Eichmann in Kairo K. Bereits vor den Schreckens- tagen in Kairo kam aus Wien die Nachricht, dass sich der berüch- tigte Gestapoagent Adolf Karl Eichmann nach Aegypten ge- flüchtet habe und in Kairo unter jnl.-ichem Namen, auf falsche Pa- piere lebe. Eichmann war aus einem Lager bei Regensburg ent- flohen und spurlos verschwun- den. Eines Tages erhielten Eich- manns Verwandte, die in Linz (Oberösterreich) wohnen, eine Nachricht, die vermuten liess, dass der gesuchte Verbrecher sich in Kairo befinden müsse. Nach den Berichten von Wolf- gang Bretholz im letzten "Auf- bau" wurden während der Schreckenstage in Kairo mehrere hundert Juden umgebracht. Die Pogrome verliefen planmässig und waren offenbar von langer Hand vorbereitet. Es ist möglich, dass Eichmann seine Hand im Spiele hat. Der in Sarona bei Tel Aviv geborene Eichmann spricht fliessend ara- bisch und kennt sich derart in arabischen Sitten aus, dass er fähig ist, sich als Araber aus- geben zu können, ohne aufzufal- len. Wie man sich erinnern wird, war es auch Eichmann, der als alter Bekannter des Mufti die ersten Verbindungen zwischen dem Mufti und Hitler herstellte. Der Mufti lebt in« Kairo und hat, wie gleichfalls »M Wien berich- tet wird, auch anderen einstigen Gestapoleuten Unterkunft wie auchVerdienstmöglichkeiten ver- schafft. Kairo ist heute ein Zu- fluchtsort für zahlreiche gesuchte Naziverbrecher. Eichmann, der auch jiddisch und hebräisch spricht, galt be- kanntlich als "Spezialist" in jüdi- schen Fragen, organisierte die Deportationen der Juden aus Berlin, Wien und Prag und ist einer der Hauptverantwortlichen für die Ermordung von 6 Millio- nen Juden in den Vernichtungs- lagern. BECCNSTRUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Inc., 209 West 48th Street. New York 19, N. Y. Phone: Clrcie 7-4662 Ente red a=> second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABC Vol. XIV—No. 35 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, AUGUST 27. .1948 U.SA 10^ Jüdischer oder englischer Friede? Ben Gurion hat in einer grossen politischen Rede kürzlich darüber Klage geführt, dass die Vereinigten Staaten bisher für Israel wenig mehr als theoretische Resolutionen übrig gehabt haben. Weiter ging der Aussenminister Israels, Moshe Sherlok, Er erhob gegen den Schlichter des Sicherheitsrats der Vereinigten Nationen, den Grafen Bernadette, den deutlichen Vorwurf, dass er die an ihn seitens der Israel -Regierung ergangene Aufforderung, direkte Gespräche zwi- schen Bevollmächtigten voy Juden und Arabern herbeizuführen, beziehungsweise sie mit seiner Autorität zu decken, sozusagen unter den Tisch hat fallen lassen. Er leitete dieses Ersuchen an die un- richtigen Stellen — nämlich an die Instanzen in Kairo — und liess es bei einem höflichen Nein bewenden. In Paris erklärte er dann, alle Versuche zu direkten Verhandlungen zwischen Juden und Ara- bern seien fehlgeschlagen. Sherlok konnte demgegenüber darauf hinweisen, dass ganz ohne ein Dazutun Bernadottes in Paris Ver- handlungen zwischen jüdischen Staatsmännern und Mitgliedern zweier arabischer Regierungen angeknüpft worden waren, dass sie jedoch von seilen der alliierten Diplomaten in keiner Weise ermutigt worden waren. Sherlok nannte die Regierungen nicht. Man weiss aber, dass es sich um Transjordanien und Libanon handelt, und mit Trans Jordanien gehl bis zu einem gewissen Punkt auch Irak mit. Israel war bei den inoffiziellen Pariser Gesprächen durch die beiden Diplomaten Elias Sasson und Meir Arazi von der Mittel-Ost-Abtei- lung des Aussenminisleriums vertreten. Ausserdem soll nach Lon- doner diplomatischen Quellen vor einigen Tagen eine geheime Be- gegnung zwischen dem Irans jordanischen Aussenminister, Fawzi Mulqui Pascha, und dem Leiter der arabischen Abteilung des jüdi- schen Aussenministeriums in Jericho stattgefunden haben. Welche - Motive liegen diesem <$> Verhalten der Alliierten und Bernadottes zugrunde? Die füh- renden Kreise in Israel vermei- den es, öffentlich davon zu spre- chen. Wir wollen hier nur einige Andeutungen machen: Vor allem ist es natürlich Eng- land, das einen Frieden im Nahen Osten, einem Lebensnerv seines Empires, ohne sein Dazutun und ohne dass seine Interessen aus- reichend gewahrt werden, nicht gern sehen möchte. Ueberhaupt scheinen die Staatsmänner der gesamten westlichen Koalition es möglichst zu vermeiden, Juden und Araber ganz unter sich zu lassen. Man mochte eine gewisse Kontrolle behalten, damit sich für Moskau keine Tür öffnet, durch die die Sowjetunion in das ihr noch verschlossene Gebiet des Nahen Ostens — wenn auch nur durch politische Einflussnahme — eindringen könnte. Die logische Folge dieses Ver- haltens. der Mächte der westli- chen Koalition müsste die sein, dass die Vereinigten Nationen während ihrer September-Okto- ber-Tagung in Paris ihrerseits Schritte tun, damit der Gefahren- herd in diesem Teile des Orients beseitigt wird. Ein solcher Schritt wäre die Aufnahme Israels in den Bund der Nationen und die "Be- friedigung gewisser Aspirationen (Fortsetzung auf Seite 2) London ohne Zigaretten Von FEM Diesmal ist es keine Ueber- treibung: ganz London steht Schlange nach Zigaretten. Die Angestellten kommen zu spät ins Büro, die Arbeiter in die Fabri- ken, Sie arbeiten nervös und se- hen unausgesetzt nach der Uhr, um ja nicht die Stunde zu verpas - sen, in der der kleine Laden um die Ecke öffnet. Die Zeitungen geben den grossen politischen Ereignissen den zweiten Platz, der erste ist die Situation am Zi- garettenmarkt. Harold Wilson, der Präsident der Handelskam- mer, hat seinen Urlaub unterbro - chen, um zu sehen, wie er die Knappheit abändern kann. Ge- wiss, man hat vorausgesehen, dass Rauchwaren schwerer zu haben sein werden; aber so schlimm hat es sich keiner vor- gestell t. Es war die Absicht der Regie- rung, den Tabak-Verbrauch her- abzudrücken. England verbraucht zuviele Dollars, die knapp sind, um Tabak einzuführen. Deshalb hat man das Rauchen mit hohen Steuern belegt. Momentan kosten zwanzig Zigaretten den Preis eines Mittagessens. Aber es hat nichts genützt; die Menschen ha- ben lieber auf Kinobesuche oder andere Ausgaben verzichtet, um die tägliche Zigarettenration bei» behalten zu können. Der allge- meine Verbrauch ist keineswegs zurückgegangen, otiwehl der Preis heute dreieinhalb mal sq hoch ist als vor dem Kriege —. als ich nach England kam koste- ten zwanzig Zigaretten e|nen ein- zigen Schilling, heute, muss ich für mindere Qualität drei Schil- linge und sechs Pennies ausgeben, England ist vertraglich ver- pflichtet, seinen Tabak aus Ame- rika zu beziehen, und hat keine Dollars übrig, dies zu tun. In an- deren Ländern, zum Beispiel auf dem Balkan zu kaufen, und mit weniger knappen Währungen zu zahlen, wäre eine Lösung, wenn die Vereinigten Staaten die Er- laubnis geben würden. Es ist den (Fortsetzung auf Seile 2) Nazis in Uniform Fllm*Expedition Discovers Rommel Outfit in North Africa Never has an Expedition made such an interesting discovery as that film Unit, headed by Director Dick Rossen, cameraman Luden Andriot _ änd producer Ermolieff, who went to French Morocco on location recently to shoot scenes for their fortheoming picture "Out- post in Morocco." They employed French Legionnaires posted at Fort Tinihir 300 miles south of Casablanca. And.they met not less than 900 men of Rommel's Afrika Korps, now servingf in the Legion and wearing French uniforms. „. y Rßib&t Joseph, the writer, relates, how the-pure Nazi mind still reflects in what these men, who haven't seen' tratir home country since the war, frankly admit and talk about. They say that "the Africa Korps Was defeated only because of Italian perfidy and Hitler's stupidity (!)." But they insist on believing that National Socialism was good for Germany. They do not blame the General Staff of the Wehrmacht for Germany's defeat but only some Nazi leaders who placed their personal interests above the ideals of the movement. They chose to make soldiering their profession rather than go back to civil lifel "A German is always a soldier," one of the men told the Amer- icans. "And you Americans will see some day Germany will need soldiers again." They are, of Course, all violent anti-Semites and one of them Said: "... we could have wiped all the Jews off the face of the earth. The Jews are the world's curse." And another of his comrades aired the view: "The Russians are monsters; the French are dirty; the British are treacherous; and the Americans are fools." —Well, the American moviegoers will see those Nazi-Legionnaires in flctiönal fighting scenes on the screen. But those men's actual fighting spirit is still kept reserved for "the day" on which, as they are hoping, the "Vaterland" will rise again. . . . Does no one on the Allies' side care to look officially and closer at that "Island of war criminäls?". . . A film unit is hardly a sufficiently strong formation to oppose those 900 "master minds.". . . F. P. Tel Avivs Kommandeur tödlich verunglückt Israel Shechori, Kommandeur der Israeli - Truppen im Bezirk Tel Aviv, ist, wie von der Regie- ruflg und dem Armeekommando kürzlich bekanntgegeben wurde, seinen bei einem Unfall erlitte- nen Verletzungen erlegen. Er wurde unter riesiger Beteiligung aller Schichten der Bevölkerung zu Grabe getragen. Den Leichen- zug eröffnete ein Panzerwagen, dem ,ete$,;Rqhe von Kranzträgern und hinter ihnen Abteilungen aller militärischen Formationen des Bezirks Tel Aviv folgten. Die Leiche war auf einem Panzer- wagen aufgebahrt, dem in unab- sehbarer Reihe Abordnungen al- ler militärischen und paramilitä- rischen Formationen (Polizei, Feuerwehr, Mischmar Esrachi, Chen) im militärischen Trauer- schritt folgten. Direkt hinter der Bahre schritten die Spitzen der staatlichen und städtischen Be- hörden sowie Abordnungen aller Beamtengruppen von Staat und Stadt. Aus dem Inhalt: Abenteuer im Süden ..................... 3 G. Reinhardt: Enthüllungen ... 3 Israels "Foreign Office" ............ 4 Kairo—Beirut—Damaskus ... 5 Ernst Wallenberg tot..................... 5 Traven-Rätsel gelöst?.................. 6 Sagillarius: Gel Your Gun ... 7 Alfred Prager: Zwangs- räumung wegen Unter- vermietung ....................................... 7 Feudalism in California..........17 Hollywood Galling.........................17 Leidensweg der Jeanette Wolf ............................................................19 New Yorks, grosse Jubiläums-Ausstellung .........32 Von unserem Spezhlberichterstaffer WILLY MEISL Wien im August 1948 Nachstehende Zeilen sind einem Reisebericht des bekannten jüdi- schen Komponisten und Pianisten Julius Chaje* entnommen, der sich derzeit auf seiner dritten europä- ischen Tournee befindet. Während Wien im Sommer 1947 eher einem Friedhof als einer Stadt ähnlich war, staunt man, wie rasch die Wendung zum Bes- seren vor sich ging; der Schutt, der damals viele Strassen bloc- kierte, ist verschwunden, papier- behagene Fenster und mit Bret- tern bedeckte Auslagescheiben ha- ben nun wieder Glas, Geschäfte stehen wieder offen und in den Restaurants kann man ausser Spi- nat und Kraut alles essen, wenn man die Rationskarten besitzt oder die Schillinge, um sie sich vom "Herrn Ober" zu erkaufen. Es gibt alles — Wiener Schnitzel und Kartoffelsalat, Salzburger Nockerln und Kaiserschmarrn; allerdings, ohne dass es die Wie- ner richtig wissen, dass dies alles nur durch den Marshall-Plan mög- lich geworden ist. Sie befinden sich im Kreuzfeuer von vielerlei (Fortsetzung auf Seite 2) Man könnte jetzt nach dem Lon- doner Olympia Detlev von Lilien- crons Verse frei nachdichten: Das Spiel ist aus, und mancher kehrte nicht nagh Haus,- einst nach Ko- lin. .." oder auch von London. Es ist bezeichnend für unsere Zeit, dass einer der besten Speerwerfer der Welt, ein lettischer Flüchtling, der sich zur Zeit in England auf- hält, beim Olympia nicht mittun konnte, weil er keinerlei Staats- bürgerschaft besitzt. Es ist be- zeichnend, dass ein halbes Dut- zend Sportler und Sportführer, die durch den Notausgang "Sport" unter dem "Eisernen Vorhang" hatten herausschlüpfen können, nicht mehr nachhause zurückkeh- ren wollen und dieses nachhause erstreckt sich von weit nordwärts von "Kolin" bis weit südwärts von Budapest. Rumänen und Bulgaren hatten im letzten* Augenblick überhaupt abgesagt. Damals verstand man das nicht, jetzt aber um so besser, Russland hatte erst gar nicht zu- gesagt, sondern einfach die zahl- reichen Einladungen unbeantwor- tet gelassen. Der "New Look" in der Diplomatie. Israel wurde eine Stunde nach dem letzten Augenblick vom Vorsitzenden des Internationalen Olympischen Komitees, dem Schweden Sigfrid Edström, ausge- bootet, weil "der Staat Palästina aufgehört habe zu existieren und folglich auch nicht beim Olympia repräsentiert sein könne...Es liesse sich viel dazu sagen, aber es fehlt an Raum. Israel hat grös- sere Gemeinheiten gelassen über- lebt. Die Olympischen Spiele selbst waren, trotz kleinerer, organisa- torischer Mängel«/ein ausgespro- chener Erfolg. 'Die Riesenstadt London eignet : sich nicht zum Olympia; in diesem Häusermeer, in diesem Massenquartier von fast 10 Millionen Menschen, geht selbst ein solches Sportfest fast spurlos unter;* Doch es war die Atmosphäre, die den Spielen grossartigen Hintergrund gab, M fehlte völlig der uniformierte Rahmen von 1&36, es fehlten Stramm h ei t und Kommandoge- walt. Es ging nicht alles am Schnürchen, aber in Ordnung und in Freiheit; Sportlichkeit, nicht Obrigkeit regierte das Fest. Die Eröffnungsfeier war nach und neben Los Angeles 1932 das schönste und packendste Schau- spiel, das Sportsleuten je geboten wurde. Die Schluss-Zeremonie war gleichfalls geglückt und die Kämpfe selbst Standen auf ge- wohnter, olympischer Höhe. Dass England, in dem jedes fünfte, London, in dem jedes dritte Haus bomben beschädigt ist, derartiges zu leisten vermochte, ist höchster Anerkennung wert, umso mehr, als der Brite, wenn man vom Fussball ( vor allem Berufs-Fuss- ball), Boxen, Cricket, Pferde- und Hunderennen absieht, kaum grosse Sportveranstaltungen kennt und für sie nicht mehr Interesse hat als der Amerikaner für Sport "beyond" Baseball and Football. Die Briten wussten, dass sie nur wenige Erfolge erringen wür- den, "but they can take it", und so sehr sie jeden kleinen Triumph in Vor- oder Endlauf genossen und sich an Empire-Erfolgen mit- freuten, es war ihnen im Grunde unwichtig. Sie genossen die Siege der Andern, die Spiele als Spiel. Das war der grösste Gegensatz zil * 1936 und wahrscheinlich von blei- 2 Frida/, Mugusr x/, ms bendem Wert für die olympische Idee. Held der XIV. Olympia war eine Heldin, die Holländerin Fanny Koen, die ihren Trainer Jan Blankers gehei- ratet und zwei Kinder hat. Sie gewann vier Goldmedaillen, eine Glanzleistung, die vor ihr nur drei Männern geglückt war, dem Amerikaner Kraemlein, dem grossen Paavo Nurmi und dem kaum kleineren Jesse Owens. Held No. 2 war der Sieger im mo- dernen Fünfkampf, Hauptmann Wille Grut-Schweden, der Sohn des Erbauers des Stockholmer Stadions. Held No. 3 der 17jährige Amerikaner Bob Malhias, der im Zehnkampf siegte. In stunden- langem Regen und buchstablich bei Nacht und Nebel, fast um 23 Uhr, ging dieser Wettkampf zu Ende. Wie da ein Siebzehnjähriger gewinnen kann, ist fast ein Rätsel. Aber in Amerika und im Sport scheint alles möglich. Olympiaheld No. 1 war ein Land — Schweden. Diese Sport- nation von sechs Millionen er- kämpfte sich 308 Vz Punkte (inoffi- zielle Wertung, denn es gibt keine Punktwertung beim Olympia, nur individuelle Erfolge). Die mäch- tige USA brachte es auf 540. Schon der Dritte, Frankreich, liegt mit 204 Punkten weit hinter dem wundervollen, schwedischen Sport-"Zwerg", den man richtiger einen Riesen nennen muss. Ame- rika gewann 38, Schweden 17 olympische Siege. Ungarn 10, Ita- lien 9, Frankreich 8 usw. Die U.S.A. holten sich alle Schwimm- Wellbewerbe der Herren. Bei den Da- men eroberten die Däninnen zwei, und wenn Greta Andersen nicht im Wasser ohnmächtig geworden wäre," hä£te sie auch die 400 m und Dänemark wahr- scheinlich die Staffel gewonnen. Harrison Dillard, der sympathische Negerstudent, konnte in seiner Do- mäne, dem Hürdenlauf, nicht mittun, weil er nach einer beispiellosen Serie von 83 Siegen gerade beim U.S.A.-Aus- wahl-Meeting Pech gehabt hatte. Er gewann die 100 m und wurde so "der schnellste Mann der Well". Die Türken, die es 1936 auf einen dritten Platz im Ringen ge- bracht hatten, holten sich dies- mal sechs Goldmedaillen und ebenso viele Plätze. Jamaica mit Herbert McKenley und Arthur Wint debütierte mit Glanz, auch Ceylon kann das von. sich be- haupten. Die Finnen fanden ihre frühere Form nicht. Sie hatten den läng- sten Krieg und die schwersten Verluste. * Mehr als die Hälfte der von ihren Verbänden entsandten Bing- und Punktrichter beim Boxen- wurden als ■ unfähig eliminiert. Als man aus den 80 Repräsentanten" die zwei Dutzend vjBfauchbaren gefunden hatte, waren leider schon die besten Boxer "besiegt" und ausgeschieden. Auch die Boix-Hultur hat durch den Krieg enorm geSitten. In vielen Län- dern weiss man Mchts mehr von "the noble art of seil* defense", sondern Amateur-Boxen ist eine Art geregelten Raufsports geworden. Die Leute halten den Mann für de*i Sieger, der am meisten schlägt„(wi@, wann und wohin ist weniger wichtig) und am meisten vertragt. ^ Aus dieser* Ländern kamen die Offiziellen, die aüsgejätet werden mussten. v Tragikomödie: Der dänische Jude Leiserowilsch jr. rang mit dem Nor- weger Märlle. Er gib sein Letztes; es war nicht genug und ermattet sank er auf die Matte. Mrlie hätte einen ver- - dienten Fallsieg Verzeichnet, wäre nicht • ein tschechischer Schiedsrichter her- beigeeilt und hätte seinen Kollegen klar gemacht, dass es sich offenbar um eine abgekartete Sache handelte. Als ob Schwindler das, gerade im King- f nicht geschickter angestellt hatten. Als ob überhaupt ein Motiv y izT eine "Schiebung" vorgelegen hätte. Immerhin, wie der Schelm ist, so denkt :: er bekanntlich und zwei biedere Skan- dinavier büssten für die Verirrungen eines mitteleuropäischen "Sportler"- Gehirns, das überall Betrug und Bc- . nachteiligung wittert. „Dte Strafe folgte dem Vergehen fast . auf dem Fuss. Der übereifrige, tsche- chische Richter" erfuhr am nächsten ■tage, dass Marlie, dem er drei Straf- punkte verschafft und den er damit (absolut zu Unrecht) um einen sichern Platz und vielleicht um den Sieg be- trogen hatte — Mitglied der norwegi- schen kommunistischen Partei war. Ein klarerer Beweis, wie man auch jenseits des eisernen Vorhangs dem völlig un- politischen Sport huldigt, wird schwer zu beschaffen sein. ^ • Apropos Juden: Ich weiss nicht, ob die Amerikaner Edle- man und Fuchs Juden sind. Von den Siegern stehen "nur" die Französin Micheline Ostermayer, Wittenberg-USA und Jone Elek (-Schacherer) aus Ungarn als Ju- den fest. Mlle. Ostermeyer ge- wann zwei Siege und einen drit- ten Platz und ist damit, nach Blankers-Koen und Zaharias-Di- drickson die erfolgreichste Leicht- athletin der Sportgeschichte. Wit- tenberg siegte im Halbschwerge- wichts-Ringen, Frau Elek gewann zum zweiten Mal nach einander das Fechten der Damen, eine bis- her noch nicht dagewesene Lei- stung. Es fehlte nicht an jüdi- schen Erfolgen und jüdischen Repräsentanten in zahlreichen Olympiamannschaften, von der australischen bis zur britischen, von der indischen bis zur däni- schen. In dieser stand u. a. Dr. Osjjer, der grösste Fechter Skandina- viens und mit 60 der älteste Teil- nehmer am Olympia in einem "aktiven" Sport. Dr. Osjjer hat an allen olympischen Spielen seit 1908 teilgenommen, 1912 gewann er eine Silbermedaille. Diesmal repräsentierte er Dänemark in der Degenmannschaft und im Sä- bel-Einzelfechten. Sagte ich er hatte an allen acht Olympiaden teilgenommen? Das war unrich- tig. Er ging nicht zum Nazi-Olym- pia nach Berlin. In den Ballspielen holte sich Indien zum drittenmal den Hockeysieg, Ame- rika gewann im Basketball, Schweden im Fussball-Turnler und Italien siegte im Wasserball. Den grössten Beifall gab es für den mexikanischen Triumph Im grossen Springen um den "Preis der Nationen", am Schlusstage der Spiele. Die mexi- kanischen Reiter waren grossartig. Der Marathonlauf schloss mit packen- der Dramatik. Der Belgier Gailly er- schien völlig erschöpft als Erster auf der Bahn und wurde auf den letzten 400 Metern vom Argentinier Cabrera und vom Engländer Richards überholt. 1952 veranstaltet Helsinki die Olympischen Spiele, wenn — was wir hoffen wollen — kein eiser- ner Vorhang dazwischenkommt. Der Britische Mo kkabi, der blüht und gedeiht, veranstaltete zusammen mit. dem Makkabi Welt-Verband einen Empfang der jüdischen Olympiagäste. Pro- fessor Brodetski, der Präsident des MWV, P. Gildesgame, der Vorsitzende des Britischen und London Makkabi und Dutzende Makkabi- und andere jüdische Sportler aus 30 Ländern waren erschienen. Aus Palästina waren Dr. Simon, Aluf und Dr. Lehr- freund gekommen. Mit Kurland, Leiserowitsch sen. und jr. Wit- tenberg und Oberlander waren die Ringer am stärksten reprä- sentiert. Barnett-Janner, MP, traf Hakoahner, die er namens des MWV knapp vor Hitlers Hin- marsch in Oesterreich, beim grossen Hakoah-Rally in Wien zuletzt begrüsst hatte. Makkabi aus Indien, Polen, Australien, Süd-Afrika, Amerika, Schweden, Frankreich usw. usw. knüpften oder erneuerten Bande persön- licher Freundschaft. For all banking transactions in and with Palestine contact I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. Estabüshed 1857 in Municb Jerusalem Tel Aviv Haifa Sichere Kapitalsanlage IN URUGUAY Rentenhäuser und Terrains. Günstige Objekte t jede gewünschte Anlage Gute, sichere Verzinsung. Curt Weigert, Montevideo Sarandl 272. Api. 14 MO»» j Ii 4M '»..JfiWWfSff HOTELES ASTOR1A SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and mosl modern Hotels in San Salvador. Facing the National Palace. , For Reservations cable "Astoria". ALFONSO ROSENBERG. Manager. I'& ü-'tf . .1 i'.'M lHIVft .»1.' H J I U-'J ■" i" Jüdischer Friede (Fortsetzung von Seite 1) mancher arabischer Staaten. Si- cherung von Sanktionen gegen etwaige Friedensbrecher wäre natürlich erste Vorausseixung. Präsident Truman wird vermut- lich jetzt energisch die Linie der Anerkennung Israels und der Be- friedung des Nahen Ostens ver- folgen und die USA-Delegation bei den Vereinigten Nationen hat bereits Instruktionen dieses Inhalts erhellen. Die jüdischen Staatsmänner ihrerseits wollen sich mit Worten nicht zufrieden geben. Sie bedau- ern es ausserordentlich, dass man ihren Versuchen, direkt mit den Arabern ins Benehmen zu kom- men, Knüppel in den Weg legt. Sie sind überzeugt, dass direkte jüdisch - arabische Verhandlun- gen, un beeinflusst von Gross- mächten, gerade einer Entwick- lung, wie sie von Präsident Tru- man und anderen westlichen Staatsmännern erstrebt wird, den Weg weit geebnet hätte. Was aber soll der Inhalt sol- cher jüdisch-arabischen Ver- handlungen sein? Natürlich sind es territoriale und wirtschaftli- che Fragen, sowie bis zu einem gewissen Grade Fragen des poli- tischen Zusammengehens, die auf der Tagesordnung figurierert. In der Hauptsache jedoch ist es das Problem der Hunderttau- sende aus den von der Israel- Armee besetzten Territorien ge- flüchteten Araber. Palästina ist das Land, das ihnen unter allen Ländern des Ostens die geringste Möglichkeit wirtschaftlicher Wie- dergesundung bietet. Hingegen gibt es in Ländern wie Transjor- danien und Irak ungeheuer weile unbewohnte, dabei fruchtbare Sirecken, die neuen Kolonisten je- der Art grosse Chancen bieten. Es geht also um den lange erör- terten Plan eines Bevölkerungs- austausches, beziehungsweise um die Wiederansiedlung der ge- flüchteten Araber weiter im Osien. Wie erinnerlich hat der "Auf- bau" schon im Jahre 1942 den Plan des früheren Präsidenten Herbert Hoover veröffentlicht, der genaue Vorschriften einer Ueber Siedlung der Araber Palä- stinas nach dem Irak mit Hilfe internationalen Kapitals zwecks Bewässerung und Fruchtbarma- chung der in Betracht kommen- den Landschaften enthält. Um einen ähnlichen Plan geht es heute. Die Fachleute der Is- rael-Regierung haben ihn unter Zugrundelegung des Hoover- Planes bis ins Detail ausgearbei- tet, und die Regierungen der ara- bischen Länder haben bereits ge- nügende Informationen in Hän- In Brüssel A ist der v TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage TeL 179709 (Im Hauptverkehrszentrum.) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - - Beste Bedienung. Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Rochmann STRENG 1®3 u. Aufs. Rabbinat 'Machsike Hadas* Restaurant City Bruxelles (Belgium) - 34, RUE AUX CHOÜX (Seitenstr. der Rue Neuve, bei den Warenhäusern.) Tel.: 178743 Erstkl. Küche. - Gernütl. Aufenthalt. GÄNSEBRATEN WIE ZUHAUSE! Pension JVRIA streng 1 U ] LUZERN (Switzerland ) Bahn Hof strasse 10 Leitung: Frau LERNER (fr. Genf). Unter Aufsicht des Rabbinates der jüdischen Gemeinde X-uzern* >. . im August 1948 (Fortsetzung von Seite 1) Propaganda — und niemand will einem irgendetwas glauben. Der Wechsel "des Schillings trug viel dazu bei, dass die Geschäftsleute ihre versteckten Waren hervor- holten, denn nun hat die Währung wieder Kaufkraft und ist stark gesucht. Das äussere Bild Wiens hat sich sehr zum Guten verän- dert — und die Strassenbahnzüge, die vollgepfropft zum Heurigen fahren, sind vielleicht der beste Beweis der "Langsam, aber si- cher"-Aufwärtstendenz. Ei» neues "Nationalgefühl" Aber der Schein trügt. Wenn man in die Seele des Wieners blickt, ändert sich das Bild. Die Herrschaft der vier Besatzungs- mächte wird der Bevölkerung langsam unerträglich und man hasst sie alle. Im Geheimen he- gen die Wiener noch Bewunde- rung für den "Führer" und sagen zu seiner Entschuldigung, "dass er schlechte Berater hatte". Ein star- kes "nationales Erwachen" macht sich bemerkbar, aber die Wiener haben kein Vertrauen in die Zu- kunft. "Ein Krieg der Westmächte mit Russland ist unvermeidlich und kann jeden Augenblick aus- brechen" ist die stereotype "Be- urteilung der Lage". Und zur Judenfrage": eine solche gibt es ja eigentlich nicht mehr, denn es leben fast keine Juden mehr in Wien. Einige wenige konnten sich retten, meist Teile von "Misch- ehen"; dann gibt es ein paar aus Shanghai Zurückgekehrte, die nach Israel auswandern wollen. Die Repatriierten sind meist Leute über 50 Jahre, die wo immer sie waren, keinen Fuss fassen konn- ten; die alten Rückkehrer kamen im Glauben, dass man sie in Wien freundlich empfangen würde — aber die Wiener betrachten sie den. Etwa 300 Millionen Dollar wären zu dessen Durchführung erforderlich. Eine solche Summe können die Juden allein nicht aufbringen. Einige Hilfe von aus- sen, sollte nicht allzu schwer zu erhalten sein. Michael Wurmbtand. als Fremde, Eindringlinge und stellen sie mit den Besatzung- mächten auf eine Stufe. Noch immer Judenitass Sehr enttäuscht waren die Wie- ner, dass ihnen die von Juden ge- raubten Häuser, Möbel usw. nicht für ewig gehören sollten. Darum werden die Rückkehrer mit be- sonderer Gehässigkeit betrachtet. Sie kamen, "um zu nehmen", nicht um zu geben. Und als Jude wird man hier angegafft wie in einem zoologischen Garten. An einem Sonntag besuchten wir den Kobenzl und als wir zwischen den Tischen des Restaurants durch- gingen, hörte ich eine verwun- derte Stimme flüstern: "Schnell, schau, dös san Juden". Ich fragte meinen Wiener Freund, ob Juden denn wirklich zu den Seltenheiten zählen, und er berichtete mir, dass er zwei Wochen vorher ein zehnjähriges Kind seinen Vater fragen gehört hatte: "Aber Vater, ich hab' glaubt, dass alle Juden vergast sind!" London (Fortsetzung von Seite 1) Engländern schon gleichgültig, was sie rauchen, wenn sie nur ihre tägliche Ration erhalten. Und nun verhandelt man also mit Washington, diese Vertragsklau- sel abzuändern, um anderswo ein- kaufen zu dürfen. Die Zigaretten - Knappheit er- schüttert die Wirtschaft — daran ist nicht zu zweifeln. Ueber Nacht gibt es einen Schwarzmarkt in Tabakwaren; überall bekommt man Zigaretten angeboten, nur nicht in den zuständigen Ge- schäften, und natürlich zu höhe- ren Preisen. Bisher war der schwarze Handel in England ver- schwindend gering, obwohl viele Dinge knapp oder nicht zu haben sind. Man genierte sich, etwas "hintenherum" zu kaufen. Die Zi- garettenknappheit hat plötzlich den Schwarzhändel populär und offiziell gemacht — keiner geniert sich mehr. LONDON FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag in International Postal Orders oder Banknoten überweisen. Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marzipan, Krokant, Ingwer u. .a) $1.50 p. Pfd.. Katzenzungen und Mokkabobnen $1.25 p. Pfd. Portospesen 30cts. p. 2 Pfd .-Paket, oder abzuholen: 279-D Finchley Road, Hampstead, London, N.W. 3. WEST END RESTAURANT KEDASSIA 69. NEW OXFORD STREET. W. 1 TeL: TEM 0174 Offen von 12 mittags bis 9 abends. Erstkl. Luncheons u. Dinners: Spe- zialisten für Hochzeiten, Bankette usw., tinter Kedassia-Aufsicht. Dir.: NANDOR F. NAGEL (früher Wien und Torquai) Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No. 9 LONDON, W. 1 Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20, Granville Place, Orchar'd Sinet LONDON. W. 1. - Tel. MAYfair 8125 Beiw. Mount Royal and Selfrldges. Open 11 a.m. tili 11 p.m. Tables bookable for dinher, Lunch a. dinner 5s. (No house charges.) Renowned for our excellent cuisine a. pastries from our own bakery.. Private parties catered för. ELBY HOUSE Die gemütl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum. II. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. 9 Propr.: L. B BENDHEIM Phone: Primroee 1577. F. C. URBACH International Advertismg 63. Lancaster Grove, London. N.WJ AGENTS FOR: "AUFBAU". NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "LIDOVE NOVINY" und "PRACE'V PRAGUE ■ "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE'*. VIENNA vWe are at your disposal regaidlng many European Newspapers and Trade Publication«, incl. Germans- DOBRIN (fhocotaißA. gegr. I 896 in Berlin Neueröffnung des Detailgescliäftes 19, Lyttelton Road, London N. 2 HAMPSTEAD GARDEN SUBURB • Tel.: SPE 8844 V berühmlfüt BITTERE SCHOKOLADEN, SCHOKOLJU)E»lt MARZIPAN, NÜSSEN, KROKANT, INGWER, PLÄTZCHEN, PRALINEN mit KAFFECREME .. a. Füllungen. Unsere englische Kundschaft kann gegen Zucker .}"«ere Erzeugnisse tauschen (pointsfree). Ihre amerikanischen Freunde können Ihnen neuen, indem uns der entsprochende Dollarbetrag in Noten überwiesen WM, worauf wir Ihnen prompt ohne Abgabe ihrer Points Lieferung machen. Auswahl nach Ihrem Wunsch. - Konfekt >1.50 p. Pfd., Schokoladenllfsl $1.25 p. Pfd. - Portospesen 30 cents p. 2 Pfd. Paket. Friday, August 27.1948 AUFBAU 3 Ausgerüstet mit Visen für Israel Eine Gruppe der freudig er- regtsn 800 jüdischen DPs, die vor kurzem in München dsn Zug be- stiegen, um nach Marseille und von dort nach der neuen Heimat Israel zu fahren. Diese Gruppe, zu der ISO Kinder gehören, ist die erste, die von der Isrceli-Re- gierung ausgestellte Visen erhal- ten hat. Die Emigranten bestanden nur aus Familien. di6 zwei oder drei Jahre in Deutschland zugebracht hatten. Sie erhielten vom Joint Rationen für die zweitägige Reise und wurden auch in ande- rer We Geschichte eines Strassenmädchens, das in eine Lynchjagd verwickelt wird — volle Häuser. Zur Klärung des Pro- blems trägt es wenig bei. Das bleibt dunkel und schwer, eine Wolke über den Häuptern unserer Gemeinschaft, eine Wolke, die schon I solange da ist, dass viele sie gar nicht mehr sehen. Aber immer wie- ! der explodieren die Zündstoffe, die sie birgt, in Einzeltragödien und. j im grossen Rahmen politischen Geschehens. ^ * I Von farbiger und von weisser Seite sind Hunderte von Büchern geschrieben worden.« Ernstestes Bemühen versucht, das Dickicht der widerspenstigen Fragen zu lichten. Von "Onkel Toms Hütte" bis "Kingsblood Royal", vom Bürgerkrieg bis zum politischen Erwachen des Negerbürgers in unserer Zeit, zieht sich eine ununterbrochene Kette von Dichtung und Wahrheit. Kleine Beispiele aus jüngster Gegenwärt: Erst jetzt ging der Streit der Gemüter wieder über die Frage gemischter oder getrennter weisser und schwarzer Einheiten in der Armee. Präsident Truman hat in seinem "Civil Rights Pro- gram" wohlweislich seine Wahlchancen mit den Forderungen der farbigen Bevölkerung verknüpft, und Henry A. Wallace liess — ein. Unikum in der Parteiengeschichte — einen farbigen Anwalt die Eröffnungsansprache auf seinem Parteigründungstag halten. Kein Zweifel, dass der Vormarsch der farbigen Bevölkerung Fortschritte macht. Der Boss von Tennessee, der zahnlose alte Fuchs Crump, ist zum ersten Mal in seinem Leben in diesem Jahr, und zwar durch dk zusätzlichen Stimmen der farbigen Wähler, geschlagen worden. Von 1940 bis 1947 hat sich ihre Zahl vermehrt. Damals stimmten nur 211,000, im vergangenen Jahr gaben schon 645,000 ihre Wahl- zettel ab. In diesem Jahr dürfte es eine Million sein. Aber das ist nur ein Anfang. Die bürgerrechtliche Tragödie ist damit noch nicht .gelöst. Als Neger verkleidet In diesen Tagen hatten wir Gelegenheit, hinter die Kulissen zu sehen. Wir verdanken den erschütternden Einblick, den wir dabei erhalten haben, dem Journalisten Ray Sprigle Von der "Pittsburgh Post Gazette". Als hätte ihn der Film "Gentlemen's Agfeement", in dem bekanntlich ein amerikanischer Zeitschriftenredakteur sich eine Anzahl von Wochen als Jude ausgibt, um die subtilen Formen, des gesellschaftlichen Antisemitismus für eine Reportage zu er- fahren, zu seinem Unternehmen befeuert, ging er eines Tages auf die Reise, um als Neger unter Negern in den Südstaaten zu reisen. Wie konnte er das, ohne aufzufallen? Nun, unsere Neger-Mit- bürger sind nicht alle schwarz. Im Laufe der Zeit und im "Verfolg vieler Mischungen haben sich sehr Viele ins immer Hellere und Hellere verfärbt, und die Zahl derer, die jährlich die Trennungslinie der Rassen überschreiten und, vor allem ausserhalb des Südens, in die weisse Gesellschaft untertauchen, geht in die Tausende. Infolge- dessen gelang es Sprigler mit glattrasiertem iCopf, der das-"Ver- räterische der glatten Haare ausschaltete, und unter Verwendung von viel künstlicher Höhensonne, den Anschein eines Negers aus dem Norden zu erwecken. Er hatte einen hochgebildeten und er- fahrenen südstaatlichen Neger mit sich, der ihm wochenlang vorher die Regeln einer unterdrückten Minderheit'einstudiert: hatte. Das einzige Mal, da Sprigle wirklich Anstoss erregte, geschah In einem Restaurant in Atlanta, in dem er mehrere Tage seine Mahl- zeiten einnahm, Und sich mit der Neger-Wirtin unterhielt. Sie meinte schliesslich zu seinem Begleiter: "Ihr Freund da redet zuviel für einen Neger. Ich glaube, er ist ein Weisser." *Der Fall ist typisch. Der Negerin fiel offenbar ein Mangel an Scheu und Vorsicht auf. Den Weissen fiel der Weisse nicht ins Auge, denn er bückte sich und verneigte sich und wich zur Seite, wie es alle Neger taten. Und wenn der relativ hellhäutige falsch^ Neger aus einem "Brunnen nur für Neger" trank, oder auf dem Bahnhof nicht durch das Hauptportal, sondern nur durch den "Exit for Colored'• hinausging, so war er eben ein Neger, der wusste, aut welchen Platz er gehört• Man soll die Situationen aus Oberflächlichkeit nicht vermischen. ELMHURST $12,500 -Solides Backstein- Einfamilienhaus 5 Zimmer (2 Schlafzimmer); farbig gekacheltes Bad mit Shower; schönes ausgebautes Basement; Oelheizung; Garage. Viele Extras. Nähe Geschäften, Schulen und Verkehrsmöglichkeiten. Uebernahme garantiert. LANE REALTY 107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, L. I. (6. oder 8. Ave. Subway Express 71. Ave. Sta.J Phon» BO 8-3500 Sonntags dfeti ganzen Tag geöffnet. Sofort beziehbar In schönster Wohnlage FOREST HILLS $27,500 Nähe Subway, Schulen und Läden Hochmodernes, völlig freistehendes Einfamilien-Haus (GANZ BACKSTEIN) 6/2 grosse moderne Zimmer • Das letzte in Kücheneinrichtung • 2 farbig gekachelte Hollywoodbäder * Extra-Toilette im Par- terre • Offene Veranda • Schöner Garten Garage • Automatische Heizung TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD . FOREST HILLS, N. Y. Sth oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., dann umsteigen in "Local" bis 67th Avenue. TÄGLICH UND SONNTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET. Tel.: ILlinois 9-2600 4 AUFBAU Friday, August 27,1948 Gewiss, auch bei uns im Norden sowie im Mittelwesten und Westen herrscht Diskriminierung gegen Schwarze. Aber es besteht doch ein grosser Unterschied: der zwischen einem Uebel, das besteht und dort, wo es besteht, gegen das herrschende Gesetz ist, und einem Uebel, das im Süden vom Gesetz selbst vorgeschrieben und be- kräftigt wird. Sprigle selbst formuliert die Lage wie folgt: Im Norden ist es "Aergernis und Ungerechtigkeit", im Süden "eine blutgetränkte Tragödie". Was Sprigle da getan hat, war ausgesprochen lebensgefährlich. Aber Sprigle hatte einen mächtigen Beschützer. Das war Walter White. White ist heute nicht nur eine der angesehensten Gestalten in der 11 Millionen zählenden amerikanischen Neger weit, sondern auch einer der bedeutendsten, in den grossen Blättern des Landes schreibenden Tagesschriftsteller. Vor allem aber ist er der Exeku- tiv-Direktor der bedeutenden "National Association for the Ad- vancement of Colored People". Wie White, der nicht nur paradoxer- weise so heisst, sondern auch zu jenen kaum mehr erkennbaren weissen Negern gehört, zu seiner Berufung als Vorkämpfer seiner Rasse gekommen ist, ist eine Geschichte für sich. Sein Vater, ein Prediger, war von Weissen angeschossen worden und hatte in kei- nem weissen Hospital Aufnahme gefunden, sodass er auf der Strasse verblutet war. Was hat nun Sprigle auf seiner Reise erlebt? Er lebte die Tra- gödie eines bedeutsamen Teiles unserer Mitbürger. Als er auf der Station in Washington den südwärts gehenden Zug bestieg und zum ersten Mal die Separierung durch den Jim Crow-Wagen erfuhr, ver- setzte es ihm einen schweren seelischen Schock. Eine andere Welt tat sich auf. Eine Welt, in der Sprigle ein anderer Mensch sein musste. Wo er nicht mehr mit "Mr." angeredet wurde, sondern mit "Hello, you!" Wo er es sehr vermeiden musste, weisse Leute etwa *u stossen oder ihnen den Vortritt an einer Tür zu verweigern, wo er immer "Ja" zu sagen hatte und selten "Nein" sagen durfte. Wo jaichts, war für Weisse war, für ihn war, einschliesslich der Pissoirs. Brutstätten der Furcht Die deprimierendsten Erfahrungen machte Sprigle in dem Staat Mississippi, der der zurückgebliebenste unter allen Staaten der Nation ist. Hier im Mississippi-Delta mit seinen riesigen Latifundien regiert noch wie in alten Zeiten der Eigentümer, "Ths Man", und die endlosen Ebenen sind unumschränktes Gebiet für ihn und seine "riders" (Wächter). 90% der Steuern in dieser Gegend bringen die Schwarzen auf. Aber ein Wort mitzureden, ist ihnen eisern ver- wehrt, Ein Wort zuviel — und der Neger ist hiter ein toter Neger, aber kaum ein toter Neger, um den sich jemand kümmert. Vor- sichtig und angstvoll ist Sprigle über das Gelände dieser Riesen- güter gewandert, die bis zu 20,000 Morgen gross sind und eine Baum- wollpflüekerschaft von bis zu 6- Und 7000 Köpfen beschäftigen. Die Preise stimmen meist nicht und die Löhne stimmen meist nicht und die Auszahlungen sind fehlerhaft — "the man" regiert. Trotzdem hasst der Schwarze den Weissen nicht. Der Weisse jedoch, der als Schwarzer reiste, begann binnen kurzem die Weissen zu hassen. Sie ist ihm unverständlich, diese Haltung der Neger. "Noch ein paar Monate Jim Crowing durch den Süden", schreibt Sprigle, "und immer aufpassend, nicht in einen weissen Mann hin- einzulaufen oder ihn zu streifen, immer achtgebend, auch zu dem zerlumptesten Typ der Meisterrasse "Sir" zu sagen — vor Angst zit- ternd! einem Revolver schwenkenden betrunkenen Sheriff zu be- gegnen oder einer hysterischen weissen Frau — noch ein paar Mo- nate länger und ich hätte die ganze verdammte weisse Rasse gehasst." Der Neger aber hasst nicht. Er weiss, dass es viele "gute Weisse" gibt, dass die meisten aber zu schwach sind, um sich durchzusetzen. Aber was er hasst, sind die Diskriminierung, die Verkürzung seine!