜR CUTTER Top Ouality Man on Persian Limb, Mlnk and Lei Out Work. Only well qualified men need apply. State referencea and prerlous experience. Union Shop. Steady position. Box M. H. 334« M. Führendes Kunstgeschäft SUCHT Verkäufer 1. Kraft. Fachkenntnisse be- vorzugt. Gute Chancen für strebsame Persönlichk. Evtl. spätere Beteiligung. Off. an Box S. T. 3347-M. RET All. STORE Wer braucht einen tüchtigen Verkäufer mittl. Alters mit langjähr. Er- fahrung in Amerika. Perfekt english u. deutsch. Evtl. Be- teiligung mit $2-3000. auch ausserhalb N. Y. X. H. 3365-M GESUCHT Tüchtiger Buchhalter möglichst mit englischen Sprachkenntnissen für Engros-Geschaft in Washington Heights. Offerten unter: Box No. T. D. 3329-M CREDIT MANAGER some bookkeeping exper.; knowledge typ.; capable handl. own correspond.; 5 day week; good salary; excellent opportunity for right man or lady; state experience. - Box No. I. K. 3348-M. Rellable and ambitlous - Shipping and Stock Clerk wanted for wholesale stationers. References. Box B. T. 3386 M. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags Shipping Clerk 5 day week, by Palnt Co. wanted. Must have some knowledge in office work a. typ. Box X. Q. 3390-M erfahrene Federarbeiter werden bei guter Bezahlung gesucht. Ganz oder halbtägig- I. KLEIN. 24 BOND ST.. N. T. Tel.: AL 4-9039 (8th Avenue Station Broadway-Lafayette) frideyt tAugu&t; 13..L948 A-U R fcA.ll DER SINN DER SACHE IST ihnen auch HIER behilflich zu sein, ein Unterkommen zu finden. Mehr denn je benötigen wir für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung. Prompte Mietszahlung, gewährleistet. Setzen Sie sieh bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS. Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-8708. Ext. 131 Apartment -Tausch Biete helles, mod., l'.i-Room- Apartm. in Jackson Heights. Suche 4—41/j-Room Apartm., möglichst Queens. Angebote Box B. N. 332G-M. Grosses, schönes Doppel-Frontzimmer mit Voll- oder Teilpension (koscher) in Elevatorhaus zu vermieten. Privattelefon. 654 West 161st St., Apt. 4-A Beste Fahrverbindungen. 3-4 Zimm.-Wohnung MANHATTAN BEVORZUGT GESUCHT ErtaL übernehme Möbel. Angebote erbeten an Box I. D. 3342-M. Apartmt. for Exchange West 92nd Street Very iight, airy, 4 large rooms, 4th floor walkup, rent $55, for light 4-room apartmt., elev. house or Ist fioor, anywhere in city. Box No. M. L. 3366-M Tausch London - New York Tausche Londoner 4-Zimmer- Wohn. m. all. Komf., Telef., gegen. Apartm. in New York od. Umgebung. Zuschrift, an Miss Eva Holländer, Fiat 6. 8. Varndell Street, London, N. W. I. - TeL: EUS 2394 WEST BRONX 3V2-Zimmer- Wohnung Elev.-Haus. $48 Miete: Ein- richtung $1700. Tel.-Anfragen WA 8-5402, nach 7 LU 8-8879. AUSRUH-PLATZ für kürzere oder längere Zeit, besonders geeignet für kultivierte altere Leute. Behagliche luftige Räuitie, fliess. kalt. u. warmes Wasser. Gediegene Verpflegung — Diät bei Bedarf Persönliche Aufmerksamkeit. Liegewiesen — Veranden. Eine Stunde von New York mit Auto oder vom Grand Central. MONTROSE HOME, SIT Grössere Wohnung mit Möbel-Uebernahme ge- sucht. Bevorzugt Washington Heights. Elevatorhaus. Tel.: WAdsworth 8-2324 Council es Jewish Womeit es Los Angeles, Inc. 214 Loma Drive Los Angeles 26. Callf. Abrams, Avram, by Fri?A- mann, Fanny, Roumania; Algazy, Bucush, by Mandelbaum MN Marcus, Jeanetta; Bernfeld, Siegfried, by Mueller, Lipot; Bregmän, Elkon, by Bregma- iiova, Helena; Bronstein (Bron- sztejn). Hersh and Sam, by Bionsztejii, Mirjam; Eh renwald, Chaje and Leizer, by Schwefel, Sara. Frischberg oder Fischberg, Da- vid, by Mueller. Nicu; Fried- mann, Maberes and Schmuel, Jozef.'iby Birnbaum, Ignac; Ge- dale, David, Josef, by Scheim, Osije Od*; Goldberg, MN Schap- kowitsch, Ochl, Lea, by Waks- man, MN Schapko witsch, Gita; Geldkranz, Moniek, by Golowa- Blewska; Anna; Grinberg, MN Zak, Perla, by Grinberg, MoscU; Grunwald, or Greenwood, Sa- muel, by Grunwald, Alfred; Gruver or Gruber, Ione, Rivka, Sema, Feige, by Ostroi, Chasirel. Kaufmap, Yukel, Bere, Boruch, by Roienblitt, Mariam; Kessler, by Teuer, MN Janowska, Bunia; Lachmanovitch, Sholem and Ro- fuel, by Nürnberger, MN Lach- manovitch, Feige; Lebovici, MN Abramovici, Sera, by Abramo- vici, Herscu; Lewitt or Levita, Michael, by Levita, Itcrok; Mar- cuse, Hans and Lotte, by Seeck, MN Boldt, Anna; Metzinger, Jo-j sepli or Jonas, by Metzinger, Ja- tob. Novick, Morris, by Cohen, Dova; Ostevsetzer, Beni. by