Buchenwald 1948 Von Curf Riess Berlin, im August! "Es ist mir ein dringendes Be- dürfnis, über mein Leben im La- ger und die Behandlung seit Juli 1945 bis jetzt zu berichten, um die zahlreichen unsinnigen Ge- i üchte zu widerlegen, die darüber im Umlauf sind." Die Simme ist ruhig, gleich- mässig, sie wirkt beinahe ein- tönig und gleichgültig. Der Mann, der diese Worte spricht, sitzt auf einem Stuhl neben dem Fenster, durch das milchiges Licht über ein fast lebloses Gesicht fällt. "Den Anzug, den ich jetzt trage, Pullover, warme Unterhosen, habe ich vor ein paar Monaten im Lager erhalten. Es wurden viele neue Sachen ausgegeben. Anzüge, dicke, gefütterte Jacken." Es ist, als sage der Mann eine Rolle auf. "Alle vierzehn Tage gab es neue Bettwäsche, ein weisses Laken und ein weisses Kopfkissen. Alle zehn Tage konnte auch die Leib- wäsche gewechselt werden. Eben- falls alle zehn Tage gab es auch ein Bad. " Der Mann sieht keinen von uns an. Ich habe das phan- tastische Gefühl, als wisse er gar nicht, dass wir da sind. Das Zimmer ist mittelgross, gut bürgerlich eingerichtet, mit Schweren, dunklen Möbeln. Es ist von ungefähr einem Dutzend Männern überfüllt. Sie sitzen am Tisch, auf dem Sofa, sie lehnen am Fenster, vor sich ihre Schreibblocks und notieren. Sie schreiben jedes Wort mit, das der Mann erzählt. Sie stellen keine Fragen. Sie sehen von ihren Schreibblöcken gar nicht auf. "Wenn ich über das Essen spreche, so weiss ich sehr wohl, dass ich vo^i jetzt ab solche Ver- pflegung nicht mehr haben wer- de," fährt der Mann monoton fort, der zu den Glücklichen zählt, die die Russen aus ihren Konzen- trationslagern herausgelassen ha- ben. "Morgens gab es dicke Grütze mit reichlich Zucker, Kaf- fee und die tägliche Brotration von fünfhundert Gramm. Mittags gab es einen Eintopf oder auch Gemüse, Kartoffeln, Gulasch, Fleischhaschee, Bouletten. Abends gab es . . ." Aber das ist doch gar nicht möglich, dass die Reporter das alles schlucken, denke ich. Ge- wiss, es sind die Reporter der rus- sisch lizenzierten Berliner Zeitun- gen, sie können nicht gut die Wahrheit über russische Konzen- trationslager schreiben. Aber wer zwingt sie, so zu tun, als glaubten sie die eingelernten Rollen, die ihnen vorgetragen werden? Und dann verstehe ich. Ich fol- ge den Augen des am Fenster Sitzenden und sehe, dass sie starr auf einen Mann gerichtet sind, der am Kachelofen lehnt und sich seine Fingernägel besieht. Er ist der Einzige im Zimmer, der nicht mitschreibt. Es ist nicht schwer zu erraten, dass dies ein Beamter der NKVD ist, der dafür zu sorgen hat, dass hier alles ordnungsge- mäss abläuft; und dass die Re- porter wissen, wer er ist. Der Mann am Fenster redet noch immer. "Das Lagerradio ging den ganzen Tag und ausser- dem spielte jeden Abend ein ganz ausgezeichnetes Theater. Die Bühne war mit allem Zubehör wie Scheinwerfern, Kostümen und so weiter ausgestattet." Ich versuche, in den blicklosen Augen des Re- denden zu lesen. Es ist kein Zwei- fel: er hat Angst! Ich studiere die gekrümmten Rücken der Repor- ter. Sie haben Angst. Nun stehen sie auf, stecken ihre Blocks in die Tasche, schütteln dem Mann, den sie angehört haben, ohne ihm eine Frage zu stellen, die Hand, drängen sich hinaus. Der Mann am Ofen nickt kurz, schiebt die Hände in die Hosentaschen und folgt ihnen. Im Nu hat sich das Zim- mer wieder gefüllt. Männer, Frauen, Kinder Sind plötzlich her- (Fortsetzung auf Seite 15) Treviranus sondiert in Deutschland -st- Gleichzeitig mit Brüning traf auch Treviranus in Essen ein. Der ehemalige kaiserliche Ma- rineoffizier war bekanntlich Mi- nister im Kabinett Brünings, dem Kabinett der "Frontsoldaten". Wie Brüning, entfloh auch Treviranus am 30. Juni 1934 auf abenteuer- liche Weise vom Tennisplatz, als das Rollkommando bereits auf dem Wege war, um ihn "umzu- legen". Treviranus hat in England und später in USA. und Canada gelebt. Zur Zeit hält er sich im Rhein- land auf und hat Besprechungen mit westdeutschen Industriellen und Bankiers. Einer der Ge- sprächspartner Treviranus' ist der bekannte sehr rührige Kölner Bankier Dr. Pferdmenges. Pferdmenges hat die Zweifel, die man gegen ihn wegen seiner Beziehungen zu den Nazis" hegte, zu zerstreuen gewusst u. a. ge- hört er heute zu den aktivsten deutschen Finanzleuten, die sich u. a. gegen eine grundlegende Re- form der deutschen Industriekon- zerne gesträubt haben. Trevira- nus bemüht sich, laut deutschen Pressemeldungen, in seinen Ge- sprächen mit Pferdmenges und andern Deutschen die Möglich- Aus dem Inhalt: Günther Reinhardt: Enthüllungen ................................. 3 Manfred George: Spionen jagd 3 Israels Währung................................. 4 Heue Ausfuhr-Regeln .................. 5 Kurt Pinthus: Speyer-Roman 7 Hermann Kesten: Döblin........... 7 Musikrausch in Tanglewood 9 Vera Craener: Abend im Park..............................11 "Monsieur Hohenzollern" schreibt ein Buch........................13 Der neue Zionismus.....................17 Emigranten in Deutschland 19 Ed Walzer: Labe Ruth 32 keiten zu sondieren, ob und wie- weit bei der westdeutschen In- dustrie amerikanische Kredite un- tergebracht werden können. Zur gleichen Zeit führte auch eine amerikanische Stahlkommis- sion mit westdeutschen Wirt- schaftskreisen Verhandlungen, um die Möglichkeiten ausländischer Kapitalinvestierungen im west- deutschen Industriegebiet zu stu- dieren. Die Mitglieder dieser Kommission sind inzwischen nach U.S.A. zurückgekehrt, um Bericht zu erstatten. Zur weiteren Bear- beitung der Fragen der neuen deutschen Stahlkapazität wird die Kommission naclf Frankfurt zu- rückkehren. In diesem Zusammenhang ver- dient die Nachricht aus Düssel- (Forlseizung auf Seite 2) Ein Stern eröffnet eine Ausstellung R. D. Am 23. August nimmt die Hauptattraktion des Goldenen Ju- biläums der Stadt New York, die Grosse Ausstellung im Grand Central Palace, ihren Anfang und wird bis zum 19. September zu sehen sein. Doch schon am Abend des 21. August, um 8 Uhr, wird vor geladenem Publikum eine Vorschau der Ausstellung statt- finden, und zwar unter Begleit- umständen, die in jeder Hinsicht als einzigartig gelten dürfen. Es dürfte in der Tat noch nicht vorgekommen sein, dass ein — Stern den Eröffnungsakt vollzieht. Energie, die von dem Stern "Ali- oth" vor 50 Lichtjahren freige- setzt worden ist, wird nach unse- ren Informationen auf folgende ungewöhnliche Weise die Eröff- nung der grossen Jubiläumsaus- stellung bewirken: Die Sternenergie wird aufge- fangen, durch verschiedene Media weitergeleitet und schliesslich das (Fortsetzung auf Seite 2) BEtCNSTDUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Enterecl as second-class matter January 30. 1940. at New York Post Office ander Act ot March 3, 1879 ABC Vol. XIV—No. 34 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, AUGUST 20, 1948 En Ü.S.A Was Ägyptens Regierung verheimlichen wollte: Die Schreckenstage von Kairo Von unserem Spexialkorrespondenten WOLFGANG BRETHOLZ Um»er W.B .-Berichterstatter wird In den nachfolgenden Artikeln «eine Eindrucke über die allgemeine Lage im Nahen lind Mittleren Orient sowie über den palästinensischen Kontlikt im besonderen schildern, den er — was nur wenigen Auslandskorrespondenten gelungen ist — sowohl auf jüdischer, wie auf arabischer Seite beobachten konnte, und zwar vor dem ersten Waffenstillstand als Kriegsberichterstatter im Judenstaat, nachher auf einer Reise durch die arabischen Staaten. Die beiden ersten Artikel schildern Vorgeschichte und Verlauf der schweren und blutigen Unruhen, die unser Korrespondent In der zweiten Juli-Hälfte In Kairo als Augenzeuge miterlebt hat und über die die Weltöffentlichkeit bisher wegen der ungemein strengen ägyptischen Zensur so gut wie nichts erfahren hat. Infolge der Zensur musste Breiholz auch bis zu seiner Rückkehr nach der Türkei mit der Absendung der Artikel an uns warten. Alexandria, im August. Die Hauptstadt Aegyptens, die weitaus grösste Stadt des Mittle- ren Ostens, hat in der zweiten Julihälfte eine Reihe von Schrek- kenstagen erlebt, , wie sie selbst in der bewegten und an Unruhe rei- chen Geschichte Kairos bisher nicht zu verzeichnen waren. Meh- rere Tage lang tobte der arabische Pöbel seine Enttäuschung über den vom Sicherheitsrat befohle- nen und von den arabischen Führern akzeptierten Waffen- stillstand in einem Pogrom von beispielloser Grau- samkeit aus, das sich zwar an sich zu- nächst gegen die Juden richtete, dem jedoch auch zahlreiche Euro- päer und sogar auch mehrere Ae~ gypter zum Opfer fielen. Ueber die Zahl der Toten und Schwerverletzten, die in der Woche vom 18. bis zum 25. Juli in Kairo zu verzeichnen waren, stimmen diplomatische und best- informierte private Quellen über- Fin, dass sie keinesfalls unter, wahrscheinlich jedoch erheblich über zweihundertfünfzig liegt. Von privater arabischer Seite wurde mir die Zahl der Toten — ohne die Schwerverletzten — mit "mindestens fünfzig" angegeben und hinzugefügt, dass "die meisten von ihnen Juden" seien. An offi- zieller ägyptischer Stelle wurde jede Mitteilung über die Zahl der Opfer verweigert; gegenüber di- rekten Fragen, ob die allgemein genannten Ziffern richtig seien, beschränkte man sich darauf, sie als "stark übertrieben" zu be- zeichnen. Folgende Ereignisse bildeten den Anlass der Ausschreitungen: Erstens die Bombardierung Kairos durch ein jüdisches Flug- zeug am Donnerstag, den 15. Juli, das bei der Bevölkerung aus ver- schiedenen Gründen besondere Aufregung verursachte: Einmal handelte es sich um den ersten ernsthaften Angriff gegen die ägyptische Hauptstadt. Sodann wurde der Luftalarm ferst gege* ben, nachdem die ersten Bomben bereits abgeworfen worden wa- ren, was übrigens den König ver- anlasste, mehrere für die Alarmie- rung verantwortlichen hohen Of- fiziere vor ein Kriegsgericht zu stellen. Die vier Bomben, die dtil Flugzeug abwarf, fielen in un- mittelbarer Nähe des königlichen Schlosses nieder, in einem der dichtestbevölkerten Viertel Kai- ros, zerstörten ein Dutzend Häu- ser und töteten eine grosse An- zahl von Menschen. Zweitens der angebliche jüdi- sche Luftangriff auf Kairo am Samstag, den 17. Juli, am Vor- abend des Waffenstillstands. Es steht inzwischen einwandfrei fest, dass an diesem Abend kein feindliches Flugzeug KJall» ange- griffen hat, trotzdem wurde etwa zur gleichen frühen Abendstunde wie am Vortag Alarm gegeben und ein mörderisches Flakfeuef veranstaltet, das über eine Stupde dauerte. Die beiden Brände, die ich selbst beobachtete, wurden nicht durch feindliche Bomben, sondern durch den Einschlog von Flak-Geschossen verursacht. Drittens die Annahme Ws Waf- (Fortsetzung auf LeHDM, ^ Churchill-Plan für Israel Vorschlag einer jüdisch-arabischen Föderation ChapmanWalker. Mitglied des britischen Parlamentes, ist in einer besonderen Mission in Palästina eingetroffen. Er hat bereits im arabischen Teil Jerusalems mit arabischen Notabein Palästinas und der Nachbarländer und in Tel-Äviv mit Mitgliedern der Israel-Regie- rung über einen Plan der friedlichen Lösung des Palästina-Problems verhandelt. Die JTA berichtet hierzu, dass Walker beiden Parteien "eine Art Friedensvorschlag auf der Grundlage des Morrison-Grady- Planes" unterbreitet hätte. Wie "wir dazu aus zuverlässiger Quelle erfahren, trifft dies nicht zu. Chapman Walker ist kein Bevin-Mann. .Er steht Winston Churchill nahe. Er überbringt einen von Churchill selber ausge- arbeiteten Plan, den dieser bereits vor Monaten jüdischen Staats- männern, u. a. auch dem Präsidenten der Republik Israel, Chaim Weizmann, zugeleitet hatte. Churchill entschloss sich einzu-^ greifen, als Versuche Bevins fehl- schlugen. Dessen jüngster Ideen- vertreter, Graf Folke Bernadette, ist ebenfalls nicht weit gekom- men. Er hat bis jetzt nur eine Waffenruhe erreicht, die keine ist, und immer wechselnde, wenig ge- haltvolle "Friedens-Vorschläge" vorgelegt. Sein Prestige hat nicht allein bei den Juden, sondern auch in den Kreisen der Vereinig- ten Nationen verloren, nachdem er definitiv die von den Vereinig- ten Nationen gezogenen Linien für eine Lösung des Palästina- Problems verlassen hat. Konstruktiver scheinen die Churchill- scl-- i Vorschläge. Ihre Quintessenz besteht in folgendem: Der Staat Israel bleibt bestehen, ist souverän in allen inneren Angelegenheiten; der Einwan- derung ist ein weiter Raum oesetzt sie hat jedoch eine Grenze. Der Raum umfasst da-; westliche Palasiirsa und einen Teil de» Negew; seine Gränzen im Norden ur.'d in Mittel-Palästina wer- den nach strategischen und administra- tiv-wirtschaftlichen Gesichtspunkten verbessert, die beträchtliche Teile der von der Israel-Armee zwischen den beiden Waffenruhe-Perioden ok- kupierten Gebiete einschliessen; Da- für verzichtet Israel auf den südlic. ,-n Teil des Neg. /. von dem ein kleineres Stück Aegypten, der Hauptteil aber Transjordanien zufällt. Ein Streifen soll als britisches Militärgebiet zwecks Ueberwachung des Suez-Kanals resp, einer zu erbauenden Strasse zwischen dem Miitelpieer und dem Roten Meere, eines "trockenen Suez-Kanals", ausge- spart werden. Dieser Israel-Staat geht eine frei- willige Föderation mit einem ostpalä- stinensischen arabischen Staat (unter Abdullah) ein, wobei die Aussen- und zu einem gewissen Grade auch die Militärpolitik eine gemeinsame sein soll. Eine ständige britisch-amerikani- sche Schiedsrichterliche Kommission soll in Streitfragen Urteile sprechen, die von beiden Teilen zu respektieren sein werden. Es wird versichert, dass Abdul- lah von Transjordanien diesem Plane zugeneigt ist; möglich auch, dass er der einen oder der ande- ren arabischen Regierung an- nehmbar erscheinen wird, weil sie den aufgereizten, aber wenig kampfbereiten arabischen Massen einreden könnte, er bedeute eine Niederlage der Juden. Den Juden hingegen erscheinen solche Ideen reichlich verspätet. Alle bis jetzt gemachten, ach, so bitteren Erfahrungen sprechen gegen eine Föderation mit den Arabern, auch wenn gie unter britisch-amerikanische "Oberauf- sicht" gestellt werden sollte. So- gar der stets in den Endzielen so mässig gewesene Weizmann ist heute unbeugsam für einen nach keiner Seite hin gebundenen freien Israel-Staat. Das Gleiche gilt für die aus ehemals deutschen Juden sich zusammensetzende Alija Chadascha, die einst sogar für eine kantonale Lösung zu ha- ben war. Ein Hauptgrund ist der, dass man den Staat Israel aus jeder Koalition heraushalten möchte, die unter Umständen gezwungen werden könnte, in einem Konflikt zwischen West und Ost Partei zu nehmen. Der junge Staat will un- ter allen Umständen unparteiisch bleiben. Dem grossen Staatsmann Chur- chill aber wäre zu raten, dass er seine genialen Ueber redungs- fcünste auf die Araber konzen- (Forisetzung auf Seite 2) AUFBAU Fridoy, August 20,194* Die Schreckenstage von Kairo (Fortsetzung von Seite 1) fenstillstands, die am Sonntag, den 18. Juli erfolgte und der Be- völke;rung am folgenden Morgen aus den Zeitungen bekannt wur- de. Um die Wirkung dieses Ereig- nisses zu verstehen, muss man darauf hinweisen, dass die Presse sowohl Aegyptens, wie aller übri- gen arabischen Länder Tag für Tag in Leitartikeln und Meldun- gen, wie die verantwortlichen Staatsmänner in Reden und Er- klärungen behauptet hatten, dass nach den Erfahrungen mit dem ersten Waffenstillstand die An- nahme einer nochmaligen Waf- fenruhe nicht in Frage komme, dass die arabischen Völker es verzögen, "bis zum letzten Bluts- tropfen" zu kämpfen. Dass all «diese schönen Reden und Schrei- ben reine Literatur waren, dass der König Transjordaniens Ab- dullah, der Herr über die einzige wirklich kampffähige arabische Armee, erklärt hatte, er mache nicht mehr mit, dass sich auch Ibn Saud und Libanon am Krieg desinteressierten, den nur Irak Und Syrien fortsetzen wollten, dass unter diesen Umständen die Arabische Liga gar nicht anders konnte, als den Waffenstillstand anzunehmen — all das was nicht einmal den Eingeweihten (ein arabischer Journalist schloss noch am" Sonntag mit mir eine hohe Wette für die Nichtannahme des Waffenstillstands ab), geschweige denn der breiten Masse der Be- völkerung bekannt. Die Nachricht von der Annahme des Waffen- stillstands musste somit .einen Sturm der Enttäuschung und Em- pörung auslösen, von dem die Re- gierung in Kairo ebenso wie in den anderen arabischen Ländern mit Recht befürchtete, dass er sich gegen die verantwortlich eh Poli- tiker richten würde. Der letzte und wichtigste An- lass der Ausschreitungen schliess- lich war die Bombenexplosion in einer der Hauptstrassen Kairos in der Nacht von Montag, den 19. zu Dienstag, dem 20. Juli, die die beiden grössten Warenhäuser der ägyptischen Hauptstadt, beide in jüdischem Besitz> fast völlig zer- störte, in den umliegenden Häu- sern schwere Beschädigungen verursachte und mehrere Todes- opfer forderte. Obwohl von vorn- herein klar war, dass es sich um eine gelegte Mine handelte, be- hauptete die Regierung mit höchst verdächtigem Eifer, dass die Explosion durch ein "Luft- torpedo" verursacht worden sei. Die Zeitungen brachten am nächsten Morgen unter Riesen- titeln Berichte über den "ver- brecherischen jüdischen Luftan- griff nach Inkrafttreten des Waf- fenstillstands", und gingen in ihren amtlich inspirierten Phan- tasien sogar so weit, von einem "geheimen 'zionistischen Flug- platz auf ägyptischem Territo- rium" zu sprechen, von dem die "Fliegende Festung", die das ^Lufttorpedo" abgeworfen habe, abgeflogen sei. Erst eine Woche später, am 24. Juli, bequemte sich die Zensur dazu, die Veröffent- lichung der Nachricht zuzulassen, dass der ehemalige Unterstaats- selretär im Innenministerium, Itassan Rifaat Pascha, Mitdirektor des einen der beiden zerstörten jüdischen Warenhäuser, den Ge- neralstaatsanwalt' in einem Brief darauf aufmerksam gemacht ha- be, dass die Explosion nicht durch Revista Filateliea Paraguay« Bedeut. Markenztg. von Süd- und Zentral-Amerika m, üb. 3000Tausch- anzeigen. Engl., franz. u. spanisch In Arbeit: Jahrbuch No. 4 einschl. mit od. ohne Anzeige, US $2. Welt- weite Verbreit'g. 250 Seit., 516 photos. Auflage 20,000 Exempl. Editorial "El Mundo Paraguayo", Mr«. Felicila Ri B. Lopes de Mayer. Ciudad: Coronel Bogado (Paraguay). S.A. DÄNEMARK Abonnements und Inserate nimmt entgegen WERNER COHN 129 Gothersgade, Pension Gotha openhagen - Tel.; BY 3-5056 Im i lull i11H Will» Till i r i 111 mm......... eine aus der Luft abgeworfene Bombe, sondern durch eine "von Unbekannten gelegte Erdmine" verursacht worden sei. Wer legte die Mine? Darüber, welche Bewandtnis es wirklich mit diesem zweifellos wohlvorbereiteten und geschickt durchgeführten Spreng - Attentat hat, gibt es in gutinformierten Kreisen von Kairo zwei Versio- nen: Die eine besagt, dass die Mine von der bekannten extrem- nationalistischen Terror - Organi- sation "Mohammedanische Brü- der" gelegt wurde, welche auf diese Weise jüdisches Eigentum zerstören, gegen die Annahme des Waffenstillstands protestieren und der Regierung Schwierigkeiten bereiten wollte. Die zweite Version besagt, dass gewisse, der Regie- rung selbst nahestehende Kreise den Anschlag inszeniert hätten mit der Absicht, die Volkswut über die allen Versprechungen und Erklärungen widersprechen- de Annahme des Waffenstill- stands von der Regierung ab- und auf Juden und Europäer zu len- ken. Wie dem auch sei, sicher ist, dass die Explosion in der Fuad I. Strasse das Alarmsignal für die blutigen Ausschreitungen bildete. Treibjagd auf Juden Vier Tage stand die Hauptstadt Aegyptens vollständig unter dem Terror des arabischen Pöbels, der — unverkennbar geführt und auf- gehetzt von Agenten — heulend und brüllend durch die Strasse zog und mit dem Schrei "Yahudi —Yahudi" (Jude) über jeden europäisch aussehenden Men- schen herfiel, ihn mit Steinwürfen zu Boden warf, mit Messerstichen verletzte und dann in vielen Fäl- len zu Tode trampelte. Die schlimmsten Szenen spielten sich im Judenviertel ab, wo — zuver- lässigen Berichten zufolge — die Menge von Haus zu Haus und von Wohnung zu Wohnung zog und Hunderte von Juden umbrachte, ohne dass die Welt jemals die ge- naue Zahl der Opfer erfahren wird. Zu einer stürmischen De- monstration kam es vor dem fast ausschliesslich von Ausländern bewohnten Shepheards - Hotel. Wer nicht ausgehen musste, ver- mied es, auf die Strasse zu gehen, denn selbst in den Hauptstrassen der Innenstadt war kein Auslän- der seines Lebens sicher. Mich selbst forderte ein Funktionär des Aussenministeriums, den ich be- suchen wollte, dringend auf, das Hotel nicht zu verlassen. Es gibt Augenzeugenberichte über die regelrechten Treibjag- den, die sich in der Nähe des Kai- roer Judenviertels abspielten und bei denen Gruppen von Juden — Männer, Frauen und Kinder — durch die engen Gassen rannten, verfolgt von der heulenden, joh- lenden Menge, bis sie entweder auf eine andere entgegenkom- mende Horde stiessen oder durch Steinwürfe zu Boden gerissen und erbarmungslos niedergetrampelt, niedergestochen oder niederge- schlagen wurden. In vielen Fällen erfolgte der Angriff in der Weise, dass ein europäisch aussehender Fussgän- ger oder Autofahrer von einem Polizisten oder auch von einem beliebigen Zivilisten angehalten und aufgefordert wurde, sich dar- über auszuweisen, dass er kein Jude sei. Sobald er seine Brief- tasche. herauszog, erfolgte von irgendwoher der Ruf "Yahudi" Dr. jur. Charles Rosenberg AVOCAT INTERNATIONAL in PARIS, 60 RUE DE LAGNY (fr Rechtsanwalt in Köln) ist in CHICAGO vom 15.-30. August Adresse: 6934 Crandon Avenue DOrcheslez 6554 und mit unheimlicher Schnellig- keit sammelte sich um den Be- troffenen oder um das Auto eine ständig wachsende Menge, gegen die es keinen Schutz und keine Rettung gab. Es wird berichtet, dass die Halbwüchsigen, die bei den Ausschreitungen oft die füh- rende Rolle spielten, mit zwischen die Finger eingeklemmten Rasier- klingen auf ihre Opfer losgingen. Es steht fest, dass sich unter den Opfern auch mehrere euro- päisch gekleidete Aegypter be- fanden, von denen zwei getötet und mehrere weitere schwer ver- letzt wurden. Auch einer der Kai- roer Polizeichefs war das Opfer eines Angriffs und wurde, da es ihm nicht gelang, die Menge da- von zu überzeugen, dass sich ein Polizeichef in Zivil und zu Fuss in den Strassen bewegt, schwer verprügelt. Es gelang ihm dann, zu entkommen und mit zwanzig uniformierten Polizisten an die Stelle des Angriffs Zurückzukeh- ren und Rache zu üben. z. Einer der Vorwände, mit denen offizielle ägyptische Stellen so- wohl die Ausschreitungen des Pöbels wie die Verhaftung von mehreren Hundert Juden zu rechtfertigen versuchten, bestand in der Behauptung, jüdische Be- wohner von Kairo hätten durch Nichtbe folgung der Verdunke- lungsvorschriften in den Woh- nungen sowie — mittels brennen- der Zigaretten den feindlichen Flugzeugen Signale gegeben. Die ägyptische Presse berichtete aus- führlich darüber, dass zahlreiche Personen , während der Luft- alarme verhaftet worden seien, weil sie mit brennenden Zigaret- ten den Flugzeugen Signale ga- ben. Ich selbst konnte mich davon überzeugen, dass es sich dabei nicht um einen Scherz handelt, als ich bei dem Luftalarm vom 17. Juli unter einem der hervor- springenden Steine der Cheops- pyramide vor dem rasenden Feuer der Flakgeschütze Schutz suchte. Bei dem Versuch, mir eine Zigarette anzuzünden, stürzten von dem Palais des Königs, das sich dieser am Fusse der Pyra- mide errichten liess, mehrere Po- lizisten schreiend und gestikulie- rend und mit allen Zeichen des Entsetzens herbei, das — wie ich schliesslich verstand — meiner brennenden Zigarette galt. Während des gleichen Luft- alarms drang die Polizei in die Wohnung der Sekretärin einer Kairoer europäischen Gesandt- schaft ein mit der Behauptung, die Verdunkelung sei nicht ge nügend. Die Polizei forderte all Anwesenden zur Legitimierun auf und verhaftete — nicht etw die für die Verdunkelung ver antwortliche Wohnungsinhaberu sondern die unter ihren Gäste befindlichen Juden, die sich noc heute unter dem Verdacht, "tiurc Verletzung der Verdunkelung:; Vorschriften den feindlichen Flie gern Vorschub geleistet zu ha ben", in Haft befinden. Während der ersten Tage sa die Regierung den Ausschreitur gen völlig untätig zu, was die An nähme bestätigt, dass es ihr liebe war, wenn die Volkswut sich gc gen Ausländer und Juden richte! als gegen sie selbst. Man kann m grosser Sicherheit annehmen, das es nicht die Ausschreitungen ge gen die lokalen Minderheitel sondern die schweren Zwischen fälle mit einigen ausländische Staatsbürgern, Engländern, Amt rikanern, Franzosen, Grieche und die ausserordentlich scharfe Proteste der zuständigen Gesanc ten waren, die die ägyptisch Regierung schliesslich veranlas- ten, der Herrschaft des Pöbels i den Strassen von Kairo ein Enr zu machen. (Ein zweiter Artikel folgt.) Ein Stern eröffnet eine Ausstellung (Fortsetzung von ßeite 1) über den Haupteingang zur Aus- stellung in der Lexington Avenue gespannte Band reissen. Der Vor- gang spielt sich technisch im ein- zelnen so ab: ein auf dem Dache des Empire State Building mon- tiertes Fernrohr wird auf den Stern Alioth eingestellt, der 50 Lichtjahre von uns entfernt ist. Die aufgefangene Energie hat den erwähnten Stern vor 50 Jahren verlassen, also zu der Zeit, als im Jahre 1898 die 5 Boroughs zu Gross New York vereinigt wur- den. Diese Sternenenergie wird auf einer photoelektrischen Zelle am Okular des Teleskops aufge- fangen. Der so entstandene Im- puls wird via Western Union nach dem Grand Central Palace gelei- tet, um dort aufgefangen zu wer- den und seinerseits auf Dr. John R. Dunnings "Atom Splitting Ma- chine" übertragen zu werden. (Dr. John Dunning ist Vorsitzen- der des Beirates für die Atom- schau der Ausstellung). Die Sternenenergie wird die Atomspaltungsmaschine in Tätig- keit setzen. Ein Uraniumatom wird gespalten und dabei 200 Millionen Elektronen-Volts an Energie entbinden. Diese Energie wird verstärkt und auf einen Magnesiumstreifen übertragen, der «auf einem Band angebracht ist, das sich quer über den Ein- gang spannt. Als Folge der aus der Atomspaltung des Uraniums 235 freigesetzten Energie wird dann das Magnesium explodieren. Die Explosion wird das Band reis- sen" und damit den Weg zur Vor- schau freigeben. Gleichzeitig aber wird ein Flugzeug über den Wol- ken patrouillieren, um das Ster- nenlicht vom Alioth mit einem anderen Teleskop aufzufangen, falls der Himmel bedeckt sein sollte. Steht mithin schon die Eröff- nung der Jubiläumsausstellung im Zeichen der geheimnisvollen Wunder der Atomenergie^ so wird das Publikum in der Ausstellung noch mehr Gelegenheit haben, Blicke in die Werkstatt der Natur zu tun, die ihm sonst verschlossen wären. Um nur ein besonders markantes Beispiel zu erwähnen, so werden Wissenschaftler vom Oak Ridge Laboratorium der U. S. Atomic Energy Commission vor den Besuchern der Atomschau ein Experiment vornehmen, das nicht alltäglich ist. Man wird vor ihren Augen 10-Cents-Stücke "radio- aktiv" machen, um die Erzeugung von Radioisotopen zu demonstrie- ren. Da damit zu rechnen ist, das aus dem Publikumskreise viele Fra- gen bezüglich der Atomvorgänge vorgebracht werden, hat die Aus- stellungsleitung über 300 Schüler von High Schools besonders darin ausgebildet, den Besuchern die wissenschaftlichen Schaustücke der Ausstellung zu erklären und praktisch vorzuführen. Sichere Kapitalsanlage IN URUGUAY RentenhSusei und Terrains Uiinstige Objekte t jede gewünschte Anlage Gute, sichere Verzinsung Curt Weigert, Montevideo Sarandl 272, Apt. 14 •iiiitihiiiiiriiiittfiiiliiintiliii'i ' .......HiniiiiVii Ii«» & In Brüssel ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JUDISCHEN CA FE-RESTA HR ANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel 179709 ilm "Hauptverkehrszentrum.) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - - Beste Bedienung. Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Bochmann STRENG TtfD u. Aufs. Rabbinat 'Machsike tladas Restaurant City Bruxelles (Belgium) . 34. RUE AUX CHOUX iSeitensti. der Rue N'euve hei den Warenhäusern I TeL: 178743, Erstkl Küche - Gemüt] Aufenthalt. GÄNSEBRATEN WIE ZUHAUSEI TREVIRANUS (Fortsetzung von Seite 1) dorf Beachtung, nach der die Eisenindustrie in Westdeutsch- land ein Kapital von 300 Millio- nen Mark benötigt, wenn sie bis Mitte 1951 eine Jahreserzeugung von 10,2 Millidhen Tonnen Stahl erreichen will. Wie die "Rhein- Ruhr - Zeitung", das Organ des westdeutschen Zentrums, meldet sei eine Finanzierung aus "frem- der Quelle nicht erforderlich", da durch Abschreibungen und Rück- stellungen die erforderlichen 300 Millionen Mark aufgebracht wer- den könnten. Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20, GranvUle Place. Orchard Stowet LONDON. W. 1. > TeL MAYfalr 5125 Belw. Mount Royal and Selfridgea. Open 11 a. m. tili 11 p.m. Tables bookable for dinner. Lunch a.dinner 5s. (No house charges.) Renowned for our excellent cuisine a. pastries from our own bakery. Private parties catered for. ELBYHOUSE Die gemütl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum 11, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. 3 Propr.: L. B BENDHEIM Phone: Primrose 1577. HOTELES ASTOR1A SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and mosl modern Hotels in San Salvador. Facing the National Palace. For Reservations cable "Astoria". ALFONSO ROSENBER,(?. Manager. Jüdische Biicherschätxe in Polen wiedergefunden Das polnische Judentum hat mit grosser Freude vernommen, dass nacii amtlicher Regierungsmitteilung alle jü- dischen Bücher, Zeitschriften und Zei- tungen, die in Polen während der Jahre 1928-1939 in polnischer, jiddisener oder hebräischer Sprache erschienen sind, in der polnischen Nationalbiblio- thek völlig unversehrt aufgefunden worden sind. Allein 2000 gebunden,; Bände von 240 jüdischen Zeitungen und Zeitschriften wurden wiederent- deckt. Wie man erfährt, war die Ret- tung dieser heute ganz unschätzbaren Bände nur dadurch möglich, dass das Personal der Nationalbibliothek hei Kriegsausbruch diese fälschlich ata "Germanica" oder "Polonica" etiket- tierte. Die Witederehtdeckung erfolgte durch den bekannten polnisch-jüdi- schen Führer M. Bernstein. CHURCHILL (Fortsetzung von Seite 1) triert. damit diese sich mit den gegebenen Umständen abfinden und ihre Karte nicht auf ein un- tergehendes. sondern auf ein auf- strebendes Israel setzen. Freund- schaft und Zusammenarbeit aus freien Stücken sind oft fruchtba- rer als eine Föderation. Michael Wurmbrand. jbotdan FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag in International Postal Orders oder Banknoten überweisen Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marripen, Krokant, Ingwer u. .a) $1.50 p. Pfd., Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 p, Pfd.. Katzenzungen und Mokkabohnen S1.25 p. Pfd. Portospesen 30cts. p. 2 Pfd-Paket, oder abzuholen : 279-D Finchley Road, Hampstead, London, N.W. 3. F. C. URBACH Internalkmal Advertising 63. Lancasier Grove, London. H.W-3 AGENTS FOH: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG- ZÜRICH "LIDOVE NOVINY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE". BRUXELLES "DIE PRESSE". VIENNA We are at your disposal regarding many European Newspapers and Trade publicatlona, incl. Germany. -L'M WO, WIE und WAS Sie auch photographieren, belei!:>n "fei ' steh an unserem Photo-Wettbewerb Ffiday, August 20. 1946 AU Fl AU $ MUNICIPAL CORPORATION T E L-A V I V ' m nawra picHt quo»« 'yax-bn n'i'N T»i.: 4201 - 4201 ZDWehl WDii^e ld*p.: ■vnitlMity tili»!» iV w2.a33 2.m%3. Mr. Manft-ed George, Editor "Aufbau"„ New-York. Deer Sir, I have to soknowledge with raany thanke the receipt of your telegram of the 25th of May ootnmunicat ing to ua the donatio» of an ambulance to the City of Tel-Aviw. The people of Tel-Aviv are glad to . accept thie generous gift which will eerve the ever-growing needa of our Municipal Dnergency Hospital. The name of the donors will be inacribed on a special table t on the Aaibulance, wh«n it arrives here. We deeply appreciate thia gesture on your part which ia a token of aympathy and encouragenwnt in our »truggle for a free State of larael. * We are looking fomard to haar fron you aa to the data of delivery of the Aaibulanoe. Meanwhile, will you plaase oonvey to all the oontributora our heartfe'lt thanke and greetinga. Your» ainoerely, (Xarael Rekaoh) MATOS. Tel Aviv dankt dem "Aufbau" und "New World Club" für die Schenkung einer Ambulanz Enthüllungen ii. Hinter den Kulissen des Kengress-UntersucHungs-Ausschusses x Von GUENTHER REINHARDT auf dass nichts und niemand den Nimbus des Ausschuss'vortsitzen- den beeinträchtigen darf. Wie es in Wirklichkeit zugeht, mögen ein paar persönliche Erin- nerungen illustrieren. Wenn die Tageszeitungen der ersten Seite neue Sensationen dieses oder jenes "Congressional Investigating Committee" ver- künden, fragt sich so mancher Leser: Wie haben die "investiga- tors" das wohl herausgebracht? Die müssen ja geschickte Detek- tive sein! Gewiss, die meisten "congres- sional investigators" sind ausge- zeichnete Untersuchungsbeamte, die Geschicklichkeit und grosses- Können mit unendlicher Klein- arbeit und Geduld zu guten End- resultaten bringen. Dies trifft be- sonders zu, wenn es sich um ehe- malige FBI-Beamte handelt. Aber in Kongressuntersuchungen spielt der blinde Zufall oder was man im Berufsjargon des Detektivs als "lucky break" bezeichnet, eine viel grössere Rolle als in Krimi- naluntersuchungen. Das kommt daher, dass Enthüllungen immer im Namen der Ausschussvorsit- zenden — und niemals im Namen der "investigators", die die tat- sächliche Arbeit leisten — ge- macht werden. Es ist ein unge- schriebenes, aber streng beach- tetes Gesetz in den parlamentari- schen Spielregeln in Washington, ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6. N. Y. BO 9-0531 ....... Residente: HA 6-0326 VALUTEN EINKAUF-VERKAUF Foreign Currency Service im BROADWAY (Cor. 42nd St.) LO 4 -129» y . DEVISEN Im Jahre 1934 widmete die Presse spaltenlange Berichte den Enthüllungen des Abgeordneten X. des Ausschusses, für den der Verfasser dieses Artikels arbei- tete. Dem bisher unangreifbaren Naziangenten George Sylvester Viereck war an Hand seiner eige- nen sorgfältig versteckten Bücher nachgewiesen worden, , dass er hohe Summen von dem (inzwi- schen gehängten) Naziminister Flick bekam. Das war der Anfang des Weges, der dann Viereck später ins Zuchthaus führte. Wurde dies wichtige Beweis- material durch brillante Detek- tivarbeit beigebracht? Mit nichten. Es war ein reiner Glücksfall. Im Dezember 1930 hatte ich Professor Magnus Hirschfeld, dem ich während seiner Amerikareise auf seinen Wunsch als Dolmet- scher. diente, auf eine Gesell- schaft im Hause Vierecks beglei- tet. Eine Auseinandersetzung, in der Hirschfeld Viereck Vorhal- tungen über seine pangermanisti- sche Propaganda machte, setzte sich unter sechs Augen in Vier- ecks Arbeitszimmer fort. Viereck prahlte mit seinen hohen Verbin- dungen in Deutschland und holte Papiere aus einem Geheimfach. Dreieinhalb Jahre später, als ich investigator" war, schickte ich einen meiner Kollegen mit einem "congressional fcubpoena" mit einer Skizze der Einrichtung des Arbeitszimmers zu Viereck. Seine Geheimpapiere waren eine halbe Stunde später in unserem Büro. Noch grössere Üeberschriften brachten damals die Zeitungen, als der berühmteste Publicity Mann in ganz Amerika, Ivy Lee, von uns überführt wurde, über ein fiktives I. G. Farbenkonto $35,000 von der Naziregierung für Propagandazwecke erhalten zu haben. Eine beinahe noch grös- sere Sensation war es, dass der bewundertste und gefürchtetste berufliche Beeinflusser der ameri- kanischen öffentlichen Meinung, dem Rockefeiler und ein Dutzend der grössten Korporationen Mil- lionen zahlten und dem in zwan- zig Jahren nie ein Kongressaus- schuss etwas nachweisen konnte, ein unumschränktes ,Geständnis ablegte. Das Renomme unseres Aus- schusses und der Abgeordneten X. und Y. Stieg ständig. Und doch war das "bewundernswerte Re- sultat einer ganz hervorragenden Untersuchung", wie es damals die "Sun" nannte, nur einem Zufall zuzuschreiben. Ich hatte in Wall Street eine Stunde bis zu einer Lunch-Ver- abredung mit einem anderen "in- vestigator" totzuschlagen. Ein Be- such bei einem Freund, der Teil- haber in einer Stock Exchange- Firma war, schien dazu am besten geeignet. Während ich mich mit ihm unterhielt, kam seine Sekre- tärin herein und legte ihm Bu- chungsbelege zur Ansicht vor. Einer dieser Belege war die Ueber- weisung einer New Yorker Bank an die Stock Exchange - Firma über $35,000 zugunsten von Ivy Lee und zeigte, dass die. Zahlung von einer Tochtergesellschaft der I.G. Farben in Basel stammte. Mein Freund sagte seiner Sekre- tärin: "Kreditieren Sie dies dem Schuldensaldo, den Lee auf sei- nem Marginkonto hat." Ich wurde neugierig, nicht weil ich Lee im Verdacht hatte, son- dern wegen der I.G. Farben: drei Tage vorher hatten wir schwer belastendes Spionagematerial im Amerika-Büro der I.G. Farben gefunden. Mein Kollege und ich gingen direkt zu Ivy Lee, um, wie wir glaubten, eine ganz belanglose Routineauskunft über diese an- scheinend legitime Zahlung zu holen. Nachdem wir uns ange- meldet hatten, wurden wir, statt wie erwartet zu einem Sekretär oder einem Assistenten, stracks ins Privatbüro des grossen Man- nes selber geführt. Darauf waren wir nicht vorbereitet. Mir war äusserst unbehaglich zumute: hier war der Mann, dem zwei Präsidenten, . Theodore Roosevelt und Woodrow Wilson, unterlegen waren, als sie seine Klienten an- gegriffen hatten. Wahrscheinlich würde ich spätestens morgen von (Forlsetzung auf Seile 4) FOREST HILLS FOREST HILLS Letrachtungen zur Lage: Spionen-Jogd Von MANFRED GEOR<£ Die Untersuchungen in Washington sind noch nicht zu Ende. Man kann aber mit grösser Beruhigung bereits eines feststellen: die Ver- einigten Staaten sind sehr gut bewacht gewesen. Selbst wenn alles das, was Fräulein Bentley, Herr Chambers und andere behauptet haben, wahr ist, bedeutet das im Rahmen wirklicher Spiojnagefälle der Weltgeschichte recht wenig, • umsomehr als die FBI alles ge- wusst hat. , Natürlich bekommt man einen leichten Schauer, wenn man in der SUbway die Reihe der Gesichter sieht, die über die Abendblätter geneigt sind. Man fühlt förmlich, wie sich die Leser heimlich um- sehen und den Nachbarn mustern, ob er nicht auch einer dieser Spione sein könnte. Das ist die Macht der Presse. Sie ist hier vielfach missbraucht worden. Anschuldigungen bekamen fünf Spalten lange Ueberschriften, ihre Zurückweisung wurde in eine Spalte gequetscht. Folge: nur die Behauptung blieb im Hirn des Publikums haften. Infolge des Mangels an Kreuzverhören wurde der Beobachter auch vom Nachdenken abgelenkt. Wenn er das tun würde, würde er vermutlich bald zu dem Schluss kommen, dass die Russen miserabel gearbeitet haben — wieder vorausgesetzt, dass alles wahr ist — und dass sie vor allen Dingen miserabel bezahlt haben. Denn die zwei- tausend Dollars für Fräulein Bentley, auf die von ihr angegebene Zeit verteilt, bedeuten zwanzig Dollars pro Woche. So billig können die Sowjets sich'also eine "Spionenkönigin'' halten! Die Untersuchungen auf ihr richtiges Mass zurückzuführen — nämlich das einer Wahlpropaganda und Ausnutzung der psychologi- schen Unfähigkeit des Publikums, einem Trommelfeuer von Ueber- schriften zu widerstehen — heisst nicht, die Notwendigkeit der Abwehr kommunistischer Infiltration leugnen. Aber was Wai* eigentlich während des Krieges, in dem Russland unser Alliierter war, an diesen nicht alles weitergegeben worden? Hatte nicht die Oberste Heeresleitung nicht nur Pläne und Ideen, sonderst sogar auch Waffen den Russen zur Verfügung gestellt? Haben wir nicht eigene Militärmissionen in Russland gehabt, die uftsere "Geheimnisse" mit den Russen "teilten"? Gewiss, es hat immer noch Dinge gegeben, und es wird inÄer noch Dinge geben, die man auch Verbündeten nicht sagt. Aber über solche hat Fräulein Bentley nie etwas gehört. Abgeordneter McDowell hat sehr viel davon hergemacht, dass 1943 rund 2700 Pfund "Uranium Compound" nach Russland gesandt worden seien. Der einfache Laie denkt natürlich: "Aha, hier wurde das Geheimnis der Atombombe verraten." Der wissenschaftliche Leitartikler der "New York Times" hatte darauf nur ein "Na, wenn schon" übrig. Das Uranium, das da- mals für den Gebrauch in Frage kam, hätte erstens "rein" sein müssen. Und zweitens hätte das (halbzerstörte) Russland zur Ver- wendung des Uraniums für eine Atombombe eine Fabrik wie Oak Ridge besitzen müssen. In seiner Verurteilung der Untersuchungen hat Präsident Trutnan verschiedene Helfer erhalten. Eisenhower hat mit einer Handbewe- gung diese "sinnlose Spionenfurcht" abgetan. Justizminister Clark ist weitergegangen. Er hat das Vorgehen des Thomas - Committee als ausserodentlich schädigend und hinderlich für die Versuche der Behörden gegen wirkliche Spione vorzugehen, bezeichnet. Mit den- jenigen Verteidigern des - Ausschusses, aber, die glauben,' dass der Zweck auch das Mittel der Anschuldigung und Beschmutzung un- schuldiger Personen rechtfertige, hat neuerdings der beste Publizist der Republikaner, Walter Lippmann, abgerechnet, der dieses Argu- ment als "äusserst unmoralisch und unintelligent" bezeichnet. Zur näheren Erläuterung dafür und für die Bedrohung der Frei- heit und der Rechte jedes einzelnen Mitbürgers, zitiert er die folgen* In guter Lage Kew Gardens, $16,250 2 Blocks zur 8. Ave. Subway Backst.-Einfamilienhaus 7 helle, luft., grosse Zimm., inkl. 4 Schlafzimm., 2 kompl. Bäder, extra Toilette. Garage. Viele Extras. Samuel L. Norman Assoc. Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS. L. I. Virginia 9 - 0200 Jackson Heiglits Exceptioi>ally well built 2- family brick, ultra modern, 2 lovely 4 J/2 room apts. plus rentable groundfloor. Garage, 2 blocka Expre** Subway, shopa, schools, etc. All apartments available. _No rent ceiling.' W EISS-MAMHEI (Erich A. Marx) 69th ST».. WOODSIDE. L. I. Tel.: Hickory 6-3070 $22,000 kurzer Weg zur Subway. Wunderschönes Backstein Zweifamilien-Haus Zwei 5-Zimm.