- Bürgerrechte, der mangelnde Schutz seiner Persönlichkeit. Und was er will, sind zwei Dinge: "Erstens, den Wahlzettel. Zweitens, eine gute Erziehung für seine Kinder." Sprigle hält am Schluss seiner Reportage, die ihn in die erste Reihe unserer grossen Journalisten rückt, einen kurzen und merk- würdig resignierten, aber vielleicht manche um ihre "white suprem- aey" Besorgte beruhigenden Epilog. Er sagt darin unter anderem: "Habt nur keine Angst, dass der Neger Eure Hotels oder Eure Restaurants oder Eure Rasse verdirbt. Nicht ein Neger, den ich ge- troffen habe, hat irgendetwas mit Weissen zu tun haben wollen. Sicherlich verurteilten Alle die Segregation bitterlich. Aber sie meinten eigentlich die Diskriminierung. Sonst hatten Mann und Frau, vom Landarbeiter bis zum Universitätsprofessor, nur einen Wunsch, so wenig wie nur möglich mit der weissen Welt in Be- rührung zu kommen," Sprigle meint auch, dass es keine "Negerpartei" im Süden geben wird. Wenn wirklich einmal die Negerstimmen nach Millionen ANKAUF Twielen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: SLdorado 5*5440 66b FIFTH AVENUfc (Corner 63rd Street) Suite tlO. N. Y. 22, N. ¥ WE TAKE PLEASURE IN ANNOUNCING THE REMOVAL OF OUR OFFICE TO 50 BROADWAY NEW YORK 4, N. Y. Our telephone numbers remain äs heretofore DIgby 4-6494—6496 KURT WERNER & CO Members of N. Y. Security Dealers* Association Members National Association of Securities Dealers FRED J. HERRMANN zählen werden, werden sie sich ebenso verteilen wie die Stimmen der Weissen. Was der Neger will, ist Gerechtigkeit. Er will nicht mehr, dass "das Leben für einen Neger im Süden eine Hölle ist." Israels "Foreign Office" ist formiert Die innere Organisation des Aussenministeriums von Israel kann nunmehr als abgeschlossen gelten. Nach unseren Informa- tionen wurde Dr. Walter Ey tan (Begründer der Verwaltungsaka- demie der Jewish Agency und längere Zeit der Sprecher der Agency in Jerusalem) zum Ver- waltungs - Chefsekretär des Mi- nisteriums ernannt. Dr. Leo Cohn (langjähriger Hauptsekretär des Politischen Departements der Je- wish Agency und während des 1. Waffenstillstandes Verbindungs- mann der Israel-Regierung bei Graf Bernadette auf Rhodos) er- hielt das Amt des politischen Bei- rats des Aussenministers. Cheint Berman wurde zum Leiter der Xanslei des Aussenministeriums be- rufen. Endlich wurde SHabetal Hosen als Justitiar an die Spitze der Rechts- abteilung des Ausscnministoriums ge- stellt. Dr. Leo Cohn und Reuben Shlloach bleiben vorläufig weiterhin ständige Verbindungsbeamte beim UN- Schlichter auf Rhodes. Die Abteilungen des Aussen- ministeriums, das jetzt nach Ha' Kiriya, dem ehemaligen Sarona, übergesiedelt sind, gliedern sich in drei Kategorien: 1. Abteilungen für verschiedene Län- der und Ländergruppen auf Grund der geographischen Einteilung. 2. Allgemeine Sachgebiet- Abteilun- gen wie Wirtschafts- und Hechtsabtei- lung. 3. Verwaltungsabteilungen (Register. Archiv. Ftnaneen usw.). Die Abteilungen der Gattungen I und 2 unterstehen direkt Dr. Walter Eytan. Chaim Berman ist für die Verwaltungs- abteilungen verantwortlich. Spezielle Fachmänner des Mi- nisteriums sind jetzt mit der Aus- arbeitung eines "hebräisch-diplo- matischen Lexikons" beschäftigt. Enthüllungen (Fortsetzung von Seite 3) zianwalt Abbitte tun, um höhni- sche Zeitungsartikel zu vermei- den. Kaum hatten wir uns von dem Schreck erholt, als unser Held triumphierend' mit einem Kinder-Luftdruckgewehr im Büro erschien und eigenmächtig eine Pressekonferenz einberief, um einen "sensationellen Waffenfund bei den New Yorker Nazis" be- kannt zu geben. Da der junge Mann erheblichen politischen "pull" hatte, konnten wir ihn nicht entlassen. Sein Tatendurst wurde aber taktvoll abgelenkt, indem man ihm die wichtige Auf- gabe der Bewachung unserer Ge- heimdokumente anvertraute. Da- mit war er ans Büro gefesselt und konnte keinen weiteren Schaden anrichten. Schlimm ist es, wenn aus selbst- süchtigen Motiven ernannte "in- vestigators", die natürlich keinen objektiven Berufsstandard haben, ihre neue Würde — und Unan- tastbarkeit! — dazu benützen, um alte Rechnungen mit persönlichen Feinden zu quittieren. Das führt dann zu Schmierfeldzügen, gegen die sich das instinktiv faire ame- rikanische Publikum in den letz- ten Jahren oft energisch aufge- lehnt hat. Dieser flagrante Miss- brauch staatlich anvertrauter Un- tersuchungsmacht zur "Charak- ter -Ermordung" hat dem Ver- trauen in das parlamentarische Untersuchungs-Wesen schweren Schaden zugefügt. Es hat auch da- zu geführt, dass es eine ganze Anzahl erstklassiger Männer ab- gelehnt haben, Ernennungen zu "congressional investigators" an- zunehmen, weil sie sich nicht der Gefahr aussetzen wollen, den gu- ten Ruf ihrer Integrität durch Willfährigkeit gegenüber leicht- sinnigen oder böswilligen Aus- schussmitgliedern zu gefährden. Dem Verfasser sind persönlich ein halbes Dutzend hervorragend geeigneter Personen bekannt, die Washingtoner Ausschüssen einen Korb gegeben haben, besonders dem Dies-Committee. Unter ihnen befanden sich einige der feinsten ehemaligen FBI-Beamten, Iiilfs- staatsanwälte und Journalisten. Ueber die Art, wie Thomas E. Dewey schon vor fünfzehn Jahren diese Lage klar erkannte und ohne jede Publizität seine muster- haften Untersuehungs - Methoden persönlich in den Dienst der Washingtoner Aufdeckung und Bekämpfung nazistischer und antisemitischer Umtriebe stellte, wird im nächsten Artikel zum ersten Male in allen bisher meist geheim gehaltenen Einzelheiten gesprochen werden. Glücklicherweise hatten wir unter den aus politischem Nepo- tismus ernannten "Investigatoren" des Anti-Nazi-Ausschusses — de- ren Arbeitpensum wir "Professio- nals" miterledigen mussten—we- nigstens keine Leute mit unlau- teren Motiven. Der unerfahrene Schwager und biedere Chauffeur eines der Abgeordneten, die nun auf einmal "investigators" wur- den, waren harmlose und nette Menschen. Aber als wir gerade mit der Phase der Aufdeckung von Sittlichkeitsvergehen gegen New Yorker Hitler-Mädels sei- tens des HJ-Führers Severin Winterscheidt und des Brook- lyner Nazi - Häuptlings Karl Nicolay beschäftigt waren, blieb einer dieser biederen Investi- gatoren einfach aus dem Büro fort. Wir brauchten ihn dringend zum Austragen von subpoenas, aber er erschien erst am halb- monatlichen Zahltag. Da wir er- fahren hatten, dass er nicht krank gewesen war, sondern vergnügt bei einem Picknick am Strand ge- sehen worden war, stellten wir ihn zur Rede. Hatte er einen ver- traulichen Sonderauftrag für sei- nen Schwager, den Herrn Abge- ordneten, ausgeführt? Der gute Mann druckste verle- R0HNER & CO., Bankers ST. CALL (Swilzerland) Cable address: Roncobank Peterson's Code, 3rd edit. A. B. C. Telegraphic Code, 6th edit. FREMDE NOTEN und DEVISEN An- u. Verkauf zu besten Kursen Zahlungen nach allen Teilen Europas PRIVAT-KOMMERZBANK A. G. COMMERCIAL PRIVATE BANK, LTD. ZÜRICH ISwitzerland) PELIKAN STRASSE 37 Telegramm-Adresse: PRIKOBANK Code: Peterson's 3rd Edition Tätigung aller kontinentalen Bank-Ge- schäfte, insbesondere Geldüberweisun- gen nach allen kontinentalen Ländern. AUF rsEm DECCNSTDUCTION Rpg 's No 422 »91 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Helfmer Advertising Manager: Hans E. Scftleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Adviso ry Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N. Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nah um Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., ZV. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Koder Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Direciors: Alfred Prager, Chairman; Man- fred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schleger- Schlesinger, Michael Schnaitt- acher, Ludwig Wronkow. Advertising Kates on application. ~ ber of Audit Bureau of Circulat.ions. Published weekly by the New World Club. Inc.. 209 W. 48 St., New York City, "hone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: U. S A„ ita terri- tories and possessions, Canada, Central and South America: $8.00 for 2 years, $5.00 for 1 year, $2.75 for y2 year. All other countries: $3.25. for y2 year, $6.00 for 1 year. (Postage included.) ABU Ii (vßV Vol. XV—No. 35 Aug. 27.1948 Copyright 1948 by New World CiuD, Inn. Entered as second-class matter Jamiary 30. 1940, at. tne New York Post Office under Act of March 3. 1879 gen. Schliesslich murmelte er: "Nein, meine Frau hat mich zu- hause behalten." Es wurde ihm daraufhin bedeu- tet, dass die Angelegenheiten des Kongresses der Vereinigten Staa- ten definitiv häuslichen Proble- men vorgingen. . . Die Antwort steht in den Anna- len der Kongressuntersuchungen "Meine Frau hat von den Sitt- lichkeitsvergehen der deutsch- amerikanischen Nazis in der Zei- tung gelesen und gemeint, dass ich mit solchen unanständigen Leuten nicht in Berührung kom- men dürfte und hat mir verboten, an der Untersuchung teilzuneh- men, bis dieser Teil abgeschlos- sen sei." Jeder Photo-Amateur betei- ligt sich an unserem grossen Photo-Wettbewerb I HEADQUARTERS I FOR HELPFUL J LIFE B INSURANCE I SERVICE i 7Xe ytt&uA SeUtnf State Mutual Life Assurance Ca. of Worcester, Mase. 15 Park Row, New York 7 COrttirodt 7-3564 m h-ieay, August 27,1948 AUFBAU 5 Die Visitenkarte des "Aufbau" auf der New Yorker Jubiläums-Ausstellung it mehrfach auf einem riesigen Wandbild zu Ehren der fremd- prachigen Presse zu finden. Dies ist ein Detail daraus mit dem Bürgermeister O'Dwyer als Mittelpunkt. Photo Ilse Hofmgnn ' AUFBAUE-BERICHTE AUS DEM VORDEROSTEN III.) Kairo-Beyruth-Damaskus on unterem Sonderkorrespondenten WOLFGANG BRETHOLZ Damaskus, im August. Die arabische Welt des Nahen und Mittleren Ostens, die in den listen Jahren dem europäischen Westen politisch, wirtschaftlich, erkehrstechnisch ständig nähergerückt war. hat seit dem Beginn es Palästinakrieges sich vom Westen wieder xu distanzieren begon- en. Und wenn die feindliche Stimmung gegen alles Westliche und .inländische, die ihren bisher stärksten Ausdruck in den Demon- trationen in Kairo fand, andauert, dann droht der Orient wieder i jene Isolierung vom Okzident zurückzufallen, in der er Jahr- underle lang verharrte. Sämtliche arabischen Länder haben in den letzten Monaten Mass- ahmen getroffen, um die Einreise von Ausländern zu erschweren. lie Bestimmungen über die Erteilung von Visa wurden verschärft, i den meisten Fällen müssend--- esandtschaften und Konsulate i der Hauptstadt anfragen, ehe e ein Visum erteilen dürfen, as zu langen Wartelisten führt. rer Jude ist oder auf Grund von ame, Ansehen oder sonstigen nzeichen als Jude angesehen ird, hat keinerlei Aussicht, ein inreisevisum in irgendein ara- isches Land zu bekommen. Die rage nach der Religion ist auf rabischen Gesandtschaften und onsulaten im Ausland ebenso ereotyp wie bei d6r Ankunft in nem arabischen Land und bei 'der behördlichen Handlung. elbst von einem arabischen and in ein anderes zu reisen, [fordert umständliche Lauferei- n und mühsame Aktionen. Be- nders schwer erhältlich ist das libanesische Visum, obwohl Liba- non das beliebteste und am mei- sten besuchte Fremdenverkehrs- land des Nahen Ostens ist; schon auf dem Reisebüro wird einem empfohlen, Beyruth nach Mög- lichkeit zu vermeiden, weil selbst Transitvisa nicht oder nur nach langem Warten erhältlich seien. Empfehlungen von europäischen Gesandtschaften helfen nichts und nur wenn man mit einer Empfehlung eines anderen ara- bischen Staates oder der Arabi- schen Liga kommt, hat man Aus- sicht, das Einreisevisum zu er- halten. Ausserdem haben die meisten arabischen Länder in den letzten Wochen die Institution des Aus- reisevisums eingeführt, um eine Kontrolle über die Personen zu sichern, die das Land verlassen wollen. Das führt dazu, dass man mitunter Tage lang warten muss, ehe man die Genehmigung zur Ausreise bekommt. Brief- und Telegrammzensur, Beschränkun- gen in der Einfuhr ausländischer Zeitungen und Bilder, die Aus- weisung ausländischer Spezia- listen verschärfen die Tendenz der fortschreitenden Isolierung des Orients vom Westen. All diese Massnahmen laufen unter dem Sammelnamen "secur- ity" und werden mit der aus dem letzten Krieg so wohlbekannten Formel begründet: Wir haben eben Krieg! Und mitunter hat man den Eindruck, dass die Völ- ker des Orients — die Juden in Palästina nicht ausgenommen — von ihren britischen, französi- schen oder sonstigen Herren während des letzten Krieges nichts so gut gelernt haben wie jene besondere Art bürokrati- scher Geschäftigkeit, die sich "security" nennt und auf der These beruht, dass in Kriegszei- ten jedes Individuum verdächtig und gefährlich ist. 'Von diesen Schwierigkeiten ab- gesehen, die ausserordentliche Anforderungen an die Geduld und Ausdauer stellen, ist das Reisen im Mittelosten heute ver- kehrsteclinisch ebenso bequem wie in Europa. Alle wichtigen Städte sind durch ein ausgezeich- netes und lückenloses Netz von Fluglinien miteinander verbun- den. Aegypten, Saudi-Arabien, Aethiopien, Eibanon und Syrien haben ihre eigenen Fluggesell- schaften, ausserdem gibt es die Middle East Airlines, die Cyprus Airlines und schliesslich die grossen internationalen Flug- linien, die den Mittelosten mit dem Westen einerseits, mit In- dien und dem Fernen Osten and- rerseits verbinden. Die riesigen Wüstengebiete, die die einzelnen arabischen Hauptstädte vonein- ander trennen und die man frü- her in tagelangen anstrengenden Autofahrten bewältigen musste, werden heute in wenigen Stun- den überflogen. Zwischen Kairo und BeyrutK, den beiden heute wichtigsten Zentren der arabischen Welt, ver- kehren täglich mehrere Flug- zeuge, von denen die schnellsten die kleinen Beachcrafts der ägyp- tischen Fluglinien sind, die — mit nur fünf Passagieren.— täg- lich zwei- bis dreimal hin- und herfliegen und die Strecke Kairo- Beyruth in nur zwei Stunden Flugdauer zurücklegen. Der Fing führt zunächst über die Wüste, die sich östlich des Nildeltas bis zum Roten Meer er- (Fortsetzung auf Seite 6) Für ein gebrauchtes, gut erhaltenes AUTO kommen Sie zu MANHATTAN MOTORS «4« BROADWAY (Cor. 1301h St.) Tel. AD 4-9841 Verlangen Sie Mr. ARTHUR SPITZ WIE HOCH SCHÄTZEN SIE IHR AMERIKANISCHES BÜRGERRECHT 9 VUTO-KAUF ist Vertrauenssache Wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sich an MARTIN SOMMERFELD ÜSKD CAR DEALER 157 W. 72nd St. - TR 7-6520 Auto-Reparaturen ichnell und fachmännisch ""geführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'wajr (190 St.) LO 7-7670 Vergünstigung von 10% (Kim Mitbringen dieses Inserates. Regenschirme schon von $1.47 an. Alle europäischen Schirme werden bei uns fachmännisch repariert. WEST END UMBRELLA. 615 West lSOth Street IRiverside-Ecke), Laden. Geöffn.lägl. 11-2p.m. Samst.b.l0pjn. Millionen von Ausländern würden Hab und Gut opfern, um in Ame- rika neu beginnen zu können. Aber Amerikas Bürgerrecht ist nicht käuflich zu erwerben, denn sein grosser Wert liegt in der per- sönlichen Zufriedenheit, den Frei- heiten und Vorrechten, zu zahlreich, um alle hier genannt zu werden. Als amerikanischer Bürger sind Ihnen diese Rechte wohlbekannt. Vielleicht betrachten Sie dieselben sogar zu sehr als Selbstverständ- lichkeit. CAREERS WITH A FUTURE II. S. Army and II. S. Air Force Aber diese Vorrechte und Frei» heiten sind jetzt bedroht. Wachsame, starke, zielbewusste Kämpfer können helfen, diese Gefahr im Zaune zu halten, hie eine Weltverständigung geschaffen wird. Feinde wissen, wie wir, das» ein starkes Amerika ein /rierf/er- tiget Amerika bedeutet, weil dann niemand wagen wird, Streit und Handel vom Zaune zn brechen. Erkundigen Sie «ich bei des nächsten Recruiting Station, ob Sie den Anforderungen der U. S. Army od« Air Force genüge» U. 3. ARMY AND i. S. AIR F9RÜR KECRiimwe SCRVMf Ernst Wellenberg 39 WHITEHALL STREET NEW YORK, N. Y. MM Nun ist wieder einer von der alten Garde, der international be- kannten Journalisten deutscher Sprache, die in den Jahren vor Hitler die Zeitungsbastionen von Berlin, Prag und Wien besetzt hielten, dahingegangen. Am 21. August starb, 69jährig, Dr. Ernst Wallenberg im New Yorker Roosevelt-Hospital. Der unermüdlich Arbeitende und immer in der vordersten Front der Modernisierung des zeitgenössischen Journalismus Tä- tige war 1938 nach einer langen und erfolgreichen Laufbahn, in der er hauptsächlich im Konzern Ullstein gewirkt hatte, nach New York gekommen. Hierher brachte er vor allem ausser seiner lang- jährigen Erfahrung auch die Idee mit, durch deren Ausführung er am bekanntesten geworden ist, nämlich die "1000 Worte"-Text- bücher. Es waren Lehrgänge der verschiedensten Sprachen, die in amüsanter Dialogform eine Ein- führung in die betreffende Spra- che boten und mit lustigen Zeich- nungen versehen waren. 1923 ent- standen, waren die 1000 Worte Englisch, Spanisch, Französisch usw. bald ein populäres Hilfs- mittel für die Erlernung von Fremdsprachen. Der Verlag Ull- stein hatte rasch die ausserordent- liche Anziehungskraft dieser Sprachlehren erkannt. Er veröf- fentlichte sie in Fortsetzungen in seinen Zeitungen und verkaufte sie auch später in Broschüren- form. Die Auflage stieg in die Millionen. Die journalistische Glanzzeit Wallenbergs fiel in die Jahre, da er Chefredakteur der "B. Z. am Mittag" war. Der Journalismus war übrigens nicht sein ursprüng- licher Beruf. Er hatte als Zahn- arzt begonnen. Aber wie so Ariele Zahnärzte suchte er nach einem Nebenberuf, der dann schliesslich sein Hauptberuf wurde. Mit der Intensität, die ihm eigen war, warf er sich auf den Journalismus, für dessen administrative Seite ihm sein Organisationstalent und As NEW CAR Dealers WE ALWAYS HAVE A GOOD SELECTION IN GUARANTEED USED CARS LABOR DAY SPECIALS: • 1947 MERCURY CLUB-CPE • 1946 NASH AMBASSADOR • 1946 FORD SUPER DE LUXE Nash Hall Corporation 130 SOUTH COLUMBUS AVE. MT. VERNON, N. Y. Tel.: MOunt Vernon 3-6060 • Evenings ; HANS LICHTENSTEIN ERWIN HALL Tel.: SC 4-5355, 7 to 9 P. M. Tel.: WA 8-0385, 7 to 9 P. M. K® Andlher« edwtlW tovory totnato PRODUCED UNDER STRICT RABBINICAL rr-y SUPERVISION J Zum' Verkauf von NYLON-Strümpfen zu FABRIK-Preisen wird tüchtiger VERTRETER gesucht in: VIRGIN ISLANDS - UNION OF SO. AFRICA TANGIER - PUERTO RICO Angebot« erbeten: "Aufbau"-Oflice 420, PAUL J. BOMSTER, * 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, p». Bagger-Maschinen, Draglines mit Diesel- und Elektro-Motoren Antrieb, der bedeutendsten belgischen und holländischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken PHILIPPE SCHINDLER 74, Eue de Neufchaiel BRÜXELLES. BELGIUM Gable Adresse SCHINDLIP, Bruxelles AUFBAU Friday, August 27,1948 seine Fähigkeit, als Ideen-Anreger zu wirken, besonders zustatten kamen. Hier in Amerika hatte er die Freude, dass seine drei Söhne die Arbeit des Vaters zum Teil fort- führten. Peter gehört der Redak- tion der "Daily News" an; Hans, schon in Deutschland ein Journa- list von Ruf, wurde während des Krieges Major in der Armee und Chefredakteur der von den AMG herausgegebenen "Neuen Zei- tung" in München; der dritte Sohn, Lesser, arbeitet noch heute für-die Militärregierung. Wallenberg war in letzter Zeit kränklich und unterlag schliess- lich seinem Herzleiden. Seine Frau Sophie überlebt ihn. Sein Andenken wird in seiner Gene- ration lebendig bleiben. Literarische Welt IIlI>II!III>II>IIIIIIIII>IIl>IIIIIIIIIIIIIIII>IlIIIIIII>IIIlIIIIII>>>>III>>>>I>>IlIl!III>I>I!>l>IVlilII»lMlIIWWMIIMMIIMMIMMMlIIIIlINIlIMlIM . Das Rätsel Traven aufgeklärt? Kairo (Fortsetzung von Seite 5) Streckt. Nach einer halben Stun- de Flugdauer leuchtet das schnurgerade Band des Suez- kanals auf mit Port Said an sei- ner Mündung ins Mittelmeer. Während das Flugzeug die Süd- estbucht des Mittelmeers über- fliegend *auf Beyruth zusteuert, erkennt man deutlich, in südöst- licher Richtung, ctie palästinen- sische Küste mit Tel Aviv auf der einen, der Bucht von Haifa mit dem Karmelgebirge auf der anderen Seite. Und hier, aus der Vogelperspektive, begreift man noch deutlicher die ganze Proble- matik; dieses winzigen Streifens Erde, inmitten des gewaltigen arabischen Territoriums, dessen hart umstrittene Existenz über das künftige Schicksal des Mit- telmeerraums und des gesamten Mittelostens entscheiden wird. Beyruth —: schon am Flug- hafen begegnet man einer völlig anderen Atmosphäre: ^freund- liche Zoll- und Polizeibeamte, keine nutzlosen Formalitäten, Entgegenkommen gegenüber dem — so selten gewordenen — aus- ländischen Reisenden. Auch der Aufenthalt in .Beyruth bestätigt, dtzLS diese Stadt und das kleine Küstenland, dessen Hauptstadt sie ist, noch immer jene europä- isch wirkende Insel im arabischen Orient sind, zu der sie die Fran- zosen in den Jahren zwischen dem ersten und dem zweiten Weltkrieg gemacht haben. Und wen* Libanon — ebenso wie Sy- rien — heute auch ihre vollstän- dige staatliche Selbständigkeit erlangt haben, so spürt n>an doch noch auf Schritt und Tritt die Wirkungen des französischen Einflusses. Aus jedem Gespräch erkennt man, dass hier der Krieg gegen den Judenstaat — besonders un- ter den christlichen Einwohnern Libanons — alles eher als popu- lär ist. Libanon, so erfährt man, hat von den 3000 Mann, die seine Armee zählt, 2000 in den arabi- schen Krieg geschickt, das ist prozentual erheblich mehr, als alle anderen arabischen Länder. Auch wirtschaftlich habe es grös- sere Opfer gebracht, als die an- deren Mitglieder der Liga. Und — so fügt man mit einer gewis- sen Bitterkeit hinzu — es sei sicher nicht die Schuld Libanons, wenn der Krieg niclit — oder noch nicht — gewonnen sei. In dhristlichen Kreisen der Ein fixer mexikanischer Repor- ter, Luis Spota, erklärt, das lange bestehende literarische Rätsel B. Traven identifiziert und ausfin- dig gemacht zu haben. Traven, der Verfasser des "Totenschiffs", der "Weissen Rose" und jener zahllosen anderen Bücher, in de- nen Leben und Denkungs weise des Eingeborenen von Mexico einzigartig charakterisiert sind, hat, wie man weiss, den Wunsch bezw. den Fimmel, als Person unbekannt zu bleiben, nur sein Werk soll sprechen. Erstaunlich, behörden hat er unter dem Ru- brum Berich Traven Torsvan Torsvan die Akte eines Mannes ausfindig gemacht, der am 5. März 1890 in Chicago, III. gebo- ren und im Juni 1914 über Ciu- dad Juärez in Mexiko eingewan- dert ist. Beruf: Ingenieur; Mut- tersprache englisch, auch spa- nisch sprechend. x Dann gelang es Spota heraus zubekommen, dass ein Berick Traven im Jahre 1934 in der Banco de Mexico ein Safe gemie tet hat, dass es in der Stadt geradezu aufregend heute, wo j Mexico ein Postfach gab auf den alles, was eine Schreibmaschine i Namen -einer Dame: L. M. Mar- befehligt, nach Publizität drängt. - tinez und dass diese Dame ein Man könnte sowas eigentlich re spektieren; aber gerade das ist die Sensation. Offenbar kann die Oeffentlichkeit sich nicht be- ruhigen, bis sie hinter den Tra- ven gekommen ist. Legenden umranken seine Person. U. a. wird behauptet, er sei ein ehe- maliger deutscher Schriftsteller, der in München beim Räteputsch beteiligt gewesen sei und die Chance gehabt habe, als Matrose weiteres Postfach in Acapulco hat. Spota gelang es — auf wel- che Weise wird nicht mitgeteilt— in die Geheimnisse dieses Post- fachs einzudringen. Aus einem Brief des berühmten Filmphoto- graphen Gabriel Figueroa ging hervor, dass die Korrespondenz hier ,zur Weitergabe an Traven bestimmt war. Die Spur führte schliesslich nach einem Landgut "Parque Cachu", zwei Kilometer um die Welt zu segeln und später von Acapulco entfernt, wo in- nach Mexico zu entkommen Neun Jahre hat Luis Spota ge- mitten einem eines grossen bescheidenen Parkes in Häuschen, braucht, wie er in der Zeitschrift ' bewacht von vielen bissigen , . . . . _ Hunden, seit 18 Jahren ein Mann Manana" berichtet, um Traven [,ebt jer dem R(,porlcr angebUch zu stellen. In den Archiven der zugab, B. Traven ru sein mexikanischen Einwanderungs -1 P. W. FRANCK CHIC0RY TaMetten sind wieder zu haben • Während der Zubereitung fügen Sie eine Tablette Ihrem Kaffee bei und ge- messen Sie das feine Aro- ma. Äusserst praktisch. I0c für 40 Tabletten, bei Ihrem Händler zu haben. HE1NR. FRANCK SONS, Inc. Flush'mg. L. I.. N. Y. AN ALL AMERICAN PRODVCT Psychologie im deutschen Sprachgebiet Zwölf Bücher umd lirosehüren der Nachkriegsieit Vom DIU. WJLFRED C. HÜLSE Sammelbesprechungan fiind eine Erscheinung, die primär mli Raum- tin d Zeitbegriffen Im Gabbt» der modernen Zeitung ru tun Jial: die un- geheure Produktivität »miaiet Verlage erawingl eine Konzentration der Berichterstattung, xk Millionen Dollar wurden bereits an etwa 10,000 Käufer abgegeben; es ist anzunehmen, dass die Unterbringung des Ge- samtbetrages in absehbarer Zeit Markabwertung Fristverlängerungen \ Wie von der "American Fede- ration of Jews from Central Europe" mitgeteilt wird, ist die Frist für Einlegung eines Wider- spruchs gegen die Markabwer- tung- die am 20. August abgelau- fen war,' bis- zum 20. Oktober 1948 verlängert worden. Zum Widerspruch berechtigt sind Inhaber von Reichsmarkforderungen aus einem Schuldverhältnis, das be- reits am 20. Juni 1948 bestanden hat. sofern der Forderungsinhaber minde- stens seit dem 8. Mai 1945 die Staats- angehörigkeit einer der Vereinten Na- tionen besitzt (ausgenommen Guthaben bei Geldinstituten). Die Frist für die Anmeldung von Rückerstattungsansprüchen in der britischen Zone ist um ein Jahr, d. h. bis zum 31. Dezember 1949, verlängert worden. Ob auch die Frist für die Anmeldung in der amerikanischen Zone ausgedehnt werden wird, steht noch nicht fest. Formulare für die Anmeldung in bei- den genannten Zonen sind bei der American Föderation oi Jews froro Central Europe. 1674 Broadway (Ecke 52 nd Street), Room 809, New York 19, erhältlich. "*» KONo,tACK * 5 CüB iCtfcfWÜL ÄIR-CONDITIONED Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HALL 45 WEST 81 st STREET Tel.: TR 7-5249 SPEZIALITÄTEN Der WIENER KÜCHE BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned) Täglich geöffnet von 5—9:30 Uhr; SONNTAGS AB 12 UHR MITTAGS. SPRITZER'S 5™NT 4150-54 BROADWAY ( 175th Street) (Loew's Theatre BldgJ WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER Samstage, Sonn- ' TÄGLICH i. Feiertage ab von 4:3C P M. 12 Uhi mittags geöffnet. "BT, SSSr KAFFEEHAUS-BETRIEB Separ. Raum Ciii Famiüeaa-Fesllichkeiten, Clubs etc. beendet sein wii*d. Die Aktien, die mit 3% verzinst werden, sind rückzahlbar im Verlauf von zehn Jahren. Die American-Palestine Trad- ing Corporation steht der Hista- druth (Palästinensische Gewerk- schaft) und ihren bekannten Auf- bau-Institutionen nahe, ihr Wir- kungskreis geht aber weit über die Histadruth hinaus; demgemäss setzen sich die Aktionäre aus al- len Schichten der Judenschaft in Amerika und Palästina zusam- men. Ihr Board of Directors hat den bekannten Volkswirtschaft- ler Robert Nathan und die Ver- treter der Palästinensischen Ar- beiter-Bank in Amerika, L. Se- gal und A. Diekenstein mit der Aufsicht über die Unterbringung der $10,000,000.— Bonds, wovon fünf Millionen Dollar für Häuser- bau in Israel für viele Tausende neu einwandernde Juden be- stimmt sind, betraut. Das wei- tere Kapital wird für Bewässe- rung, Landwirtschaft und Indu- strie, Ankauf von Materialien für die Armee, beziehungsweise für Gewährung von Darlehen zur Durchführung solcher Unterneh- mungen verwende* -nd. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR r--- —--i I GUSTL | iGOLPMANNg (ehemals "Schiefe Laterne" und ■ "Cafe City", Wien; > ■ JETZT * ■ HOTEL- ■ | RESTAURANT | I HAMILTON | _ 143 WEST 73rd STREET - I New York Citv I New York City Phone: EN 2-7400 ■ ™ BESTE INTERNAT. KÜCHE M EIGENE KONDITOREI ■ I I ■ Räume für Hochzeilen, Konflr- ■ mationen und Veranstaltungen M Jeder Art v. 2C bis 250 Personen. GROSS IN WIEN..... • GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET. Mm »ESTAURANT-CATÖtmO MILBURN HOTEL 242 WEST 761h STREET Tel.: TR 4-2399 - Air-Gonditioned- LINDA'S PASTRY SHOP FLUSH1NG 161-19 NertLere BML Tel.: IX «-023» TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 6602 98»'., St. Bjght iE back ol TrvJon Theater Tel: iL 3-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten lee Cream Cakea, tlutter a f rench Cookies, Birthday Jakes and Cakes fei all occ&sions Jedes Amateur beteilig* sich an unserem grossen Pliolo- Wettbewerb. Deutsche in U.S. erhalten eise amtliche Vertretung Infolge des Nichtbestehens einer anerkannten deutschen Re- gierung und des damit verbunde- nen Mangels einer konsulari- schen Vertretung deutscher Staatsangehöriger in den Verei- nigten Staaten hat das State De- partment auf Grund einer ge- setzlichen Ermächtigung durch den 80 Kongress nunmehr ein ei- genes Amt ins Leben gerufen, das konsularische Funktionen für die in den Vereinigten Staaten und ihren Besitzungen sich aufhal- tenden deutschen Bürger ausüben wird. Das neue Amt führt die Bezeichnung "Interim Office for German Affairs". Das neue Interimsamt für deut- sche Angelegenheiten im Wash- ingtoner Staatsdepartment wird im Interesse der etwa 300,000 deutschen Staatsbürger in den Vereinigten Staaten folgende konsularische Amts _ Geschäfte ausführen: 1. Ausstellung von Personalausweisen Und Bechtspapieren. 2. Beantwortung von Anfragen nach dem Befinden und dem Verbleib von Verwandten und Bekannten. 3. Notarielle Urkunden - Beglaubi- gungen. 4. Uebersetzungen von. Gebmls-, Hei- rats- und Sterbe-Urkunden. 5. Beglaubigung von übn setzten Schriftstücken. 6. Registrierung von Ehen, Geburten und Todesfällen. 7. Einreichung von Testi>merilt\Znd Street 2-0(14 BANCROFT REITAUMNT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City Tel: EN 2-2050 Für die Sommersaison: Neben den bereits bekannten Spezialitäten herrliche KALTE PLATTEN verschwenderisch garniert, für den verwöhntesten Geschmack zu erstaunlich niedrigen Preisen GEPFLEGTE BIERE UND WEINE CHAMPAGNER Auskünfte wegen Hochzeiten und Parties täglich von 9 a. m. bis 9 p. m., ausgenommen an Samstagen. Geöffnet tagt, (ausgen. Samstag) v. 5-9 p. m., Sonnt, v. 12 mitt. bis 9 abds Im Juli und August SAMSTAGS GESCHLOSSEN! JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY EOUIFPED FOR WEDDINGS, BANQUETS, BARMITZWAHS, PRIVATE PARTIES, CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dlnlng Room open datiy 5-10, Saiurdays, Snndays, Holida ys 12-10 - SILVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED M Ave. Z. 50th St. A New Revue 0n ICE the MCMtK "Inhaltsreich, realistisch, spannendes Drama."—SUN II DIE MÖRDER SIND UNTER UNS "Fabelhafte Regie, ausgezeichnete Schauspielkunst!"—POST AVENUE PLAYHOUSE II 6th Ave. ii. 47th St. Telefon: PL 7-4295 Bei der Internationalen Filmausstel- lung in Marienbad erhielt der Film des Jüdischen Nationalfonds "House im the Desert", der von Sascha Alexander m Tel Aviv gedreht wurde, den zweiten Preis. Der erste Preis ging an einen russischen Film. AB HEUTE BIS DIENSTAG FRITZ LANG'S LAST WILL OF DR. MABUSE" V' V - STAR * Ferner HARRY BAUER in "The Golem" , .... HE* filh AVENUE Liffle Iflc I at 391h Street lbIK1.1 w l0 «-1141 AIR COND. NOW THRU SUNDAY Dan Dailey - Jeanne Cralu "Give My Regards to Broadway" — and — "GREEN GRASS OF WYOMING"' Hl niyr Dyckmon St. HL ■ 1 n Er' at Broadway j Healthfully Alr-condit. LO 7-3587 I FRIDAY-MONDAY, AUGUST 27-30: "GIVE MY REGARDS TO BROADWAY" In Technicolor Dan Dailey - Nancy Guild — ALSO — "GREEN GRASS OF WYOMING In Technicolor Peggy Cummings - Lloyd Nola» Late Show Every Saturday Night! air-conditioheo Av«. Mosmm ma] Records M I ELKE Cameras 24.2 Eist 86th Street, New York 28, N. Y. • Phoaes REgent 4-5159 Prompter Postversand - Jeden Abend bis 8.30 Uhr offen. - RICHARD TAUBER SINGT: Einmal sagt man sich ""'Asililewi1'' —■ Tränen weiuxit jedrs Frau so gern NOW THROUGH MONDAY JUDY GARLAND — In Coloc "THE PIRATE" & 'The Adventures of Casanova' ARTURO DE CORDOVA - LUCILLE BREMER i?^Q3TBCaSEa II MM JPl — 181 St. Audubon Ave. - WA- 7-2633 FRIDAY THROUGH SUNDAY:: Rodt. Young - Marguerlte Chapm»» "RELENTLESS" and "SIGN OF THE RAM"' Susan Peters Niedrige Eintrittspreise _ -j== ffilsi C?t slA«SMM210E.86^«. VW wti UBSIIIORE 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG l DIE REIZENDE KOMÖDIE ■WER KÜSST MADELEINE" mit MAGDA SCHNEIDER ALB. MATTERSTOCK Beginn. Freitag, 4. ERNA SACK in " NANON" UPTOWNTHEATRE w* ■ w «w ■ ^ B wa? ,170 81), -Tel.: WA B-1350 -- AIR COND. FRIDAY THRU MON. Special Academy Award Winner SHOE SHINE" Italian-English Titles, plus Shorts SUNDAY AND MONDAY: Academy Award Picture "BEST YEARS OF OUR LIVES" WAS ma AIR-CONDITIONED FRIDAY - LAST DAY: Rochelle Hudson "DEVILS CARGO" & "WILL IT HAPPEN AGAW (The Life of Hitler) SATURDAY THROUGk MONDAY: Richard Dix - Preston Fosler "AMERICAN EMPIRE" and "BUCKSKIN FRONTIER" Jane Wyalt - Albert Dekker TRYL0N; IL 9-8944 A I fl - CONDITIONED NOW THRU SAT., AUGUST 26-28: - Late show every Sat. Night Jack Careon - Doris Day In Color "ROMANCE ON THE HIGH SEAS" and "FIGHTING FATHER DÜNNE" SUN f THRU TUESDAY, AWSWl Every Sunday doors open 11.45 a. m. Larry Parks — In Color "THE JOLSON STORY'*.'" ' STARTS WEDNESDAY: "THE BIG CL0<5K".''„ 10 AUFBAU Friday, August 27. 1948 der mit seiner jüdischen Frau und seinem 8jährigen Sohn frei- willig in den Tod ging, weil (Röb- bels ihn mit seinem besonderen Hass verfolgte. Der Selbstmord der Familie Gottschalk rief selbst im Dritten Reich Erregung her- vor, denn nicht nur die Theater- welt, sondern auch das Theater- und Filmpublikum liebte und be- wunderte Gottschalk, der, damals 37 Jahre alt, einer der populär- sten Darsteller Deutschlands war. Goebbels sah sich sogar gezwun- gen, sich öffentlich zu rechtferti- gen, dass er "nicht am Selbst- mord Joachim Gottschalks die Schuld trage." Die von ihm zu tiiesem Zwecke zusammengerufe- nen Leiter der deutschen Theater nahmen, mit Ausnahme von Eugen Klopfer, seine Entschuldi- gungsversuche mit steinernem Schweigen entgegen. Gottschalks jüdische Frau, Meta Wolff, war ebenfalls eine begabte Schauspielerin. Nachdem ihr das weitere Auftreten versagt war, wurde Gottschalk auf Be- fehl Goebbels im November 1941 zu dem berüchtigten Kommissar Hans Hinkel vorgeladen. Dieser erklärte dem Schauspieler rund heraus, auch er dürfe nicht mehr auftreten, es sei denn, er lasse sich von seiner Frau scheiden. Auf die Frage, was seiner Frau geschehen werde, wenn er dies tue, erwiderte Hinkel zynisch: "Sie wird natürlich deportiert." Gottschalk begriff. Sein Ent- schluss stand fest. Fünf Tage spä- ter gab er in seinem Grunewald- Haus, Am Bergsteig Nr. 2, zuerst seinem Sohn Michael eine Ueber- dosis von Schlafpulver, dann nahm seine Gattin die gleiche Dosis. Die Leichen trug Gott- schalk in die Küche, schrieb Ab- schiedsbriefe und drehte den Gashahn auf. Metropolitan Opera spielt doch werkschaften geforderten so.ia- Das Metropolitan Opera House, das in der Saison 1948/49 zur grössten Bestürzung aller Musik- freunde geschlossen bleiben soll- te, wird nun doch spielen! Das ist das erfreuliche Ergebnis der ab- schliessenden Verhandlungen, die in diesen Tagen zwischen dem Management der "Met", vertre- teis durch George A. Sloane, Vor- sitzender des Aufsichtsrates der Metropolitan Opera Association, und Charles M. Spofford, Präsi- dent der M. O. A., sowie den be- teiligten zwölf Gewerkschaften des Opernhauspersonals, vertre- ten durch Exekutivsekretär Hy- man R. Faine von der American Guild of Musical Artists, statt- gefunden haben. Damit ist für diese Spielzeit — und wie man hoffen darf, für alle folgenden — die Gefahr und die Blamage für die Weltstadt New York abge- wendet, das führende, in der ganzen Welt berühmte Opern- institut des Landes seine Pforten Schliessen zu lassen. iFreilich ist dieses Ergebnis mit einer unzweifelhaften Niederlage der Gewerkschaften und damit des gesamten Opernhausperso- nals erkauft worden. Die Geschäftsleitung der Met hat für diese Spielzeit nicht etwa nur alle Gehalts- und Lohner- höhungen kategorisch abgelehnt, sondern auch alle von den Ge- len Verbesserungen wie die Ein- führung der Social Security usw. Das Defizit von $220,000 aus der vorigen Spielzeit, so betont eine lange Auslassung des Manage- ment, habe dazu gezwungen, den "status quo" in der finanziellen Geschäftsgebarung aufrechtzuer- halten und keinerlei Erhöhung der Kosten zuzulassen. Schweren Herzens haben sich die Gewerk- schaften zu diesem Opfer ihrer- seits verstanden, was von der Ge- schäftsleitung hoch anerkannt worden und mit dem Versprechen belohnt worden ist, in Zukunft alle Massnahme.! der Sozialfür- sorge für das Personal nach Mög- lichkeit rasch zur Durchführung zu bringen. Die Gewerkschaften ihrerseits betonen, dass sie ihre Konzessionen in erster Linie im Interesse der Musik weit zuge- standen hätten und haben ge- meinsam mit der Geschäftslei- tung eine Beratungs-Kommission gebildet. Der künstlerische Leiter der Met, Edward Johnson, wird in den nächsten Tagen aus Kanada zurückerwartet. Wahrscheinlich wird die Saison 1948/49, die ur- sprünglich auf 18 Monate berech- net war, auf 17 oder gar 16 Wochen verkürzt werden müssen. Man rechnet jetzt mit der Er- öffnung für Ende November oder Anfang Dezember. Neugegründete Musikzeit- schriften A. H. Es ist bezeichnend für die grosse Entwicklung der Musikwissen- schaft in Amerika, dass neben dem bisher das Feld der musikwissenschaft- lichen Forschung beherrschenden "Mu- sical Quarterly" neuerdings zwei Pu- blikationen von hohem geistigen Ni- veau gegründet worden sind. E. C. Slone und Helene Honore geben eine Vierteljahresschrift "Muslcology" her- aus, in der bekannte amerikanische und europäische Musikwissenschaftler mit interessanten Artikeln aus den ver- schiedensten Gebieten des internatio- nalen Musiklebens vertreten sind. William J. Mitchell behandelt "Heinrich Schenker's Approach to Detail", Irving Loweitt* schildert die ungünstigen wirt- schaftlichen Bedingungen des zeitge- nössischen Symphonikers in "The Com- poser's Dilemma", Lilian E. Foerster analysiert eingehend Brittens "Peter Grimes" und Elhel Glenn Hier zollt Alban Berg würdigen Tribut, während Hermann Ullrich "Three Hundred Years of Viennese Opera" abrollt und Joseph Yasser die "Progressive Ten- dencies in Rachmaninoff's Music" auf- spürt. Mit seiner ersten Nummer ist so- eben das "Journal of the American Muaicological Society" herausgekom- men. Die Gesellschaft will sich nicht mehr mit den in unregelmässigen Ab- ständen ausgesandten Bulletins mit Auszügen aus gehaltenen Vorträgen be- gnügen; lie lässt nunmehr vierteljähr- lich eine von Oliver Strunk redigierte Druckschrift hinausgehen, die der musikwissenschaftlichen Forschung dienen soll. Die erste Nummer gibt SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zu Originalpreisen —FERIEN-— PAUSCHAL- —REISEN— lautWravel Gegründet 1929 Officially author. bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.] Telephone; PL 9-7887 FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN zu offiziellen Preisen. BUCHEN SIE BEREITS JETZT FÜR WINTER 1948 UND SOMMER 1949 Rundreise-I ermässigt Bedeutende Preisherabsetzungen ab 1. Oktober: New York—Wien—New York $585.30 New York—London—New York $472.50 New York—Pari.—New York $499.50 New York—Brüssel—New York $504.80 New Vork—Frankfurt—New York $537.30 SPECIAL DEPARTMENT FÜR REISEN NACH ÖSTERREICH ATLANTIC LLOYD, LTD. JETZT: 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. Neue Telefon-Nummer: Clrcle 5-4905 - 6 ein aufschlussreiches Bild von den Ab- sichten der Gesellschaft: Sie enthält einen von Otto Kinkeldey geschrie- benen Nachruf auf Johannes Wolf, einen der besten unter den deutschen Musikwissenschaftlern, und sehr le- senswerte Beiträge von Alfred Ein- stein bezüglich unbekannter oder neuerdings entdeckter Manuskripte von Mozart, ferner von Edward Lowinsky. Richard A. Waterman u. a. Aus dem Musiklehen International Music Fund Die amerikanische Sektion der "Inter- national Society for Contemporary Music" hat den Beschluss gefasst, einen Fond von $100,000 aufzubringen, der den europäischen Komponisten und den ihnen dienenden künstlerischen Einrichtungen zugute kommen soll. Als Zuschuss zu Projekten, die von Europa aus in Vorschlag gebracht wer- den, will das Komitee, dem Aaron Copland, Howard Hanson und ausser- dem Serge Koussevitzky als Ehren Vorsitzender angehören, jeweils nicht mehr als 50'n der Kosten beisteuern. Die Verteilung der Mittel wird durch das Pariser Büro des UNESCO er- folgen. Hortense Monath hat eine europäische Konzerttournee angetreten, die sie nach Deauville, Hamburg, Wiesbaden und anderen Städten der amerikanischen und briti- schen Zone führen wird. Ausserdem spielt die Pianistin unter Ansermet in Genf und gibt einen eigenen Abend in Amsterdam. The National Orchestral Association, die junge Instrumentalisten auf Engage- ments in den grossen Orchestern vor- bereitet, beginnt ihre Proben am 4. Oktober. Diese finden am Montag. Mittwoch und Freitag, 4:00-7:00 p. m., statt. Das Vorspielen ist während der letzten beiden Septemberwochen vor- gesehen. Der Community Chorus des He'nry Street Seftlemenl. der Särger ohne jede musikalische Erfahrung aufnimmt, hält eine Audi- tion am Mittwoch, 8. September im Playhouse. 