Szpilka, Jechel; Pik, Herman and Esther, by Tennenbaum, Mosze; Reif, Äron, by Reif. Icriiok; Rosenholz, Abraham, by Rosenholz, Zyskind. Rosenthal, Bereu and children, by Vagner, Ester; Rosenthal, Saadi, by Ro- senthal, Joseph. # Zimmernachweis D (Fortsetzung) (99lh St.) 230 West, cor. Broad- way — Single frontroom, run- ning water/ kitchen uße, elev.. $10 weekiy. UN 4-9802. (99th St.) 310 West," Apt. 203 — Grosses, separiertes Zimmer an . , , -----------» Berul'stätige(n) zu vermieten.: ^.teiefon. Subway-Nähe. Tel. MO 3-1912 ab 5:30. " "" Zimmernachweis (Fortsetzung) (161st Street) 47 Fort Washing ton Ave., Apt. 54 — Möbliertes Zimmer mit. Bad in gepflegtem Haushalt an Berufstätigen. _Telefon; Subway, Buses. 162nd St. 666 W.f^Aptf l-G-!! Schön eingerichtetes, grosses Zimmer, Küchenbenutzung f 2 Berufstätige Alleinmieter.' —AnZ-'J!ragen "ach 6 p. m. (162nd St..) 75 f t. Washington Ave.. Apt. 24 —• Renoviertes schönes Zimmer mit strictlv kosher Pension an Berufs- tätigen; Elevatorhaus, Privat- (lOOth St.) 817 West End Avenue. Apt. 8-C .— Grosses Front- zimmer, anseht. Bad; koschere Pens. (Diät). Riverside 9-0589 _9_a._m. -_l p. m„ 6-8 p. m.). West End Avenue — Lovely room, water, in clean, quiet, refined home. Calf all week: _ ACademy 2-7021. (lÖ2nd St.) 240 West, Apt. 31 — Freundl. möbl. Einzel- oder Doppelzimmer ohne Küchen- benützung. RI 9-9179. (102nd St.) West End Aventie-— Kl. Einzelzimmer mit Jiiess. Wasser und eig. Toilette mit Privatfamilie. Keine Küchen- benützung. Dauermieter. Tel.: RI 9-3837. (162nd St.) 75. Fort Washington Ave Apt. 57 — Gemütlich frisch renoviertes Zimmer mit oder ohne Pension preiswert Telefon; Elevator; Subway- _Nahe. J (163rd St.) 97. Fort Washington Ave., Apt. 3-c — Small room v-ith private bathroom im- mediately avaiable business lady; . k:tchen privilege; frtendly family. Phone; _Elevator: Subway, Bus. (169th St.) 233 Fort Washington Ave., Apt. 2-F — Schönes luf- tiges Fronivimmfcr berufstätige Dame od. Herrn. Besichtigung' nach 5 p. m., Wochenende ganztägig. T7öth Queen Mary September 16th, Eastbound cabin class double outside cabin availabte. Box No. S. M. 3396-M. Aelteie Dame, intell., belesen, musik., dtsch., russ., poln., engl., zuviel al- lein, sucht Bekanntsch. gleich gesinnt. Dame zw. Gedanken- austausch. Mögl. West Side, midtown, Box E. S. 3356-M. D Zimmernachweis _ (Fortsetzung) Bronx. 207th St. 241 E.. Apt. 3-D. Schönes, grosses Frontzimmer, möbl., mit Küchenbenutzung, direkt 8th Ave. - Subw., an alleinstehende . Person abzu- geben. Besichtigung: Mitt- woch, Donnerstag, Montag 7.39 bis '9 p. ra. ■ i Ä Verschiedenes M I™-- Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen. billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. 100th St., Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Tel.: MO 2-4958. SUCHEN SIE EINE gute Office Adr.? Zuverläss. Post- u. Telephon- Dienst, sorgfält. Annahme v. Teleph.-Bestellung. Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fiflh Ave. (cor. 41st St.) FOREST HILLS Moderne 3 - Zimmerwehnun- gen !. neuem Elevatorgehäude, beziehbar am 1. Oktober, von $102-$110. Moderne Einfami- lienhäuser von $12.000 an. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills - Tel.: BO » 5440 Stellenangebote (Fortsetzung) „ Jewish Women for Iight house- worlc and kosher cookifig; 4 adults. Good home. steady work. 740 W 7th St., Plain eld N. J. Tel.: 6-3594-H. Q U KBMS Forest Hills:. Kleines möbliertes Zimmer, otiri'e Küchenbenut- zung ir> schönes Lage, an Ein- zelperson preiswert abzugeben. Tel.: BO 3-4272. St.. Corner 251 st Fort Washington Ave., Apt. 62 — Schönes helles Zimmer an Berufstätigen. Telefon; Ele- vator; Bus und Subway. I71st St. — Schönes 'möbl. Zim- mer, Alleinmieter, zu vermie- ten. Subwavs ein Block, Pri- vattelcfon: WA 8-9161 zw. 8 Ibis 11 a. m. u, 5-7 p. m. 172nd St. 575-\v:r"Äpi:'"3-"G"~ Schönes möbl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn. Elevator- Telefon: WA 3-3548; 8. Ave.- Subway. Frontzimmer für berufstätigen Herrn. Telefon; Elevator; Nahe Subway.-. Nach 6 p. m. Tel.: WA 3-7537. liMHtcMdxweis WEST SIDE (83vd St.) — 2 adj. rooms, run- nmg water, light kitchen Privi- leges. suitable two; references. __Tel. TR 7-2606 (after 6 p. m.). (84th St.) 495 West End Avenue, Apt. 7-S — Eleg. 3-fenst. Zim., evtl. Frühstück, kultiv. Haus- halt. Elev.-Haus, beste Fahr- verbindungen. TR 4-5938. 