-Apt. Beide sofort beziehbar. 2 mod. Küchen. 2 farbig gekach. Bäder mit Stallshowers. 2 Veranden, 2 Kamine, Mes- singröhren, Doppelgarage, Oelheizung, gute Lage. $13,750 Preiswert. - Solides Backstein - Bungalow 41A-Zimm., farbig gekqch. Bad mit Stallshower, Gas- heizung, offene Veranda, Garage, gross. Yard. Nähe Schulen, Einkaufszentrum u. Verkehrsmittel. Sofort beziehbar. LANE REALTY 107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS. L. I. (6. oder 8. Ave. Subway Express 71. Ave. Sta.) Phone BO 8-3500 w Sonntags den ganzen Tag geöffnet. Sofort beziehbar FOREST HILLS $14.500 NUR 2 BLOCKS ZUR SUBWAY 'Hochmodernes Backstein- Eins afiif'/fefi-Haus 5 luftige Zimmer • Moderne Küche • Farbig " gekacheltes Bad • Extra-Toilette • Ausgebautes Spielzimmer • Offene Veranda • Schöner Garten Oelheizung • Garage TRYLON REALTY 98-89 QUEENS 80ULEVARD - FOREST HILLS, N. Y 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., dann umsteigen in "Local" bis 67th Avenue. TÄGLICH UND SONNTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET. Tel.: ILlinois 9-2600 A U F 6AU Fridey, Anglist 20,1948 den Sätze, die er vor kurzem in einer Ausgabe der Londoner "Times" von vor hundert Jahren gefunden hat: "Die grösste Tyrannei fängt ganz klein an. Mit Vorfällen, die über- sehen werden, mit Beschwerden, die lächerlich gemacht werden, mit machtlosen Menschen, die ungestraft unterdrückt werden, und mit anmassenden Menschen, die aus Trägheit geduldet werden. Durch solche Geschehnisse entsteht eine Tyrannei, über die dann Generatio- nen guter und kluger Menschen zu klagen haben, und die sie ver- geblich dann bekämpfen. Der gewöhnliche Mensch erkennt nicht die Wucht zerschmetternder Tyrannei in einer trivialen Gemeinheit oder einer lächerlichen Unwürdigkeit, nicht mehr, als die Augen die trostlose Oede des Winters bereits im ersten Herbsteswehen spüren. Deswegen ist es notwendig, mit unermüdlicher und sogar störender Hartnäckigkeit jeden einzelnen Akt der Unterdrückung zu denun- zieren." Diese schönen Worte werden leider in der Atmosphäre der augen- blicklichen Hysterie, die durch den tragischen Fall des Fenstersturzes der Lehrerein Kosenkina und das lächerlich-törichte Verhalten der russischen Behörden geschürt wurde, nicht viel Echo bei einem wähl- kampfverhetzten Publikum finden. Schön kündigt das Thomas-Com- mittee eine neue Untersuchung von Schulen, Universitäten und Zeit- schriften an. In solchen Momenten fehlt es. aber glücklicherweise . yuch nicht an Grösse. Eine solche Grösse atmet das Glaubensbekennt- nis, das der von den beiden früheren Spionen Bentley und Chambers (heute mit $30,00Q jährlich am "Time"-Magazin angestellt) beschul- digte und soeben an den Aufregungen gestorbene ehemalige Assistant Secretary of the Treasury, Harry Dexter White, vor dem Thomas - Committee verlas. Es lautete: "Mein Glaube ist der amerikanische Glaube. Ich glaube an Religionsfreiheit, Redefreiheit, Gedankenfreiheit, Fressefreiheit, Freiheit zur Kritik und Bewegungsfreiheit. Ich glaube daran, dass allen die gleichen Chancen geboten werden sollten, an das Recht jedes einzelnen, seiner Berufung nach seinem eigenen* Wunsche zu folgen, und an das Recht jedes einzelnen, seine Fähigkeiten voll entwickeln zu dürfen. Ich glaube an das Recht und die Pflicht jedes Bürgers, für ein Immer höheres Mass politischer, wirtschaftlicher und seelischer Freiheit für alle zu arbeiten, und solche für sich selbst in Anspruch zu nehmen. Ich Hin ein Gegner der Diskriminierung jeder Art, möge sie nun aus rassischen, religiösen, politischen oder wirtschaftlichen Gründen erfolgen. Ich glaube an die Freiheit jedes Bürgers, seine RegierungsVertre- ter zu wählen, ungehindert von Maschinengewehren, Geheimpolizei oder dem Druck eines Polizeistaates. Ich bin Gegner einer - willkürlichen und ungerechtfertigten Gewalts- oder Autoritäts-Anwendung, aus welcher Quelle diese auch stammen und gegen welche Gruppe sie sich iuch wenden mag. Ich glaube daran, dass das Gesetz und nicht die Menschen regie- ren soll, und dass das Gesetz über jedem steht, niemand aber über dem Gesetz. Diese Prinzipien sind in meinen Augen heilig. Sie sind die Grund- lage unserer amerikanischen Lebensauffassung. Und ich glaube, dass sie lebendige Wirklichkeit sind und nicht nur Worte auf dem Papier. Dies ist mein Glaube. Für diese Prinzipien habe ich gearbeitet. Für diese Prinzipien war ich stets bereit zu kämpfen, und ich bin jeder- zeit bereit, sie zu verteidigen, wenn es sein muss, mit" meinem Leben." Opfer der Spionen-Verhöre Harry Dexter White, inter- national berühmter amerikani- scher Finanz- und Währungs-Spe- zialist und lange die rechte Hand des früheren Schatzsekretärs Henry Morgenthau Jr., ist über- raschend an einer Herzattacke ge- storben. Elizabeth Bentley, die Kronzeugin in den Spionage-Ver- hören, hatte White beschuldigt, im Kriege geheime Informationen an Angebliche Sowjetspipne wei- tergegeben zu haben. Den seeli- schen Aufregungen und physi- schen Anstrengungen dieser In- quisitionsverhöre in Washington hat das seit langem schwer ange- griffene Herz des Finanzexperten nicht standgehalten; sie haben ihn im wahrsten Sinne des Wortes ge- tötet. Harry D. White kam 1931 in den Rc- gierungsdienst, aus dem er erst im April 1947 als Exekutirdirektor des In- ternationalen Währungsfonds ausschied. Der geborene Bostoner — er hat nur ein Alter von 56 Jahren erreicht — war nicht nur einer der Verfasser des sog. "Mor- genthau-Plans", sondern auch vieler an- derer von den Vereinigten Staaten ge- orderter internationaler Firiaiizpläne. Besonders aber ist Whites Name ver- bunden mit der Internationalen Finans- Auf unserem Rücken ... Von Zeit zu Zeit haben wir unsere Läser über die Leiden von Zeitschriften unterrichtet, insbesondere unserer kleinen Zeitschrift, die heute in den Wirbel der allgemeinen Preissteigerungen hineingeraten ist. Wir haben in den letzten Jahren mit grosser Regelmässigkeit eine Forderung nach der anderen, namentlich von Papierproduzenten, auf den Tisch gelegt bekommen. Wir haben die Fäuste geballt (in der Tasche) und haben gezahlt. Wir haben auch im grossen und ganzen, solange es ging, immer unsere eigenen Preise beibehalten. Heute gehören wir zu den billigsten Zeitschriften in den Vereinigten Staaten. Aber wenn wir auch nicht rebellieren können, so möchten wir doch bisweilen unser Herz ausschütten. Unsere Leser sollen wenig- stens wissen, was vorgeht. In diesen Tagen sind die Preise für %ine Tonne Papier wieder um $4.— in die Höhe gegangen. Innerhalb der letzten Jahre macht das eine Gesamterhöhung von nunmehr 100 Prozent aus. Heute kostet uns die Tonne Papier $100.—. "Was sind das schon, vier Dollar?" werden manche Leser fragen. Die armen Papierfabrikanten müssen doch auch verdienen! Hier ein paar Ziffern als Antwort: Diese $4.— bedeuten für den kleinen Kreis der Papierhersteller eine Mehreinnahme von 20 Millionen Dollar pro Jahr. Die leitende Firma an der Westküste, "Crown- Zellerbach", hat mit dieser Erhöhung begonnen und damit ihre Preise gegenüber denen von 1935 bis 1939 um 500 Prozent gesteigert. Das Reineinkommen dieser Firma nach Abzug von Steuern, Reserven etc. betrug für das letzte Steuer jähr 19.5 Millionen. "International Paper Company" hatte 1947 einen Reingewinn von rund 54.4 Millio- nen gegenüber einem Vorkriegsdurchschnitt von 3.35 Millionen. Ein blühendes Beispiel vom "Free Enterprise", wenn es zum Monopol ausartet und aus der Wohltat eine echte Plage wird. Und im übrigen dürfen unsere Leser nicht glauben, dass wir nun all das Papier, das wir brauchen, zum Preise von $100.— bekommen. Die Nachfrage der kleineren und kleinen Blätter übersteigt noch immer das Angebot. Mit anderen Worten: zum "regulären Preis" ist nur ein Teil des Papieres, das wir brauchen, zu haben! _ Enthüllungen (Fortsetzung von Seite 3) meinem Chef wegeA unbefugten Gebrauches einer Blanko-Sub- poena entlassen werden, wehn Ivy Lee jetzt das Telephon abhob und sich in Washington beschwerte, dass er belästigt würde. In meiner Verlegenheit zeigte mein Kollege seinen Ausweis und nach zweimaligem * Ansetzen brachte ich die übliche Rede her-i aus: "Im Namen des Kongress-, ausschusses m'hsen wir Sie um einige wnhrheits gemässe Aus- künfte bitt an: Was hat es mit den $35,000, die Sie heute von ANKAUF WO&r- y." Omcden V E R K A U h • Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: Eldorado 5-5440 66b FIFTH AVENUt (Cornet 53rd Street* Suite 410. N. V. 22. N. Y IG. Farben bekamen, für eine Bewandtnis?" Statt des erwarteten Wutaus- bruches neigte Lee traurig den Kopf: "Ja — Ihr habt gut und rasch gearbeitet. Da ist nichts mehr zu machen. Das ist also das Ende. Allright, ich werde Ihnen alles erzählen." Es war schwer, bei diesem uner- hörten Glücksfall ein Pokerge- sicht zu bewahren. In fieberhaf- ter Eile arrangierten wir telepho- nisch eine sofortige Sitzung eines Unterausschusses, damit das Ge- ständnis in gehöriger Form unter Eid abgegeben werden konnte, schrieben subpoenas aus, be- schlagnahmten Akten und Ge- schäftsbücher von Ivy Lee, und luden diese nebst Mr. Lee ins Auto, das uns zu unserem Aus- schluss brachte. Give te the BLÜE CARD und Währungskonferenz von Bretton Woods im Jahre 1914, die mit der Schall nun der von White propn^ierlen Weltbank lind eines Internationalen Stabilisierungsfonds endete. Iis Iii wurde er zum Kxekutivdirektor des Inter- nation.'ilen Wiihrungsl'onds ernannt. Im Kriege vertrat White ausserdem das Schatzamt im Economic Defense Koard und war auch ein Trustee Her Kxport- Import Bank. Vor seinem Eintritt in den Kegierungsdienst hatte er als akademi- scher Lehrer für Nationalökonomie in Harvard und anderen Universitäten Be- lehrt. Israels neue Währung Umwechslungskurs des Israeli- Pfundes: $4.— Der junge Staat Israel hat nun- mehr den entscheidenden Schritt zu seiner finanziellen Unabhän- gigkeit vollzogen, die völlige Los- lösung vom Palästina-Pfund der ehemals britischen Mandatsregie- rung. In jüdischen Regierungs- kreisen erachtet man die Mass- nahme der Einführung einer neuen Währung als das bedeut- samste Ereignis seit der Prokla- mation der Staatsgründung. Die neue Währung ist am Dienstag, den 17. August, offiziell in Um- lauf gesetzt worden, wie der jü- dische Finanzminister Eliezer Ka- plan in einer besonderen Presse- konferenz bekanntgab. Der jüdischen Bevölkerung wird eine Frist von einem Mona! eingeräumt, um die britischen Palästinapfunde gegen die neuen Israeli-Noten umzutauschen. Nach dem 15. September wird dann nur noch die neue Währung Israels im Lande zirkulieren. Die alten Palästina- noten gelten nach dem genannten Da- tum als ausländische Währung. Der amtliche Umwechslungskurs ist nach Angabe Kaplans auf $4 für das Israeli-Pfund festgesetzt. Indessen wird die Regierung, um Dollars in Gestalt von Exportzahlungen anzulocken, auch weiterhin Exportprämien • gewähren, sodass der tatsächliche Umwechslungs- kurs in diesen Fällen auf $3 für das Pfund herauslaufen wird. Wie hoch der gesamte in Umlauf zu setzende Noten betrag der neuen Wäh- rung sein wird, das wird sich im we- sentlichen nach der Nachfrage richten, meinte Minister Kaplan. Die Bankno- ten werden noch nicht -den Namen Israel tragen, da sie in den Vereinigten Staaten gedruckt worden sind, bevor der jüdische Staat proklamiert worden war. Als Emissionsinstitut für die neue Währung fungiert nunmehr die Anglo-American Bank in Tel- Aviv, die immer als jüdische Na- tionalbank angesehen wurde und heute alle Funktionen einer Re- gierungsbank ausübt. Die Bank hat bekanntgegeben, dass sie nun- mehr eine eigene Emissionsabtei- lung eingerichtet hat, die mit dem laufenden Bankgeschäft nichts zu tun hat. Als Deckung für die Aus- gabe der neuen Noten werden nach Erklärung der Anglo-Amer- ican Bank dienen: 1. Gold, das von der Israel-Regierung sichergestellt ist; 2. Noten der früheren Mandatswäh- rung; 3. Guthaben in ausländischen Wäh- rungen. in der Hauptsache in Pfunden Sterling und Dollars; 4. Schatzanweisungen und kurzfri- stige Sicherheiten des Staates Israel; 5. Rediskonte. Sobald die Charter der Bank abläuft, gehen alle Aktiva und Passiva der Bank an ein von der Israel-Regierung noch zu ernennendes Gremium über. Im Rahmen seiner Ausführun- gen über die neue Währung legte Finanzminister Eliezer Kaplan AJ DECCNSTEIfCTlCS Ree f i S Pas. 'T Mr. m R9I Editor; Mantred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmei Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N.Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep.,N.Y.) Freds Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. Ä. Roback Fritz von Unruh Board of Directors: Alfred Prager, Chaitman, Man- fred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schleger- Schlesinger, Michael Schnaitt- acher. Ludwig Wronkow. Advertising Kates on appllcation. ber of Audit Bureau of Circulattqns. Published weekly by the New World Club, Inc.. 209 W. 48 St.. New York City, "hone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New Yoik. Subscription Jfrices: U. S A.. its terri- tories and possessions, Canada, Central and South America: $8.00 for 2 years, $5.00 for I year, $2.75 for % year. All other countries: $3.25 for ]/2 year, $6.00 for 1 yeär. (Postage included.) ABC Vol. XV- -No. 34 U ABC Aug. 20, 1948 Copyright 1948 by New World Club >»?. Entered as second-class matter January 30. 1940. at tne New York Post Office unde'r Act of March 3, 1879. sonderes Gewicht darauf, dass die Regierung des jüdischen Staates in London die alsbaldige "Anstau- ung" von rund 50 Millionen Palä- stinapfunden verlangen wird, die zur Zeit in London blockiert sind. Diese Summe ist von dem seiner- zeitigen Palestine Mandatory Currency Board in britischen Staatspapieren angelegt worden, um das Palästinapfund zu decken. Dazu kommen noch weitere 25 Millionen Palästinapfunde, die in englischen Banken auf Konten von Privatpersonen liegen und ebenfalls eingefroren sind. Die Israel-Regierung wird die Auf- tauung aller dieser Konten und Guthaben verlangen. OPPE$HEIMER, \mm BROECK & CO. Members New York Stock Exchange Members New York Curb Exchange (Associate) 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N. Y. TELEPHONE: I DIgby 4-4600 CABLE ADDRESS: TITULOS RO ICE ACH BORSCH! SCHAV DEMCIOUS NOT OR CHILLED Taste the VVondertul DiSerencein HE"** vigetabi* SOUP wlttiout irveo' Kostet, Pareve' Stricto Vegetans». ONE OF T« iteTABLfc ,w9uV»|' 57 VARi&ffi Five milchig soups and on* pareve vorielyl AU-PRODUCED UNbErSTItICT RAMINICAl SUPERVISION Fridey, August 20, 1948 AUFBAU S Wie wir hören Die berühmte deutsche Kon- zertsängerin Lula Mysz-Gmeiner. Altistin von Weltruf, ist nach deutschen Meldungen vor kurzem im 72. Lebensjahr in Schwerin in der russischen Besatzungszone ge- storben.. Lula Mysz-Gmeiner hatte am Schweriner Konservatorium zuletzt als Gesangspädagogin ge- wirkt. Mit ihr ist eine der gros- sen Meisterinnen des deutschen Liedes dahingegangen, die in den Konzertsälen aller fünf Erdteile heimisch und gefeiert war. Ihr erstes Auftreten in Wien erfolgte mit 18 Jahren und gestaltete sich zu einem grossen Erfolg, der ihr die besondere Beachtung von Jo- hannes Brahms sicherte. Der Mei- ster schätzte die Künstlerin von da an besonders hoch, wie sie auch eine der besten Interpretin- nen Brahm'scher Gesänge gewor- den ist. Auch in den Vereinigten Staaten hat Lula Mysz-Gmein6r grosse künstlerische Triumphe gefeiert. Die Uffizien, die älteste Kunst- galerie der Welt, sind nach acht- jähriger Unterbrechung wieder- eröffnet worden. Einstweilen wur- den allerdings erst die restau- rierten toskanischen Säle der Öffentlichkeit übergeben. Eine der schönsten Brücken der Stadt Florenz, der Ponte Trinitä, die im Kriege zerstört worden ist, wird in ihrer ursprünglichen Gestalt wiedererstehen. Ein Amerikaner hatte mit einer grösseren Stiftung den Beginn des Neubaus ermög- licht. Die American Bar Association hat Dr. Rudolf Callmann, Rechts- anwalt in New York, der auch zu den juristischen Mitarbeitern des "Aufbau" gehört, aufgefordert, auf ihrer vom 6. bis 11. September 1948 in Seattle stattfindenden Jahresversammlung ein Referat über "Ein Jahr unter dem neuen Warenzeichengesetz" zu erstatten. Hans Hinkel; der ehemalige Leiter des "Kampfbundes für deutsche Kultur", wird dem- nächst in Warschau vor Gericht gestellt werden, (-z)' Rabbiner Dr. K. Wilhelm, Je- rusalem, würde als Oberrabbiner nach Schweden berufen. Der österreichisch - jüdische Erfin- der des benzingetriebenen Automobils. Siegfried Marcus, der 1898 gestorben ist, wurde kürzlich in einem neuen Ehrengrab auf dem Zentralfriedhof, das die Gemeinde Wien gestiftet hat, bei- gesetzt. i Leontine Sagan, die ehemalige deutsche Schauspielerin und Re- gisseurin, die seit vielen Jahren in London ■ als Theaterproduzentin tätig ist, wurde bei einem Auto- unfall in Südafrika, wo sie zur Zeit ein Stück für das National- theater in Pretoria inszeniert, verletzt. Berthold Viertel wurde vor einem Jahr vom BBC nach Lon- don geholt. Unter seiner Leitung und nach seinen Bearbeitungen wurden u. a. ein Hörspiel nach Aldous Huxley's Novelle "Das Lächeln der Gioconda", Georg Kaisers Nachlasswerk "Der Bri- tische Sentier", und Miles Malle- gg^g Männer von Dor- sel", eine Episode aus den Anfän- gen der englischen Arbeiterbewe- gung gesendet. Im Augenblick be- findet sich Viertel in der Schweiz um die Drucklegung eindü neuen Gedichtbandes und einer ausge- wählten Sammlung seines nahezu fünfzigjährigen Schaffens als Dichter und Schriftsteller vorzu- bereiten. Später wird er in Wien Tennessee Williams "Glasmena- gerie" inszenieren (mhm).' Dr. Ernst Urbantschitsch, Pri- marius am Wiener Rudolfsspital, starb im Alter von 71 Jahren, (-z) Yehudi Menuhin hat 500 Dollar zum Ankauf von 50 Care-Paketen für die Mitglieder der Berliner Philharmonie gespendet. Dr. Frederick Neurath, der vor 50 Jahren in Heidelberg seinen Dr. phil. nachte, ist jetzt von dieser Universität sein goldenes Doktordiplom verliehen worden. Dr. Neurath, der jetzt in London lebt und regelmässig Beiträge für "The Chemical Age" schreibt, war früher Direktor der Blackley. Chemi- cal Works Levinstein Ltd., und hatte später einen Ministerialposten in Wien inne. Ignatz Waghalter hat in. Ogunguit^ Me., mit seiner Gesangskomödie "Ting- Ling" einen grossen Erfolg erzielt. Lois Hunt und Frank Rogier spielten die Hauptrollen. Der Text stammt von Richmond Diamond. Waghalter, der frühere Generalmusikdirektor der Ber- liner Oper, dirigierte gleichzeitig das Orchester. Der frühere Lehrer de» jüdischen Gemeinde in Mainz, Julius Lomnitz, wurde zum Vertreter des American Jewish Joint Distribution Committee für die lateinamerikanischen Länder ernannt. Lomnitz wird voraussichtlich am 16. August nach Buenos Aires fliegen. EMMY HENNINGS In dem tessinischen Dörfchen Magliaso, im verborgensten, smaragdgrünsten Zipfel des Lu- ganer Sees, starb, 64jährig, die Dichterin und lyrische Vagantin Emmy Hennings -— "das flüchtige Spiel" ihres Lebens, wie sie es in ihrem Buche selber nannte, mit einer flüchtigen Erkrankung, einer Lungenentzündung, beendend. Mit Emmy Hennings ging eine der zartesten Gestalten der deutschen Boheme — so etwas gab es ein- mal — dahin und eine der begab- testen Frauen der neueren deut- schen Dichtung. 1885 in Flensburg geboren, aus deutsch - dänischer Seemannsfamilie, von Gespenstersehern und Märchen- erzählern abstammend, tauchte sie mit ihrer zierlichen Mädchenfigur und ihrem tief in die Stirn gekämmten Blondhaar zuerst am Arme des pa- riserischsten der Berliner Literaten, des "verästelt-zerdachten" Lyrikers und Spötters Ferdinand Hardekopf in der Literatur auf. Es war die Zeit des "Ueberbrettls" und sie trug — an- fangs in Berlin, dann in München im berühmten Kabarett "Simplicissi- raus" — Wedekind und Georg Heym, Schwermut voll - naive Volksliedchen und raffiniert-aparte Chansons vor. Wir finden sie in gleicher Eigenschaft, als Chansonette und Diseuse, am "Cabaret Voltairfe" im Zürich des ersten Welt- kriegs, bei den "Dadaisten", an der Seite von Hugo Ball, der später das alles in seinem Roman "Fiammetti oder vom Dandysmus der Armen" be- schrieb. Mit Hugo Ball, dem Essayisten und revolutionären Kulturkritiker, kam die grosse Wandlung in ihr Leben: das Naturkind fand heim zur Natur, zum lateinischen Sü- den, zur franziskanisch armen Idylle im Bessin, zur Freundschaft mit Hermann Hesse. Mit Hugo Ball vereint trat Emmy Ball- Hennings zur katholischen Kirche LINGER1E . HOSIERY BLOUSES - SPORTSWEAR Doclors prescription ßlled SRADUATED CORSETIBRE IN ATT EN DANCE Eittings ano Alterations tree (DoA 58 DYCKMAN ST Corner Sherman Ave Medikamente, die Sie vermisst haben! VALEMANETS-DISPERT oeruch- u. geschmacklos, schokolade-dragiert sind registriert in U. S. Pat. Off. für "Baldrian - Dispert - Tabletten" 50 TABLETTEN. .... $1.00 AUCH ERZEUGER VON ORIGINAL- Jede Tablette Ist equl- valent zu 25 Tropfen Baldrian Tinktur. — VALERIANETS - DIS- PERT sind rein pflanz- liche Nervenberuht- gungs - Tabletten auch bei Schlaflosigkeit und Übermüdung. II EUCARBON-TABLETTEN Ii in Blechdosen — 100 TABLETTEN____$1.50 Verlangen Sie in Ihrer Apotheke Original EUCARBON und VALER1ANETS-DISPERT. . Verweigern Sie Nachahmungen. Standard Pharmaceutical Co., Inc., 1123 B'way, N.Y.C. WA 9-8477 über und wurde — schwebend, leicht und graziös — zur katho- lischen Dichterin von rührender Schönheit, Anmut und Tiefe. Ihr Werk, das 1913 mit dem schmalen Gedichtband "Die letzte Freude" lind mit den Bekenntnisromanen "Gefängnis" (1918) und "Das Brandmal" (1920) in den avant- gardistischen Verlagen Kurt Wölfl: und Erich Reiss begonnen hatte, endete mit den Bekenntnis- büchern "Blume und Flamme". "Das flüchtige Spiel" und dem Gedichtband "Der Kranz" im klösterlichen Verlag Einziger in Einsiedeln. Dem Andenken ihres 1927 verstorbenen Mannes wid- mete sie die beiden Bände "Hugo Balls Leben in Briefen und Ge- dichten" und "Hugo Balls Weg zu Gott". Allein weder ihre Prosa, die zum schönsten, melodischsten Deutsch des letzten Menschenalters gehört, noch gar ihre Verse trugen "ihr das Notwendige zum Leben ein. Und so erreichte uns als letzte Kunde von ihr, dass sie in Ma- gliaso, .nachdem sie immer ver- mietet und in der Zigarrenfabrik gearbeitet hatte, das demütige und bescheidene Handwerk einer Be- senbinderin ausübte — ohne ein Wort der Klage, mit schwachen Kräften anderen noch helfend, so gut sie konnte. "Ja, ich bin gern hier geboren worden, und es wird mir niemals leid tun, dass ich hierhergekom- men bin, und hoffentlich wird's auch euch immer recht bleiben", schrieb sie einmal. Dass sie fort- ging von diesem Stern, war das erste Unrecht, das sie uns, ihren Freunden und geneigten Lesern, antat. Ossip Kalenier. Hamsun-Urteil gemildert Der Oberste Gerichtshof in Oslo hat das frühere Urteil gegen Knut Hamsun, wegen seiner Zuge- hörigkeit zur Quisling-Partei, ge- mildert und die über ihn ver- hängte Geldstrafe . auf 325,000 Kronen (etwa 65,000 Dollar) her- abgesetzt. (-z) Maurice Feldman, der frühere volks- wirtschaftliche Redakteur des "Wiener Tag", wurde von der Regierung von Island eingeladen, die Möglichkeiten der Entwicklung eines Fremdenver- kehrs in Island zu studieren. Der Philosoph Rudolf Pannwiix, für dessen Werke sich Hofmannsthal, Mombert, Husserl und Däubler tat- kräftig einsetzten, ist von Dubrovnik mit Hilfe von Schweizer Freunden nach Ascona im Tessin übersiedelt, (-z) Leo Ascher's Operette "Frühling Im Wienerwald" wurde in Wien im Neuen Schauspielhaus unter grossem Beifall wieder aufgeführt. Dies ist das dritte Werk des Komponisten, welches seit Kriegsende in Wien aufgeführt wurde. "Hoheit tanzt Walser" im Frühjahr 1946, "Um ein bischen Liebe" im Jahr 1947 'und nun "Frühling im Wiener- wald". Die Stadt Atlanta in Georgia will 'demnächst die Patenschaft über Salz- burg übernehmen. Die erste Stadt in Oesterreich, die im Rahmen des Med- way-Planes adoptiert wurde, war be- kanntlich Steyr, das inzwischen mit seiner Patenstadt Waierbury in Con- necticut eine rege Verbindung aufge- nommen hat. (-z) In Amsterdam hat der unverwüst- liche Rudolf Nelson in der kleinen Komödie seine neue Revue gestartet. Vom alten Ensemble wirken Josef Baar und Dora Paulsen mit. (-z) ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten (a MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz lang, untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB S32.S0 Sie sparen bis zu 50% Speziat- Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — in allen Farben Muster und Grössen $10 - $15 - $ 20 «URSPRÜNGLICH $35 BIS $75) KASKBL'8 8 COLUMBUS A VE., N. V. C. (69-60 Sts., 1 Block West vxß'way.) WASHINGTON, D. C. "Nation's Capital" Besucher finden schöne neu möbl. saubere preiswerte ZIMMER nahe Bus und Street Car Lines In guter, ruhiger, schöner Lage nähe Park u. Zoo. Heimati. Atmosphäre. Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3148 19th Street N.W. at Lamont St. Washington 10, D. C. Phone COlumbis 4372. Welt der Wirtschaft Neue Ausfuhrprozedur soll Verstösse und Missbräuche beseitigen Die llbtwendigkeit der Sicherstellung knapper Güter für die ame- rikanische Wirtschaft und für die Bedürfnisse der Marshall-Plan-Län- der im Rahmen der Europahilfe, sowie aussenpolitische Ueberlegungen für den Handel mit den Staaten hinter dem ' eisernen Vorhang" ha- ben im Laufe des vergangenen Jahres einschneidende Exportkontrol- len mit sich gebracht. Die Durchführung dieser Kontrollen ist Auf- gabe des Office of International Trade; Vor- und Nachteile sind wie- derholt Gegenstand lebhafter Debatten interessierter Exportkreise gewesen. Die Auflockerung der Kontroll- bestimmungen im Zuge der Rück- kehr zu einer freien Nachkriegs- wirtschaft hatte auch offensichtli- che Möglichkeiten gebracht, den verbleibenden Export - Kontroll- bestrebungen der Regierung aus- zuweichen. Um nunmehr die Aus- fuhrkontrolle lückenlos zu ma- chen, hat das OIT eine Reihe aus- führlicher Verfügungen veröf- fentlicht, die für den Export- handel die Ausfuhrprozedur ge- nau festlegen und erläutern. Der Kongress hat besondere Mittel für den Einsatz von 60 besonderen Kontrollbeamten bewilligt. Die wesentlichen Aenderungen sind nachfolgend zusammengefasst. Export License Bisher füllte der Exporteur das Ansuchen um Ausfuhrbewilli- gung im Triplikat aus, reichte da- von 2 Kopien beim OIT ein und behielt die dritte für sich zurück. Wenn einer Eingabe stattgegeben wurde, wurde ein eingereichtes Formular entsprechend perforiert und dem Antragsteller zurück- gesandt, der es dann als gültige Exportlizenz zusammen mit ande- ren Exportdokumenten der zu- ständigen Zollstelle vorzeigte. Er behielt aber dieses Dokument, bis die gesamte bewilligte Menge zum Versand gelangt war. Im Laufe des Monats August wird die Prozedur dahin abgeändert, dass das OIT auf besonderem Wassersei- chenpapier die Exporlbewilligung er- teilen wird. Auch die Gültigmachung des Dokuments selbst wird eine Aende- rung oder Fälschung nicht mehr mög- lich machen. Bei der Abfertigung durch das lokale Zollamt muss dann der Ex- porteur die Lizenz abgeben. Selbst wenn zunächst nur eine Teillieferung erfolgt, verbleibt das Papier bei der Zollbehörde und dient der letzteren zum Vergleich bei weiteren Sendun- gen. Sollten diese Sendungen von einem anderen Hafen aus erfolgen, so muss die Freigabe von der ersten Zollstelle mittels Fernschreibeapparat erteilt werden. Shippers's Export Declaration Ein neues Formular für die Ausfuhrerklärung (Form IT 419) ist, in Vorbereitung und wird etwa am 1. September zur Aus- gabe gelangen. Mit Wirkung vom 15. August gelten jedoch bereits neue Richtlinien, die im Current Export Bulletin No. 471 festgelegt sind. Hiernach muss der Exporteur diese Erklärung nicht nur Im Duplikat, son- dern im Triplikat bei der Zollbehörde des Abfertigungshafens oder dem Auf- gabepostamt vorlegen. Der Beamte wird sich dann vergewissern, ob die Angaben in dieser Erklärung mit der gültigen Lizenz (VALIDATED LI- CENSE), die gleichzeitig übergeben werden muss, oder, in gewissen Hillen, mit den Vorschriften einer "allgemei- nen" Ausfuhrbewilligung (GENERAL LICENSE) übereinstimmt und jede erwünschte Auskunft für die eigentli- che Abfertigung enthält. Das OIT. und der Collector of Customs können ge- gebenenfalls die Vorlage weiterer Do- kumente, wie Briefe, effektive Bestel- lungen, Versandpapiere oder Kredit- briefe verlangen. Die Shippers' Export Deciaratkm kann nicht von der Behörde "gesich- tet" (AVTHENTICATED) werden, ohn* dass sie den Namen' und, die Adresse Wir brauchen Platz für unsere neuen Herbst- u. Winter- KLEIDER Deshalb haben wir alle REST-BESTANDE unseres Sommerlagers nochmals herabgesetzt! Zu Ihrer Bequemlichkeit haben wir den ganzen August geöffnet. ! INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. LOST OUR LEASE closing out ä! 1 / evßn; lloor samples When You Buy Hers You Buy Direct Front Mariusaeturer ROSE FURN1TURE SHOP 49 EAST 33rd ST., N. Y. AUFBAU Friday, August 20, 1948 des Exporteurs, der mit dem LICEN- SEE Identisch sein muss, den Namen und die Adresse der. Speditionsfirma und dl# ausführliche Beantwortung ALLER anderen Fragen des Formulars enlh<. Aenderungen oder Radierun- gen, sowie offensichtlich nachträgliche Ergänzungen, haben die automatische Ablehnung der Giiltigkeltsmachung *ur Folge. Welter Ist su beachten, dass das "gesichtete" Formular ein EX- PORTKONTROLLDOKUMENT dar- stellt ,1 & >1.95 plus lax Andere berühmte Scherk- Fabrikate-, MYSTICUM Parfum, Eau de Cologne, Puder, Brillantine. SCHERK CORPORATION 157 ATLANT' ■ VE 8 K'.YN 2 N.Y. 1 V KJEJ/V -3 Aber Sie kennen mit Leichtigkeit $2.00 sparen, wenn Sie ein Zweijahres- abonnement IUj den "Aulbau" ab- schliessend Et kostet anstatt $10.00 nur $8.00. Weitere Bestimmungen aus dem Währungsgesetz In Ergänzung des in der vorigen Nummer veröffentlichten Artikels über "Währungsreform und Wie- dergutmachung" sei noch auf fol- gende Bestimmungen des Dritten Währungsgesetzes hingewiesen, die für einen grossen Teil unserer Leserschaft von Interesse sein dürften: 1. Das Recht, gegen die Um- stellung einer Forderung auf Deutsche Mark durch Erklärung an den Schuldner oder durch Zahlungsannahme - Verweigerung zu widersprechen, steht nur sol- chen Gläubigern zu, die minde- stens seit dem 8. Mai 1945 die Staatsangehörigkeit einer der Vereinten Nationen besitzen; wer also z. B. die amerikanische Staatsangehörigkeit erst nach dem genannten Datum erworben hat, fällt ni Sit ....."7 l Cornel Wilde - Anne Baxter - Linda Darneil Kirk Douglas - Ann Dvorak "THE WALLS OF JERICHO" Directed by John M. Stahl - Produced by La mar Trotti ' 20th Century-Fox O N S T A G E ! DICK HAYMES O N ICE! Carol Lynne - Arnold Shoda Fritz Dietl Open 10:30-A.M. ROXY Doors c o o L 7th AVE. & 50th ST. Wenn Sie den "Aufbau" auf xwei Jahre abonnieren zahlen Sie anstatt $10.00 nur $8.00 (Nord- und Latein- amerika). II U. S. PREMIERE — AB HEUTE! "Hat Inhalt und Tempo . . . ausgezeichnete Technik . . . . ein packendes Ende!" — GEHET (New Yorker). "***" — NEWS. "Auägazeichneles Spiel." — TRIBUNE. DIE MÖRDER SIND UNTER UNS Erschreckende Enthüllungen über das Leben im heutigen Berlin! PL 7-4295 AVENUE itLhA/vHe°H7th St. II Dine and Wine With a Song at EBERHARDT'S CAFE GRINZING 323 EAST 79th STREET, NEW YORK 21. N. Y. bet. l.u. 2. Ave«. Bela Villanyi mit seiner Geige und Orchester Rosalie Grant Carlo Hatvary SINGEN Den ganzen Sommer geöffnet AIR-CONDITIONED (Montag geschlossen) Tel.: RE 4-9117 und BU 8-7607 VOLLES DINNER ab $1.50 Feinste Wiener- Ungarische Küche Bier • Wein - Likör Never a cover or minimum MACCABI ATHLETIC CLUB 3825 BROADWAY, N. Y. C. WA 8-9747 SUMMER NIGHTS DANCE SATURDAY, AUGUST 21, 1948 > 9 P. M. RAIN OR MOONSHINE at the CROKE PARK Social Hall 240th Street West of Broadway (IRT: Van Cortlandt Park Train 238th St. Station) Music by MICHAEL LINDEN and His Orchestra ADMISSION: $1.25 incL Tax CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Geöffnet Freitags, Sonnabends und Sonntags DOLFI, JACOBS, FUCHS — THE TRIO DE LUXE Hervorragende Küche, erstklassige Dinners schon von $1.35 an Besitzerin: ELSIE JELL1NEKJ RICHARD TAUBER SINGT: GRÄFIN MARITZA: KOMM ZIGANY GRÜSS MIR MEIN WIEN Records MIE L K E Cameras 242 East 86th Street. New York 28. N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Hosto ersand Jeden Abend bis 3:30 offen. TRYIOH; (L 9-8944 AIR-CONDITIONED NOW THRTJ SAT., AUGUST 18-21: Late Show Every Saturday Night Joan Fontaine- Louis Jourdan "LETTER FROM AN UNKNOWN WOMAN" and 'vonne Da Carlo - In Color "RIVER LADY" SUN. THRU TUESDAY, AUG. 22-24: Every Sunday doors open 11.45 a. m. Katherine Hepburn - Paul Henreid "SONG OF LOVE" — and "ROCKY" — In Color STARTS WEDNESDAY: "ROMANCE ON THE HIGH SEAS- and "FIGHTING FATHER DÜNNE UPTOW N™™. -Tel.: WA 8-1350 - AIR COND. FRIDAY THRU MON. Dan Dailev - Nancy Guild "GIVE MYREGARDS TO BROADWAY" - AND — "GREEN GRASS OF WYOMING" STARTSTUESDAY: "UP IN CENTRAL PARK" and ANOTHER PART OF THE FOREST* ALPINE Dyckman St at Broadwcr Healihfully Air-condit. LO 7-3537 FRIDAY-MONDAY. AUGUST 20-23: "ROMANCE ON THE HIGH SEAS" In Technicolor - Jack Carsoo - Janis Paige - Oscar Levant — ALSO — "FIGHTING FATHER DÜNNE" Pat O'Brien LATE SHOW EVERY SAT. NIGHT Oft Ol P««SMM210E.86.St. O0 Vis ÜaSltlURE 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG! Der spannende Grossfilm; ■ 1 DER VIERTE KOMMT NICHT Darsteller: Ferd. Marian - Werner Hin* Dr. Stimmet - F. Schafheitlin und viele andere II Beginnend Freitag, 27i Aug.: Die reizende Komödie 'Wer küsst Madeleine' mit Magda Schneider Alb. Matterstock AIR-CONDITIONED MM AIR-CONDITIONED FRIDAY - LAST DAY: "Tarzans Secret Treasure" and "Tarzans New York Adventure" SATURDAY THROUGH MONDAY: Tyrone Power - Dorothy Lamour Edw. Arnold: "JOHNNY APOLLO*" and Rob.Taylor - Barbara Stanwycte "THIS IS MY AFFAIR" »Blrt.ST. uSt.Nicholo« Av«. tWSHWWvi l'OOi NOW THROUGH MONDAY Frederic March - Dan Duryea •ANOTHER PART OF THE FOREST" and Deanna Durbin - Dick Haynes Sing Sigmund Romberg Hits "ÜP IN CENTRAL PARK" AIR COND. NOW THRU SUNDAY Gregory Peck - Valll "The Paradine Gase" AND ii Argyle Secrets" with Wm. Gargan EMPRESS THtATRt 181 St. Audubon Ave. - WA 7-2638 THURSDAY THROUGH SUNDAY Dick Powell - Signe Hasso "TO THE ENDS OF THE BARTH" — AND — "ALIAS A GENTLEMAN" —— Niedrige Eintrittspreise --- 10 AUFBAU Friday, August 20, 194t Dirigent'Boris Goldovsky (links) mit Heimuth Wolfes, dem Wieder- entdecker des Rossini-Oper "Der Türke in Italien", die bei dem Berkshire Musikfest neu aufgeführt wurde. In der Mitte Marshall Heinbaugh, der Darsteller des Türken. Photo: Heinz Weissenstein. Musikrausch in den Berkshires 3c. Szenen des Mozart'sehen "Titus" schmackhaft, sondern unterstützt tatkräftig junge Komponisten, z. B. Robert E. Middleton mit der Aufführung seiner Parodie "Life Goes to a Party", bei der die Dar- steller sich ebenso amüsierten wie die Zuschauer. Er will, dass Ame- rika seine eigene Oper entwickelt, indem es seinen Komponisten ein natürliches Wachstum erlaubt, anstatt gleich Meisterwerke zu verlangen. Aber er vernachläs- sigt auch die alten Meisterwerke nicht und weiss sie mit blitzblan- kem Leben zu erfüllen, wie die Aufführung des "Türk in ltaly" beweist, die eine Sensation war. Diese verschollene, von Rossini drei Jahre vor dem "Barbier von Sevilla" geschriebene Oper wurde 1938 von Hel- lmuth Wolfei in unvollständigen Aus- zügen in London entdeckt, ergänzt und bearbeitet. Aus kärglichen Anmerkun- gen hat er eine wundervolle Orchestrie- rung geschaffen und alle Operngesell- schaften des Landes werden sich nach dieser Oopt reisen. snH"'d -io sie kennen werden. Hoffentlich wird sie den New Yorkern nicht vorenthalten bleiben. Die Aufführung war aus einem Guss. Gesang, Schauspielkunst, Orchester. Regie, Dekoration, Kostüme — man kann nicht einzelne Namen nennen, ohne allen andern Unrecht zu tun un$ das ist auch das Schöne rm dieser vorbildlich-demokratischen Zusammen- arbeit, dass jeder alles macht — heute Solo, morgen Chor. Man glaubt Gold- ovsky, dass dies der glücklichste Som- mer seines Lebens war mit Künstlern, die den jungen Kollegen ihr Bestes geben und von ihnen mit Enthusiasmus belohnt werden. Da ist eine Einführung in mexi- kanische Musik von Aaron Cop- land, aus der das grelle Licht der Häuser und die fatalistische Le- bensauffassung der Indios so spürbar wird, dass man Zugang findet zu ihrer Musik. Da sind charmante Kammermusiken von Bläsern und Streichern, das ist Hugh Ross' Madrigalchor, da spielt Piatigorsky mit Berkowitz eine neue Sonate, die Hindemith ihm gewidmet hat; da sind die jungen Komponisten, geleitet von Copland und Milhaud und beson- ders Pia Sebastiani, deren argen- tinische Stücke "Nocturne" und "Carneval" besonders klangvoll sind, wie auch die Elegie, die Ro- bert Kurka zum Andenken an Mrs. Hepburn komponiert hat. Wir fühlen die tiefe Dankbar- keit, die Koussevitzkys Stimme erstickte, als er davon sprach, wie ohne ihr Geschenk von Tangle- wood dieses internationale Musik- zentrum, von dem aus die Jugend schöpferisch und kämpfend ihre Musik in die Welt tragen wird, nicht hätte Wirklichkeit hätte werden können. Konzert für den U. J. A. Zu Gunsten des United Jewish Ap- peal veranstalteten Mr. und Mrs. William Marcus am 31, Juli, im Bali- saal ihres Hotel Hunter, Hunter, N.Y., ein Konzert, auf dem der Bariton John ,,Hardt ein Programm klassischer, jüdischer und amerikanischer Lieder brachte. Das ausverkaufte und durch die Darbietungen besonders angeregte Haus und seine Inhaber dankten mit einer gemeinsamen Spende von $742,— die dem U.J.A. überwiesen wurden. FAIR VIEW HOTEL spring Valley, n. y. sphones 569 - 1065 - 1066) - "In the Beautiful Ramapo Mountains". - Tennis-Hand- ball - Boating - Bathing - Television Dietary Laws Strictly Observed. All Booms, Connecting Bath or Shower. Reserve Now for Labor Day Weekend Just 40 min. from New York City. ——. MOYEL & OOLIE, Mgt. Give to the BLUE CARD ihr ideales LABOR DAY WEEKEND -N BEGELO'S flJtÖÖ Nlves GREEN WOOD LAKE, N.Y. • DAS HOTEL • DIE BAR STERLING ROAD • DAS CAFE » DAS RESTAURANT 1445 Fuss hoch Nur ca. 40 Meilen von New York entfernt. Erreichbai per Bus von 42nd St. (Public Service), Bus hält am Hotel, oder per Bus von 50th St. (Greyhound Lines), oder mit Auto, Route 4-11-210. Wir bieten, auch dieses Mal wieder vom BESTEN das BESTE, dazu ERSTKLASSIGES ENTERTAINMENT. Reservieren Sie deshalb gefl. frühzeitig. für die nachsaison ermässigte Preise Reservierungen gefl. frühzeitig erbet. Tel.: Greenwood Lake 384 u. 985. ODER in Begelo's Cafe und Restaurant, 3801 Broadway. Cor. 1581h St Tel.: WAdsworth 8-9654 oder WA 7-2984. _ - r' PINEWOOD CASTLE SPRING valley, N. y. CENTRAL AVENUE - Tel.: Spring Valley 1518-V, 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W 59 ) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Sts. Alle Zimmer m fi. neiss u. kalt. Wasser. Bäder. Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring Valleys für Ruhe- und Erholungbedürftige bei erstklassiger Wienei Küche. Herrlicher grosser schattiger Park mit kalt, u warmen Outdoor- Showers, Liegewiesen u. Porch. - Massige Preise. Weekend Ausflügler erbet Mffr. LEO SCHNUR i .-ii — —,i .. i,.. VORANZEIGE* — ■- —. - ■ —i > > LABOR DAY WEEKEND - GROSSE GALA-VORSTELLUNGEN mit dem beliebten Künstler-Trio HILDE FRIEDMAN - WALTER FRIEDMAN - PAUL KAMLOT u. a. "DAS DREIMÄDERLHAUS" (Kurzoperette) Ausserdem: MOVIES Koussevitzkys Tschaikovsky - Abend. bei dem Lipkin das Erste Klavierkon- zert hervorragend spielte der russische Abend unter Bernstein, bei dem be- sonders die Fünfte Symphonie von Shostakovitch ansprach, die schöne Aufführung des "Blessed Damozel" von Debussy und der "Deutschen Re- quiem" unter Robert Shaw sind un er- gessliche Eindrücke. Aber das schön ste ist die Freude, die wir naben, dass eine solche Brutstätte iür wahre Künstler hier existiert, und dass üie drei jungen Männer, die in der ersten Reihe jede Bewegung des Dirigenten verfolgen und dabei die Partitur stu dieren. Dirigenten der Zukunft sind Irwin Hofiman, Seymour Lipkin und loward Shanet; sie haben es schon be wiesen und mit ihnen viele andere junge Künstler, die aufzuzählen un möglich ist, von denen die Welt aber bald sprechen wird. "Seid glücklich", sagte "Koussy" seinen "Kindern" zum Abschied. Und sie sind es alle, die ihrer Be- rufung leben. Jeanette. Die Stadium - Konzerte haben infolge des schlechten Wetters mit einem Defizit von $84,000 abge schlössen. Während die Saison 1947-48 nur einen einzigen ausgefallenen Abend hatte, mussten in diesem Som- mer nicht weniger als 11 Konzerte abgesagt werden, von denen nur zwei nachgeholt werden konnten. Trotz die- ser Umstände war die Besuchszitier 325,000 Personen gegenüber 360,000 im vorhergehenden Jahr. Frau Charles S. Guggenheimer und ihre Mitarbeiter sehen sich jetzt vor die schwere Pflicht gestellt, den fehlenden Betrag von Freunden des Unternehmens zu erhalten. Der Weftbewerb-Rummel im Radio geht aller Wahrscheinlichkeit, wenig- stens in seiner jetzigen entarteten Form, seinem Ende entgegen. Das Fed- eral Communication Committee prüft gegenwärtig die rechtlichen Grund- lagen einer Einrichtung, die auch von den Rundfunkstationen bereits als eine Herabziehung der Sendungen be- trachtet wird. Der Präsident der Sta- tion WOR. Theodore C. Streiberl nimmt zu der Verschenktechnik in fol- gender Erklärung Stellung: "WOR be- grüsst eine Klärung und Interpretation der Gesetze bezüglich Lotterien im Radio, wie sie vom FCC vorgeschla- gen wurde. Zweifellos überschatten der Qeschenke-Unfug und die grossen Preise bereits den Unterhaltungswert der Programme.. .." Die Musikabteilung der Public Li- brary, 42nd Street tritt dem Miss- brauch, der von Teilnehmern der Radio-Wettbewerbe mit der Bereitwil- ligkeit ihrer Beamten, alle erdenkli- chen musikalischen Auskünfte zu ge- ben, getrieben wird, jetzt dadurch ent- gegen. dass sie keine direkten oder te- lephonischen Informationen mehr er- teilt, die sich auf Veranstaltungen die- ser Art beziehen. Baby Sitters erhalten jetzt regelmässig von 5:00 p.m. an in Abständen vom Sender WOR kurze Anweisungen bezüglich ihrer Pflichten. The Aiomic Eneroy Exhibii die am Sonnabend, 21. August im Grand Central Palace eröffnet wird, wird im Sender WMCA von dem Di- rektor der Ausstellung, Joseph Hynes, Sonnabend 11:03 s.w. besprochen. - Reduzierte - RUNDFLÜGE nach Europa AB N E W YORK hin und zurück AB 1. OKTOBER: N.Y.