466 Grand Street. New York City, ab. Der Chor wird von Harold Aks geleitet. Konstantin spielt Regentin in "Egmont" Wie bereits angekündigt, eröffnen die Players from Abroad ihre Spielzeit mit einer Aufführung von Goethe's "Egmont". Den Egmont spielt Hans Jaray und Grete Mosheim das Clär- chen. Es ist dies das erste Auftreten dieser beiden Künstler in einer deut- schn Aufführung in Amerika. Ausserdem ist es den Players from Abroad gelungen. Leopoldine Kon- stantin iür die Rolle der, Margarethe von Parma zu verpflichten. Die Premiere findet im Barbizon Plaza Theater Freitag, den 15. Oktober, statt, die folgenden Aufführungen am 16., 17., 23., 24. Oktober. Kartenreser- vierungen können schon . jetzt in der Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Stteet, New York 18, Tel.: LO 4-6990 vorgenommen werden. Das Cafe Old Europe. 2182 Broadway, ist wiederum von Mittwochs his ein- schliesslich Sonntags geöffnet. Der po- puläre Tanztee findet jeden Sonntag nachmittag von 3 bis 6 Uhr statt. Das beliebte Orchester Morgens, Jacobs und Fuchs spielt. Vergnügungs - Reisen | per Dampfer | NACH BERMUDA j per Bahn j NACH KANADA | per Flugzeug | NACH MEXICO ■ USW. 1 PAUL Mlfi 1 & SON.INC U Reisebüro seit 1901 29 WEST 46th STREET. N. Y. C. ■■■ Tel.: LU 2-4611 Flug- und Schiffskarten von und nach ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH ♦ GLOBE-STAR, Inc. 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LO 3-0983, 3-6391 in T E L - A V 1 V 2 HAR SINAI STREET Durch Musik geheilt Der 25jährige Komponist Ernest Salisbury spricht in Delrcil zu einer Zuhörerschaft des Konzer- tes, in dem sein Musikwerk ' The Eloise Symphony" uraufgeführt wurde. Salisbury, der wegen Al- koholismus jahrelang in den ver- schiedensten Anstalten gewesen ist, war zum Teil durch Behand- lung "mit Musik" geheilt wor- den. Er hat seine Symphony zum Teil auf Melodien basiert, die da- bei benutzt worden waren. Internationaler Anwalts- kongress Den Haag, im August. Auf dem im Haag vom 22. bis 29. August tagenden Kongress der internationalen Anwaitsver- einigung kamen eine Anzahl von Fragen zur Sprache, die die In- teressen der ausgewanderten deutschen Staatsbürger berühr- ten. In dem zweiten Ausschuss, der die Immigration sowie die Frage der Visen behandelte und dem Dr. Hugo Emmerich und Dr. Bruno Weil angehörten, wurde auf des letzteren Antrag eine Resolution beschlossen, nach der "in Friedenszeiten soweit als mög- lich die Erfordernisse für die Ertei- lung von Besuchs- und Durchgangs- visen erleichtert" werden sollen; Zur Frage der Immigration wurde ein Antrag Weil angenommen, wonach „unter den gegenwärtigen besonderen Umständen die Forderung nach der Be- schaffung von schwer oder überhaupt nicht erreichbaren Dokumenten für die Immigration" von den Staaten auf- gegeben werden solle. In dem siebenten Ausschuss, der die Anwaltfragen behandelte, wurde eine von Dr. Emil von Hofmannsthal -New York unter- breitete Denkschrift von Otto Sommerich-New York mündlich vertreten, in der die schwierige Lage der Repatriierten geschil- dert wurde. Von Weil wurde eine Resolution vorgeschlagen, die einstimmig in folgender Formu- lierung beschlossen wurde: "Wer immer sein Land aus Gründen politischer, religiöser oder rassischer Verfolgung verlassen hat, soll ausser- halb seines Landes von den Mitglie- dern seines Berufes auch weiter als Kollege angesehen und demgemäss behandelt und unterstützt werden." Auf dem Kongress waren 51 Länder mit 300 Delegierten, dar- unter zum ersten Male auch einige aus Deutschland vertreten. Answers to Quiz on Page 18 1 —(c); 2 —(a); 3 — (d) 4 —(b); 5 —(a); 6— (c) 7 —(b); 8 —(b); 3 — (d) 10 —(c). R00K N0W BOOK R0UNDTR1PS BOOK KLM AIR TICKETS TO ALL PARTS OF THE WORLD KOCH OVERSEAS CO., INC. Staatlich autorisierte* REISEBÜRO 206 EAST 86tli STREET, N. Y. C. REgent 7-7460 Eirec#E? Get our FREE booklet wIth eomplete Infor- mation for bwsieess and pleasure traveler. STtAMBR * AItt * FOREIGN RAILROADS Tickets and schedules Officio! retes * NO extra cfaarges Frepaid ticket« for yeer relatives abroad "A PERSONAUZED SERVICE" Rundflüge nach Europa 25% BILLIGER ab 1. Oktober 194S BUCHEN SIE JETZT SCHIFFS-PASSAGEN 1949. Keine Anzahlung notwendig. Verlangen Sie unsere Preisliste Spezial-Department für Reisen nach Oesterreich und Deutschland • « STEVE LOHR,. Manag« European Department • » COMPLETE TOUR AND RESORT SERVICES USA - CANADA - MEXICO also CRUISES Free Information and Reservations - Ask for Mr. MOLDAUER 147 West 42nd Street Ccorner Broadway) Tel.; LO 4-5540 FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE \ Oflficial Agent for All Steamship and Air Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. MUrray Hill 6-4580-81 YOUR TRAVEL AGENT ...day, A^ust 27,1948 AUFBAU 11 Ein mysteriöses Boot Auf Veranlassung des Siale Department wurde der umgebaute Un- ierseebool- Jäger "Marge" von einem Coast Guard Wachtschifi; im New Yorker Hafen bei dir Ausfahrt angehalten und zurückge- schleppt, weil man vermutete, dass "Marge" zum Waffenschmuggel nach Palästina benutzt werden sollte. Londoner Tagebuch Psycho-Anna Freud 'Es gibt sowas wie reine Liebe überhaupt nicht", erklärte Sig- mund Freuds Tochter Anna vor ein paar Tagen in London. "Un- ser Gemütsleben befasst sich da- mit, unsere aggressiven Instinkte lozuwerden. Diese Mischung von Liebe und Hass gibt Anlass für viele unserer Phantasien, Tag- träume, religiöse Auffassungen, die allesamt immer einen Zustand reiner Liebe voraussetzen, den es im menschlichen Leben gar nicht gibt." Diese Rede hielt Anna Freud auf dem internationalen Kongress für Geisteskranke, und da sie während des Krieges ein Heim für Kinder, die an den Folgen von Bomben-Schock litten, leitete, so nimmt man die Aeusserungen die- ser aktiven Tochter des grossen Wiener Psychologen zur Kenntnis. liebten Radio-Dialog "Kurt und Willy"' von London aus sprach, ist soeben aus Australien zurück- gekehrt, wo er neun Monate in dem Film '"Eureka Stockade" ar- beitete. "'Eureka Stockade" ist von demselben Harry Watt gemacht, der "The Overlanders" insze- nierte. In Sydney traf Ihle seinen alten "Kollegen, den in Breslau ge- borenen Schauspieler Sigurd Lhode, der sich jetzt Sid Loder nennt, wieder. Lhode war am Anfang des Krieges in England interniert und nach Australiers geschickt worden. Nach seiner Entlassung war er australischer Soldat geworden. Da man in Australien Lotterie spielt, gewann der deutsche Emi- grant eines Tages tausend Pfund. Dafür kaufte er sich eine Milchbar, die er nunmehr erfolgreich führt. Aber obwohl es ihm gut geht, griff Lhode natürlich zu, als ihn sich Peter Ihle und Harry Watt für "Eureka Stockade" holten. Und so werden wir denn mit dem alten Bekannten in diesem Film ein Wiedersehen feiern können. Wiedersehe«' in Sydney Peter Ihle, der sich jetzt Peter Illing nenijt und während des Krieges mit Fritz Wendhausen zusammen den in Deutschland be- Blue Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. Tel. Cbeeterlown 2555. Oii Sehroon Lake IN THE ADIRONDACKS Adull Camp — Strictly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Fing Pong and eil other athletic activ- ities. Rowing and swimming in beautiful Schioon Lake. Informal entertamment. — Most congenial atmosphere. SPECIAL RATES LABOR DAY WEEKEND 3 Füll Dayt—$23.50 te $29.50 HYMAN E. GOLDIN HOTEL VOIK UOSN MONUMENT BEACH Cape Cod, Mass. • SPECIAL—3 DAYS Labor Day Weekend DOUBLE—$27.00 (up) per person THREE MEALS DAILY LAKE PLACID WORIO FAMOUS VACATIONtAND Invitet yow «or on unforgettoble vototio* to iti Ivxvriout, new fireproof Hotel Mcwcy» All iporh, enterloinmenl nightly. Reite* frem $12 vp. American plan. Retommeiided by Dvncon Hin«». Send for souvei.it bOoMet A 42 "Th* lolt* Metid " Wrif» m pk©«» Mr.. Jfoy et cwr New Vor* C'-. 7-462# Job Hints for Young People By MARLIES WOLF How About Library Werk? The word "Librarian" has had the outmoded stigma of being "old maidish" for many years. Anyone who knows anything about the profession knows how feolish'that stigma really is. Äs a librarian one is in the respon- sible position of guiding the reading of almost the entire Com- munity. The awakening of the public toward more and better reading can be a highly exciting prospect. The profession that may involve much travelling can no longer be stored amongst the mothballs as "dulL" The field is by no means limited to women. One can work" in a library with just a H.'S. diploma but to become a pro- fessional librarian takes at least a B. S. in library training. If you have time tö take your Masters or get your required year of library training after your B. A., you have a much better-starting salary and more than a good chance of becoming a head librarian so much sooner. Any specialized major during College is preferred. (English majors are not necessarily the best. Science is especially help- ful and having a reading knowl- edge of a rare language along with German and French is an- other wedge toward success.) At the start you ace a reference librarian, cataloguer, or work on circulation. The salaries vary from $1,800 to $2,400. The aver- age salary for a chief librarian is $4,500 to $10,000. The hours in private libraries are mostly short and regulär. Some public libra- ries may have long hours. Placid Monor Lake Placid, N. Y. A PRIVATE EST ATE FOR THOSE WHO WANT THE BEST1 DE LUXE ACCOMMODATIONS. charming and very modern! SPECIAL REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. OPEN UNT1L NOV. Ist Reservation: Phone 667 LAKE PLACID ) Theodore A. FRANKEL. Owner ü SCHAUT LAKE PLACID, N.Y. SWISS STYLE HOTEL for «in Ideal YACATION Here you will realize your highest expectations of an enjoyable vaca- tion. Invigorating or restful as you please. Warm hospitality. Excellent cuisine. Comfort and good taste in every detail. Double room with bath, SO up, per open-air balcony,&3 meals person GUESTS* COMMENTS: ''A Utile bit of heaven" '•Hejorid expectationt" 'Hospitality unequaled' 'A Honeymoon H'aven* For Reservations: Phone LAKE PLACID 42, collect Röders' Cottages 54 MAIN STREET 41 GREENWOOD STREET LAKE PLACID Alle Zimmer mit anschliessend, oder Privatbad. Bekannt für VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. Schriftliche Anfragen nach Lake Placid oder Tel. Lake Placid 793 New York Auskunft: TRafalgar 4-2629, nach 7 Uhr abends ncr Ute Med*. Hart STRICTLY 1 % 3 Arlington Hotel BETHLEHEM, N. H. Inhaber: GROSS and SPINA Auskunft über den Besitzer bei Rabbi Dr. J. Breuer. Geräumige Zimmer m. Hiess. Wesse* VORZÜGLICHE KÜCHE Sport - Unterhaltung - Ausflüge • Spezial-September-Preise • N. Y. Office: PL 7-MM. HIGHLAND H0USE LAKE PLACID, N. Y. GEÖFFNET DEN GANZEN SEPTEMBER. Telefon. LAKE PLACID 877. An Ideal Rest a. Vacation Home RESTHAVEN LODGE in ttie heart of Dartmouth, Lake Sunapee region, New Hampshire. High altitude, dry air, ideal for hay fever and asthma. Swimmg., fishg., batg. Special c^iets supervised. Mod- erate afterseason rates. For resarva- tioa call or write: Dr, Miriam ». Udin, 483 Beacon Sl., Boston, Mass. i.--:- ---Twir- KBimtore ■ The PARK VIEW In the heart oi the White Mounttalns BETHLEHEM. N. H. ENJOY frieB<11y atmnos- ■ phere in Bethlehem'» modern Hotel. A program - oi Sports, Golf, Swimming, Tennis. Dancing Evenings - Cocktail Lounge. Broadway Entertainment Planned' Care for Children Dietary Law«. Complete Hay Fever Relief OPEN TO OCTOBER 1 Levis St Washkowllz, Mgt. METROPOLITAN OFFICE Phoaei ÖMlo* t-UU , CJolo« City, H. J, At present there is a definite shortage of professional libra- rians. This will probably remain so for a number of years, Almost every small town has at least one library. Approximately 3,600 new librarians are needed every year. Apply at public libraries, school and College libraries, veteran's hospitals, business firms etc. As- sociation' to contact are the American Library Associations, 520 N. Michigan Ave., Chicago, III. or Special Libmries Association, 31 East 10th St., N. Y. C. The field is especially good for form er European Professionals since it requires a relatively Short training period if their former degrees can be accredited,. Razzia auf Drückeberger Mehrere hundert Personen wurden ia Tel Aviv festgehalten, nachdem die Re- gierungsbehörden eine überraschend» Razzia auf Drückeberger vom .Heeres- dienst durchgeführt hatte. Alle Aus- weispapiere der Festgehaltenen wurden einer sehr gründlichen Nachprüfung unterzogen. Die erste Nachricht über die Razzia kam in einer plötzlich ein- berufenen Pressekonferenz durch den Brigadekorromandeur in Tel Aviv, Oberst Michael Bensrai. -Er enthüllte dabei, dass die ganze Stadt von Israeli- ten später auch in allen übrigen Teilen Suche nach den Drückebergern drei Taue lang von Haus zu Haus vor sich gehen werde. Correcticn There was an error m the item? "Jewish Youth t.o Send Ambulance to Israel from Proceeds of Dance." (See issue of Aug. 13th, page 26.) Charles Friedman is the chairman of the fund raising affair. He is not the chairman of the Youth Group of the Leo Baecte Lodge. LEIAND H0USE Sehroon Lake's ideal Hotel GALA LABOR DAY WEEKEND Midnight supper, dancing. Cocktail lounge, moonlight party on our beautiful private sand beach. All sports. Excellent cuisine. Special Rate from Seprt. 3 to Sept. 6 $29.50 Phone for reservation«, N. Y. City: Riverside 9-3500, Ext. 214 or Sehroon Lake 120. - Managing Director: R. O. BERMAN. SCHR00N LAKE, N. Y Make Reservations Now for the Holidays Open Until After All Jewish Holidays Washington Tel. Sharon Spring« M • OPEN AIR SOLARIUM Dietary Laws Strictly Observed Hotel SHARON SPRINGS, N. Y. • Mr. and Mrs. HYMAN POLLACK. Props. STEAM-HEATED All modern improvements. Surrounded by spacious lawns. and partes facing the healing waters and bath houses. The most outstanding hotel you ean enjoy. It is known to all who come to Sharon Springs for its excellent food and courteous service. The most pleasant löcation. »EUE DIREKTION Telephone: 28-4S and S51 The NORMAND1E Saratoga Springs, NY ^ ^ 837 NORTH BROADWAY Herrliehe Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga. Komfortable Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser; viele mit priv. Bad. Schöner Garten. Felnele Internationale Küche unter Leitung eines erstkl. frahzös. Chefs. * Im September ermässigle Preise. "BATHORN INN"- SARATOGA SPRINGS, N.Y.- 573 NORTH BROADWAY Tel.: 10S-W. IM BESTER u. KÜHLSTER LAGE i GROSSE, LUFT. ZIMMER, MEIST AMERIKAM. und EUROP. PLAN I MIT PRIV. oder SEMI-PR1V. BAD EIGENER AUTO-SERVICE ZU DEN BÄDERN AB SEPTEMBER BESONDERS BILLIGE PREISE Vorzügliche Küche unter Rabbinats-Aufsicht New York Telephon: WA 8 - 0462 / DIE FEIERTAGE^ IN SARATOGA SPRINGS* N. Y. The GREENW1CH HOUSE 52 LINCOLN AVENUE bietet Ihnen, schöne, luftige Zim- mer, fliessend. w. u. k. Wasser mit K ü chenbenützung, auf Wunsch mit voller Verpflegung, ZU' REDUZIERTEN PREISEN. D. DRÜCKER (früher Köln) Tel, Sa*-. Sp„ 3Ö46 - N. Y. LU 9-4594 WEINBERGERS LAKESIDE LODGE NEWCASTLE» Ont., CANADA Ausgez. Wiener Küche- Baden, Ru- dern, Fischen. Schatt. G arten, so rich- tig z. Ausruhen. Heiterer Laborday m. Backhühn. u. Schlagoberstorten. $32.50-535 p. Wo, m. voll. Verpfleg, Wr„ phone,'wire :Lake$ideLodge,New- caslle, Ont., Ca. Tel. Clarke Ont. 11LSL Lies regelmässig dem "Aufbau** CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE, AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANADA YEAR ROUND RESORT - NEWLY RENOVATED Luxurious location on beautifgul Lac Des Sables. Modern rooms with telepiione; private and semi-private baths. Delicious Hungarian jewish cuisine catered under strict Dietay Laws. Dancing - first-class entertainment - swimming - boating - tennis ■ saddle horses - Canoeing Phone Sie. Agathe 540 or 541; write to Box 209 ior summer reservatio« Lake Winnipesaukee WE1RS, New Hampshire BIRCH-HAVEN HOTEL 70 MileF' Lske amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports. Finest fishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-Amereian food, prepared by one of New England's finest vhefs. OPEN UNTIL OCTOBER 1 - Catering especially to Honeymooners. Relief for Hayfever Reservations still available for the Labor Day Weekend For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith. Box 65, Weirs, N. H. - Tel. Weirs 2871 DO srawiEra IN THE WHITE MTS. PARK AVENUE, BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Modern Attractive Heated Rooms With Private Bath * Shewei^'"-,-::' Tennis, Golf, All Sporte — Kxcelleet Food — Dietary Laws NIGHTLY ENTERTAINMENT. SPECIAL her Teile fand am schwedischen Rundfunk statt. Unter dem Titel "Der Engel der Zuchthäuser" ist ein Buch erschienen, das die Taten der jungen Deutschen Hillgunt Sassenhaus schildert, die wäh- rend des Krieges — scheinbar im Dien- ste der* Gestapo — hunderten, in Deutschland gefangenen Norwegern und Dänen geholfen hat und vielen das Leben rettete. Fräulein Sassenhaus befindet sich jetzt in Dänemark, wo man ihr behilflich ist, ihre medizini- schen Studien zu vollenden. Auch der Ertrag des Buches fällt auf Wunsch zahlreicher dänischer und norwegischer Freunde der jungen Deutschen zu. Pär Lagerkvisl, der greise schwedi- sche Dichter und Mitglied der Königl. Akademie, hat ein 'Ideendrama voll en- det, "Der Stein der Weisen", das — in antikem Milieu — die Tragödie des Humanismus und Judentums aufrollen lässt. Eine der Hauptfiguren ist ein edel gezeichneter Rabbiner und sein Sohn, der zum Märtyrer seines Volkes wird. Die Uraufführung fand am Königl. Theater in Stockholm statt. Lars Hans- son. der früher durch den deutschen und amerikanischen Film bekannte Schauspieler, spielte eine der Haupt- rollen. Kurt Juster (Göteborg). Walter Winchell kann nunmehr den Ruhm für sich beanspruchen, der höchstbezahlte journalistische Radiosprecher der Welt zu sein. Nach den Bedingungen seines neuen, mit der Automobilfirma Kaiser-Frazer in Hollywood ab- geschlossenen Vertrages, der i'ür I zwei Jahre läuft, wird Walter Winchell für 90 Rundsunttsendun- gen in diesen zwei Jahrvn die fa- belhafte Summe von $1,352,000 halten. Sollten Kaiser-Frazer als seine "spon- sors" beschlossen, ihn auch in Fern- sehsendungen zu verwenden, wird sich diese Summe noch erhöhen. Der am 2. Januar 1949 beginnende Vertrag, der Winchells alten Vertrag mit der Jer- gens Company ablöst, garantiert ihm für das erste Jahr $650,000 und für das zweite $702,000. In den ersten 45 Wochen seiner Radiotätigkeit für Kaiser-Frazer wird Winchell an- nähernd $14,445 pro Sendung verdiene«i. und zwar netto, d. h. ohne Abzug von Kommissionen an Agenten. Ausserdem hat Walter Winchell Anrecht auf sieben Wochen Ferien im Sommer und auf acht Rundfunksendungen von Florida aus. CAMP LEBAN0N MEETING PLACE FOR BOYS AND GIRLS (18-28 years of age) over the LABOR DAY WEEKEND under the auspices of the Youth Croups of the New World Club, Inc. Cordially Invites Everyone to Participale. Strictly kosher food. All sport. faci- lities. No extra charges. For Infor- mation call: Miss Bee Auman, c/o New World Club, Inc., CIrcle 7-4662 (See announcement in the main column of the N.W.C.) Si'cüe Erhr°tUefnschl. Skiläufen Tob Unterhaltung^, Äen Erlaufen! TJrrühj ahrs-Woch s (SpezialP^ Ipezialpreisejur n ____ Feiertage- Verlangen Sie neuen Prosoekt Noch einige Zimmer für den Sommer frei RESERVipnpw ctw Tel.: PE 5-3475 "^SERVIEREN SIE JETZT für SEPT. u. OKT. Formerly Friedman's Bushkill Falls Villa .... Ferien in Atlantic City .... The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. Beste zentrale Lage (Steelpler), nur 1 Block vom Ozean. Zimmer. Kiessandes Wasser mit und ohne Bad. Neu renovierte Doppelzimmer $6. twin beds $6.50 up. Frühstück inbe- griffen für 2 Personen. SHOWERS outside and on the floor Tel. 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr.Breslau) - N. Y.BusRoundlrip $4.14 Goldstein's HOTEL CARLETON Ninth Ave. at Ocean. BELMAR, N. J. - Tel. Beimar 9-0647. 9-3696 Am herrlichen blauen Atlantic Ozean ALLE BEQUEMLICHKEITEN FÜR FRAUEN MIT KINDERN: Spielplatz. Kindergärtnerin, ßendix-Waschmaschine. UNTERHALTUNG - TANZ - TELEVISION Reservieren Sie für LABOR DAY WEEKEND. S9 pro Tag aufwärts. _______ STRENG KOSCHER. SABBAT. KASHRUT. Hotel LONDON HILL - Lakewood, N. J. Tel.: LAKEWOOD 6-2255 Modernes Haus. Ruhe, Erholung inmitten schönen Nadelwalds. Herrliche Spazierwege. Anerkannt erstklassige reichliche Küche. Helle, luftige Zimmer mit k. u. h. Wasser. Schöne offene Porch. Bitte reservieren Sie jetzt für Labor Day, Raten $26 für 3 volle Tage ERNEST A. KIRCHNER. THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. ...... EXCELLENT FOOD - MODERATE PRICES Rooms with Hot and cold 218 FOURTH AVE 1 Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY running wat Only 55 miles from New York. Easy to reach by Pennsylvania Train and Greyhound Bus. Lynhurst Hotel All outside rooms with runn. water. One block to boardwalk. Single: $35 to $45; double: $27 to $45 week. ln- cludes breakfast and dinner. Parties of 25 to 50 accomodated. Make Lahor Day reservations now 217 Second Ave., Asbury Park, NJ. Asbury Park 2-0454 The MAY VIEW HOTEL 300 - 7th Ave.. Asbury Park. N. J. Dining Room on Premises. - 1 block from Ocean and Swimming Pool. We again extend to vou a Cordial Invitation for a Happy Vacation in a most congenial and refined atmos- phere. - Moderate Daily Weekly or Season RatesI - Write or phone Asbury Park. 2-3603. - Europ. Plan i. TUZENEW, Owner The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in id> llischer Lage. Angeneh- me europ Atmosphäre Luftige, schöne Zimmer mit allem Koitiort. Bäder u. Showers. Reichhalt, mehr- sprachige Bibliothek, Musikzimmer Schattige Liegewiesen sowie offene u geschlossene Veranden mit Liege- stüh Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Erstkl europ rituelle Küche: auf Wunsch Diät. Kein Mas- senbetrieb Beschränkte Gästezahl Sehr massige Preise.. ANZEIGENSCHLUSS , MONTAG, 4 UHR Friday, August 27,1948 AUFBAU 13 Letters to The Editor Keine Zeugen gegen einen Nazi-Gewaltigen Im "Aufbau" vom 20. August (S. 15) gibt ihr st.-Mitarbeiter einige interessante Bruchstücke aus dem Vortrag Gerhart H. Se- gers, des Chefredakteurs der "Neuen Volkszeitung", der von einem mehrwöchigen Besuch der Westzonen Deutschlands nach New York zurückgekehrt ist, wieder. Lassen Sie mich noch das Folgende von Seger erzählte Ge- schichtchen hinzufügen: Die Stadt Kassel ist vollkom- men zerstört. Die fast unberührt gebliebenen Vorstädte aber sind von mehreren Tausend guten deutschen Sozialdemokraten be- wohnt, die zum weitaus grössten Teil in einem Werk beschäftigt sind, das einem einst führenden Nazi gehört. Dieser Bonze hatte sich wegen verschiedener wäh- rend der Nazi-Zeit begangener Verbrechen vor dem Frankfurter Denazifizierungsgericht zu ver- antworten. Sehr viele Kasseler •Genossen", die von diesen Ver- brechen wussten, waren als Zeu- gen geladen worden. Doch kein einziger erschien, um gegen sei- nen "Chef" zu zeugen, weil jeder fürchtete, dass im Falle der Ver- urteilung des Brotgebers das Werk zugrundegehen und er um Arbeit und Brot kommen werde. Das Verfahren gegen den Nazi- Bonzen musste infolgedessen we- gen mangels an Beweisen einge- stellt werden. -nd * Happy End für vier jüdische Waisen Anlässlich einer Geschäftsreise nach Deutschland besuchte ich eine achtzigjährige Dame, Frau Regensburger, die in einem jüdi- schen Heim in Nürnberg lebt und nicht darüber hinwegkommen konnte, dass ihre vipr Enkelkin- der, die nach Holland geflüchtet BIG INDIAN,N.Y Phonc: Pine Hill 3806 und 2944 Herrlichster Erholungsort im Big Indian Valley (1500 feet) Wundervolle schattige Spaziergänge Herrliche Liegewiesen • UNSERE HERBST-RATEN ab 7. September $32.50 LABOR DAY WEEKEND 3. Sept. bis 6. Sept.: $28.50 • An den hohen Feiertagen geöffnet. • Reservieren Sie rechtzeitig. Henny u. Arthur Flatow Sie fahren mit Dampfer, Auto, Bahn oder Bus, es ist jetzt herrlich in ES OPUS l Romantische Fährt in das landschaftlieh entzückend gelegene Gebirgsholel in ES* HERBST-FERIEN-PARADIES Von Ärzten besucht und empfohlen. Erstklassige Küche. Reine Höhen- luft. Viele Spaziergänge. Sport und Spiele. Keine Kleinkinder, bitte! Immer nettes Publikum Pensionspreis per Woche NUR $35.00 Up. je nach Zimmerlage, Personen- zahl und Dauer des Aufenthalts. Unser Vertragshotel liegt nicht am Road, nicht im Dorf, sondern hoch im Gebirge. Auskunft u. Anmeldung. NUR durch GREIF, 109 W. 98th St., N. Y. 25 MOnumenl 2-7187, 7-10 a.m . 4-9 p.m. LABOR DAY WEEKEND 3 volle Tage NUR $22.50 Nur noch einige Zimmer ■ frei; darum reservieren Sie f Um 9 e hend • waren, dort spurlos verschwun- den blieben. Alle Nachforschun- gen waren vergebens. Ich kam auf den Gedanken, diesen Fall der holländischen Kö- nigin selbst zu unterbreiten. Die Königin gab den Brief an die Kri- minalpolizei weiter, und der Er- folg liess nicht auf sich warten. Heute befinden sich alle vier Kin- der bereits in Palästina (Chofez Chahim). Könnten nun nicht viele ähnliche Fälle ein gutes, glückliches Ende finden, wenn die Nachforschungen auch ohne königlichen Druck mit allen zur Ver- fügung stehenden Mitteln durchgeführt werden würden? (D. Red.) Martin Oetlinger (New York). ' •In Stettin ". . . In Stettin (jetzt heisst es Scze- cin) leben heute 12,000 Juden. Es gibt eine grosse Produktions-Kooperative, die neun Abteilungen umfasst (Bäcker, Schneider, Schuster, Friseure, Elek- triker, Chemiker, Lederarbeiter. Kon- ditoren und Eisen-Sortierer). Ausser- dem gibt es noch einige weniger be- deutende Kooperativen; die Fischer- Kooperative ist im jüdischen Leben Polens ein? Neuerscheinung. — Im Stettiner Gebiet haben sich zweihun- dert jüdiscjie Landwirte niederlassen können, die als gute Arbeiter hoch ge- WO, WIE und WAS Sie auch photographieren, beteilige» Sie sich an unserem Photo-Wettbewerb achtet sind. Ihre Beziehungen zu den christlichen Nachbarn lassen nichts zu wünschen übrig. Das jüdische Kultur- leben in Stettin ist sehr reich." Eingesandt von Berhard Bohr- mann (Philadelphia, Pa.), früher Vorsteher der Jüdischen Gemeinde in Stettin. lWovon 'alle begeistert sprechen: ARKVIlH, N.Y. I (Bahnstation Fleischmanns) (Wir holen Sie ab) New Mgml.: M. DAVID - GUTMAN Landschaftlich schön. Alle Sport- Farten, Schwimmen, Fischen Ru^ dem, Ping-Pong, etc.- Kinder- spielplatz. Luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser. Abends Ge- |aelligkeit im Casino. Eigene« Kino. Frau Id& Davids hervor- tragende Küche. Eigene Kon- ditorei. Bushält beim Hotel. I AUGUST-PREISE $42.50 bis $45 LaborDayWeekend EQ 3 volle Tage...... * Tel. Margaretville 25-F-12 . N. Y. Office: Greif, 108 West 98th SL I MOnumenl 2-7187 (7-10a.m., 4-9p.m.) COUNTRV CLUB PINE HIU.N.Y, VÖLLIG RENOVIERT DAS ELEGANTE GEBIRGSHOTEL MIT ALLEM KOMFORT Das grösste Hotel In Pine' Hill. Die Mehrheit unserer Zimmer hat Prhraibad. MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool und Outdoor Patio zum Tanz, freies Rudern und Schwimmen im Lake. Tennts- latz, Ping-Pong, Reitgelegenheit, Baseball and Soccer leid etc P: F UND GESELLSCHAFTSBETRIEB Neue grosse Bar, SASCHA DYKSTEIN and His Orchestra, Tanz, Broadway Shows, elegantes Hotelfoyer, Ballsaal VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KÜCHE RESERVIEREN SIE JETZT TÜR LABOR DAY WEEKEND Telefon: PINE HILL 2911 COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. yowuL to, smjojf NOW WITH OUR OWN SWIMMING POOL SPECIAL LABOR DAY RATES OPEN UNTIL SEPTEMBER 20 FOR RESERVATION CALL: PINE HILL 2521 MARY & RALPH DALTON Beste Lage für Heufieberleidende (Appr. by the Board of Health, N. Y.) Write or phone: PINE HILL 3946 Pine Hill, bestbekanntes und besuchtes Familienhotel. Neue moderne Heizungsanlage für kühle Tage. - Vollkommen neu re- noviert. - Grosser Swimming Pool, Fischen und alle Sportarten direkt am Hotel. - Alle Zimmer mit heiss. u. kalt, fliess. Wasser. - Bekannt gute und reichliche Küche, eigene Konditorei. - Tonfilme und andere Unterhaltung am Abend. - Kinder- Spielplatz unter Aufsicht einer Kindergärtnerin. PINE H!LL Das bayrische Oberland in den Catskill Mts. EVERGREEN CR0FT FREEHOLD,N.Y. Tel.: Freehold, N. Y., 17 Offen für Ihre Herbstferien August bis Oktober. Schöne Lage Nähe Villpge. Mo- dernes, sauberes Haus, gute Bet- ten, fl. h. u. k. Wasser, Showers. Ia deutsch-amerikanische Küche. Ruhige Lage. $35 pro Woche, $6, pro Ta&. - Broschüre. i Heiland Inn RIFTON, N. Y. (Ulster Co.), N. Y., bei Kingston. Herrlich geleg. Villa am Wald- see (Freibad, Rudern, Fischen). Zim. pein- lichst rein mit flies- sendem Wasser. August $36 sf^s-nr Sepiember $32 Erstklassige, reichliche, europäische Küche. Freies Abholen von Station. Tel.: Rosendale 2455 Mra. ELSIE KLEINER New York Office: 140 West 4tnd St. Room 501 Tel.: LO 4-6990 REGIS HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. BROADWAY SHOWS EVERY NIGHT STAR ENTERTAINMENT Special August Rates from $49.50 up per week, $9.50 up per day. Reserve now for GALA LABOR DAY WEEKEND Come any time Friday, Sept. 3 and leave any time Monday, Sept 6, FROM $29.50 to $40.—. - BROADWAY SHOWS - MIDNIGHT SUPPER EVEEY RECRfcATIONAL FACILITY. Reservierungen: N. Y. Office, 306 West 371h Street. - CH 4-6563. nacti 5 p. m ES 5-2586. Tel.: Fleischmanns 220 Baltimore Office: E. Steinhardt. 3308 Carlisle Avenue, __Baltimore 16. Md. - Tel.: Forest 0783_ Management; CLARA G. FELDMAN und WILHELM HOHNSBETN — hotel lorraine FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZERLAND) NEUE BAR . TANZ - UNTERHALTUNG TON-FILME - RUDERN UND SCHWIMMEN FREI Nachmittags-Kaffee • Streng koscher • Gemütliche Atmosphäre LABOR DAY WEEKEND CELEBRATION Friday until Monday, O N L Y $24.00 ENTERTAINMENT - GALA MIDNIGHT FESTIVAL ERMÄSSIGTE AUGUST-PREISE - Tel.: Fleischmann* 54 CRYSTAL HOUSE Wagner Avenue, FLEISCHMANNS, N* f. $38.00—$55.00 WEEKLY. Ausgezeich. Küche, schönste Lage, Ruhe, Bequemlichkeil Im Sept. geöffnet. Off. Kamin. Heizung in jedem Zimme*. Tel. Fleischmanns 197 MOUNTAIN VIEW HOTEL PINE HILL N.Y. "SSBET 3846 u. 2851 1 1 ■■■■■"l ■ • und Manager Reservieren Sie jetzt für das LABOR DAY WEEKEND Freitag bis Montag jederzeit $25.00 einschliesslich Midnight Supper und Party GEÖFFNET IM SEPTEMBER Pine Hill ist ein Paradies für Heufieberleidende. Silver Brook House PINE HILL, N. Y. f.selig - e.strauss Telefon: 3836 Management L. Wolfers GROSSES LABOR DAY WEEKEND MIT ENTERTAINMENT 3 volle Tage $22.50 Reservierungen bitte rechtzeitig erbeten Bekannt gute, reichl. Küche, eigene Wiener Konditorei. - Völlig ruhig und eben gelegen. - Grosser Garten - Sportwiese - eig. Bach - Fischen - Freies Baden im See - Alle Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser - Heuiieberfrei. New York Information: 8—10 a. m. EN 2-2906. PINE HILL LODGE PINE HILL, N. Y. Tel. Plne HiU 2472 Begrenzte Anzahl von Gästen Erwachsene Nahe am See Box 213 Besitzer DAVID RIMBERG Ideal zum Ausruhen und Unterhalten. | Labor Day Gute jüd. Küche, heimische Atmosphäre. ... Alle Bequemlichkeiten. - Auf einem Weekend, 3 ful Hügel gelegen. - 88 Feet Veranda: ^ »ma Wunderbare Aussicht. - Heufieberfrei. I. " ; PARADISE Reservieren Sie rechtzeitig für das GROSSE LABOR DAY WEEKEND 3 volle Tage $22.00 Pine Hill, N.Y., Tel. 3866 Ausgezeichnete Wiener Küche, Spezialitäten. Alle Zimmer mit kalt. u. warm. Wasser. Gänsen September bis über Rosch- Haschono geöffnet. Sonntag, S. September; TANZ Erfrischungen und Getränke frei für unsere Gäste. SUNSHINE HOUSE. Pine Hill, N. Y. Telefon: PINE HILL 2497 - Den ganzen September geöffnet DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG Beste Ity. Küche sowie alle Bequemlichkeiten. Reservieren Sie jetzt für LABOR DAY WEEKEND VERBILLIGTE SEPTEMBER-PREISE Einer der prachtvollst gelegenen Plätze In den Catskill Mountain# OLIVEREA, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208 - Inhaber E. GRIESSER Weit und breit der schönste Swimming Pool . Grosse, bequeme, luftige Zimmer mit fliessendem Wasser - Dampfheizung - Ideal für Herbstferien - Das ganze Jahr geöffnet - All- gemein bekannt .für gutes Essen - Feinste und reich- liche Schweizer Küche - Raten $40—$45 in der Woche» $6.50 pro Tag - Schreiben Sie für weit. Auskunft u. Prospekt CORONA HOUSE BLOOMINGTON, N. Y. Jos. Knubben, Prop. Kingston 929-M-3 Offen bis Columbus Day Raten: $30 u. $35; Weekends $6 per Person und Tag. — Prospekte! — Blue Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien in den CATSKILL MOUNTAINS Schöne Zimmer, gute Küche. Schwimmen am Plaue $30 6iifw Tel.: Sbokan 2561 Die Blaue Beitragskarte hilft in Europa und A 14 AUFBAU Priday, August 27,1748 MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes ZITRONENLIMONADE in 20 Minuten sechzig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine sehr gqte Durchschnittsleistung. Erschweren Sie sich die Aut- gabe dadurch, dass Sie nur Wörter bilden, die aus vier oder mehr Buchstaben beste- hen. Senden Sie uns Ihre gefundenen Wörter. Wir veröffentlichen Ihren Namen im "Aufbau". MULTIGRAMM Mehr :.ls die verlangte Anzahl Wörter «sandten ein: Aus Greater New York: Julia Usyliv Rosenberg (zweimal); Paul Rosenberg: Mary Langsam (zweimal); Tudw'g Schwarzschild (zweimal); Beinard M. Pohoryles; E. Rosher; Rose Maycr- Schottenfels; Hugo Bachman; Leopold Bloch; Jetta Roth; Max Kopf; Joseph Glaser; Jenny Loeb; Elsa Bonrly; Thekla Saenger-Mai; Adele Altschul; Florina Cahn; Magda Stern; Emi.iy Blankenstein; Bertha Ehrmann (zwei- mal);... Lore. Stein;... Arthur Frenke!: Anna Kaufmann; Arnold Silberman; Arno Gottlieo, Alice Baruch; Jenny I Michel; Elsie Wolfram; Margot Roß land; Max Levy; Hannchen Green bäum; Ernest Einstein; Lotte Adler Ida Kahn; Peter W. Silton; Bertha mid Paul Rosenberg; Elsie Silber! h,-.u; llansi Weiler. Aus dem Auslanä: Gotthelf, Brüssel, Belgien; Mirjam Lewisohn, Brus sei; Jacques Bareinschek, Liebefeld, Schweiz: K"te Kauf man, Quito. Ecua- dor: Walter Fonfey, London, Kanada; Luise Guetcrmann, Montevideo, Uru- guay. Aus Kalifornien: Martin Liepmnnn, San Jose, Vera Hammerstein (zweimal), Oakland; David v. Son, Los Angeles, Ilse Liepmann, Erich, Goldscheidei, FLEISCH MANNS. N. Y. FRED H. ERMANN KURT YALLEE SAMSTAG, 28. AUGUST: 9 P. M.; Oscar Karlweis MONTAG, 30. AUGUST: KONZERT Adi Bernard, Pianistin Else Agate Holzer, Sopran LABOR DAY WEEKEND OSCAR KARLWEIS - ARMIN BERG LOTTIE ELIVEN - LEO PLESKOW ALFRED GOODMAN - KURT VALLEE TANZ — BÜFFET — TOMBOLA 3 VOLLE TAGE ab $27.50 Reservierungen nur Fleisch manne 41 M oder 217 MArWlC HOT6L FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 181 Feinste Wiener Küche und Konditorei TANZ-KAFFEfc MARTIN ROMAN KERZENSTÜBERL Im Freien Am Klavier Bar BESONDERS ERMÄSSIGTE AUGUST-PREISE GALA LABOR DAY WEEKEND Reservierungen, Information: rielschmanns. Tel. 181, oder N. Y. Office: G. B. Pogany, 1947 Broadway an Wochentagen zw. 11-5 Uhr: TR 7-3675. Management: POGANY & PRESSER ßhßsiiiL 2U1L StoJtsL 3>MMhm£WJtäu, TL 7/. OPEN UNTIL SEPTEMBER 12 FOR RESERVATIONS CALL FLEISCHMANNS 182 _y Zum Abschluss einer besonders gelungenen Saison, bieten wir unseren Gästen ein ausser gewöhnliches LABOR DAY WEEKEND Gleichzeitig empfehlen wir unser gepflegtes Haus für die HOHEN FEIERTAGE. (Synagoge 2 Minuten entfernt, in schönstem Park) VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel. Fleischmann« 232 DAS HAUS MIT REICHLICHER, ERSTKLASSIGER KÜCHE UND HERRLICHEN ZIMMERN Reservieren Sie bald, Sie werden zufrieden sein. THE ALPINE HOTEL" Tel.: FLEISCHMANNS N Y Besitzer: Fleischmanns 125 JV °' * 'Mr & Mrs. F. ANSTETT AUGUST: Ab $43.00 KINO IM HAUSE NEUER TENNISPLATZ LABOR DAY WEEKEND SPECIAL: 3 volle Tage ab $20 per Person oder ab $7.00 täglich per Person. San Francisco; Emma D. Werthan, Hollywood. Aus den übrigen Staaten: Max Cohn, (zweimal), Louisville, Ky.; Walter Ro- senbaum, Chicago; Ciaire Regensteiner, Savannah, Ga.; Gertrud Warmund, Kansas Lity, Mo.; Heinrich Markt (zweimal). Chicago: Marianne Mocsari, Lake Placid; Harry Zohn, Dorchester, Mass.; Trude Wohl, Philadelphia; Her- mann Salinger, Cleveland, O.; Ernest JIMMIE S. GRUBER S Cafe-Restaurant Boarding House BEL AIR "OPEN Ah: GARDEN CAFE' Main Street Fleischmanns. N.Y. SPECIAL: LABOR DAY Weekend 3 volle Tage. . $21.00 RESERVIEREN SIE SOFORT! Tel.: FLEISCHMANNS 124 New York City: WA 6-2670 Donnerstag, 26. August Montag, 30. August: 2 Wiener Abende Mitwirkend: DITTA DAYE Solist von Badio City Music Hall FRED MARX Accordion LEO ADER Violine mit freund!. Erlaubnis des Hotel Mathes sowie der Wiener Stimmungs-Sänger VINZENZ PROESSL COVER CHARGE 30 CENTS Das kultivierte Ferien-Hotei EMORY BROOK HOUSE Fleisch manne, N. Y. Tel. 134 260 Berühmt für die BESTE WIENER KÜCHE Das schönste, bestgelegetie und sauberste Hotel. LABOR DAY WEEKEND Special FRIDAY to MONDAY $28.00 Nachsaison-Preis $40 aufwärts Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DIE GRÖSSTE TANZ-TERRASSE IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und Abends Erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise-Stein-Terrasse „ —Prospekt — ERNEST und OLLY STAKEN Owner - Manager Der gemütliche Treffpunkt im Freien nachmittags und abends in GUsül "Ca$SL otL ihsL t/Aswi," FLEISCHMANNS.N Y. Wagnei Ave Tel.: 8-R-l Besonders hübsche, elegante Zim- mer mit Einzelheiten und voller Verpflegung. Wir servieren auch Frühstück. Lunch und Dinner. Feinste Wiener Küche Icecream Selbstgebackene Kuchen Machen Sie bitte zeitig Ihre Reservierungen für Labor Day Else HELLER - Waltei FELDMAN^ VERLAN (i K N S I K; B R O S C H 0 R E UND RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG HouseLugano Walter Flatow - George Gcldtlein WOCHENRATE LABOR DAYI Reservieren Sie rechtzeitig The ROSE LAND FLEISCHMANNS. N. Y. - Tel.: 55 N.Y. Tel.: WIndsor 6 - 6226 Ausruhen u. Entspannen in schön. Gebirgsland. Ausgezeichn. ungar. Küche, saubere u. mod. Zimmer. Alle Sportarten. Schwimmen. Spe- zial-Rsten ab 25. August. Reservie- ren Sie rechtzeitig iür das Labor Day Weekend u. die jüd. Feiertage. C. FRANK MüriHH't Fuld. Miami, Fla.: Theodor Faltin, Phildadelphia; Meta Kraemer, Newark, N. J.; Else Grunau, Brighton, Mass.; Dr. Thea Kallmes, Brighton, Mass : J)r. Abraham Tteitelbaum, Philadelphia; Emil R. Levy, Newark; Alfred Bens- dorf, Chicago: Walter Rosen bäum (zweimal), Chicago; Siegfried Erber, Minneapolis; Lotte Friedebeig, West Hartford, Conn.; Elisabeth Jacobs. St. Louis, Mo.; Gretel Kleeblatt, Norfolk, Va ; Ruth Meyer, East Gaidner. Mass.; Siegmar Friedlaender, Peoria, III.; Ger- trud Warmund. Kansas Cilv. Mo. Give to the BLUE CARD N. Y. Jubiläum Die Goldene Jubiläumsausstellung der Stadt New York im Grand Central Palace, Lexington Avenue an der 47. Strasse, wird vom 23. August bis zum 19. September dauern. Sie ist täglich von 9 Uhr morgens bis 12 Uhr mitter- nachts geöffnet. Der Eintrittspreis be- trägt 50 Cents. Die Modeschauen fin- den jeden Wochentag abends um 8.30 und an Sonnabenden und Sonntagen um 2:30 nachmittags statt, mit Aus-, nähme am Sonntag und Montag des Labor Day Weekend, an denen keine Modevorführung stattfindet. 