5lst St., 250 West, Apt. 4-S"^ Schönes, helles, gut eingericht. Fi'ohtzimm., nur berufstätigen __ Herrn. Tel., Elevator, Subway. (92nd St.) Broadway — Sauberes kleines Zimmer, kaltes, warm. W-assier, 2 Closets, keine Küche, Elevatorhaus, Berufstätige. — TR: 7-7267. (96th St.) 310 West, Apt. 41 —' Schönes, luftiges, sonnig., ein- fenstriges Zimmer, alle Be- quemlichkeit.; saubere, ruhige Familie. An Berufstätige. (SSth St.) 310 West, Apt. 42 Grosses Zimmer, flioss. Was- ser, volle • Küchenbenützung, bei privat. Familie. Tel., Elev., Nähe Riverside Drive. Besich- tigung 5-10 p. m. 6*th St.) 231 West (cor. B'way), Apt. 7-C — Besonders schöne, luftige Frontzimmer in gepfi. Haushalt, sofort. Aller Kom- fort. (97-h "STf"311 West. "Apt." 4-E uier.r Riverside Dr.) — Attract. ! Single, cross-ventilat., spacious j closet, lavatory; employed per- __.=on.. Riverside 9-1397. ! Wth St.) 243 West, *Apt.~ 6-C — : Hrlles Zimmer mit hiessend. j Wasser in gepflegtem Haushalt an berufstätigen Herrn. I t*>th"St.) 206 West, Apt. 4-A — , Fi eundl. möbl. Einzelzimmer j für berufstätigen Herrn sofort, j ^ Becichiigung ab 5 p. m. 1 Wth" St., 216 West," Apt. 3 - Schöne-; freundl. Zimmer an: berufstätiges junges Mädchen ! gepflegtem Haushalt. 1 (Fortsetzung nächste Spalte) 1 (103rd St.) 885 West End Ave7, Apt. 8-B — Sonniges, möbl. Vorderzimmer für 1-2 Perso- nen^preiswert. AC 2-3475. (104th St ) 242 West, Apt. 6-W — Einzel- oder Doppel-Wohn- schlafzimmer, evtl. Küchen- benützung. auch Einzelzimm., Elevatorhaus. Anruf nach 7 abends: RI 9-2337. TlOSth St.) 204 " West,-Aptr 56"— Elevatorhaus, 2 Min. B'way, schönes, möbl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn preiswert zu ^vermieten. __ (lllth StT"528~WestT^Aptl 4557r' Ys.- .Apt._ 4-c Schön möbl. helles Zimmer. | evtl. Teilpension, an Berufs- I tätigen. Elevatorhaus, Subway- I _nähe, Privattelefon. i (112th St.F503"West," Äpt77-A — 1 Large, quiet room, gentleman; $12; references. MO 2-7383. (112th St.) 530 West," Apt. 33 — Schönes, neu möbliertes Zim- mer für Herrn abzugeben. (11.Ith St.") 611 w:, "York Studiosi Einzel- und Doppelzimmer, Wochenraten, Küchenbenütz., __Teli^Service, Bendix. UN 4-4133 (136th St.) 587 Riverside Drive, Apt. 4-C. — Schönes Zimmer, berufstätigen Herrn, Elevator- haus, Subway-Nähe, Bus. Priv. _ Tel.^Besichtigung nach 6 p. ; (1371 ii St.) CÖ5 "Wesf." Apt. 31 ™ Einzelzimm., Gentleman, Elev., _ Tel., Besichtigung abend--. (1371 h St.) ü01 Riversido Drive, Ant. 5-N. — Kleines, ruhiges Zimmer, Privatbad, gut. Elev. 176th St. 599 W". Apt. 56 — Schönes helles Zimmer an Be- _rufstätjgen; Elevatorhaus. 176"th St. 601 W~ Apti 34 — Grosses, helles, gut möbliertes Zimmer mit zwei Betten preis- wert zu vermieten. Privat- telefon. I79th St. 700 W„ Apt. 6-A — Schönes, möbliertes Front- _ ri'.nmer, Telefon. isiö'th St.~607" V/.7"Ä"ptT32"^- Ein grosses möbliertes Zimmer; Telefon: ."'Ho Bequemlichkei- ten; zwischen 7. u. 8. Ave Subways. 180th St. 7ÖÖ We«t, Apt. 46 _ Grosses Einzel-Doppelzimmer. Berufstätige. Besichtigung nach C p. m., Wochenende __gai:-t:igig. 7-8 Ave.-Subway. Jackson Heights. 31-37. 69th St. Schönes luftiges Zimmer mit oder ohne Pension, Alleinmie- ter, modernes Einfamilienhaus, berufstätigen Herrn. WA 6-5752. Kew Gardens. Gut möbliertes Zimmer an Alleinmieter preis- wert abzugeben. I Block Sub- way. VIrg. 7-413« W. nach 6 Uhr. Kew Gardens-Jamaica — Helles Zimmer mit guter Verpflegung. Einiam.-Haus, grosse Porch, Nähe Subxvay - Station. Jam. 6-5331. Schönes grosses Frontzimmer an berufstätigen Herrn oder Dame, 20 Minuten Times Square. Telefon, Box No. D. N. 3381-M. A*vzei$4H Verschiedenes Buchbinderei ' Eric Holiaender, 619 W. 143. Str., Apt- 1, bindet, repariert Büch«, Noten, Ma- nuskripte, , Diktionäre. preis- wert. haltbar. Tel.: WA 6-1*36. Unterricht Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung. Massage. Geräte-Turnen - für Kinder. 50 West 67th Street. _Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.)._ F-iglisch! — Individuelle Einzel- Lektion $1.00. School of Modern Languages, 709 Broadway, Room 623. Tel.: OR 3-8130. Zu verkanten Gelegenheitskäufe: Möbel und. Teppiche zu einem Bruchteil des regulären Preises. Für Zimmerverm. besond. günstig. 1 Putlman Loveseat — sleeper $68.00. R. & H. Furnitur«, 723 Columbus Ave. (95.