- N.Y.- N.Y.- -Paris—N.Y. -London—N. Y. —Brüssel—N.Y. $499.50 $472.50 $504.90 N.Y.—Frankfurt—N.Y. $537.30 M wir. 1 & SON, INC. U I Reisebüro seit 1 90 I 29 WEST 46th STREET. N. Y. C. I Tel.: LU 2-4611 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen —FERIEN-— PAUSCHAL- REISEN— lautflravel Gegründet 192? Official'y author. bonde* agenls Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 Roswaenge abgemeldet k. j. Helge Roswaenge, der be- rühmte — dänische — Tenor der Berliner Staatsoper hat immer wieder Pech mit seinen verzwei- felten Versuchen, seine Vergan- genheit übersehen zu wollen — das europäische Musikpublikum hat nicht vergessen, dass Ros- waenge bereits am 1. Mai 1933 Parteimitglied wurde. Als er nach dem Krieg via Russland (er war von den Rus- sen interniert und später freige- lassen worden) zuerst in Schwe- den auftauchte, unternahm er so- fort den ersten Versuch eines come back im Zeichen des politisch Naiven; eine aufmerksame Presse, in diesem Falle der Stockholmer "Expressen", schlug aber Alarm und zwar so kräftig, dass Ros- waenge, der wohl vergessen hatte, wie die Rechtssprechung eines de- mokratischen Staates funktio- niert, die Zeitung verklagte — und verlor. Schwedens Opern- bühnen und Konzertsäle hatten nun keine Lust mehr, sich zu kompromittieren. Jetzt erfährt man aus der Schweiz, dass sogar dort, wo an- sonsten ein wahres El Dorado für ehemalige Hitlerkünstler zu sein scheint, die Schweizer Fachver- eine gegen ein Roswaenge-Gast- spiel Stellung genommen haben. Auch in Oesterreich, wohin Ros- waenge verpflichtet war, prote- stierten verschiedene Genossen- schaften gegen seinen Besuch: dort hat man vor allem nicht ver- gessen, in welch heftiger Form Roswaenge Propaganda für das Dritte Reich machte, als er, noch vor dem Anschluss, in Graz ga- stierte. Es wird dem Kammersänger, der es nicht nötig hatte — die ge- samte musikalische Welt hatte dem 1933 auf dem Höhepunkt sei- nes Könnens stehenden Künstler offen gestanden — nichts weiter übrig bleiben, als in seine däni- sche Heimat zurückzukehren. Flug- und Schiffskarteii von und nach ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH ♦ GL0BE-STÄR, Inc. 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LO 3-0983, 3-6391 in TEL-AVIV 2 HAR SINAI STREET EUROPA- Flug- und Schiffskarten zu offiziellen Preisen Verlangen Sie revidierte Preisliste mit Abtahrf-Daten "EUROPE A" Nach ANTWERPEN per SCHIFF In Einzelkabinen: $225.00 In Doppelkabinen: $158.00 Abfahrten: 13. Sept. u. 18. Okt. Buchen Sie JETZT für Herbst, Winter und 1949. Anzahlung voll zurück, wenn Sie nicht fahren. achtung! achtung! RUNDFLÜGE NACH EUROPA 25% BILLIGER ab 1. Oktober 1948 Special Department für Reisen nach Oesterreich und Deutschland • • STEVE LOHR, Manager, European Department • • complete tour and resort services USA - CANADA - MEXICO also CRUISES Free Information and Reservations Ask for Mr. MOLDAUER embassy tours 147 WEST 42nd STREET, N. Y. C. - LO 4-5540 Ecke Times Square FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN I zu offiziellen Preisen. Buchen Sie bereits jetzt für Winter und Sommer 1949. SPECIAL DEPARTMENT FÜR REISEN NACH ÖSTERREICH Rundreisen-Flüge ermöss/gf Bedeutende Prersherabs«-»"V""-en ab 1. Oktober nur $472.50 z. B. New York—London—New York jetziger Preis $630. ab 1. Oktober ATLANTIC LLOYD, LTD JETZT: ?27 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. Neue Telefon-Nummer: Clrcle 5-4905 - 6 FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agent for All Steamship and Air Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :s MUrray Hill 6-4580 - 81 your travel agent ■ FLUGZEUGRATEN nach EUROPA EtfMÄSSIGT Ab 1 Oktober: New York—London .............. Roundtrip 472.50 New York—Frankfurt ......... Roundtrip 537.30 New York—Wien ................... Roundtrip 585.30 ■ RESERVIEREN SIE SOFORT • Buchen Sie bereits jetzt für Ihre Frühjahrs- oder Sommerreisen nach Europa. ■ Riverside Travel Service fofaMÄ M ,%ITVI ^,VI W SS Lines s. 1925 Qggggg2095 Broadway (73. St.), N. Y. C. - TR 7-0100g Friday, Äugest 20, 1948 AUFBAU 11 mmmmm Kein Baby ohne Heimat mehr — ein Bürger Israels Tausend* jüdischer Kinder wurden «eil Kriegsende in den Niemandsländern und auf den Landstraseen Europas geboren. Das American Joint Distribution Commitlee, dessen Budget aus den Mitteln des United Jewish Appeal gedeckt wird, sorgt dafür, dass diese ausreichende Nahrung und Pflege bekommen. Sendet Euren Beitrag für die Kiiuierreltungsaktion des UJA und für den Bau von Dauerheimen für die in der Fremde geborenen Jüdischen Kinder an: "Aufbau", UJA Division A-170, 209 West 481h Street, New York 19. N. Y.. oder an United Jewish Appeal of Creater New York, Division A-170, Boom 1525, 250 West 571h Street. New York 19. N. Y. Notizen eines Schweizer Studenten in Deutschland Von C.U. SCHMIO Wie früher mit dem grössten Reich, brüstet man sich heute mit dem grössten Elend. Häufig kommt man mit deut- schen Studenten von geradezu unvorstellbarer Naivität zusam- men. Manche hab an es fertig gebracht, Jahre an der Karls- universität in Prag zu studieren, ohne sich Rechenschaft darüber ru geben, dass sie die Plätze der verjagten tschechischen Kommili- tonen einnahmen und in einem von Deutschland unterjochten Lande. lebten. Nun s'nd sie höchst erstaunt und fast belei- digt, dass man ihnen nicht gleich alle europäischen Universitäten öffnet und sie überall willkom- men heisst. ♦ Eine medizinische Vorlesung in München. Der Professor liest von einer Liste die Namen der Stu- denten, welche sich zu den näch- sten Praktiken einzufinden haben. Einer von ihnen, heisst Schimmel, dem Namen nach offensichtlich ein Jude. Der Dozent kann es nicht unterlassen, diesen Namen beim Lesen in besonders hämi- schem Tone hervorzuheben, und der ganze Hörsal bricht in tosen- des Gelächter und Gegröle aus, von dem man sich kaum mehr er- holen kann. * Ob die deutschen Studenten lieh in 10 Jahren noch in gleichem STRICTLY 1^3 Arlington Hotel BETHLEHEM, N. H. Inhaber: GROSS and SPIRA Auskunft über den Besitzer bei Rabbi Dr. J. Breuer. Geräumige Zimmer m. Hiess. Wasser VORZÜGLICHE KÜCHE Sport - Unterhaltung - Ausflüge Besonders niedr. Preise bis 10. Aug. N. Y. Office: PL 7-8693. Mass® für ihre schweizerischen Kommilitonen interessieren wer- den wie heute? e Sie müssen eben zwischen Nazis und Deutschen unterscheiden! heisst es immer wieder. — Du kannst das aber mit dem besten Willen nicht tun; denn du findest heute in Deutschland x keine Na- zis — oder dann nur solche, die es erst unter den Alliierten ge- worden sind. * Die Deutschen gehorchen ro viel und die Franzosen zu wenig, um Demokraten zu sein. » Muss man denn ständig seine Liebe zur Heimat beteuern? Ist sie nicht natürlich wie die Liebe, die man für seine Eltern oder seine Kinder hegt, von der ein an- ständiger Mensch auch nicht fort- laufend spricht? — Es ist bedeu- tend sympathischer, für das Va- terland zu leben, als in einem veralteten Heroismus für es zu sterben. Aus "Zürcher Student", offizielles Organ der Studentenschaften tier Universität Zürich. Abends im Park Von Vera Craener Am Abend kommen wir von der Arbeit. Aus den Büros und den Fabri- ken — von der Stückarbeit und der Maschine. Wir haben Hüte garniert oder Bücher geführt, hinter dem "Counter" gestanden oder getippt. Wir wohnen in heissen "Möb- lierten" und in lärmdurchfluteten "Rooming" - Häusern, und am Abend müssen wir kochen. Manchmal machen wir Schnell- küche, und manchmal etwas ganz Kompliziertes. Je nachdem, wie- viel Spannkraft uns noch übrig geblieben ist. Wenn wir das Geschirr gespült haben, gehen wir in den Park. Das ist unsere Erholung nach des Tages Arbeit. Und ausserdem treffen wir dort auch Bekannte. Der Park wäre nur halb so schön, wenn man dort keine Be- kannten treffen würde. Denn am Abend wollen wir uns aussprechen. Uns das von der Seele reden, was sich tagsüber angesammelt hat. Die Sprache sagt zwar, dass man "Aerger herunterschluckt" ("Forget it" in amerikanischer Version). Aber das stimmt nicht. Man schluckt keinen Aerger her- unter, sondern man speichert ihn auf. Zum Wiederkäuen, als Schlachtbericht für den geneigten Zuhörer. Haben Sie, lieber Leser, ein- mal gehört, wie jemand am Abend, erzählt, was er tagsüber im Geschäft für Aerger gehabt hat? Blue Sky Lodge pottersville, n. y. TeL Chesierlowa 155$. On Schroon Lake IM THK ADIRONDACKS Aduli Camp — Sirlcily Kosher Tennis, Handball, Volley Ball. Ping Pong and all other athletic activ- ltles. Rowing and swlmmlng In beautitul Schroon Lake. Informal entertainment. — Most congenlal atmosphere. HYMAN E. GOLDIN -WTHB %CL AND COTTAOES LONG LAKE, N.Y. IM HERZEN DER ADIRONDACKS Berühmt gutes Essen. - Golf - Ten- nis - Rudern - Fischen - Herrl. Sandstrand. - Jeden Abend Tanz. Astaire Tanzlehrer. - Kinb im Freien. - Grosses Unterhaltungs- programm. - Verlangen Sie unsere farbigen Prospekte. N.Y.C. Office: phone WI 7-8565 PAUL W. PICKELE, Mgr. a The PARK VIEW In Ihe heart of ihe White MohuübIii BETHLEHEM» N. Hl. CM Ifl V tHe friendly ».tanos- EI*Jw 1 phere in Belltieltiiem's modern Hotel. A prognom et Sports, Golf, Swimming, Teitmis« Dancing Evenings - Cocktail Lounge. Broadway Enterto.mro.eiml Planned Care kor CMMren. Dietary Law«. Complete Hay Fever Relief OPEN TO OCTOBER 1 L.vin fc Washkowliz. Met., 's METROPOLITAN OFFICE 1 Phone: UNion 3-2853 Union City. N. J. f Guys, Gals Gallopin' Fun THUNDERBIRD RANCH High in Romantic Adirondacks Fine table, Sport facilitie»: Endles» riding traile, concreto pool, dancing. Hotel • comfort«, trip» Lake George. Low rate»; nr. Churche», Synag. Bklt. Lake Luzerne.NY. NYOff .BE3-8997 tyv -He#*' It'» modern, gay Roosevelt Hotel - Bethlehem, H.H. BOX 415 — Telephone 190 In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler und fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold water. Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing a. mountain climbingl THERE ARE MANY IMPROVEMENTS. » Strictly kosher. ysz M»** O» SE 1-tiH IN THE WHITti MTS. PARK AVENUE, BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Modern Attractivc Heated Rooms Wlth Privat« Bath & Shower— Tennis, Golf, All Sports — Excellent Food — Dietary Law* NIGHTLY ENTERTAINMENT. SPECIAL LOW Early iReservalions Advisabi», Phonj» 803p-2,: vrlche ^ eoiy, informal CN. Enjoy our wob • derful social, ath letie andl recrea- tional facilitie». Am.-Jewish CuU ' Info. * Reieri. BETTY WHITE 130 W. 42, 10lh fl. LO 5-871» WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE NEWCASTLE, Ont., CANADA Ausgez. Wiener Küche. Baden, Ru- dern, Fischen. Schatt. Garten, so rich- tig z. Ausruhen. Heiterer Laborday m. Backhühn. u. Schlagoberstorten. $32.50-$35 p. Wo. m. voll. Verpfleg. Wr.,phone, wir» :LakesideLodg*.New- f OniwCiu TeLCtutke Ont. 11LSL Derjenige, der erzählt, hat im- mer Recht. Und ist immer der weisse Unschuldsengel. Der an- dere dagegen, der Abwesende, ist der schwarze Mann und hat im- mer Unrecht. Eigentlich sollte man sich ja mit so einem Men- schen gar nicht hinstellen. Aber — "Er ist schon drei Jahre bei der Firma. Und ich erst vier Mo- nate. Und der Job ist ja soweit auch ganz gut, und ich will ihn mir nicht verscherzen. Aber mit dem Neumann komme ich einfach nicht aus. Weisst Du, was er heute gemacht hat. . ." Von der Schul- ter des Helden hebt sich ein dunkler Lockenkopf, und zwei grosse, fragende Augen verraten, dass man gespannt darauf ist, zu hören, was dieser sonderbare Herr Neumann heute wieder an- gestellt hat. "Also wir haben doch da jetzt die Sache" mit Nikaragua. Hab* ich Dir neulich erzählt, erinnerst Du Dich?" Kopfnicken. "Na, und jedes Kind weiss, dass Nikaragua in Mittelamerika liegt, nicht wahr?" Wiederum Kopfnicken, diesmal allerdings etwas zögernd. "Jawohl, jedes Kind. Bloss nicht der Herr Neumann. Der hat ge- fehlt, wie sie das in der Schule durchgenommen haben. Und weisst Du, was er gemacht hat? Hat er doch tatsächlich die ganze Nikaragua-Post unter Südame- rika einsortieren lassen. Was sagst Du dazu?" Die Zuhörerin ist sprachlos. Aber da sie eigentlich nichts an- deres von dem Manne erwartet hat — "mein Gott, es ist doch ein LELAND H0USE IN THE HEART 0F THE ADIRONDACKS Enjoy your «Ummer vacation at one of Schroon Lake's leading hoteis. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing. All Sports. Social Director. Private sand t^each. Golf Course near-. by. Most rooms with private bath. Accommodates 200. REASONABLE RATES. Write for reservation and bookiet. Managing Director, R. O. ßerroan, Hotelier from Meran. New York Office: 752 West End Ave. Phone: Riverside 9-3500, Ext. 214, or Schroon Lake 120. schroon lake, n. y. >u PINEHURST IN THE ADIRONDACKS ON LOWSR SARANAC iAKE, N. Y. 4000 FEET OF PRIVATE LAKESHORE. 250 Acres of Pine Woodland All Water Sports: Bathing, Boating, Fishing. - Forest and Mountain Traile lor Hiking. - Relaxation - Fine Food - 2 Miles to Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS Rates—all meals inchtdeA— from $9 dally; wilh private bath from Sil. Tel. Saranac Lake 1538. SOMMER-AUFENTHALT im HIGHLAND H0USE LAKE PLACID, N. Y. • In diesem Jahr 1 0 Zimmer mehr, jedes Zimmer mit Privatbad und shower, Zimmer mit und ohne Pension. Spezial-Raten für September Wieder die vorzüglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid Gaste auf der herrlich ge- legenen Terrasse servieren. e Täglich ab 3 Uhr nachmittags Wiener Jäuse bei guter Musik. e Schriftliche und telefonische Anfra- gen erbeten an den Eigentümer Fred Wertheim, Lake Placid, NY. Telefon 877 und 796. IAKE PLACID WORLD FAMOUS VACATIOMLAND You are invited to this world-famous vacation land and the new, fireproof Hotel Marcy. All gports, entertain- ment nightly. "Recommended bf Duncan Hines." Send for souvenir bookiet A-41 "The Lake Placid Story.** "BtCH&MT LAKE PLACID, N.Y. SWISS STYLE HOTEL for an Ideal VACATION Here you will realize your highest expectations of an enjoyable vaca- tion. lnvigorating or restful as you please. Warna hospitality. Excellent cuisine. Comfort and good taste in every detail. Double room with bath, SO up,per open-air balcony, &3 meals person GUESTS' COMMENTS: ''A Utile hit of heaven" "'Bcyund expectations" c;j'iloliiy unequaled' 'A Honeymoon Häven' For Reservations: Phone LAKE PLACID 42, collect ligt sich an unserem grossen Photo-Wettbewerb Lake Placid. New York Röders' Cottages 54 MAIN STREET 41 GREENWOOD STREET LAKE PLACID Alle Zimmer mit anschliessend, oder Privatbad. Bekannt für VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Schriftliche Anfragen nach Lake Placid oder Tel. Lake Placid 733 New York Auskunft: TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends Placid Manor Lake Placid, N. Y. A PRIVATE ESTATE FOR THOSE WHO WANT THE BEST1 DE LUXE ACCOMMODAHONS. charming and very modern I SPECIAL REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. OPEN UNTIL NOV. Ist Reservation: Phone 667 LAKE PLACID Theodore A. FRANKEL, Owner CASTLE DES MONIS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANAbA YEAR ROUND RESORT - NEWLY RENOVATED Luxurious location on beautifgul Lac Des Sables. Modern rooms with telephone; private and semi-private baths. Delicious Hungarian- Jewish cuisine catered under str.ict Dietay Laws. Dancing - first-class entertainment - swimming - boating - jennis • saddle horses - Canoeing v Phone Ste. Agathe 540 or 541; write to Box 209 for summer reservation* 12 AUFBAU Friday, August 20, 1948 ganz ungebildeter Mensch!" — fängt sie Jetzt an zu erzählen. Von ihrer "forelady", und von den "creepers", die sie jetzt ma- chen. Der junge Mann hat längst gelernt, was "creepers" sind: Spielanzüge für die ganz Kleinen, die noch auf dem Boden herum- krabbeln. "Wir machen sie jetzt in hellgrauem Waschsamt. Süss. Und mit kleinen Tieren aufge- stickt. Ich hab' heut drei Dutzend Katzen gemacht. Und 16 Hasen. Und dabei sagt sie immer noch, ich bin nicht schnell genug — so eine Person!" Der junge Mann weiss, dass er jetzt Balsam in das wunde Herz schütten muss. Obwohl er eigent- lich immer noch an Nikaragua denkt, und daran, dass es doch eine Schande ist, dass ein so befä- higter Mensch wie er nicht ein- fach über diesen Neumann hin- wegspringen kann. "Drei Dutzend Katzen sind aber enorm", sagt er und legt seinen Arm um die fleissige Stickerin. Das tut wohl. Das heilt alle Wunden. Und wie sie dann schliesslich selig umschlungen da- vongehen — tiefer in den Park hinein — da haben sie alles ver- gessen, was heute war: den Aer- ger, und das Büro, und die Men- schen, die ihnen nicht wohl wol- len. Und sie denken nur noch an den Augenblick, und wie jung sie sind, und an ihre grosse Liebe. . . Abends im Park, erscheint uns alles in einem anderen Licht. Auf- regungen verflattern, und alle Konturen werden weicher. Wer am Tage ein paar Mal be- drohlich die Stimme erhoben und beinahe die Fassung verloren J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 Fleischmann* Tel. 18C Täglich Trips Fleischmanns PINE HILL u. Umgebung mit unserem bekannten zuverlässigen TAXI SERVICE MODERNE 7 - SITZER CADILLAC LIMOUSINEN xi GOODMAN'S TAXI SERVICE For All Occasions BEACH and MOUNTAIN TRIPS FLEISCHMANNS und Umgebung WA 7-0471 619 W. 176 Street, N. Y. C. !. TANNENBERG 601 WEST 160 STREET, N. Y. TAXI-SERVICE, von u. nach Fleischmanns. Pine Hill Rtamiord und allen Resorts. WA 7-5578 PREISWERT - USE Start Your VACATION Right From Your House George Rabow's TAXI SERVICE FLEISCHMANNS. PINE HILL and all Resorts. Call WA 7-0858 • TAXI Service für jede C<*lebuAdunanndu, 71. 7/. FOR RESERVATIONS CALL FLEISCHMANNS 182 PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 107 STR1CTLY KOSHER STRICTLY KOSHER Ref. Rabbis Dr. Bresslauer und Dr. Breuer FÜR LABOR DAY NUR NOCH EINIGE ZIMMER FREI RESERVIEREN SIE FÜR DIE SUCCOTH-FEIERTAGE Schöne grosse Succo "THE ALPINE HOTEL" Tel.: FLEISCHMANNS N Y Besitzer: Fleischmanns 125rM. I -Mr & Mrg F anSTETT AUGUST: Ab $43.00 KINO IM HAUSE NEUER TENNISPLATZ LABOR DAY WEEKEND SPECIAL: 3 volle Tage ab $20 per Person oder ab $7.00 täglich per Person. B R O S r H 1f R F (INT) IE Q ü, ($• Ii Vi & tu-1 h\ l'&Jt nerungen eines Prinzen — Be- trachtungen eines Mannes". Aus dem, was er erfuhr, gewann der französische Journalist den Ein- druck, dass das Buch für viele eine grosse Ueberraschung sein dürfte. "Le livre n'a pas de distance his- torique. C'est une these. Le Kronprinz met dans le meme sac celui qui fonda l'Empire et celui qui le perdit." Das Buch ist in der ersten Fas- sung vollendet, und wird gegen- wärtig von einem Professor der Universität Tübingen — dessen; Namen der Ex-Kronprinz nicht Wovon alle begeistert sprechen: :H0LTMY ARKVILLE, N.Y. I (Bahnstation Fleischmanns) . (Wir holen Sie ab) l'.New Mgml.: M. DAVID - GUTMAN .Landschaftlich schön. Alle Sport- Farten, Schwimmen, Fischen Ru- dern, Ping-Pong, etc. Kinder- spielplatz. Luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser. Abends Ge- selligkeit im Casino. Eigenes Kino. * Frau Ida Davids hervor- tragende Küche. Eigene Kon- ditorei. Bushält beim Hotel. I AUGUST-PREISE $42.50 bis $45 LaborDayWeckend CA 3 volle Tage...... ' Tel. Margaretville 25-F-12 N. Y. Office: Greif. 10S West 981h St. ' MOnument 2-7187 (7-10 a.m., 4-9 p.m.) Das kultivierte Ferien-Hotei EMORY BROOK HOUSE ™ Iii Berühmt für die BESTE WIENER KÜCHE Das schönste, bestgelegene und sauberste Hotel. LABOR DAY WEEKEND Special FRIDAY to MONDAY $28.00 Nachsaison-Preis $40 aufwärts Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abends Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrasse — Prospekt—■ ERNEST und OLLY STAREN Owner - Manager • JIMMIE 8. GRUBER'S Cafe-Restaurant und Boarding House BEL AIR "OPEN Alli GARDEN CAFE' Main Street Fleischmanns, N.Y. Tel.: Fleischmanns 124 oder New York: WA 6-2670 FRÜHSTÜCK I JAUSE MITTAG | NACHTMAHL Erstklassige WIENER KÜCHE Hausgemachte Mehlspeisen Alle Arten Sandwiches SODAS - ICE CREAM - BEER Unser Restaurant ist an kühlen Abenden angenehm geheizt. Wir vermieten einige schöne Zimmer mit Ia. Verpflegung, von $40.00 aufwärts BESONDERS GÜNSTIGE PREISE FÜR DAS LABOR DAY WEEKEND The R 0 S E L A N D FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel.: 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn. ungar. Küche, saub u mod Zimmer. Alle Sportarten, einsrhl Schwimmen, Rudern, Handball. Bereits eröflnet. '' C FRANK. Mtiiiaxer nennen will — bearbeitet und auf historische Details geprüft. An- geblich soll es bereits auf den Ti- tel hin nach Amerika verkauft worden sein und Anfang 1949 er- scheinen. Welcher am ikanische Verlag es herausbringt, wollte der Ex-Kronprinz allerdings nicht verraten. Im Laufe des Interviews gab der Sohn Wilhelms II. natürlich auch seine Ansichten über aktuelle Po- litik bekannt. Er sagte einen "Zweiten Hitler" _ voraus, den Deutschland bald haben wird: "Wenn die Alliierten innerhalb von fünf Jahren das deutsche Problem nicht gelöst haben, Wird der neue Hitler auftauchen und das ganze Land wird geschlossen hijiter ihm stehen." Das ist übri- gens auch die Tendenz seines Bu- ches. Die streng katholischen Bewoh- ner von Hechingen mögen* den Ex-Kronprinzen nicht. .Sie igno- rieren ihn, wo immer sie können. Sie werfen ihm vor, dass er von seiner Frau getrennt lebt, und dass in seiner Villa eine auffal- lend schöne Privatsekretärin und zwei nicht weniger hübsche Stu- benmädchen wohnen. Interessant ist auch, was der Ex- kronprinz über Bismarck zu" sa- gen hat: ''Mein Vater hatte recht, FLEISCHMANNS, N. Y. FRED H. ERMANN KURT YALLEE ßeden %ouJumttaq KONZERT IM GARTEN-CAFE Sudan. Übend. ARMIN BERG - LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN KURT VALLEE FREITAG, 20. AUGUST: KLAVIER-KONZERT ADI BERNHARD Meisterschülerin von Jose Iturbi BEETHOVEN, MENDELSSOHN, CHOPIN, LISZT. MONTAG, 23. AUGUST: WIENER HEURIGEN-ABEND SAMSTAG, 28. AUGUST: OSCAR KARLWEIS LABOR DAY WEEKEND mit OSCAR KARLWEIS und grossem Unterhaltungsprogramm TANZ BÜFFET TOMBOLA RATEN AB $45.00 - ILLUSTRIERTE BROSCHÜRE - FLEISCH H A N N S . N. Y. I New York Office: J. LANG Tel. 41-M or 217 I 200 West 78th St. - Tel. TR 7-4193 Es gibf in diesem Jahr für Ihre Ferien nur eine Wahl . FLEISCHMANNS. N. Y, Phone: Fleischmanns 185 NACHMITTAGS im Garten • ABENDS in der Bauernstube HERBERT ZERNIK Der berühmte Conferencier mit seinem bekannten Unterhaltungsprogramm. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DAS Gala Labor Day Weekend AUGUST-PREISE $44.50 AUFWÄRTS NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 196 od. 174W Beste Wiener - Ungarische koschers Küche, bekannt feinste Konditorei - RATEN AB $45. Bei einem Aufenthalt van mindestens einer Woche werden Sie von uns FREI nach Fleischmanns und zurück transportiert. - GALA LABOR DAY WEEKEND — mit Unterhaltung, Tanz, einschl. Midnight Supper zu sehr ermässigten Preisen. _____ RESERVIEREN SIE SOFORT ____ Mr. and Mrs. DACHINGER, Owner-Management l/L V FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 254 Ermässigte Rate ab 15. August LABOR DAY WEEKEND $21.00 und $24.00 ' ■ ' ....... '......' ' ...... ' ' '! ' ........ WS 14 AUFBAU Frlday, August 20.194t ihn zu entlassen. Leider war es schon zu spät. Er hatte • bereits meinen Vater mit der Krankheit des Pangermanismus angesteckt". (! Ed). Soweit das Interview mit dem französischen Journalisten. Durch Zufall kam aber vor eini- gen Wochen ein Dokument zum Vorschein, dessen Existenz dem Ejc-Kronpiinzen wohl nicht ganz angenehm sein dürfte. Es handelt sich um den Original-Brief, den er 1932 an General'' Gröner ge- schrieben hat, kurz nachdem Gröner die SA verboten hatte. Dieses höchst aufschlussreiche Schreiben wurde in den von den Alliierten beschlagnahmten ge- heimen Dossiers des Deutschen Auswärtigen Amtes entdeckt. Sein Inhalt spricht für sich selbst. Da das Dokument uns in der beglaubigten englischen Ueber- setzung vorliegt, drucken wir es so ab, anstatt es ins Deutsche zu- rückzuübersetzen : Letter of exCrown Prince Wilhelm von Hohenzollern to General Goener, dated April 14, 1332: "Your Excellency: 1 consider your order to be a grave mistake and an extraordi- Bary danger for internal peace. I cannot understand why you in your capacity of Minister of the Reichswehr are helping to destroy the: wonderful human materiaL ("das wundervolle Menschen ma- teriaJ") united in SA and SS and enjoying a valuable training in these organizations—just at a moment when foreign relations may bring about a conflict with Poland; only think of the enor- mous breach of international law in Memel. I believe that in such an event it would be of the utmost importance that the young troops being educated by the Stahlhelm and the formations of the Na- tional Socialist Party in anational spirit and reeeiving a military training there, will form a valu- able reservoir for the army which will have to be raised then. It has always been my personal en- deavor to create an atmosphere of confidence between the Reichs- wehr Ministry afid the National Leagues, especially the National Socialist Party. Theresore, your Excellency will understand how painful this order, under which you have put your signature, must have been to me." Ein holländisches Memento H. WiQlek: "De Oorlog die Hitler Won" ("Der Krieg den Hitler ge- wann"), Ams*erdamsche Boek en Couranlmij N. V. Amsterdam. Habent sua fata libelli. — H Minkenhoft und Hugo Heymans. Redakteure an den holländischen Tageszeitungen "De Telegraaf" und "Het Volk", begannen im Jahre 1940 eine Reportage über Hitlers Kampf gegen die Juden in Holland. Das jeweils vorliegende Material brachten sie heimlich? zum Verlag, damit es aufbewahrt bleibe. Sie selbst jedoch ereilte bald das grausamste Schicksal: Deportation. H. Wielek, ebenfalls ein jüdi- scher Journalist, der das Glück hatte, zu überleben, und heute Mitarbeiter verschiedener litera- rischer Zeitschriften Hollands ist, holte die Manuskripte, brachte sie in das Dorf Laren, und vergrub «sie in der Erde. Er setze unter den furchtbarsten Schwierigkei- ten die Aufzeichnungen bis zum Tag der Befreiung fort. Drei Jahre danach erscheint nun das Buch. Diese Zeitspanne garantiert, dass das Material, wo nötig, vervollständigt wurde, die grossen Zusammenhänge klar ge- sehen sind und kleine Ereignisse nicht überschätzt. Man liest Wahrheit und nicht Dichtung: Sadismus, an dem der Teufel lernen könnte, und dessen hundertfache Erscheinungsform die Welt sich einprägen muss: [EL IZ ABE T H HOUSE Big Indian, N, Y. Tel. PINE HILL 2287 Modern; schön gelegen im Herzen der Catskill* Zimmei und Betten bekannt itir Sauberkeit Tennis, Ping-Pong, Badminton. Horseshoe Plays: Schwimmen am Platz: Bicycles for iure Ausgezeichnete reichI Küche; t'armprodukte Neuer Speisesaal Jede Familie hat ih- ren eigenen Tisch - Offener Kamm Preise ab $38.—; Kinder $28.— SPEZI AL-PREISE FÜR SEPTEMBER Reservations for End of August iimmei rrii tlieisendem Wassel Ga-nzjährij? geöffnet E. HERRMANN 1 i PINE ACRES 3E 9 big INDIAN, Ulster County, N. Y. Telefon: PINE HILL 22ZB KARL STEINDLER 100 Acker im Herzen herrlichei Cietiirgslandschatt. Schwimmen und markierte Waldwege am Besitztum Alle Sportspiele, Fahrräder, gepflegte Liegewiesen Neueste Bungalows mit Privat-Bädern Erstklassige Küche. Musik, Tonfilm. Unterhaltung Alle Zimmer mit Miessendem Wasser - Erwachsene. - Broschüre KOMMEN SIE ZUR ERHOLUNG IN DAS HUNGARIAN VILLAGE INN GAYHEAD, Greene County, N. Y. r,«J3dp«">.a 103 Acker Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der CatsRills. Herrliche Lage. Modern, neu. Freundl. luftige Zimmer, k. u. w. Wasser, sowie Showeis. ERSTKLASSIGE und reichliche UNGARISCHE KÜCHE SONNE - SPORT - ERHOLUNG. Special-Preis $35.00 Per Woche Geöffnet über die jüdischen Feiertage und die Jagdsaison. Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. ALEX HELLER und ALBERT SMITH. Eigentümer "SHADY REST' 51 Day Street - CATSKILL, N. Y. Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, «jie mehi auf ERHOLUNG und RUHE als atit Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Wald! Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: Single $40.00; Double from $35.00 up to $37.50 per Person Den ganzen September aeöffnet. - Reservieren Sie jetzt. Reduzierte Rate $30.00 pro Person Estale von über 300 acres M0UNT MERINO MAN0R. Hudson. N. Y P O. BOX 332 Telephone: HUDSON 852 Grosse Zimmer mit nerriicher Aussicht Erstklassige Wiener Küche (dietarv laws) Gross Garten lange Spaziergänge i eig Wald Schwimm Im See, Radfahren, lenms Ping-Fong. Reiten Liegewiese und Förch Fischen auf eigenem Grundstück - Rechtzeitige Reservierungen erbeten Management: M. Kostenbaum . M. Vocel (fr. Meran) Einer der prachtvollst gelegenen Plätze in den Catskill Mountains ULIVEREA, N. Y. - Telephone: "ine Hill 2208 Inhaber E. GRIESSER VVc Poo I it umr! breit der schönste Swimming . Gro.'.«e, bequeme, luftige Zimmer mit .endem Wasser - Dampfheizung - bstferiem - Das ganze Jahr geöffnet hannt für gutes Essen - Feinste und reich- liche Schweizer Küche - Raten $40 — $45 in der Woche, $6.50 pro Tag - Schreiben Sie für weit. Auskunft u. Prospekt flies; tur Her gemein bf si Ideal All- Ein vollgefressener Soldat, der dem hungrigen Kind die Puppe aus der Hand schlägt und mit- nimmt. — Das jüdische Theater als Schauplatz für die Abtrans- porte nach den Lagern. — Gute Pflege und Verpflegung im Kran- kenhaus des Lagers Birkenau, dessen Patienten, Personal und Aerzte regelmässig alle 2 Wochen ins Gas geschickt werden. Das Buch bringt die meisten deutschen Judenverordnungen im Facsimile und zeigt die Haltung des Jüdischen Rates in Holland während der 5 Jahre seines Be- stehens, und die Schuld, die die- ser auf sich geladen hat. "Der Krieg, den Hitler gewann" sollte dus dem Holländischen übersetzt werden. Es ist ein Do- kument, das dazu beitragen könnte, künftige Katastrophen zu vermeiden. Teresa Feibelmann. Answers to Quiz en Page 19 A — 6; B — 15: C — 10: D — 3; E — 7: F — 12; G — 2; H — U; 1 — 11; J— 8; K — 4: L— 5. EATSK Hf ART Phone: Pine 3806 und 2944 Herrlichster Erholungsort im Big Indien Valley (1500 feet) Wundervolle «chattige Spaziergänge Herrliche Liegewiesen UNSERE HERBST-RATEN ab 7. September $32.50 LABOR DAY WEEKEND 3. Sept. bis 6.-Sept.: $28.50 An den hohen Feiertagen geöffnet. Reservieren Sie rechtzeitig Flatow Nur 2 Vi Std. gemütliche Bahn- fahrt oder 3 Stunden mit Bus. Noch schöner ist's jetzt in E S O P U S HERRLICHER ERHOLUNGSPLATZ Von Aerzten besucht u. empfohlen. Unser VertragshoteJ liegt nicht im Dorf, nicht an dem Road, sondern 1500 FUSS HOCH IM GEBIRGE 'Wir haben diesen schönen Platz für Ihre Herbstferien und für Labor Day Weekend ausgewählt. - Erst- klassige Küche. Sport und Spiele. Viele Spaziergänge. Pensionspreis NUR $35.00 up pro Woche, je nach Zimmer und Dauer des Aufenthalts. LABOR DAY WEEKEND 3 volle Tage NUR $22.50 Abholung von der .Station. Melden Sie sich zeitig an, da nur noch einige Zimmer für neue G•%( WO, WIE und WAS Sie auch photographieren, beteiligen Sie sich an unserem Phoio-Weltbewerb REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR NEW GRANT HOUSE STAMFORD, N. Y. Perle der Catskill. Da* moderne Hotel mit allem Komforl STR1CTLY 1 V 3 unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoffman Extra-Haus für Familien mit Kindern Unterhalt., Tanz, Tennis. Schwimm.u.Golf Verlangen Sie illustrierten Prospekt. Spezialpreise für Labor Day Weekend 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN New York 25, NY. MO 3-5316 Stamford, N. Y., 314 ST 3-3193 (r= ^he cWestholm SJtamfoJvßL, 71. 2/. 'Telephon: New York VI 7-0277 2000 Fuss hoch Stamford 366 in den Catskill» LABOR DAY WEEKEND — 3 TAGE Zimmer mit Messendem Wasser ..........$25.00 Zimmer mit Bad ......................$27.00 BEER & LEIBOWITZ Verlangen Sie unseren illuslr. Prospekt. CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N.Y. DRY, INVIGORATING CL1MATE ALTITUDE 2.000 FEET Viennese cuisine - All modern conveniences - Lawns, porches, beautiful view from our new coffee garden. Tennis, swimming, golf Course in short walk g distance. BRIGITTE C. N1CHOLS ELSE ROSENOW betreten. Schon in der Tür wende ich mich um. "Warum sind Sie eigentlich im Lager gewesen? Waren Sie Mitglied der Partei?" Der Mann nickt. "Ich musste ja eintreten. Ich hatte ja keine Wahl. Ein richtiger Nazi war ich nie." Und dann wieder der alte mono- tone Ton: "Ich habe nur den Wunsch, am demokratischen Wie- deraufbau Deutschlands mitarbei- ten zu können, damit wir aus die- ser Not herauskommen und da- mit auch wir kleinen Pg's wieder in die Gemeinschaft eingegliedert werden können." Stamford House STAMFORD, N. Y. - Phone 4521 Quiet. iew min. walk to all sports, theatre, shops, transp. Excell. cook. Room, meals $6 a day. Hot and cold wat. in rooms. Open all year. In the Park,, Mr. and Mrs. Huber, Prop. Chestnut Lawn House P A L E N V I L L E. N. Y. Beautiful mountain landscape, large spacious lawn. Swimm. pool, walks, fun, recreation. Fine meals. ideal vacation spot, bus connection. Rales: $36.00. - Wfite for booklet and reservations, or phone 21 PalenvUle. N, Y. HOTEL MUNTER Hunter, N.Y. CATSKILL MOUNTAINS Phbne, HUNTER, N. Y., 7173 LABORDAYWEEKEND Saturday, September 4th: CONCERT JOHN P. HARDT (Baritone) Sunday, September 5th: Labor Day Celebration "HOLIDAY IN HUNtER" M.C. Herbert Nelson Refreshments Drinks Coffee-Terrace, home-made pastry Reservierungen rechtzeitig erbeten Mr. und Mrs. WILLIAM MARCUS The New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co.. N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements • OPEN ALL YEAR • I. SLUTZKY. Prop. THE PLEASANT HOUSE HUNTER, N. Y. Strictjy Kosher - Reasonable Rates - All Conveniences Mgt. MRS. ROSE SCHEFFRES Hunter 7,189 C0L0N1ÄL HOTEL' TANNERSVILLE. N. Y. - Phone 106 Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen. berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit allem Komfort; hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schalt. Gebirgssee, sports, Liege- wiesen. Bus-Station. Mass. Preise. BROSCHÜRE. THE KENWOOD Pearl of Haines Falls Telephones: Haines Falls, N.Y. No.523 or New York, N.Y. HA 6-8278 ELSIE & FRITZ FEISTMANN Owner-Managers KEYSTONE HOUSE Ellen Krauthamer (fr. Horn House) HAINES FALLS, N. Y. Idyllisch gelegen, bekannt gute und reichhaltige Küche, 4 Mahlzeiten, gepflegtes Haus. Massige Preise. Be- schränkte Gästezahl. Tel.: HAINES FALLS 665 Twin Mountain House ELKA PARK, N. Y. Beautifully situated in the Catskill Mountains. Elevation 2800 Feet. Modern , Improvements. German-American Table. All Amüsements. Tel. Tannersville 257-W - A Feyerle Das Opfer. Eine Stunde später sitze ich" einem Mann gegenüber, von dem ich weiss, dass er Mitte Fünfzig ist, der aber aussieht, als wäre er ein Siebziger. Trotz der lebendi- gen warmen Augen werde ich das Gefühl nicht los, als ob dieser grosse, .weisshaarige Mann in je- dem Augenblick vor Entkräftung zusammenbrechen müsste. Erst jetzt fällt mir auf, dass jener an- dere, 4er das Interview gab, gar- nicht so schlecht aussah. Als ich es erwähne, lächelt der Weiss- haarige. "Viele der kleinen Pgs sind, nachdem sie aus dem Lager kamen, erst einmal in Zwischen- stationen untergebracht worden, so eine Art Quarantäne, wissen Sie. Da bekamen sie ausgezeich- net zu essen „ erhielten neue* An- züge, kurz, alles wurde getan, da- mit sie einen guten Eindruck machten. Von wegen der Propa- ganda, wissen Sie." Er wird wie- der ernst. "So gut hatten wir, die wir aus Buchenwald kamen, es nicht." Ich weiss, der Mann Hathaway Lodge Opei^ All Year -- For Adulie Formerly the palatlal 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Priv. swimming pool, tennis, handball. Luxur. rooms many with fire places. Magnificent mountain trails. Horses. Recordings; ping- pong; library; informal dancing. Delicious food. JEasy transportation. ATTRACTIVB RATES. For reservat, or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. ■■Telephone: Tannersvill« 299 wm "THS1"NEW LOOK: TANNERSVILLE Der Herbst In Tannersvill« hat ein« ganz besonder «/Note. Hier ist es bis in den Monat Oktober hinein märchenhaft schön: Indien Rümmer. Wer besonders smart ist, geht im Herbst in Vacation. Don't hesitate to make your reservations now at: JJvl TANNERSVILLE, N. Y. um. Manfred Kail 8t Max Seligman Catskill Mts. 2000 ft hoch 118 Meilen v New York City leicht zu erreichen Grosse, luftige Zimmer., alle m. fl. k. u. w. Wasser, teils m Bad. - Jeder Sport auf eigen Gelände - Grosser Swimming i Pool. Extra Pool und Play* cfrounds für Kinder untei Aufsicht erfahr. Kindergärt- nerinnen. Ruhe u Erholung. m Wirklichkeit viel sehönert GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE l'anz und Unterhaltung allabendlich in unserem Kasino und Bar mit LILO ALEXANDER und MICHEL KAUFMANN. HAY-FEVER BUFFER ERS get quick relief in Tannersvill«. CertHied by N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH. Bei sofortig. Bestellung ab 20. Aug. einige Zimm. im Mainbuilding frei.: Phone: TANNERSVILLE 18 NEW YORK OFFICE: Ab 7 Uhr abends: TR 8-2186 B ■4 Rose Garden: eines der landschaftlich am schönsten gelegenen Resort-Hotels im Catskill-GeMrge + Katz- & Seligman's Prinzip: Zufrieden« Gäste DER FERIEN- AUFENTHALT "Comme 11 laut" ai1IASH3NNY£ -XOOl M3N 3HJ. IAR HOIEL HUNTER N.Y. TEL. 7171 bietet Ihnen für den Rest des Sommers und das GROSSE GALA LABOR DAY WEEKEND (3 Tage $27.00) alles, was Sie von einem idealen Sommeraufenthalt erwarten können: Herrliche Lage tm schönsten Teile der CatskiIis, 2000 Fuss hoch. 110 Aekei eigenes Wald- und Wiesengelände. 100 komfortable Zimmer, Kalt- und Warmwasser, reichliche, neu eingebaute Showers und Bäder. Tennis. Ping-Pong, Fischen. Reiten etc. SCHWIMMEN UND RUDERN IM EIGENEN SEE EXQUISITE WIENER KÜCHE Entertainment: ERNIE JELLINEK Reservierungen und Auskünste: Montag. Dienstag. Mittw. u. Donnerstag 6-8 p. in.. KOHEY, MO 3-4340; sonst direkt HUNTER. N. Y.. Tel. 7171. TERRACE GARDEN HOTEL Hervorragende Küche • Schöne, luftige Zimmer e Angenehmer, Aufenthalt • Nachmittagskaffee inklusiv • Wochenraten $40-$45 LABOR DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE $22.50 Reservierungen rechtzeitig erbeten HUNTER N. Y. OWNER-MAN AGEMENT: Mr. and Mrs. A. HIMMELWEIT Telefon: HUNTER 7168 WHITE H0RSE LODGE The Häven for Hay Fever Sufferers. - Open all year round. MAKE YOUR RESERVATIONS FOR LABOR DAY IN TIME Very attractive rates starting September 7 Viennese Cooking - All modern improvements ALL OUTSIDE SPORTS ON PREM1SES - New Tennis Court (Reg.Sizei Our delicious home-made pastrieb will be served in our new built caf6. Ask for Information and folder: Haines Falls, Tel. 583 - P. O. Box 146. Mr. and Mrs. RUDI POLLAK. Props HAINES FALLS,N. MIZZI BURNHAM'S ■ Beautifully situated at an elevatum of 2,000 feet surrounded by a large porch and a park-like garden. - Ask t'or folder — Call Haines Falls 528 or New York: MU 9 -3560. Shady places. Sunny tawns, outdoor showers. , Informal Homelike Atmosphäre. Kuno n a c water in.ev room Exquisite cuisine, 4 meals daily, Viennese specialties prepared by Mrs. Lola Märe*. Ping-Pong - Tennis - Horseback Riding - Dancing.