1 Kllfstll'i *111111 „ 1 11M1 511 « FlEISCHMANNS.N.VKli CAT/MU. MOUNTAIN/ Eines der bestempfohlenen und meist besuchten Mountain-Hotels ge- niesst den Ruf für Höchstleistungen der Gastronomie und Hotellerie. Unser Prinzip nach wie vor: NUR DAS BESTE FÜR UNSERE GÄSTE Tanz und Entertainment in unserer Bar mit JOHN KOLISCHER - FR1EDL KEIL - KURT NETTEL Reservierungen für das GALA LABOR DAY WEEKEND rechtzeitig erbeten. Nähere Auskünfte: FLEISCHMANNS 73 und 76. Ownership-Management: Mrs. L. BLOCH 'ew Sdgewood 'Ü-Cotel SWITZ ERLAND" fLEISCHMANNS, N. Y. • Eines der am besten gelegenen modernen Hotels in Fleischmanns, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland, in einer herrlichen, unvergesslichen Gebirgsumgebiing. • Wohlschmeckende koscheie Mahlzeiten — ausgezeichnete Backwaren. • Grosse luftige Zimmer mit Aussicht auf den See. » Häusliche, kultivierte, kontinentale Atmosphäre. » Nach mittags-Kaifee. i Kostenlosem Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland — grosse Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch im sei er Gäste. JEDER SPOR'I - MUSIK UND TANZ UNTERHALTUNG - TONFILME PREISE VON S40.0C AUFWÄRTS GALA LABOR DAY WEEKEND Freitag bis Montag — ab $24.50 Telefon: FLEISCHMANNS 214 oder 153 1. HERMANN. NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 196 od. 174W Bekannt beste Wiener-imgai. koschere Küche und Konditorei RATES: $.45 — FREIER TRANSPORT bei einem Aufenthalt von mindestens einer Woche zum I. Mal in Fleischmannsi dei berühmte Wiener Komiker DOLLY NACHBAR mit seinem erstklassigen Unterhaltungsprogramm und noch anderen Artisten TANZ •- BINGO * MIDNIGHT SUPPER GALA LABOR DAY WEEKEND Jederzeit Freitag bis jederzeit Montag $22.50 - $25 RESERVIEREN SIE SOFORT Mr. and Mrs. DACHINGER, Owner-Management NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Gala Labor Day Weekend Special Come anytime Friday, Sept. 3, »ndl leave anytime Monday, Sept. 6 $27.00 and $32.00 up with bath. One füll week including Lahor Day Weekend $50.00 up. EXCELLENT HUNCAR1AN COOKING. BROADWAY SHOWS - MIDNIGHT SUPPER Telephone 48 • 49 or 244 Mr*. SUGAR & SONS, Management Jtßh/iL QcüiltßjsL FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 254 Ermässigte Rose ab 15. August LABOR DAY WEEKEND JR2; 1.150 lümdi $>24.00 Fridoy, August 27,1948 AUFBAU 11 Wer kenn* "Jakow Trachten- berg"? Unser Mitarbeiter, Dr. Bruno Blau (674 W. 161st St., NYC), der bei der Sichtung der im Yiddish Scientific Institute befindlichen Nazi-Literatur auf den Band "Die Greuelpropaganda ist eine Lü- genpropaganda — sagen die deut- schen Juden selbst" gestossen ist, bittet unsere Leser, ihm bei der Eruierung des angegebenen Verlages "Jakow Trachtenberg, Berlin-Charlottenburg, Wilmers- dorferstr. 79", sowie des No- tars "Walter Schauer in Berlin, Lützowstr. 95", der die Unter- schriften unter den abgegebenen Erklärungn notariell beglaubigt "TÜE NEW LOOK: ^TANNERSVILLE Wer besonders smart ist, geht im Herbst in Vacatioit. Der Herbst in Tannersville hat eine ganz besondere Note. Hier Ist es bis in den Monat Oktober hinein märchenhaft schön: Indian Summer. Don't hesitate to make your reservations now at: Häkele"- dbüL ^ TANNERSVILLE, N. Y. lnh. Manfred Kalz fc Max Sellgman Catskill Mts. 2000 ft hoch 118 Meilen v. New York City leicht zu erreichen. Grosse, luftige Zimmer, alle m. fl. k. u. w. Wasser, teils, m. Bad. - Jeder Sport auf eigen Gelände. - Grosser Swimming Pool. Extra Pool und Play- grounds für Kinder unter Aufsicht erfahr. Kindergärt- nerinnen. Ruhe u Erholung. GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE In Wirklichkeit viel schöner I Tanz und Unterhaltung allabendliqh in unserem Kasino und bar mit LILO ALEXANDER und MICHEL KAUFMANN. HAY-FEVER SUFFERERS get quick relief in Tannersville. Ceriified by N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH. SPECIAL RATES FOR LABOR DAY Phone: TANNERSVILLE 18 NEW YORK OFFICE: Ab 7 Uhr abends: TR 8-2186 Rose Garden: eines der landschaftlich am schönsten gelegenen Resort-Hotels im Catskill-Gebirge + B Katz- St Seligman's Prinzip: Zufriedene Gäste DER FERIEN- AUFENTHALT "Comme 11 saut" H11IASH3NNV.L :XOO! M3N 3HX C0L0NIÄL HOTELI TANNERSVILLE. N. Y. - Phone 106 Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen, berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit allem Komfort; hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schaft. Gebirgssee, Sports. Liege- wiesen. Bus-Station. Mäss. preise. BROSCHÜRE. lOverlook Resorts ;; TANNERSVILLE, N. Y. <5Ideale Lage f. Ruhe u. Erhol., abseits ji j»d. Strasse, gross. Park, Liegewiesen,«» «►Tannenwald m. herrl. Spaziergang.<| |,u. alle Bequemlichk. Wiener Küche;; ► <> reine, luft. Zim. m. Bad u. Shower. <► jiTel. Tannersville 74. LABOR DAY,!! * 1 Tage $21. Spezial-September-Preise ? VftattfaVL JcüüTL W / N D H A M, N.Y. WILL BE OPEN THROUGHOUT SEPTEMBER AND OCTOBER For Reservations call Windham 180 DAVID MAIER ^he cWestholm StamfohxL, 71. 2/. Telephon: New York VI 7-0277 2000 Fuss hoch Stamford 366 in den Catskills LABOR DAY WEEKEND — 3 TAGE Zimmer mit fliessendem Wasser.........,$25.00 Zimmer mit Bad ......................$27.00 BEER & LEIBOWITZ Verlangen Sie unseren Ulusti. Prospekt. 4 NEW GRANT HOUSE STAMFORD, N. Y. Perle der Catskill, Das moderne Hotel mit allem Komfort STRICTLY 15/D unter Aufsicht Rabbi Dr. Jac. Hoffman Unterhalt., Tanz, Tennis, Schwimm. u.Golf Spezialpreise für Labor Day Weekend 306 W. 100. Str. STERN & LIEBENSTEIN N.„ York 25. NY. MO 3-5316 Stamford, N. Y., 314 ST 3-3193 CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N. Y. DRY, 1NVIGORATING CLIMATE ALTITUDE 2,000 FEET Viennese cuisine - All modern conveniences - Lawns, porches, beautiful view from our new coffee gar den. Tennis, swimming, golf Course in short walk'g distance. BRIGITTE C. NICHOLS ELSE ROSENOW hat, behilflich zu sein. Es ist we- sentlich, festzustellen, ob die Er- klärungen wirklich — wänn auch unter Druck — abgegeben wur- den, oder ob es sich um Fäl- schungen handelt. Jeder Hinweis wird mit Dank entgegengenom- men. ras hotel hunter Hunter, N.Y. CATSKILL MOUNTAINS Phone, HUNTER, N. Y., 7173 LABORDAYWEEKEND Saturday, September 4th: CONCERT JOHN P. HARDT (Baritone) Sunday, September 5th: Labor Day Celebration "HOLIDAY IN HUNTER" M.C. Herbert Nelson Refreshments : Drinks Coffee-Terrace, home-made pastry Geöffnet bis Mitte September Mr. und Mrs. WILLIAM MARCUS The New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co.. NT. Y. Tel.: Hunter 3415 ätrictly kosher. All improvements • OPEN ALL YEAR • I. SLUTZKY, Prop. Hathaway Lodge Open AU Year — For Adults Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Priv. swimming pool, tennis, handball. Luxur. rooms many with fire places. Magniflcent mountain trails. Horses. Recordings; ping- pong; lihrary: informal dancing. Delicious food. Easy transportation. ATTRACTIVE RATES. For reservat, or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls. N.Y. mmm Telephone! Tannersville 239 »W» kenwood inh Pearl of Haines Falls LABOR DAY Weekend 3 füll days $25.00 Tel.: Haines Falls, N. Y., 523 or New York, N.Y. HA 6-8278 ELS1E & FRITZ FEISTMANN Owner-Managers TwinMountainHonse ELKA PARK, N. Y. Beautifully situated in the Catskill Mountains. Elevation 2800 Feet. Modern Improvements. German-American Table. All Amüsements. Tel. Tannersville 257-W - A. Feyerle Chestnut Lawn House P A L E N V I L L E. N. Y. Beautiful mountain landscape, large spacious lawn. Swimm. pool, walks, fun, recreation. Fine meals. ideal vacation spot, bus connection. Rates: $36.00. - Write for booklet and reservations, or phone 21 Palenville, N. Y. Weekend Special $8.00 per Day INCLUDING THREE MEALS The Drake Hotel STAMFORD in the Catskilli New York Phone STAMFORD 308 Stamford House STAMFORD, N. Y. - Phone 4521 Qulet, few min. walk to all sports, theatre, shops, transp. Excell. cook. Boom, meals $6 a day. Hot and cold wiat. in rooms. Open all year. In the Park. Mr. and Mrs. Huber, Prop. How Good Is Your Business English? — By ANNE POLZER — Comma or No Comma? (II) Ms. M.: I foun<| out, inciden- tally, that there are some cases where commas are m&de in Ger- man, but not in English. Which are they? Mrs. S.: The maiii difference is the use of a comma before "that" and "and". In general, you do not use a comma before "that". Mrs. M.: But in the sentence you just gave me "you must realize, Mrs. Meyer, that . . there is a comma before 'that'. Mrs. S.: Yes, but only on ac- count of the fact that the words "Mrs. Meyer" are interpolated All interpolations — such as a name, a designation, a description of any kind, are always cut off from the rest of the sentence by eommas, because you might just as well take them out without changing the sentence. If your sentence had read "You must realize that I can give you only ..." there would not have been a comma before "that." Mrs. M.: How about "and?" : Mrs. S.: Again, as opposed to German * usage, you make ä comma in most instances before the word "and." Of course, if you add just one or two words such as "and some other things", then you don't need it. But as soon as a clause becomes a little longer, you take its weight off by insert- ing a comma. Mr. M.: When is a colon used except after the salutation? Mrs. S.: Mainly to denote that an explanation is to follow. For instance: "we suggest to act thus: our first step will be. . ." Or, if a list is to follow: "Our coats come in three colors: black, brown and blue." ~ .> Mrs. M.: A semi-colon is used to divide one long sentence into two shorter parts, each of which can stand by itself. Mrs. S.: That's right. But it is also used if you list a number of things, each of which requires an explanation. Mrs. M.: You mean something like this: "The following took part TERRA« GARDEN HOTEL Hervorragende Küche • Schöne, luftige Zimmer • Angenehmer Aufenthalt • Nachmittagskaffee inldusiv • Wochenraten $40-$45 LABOR DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE $22.50 Reservierungen rechtzeitig erbeten HUNTE* M O WNER-M AN AGEMENT: ' Mr. and Mrs. A. HIMMELWEIT Y. Telefon: HUNTER 7168 Owner Management: KOREY-ALTMANN-GLASER s IAR HOIEL HUNTER N.Y. TEL 7171 bietet Ihnen für den Rest des Sommers und das GROSSE GALA LABOR DAY WEEKEND (3 volle Tage $27. inel. Haus xu Haus Service, tour u. retour $37) alles, was Sie von einem idealen Ferienaufenthalt erwarten können. BEDEUTEND ERMÄSSIGTE NACHSAISON-PREISE! RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! - N. Y. Office: KOREY, Montag bis Freitag 10 a. m. Ms 6 p. m., TR 4-6311 u. täglich 6 bis 8 p. m., TR 4-4387. HAINES FALLS, N. Y 2000 fest elevation WHITE H0BSE LODGE ,The Häven for Hay Fever Sufferers. - Open all year 'round. MAKE YOUR RESERVATIONS FOR LABOR DAY IN TIME Very attractive rates starting September 7 Viennese Cooking - All modern improvements ALL OUTSIDE SPORTS ON PREMISES - New Tennis Court (Reg.Slzef Our delicious home-made pastries will be served in our new built ca£6. Ask for Information and folder: Haines Falls, Tel. 599 - P. O. Box 148. Mr. and Mrs. RUDI POLLAK. Props. MIZZI BUHKHAM'S " 1 - 11 ' ' .........' ......... Beautifully situated at an elevation of 2,000 feet surrounded by a large porch and a park-like garden. — Ask for folder —• Call Haines Falls 526 or New York: MU 9-3560. Shady places. Sunny lawns, outdoor showers. Informai Homellke Atmosphere. Runn. h. a. c. water in ev room Exaetetl* cuisine. 4 meals "daily, Viennese speciallies prepared by Mrs. Lola Marek. Ping-Pong - Tennis - Horseback Riding - Dancing.—LABOR DAY WEEKEND. 3 füll days, $25, MAKE YOUR RESERVATIONS NOW. HAINES FALLS,N. For REST and RELAXATION come to FOREST INN - ElkaPark,N.Y. Phone TANNERSVILLE 143 All modern conviniences Steam Heat ELEVATION 2200 Feet Excellent Food Rate $50 up Service KOMMEN SIE ZUR ERHOLUNG IN DAS HUNGARIAN VILLAGE INN GAYHEAD, Greene County, N. Y. FreehÄr.r.s 100 Acker Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskills. Herrliche Lage. Modern, neu. Freundl. luftige Zimmer, k. u. w. Wasser, sowie Showers. ERSTKLASSIGE und reichliche UNGARISCHE KÜCHE SONNE - SPORT - ERHOLUNG. Sperial-Preis $35.00 Per Woche Geöffnet über die jüdischen Feiertage und die Jagdsaison. Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. ALEX HELLER und ALBERT SMITH, Eigentümer TREASURE ISLAND LODGE 66 acres own beautiful grounds, especially suilable for FAMILIES WITH CHILDREN. Kindergarten. Swimming on own ground. Equipped children's play ground. Roller skating, horseback riding, modern house and cottages. R. w. c. water, bathrooms, showers. Excellent food from our own farm. Open until November 30. Season rate $35 for adults; chll- dren under 6, $20; between 6 and 12, $25. No extra Charge for Day Camp. Mail address: H. F. D. I, Box 201, Saugerties, N. Y. Tef.S Saugerlies 329-F-S 1* AUFBAU Friday. August 27,1948 In. the meeting: Mr. Jones, Chair- man of the Board of Direetors; Mr. Doe, a government ofTicial presently employed by the War Department; Mr. Golden, Assis- tant to Mr. Doe." Mrs. S.: That's a very s>ood ex- ample. The commas are needed to separate the description of each person from his name, and the äemi-colon denotes that a noth er name in the same category of snumeration will follow. Similar- [y, if you have clauses beginning with "first", "second" and "third," you use a semi-colon after each of them, before going on. Mrs. M.: And what about ex- jlamation points? Mrs. S.'. These are used much Ttore rarely than in German»- ihat's the reason you won't find one among the types of your type- writer. In fact, in ordinary busi- ness letters they are almost never used. Mrs. M.: You mean, only in a really extraordinary case—for in- stance if you could teil me: "I read your business letters and did not find a single mistake!" (To be continued) Chilenische Notizen Von den siebzehn jungen Menschen, die in, den letzten Jahren von Chile als Chalutzim nach Palästina gegangen sind, sind zwei für Israel gefallen. Emesl Mueller, aus Deutschland stam- mend, war schon in den ersten Kämp- fen mit den Arabern nach der Tei- hmgsentscheidung gefallen. Als diese traurige Nachricht nach , Chile kam, machte sich Yascha Chinesin fertig, um nach Israel zu gehfen. Chinesin, 19 Jahre alt, wurde durch die Explo- sion einer Mine getötet. Der bekannte Tanzschöpfer Kurl Joos ging im Jahre 1933 mit seines ULSTER HEIGHTS ELLENV1LLE, N. Y. Ellenville 459-R Nur 85 Mellen von New York in den Shawangunk Mountains — 1500 FUSS HOCH - Aerztlich empfohlen für Herzkranke — Direkte Bus-Verbindung RESERVIEREN SIE JETZT SCHON FÜR EIN GROSSARTIGES LABOR DAY WEEKEND Schwimmen, Rudern im nahen See - Alle Sportarten - Grosse schattige Liegewiesen - Grosse Kinderspielwiese - Kasino Alle Zimmer mit warmen und kalten Wasser - Bäder - Shcwers Kinovorführungen jeden Samstag - Ermässigte September-Preise. • IDEAL FÜR WOCHENENDLER • —"AUSGEZEICHNETE INTERNATIONALE KÜCHE WWW Management: S. DARLOW, J. WOLTER N. Y.Reserv.Office: GREIF. 109 W. 98th St. MO 2-7187 (7-10 a.m. u. 4-9 p.m.) FREE HORSEBACK RIDING •BOATING " TENNIS 2 LAKES if'i New * if $ Dilferent * if $ Private Excllenl Cuiiin« Nol Slricfly Kolher Private Zoo •HA unn Alf Open til Oclober Elb. After Labor Day: $37.50 per week. " FISHING Owner-Mgr.: * Other SPORTS MAX SCHACHNEH N.Y. Tel.: PL 7-3485 IVINGSTON MANOR 3, N. Y. W PORT ORANGE mountain view house WESTBROOKVILLE, N. Y. Telephon: Port Jervis 35-196 Reservieren Sie sofort für das Labor Day Weekend 3T;°'e $22.50 B™.d $25,00 FEINSTE UNGARISCH-JÜDISCHE KÜCHE ALLER SPORT - SCHWIMMEN - MUSIK TANZ Enjoy Thoee Gioriou» Indien Summer Days in September at SUMMIT LOME Tennanah Lake ROSCOE, N. Y. Altitude 2500 Feel. - We reduce our rate* after Labor Day. WEEKLY $36.00 Splendid Views, sdenie beaut.v, 155 acres ground. Invigorating climafe. Excellent Vietinese cuisine. Rurining höt and cold water. Swimming, boating, archery ränge, ping-pong, badminton. - Pleasant evenings In an informal atmosphere at the casino. LABOR DAY WEEKEND (3 Füll Days) $20.00 Tel.: ROSCOE 95-Y-2 Tel. N. Y. City: WA 4-1575 MMMMk , oh «Hxworiti w*e—tiviMesTofi mxno*. w. r. FOR A REAL VACATION! SPORTS « ENTERTAINMENT » DANCING # SWIMMING BOATING • JEWISH-AMER. CUISINE » DIETARY LAWS LABOR DAY WEEKEND, 3 füll days. . 5t.z2.00 tHOHfS—LIVINasTOM MXNOÄ 3St New r«rl CHf LUdlow t-0Sit ii Telefon: WINDSOR 4012 New York: LO 8-2564 nach 6 p. rn. OAKWOOD LODGE, Windsor, N.Y. R. F. D. No. 1 Direkt an Kaule 17 - Bus Stop am Hause Idealer Platz für Erholung; Erst kl. kosch Küche. Grosse luftige Zimmer mit Hiess, k. u. w. Wasser. Schattige Liegewiesen, wunderbare Aussicht. Massige Preise. - Das ganze Jahr gccHnei. - Touristen. - Einkaufszentrum. Kino und Flussbad in der Nähe. META GIESBERG-GUHL Joe 4 Ruth Flsmenb*um Prep. elephone» 042-W ^ftlVATE Complete New Hotei With Private Baths Free Boating - Swimming All Sports J«w. Amer. Cooking - Dietary Laws Entertainment Nightly in Casino BROADWAY SHOWS Reserve lor Labor Day Weekend ARKSVILLE, NEW YORK- Yo, for Vacation Enjoyment HILLTOP LODGE On beauiiful Sylvan Lake HOPE WELL JUNCTION, N. Y. 65 miles frorri N.Y C. R R Station, Pawling, N. Y. Every conceivable Sport and Recrea- lion with intimate. eongenial people EXCEPTIONALLY FINE TENNIS COURTS Ex tensive Improvements to Maintain and to Increase Our Many Facilities ünder direction of: New York Office: Paul WOLFSON & 105 NASSAU ST. Sol ROTHAUSER COrtlandt 7-3958 Schule nach England. Im Jahre 1Ü40 machte das Ballet Joos seine erfolg- reiche Gastspielreise nach USA und Südamerika. Bei seinem Gastspiel in Chile hatte das Ballet einen solchen Erfolg, dass das Instituto de Extension Musical de la Universidad de Chile die hervorragenden Mitglieder seines Bal- lets: Ernst Uthoff, Lola Botka und Ru- dolf Peschl zur Gründung einer Escuela de Daitza (Tanz-Schule) verpflichtete. Diese Escuela de Danza hat unter Lei- tung von Ernst Uthoff eine hervor- ragende Arbeit in der Entwicklung der Tanzkunst in Chile getan und mit den chilenischen Schülern ein ausgezeich- netes modernes Ballet geschaffen. Jetzt studiert Kurt Joos mit 'der Escuela de Danza seine erfolgreichsten Ballets ein. Als erste Aufführung fand im Juli im Teairo Municipal de Santiago eine Auf- führung der "Grossen Stadt" statt. E. H. MILLERS TAXI SERVICE to FLEISCHMANNS, PINE HILL, LONG BEACH, ROCKAWAYS und überall hin. Riverside 9-1186 J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 Fleischmanns Tel. 18C Täglich Trips nach Fleischmanns ^ PINE HILL u. Umgebung mit unserem bekannten zuverlässigen taxi service MODERNE 7 - SITZER CADILLAC LIMOUSINEN COOKS FALLS LODGE * COOKS FALLS. N Y. Hoch im Catskill-Gebirge UNTERHALTUNG - SONYA LUD- WIG und ihre Gruppe mit NORBERT und BOB FORBES. * ORCHESTER - Allabendlich Tan*. Konzerte. * PRIVATER SEE - Rudern frei. * CONCRETE SWIMMING POOL — mit Quellwasser. * JEDER SPORT — Handball. Ping- * Erstklässler« TENNIS-PLATZE — F orellen-Fischen. * "SPREE-SPA" - Bar. * BERÜHMTE jüdische KÜCHE und angenehme, informale Gäste. Wochenraten ab $50. - Reservieren Sie jetzt für das LABOR DAY WEEKEND. 4 Tage ab S32.50. Kommen Sie jederzeit Freitag, 3. Sept., gehen Sie nach dem Frühstück, Dienstag, 7. September. Kürzerer Aufenthalt $11 per Tag. PHONE: ROSCOE 178 N.Y.C. Office: PHONE CH 4-0467 ' Reliabie Door-to-Door5' Daily to a. from: FLEISCHMANNS HUNTER TANNERSVILLE STAMFORD BEACHES 140 Wadsworth Avenue, N. Y C. Call: WA 8-8209 Bachenheimer's TAXI SERVICE TÄGLICHE FAHRTEN NACH STAMFORD, N. Y. HAINES FALLS. TANNERSVILLE FLEISCHMANNS PINE HILL. MONTICELLO u Umgegend, sowie Beaches in BEQUEMEN LIMOUSINEN von Haus zu Haus, auch für alle anderen Gelegenheiten. KLEINE U M Z ü G E und L I E F E- RUNGEN zu billigsten Preisen WA 7-6251 884 Riverside Drive, N. Y. C. KOBER'S Cedar Lawn House KENOZA LAKE, N. Y. SEASON RATES $35.00-$50.00 per week. Ask for booklet. LABOR DAY WEEKEND Any lime Friday, Sept. 3rd,pnr lo any lime Monday, Sept. 6 Up John BERGMANN, Bariton, sings EXCELLENT CUISINE AU rooms have hot a. cold running water. Sports, Swimm.. Tennis etc. ANNA KOI}ER if you wish to make reservations definitely please call COLLECT White Lake. N. Y.„ 172-W. VENUS* LODGE SPEND LABOR DAY HERE Shawangunk Mts. OPEN ALL YEAR. New beds. Hot a. cold runn. water. Excell. cooking. Rates: $35-$40 wk.; S6-$6.5C day. - N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or eves.). - Or wnte W. A. HOEFFLIN, Wawarsing, N. Y. Kayser's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON. N. Y. Telephon 92-F-2. Schön, ruhig gelegen. Helle, freundl Zimmer, neiss. u. kaltes lauf. Was- ser. alle Bequemlichk. Bekannt gute Küche, reich!, u. gut. Baden, Fischen, Rudern im See u Delaware River. Busse u. Eue RR bringen z. Haus. Reserv Sie rechtz. $30-$35 d Woche. FOR YOUR TRIPS TO THE • CATSKILLS • ADIRON DACKS • BEACHES and any desired place in a com- fortable 1948 De Soto car, call: WASSERMAN'S TAXI-SERVICE WA 8-4067 taxi service MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up and Deliveries to all Piers, Beaches, Mountains. MOVING - TRUCK1NG 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. BEN SADOWSKY'S Masten Lake Hotel at Masten Lake, Wurtsboro, N.Y. Ideal location. I.ai gest and iinest natural iake. Bathing, rowing, tish- ing, all sports. Delicious rneals. Strictly kosh. - Labor Day Weekend S13.50 p. Per. Weekly rates now 540. Write or phone WURTSBORO 3471. City informat. call PResident 8-2765. $. tannenberg 601 WEST 160 STREET, N. Y. TAXI-SERVICE von u. nach Fleischmanns, Pine Hill. Stamford und allen Resorts. WA 7-5578 ■■-PREISWERT-WM TAXI CAMP BINGO Now open for adults from Sept. Ist. Good kosher food. Swimming sports, 1300 feet high. - Moderate Prices. Write or phone: Binghamton 4-8332. FRITZ a. GERMAINE ROSENBERG R. D. I.. BINGHAMTON. N. Y. Call N.Y. Oif. after 6 p.m. WA 8-6462 Service für jede Gelegenheit VON HAUS ZU HAUS OTTO BENSINGER 101 SHERMAN AVENUE. N. Y. C. Tel.: OL 5-1199 MONTAG-SAMSTAG 10-7 HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR. N. Y. Boating, bathing, fishing, all sports. A modern hotel well known for its good spring water, good wholesome food, and commended by the Board of Health for its 100% sanitary con- ditions. Ideally situated midst beau- tilul scenery. August rates $42 lo $52. Labor Day Weekend, 3 füll days $26. Phone: Livingsfon Manor IS4 __ WRITE FOR BOOKLET Tägliche Fahrten nach MIDDLETOWN MONTICELLO, LIBERTY LIVINGSTON MANOR Umgebung BILLIGSTE PREISE Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVE. (109 St.) DAILY TO AND FROM Stamford WINDHAM - TANNERSVILLE HUNTER Fleischmanns PINEHILL > BIG INDIAN reenwoodLake - LakeMahop EBEL s TAXI Richard Ebel Office: 41 NAGLE AVE.. New York 3 L0 7-9138 After 7 p. m.: WA 8-0024 Autos direkt nach: HAINES FALLS, HUNTER TANNERSVILLE täglich von I üi ?u lur Wir holen Sie ab von Manhattan ßronx, Brooklyn, Queens. CONCORD SERVICE, Inc. £5i,cÄ WA 7-4365 — VON TÜR ZU TÜR — Tägl. FAHRTEN NACH und VON FLEISCHMANNS PINE HILL FLEISCHMANNS PRIVATE TAXI SERVICE N. Y. City Phone: LU 8-0808-JE 8-3881 Fleischmanns 122 u. 146 MILTON HIRSCH S. KATZ TAXI DAILY TO THE CATSKILLS and all Summer Resorts PRIVAT-AUTOS für alle Gelegenheiten WA 8-3990 —, Door-to-Door Service i USE Start Your VACATION Right From Your House George Rabow's TAXI SERVICE FLEISCHMANNS. PINE HILL and all Resorts. Call WA 7-0858 S ■■ NEW 1948 LIMOUSINES ■ Leave Daily for the MOUNTAINS From Your Home To Your Hotel FOR RESERVATIONS CALL FORDHAM 7-5040 B'KLYN—STERLING 8-4585 Jerome Burnside Mountain Lines. TAXI SERVICE For All Occasions BEACH and MOUNTAIN TRIPS FLEISCHMANNS und Umgebung WA 7-0471 619 W. 176 Street, N. Y. C. Seher's Taxi Service All trips to the mountains and for other occasions. Tel.: UN 3-1680-DA8-2028 Give to the BLUE CARD zahle nvR 4 Dollar Wenn Sie den "Aufbau" auf zwei Jahre abonnieren zahlen Sie anstatt $10 00 nur $8.00 (Nord- und Latein-, amerika). Fridttf, August 27.1948 Die Westküste A hortnightl> Section of 'Aufbau for California, Oregon and Washington Industriell Feudalism in California By HAROLD L ICKES Twice during the past ten Dionlhs I have feit disposed to do what I could through this column to increase public knowledge of the fact and grave implications in » strike of farm workers on the Di Giorgio Farm Corporation ranch near Bakersfield, California. Last February, in referring to the obvious determination of the As- lociated Farmers of California to prevent trade unionism in indus- trialized agriculture and so to üKsure uninterrupted tyranny over otherwise defenseless workers, I tried to indicate vzhy this in- human exploitation, long practiced in California, had become a "sore tpot on the body of American in- iiustry" which merited serious public concern. At about the same time, it has clpveloped, the American Friends (Quaker) Service Committee, in ]ine with its humanitarian in- rtinets, had commissioned Dr. Clarence Yarrow, formerly with the War Labor Board and new director of the Pasadena, Califor- nia, branch of the Telluride As- sociation, to investigate and re- port on the Di Giorgio strike. I 1 regret that Space forbids giving ihe füll text of Dr. Yarrow's re- port. I take opportunity, however, 1o suggest to the reader that he tan obtain a copy by writing to the Southern California Branch, American Friends Service Com- mittee, 426 North Raymond Ave., Pasadena, California. Dr. Yar- irow's findings not only supply , verifleation of certain facts as I M-ported them, but one section of his report, in the Light of what was to follow, stands out as pro- pbetic. Under the caption, "Tac- t lies Used in Labor Controversij," ilvs section says: "I ihould sey that the tactics of ihe mamgemenl and Associated Farmers have been ones largely of suppression ol »ews, smearing of the Opposition as Commuiüsts, provocation to violence. «>d the um of the courts and police to intlmldate. Many Incidents could de related to support this statement. The nnloa has not been altogether fair in Mw Publicity Ii has issued, but. by and tozge, the union tactics have been for füll and free public discussion. eco- nomic pressure without violence, moderate and equitable demands. The courage and good spirits of the strikers »i» impresslvely maintained. On the «liier band, the Di Giorgio Corporation wies en with a large amount of Im- portal labor. A stalemate persisls, one which is füll of potentialities for ■wlolence." The Yarrow report was issued on March 4 of this year. On the morning of May 17, an AFL Farm Labor Union leader, James Price, was shot in the face while, as thairman, he was conferring with members of the Di Giorgio strike committee at union headquarters in Arvin, California. The would- be assassin fired through a win- dow. Price was wounded. The shooting," said the Daily News es Los Angeles, "is the logical outcome of a completely immoral Situation. As months have passed without a settle- ment—as Di Giorgio's management has steadfastely refused to bargain with the union—tension and bitterness have increased. . . . Industrial peace and civil justice at home are parts of peace and justice everywhere. What are we going to do about the strike?" A regional director of the Na- tional Labor Relations Board ap- parently thinks that he has found an answer in a highly technical clause of the Taft-Hartley Act. Charging the striking union with encouraging employees of other employer not to handle Di Giorgio produets, he has secured from a Federal judge in Fresno an in- junetion against the union. In a Di Giorgio strike bulletin which has corae to my desk, H. L. Mit- chell, President of the National Farm Labor Union, AFL, makes this statement: "It offends the sense of equity and justice that, the National Labor Rela- AUFBAU tions Board should inflict economic thrombosis on America's most unfor- tunate people. We shall immediately appeal this case to the United States Supreme Court." The attorney for the union con- teds that since agricultural work- ers do not come under the Taft- Hartley law, and so have no pro- tection under it, it is unjust that the law should be made .the basi's of an in junetion against them. It is to be hoped that the Cali- fornia farm workers will persist in the purpose to carry their case to the* Supreme Court. Whatever may be the view of the highest court as regards the union's legal contentions, few Americans will be inclined to take issue with the Los Angeles Daily News editor when he says that it is an "im- moral Situation." What the work- ers have asked for, and were forc- ed to strike for, is an opportunity to discuss with their employers their desire to live decently, in the American way. This has been denied to them. If the Taft-Hartley law can be used successfully to perpetuate, within the framework of Amer- ican free enterprise and civil liberty, an inhuman system of in- dustrial feudalism, such as that which has been a disgrace in California, then the sooner this is brought into the open the better. Die neue Generation Ralph Freedman Ein preisgekrönter Romancier Zu der stattlichen Reihe jüdi- scher Einwanderer deutscher Sprache, die sich hier in den Ver- einigten Staaten so intensiv ein- gelebt haben, dass sie sogar ame- rikanische Schriftsteller eigener Prägung geworden sind, gehört auch der junge Ralph Freedman ; aus Seattle, Wash. Er hat in die- I sen Tagen das mit dem "Lewis | & Clark Northwest Prize" ge- | krönte Buch "Divided" (Dutton ! Publ.) veröffentlicht, über das j wir noch berichten werden. I Freedman wurde in Hamburg am ; 24. Februar 1920 geboren und machte I sein Abiturium an der dortigen Talmud I Tora Realschule. Kurz nach Ausbruch des Krieges ging Freedman nach Lon- don und arbeitete im "Committee for the Care of Children from Germany". CEMETERV Harry Gromirt Robert S. Uromm Manag HO. 2322 900 N. Gow et St Hollywood, Cialis — Uhrmacher— DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren ♦ Auch Kauf u. Verkauf Spezialist I» Chronograph-Arbeiten 31$ WEST Bth STREET LOS ANGELES 13, Calif. iMebepoHlaii Building) Boom 634 TeLi MI 0621 MORTUARY »01 W. WASHINGTON BIVD. CONVENIENT TO ALL CEMETERIES AND MAUSOLEUMS Perfono! Service! by IRVING GLASBAND RALPH G. POllOCK JOSEPH GLASBAN» PRoSf ICT 1231 An der Londoner Universität begann er englisch zu schreiben, und nachdem seine Familie nach Seattle gegangen war. folgte er ihr und begann 1941 an der Universität von Washington zu stu- dieren. Das Geld dazu verdiente sich Freedman als Angestellter in Nacht- Dann wurde Freedman einge- zogen und diente von 1942 bis 1945 in der U. S. Army in Nord- afrika, Italien und später in Oesterreich. Hier fand er als Mit- glied eines Counter Intel Ii gence Team in der Stadt Rohrbach an der tschechoslowakischen Grenze das Vorbild der Stadt Kleinbach, in der sein oben erwähnter preis- gekrönter Roman spielt. Ueber dessen Entstehung schreibt uns Freedman u.a.: "Als ich in Rohrbach lebte und in- folge meiner Arbeit in seine Intrigen und Unruhen verwickelt wurde, da fühlte ich tief die Kluft, die zwischen Menschen entstehen kann. Nicht in- folge einer offiziellen oder inoffiziellen Politik, sondern infolge des völligen Missverstehens ihrer Lebensart, die sich auf widerstreitenden Ideen und gegen- sätzlicher Tradition gründet, wodurch rein individuelle Entscheidungen un- möglich gemacht werden. Indem ich den Brennpunkt von einer Gruppe zur andern verschob — auf die amerikani- schen Soldaten, die Leute in der Stadt, die Bauern in den Hügeln und Tälern, auf den Adel, die Geistlichkeit, die Opfer der Naziverfolgung und schliess- lich auf die Verfolger selbst — hoffte ich aufzuzeigen, wie jeder in seiner eigenen Welt lebte, unberührt von den anderen, wie er seine eigene Sprache sprach, als lebe er auf einem fernen Planeten — selbst dort, wo die Landes- sprache die gleiche war." In diesem Sommer verheiratete sich der junge Autor mit Lila Hermann, gleichfalls aus Seattle. Das Ehepaar studiert augenblick- lich zusammen an der Universität von Wisconsin. Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 Tu. 2472 and Yo. 0350 6t Äufbau"-lnserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "Aufbaue-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1439 SO. HAYWORTH AVENUE HOLLYWOOD 33, California Telephone: WA 4500 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BHVKKK & AUKN1 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Dad is a Superman to his own children. Keep them feeling that way. Arrange their i'uture by giving them an educa- tional Insurance Policy. For Information call GEORGE SIMM El 2231 West 15ih St., Los Angeles 6 Telephone: FE 9006 Seligman's Service AUTOMOTIVE REPAIRS RPM Lubr. - Alias Balteries - Tires 1015 S. La Brea - Redondo Blvd. LOS ANGELES Tel.: YO 9293 Wir bedienen Sie zur besten Zufriedenheit. Man-About- Holly wood FRIEDRICH PORGES Reporting: Produciion News: Robert Golden has acquired the screen rights to "fhe Seventh Day", an ori- ginal story based on the lives of Father Mulvey and Rabbi Ya- witz of Poplar Bluffs, Mo., who worked together for the welfare of the community in the early 90's . . . Curt Siodmak will Script and direct two pictures in Eu- rope, the one "The Merry Franks of Till" for the Holland-Ameri- can Film Company for producers Edgar Heumann in Amsterdam; the other "The Fever Cure" for Praesens Film in Zuerich . . . David O. Selznick plans to shoot; his next picture "The Third Man" in Vienna . . . "Prejudice", a picture against intolerance, is being produced by Edmund L. Dorf man for the Protestant Film Commission. . . . Casting: Greta Garbo has signed with Walter Wagner and Eugene Frenke to make a picture in Europe next spring; she did her last one for MGM seven years ago . . . Walter Slezak has been assigned one of the leading roles in the Danny Kaye-Warners pic- ture "The Happy Times" . . . Paul Henried will join Joseph Than's Canadian film Company to play the lead" in their next pic- ture . . . Steven Garay got a pari in Columbia's "The Lone Wolf" . . . John Wengraf signed to play a part in Republic's "The Wake of the Red Witch" . . . Fred Lorenz (Manfred Inger) who had been in Broadway shows got a role in Max Opuls' Enterprise film "Best Things in Life." .... This and Thai: Rudolf Bernauer. the well-known writer, librettist Congregation B'nai Chaverim c/o Dr. Henry Roy, 152 N. Rose- moni Av„ Los Angeles 26, Calif., deren Gottesdienst in dem letzten Jahre allseitig so grossen Anklang ge- funden hat, hält ihren Gottesdienst dieses Jahr in dem grossen Auditorium gegenüber dem Westlake Park ab, das nahezu 1000 Sitze fasst. Rabbiner Dr. Gottschalk und die Kantoren Rev. Her- bert H. Baruch, Hugo Hanauer und Emil Zieler haben wiederum die Durch- führung des Gottesdienstes übernom- men. Die Chorleitung liegt in den Händen des bekannten Chordirigenten Harry Hauptmann. Ueber Einzelheiten siehe den Inseratenteil. _17 Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenübel dem Marina Post Office mmmmm Phone: Flllmore 6-6549 »>»W »» and former Berlin theatre owner (Meinhard - Bernauer -Buehnen) arrived in town, visiting with his son Emery . . . Hans Richter, Surrealist cinematographer and painter, in town on a visit to his friend the philosppher Henry Miller, who will be his collabora- tor on his fortheoming picture . . . Lilli Palmer might seek a divorce from Rex Harrison when she gets to Paris; this week the furniture of their Beverly Hills home has come up for auetion . . , Karl Freund, director of ein ematography, has invented a new device, the first direct-read- ing color temperature meter, which will improve accuracy in color photogr^phy; he callß it "Spectra" andx had it patented under this name. . . Hans Robert, well-known German opera singer and vonal teacher and former Professor at the Hochschule fuer Musik in Cologne, took up resi- dence in Hollywood and will work as a teacher at the L. A. Conservatory for Music; he had been hiding with his wife through a.11 the Hitler-years in Aussee, Upper Austria, and came to this country only last year . . . Wil- liam- Trenk and Hat Weinstock have formed a corporation to stage a "revue-version" of the latter's book "My L. A." ... Dr. Karl With, former director of the Cologne Museum until ousted from his post by the Nazis, has become director of the Modern Institute of Art in Beverly Hills . . . Lotte Lehmann filed suit against screen writer William Rankin, tenant in her Hollywood house, to evict bim from her home. . . . DEUTSCH-JÜDISCHER GOTTESDIENST IN LOS ANGELES Die Congregation B'nai Chaverim in Lös Angeles lädt Sie herzlich ein zu ihrem Gottesdienst an den Hohen Feiertagen in dem air-conditione.d Saale des AUDITORIUMS 2314 West Seventh Street (Seventh & Grandview, gegenüber Westlake Park) Rabbiner: Dr. Benno Gotlschalk. Kantoren: Rev. Herbert H. Baruch, Hugo Hanauer, Emil Zieler. Chorleiter: Harry Hauptmann. Preis aller Plätze: $4.00. Deutsche Predigten. Karten erhältlich bei dem 1. Vor- sitzenden: Dr. HENRY ROY 152 N. Rosemont Ave. - Tel. EX 0400 Los Angeles 26, Calif. Postverkehr Kuba-Israel Die Postbehörden . in Havana haben bekanntgegeben, dass nun- mehr der Postverkehr zwischen Kuba und Israel aufgenommen worden ist. Kuba hat den jüdi- schen Staat bisher nicht aner- kannt. IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch (Joholsterei Rudolph Pollak vtellähi Praxis m Wien u Amerika *607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27 Calif NO 1-1354 übernimmt alle einschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung DR. WALTER J. LOWE Optometrist Augenuntersuchung - Brillenanfertigung 1038 S. FAIRFAX AVENUE % Block So. of Olympic Blvd. Phone WE 3-3324 Los Angeles 35, Calif. Selma Lehman Expert Dressmaker and Designer. I do my work in your home with your machine or with my portable electric. Apptmt. for fall a. winter. 217 S. Berendo, Los Angeles 4 Tel.: FE 3040 Calif. All Services Personally Supervised ROBERT S. GROMAN HARRY GROMAN DAMENHÜTE f Neuesie Entwürfe, Anfertigungen # und Umarbeitungen in eigener < Werkstatt. { Hais by Lyn-Garde + 509% N. Fairfax Ave,, Los Angeles » , Tel.: We 4418 Früher Fufi, Shanghai ( == 830 W, Washington Blvd. j§ H yt^TN LOS ANGELES Ideal für alte und rekonvaleszenie Personen. - Ruhige EINZELZIMMER Gartenwohnung, gute Verpflegung, keine Stiege, $200 monatlich. E. B.. 1834 W. 41 Place Los Angeles 37 Tel. Axminst. 2-1484 LOS ANGELES In sehr gepflegtem, modernen Privathaus mit Garten 2 GROSSE ZIMMER Privatbad» an berufstätiges Ehe- paar oder zwei Freunde zu ver- mieten. Leichte Küchenbenu tzg, CReslview 5 - 3255 18 AUFBAU FrMay, August 2/, l?48 Quiz Corner By MARLIES WOLF (This is one of a «eries of quiszes which, we hope, will amuse not only the young generation, hüt the older one as well.) WORD QUIZ (Choose the correct definition of each of the words listed below. Time limit R minutes.) 1. COMELY— (a) irritable (b) Subject to comai and stupors (c) sullable (d) unpleasant in appearance 2. CRYPTIC— (a) tending to concealment (b) 11 int glass (c) a form of hieroglyphic (d) a double picture or design on a palr of hinged fablet» or panels 3. DISPARAGE— (a) to cause to scatter or depart in all or many directions (b) to relinquish (c) to vex (d) to speak of slightlngly 4. LETHAL— (a) pertaining to a heavy Instru- ment (•b) deadly (c) Inflammable (d) harmful PARAPET— (a) a low wall about the edge of a roof, terrace, etc. (b) a substance found in the nu- cleus of a cell (c) a fashionable umbrella (d) a domesticated animal 5. 6. SIMULATE— (a) to day dream (b) to smlle in a selfconscious manner < (c) to assume or have the mere appearance or form of with- out the reality (d) to cause an act together wlth another 7. CANDID— (a) fast (b) honest (c) sweetened (d) talcen by surprise 8. SUCCULENCE— (a) reluctance (b) Juiciness (c) conciseness (d) a favorable course or termina- le on of a attempted act 9. TWEAK— (a) to wriggle (b) a high pilched sound (c) imitative chirplng (d) to plnch or twist sharply 10. OSTENTACIOUS— (a) perlaining to large size (b) worthy (c) given to display (d) luxurious Briefmarken-Ecke Kurze Geschichte der Marken Israels For answers see Page 10 Unseie Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 147. Von PAUL STEINER, N.Y.C. SCHWARZ: 13 Steine WMf/ WEISS: 10 Steine Weiss: König C3, Dame H7, Turm B4, Turm G7, Springer A5, Springer Gl, Läufer B2, Läufer E6, Bauer C2, Bauer F5. Schwarz: König E5, Turm A6, Turm Dl, Springer G8, Springer H6, Läufer C7, Läufer H5, Bauer A4, Bauer C6, Bauer D3, Bauer D6, Bauer E3, Bauer F6. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 145: Läufer E6. Gelöst von: Dr. Erich Katz, Cornwall- on-Hudson, N. Y.; Dr. Bruno May, Stockholm, Schweden; Hermann Jo- seph. Vancouver, B.C.; William Manes, Chicago, III.; Dr. Sigmund Selig, Chi- cago, III,; Wolfgang Angress, Chicago, III.; Mawro Baumgarten, Norwich, Conn.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Rudy Windmüller, Champaign, III.; Dr. Arthur Weinmanri, BufTalo, N. Y.; Roger Milkman, Scranton, Pa.; Dr. Er- Anna Michalowsky Fiidel Joseph 310 W. 971h ST.. Apt. 54 - RI 9-2465 FEINSTE MASSANFERTIGUNG Corselefles, Corsets, Büstenhalter Copieren. Reparaturen preiswert Ständiges Lager erstkl. Fertigware. Samstags geschlossen. \ Geschwister SAL0M0N 336 FORT WASHINGTON AVENUE* Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 i Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung In ], CORSETS J; Hüftiormer, Büstenhalter, Leibbin- <» den nach ärztl. Verordnung etc. <[ REPARATUREN BILLIGST !, Bianca Apfel 4260 BROADWAY . Apt. 208 zw. 181.-182 Str. - Samstag geschloss. Telephon: LO 8 - 6850 Corsets - Büstenhalter Feinste Massanfertigung. Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. Phone: TRafalgar 4 - 6311 BLOCH CORSETS Owner: Frances R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 Columbtis Ave., New York (zwischen West 77. u. 78. Str.) win Freund, Mexico, N. Y.; Walther Froehlich, Syracuse, N. Y.; Paul Schul- mann, Paterson, N. J.; Jacob Bam- berger, Newark, N. J.; Hugo Eckstein, Newark, N. J.; Anne Frank, Newark, N. J.; Felix Stein, Quincy, III.; S. Will- gott, Los Angeles, Cal.; Eugen Blumen- thal, San Francisco, Cal.; Minna Braun, West Palm Beach, Fla.; George Cohn, Seattle, Wash.; Martin Hirsch, Phila- delphia, Pa.; Dr. Hermann D. Wolf, Dr. Theodor • Weil, Morris Metzger, Siegmund Hollander, Marcel Mendel- son, John Sirota, Jacob Shapiro, Adolph Kemp, Max Frank, Jacob Persky, Frieda Neuberg, sämtl. New York City; Max Stern, Los Angeles, Calif. (144). Bitte, senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau"", 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Die Namen der Leser werden veröffentlicht 10 Israel-Soldaten In U. S. Zehn junge Männer und Frauen, die als Soldaten in der Israel-Armee die- nen, haben sich nach Mitteilung Von Heiiry Mergenthau Jr. in diesen Tagen nach den Vereinigten Staaten einge- schifft, um dort für den United Jewish Appeal zu werben. Premierminister David Ben Gurion hat in seiner Eigen- schaft als Kriegsminister den fünf männlichen und fünf weiblichen Ange- hörigen der Israel-Armee Sonderurlaub gewährt, um die Propagandatour durch die Vereinigten Staaten unternehmen zu können. Der Präsident der neu gebilde- ten Israel - Palestine Philatelie Society of America, S. N. Shure, hat von Dr. George Hesky in Is- rael einen interessanten Bericht über die Entwicklungsgeschichte der Israel-Postmarken seit der Staatsgründung erhalten. Dr. Hesky ist nicht nur der philate- listische Berater der Israel-Regierv ng sondern er gibt auch noch zwei neue philatelistische Monatsschriften heraus, "Habulal Haivri" (in Hebräisch) und "Stamp Magazine of Israel" (in Eng- lisch). Heskys Bericht klärt viele Dinge auf, die den Briefmarkensammlern manches Rätsel aufgaben, insbesondere die Frage der Gültigkeit und Echtheit der verschiedenen Marken n der Uebergangsperiode zwischen dem Ende des britischen Mandats und dem Be- ginn des jüdischen Staates. Die Periode vom 1. April bis 1. Mai 1948: In dieser Periode der Unruhe kamen vier Arten von Postmar- ken heraus, die zwar weite Ver- wendung fanden, jedoch nicht als amtliche Postwertzeichen an- gesehen werden dürfen, da sie weder von den britischen noch den jüdischen Behörden aner- kannt waren. Dies sind: 1. Die Panzerwagen-Postmarke von Rishon le Zion, blau, 40 mils, gezahnt oder ungezahnt, in Blöcken von zehn gedruckt. 2. Die See-Post von Nahariya. 20, 40 und 50 mils in zwei Ausgaben, gerollt und ungezahnt, sowie ein Miniaturblatt in allen drei Werten, gerollt und un- gezahnt. 3. Affula-Marken. Hebräischer Ucber- druck auf 3 mils (Rachels Grab). 4. Regierung Tohuwabohu Ueher- iruck auf der gleichen Marke. Alle Postämter und Postagen- turen mit Ausnahme derer in Jerusalem, Tel Aviv und Haifa wurden am 30. April geschlossen, die drei letztgenannten am 6. Mai. Dies ist die interessante Pe- riode der überdruckten K.K.L. Wohlfahrtsmarken, die dann durch das neue nationale Post- system der Minhelet Ha'am, das von der Jewish Agency (Soch- nut) ins Leben gerufen wurde, abgelöst wurden. Die Interimsperiode vom 2. bis 14. Mai: Nach heutiger Ansicht ist die frühere Annahme, es habe meh- rere tausend Spielarten von BIG VALUE IN LUGGAGE Woven Tweed Leather-Bound LIGHT WEICHT ALL 26" Pullman 2t "Week- ender 3 Piece Set uaually sold for $45.00 plus Tax Now $20 plus Tax 1B" Over- night Limited quantilv ORIGINAL LUGGAGE 2528 BROADWAY, betw. 94lh-9Sth Sti. - MO 3-4800 KOFFER KAUFT u. VERKAUF! ZOBEL LUGGAGE STORE 263 COLUMBUS AVE. Tel.: ai 72nd St. EN 2-5946 Spezialität Mfg. U.S.A IDEAL Nähzeus:- Ordner Dauerhafte Holzverarbeitung Praktisches Geschenk Billigst in jed. Preislage u. Grösse Angebote bereitwilligst! IDEAL Box Mfg. 36 East 4th St., New York 3, N.Y. KOFFER ANKAUF - VERKAUF REPARATUREN IV1 ADISONLUGGAGE STORE 1402 MADISON AVE. (97th Streel) Telefon: TR S-515S BIS 50% PREISREDUZIERUNG an allen HANDTASCHEN Anfertigung auch nach Angabe. Reparaturen - Neufüttern - Färben KOFFER-REPARATUREN Einest Handbag and Luggage Shop ERNST LERCHER (fr. Wien) 683 AMSTERDAM AVENUE (zw. 93. u. 94. Str.) TeL: UN 4-502» Marken in dieser Periode ge geben, sehr übertrieben. Man nimmt jetzt an, dass sie insge- samt nicht 300 oder 400 über- steigen. 1. Tel Aviver Not-Ausgaben mit dem Stempel DOAR (in Hebräisch) in ver- schiedenen Farben. 2. Die Haifaer Ausgaben, handge- stempelt mit dem hebräischen Wort Doar in einem Kreis. 3. Die Jerusalemer Ausgaben wurden mit Elektrotype wahrscheinlich auf drei Wertzeichen überdruckt. 4. Wertzeichen der Postämter m Ober-Galiläa (Tiberias, Safas, MetuIIa). Ein kompletter Katolog der Minhelet Ha'am-Marken wird in dem September- heft des "Stamp Magazine of Isvael" gedruckt werden. (Fortsetzung folgt) Schweizer Briefmarken- Ausstellung Das grosse Ereignis in der Philatelie ist die in dieser Woche (21. August bis 29. August) stattfindende Internationale Briefmarken-Ausstellung in Basel, die IMABA. Ursprünglich wollte die Schweiz! das hundertjährige Jubiläum der ersten Schweizer Briefmarke durch eine Internationale Ausstellung feiern. Dies wurde jedoch durch den Krieg verhindert und die jetzige Ausstellung kommt etwas spät. Da Amerika auf seiner vorjährigen Jahrhundert - Ausstellung so grosse Kostbarkeiten wie Teile der Sammlung des Königs von England und die offi- ziellen Ausstellungen zahlreicher Post- ministerien bewundern konnte, zeigen die ausgestellten Sammlungen in Basel, wo die gleichen Schätze zu sehen sind, für Besucher der amerikanischen Aus- stellung nicht allzuviel neues. Die Schweiz hat einen Von der- Erinnerungsbogen verausgabt. Dieser Bogen besteht aus einer 10 und einer 20 Centimes-Marke mit dem Bildnis von Johann Rudolf Wettstein, das kürzlich auf gewöhnlicher Marke zur Ausgabe gelangte, und der Inschrift: "IMABA 1948 Basel, Internationale Briefmarken-Ausstellung" in drei Spra- chen, deutsch, französisch und italie- nisch. Sammler im Ausland, die diesen Bo- gen erwerben wollen, können eine internationale money ord* an folgende Adresse senden: PhilatelHtische Agen- tur P.T.T., 8 Bollwerk, Bern, Switzer- land. Bestellungen werden bis zum 30. September 1948 ausgeführt. Preis: drei Schweizer Franken pro Bogen. Comic Strip über eine Briefmarke Die wachsende Popularität des Brief- markensammelns drückt sich auch darin aus, dass neuerdings ein "comic strip". der seit einiger Zeit in der besonders guten Sonntags-"Comics"- Beilage der "Herald Tribune" er- scheint, den aufregenden Roman der Jagd nach einer gestohlenen und in einer geheimnisvollen Villa irgendwo im Urwald verborgenen Briefmarke schildert. BRIEFMARKEN Monatliche Versteigerungen mit le 3000 Lots Ankaul von Sammlungen und besseren Marken oder übernähme zur Auktion Auktions-Katalog frei BILLIG & REICH 55 WEST 42nd STREET NEW YORK 18. N. Y.. U. S. A. Briefmarken in der Tele vision Die grossen Erfolge der Radiosendun- gen über Philatelie haben den Pro- grammgestaltern der Television Mut gemacht, solche Programme auch im Video zu versuchen. Vor einem Jahr gab es in ganz Amerika etwa 17,000 Fernseh-Empf angsgeräte. Heute beträgt die Zahl weit über eine halbe Million und es Wird gerechnet, dass in vier Jahren dreizehn-eine-halbe Million Empfangsapparate in Betrieb sein wer- den. Zur Zeit sind Vorbesprechungen im Gange, eine Art Neuerscheinungs- dienst durch Fernsehen zu beginnen und die Sammler zur Besichtigung kostbarer Sammlungen am Video-Gerät einzuladen. Sollten diese Programme Zustandekommen, so würden sie der Philatelisten - Gemeinschaft bestimmt zahlreiche neue Anhänger zuführen. Für Ihre europäischen BETTEN! KOPFKISSEN deutsche 80x80 cm Art, $1.35 BETTBEZÜGE Weiss, feinste Qualität, erst- klassige Verarbeitung' 135x200 cm___________________SS.2S 150x200 cm...........................$5.9$ Bunte, hübsche Muster, pri- ma Ware, galant, waschecht 135x200 cm____________$4.85 150x200 cm.........................$5.45 Einschlaglaken (Kollertücher} werden nach Ihren Massen angefertigt. AUGUST WHITE SALE Famous "UTICA" SHEETS and PILLOW CASES • Single Size. 63x99" _ SMS • Füll Size, 81x99" ________ S2JI • Long Füll Size, 81x106" $3.19 Pillow Gases, 45x36"______75c Herren-Nachthem4«i Weiss, prima Qualität, Sanier., Spez.-Preis ____ .$3.45 VERSAND ÜBERALL«* EDINGER I 4225 Broadway (179St) TeL: WAdsworlh 7-1731 I Täglich (auss. Freitag) b. 10 p.m. I geöffnet. - Samstag nur abends. YOLANDA BERGER WIENER MASS-SCHNEIDERIN LADET SIE ZUR BESICHTIGUNG IHRER neueingeführten Konfektionskleider EIN. NEUESTE HERBST- UND WINTER-MODELLE zu massigen Preisen - Alle Grössen FACHMÄNNISCHE ÄNDERUNGEN. 10« W. 72nd STREET, Room 507, N. Y. 23, N. Y. - TRaf. 3-3159 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET (zw. Broadway und West End Ave.) Telefon: TR 4-7488. HERREN - HEMDEN REPARATUREN Spez.: Neue Kragen u. Manschetten. Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgfältig. Danziger, 80 Ft. Washington Av. Apt. 50-W. - Eing. 162 St. - LO 8-1455 Annahme 7-9 p. m. - Postversand. Give to the Blue Card. Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN a. Nachthemden. Neue Kragen, Man- schetten etc — Englische Popeline. weiss u farbig, vorrätig. I. BUFF 202 WEST 102nd STREET. N.Y.C. 25 Postversand BECK'S Shirt Hospital 570 WEST 185th STREET (St. Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y HEMDEN und PYJAMAS nach Mass in ersiklass. Ausführung. Nene Kragen and Manschetten ALLE REPARATUREN Postversand nach all. Zonen d. ÜSA Verlangen Sie unsere Preisliste N. ARKUS" 200 W. 96. ST. (Amsterdam Av.) Verändern und Umarbeiten »ob nicht passenden DAMEN- u. HERREN-SCHUHEN Schuhe besohlen und Absttie fachmännisch und sauber Reparaturen an allen Lederwaren Tel.: MO 2-4332a*e* S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungen 815 WEST 18!st ST., Apt 43-A Telefon: WA 3 - 3655 Bus - Streel Car DIREKT: 8th Ave. Submy SU. Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderung«# Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Stoiaf* DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien. Rotenturmstrasse) 851 WEST 177th STREET. Apt H Tel.: WA 3-1608 H. V. C. Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SEL1GMAN •31 W 171111 «L «dn cm. BHti Frldey, August 27,1948 AUFBAU lt AUS DER WELT DER FRAU Der Leidensweg der Jeanette Wolff Berlins einzige jüdische Stadtverordnete 'Nieder mit Jeanette Wolff", f< lirien die Demonstranten, als Berlins einzige jüdische Stadl- \i rordnete das Rathaus durch den Vordereingang* verliess, ob- wohl sie gewarnt war. "Hängt sie ?n den Laternenpfahl", rief der Mob, und ein junger Mann brüllte "Sau verfluchte''. Die Siebzigjährige schritt mit er- hobenem Haupte durch die ran- dalierende Menge, obwohl sie tätlich angegriffen wurde. "Ich habe Schlimmeres erlebt", er- klärte sie später. Dies war an ihrem Geburtstag geschehen — im 23. Juni 1948. Jeanette war die älteste von fiinl- 7. im Kindern, als sie 1888 in d< r '«lernen westfälischen Stadt Bocholt ge i i.! i n wurde. Ihr Vater war ein so- zialistischer Lehrer, aer sie in jungen J,ihren nach Brüssel sandte, wo sie Kindergärtnerin werden sollte. Es war die Zeit, in der man den Mudierenden Frauen noch grosse Schwierigkeiten machte, und Jeanette schrieb ihre ersten Artikel für die so- zialistische Presse über diese I ragen. 11)09 trat sie der Sozialdemokratischen Partei bei, und zwei Jahre speter hei- ratete sie. Während des ersten ' Weltkrieges %irkte sie für den jüdischen "Frauen- bund" und den "Zentralverband Deut- i scher Staatsbürger Jüdischen Glau- bens". Bis 1933 hatte sie sich in die ersten Reihe der sozialdemokratischen Redner gearbeitet, und obwohl man Ihr Gelegenheit gab, nach Holland aus- zuwandern, blieb sie. Jeanette Wolff ist die einzige1 Jtidt't), die heute in Berlin öffent- lich und amtlich hervortritt. Dr. Fabian, den ich im Januar sprach, wies mich auf sie hin. Und man kann sich gut vorstellen, dass ihr die Demonstrationen nichts an- haben können — sie hat wirklich Schlimmeres erlebt. Am 5. März 1933 begann man bereits, sie liurch die Gefängnisse der Ge- Herrn. Brender (fr. Berlin-Cuba) ENGROS . DETAIL Damen- u. Herren-Uhren, Schmuck- sachen xu Fabrikpreisen. Spezial- verktuf selbslangeferfigter Bril- tiant - Verlobung*- und Trauringe. Ankauf von Juwelen. 76 BOWERY (nahe Canal St.) Geöff. v. 11-5 Uhr. WallachJeweliyExchange. CA 6-8842 Re«. «SS W. 177. Str., LO 8-9741 st;a.po zu schleppen. Durch ein Versehen wurde sie aus Hamborn entlassen, zog zu ihrem' Gatten nach Dortmund und gründete eine jüdische Pension, ohne einen Augenblick ihre politische Tätig- keit zu unterbrechen. Ihre Pension wurde ein Schlupfwinkel der Verfolgten und Bedrohten. Im November 1938 entging sie den uniformier- ten SA-Männern nicht; sie zer- trümmerten ihre Wohnung, ver- hafteten ihren Mann sowie sie selbst und. ihre drei Töchter. 1941 kam Jeanette Wolff nach Riga ins Ghetto. Darüber hat sie eine Broschüre unter dem Titel "Sadismus oder Wahnsinn?" ge- schrieben. Ihre Töchter, von de- nen eine eine perfekte Kranken- pflegerin war, wurden von ihr getrennt, kamen in ein anderes Lager; aber vorerst blieb sie noch mit ihrem Gatten zusam- men. Zwei ihrer Töchter kamen später in Stutthof in der Nähe von Ravensbrück um, ihr Gatte überlebte Buchenwald nicht. Jeanette selbst wurde 1945 von den Russen aus dem Zuchthaus Koronowa befreit; sie hatte nur noch eine einzige Tochter. Zuerst blieb sie an dem Ort. wo man sie befreit hatte. Die Mutter arbeitete als Schneiderin, die Tochter als Kran- kenschwester. Ende 1945 wies man sie mitsamt: der anderen deutschen Bevöl- kerung aus — sie waren ja auf nun- mehr polnischem Gebiet. Völlig abgerissen kam sie endlich in Berlin an und stallte sich sofort der Partei, der sie ihr Leben gewidmet hatte, zur Verfügung. Jeanette Wolfis gönnte sich keine Ruhe. Sie wurde Redakteurin der Zeitschrift "Das Volk" und gehörte zu den Ersten, die sich einer Vereinigung der Sozialdemokra- ten mit den Kommunisten widersetz- ten. Eine Zeitlang trug sie sich mit dem Gedanken, nach Amerika auszuwan- dern; aber diesen Plan hat sie längst Verworfen. Seit November 1946 leitet die rührige Frau die Entnazifizie- rungs-Kommission in Neukölln, ist Berliner Stadtverordnete und > hilft der jüdischen Gemeinde so ; gut sie kann. Natürlich hat es nicht an Stim- men in Berlin gefehlt, die es ver- urteilt haben, dass sich über- haupt eine Jüdin gefunden hat, Der schöne Perlenschmuck ! in neuer Fassung. Ein spitzenarlig wirkender Kragen aus geflochte- nen Perlen, mit einer Reihe rubin- roter Steine durchsetzt. Dazu pas- send ein breites Perlenarmband mit grossem Schnappschloss aus "Rhineslone" verziert. La Tausca Perlen, gezeigt vom Jewelry In- dustry Council bei seiner Vor- schau auf der am 23. August be- gonnenen New York City Jubilee Fashion Show. Photo Twin Arts New Yorks gewaltigste Modenschau Kiup SUbß/dhwJL JUWELIER (früher Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N. Y. C. WA 3-4126 UMFASSUNGEN VON ALTEN SCHMUCKSACHEN Weissgold-Ringe von $12.00 an Zuverlässige Reparaturen an feinen Juwelen AN- UND VERKAUF VON ALTEM SCHMUCK die bereit war, sich Öffentlich zu betätigen. Sie ist nicht nur von ihren politischen Gegnern ange- griffen worden, sondern von ihren eigenen Glaubensgenossen. Aber die Sechzigj ährige hat eine Zivilkourage, die man heute sel- ten in Deutschland findet. ''Ich habe Schlimmeres erlebt", sagt sie immer wieder. Und was war das Schlimmere, was Jea- nette Wolff erlebt hat? Einmal in einem der vielen Lager, in denen sie war, adoptierte sie ein drei- jähriges, blondes Kind, dessen Vater umgekommen, dessen Mut- ter wahnsinnig geworden war. Eines Tages kam der Befehl, alle Kinder unter zehn Jahren zum "Abtransport in ein Kinderlager" abzuliefern. Jeanette wusste, dass es sich um die Gaskammern von Auschwitz handelte. Sie verbarg das Kind in einem Holzkeller, lief zum Kommandanten des La- gers und bat, den Transport be- gleiten zu dürfen. "Nie werde ich vergessen, wie das Kind den SS- Posten bat, bei ihrer Mutti blei- ben zu dürfen, und ihm Marme- ladenbrot als Bestechung anbot. Es half natürlich nichts, und ich habe die Kleine niemals wieder- gesehen." Das ist das Schlim- mere, was die kouragierte Frau durchgemacht hat, und daran er- kennt man, was für ein Mensch diese Jüdin ist. Fem. Briefkasten ' Hilfsarbeit": Wir kennen den betreffenden Herrn nur ganz oberflächlich, werden aber die Angelegenheit gern untersuchen. V. C. Die grosse Modenschau, die der Besucher der New Yorker Jubiläumsausstellung im Grand Central Palace jetzt an jedem Abend "xti 8:30 sehen kann, wurde dev Presse in der vergan- genen Woche in Form einer Ge- neralprobe vorgeführt; da gab es ein paar unvorhergesehene, lu- stige Zwischenfälle. So zum Bei- spiel einen Augenblick der Ver- wirrung, als zwei kleine, von den anwesenden Damen mit "süss" apostrophierte "Blue boys" plötz- lich fanden, dass es einfach zu viel für sie sei, die lange Schleppe einer in kostbare Goldspitzen ge- hüllten Braut den Laufsteg her- unter zu tragen und damit, die ganze Prozession zum Stehen brachten, oder als ein Handwer- ker, in blauen "overalls" und mit der Säge in der Hand, auf uner- klärliche Weise plötzlich in eine Galerie bildschöner, tiesdekolle- tierter und im Glänze echter Dia- manten strahlender Mannequins hineingeraten war. Auf dem 375 Fuss langen Lauf- steg, der sich in mächtiger Spi- rale durch zwei Stockwerke zieht und von allen Teilen der riesigen Ausstellungshalle aus gesehen werden kann, spazierten, tänzel- ten und paradierten 150 schöne Frauen, New Yorks berühmteste Mannequins. In schier, unablässi- gem Strom und in einer noch nie dagewesenen Fülle wurde hier al- les präsentiert, was die New Yor- ker Konfektion zu bieten hat — angefangen von Sport- und Back- "fischkleidung in mittlerer und billiger Preislage, bis zu den kostbarsten Pelzen und Gala- Toiletten, wie sie die Frauen um die Jahrhundertwende trugen, und wie sie auch heute wieder, wenn auch in etwas modifizierter Form, im Bild der neuen Mode auftauchen. Gibson Girl Rediviva- Und da es sich um eine Jubilä- umsfeier handelt, deshalb wird in dieser Schau der Moden auch ge- legentlich im Buche der Erinne- rung zurückgeblättert, und neben den allerneusten, den Herbst- und Winterkollektionen unserer gros- sen Modekünstler entnommenen Schöpfungen sieht man auch ein paar Kostüme, wie das Gibson Girl sie seinerzeit getragen hat, und wie sie auch heute wieder in das moderne Bild passen. Man weiss längst, dass das girl, das dem amerikanischen Maler Charles Dana Gibson einst Modell gestanden hat und durch ihn be- rühmt geworden ist, keine grosse Schönheit war, und dass ihr grösster Charm in der Frische ih- res Aussehens bestand und darin, dass sie ihre Sachen mit natür- NOW- at lowest low prices Because we manu- facture and seil directly in our lost in the heart of N. Y. für market you can now own a für coat made by the finest master furriers in exklusive styles at terrific savings. You mav choose a coat from our com- plete seleclion of the most outstanding 1948-49 styles or have your coat made to erder. For reliable personal cervice see us. L. F. Gompertz 224 West 30th St. PE. 6-8515 Leo Gomperttg Manufac- turing Furriers for 3 Ge- neration« Albert Gompertz Fred Gompertz , Opera 9 A. M. - 6 P. M. Saturdays 3-4. For later appointments phone. Grössere JUYVELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N.Y. LEO POPPER LUxcmburg 2-2816-7-8 UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ früher Stuttgart führt alle Reparaturen an Uhren o. Goldwaren au-, fachmännisch und tu giii-stigsten Preisen. Ii) W 172. Str.. Apt. t-B. . WA 3-7516 ERNST LOWYI 10 WEST 47ih ST. (fr. Wien 1)1 Boom 70V - Tel.; LU 2-2499 | Jhntiachei - Juweliei Reparaturen an Uhren und Juwelen | Grosse Auswahl in feinsten I MARKEN UHREN I UHRMACHERMEISTER Erich TAUSCHEF 'c'JVL5.': BRyint 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad> übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art iu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- e*mäss. Ankauf von Uhren, Juwelen und Edelsteinen iu Höchstpreisen. CELEGENHEITS KÄUFE F. HAAS (früh. Wien VI) UHRMACHER Gründliche Uhrenreparaturen uiüer voller Garantie Schöne Auswahl von frinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. - BA 7-2118 ficcm 1512 New York City — Perlenfassen —< ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjtibr. Praxis. Komme ins Haus Jj West (98ih) Central PK. ITe).: AC 2-3928 (früher Wien I) I UHREN- u. JUWELEN-Heparaturen g verlässlich. - Kultperlen vorrätig. ■ Kaufe Juwelen und echte Perlen. I Irma Ulmer 383 August Für Sale Goldstrom Pelzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE ü00.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 AUGUST SALE ALL FUR-COATS and JACKETS REDUCED. REMODELING AFTER NEW'STYLES. - REPAIRS. E. SELIGSON - FÜRS 2315 BROADWAY, Cor. Mth St. TR 4-5031 Give to the BLUE CARD IST'S DIE UHR GEH' ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN > Reparaturen Hin m Ii 2528 B'WAY „ iLiiy (zw. 94.-95 Str ) * Tel.: R1 9 EXCLUSIVE FURFUER AND DESIGNER SflYfiB 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2 79.1 » « august für sale PERSIAN LAMI COATS BLACK $295-—* «P GREY $450) * Up FÜLL LENGTHS - ALL SIZ.ES * Plus Tax REMODELING REFA.IRING BR0TMAN BROS. & RIESER MANUFACTOMNG FURRIERS 293 71h AVENUE (26ih-27th.Sireets) 5th Floor Telephon: AL, 5-4150 - 51 BI ER MAN p% rr I "7 C" W M L. "fcr £■ p ■ 2521 I T f sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt, 21 BROADWAY (Cor.94thSt) Telefon: Riverside 9 • 1040 (vormals Wien) S. L.— Fürs NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN NEUESTE MODELLE Jetzt Sommerpreise 116 Audubon Ave. (Cor. 171.St.) Tel.: WAdsworth 8-7062 Weitere Annahmestelle: LEVI, 655 W. 177. Str., Apt. 1-D AUGUST SALE Konkurrenzlos billige Preise RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTUR1NG FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN. («w. 22. u. 23. Sir.) Boom 505 Tel.: OR 4^0199 UMARBEITUNGEN AUF .NEUESTE: FIFTH AVE. MODELLE ZU NIEDRIGEN SOMiV)ERFREISEN. 20 AUFBAU lichem Anstand zu tragen ver- stand. Und daher ist auch das Modell, das unter allen anderen jetzt auserkoren worden ist, ihre Rolle zu spielen, gar keine be- sonders erregende Schönheit, sondern vielmehr eine hübsche Blondine mit kleiner Stubsnase und einem frischen, scheinbar al- ler Kosmetik spottenden Teint. In der Modenschau trägt sie u.a. die berühmte "Gibson Girl" Hemdbluse, die mit kleinen Fält- chen und Valenciennes Spitzen verziert ist, lange, oben sehr weite Keulenärmel hat und einen kleinen Umlegekragen. Dazu einen schwarzen Samtrock, ein eng tailliertes, kurzes Jäckchen, dessen Schösschen hinten leicht absteht, und einen hellen Matro- senhut mit grossem Federgesteck. Ein grosser, tonnenförmiger Muff komplettiert das Kostüm. "Wer vieles bringt..." Die neue Silhouette ist viel ge- mässigter als in der vergangenen Saison und dabei bedeutend ab- wechslungsreicher. Mäntel und Jacken haben entweder Schal- kragen oder solche, die in die Höhe gestellt werden können und das Gesicht höchst malerisch ein- rahmen. Die Röcke, entweder weit oder gerade und eng, sind im Durchschnitt 12 inches vom Boden entfernt, und nur die Backfischchen, die sich nicht vor Extremen scheuen, tragen sie noch zwei inches länger. Die Taille ist im allgemeinen immer noch markiert, wirkt aber längst nicht mehr so eingeschnürt wie im vergangenen Jahr. Bei den Mänteln sieht man neben den sehr weiten, in manchen Fällen mit breiten Ledergürteln gehal- tenen Ulstern, auch viel Samt- lind Stoffmäntel in Prinzessform. Aehnlich wie bei den Jacken sind Staubsauger NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen Max Goldschmidt & Son 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 LÄDEN 846 Columbu» Ave. (lOlst St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) _ Ruf: AC 2-3814 - Elf 2-8477 — «RADIO • ELEKTRISCHE GERÄTE • VERKAUF Reparaturen \0-^ 165 SHERMAN AVENUE Tel.. LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm., 7-10 abends STERN'S ELECTRIC FANS FÜR HAUS UND FABRIK Radios 10—30% ermässigt. Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN. 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 MAX STESSMANN SINGER-NAHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Amke 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw 149 u 150 Str Tel AU 3-3801 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme narb qH«n Stadtteilen HENT^7 HTTEIIR 875 W 18!) St M V C auch hier d'12 Hüften gewöhnlich stark betont. In dieser Saison neu sind die breit'-n Pelzstolas, die sowohl am Tage, wie auch am Abend zum grossen Decolletee getragen wer- den, und die vielen Muffs, die eine Zeit lang von der Szene ver- schwunden waren und jetzt desto auffälliger in Erscheinung treten. Manche der langen Abendkleider mit dem engen, vorn geschlitz- ten Rock und den Oberteilen aus schwarzer Spitze haben zum lan- gen, engen Aermel einen kleinen MuH' aus schwarzen Federn, der manschettenartig getragen wird, während zum Beispiel elegante Sportkostüme nicht nur Kragen und aufgesetzte Taschen aus Pelz haben, sondern oft auch passende Hüte und Muffs. Aehnlich wie im Vorjahr, sieht man auch diesmal wieder viel Ozelot zu sportlichen Anzügen, und Hermelin zu schwarzem Samt. Genau wie der Viktorianische Einfluss, der sich in viel Tressen und Kurbeleien ausdrückt, ist auch der des Empire diesmal stark zu spüren. Und zwar äus- sert er sich nicht nur in der hochsitzenden Taille der neuesten Mäntel, sondern auch bei den Hü- ten, die entweder hoch oben auf den kurzgeschnittenen Locken tronen und mit koketter Schleife unter dem Kinn gebunden wer- den, oder die sich der Form des Kopfes eng anschmiegen, und de- ren wippende kleine Straussfe- derköpfe das Gesicht der Trägerin ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAKEN u. SCHAPEN nomine ms zu SO Meilen im Um Kr eti» von New York City PROMPT*, BEDIENUNG titiSTt, tiKFEHENZEN b'or estimat.es call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213tl. STREE1 New York 34. N. Y. IHRE ^ MÖBEL werden In Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 8-1981 M(DBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Haus oder Office mÄ A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MöBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Big. Werkstätte. TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 8Öth ST. SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. MICHELMAN, 701 West 1771h Slreei New York City. - Tel.: WA 7-4632 Elektr, Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y, AUdubon 3 - 6620 J i > genau so schmeichelnd umhüllen, wie weiland das der Kaiserin Eugenie. Was die Farben in der Schau angeht, so dominieren naturge- mäss die Goldtöne, die zur Feier der Gelegenheit "Jubilee Gold" heissen. und daneben sehr viel Grau, Braun, Grün und Weinrot. Auch Orange spielt diesmal eine verhältnismässig grosse Rolle. Insgesamt gezeigt werden etwa 300 verschiedene Modelle, und bei der unerhörten Vielseitigkeit des Gebotenen kann jede Frau damit rechnen, das für ihren Ge- schmack (und ihre Geldbörse) Passende zu finden. Für Heisse Tage Kalle Reisspeise mit Pfirsichen. Hier- zu nimmt man: 1 Taü.se kalten, gekoch- ten Reis; '4 Tasse Zucker; 1 Tasse Pfirsiche; 1-.;, Tasse Schlagsahne; 1 j Tee- löffel Vanille; etwas Salz. In den Reis, den man mit Zucker und Salz ver- mischt hat. kommen die. mit einer Gabel leicht zerdrückten, Pfirsiche und die geschlagene Sahtie, der man Vanille zugesetzt hat. Gut vennischen, in kleine Schüsseln füllen und im Eis- schrank gründlich frieren lassen. Die angegebene Menge ergibt vier Por- tionen. Antworten Hausherr, Jackson Heighls: 1 Quart Vollmilch entspricht 2 Tassen konden- sierter, d. lt.. "evaporated" Milch. Das. was man hier "Condensed milk" nennt, ist eine viel stärker konzentrierte, zäher-flüssige Masse, als "evaporated milk" und ausserdem gesüsst. Johanna G.: Sie wenden sieh mit Ihrer Anfrage nach Abendunterricht in Plakatzeichnen am besten an den SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN Mit modernsten Maschinen In und ausser dein Haupe. Freie Teppich- Lagerung, fachmännische Ausbesse- rung. - Volle Versicherung, - An- u Verkauf von Teppichen u Brücken Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 546 W. 180th St. Tel.: WA 3-8735 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSEH DEM HAUSE Ihre Polstermöbel werden nach der Reinigung wie neu aussehen u. Ihre Teppiche bekommen unter Garantie die Originalfarben zurück, lassen Sie jetzt reinigen, Sie bekommen 15% RABATT für alle im August eingehenden Aufträge. Modern Home Cleaner Alired Heldenmulh - LOrrain 7-0150 2 Thayer Slreei, New York 34, N. Y. REINIGUNG von Teppichen und Polstermöbeln in und ausser dem Hause zu den niedr. Preisen. Kostenlose, motten- sichere Teppichlagerung. Ausbesse- rung. Volle Versicherung. - Für unverbindlich. Kostenanschlag rufe: Home Clearing Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave.. Bx., NY. LU 3-6126 MUrray HUI 5-3923 in Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Ersikl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG with "NEO-CL O" MICHAEL E: NEUBURGER —■BOulevard 8-4831 u. 8-4985*— PAINTING PAPERHANGING • STORES • • OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr. W. M. SCHWARZ - Maler - Wien CALL MO 2-6489 or aller 6 P. M. MO 2 - 5267 Voranschläge unverbindlich. Prompt und verlässlich. -Painfing- Decorating Alle Malerarbeiten und Paper- hanging für: Privat Wohnungen. Privat- und Apartment Häuser, Restaurants und Stores über- nimmt fachmännisch und preiswert H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTON AVE. N.Y.C. - Telephone: WA 8-4939 New York Adult Education Council, 254 Fourth Avenue, New York, Dort wird kostenlos Auskunft über sämt- liche in Gross-New York stattfindenden Abend- und Fortbildungs-Kurse für Er- wachsene erteilt. Sie müssen aber persönlich hingehen, da weder schrift- liche noch telephonische Auskünfte er- teilt werden. Kurl W., Florida: Soweit wir wissen, handelt es Liich bei dem z. Z. in Provi- dence laufenden Silberschmiede-Kurs nur um einen Fei"icn-Kurs für Fach- lehrer, der mit diesem Monat zu Ende geht. Nach regulären Kursen erkun- digen Sie sich am besten direkt bei der Rhode Island School of Design in Providence, R. 1. Mode zeichnerin: Das seinerzeit von uns besprochene Buch "Keys to a Fa- shion Carenr" ist von der Fashion Gi'oup, Inc., herausgegeben und bei der McGraw Hill Book Co., New York, erschienen. Sie können es sicherlich Fridqy, Au<,u,t 27QW durch jeden der in unserem platt ins*, riefenden Buchhändler bekommen. Sie irren sich aber, wenn -'Sie annehmen, dass es ein Lehrbuch ist. Es ist viel- mehr eine Analyse der verschiedenen "Jobs" und Arbeitsgebiete, die hier unter den "rossen Begriff Mode fallen. Wie bei dieser Art von Publikationen üblich, enthält es auch gleichzeitig die Erfolgsgeschichten einer Reihe bekann- ter amerikanischer Modeschöpferinnen, Textilzeirhnerinnen, Mode-Redakteur- innen und weiblicher Reklamefach- leute. WO, WIE und WAS Sie auch photographleren, beteiligen Sie sich an unserem Pholo-Wallbewwb Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN SLIPCOVERS MADE TO ORDER unter Garantie für tadellosen Silz, bei grösster Auswahl modern# Stoffe zu den billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN in bester Ausführung und billigster Berechnung. Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosses Lager in SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir Rommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reelsle und beste Bedienimg. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City OLSTEREI FRED MEYER w wi Res.: WA S-l««i 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Polstermöbel - Matratzen Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller- bester Ausführung und billigster Berechnung. Slipcovers und Fensterdekorationen Garantierter Sitz. Geschmackvolle Ausführung und gute Ver- arbeitung. - Während August Sonnabends geschlossen. Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtl. Stadtteilen. Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung —Siegmar Schiller—^ 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-6055 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (iw. 167.-168. Sir.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass, nur allerteinste Aus- führung, sowie Drapes. - Über 200 neue Stoffe zur Auswahl. ERWIN WINTER 3890 Broadway <163 St.) WA 8-3460 LO 8-2970 LO 8-2051 SLIP- COVERS ctsz. Interior Decorating • Upholstering Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN SUpcovers nach Mass Paul Michelson SlXÄ (fr. Königsberg, fr., Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) fcTel.: SA 2-4382 - SLIP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVENUE (lfilst St.) - Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies, Head- boards und Cornlces. - Komme auf Wunsch mit Mustern ins Haus. SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL ?Cf ÄPPPf. Polstermeukr AUA (fr. Mannheim 1 [1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-Blll Anfertigung und Aufarbeitung we Polster-Möbeln Slipcovers - Draperiet LEOPOLD LUSTIG OipL Polstermeister Während des Umbaus neue Mimw 117 WEST 83rd STREET Tel.: EN 2-1423 ... it's slipcover time bei robert kalmaa Fine Graft UphoUtery 202 W. 96 St., UN 4-5S7fi zw B'way Amsterdam Av Nur öeste Ausführung. Farbecht« Stoffe für jeden Geschmack. • Alle Polsterarbeiten. Max Oppenheimer Dipl. Polstenneister (fr Franict./M 11 80 FT WASHINGTON ATE. (Cor. 162nd St.) WA MW POLSTER-MÖBEL Anfertigung, Aufarbelt., ReinteoM SLIP COVERS - GARDOTEH sowie MoBEL-REPARATÜÄOl ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN odei SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTER VERSAND ÜBERALLHIN STEPPDECKEN..c„E. FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Offen von 9 bis 12 Uhr und * bis ö Uhr Vom t. JUNI bis 1. SEPTEMBER Samstage > n i > W»>>> » ........ " 1 J'MWimHüJil———P Friday. August 27,1948 AUFBAU 21 fymt uhcl spiet Von LEO BURCKHARDT Israels Nationalelf eröffnet U.S. Soccer-Saison Schon seit Monaten war Israels Soc- cer-N ationalmannschaf t im Training, um anlässlich der Olympiade erstmals in Aktion zu treten. Doch die in Lon- don tagenden Sport-Weltverbände er- kannten die Meldung des neuen Staates .nicht an, da man erst eine Klärung der politischen Verhältnisse abwarten wiJle. Die palästinensischen Vertreter verliessen unter Protest den Kongress der Internationalen Amateur Athletic Föderation. Kurz entschlossen setzte sich der ebenfalls in London anwesende Präsi- dent der Israel Soccer Football Associ- ation, Chaim Glovinsky, der 1947 als Manager der Hapoel in New York weilte, mit dem bei der Olympiade ver- tretenen Geschäftsführer der U.S. Fuss- ball-Spitzenbehörde, J. J. Barriskill (New York) in Verbindung, um zu vereinbaren, dass Israels National-Elf nicht, wie ursprünglich geplant, bei der Olympiade, sondern am 26. Sep- tember, in New York, im 50,000 Zu- schauer fassenden Polo Ground, zu Gunsten des United Jewish Appeal, spielt. Chairman für diese grosse inter- nationale Veranstaltung ist Kings County Judge Samuel S. Leibowitz. Die MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Tische BESUCHEN SIE M^INE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST., llth FLOOR LEXINGTON 2-1016 VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl und Aluminium Passend für jedes Fenster Schnellste Lieferung zu Fabrik- preisen Reparaturen sowie Auf- arbeitungen Ihrer alten Bhndfc werden bestens und billigst aus- geführt. Für freien Voranschlag rufen Sie LO 8-3270 oder schrei- ben Sie an: GOLMEY VENETIAN BUND CO. 728 WEST 181.1 ST., N. Y. C. Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN von $10.00 an BROADLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIST-Brücken ab $1.50 DOMESTIC TEPPICHE 9x12, $15.00 Chines. Sommer-Teppiche 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9, $60 Reinigen und Reparieren fachmän- nlich und billigst ausgeführt. Storage frei. Kommen Sie unverbindlich. - Dei weiteste Weg lohnt sich ALEXANDER'S neue Adr.: 412 C0LUMBUS AVE. (zw. 79-80 St«.) Tel. SC 4-9771 INTERNATIONAL RÜG AND MAGNA ART 364 Amsterdam Avenue GESCHLOSSEN August 28 - September 7 WARTEN SIE mit Ihrem Einkauf von Per- serteppichen und Broadloom auf unsere grosse Wieder- eröffnung am 7. September mit einer besonders grossen Auswahl von Herbst-Gelegen- heitskäufen. ORIENTAL RÜG BAZAAR Perser Brücken, gebr., von $10 an Türkische Teppiche. 10-14, gebraucht, $38 Perser Teppiche, alle Preislagen. WASCHEN . REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu uns C. HAYON 331 AMSTERDAM AVE. (78.79 St.) (fr. Berlin) EN 2-4226 jüdische Mannschaft, die durchweg aus aktiven Mitgliedern der Verteidigungs- Armee besteht, setzt sich aus den besten Spielern der Verbände Hapoel, Maccabi und Betar zusammen. Im Er- öffnungsspiel steht den Israelis das diese Woche aus London zurückkeh- rende amerikanische olympische Team gegenüber. Die Gäste tragen dann noch zwei Treffen in Philadelphia und Chicago aus. während das nächtliche Abschieds- spiel anfangs Oktober im Ebbetts Field gegen die "All Stars" der American - MODERNE - möbel SCHLAFZIMMER enorme Auswahl, feinste Qualität, sofort lieferbar, besonders billig Soccer League stattfindet. Von Hapoels Elf, die im Vorjahre in New York einen sehr guten Eindruck hinterliess, sind der hervorragende Torwächter Chodorov. Palman, Zimmerman, Czec- zyk und Schwalb abermals dabei. Der Rest der Mannschaft setzt sich aus den Maccabi-Spielern Fuchs, Bendersky, Merimovics, Schpigel und Dror, sowie Dworin. Gambash und Bogdanow von Betar zusammen. Manager der New Yorker Elf ist Erno Schwarz. Hakoah und NWC beim Sechser-Turnier Wenn alljährlich Ende August im Throggs Neck Stadium das traditionelle Sechser-Turnier der State Association stattfindet, dann steht die neue Fu ball-Saison vor der Tür. 22 Mannschaf- ten machten den Versuch, das zahl- reich herbeigeströmte Publikum mit ansprechenden Leistungen zu befriedi- gen. Doch bis auf ganz wenig Aus- nahmen hatten die Spieler während der Sommerpause wesentlich von ihrer Form eingebüsst. Vor allen Dingen Schnelligkeit und Ausdauer der mei- sten Turnier-Teilnehmer liessen zu wünschen übrig. Die junge Mannschaft des F.C. Prag wurde verdienterweise Turniersieger. Die Vertreter dieses tschechischen Clubs zeigten eine erstaunlich abge- rundete Gesamtleistung. Schnell ant Ball, zügiges Abspiel und gutes Schuss- vermögen waren die hervorstechend- sten Eigenschaften der Gewinner, die Hoia als den zweitbesten Club der Rangliste im Endspiel sicher mit 3:1 abfertigten. Teddy Einstein bei Hakoah Schon in der Vorrunde musste Ha- koah einsehen, dass Prag eine ausge- zeichnete Klinge zu schlagen versteht. Dem Namen nach hatte Hakoah zwar eines der stärksten Teams auf dem Felde. Nicht überrascht war man, dass Teddy Einstein, der früher für den französischen Profiel'iL Clemont - Fer- SCHRAGER'S Möbel sind bekannt In der Stadt und auf dem Land Denn seit mehr als 30 Jahren Liefert er nur beste Waren Äusserst niedrig sind die Preise Zahlung stets auf leichte Weise. Wer auf Wohnkultur was hält, Kauft bei SCHRÄGER — und spart Geld! BBBB Herr Schräger persönlich arrangiert alle Wünsche bezüglich Zahlungser- leichterungen ohne jegliche Mehrkosten für Sie FURNITURE FOR EVERy HOME FURNITURE FOR EVERy HOME FURNITURE FOR evERy HOME mi II Hill ., Ilillllll illllllfllll IIIIIIIII ( bet. 85. u 86.St.) Tel.: RE7^2850; Sonritafs: AT-9^4616 SPEISE-ZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN EINZEL-MÖBEL POLSTER MÖBEL MATRATZEN A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET zw Broadway und Amsterdam Ave 1 Minute von der l.R T Broadway Subway Linie. Telephon: MO 2-0170 For Limited Time Only HOLLYWOOD BEOS«">^"pcw-now $55.00 $69.50 ............................ DUPLEX BEDS "" now $49.50 Sample Studio Couches and Headboard Beds GREATLY REDUCED DIRECT FROM MANUFACTURER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 moderne möbel aller a rt innen -ausbau herman kern - int. dec. 7 3-12, 37. ive., jackson heights, n. y. b avem e y e r 4-8 02 2 SIMMONS DUPLEX BEDS . . $69.50 Hinden's Fumiture & Beddinq Established 1915 424 COLUMBUS AVENUE New York City (between 80th and 81st Sts > Fei.; ENdlco» 2-4450 Open evenings end CLOSED SATURDAYS fö&i&e&ßÄ pec/st/isienarcAiie&t Fachmann SEIT 30 jahrein MOD M WCH EI&ENEN ENTWÜRFEN IN BESTER AUSFÜHRUNG VON BEK. FABRIKEN BILLIGST BESCHAFFT BERATUNG- 4 BESPRECHUNG IHRER PROBLEME KOSTENLOS 18 IASV »OITY.SIXTH STRIKT • NIW YORK 17, N. V. • TELEPHONE MU. 7*816» w, MODERNE MÖBEL und LAMPEN INNENDEKORATION E FURNITURE CO 2304 AVE. U (an der 23rd St.), BROOKLYN 29, N. Y„ B. M. T. Brighton Beach Line, Station Avenue U ; JACKS FÜR IHREN MÖBEL-EINKAUF SCHLAFZIMMER-, WOHNZIMMER SPEISEZIMMER-, DINETTE - GARNITUREN NEUESTE 2-FARBEN-KOMBINATION: CORDOVAN» MAHOGANY und KORINA Alle Stücke sind passend und können nach Ihrem Bedarf und Geschmack für ein ganzes Apartment zusammengestellt werden. SOFORTIGE LIEFERUNG. . BESICHTIGEN SIE UNSERE NEUESTEN HERBST-MODELLE. DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU UPTOWN'S GRÖSSTEM .MODERNEN MÖBELHAUS jack's furniture co. lnh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183rd St. - (7th & 8th Avenue Subway 181st Ströet) Dienst, u. Freit, bis 6 Uhr, alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet. ■VERGLEICHEN SIE UNSERE STAUNEND NIEDRIGEN PREISE. Auf Wunsch Zahlungs-Erleichterungen. MODERNE SCHLAFZIMMER $149 HELLE EICHE ff 1 7« rtflj l NUSSBAUM komplett, 6-teilig ..... v • ' *»VU kompietli 5-teilig Diese Preise sind einschl. Spring- und Ia Innerspring-Matratze ratze I STUDIO COUCHES und SOFA BEDS mit Bettkasten u. Innerspring- Matratzen für 2 Personen, neu- este mod. Muster CAA 50 in riesiger Auswahl KÜCHEN-Garnituren S-leilig, Chrome - Tisch, mit 4 Stühlen, gepolstert, in allen Farben, ausziehbar, ffAO CA für 8 Personen.................. SONDERANGEBOT DIESE WOCHE $59.00 QT?OOT?T gepolstert in Wolle- regulär $89 OrJÖoJCjLt Frissee — Material JETZT.................... regulär $165 $1 1 0.00 SOFA einfarbig und mo- derne Muster JETZT Trotz dieser billigen Angebote nehmen wir Ihre ALTEN Möbel zu angemessenen Preisen in Zahlung. R. & H. FURNITURE CO * lnh.: KURT REIS und MAX HAAS • NEUE MÖBEL • 769 COLUMBUS AVENUE «97 u. 98 ätr.l - RI 9-8404 • GEBRAUCHTE MÖBEL • 723 COLUMBUS AVENUE <95. u. 96. Str.) - RI 9-2266 22 AUFBAU Fridas,, Aigns» 27,1148 riiii spielte, nach einer Gastrolle Im A. Club Hoboken nunmehr doch das Bgikoah-Trikot trägt. Eine \ weitere Blutauffrischung haben die Ex-Wiener durch den jungen talentierten Kenne- witt von der Hatikvoh zu verzeichnen. Dass allerdings die Torwächterfrage bei der Hakoah für die neue Saison noch nicht gelöst ist, bewies die Ver- wendung des Sturmführers Watman im Tor. Hakoah hatte Pech, dass sie beim Start gleich auf Prag stiess, die durch einen 1:0-Erfolg die Blau-Weissen be- reits nach einer Viertelstunde zur Pas- sivität verurteilten. Nicht besser erging es Hakoahs schwachem B-Team, das sich trotz Richard Frieds aufopferndem Spiel mit 2:0 gegen den Italien F.C. geschlagen bekennen musste. Kurze Rolle des New World Clubs Mein- erwartet hatte man auch vom NWC. Die G.A. League-Elf tiota, die auch den Vorjahressieger S.C. New York ausschaltete und sich für das Finale qualifizierte, erwies sich in der Gesamtheit leicht überlegen. Sie sorgte dafür, dass der NWC bereits in der Vnl runde der mit Rosenberg, Winter. GT-nsales, Gans, Meyer, Lefkowilz, Fraenkel und dem aus St. Louis zu Besuch hier weilenden Herbert Frank antretende NWC durch zwei für Ro- denberg unhaltbare Treffer früher als gedacht zum Aüsscheiden gezwungen wurde. Von den weiter teilnehmenden EDSL- Ciubs hinterliessen die mit zwei Mann- schaften antretenden Caribbeans einen vorzüglichen Eindruck. Steglichs A~ Team hielt sich gegen Hota sehr tapfer. Erst kurz vor Schluss musste der vor- zügliche westindische Schlussmann einen Bombenschuss von Tony Weck passieren lassen. Auch West New York trat mit zwei Garnituren auf den plan. Die A-Mannschaft setzte sich durch einen Eckball-Sieg über Bronx Scots luv die Zwischenrunde durch, hatte aber dann ohne den schon nach einer Minute wegen einer Verletzung ausscheidenden Herman Behnke gegen Prag mit 2:0 das Nachsehen. Alle Treffen wurden in freundschaft- lichstem Geiste abgewickelt. Aus der Rolle fiel gewohfiheitsgemäss wieder Maggnozzi, der Mittelstürmer der Italie- ner. der es nicht lassen kann, Faust- kämpfe anzuzetteln. Zu lebhaften Aus- einandersetzungen kam es auch am Kampfrichtertisch wegen Hotas Semi- Fittai-Sieg gegen S.C. New York, der auE Grund einer fraglichen Eckball- Entscheidung zustande kam. Nochmals NWC gegen Savoia Auch der erstmals unter Chairman Arthur Pagelson tagende neue Arbitra- to« Board der Eastern League ent- schied mit 5:1 Stimmen, dass das so heftig umstrittene, die EDSL-Meister- schaft entscheidende Treffen New World Club gegen Savoia vor Beginn der neuen Saison nochmals auf neu- tralem Platz wiederholt werden muss. XJn verständlich, dass der Board die gegen den NWC wegen Spielabbruch verhängte Geldstrafe bestehen liess, trotzdem man einstimmig der Ansicht war, dass der Hobokener Kampf von dem Moment, ab, als die Savoia-Spieler und das Publikum auf Schiedsrichter Pirri eindrangen und ihn zwangen ein vollkommen regelwidrig zustande ge- kommenes Goal zu geben, seine Rechts- CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at (jJjalJtßAiu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: lo 9-4691 Dual control car. - Private Instruc- tions. - Day or evening. * Test course covered. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessens only Dual controls Lasest type shifts. State lic. instruetors. Rani a Car. • Drive It Yourseil. La lest models. - Attractiv^e rates daily, vveekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. HU AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays. LERNT ENGLISCH! Aussprache- Verbesserung | durch amerikanische Lehrer - Am H , Tace » abends Einzel od Grupp AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN •Ky/ ( IAN6ÖA6ES 1 I tll WEST 7ist ST. . TB 7-4648 ^ Bramson Ort Trade School Hegistrierg. I, Herbstkurse in Corset >7. Srassier u. Zuschneidekurse (Pat- rix Making) in Damenkleidern. Montag bis Donnerstag 4-7 P. M. T EILNAHME KOSTENLOS $ COLUMBUS C1RCLE, N. Y. C. POWER MACHINE OPERATING Men'ä and Womcn's Garments ?>:«-• m Maschinen * Zig-Zag - Mer- r*>w - Double Ncedle - Buttonhole Buiding - Individueller Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden TVlateii-ji frei - Stellungen empfohlen l.'c*n»*A 6r Statu of IV. i. ÄRKAY TRADE SCHOOL 21» W. 3« St.. N.Y. (bet. 7 8c 6 Ave»., ?! Willoughby Street, brooklyn mm Bet Bridge & Lawrence Sts.ee gfilt.ißkeit verlören hatte. Es war nicht die Schuld des NWC, wenn der Referee nicht den Mut aufbrachte, das Treffen abzubrechen. Das wäre die einzige richtige Antwort auf Savoias Unsport- lichkeit gewesen. Pirri, der langjährige Spitzen-Schiedsrichter der American Soceer League hat übrigens die Kon- sequenzen aus dem Hobokener Vorfall gezogen und sieh von der Schiedsrich- ter liste -iI.reichen lassen. Mit solchem "Sport" will er nichts mehr zu tun haben. Die Spieler des NWC sind über die angeordnete Wiederholung nicht son- derlich erfreut. Sie stehen auf dem Standpunkt, dass es alles weniger denn ein Vergnügen ist, die Kräfte nochmals mit; dein wenig Kultur aufweisenden Savoia-Team zu messen. Um aber auf jeden Fall gewappnet zu sein, versucht der NWC seine Mannschaft am kom- menden Sonntag, 4 Uhr, in Flushing, gegen die spielstarke Elf von College Point, und am 12. September gegen die Svhlesier (ebenfalls in Flushing) in Form zu bringen. Das weiter bereits angekündigte Treffen gegen Eintracht wurde -uif einen späteren Zeitpunkt verschoben. Psychologie (Fortsetzung von Seite 6) stell die ärztliche und psychologi- sche Literatur diesem Thema stärker zugewandt. Wir haben im Englischen eine Reihe guter Bü- cher über "Successful Aging". Unseren Lesern dürfte deshalb ein gutes Buch in deutscher Sprache willkommen sein» Des Baseler Arztes A. L. Vischer "Das Aller als Schicksal und Erfüllung" ist gemeinverständlich und inter- essant geschrieben und wird al- ternden Menschen Unterhaltung, Belehrung, Freude und Trost bringen. Wisse nsc haftliches Interesse setzt; das systematisch aufgebaute, konzentrierte und nicht unbestrit- tene Werk Emil J. Walters "Psy- chologische Grundlagen der ge- schichtlichen und sozialen Ent- wicklung" voraus. Dem "Wiener Kreis" und der Bewegung "Ein- heit der Wissenschaft" naheste- hend, wird eine neue Geschichts- philosophie untersucht, die sich auf psychoanalytische Arbeiten Erich Fromms und Wilhelm Reichs (die aber beide keineswegs auf derselben Linie stehen) be- ruft. Die 170 Seiten des Buchas —Schule ist— Vertranenssache! MslaSCHOOl AP» SCHANZER'S Auto School 158 NAGLE AVENUE (an I.R T. Station Dyckman St.) m n <>/ Ersparnis d. ehrlich. Inien- «§U o siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 u. Normalschaltung. Englisch und deutsch sprechende Lehrer. Telefon: LO 7-1612 •/ort». N'eudegger-FahrKtiiuJe, Wien. LEARN to DRIVE Private Lessons Ttiru Tr&ffic RENT-A-CAR U DRIVE-IT _ Lalest Models CORN'S WASHINGTON HE1GHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. ßetw 18,'ird and 184lti Sls. WA 8-4987 — WA 3-9593 Ooen evenings and Sundays -ENdicott 2-2564— Learn to Drive Saf ety-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. Ibet o3ra St ti4th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • - LEARN to DRIVE- Private Lessens ihreugh traffie on Dual Control Cars et MARYVEL Auto School Licensed by tne State ol N ¥. 56« W. 125th St., Cor. Broadway Call RIVERSIDE 9-7872 LEARN TO DRIVE T.HRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lero.se Auto Driving School tVlember of Auto School Assn. 728 Amsterdam Avenue - Tel.: AC 2-8008 vereinige« wissenschaftliche Schärfe des Denkens mit emotio- neller Spannung ■Tiefer und einseitiger führt uns L. Szondi in die verschlungenen Gefilde psychoanalytischen Den- kens. Seine " E.rpermu1)! teile T rieb- diagnostik" ist »in weiterer Schritt auf dem Wege zur "Schicksalsanalyse". 'Die Freud'sclie Psychmivil vse ist die Ontogenie. die Schicksalsanalyse, die Genealogie, die Komp lex-Psycholo- gie Jungs, die Archäologie der Tiefen- seele." Damit plaziert Szondi sich selbst ohne Zögern zwischen Freud und Jung und etabliert zwischen Freuds individuellem Unbewussten und Jungs kollek- tivem Unbewussten sein eigenes Konzept des familiären Unbe- wussten. Sein auf physiognomi- schen Eindrücken aufgebauter Test scheint brauchbare Erfolge in der psychologischen und psy- chiatrischen Diagnose zu erzielen. Die bisher in Amerika erhältlichen Bücher der neuen analytischen Wis- senschaft wenden iicli ausschliesslich an den Fachmann — und bieten auch ihm gewisse ScViwiengkeiteri. Der Scondischen "Schicksals- analyse", der Frankischen "Exi- stenzanalyse" gesellt steh die "Daseinsanalyse" eines anderen Schweizer Kreises zu. die mir mit der "Existenzanalyse" eng ver- schwägert, vielleicht sogar iden- tisch erscheint. Der Züricher Ner- venarzt M. Boss nennt seine Stu- die "Sinn und Gehalt der sexuel- len Perne rrtoney" daseinsanaly- tisch. Die höchst interessanten Krankengeschichten scheinen je- doch auf psychoanal_vtischerTech- nik aufgebaut vi sein. Die Unterschiede Mir "orthodoxen" Psychoanalyse sind nicht deutlicher, vielfach sogar schwächer als in vielen jüngeren Arbeiten amerikanischer Ana- lytiker. die gegenüber den früheren Arbeiten S Freuds et tiebliche Modifi- kationen in Theorie und Praxis der "psychoanaly t isc I iea Psychiatrie" ent- wickelt haben Bei dieser ^Gärung und Klärung in- nerhalb der psychoanaly suchen Bewe- gungen darf es nicht wundern, dass die psychoanalytische Psychologie aus weltanschaulichen Gründen Angriffen von aussen ausgesetzt ist. Die kleine Schrift von Theodor Schwarx tut das vom marxistisch - dialektischen Ge- sichtspunkt unter dejn Titel "Zur Kri- tik der Psychoanalyse". Die flüssig geschriebene Broschüre bringt gegen- über früheren Auseinandersetzungen dieser Art keine wesentlichen neuen Gesichtspunkte vor. Wir sind sicher, dass wir aus der Fülle des vorhandenen Materials im Vorhergehenden nur eine lückenhafte Auswahl gegeben haben. Sie zeigt jedoch, dass die Europäer deutscher Zunge mit Energie den gei- stigen Kampf für Klärung psycholo- gischer Fragen wiederaufgenommen und der Nachkriesgliteratur wichtige Beiträge geliefert haben. Auch dort, wo wir nicht über- einstimmten, haben wir mit Ge- rt uss Anregungen empfangen. Langweilig war keines dieser Bücher — erregend, beunruhi- gend, schlafraubend sind sie viel- ifach. Literatur-Verzeichnis Zu obigem Artikel, 1. Viktor E. Frankl: Ein Psycholog erlebt das Konzentrationslager. Verlag für Jugend und Volk, Gesellschaft m. b. H„ Wien. 1946. Schilling 8,50. 2. Viktor E. Frankl: . . . Trotzdem Ja sagen zum Leben. Drei Vorträge. Franz Deutieke, Wien. 1947. Schillini 3. Viktor E. FranklZeit und Verant- wortung, Vortrag. Franz Deutieke» Wien. 1947. Schilling 5.—. 4. Viktor E„ Frank]: Aerztliche See!- sorge. Franz Deutieke, Wien. 194?» Schilling 10,— . 5. J. Riemermann: Strafen oder Hei- len? Psychopiidagogischer Beitrag zur zeitgenössischen A.moralität. Pontes Verlag, Berlin-Stuttgart. 1947. 6. Albert Saiomon; Aerztliche Ethik und Umgangs Psychologie. Für Stu- denten und Aerzte. Rascher Verlag, Zürich. 1947. 7. Max Neuraanti: Ueber die Angst. Benno Schwabe &; Co., Basel. 1947. Schw. Fr. 12.50. 8. A. L. Vischer: Das Alter als Schick- sal und Erfüllung, Benno Schwabe & Co., Basel, 1945. $2,85, American Rep- resentative fof Schwabe: Albert J, Phiebig, 545 Fiftte A.ve„ New York 17, N. Y. 9. Emil J. Walter: Psychologische Grundlagen der1 geschichtlichen und sozialen Entwicklung. Fant-Verlag, Zürich, 1947, 10. L. Szondi: Experimentelle Trieb- diagnostik. Hans Huber, Bern, 1947. 11. M. .Boss: Sinn und Gehalt der sexuellen Pervers!onen. Hans Huber. Bern, 1947. Schw. Fr, 12.50. American Representati\/e for Hüber: Grüne & Stratton, 381 F'ourt.h Ave., N. Y. City, 12. Theodor Schwarz: Zur Kritik der Psychoanalyse. Verlag "Der Aufbruch", Zürich, New York, 1947. Schw. Fr. 4.50. EXPORT Schreibmaschinen aller Art ADDIER-MASCHINEN CHECK WRITERS CALCULATOR5 neu und Gebraucht Hebräische, arabische, «panische und französische Tastaturen sofort verfügbar. ANKAUF - VERKAUF REPARATUR - VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . TeL IE. 7-4722 u. 2660 VERKAUF AN DEALERS Cable; 1t'e$c;o:type New Yotk Generalvertreter Everest Typewriter, U. S. A. tamd Canada. UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN O»' tu« tat » W« •K*öt de» ALLE GEBIETE POPULÄR TRANSLATION BUREAU 11 Weil 12n-i St. CHelsea 2-64B2 Massigste Preise SCHREIBMASCHINEN JNJtiU UND GEBBAUL'BT ADDIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF . MIETE . REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. IIS WEST 23rd ST. (6th-7th Ave,.) NEW YORK 11, N. Y. J. SACHS Tel.: CHeiisea 3-8086 - 7 • • VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT ——————EXPORT—————— G Beglaubigt« • Übersetzungen Jeder Art. Insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe T rotter, Ltd. 55 West «Znd St.. New York 18 CHlckering 4-SS91 # NIEDRIGSTE PREISE fl WOLFF Typcwriter Co. 177 5 BROADWAY Genertl Motors Building New York 19. N. Y. Tel.* CIrcle 7-1560 m VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN Abholung Lieferung Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dok'ur'nte, wahrend Sie JOHN R. CASSELLCO., Inc. 110 WEST 42ad STREET. N. Y. C. 138 E XST I7th STREET ERFINDER! ist das BESTE a. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren; kein Aasübungs«wang usw Für Bera fung. Paten tbearby banging the vthrr pitchers for ninc runs. The serond game did not go the füll niiir Innings as raln damped the Held. M tbe end of the flfth Inning the score uns 7-2 In favor of Maccabi. The game uns pltched by Melvin Maron, who, Ifte bis predecessor, allowed -but two liiti. The two runs scored against Ii im ■wrtf due to errors. In drei Zeilen Bei dem Queenser Soccer-Turnier, i.t'i dem es um die Erringung des von der Muenzenmaier Baking Company gestifteten wertvollen Pokals geht, be- teiligen sich am 12. September auf dem Eintracht-Oval in Astoria, Eintracht, Schweizer F.C., Deutsch-Ungarn, D.S.C. Brooklyn, Kollsman, Pfälzer, College Point und Minerva. . . . Die N. Y. Americans fliegen am Samstag nach Canada, um in Montreal ein interna- tionales Treffen gegen den dortigen Meister Carsteel auszutragen. . . . Der Start der Ligaspiele in England brachte um Samstag über eine Million Zu- schauer auf die Beine. Liverpool ver- lor sein Debüt gegen Aston Villa mit 2:1 Toren. . . . Deutscher Fussballmei- Fter wurde der 1. F.C. Nürnberg, der jm Endspiel im Kölner Stadium vor 70.000 Zuschauern den 1. F. C. Kaisers- lautern 2:1 besiegte. . . . Amerikas Olympia-Sieger Härrison Dillard star- ifte bei einem Army-Sportfest in Fiankfurt am Main, wo er ohne ernst- hafte Konkurrenz die 100-Meter in 10.4 Sekunden und den Hürdenlauf in 34.2 Sekunden ohne Anstrengung ge- NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. Gegr. 1924 . 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Dr. Fritz Schlesinger. Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse. Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Ludwig Lowenstein, Schatzmeister i. V. und Budget-Direktor; Manfred George, ex-officio. Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochert, Dr. Morris Dessauer. Trude Frohmann, Peter Lekisch. Morris Heinhold, Julie Pollack. Dr. Hans Salzmann. Erwin Schneeberger. Ehren-Präsident; Willi Günzburger. — Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich, Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. 1 LABOR DAY WEEKEND I The Youth Groups W are going back so CAMP LEBANON over the Labor Day Week- j§ end. Sept. 3rd to 6th. All Sport facilities, riding. lennis. rowing, §j ping-pong, badminlon, sound movies, etc. Total cos!: inclu. lips W and transportation $21.00 for members, $24.00 non-members. W For information call Bee Auman, CI 7-4662. Send your $5.00 H deposil to Miss Bee Auman, c/o New World Club. Inc.. 209 West | 481h Street. New York 19, N. Y. M We will leave on Friday. September 3. at 6:30 v. m. Meet us in 5= front of playground on 43rd Street, between 8th and 91h Avenues. W Samstag, den 25. und Sonntag, den 26. September; | AUSFLUG NACH WASHINGTON. = Erster Tag: Rundfahrt im bequemen Omnibus: Besichtigung der meisten iE interessanten Sehenswürdigkeiten B: Zweiter Tag: Sightseeing, Mount Vernon, Arlington, Alexandria» etc.. M Alle Einzelheiten durch das Clubbüro. |E Preis (schliesst alle Ausgaben, mit Ausnahme der Verpflegung, ein): II Mitglieder des N.W.C. $26.50; Einzelzimmer $29.—. Gäste zahlen $3.— Ü mehr. M Abfahrt: Samstag morgens, ungefähr 8:30 von der Penn Station; Rück- =: kehr Sonntag abends zwischen 10 und 11 Uhr. ee Leitung der Fahrt: Fred H. Bielefeld. M Anmeldungen sofort erbeten. Da wir für jede eingehende Bestellung = sofort eine Anmeldung in Washington vornehmen, um bestmögliche = Unterbringung sicher zu stellen, müssen wir im Falle einer Streichung = bei Bückbezahlung des Betrages eine Gebühr von $2 in Abzug bringen. Ü Wir bitten bei allen Reservationen Scheck oder Money Order milzu- = senden, da wir nur in diesem Falle die Reservation vornehmen können. Moving - Storage - ExpressService Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC. 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3435 TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GREEN WALD'S MOVING HS WEST 1641h ST.' UMZÜGE # 45 ti,'.". | EINLAGERUNG WA 6-0533 Verpackung . Versand TRANSPORTE ALLER ART IM EIGENEN LAGERHAUS Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG =GANS>" 4926 Broadway (207St.) UMZÜGE Lagerung, Ferntransporte Call: LO 9-0211 Euch 7 Uhr: LO 7-J121iZ Moving - Trucking MAX LOEB WA 8-5100 kick up fc Deliveries to all Piers, Beeches ». Mountains Express Service TAXI SERVICE M W. 192ml ST., N. Y. 33, N.Y. WINTERNITZ MOVfNG OTN « STORY FIREPROOF Warehous e Pöcking 36 WEST 47tb STREET Office: Luxemburg 2-1055 u. 1056 r-LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 635 W. 179th ST. . ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (atter 6 p m.) Prompt delivery to piers to all beeches and summer resorts. Reasonable rates. -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK, M J. 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-D1ENST NACH CALIFORN1EN Durchgangs-Dienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon, Colorado. Arizona, New Mexico, Nevada. Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free storage in N V. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od schrei- ben Sie f unverbindl. Voranschläge Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. V. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRUCKING To All Piers and All Beach Resorts, etc. Csr-loading Companies. "WEST or EAST" We Charge the Least SAMMELTRANSPORTE ALL BEÄCHES - RESORTS EXPRESS - MOVING - TRUCKING WEISS, RH 4-5913 SIMON'S MOVfNG AUTO«LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt . zuverlässig . billig B. JARRETT ISO WEST END AVENUE Riverside 9-9591 & EXPRESS SERVICE UMZUGE. LAGERUNG IRANS PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Pbone: AC 2-3660 Für prompte u. zuverlässige Paket-Lieferung habe noch 1—2 Tage frei. Box B. V. 3546-M. briefm: rken-gruppe Nächster Tauschabend verbunden mit Freitombola am Mittwoch, den I. Sep- tember abends 8 Uhr in der Cluboffice. Vortrag von Herrn Paul B. de Jonge über "Kuiiosa in meiner Markensamm- lung". Beginnend mit dem Monat Sep- tember werden wir unsere Tausch- abende wieder regelmässig jeden 1. und 3. Mittwoch eines Monats abhalten. Die Mitglieder der Briefmarken- gruppe bitten Markenfreunde im In- und Auslande um Tauschangebote. Erster Briefwechsel nur über "Brief- marken-Gruppe des New World Club", 20.9 West 48th St., New York 19, N. Y. Give to the BLUE CARD ALFRED P. POLL Lic. Optiker S THAYER STREET, N. Y. C. Brillen aller Art Repara- turen rutcb und preiswert Appointments at your convenience CALL: LO 9-1931 Special Discount to Veterans and Benefit Funds • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Suppiy Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 35630 (Männl. und weibi. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH BRUCH- BÄNDER S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten, sowie Feinschleifen Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN. VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47,N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHU VO<£TH GROUPS Uptown Youth Group .110 West HM Iii St imreet ml rnii« I l'or jiil'oriiiiitioii oiill I0ri«-U XV \ 8-r,(!72. Attention! Re: Camp Lebanon reserva- tions. Last minute reservations for Labor Day Weekend in Camp Lebanon can be made with Eric Adler, Adler's Cleaning Store, 4082 Broadway, betw. 172tb and 173rd Street, until Saturday, Aug, 28, 8 p, m., or with any officer of our group during our outing on Sunday, Aug. 29. Sunday, August 29: Come and join us on our outing 1;o beautiful Mt. Beacon. An incl. railway will take us up the 1,600 ft. incline. Picnic grounds and dance hall on top. Meet us at 9 a. m. sharp in front of the 42nd Street Day Line pier, to take the 9:20 boat to Newburgh. Total ex- penses for the day approximately $2.50. Friday, September 3, p. m„ to Mon- day, September 6, p. m.: WEEKEND IN CAMP LEBA.JON. Attention: One of our members lost a brown wallet with Sor*^i S^rnrity No. and money in our clubhouse on Sunday, August 22. Will finder please return same to any officer of our club as quickly as possible. Queens Youth Group Information: Henry Dreifuss, 6448 Alderton Street, Recro Park. L. 1- Phone: IL 9-7822. Sunday. August 29: Come along for an outing to Long Beach. Meet at 9:45 a. m. ticket booth of Woodside L.I.R.R. Station Manhat- tanites take 10:01 train from Penn Station, flrst car. Bring lunch and bathing suits. Cost approximately $1 50. Labor Day weckend, Sept. 3 - Sept. 6: For a weekend that's different join us all at Camp Lebanon. For details: see main colum. Attention Baseball Players: Everyone is invited to join us for baseball prac- tice "every Thursday evening at Sheep Meadow. Meet at 6 p.m. in front of Sherman statu« at 60th St. and 5th Ave. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York 19. N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und. Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. Neu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden, nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Haus- personal. DENKEN SIE DARAN . . Die moderne gutsitzende BRILLE von KOHL Licensed Uptician 253 W. 102 Str zw West tind Ave u Broadway N V Tel. ACademv 2-3863 IHR OPTIKER LEIDEN SIE AN KRÄMFF-ÄBEEN! geschwollenen od. ermüdeten Beinen ? "Mfll liTE¥"Tw°-'Way NEU! IflULU I CA Stretch NYLON überzog, elastische Strümpfe Die dünnst, feinst. Naturgumm istrümpfe Neuer niedriger Preis per Fear (Volle Länge) ......................... B«i $6.95 Niemand wird sie bemerken. 1). den schöner aussehen und Sie werden »ich wohler fühlen. Two-way m reich mugicul ela- stisch, mit NYLON überzogen. Nietn sichtbar, nahtlos . . waschbai wie jedci srideie ütiufujjf. Bestellen Sie üoeh heute "M o I d t e i" Strümpfe. Ge ben Sie Waden umfang bei schriftlicher oder tele- fonischer Bestellung. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Avenue N. Y. C. WA 3-0077 ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, im Eiwop» unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd VITAMINS > INSULIN - TRAUBENZUCKER . SACCHARIN 8 VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chemists Inc. CFIARLES ROSNER (tr Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360 für dauernde» Fusskomfort Orthoplastic Einlagen individuell nach Gipsabdruck - Eigene Werkstälte HERREN-, Damen- und KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 388S BROADWAY (162m} St.), New York 32, N. Y. - WA 8-3385 Off Specialist oi the W ß.F Vom 8.-29. Aug. wegen Urlaub GESCHLOSSEN ME HZ WM Das Wundermittel zur C 0 C K R O srottung von H ES Merlin ist ein neues chemische« Piodukl, enthaltend Chlordane, und für Cockroaches zehnmal lödlicher wirkend als D.D.T. - Merlin, nur einmal angewendet, verbleibt wirkend Jir sechs Monate. - Meriin ist unsichtbar und Dicht schädlich. 4-02. DOSE 50c. V E R. S A N D 1 M JM E'R B A I B U. S. A.: PEERLESS LABORATORIES Distributor, 35-33 • 62nc' St.. J»cl>«on He«gh$:s, L. I., N. Y. SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagern nach Cipsabdrück Leibbinden Gummi strumpfe + über 45jähr. fachmän. W nisetie Erfahrungen. WWWI Billigste Preisberechnung H Reparaturen ieder Art. H. WEHRMANN €35 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis b übt geöffnet EuiopäischeApotheke Pcltzman's Pharmacy, Inc. H.« Broadway (zw 100 u 101 Str.) l'elefon: MO 2-6030 PFEFFERMINZ - BLÄTTER BUCCO - BLÄTTER BÄRENTRAUBEN EIBISCHWURZEL SALVIA - TEE KAMILLEN - TEE BALDRIANWURZEL auf Rezept HIlMi Saccharin - Tabletten . 24 Ä«IIAU SEE NEW YOkii . —>T Sunday, August 29, 10 a. xn.: TALLMAN MOUNTAIN STATE PARK Meet at Rockland Coach Terminal Information Booth of West 167th Street, and Broadway. Bus leaves 10:20 a. m. (Nyack Express). Bring lunch and bathing outfit along. Take round-trip ticket, $1.27. In eharge: Rosi Loewenthal. September 17-19: Blue Mountain Lodge We shail have the lovely lodge l'or a most enjoyable weckend. This forest reservation ' is near Peekskilt; one hours ride from New York. There are ttails tor hiking and a beautiful lalte lor swimming. The lodge is well equipped. There are two dormitories wit.h showers ant) lavatones. one fot each sex, a large dining room. a kitchen where we sha.lt prepare out meals together, and « beautiful recreation hall. We shail rjo everything t.ie co-operative way. Reservation accepted at tlie chn> Office bv Miss Bee Auman or by the leader ot cur Sunday outings. Rates for two nights in the dormitory and all lacilities of the lodge arc $3.~ for members and $4.— for non- members. We shail ieave New York on b'riday evening. For further Information call Miss Bee Auman, c o New World Club. Inc., CI 7-4662. In Charge: Rose Lowenthal. Die 'Blaue Beitragskarte* Hilft iindividuell in Europa und Amerika. GESCHENKT bekommen Sie nichts, alber vergleichen Sie unsere Preise mit «Jenen der grossen Chain Stores. Brathühner, Grade A . . . Ib. 55^ Suppenhühner, Grade A Ib. SSf Enten (Long Island) . . . .Ib.. 45f Steaks (Sirloin oder Porterhouse) .......Ib. 99 f Fromm's Dauerwurst lb. S5

- eorner of 41 st Street and 7th Avenue. Ne wYork City. Dii'i-eUons to field: Take 1RT or BMT subw-i.v to Flushing (last stop), from there orange bus No. 119 to field. Ätiy soccer player who would like to joiti our ranks (especially Junior play- ers). please contact Mr. Max Berger jl, ilie New World Club office. I ramniit everv ii)ar»oa> trom v P in i;l! dai kness at Van Cortlandt Park '■! l'Jn'1 Stn-et and Bioadway Iii ctiatüe: Julius Kiemman. Track and Field ['i ainm« every luesday from 6 p. m tili dai kness at. Sportstield. 72nd Street um (fiverslde Drive !" vhavge: Frank Rice. Boxing Training every Tuesdav from S. p. m tili dar kness at Spot isvi-td. 72nd Street and Riverside Drive tr. Charge: Hei mann oschk.es. Tennis Manhattan At tlife Hamilton Tennis Courts, Ntgie Avenue arto Dvckman tili eel New York City Kot insoi rnation con- tact Mrs. Vi ß.»i sinan at tue coui U or call: RH i -3D()f. At the EVt'1'!'! ■" ! '"^iru 88th Street and Roosevelt Avenue, itiuvsl i. . For InfotmaMon cjti Mi Ueot »e Schlesinger, IL 5-•>•>•'!, between 7 anV ü p m Boots and Pole Group .Labor Day Weekend: Wp shall atinin go to Lake View Hulhü on Lake Hopatcong t-ill Sports lacil 11 ies and private beach l. Expenses for 3 days $2250 (all meals im-luded). For reserva- tio» call: AD 4-1834 (Norman Eisneri or RI 9-7657 'Alex Norring) around 7:00 t> m ■ HELFT NUR FÜR OSTERREICH i BESTELLT SOFORT JETZT In üblichen Maushaltsgrössen PRIMA STEIN- KOHLE 200 K1LO 57.50 Plombierte Säcke Im HÜTTEN- KOKS 200 ^?i.., MO»» Für je weitere 100 Kilo $4.90 1000 Kilo Kok,......$48-00 AB LAGER: WIEN, GRAZ, SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, VILLACH, KLAGENFURT, BREGEN Z, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per SO Kilo ö. S. 2.50 — (Wenn hier bei#Kit 25c) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGS ADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT, QUALITÄT UND LIEFERUNG (440 Ib..) Für je weitere 100 Kilo $^.65 1000 Kilo Kohle......5ZH.00 12 lb«. COFFEE in tins $ 8.50 10 fb*. Green COFFEE $ 5.90 10 Ibs. Roast COFFEE $ 6.90 (Drei LEBENSMITTEL In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert. 100 lb*. Wheat FLQUR $16.75 20 Ibs. Prima RICE . . $ 6.75 20 lb*. Gran. SUGAR, $ 4.95 25 Ibs. FLOUR u. 25 lbs. SUGAR $8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN Für GANZ EUROPA und EUÄOPA-LAGERN WRI IE, TELEPHONE or COME FOR LA TEST PRJCE LIST. Our SERVICE h FAST, GUARANTEED and DEPENDABLE SEND YOUR CHECK OR MO NE Y ORDER TO: ! AMERICAN FUEL RELIEF tor lliSTWI 50 BROAD STREET, NEW YORK 4, Tel.: HA 2-4949 Wir empfehlen untiefe 1W3 I A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialität: RAUCH- und PÖKELFLEISCH Krieger & Sussman »m BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht s.r. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet HÄUSFRAUEN! Gramm waage ........$17 .SO Fleischmühlen, . $6.00 u. 8.50 Spatzlemaschine ............3.98 Mandelmühle ............3.7S Kaffeemühle ...............3.75 Tortenform ....................1.98 Pfeft ermühle .............1.2 & Gugi.k u pf-Form ...... . .SB Österr. Stahlsense ..........4.25 — ACHTUNG! R.isetipaprika . . . . Pfd. $1.20 Blauer Mohn .... . P't'd. .65 Lindenblütentee .....Pfd.. 3.20 8 >h«lenkraut, imp. Pfd.. 3.20 Himbeersaft, 32 Um*. . . 1.29 Vamiillestangen. 6 St. 1.00 K »<•)Oblaten. Box 1.50 Einer«« Bratpfanne . 1.29 i Nudelwalker, imp. .... .98 PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21 N. Y. (zw. 78.-79. Str.) iTel.; BUTTEEFHELO 8-6117 Konkurrenzlos » Qualität u. Preis ZUNGEN frisch oder gepökelt Ib. 65c KALBSBUG (ohne Knochen).....Ib.. 30 KALBSBRUST (gefüllt mit Zunge) IS. 70* KALBSZUNGEN . ............... . Ib. 33* KALBSHAXEN .................ib.. 33f KALBSHIRN ...................:?.*.«,• 25* KALBSBRUST (Spitze) ...... . . .. . Jb.. 50# ROHWURST ......lb. 950 KRAKAUER ...... Ib. 80* LANDWURST . . . Ib. 800 SALAMI .........Ib. 700 Wiener Würstchen lb. 700 METTWURST lb. 550 TÄGLICH FRISCHE FRANKFURTER . . . . Hb,. 60< ÄBELES & UEBMAMN 344 AUDUBON AVENUE Sil :ly 1 5? SUnter SONNTAGS :i32«-J ift.). IN. Y. 33, N. Y. - Tel1.: WA 7-0809 A-t!: - R,,MM I. N. Wi'.'.'SB'ERG v.4 ms / SONDEBANGEBOT nur «üe»e Woche gültig 10 Ds. w. Spargel ................13 o*. S4.15 10 Ds. Mllchpulver.....................IS o*. $6.30 10 Ds. Butter 16 os. S8.8S 10 Ds. Honig 16 oa. S3.2S 10 Ds. Lammbraten 12 o*. S4.4S 10 Ds. Schweineschmalz 16 oi. 53.99 10 GL Kirschmarmelade 16 os. $2.65 10 GL Preiselbeeren 16 $2.85 100 Suppenwürfel $1.35 HIMBEERSAFT la BAUERS. 100", REIN 32 ox. Fl. 90 cent« 16 ox. Fl. 47 cants Ja Qualität Rauchzungen lb. 57 cts. Cerirelat wurst - Land wurst - Land- jäger tu ien billigsten Preisen. Verlangen Sie unsere Preisliste für Überseepakete. Ludwig HERTZM 3391 BROADWAY twischen 162. u. 1S3. Str. New York 32. N. Y _WA 7-6146 I« POLNISCHE Ia. H0TTOI- STEINKOHLE ODER KOKS nach ÖSTERREICH KOHLE: KOKS: 200 kg 150 kg $7.50 400 kg 300 kg $14.70 600 kg | 800 kg 450 kg ! 600 kg $21.90 I $29.00 1000 kg $35.90 ab Larrer: WIEN, GRAZ, SALZBURG, LINZ, INNSBRUCK, VILLACH, KLAGENFURT, FELDKIRCH, EREGENZ Manipulationsgebühr: $1.00 (pro Empfänger). Zustellgebühr FRANCO KELLER, WIEN: Österreich, Schilling 2.5» pro 50 kg (Sack) oder 2">•" !>»i Vorauszahlun^ m U. S. A SOFORTIGE LIEFERUNG. NACH ÖSTERREICH ab Wiener Lager 100 lbs. Weizenmehl $ IS.7.5 20 ibs. Reis .......$7.50 20 lbs. Zucker ............ SS.25 S lbs. Zucker I xg.A, 5 lbs. Kaffee I ...... 10 lbs. Kaffee $7.25 Fensterglas, 5 Ouadratm. $19.00 10 lbs. Zuckerkandies $1.50 PARCEL RAX. $10.00 IIb. Butler 1 Ib. CoHee 1 lb. Cocaa % lb. Tea Vi lb. Milk Powdtc 6 ozs. Chocolat» 2 cans Sardine» r 1 lb. Rice 2 lbs. Flour 1 lb. Sngar PER KABEL $1.00 ZUSCHLAG Nach DEUTSCHLAND: V 1,1 unserem deutschen Lager 55 Ibs. Reis .............................. S13.S0 20 lbs. Reis ............................... $5.65 20 lbs. Zucker ....................... $4.50 5 Ibs. Kaffee . $3.75 2 Fass Herinc- ........__$S.S® 20 lbs. Bohnen ...............,...„ $5.75 20 lbs. Linse» ............................ SS.« SO Eier ................... $6.75 4 kg. Margarme .................. $5.25 HO lbs. Kartoffeita ................ S6.W Ab New York PARCEL G S. . . .$3.80 Lotse« 1 lb. 1 lb. Lard Rice 1 lb. 1 Ib. PARCEL VERA. .$5.50 Lard (Uta) 2 Ibi. CoHee 1 lb. Sugai 8 lbs. Rice 1 lb. Flour 2 lbs. . Wir übernehmen den Versand von se lbs tgepackten Ptdlteieo aach Palästina, Deutschland und Oesterreich. Verlangen Sie Preisliste G R A T I 3 VERTRETUNG für den für Kabelpakete mit Katfee. Zuckir. . Fett. Butler. Zigaret.. Schokolade retc. Meinl-L-ertülbcate-Uiei« ANKUNFT GARANTIERT für ÖSTERREICH NEW WORLD TRADING CO. Maneeer: J. H. KNOPF (tr Oirskiot bei SCHENKElR & CO,, Teilhabel bei MEISSNER & KNOPF) 233 WEST 42d STREET, NEW YORK CIITlf Tel.: LO 4-5290 - 91; LO 4-6988 NACH ALLEN LÄNDERN* Ankunft garantiert, Preise einschl. aller Unkosten. Paket HILFE. . . .$<6,45 5- il't. gerösteter KAFFEE ! lbs. SCHMALZ in Büchiin : lbs. ZUCKER 1 Jbs. MEHL • Bus*.. Zone u. Berlin plus 34c ÖSTERREICH plus 4 3c Paket AZ...... $3.55 2 lbs. reine« ÜCBMALZ 2 lbs. ZUCK IIB 2 lb». gerö=;it):i.ix- KAFFEE 2 lbs. MEHI, Mach Österreich •«.. Rmeische ZoM Deutschland« plue 40c. VSRr.ANGEN SIE UNSERE LISTDI mit drastisch reduzierten Preis«. STREPTOMYCIN für Freunde und Verwandle im Europa Schnellste Lieferung - Niedrigste Preise - Höchste QuaBtB VERSAND TÄGLICH PER FLUGPOST 10 grams ........$21.00 40 grämt 80.06 20 grams ........ 40.00 50 gram? . ...... 98.06 30 grams ........ 60.00 100 grarni ...... 188.00 Preise schliessen alle Speten ein. . Keine £'.*<»•««. - Keine anderen Kosten. Verlangen Sie schrift!. o j. feiet. Preislisten fiit Penicillin, Insulin etc. Schriftliche und telefonische Aufträge werde:bi ungenomaWk MICELI DRUG & CHEMICAL CO. ISS MADISON AVE., DEPT. A, NEW YORK 16, N. t Telephone: MUrray Hill 6-1447 - Room 302 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART - TORTEN OBLATEN Backschokolade: Vanille Zucker • MAGGI-Würfel und Würze e Voll-Milch Pulver: Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus: Slrudelteig; Paprika: Bittermandeln: Carde- mome: Rosen wasser: P o lasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern: Gawürxe; Küchengeräte; Lebkuchen: imp. Bonbons; ver- schieden» Essenzen; Kamillen; Pfefferminitee: Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgswichten. TAROCK-KARTEN ü ROTH & SAN. mpcrtei ! 57 7 RS i ■ ■O-'i: !. Ars. f.: Ecke 32. Str.) I'.IJ ■ - Postvers. ' :-i : 1 ' ZOLLFREIER KAFFEE VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Laut neuesten Bestimm im >1 n dürfen wir 5 Hu.. Kaffee pro Person ZOLLf RLI lieferr». 5 Ibs. feinster grüner KAFFEE ........... $2.95 5 lbs. feinster gerösteter KAFFEE . . . ,$3.25 Frei Haus Empfang ;in:rlei weiteren Nfciciintihmen. Verlangen Sie unsere komp!»< v-n Preislisten für Express-Lieferung end für Verkauf von U. S. A. FRISCHE ZIGARETTEN nach allen zugelassenen Ländern. NETRACO INC WEST BROIDWIT IM VOM Avenue Subwi;, ::.:nbcr St. Sta. R E eknuii Ii 3-8861 f;ih-7th Ave Subway Chamber St. St*. FrWey, Aifust 27, 1*4« Zwei Tage In Washington! mit dem New World Club Für Samstag, den 25.. und Sonntag, den 26. September, hat die Leitung des New World Club wiederum einen der beliebten Ausflüge nach Washington, D. C. vorbereitet. A Ii F IA II Der erste Taf ist der Besichtigung der Interessantesten Sehenswürdigkei- ten der Bundeshauptstadt gewidmet;,am zweiten Tage führt der Ausflug nach Mount Vernon, dem National-Friedhof Arlington, nach Alexandria etc. Die Rundfährt in Washington findet in luftigen Autobussen statt, die die Teilnehmer vom Hotel abholen und eine bequeme Besichtigung der Stadt ermöglichen. Da die Teilnehmerzahl notwendig be- Frei Haus! Paket "Health" 5 Pfd.. Schweine- schmalz . Dos.? 4 Pfd. Geröstet. Kaffee « Pfd. Kristall-Zucker < Pfd. Weizenmehl ÖSTERREICH, DEUTSCHLAND (ausser russ. NUR Russische Zone 39.40 Frei Haus! Paket "Plenty" 8 Pfd. Weizenmehl 5 Pfd. Schweine- schmalz (Dos.) 4 Pfd. Krislall-Zucker 2 Pfd. Geröstef. Kaffee ÖSTERREICH. DEUTSCHLAND (ausser russ. Zone) NUR ..................... Russische Zone $8.85 $7.95 FEH Ne. 56 3 Pid. Schweine- schmalz 1 Pfd. Feinste Butter 2 Pfd. Pflanzenfett 1 Quart Pflanzen-Öl $6.75 JETZT NUR Russische Zone $7.25 Seife ......N»r — ca. 10-12 Pfd. netto.............. Russische» Zone $14.50' $10.00 CS. t-V Pfd..................................... Russische Zone $10.50 KAFFEE 10 Pfd. (grünt . . 10 Pfd. (geroutetj 5ö.I0' , Pi.d, $6.20* KAKÄ0 Ho. 117: $6.40' Schweineschmalz MILCHPULVER Ho. 104: 8 Pfd. in Dosen........HH.M' N°" U5; 7Vz Pfd*...................................$7.20* * Für Lieferung nach der Russischen Zone 50 Cents mehr! WIR LIEFERN AUCH Kleidung, Schuhe, Haushallartikel, Autoreifen, Fahrräder. GRATIS . - - KATALOG _155"! SHIPPING CO.. INC PARCEL DIVISION- DEPT. « 15 WEST 46+h ST., NEW YORK 19, N.Y. [LU 2-1616 1 schränkt gehalten werden muss; ist so- fortige Anmeldung im Büro des New World Club, 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. (Tel.: CI 7-4662), drin- gend angeraten. (Nähere Einzelheiten siehe im Programm des NWC, Seite 23.) Neues aus dem Radio ' "F.B.I. in Peaee and War", in. CBS wird am Donnerstag, 26. August, mit "Fourteen Carat Highway" wieder auf- genommen. Claude Frank spielt am 28. August unter der Leitung von Roy Shield mit In ca. 7 TAGEN von unserem, dänisch., Lager nach Deutschlands, alle Zonen Empfänger haben Keine Zustel- lungs-Gebühr zu zahlen! • Paket C. C. C. . $5.95 I Ib. 2 oi. Margarine I lb. 2 oi. Fruchtmarmelade 1 lb. 2 oi. Schweinefleisch 2 lbs. Kristall-Zucker I lb. Milch-Pulver • 30 frische Eier $4,85 • 200 Chesterfield Zigaretten ... .$2.98 nur Gross-Berlin und russische Zone von Deutschland • Paket Gleiwitz $5.89 221 lbs. KOHLEN nur Gross-Berlin und russische Zone von Detitsschland • Paket Lide ... $4.32 5 lbs. geröst. Bohnen-Kaffee 3 grosse Dosen Evap. Milch Nach Deutschland alle Zonen. M In allen Paketen Ist Porto, Ver- packung und Versicherung in- begriffen. 