-96. Str.). Reliable Women for 14 months girl from 8-5:30, 5 days. Call NT 5-7573 after 6 p. m. M Ä N N L I C H Wallted Young Man with exper. in farming on my Dairv Farm. Good home. Good wag'es. Wil- liam Strauss. R.F.D. 4. Middle- town, N. J. Tel. 942135. G E M IS C H T ' Gesucht erfahrene Person, die in Freizeit Glaswandplatten 6x6 nach Entwürfen bemalen k nn. Box F. D. 3358-M. Couple, gener. housework. small adult family. SCuyler 4-5888. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's). Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu aus- serordentlich niedrig. Preisen. May. WA 6-3961. Perserteppich. 9x12, $115; einige Perserbrücken $20, abzugeben. UN 4-3389. BrillaatbrosclM mit 3 Brillanten f. $110. Zuschr. m. Telefon An- gabe an Box I..T. 3368-M. ANZEIGEN- PREISE für alle. kleinen Anzeigen IS Werfe .......................... Je weitere 5 Worte si.se .60 Haus, an Berufstätige. Anruf! W9th St. 820 West bis 1 n. im. _ AU 3-9862.__ (141st St.) — Schön möbl. Ziimn. ' an einzelnen Herrn b:!:ig zu vermieten. Zu erl'rnjen zwi- schen 6 ti. 8 .Uhr abends. Tel.: AUdubon 3-5525. (145th St.) 35-14 Broadway, Apt. 53. — Grosses, sc höh möbliert. Frontzimmer, Kochgcles'enh., 1 od. 2 Pei's., od. Ehnixiar, evtl, sofort. Bus. Subw. Stat.. Eelav. 9-1 u. 7 p. m. Tel.: AU (14!>th St.) Riversidc-Ecke. — Grosses, möbl. Zimmer gegen leichte Hausarbeit, Kochen u. Taschengeld abzugeben. Tel.: _WrJ7-lsi78 od^jWA 6-1749. *ll56tb Sti) 601 We?f7 Apt."24~ Schön möbl. Fron t-Dop pelz im- mer (Broadwav). Ehepaar oder 2^ Herren; kleine.Küehenben. (i56th St.) 3750 Broadway. Apt. 62, — Möbl. Zinim., anschliess. Bad, Kochgelegenheit. 8!h u. IRT sowie Bus. F.Lev,. Pi onr- AD- 4-8629, Besicht, tägl. nach 6 p. m.. ausser Sonnabend,! Sonntag. (157th""St.) 551 West~_Ap17f>3i"-- Schönes Frontzimmer, berufs- tätig. Herrn, Elev.-Haus. Sub- way, Bus-Verbind. LO 8-0692. Evtl. Pension. 3-8 p. m. (160th St.) Riverside Drive. — Nicely fürn, double room with congenial family. Kitchen Pri- vileges if desir. Call WA 8-5907 after 6 p. m. (16Öth St.) 870 Riverside Drive, Apt. 7-D. — Schön, hell. Zim:n. zu vermieten. Anzusehen nach WA 7-5937).__ 116Ist St.) 654 West, Äpt. 2-A. — Grosses helles Frontzimmer, Elevator, Subway, Bus. Tel.: WA 8-3888. (Inj st. St.) 657 West, Apt. 3-A. — Grösseres, schön möbl. Zitnm. an Berufstätige; keine Küchen- benutzung^ Telefon. Eleva'or. I Hilst St.) 671 West, Apt. 5 A. ---' •»Nettes Zimmer mit fliessend. Wass .u. anschliess. Bad, Priv. __Tcl. WA. 7-1282 nac^h ti £>, m. (Fortsetzung nächste spalte) . Apt. 22 — Em oder zwei saubere, gut möblierte Zimmer. Nühe Sub- Bv<;; nur an Berufs- tiifirre. Tcl.:_ WA 7-5366. (130ih St.) 417 Fort Washington Ave., Apt. 21 — 2 Personen Doppel -Zimmsr Frontroom. Cro.-sycntilation: Elevator; Bc- ru Cvciätige. Direlcte Fahrt Ver- bindungen. Nr,cli G Uhr, Wo- _ dienende ganztägig. UÜ-lth St.) 252 Wa'dsworth-Ave!7 Apt. 3-a — Nett möbliertes Zimmer mit. Küchenbcnutzung, AUeinmietcr, gute Fahrvcrbin- • üv.p.g. Besichtigung nach 1 p.m. t8ßrh St.) 440 Äudubon Ave Apt. 3-D — Freundliches möbl. Front'.immer an 1 o-ier 2 Be- rufstätige. Besichtigung nach fi, Sonna'o., Sonntag 10-8. Bus; Subway 7th Ave. JSKUii St. 565 West, Äpt. 2-D — Gut möbl. Couch.-Zimmer als AUe-nmieter an berufst. Hei rn oder Dame. Telef.: WA 7-9765. (I92nd St.) 374 Wadsworth Ave7 Apt. 3-F — Scliöncs möbl. Zimmer, Allemmietei-, Eleva- torhaus; direkt 7. Ave.-Sub- wuy; Bus. Privattelefon: WA _7-2399. preiswert. 1193rd St.) 500 Äudubon Avenue, Apt. 5-B — Helles modernes neu hergerichtet».'»- Zimmer. IRT Subway und Bus. Tel.: WA 3-6265. Nach 6 p. m. PJvcrside Drive (Fort~fryon Park) — Schönes, luftiges, komfortables Zimmer, berufs- tätigen Alleinmieter; Elev • Tel.: LO 7-3129 (9-12 a. m„ 7-9 n. m.) 2ÖÖth St. — Helles Frontzimmer an Ehepaar. ICiiehenbenutzung, Telefon, Waschmaschine. Nahe 7-8 Subway; Bus. Anruf ab 6 p. m.: LO 7-3188. Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ..... Je weitere 5 Worte $3.00 .73 Stellengesuche 15 Worte . ..................... $2.00 Je weitere 5 Worte ______ .50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Mone.y Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St.. New York 19. N.Y Einrichtung- und Führung von „ Büchern nach amev. Methode j übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor. Hamburg) A.l Gumprecht, 600 W. 141st St.f Tel.: AU 3-4351. Umzugshalber 2 kompl. moderne Schlafzimmer mit je 2 Betten, 8-teilig, fast neu,' sowie Sofa, Sesseln u. verschied. Kleinmö- bel, alle wenig gebraucht, bill. abzugeben. 