—LABOR DAY WEEKEND, 3 iull days, $25. MAKE YOUR RESERVATIONS NOW. For REST and RELAXATION come to F O R E S T IN N - Elka Park, N. Y. ELEVATION 2200 Feet Phone TANNERSVILLE 143 All modern conviniences Steam Heat Excellent Food Rate $50 üp Service IS AUFBAU Friday. August 20,194 recht bekannter Universitätspro- fessor, der bis vor zwei Jahren in einer kleinen Stadt lehrte, die in der russischen Zone liegt. Freunde haben ihn, als er aus dem Lager kam, schnell in den Westen Ber- lins gebracht, wo er zumindest im Augenblick sicher ist. "Warum sind Sie eigentlich nach Buchen- wald geschickt worden?" "Meinen Sie das erste Mal oder das zweite Mal?" Er nimmt eine Zigarette, die ich ihm anbiete, und beginnt langsam und vorsich- tig zu rauchen. "Das erste Mal, das war 1937, kam ich nach Bu- chenwald, weil ich unter den Na- zis meinen Mund nicht halten konnte. Das zweite Mal, das war 1948, kam ich nach Buchenwald, weil ich unter den Russen meinen Mund nicht halten konnte." Er rauchte eine Weile schweigend. "Wissen Sie, ich sage mir immer wieder, ich will nicht bitter wer- den. Aber es ist ein bisschen schwer, wenn einem das alles zu- stösst. Trotzdem: Die Russen und die Nazis sind nicht dasselbe. Verglichen mit dem nazistischen Buchenwald, ist das heutige Bu- chenwald geradezu ein Erho- lungsheim." Er erzählt, wie er von der NKVD verhaftet wurde, ein paar Wochen lang in Gefängnissen war, wo er führende Mitglieder der Christlich - Demokratischen und der Liberal-Demokratischen Partei traf, Beamte, Schriftsteller, Geistliche, deren Verbrechen dar- in bestand, dass sie an den Russen Kritik übten. Er erzählt von nächtlichen Verhören, die y.u "Geständnissen" führen sollten — wo es nichts zu gestehen gab. Und dann, ohne Uebergang, ohne Ge- richt: Buchenwald. "Wieviel wir dort waren? Schätzungen sind nicht meine Sache. Aber ich denke doch so etwas über 15,000 Männer. Die Frauen waren getrennt von uns untergebracht, aber es waren viel weniger, höchstens ein paar hun- dert. Jawohl, wir lebten in den gleichen Baracken wie damals unter Hitler. Das Essen war ein bisschen besser, so zweimal pro Tag eine Suppe, aber eigentlich nie was Festes. Die sanitären Ver- hältnisse w^ren katastrophal; wenn wir Glück hatten, hatten wir eine warme Dusche pro Mo- nat, meist allerdings nur alle sechs Wochen, Die Bewachung war äusserst streng, trotzdem gab es Fluchtversuche, ob allerdings einer gelungen ist, weiss ich nicht. Einmal wurde einer aufgehängt und blieb vierundzwanzig Stun- den hängen, weil er zu entkom- men versucht hatte — damit wir anderen uns ein wenig evschreic- hen sollten." "Das alles scheint nicht viel Eindruck auf Sie gemacht zu ha- ben." "Ach, wissen Sie, wenn man Hitler überlebt hat, dann kann einen nichts mehr erschrecken, Ich bin so langsam dahin ge- kommen, dass ich mich frage, wo man heutzutage denn eigentlich nicht in einem Konzentrationsla- ger lebt?" Er machte eine lange Pause. "Das Schlimmste für mich war wohl, dass man so gar nichts tun durfte. Und dann kommt alle paar Wochen so ein russischer Offizier und hält politischen Unterricht ab, erzählt von der russischen Re- volution und wie frei dife Leute in Russland seien. Und dies in einem Konzentrationslager, in das wir gekommen sind, weil wir geglaubt haben, frei zu sein. Nein, es ist wirklich schwer, nicht bitter zu werden." "Sind Sie geschlagen worden? Gab es überhaupt Prügelstrafen oder Folterungen?" "Nein. Ich habe nie die gering- sten Anzeichen davon bemerkt und bin der festen Ueberzeugung, dass die Russen dies nicht tun. Aber ich bin ebensosehr der Ue- berzeugung, dass die Nazis, die kleinen Pgs, die jetzt aus den an- deren Konzentrationslagern ent- lassen werden, behaupten, ge- schlagen und gequält worden zu sein. Das ist eine wirkliche Ge- fahr: dass diese Herrschaften sich nun noch als unschuldig Verfolgte vorkommen, als Menschen, die ein unverdient hartes Schicksal er- leiden, kurz, als Märtyrer. Die Russen hätten daran denken sol- len, bevor sie sie einsperrten. Ich wiederhole: hier liegt eine Ge- fahr!" - Verbringen Sie Ihre Ferien auf der BROOKSIDE FARM Schöne gr., tust. Zim. m. tt K. u. t». Wasser, neuei gr 2000 sq tt Speise- saal, schöne Liegewiesen, Wald, Schwim im eig See, Rertpierde. Streng kosch BestelJ Sie rechtzeit. für d. Sommer Herman Goldsmith. Middletown, N.Y.. R.D. 2. Tel. 8107 THE PINES NAPANOCH. N. Y., opp. Honk Lake Free boating, bathing and fishing. All modern conveniences. Excellent cuisine; dietary laws. > Rates $40 - 45 p. week J at your happy vacation land. + Tel.: Ellenville 733-R > New York Ins.: LO 8-4110 after 7 p.m. 5 Klus Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien in den CATSKILL MOUNTAINS Schöne Zimmer, gute Küche. Schwimmen am Platze. $30 aufw. Tel.: Shokan 2561 ■ ■ ' NUR 50 MEIL. von N. Y. C. REITER Special Rates for Labor Day Weekend H0VSE Dietary Laws LAKEMMOMtM Every Recreational Feature Ii Te 1. Mahopac 414 or NYC LO 5-2808 Kommen Sie nach Saratoga Springs, N.Y. The GREENWICH HOUSE 52 Lincoln Ave. u. 210 Broadway bieten Ihnen schöne, luftige Zimmer fliess. w. u k. Wasser, mit Küchen- benutzung, zu mässig. Preisen. Nahe Parks. Mineralbäder u. Trinkwasser. DAVID DRUCKER (früher Köln) Tel.: SAR. SP. 3046—N.Y.: LU 9-4594 PARKING FREE Make Reservations Now for the Holidays Open Until After All Jewish Holidays Washington Tel. Sharon Springs 96 • OPEN AIR SOLARIUM Dietary Laws Strictly Observed SHARON SPRINGS, N. Y. • Mr. and Mrs. HYMAN POLLACK, Props. STEAM-HEATED All modern Improvements. Surrounded by spacious lawns and parks faemg the healing waters and bath houses. The mast outstanding hotel you can enjoy. It is known to all who come to Sharon Springs for its excellent food and courteous service. The most pleasant location. "BATHORN INN"- SARATOGA SPRINGS, N.Y.- 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W. BN BESTER Ui KÜHLSTER LAGE i GROSSE, LUFT. ZIMMER, MEIST AMERIKAN. und EUROP. PLAN I MIT PRIV. oder SEMI-PRIV. BAD EIGENER AUTO-SERVICE ZU DEN BÄDERN AB SEPTEMBER BESONDERS BILLIGE PREISE Vorzügliche Küche unter Rabbinats-Aufsicht New York Telephon: WA 8 -0462 HEUE DIREKTION Telephone: 29-49 und 951 The NORMANDIE Sa!'1?tSHsLriSvNY 637 NORTH BROADWAY Herrliche Lage Im besten und kühlsten Teile von Saratoga. Komfortable Zimmer m. fl. heiss u kalt Wasser Viele mit priv Bad. Schöner Garten Feinste international^ Küche unter Leitung eines erstkl. französ. Chefs. COOKS FALLS LODGE COOKS FALLS, N. Y. Hoch im Catskill-Gebirge * UNTERHALTUNG - SONYA LUD- WIG und ihre Gruppe mit NORBERT und BOB FORBES. * ORCHESTER - Allahendlich Tanz, Konzerte. * PRIVATER SEE — Rudern frei. * CONCHETE SWIMMING POOL — mit Quellwasser. * JEDER SPORT — Handball, Ping- * Ersiklaisioe TENNIS-PLÄTZE — F orellen-Fischen. * "SPREE-SPA" - Bar. * BERÜHMTE jüdische KÜCHE und angenehme, informale Gäste. Wochenraten ab $50. - Reservieren Sie jetzt für das LABOR DAY WEEKEND. 4 Tage ab $32.50. Kommen Sie jederzeit Freitag, 3. Sept.. gehen Sie nach dem Frühstück. Dienstag, 7. September. Kürzerer Aufenthalt $11 per Tag. PHONE: ROSCOE 178 N.Y.C. Office: PHONE CH 4-0467 lim LIVTNGSTON MANOH. H. Y. On shove of Shandelee Lake. Modern buildings accomm. 200 Boating bathing tennis, hshing and all sports. Fresh vegetables and eggs from our own farm. B"> arid «rill RESERVE FOR LABOR DAY Tel. Livingston Manor 190-J-2 Temoel Bros.. Prop. LABOR DAY WEEKEND 3 FÜLL DA YS AL FIELD and his Rhumba Band PLAY N I G H T L Y SWIMMING POOL Unexcelled Cuisine : Dietary Laws CtilLDRE:\"S DAY CAMP . PHONE: LIBERTY 627-VV PARKSVILLE. NEW YORK Sun Ridge Manor (Shawangunk Mts.) P. O. Walker Valley, N. Y tiur 80 Meilen von New York Ein naturschöner Gebirgsresort für Alt und Jung. Reitpferde, Schwim- men, Tennis u a. m. am Platze. Europäische Küche. Jeder Komfort. Durchschnitts-Tagesrate $5.75. Te!.: Pine Bush 4792 VENUS* LODGE SPEND LABOR DAY HERE Shawangunk Mts. OPBIN ALL YEAK New beds. Hot a. cold ruiin. water. Excel!, cooking. Rates: $35~$49 wk.: $S-$6.50 day. - N. V. Tel.: TR 4-8375 (rnorn n?s or eves.). - Or write W. A. HOEFFLIN, Wawarsing, N.Y. CORONA HOUSE BLOOMINGTON.N.Y. ULSTEP COUNTY Tel. Kingston 929 M3 • Jos. Knubben Modemer ruhiger Ferienplatz, herr- liche südl. Lage. Zimmer mit und ohne Biessendem Wasser und Bad Schwimmen, Fischen und Boote am Haus. Shuffleboard und Ping Pong. Eigenes Geflügel und Eier Gute Küche und eigenes Backen. Raten $32 aufwärts. ProspekteI Auf unserer herrlich gelegen. Farm noch einige Zimmer frei mit kalt. u. warm. Wasser. Beste koschere Küche. Allerlei Sport. Reservieren Sie schon Jetzt für LABOR DAY. HEIMBACH DAIRY FARM MIDDLETOWN, N. Y. R. D. 3 - TeL: 74372. On Shores of Sands Lake. 2500 tt. elevation Boat- ing. bathing, tishing on SAND i A lf 1? our 'ake. All sports. L A Ii Ei Excellent iood, tastetully vv#x-rri— prepared. - Television. HOUSE £££'Au9"" HELEN & DAVID SWITKO „„«.Livingston Manor, New York Crystal Spring Lodge ROSENDALE, N. Y. (82 Ml. N.Y.C.) For a perfect vacation; all year 'round; all sports, bathing, fishing on premises. Nourishing food, fresh vegetables. $35 weekiy and up. P. Wilson. Box 131. TeL Rosendale 21«! ULSTER HEIGHTS ELLENVILLE. N. Y Nur 85 Meilen von New York in den Shawangunk Mountains — 1500 FUSS HOCH - Aerztlich empfohlen für Herzkranke — Direkte Bus-Verbindung RESERVIEREN SIE JETZT SCHON FÜR EIN GROSSARTIGES LABOR DAY WEEKEND Schwimmen, Rudern im nahen See - Alle Sportarten schattige Liegewiesen - Grosse Kinderspielwiese Alle Zimmer mit warmen Und kalten Wasser - Bäder Kino Vorführungen jeden Samstag - Ermässigte September-Preise. • IDEAL FÜR WOCHENENDLER • —"AUSGEZEICHNETE INTERNATIONALE KUCHE~ MWj Management: S. DARLOW, J. WOLTER N.Y.Reserv.Oftice: GREIF, 109 W. 981h St. MO 2-7187 (7-10 a.m. u. 4-9 p.m.) Grosse Kasino Shc were it i New' il i Dlfferenf * in Private FREE HORSEBACK RIDING BOATING st T A Ts Uö Excellent Cuisine Net Slritlly Kosher • fENNIS Li/VIVIilJ Private Zoo ^ . . , , Open tU October 61h. HANDBALL After Labor Day: $37.50 per week. Owner-Mgr.: MAX SCHACHNER • FISHING Other SPORTS N y_ Tel. PL 7.3485 LIVINGSTON MANOR 3, N. Y. SUMMIT LODGE Enjoy Those Glorious Indian Summer Days in September at Tennanah Lake ROSCOE, N. Y. Altltude 2500 Feet. - We reduce our rates after Labor Day. WEEKLY $36.00 Splendid Views, scenic beauty, ~155 acres ground. Invigorating climate. Excellent Viennese cuisine. Running hot and cold water. Swimming, boating, archtry ränge, ping-pong, badminton. - Pleasant evenings in an informal atmosphere at the casino. LABOR DAY WEEKEND (3 Füll Days) $20.00 Tel. ROSCOE 95-Y-2. TeL N. Y. City: WA 8-9433 CRAGSVIEW LODGE CRAGSMOOR, N. Y Ehemal. Artisten-Kolonie, 2000 Fuss hoch, 78 Meil. N. Y. C. Swimm. Pool. Sonnendeck, Baseball Tennis, Theater, Ice caves. Ungar. Küche. $45.— Phone: ELLENVILLE 63-W Telefon: WINDSOR 4012 New York: LO 8-2564 nach 6 p. m. OAKWOOD LODGE, Windsor, N.Y. R. F. D. No. 1 . Direkt an Route 17 - Bus Stop am Hause Idealer Platz für Erholung Erstkl. kosch Küche. Grosse luftige Zimmer mit fliess. k. u. w Wasser. Schattige Liegewiesen, wunderbare Aussicht. Massige Preise. - Das ganze Jahr geöffnet. - Touristen. - Einkaufszentrum, Kino und Flussbad in der Nähe. META GIESBERG-GUHL K0BERS Cedar Lawn House KENOZA LAKE, N. Y. SEASON RATES $35.00-$50.00 per week. Ask for booklet. LABOR DAY WEEKEND Any iime Friday, Sept. 3rd J2Q to any lime Monday. Sept. 6 up EXCELLENT CUISINE All rooms have hot a. cold running water. Sports, Swimm., Tennis etc. ANNA KOBER if you wish to make resetvations definitely please sali COLLECT White Lake, N. Y., 172-W. Jm 1 Ruth FUmeubsum Prep Liberty 1041-W ÄiÄ Compiete New Hotel With Private Baths Free Boating • Swimming All Sports Jew. Amer. Cooking Dietary Laws Entertainment Nightly in Casino BROADWAY SHOWS Reserve for Labor Day Weekend PARKSVILLE, NEW YORK HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR, N. Y. Boating, bathing, tishing. all sports. A modern hotel well known for its good spring water, good wholesome food, and commended by the Board of Health for its 100% sanitary con- ditions. Ideally situated midst beau- tiful scenery. August rates 542 to $52. Labor Day Weekend. 3 füll days $26. Phone: Livingston Manor 194 __ WRITE FOR BOOKLET ___ CAMP BINGO Now open for adults from Sept. Ist. Good kosher food. Swimming sports, 1300 feet high. - Moderate Prices. Write or phone: Blnghamton 4-8332. FRITZ a. GERMAINE ROSENBERG R. D. I.. BINGHAMTON. N. Y. Call N.Y. Off. after 6 p.m. WA 8-6462 Yöurs for Vacation Enjoyment HILLTOP LODGE On beautiiul Sylvan Lake HOPEWELL JUNCTION. N. Y. 65 miles from N.Y C R R Station. Pawling, N Y. Every conceivable Sport and Recrea- tion with intimate, congenial people EXCEPTIONALLY FINE TENNIS COURTS Extensive Improvements to Maintain and to Increase Our Many Facilities Under directionof: New York Ottice: Paul W.OLFSON & 105 NASSAU ST. Sol ROTHAUSER COrtlandt 7-3951 f HOTEL PARK TERRACE Lake Huntington, N. Y. GOLDSMITH & WEINER, Propst Mrs. Weiner, formerly Park Lane. Fallsburgh SPECIAL LABOR DAY £75 00 WEEKEND, 3 days Music—Midnite Supper AUGUST RATE $35.00 UP • Reserve Now for Rosh Hashanah. ■ Orcheslra. Entertainment, Swimming All Sports. . Strictly Kosher. Phone: Lake Huntington 28 New. York Office: PE 6-2912 ■•*■* * * * * * ' * * * * * * Polster's Anchoi Villa CALLICOON. N. Y. Tel.: Jeffersonville 53-M-2 Ruhe; Erholung. Schöne Spazier- gänge; herrl. Nadelwald. Fl. k. u. h. Wasser in allen Zimmern. Beauty- rest Matr. 83 Acker Wiesengrund. R. Küche; gemütl Atmosph. House- to-house taxi service. $32.00 - $30.00. Open until October. Kayser's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON, N. Y. Telephon 92-F-2. Schön, ruhig gelegen. Helle, fjeuridl Zimmer, heiss. u kaltes lauf Was- ser alle Bequemlichk. Bekannt gute Küche, reichl u gut. Baden Fischen. Rudern im See u Delaware River. Busse u Brie R R bringen z Haus. Reserv Sie rechtz. $30-$35 d Woche. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR IFrMey» Äegest 20,1948 AUFBAU 17 Jüdische Welt A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study ot Judaism Israel und Zionismus sind nun zweierlei Neuer Status der Zionistischem Weltorganisation M. W. Am kommenden Sonntag t t ginnt in Tel-Aviv die Tagung des Zionistischen Aktionskomitees. Es ist die erste Tagung dieser den Zionistischen Weltkongress repräsentierenden Körperschaft seit der Gründung des Staates Is- j ;»el. Aus New York haben sich viele bedeutende Führer der zio- nistischen Weltbewegung — mit Abba Hillel Silver, Dr. Emanuel Neumann, Dr. I. Schwarzbart und Dr. Israel Goldstein — nach Tel- Aviv begeben. Aus Gesprächen, die der Schrei- ber dieser Zeilen mit einigen die- ser Persönlichkeiten gehabt hat, ergibt sich, dass die jetzige A. C.- Tagung sich mit Problemen zu befassen haben wird, vor die sich die zionistische Weltbewegung zum ersten Male, seit Theodor Herzl den ersten Weltkongress im Jahre 1897 einberufen hatte, ge- stellt sieht. Es geht um die Tren- nung der Arbeitsgebiete zwischen der Zionistischen Organisation und der Regierung Israels und um die Gestaltung einer Zusam- menarbeit auf ganz neuer Grund- lage. Man muss sich das Folgende v er gegenwärtigen: Der Staat Is- rael wird ausser für seine jüdi- schen auch für seine arabisch- mohammedanischen und christ- lichen Bürger zu sorgen haben, die in allen seinen gesetzgeben- den und administrativen Organen gleichberechtigt vertreten sein ■werden. Das staatliche Budget •wird allen Schichten der Bevölke- rung zugute kommen. Aufgabe der Zionistischen Organisation wird es demgegenüber nach wie vor sein, den jüdischen sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Sektor im Lande zu stärken und für die Ausbildung und Herein- bringung heimatloser wie aller rinderen ' nach Palästina streben- der Juden zu sorgen. Ihre Fonds werden darum keineswegs der Is- rael - Regierung überantwortet werden dürfen. Zionistische Organisation wird Konzessionär der Israel -Regierung Aus alledem ergibt sich, dass die Zionistische Organisation sich zwecks Ausübung ihrer Tätigkeit in Palästina bei der Regierung Is- raels um Konzessionen zu bewer- ben haben wird. Solche Konzes- sionen werden sie zum Ankauf und zur Besiedlung von Boden auf dem Lande wie in den Städten, zur Gründung und Subventionie- rung von Kultur- und Erziehungs- Institutionen, zur Gründung von Institutionen für Wirtschaftsaus- tausch u. ä. m. berechtigen. Was die Einwanderung betrifft, so wird die Zionistische Organisation der Regierung Israels alljährlich eine Einwanderer-Quote z^ unterbrei- ten haben, die diese zu genehmi- gen haben wird. Das gleiche wird auch, für andere Nationen und Religionen gelten, die wün- schen, Institutionen in Israel zu erhalten. Es wird somit eine Trennung der Autoritäten twischen Israel und den Zionisien im Ausland vor sich zu gehen haben. Israel CAMP LEBANON MEETING PLACE FOR YOUNG MEN AND WOMEN overthe LABOR DAY WEEKEND under the auspices of the Y outh Group of the New World Club. Inc. CORDIALLY INVITES EVERYONE TO PARTICIP ATE. Strictly kosher food. All Sport faci- lities. No extra charges. For infor- .. • mation call: Miss Bee Auman, CIrcle 7-4662 (See amusement. in the column of the N. W. C.) und Jüdisches Volk werden mit- einander nicht zu verwechseln sein. Die Zionistische Organisa- tion wird in Israel als eine "aus- ländische Organisation" gelten, wenn, sie auch einen Zweig im Lande selber haben wird. Das Aktionskomitee hat bereits auf seiner Tagung im Frühjahr 1948 die Schaffung von folgenden neun Aem- tern beschlossen: 1. ein Amt für Kolonisation; 2. für Einwanderung im Allgemeinen; 3. für Jugendalija; 4. für Wirtschaft; 5. für Organisation und Information; 6. für Ausbildung von Chaluzzim im Auslande und Vorbereitung der Jugend für ein Leben in Israel; 7. für Finanzen; 8. für die Entwicklung Jerusalems, (solange nicht das -moderne Jeru- salem definitiv die Hauptstadt Is- raels wird); S. Stärkung des jüdischen Gedankens in der Weltjudenheit. Man darf keineswegs glauben, dass Jetzt, nach dem Inslebentrelen des Staates Israel die Aufgaben der Zio- nistischen Organisation und damit des einzelnen Zionisien und Juden, ver- mindert .seien. Das Gegenteil ist de? Fall, wie uns versichert wird, geht «las A. C. nunmehr daran, ein Pro- gramm der Einwanderung zu beschlies- seh, dass Hunderttausende neuer Ein- wanderer für die nächsten Jahre und Millionen für die kommenden Jahr- zehnte vorsieht. Hilfe für den Aus- bau von Industrie und Landwirtschaft in Israel und die Intensivierung eines Wirtschaftsaustausches zwischen Israel und den Ländern der Welt wird eine weitere Aufgabe der Zlonisten über- all sein. Die Mithilfe an der Unter- bringung von Bonds der internationalen Anleihen der Regierung Israels wird eine weitere Aufgabe der Zionisien in den Ländern der Welt sein. Wirtschaftspolitiker von Weitblick sind sicher, dass der Staat Israel unter normaler Entwickelung in einem bis anderthalb Jahrzehnten wirtschaftlich so weil: gestärkt sein wird, dass er für alles das, was man für ihn in diesen Jahren oelan hat und tun wird, geistig, politisch, kulturell, und vielleicht auch wirtschaftlich, vielfach zurückzahlen Silver zukünftiger President der Zionisten Wie verlautet, wird das A. C. auf seiner jetzigen Tagung Dr. Abba Hillel Silver zum Präsiden- ten der Zionistischen Weltorgani- sation wählen. Er wird der sechste Präsident der Bewegung werden; seine Vorgänger waren Theodor Herzl. David Wolfsohn, Prof. Otto Warbiirg, Nahum Sokolow und Dr. Chaim Weizmann. Bis jetzt hatte die Bewegung zwei politische Zentren, eines in Jerusalem, eines in London. Das Jerusalemer Zentrum ist jetzt in Tel-Aviv, während das Londoner Zentrum nunmehr nach New York, dem Sitz der Vereinigten Natio- nen und dem Zentrum der ameri- kanischen Judenheit, verlegt wer- den wird. Das A. C. wird auch eine neue Exekutive der Welt- organisation zu wählen haben, in der keine Amtspersonen Israels sitzen werden. Ebensowenig wer- den Juden, die nicht Bürger Isra- els sind, verantwortliche Aemter in Israel bekleiden. Vorgesehen ist, dass ein palästinensischer Jude die Regierung Israels bei der Exekutive vertreten und ein Mit- glied der Exekutive als Verbin- dungsoffizier zwischen dieser und der Israel-Regierung seinen Sitz in Tel-Aviv oder Jerusalem haben wird. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Angeneh- me europ Atmosphäre. Luftige, schöne Zimmer mit allem Komfort. Bäder u. Showers. Reichhalt, mehr- sprachige Bibliothek, Musikzimmer. Schattige Liege wiesen sowie offene u. geschlossene Veranden mit Liege- stüh; Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Erstkl. europ. rituelle Küche; auf;Wunsch Diät. Kein Mas- senbetrieb. Beschränkte Gästezahl. Sehr massige Preise. SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S BEST FARM Unionville, Conn. (M. Hübner prop.) Good food, good beds, bathing, 129 acres woodland. $30 a. $32 per week. Write for booklet P. O. Box 342. Telephone: Farmingion 477-J-2. MORITZ ROSENTHÄL Mit Moritz Rosenthal, der im Alter von 70 Jahren am 13. Au- gust in New York plötzlich starb, ging ein Mann dahin, der wäh- rend der letzten Jahrzehnte des Bestandes der Berliner Jüdischen Gemeinde mit Hingebung und Eifer den jüdischen Interessen gedient hat. Als Mitglied des Vorstandes ar- beitete er mit besonderer Freude auf den Gebieten der Schule, des Gottesdienstes und der Fürsorge für die Alten. Man darf es ihm nachrühmen, dass er als Verwal- ter wichtiger und ausgebreiteter Dezernate nicht hoch über der Wirklichkeit schwebte, sondern immer solide und tüchtige Klein- arbeit leistete. Namentlich die in den Altersheimen der Gemeinde Betreuten haben den mensch- lichen, verständnisvollen, ihren Sorgen sich stets eröffnenden Mann geliebt. Es war viel Berlinerisches in Rosenthals Charakter, etwas vom scharfen Winde der preussischen Hauptstadt Umwehtes. Er war darin der Ausdruck jener einsti- gen jüdisch-mittelständischen Ge- müts- und Geisteshaltung, deren Tfäger nicht allzuweit in die Ferne schauten, dafür aber um so mehr darauf bedacht waren, im eigenen Hause Ordnung zu halten und ihre nüchtern-verstän- digen privaten Grundsätze als die selbstverständlich gültigen Nor- men im öffentlichen Leben anzu- wenden. In Deutschland ist der Gegen- satz zwischen der "religiösen" und der "nationalen" jüdischen Ge- meinde erfunden worden. -.Und Rosenthal in seinem leidenschaft- lichem Kampfe für ein nur religi- öses Judentum folgte auf diesem Wege weit grösseren Geistern. Und wenn er in dieser Gegen- überstellung und Verwerfung des Nationalen offenbar irrte, so ha- ben Männer wie Abraham Geiger und Hermann Cohen erst recht fehlgegriffen. Doch nicht die Weite des Denkens war das Feld jener jüdi- schen Mittelschicht, deren cha- rakteristischer Exponent Moritz Rosenthal war, sondern das tüch- tige, fleissige,. sorgsame Wirken im begrenzten Gebiet. Und das dürfen wir wohl unseren unterge- gangenen Gemeinden — und an ihrer Spitze Berlin — und ihren gewissenhaften Verwaltern, zu deren Reihe der Heimgegangene gehörte, nachrühmen, dass das, was sie leisteten,, sie ordentlich, sauber, selbstlos und treu voll- brachten. Max Wiener. "Aufbau"-Abonnements _ nimmt ent- gegen Jack Moses, 1231 Lincoln Ave. Shalom Esched Ein Wiener im Israeli-Gener-alstab Ueber die Persönlichkeit des Obersten Shalom Esched (Fritz Eisenstadter), der sich als Kom- mandant einer Frontabteilung und als Mitglied des General- stabes der Israel-Armee grosse Verdienste erworben hat und jetzt persönlicher militärischer Berater des Ministerpräsidenten und Kriegsministers Ben-Gurion ist (s. "Aufbau" No. 31) erfahren wir noch folgendes: Esched, der nicht 42, sondern erst 31 Jahre alt ist, besuchte die Wien-Neustädter Militär-Akade- mie, wurde Offizier "in der öster- reichischen Armee, verliess nach Hitlers Einmarsch Oesterreich, kämpfte im Kriege gegen Hitler als Gaptain in der britischen Ar- mee, wurde nach dem Kriege einer der Organisatoren der Ha- ganah- und später der Israel-Ar- mee. Er ist mit der Tochter Robert Strickers, des einstigen THE CEDARS COUNTRY CLUB FAMOUS FOR FOOD Ölt Cedors Lake in The Berkshire Foothitls LAKEVILLE, CONNECTICUT ' -> v r*'NMENr! ®e,«Cfe ° friert c 1E* SpO Rts te or Xr HOUSE ON THE LAKE Jersey Avenue GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P. O. Box 211 Restaurant • Cafe - Hotei 18 Zimmer, jedes mit Messendem kalten und warmen Wasser Bad und BrauseBäder Veranda direkt am See Schwimmen - Rudern • Angeln Rechtzeitige Reservierungen erbeten! Auto-Verbindung: Strasse 4,17, 21UA 11/2 Stunden von New York City Auto-Bus: 50th Street. Driver hält auf Verlangen vor dem Haus. Inhaber: SIEGBERT DAVID The MAY VIEW HOTEL 300 . 7th Ave., Asbury Park, N. J. Dining Room on Premises. - 1 block from Ocean and Swimming Pool. We again extend to you a CordiaJ Invitation for a Happy Vacation. in a most congenial and refined atmos- phere. - Moderate Daily, Weekly. or Season Rates! - Write or phone Asbury Park, 2-3603. - Europ. Plan I. TUZENEW, Owncr Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. .... Ferien in Atlantic City . . The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. Beste zentrale Lage (Sleelpler). nur 1 Block vom Ozean. Zimmer, fliessendes Wasser mit und ohne Bad. Neu renovierte Doppelzimmer $6, twin beds $6.50 up. Frühstück inbe- griffen für 2 Personen. SHÖWERS outside and on the floor Tel. 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N. Y. Bus Roundtrip $4.14 Goldstein's HOTEL CARLETON Nintli Ave. at Ocean. BELM AR. N. J. - Tel. Belmar 9-0647, 9-3696 Am herrlichen blauen Atlantic Ozean ALLE BEQUEMLICHKEITEM FÜR FRAUEN MIT KINDERN: Spielplatz. Kindergärtnerin, Bendix-Waschmaschine. UNTERHALTUNG - TANZ - TELEVISION Reservieren Sie für LABOR DAY WEEKEND. $9 pro Tag aufwärts. ' STRENG KOSCHER. SABBAT, KASHRUT.__ THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. 218 FOURTH AVE 1 Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY .XCELLENT FOOD - MODERATE PRICES Rooms wüth hot and cold running water. Only 55 miles from New York. Easy to reach by" Pennsylvania Train and Greyhound Bus. GUTE ERHOLUNG finden Sie in Hecht's Poultry Farm TOMS RIVER, N. J. OLD FREEHOLD ROAD Tel.: Toms River 8-0825-J-l Erstkl. ko=ch. Küche. Schöne Liege- wiese. 3 Mahlzeiten u. Nacjimittags- 'Kaffee u.Kuchen. Preis $38 p.Woche. Lynhurst Hotel All outside rooms with runn. water. One block to boardwalk. Single: $35 to $45: double: $27 to $45 week. In- du des breakfast and dipner. Parti#* of 25 to 50 accomodated. Make Labor Day reservations now. 217 Second Ave., Asbury Park, 1 ■ Asbury Park 2-0454 IS AUFBAU Friday, August 20,1948 Reichsratsabgeordneten und Füh- rers der österreichischen Zio- nisten, den die Nazis in Ausch- witz umbrachten, verheiratet William Stricker, Beamter im Is- raeli State Department, ist sein Schwager. Seine Eltern, das Aerzte - Ehepaar Dr. Alfred und Irene Eisenstadter, praktizieren jetzt in New York. Die Eisenstad- ters sind Abkömmlinge des be- rühmten Rabbi Meier Eisenstad- ter (Maharam Asch), der im 16. Jahrhundert der geistige Führer der jüdischen Gemeinde des Bur- genlandes war und zu dessen Grabe fromme Juden aus aller Welt zu pilgern pflegten. Unser Bild zeigt Esched in der Uniform eines Captains der bri- tischen Armee. Der neues« T«g im Meeot "AB" In seinem Lied "An die Deut- schen" nimmt Karl Wölfskehl Bezug auf die mündliche Ueber- lieferung, dass seine Familie von jenem Zweig dps im toskanischen Lueca ansässig gewesenen Ge- schlechts Kalonymus abstamme, den Karl der Grosse nach Mainz Verpflanzt hat. Einer dieser Kalo- nymiden wa* der Rabbi Kalony- mus ben Jehuda aus Mainz, der über die Schrecknisse des Kreuz- zugs im Jahre 1096, über die Er- mordung der Juden in Speyer, Worms und Mainz ein Klagelied (Kino) anstimmte, das noch heute am 10. des Monats Ab, diesem Träauertag der jüdischen Ge- schichte, der an die Tempelzerstö- rung, die Judenvertreibung aus Spanien und viel anderes jüdi- sches Unglück erinnert, in allen jüdischen Gotteshäusern vorge- tragen wird. Und wenn Karl Wölfskehl aus- ruft: "Alle meine Pulse pochen Von dem Rufe: auf und fori! Und ich folge und ich weine Weine, weil das Herz verwaist, Weil ein Tausendjahr vereist." — So erinnert dies an die wehen Worte seines Verfahren Rabbi Kalonymus ben Jehuda aus Mainz, der in dem obenerwähnten Klage- lied "Kino letischo b'Ar" und im Anklang an Jeremias (8,23) sei- nen Jammer in die Worte kleidet: ' Wäre doch mein Haupt ein Wasser- strom und meine Augen ein Tränen- quell, dann würde ich weinen all meine Tage und Nächte über die Erschlage- nen, Kinder und Säuglinge, und über die Greise meiner Gemeinden und ihr stimmt mit mir ein in den Hut: Weh und Ach und Jammer und weinet, Einer sagt's dem Anderen Murray's French Dry Cleaners Liefern Qualitätsarbeit - Reinigen Färben - Reparieren Bitte machen Sie einen Versuch u. auch Sie werden treuer Kunde MURRAY S FRENCH DRY CLEANERS Inh.: S. SAMUEL (fr. Essen-Kölni 810-A WEST 181. STRASSE Direkt am Eingang 8th Ave. Subway Telefon: WA 8-8336 Sie rufen an, wir holen ab u. liefern auf Wunsch innerhalb 24 Stunden. Bianca Apfel 4260 BROADWAY - Apt. 208 zw 181-182 Str - Samstap bloss Telephon: LO 8 - 6850 Corsets - Büstenhalter Feinste Massanfertigung. Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. weinet oh.ie Unter lass über das Haus Israel und über , das Volk Gottes, denn sie sind gefallen durchs Schwert.!' Und nun zählt er in bewegli- cher Klage alle die Untaten auf, die im Rheinischen Gebiet die jüdischen. Gemeinden Speyer, Worms und Mainz erdulden muss- ten und er schliesst mit den Wor- ten: "Nehmt es Euch zu Herzen und reihet bittere Klage, denn der Tod vieler Edlen verdien*» ebenso betrauert zu werden, wie der Brand unseres Gottes- hauses. der Halle und der Burg. Um nicht noch neue Trauertage tun- zuzufügen und um dem einzigen nicht andere vorangehen und folgen zu las- sen, darum hebe ich heute mein Trauerpeleile an und leisere und jamm- re und weine mit bitterer Seele und schwer ist mein Seufzen von Mor- gen bis zum Abend über das Haus Israel über das Volk Gottes denn sie sind gefallen durchs Schwert." Eingesandt von S. GUGGENHEIM. Förderung des Flugwesens in Israel In New York hat sich kürzlich eine Gesellschaft unter dem Namen "Amer- ican Frlends of Aviation in Israel" ge- bildet, die sich die Förderung der Zivil- luftfahrt in Israel zum Ziel gesteckt hat. Die Gesellschaft, deren Sitz 250 West 57 th Street, Room 1016, New York 19 (CI 6-7749) ist, hielt kürzlici im Hotel New Yorker, unter Beteili- gung prominenter Führer des jüdischen Lebens eine Sitzung ab, in der be- schlossen wurde, mit der Werbung für mehrere tausend Mitglieder der neuen Organisation sofort zu beginnen. In der Sitzung war auch Menachem Ko- lari, Mitglied der Exekutive des Gene- ralrats für das Flugwesen in Israel, zugegen. Masswerkstätte lüi feine OBERHEMDEN u. Nachthemden Neue Kragen Man schelten etc Englische Popeline. weiss Ii taibig, vorrätig l. BUFF 202 WES1 l02nd STREET. N.Y.C. 25 ________ Postversand Kostüme u. Mäntel Massanferiigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten Storage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER Mi Wien. Rotcnturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. BERNHARD BLOCH (trtihei Ollenhach/lViain) Herreo- u. Öamenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen S6U WES'I I63rd ST (cor Broadway) Apt 22 Tel.: WA 8-4948 3h. Klentner Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialisi tür Damenkostüme Heichste Auswahl i. englisch. Stoffen Kernet MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN und DAMEN KLEIDUNG 311 W 94tb St. N V C , UN 4-6777 1 Geschwister SALOMON <336 FORT WASHINGTON AVENUE t \> ApK 1-J 'zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 $ V Langjährige Spezialisten t£i $ Mass- Anfertigung in | GORSETS Z» Htilliormer. Büstenhalter, Leibbin M. A R F A Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stollen. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET r/u Broadway und West End Ave > Telefon: TR 4-7488. d(mm}Oibmhsdmsüi: CORSET - SALON Mass&nfeirtigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 _-WA 8-1179-> Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe h'aehmänn.. preiswerte Ausluhrunp durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.) flU m T The New Generation Do Colleges Rrepare for Life? I read with great interest the many answers to "Does College Prepare for Life?". No, Miss Lan- gerbach, I did not try to "glibly whiiewash an unhealthy Situa- tion." I fully agree that a tired mind cannot prosit from educa- tion as well as a fresh one can, and I am sorry if I gave a wrong Impression. Yet, while attending College I observed that, by and large, those students who were forced by eir- cumstances to work while attend- ing College, seemed to take their studies so much more seriously than many of the others who seemed to think that College—to say it with Mr. Goldblatt's words —"is the right thing to do and is so sophisticated." The ideal way, of Course, is to correlate work ex- perience with one's field of spe- cialization, or to pttend a sehool like Antioch College' wheve the curriculum provides for work ex- perience in accordance with the study program, and not to work moie than four or five hours daily. But I believe that in spite of the hardships that no doubt are often attached to working one's way through College, the responsi- bility and experience that go with even a routine job bring about a greater personal maturity and a better ability to profit from a Col- lege education. Barbara Kohn. Ernest Earnest in his essay "Even A. B.'s Must Eat" states that neither a strictly specialized education nor a general liberal arts education will prepare a Stu- dent for the world he must face. I agree with him on both points. A man graduating from College with a technical education .only will enter the world with an idea on his mind — to get a job and make a living. He will not starve if he can adjust himself to that part of the business or profes- sional machine for which he has been trained. But suppose he can- not find a job in "his only" oc- cupation? Or suppose a new field of specialization opens up whiefi did not exist when he started Col- lege life. What will happen to him then? His education will surely have been a failure. Now let us look at the i ther side of the argument. Of iyhat benefit can a graduate be to modern societ^ if he has taken only a liberal arts education? The answer is obvious. Philosophy, mathematics, history, literature and art are all very important. But, how will they help a man go through life? Neither Plato, Aris- totle, Napoleon, Shakespeare nor Da Vinci alone will help him earn his daily bread. The liberal arts graduate will be like a blind man groping his way through the streets with a lantern in his hand. His degree will be as useless as a blind man's lantern and will not lead him »round the pitfalls of life. Culture and arts will have no important value for him if he cannot utilize them in his life. Norbert Strauss. Z4fii FW §2.»» Wenn Sie den "Aufbau" auf zwei Jahre abonnieren zahlen Sie anstatt $16.00 nur $8.00 (Nord- und Latein- amerika). Komponisten-Biographie*; Beethoven und Schumann Vox Music Masters Series — je $3.91 A. H. Die Bezeichnung: "Biographie" ist für die auf den Platteft gesprochene Erzählung, die von Joseph Machüs, einem Mitglied des Department of Music im Queens College, stammt, nicttt ganz am Platze. Es handelt sich viel- mehr um einen zum feil in Dialogform gebrachten Begleittext zur Musik des betreffenden Komponisten, der mit den historischen Ereignissen nur in vagem, ölt unorganischem Zusammenhang steht. Von wenigen Ausnahmen abge- sehen, die z. B. kurzen Nummern aus Schümanns •Jugendalbum" geiten.ond die drei Platten jeder Biographie mit Zitaten aus besonders repräsentativen Instrumentalwerken ausgefüllt, die oft bald nach Abschluss des Themas wie- der abbrechen. Kinder gehen, wie Pä- dagogen häufig genug bei Untersuchun- gen über die Reaktion auf Bilddarstel- lungen konstatiert haben, von ganz an- deren als künstlerischen Gesichtspunk- ten bei dem aus, was ihnen gefällt. Es ist deshalb durchaus möglich, dass diese bunten Mosaiken aus Wort- und Ton- folgen einem Jugendlichen, vielleicht im Alter von 8-12 Jahren, ein Einfalls- tor in die Welt der Grossmeister der Musik bieten. Kinder, die selbst ernst- haft Musik treiben, werden über An- regungen dieser Art schnell hinaus- wachsen, die sie wohl mit Werken und Interpreten (teilweise von Weltruhm) flüchtig bekannt macht, ihnen aber keine wirklichen Kenntnisse und Er- kenntnisse verschafft. Die technische Herrichtung der Platten, auf denen Bruchstücke aus symphonischen Wer- ken in der Wiedergabe bekannter Or- chester weiten Raum einnehmen, ist gut. Piospect BeautySalon Mrs. Frieda Greenbaum 1558 WEST 158th ST. 1-. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8803 (im Prospect Unity Club Building) [DAUERWELLEN HAARFÄRBEN A us dem Musiklehen Sascha Gorodniieky wurde für den Herbst als Lehrer einer Klavierklasse an der Juilliard School of Music ver- pflichtet. Er übernimmt zunächst die Schüler von Olga Samaroff, die vor einigen Monaten verstorben ist. "Straighi Facls for Veter ans" ist eine Sendung über WCB8 an je- dem zweiten Sonnabend 4:30 p.m. die am 14. August begonnen hat. Sie beantwortet wichtige Fragen im Leben der zurückgekehrten Soldaten bezüg- lich Erziehung, Berufsvorbereitung, medizinischer Vergünstigungen, Versi- cherungen u.a. DAUERWELLEN HA AR-FÄRBEN in Natu starben von den SPEZIALISTEN Oflox, & 61m HAIRD RESSERS 558 WEST iSlst STREET Tel.: WA 8-0441 . WA 8-62631 4711 zu Original • Preisen Wir machen KNOPFLÖCHER und schlagen Knöpfe aus. Wir reparieren ZIPPERS und DAMEN-HANDTASCHEN. Wir machen Hohlsaum und Katek SeuAintj, Kit (tr Nähkasten. Berlin) ! Kurl una Kaete Huftin 547 COLUMBUS AVENUE {ZW titi 87 Str ) Tel.: EN 2-7651 %'/9 BEAUTY SALON BIS 50% PREISREDUZIERUNG an allen HANDTASCHEN Anlertigung auch nach Angabe. Reparaturen - NeuVüttern - Färben KOFFER-REPARATUREN Eraest Handbag and Luggage Shop ERNST LERCHER (fr. Wien) 683 AMSTERDAM AVENUE (ZW <>3. u. 94. StrTel.: UN 4-5026 FORMERLY IN VIENNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 6: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAV ES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS t. BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. Tel.: WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HAIR CUT and PERMANENT WAVES ScÄmaäS Dauerwellen Haarfärben __For appointment call TR 3-1184 BEAUTYSALON 513 Amsterdam Ave, (zw. 84 u. 85 St.) WO, WIE und WAS , Sie auch photographieren, beteiligen Sie «ich an unserem Photo-Wettbewerb GÜZIK & GOTTSCHALK, Inc. KOFFER KAUFT u. VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE STORE 263 COLUMBUS AVE. Tel.: ■t 72nd St. EN 2-594$ Excellent LTmbrella Co. 219 WEST lOOth STREET. 1. STOCK Ecke Broadway, N. Y. C. - AC 2-5207 SPEZIAL-SCHIRMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster DAMEN, u. HERREN-SCHIRME xu sehr günstigen Preisen. Reparaturen und Neubeziehen ttrübet Berlin) 61 DELANCEY ST. nahe Allen St Nein York 2. N. V. Tel.: CAnal 6-3532 Samstags geschloss. Sonntags geöffnet SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRSCHNER-ZUBEHÖR Sämtliche Kurzwaren sowie kompl. Futtersortl mente. geeignet zum V6rsand nach Übersee. Verkauf auch an Wiederverkäufer. N. ARKUS 200 W. 96. ST. (Amsterdam Av.) Verändern und Umarbeiten von nicht passenden DAMEN- u. HERREN-SCHUHEN Schuhe besohlen und Absitze fachmännisch und sauber Keparaturen an allen Lederwaren Tel.: MO 2-4332 WIEDERERÖFFNUNG AM 16. AUGUST DAUERWELLEN HAARFÄRBEN dbdqhiJu ßsueuuh^ Salon, 656 West 181s* Street, 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740 Inhaberin: RETA MANASSE LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162.. 163. Str.) > WA 8-9618 Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: Sensational PERMANENT WAVE «tau $io ... jetzt $5#4S y> MITTWOCH GESCHLÖSSEN A® Electrolysis 'truher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen. Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für immer entfernt. Modernste von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose, fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 GESiCHTSHAMK werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Naibs unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung AIR-CONÜITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 83 St., Api. 1-F - EN MM* Friday, August 20. 1948 AUFBAU 19 Letters to the Editor "Emigranten in Deutschland" Von einer kurzen Deutschland- reise zurückgekehrt, lese ich Hans Habes Brief "Emigranten in Deutschland", den ich auf Grund der m Deutschland gesammelten Erfahrungen nicht unwider- sprochen lassen kann. 1. Hans Habe geht von der fal- schen Voraussetzung aus, dass es Staatsbürger zweierlei Grades gibt. Ich finde den Term "Emi- grant" unrichtig. Wie Barl Harri - son vor einigen Jahren einmal erklärt hat, sind die Eingewan- derten entweder alle "Emigran- ten" oder alle "Amerikaner". 2.'Die Verfügung von General- leutnant Hübner (Memorandum No. 21) vom 22. März 1948 erklärt, dass es wichtig ist, dass Personal, welches in Intelligenz- und In- vestierungsarbeit tätig ist und ge- wisse andere sensitive Positionen bekleidet, unparteiisch und ob- jektiv ist und kein Zweifel an seiner Loyalität gegenüber der Re- gierung der Vereinigten Staaten besteht. Um nun klar zu machen, dass solche Personen mindestens zehn Jahre Bür- ger der Vereinigten Staaten sein müs- sen, sagt das obige Memorandum, dass in Zukunft die betreffenden Personen, •welche solche Positionen besetzen, aus den Applikanten ausgewählt werden sollen, die eben länger als zehn Jahre Bürger der Vereinigten Staaten sind. ' Applikanten mit "sensitive spots" werden nicht akzeptiert. Ein bewährter Zivilangestellter, der als "mvestigator" bei der amerikanischen Militärbehörde tätig war und dessen Aufgaben bei derselben demnächst beendet sind, be- gab sich nach Wien, um sich um eine neue Position zu bewerben. Die Lei- stungen dieses Mannes sind ausgezeich- net, und er wäre der richtige Mann für die ausgeschriebene Position ge- wesen. Alles schien gut zu gehen, bis ihm der betreffende Beamte plötzlich die Frage stellte, ob er den Befehl, eine Brücke In Tel Aviv In die Luft zu sprengen, bedingungslos ausführen würde. Der Mann antwortete: "Wür- den Sie, Mr. X., von einem Katholiken verlangen, den Vatikan in die Luft zu sprengen?" Darauf Mr. X.: "Ich sehe, Sie befinden sich In einem ideellen Konflikt." Der Mann wurde nicht en- gagiert Das ist hur ein Beispiel für viele. 3. Im Gegensatz zu Hans Habe glaube ich daher, dass die neue Verfügung nicht nur eine nicht zu tolerierende Diskriminierung gegen einen Teil amerikanischer Staatsbürger darstellt, sondern auch eine Bestätigung für die ge- änderte Kursrichtung gegenüber Deutschland bedeutet. Die Politik, welche Secreiary Byrnes In seiner Stuttgarter Rede vom 6. Sep- tember 1946 das erste Mal angedeutet hat. und welche in der neuen Direktive an den Oberbefehlshaber vom 15. Juli 1947 verankert wurde, wird nunmehr in ihren praktischen Aspekten überall realisiert. Einen solchen praktischen Aspekt be- deutet die Entlassung aller jener, die mit Recht oder Unrecht Deutschland, seine politischen Parteien, seine politi sehen Abenteurer, seine Gefahren bes- ser kennen und erkennen. Daher ist es nicht damit abge- tan, sich mit der "Aufhebung der hanebüchenen Pass-, Visums- und Reisebestimmungen" nach Deutschland zufrieden zu geben, sondern man muss diese Politik bekämpfen, weil sie eine Ermuti- gung der nationalistischen und reaktionären Kräfte in Deutsch- land bedeutet, die — wie ich mich überzeugen konnte — wieder aus- serordentlich stark im Wachsen sind. Kurt R. Grossmann. Re: Otto Skorzeny Zu Ihnem am 13. August ver- öffentlichten Artikel "Warum brach Skorzeny aus?" möchte ich Ihnen noch einige bemerkenswerte Ergänzungen liefern. Das Magazin für die amerikanischen Truppen in . Deutschland, "Weekend", brachte in seiner Nummer vom 25. Oktober 1947 einen Artikel von Skorzeny selbst. Daraus ge- hen folgende erstaunliche Dinge hervor: 1. dass der ehemalige SS- Oberst, der Mussolini aus der Haft der Alliierten "befreite", dem U. S. Military Interrogation Center in Oberursel offiziell zugeteilt war, um an den Vorarbeiten für eine Geschichte des Krieges mit- zuarbeiten. 