0 Für weiteren Bedarf Litte 71 C.C.C. Diese Angebote nur bis 30., 9. 48. COSMOPOLITÄN C0NFISER1E, INC. 2061 BROADWAY, R Y. City (zwischen 71 st und 72nd Etreets) 510 MADISON AVE., M. Y. C. (zwischen 52nd und 53rd Streets) »WWW Tel.: TR 7-5160 WWW» |iiiieiiiiiei!™ii*iii*iiiiieii!iieiiiiieiiiieiieiiiiiE!ii | ' IHR VORTEIL: 1 ■ Stellen Sie Ihre § | RAKETE | Ü zu Ladenpreisen aas unserem g § REICH ASSORTIERTEN LA- I | GER — AUCH KOSCHER — 6 = SELBST zusam:*»e*>w . B Wir versenden Pakete nicht per Post» sondern per FRACHTGUT. Kein Gewichts-Limit PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: 200 $1.50 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200 $2.00 SOO. $4.25 1000 . $6.60 50 E. Zigarren . $8.50l ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen — 300. .$4.50 600. $8.90| Hergestellt aus feinstem Orienttabak, ab deutschem Lager. KAFFEE frei für DEUTSCHLAND 10 Ibs. SANYOS GRÜN . . $5.25 10 lbs. GERÖSTET----$5.75 Senden Sie Für je ein 10 lb.-Paket 2 Namen mit gleicher Adresse! Lebensrnittelpakete nach Grüner Kaffee, Santos......... . Gerösteter Kaffee, Santos...... Reiner Kakao .............. . . Feiner Tee, Orange Pekoe. Nylons, 1 Dutzend, $14.00 - PROMPTE ERLEDIGUNG Mein Kunde achreibt: . prompte Erledigung. Ich europäischen Ländern: . . . . 10 lbs. $ 5.25, 18 Ibs. $ 8.501 , , . . 10 lbs. $ 5.75» 18 ibs. $ 9.50! . . . 10 lbs, $ 6.75» 18 ibs. 511.00k .....10 lbs. $11.50, 18 Lbs. $20.00 ^4 Dutzend per Luftpost. ... $ 5.00| DIREKTER AUSLANDSAUFTRÄGE und danke ich Ihnen bestens für di he, dass ich mich bei Ihnen in de besten Händen befinde un w«— —- ^ nette „ ltT-, 7 PakeVl;7:,,^»'"g$6.8ö $12.80 Unser Spediteur und viele unserer 'Kun- den in Israel haben ins telegraphisch und brieflich bestätigt, dass bereits mehrere Tausend Pakete in gutem Zu- stand in Israel (auch in Jerusalem) a ui s g e I iefert worden sind. Gemeinnützige Ges«U«Äh»Ot «Ävs Keren Hajessod of America 60 East Mth Street, New York 21, N. Y. - RH 4-7358 Ii SERVICE FOR PALEST1HE. Inc. • Bitte Angaben in I* 60 East '66th Street, New YcrM 2t, N. Y. Blockbuchstaben Eintiegend überseöde ich Scheck □ Money Order □ über $............................. Senden Sie.......Pakete "A"/"B"/"C"/"D" an: Empfänger in Israel :.........................................................................................................-..... Adresse in Israel .................................................................................................................... Dieser Auftrag'soll wöchentlich □ halbmonatlich Q monatlich □ Wiederholt werden. Name des Bestellers .............. .......................................................................—............................. Adresse .................................................................................................................................... (AF) Hafenspesen. Einhibm»"« und etwaige Hauslieferung ausserhalb Haifas und Tel Aviv» trägt der Empfänger. Le äUbbtrl tiai [J Z1 «411 c# 2; UXJü J.tU. .o V J V ?5 Udgt liCl Wir versenden PAKET No. 65 2 lbs. Zucker 1 lb. Kaffee 2 lbs. Weizenmehl 1 lb. Kaltao 1 lb. Reis 1 lb. getrocknete Pflaumen 2 lbs. Spaghetti oder Maccaicx» I lb. can Virginia Hash 1 can 12 oz. Frankfurters Inklusive Verpackung, Versiehe™ Rumänien, Österreich, Czechoslova andere ■ Zusammenstellungen verl -Pakete von New York 22 lbs. BRUTTO j can 12 oz. sliced Bacon .1. IIb. can Schweinefett 'X lb. can Trockenmilch « Puddings, 1, lb. V cans Tomato Sauce, 1 lb. ;i can Backpulver. 8 oz. y cans Lemon-Juice, 12 oz. "/ Riegel Lux Seife PREIS $9.60 :og und Porto - Für russische Zone, kia und Russland 4c per lb. mehr. - Für angen Sie unsere Preisliste kostenlos INTERCONTIIEIT EXPORT CO. 2067 BROADWAY, NEW YORK 2.3 Yel.t EN 2-5541 QU ALITÄTS-PÄKETE m "Victory Gift Forces Co., Inc." Eine der ältesten, best eiiiKgeführtestem Paketfirmen. PAKETE NACH KHRER EIGENEN WAHL Lebensmittel, Stoffe und Schöbe von unserem europäischen Lager VERLANGEN SIE i.....MISERE NEUEN LISTEN! 55 WEST 42nd STREET W1 7-4896 ; NEW YORK 18,..... N. Wl 7-4837 ! Ii"! 24 AUFBAU Friday, August 27,1948 Congregatioji Beth Hillel of Washington Heights, Inc. Unsere Fest-Gottesdienste an den Hohen Feiertagen 1948-5709 inj«»i„ unserer neuen Synagoge clJlf n!S1 S™E„EJ ""d grossen Saal des Paramount E.!8^„SLREET Eis simüiciircn . m , Ausgang 8 p. in. Sonntags 8 ». in., 7 p. tu. Wochentags 7 ;x, • » ■} LK ... Büro: So. 10-12. Congregation Habonim, 200 W.. 72nd Street. NY 23, Rabbi Hugo Hahn, TRafalgar 7-3280. Sa. 28. August 10:15 a. m. in Forest Hills Jewish Center, 107-50 Queens Boulevard; Fr. 3. Sep- tember, 6:15 p. m. in Forest Hills; Sa. 4.September 10:15 a. m. (Chosch Chodesch Eluli im True Sisters Building, 150 W. 85th St., N. Y. C. American Jewish Congregation, New York. Martin Linden, Prä- sident - Max Wittenberg, Kantor. Fr., 27. Aug., 8:15 p. m,; Sa., 28. Aug., 10 a. m.; 3. Sept., 8:15 p. m. Rabbi Dr. Scheer; Sa., 4. Sept., 10 a. m. Congregation Adath Machsike Hadath.Inc. Rabbi Joshua Grun- wald, 310 W. 95th Street. — Fr.. 27. 8., 7.20 p. m„ Sa. 9 a. in,. Predigt 10.30 a. m., Dinim Shiur 11.30 a. in.. Talmud Shiur 6.30 p, m., Mincha 7.25 p. in., Maariw, 28. 8., 8.12 p. m. Maariw, 4. 9., 8.00 p. m., Fr.. 3. 9., T.10 p. in. Congregation Ohel Jacob, Inc. 250 W. 108 St. Fri. 27. Aug., 6:45 p. m., Sa., 28., 8:45 a. m„ Mincha 7:30 p. m., Lehrvortrag. Maariv 8:12, Fri., 3. Sept.. 6:45 p. m., Sa., Rauschckaudesch, 8:45 a. in., Mincha 7:15. Lehr- vortrag, Maariv 8:00. Werktags: 7:00 a. m„ 7:15 p. m. Congregation Ramsih Orah, 550 W. 110 St., Rabbi Dr. Rob. Serebrenik. In August: Friday, Evenings — Light Candles 6:55 — Service7:00 p. m. Weekdays—7.00 a. m. and 7:45 p. m.; Sunday Morning 8:00 a. m. Sabbath Ekev.: Sat., Aug. 28., 9:00 a. m.; Mincha 7:35; Conclusion 8:08 p. m.; Rosh Chodesh Elul: Satur- day, Sept. 4, and Sunday, Sept. 5; Sabbath Re'eh: Fri., Sept. 3 — | Lifjht Candles 6:55 — Fvening ! 7:00 p. m., Sat. Sept. 4. 9:00 a. m., Sermon (Germ.); Mincha 6:45, Shiur 7:05, Conclusion 7:58 p. m., Weekdays—7:00 a. m. and 7:35 p. m.; Sunday Morning 8:00 a. m. Congregation Agudas Yeshorim, 559 West 14Gth Street (Cor.Broad- , way) and 1250 St. Nicholas Ave., Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. Fr., Aug. 27., 7.19 p. m.; Sa. 8.30 a. m.; Schiur: 7.10 p. m.; Mineho: 7.40 p. m.; Ausgang: 8.12 p. m.; So. 7.30 a. m.; 7.45 p, m.; Werk- tags: 6.30 a. m.; 7.45 p. m. Fr., Sept. 3. 7.08 p. m.; Sa. 8.30 a. in.. Predigt; Schiur: 7 p. m.; Mineho: 7.30 p. m.; Ausgang: 3 p. m.; So. 7.30 a. m.; 8 p. m.; Werk- tags : 6.30 a. m.; 8 p. m. 1250 St. Nicholas Avenue. Fr., Aug. 27, 7 p. m.; Sa. 8 a. m., Predigt; Schiur: 7:10 p. m.; Mineho: 7.40 p. m.; Ausgang: 8.12 p. m.; So. 8 a. m.; 7.45 p. m.; Werktags: 6.45 a. m.; 7.45 p. m.; Fr., Sept. 3, 7 p. m.; Sa. 8 a. m.; Schiur: 7 p. m.; Mineho: 7.30 p. m.; Ausgang: 8 p. m.; So. 8 a. m.; 8 p. m.; Werktags: 6.45 a. m.; 8 p. m. Congregation Beth Hillel New York, Rabbi Dr. Leo Baerwald, 1372 Riverside Drive. Kantor H. Silbermann. Gottesdienste im Paramount, 601 West 183rd St. Fr. 7.00 p. in.. Sabbath 9.00 a. m„ Predigt; 28. 8.: 7.30, 8,12 p. m.; 4. 9.: 7.20. 8.00 p. in.; Werktage: 8.00 (So. 8.30 a. m.. 8 p. in.). Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc. Rev. Henry M. Shot- land. Services at: PUC 558 West 158 St.; Ottice: 853 Riverside Drive. Fr., 27. Aug., u. Fr., 3. Sep.. 6.45 p. m.; Sa., 28. Aug., Sa., 4. Sept., 9.00 a. m., 7.15 p. m. Anschliessend: Lernvortrag und Abend - Gottesdienst. Sprech- stunde: Sonntag 10-12 noon. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, 166 Str. & Broad- way: Fr. 7 p. m„ Sa. 9 a. m.: Predigt Rabb. Dr. Koppel. Sonn- tag 9-12 a. m : Kartenverkauf für die Feiertage und für Sonderbus zum Cedur Park Cemetery. Täg- lich : 7 a. m. und 7 p. m. Congregation Shaare Halikvah, Gates Of Hope. Inc.. 4290 Broad- way. New York. President Ju- lius Loeb, Rabbi Dr. Siegmund Hanover. Fr., d. 27. 8., 7.15 p. m., Sa., d. 28. 8.. 6.40 und 8.30 a. m„ 7.20 p. in.. 8.12 p. m.; Wochen- tage 6.30 a. m. (Sonntag 7.30 а. m.), 7.30 p. in.; Donnerstag, d. 2. September, Yom Kippur Koton 1.15 p. in.; Fr., d. 3. Sep- tember, 7.10 p. in., Sa., d. 4. Sep- tember, 6.40 a. m. und 8.30 a. m„ 7.15 p. m.. 8.— p. m.; Wochen- tage 6.30 a. m. (So. 7.15 a. m.; Mo. 7.30 a. m.) 7.15 p. m. Congregation Ahwath Torah, 2024 Amsterdam Ave., Reverend Hermann Lieber. Fr., 28. Aug., 7 p. in.. Sa.. 29. Aug.. 9 a. m., Mincha und Vortrag: 7.35. Aus- gang: 8.15. Fr.. 4. Sept., 7 p. m„ Sa., 5. Sept.. 9 a. m. Predigt: Mincha u. Vortrag: 7.20. Aus- gang: 8 p. m. Werktags: 7 a. m., 7.30 p. IN. Concrregation Ar*p,v» J'=>iurum of West Bronx, 1395 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut — Aug. 27.: 7.20 p. m.; 28.: 8.30 a. m„ 7.15 p. m., 8.15 p. m.; Sept. 3.: 7.10 p. m.; 4.: 8.30 a. m., 7.— p. m., 8.— p. m. Congregation Nodah Bivehudah, 1250 St. Nicholas Ave.. Rabbi H. Scheinfield. — Fr., 27. Aug., 7:15 p. m; Sa.. 28. Aug., 9 a. m„ б.30 p. m. Vortrag, Minchoh; Fr., 3. Sept., 7.15 p. m.; Sa., 4. Sept., 9 a. m., 6:30 p. m. Vortrag, Minchoh. Werktags 6:45 a. in.. So. 8 a. m. Minchoh und Maariw 7'30 n. m. Di.. 7:30 p. m. jemoro, Rabbi E. Landau. Congregation B'nal Jacob, 1358 Morris Ave., Bronx. Rev. D. Baer. — Fr.. Aug. 27, 7:15 p. m.; Sept. 3, 7:30 p. m.; Aug. 28, 9 a. m.. 8:30 p. m.; Sept. 4, 9 a. m., 8:30 p. m. Congregation Shaare Tefillah, Inc., 858 Macy Place. Bronx 55. N. Y. Rev. Justin Schloss. ■— Fr.. 27. Aug.. 7:15 p. m., Schabbos Schachris 8:30 a. m.. Minchoh u. Lehrvortrae 7:30 p. m., Schabbos Ausgang 8:12 p. m.; Fr.. 3. Sept., 7 p. ni.; Schachris 8:30 a. m„ Minchoh u. Lehrvortrag 7:15 D. in.. Schabbos Ausgang 8 p. • So. 8 a. m. CONGREGATION HABONIM Rabbiner Dr. PUGO HAHN HOHE FEIERTAGE 1948-5709 Unsere beiden, in gleicher Weise mit ORGEL UND CHOR ausgestatteten Fest-Gottesdienste finden in diesem Jahre statt: m im TOWN HALL Lmd HOTEL DIPLOMAT . 123 West 43rd Street 108-10 W. 43rd St., N. Y. C. New York City (gegenüber der Town Hall» PREDIGTEN * Rabbiner Dr. HUGO HAHN Rabbiner Dr. MAX WIENER VORBETER: Kantor ERWIN HIRSCH Kantor DAVID ZIEGLER Kantor FRED KORNFELD Kantor MAX GRUENFELD AN DER ORGEL : MARTHEL HIRSCH-SOMMER ILSE WUNSCH PLÄTZE: TOWN HALL: Die Frist für die Erneuerung von Karten läuft am 10. Sept. ab. HOTEL DIPLOMAT: Für Mitglieder: 54. $6. $9. Für Nichtmitglieder: $5. $7.50, Sil. Bestellungen der Karten wochentäglich von 10 a. m. — 6 p, m. im Gemeindehüro, 200 W. -72 St.. Room 67, N.Y.C. - TR 7-3282 Congregation Shaare Halikvah (Gates of Hope, Inc.) 4290 BROADWRY (zwischen 182. und 183. Str.) GTTESDIENSTE für die Hohen Feiertage finden statt in unserer SYNAGOGE 4290 BROADWAY und im NEBENSAALE 662 WEST 183rd STREET (Ecke Broadway) P Rabbiner Dr HANOVER I UND BEWÄHRTE VORBETER KARTEN-VORVERKAUF IN DER SYNAGOGE: Sonntags von 9:30-12 Uhr, am 5., 12., 19. und 26. September. Coiigr. Beth Israel of Washington H ts, Inc. Cantor J. SCHARTENBERG SERVICES zu den HOHEN FEIERTAGEN werden stattfinden in der schönen und luftigen ARCADE HALL, 1422 St. Nicholas Avenue Ecke 181st Street i7th Ave. Subway-Gebäude) PREISE DER PLÄTZE: $6.00, $5.00, $4.00 Tickets erhältlich abends und Sonntags bei Schartenberg. 215 Audubon Ave., Apt. 42, Tel. LO 8-4075. Kalender Tafel Fr., abds.; Sa.. 28. August 1948: 23. Aw 5708. Sabbath-Anfang: 7:1/ p. m. Sabbath-Ende: 8:10 p. m. Wochenabschnitt: Ekew (S.Buch Mos. 7. 12 bis 11, 25). Hapthora: Jesaja 49, 14-26; St. 1-11; 51. 1-3. Kalender- Vorschau Sa., 4 September, 30. Aw: seh, 1. Tag Rausch Chaudesch EllttL Sa., 11. September, 7., Blieb Schaut lim. Sa., 18. September, 14. Eilet: Sseze. Stehet nicht abseits! Helfet Staat und Volk Israel verteidigen. . . . 2,500,000 Glaubensbrüder bedürfen Eurer Hilfe. . . . Ueber 100.000 verwaiste jüdische heimlose Kinder er- warten Rettung und neue Heimat durch uns. . . . Eingänge der letzten Woche: Ueber "Aufbau" .......... Hotel Hunter. Hunter. N. Y. Star Hotel. Hunter. N. Y. New Panhans. Fleischmann. N. Y. Mountain View. Pine Hill Elizabeth House. Big Indian, N. Y. ................. Congregation Gates of Hope Shaare Hatlkwah Theodor Herzl Society ..................................... Congr. Bnai Jacob, Wedding Gorzbach-Ginsberg Organization of the Jews from Württemberg Congregation and Chevra Kadischah Emes Wozedek Club Harai-im ........................................................................................ Congregation Machane Chodosch ................................................ Congregation Beth Hillel Congregation Ahavalh Thora ............................................................. Summe: Letzte Liste: 193.21 742.00 115.00 73.25 61.00 35.00 459.81 291.35 46.00 40.00 60.00 18.00 15.00 63.00 13.66 Zusammen: S84.886.88 A.R. schreibt uns: . . Jüngst forderte der "Aufhau" dazu auf, dass jeder, dem es vergönnt sei. Ferien zu haben, für unsere kämpfenden Brüder in Israel, die keine Kampfpause, geschweige denn Ferien, kennen, die Summe der Ausgaben eines Ferientages spenden möge. Obwohl ich mir nicht Ferien auch nur für einen Tag leisten kann, rechne ich mir aus. dass mich ein solcher Tag $10 kosten würde. Deshalb sende ich beigefügt diesen Betrag für die Verteidiger und Pioniere in Israel." Wer diesem Beispiel noch nicht gefolgt ist, möge es unver- züglich tun; die Not in Israel und in Europa fordert es. Schecks und Moneyorders bitten auszustellen auf UNITED JEWISH APPEAL, EMERGENCY IN ISRAEL UND EUROPA, UJA Division A-170, 209 West tBth Street, New York 19, N. Y. Der Wochenabschnift -Ekew" ''Und zum Lohne dafür, dass ihr diese Rechtsvor* Schriften höret und sie sorgfältig übet, wird auch' dir der Ewige, dein Gott, die Bundestreue und die Huld bewahren, die er deinen Vätern geschworen, hat" (Deuteronomium 7, 12). Zum Lohne? Zur Strafe? Ist das Verhältnis zwischen Tat (oder Untat) und Folge von solcher Eindeutigkeit und Einfachheit im geschichtlichen Leben? Gibt es wirklich immer eine Prämie für Wohl verhalten und Prü- gel für schlechtes Benehmen? Gehören Lohn und Strafe — als solch unmittelbare Konsequenzen — nicht eigent- lich zu den elementareren, primitiveren Prinzipien der Erziehung? Es ist richtig, dass eine gewisse hedonistische Dies- seitsger ichtetheit die jüdische Geschichtsauffassung aus- zeichnet. Mehr als einmal wird es dem Volke Israel verheissen, wenn es das Gesetz des Herrn hütet: nicht ein transzendentes, ewiges Himmelreich — sondern "ER wird segnen die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Bodens, dein Korn, deinen Most und dein Oel, den Wurf deiner Rinder und den Nachwuchs deiner Schafe. . . (Deuteronomium 7,13.) Doch ist die jüdische Geschichtsauffassung nicht iden- tisch mit solch primitivem Hedonismus und simpler Pädagogik. Die Treue zum Wort des Herrn verlangt sehr oft gerade den radikalen Verzicht auf den ver- gänglichen "Lohn". Sie weist den Menschen von selber über sich hinaus, vetinnerlicht und transzendiert den Begriff der irdischen Lust zur Kategorie der ewigen Seligkeit und Wiedervereinigung mit Gott. Die jüdische kann mit manchen anderen Geschichts- auffassungen eine Zeitlang gemeinsame Wege gehen. Schliesslich aber naht die Entscheidung, wo der einzige, wahre Weg sich scheidet von den falschen Wegen: die Erkenntnis, dass Gott der Sinn und das Mass alles Ge- schehens ist; die Einsicht, dass zu allererst das Wort des Herrn kommt, die Beobachtung seines Gesetzes, und dass alles Weitere sich dann von selbst finden wird. j.m. Friday, August 27,1948 ä Ii f e ä ui 21 In Ausübung «ines ärztlichen F# rufe»-, mitten im Kampf für Palästina, fiel am 17, Mai 1948, vom einem Bombensplitter im Lazarett getroffen, imsei Heber Dr. RUDOLF AUERBACH (früher Thorn-Berlin) im 39. Lebenaja Iure: HERMiNiE AUERBACH, geb. Stk*rf und Söhnchen MICHAEL» Tel-Aviv, Rosenbaumfit.r. 6 LUDWIG AUERBACH und FAMILIE Montevideo, Uruguay, Charrua 2695, Ap, 4 HANS AUERBACH und FAMILIE Palästina, ICibuz Dorot, F. O. B. 454, Tel-Aviv Meine liebe Mutter» Frau ELSA EHRLICH geb. LEV1 (früher Kaiserslautern) entschlief am 22,. August nach langer Krankheit. Für die Familie;: GERDA COHN. Ehrlich 30 Dongan Plac.re New York .34, N„ Y„ Meine geliebte Frau, unsere peliehte- Schwester und Schwägerin: LOTTE NATHAN get>„ BERLIN (früher Nürnberg) verschied in ihrem 41. Jahr am 21. August 1948 nach 4'/2 Jahre langem, schwersten Leiden. Dr. ERNST W. NATHAN 44 Seaman Avenue, New York 34, N. Y. WILLIAM ™»di MILL1E BERLIN FRED and MARIANNE WA TER MAN EUGENE r«.. Dr.. MARGARET ROTHENBERGER Am 21. Augunk 1948 evrschied sanft in reinem 90. Lebensjahr unser lieber Vater, Schwiej?trvt.tr*, Groas- veter, Schwager itüd Onkel ABRAHAM BUEHLER (früher Nördlingen). Im Namen, der Hinterbliebenen: KURT BXXjSHLEH u. Frau BERTHA pek. Tuteuz EUGEN BÖEHLER u. Frau IRENE' gek. Schloss MAX BUEKKLEH u. Frau HENNY geb. Gersman MAX LS)3. tu. F)r:iu LINA geb. Buehlei. ALBERT F3.QEHLICH u. Freu M1LL1 geb. Euebier 10 EnJcalfcjtadejr.. 245 Audubon Avenue New York City Gleichzeitig danke«, wie herzlichst für erwtesssm Aufmerk- samkeiten. Am 29. Juli ent»chl)f i m < f ! <«•**schwerer Krank- heit in Johannesburg, South Afixca, unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter und Grofismuttei, Frau ELLA ADLER, geb. Krebs (früher Gleiwitz, 0.-5... Jüdische* Vereinshaus) im Alter von 73 Jahren. Im Namen der trauernde-» Hinterbliebenen: EUGEN ADLER' und Fr»«* ERNA, geh. Weich RUTH und MIRJAM P. O. Box 8198, Johannesburg, South Africa BRUNO ADLER und Frau META.; geb. Breitbarth PAUL und MICHAEL Bremersdorp, Swaziland, South Africa Detroit Mein lieber Mann, unser guter Vater. Grossvater, Schwager und Onkel DANIEL SANDER (früher Köln a, Rh.) ist am 13. August 1948 im Alter von 74 Jahren von uns ge- gangen. GRETE SANDER, geb. Jacob LUDWIG P. SEMLER und Edith, geb. Sander MICHAEL H. A. SEMLER 3827 Clement St. San Francisco, Calif. ALBERT SUSKIND anö Lilli. geb. Jacob New York. Neffen und Nichte» Nach schwerem, mit grosser Geduld ertragenen Leiden verschied am 21. August 3 948 m Orurv, Bolivien, im 58. Le- bensjahr unser geliebter MAX FISCH (früher Frankfurt ». M.) In tiefster Trauer: HANNAH FISCH, »efc. Heymsxm Casilla 23, Orurc, Bolivia STEFAN und RENATE FISCH 37-25 90th St., Jackson Heights, N. Y. GERTRUDE FISCH. Ororo, Bolivia ALBERT STIEFEL und Frau Bianca, geb. Fisch 37-25 90th Street. Jackson Heights. N. Y. Unsere liebe Mutter und Schwiegermutter HEDWIG KALMUS, geb. Gabriel (früher Lissa i P„) verschied am 13. Augui,t 1948 im Alter von 69 Jahren, GORDON G. KALMUS und Frau HELEN geh. Cbojnsck* . ERNST AUFRECHT, M.D.. und Frau RUTH geb. Kalmwi 4878 IMagnolia Ave., Chicago, DL Benton, Illinois Am 21. Augu.'it 1948 ent- schlief nach kurzer, schwerer Krankheit im. 64, Lebens- jahre mein inn.igstgeliebter treuer Lebensgefährte, unser bester, guter Vater, Grossva- ter, Schwiegervater, Schwie- tohn, Bruder, Schwager und Onkel Arthur (früher Hamburg) In tiefer Trat)er:. ELLY von HALLE geb. Nathan CASS und INSB.ro BOTH geb. von Ha IIa URSEL von HALLE JEFFREY 16 East 98tb St., Apt. 2-E New York City Am 2(;. Aug. 3948 verschied im 78. Lebensjahre unsere in- nigstgeliebte Mutter. Schwie- germutter. Gros smutter, Schwester, Schwägerin und Tante Sofie Frehmann geb. Sommer. Lehrerswitwe '.f.'. Eberbflfh, Baden) Im Mümerj der Hinterblie- benen : Stefan Mondschein u. Frau Lina geb. Fi ohmann Ludwig Frohmann u. Frau Flor» geb. Walfisch 325 W. 93rd St., Apt. 41 New York 25, N. Y. The Finest in Monuments m MEMORIALS ST Manuel mmmm Ii Vulkan & Neubrunn. Wim Studio 720 Ft. Washington Avenue. N Y. C. WA 7-,l!;7Q GRABSTEINE UFSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Awum -i ahe 78 St.) Tel,.- TB «•■<«.»;$ Samstags geschlossen Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beeirdiguiigs-Institut Park Wesl Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS »ROTHERS 115 Wesl: 79th St., N.Y.C. ENdicotJ: 2-3600 LONG ISLAND: 1284! Central Avenue F»* Rock&way FAr Rockaway 7-3100 GRABSTEINE BERN ARD BERLIN 350 Fort Washington Ave N Y. C 33 WA 7-1045 SHOWROOM: CR 3 -2627 Kostenlose Beratung Nach langem, schweren Leiden wrsebied am 21. August 1948 meine innigstgeliebte Tochter KAETE STEIN 'iiüht'i rxre.ürleri). tu tiefstem Schmerz: THERESE t-hdc, STERii, geb. Gerson,. 4-V.lS N M'agnolia Ave. Chicago- 40. III. Am 15, August verschied »ach langem, mit musterhafter Geduld ertragenem Leider; meint Hiebe JTrau, Mutter, Schwie- germutter und Oma HERMIME geb. Meyer . früher Borken, "Wests. SALLY LANDAU ALFRED und EMMY BENBiX geb. Landau SUSAN AMY BENDIX' Detsea Drive and Granl Ave.,, Vmekmd, N. J. Am. 30, Juli 1948 verschied im 70.. Lebensjahre unser lie- ber Mann und Vater Albert S. Roth (früher Offenbach a. M.V Betty Roth, Walter Kosh. Llesel Roth 73 Granite Street Worcester. Mass. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) I Postastef 761h Street t r.-d Amsterdam Äwe. ENdicoli 1-660C LONG ISLAND 1250 Central Ava. Fat Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH I AT* 1^1 4T*\i kl Vollständige Eriedigiing aller ig I jjp^| Beerdigungs-Eima-elheiten tu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-.NSlI-mi Anerkannf »oa deutsch jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen jeue, meide i emgenebtete Chiapej (nah* Washington) Heights); 1?^5 JLKOME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Iel.: Jfcrome 6-740C .Am 2. August 1948 verschied mein unvergesslicher, lieber Mann, unser guter Onkel und Schwager levis Lewinski (früher Mannheim) 3 m Namen der trauernden Familie: Kety Lewinski geb. Thal- mann lOS Boulevard Rothschild Tel- Aviv, Palestine MODERNE GRABMÄLER von Nuchamje Maltedorf (fr. Wien) PARKWAY MONUMENTS Fhcne LUdlow 3-6461 1 SSfct Kbi«il Äit., ei 171i< lt., Sreiiil ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, Inc. Weist End Funsrai Chapel 200 W ©lstSt. . SC 4-0600 Spec. pilee to Aufbau teaders Congregaiion GeroiJufh Chassodi.ro Rabbi Dr. Neuhimi;, 190S Calve$f Ave. Fr., 27.. Aug.. 7:45 p. m. Sa., 28. Aug., 9:15 s. m„ Seh-iftcrkl. Fr., 3. Sept., 7:30 p. m. Sa., 4. Sept., 9:15 s. m.: Predigt; Rausch Chandesch E'hil, Fr., 10. Sept., 7:30 p„ m. Sa., 11. Scot., 9:15 a. in.: Schritte/kläning. + + * Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht! WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sieb ihrer Verantwortung bewusst. wie wich- tig dei Besitz ein« Familien-Grabstätte ist, wenn plotzürh ein l'ndestall in ihrei Familie eintritt. TrfßVn Sie daht*i Ihre Entscheidung im voraäa und mit Ueberlegung. New World Cemetery Park im Cedor Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department de» New World Club. Ine. 209 West 48th Street New York 19. N. Y. Clrcle 7-4662 Mein innigst.geliebter Mann, unser liebet. unvergesslicher Vater, Bruder und Grossvater MAX LEVY ffr. Nierslt-in a. Rh.) verschied nach Kchwerem Lei- den am 16. August. 1948. In tiefer Trauer: SELMA LEVY ERNST LEVY. 2157 Alta Avenue, Louisville, Ky. ANNA OPPENHEIMER geb. Levy MAX OPPENHEIMER 2 ENKELKINDER 2336 Emerson Avenue, Louisville, Ky. SELMA LOEB JOSEPH LOEB 1924 WrockJage Ave., Louisville, K.y. EMMA KOCH.' 225 W. 106 St., Apt. 14-H, N. Y. 25. Am 18. August starb infolge Herzschlags unser innigstge- liebter Mann, Vater u. Sohn, unser Schwiegersohn, Schwa- ger und Neffe Ludwig A. Graner fr. Breslau-Frankfurt/M. im Alter von. 42 Jahren, auf der Höhe seiner erfolgreichen Lebensarbeit. In tiefern Sc-hmer?: Gerda Granex geb. Riesen- feld Ralph H. Graner Max Graner u. Frau Hed- wig geb. Schlesinger 1809 E. 101 st. S1„ Cleveland, Ohio Mei n i n n i g st gel i e bte t M a n n, unser guter Sohn.. Scl'iwieger- sohn, Bruder. Schwager, Vet- ter und Onke'i Heinrich Falkenstein (fr. Obergimpern. Baden und. Nizza, Frankreich) ist am 18. August 1948 nach langem, schwere» Leiden im Alter von 38 Jahien verschie- den. In tiefer Trauer: Marie Falkenstein, geb.. Win- ter, 1444 Greene Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Wilhelm ti. Berta Falkenstem geb. Bruchi'eld, 47-35 44tb St., Woodside, L. 1„ N„ Y. Kurt Falkensteiin u. Frau' Robert u. Ella Klein geb Fal- kenstein Mein lieber, treuer Mann Eduard Seilter ist gestorben. In tiefer Trauet: ANNA SEIFTE». '73 Herbert Street, Red Bank, N, J. Am 20. Aug. 1948 verschied plötzlich und nach schwerer Krankheit unsere geliebte Mutter, Grossmutter und Schwiegermutter RACHEL WIND (früher Wien, III.) In tiefer Trauer: Fred u. Ella Wind 720 W. 173rd St., N.Y.C. Rhea u. Joe Hochberg, 635 W. 170th St., N.Y.C. Ciaire u. Otto Altendorf 720 W. 173rd St., N.Y.C. Joyce Wind, Enkelkind. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden meiner gelieb- ten Frau, Mujjf^r, Schwe- ster und Tante ROSEL LOEB geh. Pulver sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. ERWIN LOEB und Sohn HILDE LOEB u. Familie 2200 Tiebout Ave. , New York 57, N. Y. Die Kollegen des früheren Kongress-Polen-Vereins aus Wien, die in Amerika leben, erhielten die traurige Nach- richt von dem Hinscheiden ihrer geliebten Kollegen Chanele Rosenberg gestorben am 4. VIII. 194«: in England J. Friedman« gestorben in Israel. EHRE IHREM ANDENKEN? Für die zahlreichen Be- weise inniger Teilnahme beim Hinscheiden unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter Mathilde Oppenheimer geb. Xatxenstein (fr. Altenlotheim-Fulda) danken herzlich Familie Moritz Oppenhelmet 838 Riverside Dr., N.Y.C. Familie Arthur Oppenheimer 24 Burton St., Hartford, Conn. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) " FLUSHING BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. <020 BROADWAY (Eclee t'M Strasse) BHETTSCHNE1DEB B ROTH ER? Beerdigungen zu massigsten Preisen umter günstigsten Bedingungen auch von **Chapeis" innerhalb Gross*Mew Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische "Chapel' In Wos-fe. Heights ss. 'fnwood Secfion Komitees, Organisationen#and Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen unsere Räume zu berot-ktigen. Tag und Nacht geoEmet. TeL: WAdsworth 7-2250 28 AUFBAU Friday, August 27,1948 Unserer lieben Mutter. Gross- mutter und Urgrossmutter IDA BEHR geb. Oberschützky fr. Hamburg unsere herzlichen Glück- wünsche zum 75. GEBURTSTAG am 29. August 1948 KINDER u. ENKELKINDER 1641 Beechwood Avenue Louisville, Ky. Für die mir anlässlich meines 70. Geburtstages in so gros- sem Masse erwiesenen Auf- merkamkeiten sage ich aut diesem Wege allen Ver- wandten. Freunden und Be- kannten meinen herzlichsten Dank * REGINA K. de COHN 332 Viamonte III-F Buenos Aires. Argentinien Unserer lieben PAULA SALOMON geb. Harf Bogota, Colombia. S.A. Carrera 13 No. 17-55 (früher Köln a. Rh.) die herzlichsten Glückwünsche zu ihrem 60. GEBURTSTAGE am 31. August 1948 ,/ Mr. and Mrs. Heinz K. Baer nöe Simon 5360 Pershing Avenue St. Louis, Mo. announce the arrival of their son Harvey Alan Baer August 20. 1948. We joyfully announce the birth of our son alXen on August 12, 1948 Erw'n and Rose Juda n' 3 Federspiegel 878 Second Street Fall River, Mass. Tel LO 8 3922 Wm Warnet ßahyCarriageShop 4325 BROADWAY (lH4thi N Y C BIG SAL£ Foldinq Car riage $10.95 was 1& 95 Stroller wilh Hood $12.95 was 18.95 Füll «ize Crib $19.95 Up Famous Rex Coachelle $49 Reparaturen preiswert. Our son Rony Jay is happy to announce the arrival o£ his baby sister LINDA FAY on August 18. 1948. Eric and Lore Otten nee Anspach 531L Ellis Avenue Chicago 15, III. Unsere Sylvia Rosemarie hat ein Schwesterchen bekommen Joanne Sonja 19. August 1948 Ludwig u. Dora Green (Grünebaum) (fr. Frankfurt/M., Shanghai) 5152 S. Wells Street Chicago, III. We are happy to announce ttie arrival of our daughter Eleanor Therese August 21, 1948. Ernest a. Elise Heiser nee Samuel 34-15.94 St.. Jackson Hgts, L I. f'ly Nürnberg f'ly Trier We are happy to announce the arrival of Ann Shirley's baby brother MICHAEL Norman and Mitzi Engelberg nee Buller (f'ly Stuttgart-Chemnitz) 2314 Marion Street Columbia, South Carolina We are happy to announce the arrival of our son M A R V I N on August 14, 1948 Tische b'aw JACK and ADDI LOEWENBERGER ni'e Sondheim 228 Audubon Ave. (f'lyPrichsen- (1'lyObergleen. stadt. Ufr.) Oberhessen) We are happy to announce the birth of Bernice's baby brother HERBERT MILTON on August 23, 1948. Ludwig and Helma Hirsch nee Strauss 555 West 186th St.. N. Y. C. f'ly Katzenfurt-Frankfurt/M. We are very happy to announce the arrival of Henry's baby brother MELVYN LESLIE on August 9, 1948. Herman and Selma Eulau nee Mayer 15 Vermilyea Avenue New York 34, N. Y. Es traten ein: (In dieser Rubrik können nur die Namen von Personen ver- öffentlicht werden, die in den Vereinigten Staaten zu dauern- dem Aufenthalt einwandern. Aus Plalzgründen ist es nicht mög- lich, einen Namen mehr als ein- mal zu veröffentlichen.) Irene Mayor, 619 West, 143. St., Apt. 21, New York, N. Y.; Harry Scharfer. 1129 2nd Ave., New York 22, N. Y.; Mr. Arnold Ber- ber, 9933 N. E. Wygant St., Port- land 13, Oregon: Mrs. Hyde- Matxdor«, c/o Dr. Meckauer, We are happy to announce the arrival of our daughter Carol Frances Herbert a. Greta Herz on August ßth, 1948. nee Katz Big Island Farm Windsor, N. Y. Fred a. Hertl Wertheim nee Gutidelfinger are happy to announce the arrival of Marion's brother Howard Mark 40-60 Elbertson Street El tu hu ist, L. 1. 313 East 95. St., New York, N. Y.; Henry Fuchs. 1659 Lee Road, Cleveland-Heights, Ohio; Mar- tin Solomon, 3192 Alabama Road, Camden. N. J.; H. M. Wolf. Ri- chelieu Hotel. Van Ness at Geary, San Francisco, Cal.; Hans A. Rund, c/o Bookbinder, 272 Com- monwealth Ave., Buft'alo 16, N. Y.; E. Silbermann, c/o Rasin, 222 West 83. St., New York, N. Y.; Mary Neumann. 2635 Locksley Place, Los Angeles 26, Cal.; Waller Friedrich, c/o Gutke, 6328 Having St., Rego Park, L. I.; Erwin Haase, 3791 Law- rence Ave., Detroit, Mich. Kew Gardens K Photo Studio. Home Portraits, ) > Cameras, Films, Supplies ) ! JAMES PHOTO, Inc.} 81-61 Lefferts Boulevard Tel.: VI 7-25Z3. Adolph and Marga Pauson, nee Hirschbcrg announce the Barmizwah of their son WERNER on Sept. 4, 1948, al 9 a. m. at the Congregation Beth Hillel Paramount, 183rd St. 736 West 181st St., Apt. 1-N New York 33. N. Y. At home: 2-4 p. m. _PHOTO_ •X. Cheke? 683 NOSTHAND AVENUE Brooklyn. N V SL 6-362V BEST BEKANNTER WIENER PHOTOGRAPH Besitzet vieiei Auszeictinun gen I1K1 u 8th Ave Stat '4 w > Mr. and Mrs. Hermann Birkenruth Mr. and Mrs. Sally Klebe announce the engagement of their children ILSE to WALTER on August 27, 1948 736 Park PI. 654 W. lSIst St. Brooklyn 16, New York 32, N.Y. N.Y. (f'ly Stipshausen, f'ly Hunsrueck) Rhina) Mrs. Rosi Michael is happy to announce the engagement of her daughter LILL1AN to Mr. LOUIS L. SHAPIRO August 1, 1948 265 Riverside Drive Rochester, New York City N. Y. (f'ly Frankfurt a. M.) Mr. a. Mrs. Arthur Salmon Mrs. Irma Aach announce the engagement of their children RUTH to hans 535 West 135th Street, N.Y.C. (f'ly Wiesb.-Dotzheim) 516 Orange Street New Häven. Conn. (f'ly Bretten) Lea Ebbe Walter D. Mittel E N G A G JE D August 29th, 1948 24. Av. 570B At home: 3-5 p. m. 607 West 136th Street New York 3.1. N. Y. f'ly f'ly Wiesbaden Unzleben Bavaria Irma Kahn Hugo Hirsch E N G A G E D August 21. 1948 115 N. Quackev 811 DeHirsch W. Hardford, (f'ly ' Montabaur) Ave. Woodbine, N.J. (f'ly Kastellaun) Mr. a. Mrs. NATHAN SIMON are happy to announce the engagement of their daughter ELFRIEDE to Mr. HARRY GUTREICH son of the late Mr. and Mrs. SALOMON GUTREICH on August 26, 1948 500 West 176th Street. N.Y.C. (f'ly Kesselbach. Kr. Giessen) 21 Bennett Avenue, N. Y. C. (f'ly Berlin) At home: Sunday. Aug. 29,1948 , 3-6 p.m. 500 West 176th Street, Apt. 49 Mr. and Mrs. Ezra Raphael (Dzialoszynski) announce the engagement of their daughter LOUISE to Rabbi NELSON MERZEL son of Mr. and Mrs. Philip Merzel Miami Beach Rochester, At piesent: N. Y. 15 Magow PI.. Apt. 1-D New York 33, N. Y. Kate Engel Henry Landman E N G A G E D Montreal, Canada 3020 Van Hörne Avenue (f'ly Tütz, Grenzmark) 434 St. Joseph Blvd. West (f'ly Gleiwitz, Oberschles.) STATT KARTEN Dora Eisen Saul Pepper VERLOBTE 1561 E. I3th St. 339 Sutter Ave.. B'klvn. N.Y. B klyn 12. N.Y. fr. Berlin ir. Polen Mr. and Mn DAVID GUTMAN (f'ly Brau tisch weit», Germ > announce the mar ringe of their daughter Erika '•> -Vl 1 # Mr. Seymour Kravitz on Sunday August 22. 1948 995 Eastern Parkway Brooklyn 13. N. Y. — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (betweer t$9th noth Sta.1 Tel.: SC 1-6270 HOCHZLl IS- AUFNAHMEN CAND1D PICTURES PASS BILDER CIT1ZENSHIP Mr. a. Mrs. Fred Stern announce the marriage of their daughter URSEL to Mr. WILLIAM R. STERN on Sunday. Sept. 5. 1948 2:30 p. m . at Hyde Park Liberal Congreg. Shotwell Hall 1442 East 55th Street Reception following the ceremony until 5 p. m. 5424 Ellis Ave. 832 E. 53rd St. Chicago 15, III. f'ly Berlin f'ly Stuttgart Sigmund Stobezki Rita Stobezki nee Kirchheimer M A R R I E D Aug. 29, 1948 - Av. 24 , 5708 (f'ly Heibronn-Niederstetten) Residence: 291 Fair Street Paterson, N. J. Dr. and Mrs. Richard Dann announce the marriage of their daughter Eva to Mr. Carl Herman Sloan August 29. 1948 3720 81 st St. 1009 Cornwell Jackson Heights, Ave. N. Y. Ann Arbor, Mich. Norbert Treister Ilse Treister nee Miller M A R R I E D August 22» 1943 34-57 72nd Street, Apt. 3-3 Jackson Heights, L. I.. N. Y. Shirley L. Yablick Werner Sidney Cahn E N G A G E D 47 Parkview 43 Homestead Terrace Park (f'ly Mannheim) Newark, N. J. August 29. 1948 Dr. Otto Sonnenschein Ruth Sonnenschein nee Ladewig-Fisher MARRIED August 15, 1948 909 Fresno Avenue Berkeley, Calif. (f'ly Vienna) (f'ly Chemnitz) Franz J.. Mela Paula Mela n6e Schwerin M A R R 1 E D August, 1948 533 West End Avenue New York City Marjorie P. Litwin Richard Lowe , i Lowenstein) E N G A G E D August 10, 1948 1701 S.Sherbourne 2812S.Oak- Drive hurst Ave. Los Angeles, Calif. (f'ly Wiesbaden. Schierstein) Aus Belgien: Leo Abraham und Paula, geb. Buchthal Ifr. Essen), c/o Marx. 320 Wadsworth Ave., New York, N. Y.; Rudi Finder (fr. Krojanke). c/o Burdman, 2985 Ocean Parkway, Brooklyn, N. Y. Aus Bolivien: Leonard und Meta Herzog geb. Berger (fr. Berlin), und Helga Lewin (fr. Berlin), c/o Siegmund Wolf 161 East 28 St. New York 16, N. Y.: Emanuel, Ingeborg und Ronald Kohn, und Martha Slernheira, 834 32nd St., San Francisco, Cal. Aus Chile: Gerda Ehrlich, 3359 169th St., Flushing L. I.. N. Y. Aus Deutschland: Joseph und Miml Glückslein geb. Rubin (fr. Kitzingen a. Main) 1011 Sheridan Ave., Apt. D 12. Bronx 56, N. Y.; Flora und Lore Herzberger (fr. München-Gladbach) 325 West 82. St., Apt. 16, New York, N. Y.; Sigbert und Charlotte Silber- berg geb. Fischler. und Tochter Ruth i fr. Berlini. 10 Street East 1213, Kansas City, Mo. Aus England: Grete Feldman. 730Clara, St. Louis 12, Mo.; Max Stern tzul. Kitchener Camp), c/o Oettinger, 1315 Commonwealth Ave.. Allston 34, Boston, Mass.; Lilo Foerder. 839 West End Ave., 1 Apt 1B, N.Y.: Leo u.FaivaBiren- baum geb. Urin (fr. Wien), 565 ! West, 144 St.. Apt. 3 F. New | York, N. Y.: Maryan und Regina l Friedmann geb. Birenbaum. und I Sohn Harvey (fr. Wien), 565 West 144 St., Apt. 3 F. New York, Kurt Birnzweig Vera Birnzweig nee Auerbach to be married August 29, 1948 5868a Page Boulevard St. Louis 12, Mo. (f'ly Flörsheim/M.. Shanghai) (f'ly Vienna) Dewald Strauss Ilse Strauss nee Reinach MARRIED Auugst 22. 1948. 51 Hamilton Place, Apt. 23-A New York 31, N. Y. Henry Shellan Ilse Shellan nee Hess MARRIED — Aug. 27. 1948. 2506 Broadway Everett, Wash. formei'ly Berlin Bergen Firn. N. Y.: Fany Friedmann geb. Gelbard und Kinder Lori und Siegfried (fr. Wien). 565 West 144 St., Apt. 5 F. New York, N. Y.: Leo Botknecht. 1146 Bry- ant Ave., Bronx 59. N. Y.; An- gela Mayer. 47 West, 75 St.. New York, N. Y.: Mimi Ballon (fr. Wien) 317 West 99th St., New York 25, N. Y.; Gertrud Feld- bauer. c o Miss Josephine Ros- ner, 407 Vanderbilt Road. Aslie- ville, N. C.; Bela und Josephine Hess (fr. Wien), c/o Richard Schoen, 285 State St.. Brooklyn. N. Y.; Willi und Lotte Kaufmann und Kinder Peter und Rose, 548* University Ave., Chicago 15, III. Aus Holland: Elisabeth Krause geb. Loewenheim. (/o Jenkms, 3745 Lindell Blvd., Apt. 110$, St. Louis, Mo. Aus Israel: Sigl Schmidt (fr. Chemnitz) und Frau Flnl, Avirall geb. Frimet (fr. Wien), 551 W„ 178. St., New York, N. Y. * Aus Italien: Rudolf Geotff Lawner (fr. Wien), 209 Wesi 109. St., Apt. 1 r, New York 25, N. Y. Aus Oesterreich: Irene Zaun« mer, 1975 Honeywell Ave., New York, N. Y.; Othmar Bauer. W» East 36 St.. New York 16, N. Y. Aus der Schweiz: Karl und Dr. Julie Kellmer geb. Kraltee« stein (fr. Wien), 722 Chestmit St.. Philadelphia, Penna.; Erich und Irma Nachemslein geb. Sper- ling, und Kinder Victor, Eveltae und Daniel (fr. Berlin), 188 Park- bide Ave., Brooklyn 26, N. Y. Aus Shanghai: AdolfSlotowskf und Frau Johanna geb. Frank (fr. Berlin), 593 Market St. "Hias", San Francisco, Cal.; Max Mannheim, 2835 Clay St» San Francisco, Cal.: Denny Le» winsky (fr. Berlin), Powell Hotel» Powell St., San Francisco, Cal; Alfred und Adolf Werthein» (fr. Eisleben), 55 Mason Street, San Francisco, Cal.; Milton Rubin- stein, c/o Lieberman. 191 Butler Ave.. Buffnlo. N. Y.: Ose™" An- gine und Kurt Spitzer (fr. Wien), 13806 Hamilton Ave., Detroit J, Gebt Blut dem Roten Mögen Oovid BEAUTY SALON rORMERLY IN VIENNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 8: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WA VES HAIR COLORING SPECIAL COLDWAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS WIEDERERÖFFNUNG AM 16. AUGUST DAUERWELLEN HAARFÄRBEN disdqhJtA. ßmudtif Salßru 65S Wesi 181 st Street, 1. Stock Tel,: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedictes) Inhaberin: RETA MANASSE BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. Tel.; WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HAIR CUT and PERMANENT WAVES HAIR COLORING r„Ä 54.50 Machineless Permanent Waves with Hau cut, Shampoo and Set!in 4 'JA.SO Prospect Beauty Salon Mrs. FRIEDA GREENBAUM 558 WEST 158th ST., 1. Etage - WA 3-8903 (Corner Broadway) 1 im Prospect Unity Club Building) Dauerwellen Haarfärben For appointment call TR 3-1184 BEAUTY SALON 513 Amsterdam Ave, (zw. 84 u. 85 St.) LEO'S BEAUTY SALON ( 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162..163. Str.) . WA 8-9818 )\ Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist oneriert: Sensational PERMANENT WAVE .ftt $io jetzt $5.45 MITTWOCH GESCHLOSSEN DAUERWELLEN HAAR FARBEN in Naturtarben von den SPEZIALISTEN mvc&OM HA1RDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 471 | zu Original Preisen geskhtshaare werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narba unt. schriftl. Garantie entfernt Lac. Kopenhag., Hamburg. New York 25jährige t-rtahrung AIH-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 69 St.. Apt. 1-F - EN 2-91« x» •Ne Electrolysis & (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bai- nen oder am Körper werd» mittels Electrolysis für immer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-647« Fridoy, August 27, 1948 AUFBAU 29 Rechtsanwalt Dr. JÄNNER Früher Wien I. Laurenzer- ierg, derzeit Miami, U.S.A., ivirri dringend in Sachen Geb. Enderling GESUCHT von ARTHUR DIAMANT Bruxelles III (Belgien) 10 rue Aghil. Detienne. err Dt Ander Brown früh. Wien, jetzt Leiter eines gross. Verlages in New' York, wird von Herrn LEOPOLD LEUTMANN 138 Ward Road, Shanghai GESUCHT. GESUCHT WIRD: HERMINE GROSS bis NoV. 1947: Wien. Franz Iloehedlfagergasse 3. später vermutl. Manchester, Engld., von: JOLA XATZ 1010 President Street Brooklyn, N. Y., U. S. A. Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) V/i" hoch 1 Spalte breit $6.30 V//' " 1 " " ?7.35 2" - 1 " " $9.80 2i/." " 1 " $12.25 3" " 1 " " $14.70 4" " 1 " " $19.60 Ii/," " 2 " " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " " $29.40 4." " 2 " " $39.20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag. 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. , " ebühr $2.00 pro gesuchten Ma- in. Für Familien gleichen amen* ebenfalls 52. wenn die alen für alle übereinstimmen. Schuster, Emma, Wwe. (zul. rankfurt a. M., Hölderlinstr. 12), m Rhein-Main-Bank, Frankfurt . M., Germany. Süsimann, Moses u. Ilse, geb. oldschmidt (zul. Altenbeken W.), von Walter Lingenberg *lb), Dresel Nr. 18, Post Altena, /estf., Germany. Suskewer, Max u. Dora u. rene (zul. Berlin-Charlotten- urg, Schlüterstr. 