809 W.177 St., Tel.: LO 8-5289, MA 2-7694. Abzugeben Piano, Schlafzimm., Polstersess., Radio Philco, Ess- zimmertisch. Besicht. Sonnabd. u. Sonnt. 10-6: 38 Ft. Washing- ton Ave.. Apt. 3J.. N. Y. 32.__ Ein gut erhaltener Wheel Chair sehr wenig gebraucht, zu ver- kaufen. Anzusehen nach 6 Uhr. 248 Audubon Ave., Apt. 1. % Zu kaufen gesucht D Suche zu guten Preisen Meissner und Dresdner Figuren, Kunst- gegenstände jeder Art, antik u. modern, Miniaturen, Römer, Silber, Granat- und Gold- schmuck, Bilder, jüdische Al- tertümer; Beratungen u. Ab- schätzungen. E. Pinkus, 159 E. 57th St., N. Y. C. EL 5-6692. _Nach_7 Uhr abends WA 7-5896. Staatl. iV»eissen-Porzeiian jeder Art. Spieldosen mit Singvogel. Antike französische Vitrine. Sponholz, 11 East 66th Street, New York 21, N. Y. TeL, 8-10 vorm. und 6:30-3:30 abends: RE 7-9215. Stellengesuche WEIBLICH TSookkeeper, fem., exp . monthly statements, typing, general off. work, reliable, wants Position. Uptown pref. Box F. N. 3305. Seek Position as cashier. mäny years exper., or as waitress in Cafeteria or lunch. Box K. B. 3398-M. Young lady, with varied needle- work exoer., desir. housework. Call: WA 2-2865. Exper. Filier, alteration. wants part-time job. Dress-Shop. Box T. S. 3369-M. Nurse, practical. highly exoer., Infant care, expect.' mothers make reservation. Kosher. Tel. GE 8-4754 or UL 3-0541.__ Perfekte Haushälterin, streng koscher, ausgezeichn. Köchin, jede Diät. Tel.: WA 7-8252. Box B. F. 3288-M. Frau sucht Stelle in klein. Haus- halt ohne kochen in City. Ref. > Sfeep in or out. Box Q. Ö. 3304. MÄNNLICH Krankenptleger mit Erfahrung U. Referenz., sucht Stellung. Tel.: ORegon 3-0932. Anzei| Annahme- FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr Schreibtisch und evtl. passender Stuhl (hell Eiche oder Birke), nicht breiter als 36 inch., für Schulungen gesucht. Anzuruf. WA 8-2105 nach 7 Uhr. Antiken, Silbernen Chanukkah Leuchter, • Psominbüchse, Se- der-Schüssel u. sonstige jüd. Altertümer für Sammler # Apartment gesucht D Wanted 3-4 room furnjsh. aptm. for couple with child. Prefer- upper Manhattan, Washington Heights, or Jackson Heignts. Phone IL 8-3547. Suche als Selbstrefleklanl möbl. 3-4 Zimm. Wohnung, Anfang September. Kurt Jokl, Teleph.: _ ST_6-1390.__ War Widow, teacher. w. schocl- child, needs furn apartm., or would share, exchange baby- sitting. Gerda Seligsohn, 88 _ Claremont Ave.; N. Y. 27. D Apis, zu vermieten D JACKSON HEIGHTS kaufen gesucht. Offert, unter Vorzimmer-Wohnung zu vtrmie- I f o 3380-M ten. mod., nahe Subwav-Stat., Jackson Hghts. Box N. T. 3308. Hepair und Massantertigung von I Europäische' Kunstgegen5tändeuT " rx" " ' Porzellane jeglicher Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn und dergl. Ann Sandersen, 227 Ri- ver;;ide Drive. Tel.: RI 9-3894 (morgens bis 11 Uhr). Suche laufend feinste Lingerie iT. Blusen n^ch Mass für feinste Privatkundschaft. Box I. N. 3370-M. BRONX Bronx (1671h St.) 1190 Shake- speare Ave., Apt. 6-A Grosses helles Zimmer, gut möbliert, mit eigenem Rhowerroom & toilet für 1-2 Personen: F.leva- ■ tor, Telephone^ ,T,E, si 4194. . (f!<^t>et;ujßg; nM?b?$» Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowcnstein, Apt. 7-E. 310 We.it 94th Street. New York 25. Tel.: MOnu- ment 2-5477. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushmg,; . , D, . .. . . —.----——-- L I • Tel • FI anhing 1-V$R2 ; * ohe Prels* 1ur Anzüge. Kinder- . •• ie- -.t Lu hing S 5382. mäntel, Kleider etc. LutaCloth- Modemisaeren und Änderungen, jng vo., 599 We^t 187th Street von Damenkleidern, RockVer-, LO 8-1062. Sonntag UD 8-1939* langern, etc.; sauber, gewissen- ! r——.------------—------- haft, preiswert. 62 Riverside ! i>P,lsealmln*r Drive (78th Street). Basement. Mrs. Piannf. womögl. mod. u. evtl. Teppich zu kauf, gesucht. Box H. A. 3307. Stellenangebote Anfertigung v. Slipcovers, Drapes ; Mikroskope zu kaufen gesucht. u. Bettdecken, auch aus Ihrem :____Details erbet, unter CO 7-7395. Stoff. 80 Ft. Washington Ave., I _ Apt._23. Tel.: WA 7-6863. | Kunst - Stopfan jeglicher Klei- i WTT.T T ^ „ dung u. Stoffart; billige Preise,1 Postaufträge Drömot — Weil Wanted y°"nf K'rl or young 4260 Broadway (181 th Street)! j ' JeSn'hv1" v00^^ _APtL507._WA 3-3968._ ............. | days. Tel f LU 2-38M Kumrt-Stopfen, erstk!. Ausfiih-, -____________„ - . .. ,- rung. zu massigen Preisen; i ! Handsticker- prompt. Wolf, 2 Ellwood St., • "f gesucht Einlache Wo li- near Dyckman St., Apt. 4-N. -or cf^'-iV, .