2. dass' der amerikanische Oberstleutnant Richard D. Durst, der in Skorzenys Prozess sein' Verteidiger war, den SS-Oberst Skorzeny "als seinen besten Freund" betrachtet. Skorzeny trägt, wie er erzählt, in seiner Brieftasche ein autographiertes Photo des Obersten Durst mit sich herum, das folgendermassen lautet: "Für Oberst Otto Skorzeny, - UHRMACHERMEISTER Erich TAUSCHER BRyanl 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf von Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE Quiz Corner By MARLIES WOLF (This is one öl a reries of quizzes which, we hope, will amuse not only Ihe young generation, but the older one as well.) BIOGRAPHIC MATCHING QUIZ (Pick the person whose life is depicted in the biography, or autobiography, stated in the left-hand colura. Notice that there are more names than ütles to make the matehing a bit more difficult. Time limit: 7 minutes.) A. "The Making of an Insurgent" B. "My Many Lives" C. "First Papers" D. "Our Unknown Ex-President" E. "The Last Billionaire" , F. "Good Night, Sweet Prince" G. "Curlain Going Up" H. "Our Hearls Weie Young and Gay" I. "When This You See Remember Me" J. "The World of Yeslerday" K. "Lust for Life" L. "Patriot in Purple" X (For ayiswers see page 14) 1. Huey Long 2. Katharine Cornell 3. Herbert Hoover 4. Vincent Van Gogh 5. John Hancock 6. Fiorello La Guardia 7. Henry Ford 8. Stefan Zweig 9. Bruno Walter 10. Martin Gumpert 11. Gertrude Stein 12. John Barrymore 13. Franklin D. Rooseveli 14. C. O. Skinner and E. Kimbrough 15. Lotte Lehmann einen wundervollen Menschen und einen meiner besten Freun- de." 3. behauptet Skorzeny, dass Dänemark und die Tschechoslo- wakei die Kriegsverbrechen • An- klage gegen ihn hätten fallen las- sen. Unnötig hinzuzufügen, dass Herr Skorzeny auch schon an- deutet dass er an seine Uebersied- lung nach Amerika denkt. Paul Zerber (Düsseldorf). Re: Weltwoche Vielen Dank für die Uebersen- dung des wirklich fair gehaltenen Artikels "Emigranten in Deutsch- land" von Hans Habe . . . Nichts wäre mir peinlicher, als in den Geruch des Antisemitismus zu ge- raten. Ich bin zwar persönlich davon überzeugt, dass es jüdische Probleme gibt, die schwer zu lösen sind und die vor "allem nur gelöst werden können, wenn auf allen Seiten der entsprechende HERMAN GANS, JEWELER & WATCHMAKER l 3905 BROADWAY (Bet. 163-164 Sts.)„ N. Y. C. - WA 7-0623 The Finesf and Lasest Patferns im Engagement and Wedd/ng Rings • Watches • Jewelry • Silverware EXPERT WATCH & JEWELRY REFAIR1NG & RESTYLING • All Our Work Is Guaranteed • — Closed Saturdays — Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KAHL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N.Y. - LUxemburg 2-2816-7-8 Herrn. Brenden (fr. Berlin-Cuba) ENGEOS - DETAIL Dame» o. Herren-CJhren, Schmuck- sachen tu Fabrikpreisen, Spezial- varkaui selbsiangefertigler Brll- Hanl. Verlobung«- und Trauringe. Ankauf von Juwelen. 76 ßowery (nahe Canai St.) Wallach Jewelry Exchange, Ca 6-8842 Geöffnet von 11—5 Uhr Adolph Brenner Uhrmachermeister (fr. Nürnberg) 728 W. 181 st STR., WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN UHREN ALLER ART BRILLANTEN - TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH u. PREISWERT. EXCLUS1VE FURRIER AND DESIGNER m FÜRS 220 WEST 79th STREET T=L: TR 4-279! AUGUST SALE ALL FUR-COATS and JACKETS REDUCED. REMODELING AFTER NEW STYLES. - BEPAIRS. E. SELIGSON - FÜRS 2315 BROADWAY, Cor. 841h St. TR 4-5031 Perlenfassen —, ALLER ARTi ECHT and UNECHT I | Langjähr. Praxis. Komme ins Haus rma Ulmer 383 Central Pk. Wesi (981h) TeL: AC 2-3928 (frühei Wien 1) I UHREN o. JUWELEN-Reparaturen I mlXMllch. « Kultperlen vorrätig I Kaule Juwelen and echte Perlen | MATCH REPAIRING BEASONABLE PRICES Bruno Wallneri 160 West 72nd St., Room 204 (cor. Columbus Av.) N. Y. C. Phone: SC 4 - 6748 F. HAAS fr. Wien VI) UHRMACHER Graittillcüie l)hrenrep#rnturen unter voller Garantie- Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. • BA 7-2118 H.mm 1512 New York C'Hj BIERMAN n r i 7 c* ■ W r i x r MW» HB »WWW W»» WtW sind bekannt, H seine Modelle H sprichwörtlich genannt, ■ 2521 BROADWAY (Cor.94 th St.) ■ Telefon: Riverside ' 9 - 1040 ü ( vormals Wien) S. L Fürs NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN NEUESTE MODELLE Jetzt Sommerpreise 116 Audubon Ave. .(Cor.171.St.) Tel.: WAdsworth 8-7062 Weitere Annahmestelle: LEVI, 655 W. 177. Str., Apt. 1-D UHRMAGHERMEISTER JOS. MÜNZ Ä führt alle Reparaturen an Uhren u. GoMIwarem aus, fachmännisch] und z;u günstigsten Preisen. jS9 W 172. 3fr., Apt. 1-B. WA 3-7S16 Give to fhe BLUE CARD gute Wille vorhanden ist. Aber ebenso überzeugt bin ich davon, dass eine wirkliche Lösung dieser Probleme im Interesse der gan- zen Menschheit liegt. K. v. Schumacher, Chefredakteur der "*Weltwoche" (Zürich). Hotikwah und Vlfovo Der im "Aufbau" kürzlich abge- druckte Brief von Dr. A. Kober ent- hält eine Bemerkung über die Melodie der "Hatikwah", die insofern unrichtig ist, als die von Smetana in seinem Tongemälde "Vitava" verwendete Me- lodie keine tschechische Volksmelodie ist, sondern eine solche, die an das schwedische Volkslied vom "Värm.e- land" anklingt. Smetana, der von 18*56 bis 1860 in Gotenburg lebte und wirkte, dürfte diese Melödie von dort in Er- innerung gehabt und in unveränder- ter Form verwendet haben. Der Ursprung der Melodie der "Ha- tikwah" ist mir unbekannt, doch kann es sich nur um eine zufällige Gleich- heit eines Teiles des Themas in melo- discher, keinesfalls aber rhythmischer Beziehung handeln, die die Vermutung einer Gleichheit mit dem Thema aus Smetanas "Vitava" aufkommen lässt, nicht mehr jedenfalls als zum Bei- spiel der erste Takt von ßrahms Violin - Klavier - Sonate in A-dur mit dem Anfang des "Preisliedes" aus den "Meistersingern". Heinz Hammerschlag, (Belfast. N. Ireland). ■&_- setzet $ «4T*/ bevor Sie verreisen, uns schriftlich Ihre Sommeradresse anzugeben. NOW— at lowest low pries s Because we manu- facture and seil directly in our lost in the heart of N. Y. für market you can now own a für coat made by the finest master furriers in exclusive styles at terrific savings. You may choose a coat from our com- plete s*leclIon of the most outstandlng 1948-49 styles or have your coat made to order. For reliable personal Service see us. L. F. Gompertz 224 West 30th St. PE. 6-8515 Leo Gompertts Manufac- iuring Furriers for 3 Ge- neration« Albert Gompertz Fred Gompertz Open 9 A. M. - 6 P. M. Saturdays 9-C For later appointments phone. august für sale ft PERSIAN LAMB COATS BLACK $295—^ «p GREY $450.—* «p FÜLL LENGTHS - ALL SIZES * Plus Tax REMODELING — REPAIRING BR0TMAN BROS, & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 7th AVENUE (26th-27th Stxeets) 5th Floor Telephon . AL 5-4150-51 August Closeout Sale Were Now' 6 Mouion Goals ........................ *150 El 10 3 Striped Moutons................. SH5 $135 Southern dyed Muskrals $225 $185 Southern Back Muskrals $260 $2,25 All jackteis g'reatly ieduced Subjet to 20'';. ttvX CHARMODE FÜR SEPPE 3927 Ii BROADWAY tl64lh & ltoih StU WA 7-2568 UNSERE SPEZIALITÄT: PERSIANER MÄNTEL NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN M. L. MARKUS Manufacluring Furriers 11 WEST 30th ST. . CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) August Für Sale Goldstrom Pefzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE" (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 AUGUST SALE Konkurrenzlos Billige Preise RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN. I!W. 22. u. 23. Str.) Boom 505 Tel.: OR 4-0199 UMARBEITUNGEN AUF NEUESTE .FIFTH AVE. MODELLE ZU NIELVJGEN SOMM ERPRE1SEN. 20 AUFBAU JFndfly, August kö, iy#e NEW WORLD CLUB New York 19. N- *• Gegr. 1924 • 209 W. 48th St. . Cl 7-4*62 LABOR DAY WEEKEND The Youth Groups are going back io CAMP LEBANON over the Labor Day Week- end, Sept. 3rd to 6ih. All spori facilities, riding, iennis, rowing, ping-pong, badminton, sound movies, etc. Total cost inclu. iips and iransportation $21.00 for merdbers, $24.00 non-member» For Information call Bee Auman, CI 7-4662. Send your $5.00 deposii to Miss Bee Auman, c/o New World Club, Inc., , 209 West 481h Street, New York 19, N. Y, ..*■ Samstag, den 25. und Sonntag, den 26. September: AUSFLUG NACH WASHINGTON. Erster Tag: Rundfahrt im bequemen Omnibus: Besichtigung der meisten interessanten Sehenswürdigkeiten Zweiter Tag: Sightseeing, Mount Vernon, Arlinalon, Alexandria. etc. Alle Einzelheiten durch das Clubbüro. Preis (schliesst alle Ausgaben, mit Ausnahme der Verpflegung, ein): Mitglieder des N.W.C. $26.50; Einzelzimmer $29.—. Gäste zahlen $3.— mehr. Abfahrt: Samstag morgens, ungefähr 8:30 von der Penn Station; Rück- kehr Sonntag abends zwischen 10 und 11 Uhr. Leitung der Fahrt: Fred H. Bielefeld. Anmeldungen sofort erbeten. Da wir für jede eingehende Bestellung sofort eine Anmeldung in Washington vornehmen, um. bestmögliche Unterbringung sicher zu stellen, müssen wir im Falle einer Streichung bei Rückbexahlung des Betrages eine Gebühr von 52 in Abzug bringen. Wir bitten bei allen Reservationen Scheck oder Monev Order mitzu- senden, da wir nur in diesem Falle die Reservation vornehmen können. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB WS West 481h Street. New York 19, N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE BEGINNEND MONTAG, 23. AUGUST finden die Sprechstunden wieder regelmässig jeden Montag, Mitt- woch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. statt. Neu-Reglstrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Haus- personal. BRIEFMARKEN-GRUPPE Nächster Tauschabend verbunden mit Freitombola am Mittwoch, den 1. Sep- tember abends 8 Uhr in der Cluboftice. Vortrag von Herrn Paul B. de Jonge über "Kuriosa in meiner Markensamm- lung'. Beginnend mit dem Monat Sep- tember werden wir unsere Tausch- abende wieder regelmässig jeden l, und 3. Mittwoch eines Monats abhalten. Die Mitglieder der Briefmarken- gruppe bitten Markenfreunde im In- und Auslande um Tauschangebote. Erster Briefwechsel nur über "Brief- marken-Gruppe des New World Club", 109 West 48th St., New York 19. N. Y. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group Ulli WfMi MMIIi St. tmrevt Tor i itl'oi'iiin tion villi IQrli'h Adler- W \ N-r>K72. Sunday. August 22nd: Meet. us in front of South Ferrv to go On. outing to Wolfs Pond Park, Staten Island, at, 9:45 a.m. Ferry leaves 10 a.m. Picknicking. boating, swim- ming. Max Erlanger in Charge. 8 p.m. We shall open the clubhouse to i'acilitate registrations for Camp Lebanon and payment of dues. Sunday. August 29th: We are going to Newburgh and Mt. Beacori. For Information see our col- umn in the next issue of "Aufbau." Approximate expense: $2.50. Make your reservatio« for Camp Lebanon now. Brooklyn Youth Group Düring the summer season, Joint ac- l ( vi l ies with the Queens Youtli Group; for details see their column. Queens Youth Group Information: Henry Dreifuss, 6448 Alderton Street, Rege Park, L. I. Phone: IL 9-7822. Sunday, August 22nd: • Come along for a lot of fun at Phil- lips Manor. Meet at 8:30 a.m. at Roose- velt 8th Ave. subway downtown plat- t'orm. Train leaves 9:25 Grand Central Station. Manhattanites meet us 9:20 at 225th Street IRT Marble Hill RR Sta- tion. Bring bathing suits, lunch and sports equipment. Cost app. $1.60. Attention Baseball Players: Everyone is invited to join us for baseball prac- tice every Thursday evening at Sheep Meadow. Meet at 6 p.m. in front of Sherman statue at 60th St, and 5th Ave. An adventurous Labor Day Weekend at Lebanon. For details see main column. _ Movtng-Sforage - ExpressServiee Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWAIGS EXPRESS CO., INC. 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. > Tel.: WA 3-0384, 3-3435 • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN 1 WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig I Preiswert} Diamand & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. . ACademy 2-5960 TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GREEN WALD'S MOVING TRANSPORTE ALLER ART IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung . Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG BIS WEST 164UI ST. IUMZÜGE • WA 7-liee I EINLAGERUNG Night »honet WA 6-0533 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRUCKING To All Plets end AU Beach Resorts, etc. Car-loading oetmpanies. AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompi zuverlässig - billig B JARRETI " 85* WEST END AVENUE Riverside 9-9591 GWe to the BLUE CARD —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. . ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (after S p m.) Prompt delivery to plers to all beaches and summer resorto. Reasonable rates SIMON'S möving & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG TRANS PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 SPORTS DIVISION lf«r lufuromtlvii weite to New World World Club. Inc. ü|i»rl> Iii vinioii. Ulm VVcsl 4Htk St.. .New Vork, \. V.. <>i eil II <-'! 7-4HM'- Mnnilii; »r WiMliiomln» hflHWii 6 iiml 7 iliU ii. in. Ii'itr lukl-iniuute iiitoriii» tion ciill Mas llergrr IAO 4-IHK7>. Soccer Sunday, August 22, 1948: ' We will partieipate at the 6-a-Side Soccer Tournament ot the New York State Soccer Football Association at Throggs Neck Stadium, Bronx, N. Y. Players will be notified by card. 1 raiiung ever.v ihui^aav n um b p m. tili darkness at Van Cortlandt Patk 242nd Street and Broadway In chargtf: Julius Kleinman. Track and Field Training every l'uesday fioin 6 p m tili darkness at Soortslield. 12nd Stieel and Riverside Drive. In Charge: Frank Ru-e. Boxing Training eveiv 1 ui.-r-dav st otn fi p in tili darkno-i> at Spot tslivkt. V2uci Su cd and Rivpr^ide Diu. c In chai'gc: Hermann ,\om-:iUcs. Tennis Manhattan At tlie Hamilton iennis Courts. IN igte Avenue anu D> vi;man Mteei New York Citv >'oi inlormai ion con- lad Mrs. M Bergman at tlie couils- pf call: RH 4 8006 Queens At rhe Elinniii^-i Irv'ns 'mirt^ 88tli Street and Rooscvvlt Avenue, illlUlbl, L . For Information call M i. Ucmgi Schlesinger, IL 8-08t'l, between 7 and ii p m. ■ Boots and Pole Group Labor Day Weekend: We shall again go to Lake View House on Lake Hopatcong (all sports iacilities and private beach». Expenses for 3 days $22.50 (all mcals included i. For i eserva- tion call: AD 4-18H4 (Norman Eisner) or RI 9-7657 (Alex Norring) around 7:00 p. m. rlEXIHGTON STORAGE-, MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK. N J 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado. Arizona, New Mexico, Nevada. Utah. Idaho, Wyoming. Montana und Texas j(l days free storage in N. V. on all Western shipments Lagermögüctikeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od. schrei- ben Sie f unverbindl Voranschläge WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Woreheuse Pöcking 36 WEST 47tb STREET Office: LUxembiarg 2-1055 u. 1056 Moving - Truckinc MAX LOEB WA 8-5100 Picli-up fc Deliveries to all Piers, Beaches a Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192ml ST., N. Y. 33, N.Y. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG Chairman; Waller Strauss 15 Park Row Auf Grund unseres Rundbriefs sind beim United Jewish Appeal bis jetzt Spenden von über $1000.— eingegan- egn. Wir danken hiermit allen Spen- dern auch In unserem Namen und bit- ten alle Freunde, deren Adressen wir nicht hatten, uns ihre Spende, ausge- stellt auf United Jewish Appeal, zu- zusenden. Aus eingegangenen Briefen: .. deshalb, freut es mich besonders, wenn gute tieue Freunde auch jetzt noch ihr Herz am rechten Fleck haben und derer gedenken, die arm und hilf- los in" dem uns fremd gewordenen LandS leben." Hedwig Schwarz. "Min Bedürfnis- ist es mir, ihnen auf irgendeine Weise meine Dankbarkeit zu beweisen. Vielleicht könnte ich dem einen oder andern eine Gefälligkeit er- weisen. indem ich vielleicht das Grab seiner Lieben hier in Pflege nähme." Kate Hartes. Juristische Sprecksteede Leitung: Eugene Bandmann Die Sprechstunde der nächsten Wo che wird auf Dienstag, den 24. Augus vorverlegt. Die Sprechstunden in den daraui folgenden beiden Wochen fallen au; und beginnen wieder am Mittwoch den 8. September. Nur auswärtige Anfragen werdet schriftlich beantwortet. Die "Blaue Bei trassierte" hilft individuell in Europa und Amerika. Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sSntlidwt POLST E B. W AREN . . Slipcover» nach Mass Paul Michelson ÄS (fr Königsberg, fr., ShanghaiI 1693 FIRST AVE. (87 88 St., -STel.: SA 2-4382 »WWW» Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutschet Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-},AKEN oder SCHLUPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN. steppdecken feld 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 ' Osten von a bis 12 Utn und 1 ms V Uhr. > _Vom 1. JUNI bis l. SEPTEMBER Samstags geschlossen. SEE NEW YORK FIRST Sunday, August 22, 10:30 a.m. Hunters Island Meet at Pelham Bav Park. La>t stop of IRT Lexington Avenue - Pelham Bav Park Line, outside of Station. Bring lunch and bathing outfit along. Approximate fares: 20 vents. In Charge; Rose Loewenthal. September 17-19: Blue Mountain Lodge We shall have the lovely lodge for a most enjoyable weckend. This forest reservation is near Peekskill; one hours' ride from New York. There are trails for hiking and a beautiful lake for swimming. The lodge is well equipped. There are two dormitories with showers and lavatories, one for each sex, a large dining room, a kitchen where we shall prepare our meals together, and a beautiful recreation hall. We shall do everything the co-operative way. Reservation aeeepted at the club Office by Miss Bee Auman or by the leader of our Sunday outings. Rates for two nights in the dormitory and all facilities of the lodge are $3.— for members and ?4.— for non- members. We shall leave New York on Friday evening. For further Information call Miss Bee Auman, c o rsrew World Club, Inc., Cl 7-4662. In Charge: Rose Lowenthal. Das BESTE ist immer am BILLIGSTER SLIPCOVERS MADE TO ORDER unter Garantie für tadellosen Sitz, bei grösster Auswahl moderne* Stoffe zu den hllllO'Csfpll PfAIGPII REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN in bester Ausführung und 'billigster Berechnung. Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosses Lager in SELBST ANGLFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für feelste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-31S3 lOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.! WA 8-!*M 4305 A 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Polstermöbel - Matratzen Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller- bester Ausführung und billigster Berechnung. Slipcovers und Fensterdekorationen Garantierter Sitz. Geschmackvolle Ausführung und gute Ver- arbeitung. - Während August Sonnabends geschlossen. PünktL Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtl. Stadtteilen. | Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung Anfertigung and Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers • Draperies LEOPOLD LUSTIG OtpL Polstermeister Während des Umbaus neue Adresse 117 WEST 83rd STREET Tel.! EN 2-1423 ... ifs Slipcover time bei lobert kalman Fine Craft Upholstery 202 W. 96St., UN 4-5576 tw.B'way Amsterdam Av Nur beste Ausführung. Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - Alle Polsterarbeiten. Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. MICHELMAN, 701 West 1771h Street New York City. - JeL: WA 7 - 4632 POLSTERE! MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. SLIP COVERS Fenster-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten- Voranschläge unverbindlich. A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STfcEET 1 Minute von der LR.T, Broadway Subway-Linie Telephon: MO MIT» AUFPOLSTERN von sämtlichen Polstermöbeln sowie modernis. in u. ausser dem Hause. Sämtl. Arbeiten werd; von mir per- sönl. ausgeführt. 43 J. Berufstätigk. H. GLASER, Polstermeister 83-34 63rd Avenue, FOREST HIT.1.B _____ Tel.: NE 9-0572 SPEZIALIS T 1* SLIP COVERS nach Mass, nur allerfelnste Aus- führung, sowie Drapes. - über 200 neue Stoffe zur Auswahl ERWIN WINTER 3890 Broadway (168 81.) WA 14111 Frldey, August 20, 1948 AUFBAU 21 AUS DER WELT DER FRAU IIIIIIIIIIII Juwelenschau unter Polizeiaufsicht "Es Ist nicht alles Gold . . -n- Nicht nur Gold wird auf den Armen und Nacken der schö- nen Frauen glänzen, die dem- nächst zur Feier des Goldenen Ju- biläums unserer Stadt die grosse Modenschau im Grand Central Palace vorführen werden, sondern viel mehr noch Diamanten und Perlen. Genau wie die Mode der Jahr- hundertwende, wo an Fülle und Kostbarkeit der Materialien nicht gespart worden ist, ist auch der Schmuck jener Zeit ausserordent- lich pompös gewesen. Daher ist es nur natürlich, dass die Juwe- lenindustrie, die an dieser sich eng an das historische Vorbild anlehnenden Schau in hervorra- gendem Masse beteiligt sein wird, ihre kostbarsten und luxuriöse- sten Stücke präsentiert. Zum tiefen Dekollete der im Viktorianischen, Stil gehaltenen Abendkleider sieht man grosse, schwere Medaillons an dünnen Platinketten, Und zur hochge- schlossenen Halspartie der Tages- kleidchen kurze, enganliegende Goldschlangen, die über dem Kragen getragen werden. Die schweren, sehr kompakt wirken- den Anhänger aus Diamanten, die ebenfalls zum grossen Dekollete getragen werden, sind meistens zweiteilige Clips, die abnehmbar sind und in allen möglichen Vari- ationen — z. B. auch in der wei- chen Samtgarnierung eines Hutes — getragen werden können. (Die "billlige Volksausgabe" kommt in Rh inestone auf den Markt). Auch die grossen mit Dia- manten und Rubinen besetzten Zierstücke, die breit und üppig auf den Armbändern sitzen, sind abnehmbar; manche haben ein- gearbeitete Uhren. Zum, kleinen Ausschnitt weruen lange Ohrge- hänge gezeigt, die zum Teil mit kleinen Quasten versehen sind, und zum grossen Dekollete kleine Perlenknöpfe. Manche Ohrringe sind so gearbeitet, dass sie auch als Clips in den Ausschnitt ge- steckt werden können, und über- haupt bemüht sich die Industrie, die größtmögliche Verwendbar- keit für die verschiedenen Stücke zu zeigen. Kann man, nach dem Diktum der Mode, Echtes und Simili zu- sammen tragen? Selbst das Auge des Kenners konnte bei der im Waldorf-Astoria gezeigten, und von Polizei schwer bewachten Vorschau des Jewelry Industry Council nicht eines vom nnderen unterscheiden. So wur- den z. B. Barockperlen, Rhine- ! stöne und echtes Gold zusammen gezeigt, und ebenso falsche Steine mit langen Schnüren echter Per- len. Genau wie die echten Dia- manten sind auch Simili-Steine diesmal so gefasst, dass z. B. in- nerhalb einer grossen Brosche die Fassung gar nicht sichtbar ist und das Ganze damit einen glatten, spiegelflächenartigen Eindruck macht. RAINUNG PAPERHANGING • STORPS • • OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr. W. M. SCHWARZ - Maler . Wien CALL MO 2-6489 er ««er 6 P. M. MO 2- 5267 Voranschläge unverbindlich. Prompt und verlässlich. - P4/NT/NG — PAPER HANGING in New York und Country. Erstklassige fachmännische Aueführung garantiert. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y.33, NY _ Tel: WA 3-8062 - MO 3-3462 — Elcktr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG • PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. 3 - 6620 It's a Good Policy to hire the righl kind oi help Employers, CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 461h Street. New York 19. N. V. 0R1ENTAL RÜG BAZAAR Perser Brücken, gebr., von S10 an Türkische Teppiche. 10-14, gebraucht, $38 Perser Teppiche, alle Preislagen. WASCHEN . REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu uns C. HAYON 334 AMSTERDAM AVE. (78.79 St.) N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226 SPEZI AL-REIN1GUN G von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung. - An- u Verkauf von Teppichen u. Brücken Hofmann 526 WEST 179th STREET Bes.: 546 W. 1801h St. Tel.: WA 3-8735 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Ihre Polstermöbel werden nach der Reinigung wie neu aussehen u. Ihre Teppiche bekommen unter Garantie die Originalfarben zurück, lassen Sie jetzt reinigen, Sie bekommen 15% RABATT für alle im August eingehenden Aufträge. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150 2 Thayei Street. New York 34, N. Y. REINIGUNG von Teppichen und Polstermöbeln in und ausser dem Hause zu den niedr. Preisen. Kostenlose, motten- sichere Teppichlagerung. Ausbesse- rung. Volle Versicherung. Für unverbindlich. Kostenanschlag rufe: Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave.. Bx . NY. LO 3-6126 ■ MUrray Hill 5-3923 in Forest Hills &N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG with "N E O - G L O" MICHAEL E. NEUBÖRGER BOulevard 8-4991 u. 8-4995 _ IHRE e e MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 8-1981 MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Haue oder Office TS;;- A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN möbel-jkackieren Im Haus od. Office. Elg. Werksiätie. TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89tb ST. SC 4-9717 Praktischer Wink Ebenso, wie man Kleider an- probiert, ehe man sie kauft, sollte man auch Unterröcke probieren und sie nicht einfach nur nach Grössen kaufen. Die Grössen fallen nämlich, wie dies unlängst von der Ver- suchsstation des Landwirtschäfts- amtes in Michigan festgestellt wurde, nicht nur bei den ver- schiedenen Fabrikanten verschie- den aus, sondern es kommt jetzt auch häufig vor, dass selbst als gut bekannte Marken nicht mehr hundertprozentig zuverlässig in der Passform sind. So sind z- B. oft Beschwerden da rüber eingelaufen, dass ein Rock, der als Grösse 38 ausgegeben ist, in Wirk- lichkeit eine knappe 16 ist. und dass vor allem die kunstseidenen Sachen bei der Wäsche so eingehen, dass sie nachher kaum noch passen. Am .neisten ist dies der Fall bei Unterröcken aus Trikot, die nicht nur eingehen, sondern ausserdem auch noch zipflig verden. Um dies nach Möglichkeit zu vermeiden wasche mrm sie stets nur lauwarm, wringe sie nicht aus und lege sie zum Trocknen viel m hr ausgebreitet auf ein . osses Frot- tiertuch. Wenn man sie nachher noch aufhängen v '1, lasse man sie nicht lang vom Trockner' herunterhängen, sondern schlage sie einfach über eine Handfuchstange. Unterröcke aus "Rayon" gehen ge- wöhnlich am meisten nach der ersten W sehe ein, und ob sie ihre Facon be- halten, hängt viel davon ab, wie sie geplättet werden. Die schräggeschnit- tenen Teile .ollten immer schräg, und nicht etwa der Länge oder Breite nach geplättet werden. Antworten Dr. x. P., Hackensack. Sie meinen wahrscheinlich "Lacet", über das wir seinerzeit kurz berichtet hatten. Dies ist eine neue Appretur, die besonder» zum Steifen von Spitzen und Spitzen- stoffen verwendet wird, und die ver- hindert, dass -sie beim Waschen ein- gehen. Wenn Sie uns ein selbstadres- siertes Freicouvert einschicken, teilen wir Ihnen gern den Namen des Fabri- kanten mit. Sh., 23. Haben Sie es einmal ver- (Fortsetzung aut Seite 22) B BBB B, BE EBBB BBB 81 -Weil BBBB Iii II' IUI III BBBB IBI BBt BBE ,SCHRAGER'S Möbel sind bekannt In der Stadt und auf dem Land. Denn seit mehr als 30 Jahren Liefert er nur beste Waren. Äusserst niedrig sind die Preise — Zahlung stets auf leichte Weise. Wer auf Wohnkultur was hält, Kauft bei SCHRÄGER — und spart Geld! Herr Schräger persönlich arrangiert alle Wünsche bezüglich Zahlungser- leichterungen ohne jegliche Mehrkosten für Sie FURNITURE FOR EVEFty HOME miiiiiii www! FURNITURE] for EVERy HOME Wlillltilflltllltll -5. FURNITURE FOR EVERy| HOME iiimivii Iiiiiiiii JÜI G 1647 SECOND AVENUE ( bet. 85. v 86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT-9-4618 MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Tische BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST.. llth FLOOR lex1ngton 2-1016 NOCH JETZT Per ser-T eppiche XU Sommerpreisen 50 - 75% ermässigt MAHAL, 9x12, gebr.....................$50 S. SAROUK. 10x15. gebr. $150 MEHREBAHN. 9x12. neu $195 PERSERBRÜCKEN, neu. $19 IMP. BRÜCKEN, neu..........$1.95 fleinigen. Reparieren fachmännisch und preiswert. Sehen Sie uns, bevor Sie kau- fen. Der weiteste Weg lohnt bestimmt. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M ) r 364 Amsterdam Ave. (78th St.) EN 2-3044 Montag bis 9 Uhr abends geöffnet, Dienst.-Freit. bis 7 Uhr, Samstag geschl. Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN von $10.00 an BROADLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIST -Brücken ab $1.50 DOMESTIC TEPPICHE 9x12, $15.00 Chines. Sommer-Teppiche 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9, $60 Reinigen und Reparieren fachmän- nisch und billigst ausgeführt. Storage frei. Kommen Sie unverbindlich Dei weiteste Weg lohnt sich ALEXANDER'S neue Adr.: 412 COLUMBUS AVE. (m. JACK'S FÜR IHREN MÖBEL-EINKAUF NEUESTE MODELLE SCHLAFZIMMER in SCHWARZ, CORDOVAN MAHAGONI MIT REGULÄREN ODER HEAD BOARD BETTEN HIDE-A-BEDS JETZT MIT BEAUTY-REST MATRATZEN DOPPEL-COUCHES, 2 SEPARATE BETTEN BEI NACHT SECTIONAL UND REGULÄRE SOFAS MIT DEN PASSENDEN SESSELN IN DEN NEUESTEN STOFFMUSTERN KÜCHEN-DINETTE-GARNITUREN KAFFEE-LAMPENTISCHE Alle Einzelmöbel. Grösste Auswahl. Sofortige Lieferung. Erleichterte Zahlungen auf Wunsch arrangiert. BESUCHEN SIE UPTOWNS GRÖSSTES MODERNES MÖBELHAUS, DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU JACK S FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 -03-04 Ecke 183rd St. • - (7th & 8th Avenue Subway 181st Street) Dienst, u. Freit, bis 6 Uhr, alle anderen Abende bis 9 Uhr geöHnet. moderne möbei a 11 er a r t innen -ausbau herman kern - int. dec. 7 3-1 2, 3 7. a v e., jackson bei g b t e, ü. y. hevemeyer 48022 SIMMONS DUPLEX BEDS . . $69.50 Hinden's Furnituie & Bedding Established 1915 424 COLUMBUS AVfcNUt New York City thetween SOt.h an 8 81 st Sts » Tel.! ENdlcott 1-4450 - i ■ i! i i i i'i zWM and" s^prap^ys.. ^ Sp&d und Spiet AUFBAU Fridoy, August 20,194t Von LEO BURCKHARDT Bilanr der U.S. Olympia Expedition Die olympische Flamme ist im Wembley Stadium erloschen. 1952 soll dieses Wahrzeichen in neuem Glatize auf finnischem Boden in Helsinki erstrahlen. Es war eine Olympiade, die in selten erlebter Weise durch keinen Misston ge- trübt wurde und über eine Mil- lion begeisterte Besucher in ihren Barin schlug. Mit 38 Siegen, <üe 662 Punkte ergaben, hat Ame- rika mit einem Vorsprung von 309 Punkten vor Schweden in der Gesamtwertung einen neuen olympischen Rekord aufgestellt. Besonders in der Leichtathletik und im Schwimmen zeigten sich die U. S. Auserwählten in den meisten Konkurrenzen den Spit- zenkönnern der anderen Nationen Weit überlegen, aber auch im Ru- dern, Ringen, Stemmen und Schiessen sammelten die Träger des Sternenbanners viele Punkte. |n den Mannschaf ts-W ettbewerben Stellte das U. S. Baskelball Team ein besonderes Prunkstück dar. Diese Mannschaft der auch Ray Lumpp von der New Yorker Universität angehörte, bewies mit aller Deutlichkeit, dass Amerikas Spitzen-Basketball keine gleichwertige Konkurrenz in der Welt hat. Sechs Länder (Schweiz, Tschecho- slowakei, Argentinien, Aegypten, Uru- guay und Mexico) hatten die amerika- nischen Riesen, deren Centerspieler BflSb Kurlend sieben Fuss gross ist, aus dem Weg zu räumen, bis der Weg zum Endspiel gegen Frankreich geebnet war. Im Finale zeigten die U. S. Reprä- sentanten abermals ihre Klassen- Uefoerlegenheit, indem sie sich mit einem 65:21 Sieg den Weltmeister-Titel sicherten. Schlechtes Abschneiden in Boxen, Hockey und Fussball In drei Sportarten haben sich die amerikanischen Vertretungen aller- dings wenig ruhmvoll aus der Affaire gezogen. Ganz überraschend kam es, dass die Vereinigten Staaten ausge- rechnet im Boxen auf keinen grünen Zweig kamen. Nicht in einer einzigen Gewichtklasse konnte sich ein U. S. Vertreter durchsetzen. Eine Ausnahme machte lediglich der Weltergewichtler Hoyace Herring, der aber auch den Endkampf nicht überstand. In diesem Sportzweig holten isch die Südafrika- ner mehrere Goldmedaillen. Hockey spielt im amerikanischen Sport noch eine grössere Aschenbrö- del-Rolle als Soccer. Dementsprechend war auch das Abschneiden in London. Das U. S. Hockey-Team, bei dem der frühere Frankfurter Maccabisportler Schlesinger das Tor hütete, kam er- wartungsgemäss im Kräftevergleich 4er Nationen überhaupt nicht auf die Beine. Die überragende indische Mann- schalt stand hier genau wie 1936 in Serliti mit ihrem Können allein auf weiter Flur. Ihr mit Abstand hart- näckigster Rivale, England, musste im Finale mit 4:0 Indiens Ueberlegenheit anerkennen. DH U. S. Mannschaft stolperte be- reits in der Vorrunde. Dreimal trat die filf mit recht negativem Erfolg in Ak- tion.. Gegen Indien gab es eine Klas- sen-Unterschied beweisende 10:0 Nie- derlage. Im zweiten Gang schössen die Engländer sogar noch ein Goal mehr. Gegen die Schweiz blieben die Stock- beiler zwar auch mit 3:1 im Hinter- treffend, konnten aber wenigstens ein olympisches Ehrentor buchen. Richtiggehend blamiert haben sich Amerikas Fussballer, die ohne fach- femässe Schulung und ohne Spezial- 'raiuing nach London fuhren, um dort schon bei ihrem ersten Auftreten re- gelrecht unter die Räder zu kommen. Die schon vyr der Abreise mit Recht scharE kritisierte Olympia Soccer Elf war willkommenes "Kanonenfutter" fi|r die temperamentvollen Italiener, dt* ohne viel Federlesen den Hiesigen eine vernichtende 9:0 Schlappe bei- brachten. Wir wissen, dass die nach London gesandten Spieler mit aller ihnen zur Verfügung stehenden Kraft versuchten, ein ehrenvolles Re- sultat herauszuholen. Weniger als die Mannschaft muss man die drei selbst- herrlichen und unnahbaren Manager für dieses dem Ansehen des amerika- nischen Fussballsport schweren Scha- den . zufügende Fiasko verantwortlich machen. Unter allen Umständen hätte man der für London ausgewählten HÖCHSTE PREISE lahlen wlx für Roileiflex, Conlax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) ................................. TeL PL 9-0947 Mannschaft wenigstens ein einziges Mal Gelegenheit zu einem Trainings- spiel gegen einen starken Gegner ge- ben müssen. Doch die U.S.F.A., um deren Ruf es in London ging, dachte garnicht daran, nur einen Dollar von ihrem einen recht ansehnlichen Be- trag aufweisenden Bankkonto für ord- nungsmassige 'Ausbildung der Spieler zu opfern. Im Gegenteil, man ver- suchte sogar noch die Prüfungsspiele zu einer Einnahmequelle zu gestalten. Doch das Publikum "streikte" titid meist fanden die Spiele kaum nennens- werte Beachtung. Statt die nötigen Lehren aus der katastrophalen 9:0 Nie- derlage zu ziehen und schnellstens mit der Mannschaft nach dem New Yorker Hafen zurückzukehren, schlössen die wenig Sachkenntnis zeigenden Team- Manager, die sämtlich Vorstandsmit- glieder der U.S.F.A. sind, überflüssi- gerweise noch zwei weitere internatio- nale Treffen in Norwegen und Irland ab, die das Ansehen" des amerikani- schen Fussballsports noch mehr dem Gefrierpunkt nahe brachten. In Oslo gegen eine norwegische Auswahlmann- schaft zogen die U. S. Spieler gesenk- ten Hauptes nach einer 11:1 Lektion vom Platze. Nicht viel besser erging es der U. S. National - Vertretung in Belfast, wo sie gegen eine irische Lan- deselt "nur" 5:0 unterlag. Die für die neunzig Minuten in London nutzlos geopferten $15,000 hätte man gerade im Soccer gut für bessere Zwecke ver- wenden können. Gewonnen wurde (das Fussball-Tur- nier von den Schweden als der weit- aus einheitlichsten und am stärksten besetzten Mannschaft, die im Endspiel Jugoslawien mit 3:1 abfertigen konnte. Englands Amateure unterlagen im Kampf um den dritten Platz mit 5:3 gegen Dänemark. Verfehlt wäre es je- doch, Schweden als Fuss ball-Weltmei- ster zu bezeichnen, denn in Soccer war es nur eihe Rumpf-Olympiade, nach- dem die gefürchtete südamerika- nische Konkurrenz durch Abwesenheit glänzte.' Kraus und .Flamhaft wieder- gewählt Bei der Jubiläums - Jahrestagxmg der German American League wurde erwartungsgemäss der verdienstvolle Vorsitzende Harry Kraus wiederge- wählt. Dasselbe trifft auf Jack Flam- haft voti der National League zu. Die G.A. League beschloss die Erhebung einer Gebühr von $50.— von denjenl- Staubsauger NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen immmiFffii 1434 St. Nicholas Ave. (Mähe "184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 8:;30-S abds. Singer- Nähmaschinen kamst zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch. StKtofcsimger. Kommen Sie mit Vertrauen xtt S T E I N 1S » LÄDEN 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85tüs. St.) —. Äufl AC 2-381* . EST 2-8477 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elekirtsche ADile . 3631 BROADWAY Fachmannische Reparaturen (zw. 149- u. 150. Str.) fei AU $-3801 STERN'S ELECTRIC FANS.. FÜR HAUS UND FABRIK; Radios 10—30% ermissigt. Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 • RADIO • ELEKTRISCHE GERÄTE • VERKAUF Reparaturen 16$ SHERMAN AVENUE Tel.: LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm., 7-10 abends- STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an alle» elektrischen Geräten.. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR |-«7s w. nummtuviCi.'- gen Oberliga-Clubs, die sich nicht der Mühe unterziehen. Jugendmannschaf- ten auszubilden. Die Verbandsspiele der League beginnen bereits am 19. September. Sechser-Turnier in Throggs Neck Massen betrieb gibt es am kommen- den Sonntag im Throggs Neck Sta- dium, wo die N.Y S.S.F.A. ihr traditio- nelles Sechser-Turnier durchführt. Die meisten Clubs der Lastern League. G.A. League und der National League werden nach der Sommerpause bei dieser beliebten Veranstaltung mit spielstarken Mannschatten aufmar- schieren. NWC. eröffnet Saison gegen Eintracht Der NWC. eröffnet seine Fussball- Saison mit einem Treffen gegen die Eintracht von der German-American League am letzten August-Wochenende auf dem neu ausgebauten Sportplatz in Astoria. 2. Teil der EDSL-Tagung Die Fortsetzung der Jahreshauptver- sammlung der EDSL. findet am Mitt- woch. dem 25. August in den Räumen des Maccabi A. C. statt. Die Tagung hat sich In erster Linie mit einer Un- menge Statuten-Aenderungen zu be- fassen. Zuwachs hat die EDSL. für die kommende Saison im Hatikvoh S.C., Ukranian S.C und den Jamaica Rangers zu verzeichnen. Immer noch nicht entschieden ist der schwebende Protest wegen des Endspiels NWC. ge- gen Savoia, der nunmehr vom Vor- stand zur nochmaligen Verhandlung an den Straf- und Protestausschuss zu- rückgewiesen wurde. Beschlossen auch dieses Jahr wieder ein League- Tumier im September zu veranstalten. Das für den 12. September geplant ge- wesene "Teddy Weisenstein-Gedächt- nisspiel" wurde wegen Platzschwierig- keilen von West New York auf An- fang nächsten Jahres verschoben. ATTENTION. BUSINESS MEN! Male and Female Help Arailable for Immediale Placemeni CALL Cl 7-4662 Employment Service of the New World Club, 209 W. 48th St., New York 19. N.Y. You will recelve lndlvidual attention. UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN po*' tW »XX« d«B ALLE GEBIETE POPULÄR TRANSLATION BUREAU 11 Wesl I2nd Si. CHelsea 1-6482 Massigste Preise ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Alfidavit«, Zeichnungen et«, rasch u. billigst. TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building, Times Sq.) k Suite 508 - Telefon: LO 5-3231. m Photostat Gopies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELLCO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. 138 EAST 471h STREET C. • Beglaubigte • Ubersetzungen jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe T rotter, Ltd. 55 West 42nd SU New York 18 CHlckerine 4-6691 # NIEDRIGSTE PREISE » MAX D. 0RDMANN uel: Patent Lawyer Member of N. Y. Patent Law Assn. PATENTS » COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City TeL LO 5-7385 Sun. fc Evs. TR 7-7400 Offset Printing Catalogs — Booklets Promotional Material Metro Stationery A Printing Co. «45 SIXTH AVENUE, New York City (bet. 29th-30th Sts.) TeL CH 4-7967 Alk for Mrs. Bielefeld Antworten (Fortsetzung von Seite 21) sucht, Boden und Holzleisten in ihrem Zimmer mit DDT einzuspritzen? Dies wird nämlich von den Fachleuten der Landwirtschaftsabteilung als wirksa- mes Mittel auch gegen "Japanese beetles" empfohlen, die jetzt häufig in den Häusern auftauchen, die in der Nähe von Parks liegen, und um die es sich auch bei Ihnen offenbar handelt. Nicht die Ritzen im Fussboden ver- gessen! Hausherr, Catskills. Das Wort "Barbe* beeuing" (die Zubereitung von gerö- steten und gebratenen Speisen im Freien) ist haitanischen Ursprungs und wurde zuerst hauptsächlich auf das Rösten und Braten von ganzen Tieren (vornehmlich am Spiess) angewendet. Jetzt spricht man schon von "barbe- cued foods" im allgemeinen und be- zeichnet damit ausser Fleisch auch ge- wisse Saucen, Gemüse, etc. Ursprüng- lich für Männer mit herzhaftem Ap- petit berechnet, handelt es sich auch heute noch bei einem "Barbecue" ge- wöhnlich um die Zubereitung grösse- rer Portionen. Viele amerikanische Kochbücher enthalten besondere Re- zepte für "barbecues". K. A.. Westside. Wenn es sieh nur darum handelt, das kleine Holzteil wieder anzuleimen, so versuchen Sie es doch einmal mit "Household ce- menl". In jedem Haushaltungsgeschäft und im Five-and-ten zu haben. Reiben Sie am besten erst die betreffende Stelle mit Stahlwolle glatt, ehe Sie den Leim auftragen. Stephanie. Doch, man hat auch -dies- mal wieder sehr viel Braun mit Schwan In den neuen Winterkollek- tionen gesehen. Ich würde mir an Ihrer Stelle das schwarze Pelzfutter in einen braunen Tuchmantel setzen las- sen. Auch Kragen und Manschetten, oder Kragen und aufgesetzte Taschen aus schwarzem Pelz empfehlen sich für einen braunen Mantel, den Sie sowohl zu Schwarz als auch, zu Braun tragen wollen. Modekönig und Massen- produktion Christian Dior, Vater des "New Look" und nach dem Rücktritt von Luden Lelong der unbestrit- tene Modekönig von Paris, wird im Herbst nach Amerika kommen und hier mit der Massenproduk* tion seiner eigenen Modelle be- ginnen. Er hat bereits Atelier- räume auf der Fifth Avenue ge- mietet und einen Stab amerika- nischer Assistenten für sein neues Unternehmen verpflichtet. Vorgesehen ist die Massenpro- duktion einer Kollektion von etwa 90 Modellen, die in den USA. zum Engrospreis von $59,75 und dar- über verkauft werden sollen. Für fleischlose Tage Spaghetti mit Fischsauce. Die Spa- ghetti werden in Salzwasser gekocht; dann lässt man sie abtropfen und ser- viert sie mit einer Sauce aus folgen- den Ingredenzien: 4 Esslöffel Butter oder Margarine, 1 kleingehackter Zwie- bel, 2 Esslöffel Mehl, 2 Tassen Toma- tensaft, 1 Büchse Tunafish ("shred- ded"), 6 feingehackte Anchovis, Pfeffer und Salz nach Geschmaek. Die Butter (oder Margarine) wird zerlassen und die Zwiebel darin leicht angebräunt. Dann wird das Mehl hineingerührt, und wenn die Sauce anfängt, braun zu werden, gibt man langsam und unter ständigem Utnrühren den Tomatensaft hinein. 