56, 1936 Paris, ann Los Angeles); und Mendel- ihn, Jack u. Frau u. zwei Töch- >r (bis 1939 Berlin-Charlotten- urg, dann New York City), von enriette Klinckmann - Ingwer, ritzerstr. 33, Berlin SO 36, Ger- :any. Landau, Trudy (fr. Rheinland, ■it 1929 New York), von Böcken- irde, Neue Strasse 6, Berlin- Ihlendorf, Germany. Baer, Max. (geb. in Labischin, r Schubin, Posen); und Rosen- : au-", Hella (Tochter der Frau osa Pinner, gesch. Rosenbaum, ;b. Baer), von Hildegard-Ruth 1 atr-Weiss, Ihlenfelderstr. 25 (3), eubrandenburg, Mecklenburg, Germany, Russ. Zone. ' Neufeld, Paula (Malerin, seit 141 USA), von Dr. med. Louis < alkenstein, Bismarckstrasse 84, i'jttgart-W., Germany. Urban, Anton (geb. Alberitz, udetenland, dann Brünn, seit •03 USA, für Maria Lutschak- rban); und Zschalig, Mary und aihy (zul: Brooklyn, für Ger- ud Schmidt-Zschalig), von In- rnational Institute of New oik Citv, Inc., 99 Park Avenue, cw York 16, N. Y. Schapiro, Max (Pianist, zul. an Francisco); und Edelmann, ierr (Flötist, zul. Ohio) und azia (Polen); und Persky, I. M. r. Sekretär des Jüdischen Hilfs- omitees in Wien); und Sirola. eo szul. Prof. am Tokio Kon- •rvatorium); und Klein, Prof. ■r. Walter (Komponist aus >'ien); und Lass, Ohra (Pale- ine), von Prof. John Tishkovs- y, c o 1 Huang Tu Ta Yuan, i*sping, East City, North China. Strauss, Berthold (fr. Mitinh. er Fa. Mitteldeutsche Lack- u. arbenfabrik in-Frankfurt a. M., •tzt vermutl. New York), von ranz Lötz, Wühelm Buschstr. ia, Frankfurt a. M„ Germany. Frankl, Georg (Sohn d. Chef- ■uakteurs der Freien Presse, >11, zul. 5607 Water man Street., !. Louis, Mo.), von Mathilde Szajer, Baumannstr. 3/7, Wien, Austria. Frank, Flora (fr. Frankfurt a. 1VL, Herderstr., jetzt m; Schuh- machermeister verh.), von Grete! Blecher, Lindenring 37, Frank- furt a. M.-Eschersheim, Ger- many. Glas, Prof. Dr. Emil (fr. Wien, Schottenring), von Josefa Dietz, Rosasgasse, Wien 12, Austria. Schick, Franz (fr, Kohlmarkt, Wien, Journalist, seit 1938 USA), von Gustav Springer, Salzgries 15, Wien I, Austria. Stumm, Friedrich und Nach- kommen (fr. Deutschland, jetzt USA), von J. Robert Stumm, Dreisertor 7, Rheinbach, Bezirk Köln (22c), Bahn Bonn-Düren, Germany. Loewenthal, Rosa (fr. Nieder- rhein, Germany, seit 40 Jahren New York), von Berthold Hoch- Druck, Stammheim er Ring 70, Köln-Stammheim, Germany. Beyer, Wolf (fr. Breslau, Inh. d. Breslauer Beleuchtungs-Indu- strie, Taschenstr. 3/5, seit 1938 USA), von Otto Sonnabend, Bergische Str. 22 (22a), Velbert, Rheinlind, Germany. Plaut, Rabbi Gunther (fr. Ber- lin, jetzt vermutl. Chicago), von Jorg 2 G. Kaminski, Apartado No. 1834, Caracas, Venezuela. Eisenstaedt, Kurt (fr. Danzig), von Paula Manasse-Blumenthal, BP. 61 Usumbura, Ruanda- Urundi, Belgian Congo, Africa. Mamlok, Heinz (fr. Berlin, dann Belgien, jetzt USA), von Alfred Heymann, 10708 Tacoma Avenue, Cleveland, Ohio. Weinstein, Brüder (Fleischer, seit 40 Jahren USA), von Rosalia Graf-Krausz:, Ilasnun Galip so- kak No. 3, Istanbul, Turkey. Oppenheimer, Ferdinand (Bru- der v. Helene Simons geb. Fried- mann, fr. Mannheim, Karlsruhe, Köln, Frankfurt) von Johanna Landsberger, 205 Ave. B, New York 9, N. Y. Freund, Trude geb Schlesinger (fr. Zagreb, jetzt USA.) von Ing. Pipae Kefer, Cochabamba, Bo- livia, Casilla 574. Fritsch, Herr (fr. Mistelbach, Oesterr., jetzt New York) von Ernest Spielmann, c/o Hermann Spielmann & Son, Inc., 295 Fifth Avenue, New York 16, N. Y. Joel, Ilse (fr. Alexandria, jetzt New York) von Eva Wnuczek, c/o. Friedman, 540 West 180. St., New York City. Freunde und Bekannte von Heinz Kochmann (fr. Ratibor- Beuthen O/S.), jetzt: 961 East Seward Road, Shanghai, China. Meiseis, Bernhardt, Kurt und Rolph (fr. Berlin/Leipzig, seit 1939 New York) von Helga Da- vid, P. O. Box 211, Greenwood Lake, N. Y. Fiss, Walter (vermutl. Brook- lyn), für Hannelore Fiss, Ger- ■ NYLON-STRÜMPFE SPEZIAL-ANGEBOT : 45 gauge 30 denier, 1. Qual., hochw. Ausf. $10.50 p. Dtz. 51 gauge 15 denier, 1 R................ 9.50 p. Dtz. Seamless, I R...................... 5.50 p. Dtz. Extra weit (service weight Nylon, cotton top), 1 R.. ....... ....... 8.75 p. Dtz. STEUER & VAMOS 1133 BROADWAY, Room 733 (Corner 26th Street) NEW YORK 10, N. Y. Tel.: WAtkins 4-6855 Costumejewelry - Mode Bijouterie NEUESTE MODELLE - GUTE KXPOstT ARTIKEL ALABASTER BEADS - PERLEN COLLIERS AI.STER JEWELRY CO., 'SS ILLUSTRIERTE PROSPEKTE AUF SCHRIFTL. VERLANGEN. (AUSLANDSVERTRETER GESUCHT.) PARTNER WANTED for rstablished, out of town, v holesale novelties a. leather gxxls business—if possible, man with N. Y. office. Box T. .Q 3521-M. Weitere Anzeigen dieser Art $ Siehe euch untei I "Kleine Anzeigen" ' (Geschäflsgelegenheiten) LOFT W anted Washington Heights, above 1 70th St., c.a. 600 sq. feet. Box K. M. 3513. SHOE LAGE FACTORY Excellent opportunity for ac- tive, energetic PARTNER Willing to invest §25,000 in profitable, well ■ cstablished business. — For dctails write Box No. V. T. 3589-M. many: und Arno; u. Schiemann, Adolf Peter (geb. in Danzig, seit 1926 Buenos Aires), von Adolf Makowski, Roessrath, Bez. Köln, Am May 66, Germany (22c). Wermulh, Dr. Norbert (fr. Wien, dann Panama, jetzt ver- mutlich USA), von Pete A. Dvo- rak, Vienna-Schwechat, 51 Ran- nersdorf, Austria. Linner, David und Rosa (fr. Wien, Petroschgasse, dann Lon- don, jetzt vermutl. USA), von Stanislaus Vyhlas, Stumpergasse 10/12, Wien 6, Austria. Bader, Dr. Erwin (fr. Wien, Wipplingerstrasse, seit 1939 New York), von Dr. Otto Sorda, Woll- zeile 5, Wien 1, Austria. Rothol* Herr (Schneider in Baltimore), von Edith Rotholz, 24 Rue de l'Eure, Paris XIV, France. PERSONALIA (Notizen für diese Rubrik können nur mit vollständiger Adressenangabe aufgenommen werden.) Dem Brüsseler Internisten Dr. Walter Heimann, früher in Köln ansässig, ist für seine Tätigkeit in der "Resistance Armöe" die belgische Staatsangehörigkeit ver- liehen worden. Dr. Heimann ist Inhaber der "Medaille de la Re- sistance" sowie der "Medaille Commömorative de la guerre". Bereits vor einiger Zeit hat die Universität Brüssel, bei der Herr Dr. Heimann zum zweiten Male den Doktortitel erworben hat, ihm die Resistance-Medaille der Universität Brüssel verliehen. Dr. Dr. Gregor Sebba, bisher associate Professor für National- ökonomie an der Georgia Uni- versität in Athens wurde zum füll professor an der gleichen Fakultät ernannt. 89. Geburtstag: Emma Young- heim geb. Lorge (fr. Zwesten, Bz. Kassel) — 27. Sept. — 1529 Owasso, Tulsa, Okla. 86. Geburtstag: Lina Schiff- mann (fr. Hoppstädten a. d. Nahe) — 25. Aug. — 792 Crescent Ave., Cincinnati, Ohio. 82. Geburtstag: Joseph Peyser (fr. Breslau) — 23. Sept. — Ala- meda Lorenz 1134, Saö Paulo, Brasilien. 81. Geburtstag: Ida Kasket geb. Behr — 29. Aug. — 609 West, 191. Street, New York, N. Y. 80. Geburtstag: Benno Meyer (fr. Hann.-Münden) — 27. Aug. — 884 Riverside Dr., Apt. 4-B, New York 32, N. Y.; Samuel Gi- schicher (fr. Mannheim) — 1. Sept. — 5225 14th Ave., Apt. 3-D, Brooklyn, N. Y. 75. Geburtstag: Paula Reichen- berg (fr. Bochum, Wests.) — 8. Sept. — 1000 Lutter St., San Fran- cisco, Calif. 70. .Geburtstag: Rosa Herz (fr. Hamburg) — 1. Sept. — 5853 Phillips Ave., Pittsburgh 17, Penna.; Sigmund Stem (fr. Mainstockheim) — 3. Sept. — 2846 Beechwood Blvd., Pitts- burgh, 17, Penna.; Malchen Weichsel (fr. Frankfurt a. Main) — 28. Aug. — 611 W. 141. St., New York, N. Y.; Kätchen Doiny (fr. Offenbach) — 5. Sept. — 91. Shanley Ave., Newark 8, N. J.; Norbert Hirschowltz (fr. Berlin) — 6. Sept. — 811 S. In» depence Blvd., Chicago. III.; Anselm Kahn (fr. Heilbronn) — 22. Aug. — 1236 East 46; St., Chicago, III.; Clara Wolff (fr. Schubin/Berlin) — 17. Sept. — 69 Wayside Road, Shanghai, China. Beautiful Country Estate for Commercial or Personal Use Suitable for all-year round, De Luxe Ranch, Camp, Hotel, Convalescent Home, Sanitarium, Under- priyileged Children's Home, Three Private Families or Bungalow Colony. Low upkeep and taxes. Three newly-built, completely modern, picture win- dow houses, ready for immediate occupancy, fully furnished, fireplaces, bar», extraordinary swimming pool, bafn and other buildings. Room for expansion —120 acres. On premises—Fishing, Swimming, Hunting, Bad- minton, Walking Trails, Outdoer Grills, Winter Sports, Horses and Golf nearby. Rare opportunity for individual or Corporation, very privately located country estate, for Investment or family use. 78 miles from New York, at Walker Valley, N. Y., near Ellenville. Will seil in WHOLE or in PART, $35,000 cash. Balance in easy terms. Write Box B. H. 3590-M. ZU KAUFEN GESUCHT: ALTEISEN- UND METALL-GESCHÄFT oder Grundstück von etwa 20,000 sq. ft. für ein solches. PAUL BERENDSOHN 32-69 - 481h Street Long Island City 3, N. Y. 2 Boarding Houses best location inCatskill resort town. Excellent returns on Investment. 1949 rentals as~ sured. Further Information: Phons WAlker 5-3336. ELMHURST—Detached 2-Fam. House garage, oilburner, tiled baths, insulated, refrigerators, brass plumbing. storm windows, excell. condition, near transit, schools, etc. $16,000. Phone: HA 6-0932. House for Sale WOODSIDE, L. I., N. Y. Modern, 2-family, brick. Heated garage. Special layout of rooms. Beauti- ful, convenient location. No agents. 3038 Hobart St., Woodside, L. I.. N. Y. Chicken Farm nahe Atlantic City, N. J„ wegen Todesfalls preiswert zu verkaufen. Bester Zustand und in vollem Betrieb; Kapa- zität über 2000 Hühner, voll besetzt. Gutes Einkommen. Modernes 7 Zimmer-Wohn- haus, Garage etc. etc. Zuschr. unter J. T. 3622-M. Gut eingeführter DRY GOODS STORE über 15 J. in Market Sectio» Philadelphias zu VERKAU- FEN. $100 Miete incl. Woh- nung. Langjähr. Mielsvertrag. Gutes neu sortiertes Lager. Erforderl. S5.000-SK.000. Auf- bau Office 380, Paul Bomster, 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, Pa. FOR SALE Pastry Shop very good location, with 1 Branch-Store and 3 - Room Aptm. Will consider partner- sliip with a good conditor. Call between 12-1 P. M. DIgby 9 - 1437 5 sheepshead bay $ Six Famliy Brick House £ • New Oil Burner + • Brass Plumbing J • All improvements # e Near stores, schools. snbw $ VERY REASONABLE > . Call Owner: ES. 6-4064 S Large 24 Room Buildg. with improvements, suitable for liotel, boarding house; lake, acrcage, excell. location, bargain, $21,500. Carl Lesser, 19 Central Av., Spring Valley, N. Y.. Tel. Spr. Valley 1704-R. Attention Retail Furrier Will share factory, oftice, stock and showroom in lead- ing für building. Profit shar- ing basis. Box N. G. 3588-M. Kosher DELICATESSEN- & LUNCH-GESCHÄFT, modern, 45 Sitze, seit Jahren besteh., gutes Einkommen für Ehe- paar, eine Stunde von New York. $8,500, Anzahl. $5,000. 4-Zimmer-Wohnung verfügb. JULES LEBELL, 152 West 42nd St. - LOngacre 3 3429. 65. Geburtstag: Max Hoffmann (fr. Berlin) — 29. Aug. — 711 Irving Ave., Syracuse, N. Y.; Richard Spiegier (fr. Wien) — 23. Aug. — 3351 Broadway, New York 31, N. Y. 60. Geburtstag: Robert Bruneil (fr. Köln) — 6. Sept. — 373 Park Ave., Rochester, N. Y.; Klara Strauss geb. Bendheim (fr. Sprendlingen Kr. Offen bach) — 1. Sept. — 869 East 156. St., Bronx, N. Y. 50. Geburtstag: Paul S. Port (fr. Wien) — 15. Sept. — 3509 Ave., Cincinnati 29, Ohio. Goldene Hochzeit: Felix und Amalia Simon geb. Meyer (fr. Thal fang. Bez. Trier) — 7. Sep. 117 Sherman Ave., New York 34, N. Y.; Julius und Fany Gerstl (fr. Teplitz Schönau) — 28. Aug. — 242^ Clemow Ave., Ottawa, Ca- 40. Hochzeitstag: Mr. und Mrs. Jacob Rothschild (fr. Marburg) — 14. Sept.) 3629 Wabash Ave., Baltimore 15, Md. 35. Hochzeitstag: Martin und Rosa Kronheimer geb. Wolff (fr. Stettin) — 26. Aug. — 934 A Ha- milton, St. Louis, Mo. Silberne Hochzeit: Bruno See- lenfreund und Frau Stella geb. Robinson (fr. Eiseinach) — 23. Sept. — Puerto Montt (Chile). Butcher Store grosse, gute Nachbarschaft, Ia Fixtures, a Resrig., kein Butcher in nächster Nähe, niedrige Miete, gute Lease; gutes Geschäft. Nähe .Dyck- inan St. Phone WA 7-9629 (zwischen 6-8). SALESMEN WANTED by Manufacturer of complete line in Motion Picture Screens. Outstanding new features will be advertised nationally and promotion material supplied. Only men with a follow- ing in the Photographic Trade may apply. Liberal Commission. BR1LLIANT INDUSTRIES, Inc. 54 Franklin Street - New York 13, N. Y. NOTION SALESMEN wanted with following among Dept., Dry Goods, Gorset and Lingerie Stores, for highly successful, absolutely non-competitive volume novelty item. Sideline. High Commission. Some territories open. Write: Box R. 16, "Aufbau", 5432 Kimbark Avenue, Chicago 15, Hl. YOUNG SALESMAN for Toy and Novelty line, exclusively, traveling by car in the Southern States, salary and Commission. Box No. S. B. 3527 M PEARL MANUFACTURER WANTS some more SALESMEN with following among Jewelers, Gift and Depart- ment Stores. Sideline. Box D. N. 3531-M. SALESMAN WANTED To seil FLUORESCENT LIGHTING FIXTURES to Electric Contractors and bjboers. Several territories open. _______Imj» Manufact's of Lighting Fox tu res menrax inc. 549 w. i32nd st., n. y. 27, n.y. SALESMEN WANTED from Imperter of finest handmade INFANTS' and CHILDREN'S WEAR. All territories open. Commission basis. Box No. M. U. 3564-M. Door-to-doorSalesmen I all over United States, new- ly invented, monopol item Religious Plctures THAT GLOW in FÜLL COLORS Hochglanz, Leutchkraft für immer. 10"xl2" Goldrah- men. Grösste Verdienst- möglichkeit. Musterbild mit Rahmen samt Zusendung $1.25. Box T. I. 3530-M. Dental Laboratory Midtown. for sale. Long est. party. Leaving town. Good opportunity. Box No. X. B. 3571-M Leather Novelty Shop F O H SALE Complete machinery and tools, materials and stock. Veiy reason. for quick buv. Box IC. M. 3550-M. Tarn SALESMAN gesucht für Verkauf von Electric Light Lamps. WHITE STAR ELECTRIC PRODUCTS, Inc. 511 West 132nd Street New York 27, N. Y. TEXTILE SALESMEN Swiss textile mill specializ- ing in sine cotton goods seeks salesmen with fol- lowing for: 1—New England and Upstate New York 2—South Eastem territory 3—Texas Non-conflicting Lines may be carried. Box N. Q. 3532-M Earn $6 to $14 per Afternoon or Evening dernonsl.rating, by appoint- ment only, nationally known, fully guaranteed household necessities. No canvassing, no experience needed. 1 HANSON PL., BROOKLYN Boom 1006 Apply Fridays, 5-6:30 p. m. Ask for MR. ISRAEL Lohnender Verdienst für Damen und Herren durch Verkauf von preiswerten, feinsten handgenähten Le- derhandschuhen direkt, an Private, auch für alle Gross- städte in ü. S. A. Bauen Sie sich ohne Risiko ein eigenes Geschäft auf. Näheres Box T. H. 3514. Wir suchen selbständige VERTRETER, die bei Zigarren- und Rauch- waren-Geschäften eingeführt sind, für den Verkauf eines neuen u. ganz billigen patent. Schlager-Massenartikels. Wir vergeb, den Verkauf Staaten- weise. Käufer ist jedermann. Zuschrift.: Box P. L. 3591 -M. SALESMEN prcferable Midwesi, wanted with following among Gift, Staiioneries, Post Exchange, Cigars and Surplus Stores io carry easy-io-sell item as sideline. Good earning, 10% Commission. State territory and references. — G. X. 3515. Giftware Salesman wanted for California line of ! well priced pottery for Dpt. i Stores, Gift Shops, Florists ' a. s. o. Several territories ' open. State all details in first letter. Box F. K. 80, Massarik, Aufbau', 6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Calif. H'DK'F SALESMEN Jomplete line of ladies' im- ported and domestic. Excell. dpport. No objection to non- conflicting line. Territories: Metropolitan area. N. Jersey, Pennsylvania and New Eng- land States. — F. T. 3563-M. 30 A U F 1 A V Friday, August 27,1949 CHICAGO Orthodoxer Gottesdienst auf der Südseite! Unser Gottesdienst 711 den Holten Feiertagen findet in der gerüutnigeti Shotwell Hall, 1442 East 55th St. statt. Karten für Mitglieder $3.150, für Nichtmitglieder $7.00. Zusendung der Karten erfolgt auf schrifUiclic Bestellung und Einsendung des Betrages. Ausserdem Kartenausgabe: Sonntag, den 19. und 25. September, 11—1 Uhr Regelmässige Sabbatgottesdienste 5493 Blackstcne Adr.: 5472< . Ifniversiiy Avenue CHEVRATH YESHURUN Telephon: Fair f. 4157 ab 18. IX.: Fa. 414157. INSURANCE ------------ Siegbert B. Zacharias 5107 Ingteside Ave CHICAGO 15. ILL. Telephone, DO t #844 WISCONSIN RESORT For tun and relaxation come to Beiman's Hotel Millston, Meiodv Park resort. ßeautitul bathing beach, healthful pine- laden air, 3 delicious meals daily. Cozy rooms: $45.00 a week. Make reservationsearly: Phone Chicago: Avenue 7718 or Globe Travel Service DEA: 0090 or write - Rose Beiman, Millston. Wisconsin. ich fahre am 5. Sept. nach PRAG und WIEN und übernehme die Erledi- gung geschäftlicher und pri- vater Angelegenheilen. Offerten unter J. I. 1948. "Aufbau" - Vertretung Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14. III. Magazines u. "Aufbau" Abonnements und Inserate _ nimmt an (pcuul j}. ßhumdl 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 HO-5) 11 no answer: Fai 3171 Cleveland Congregaiion Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enocb H. Kronhelm Fr.. 27. Aug., p. m.: Gottes- dienst Predigt. Sa., 28. Aug., 8:30 a. m.: Gottesdienst u. An- sprache. Fr., 3. Sept., 8:15 p. m: Cot - :dienst u. Predigt. Sa., 4. Sept., 9:30 a. m., Gottesdienst. Di., 7. Sept. u. Donnerstag, 9. Sept.: Hebrew School. So., 12. Sept., S a. m.: High School Dept.; 10 a. m.: Sunday School. An- meldung von neuen Schülern. STELLEN-GESUCHE DAME in ungekündigter Stellung, langjährige Sekretärin eines grossen Unternehmens in Deutschld., perfekt in Schreib- maschine engl.-deutsch, sucht Vertrauensstellung. Box F. L. 3541-M CO UPLE Female perfect Cook and baker, male kitchen helper want position for the high holidays or winter resort place: partnership con- side red. G. T. 3526 M Right-hand Man AVAILABLE Thoroughiy experienced in English and German corre- spontience, 10 years business •xperience. Cood knowledge of bookkeeping and iyping. Box Q. C. 3536-M. Reliable Man with new car seeks employ- ment or to assist salesman with good item on 50-50 basis. Also out of town. Call: TR 3-5183. Für Finisher mit eigener Werkstatt am Für Market, sucht Arbeit (closing, staying). Box F. N. 3523-M. MAX KASSNER Feinste Herren-Moden —- Hemden nach Mass — Reichhaltiges Lager in sämt- lichen Herren-Artikeln, Unter- wäsche. Oberhemden, Cravat- ten nach europ. Geschmack, Hüte, Socken usw. Modernster air-conditioned Herrensalon. Neue Geschäftsadresse: 46 South Clark Street gegenüber der Ist Nat'l Bank Tel.: Randolph 7494. Hirsche! Hemden Hirschel Kragen UNERREICHT im Silz und fragen! Das preiswerte MassherrTQ Die tactimänntsche Keparalui nur 3821 P1NE GROVE AVE. Freie Abholung u Lieferung. Tel.: Central 3838 Nach 6 p. tu.. Wellington 8817. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehauf 210! N HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. I elefon; Lincoln 3454 Vertreter d Aufbau «eil 1939 von «lern Aiigrbiif au nsinileriT, ilirii " A nf hau" für «»•iiini» '/.fit itraitlw »» li<-z.ielien. SrKU'lifn Sic im« llir«* Adressf. Wanted: SHIPPING CLERK, experienced, Domestic and Export. Not over 45 years old. Good .locaiion; only two Sta- tion* from Boro Hall. FRED JACOBS SHOE & SLIPPER MFG. CORP. 346 Carroll St., Brooklyn 31, N. Y. ULster 5-3111. Junger Konditor SOFORT GESUCHT KEW GARDENS PASTRY SHOP Virginia. 7-5977 Erstkl. KOCH oder KÖCHIN (europäische Küche) von Restaurant gesucht. Offel ten an Chiffre: C. D. 3570-M. Married Man WANTED. Farm and other wo rk. Att ractive wages. Modern apartment. I hour from New York. Box No. B. Q. 3537-M Zuverlässiger junger Mann der gut melken und Auto- fahren kann, für sof. gesucht, WERNER VOLL WEILER Viehhandlung Cooper Rd.. Plainfield, N. J. Tel.: Plainfield 6-2270. PHILADELPHIA JETZT IST ES ZEIT FÜR DAS FEIERTAGS-PAKET nach Europa Geben Sie uns IHRE BESTELLUNG und wir sichern Ihnen prompteste und billigste Erledigung zu. Verpackung und Auflieferung zur Post bekanntlich kostenlos. QTffllS) UMII tMIflD8112 N Broadst- Tel. HA 4-9958 d I Ufr JpillU dllllr Lina Wertbeimcr - Hugo Weil. DAMPF-REINIGUNGSANSTALT reinigt Ihre Bettfedern erstklassig. \ erwendung garantiert federdichter Inlette. Neuanfertigung sowie fachmänni- sche Umarbeitung Ihr.Steppdecken u. Rosshaarmatratzen. 1821 NORTH 3Ist STREET Telefon: FR 7-1918 PAULKOHN Woman forHousework BALTIMORE own room and bath, good wages, husband may live in. worlt elsewhe -e. Call Melrose 0950-W. (7-9 >>. m.) or write: Mrs. Vchieren 633 Chelten Hills Drive Elkins F irk 17, Pa. Englisch Kurse: praKtiscn Wort- schatz Aussprache. Gramma- tik Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung Wochentags v. 9-9 — Universal School. 1321 Walnut St., Kl 5-1688. The Central Club of Philadelphia 2125 N Broäd Street. Präsident: Kurt F. Nachman Sekretär: Ruth Franke Voranzeige! Sept. 12: Picknick und Schwimm - Ausflug nach Brown's Mills. Wir mieten einen Bus. Reservieren Sie rechtzeitig. Achtung Blutspender: Es wer- den dringend Blutspenden tür den "Red Mögen Dovid" benö- tigt:. Meldungen: Mrs. Newman, 1714 W. Alleghany Ave. Tel. SA 2-2225. 2i*MnUMtlu#eis West Lide Schönes Zimmer mit Küchenben. für Ehepaar, $7.50. einzelnen Herrn $5.00. 19U Pitt Street, Apart. 6, 6-9 p. in. (,84th Street) West End Ave — 2 schöne Zimmer, zusammen oder einzeln, eigener Wasch- raum, Frühstück, gepflegter Haushalt, Dauermieter. Tel.: TR 4-5938. 87 th St.. 150 West, Apt. 8-B, NYC Single, furnished room, gen- tleman only, inquire. Phone: TR 4-0786. _ 90. Str. 255 W., Apt. 7-c. Grosses helles Frontzimmer, Bad dicht anschliessend, an berufstätigen Herrn; Telefon; seit -service Elevator. Excellent opportunity fox ladies lo seil the famou» Debutante Cosmetics of DAGGETT RAMSDELL dlst ributed by the FÜLLER BRUSH CO. Com. and repeat business. If intrrested see Mr. Süss, 5811 Winner Ave.. For appointment call: FOREST 6489. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 91 rt St. Central Park W. — Furnish room with semi priv. bath, lad v pref. Call after 6 p. r.i. SChuyler -5113. __ *91. Str. 251) West, Apt. -1-S — Schönes, helles, gut eingericht. Frontzimm., nur berufstätigen Herrn. Tel.. Elevator. Subway. V'J2nd St.) Broadway - Sauberes kleines Zimmer, kaltes, warm. Wasser. 2 Closets. keine Küche, Elevatnrhaus, Berufstätige. — TR 7-7267. 94th St. " 311 W., Apt""' 4-E -- Svhimcs 2 tensir. Frontzimmer, Elev.. Tel.. sofort zu verm. 96. Sir. und Central Park West. 'Aussei gewöhnlich schön Zim- mer mit allem Coml ort an berufstät. Allcinmietei. Tel.: ACademy 2-5316. __ 971h St. vi. Riverside Dr. -- Gut möbliertes, nettes Zimmer für erwerbstätige Dame. Allein- rnieterin. ruhige Familie. Tel.: AC 2-5304. ______ 98th St. 220 West. \ pt. 10-F — Sehr schönes, helles Eckzim- mer. neben Bad. in gepfleg- tem Haushalt, keine Küchenb. 99th St. 216 W„ Apt. .4 - Single, quiet. room. lelephon, gen- tleman. Inquire Sat.-Sunday. 99 th St. 230 W.. Apt. 5-N — Single room. elevator house, $8.-. Call after 7.30 UN 4-9802. (Fortsetzung nächste Spalte) | (Fortsetzung nächste Spalte) Experienced BILLING CLERK WANTED by large Uptown Office (near Lewisohn Stadium) KNOWLEDGE OF STENOC.RAPHY PREFERRED. Box No. D. D. 3587-M OPERATORS Experienced on Blouses. ADELE LEHRER 37 E»»t 28th Street New York 16, N. Y. OPERATORS Experienced 1 Sc 2 necdle SIMON MFG. CO. 106 7th Avenue near 1 6th St., N. Y. C. LIFE TIME INCOME LEARN INSURANCE BUSINESS Life, Accident, Health and Hospitalization. - Course free. - Apply in Person. E. MELLER, 15 E. 40th SL ROOM 300. Plier Workers on seed, bead and pearl ear- ring«. experience preferred, 5-day week, clean work under pleasant conditions. Good pay. Box E. O. 3585-M. Millinery Designer and Copyist for fine retall shop. High salary, steady po- sition. Call all week. ARANKA MILLINERY 19 E. 561h St. PL 1-296« Bow Makers wanted to make hand- made ribbon bows. Metropolitan Mfg. Co. 10 E. 39th St., 3rd Floor Weitere Stellengesuche Stellenangebote £ ehe auch unter "Kleine Anzeigen"* "Stellengesuche und Angebote" Millinery-Copyist excellent permvnent position, dayiight workroom, good pay. ELSJEANNE EXCLUSIVE HATS 601 MADISON AVE., N. Y. PLaza 9-6540 Handstickerinnen für infanta weai gesucht. Gute Bezahlung. Ständige Arbeit. W. GERSON, 655 6th Ave. (20.-2 I. Str.) Room 218 2*5= 8 Das ist kein Rechenfehler. Wenn Sie ein Zweijahresabonnement für den "Aufhau" in Nord- und Südamerika abschliessen, zah- len Sie -anstatt $10.00 nur $8.00. Candy Maker WANTED Wonderful opportunity for right paity Write to E, SALUS 5951 Kemlile Jlve. Philadelphia 31, Pa. Experienced Pearl Workers wanted, also Forelady MAPIER TRADING Box F. E. 3545-M N E W A R K MinMitnimniFMMRWffV Wi- alljährlich findet unser G'TTESDIENST zu den Hohen Feiertagen in dem luftigen Saale d. Young Men's Hebrew Club 514 CLINTON AVENUE, statt. KARTEN $3.00. ERHÄLTLICH BEI: Mrs. LEO JAFFE, 485 Hawthorne Ave. Tel. WA 6-3057 ADOLF FRANK, 474 Belmont Avenue , Tel. Bt 8-7484 EMIL MARX, 531 Clinton Avenue Tel. Bl 8-9648 Ausserdem Sonntag, den 26. September, 10 bis 12 Uhr im Clubsaal Zimmernachweis (Forlsetzung) (99th Street i .West End Avenue. Front-Couchzimmer, elegant, Waschraum, anseht. Bad, kul- tivierter Privathaushalt. Be- rufstätigen Herrn. UNivers. 4-9687 morgs.. nbds. (100th St.) 817 West End Avenue, Apt. 8-C — Grosses Front- zimmer. anschl. Bad; koschere Pens. (Diät). Riverside 9-0589, 9 a. m. - 1 p. m., 6-8 p. m.i. ^1037 Str.), 885 West End Ave., Apt. 8-B — Sonniges, möbl. Vorderzimmer für 1-2 Peis., preiswert. ACademy 2-3475 103rd St. — Newly furnished frontroom, lovely apartment, one or two business persons, elevator. near Subway. Call: between 6-8 p. m. MO 6-3112. 1047"Str. 200 West. Apt. 46 — Grosses, helles Zimmer, Allein- mieter; gepflegter Haushalt:, ah ältere Dame. AC 2-4473. Be- sichtigung nach 5 p. m. illth St. (Broadway) Attractive light front. running water, elevator, all transportation, business peison, no cooking. MO 2-4867. 112. Str. 53!) W.. Apt. 5 C — Grosses gut einger. Front- zimmer. an berufstät. Herrn, gepflegt er Haushalt, Tel., Elev. 113. Str. 183) 605 W. - Gut möbliertes Einzelzimmer, fliess. Wasser, an berufstät. Herin. Besichtigung ab 6 p. 111. (Forlsetzung nächste Spalte) SALESLADY for kiddie shop Grand Con- course section, iriendly and neat. WANTED. Very good opportunity for right person. Call JErome 7-3069. Zimmernachweis G (Fortsetzung) (133. Str.) 537 Riverside Drive, Apt. 4-C. — Schönes Zimmer, berufstätigen Herrn, Elevator- haus, Subway-Nähe, Bus, Pro, Tel. Besichtigung nach 6 p. ra. 139th Street 610 West, Apt.T-G. Grosses möbl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn. 140th Street West. — Erstkl» sig möbl. Front-Couchzlmmef an Berufstätige, Alleinmieter, Elevatorhaus, Nähe Subway, Bus. Privatelefon. AU 3-36M. 142. Sti„ 605 West,~~Apt741 - Schönes, grosses Frontzimmer, kleiner gepflegt. Haushalt, be- rufstätigen Herrn; Elevatorh.; Rivernähe, Subwaynähe. Tel.* AD 4-4191. 151......str:r. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr. JAMES H. BERGER i od. Mr. BERT A. KOHLS. 1 Housing Division f UNITED SERVICE FOR *; NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7, N. Y. I TeL: CO 7-9700L Ext. 191 Exchange 4-Room Apt., Elevator, 177 St. Washington Heights . for 6-7 Rooms, Elevator, tarne vicinity or higher. WA 7-7009 Schönes 4-Room Apt. Washington Heights, zu tauschen gegen modernes 3-Room Apt., West Side. Box No. I. C. 3535-M D Zimmernachweis i (Fortsetzung) ISO. Str.) 38 Ft. Washington Ave., Apt. 4 — Gut möbl. Zimmer a. berufstätigen Herrn, Telefon, Subway, Bus; nach 5 Uhr. 81. Str. 580 W., Apt. 47 — Frontzimmer, fliess. Wasser, gut möbl. Elevatorhaus, 7. u. 8. Ave.-Subway, Berufstätigen, evtl. Ehepaar, ohne Küchen- benutzung. WA 7-7306. 561. Str. 580 W., Apt. 56 — Freundl. möbl. Einzelzimmer, gepflegter Haushalt, Elevator- haus, Privattelefon. WA 7-0694; alle Fahrtverbindungen, preis- wert. «1. Str. 600 West, \ pt. 8-E — Freundlich möbliertes Zimmer, Alleinmieter, Elevatorhaus, Privattelefon. WA 8-4551; preiswert. Beste Fahrverbin- dungen. l«st St) 654 West, Apt. 2-A. — Grosses, hellet Frontzimmer, Elevator, Subway, Bus. Tel.: WA 8-3888. Bist St. 654 West, Apt. 3-D — Eleg. möbl. Front-Couchzim- iner, an Berufstätigen, Allein- mieter, Elev., Subw., Bus. Tel.: WA 8-1756. 161. St.) 46 Ft. Washington, Apt. 56 — Grosses, helles Zim- mer, Tel., Elev. 161. Str.) 47 Fort Washington Ave., Apt. 54 — Möbliertes Zimmer m. Bad in gepflegtem Haushalt an Berufstätigen, relefon;' Subway, Bus. 161. Str.) 900 Riverside Dr., Apt. 3-J, Tel.: WA 3-9257 — Kleines Zimmer mit Eigenbad, Kievatorhaus, 6.. 7., 8. Ave- Subways, Bus. -W. Str. 566 W„ Apt. 44 — Schönes helles Zimmer an Be- rufstätigen, keine Küchen- benützung, Privat-Telefon. )162. Str.) 75. Fort Washington Ave., Apt. 51 *— Freundl. möbl. Doppel- evtl. Einzelzimmer, Berufstätige, Elevatorhaus, Pri- vattelefon, beste Fahrtverbin- dungen. ' !Ki. Str. 619 West, Apt. 51 — Helles schön eingerichtetes Doppelzimmer, gepflegt. Haus- )alt, Küchenbenutzung, evtl. Einzel - Person, Alleinmieter; nach 6 p. m (Fortsetzung nächste Spalte) GEDIEGENER Freundschaftsdienst «eit 1933 für Damen and Herren der guten Gesellschaft- Infolge der vieler Anfra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. . EN 2-0750 SCHADCHEN an der Westküste M Jahre europ. u amertkan Erfahrung, arrangiert Ehen in Our ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Pirtnern schreiben für per- sönliche Bespechung an Mr.Seelig. 6111 HollywoodBlvd. Hollywood 28, Calif. Elegant möbl. APARTMENT von 3-5 Räumen in Manhat- tan, Riverdale, Forest Hills, Kew Gardens oder näherer Umgegend New Yorks, von jungem Ehepaar für einige Monate ab sofort oder An- fang Oktober zu mieten gesucht Anruf: AC 2-2566 von 8-10 vormittags oder nach 7 abends. 2 V2 - 3 y2 -Zi.-Wohnung von kinderlosem Ehepaar GESUCHT. KNOPF NEW WORLD TRADING CO. 233 West 42nd Street. N.Y.C. Tel.: LO 4-5290. WASHINGTON HEIGHTS Fumished Apt. 6 rooms, 3 bedrooms, lease available Sept. 1, house- phone, responsible people only. WA 8-9849, Apt. 45 Schöne, grosse, vollkommen möblierte moderne 5-Zimmerwohming Washington Heights, Miete $61, abzugeben gegen Möbel- kauf, $2500 (OHE Approval). Tel. OR 9-0755 WANTED: 3-ZVi Room Apt. Prefer Washington Hts. Will buy furniture if necessary. Call Thursday, 7-10 p. m. OR 3-8134 Write Box T. O. 3558-M. D Zimmernachweis 0 (Fortsetzung) 154. Str. 618 West, Apt. 1 — Grosses schönes Frontzimmer an 1 oder 2 Personen. Tel.: LO 8-1592. (171. Str.) 105 Audubon Ave., Apt. 5 A. — Zwei möblierte Zimmer, Küchenbenutzung, berufstätiges Ehepaar, Allein- mieter, Privattelef.: LO 8-6922, nur abends nach 9, dder Sonn- tag ganztägig. 172. Str. 575 West, Apt. 3-D ~ Neu dekoriertes schön. Couch- zimmer, Berufstätige(n), Al- leinmieter, Elevatorhaus, 7. & 8. Ave.,-Subways, Bus. Be- sichtigung nach 5 p. m., Sams- tag, Sonntag bis 3 p. m 172. Str. 700 W. — Md. gr. helles Zimmer, gut möbl., Bad, Telef. (keine Küchenben.), 8. Ave.-, 7. Ave.-Subway. Tel.: LU 3-4720. (172. Str.) 280 Fort Washingtön .Ave., Apt. 52 — Grosses Zimmer, möbliert, sofort an Berufs- tätige, Bus, beide Subw., Elev., Tel. Anzusehen abends 6-8, Wochenend 10-4. 173rd Street 710 West, Apt. 36 — Gut möbl. Einzelzimmer, Tele- phon, gepfl. Haushalt, opposite Park, Subway, Bus, an Be- rufstätige. nach 5:30. 177. Str.) 385 Ft. Washington Ave. — Elegantes, möbliertes Frontzimmer, Elevatorhaus, Subway und Bus vor der Tür. WA 7-0543, nach 6:30 p, m. 178. Str. 551 W., Apt. 24 — Schön möbl. Zimmer mit Küchenbenützung. 179. Street 700 W., Apt. 6-F — Grosses, lustiges Zimmer, Ele- vatorhaus, Nahe 8th Subway, Telef: LOrraine 8-9851. WEST BRONX S'/z-Zimmer- Wohnung Elevat.-Haus, $48 Miete; Ein- richtung $1700. Tel.-Anfragen WA 8-5402, nach 7 LU 8-8879. M Zimmernachweis D (Fortsetzung) * BRONX Mod. Frontzimmer, mit ohne Pension, vorzügl. Verpflegung, preiswert, beruf stät. Dame, Alleinmieter. Nähe Grand Con- course. Phone: CY 8-1063, 6-8 P- m. 177. Str., Bronx — Grosses rei- nes Zimmer, Küchenbenut- zung, gute Fahrverbindung, berufstätiges Mädchen oder Dame. Referen'ce. TR 2-7736. QUEENS Elmhurst. — Schönes Studio- zimmer mit Terasse in ruhigem Hause, Subwaynähe, an Be- rufstätige Person. IL 7 - 6912, nach 6 p. m. Forest Hills. — Helles freund- liches Zimmer, in schönster Lage (^Familien-Haus), möb- liert oder unmöbliert, an Al- leinmieter abzugeben. Nach 5 p. m. ILlinois 9-3056. Forest Hills — Elegantes Zimmer, Crossventilation, dir. 8th Ave. Subway, Kychenbenutzung, für Alleinmieter. BO 8-6895 (abds. u. Wochenende.). Kew Gardens Hills. — Gross, schön möbl. Wohn-Schlaf- zimmer, Neubau, Einfamilien- haus, beste Subway-Busverbin- dungen. Tel.: BO 3-4718. 3-ROOM APARTMENT fumished, FOR RENT. Call WA 8-3148 (weekdays 8-9 p. m„ Sunday 9-12 a. m.) Kew Gardens Hills — Gut möbl. Zimmer $8.00, nach Wunsch mit oder ohne Pension. Beste Verbindung zur Subway. OLympia 8-1683 WESTEND AVENUE (103) Gr. 2fenstr. Zimmer erstklassig möbliert, mit Pension zu vermieten. 885 WESTEND AVE.. Apt. 7-A Tel.: AC 2 - 4078 D Verschiedenes D (Fortsetzung) Damenschneiderin, Aenderungen jeder Art. "TRUDYS", früher Wien, 620 West 115th Street, Apt. 5 c. Tel.: RI 9-9019 zwi- schen 9-12, 6-8. Modernisieren und Änderungen von Damenkleidern, Rockver- längern, etc.; sauber, gewissen- haft, preiswert. 62 Riverside Drive (78th Street), Basement. Mrs. Pfann. Damenschürzen für Wiederver- käufer, gangbarste Styles, bil- ligst, liefert Manufacturer Ratzendorfer, 1148 St. Nicholas Ave. Tel.: WA 3-2462. Wäsche - Reparaturen, Kragen, Manschetten an Herrenhemd. Umänderung eur. Bettwäsche. Auch Sonnt, zuhause. Brandeis, 20 Cabrini Blvd. (178th St.), Apt. 5-1. Anfertigung v. Slipcovers, Drapes u. Bettdecken, auch aus Ihrem Stoff. 80 Ft. Washington Ave., Apt. 25. Tel.: WA 7-6863. tonst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181th Street), Apt. 507. WA 3-3988. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-.N. Tel.: LO 8-4472. Kew Gardens-Jamaica. — Helles Zimmer mit guter Verpflegung, Einfam.-Haus, grosse Porch; Nähe Subway-Station. Tel.: JAmaica 6-5331. AUqthteiM AtvzeiqtH Verschiedenes Nehme Kind von 3-6 Jahren tags über in Pflege; gepflegt. Heim. Anrufe, bis 1 Uhr mittags: TR 3-6187. Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. 180th Street - 820 West (Corner Pinehurst Ave.), Apt. 23. — Schönes Frontzimmer, keine Küchenbenutzung, Nähe Sub- way u. Bus, an Berufstätige. Zu besichtigen täglich, ausser Freitag abend und Samstag. WA 7-54.92. 181. Str. 455 Ft. Washington Ave., Apt. 55 — Doppelzimmer, zwei Closets, sauberer kleiner Haus- halt, Küchenbenutzung, an Be- rufstätigen; alle Farhtverbin- dungen. (184. Str.) 56 Bennett Ave., Apt. 2-E, 8th Ave.-Subw. — Grosses Zimmer an 1-2 Herren oder berufst. Ehepaar, bei Wienern. Tel.: WA 8-2067. 205th St. 425 W„ Apt. 6-K. — Nice room, crossventilation, modern building, with private bath. Only gentlemayi. Excel- lent subway connections. LOr- raine 9-3373 after 7 p. m. (Fortsetzung nächste Spalte) PAULINES Reliäble Matrimonial Office 110 W. 341h St.. N.Y.. Room 908 topp. MACY'S) LA 4-0024 Catering to a finer class of business & professional gen- tlemen and ladies. Our 24 ys. experience will help you get married. Will call at your home or officc. Hours 10-7, Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstem, Apt. 7-E, 310 West. 94th Street, New York 25. Tel.: MOnu- ment 2-8477. Young New Yorkers: Do you i'eel lonely and would like to meet a friend who has interests similar to yours? We have a plan which will arrange a meeting with a suitable person for you at a minimum fee. (No süss and formalities.) For Information write to Friendship Service P. O. Box 236 Madison Square Station New York City. Aus Raummangel mussten alle individuellen Heirats- Anzeigen auf nächste Woche verschoben werden. Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, , Multigraphing, Schreib- , arbeiten, zuverlässig u. prompt. Doris Silberstein, 155 W 93rd.St. Tel.: MO 3-4034. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumptecht, 600' W. 141st Lt. Tel.: AU 3-4351. Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prak. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke 171s t St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Aenderungen, Modernisieren von Damenkleidern. Kommen Sie rechtzeitig mit Ihrer Winter- garderobe. Rose Mendelsohn, 238 Ft. Washington Ave., Apt. 21. WA 8-4855. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I.; Tel.: FLushing 3-5382. (Fortsetzung nächste Spalte) Due to Circumstances beyond our contiol, we were forced tol ■ ■ ■ ■ » limit in size, postpone or omit Advertisements GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Tischlerarbeiten: Anfertigungen nach Wunsch, Reparaturen u. Polieren. Kommt ins Haus. 1865 Amsterdam Ave. (zwisch. 122.-153. Str.). Call: AUdu- bon 3-1803. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. 100th St., Apt. 1 - D, or 112 West, Supt. Tel.: MO 2-4958. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Unterricht Lotte Gabriel. — Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage. Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th St. Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.). Englisch! — Individuelle Einzel- Lektion $1.00. School of Modern Languages, 799 Broadway, Room 623. Tel.: OR 3-8130. Geschäftsgelegenheiten Long established störe, fully equipped, trimrriing, button- holes, hemstitching; sacrifice. Call weekdays, 11-5, 985 E. Tremont Ave., Bronx. Dress Store krankheitshalber zu verkaufen. 290 Willis Avenue, Bronx (nahe 139. Str.). Telef.: D Vertreter und D Wiederverkäufer Lohnender Verdienst für Ver- treter, Vertreterinnen, zum Be- such von Privatkundschaft. Chiffre No. J. C. 3554-M. Salesman in door's avalable also for other occupation look- ing, evtl. partime. Box No. K. E. 3566-M. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe: Möbel zu einem Bruchteil des regulären Preises. Für Zimmerverm. be- sond. günstig. 1 Pullman Love- seat — sleeper $68.00. Dresser v. $18.00 an. R. & H. Furniture, 723 Columbus Ave. (95.-96. Str.). Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's). Gelegenheitskauf: echter Ferse - teppich, wie neu (3X4 m) $135 und einige besonders schöne Perserbrücken albzugeben. Tel.: UN 4 - 3389. Glove-Form (electr. iron), leath- er, samples, bargain. TRafalgar 7-1949 after 7 p. m. Sonderangebot! Cocktail-Arm- banduhren. 6 echte ind. Ru- bine, 14 Karat Gold, Schwei- zerwerk mit 17 Steinen, volle Garantie, in Geschenketui. Nur $29,75 einschl. Steuer. Wy-Ro, 7 _W, 44_St_ M1U 2-7666.____ (Fortsetzung nächst«. Spalte) Wiener Heim Grosses, freundl. Zimmer u. Küchenbenützung für älteres Ehepaar od. einzelne Damen, $15 wöchentllich. WOOSTER HOUSE TARIFFVILLE, Conn. Tel.: Simsbury, Conn., 852W 2 Welche Familie würde 16 Monate alten Knaben in gute, liebevolle Pflege nehmen? Ausführliche Zuschriften mit Preis an Box F. S. 3551-M. Zu verkaufen (Fortsetzung) Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu aus- serordentlich niedrig. Preisen. May. WA 6-3961. FOREST HILLS 2 grosse, helle Räume und Küche in mod. Apart ment-Haus, beziehbar Okto- ber, $105 monatlich. Auch 1- u. 2-FamiIien.Häuser von $12,000 aufwärts zu verkaufen. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO 8-5440 Flügel, orig. Wiener Stingl, zu verkaufen. Nur thel, An- fragen täglich zw. 8-10 a. m. LO 7-6079. Plymouth, Special de Luxe, 1948, 4 door, Sedan, 3 miles Radio- Heater, Defrester for sale. RI. 9-7053, Saturday forenoon. Forlzubshalber . Bettcouches Schlaf-, Wohnzimmermöbel u. Haushaltgegenstände billigst abzugeben. LO 9-1171. Fast neuer Kinderwagen billigst zu verkaufen. Tel.: KI 6-3601. D Zu kaufen gesucht D Slaail. Meissen-Porzellan jeder Art. Spieldosen mit Singvogel. Antike französische Vitrine, Sponholz, 11 East 66th Street, New York 21, N. Y. Tel., 8-10 vorm. und 6:30-8:30 abends: RE 7-9215. Eiserne Gugelhopf-Formen gegen gute Bezahlung gesucht. An- ruf nach 4 p. m. WA 7-9645. Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art, sow. gute Möbel, Römer, Zinn und drgl. Ann Sandersen. 227 River- side Drive. Tel.: RI 9-3894 (morgens bis 11 Uhr). *oh*> Prei*= GRamercy V 2592 Optiker des W .Ii t gpTOWB 3357 8f ••=» inear ifilst St. i WAdsw »••513'. Specialist Servir« FÜR DIE GUTE UHR geh zu Fort George Jewelers mm 1536 Sl. N1CHOLAS AVE Sture, litib 18? Str > Uih Louis Fulde UHREN-REPAKATUREN iu FABRIK-PREISEN ?i«ene Werkstatt Moa Mascfimtr. untei voller Garantie fiit elo JWi Steinsetzer! Modernisieren feilen fassen Eingravieren Versimw' Vergolden zu niedrigen Preisen Samstags-