^ehwarz, 39-32 Toi • LO 8-4472 o8tn St., Woodside, L. I. Tel.: HAvemever 4-4650 (5-8 p. m.). GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West _ 193rd St.. Apt. 6-L LO 9-1120. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer, 72 _Wndsworth_Terrace._ LO 8-1487. (Forts«txuftg nächst* Spalle^ k Maid, sleep in, light housework, cooking, strictly kosher home in Brooklvn. Phone LO 3-2198 bet. 9:30-6. Houseworker, general, piain cook- ing, adults: sleep in. A real home- for right girl. Suburbs. Call Cedarimrst 9-7452 and re- . verse Charge». ■ i,, (Fortsetzung nächste Spalte) ® Apartment-Teilung D 136. Str. 14. Broadway: 2 grosse möbl. Zimmer u. Küche '^1- leingebr.) für 2 Pers.-au- ver- mieten; wöchtl. ca. 918. Tel.: AD 4-:i307. Zimmer gesucht Alteier Geschäftsmann wünscht Zimmer bei Privat-Fam., un- möbliert bevorzugt. Frühstück, mittl. Westseite. Preisangabe Box N. N. 3376-M. Mutter, SoÄn, beide berufstätig, suchen Apartm., evt. 2 J«ere oder möbl. Zimmer. Küchen- benutzung, $15 • wöchentlich. IL 8-0223. D Zimmer m. Pension D zu vermieten Room with or without kosher meals, also person on special diet. 255 W 98th St., apt. 1-C. MO 2-6262. Frontzimmer, kleines, -mit: Eigen- bad U. Toilette, mit Pension. Elevatorh. Priv.-Tel.: RI 9-8963. Poper, 789 West End Ave., apt. _4-D J 99. Str.)._______ 93th Si. nr. West End Ave., Be- rufstätiges jg. Mädchen sucht Mitbewohnerin für ihr schön. Frontzimmer. Str. ko*h. meals Evtl. auch Einzelz. AC 2-5828 Kleines Zimmer mit Bad in gui Pension. Preisweite Volipen^ Tel.: AC 2-9531 ■1U-12 c.v 2-4) m AUFBAU Friday, Augu$M3, 1948 Welt des Toi Toi Toi Am Freitag, den 13.. dieses Mo- nats (dem Datum dieser Nummer den "Aufbau") eröffnet für die Dauer von 13 Tagen das "National Committee of 13 Agäinst Super- stition and Fear" seine erste Aus- stellung in der Education Hall des Museum of Natural History (Central Park West at 97th St.). Bei dieser trotzigen Manifestation gegen den Aberglauben nicht al- lein an Unglücksdaten und Un- glückszahlen wird man pfund- weise Salz verschütten, Spiegel mutwillig zerscherben, Hufeisen • und vierblättrigen Klee hohn- lachend in den Mülleimer werfen. Den Besuchern wird nicht erspart, furchtlos unter einer Stehleiter hindurch einzutreten, ohne sich von den schwarzen Katzen be- irreil zu lassen, die eifrig; ihren Weg kreuzen.* Veranstalter und - Publikum ' werden diese schreckliche Her- ausforderung der okkulten Mäch- te ebenso gut überstehen wie je- ner klassische Atheist das kühne Experiment, sich einem tobenden Gewitter auszusetzen und laut Gott zu lästern — von keinem Blitz strafend geschlagen, sondern nur mit der Borniertheit solchen Gegenbeweises. Sie werden mit überlegenem Lächeln die ausge- stellten Fetische und Amulette betrachten, Masken und Ritual- geräte der Naturvölker, Kristall- kugel, Totenschädei* und sonstige Utensilien heutiger Jahrmarkts- magier. Auch ein Dutzend bunter Regenschirme an der Decke (?) wird ihnen das Gruseln kaum bei- bringen.; Ör. Saunders, Kurator am Mu- seum, versichert, dass in den Ver- einigten Staaten 10 Millionen Menschen eine \ Karnickelpfote Von WILLI WOLFiADT immer bei sich tragen, möglichst die linke Hinterpfote eines mit- ternachts von einem Neger auf dem Kirchhof erlegten Kanin- chens. Auch würden selbst in die- sem vom Aberglauben relativ we- nig verseuchten Lande jährlich 125 Millionen Dollar allein für Wahrsager ausgegeben. Das ist freilich etwas beängstigend und rechtfertigt gewiss einige Gegen- propaganda. Auch liegt der Aus- stellung der ernsthafte Gedanke zugrunde, dass manche Vorurteile und Idiosynkrasien, Unduldsam- keiten und geistige Epidemien mit solchem Unfug nahe genug ver- wandt sind. Da ist was dran — obwohl weder die hier bildlich dargestellten Phobien (also Angst vor Toten, Dunkel, Eingeschlos- senwerden, Treppen usw., oder gar Lampenfieber) noch Rassen- Antipathie einfach nur abergläu- bische Torheiten sind und wie Maskotten oder Talismännchen exorzisiert werden können. Unsere 13 Unerschrockenen, etwas wie eine erweiterte Aus- gabe der 7 Schwaben, bekämpfen nur das Wahrsagen aus dem Kaf- feesatz, nicht auch das aus der Statistik. Wie ihre Ausstellung, so ist offenbar auch ihre Vorstellung von Spuk und Aberglauben etwas beschränkt. Der offiziell aner- kannte, der der Parteien und Kir- chen, der Doktrinen und Moden, wird hier vorsichtig übergangen. t>en muss man schon in der gros- sen Aberglauben - Show des Le- bens studieren: die politischen