5 Minuten lang kochen lassen. Zuletzt kommen der zerpflückte fisch und die Anchovis hinein. Pfeffer und Salz nach Geschmack. Sehr heiss über die Spaghetti giessen. Die angegebene Menge ergibt genügend Sauce für 8 Portionen. ERFINDER! SE£"53Ä ist das BESTE eu BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung. Patentbearbeitung, Recherche» wenden Sie sich an: H. E. METZLER JSgSU 11 WEST «Znd STREET Suite 2610 New York II, N. Y. TeL CHlc. «-S2U VORBEREITUNG ZUR BÜRGER.PRÜFUNG in drei Elnselslunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkund« des "New World Club" ,875 WEST 180ili ST., Apt. S-O. HYC. ' aiiiL- Luiär V£*t.a»». SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEBRAUCHT ADDIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN ' Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF - VERKAUF . MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWBITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11, N.Y. J. SACHS Tel.: CHelaea 3-8086-7-1 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT ■■—■—EXPORT——* EXPORT' Schreibmaschinen aller Art ADDIER-MASCHINEN CHECK WRITERS CALCULATORS NEU und GEBRAUCHT Hebräische, spanische, französi- sche und arabische Tastaturen sofort verfügbar. ANKAUF - VERKAUF REPARATUR - VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. IE 7-4722 u. 2660 VERKAUF AN DEALERS Cabüe: Tercelype New York Generalvertreter Everest Typewriter, II. SS. A. wxxti Canada. NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1801h St., New York 33. N. Y. WAdsworth 7-6077 BEVOR SIE EINE Sehreibmaschine kauten oder reparieren lassen, KOMMEN SIE ZU FICrWFD OFFICE rijwncil MACHINE CO. 170 Sever.lh Ave. (25) - WA -«740 XEW GARDENS: 6?-52 Talbot Street - VI 7-2736-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Avenue - WA 8-8460 [183. Str.) HEIGHTS Electric Store. Hebräische Schreibmaschinen Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78 Str.) Tel.: EN 2-0220 Call: CIrcle 8-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th> ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR ERIC STUNER die »iedrlc»ten Preise Fabrikneue REM1NGTON Port. $63.00 UNDERWOOD Portable ROYAL Portable----- ** CORONA Portable-- Plus Taxes. - Ratenzahlung. BMgreVo^L*mogs-Maschinen PrCvoller Fabrikgarantie. SEIT 1898 ERIC STQMDl 55 WEST 42nd STREET SuhwaY Axcade LO B-0396-7-8 Herzen deiCity Gtmum-Stempel m :;ed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 46 Jahren JOSEPH TREU 74 W. 38th SL (Cor. et« aiu Room 203 Wisconsin 7-8121 Jfie p er r af u r 2 » DEUTSCHER PHOTO APARATE™ ■ durch deutsche Feinmechaniker. ■ W Importierte original Ersatzteile ■ Hl lagernd. Pruefung und Kosten- ■ m voranschlaege frei. m m- REPUBLIC CAMERA ■ H.33 UNION SQ. W„ RM. 1004, K.Y.C., N.Y. G SPring 7-6930 . ' ■ Hidoy, August 20, n« AUFBAU 23 How Good Is Your Business English? - By ANNE POLZER- . Comma er No Comma—That Is the Question Mrs. M.yer: Oae particularly difficult probiern is taat I re/er know where commas bei ng. Of cour^e, when a sentence is fin- ished, I make a point. Mrs. Smilh: My dear, I hope that from now o.i you will make it a point to make a period after each of your sentences. As for punctuation in general, th's is much s'mpler than you think. Mrs. M: The only thing I know is that there is al vays a comma after words such as "rowever", "neverthsl. s", and so on. Mrs. S: We'll lo k at it from a more gen ral viewpoint What do you think commas are for? Mrs. M: To make it eas'e to read a sent -nee. Mrs. S: Very good. Now if you want to make it easy for someone to un erstand your sentences, where weu d you t.ut tommes? Mrs. M: I think according to common sense, or perhaps, at the end of each pari of a sentence. Mrs. S: After eatii clause, that's right. Now i ere is an txample: "The secretary said her boss was incompetent." Where w>ud y ju tut the commas? IV rs. M: Th:t depsnds on wh .t is meant. W1 o is i co npetent, the boss or tl.e ste ographer? Mrs. S: You zee how good you • advice was to me common sense. For a chang >, let's side with the underdog and leL's say that the bo s is i efic ent. Mrs. M: T. en, the pun t k tiin should be as follows: "The sec- retary said, her boss was incom- petent." Mrs. S: V. ry g od. And if the boss has reason to complain about his se.retaiy? Mrs. M: Then, of Course, it should be: "The >e ie ary, said her boss, was ir.co i,pe ent." Int how am I to know what is meant? Mrs. S: Now you ans wer tnis question your seif. Mrs. M: You rr.ean, when it is dictated to me, i cai under- stand the rr e^ning fron the way a ie.iten e is s_ oi.en? Mrs. S: Of coun. e. When you take dictation, the meaning of each sentence 's made cletr by the way some -hing is be ng said. And it you repsat the seilten es aloud, making ap;ue a'ter each clause, ycu wi 1 .cee where the commas belong. 1*11 give you an- ot er excmple, and >ou will , ui. in the commas: You must realize Mrs. Meyer that afttr all I can give you only ove or two examples and t iat yo i will haue to clezi e e ch probiern fer yovrse f." Mrs. M: 1 would read it as sei ows: You must realize (pause) Mrs. Meyer (pause) that pauset after all (pause) I can give you only one or two eopamples (pause) and that you will have to decide each probiern for yourself." Mrs. S: You're °etting the idra. Remember, w ere there's a pause, there's a comma. (To be continued) Briefkasten Lyriker. NYC.: Das berühmte Keller - Gedicht, das so gut auch auf Hitler und die Nazis passt und während des Krieges vielfach abgedruckt wurde, ist betitelt "Die öffentlichen Verleumder" und findet sich in allen Keller- Ausgaben in der Abteilung "Pan- dora". Das Gedicht stellt die -»Re- aktion des Dichters auf Züricher politische Vorkommnisse seiner Zeit dar. Television - Interessent (Hart- ford, Conn.): Es gibt in der Tat bereits einen "Television - News- letter",- mit dessen Hilfe Sie sich über alle Entwicklungen auf die- Auch jetzt in Kew Gardens Wir haben neben unserer Metzgerei 173 COLUMBUS AVENUE (68th Street) ein 2. Geschäft in Kew Gardens 118-86 METROPOLITAN AVENUE- Ecke Lefferts Boulevard eröffnet. Auch dort führen wir nur die besten Qualitäten in allen Fleisch- und Geflügel-Sorten sowie Wurstwaren. Unter anderem führen wir die seit 10 Jahren bekannten erstklassigen Produkte der Firma A. & N. POLLACK, INC. z. B. Frankfurters, Krakauer, Cervelat-, Land- leber und Teewurst, sowie frische Rauch- und Pökelzungen, Rauch- und Pökelfleisch Bestellungen werden prompt und frei auch nach Forest Hills und Umgebung ausgeführt. NEVADA MEAT MARKETS Inh.: ADLER und OPPENHEIMER 173 COLUMBUS AVE. 118-86 METROPOLITAN AVE. (68. Strasse) (Ecke Lefferts Blvd.) Tel.: EN 2-0443 - 4 Tel.: VI 7-9382 HAUSFRAUEN! Grammwaage ........$17.50 Fleisch mühten, . $6.00 u. 8.50 Spatzlemaschin'e ...... 3.98 Mandelmüh'e . . . ...... 3.75 Kaffeemühle .......... 3.75 Tortenform .......... 1.98 Pfeffermühle ......... 1.25 Guglhupf-Form .......98 österr. Stahlsense ..... 4.25 - ACHTUNG! Rosenpaprika .... . Pfd. $1.20 Blauer Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee . . . Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Himbeersaft, 32 Unz.. . 1.29 Vanillestangen, 6 St. . 1.00 Karlsbader Oblaten. Box 1.50 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp...........98 PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.-79. Str.) Tel.: BUTTERFIELD 8-6117 «W.IMW mm ZUNGEN, 3-5 Ib. FRISch * KALBSBUG (ohne Knochen).....Ib. 80? KALBSGRAT (dhne Knochen) . ... Ib. 70c KALBSBRUST (gefüllt) .........Ib. 701 KALBSZUNGEN ...............Ib. 38? KAL3SBRUST ................Ib. 45t KALBSHAXEN ..............Ib. 330 KALBSHIRN ................Paar 25t Ib. 65c GEPÖKELT ROHWURST ____Ib. 95c KRAKAUER.....Ib. 800 LAND WURST____lb. 800 SALAMI ........Ib. 700 FRANKFURTER ..Ib. 600 SIEDERINGE ____Ib. 600 METTWURST . . Ib. 550 MIELES & LltBMANL 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.). N. Y. 33, N. Y. - Tel.: WA 7-0809 Strictly np? Untei Aufsicht si Ehrw Rabbi l N WEINBERG f.DNNTAr.S r.FrSFFNFT VOM 4 RN 7 1 IHR Wählen Sie! IPAKET AMERIKA für Ihre Angehörigen und Freunde in Europa Das BESTE 22 Lb.-Paket 3 lb. Crieco (Pflanzenfett) 3 lb. Seil 3 lb. Kristallzucker 4 lb. Weizenmehl 1 lb. Traubenzucker 12 oz. can Corned Beef 2 lb. Bohnen-Kaffee OC 1 large can Evap. Milk J # 10 Suppen-Würfel v 10 Riegel Ess-Schokolade 16 oi. box Calif. Pflaumen 16 oz. can engl. Fruchtkuchen 4 y. oz. can Leberwurst Inklusive Porto, Vernackun» und I Versicherung nach Deutschland. feUS Zone. French, English und W Gross-Berlin. HOLLAND - ENGLAND FRANKREICH Russ. Zone von Deutschland, sowie alle weiteren Europäischen Länder 99c mehr. COSMOPOLITÄN CONFISERIE, INC. 2061 BROADWAY zw. 71. und 72. Str., N. Y. 510 MADISON AVENUE zw. 52. und 53. Strasse, N. Y. Tel.: TR 7 -5160 Dieses Angebot nur bis 30.[9.148 VERTRETER VON BRASILIEN M. WOYTHALER CAIXA POSTAL 45 SAO PAULO/BRASAL1EN | IHR VORTEIL: | ■ Stellen Sie Ihre ( I PAKETE § i zu Ladenpreisen aus unserem = 1 REICH ASSORTIERTEN LA- 1 | GER — AUCH KOSCHER | I SELBST zusammen. = Wir versenden Pakete °.°>. Israel nicht per Post, sondern per FRACHTGUT. Kein Gewichts-Limit 1 EUROPA-REISENDE 1 I I Wir verpacken. und senden Le- | = bensmittel kulantest zum Schiff | Ü zur Mitnahme. ff 1 ♦ ■ : Autoris. Verkäufer vom Lager g ■ JULIUS MEINL, Österreich, und W 1 SUCHARD, Deutschland. I Julius BERGER,Inc. i NUR 2486 BROADWAY § gg izwiscnen 92 und Str.) W H fei.: TR «-0830 ifrühei Wien» m Mohn-Zitronat Niisse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker • MAGGI-Würfel und Würze • Voll-Milch Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pilanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN ' H. ROTH & SON, Empörtet 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4 - 1110 - Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt.) sem Gebiet informieren können. Er heisst "Video" und wird von John H. Eckstein in New York herausgegeben. Interessenten wird gern ein Gratisexemplar zuge- sandt. Berichtigung In unserem "Zur Lage" Artikel "Am heimischen Herd" in der vorigen Nummer des "Aufbau" ist ein törichter Druckfehler passiert. Es muss dort nicht heissen, dass "statt notwendiger scharfer Unter* suchungen gegen etwaige Hoch- verräter oder Spione das "Ge- richt" als Lasso benutzt wird", sondern natürlich das "Gerücht" als Lasso benutzt wird. Gerade die Benutzung der Gerichte ist es ja gewesen, die in dem Artikel gefordert wurde. Zur Post Verbindung nach der französischen Zone Deutsch- lands Mit sofortiger Wirkung ist ein beschränkter Zusteilungsaiensl von Drucksachen (ausgenommen Zeitun- gen) und Eilsendungen nach der fran- zösisch besetzten Zone von Deutsch- land zugelassen Der französische Sek-« tor von Berlin bleibt ausgenommen. Das Höchstgewicht für Drucksachen beträgt 4 Pfund 6 Unzen; in diese Spe- zies gehören: gedruckte persönliche oder Familienanzeigen. Kataloge. Pro- spekte und ähnliche Reklameliteratur. Briefe und andere reguläre Sendun- gen werden am Bestimmungsort per Eilboten befördert, vorausgesetzt, dass die Gebühr von 20 Cents zuzüglich ge- wöhnliches Porto aufgeklebt ist, und ausserdem ein Etikett "Expr6s". Dieses Wort kann auch mit roter Tinte auf < as Ki vert geschrieben werden. Qstraco Kohlenaktion Prima polnische Ia Hütten- Steinkohle Koks in plombierten Säcken für Haushaltgebrauch NACH WAHL *DES'EMPFÄNGERS KOHLE: KOKS: 200 kg 600 kg 800 kg 1000 kg 150 kg 300 kg 450 kg 600 kg 750 kg $14.70 $21.90 $29.00 $35.90 ab Lager: WIEN, GRAZ, SALZBURG, LINZ, INNSBRUCK, VILLACH, KLAGENFURT, FELDKIRCH, BREGENZ Manipulationsgebühr: $ 1.00 (pro Empfänger). Zustellgebühr FRANCO KELLER, WIEN: Österreich. Schilling 2.50 pro 50 kg (Sack) oder 254 bei Vorauszahlung in U. S. A. LIEFERZEIT: 10 Tage nach Einlangen des Auftrages bei osterreich. Lieferstelle. Vindobona zollfreie Zigaretten AKTION der ÖSTERREICH. TABAK-REGIE 400 Stück $3.50 . 600 Stück $5.00 - 1000 Stück $8.00 OSTRAGO Gesfchenkscheine für TEXTILIEN und SCHUHE OSTRACO Store: TILLER A, G. und DEL-KA, Wien. OSTRACO Geschenkscheine für QUALITXTS- LEBENSMITTEL lagernd in OSTRACO Depots in ÖSTERREICH. LUFTPOST- UND KABEL-AUFTRÄGE. — VERLANGEN SIE UNSERE GRATIS-PREISLISTEN — OSTRACO OVERSEA SERVICE AND TRADING CORPORATION 198 BROADWAY, NEW YORK 7, N. Y. - Telefon: BE 3-6030 Shipping Dept.: 46 Whitehall St., New York 4, N. Y. - BO 9-0615 Von Bremen nach ALLEN ZONEN Deutschlands (ausser Saar-Distrikt) 100% NATURGUMMI — NIEDRIGSTE PREISE! Fahrrad-Reifen und -Schläuche DEUTSCHES FABRIKAT Erhältlich in den folgenden Grössen: 28xl70xiy2 Wulst — 28x175 Draht 26x175x2 Draht KOMPLETTER SATZ aus 2 Decken und 2 Schläuchen $5.75 Deutsche Portogebühr ist vom Empfänger zu entrichten. Falls Ihnen die gewünschten Masse unbekannt sind, genügt es, wenn Sie den Empfänger drüben veranlassen, dieselben dem Nordd. Lloyd, Schlachthofstrasse 1, Bremen (23), auf einer Postkarte mitzuteilen mit Angabe unserer Order-Nummer. Versand per Parcel Post durch NORDDEUTSCH. LLOYD WOLLE Nur$7.40 1 Kilo (2.2 Pfd. oder 34 Unzen) 100% Strickgarn-Wolle deutschet Fabrikat, aus feinster importierter Wolle, zum Strik- ken von Strümpfen, Sweaters, Halstüchern (Schale) und Handschuhen ................................... in Grau — Braun — Schwarz — Blau Erhältlich in Strähnen von 100 Gramm (etwa 3%. Unzen) Bei Bestellungen können Sie nur 1 oder 2 Farben nehmen; % Kilo von jeder Farbe, die Sie wählen. Bitte angeben, welche Farbe Sie wünsche«. Deutsche Post-Versandgebühren sind vom Empfänger zu entrichten. Grösstes Versand-Lagerhaus in Qualitätswaren für Ubersee-Pakete John Bergdolt Pöcking Co., Inc. Main Office: 384 E. 149tli STREET (Cor. 3 Ave.), BRONX 55, N.Y. Warehouse: 567-569 BROOK AVENUE, BRONX 55, N. Y. Ecke Brook u. Westchester Ave. - Nahe 3. Ave. u. 149. Str. Subw.- u. "L"-Stat. Geschäftsstunden: 8.30 bis 5.30 Uhr. Samstags 9 bis 1 Uhr. Tel.: MElrose 5-4503,und MEIrose 5-5370 QUALITÄTS-PAKETE der Vicfory Gift Parcel Co., Inc.' Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN 1 55 WEST 42nd STREET WI 7-4896 NEW YORK 18, N. Y. Wl 7-4837 24 AUFBAU Friday. August 20,1948 Deutschland: Berlin $8.50 ßlifcz-Lieferung ab Lager Paket "RHEIN" 3 Pfd. 12 Unzen Schweineschmalz 1 Pfd. 2 Unzen Rindsfett 1 Pfd. 14 Unzen Oleo Margarine 2 Pfd. 3 Unzen Zucker Auslieferung von über 30 Lagern in allen Zonen gegen Luftoost-Auftrag: Auslief er - Spesen können jetzt vorausbezahlt werden!! Ab Lager: Voräusbex. Lieferung: loo Pfund $11.75 $13.75 so Pfund $ 6.95 $ 8.45 ss pfund $13.50 $15.00 110 Pfund $ 6.50 $ 8.CO WEIZENMEHL: TAFELREIS: KARTOFFELN: SCHWEINESCHMALZ 13 Pfd. 3 Unzen in Dosen Paket "HIT": NUR $8.50 I MARGARINE 8.8 Pfund in Dosen NUR____$5.25 Paket "LIFESAVER" 5 Pfd. Schweineschmalz (Dos.) S Pfd. Röstkaffee (Dosen) 5 Pfd. Kristallzucker 5 Pfd. Weizenmehl Nur $8.25 Paket "LIFE" 2 Pfd. Röstkaffee 2 Pfd. Kristallzucker 2 Pfd. Rindfleisch 2 Pfd. gerauch. Speck Nur $6.50 RÖST-KAFFEE: 10 Pfd. . .$6.73 KRISTALL-ZUCKER: 20 Pfd. .......$3.75 MAKKARONI: 40 Pfd. . $9.75 SCHOKOLADE: 4 Pfd. 6 Unzen. .$6.00 FRISCHE EIER: 60 Stck.. .$6.50 Oesterreich:! Direkt ab Lager Wien und Weizenmehl: 100 Pfd. Tafel-Reis: SS Pfd. . . Kristallzucker. 20 Pfd. 40 Pfd. Röstkaffee: 10 Pfd...... Makkaroni: 20 Pfd...... Schokolade: 3 Pfd, 11 Uz. 4 Pfd. 6 Uz. Trockenkartoffel: 16 Pfd. Fensterglas, S Quadratmeter. "HAPPINESS* 23 Pfd. Weizenmehl 25 Pfd. Kristallzucker $7.95 "FOODBASKET" 10 Pfd. Weizenmehl 5 Pfd. Schweineschmalz 5 Pfd. Kristallzucker 2 Pfd. Röstkaffee $7.75 Graz gegen Luftpost oder Kabel-Auftrag: $16.75 "LOBAU" ........$7.70 5 Pfd. Röst-Kaffee 1 Pfd. 14 Uns. Roastbeef 1 Pfd. 14 Uns. Schinken und Speck 1 Pfd. 2 Unz. Margarine 14 Unz. Obers $16.75 $13.50 $ 5.25 $10.00 $ 7.25 $ 6.50 $ 4.2S $ 6.00 $ 6.50 $10.00 "CHICAGO" .....$11.80 2 Pfd. Höst-Kaffee t Pfd. 14 Unz. Schmalz 2 Pfd. 2 Unz. Salami 1 Pfd. 14 Unz. Roastbeef l Pfd. 14 Unz. Schinken und Speck /Isis 55"] .TIA*, PARCEL DIVISION' DEPT.A ______________________LU 2-1616 ß «VWw*iAAi*iAiA.iTii1tr*n^iiJ- r* * r*- ■*• S* « * * • ^ 15 WEST 46+h ST., NEW YORK 19, N.Y. HELFT NUR FÜR ÖSTERREICH i BESTELLT SOFORT JETZT l In üblichen Haushaltsgrössen PRIMA STEIN- 200 K,LO $7 5 (440 Ibs.) »" Für je weitere 100 Kilo $J.I 1000 Kilo Kohle......PZH, AB LAGER: WIEN. GRAZ» Plombierte Säcke Ia HÜTTEN- KOKS 200 $10-00 KILO (440 lbs.) Für je weitere 100 Kilo $4-90 10<00 Kilo Koks......$48-00 SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, VILLACH, KLAGENFURT, BREGENZ, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per 50 Kilo ö. S. 2,50 — (Wenn hier befehlt 25c) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGS ADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT. QUALITÄT UND LIEFERUNG LEBENSMITTEL In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert. 12 lbs. COFFEE in tins $ 8.50 10 lbs. Green COFFEE $ 5.90 10 lbs. Roast COFFEE $ 6.90 100 lbs. Wheat FLOUR $16.75 20 lbs. Prima RICE . . $ 6.75 20 lbs. Gran. SUGAR. $ 4.95 25 lbs. FLOUR u. 25 lbs. SUGAR Ä, $8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN Für GANZ EUROPA und EUROPA-LAGERN WR1TE, TELEPHONE or COME FOR LATEST PRICE LIST. Our SERVICE 1$ FAST, GUAR AMTE ED and DEPENDABLE SEND YOUR CHECK OR MONEY ORDER TO: AMERICAN Füll RELIFF foi ALSTRIA 50 BROAD STREET» NEW YORK 4. Tel.: HA 2-4949 ^ WO, WIE und WAS Sie auch photographleren, beteiligen Sie sich an unserem Photo-Wettbewerb Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolg-1 kann. JETZT IST ES ZEIT . jüdischer ' Versand ' koscherer ^ Lebensmittelpakete ) nach ISRAEL für das FEIERTAGS - PAKET an Ihre Verwandten in Israel! Der grosse Umsatz in Paketen hat zu einer entsprechenden Ver- billigung unserer Einkaufsmöglichkeiten geführt. Sie gestatten uns ohne jede Preisverändenuwi; das Gewicht der Pakfete stark zu erhöhen. Sie erhalten daher mehr Lebensmittel für das gleicht Geld Der Amerik. Keren Hajessod hat auf gemeinnütziger Grundlage den Ver- sand von Lebensmittel * Paketen an Ver- wandte und Freunde in Israel organisiert. PAKET A 25 lbs. NETTO FÜR $12.80 5 lbs. Maat (4 tins: Beei In own Juice, Baal and Gravy, Veal and Gravy. Corned Beef) 4 lbs. Rice 4 Ibs. Sugar 3 lbs. Vegetable Fat 1 ib. Cotta« Va Ib. Tea % Ib. Prepared Cocoa 1 lb. Whole Milk Powder 14 o*. Sweetened Condensed Milk \ yA lbs. Farina 1 lb. Buckwheai VA lb«. Quaker Oats Vu lb. Kellog's Com Flakes V/t oss. Sardine* PAKET C — BABY FOOD 22 lbs. NETTO FÜR $12.80 5 lbs. Whole Milk Powder 3% lbs. Helnts Special Baby Food (12 lins) 3 lbs. Converted Rice 3 lbs. Sugar 1'4 lb. Mulli-Purnose Food IV*. lbs. Quaker Oats 1 lb. Cod Liver Oil (1 Pint) 1 lb. Prepared Cocoa % lb. Egg Powder % lb. Dried Aprlcots 14 ozs. Farina V* oi. Yeast V-i lb. Toilet Soap 10 cc. Srruibb "Navi*ol" Vitamin A. and D, 2-months Ration 18 lbs. PAKET B NETTO FÜR 3 tbs. Maat (Beef in own Juice. Beel and Gravy, Veal and Gravy, > Corned Beef) 3 lbs. Rice, Long Graln 3 lbs. Sugar, Granulated 1 lbs. Vegetable Fat 1 lb. Costa» V* Ib. Tea Yx lb. Prepared Cocoa yg lb. Whole Milk Powder 14 os. Sweetened Condensed Milk 14 os. Farina 1 lb. Buckwheai l«4 lbs. Quaker Oate V-- lb. Kelloo's Com Flakes lii oss. Said in es PAKET D 12 lbs. NETTO FÜR 2 lbs. Meat (Beel In own Juice, Corned Beef) * lbs. Rice. Long Grata Z lbs. Sugar, Granulated 1 lb. Vegetable Fat lb Tea V-t lb. Prepared Cocoa y* lb. Whole Milk Powder 14 ox. Sweetened Condensed Milk 14 ox. Farina t lb. Buckwheat '/■• lb. Kellog's Cor» Flakes 1«4 '***■ Sardine» ANKUNFTS-GARANTIE Wir garantieren die Auslieferung in alle Teile Israels (einschliesslich Je- rusalems) . Sie erhallen eine persön- liche Empfangs-Qultlung Ihrer Ver- wandten in Israel von unserem Büro, sowie das Paket abgeliefert ist. Preis schliesst ein: Verpackung, Versiche- rung. Schiffsfracht und Ablieferung in Tel-Aviv oder Haifa, von wo un- sere Organisation die Weiterbeför- derung zum Haus des Empfängers auf Wunsch bestmöglichst erledigt. Die palMsttnensichen Hafenspesen, Einfuhrgebühren und etwaige Haus- lieferung ausserhalb von Tel-Aviv oder Haifa trägt der Empfänger. • Unser Spediteur und viele unse- re* Kunden In Israel haben uns -telegraphisch und brieflich bestätigt, das« bereite snehrere Tausend Pa- kete in gutem Zustand In Israel (auch In Jerusalem) ausgeliefert werden sind. n toi SERVICE FOR PALESTINE. Inc. • Bitte Angaben | 60 East 66th Street. New York 21. W. Y, Blockbuchstaben I Einliegend übersend« ich Scheck □, Money Order Q Über I 1 I Pakete "A' VC'VD" an: • $ ...................................Senden Sie I Empfänger in Israel .........................................................................................................j I Adresse in Israel ........................................................................................______■ { j Dieser Auftrag soll wöchentlich Q halbmonatlich Q monatlich 0 I | wiederholt werden. | I .Name des Bestellers .......................................................-.......................................—-................. J { Adresse.............—...—............................................................................................(AI) service for palestine, inc GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT; DES KEREN HAJESSOD OF AMERICA 60 East 66th St., New York 21,'fex. Tel.: RH 4-7338, 7359 Im.Csebäüde' des Palästina-Amts. FOR GERMANY ONLY 11 lb. Parcel: Half Coffee, Haib Sugar $5.75 2 lb. Coffee, 5 ib. Land, 8 Ib. Flour, 4 Ib. Sugar $8.85 11 lb. Parcel : Half Flour, Half Sugar $4.50 25 Ib. Flour, 20 Ib. Sugar $9.25 Delivery absolutely guaranteed from Stock in Europe within 10-14 days. Ask kor complete Pricelist ok otber Parcels. Best Food Parcels Service 535 FIFTH AVE., New York 17 STREPTOMYCIN Merck original 1 gram vtals Prompt Shipment. Price $1.95 per 1 gram vis! Dellvered dt Air Express to an? country in the world. Price includes prepaid air freighi and ituut atice. Overseas Export Service Co. 219 West 14th Street, N. Y. C. Tel.: WA I 3147-8 ANZEIG EN SCHLUSS MONTAG, 4 UHR <5 & PRIMA SALAMI Durch Abkomme« mit den bekannten Wurstfabrikanln FROHWEIN MFG. CO. Ltd. LONDON, England bin icii nunmehr in der Lage garantiert haltbar, STETS FRISCH IN LONDON fabriziert, in bekannter Qualität ................für $1.05 per lb. frei London m liefern (Mindestbestellung $5.25) (Die Wurstwaren sind sträng koscher hergestellt unter Auf- sicht von Kedassiah und Kashruth Kommission, London.) VERSAND NACH GANZ EUROPA. • Bestellungen mit Scheck aa: THE CORNER PAVILION Erik B. Nussbaum, 2 Broadway, Lobby, N. Y. 4, N. Y. UNTERVERTRETER GESUCHT. BO 9-7906 Wir versenden Liebesgaben-Pakete von New York l^s. brutto 22 1 can 12 oz. sliced Ration 1 lb. can Schweinefett I lb. can Trockenmilch 1 Puddings, 1 lb. I cans Tomato Sauce, 1 lb. 1 can Backpulver, 8 ox. 2 cans Lemon-Juice, 12 oz. 2 Riegel Lux Seife PREIS $9.60 Inklusive Verpackung, Versicherung und Porto. - Für russische Zone. Rumänien, Österreich. Czechosiovakia und Russland 4c per lb. mehr. - Für andere Zusammenstellungen ver Linien Sie unsere Preisliste kostenlos. INTERCONTINENT EXPORT CO. PAKET No. 65 2 lbs. Zucker 1 lb. Kaffee 2 lbs. Weizenmehl 1 lb. Kakao 1 lb. Reis 1 lb. getrocknete Pflaumen 2 lbs. Spaghetti oder Maocaro.nl 1 lb. can Virginia Hash 1 can 12 oz. Frankfurter» 2067 BROADWAY, NEW YORK 23 Tel.: EN 2-5541 Die Blaue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. Friday, August 20, 1948 AUFBAU 25 Tiefseehafen in Tel Aviv Wie Israel Rokach, Bürgermei- ster von Tel Aviv, dieser Tage mitgeteilt hat, werden innerhalb von sechs Monaten die Arbeiten beginnen, Tel Aviv zu einem Tiefseehafen auszugestalten. Be- reits seit März arbeiten amerika- nische Ingenieure an den ent- sprechenden Plänen, die auch Ozeanschiffen ermöglichen wer- den, Tel Aviv anzulaufen. Die S. 8AI 1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL. Telephones Plaza 0214-0215 Cable: Foodexport Wir liefern voll versichert durch unsere deutschen Lager-Spediteure in alle Zonen ZU ERMÄSSIGTEN PREISEN FREI HAUS EMPFÄNGER: 50 Ki . SPEISEKARTOFFELN $5.50 Kaffee-Paket 'CC' $7.00 10 lbs. gerösteter Santos Katfee S lbs. werd, sofort ausgeliefert 5 lbs. 30 Tage später Kaffee-Paket 'CLS' $6.00 5 lbs.. gerösteter Kaffee 3 lbs. Schmalz in Dosen 2 lbs. Kristall-Zucker "Z" — 10 lbs. Zucker..............$2.50 "ZZ" — 20 lbs. Zucker...............$3.7$ "947" — SO Iba. Zucker-------------$8.2$ "M" — 20 lbs. Welienmehl $4.75 "99" — 100 lbs. Welienmehl $11.00 "345" — 60 lbs. Reis.......— $12.00 3M sollfreie Ziga- retten --------$4.50 Fett-Paket 'L* 6 lbs. Fett in Dosen 1 lb. geröst. Kaffee 1 lb. Kakao $5.75 Haushalt-Pkt. 'H* 5 lbs. Weizenmehl 1 Pkg. Trockenhefe 1 lb. ger. Speck •%fb. Schinken in Dose % lb. hartger .Salami 1 lb. Ia. Molkerei- Butter 1 lb. rein. Schmalz % lb. amerik. Käse 2 lbs. geröst. Kaffee 3/i lb. süsser Milch- kakao 1 Ib. Vollmilch- pulver 2 lbs. Zucker 1 lb. gett, Früchte 1 lb. Schokolade lb. Toilettenseife $12.00 Fleisch-Paket T' 1 lb. Ia. Molkerei- - Butter 2 lbs. ger. Speck 3 lbs. Fett'in Dos. 1 lb. hartger. Salami 1% lbs. Fleisch i. D. $9 00 Kaffee-Paket 'C' 2 lbs. geröst Kaffee 2 lbs. Kakao 2 lbs. Zucker IIb. Reis 1 lb. Spaghetti 1 lb. getr. Früchte $5.00 E C O N O M Y - P A K E T E No. 3S0-A $8.75 No. 352-A $14.75 No. 351-A $S.?5 2 lbs. K akao 5 lbs. Schmalz 1. D. 5 lbs. Schmalz in Dose 6 lbs. Weizenmehl 5 lbs. Zucker 5 lbs. geröst. Kaffee 2 lbs. Milchpulver in Dosen 1 Pkg. Trockenhefe 2 lbs. K akao 3 lbs. geröst.Kaffee 5 lbs. raff. Schmalz 2 lbs. ger. Speck in Dose. 3 lbs. Schinken in Dose % lb Eierpulver in Dose 2 lbs. Vollmiich- pulver S lbs. getr. Suppe (50 Portionen) 1 lb. Bienenhonig in Dose 1 lb. Waschseife 5 lbs. Weizenmehl 5 lbs." Zucker 6 lbs. geröst. Kaffee 2 lbs. ger. Speck in Dose 1 Pkg. Trockenhefe No. 360-A $12.75 25 lbs. Weizenmehl 25 lbs. Zucker 9 lbs. Schmalz in Dose 5 lbs. gerösteter Kaffee 5 Pkg. Trockenhefe No. 361-A $19.50 25 lbs. Weizenmehl 25 lbs. Zucker 25 lbs. Reis 5 lbs. Schmalz in Dose 5 lbs. gerösteter Kaffee 5 lbs. Milchpulver in Dose 5 Pkg. Trockenhefe Minimala Auslieferungskosten awi vorstehende Pakete werden entweder Tom Empfänger in DM erhoben, oder können hier zu folgenden Sätzen vorausbezahln: werden: PAKETE "CC", "CLS", Z. L, F. C. "ZZ", "H" "M", "350", "351" je 50c je- 75c je $1 (K PAKETE 352" .345". "347" '99", "361" Je $1.15 je $2.30 je $2.70 Kartoffeln $1.50. Zum sofortigen Versand von Chicago liefern wir nach allen Ländern VOLL VERSICHERT No. 60-Ä $11.00 No. 45-A $9.30 40,000 Kalorien No 52-A $5.50 ca. 13,000 Kalorien %lb. ger. Salami 1 can Leberpastete 1 can Sardinen i. öl 1 lb. geröst. Kaffee y, lb. Kakao 1 lb. Marmelade od. % lb. Käse % lb. Schokolade oder Candies 1 lb. Reis od. Gerste 2 lbs. Weizenmehl y, lb. Nudeln 1 Pkg. Nudelsuppe 10 Suppenwürfel No. 41-A • lbs. rett $5.95 10 lb?. Weizenmehl 2 )b>". Speck i.Dose 1 lb.' ger. Kaffee 1 Jb. Feit. i-w. 1 Jb. Butter, can i/a ]fa.| Milchpulver J/2 Jb. Käse % lb. Schokolade % lb. Leberpastete 1 lb. Reis od. Gerste 1 lb. Erbsen 1 Pkg. Nudelsuppe 2 St. Tbilettenseife 100 Saccharin- Tabletten ca. 20,000 Kalorien 2 lbs. Butter, can 2 lbs. ger. Speck in Dose 1 % lbs. Fleisch, can 1% lbs. Beef in nat. Saft 1 lb. Vollmilch- pulver No. 49-A $11.30 2 lbs. Butter. Dose 2 lbs. ger. Salami 2 lbs. ger. Zunge 2 lbs.Speck in Dose 1 lb. Schmalz i. D. No. 180-A $8.80 4% lbs. geräuchert. I Schinken I 4% lbs. ger. Speck I Verlangen Sie unsere Preisliste« mii etwa 100 verschiedenen Zusammen- stellungen su konkurrenzlos billigen Preisen. ZOLLFREIER KAFFEE VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Laut neuesten Bestimmungen dürfen wir 5 lbs. Kfcffee pro Pereon ZOLLFREI liefern. 6 flbe. feinster grüner KAFFEE.........$2.95 6 lbs. feinster gerösteter KAFFEE......$3.25 Frei Haus Empfänger; keinerlei weiteren Nachnahmen. Verlangen Sie unsere kompletten I FRISCHE ZIGARETTEN Preislisten für Express-Lieferung nach allen zugelassenen und für Verkauf von U. S. A. ' Ländern. NETRACO INC WEST BROADWAY NEW YORI 8th Avenue Subway <$ CQsit 6th-7tla Ave. Subway Chamber St. Sta. 15 iLiCKITia.il «>-000 L Chamber St. Sta. Pläne sind einstweilen noch im Konstruktionsstadium, im näch- sten Frühjahr aber sollen die Ausbaggerungsarbeiten und an- dere Operationen. im Hafen von Tel Aviv beginnen. UND vom Lager Deutschland sofort lieferbar. Cord Wulst Ballon . 28x1.70-1*4 Cord Draht Ballon_____*8x1.75 Cord Draht Ballon......26x1.75-2" Cord Draht Hochdruck ,...l«xl % 2 DECKEN und 2 SCHLÄUCHE Nur i Falls Grösse unbekannt, wird : unser Hamburger Haue sich : mit Ihren Angehörigen in Verbindung setzen. K0CH| Overseas Ct., Inc.™ 206 East 86. Str. | NEW YORK CITY W I»»VWW»W> lllllilllMllllMlltlHllliliinllUlliltllfllllllllll- ZIGARETTEN nach DEUTSCHLAND hergestellt in Deutschland und mit unseren Lebensmittel-Paketen von unseren deutschen Lagern versandt. VERLANGEN SIE PROSPEKTE! ZUCKER nach 3 westl. Zonen In Deutschland) 20 lbs..............$3.70 300 andere Artikel zu Ihrer Auswahl. Senden Sie Auftrag u, Scheck an: Universal Overseas Co. Dept. A. 276 Fifth Ave., N. Y. 1 Phone: Mü 8-3380, Israel auf der Stockholmer Rotkreuz-Konferenz Ber Staat Israel hat formell die Einladung angenommen, an der am 20. August in Stockholm be- ginnenden Internationalen Kon- ferenz des Roten Kreuzes teilzu- nehmen. Eine Regierungsdelega- tion schickt sich nach Mitteilung des hiesigen Israelitischen Infor- mationsamtes jetzt zur sofortigen Abreise nach Schweden an. Di« Delegation wird Vertreter des Aussenministeriums, des Gesund- heitsministeriums und der Armee einschliessen. HUDSON bietet: KOHLE UND KOKS FÜR ÖSTERREICH SOFORTIGE LIEFERUNG in plombierten Sickern für Haushaltgebrauch Prima Polnische STEIN- KOHLE 200 kg. 400 kg. oder: Ia Hütten- 1 50 kg. KOKS _ Ab Lager: Wien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Bregenz, Feldkirch, Klagen furt, Villach 600 kg . 300 kg. S7.5I $14.7te.«^36.IO 450 kg. 1000 kg. 750 kg. Plus $ 1.00 Manipulationsgebühr per Auftrag. Zustellungsgebühr für Lieferung FRANKO KELLER: Oesterr. Schilling 2.50 pro 50 kg.-Sack oder 25 Cts., lalle vom Sender vorausbezahlt. PARCEL DIVISION* DEPT.A 15 WEST 46th ST.. NEW YORK 19, N.Y LU 2-1616 STREPTOMYCIN für Freunde und Verwandte in Europa Schnellste Lieferung - Niedrigste Preise - Höchste Qualität VERSAND TÄGLICH PER FLUGPOST $21.00 60.00 40 grams ......$ 80.00 50 grams ...... 98.00 100 grams ...... 188.00 Keine 10 grams ..... 20 grams ..... 30 grams ..... Preise schliessen alle Spesen ein. - Keine Extras, anderen Kosten. Verlangen Sie schriftl. od. tele!. Preislisten für Penicillin, Insulin etc. Schriftliche und telefonische Auftrage werden angenommen. MICELI DRUG & CHEMICAL CO. 185 MADISON AVE Telephone: MUrray A, NEW YORK 16, N. Y. 6-1447 - Room 302 Lebensmittel- iind Kleiderpakete nach allen Teilen der Welt Ihre FAMILIE und, FREUNDE warten sehnsüchtig auf IHRE HUFE • SCHNELLE LIEFERUNG e VOLLE VERSICHERUNG • Senden Sie Scheck oder Money Order für folgende Pakete oder kommen Sie selbst und wählen Sie von unserem Lager aller benötigten Artikel zu sehr niedrigen Preisen. Unsere Angestellten *ind besondere dafür trainiert, um Ihnen zu helfen, die notwendigsten Artikel auszusuchen. Spezial-Herren-Klelder-Paket 3Zi yarde 100% Wollstoff für Anzug 2 Yi yarde kunsteeidenee Futter 1 Spule Garn 2 Zj Dutzend Knöpfe 1 yard Steifleinen 1 yard Taschenfutter GESAMTKOSTEN. ___________ $22e34 Komplett, versichert, zugestellt. Spezial - Lebensmittel - Paket No. 1-Z 1 Ib.-Dose Süssrahmbutter, 1 Ib.-Dose Kaffee, Yl lb. Tee, 2 lbs. Mehl, 3 Pakete Fleisch- mans Hefe, 1 lb. Reis, 1 lb. getrocknete ka- liforn. Pflaumen, 1 -Ib.-Dose Crisco, I 12-oz.- Dose Speck, I 12-oz.-Dose Corned Beef, 1 Dose Sardinen in öl, 1 lb. rein. Honig, 3 Pa- kete Lipton'e Nudelsuppe, I Ib. Bobons. GESAMTKOSTEN............ $9*65 Komplett, versichert, zugestellt.. Fahren Sie nach Enropa? Sorgen Sie vor - Nehmen Sie Lebensmittel mit. HEARNS liefert Ihre Bestellung gut verpackt, pünktlich vor Abfahrt aufs Schiff. Verengen Sie unsere Prospekte mit vielen anderen Standard-Paketen zu niedrigen Preisen. HEARNS OVERSEAS SALES SERVICE 5th AVE. et. 14& St, 2nd floor, N. Y. City 11 • Donnerstag abend bis S Uhr geöffnet iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil 2t AUFBAU Friday, August 40,1941 Am 14. August 1948 entschlief sanft in seinem 82. Lebensjahr mein geliebter, treuer Lebensgefährte, un- ser lieber gütiger Vater, Grossvater und Urgrossvater Dr. SIMON HAYUM (früher Tübingen). HERMINE HAYUM. geb. Weil, 20771 Lakeshore Blvd.. Cleveland, Ohio LOUIS und MARGARETE KOPPEL. geb. Hayum, Kew Gardens, N. Y. DR. FRED und EDITH KOPPEL, geb. Hayum Cleveland, Ohio HENRY und ELLEN HAYUM. Seattle, Wash. JULIUS und DORIS HAYUM. New York City DR. HEINZ und DOROTHEE OPPENHEIM, geb. Hayum, Outwood, Ky. Am 9. August verunglückte tödlich im Alter von 24 Jahren unser geliebter Bruder, Schwager, Neffe und Cousin FRITZ BARKOWSKY (fr. Berlin) In tiefer Trauer: MANFRED BARKOWSKY RUTH EVANS, geb. Barkowsky, 676 St. Mary's Street Bronx 54, N. Y. Nach kurzer Krankheit entschlief in Buenos Aires am 11. August 1948 unser geliebter, guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder und Onkel SAM SIMON COHN (früher Hamburg) im Alter von 80 Jahren. ROBERT u. MARGOT CORDES, geb. Cohn-Oettinger Aguilar 2306, Buenos Aires Dr. EDUARD u. EDITH GUCKENHEIMER, geb. Cohn-Oettinger Gorostiaga 2215, Buenos Aires LUDWIG u. HILDE HIRSCH, geb. Cohn-Oettinger Ayacucho 454, Buenos Aires HENRI u. TONI CORDIER. eeb. Cohn 4632 Green Bush Avenue, Sherman Oaks, Calif. WILLI u. HARRIETT BERKIS. "326 Burleith Avenue, Baltimore 15, Md. Nach langem, schweren, mit grosser Geduld ertragenem Leiden verschied am 13. August 1948, im 57. Lebensjahr, meine innigst geliebte Gattin, FRAU HEDDI SCHLOSS geb. FELLHEIMER (früher Frankfurt a. M.) Im Namen aller Hinterbliebenen: MORITZ SCHLOSS. 165 West 83rd Street New York 24, N. Y. Von Beileidsbesuchen bitte ich Ks kl. Abstand nehmen zu wollen. The t'inest in Monuments m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN o/ Vulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 ff. Washington Avenue. /V T (. WA 7-3570 GRABSTEINE BfcRNARD BERUM 3SO Fort Washington Ave N Y C 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3 2627 Kostenlose Beratung Am 13. August 1948 verschied im 49. Lebensjahre plötzlich und unerwartet nach einem arbeitsreichen Leben mein in- nigstgeliebter und unvergeßlicher Mann, Bruder, Schwager u"d °KURT C. ELTON (EPHRAIM) (früher Flatow-Berlin) In tiefster Trauer: Elly Elton (Ephraim) geb. Rothhol*. Avenue. Brooklyn, N. Y. .. . Willy und Grelel Elton (Ephraim) geb. Schindler. Melbourne, Australia Kurt u. Rosa Goldschmidt geb. Rothhol». B lyn, N.Y George u. Johanna Panthauer geb. Rothhol*, Plain- field, N. J. Neffen und Nichten _ 1501 Newkirk Bei srauerfallen telefonieren Sie ßeerdigungs-lnstitut Park West Memorial Chape t FUNERAL OtREUTORS: tltRMAN E AL.PER1 MtYERS öHUIHtHb 115 West 79th St. N ¥. C CNcucott f-aboo LONG ISIANDI 1284 Cential Avenue Far Rockaway FAt Rockaway Z-3100 Am 11. August entschlief im 69. Lebensjahr nach langem, schwerem Leiden mein innigst geliebter Manie unser guter Vater, Schwiegervater, Gross vater, Bruder, Schwager und Onkel MAX RUBEL (früher Hochspeyer, Pfalz). In tiefem Schmerz: FRIEDA RUBEL, geb. Stein ADOLF RUBEL 555 West 173. Str., New York City EDMUND RUBEL und Frau West Mount Road, Ridgefield, Conn. KURT RUBEL und Frau 251 Seaman Ave., New York City WILLIE RUBEL und Frau 119 Audubon Ave., New York City Und 4 Enkelkinder ROTHSCHILD SAMUEL 8t SONS tnc West End Funeral ChapeJ 200 W 9 Ist St SC 4 0600 Spec price to Aufbau readers Am 6. August verschied unerwartet am Herzschlag mein geliebter Mann, mein guter Vater, Bruder und Schwiegervater PAUL MANDELSTAMM (früher Berlin und Shanghai) kurz vor seinem 70. Geburtstage. In tiefer Trauer: EMMA MANDELSTAMM geb. Rothmann HANS MANDELSTAMM und Frau ELSE geb. Klein. 815 East 46th Street, Chicago HEDDA MANDELSTAMM. Cambridge, England Am 11. August 1948 verschied nach kurzer Krankheit im 82. Lebensjahr in Buenos Aires unsere über alles geliebte Mutter, Grossmutter und Tante Lina Brückmann geb. COHNBERG (früher Bromberg, Berlin) In tiefer Trauer: MARTIN BRÜCKMANN Stockholm, Tegnergatan 18 WALTER und MARGARET BRÖCKMANN Los Angeles 36. Calif., 534 N. Poinsettia Place WILLY und ERNA BRÜCKMANN Buenos Aires, Tequendama 3179, Villa Devoto ' und Enkel. Am 8. August entschlief in Amsterdam, Holland, un- sere geliebte Mutter LEAH GOLDSCHMIDT In tiefer Trauer die Kinder: Dr. Aron Goldschmidt, New York City Fraenze Magnus, P. O. B. No. 983, Amsterdam C Leon Goldschmidt, Elmhurst, N. Y. Johanna Friedmann, 5101 N. 12th St., Philadelphia Josef Goldschmidt, Jerusalem Am 12. August verschied nach schwerer Krankheit mein innigst geliebter Mann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwager LEON KAHN (Karlsruhe, Baden) kurz vor Vollendung seines 70. Lebensjahres. In tiefer Trauer: FRIDA KAHM. geb. Wertheimer 450 West 162nd Street, Apt. 24, New York 32 KURT KESSLER-KAHN u. Frau FRIEDEL. geb. 97 Fort Washington Avenue, New York 32 RICHARp KESSLER _ Marx Tief erschüttert geben wir bekannt, dass unsere Cousine und Freundin Vally Philipp nach kurzem schweren Lei- den am 14. August von uns gegangen ist, Wir werden sie nie ver- gessen. Cousin, Cousine u. Freunde: GÜNTHER und LOTTE HECHT geb. Choyke EMIL BAUMFELD MAX u. FRIEDA HARTOG ROSA SWERDLIN LUCIE WINTERFELD New York, Washington Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner tn Mannheim. Baden) dfemmia/ ^o/ta/te/ inc. 76th Street and Amsterdam Ave ENdicoti 2-6600 LONG ISLAND 1250 Central Ave Fei Rockawev: 7-7100 MIAMI BEACH Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ter und Tante BABETTE LOEB geb. Goldschmidt (fr. Vollmerz,Kr.Schlüchtern) verschied nach langjährigem schweren Leiden am 11. Au- gust 1948 in ihrem 74. Lebens- In tiefer Trauer: Bert Rotlrchild u. Frau Hel- ga geb. coeb Josef Loeb Walter Rothschild. 137 Gene- va Ave., Boston 21, Mass. Siegmund Loeb, "The Syca- mores". 7 Upper Park Rd. Broughton Park, Salford 7, England Max Loeb, One Sickles St., New York 34, N. Y. MODERN MEMORIALS 6y Nuthemj« Moliidorf (formerly Öi Vienno) PARKWAY MONUMENTS Phont* LUdlew 3-44*1 3t*4 Third Am., ei 173fd St., Iroml ■ II ^ | | k I ^ Vollständige Erledigung «lle» H I |< ^ E. H » N 1 J IN ^ Beerdigungs-Eimelheiten zv I BIIWVI I ^ niedrigen Preisen m eilen JÜDISCHES BEERDIGUNGS-1NSTITU1 Teilen New York». Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden Grabstätten aul allen Friedhöfen iNeue, znode i eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JbKUME AVfcJMUfc (Ecke 167 Str.) • lel.: JErome 6-740C GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Aveu ue (nahe 78 St.l Tel.: TR 4 6843 Samstags geschlossen WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sieb ihrer Verantwortung bewusst, wie wich- tig dei Besitz einer Familien-Grabstätte ist, wenn plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt. Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueber legung. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGR/-BLR DOPPELGRÄBER FAMILIEN PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Ine. 209 West 48th Street New York 19. N. Y. Clrcle 7-4662 Tieferschüttert erhielten wir die Nachricht, dass unser lie- ber Enkel, Bruder und Nette HEINZ WULF (fr. Hamburg u. Brüssel) 26 Jahre alt, in der Nacht vom 11/12. Juli für Israel ge- fallen ist. In tiefem Schmerz im Na- men der Familie. Frau AMALIE KOPPEL Guayaquil. Casilla B, Ecuador Am 4. August 1948 verschied nach kurzer Krankheit plötz- lich und unerwartet unser lieber Vater, Schwiegervater und Grossvater Moritz Kayser (fr. Bremen-Blumenthal) im Alter von 76 Jahren. GERDA GOLDSTEIM geb. Kayser JULIUS GOLDSTEIN ELLEN GOLDSTEIN 24-42 27th Street Long Island City 2, N. Y. Am 13. August verschied unerwartet unser lieber Schwiegervater, Grossvater, Cousin und Freund MORITZ ROSENTHAL (früher stellvertretender Vorsitzender der jüdischen Gemeinde Berlin). EMMY HOSENSTEIN JANE B. ROSENSTEIN DOROTHY ARONSOHN KURT und ILSE MEINHARD JACOB und ROSE FRAENKEL Nach schwerer, kurzer Krankheit entschlief sanft am 14. August 1948 meine innigstgeliebte Frau, Mut- ter und Schwester, unsere Schwägerin VALLY PHILIPP geb. Krakauer (früher Berlin). In tiefstem Schmerz: DR. RICHARD PHILIPP PETER PHILIPS 558 West 164. Str., New York 32, N. Y. WALTER KRAKAUER und Frau Rebecca, geb. Oleynick 725 Riverside Drive, New York 31, N. Y. Beileidsbesuche dankend verbeten. Am 10. August verschied nach kurzem Leideil meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin und Tante m FANNIE SIMON geb. SCHUSTER (früher Wiesbaden) 5 Tage nach ihrem 80. Geburtstage. JOSEPH und PAULA SIMON ERIC und IRENE SIMON WALTER SIMON 2623 Colchester Road, Cleveland-Heights, Ohio Mein geliebter Mann, unser guter Schwager und Onkel IWAN JOSEPH (früher Berlin) ist am 7. August 1948 im Alter von 66 Jahren sanft ent- in tiefer Trauer: ERNA JOSEPH, geb. Stete schlafen. 701 S. Gramerey Drive Los Angeles 5, Calif. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei der Bei- setzung unseres unvergeßlichen Sohnes WERNER M. STRAUSS lichsten Dank. ^ und Mrs. MAX STRAUSS 880 West 180th Street _ QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen tmedhöten u.. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon Northern Boulevard (nahe Main St.) flushinc BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BHOAUWAY ifccke 17* Strasse) BKE1TSCHNE1DEB BRorHE . Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen auch von "«Jhapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. B»erdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische Chapel' in Wash. Heights u. Inwood Sectio« Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen unsere Räume ru besichtigen lag und Nach» geöffnet Tel.- WAdsworth 7-2250 FrWey, August 20. 1948 avtWAV 27 Am 12. August 1948 verschied im Alter von 68 Jahren meine geliebte Frau, unsere innigetgeliebte Malter und Grossmutter BETTY LAEMMLE (früher München). SIEGFRIED LAEMMLE TRUBEL FROMM, geb. Lsemmle ERNST und NINA LAEMMLE WALTER LAEMMLE und Enkelkinder 448 North Harper Avenue Loa Angeles 36, Calif. Mein geliebter Mann, unser guter Schwager, Onkel und Vetter, Herr SIGMUND SCHNURMANN (früher Ludwigshafen a/Rh.-Nizza) wurde am 14. August 1948 im Alter von 71. Jahren von längerem Leiden durch den Tod erlöst. Für die Familie: SOPHIE SCHNURMANN, geb. Heilbronner. 109-01 - 72nd Road Forest Hills, N. Y. Am 7. August 1948 verschied hier nach geduldig ertragenem Leiden das innig geliebte und hoch verehrte Oberhaupt un- serer Familie, Frau NATALIE BETTELHEIM geb. Lipschiiz HEDWIG. ANNA FELICIA. LEO, OSKAR und EVA geb. Balo". Kinder JANI und XiVTI, Enkelkinder MAX BETTELHEIM. Schwager. Manchester, Engld. Familien HERZOG, SCHIFF. MAUTNER u. HIRSCH New York, London, Melbourne, Budapest Plötzlich und unerwartet verschied mein innigst- geliebter Mann und bester, guter Vater JOSEF ZIMMER In tiefer Trauer: (früher Leipzig). HEDWIG ZIMMER, geb. Lerner JENNY ZIMMER Buenos Aires, 2. August 1948 Paso 515 Am 17. August verstarb plötzlich und unerwartet mein lieber Mann, unser treubesorgter Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel NATHAN ROSENFELDER (früher Günzenhausen). Im Namen aller Hinterbliebenen: SELMA ROSENFEL^DER, geb. Heimann 2084 Honeywell Ave., New York 60, N. Y. Von Beileidsbesuchen bitte abzusehen. Am Sonntag, den 25. Juli (18 Tamus) entschlief nach kurzer Krankheit, plötzlich und unerwartet, mein guter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater,, Grossvater und Bruder SIMON BAUM (früher Fulda) In tiefer Trauer: BBCHA BAUM geb. Mayer " JOSEF BAUM und Fa- milie. San Salvador SALLY BAUM» Palä- stina RUDI u. ELSE HEITER gab. Baum, und KIN- DER. New Orleans MARTIN BAUM und Frau. New Orleans KARL BAUM. New Orleans JOSEF BAUM und Fa- milie. Buenos Aires New Orleans, La. 2523 Broadway Meine Innigstgeliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, Grogsmutter und Schwester, Martha Gimzenhaiiser geb. Lehmann ist nach schwerem Leiden am 10. August im 75. Lebensjahre sanft verschieden. In tiefer Trauer: Dr. Alfred Gunzenhauser Lotte, Werner u. Rudy Steinthal, 115-25 Metrop. Ave., Kew Gardens, N Y. Hoea Kauffman, Cannes, Frankreich. Von Besuchen bitten wir Abstand zu nehmen.. Plötzlich und unerwartet verschied am 11. August im Alter von 54 Jahren mein in- nlgstgellebter Mann, unser guter Vater Leo Gruen (fr, Prag-Berlin) In tiefer Trauer: MARGARETE GRUEN geb. Gach HANS. EDITH Und ' 73.32 82itd"Avenw*. .'.;maica 3. L. 1., N„ V Am 25. Juni 1948 verstarb in La Paz (Bolivien) unerwar- tet an Herzschlag unser ge- liebter Bruder, Schwager und Onkel BertholdCaro (fr. Liegnitz, Schlesien) im 57, Lebensjahr. CLARA BERLINER geb. LEOPOLD BERLINER ALFRED und HANNA BERLINER geb. Mendel GÜNTER und INGE PREUSS geb. berliner Santiago de Chile Correo 10, Gas. 32 Am Sonnabend, den 26. Juni 1948 starb unsere Mutter, Schwiegermutter und Tante Frau Ida Heimann geb. Philipp. In tiefer Trauer: DIE FAMILIE. Santiago de Chile Av. Suecia 396 Allen Verwandten und Freun- den danken wir herzlichst für die grosse Teilnahme beim Hinscheiden unserer , lieben Mutter Rosa Kaufmann geb. Kahn (früher Binau, Baden) Im Namen aller Hinterbl iebenen: WILLI KAUFMANN R. 3. Sherman Ave. VineJand, KT". J. Plötzlich und unerwartet verschied am 12. August mein innig geliebter Mann Herbert H. Laer In tiefem Schmerz: EVA BAER geb. Fried- lll-ZU?6th Road, Foifst 15)11 s ]\1. Y. Am 18. Juli 1948 verschied nach " schwerem Leiden, je- doch unerwartet, mein treue- ster Lebenskamerad, mein treusorgender Vater, unser herzensguter Bruder, Schwa- ger und Onkel, Neffe und Vetter LUDWIG LANDAUER (fr. Berlin) im 52. Lebensjahr. Schmerzerfüllt: Herta Landauer, geb. Falk, nebst Sohn Joachim. San- tiago de Chile, Casilla 4223 New-York, Caracas Für cLie zahlreichen Beweise inniger Teilnahme beim Hin- scheiden unserer lieben Mut- ter, Schwiegermutter und Grossmutter Emma Heilbronner geb. Beck (fr. Lörrach) danken herzlich HENRY u. ELSE GLUCKAUF HERBERT und ALICE GUENZBURGER 36-19 Bowne St., Flushing, L I. Nach langer Krankheit ver- schied am 14t August 1948 mein geliebter Mann, mein guter Bruder ISIDOR BENDORF ROSEL BENDORF JETTCHEN ROTHSCHILD 1624 Albany Avenue Brooklyn 10, N. Y. Eine FAMILIEN-ANZEIGE izt dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: Walter Elias Cläre Elias geb. Engel früher Essen/Butzbach, jetzt Johannesburg (S. Africa), sind Ans. September in New York, c/o Green Bros. Shippers Lid., 101 West 31st Street. Unserem lieben Vater und Grossvater Abraham (Adolf) Moses (fr. Glogau) Pardess Channah, Beth Walter Moses, State of Israel unsere herzlichsten Glückwünsche zum *; 80. GEBURTSTAG am 27. August 1948, von Martin u. Käthe Handle* geb.. Moses u. Thomas 564 Amsterdam Ave., N. Y. Unserer ib. Mutter, Schwie- germutter und Grossmutter Emma Stern geb. Michels (fr. Frankfurt) die allerherzl. Glückwünsche zu ihrem 75. Geburtstage am 20. August 1948 Minny Hkarburgei-, geb. Stern Fred Baer u. Frau Friede], geb. Stern Freddie Haarburger, Eric Baer Zu Hause: 2716Parkwood Ave., Baltimore, Md., Samstag. August 21, 1948, von 3-5 p. m. MICHAEL u. ADELE SCHEUER geb. Ehrlich (fr. Roisdorf b. Bonn) feiern am 24. August 1948 ihre GOLDENE HOCHZEIT Empfang: Sonntag, 29. Aug., ab 6 Uhr, 2300 Callow Avenue, Baltimore 17, Md. Herzlichsten Glückwunsch zum 70. GEBURTSTAG am 8. September 1948 unserem lieben Vater u. Opa HEINRICH STRAUSS (fr. München) jetzt: 5922 i/2 Makee Avenue, Los Angeles, Calif. John -Strauss, Los Angeles Ben, Carrie, Margy u. Walter Newberger, Fontana, Calif. Für die mir anlässlich meines 70. GEBURTSTAG zugegangenen zahlreichen Glückwünsche sage ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten meinen herzlich- sten Dank. GUSTAV DANlBL 45 Pinehurst Ave., New York Für die anlässlich unserer GOLDENEN HOCHZEIT erwiesenen Aufmerksamkei- ten sagen wir allen Ver- wandten und Bekannten aui diesem Wege unseren herz- lichsten Dank. MOSES und JOHANNA FALftENSTEIN. geb. Rose 718 W. 178 St., New Ybrk City ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR Unseren lieben Eltern und Grosseltern Isak und Berta Gruenenbaum San Bernardino, Paraguay (fr. Kettenbach in Nassau) die allerherzl. Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit am 28. August -948. Klara u. Max Levi, Hamburg Selma u. Leo Rosenthal, N. * Erna u. Sieg. Sommer, B. Aires Ilse u. -Hans Rothschild, San Bernardino Gerdi u. Ruth. Ernst a. Kurt Fleischmann extend their best wislies and congratulations to their beloved parents TONI and GUSTAV ' FLEISCHMANN who are celebrating their SILVER WEDDING on August 31st, 1948 31, Angus Mansions" 266, Jeppe Street, Johannesburg, South Africa Unseren lieben Eltern Jakob und Julie Meyer geb. Hertz (fr. Warendorf, Westfalen) herzlichste Glückwünsche zu • ihrer Silberhochzeit am 23. August 1948 von Ihren Kindern HELMUTH und ANITA 67 W.Tremont Av., Bronx, NY. Für die uns anlässlich unserer am 8. August stattgefundenen Silberhochzeit . zugesandten Gratulationen sagen wir hiermit unseren herzlichsten Dank. Alfred und Johanna L*vy (fr. Heidelberg) 14 West lOOth St., Apt: 8 N.Y.C. Tel.; ACademy 2-0447. We are glad to advise all cur friends of the birth of our daughter LILLIAN EVELYN <$> HENRY and DORA REICH La Paz, Boll via Casilla No. 258 Die glückliche Geburt ihrer Tochter SONIA zeigen hocherfreut an Hanr Zander u. Frau Hilde geb. Waluta (fr. Berlin-Augsburg) Cali-Colombia, 13. Juli 1948 Calle 15 Norte, No. 4-39 We are happy to announce the birth öf our son ROBERT JACOB on August 10th, 1948 Eric and Inge Isler n£e Bick 345 West 55th Street New York 19. N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter RUTH ESTHER on August 15th, 1948 10. AV Alfred and Bertha Gruenspecht nöe Seitenbach 564 W 160th St., N. Y. 32, N. Y. Our son TONI arrived on July 14. The happy parents Walter a. Marlis« Slaadeckei n^eAbel, Cape Town, S.Africa, P.O. Box 1420 (f'lyKöln a. Rh.) The happy grandparents Siegfried a. Fränze Abel Calle 25 de Mayo 80 Vicente Lopez F. C. C. A , Argentine We are happy to announce the arrival of our son ANDRES on May 12th, 1948 Hane W. u. Lilly Schloss n<5e Goldenberg Casilla 9010 Sivnlji.go de Chile Wir freuen uns, die Geburt unserer JOANA VERA anzeigen zu können. Julius: und Ruth Bornsteän geb. Westheim (fr. Mainz) (fr. Leipzig): Rio de Janeiro R.ua Toneleros 189, Apt. 4 31. Juli 1948 Emil and Lotte Schwerin nee Rosenthal announce the Barmitzwah of their son JOHN on August 28, 1948 at 9:30 a. m. at the Congregation Beth Sholom 14th Avenue * 372 Fourth Avenue San Francisco, Calif. At home: 2-4 p. m. Mr. and Mrs. David Low enstein Mr. and Mrs. Bernhaid Marx announce the ENGAGEMEN T* of their cbildren Marga To Heinz (f'ly Idstein (l'.ly Grüsen i. Taunus) Bez. Kassel) 1247 Grant Avenue Bronx 56, N. Y. (167rh St.) ReceptLon: Sunday, Aug. 22,1948, 3-6 p.m. Mr. and Mrs. Josef Zucker are happy to announce the ENGAGEMENT of their daughter Hannä to Mr. Sigi Nussbaum son of Mr. and Mrs. Louis Nussbaum August. 1648 824 East SG3 East 53rd St. 55t;h St., Chicago 15. 11). (f'ly Essen (f'ly Germjany) Schenklengsfeld) Hanni Ebbe Walter S. Koch • announce their ENGAGEMENT on August 25, 1848 607 West 136th Street, Apt. 52 New York 31. N. Y. (f'ly Wiesbaden) 35 Hamilton Place New York 31, N. Y. Instead of Cards: RUTH S. LOEWENSTERN HARRY HYMAN E N GAGE D 2136 W. Cambria Street Philadelphia 32, Pa. f'ly Kassel Philadelphia Shabbotb Nahamu August 21 st. 1948 Ellen Strauss Em est Katz E N G A G E D July 24, 1948 601 West 160th Street, N.Y.C Philadelphia, New York City (f'ly (f'ly Offenbach a. M.) Düsseldorf) At home: Saturday, Aug. 21, 5-6 p. m. Mr. and Mrs. BERTHOLD ROTHSCHILD are happy to announce the engagement of their daughter LEONORE to LAWRENCE L. ZUSMAN son of Mr. and Mrs. LOUIS ZUSMAN of Cleveland, Ohio 311 McDaniel St., Dayton, O. Mr. and Mrs. BERNHARD THEISEBACH announce the engagement of their daughter BEATE to KURT M. ISRAEL 105BurnhamSt.,Hartford,Conn (f'ly Grossen - Linden/Giessen) 2667 Main St., Hartford, Conn. (f'ly Dillich, Bez. Kassel) Hella E. Kolker Kurt Hochheimer E N G A C, E D 315 W 57 th St. 752 W 178th St. N. Y. C. N. Y. C. 33 f'ly Breslau-Oslo-Gothenburg f'ly Hameln-Weser Ilse Elkan Ludwig Simonsohn E N G A G E D (f'lv Farehim, Me.) General EkdaM 1521 (f'ly Magdeburg) Av. Portugal 1126 ■Santiago de Chile Lillian Bell Ernst Herzberg E N G A G E D 11 Beyden St. Boston 24, Mass. (f'ly Magdeburg): ' At home: Angut-1 2$)th. 7- ("' | j (j. ■■ PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th-90th Sts.) TeL: SC t-6270 HOCHZEITS- AUFNAHMEN CAND1D P1CTURES PASS-BILDER CITIZENSHIP 1 Mr. and Mrs. H. HERZ (f'ly Hildesheim) announce the M A R R I A G E of their daughter HILDE to Mr. HELMUT GONSENHAUSER son of the late Mr. M. GONSENHAUSER (f'ly Berleburg, Westfalen) September 5th, 1948 (Mr. Herz) 66. Upper Mill St., Cape Town, South Africa 4, Rose Court, Vredehoek Cape Town, South Africa Mr. and Mrs. Arthur Salomen announce the M A RR I A G E of their daughter Hannelore to Martin Lewin August 22, 1943 306 West lOOth Street New York, N. Y. (f'ly (f'ly Worms a. Rh.) Kleinlangheim Kitzln gen) Dr. and Mrs. I. H. GUNZENHAUSER Mr. and Mrs. I. MAN ASSE wish to announce the M A R R I A G.E of their children TRAUDE to ALFRED August 21, 1948 149-01 17* Rd. 835 Riverside Dr. Whitestone, New York 32, L. I.. N. Y. N. Y. Robert Meier Colette Meier nöe Caron M A R R I E D August 16, 1948 At home: August 29, 1948, 3-6 p. m. 7230 Cornell Avenue Chicago 49, III. (f'ly Landau, (f'ly Nantes, Pfalz) France) . Mr. and Mrs. Sally Bieber (f'ly Rastenburg) announce the marriage of their daughter Lilo to Mr. . Henry J. Freedman Philadelphia, August 16, 1948 Cas Corrales 719 118 S. 22 St. La Paz, Philadelphia 3, Bolivia Pa. SALOMON MARX ERNA MARX geb. Strauss VERMÄHLTE 22. August 1948 fr. Ralingen, Bez. Trier fr. Nauheim, Hessen 1429 Burlingame Detroit 6, Mich. WE GOT MARRIED FRED and SUSAN BENJAMIN nde Hirsch August 17th, 1948 69-40 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, L. I. 107 West 86tb St., N. Y. C. Manuel S. Fredkin Else Fredkin n6e Gabel, wid. Hamburger MARRIED (t'ly Hamburg-Manila) " 445 Lucas Ave., Apt. 14 Los Angeles 13, Calif. August 15, 1948 Lothar E. Silberstein Eisbeth Silberstein geb. Lindenthal (fr. Nürnberg) VERMÄHLTE Buenos Aires, im August 1948 Benjamin Matienzo 2438 2. p. B. Kurt Neumann Esther Neumann nise Arnowitz (f'ly Rüsselsheim/Ma in) MARRIED AugUst 22, 1948 729 Westgate, St. Lous, Mc. Bert Goldschmidt Hilde Goldschmidt verw. Hoeflich, g<*tor.-.jLevi VERMÄHLTE 20, August 1948 146 West 82nd Street .-New York 24, IN. V 2t AUFBAU Fridey, August 20.1948 CONGREGATION HABON1M Rabbiner Dr. HUGO HAHN HOHE FEIERTAGE 1948-5709 Unsere beiden, in gleicher Weise mit ORGEL UND CHOR ausgestatteten Fest-Gottesdienste in finden in diesem Jahre statt: im und HOTEL DIPLOMAT 108-10 W. 43rd St.. N. Y. C. (gegenüber der Town Hall) TOWN HALL 123 West 43rd Street New York City PREDIGTEN * Rabbiner Dr, HUGO HAHN Rabbiner Dr. MAX WIENER VORBETER• Kantor ERWIN HIRSCH ICanto'r DAVID ZIEGLER Kantor FRED KORNFELD - Kantor MAX GRUENFELD AN DER ORGEL: MARTHEL HIRSCH-SOMMER ILSE WUNSCH PREISE DER PLÄTZE: TOWN HALL: Die Frist für die Erneuerung von Karten läuft am 10. Sept. ab. HOTEL DIPLOMAT: Für Mitglieder: 54. $6. $9. Für Nichtmltglleder: S5. $7.50. Sil. Bestellungen der Karten wochentäglich von 10 a. m. — 6 p. m. im Gemeindehüro, 200 W. 72 St.. Room 67. N.Y.C. - TR 7-3282 I Der Wochenabschnitt: | "Woeschanon" "Dort wirst du dann den Ewigen, deinen Gott, suchen, wirst ihn finden, wenn du nach ihm mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele verlangst" (Deuteronomium 4, 29). Die Geschichte, bemerkten wir kürzlich an dieser Stelle, hat einen Doppelcharakter. Es gibt eine mani- feste, äussere, laute Geschichte: die Geschichte der Völker und der öffentlichen Meinungen. Und es gibt eine latente, innere, stillere Geschichte: die Geschichte, in der ein Sinn sich verwirklicht, die Vernunft sich durch- setzt. Das höchste Gut dieser Welt ist das Individuum, und es ist zugleich ein verborgenes Gut (heute gründlicher verborgen denn je). Die eigentliche, letzte Geschichte, in der der letzte Sinn aller Geschichte überhaupt grün- det, ist die Geschichte des konkreten Einzelmenschen. (In der systematischen Exemplifizierung dieser Einsicht besteht die grosse Leistung der Existenzphilosophie.) Alle Geschichte ist im Grunde die Geschichte des Indi- Wichtige Mitteilung für Gemeinden mit deutschem Minhag Auf vielfaches Verlangen bringen wir dieses Jahr eine Neuauflage des bekannten Rödelheimer Machsor für Rosh-Hashono und Jom-Kippur in 2 Bänden. Gemeinden erhalten ent- sprechenden Rabatt bei grös- seren Bestellungen und wer- den gebeten, ihren Bedarf so- 'fort aufzugeben, da nur eine kleine Auflage gedruckt wird. PHILIPP FELDHEIM Publisher Sc Bookseller 45 Essex St.. New York 2. NY. Tel.: GRamercy 3-5033. Guter Kantor Prediger und Baal Kaureh sucht Position für die ho- hen Feiertage. Streng or- thodox. Box 1. L. 3475-M. Congregation HAB0NIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 7-3280 Samstag. 21. Aug.. 10:15 A.M. MORGEN- GOTTESDIENST im True Sislers Building 150 W. »5 St.. N.Y.C. * Samstag. 28. Aug.. 10:15 AM. MORGEN- GOTTESDIENST im Jewish Center 107-50 Queens Boulevard Forest Hills Redaktionsschluss: Monlen 17 Uhr rittat» INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. viduums auf dem Wege zum Glück oder zur Seligkeit. Ihr ist alles andere untergeordnet. Anders lässt sich die Frage nach dem Sinn des Seins überhaupt nicht sinnvollerweise stellen. Man beobachte doch die Menschen und frage sich, wonach sie denn streben, wenn nicht nach Seligkeit. Dabei wird man aber sogleich die Feststellung machen, dass die Welt keineswegs so eingerichtet ist, den Menschen glücklich oder selig werden zu lassen; dass ihn von drei Seiten her Schmerz und Unglück bedrohen: von seinem eige- nen Körper, seiner natürlichen Umwelt und seinem Zu- sammenleben mit anderen Menschen. Weil jedoch 'der Einzelne den Anspruch auf Glück nicht aufgeben kann, ohne sich selbst aufzugeben; weil er selig werden will und nicht in die Nacht des Wahn- sinns verfallen; weil er es eben in den Grenzsituationen des Lebens allein nicht aushält, darum kommt er immer wieder auf seinen Ursprung, auf Gott, zurück. "Dort", das heisst: in jeder Grenzsituation, "wirst du dann den Ewigen, deinen Gott, suchen, wirst ihn finden, wenn du nach ihm mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele verlangst." Diese Geschichte des konkreten Einzelmenschen wird nicht geschrieben, der gängige Historiker kümmert sich nicht darum. Aber sie ist doch eine Geschichte, wenn auch eine stillere und verborgene. Die einen erfahren sie im Dunkel der Verzweiflung, die anderen, wie der' Pro- phet in der Haphthora dieses Sabbaths, in der seligen und beglückenden Verkündung: "Erkennt ihr nicht? vernehmt ihr nicht? Ward es euch nicht früh verkündet schon? Sind euch der Erde Grund- festen nicht begreiflich?" (Jesaja 40, 21). j. m. Congr. Beth Israel of Washington H * ts, Inc. Cantor J. SCHARTENBERG SERVICES zu den HOHEN FEIERTAGEN werden stattfinden in der schönen und luftigen ARCADE HALL, 1422 St. Nicholas Avenue Ecke lSlst Street <7th Ave Subway-Gebäude) PREISE DER PLÄTZE: $6.00, $5.00, $4.00 Tickets erhältlich abends und Sonntags bei Schartenberg. 215 Audubon Ave., Apt. 42, Tel. LO 8-4075. Congregation EMES W0ZEDEK Founded by Rabbi Dr. MAX KOPPEL HOHE FEIERTAGE-KARTEN für: Grosse und Kleine Audubon Hall 166th STREET und BROADWAY erhältlich ab: SONNTAG VON 9 BIS 12 UHR MITGLIEDER; $3.50 (Box Seats $5.00) Kalender Tafel Fr., abds.; Sa.. 21. Aug. 1948: 16. Aw 5708. Sabbath-Anlang: 7:27 p. m. Sabbath-Ende: 8:15 p. m. Wochenabschnitt: Woeschanan (5. Buch Mos.. 3, 23 bis 7. 11). Haphthora: Jesaja 40, 1-26. Kalender- Vorschau Sa.. 28. August, 23. Aw: Ekew Rausch Chaudesch-Benschen. Sa.. 4. September. 30. Aw: R'eh Rausch Chäudesch Ellul. Sa.. 11. September. 7 Ellul: Schauitlm. Sie sparen $2.00. wenn Sie Ihr "Autbau -Abonnement auf swel Jahre abschliessen (der - reis an- statt $10.00 nur $8.00). Ii ★ ★ ★ Hilf und Gib Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht! *★* CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at ÜJalisihA. Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dvckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. - Private Instruc- tions. - Dav or evening. Test Course covered. LEARN to DRIVE Private Lessens Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT Latesl Models CORN'S WASHINGTON HE1GHT5 AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST NICHOLAS AVE. Betw I83rd and 184th tits. WA 8-4987 — WA 3-9593 - Ooen evenings and Sundays — Schule ist— Vertiauenssache! SCHANZE* SCHANZER'S Auto Schoo, 158 NAGLE AVENUE (an l.R.T. Station Dyckman St.) 40% Ersparnis d. ehrlich. Inten ' siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 u. Normalschaltung. Englisch und deutsch sprechende Lehrer. Telefon: LO 7-1612 vorm Neudegger Kanrsuhule Wien. POWER MACHINE OPERATING Mens and Women's Garments Powir-Maschinen Zig-Zag - Mer- row Double Needle - Buttonhole Binding Individueller Unterricht Moderne Fabrikations • Methoden Material frei Stellungen empfohlen Licmsed by Stat* oi ft. f. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34 St., N.Y. (bet. 7 8t 8 Aves.i 72 Willoughby Street. Brooklyn Bet Bridge & Lawrence Sts tm AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only Dual control? Latest type shifts State lic instruetors. ftent a Car. • Drive It Yourselt. Latest models Attractive ratet daily weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LERNT ENGLISCH! Aussprache- Verbesserung i durch amerikanische Lehrer • Am (Tage u abends Einzel od Grupp AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN ßarbif,!! iMiittp*! Scheel V». i|r y LANGUAGES 213 WEST 71»! ST. - TR 7-4641 Bramson Ort Trade School Registrierg. f. Herbstkurse in Corset u. Brassier u. Zuschneidekurse (Pat- tern Making) In Damenkleidern. Montag bis Donnerstag 4-7 P. M. TEILNAHME KOSTENLOS S COLUMBUS CIRCLE, N. Y. c. -ENdicott 2-2564- Learn to Drive Safety-Controlled Car* AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. thet «3ro & Ö4tn Streets» • Es wird deutsch gesprochen • Vermehrung der arabischen Polizei in Israel In den arabischen Distrikten von Israel werden jetzt arabische Polizei- beamte in steigender Zahl eingestellt, um in den arabischen Distrikten Ruhe und Ordnung aufrechtzuerhalten. Po- lizeiminister Shitreet teilte in diesem Zusammenhang noch mit. dass in Jaffa und Nazareth unter jüdischem Kom- mando stehende Polizeistationen eröff- net worden sind, die aber mit arabi- schen Polizisten besetzt sind. Weiter hat die Regierung von Israel ange- kündigt, dass im September Volks- schulen für arabische Kinder in Jaft'a eröffnet werden. • OPTIKER • Moderne Augengläser Sc. Sonnen- Brillen, individuell angepasst. Entgegenkommende Preise. KOHL Licensed Optician 253 W. 102. Str., New York izw West tna Ave und Broadway) Tel.: ACademy 2-3863 - LEARN to DRIVE- Private Lessons through traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State oi N Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call: RIVERSIDE 9-7872 Glve to the BLUE CARD LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Autr Driving Schooi Memhet oi Auto School Ass n 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. Tel.! AC 2-8008 L1STER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28. N. Y. Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4891 • Fragen Sie nach allen europäisch Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt Zum Beispiel: Lister's Baldrian Tabletten mit Zucker überzogen fl labtette ist equivalent zu 30 Baldrian- tropfen) Hovaletten (Reg U. S. Patent Oftice» Leo-Pillen Gelonida Antineuralgica (rezeptpflichtig! Treupel's Capseln Eumed-Tabletlen Goldhammer-Tabl.i Reg.U.S.Pat OH > Kamillosan, flüssig und Salbe Hirschtalg — Salicyllalg Fissan-Puder — Fissan Paste Streptomycin — Penicillin Katzenfelle Menthol-Zigaretten, deutsche Arl Alle gebräuchlichen Tees etc. [RLHCHWtUNG! KOMFORT! GUT AUSSCHIND! LEIDEN SIE AN KRAMPF-ADERN geschwollenen od. ermüdeten Beinen? NEU! "MOLOTEX" Ä NYLON überzog, elastische Strümpfe Die dünnst, feinst. Naturgummistrümpfe Neuer niedriger Preis per Paar - (Volle Länge) «pO.VD Niemand wird nie t>e •len schöner au^elit wohlcf fühlen. Two «tisch, mit N\ LON i nahtlos . wa*rhUn merken. Ihre Beine wet „ und Si« werden «ich _ vi? flirercli «urgical ela- '»""»He«- «irhlba., KANTOR 1426 St. N. Y. C. Grosse deutsche FIEBER-THERMOMETER Gewissenhafte und preiswerte An ferligung aller in- und aus- ländischen REZEPTE. PAKETE nach EUROPA Beratung und Versand Iah.: JULIUS DAVIDSON i früher Mannheim) Orthoplastfc Einlagen individuell nach Gipsabdruck - Eigene Wer «statte HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Bestellen Sie f,u o c b beute oldte »" Strümpfe. Gö ben Sie Waden umfang bei «christlicher oder tele- fonischer Bestellung. SURG1CAL CO Nicholas Avenue WA 3-0077 für dauerndes Fusskomtort Vom 8. 29. Aug. wegen Urlaub GESCHLOSSEN Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. - WA 8-3385 Off Specialist ol the W B.F lies regelmässig den "Aufbau* • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160 Stf.) WA 3-5630 (Männl. und weibl Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH VERCHROMUNG von Messern Instrumenten sowie Feinschleifen Aufarbeiten und He parieren vor Silberwaren. VERSILBERN VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE (180th St.) Apt. 47,N.Y 33 Tel WA 8 1694 BRUCH- BANDER S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam Avenue SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden Gummistriimpte + über 45jähr fachmän nisene Erfahrungen IM billigste Preisberechnung 1 Reparaturen iedei Art H. WÖHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2668 sonntags bis b Utu geööoet Fridoy. August 20. 1948 AUFBAU 29 | Es trafen ein: (In dieser Rubrik können nur die Namen von Personen ver- öffentlicht werden, die in den Vereinigten Staaten zu dauern- dem Aufenthalt einwandern. Aus Platxgriinden ist es nicht mög- lich. einen Namen mehr als ein- mal zu veröffentlichen.) Hans Schwarz. 11620 Superior Ave., Cleveland, Ohio; Kurt Ep- stein, 51 West 81 Street, Hute! CoionL-l, New York, N. Y.; Henry Bart, c/o P&uline Gruber, 3593 B .inbridge Ave., Bronx, N. Y.; Adele Klein, geb. Levy und Tochter Lisa (fr. Berlin), c/o Rubin, 911 Park Avenue, New York, N. Y. Aus Bolivien: Artur Rotholz (Roschi) u. Edith, geb. Singer- mann, c/o Elton, 1501 Newkirk Ave., Brooklyn, N. Y. Aus Buenos Aires: Rosa Stern, geb. Emanuel (fr. Meinerzhagen i. W.), c/o Herman Heuman, 708 West 171 Street, Apt. 4-A, New York. Aus Chile: Heinrich Marx and Regina, geb. Moses (fr. Linz/Rh., Neuwied, Santiago,Chile), 513 Concord Avenue, Bronx, N. Y.; Gerhard und Gertrud Rahmer, geb. Schindler (fr. Breslau und Shanghai),, c/o Otto Egener, 858 Bergen Street, Newark, N J. Aus China: Paul, Ida u. Anita Fromm hol» (ff. Berlin), 569 West 150 Street, Apt. 5-C, New York, N. Y. , . Aus Deutschland: Martin und Jenny Reichenthal (fr. Berlin), 581 Acgdemy Street, c/o Night- New; York, N. Y.; Hans und ltath Hkurwilz (fr. Berlin), c/o Jaroslaw, 316 East 33 Street, Eric, Pa.; Joseph Kalz (fr. We- velinghoven), 1538 Rieh ton, De- troit 6, Mich.; Erna Levinthal, c/O llias, 425 Lafayette Street, New York. N. Y. Aus England: Rachel Bamber- ger (fr. Schönlanke-Halbei stadt), v o . ichel, 625 W. Oxford Street, Philadelphia 22, Pa.; Willy Kip- pe! und Grete, geb. Glaser ifr. London); 8839 19 Ave., Brooklyn, N. Y. Aus Italien: Joseph Ebstein (fr. Berlin), 102 ehester Avenue, Providft8|e,£B, L Aus der Söhweiz: Marcus und Lea Zaud^red (fr". Wien), c/o J. Habermann, 64 Sheriff Street, New York, N. Y.; Susy Bloch (fr. Gailingen),' c/o Warschawiak, 7 Rockland Street, Haverstraw, It. Y.; Dr. M.Melzer (fr. Polen), 724 Foster Ave., Brooklyn, N. Y. Aus Shanghai; Alexander und Paula Katz. geb. Isaac (fr. Ber- lin), 832 N. Marshall Street, Philadelphia 23, Pa.; Paul Metz (fr. Berlin), 766 30th Avenue, Seattle, Wash.; Sigismund Sechi- ger und Ella (fr. Marienwerder), v o Alfred Neumann, 1410 Hyde Park Blvd., Chicago 15, III.; Mar- garete Unger, geb. Caminer (fr. Berlin), c/o Ishmar Bornstein, 644 East 3rd Street, Long Beach, EXCELLENT OPPORTUNITY GOOD GOING RETAIL FÜR SALON in the heart of Fifth Ave., 100% location, 24x85, 7 yrs. at the same address, fully equipped, excellent clientele, new orders, re- modeling, repairing, stor- age on band, low rent. lease available. Reason kor selling other interests. Box I. B. 3476-M. Small Ladies Bell Factory with Srst dass accounls throughout the country and complete Fall line, which is oulslanding, FOR SALE. Sacrifice $2500. Box No. I. C. 3424-M. LIQUOR STORE LARGE VOLUME $100,000 CASH NEC. LARGE SELECTION. All prices—locations. LOUIS W. ALPHER 142 Montague St., Brooklyn. n. T. - TeL: MA 4 - 2040 MEN'S—WOMEN'S Wearing Apparel Stores Variety 5 & 10# Stores Laittiderette LOUIS W. ALP HER 142 Mehtague St., Brooklyn. - Tel.: N. Y. MA 4 -2040 Dental Laboratory Midtown, for salo. Long est. party. Leaving town. Guoc! opportunity. Box No.. X. B. 3454-M. ZUM VERKAUF: Candy.Luncheoneüe mit anschliessenden 3 Zim- mern (Brooklyn) für Ehepaar geeignet. Etwa $1000 wöch. Umsatt, $80 Reni. Preis $7000. Cash $4000. Bex Mo, K. O. 3436-M. CuL; Max, Walter, Heinrich und Ernst Gewing. Hotel Herald, 308 Eddy Street, San Francisco, Cal; Arthur und Sara Rosenthal, geb. Weissweck tfr. Berlin), 16 14 Osceola Street, Denver 4, Colo.; Siegmund und Grete Stiefel (fr. Erl'urt), c/o Rosenstein, 533 Ha- milton Avenue, St l.ouis, Mo.; Max Spitz und Emmy, geb. Preuss (fr. Berlin), 1501 Excel- sior Ave., Oakland, Cal.; George Fuss (fr. Berlin). 536 West Woi's Street, Milwaukee, Wis.; Max, Erika und Hans Lewkowilz ( Breslau), 501 N. St. Louis Street Los Angeles 33, Cal.; Edith Grundland, Hotel Hamlin, 387 Eddy Street, San Francisco, Cal.; Walter und Hella Manuel (früher Wien), 515 West 170 Street, Apt. 01, New York, N. Y.; Karl. Mary und Herbert Winterberg (früher Wien), 141 Goulding Ave., i$uf- falo 8, N. Y.: Jack R. Conner (Rudi Cohn) und Gerda Lilly Conner, c/o Wöllstein, 303 So. Clinton Avenue, Trenton, N. J» Aus der Tschechoslowakei Fritz Hochheimer und Frau, und Tochter Ruth, 150 West 73rd Street, New York, N Y Aus Triest: Rolf Gerber (fr. Berlin) c/o Louis, 3 West 73 Street, New York 23, N. Y. PERSONAUA (Notizen für diese Rubrik können nur mit vollständiger Adressenangabe aufgenommen werden.) Im 82. Lebensjahre ist in Cleve- land Dr. Simon Hayum durch einen plötzlichen Tod abberufen worden. Ueber vier Jahrzehnte war er in seiner Heimat Tübin- gen (Württemberg) und weit darüber hinaus ein in hoher Achtung stehender, vieigssuch- ter Anwalt. Besondere Ver- dienste erwarb er sich als tätiges Mitglied der Demokratischen Partei, insbesondere als deren .Vertreter im Gemeinderat der Stadt Tübingen. Ebenso eifrig tätig war er ais Vorstandsmit- glied desi Zentralvereins Deut- scher Staatsbürger Jüdischen Glaubens. Durch das Vertrauen der württembergischen Glau- bensgenossen wurde er zum Präsidenten der Landesversamm- lung (Synode) gewählt und hat dieses Amt wie alle an ,'hn ge- stellten Aufgaben ir. vorbild- licher Weise auscefülit Emma Sommerfeld,' geb. Sachs, die Witwe des verstorbenen Prof. Dr. Theodor Sommerfeld, der als Pionier auf dem Gebiet der Lungentuberkulose in ganz Europa bekannt war, feierte im Juni ihren 80. Geburtstag. Zu erreichen c/o Mrs. Paula Pech- 2-Family House FOR SALE 7 years old, vicinity Van Cortland Park, near subways and all transporlations; 4M> rooms each aparim. Finished basement with separate room and bathroom. 2-Car Garage. Large garden. Occupancy en- tire house. Inquire KI 6-5758. FOR SALE "Village Home in the Country" 50 min. to N. Y. C., -Store, Church and School in Com- munity. 2 acres land, 2-car garage. 2 aptm. being rented. bring $100 ,a month plus 5 rooms and bath for owner. All latest improvements. A real bargain for $8500. CAMPBELL HALL,N.Y.Box2 2 Boarding Honses best location in Calskill rosort town. Excellent returns on Investment. 1949 rentals as- sured. Further Information: Phone WAlker 5-3336. Catskill Mt. Hotel Tfiod., 37 guest rooms, beautif. ■ dining room, can accomodate 200. Tremend. sacrifice. Price $37,000, cash $15,000. Flisser 8t | Sherry, Brök., Fleischmanns, j N. Y. Phone Fleischmanns 156 Lake Placid-Lake Front EXECUTORS SALE Main House with 4 baths, oil lieat, refrig., etc. Servants a. chauii'eur's cottag's, boathouse w. living quarters; all compi. furnish'd a. recent. renovated. Priced for quick sale. * D. P. Alterbaum, Ailorney 220 B'way, N. Y. CO 7-5548 Gross. 14-Zimmerhaus herrl. geleg.. über 2000 Fuss Elevat.; 4-Car Garage, extra Wohnung, modern möbliert; alle Verbesserungen. Ideal für A-I Sommerhotel, Klubh., Residents. City Wasser, Ka- nalisation, 7-Acre Estate. Bojt 36. STAMFORD in the * Calskill, N. Y. 1.7 ACRES VAGANT LAND on main highway. Residential or business. Bus Sto^ $845. HL M. FL YNN. Realtor WXSHINGTONVILLE. N. Y. ner, 225 West 98th Street, NYC. 91. Geburtstag: Louis Engel, ■ 4. Sept. — c/o Jewish Aged Home, Louisa-St/Dornfontein, Johannesburg, South Africa; Helene Benedix (fr. M. Glad- bach) — 29. August •- 501 N. Edinburgh Ave., Los Angeles 36, Cal. 82. Geburtstag: Carl Daniel (fr. Wiesbaden) — 26. August — 601 West 190th Street., Apt. 42, New York, N. Y. 81. Geburtstag: Ida Kasket geb. Behr - 29. August — 101 Central Avenue, Spring Valley, N. Y., c/o Blaustein. 80. Geburtstag: Jacob Wolf (fr. Wiesbaden) - 1. Sept. — 5531 Pershing Avenue, St. Louis, Mo.; Lina Lindheimer geb. Hesslein (fr. Büdingen, Ober- hessen) — 17. Sept. — 51 Com- paine Gardens London N.W. 6, England* Eugen Shawl (Schaul) (fr. Paris — Marienwerder) — 14. Aug. — 302 West 79th Street, New York, N. Y. 75. Geburtstag: Berhard Adler (fr. Westheim) — 18! Aug. — Frankfurt a/Main, Sandweg 16; Georg Sternberg (fr. Breslau» — 20." August — c/o George Schle- singer, 306 Häven Ave., New York 33, N. Y. 70. Geburtstag: Anselm Kahn (fr. Heilbronn) — 22. August -* 1236 East 46th Street, New York, N. Y.; Betty Offenstadt — 3. Sept. — 12 Engl'ewood Road, London W. 6, England; Alfred Eckhaus (fr. Frankfurt am Main) — 24. August — 507 West 186th St., New York 33, N. Y.; Malvine Laufer, geb. Greiner (fr. Wien) — 21. August — 875 W. 181st St., New York 33, N. Y. 60. Geburtstag: Dr. Moritz Feinberg. (fr. Norden-Ostfries- land) 1423 46th Ave, Oakland 1, Calif.; Bertha Oster geb. Kann (fr. Hohenlimburg, Westfalen) 2. Sept. — Molenstrasse lj, Venlo, Holland, • 50. Geburtstag: Hugo Weiss, fr. Köln) — 21. August — 3743 N. Fremorit St., Chicago, Iii. .V Goldene Hochzeit: Michael und Adele Scheuer, geb. Ehrlich (fr. Roisdorf/Bonn) — 24. Aug, — 2300 Callow Avenue, Balti- more 17, JVtd.; Samuel und, Julia Kahn geb. Mayer, — 14. August — 1842 Commonwealth Avenue, Brookline 46, Mass.; "Sefana und Ferdinand Hanauer, geb, Lö- wenthal, (fr. Stuttgart) — 10. August — 32 Maryland Avenue, Hempstead, N. Y. 35. Hochzeitstag: Georg uäd Irma Jacobus geb. Marcuse (ir. Berlin 21. September — 41 Or- NYLON-STRÜMPFE SPEZIAL - ANGEBO T : 45 gauge 30 denier, I. Qual., hochw. Ausf. $10.50 p. Dtz. 51 gauge 15 denier, I R...................9.50 p. Dtz. Seamless, I R....................... 5.50 p. Dtz. Extra weit (service weight Nylon, cotton top), I R................. 8.75 p. Dtz STEUER & VAMOS 1133 BROADWAY, Room 733 (Corner 26th Street) NEW YORK 10, N. Y. TeL: WAtkins 4-6855 Costumejeweky - Mode Bijouterie NEUESTE MODELLE - ALABASTERBEADS GUTE EXPORT ARTIKEL - PERLEN COLLIERS ALSTER JEWELRY CO., ILLUSTRIERTE PROSPEKTE AUF SCHRIFTL. VERLANGEN. (AUSLANDSVERTRETER GESUCHT.) NYLON-STRÜMPFE für Export und Grosshandel «us eigener Ausrüstung, alle Qualitäten in Quantitäten lagernd: sizsts, ir- regulars and seconds. — Muster zu Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 W. 301h St.. New York I. N. Y. - Tel.: MU 4-1518 PARTNER gesucht OHNE KAPITAL, jedoch mit INTERESS. gut verkäuflichen Artikeln. Geeignet für besteh Lederwarenfabrik. Kenntnis der Produktion und Absatz- möglichkeiten erforderlich. Angebote werden diskret behandelt. Box No. D. T. 3377-M. Wiederverkäufer (Männer und Frauen) bauen auf ihr eigen. Geschäft durch Verkauf unserer Tischdecken (auch Import.) Handtücher Damenwäsche, Bettwäsche Essbesteck (Rogers etc.) Hemden, Parfümerie und andere Artikel. METRO MERCHANDISE CO. 505 Fifth Avenue. Interested in NOVELTIES from manufac.turer only. Covering East to West. Will be in New York end of August. Write: Box H. C. 3402. CONTRACTOR sucht laufende Arbeit in Handstitched and Machine Buttons Auch in anderen Artikeln. Box N. T. 3478-M. Contractor gesucht zum Nähen von Canvas Zipper Bags mit Piping. Tel.: TR 7-7267. Weitere Anzeigen dieser Art Besteh, modern eingerichtete Infant- und Kinderklei- derfabrik i. Los Angeles sucht aktiven PARTNER mit $10,000 Mindesteinlage. Fachmann im Verkauf und Organisation nötig. Box A. B. 48, "Aufbau" Mas- sarik, 6550 Fountain Avenue, Hollywood 28, Calif. PARTNER gesucht z. Ankauf gut gebend. Broadway-Geschäfts. Mitarb. mögl. u. erwünscht. Erforder- liches Kapital $5000-$6000, ga- rantiertes Einkommen darauf bei Mitarbeit wöchentlich $75 mindestens. Angebote unter Box W. C. 3452-M. RETAIL STORE Wer braucht einen tüchtigen Verkäufer mittl. Alters mit langjähr. Er- fahrung in Amerika. Perfekt english u. deutsch. Evtl. Be- teiligung mit $2-3000, auch ausserhalb N. Y. X. H. 3365-M Erfahr. Kaufmann "sucht tätige BETEILIGUNG mit $10.000 bis $20,000. Spreche perfekt Englisch! Box No.: F. TJ. 3421-M. Partnership GESUCHT Tüchtig. Kaufmann m. gross. Kapital sucht sich an einem gutgehenden Unternehm, zu beteiligen, "ist eventl. bereit, Unternehmen zu kaufen. Box K. X. 3456-M. Manufacturer of outstand- ing jeWelry novelty wants SILENT OR ACTIVE PARTNER with $15,000. Going busi- ness. Box C. T. 3437-M. Siehe euch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenkeiten) FÜR JOBBER DESIRES PARTNER top furmecbanic or sales- man with good' will In- vestment. Have 7th Ave. Furloft choice building. ■<' Bex No: N:. . mond St. Ascot. Brisbane, ! 19th Ave. N Seattle, Washihg- Australlen. j ton; Harry Kramer und Hösel Silberne Hochzeit: Erich und geb. Rüben (fr. Berlin) — 30. Adele Samter geb. Levor (fr. j August — 1125 Meridian Street, Hamburg) — 26. August — 606— Nashville, Tenn. Sales Representalives Wanted Manufacturer of established Infastts' and Children's Wear line wants sales representation in several new territories. Merchandise is of the finest quality with brand riame, and is sold to department and better dass specialty stores. Application invited from salesmen with established connections to buyers in the following territories: New England, New York, Pennsylvania, Ohio, Kentucky, Tennessee, Carolinas, Florida, Louisiana, Arkansas, Mississippi, Wisconsin, Minnesota, Mountain States. Write "Aufbau" Box G. C. 3441-M SALESMEN DRAPERY AND UPHOLSTERY FABRICS Splendid opportunity for long term connection offered ito experienced resident salesmen to represent established • MILL - CONVERTER making a well aeeepted line of Rayon Drapery Fabrics. Must have experience and successful sales record among Drapery Dept. in Dept. Stores and Jobbers. No objection to non-conflicting side line: high earnings possible; liberal Commission, Territory: 1. New England; 2. Baltimore, Washington, D. C., Carolinas; 3. Michigan, Indiana, Ohio. Write experience, refereiices, lines carried. Box Q. G. 3433-M. SALESMEN SILK PIECE GOODS and QUALITY SCARFS New York manufacturer has openings for repre- sentatives in 1. Middle West—2. New England. Must have car and following in department and specialty stores. Commission basis. Can carry non- competitive line. Write qualifications or phone: Häute Nouveaute Fabrics, 1441 Broadway, N. Y. C. Phone: PE 6-7916 Vertreter gesucht Hersteller eines neuen, U.S. Patent pending, Sport- Equipmfent-Artikels sucht Vertreter für die Südstaa- ten und die Westküste bei den einschlägigen Sport- geschäften und Dept. Stores. — Bestens eingeführt. Referenzen erbeten: F. N. 3445-M • INFANT'S WEAR SALESMEN needed for cxclusive line of Handmade Infants' and Toddlers' Dresses, Pillow Cases and Bibs. Commission basis. Many territories open. - Box H. X. 3423-M. An old established Cleve- land dress and sportswear house has a few territories open for YOUNG SINGLE MEN with sales ability, who own their own automobiles. State age, experience, also your background in detail up to present time. No side lines. References required. Box F. T. 3439-M. _Lohnender_ Nebenverdienst für Damen und Herren, die Privatbaushalte besuchen. Keine Musterkollektionen. Grossartige Verdienstmög- lichkeiten für strebsame Leute. Schreiben Sie an P. O. Box 87, Jackson Heighls, L. I.. N. Y. Salesman with following for Up- holstery Fabrics also as sideline. Open territories tJpstate N. Y., Pennsylva- nia, New Jersey, New England. - Satissactory Commission basis. State füll detail». Box No. N. G. 3483-M. Salesmen exper., call, on Jewelry, Drug, Gift Shops, seil lighters, com- pacts, cigarette cases, Combi- nation cases, watch bands etc. as side line. Good commiss. State füll partic incl. reker. Box K. X. 3484-M ebensowenig sollen Sie verges- sen, uns Ihre Ferienadresse am geben." "f)*er "Äuffeäü'' kommt mit. SALESMEN for all territories in U.S A. to carry a sideline NEW SUCCESSFUL NOVELTY ITEM to Department Stores, women apparel shoos. and Novelty Jewelry shops. Couronne Jewelry Co. 42 JOHN STREET. N. Y. C. Jeder NeneinWanderer soll uns seine Adresse sehen» wir Ihm für einige Zelt den 'Aushau' gratis senden können. Wanted: SALESMEN now calling on stationery-, drug-, deparlm.-, chain stores and wholesalers, to carry our popular-priced line of Ball Point Pens and Fountain Pens as side line. High Commis- sion. Advlse territories and frequency of coverage. Box No. K. N. 3461-M. SALESMEN FOR NEW NOVELTY SHOPPING BÄG wanted as sideline. Big item for departm.-, drug-, drygoods stores, mail order houses. Box No. U. G. 3460-M. Vertreter an der Westküste mti eigenem Auto sucht noch einige Vertretungen zu übernehm. Ref. gerne zu Diensten. Anschriften an: PAUL NATHAN 125 - 10th Avenue N. SEATTLE, Wash. Suche gute Vertretung für Californiai Bin erfahrener SALESMAN mit Auto. Angebote von nur leistungsfähigen Fir- men erbeten an Box E. P. '3442-M. ■ ' 30 AUFBAU Friday, August 20, ItzM CHICAGO WISCONSIN RESORT For tun and relaxation come to ßeiman's Hotel Millston, Melody Park resort. ßeautiful bathing beach, healthful pine- laden air, 3 delicious meals daily. Cozy rooms: $45.00 a week. Make reservations early: Phone Chicago: Avenue 7718 or Globe Travel Service DEA: 0090 or write - Rose Beiman, Millston, Wisconsin. Hirschel Hemden Hirschel Kragen UNERREICHT im Sitz und Tragen! Das preiswerte Masshema Die fachmännische Reparatui nur 3821 PINE GROVE AVE. Freie Abholung u. Lieferung Tel.: Central 3838 Nacn 6 p m.: Wellington 8817. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. lelefon: Lincoln 345« Vertrete» d. Aufbau seit 1933 INSURANCE ----- Siegbert B. Zacharias 5107 lngleside Ave CHICACC 15. ILL Telephone. DO < 8844 "Meel thc emeigency beforc it meets voul* Henrv Schloss & Co DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago. III. Bittersweel 8844 Center Sport Club Our Annual Picnic will take place on Sunday, August 29, 1Q46, in J.ickson Park, 61st Street near Stony Island Avenue. We will havi refreshments, i'ood, and entertainment, including soccer. Our second and strst teanis will start their games at i .00 and 3:00 o'clock respectivol.v. The name of the opponent will be annouriced later. Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namen» ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Wachsner, Alfred (fr. Berlin' Charlottenburg, Mommsenstr. 35), von H. Harold Gelfand. M.D., 235 East 22 Street, New York City. Calm, Franziska (fr. Frankfu t a. M., Hanauerlandstr. 36. jetzt Cleveland), von Amalie Seiinger- Adl-r, 304 East 75 Street, New York. Metiger, Siegfried (fr. Wies- baden, Sohn v. Bernhard und Henriette Metzger), von Beiina Wc nheim-Metzger, 1551 44 St., Brooklyn 19, N. Y. Steckelmacher, Frit* u. Hilde (fr. Frankfurt a. M., Wiesbaden und London), von Lydia Con- rady, 1347 % Touhy Ave., Chi- cago 26. III: Ingenieur Gutfreund (Bruder d. Hugo Gutfreund, ehem. Di- rektor d. Fa. Cosmanos, Wien, Prag, zul. Wien, Hockestr., jetzt angebl. England), von Alexander Barany, 373 92 Street, Brook- lyn 9. N. Y. Loevy, Rosa (Frau von Hugo Lo y aus Prag, zul. Theresien- stadt, Biskupska 14), von Oscar Weis=berger. Midtown Novelt--. »64 West 35 Street, New York City. Jacobsohn, Alfons und Lotte, geb. Joachimsohn (fr. Berlin- Planufer, jetzt New York), von Hcl»n Mehler, 6421 S. Eggleston Stre.'t. Chicago 21, III. ' Curth, Hans u. Ellen (fr. Ber- lin, 1937-38 New York), von Eric STELLEN-GESUCHE Right-hand Man AVAILABLE Thoroughly experienced In English and German corre- spondence, 10 years buslness experience. Good knowledge of bookkeeping and lyplng. . Box No. O. C. 3434-M. WELL RECOMMENDED EXECUTIVE reliable a. conscient., previ- ously connected w. one öf the largest Eürop. Photo dealers (efficiency expert, mail ord., gen. office rout.) available i. any respons. interest. posit. Goanywhere. BbxM.C.3443-M BOOKKEEPER- TYPIST general ofiice work, German- .English shorthand, WANTS PART TIME POSITION Box N. U. 3477-M. Refined Lady Engl., French, Ital., Germ, conversat^ion, gay friendly na- ture, musical, also around nursing abilities, seeks posit. as compan. to lady or childr. Box No. L. G. 3462-M. Weitere Stellengesuche Stellenangebote S ehe euch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Aageho'f «tu liU-rr* 'H'H Lowrv, 322 West 84 Street, New York *24, N. Y. Fleck. Dr. Anna. geb. Beer (zul. Frankfurt a. M., Rue;terstr. 10, ausgew. 1936) und Stefan u. Edgar u. Ruth, von Evp Kämme- rer, Schifferstr. 33/2, Frankfurt a. M„ Gertnany. Nachkommen von Caesar u Ella Bader (tr. Seeburg, Ostpr., jetzt U.S.A.). von Erwin Schar- niqk, Itzehoe, Holstein. Sand- berg 26, Germany, brit. Zone. Zweighaft. Anni, geb. Rosen- zweig (£r. Polen, jetzt vermutl. New York), von Lola Orsinans, 63 Ave de la Gare, Luxembourg. Tisch, Joachim (fr. Lemberg, dann Wien, Italien, Schweiz, seit 1939 USA), von B. Tisch, Wald- stätterstrasse 3, Luzern, Switzer- land. Fegers. Gustav u. Anne (Fri- seur in New York), und Braun, Dr. Paul (Frauenarzt, fr. Stettin, seit 1934 New York), und Meyer, Wilhelm (fr. Pyritz, Pommern, dann USA), von Fa. Papier- Meyer, Wilmersdorferstrasse 133, Berlin-Charlottenburg 4, Ger- many. —Younq — FURNITURE SALESMAN (Interio Decorator) Wanted EXPERIENCED. GOOD SALARY Box C. T. 3467-M. Führendes Kunstgeschäfl S U C H T Verkäufer 1. Kraft; Fachkenntnisse be- vorzugt. Gute Chancen für strebsame Persönlichk. Evtl. spätere Beteiligung. Off. an Box S. T. 3347-M. LOOKING FOR AH-around MAN perüeet bookkeeper, with experience checking Contractors in Leather Goods. Middle Age. Box No. T. T. 3459-M Geübt. Packer (mögl. aus der Branche) der flott arbeiten kann, mit guter Handschrift, Alter nicht über 30 Jahre, gesucht, - ET AM PACKAGE HOUSE, Food and Gift Parcels, 1537 Second Av., N. Y C. (80th Street.) Experienced Leder-Stanzer for Hand and dicker WANTED RUWA MANUF. CORP. 1985 Webster Ave., Bronx Tel.: SE 3-6877. Kräftig. Mann für Lager u, Ablieferungen GESUCHT. STAR DA1RY 1560 St. Nicholas Avenue Philadelphia 'Chic' Rainwear Grete SILTON - Erna MEYER 15 E.Washington St.. Room 502 Dearbom 0588 UMBRELLAS - RAINCOATS Recovering and Repairing of all kinds c£ Umbrellas Magazine? u. "Aufbau" Abonnements und Inserate nimmt an (pajul A ßkumll 5432 Kimbark Avenue ' Office: Hyd 1961 U0-5) If no answer: Fat 3171 Englisch Kurse: praktisch Wort schätz Aussprache Gramme tik Amerikanische ivehrkräfte Einseht eihung Wochentags v. 9-9 — Universal Schoo! 1321 Walnut St.. Kl 5 1688 Haushalthilfe 4-5 Stunden täglich in sehr gepflegt., kinderlosen Haus- halt gegen gute Bezahlung gesucht. "Aufbau" Office. P. J. Bomster. 4622 N.Hutchinson Street. Philadelphia 40, Pa. GL 5-3959 Becker, Lilly [fr. Wien, dann Berlin. Hohenstaufenstr.. jetzt New York), und Schiffman, Wolf (fr. Rechtsanwalt in Bel li >. für Blasig-Schapira Else. Berlin), von Jewish Labor Committee. 175 East Broadway, New York 2, N. Y. • Lehrenkraus, Julius u. Familie (zul. Fulton Street. Brooklyn, für Erich Weinmann, Stuttgart-De- gerloch), von International Insti- tute of New York City, Inc., 99 Park Avenue. New York 16, N. Y. Schartenberg, Herr (fr. Schuh- händler in Bochum u. Essen, Ruhr); und Dajos Bela. Kapell- meister (vor 1933 Eden Hotel. Berlin, jetzt USA), von Wilhelm Jacobi, Rathausstrasse 20 (21b), War.ne-Eickel, Germany. Eppel, Surkaf zul. Russlcnd): undEppel, Malcia (zul. bei Ro- tenberg in Warschau); und Ep- pel, Falek (fr. Polen oder Russ- land), von Lillian Meiches, 801 South Ward Avenue, Compton, Calif. Geldberg, Morits (Ing. aus Windau, 1907 aus Hamburg aus- gew., zul. Pennsylvania. USA), von Michael Goldbinder. 62-95 Saunders Street, Elmhurst. L. I. N. Y. Jacobsohn, Alfons und Lotte, geb. Joachimsohn (fr. Berlin- Planufer, jetzt New York), von Helen Mehler, 6421 S. Eggleston Street, Chicago 21. IUI Loewy. Rosa (Frau v. Hugo Loewy aus Prag. zul. Biskupska 14, dann Theresienstadt), von The Central Club ol Philadelphia 2125 N Broad Street. Präsident: Kurt F Nachman Sekretär: Ri)th Franke August 22: Picknick der Frau- en-Gruppe im Burholme Park. (Zu erreichen mit "O" Bus. Broad und Lindlev; Subway- station Logan.) Alle Mitglieder und Freunde herzlichst einge- laden. Voranzeige! Sept. 12: Picknick und Schwimm - Ausflug nach "Brownsmills". Wir mieten einen Bus und bitten Sie rechtzeitig zu reservieren. Achtung Blutspender! Es wer- den dringend Blutspenden für den "Red Mögen Dovid" be- nötigt. Meldungen: Mrs. New- man. 1714 West Allegheni Ave. Tel. No.: SA 2-2225. Oscar Weissberger. Midtown No- veltv, 264 West 35 Street. New York City. Zavadie. Walter (Wole), Ing. Chem. (fr. Wien, dann Paris, im Juli 1944 deport. über Drancy n. Auschwitz), von Dr. N. Zavadier, 572 Bostwick Avenue, Bridge- porl. Colin. Frankfurter. Berta (fr. Heu- senstamm, Kr. Offenbach), von Karl Hoef, Beethovenstr. 3 (21), Saarbrücken. Germany. Pueckel, Avram und Einhon», Hermann; und Zeigermann, Re- - gina; und Chalmowitx, Lea (alle ■ aus jud. Tetz Maramuresch), von | Ignatz Rubinstein. 23. August j No. 37 Deva, jud. Hunedoara, I Rumania. j Chrapot. jetzt Rapaport. Herr und Familie tfr. Polen, jetzt ] USA). von Bronia Chrapot, Karpfengasse 11. Biberach a..d. ' Riss. Württ., Germany, Frerich Zone. KEW GAHDENS Experienced and inexperienced help WANTED: Pearl Stringers. Tippers and Claspers, also Forelady Box F. C. 3479-M Experienced SECRETARY W A H T E D Knowledge cf bookkeeping, 5-day week. Permanent Po- sition. Pleasant working con- dltlons. Only 2 Station* fron» Borough Hall, FRED JACOBS Shoe and Slipper Mfg. Corp. 346 Carroll St..Brooklyn 31. N Y. Tel.: XJL 5-3111. Erfahrene Bürohilfe für 5 Tage, ca. 6-7 Stunden, mit gut. Handschrift u. per- fekt in Schreibmaschine eng- lisch-deutsch, für schriftliche Arbeiten GESUCHT. Aus- führl. Angebote ersucht von Damen, die langjährige Er- fahrung haben und gründ- liches und flottes Arbeiten gewöhnt sind. ET AM PACKAGE HOUSE 1537 Second Avenue, N.Y.C. BEAUTICIAN nur mit Experience für erstklassigen SALON GESUCHT 5 Tage Montags geschlossen. Ständige Position. $50.00 Gehalt. Box A. C. 3422-M. Cincinnati The Gate Club Boat Ride on the beautiftil Ohio on Sunday. August 22. The Greene Line Steamer will leave the wharf at the foot of Sycamore Street at 1:30 that afternoon and will teturn there at 5:30 p. m. One dollar per person. pro- vided that a sufficient numhei. of tickets will be sold. Drop a line to the chairman of the Entertainment Committee, Mr. Sigmund Sachs 3705 Alaska Court, Cincinnati 29. Ohic, and teil him how tnany persons are going, but be sure to seid along $1.00 for each person. Your reservations must reaen Mi. Sachs not later than We tnesday, August 18. In the event that the Bo u Kids is cancellcd for any reason what- soever, your money wll he re- funded. Fred V. Levcr. iihtHtUhatkweis WEST SIDE 79th St 220 W. (Madsen) — Ge- mütliches Zimmer, alle Be- quemlichkeiten, beste Fahr- gelegenheiten. Berufstätige Dame. $6.00. (84th St.) West End Ave. -'- Ele- gantes Zimmer, Frühstück od. volle mütterliche Aufnahme grösseren Kindes in kultivier- ter Familie. TR 4-5938. 9ÖthSt7255' W7 Apt. 7-c. Grosses helles Frontzimmer. Bad dicht anschliessend, an berufstätigen Herrn; Telefon; Seif-service Elevator. 91sf St. 205 W Äpt. 2-W. — Bus und Subwaystation. Mett möb- liertes Zimmer a. berfustätigen jungen Mann sofort. Tdlefon: _ EN 2-2521. •..________ 91st St. 250 West, Apt. 4-S — Schönes, helles, gut eingericht. Frontzimm., nur berufstätigen Herrn. Tel., Elevator, Subway. (92ncTSt7) 645 West End Avenue. Apt. 5-F — Schönes, grosses Frontzimmer, anschliessend Bad, Privattelephon, im ge- pflegten Haushalt an Berufs» tätigen. SC 4-8576.___ (Fortsetzung nächste Spalte) D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (92nd St.) Broadway — Sauberes kleines Zimmer kaltes, warm. Wasser, 2 Closets, keine Küchfc Elevatorhaus, Berufstätige. — TR 7-2767. 93rd St., 325 West, Apt. 31..— Large room, quiet, small family, elderly gentlemen, busi- ne ss lady. Call 11 to 3 p. i*. 93rd St. — Helles, gemütliche^, grosses Zimmer m. Kochge- legenheit, geeignet für Einzel- person. UN 4-8971. 95th St. 310 W., Apt 42 — Grosses Doppelzimmer, fliessend Was- ser, volle Küchenbenutzung, Privatfamilie. Tel., Elevator, Nähe Riverside Dr. 97th St. and Riverside Drive — Ruhiges Zimmer, möbliert od. unmöbliert, bei gut. Familie sof. zu vermieten. Bevorzugt Studentin od. Berufstätige. Tel.: AC 2-5304.___ 97th St. 311 West, Apt. 4-E — Comfortable clean Single, apacions doset, lavatory, tele» phone, elevator; employed person. 93th St. — Doppelzimmer, ele- gant, evtl. mit Küchenbe- nutzung. Anzurufen Tel.: MO 2-0343 zw. 5-8 p. m. 99th St. nr. West End Ave. — Berufstätiges jg. Mädchen sucht Mitbewohnerin für ihr schön. Frontzimmer. Str. kosh. meals. Evtl. auch Einzelz. _ AC 2-5828. _ (lOOth St.) 817 West End Avenue, Apt. 8-C — Grosses Front- zimmer, anschl. Bad; koschere Pens. (Diät). Rlveräide 9-0589 9 a. m. - 1 p. m., 6-8 p. m. lOlst St. 16 W. Apt; 23, I. Stock. ZImmer mit Küchenbenutzung für ältere Dame, braucht nicht berufstätig zu sein, mit Fa- milienanschluss. Tel.: ACade- my 2-8083. (lOlst St.) West End-Ave. — Schönes Zimmer an berufa- t tätige Alleinmieterin. Tel.: AC 2-8578,ausser Freitag abend und Samstag. (102nd St.) WesF^End-AveT— Kl. sauberes Einzelz. m. fl. Wasser u. eig. Toilette in Prt- vatfamilie, Dauermieter. Keine Kücftenbenutzung. RI 9-3837. (Fortsetzung nächste Seite) FRAUENLOSER HAUSHALT GESCHÄFTSMANN. SUCHT JEINE TÜCHTIGE WIRTSCHAFTERIN die gut kochen kann und in der Lage ist. das Haus sauber und selbständig zu führen. Dauerstellung bei gutem Gehalt und „eigenem schönen Zimmer. Offerten mit Altersangabe erbeten Box O. H. 3447-M. '-OFFICE- GIRL Wanted General office routine, GOOD ENGLISH, 6 day week. JACK'S Furniture Co. 4290 Broadway (183d) EXPERIENCED WOMEN wanted for all kind of work on pearls; steady job; piece werk. H. & S. Originals 6 WEST 32 STREET NEW YORK CITY FINISHERIN für Pelz Retail-Geschäft ge- sucht, die auch Reparieren u. Pelzmaschine nähen kann; Jahresstellung. J. ZWEIG 2510 BROADWAY (941h St.) Tel.: UN 4-0579 WANTED Young Lady for General Office work. Typing and Stenography with knowleöge of Book- keeping. 5 day week. MODE BLOUSE. 141 West 361h Street. - BR 8-136«. WANTED Dental Assistant for Washington Heighls Of- fice, morniag and evening hours. State experience, age and salary. Box No. E. O. 3444-M. MILLINERY COPYIST a. Sewer, steady position, 5 days, pleasänt surroundings. A B R A M S, 2 COLUMBUS CIRCLE. - Tel.: CI 6-5165 Nur erfahrene Arbeiterinnen für handgeknSpfte Gürtel sofort gesucht. ARPA NOVELTY CORP. TeL WA 8-0106. ZU 2 KINDERN (5 u. 2' Schneiderin sucht grosses ZIMMER leer oder möbl., geeignet für ihren Beruf in Forest Hills, Kew Gardens. Zuschr. Box I. Q. 3480-M. KULTIV. ÄLTERE DAME relig., sucht schönes, grosses BED-SITTING ROOM mit Kochgelegenheit in guter Familie. West side, 72-110 St. B. METER, 1270 BROADWAY Room 1003. . LOn«ac«e 4-3630. Ehepaar mit 2-jähr. Jungen sucht ab September Couchzimmer und ^-Zimmer mit Küche od. privil., mögl. Manhattan ed. Queens. Simons, 10 Grace St., Cortland, N. Y. 3-4-Zimmer- Wohnung möbl., f. kürzere oder längere Zeit gesucht. Bevorzugt Wash. Heights. Box Cr. I. 3457-M. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (161st St.) 47 Ft. Washington Ave., Apt. 34 — Grosses luf tiges Front - Zimmer in ruhigem sauberem Haushalt, 1-2 Perso- nen, Elevatorhaus, Privat- telefon. (161 st St.) 47 Fort Washington Ave, Apt. 54 — Möbliertes Zimmer m Bad in gepflegtem Haushalt an Berufstätigen. Telefon; Subway, Buses. (161st St.) 65 Fort Washington Ave., Apt. 34 •— Grosses hel- les luftiges Frontzimmer, an- schl. Bad, ruhiger gepflegter Haushalt: Elevator. WA 8-2203. 162. Str., 600 West, Apt. 42 — Schönes, helles, grosses Zim- mer an Berufstätigen; Eleva- torhaus, Telefon; nahe Bus u. Subway. 162, Str., 666 West, Apt. 1 - G — Schön eingerichtetes, grosses Zimmer, Küchenbenutzung, f. 2 Berufstätige; Alleinmieter. Anzurufen: PL 7-4992. (162. Str.) 91 Fort Wash. Ave., Apt. 23 — Gut möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn; Ele- vatorhaus. Tel.: LO 8-1340. 169. Str., 600 West, Apt. 51 — Grosses Frontzimmer f. 2 Per- sonen; Telefon; Elevatorhaus; Bus und Subway-Staticn. (170. Str.) Fort Wash. Ave. — Frontzimmer für berufstätigen Herrn od. Dame, Alleinmieter; Elevatorhaus Beste Fahrtver- bindung.; Privattel. WA, 8-4855. (170. Str.) 79 Häven Ave., Apt. 21 — Möbliertes Zimmer, Berufs- tätigen, Alleinmieter; 7th und 8th Ave. Subwaynähe, Bus. Besichtigung 8-9 p. m., Wo- chenende ganztägig. 171. Str., 632 West, Apt. 1-A — Schönes, sonniges Couchzim- mer an Berufstätige abzugeben; Alleinmieter; Nähe 7th, 8th Ave. Subway. 171. Str., 640 West, Apt. 3-E — Schönes, helles, möbl. Zimmer an Berufstätigen zu vermieten. Nähe Subway und Buses. Tel.: WA 7-5326, between 5-8 p. m. (172. Str.) 285 Fort Wash. Ave., Apt. 6 — Schönes, luftiges Frontzimmer an berufstätigen Herrn oder Dame. WA 8-3708. (Cor. 176. Str.) 215 Audubön Ave., Apt. 56 — Gut möbl. Zimmer, gepflegter Haushalt (Elevator), evtl. mit Frühstück, Nähe Sub- way und Bus. Tel.: WA 7-6912. (Fortsetzung nächste Spalte) SCHADCHEM an der Westküste ii) Jahre europ u amerikan tirfanrung arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen Herren una Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen untrer strengster Diskretion nit uui wirklich geeigneten Partnern schreiben für per -sönliche Bespechung an Mr.Seelig,6411 HollywoodBJvd Hollywood 28, Calif. Yotmg New Yorkers you don't have to go to a resort if you wish to meel the right friend. We nave a plan whicn w-hj arvange a meeting for vou withoul h'uss and formanties- at. a minimum hee. tor Information write io Friendship Service P.O Box 236 MadSson Square Station..,, New York City Schönes Zimmer mit Pension abzugeben, besonders geeig- net für ältere oder leicht pflegebedürftige Dame oder Herrn. Dr. KURT JAKUBOWSKI 895 West End Avenue Tel.: UN 4-5134. Grosses, schönes Doppel-Frontzimmer mit Voll- oder Teilpension (koscher) in Elevatorhaus zu vermieten. Privattelefon. 654 West lßlst St., Apt. 4-A Beste Fahrtverbindungen. In Arzthaushalt in Wagh.Heights ruhig., sepa- rates Apartment (sep. Schlaf- zimm. u. Küche u. ausserdem Wohnzimmer - Mitbenutzung) an ältere, evtl. kränkl. Dame abzugeben. Auf Wunsch ärzt- liche Betreuung. Phon« WA 7-818«. EXCHANGE 3 Room Front Aptmt. (Elevator) 170th St., gegen 4 oder 5 Room Aptm. zwischen 165.-181. Str. West- side Broadway. Call bis abends 7:30: LO 8-2557. W Zimmernachweis D (Fortsetzung) (177. Sftr.) 247 Audubon Ave., Apt. 56 — Schönes, luftiges Zimmer, Alleinmieter, mit oder ohne Pension; Niihe Subways; Elevator; Telefon, 178. Str., 718 West, Apt. 51 — Grosses, helles Zimmer mit 2 Betten; fliess. Wasser; Ele- vatorhaus; nahe 8th Ave. Sub- way. Tel.: WA 3-6325. Besich- tigung ab 7 r>. m. (179. Str.) 45 Pinohurst Avenue, Apt. 85 — Schor ps Einzelfront- zimmer; Tel. WA 8-9651; Kü- chenben.;. Elevator, sofort zu vermieten. 180. Str:, 870 West, Apt. 3-B — Nettes Einzelzimmer an berufs- tätigen Herrn oder Dame. Tel. LO 8-9855. Anzusehen ab 4 p.m. (180. Str.) 447 Fort Wash. Ave., Apt. 24 — Schönes, grosses, 3fenstriges Frontzimmer, Dop- pelcouch, 2 Berufstätige, Ele- vator, preisvv.; direkt 8th Ave. Subway. 180. Str., 706 West, Apt. 32 — Sohönes Zimmer an Berufs- tätigen. Anzusehen nach 6 p.m. (181. Str.) 106 Cabrini Blvd., Apt. I1I-E -x- Schönes Einzel- Zimmer, ohne Küchcnbenutzg.; Elevator; Telefon; beste Subw. Busverbindungen, an Berufs- tätigen. Cor. 181. Str. — Schön möbliertes Zimmer in gepflegt. Haushalt; separ. Badezimmer; Elevator- haus; Berufstätige, Telephon: LO 8-1181. (188. Str.) 449 Audubon Avenue, Apt. 3-D — Freundlich möbl. Frontzimmer, Crossventilation, frisch renoviert, an 1-2 Berufs- tätige; Bus. 7th Ave. Subway. Besichtigung nach 6 p. m. Wochenende ganztägig. (190. Str.) 9 Broadw iy Terrace, Apt. D — Grosses, ruhiges Zimmer m. Küchenbenützung; Nähe Subways, Bus. (193. Str.) 560 Audubon Avenue, Apt. 5-B — Helles, modernes, neu hergerichtetes Zimmer; IRT Subway und Bus. Tel.: WA 3-6265. Nach 6 p. m. Alleinmieter. Schönes Zimmer an berufstätige Dame, $12.00. Subway- und Bus-Nähe. Tel.: WAdswortli 6-7147 (6-9 p. m.). 206. Str., 420 West. Apt. 6-H (mocL Neubau) — Grosses, behaglich. Frontzimmer. Auch 2 Pers. Freie Aussicht. Tel. LO 9-3937. Alle Verbindungen, nächste IRT 207t.h St. ' BRONX 2-3 möblierte Zimmer mit Kü- chenbenutzung zu vermieten. Box No.: N. N. 3474-M. 188. Str., 83 West, Apt. 3-A — Freundl., schön möbl. Zimmer, Nähe Fordham Road, 2 Subw., an berufstätigen Herrn. BROOKLYN Parkside Ave, — Grosses, eleg. Frontzimmer, Küchenbenutzg., visavis Prospect Park u. Sub- waystation, an Couple oder Einzelperson. Tel.: BU 7-7092. Nähe Brooklyn College — Schön möbl. Frontzimmer, einzelne Person, $40 monatlich. Anruf nach 9 p. m. GE 4-8958. QUEENS Forest Hills —- Elegantes. Zimmer, Crossventilation, dir. 8th Ave. Subway, Küchenbenutzung, für ' Alleinmieter. BO 8-6895 (abds. u. Wochenende). (Ferlsetzung nächste Spalte) PAULINES Reliable Matrimonial Office 110W. 34thSt., N.Y., Room 908 (opp. MACY'S) LA 4-0024 Catering to a finer class of business & professional gen- tlemen and ladies Our 24 ys. experience will help you gel married. Will call at your home or offici. Hours 10-7, Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Office.: 1448 Sl. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. IDEALES HAUS besonders geeignet für kultivierte ältere Leute, für kürzere Zeit oder Dauer. Individuelle Betreuung. Gediegene Verpflegung. - Diät nach Bedarf. - Be- hagliche luftige Räume, fliess. kalt, und warm. Wasser. Liegewiesen - Veranden. Eine Stunde v. N. Y. mit Auto, od. vom Grand Central, MONTROSE HOME, FOREST HILLS Grosses Zimmer, gr. Küche, Basement Bad, Centralheizg., Telefon, wegen Abreise abzu- geben; Frigidaire und Möbel, $300.00. BO 3-5368, 7-9 a. m., 7-9 p. m. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) Forest Hills. 97-43 63rd Drive — In gut gelegenem Einfamilien- haus schönes, grosses, neu- möbliertes. Zimmer, evtl. Kü- chenbenützung, direkt Subway- Station. ILlinois 9- 9701. Jackson Heights, 83rd Street — Schönes, grosses, peinlich saufo. Zimmer für Dame; Elevator- haus; Privattelefon; beste Sub- way Verbindungen. WA 3-3299. Kew Gardens - Jamaica — Schö- nes, luftiges Zimmer an Allein- mieter(in) abzugeben; evtl. Frühstück. Herrliche Lage; eile Verkehrsmittel. JA 3-2265. AäqtjneiHC AH'Z(U$€H Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. Jetzt ist es Zeit, Ihre Winter- garderobe reparieren und mo- dernisieren zu lassen; auch Abholung. Massige Preise. Herrenschneiderei 243 West 98th Street, Apt. 6-B. Telefon: UN 4-9483. Modernisieren und Änderungen von Damenkleidern, Rockver- längern, etc.; sauber, gewissen- haft, preiswert. 62 Riverside Drive (78th Street), Basement. Mrs. Pfann. Repair iyid Massanfertigung von Herren-, Damen-- und Bett- wäsche Alice Lowenstein, Apt. 7-E. ."10 West 94th Street, New York 25, Tel.: MOnu- ment 2-8477. Jede Art Wäschereparatur an Herrenhemden, neue Kragen, Manschetten; auch wenden; Bett-Wäsche. 96-11 65th Road, Apt. 107, Forest Hills, L! t. Tel.: IL 9-4150. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181th Street), Apt. 507. WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung. zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. Tel.: LO 8-4472. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt. 6-L LO 9-1120. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen. billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. 100th St., Ant. 1-D, or 112 West, Supt. Tel.: MO 2-4958. Tischlerarbeiten: Anfertigungen nach Wunsch, Reparaturen und Polieren. Komijit ins Haus. 1865 Amsterdam«! Ave. (zwisch. 152nd - 153rd Sts.). Call. Audu- bon 3-1803. Polsterer kommt ins Haus, alle Städtteile Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und Billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Unterricht Massage-, Schwestern-, Kran- kenpfleger - Examen - Vorbe- reitung. Dr, E. Guttmann, 517 West 113th Street. RI 9-0949 Englisch! — Individuelle Einzel- Lektion $1.00. School of Modern Languages. 799 Broadway, Room 623. Tel.: OR 3-8130. ' Geschäftsgclegenheiten Delicatessen — Flushing. Prime lccation; doing $1,000 p. week; excellent possibilitiee; reason- able terms. The Barbour Co. FL 3-4460. Partner für guteingeführte Pelz- färberei gesucht, mit verhält- nismässig wenig Kapital; Fach- kenntnisse nicht erforderlich. Jüngere Bewerber. Box No.: H. K. 3432-M. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe: Köbet und Teppiche zu . einem Bruchteil des regulären Preises Für Zimmerverm. besond. günstig. 1 Pullman Loveseat — sleepei $68.00. R. & H. Furniture, 723 Columbus A-ve (95.-96 Str.) Complete 1 % room apartment f -.rnishings, includ. beautilul coffee table, desk, easy chairs, drop-leaf table, book cases, kitchentvare, etc.; very reason- able. PLaza 9-1870; TRa fal- sa v 3-5761. Esssimrner, iÖieiiig,2 Betten und . 'Dresser. preisvv. zu verkaufen; schwarzen Tnd. Lamb - Pelz mantel. Gr. 40. TeV: RIjD-4790. HERRLICH SCHÖNE 2 ZIMMER m. Privatbad ELFRIEDE WILDGRUBER. 838 West End Ave. - RI 9-9187 Zu verkaufen (Fortsetzung) Doppel-Couch, prima Rosshaar- matratzen, Armsessel, kompl. Slipcovers, günstig verkäuflich. Nach 5:30 p. m. 4500 Broadway, Apt. 5-F (193. Str.). Duplex-Bett mit Matratzen, gut erhalten; 2 China Cabinets; Auszieh-Tisch; Sessel, billigst abzugeben. TR 7-1987. Schöne Persezbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu aus- serordentlich niedrig. Preisen. May, WA 6-3961. 2 selten schöne Perserteppiche, 9x12, $135, u. 8x10, $145, sowie einige Brücken, ausgewählte Stücke, abzugeben. UN 4-3389. Nicht abgeholte, gehrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's). Besteck-Kasten, für 12 Personen 800 Silber), 135 Teile, sehr preiswert. Gift Center. Tel.: WA 3-4144. D Zu kaufen gesucht M Sfaall. Keissen-Porzellan jeder Art. Spieldosen mit Singvogel. Antike französische Vitrine. Sponholz, 11 East 66th Street, New York 21, N. Y. Tel., 8-10 vorm. und 6:30-8:30 abends: RE 7-9215. Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn und der gl. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive, Tel : River- side 9-3894 (morg. bis 11 Uhr). Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber- Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss: EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags i id abends. dhe Preise für Anzüge. Kinder- mäntel, Kleider etc. LutaCloth- ing Co., 599 West 187th Street. LÖ 8-1062. Sonntag LO 8-1939. D Stellenangebote D WEIBLICH Houseworker, Cook,. family two children, 6-röom house: Great Neck; good salary. HaveBendix washer, electric dishwasher. Phone: Great Neck 2-5513-M.. Jüngere, tüchtige Frau zum Reinmachen einer 2-Zimmer- wohnung f. zweimal wöchentl. gesucht. Tel.: AU 3-51-52. _ Haushalts-Hilfe, 3 - 4 Stunden morgens, dreimal wöchentlich, Nähe Dyckman Street, ab Sept. Box No.: N. S. 3453-M. Zuverlässige Frau zum Reine- machen 3 - Zimmerwohnung, ein- oder zweimal wöchentlich. Broadway, 164th Street. MUr- ray Hill 5-8799. Hiushalts-Hllfe für kl. Familie, einfaches Kochen, sleep out - in, eigenes Zimmer; besta Be- handlung; Fiatbush. Int'ormat.: 6414 Bay Parkway, Brooklyn. Tel.: BE 2-3142. Gute Bezahlg. Housenold Help want.ed; other help for%eavy work; nice Posi- tion; own room, bath; $150.00. Tel.: SChuyler 4-9126.__ MÄNNLICH Bookkeeper, experienced, tac~ typist, age 20-40, general office work, 5-day week; references. Box B. N. 3451-M. Erste u. zweite Septemberwoche Chauffeur für pick-up truck (paint delivery) gesucht. Call, daytime WA 8-3750, after 7 p.m. WA 6-1535. Helper wanted on dairy farm, ' machine milking: steady job. Leo Wolf. R.D. 1, Box 167, Flemington, N. J. GEMISCHT Couple; general housework- sleep in; small, adult family. Tel.: SChuyler 4-5888. D Stellengesuche D WEIBLICH ' Zwillings-Schwestern, 26 Jalire alt, aus Tschechoslowakei (Kon- zentration Camp entkommen) suchen office jobs. Sehr gebikl., beherrschen deutsche, tsche- chische und englische Sprache, Angebote Box No I F. 3488-M. Seriöse, • unabhängige tüchtige Geschäftsdame sucht v. Hause aus Nebenverdienst Offerten __Box No.: B. T, 3449-M. Dame, mittj. Alters, sucht ängerT Stellung bei Einzelperson oder E epaav Call CLoverdale 8-1183 Zuverlässige Dame, erfahren m Kinderpflege, erstkl Referen- zen, sucht Stelle bei - Baby- Anzurufen, nach 7 p. m > Lo !) ::Ü7 ;. f?*orfseizüng" nächste Spalle) Wehmingcn and Häuser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst «• Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-78 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS. - BO 8-5448 Stellengesuche (Fortsetzung) Junge Frau, tüchtig u. gewissen- haft, sucht Job, 5 Tage wöch. Leichte Hausarbeit und (oder) Beaufsichtigung v. Kind(ern). Angeb. Box No.: I. M. 3450-M. S Apartment gesucht G Fiatbush - Prospect Park — 3-4 rooms wanted, Willing to buy furniture. Call after 5 p. m. BUckminster 2-0221. Alleinstehende, berufstät. Dame sucht 3-Zimmerwohnung, evtl. 2 Lierzimmer; Küehenbenutzg. Anruf, Samstag: WA 7-6805. Yotmg man, employed, seeking furnished 1-room apartment or room w. kitchenette by Sept. 1. Please call: CI 6-1147, 9 a. m. to 12 noon. Schönes 4-Room-Apt., Washingt Heights, zu tauschen gegen mod. 3-Room-Apt., West Side. Box Mo.; I. C. 3466-M. • Apartment-Teilung G Aeltere Dame will ihr 4-Room- Apartment, West Side, Nähe Central Park, mit 1-2 Personen teilen. Küchen ben., koscher. Antworten an Ungar, c/o Ötilla, Catherine Street,. Nyaclc. N. Y, Young lady to share midtown hotel apartment of 3^ rooms and 2 bath rooms; complete service; references. Telephons BRyant 9-4397. G Zimmer gesucht G 2 möbl. Zimmer, mit Küchen- benutzung, von jg. Ehepaar in gepflegtem Haus Washington oder University Heights ge- sucht. Chiffre No. N. T. 3473 M. 1-2 möbl. Zimmer, Küchenben., streng, koscher; Telefon; Ele- vatorhaus; Manhattan - Wash. Heights. Call: TR 3-2129. Aelteres Ehepaar sucht möblT Zimmer m. 2 Betten u. leichter Küchenbenützung; Nähe 90th bis HOth Street, West. M. Goldberg, 149 Hewes Street, Brooklyn 11. Ehepaar sucht Zimmer mit Kü- chenbenützung, streng koscher, m Washington Heights. Box; B. H. 3490-M. Forest Hills oder Kew GardensT 1 Doppel- oder 2 Einzelzimmer, mögl. mit Bad, für 2 ältere - Damen für Sept., Okt. gesucht. Chiffre No.: M. L. 3458-M. Seriöse Dame sucht Zimmer wo sie gegen gemeinsame Haus- haltführung nettes Heim hat. Nur b. alleinstehender Person. Eox No.: B. T. 3491-M. # Zimmer m. Pension D gesucht Zurückgezogener Arzt, benutzt Rollstuhl, sucht Privatzimmer mit Verpflegung. Keine besond. Verpflegung, keine Treppen, preiswert. Chiffre No.: T. T. 3463-M. Schön gelegenes Zimmer mit guter Verpflegung für Mutter, Nähe 181st St. und Fort Wash. Ave. Henry Gottlieb, 220 West 42nd St. Tel.: WI 7-5571 (Mo. bis Fr. 9-5). D Leerzimm. gesucht D Dame, angenehme Mieterin, oft abwesend, sucht Leerzimmer. Mögliehst Westside od. Queens. Offerten unter Chiffre No.: F. L. 3409. 1-2 Zimmer mit Küehenbenutzg^ von älterem Ehepaar gesucht Inv/ood oder Wash. Heights __bevorzugt. LO 7-3928. # Zimmer m. Pension D zu vermieten Schönes Heim und gute Verpfleg, wird älterer Dame oder Herrn bei ehemaliger Nurse geboten, Referenzen. Box No.: S. B. 3448-M. 789 West End Ave., Apt. 4-B (99th St.) Grosses Frontzimmer, 2 Closets, für Ehepaar, sowie kleineres mit Eigenbad und Toilette; mit Pension. Tel.: RI 9-8963. Poper. in guter Pension kleines Zimmer mit Bad sowie Single room; Vollpension. Tel.: AC 2-9531 (10 a.m. to 12 noon or 2-4 p.m.). (176. -177. Str) 247 Audubon Ave.; Apt. 66 — Zimmer, striktly koscher Pension, evtl. ältere Dame, Herrn; Subway-, Bus- Nähe; Telefon; Elevatorhaus. Kew Gardens-Jamaiea. — Helles Zimmer mit guter Verpflegung, Einsam. Haus, grosse Porch; Nähe Subway - Station. Tel.: JAmaica 6-5331. Winterki^rort Lakewood, N. J, Für intensive jüdische Erzieh! ung finden Jungens im Alte* von 8-13 Jahren Aufnahme in einem gepflegten, orthodoxe# jüdischem HaUse. Box No-: T. C. 3472-M. » WANZEN ®] VERTILGT RADICAL I Frederic Greenwocd I Kammerjäger (vorm. Berlin)J Inn.d Acorn Exterminating Co.1 I Längste, Garantie. 1 ; 4877 R'wiiy «*«1*0 7-7630J 32 AUFBAU Frldqy, Augu»* 20.194t Bobe Ruth Is Dead By Ed Woher On Monday night a fifiy-three year old man died in New York -City. Within minutes the news spread ever the nation. Radio Station» interrupted their pro- grams with the bulletin. News- papers sent out extras. Strangers stopped each other on the streots to ask, "Is it true? Is the Babe really gone?" It was true. Babe Ruth — the anighty Bambino — the Sultan of Swat— had breathed his last. In the nation's ballparks thou- sands of f ans stood quietly in a Moment of tribute. Athletes who had known him went about their business without enthusiasm. It seemed as though a great void had suddenly appeared in their lives. But the most touching re- action came from the kids. Little children who had never seen him play,' who had never thrilled to the power of his drives, burst into tears. It was too much for them to grasp. Babe Ruth was more than a man. He had become the symbol of the national game of baseball. He was a force in the life of every kid who had ever held a bat in his hands. He was their hero. It was his shoes they dreamed of Alling. No longer was it their ambition to become a fireman, a cop, a locomotive engineer. They wanted to be like the Babe — their Babe. And now he was dead. It was not just that he had been a great ball player. True, he was the mightiest hitter that baseball had ever known. But Ty Cobb had an even higher batting average, and most experts agree that Hans Wagner was a better all-around player. Neither of them captured the Imagination — and the heart — like the fabu- lous Babe. FÜR DIE GUTE UHR geh zu Fort George Jewelers NUR- 1536 51. nicholas ave Store (186 18? Sti » Lnh Louis Fuld# UHREN-REPAKA TÜREN zu FABRIK PREISEN eigene Werkstatt Mod Maschiner untei voMei Garantie für ein Jatii Steinsetzen Modernisieren Heilen Passen Eingravieren Versilbern Vergolden zu niedrigen Preisen Samstags»' u Sonntags geschlossen Ruth played«his last game on June 2, 1935. The memory of sports fans is nötoriously short. Many a §tar is a hero one day, a bum the next, and forgotten the following week. And thirteen years is a long time. But Babe Ruth's popularity never faded. Only recently, the mammoth Yankee Stadium—"The House That Ruth Built"—was filled with fans who turned out for "Babe Ruth Day." It was the same everywhere. Crowds thronged around him wherever he walked. And always there were the kids. The little unknown urchins from whose circle he had sprang, and whom he had never, in all his years of glory, forgotten. But Ruth bad eyes for other things besides baseball. When in 1938, after the pogroms had taken place in Germany, America was made aware of Nazi-barbarism, Ruth was one of the first to give a large sum of money. He gave it with the condition that his name be withheld. He often was like that! As it must to all men, death has come to Babe Ruth. But as is the case with very few, Babe Ruth will never be forgotten. His name is inscribed on more than a slab in the Cooperstowi^ Hall of Fame. It is etched in the hearts of all who knew him. Hausse in Heine Nachdem das Werk und der Name Heinrich Heines in Deutsch- land so lange verboten und ent- ehrt waren, hat in der letzten Zeit eine wahre Hausse in Heine- Literatur und Heine -Ehrungen eingesetzt. Der aktuellen Bio- graphie Heines vtin Herbert Eu- lenberg folgte die Neugründung der Heine-Gesellschaft in Ham- JUST WHAT THE KIDS NEED FORSCHOOL! The Metro Pouch w. 3 good leadpen cils, red, blue, green, yellow pcncil, pencilsbarpener, rubhprbnnds rulet, scotchtape, punch, fountainpen (w. narne on), notebook. penholilor. re- inforccments, scissors.looseleafrings. Send just $1.— to: METRO STATIONERY 60 South Street, Boston 11. -Mass. MORME-LEHMÄNl ÄÜGENGLÄSEB OOWNTOWN | UPTOWN *2 t 23ro M 3857 Broatfv»* meai 4th Ave ) | ineai 161 st St.j GRamercy ' 2592 I WAdsw / -S38V Optik*-! dee W.ti F Specialist Servit. -'ii BRILLEN nach ärztlicher Verordnung. REPARATUREN PREISWERT H. CAM IN ER LIC. OPTIKER 343 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. izw. 76. u. 77. Str.) Tel: TR 4-8184 bürg und die Errichtung nicht nur eines, sondern mehrerer Heine- Preise. deren jüngsten der Heine recht fernstehende, spätexpressio- nistische Lyriker Stephan Herm- lin erhielt. Den Gipfel der neuen Heinekonjunktur dürften jedoch die Librettisten Walter Thierbach und Paul Neuhaus erreichen, die Verfasser der Operette "Das Dia- dem der Kaiserin", die soeben das Libretto zu einer "roman- tischen Operette" um Heinrich Heine fertiggestellt haben, zu der Ernst Fischer die Musik schreibt, (ok) Nach Plivier — Anna Seghers? Nach Theodor Plivier scheint sich — nach einem Eigenbericht der in Zürich erscheinenden "Tat" — auch die kommunistische Schriftstellerin Anna Seghers, die Verfasserin von "Das siebte Kreuz", aus der Sowjetzone auf und davon machen zu wollen. Sie beginne, "missmutig geworden durch die kalte Literaturbürokra- tie Ost-Berlins, mit der freien Luft am Bodensee zu liebäugeln", heisst es in dem Bericht aus Zü- rich, und soll, wie gleichzeitig be- kannt wird, wegen der Ueber- nahme eines Hauses in Ueberlin- gen verhandelt haben, das nach dem Hitlerkrieg zu einer Art von deutschem Ascona geworden ist, wo — mit den Augen des Ostens gesehen — freilich hauptsächlich Literatur grossen der "Reaktion" leben ... Anna Seghers war wegen ihrer militanten kommunistischen Ge- sinnung seinerzeit die Einreise aus Mexiko in die USA. verweigert werden, wohin sie sich anlässlich ihres Buch- und Filmerfolgs be- geben wollte, (ok) Brüning Zeuge im Schachs- Prozess Der ehemalige deutsche Kanz- ler Heinrich Brüning, der vor kurzem aus Amerika nach Deutschend auf Besuch fuhr, wird bei der Berufungsverhand- lung gegen Dr. Hjalmar Schacht als Zeuge vernommen werden. Andere Zeugen sind der frühere Reichsminister Dr. Hermann Die- trich und der frühere Parteichef der Christlich - Demokratischen Partei der Ostzone, Jakob Kaiser. Schwedische Notizen Dr. Axel Munihe, der jetzt 91 Jahre alte Leibarzt des schwedischen Königs und Verfasser des weltberühmten Bu- ches von San Michele wird sich, wie soeben bekannt wird, wieder nach Capri begeben, nachdem er während der letzten 5 Jahre als Gast im Scnlosse von Stockholm zurückgezogen gelebt hatte. Munthes Michele-Buch, das 1929 erschien, ist bis heute in 30 verschie- dene Sprachen übersetzt worden. Der Neue Verlag in Stockholm brachte kürzlich iine neue deutschsprachige Ausgabe heraus. Dr. Otto Dibeliue, Berlins evangeli- scher Bischof, ist zu einem längeren Besuch in Schweden eingetroffen. In seiner Begleitung befanden sich 30 jü- dische Kinder aus Deutschland, die sich hier erholen sollen. I Der schwedische Rundfunk widmete heulich der nach Berlin zurückgekehr- ten "Frau Wernicke" alias Annemarie Haas« eine Sendung, in deren Verlauf alte Schallplatten der Künstlerin, z. B. Holländers "Die zersägte Dame", wie- der gespielt wurden. Gustaf 'Vally. Schwedens bekannter "showm«n" (dessen kostspielige In- szenierung n allerdings nicht so ge- wagt sind, wenn man bedenkt, dass der junge Tänzer eigentlich Wellenberg heisst und ein Spross der reichsten In- dustrie- und Bankfamilie Schwedens ist), zeigt z. Zt. hier eine enfüsrhf Fi«, revue. deren Sensation Tennisspiel auf Schlittschuhen darstellt. Kurl Juster (Göteborg) Detail Aus eigener Werkstatt: SHALLAH-MESSER Sterling Silber mit erhabener In- schritt und rostfreier Sägeklinge $12.50 'portofreie Lieferung) P'hs - ' Sales Tax in New York City . Ersetze MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilhr rn • NUR schriftl. oder telef. Anfingen \'ii vVunsch persönlicher Besuch 'ZW f. I* Der Arbeitsamvg Zeichnung von auch in Israel die gross« Oesterreichische Notizen Der österreichische Gesandte in den Vereinigten Staaten. Dr. Ludwig Klein- waeehler, gibt bekannt, dass am 1. August in Washington das Büro der österreichischen Mission für European Recovery Program (CRP) eröffnet worden ist. Adresse: Austnan Legation — ERP Mission, 1344 Con- necticut Avenue, N. W„ Washington, D. C., Telephone: Michigan 4447-9. Zur Feier des 100. Jahrestages der parlamentarischen Regierung in Oesterreich, versammelte sich am 9. Juli die österreichische Volksver- tretung zu feierlicher Sitzung. Bun- despräsident Dr. Karl Renner hielt die Festrede. Die Gedenksitzung schloss mit d*m Absingen der Nationalhymne und einem vom Parlamentspräsidenten Leopold Kunschak ausgebrachten Hoch _ajjf Oesterreich. ^ Als österreichischer Beobachter nimmt der Österreichische Botschafter in Sofia, Dr. Felix Rosini-Rosenberg, an der Internationalen Doaaukonferenx in Belgrad teil ^ Europas schwerster Güterwagen ist kürzlich in der Simmeringer Waggon- fabrik in Wien fertiggestellt worden. Der Wagen, der Riesen-Transforma- toren befördern soll, hat eine Lade- kapazität von 180 to, was der Kapa- zität von 18 normalen europäischen Güterwagen entspricht. Die französischen Besatzungsbehör- den in Oesterreich haben Versuchs- m behrungen nach Petroleum Int Vor- arlberger Dreieck Dornbirn Hab»»«— Lusieneu in Angriff genommen. Fach- männer glauben seit langem, dass die erwähnte Gegend reich an Ölvor- kommen Ist. . Die Ergebnisse der Bohrungen sind bisher nicht bekannt- gegeben worden. Zwei hervorragende ehemalige fiater- reichische Gelehrte lesen im semester an der jurist&el____ ^ staatswissenschaftlichen Fakultät Universität Wien. Es sind dies: Prof. Haberler von der Harvard University und Prof. Morgenstern von der Prince- ton University. . - • Im Januar 1940 zählte Wiens Bevöl- kerung insgesamt 1843 600 Pewonen. Im Juli 1945 war diese -Zahl auf 1323 758 herabgesunken Und ist jetzt wieder dicht an die Gesamtziffer von 1940 herangekommen. Weiter geht aus der Wwier Bevölkerungsstatistik her- vor, dass in 52 Luftbombenangriffen auf Wien 9468 Personen den Tod ge- funden haben. Bei dem Luftangriff vom 7. Februar 1945 gingen allein 1884 Personen zugrunde. (Mitgeteilt vom Oesterreichischen N. Y. Generalkonsulat.) Heinz Tietjen wurde nach sei- ner Rehabilitierung zum künstle- rischen Leiter der Berliner Städ- tischen Oper berufen, (-z) lnh.: Mrs. M. Meyer u Gustav Mar Sie erfreuen sich Ihres Radlps äuch im Freien mit einem Emerson »«ine Portable Radio*14 plus Batterie oder eines 3 Way Portable Radio ab $29.95 plus Ballerte Reparaturen BRIEFORDNER gleichwertig Original . .. fachmännisch preiswert garantiert LEITZ tii u Ho>en Wwe., KianKi Bti um 15 UAOAW PLACE. N Y. 33. N Y Tal.: WAdsworth 7-8318 3952 BROADWAY (166th Street) WA 7-6395 Plattiussemlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische „ Apparate uob Gummistriimpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkslätie loa San* 4>A- Wittenberg4 145 West 72. Str. Acnten tiie aui die Hausnummei Telephon: FRafalgai 1-5843 Abends nach 1 Uhr: BN 2-1721 ttEPAKATUREN BlLUUSi Fachmännische Schuh-Reparatuien E1NLAUKN NACH MASS JEDES MA VER1AI füB SCHUH» TIPTOPShoeRepair R. Piifterling 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101 -102 SU i +F0REST HIU.S+ BRUCH-BÄNDER LEUBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Oft Lief d Workmen's Benefl' funo WARNER 1117-16 QUEENS BOULEVARD , Union lurnpike Sut>waj Station Tel.: BO 3-2512 8t» H .Uhl.feötW