Ammenmärchen, die Orakel der Oefeonomen, das Abrakadabra der Zahlenjongleure, eil die gängigen Bauernregeln und Professoren- regeln mitsamt der Mythomanie der sogenannten Tiefenpsycho- logep. Wir sind natürlich heute viel aufgeklärter als einst; wir schmusen und munkeln und ver- folgen unberufen viel aufgeklär- ter. Kurz (vor seinem Tode schrieb Voltaire als sein Glaubensbe- kenntnis nieder: "Ich sterbe in Anbetung Gottes, in Liebe zu meinen Freunden, ohne HaSs ge- gen meine Feinde und in Ver- wünschung des Aberglaubens." Doch nicht, dass man einem "Nie- senden "Prosit" zuruft oder sich bei Sternschnuppen rasch was wünscht, kurzum, nicht die Welt des Toi toi toi wird ihm gar so hassenswert erschienen sein. Will man den Auguren und Me- dizinmännern unserer Zeit ernst- lich das Handwerk legen, so wird man gut tun, nicht gegen blosse fossil gewordene Bräuche und Sitten (in denen manche Weisheit und Poesie steckt) allzu viel ent- larvende Kraft zu verpulvern. Die Angst vorm "bösen Blick" oder der Hexenwahn waren gewiss Menschheitsgeissein, vor denen man immer auf der Hut bleiben muss. Aber sie haben gelernt, ganz anders kostümiert heute sich einzuschleichen, als "Aber- glauben" kaum mehr zu erken- nen, und nicht mal immer als Vorurteil. Weit weniger, was wir glauben, als wie wir es glauben, charakteri- siert es als "Aberglauben". Die Gefahr liegt, ebenso beim Toi toi toi wie beim Mysterienkult wie beim Verlachen alles Irrationalen, in der lässigen Gleichschaltung blinden Mitmachens. "Bei den meisten Menschen gründet sich der Unglauben in einer Sache auf blinden Glauben in einer ande- ren", sagt einmal Lichtenberg. -Geiger in New York Em. Leben, schlimpa* als ein Fiebertraum. k. h. Mit der Ankunft des 25jäh- rigen, aus Dresden stammenden Henry (Heinz) Meyer in New York endete für ihn eine langjährige Odyssee zwischen Leben und Tod, die ihn durch die Konzentrations- Heitry Meyer lager Auschwitz, Saebseiihausen und Buchenwald geführt hat. _ Henry war schon als Knabe Geiger und gab mit zehn Jahren Konzerte in Deutschland. 1943 wurde er zusammen mit seinem Bruder Fritz, einem Pianisten, nach Auschwitz gebracht, wo die- ser drei Wochen später gestorben ist. Sein Vater starb in Dachau, seine Mutter im Ghetto von Riga. In Auschwitz wurde Henry in die Kapelle aufgenommen, die aus Internierten bestand und für die zum Tode Geweihten und ihre Nazi wächter tagsüber klassische FÜR DIE GUTE UHR geb." Z'Jl Fort George Jewelers NUR! 1S3-5 ST. N1CHOLAS AVE Stute Str.) Inh Louis Fulda ' UHREN-REPARATUREN zu FABRIK-PREISEN .ms;Werkstatt Mod Maschinen unti-M voller Garantie für ein Jahr. Steinsetze«. Modernisieren, Perlen- fassen Eingravieren. Versilbern Vcn.T'>i.i zu niedrigen Preisen S.-imsich's u Sonntags geschlossen und abends — Tanzmusik spielte. Die Instrumente hatten die Nazis den Internierten bei ihrer Ab- schleppung abgenommen. Zweimal ist Henry aus dem KZ entflohen und beide Male wurde er wieder gefasst. Das zweite Mal — es war in der Nähe des Aussenlagers Ohrdruf? beim KZ Buchenwald — sollten er und einige andere Ausreisser schon er- schossen werden, als ein höherer Nazi atemlos gerannt kam und schrie: "Was gebt Ihr Dumm- köpfe euch denn noch mit den lumpigen Gefangenen ab? Die Amerikaner kämpfen schon im Ort!" Da machten sich die tapfe- ren Nazis aus dem Staube und liessen Henry und seine Leidens- genossen zurück. Die auf so wun- derbare Weise vom Erschiessungs- tode Geretteten stiessen dann auf die Amerikaner* General Pattons siegreiche Dritte Armee, die sie nach Paris weiterbefördern liessen. • In Paris nahm Henry sein Violinstudium wieder auf und war im französischen Rundfunk als Geiger tätig. Bei einem Konzert in einer französischen Kinder- kolonie in der Nähe von Paris lernte er Nathan Milstein kennen, spielte ihm vor und — erhielt von ihm eine Geige zum Geschenk, auf der er seitdem musiziert. Durch die Vermittlung der HIAS wurde ein einziger Ver- wandter Henrys, ein Vetter, aus- findig gemacht, der in Brooklyn lebt. Bei diesem hat er nach sei- ner Ankunft in Amerika Unter- kunft gefunden. Erster Fachmann für europäische und amerikanische Radios REPARATUREN GEWISSENHAFT und PREISWERT RADIOS Portables - Fans Batterien und Tubes Stets auch einige gebrauchte Radios und Portables vorrätig. GROSSES LAGER IN EUROPÄISCHEN RADIO-RÖHREN. Arthur Meyer 165? 3. Ave. TO. Str.) . AT 9-3588 SIE KÖNNEN ZWEI DOLLAR SPAREN wenn Sie d6n "Aufbau" gleich für swei Jahre be- stellen. Ein Jahresabonnement für alle nord- und lateinamerika- nischen Länder kostet $5.00. Ein Abonnement auf ztfei Jahre kostet nur $8.00. Zeichnung von Wronkow. Stimmungsbild von der schönen roten Donau Hand-Picked One of the Princeton neighbors of Albert Einstein has an eight year old daughter who visited the famous scientist every afternoon. After many weeks of these daily Visits, the girl's mother finally went to see Dr. Einstein and apol- ogized to him for her daughter's constant interruptions. "Oh, not at all," Einstein as- sured her. "I enjoy her Visits and we get along." "But what can you and a little eight year old girl have in common?" "A great deal," replied Einstein. "I love the jelly beans she brings me and she loves the way I do her arithmetic lessons." Eingesandt von Hans A. Illing. • Now that we are in the midst of a political campaign, maybe we should teil this story. They say it once happened on the East Lide. A politician had risen and in the not infrequent style of political orators had indulged in a lot of ballyhoo. After he was finished speaking, a man got up and said: "I bet I can teil you how old you are." "How old am I?" asked the po- litician. "You are forty-two years old." How Much Do You Know About Human Races The dictionary defines superstltioiis as belleis founded on imperfect know- ledge or iaulty deduetions. Maybe some of our bellet* about human races are really iust superslltions. Why not lry this True—False Ouix and find out for 7 ourseif. Check the encircled (T -y/) when you think the quesilon Is true and the (F y') when you believe the yuestion is false. Give yourself ane polnt for every correct answer you make. Deduct one point for every false answer you make. 13 Points is the hlghest score possible in this quiz. (For answers see page ??.) 1. Nations remain strong only so long as they retain their "racial purity. 2. The White race has created all great civilizations. 4. Chinese and Japanese have slanting eyes. 5. Oriental girls mature earlier than white girls. 6. Many residents #of India are "Aryans." 7. Jewish people 'all have dark hair. 8. You can always identify a Jew by his nose. 9. White people always have higher I. Q.'s than Negroes. 10. White people have larger brains than Negroes. 11. Negroes have harder heads than white people. 12. White blood differs from "colore—--- "That's right," said the orator. "How did you know?" "Well, I have a cousin who is 21 and you are twice as big an idiot as he." * Also der Gschwandtner ist und blieb mein Freund — wohnhaft irgendwoweit südlich der Main- linie, Quellengasse 27a. Ueber seiner Haustür prangt auf einem Taferl: "Kunst und Antiqualien- handlung" so und nicht sinders. — Als die Feinde von*'West-pid Ost ins Land rückten, bekätn's der Gschwandtner mit der Angst — z'wegen weil .... Der Nachbar Totengräber hat dann aus besonderer Gefälligkeit die Wertstücke in Gold und Sil- ber im Friedhof gut vergraben. Aber acht Tage darauf igt der Leichenbestatter plötzlich gestor- ben und dp Gschwandtner weiss heut noch nicht, wo seine Schätze beerdigt sind. Er hat es mir selbst geschrieben. — Eingesandt von Julius Wallach (Lan- ;astei*-Pa.) * The sex life of a species of muskrat that lives in the Louis- iana marshlands has caused a split in the National Labor Relation! Board. In a 100-page opinion, largelv devoted to the muskrat's re- productiye life, the four members of- the board were able to agree that the muskrat is "a most pro- lific animal, bringing into the world a litter about every six weeks." But three members de- cided that the muskrat was wild, and one that it was a domestic animal. The monumental decisjwM» was made necessary to prove that men who trap the animals aren't agvi- cultural laborers, but are entitled to bargaining rights uhder the Taft-Hartley Act. The New Republik Answers to 9uiz on Page 25 A — 9; O —14; B — 13; H— «; C — I: I— tj D — 11) j —ie? E — 8; K— 4; F — 7; L —11. DeLORlHE-LEHMAN AUGENGLASEB DOWNTOWN 42 £ 23ro St (neai Ith Ave.) GRamercy 7-2S92 (TPTOWN .3SS? jfotprfw«) (neai WM St.) WMsir;:1l#3l7 Optiker des W.B.F. Speciellst 8emr» Nur 1-a Qualitäten aller Arte» PLASTIG-ARTIKEL nach Mass für Haushaltungsgejrcn stände, Toaster, Mixmaster, Föhn etc. sowie für Damen- und Herren- Frisiermäntel, Anzug-und Kleider- schöner etc. Geeignet für Geschenke. ROSA GOLDSCHMIDT 583 West 1771h St.. Apt. 41. N. Y. C. Abends ab K p. m. oder Postkarte.