betcnstbucticn AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Inc.. 209 West 48*H Street. New York lt. N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-clasa matter January 30, 1940. at New York Post Oftice under Act of March 3, 1879 ABC Vol. Xiv—No. 37 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, SEPTEMBER 10, 1948 v.8^. 10? , * - s V " * >,* <•' %' : / ' • . / s ' - ' , ' mm MMN Photo by R, Jonas from Keystone. Freie Bahn dem neuen Staat Verkehrsposten der weibliche« Militärpolhei in Tel Aviv Wie können unsere Kinder gerettet werden? Van Albert Einstein sä« HAROLD L. ICKES Henry A. Wallace hat es ge- wagt, sich als "fortschrittlichen" Präsidentgchafts-Kandidaten vor- zustellen.* Ist er aber wirklich fortschrittlich? Für mich sind ^fortschrittlich" und "liberal" Synonyme, und darum stelle ich die Fragen: wenn er nicht selbst fortschrittlich ist, steht er we- nigstens in dieser Kampagne an der Spitze einer fortschrittlichen Bewegung? jNach meiner De.Hni- r.im des Wortes "fortschrittlich" muss ich beide Fragen mit einem unbedingten "Nein" beantworten. Ein fortschrittlicher Mann hat soziale Ideen. Für ihn steht die Wohlfahrt des Volkes an erster Stelle. Er ist bereit, für die Sache, *a die er glaubt, zu kämpfen, und wenn er ihr dadurch nützen kann, dass er sich anderen un- terordnet, so wird er dies ohne Zögern tun. Er sieht Fortschritt- lichkeit nicht als eine feste Form an, in die andere Fortschrittler gepresst werden können. Am wenigsten-a&ftr ist er ein Mensch, der in niederträchtigem Kampf diejenigen zu vernichten trachtet, st-» einen feststehenden Ukas über den Begriff der Fortschritt- lichkeit nicht anerkennen wollen. Es scheint, dass Henry A. Wal- taee wohl ein Fortschrittlicher «ein mag in dem Sinne, dass er tueti dein allgemeinen Guten sr.vebt. dass er aber die Probe nicht besteht, wenn rasn unter- iu -hfc. ob er "lebt und leben lässt", joveit andere Fortschrittliche be- troffen werden. Niemand kann ji' ii als Liberaler bezeichnen — wvi ich gebrauche dieses Synonym für fortschrittlicch, da dadurch alles klarer wird — der wäh- t Mi i seines eigenen politischen KampEes alles tut, um die Chan- cen anderer, die ihren Liberalis- mus bewiesen haben, zu vereiteln. Und genau das tut Henry Wallace heute; und dabei geht, er noch nicht einmal ehrlich vor. In Illinois hat sich Paul H. Douglas, Demokrat, als Kandidat f'jc 'den Senat aufstellen lassen, i*- ist ein hervorragender Pro- i • or für Wi rtschaftswissenschaf- t*ü und hatte seinem Land bereits gute Dienste geleistet, als er sich — der Gatte und Vater war — mit ruufzig Jahren als Gemeiner zu den Marinesoldaten meldete. Er überstand das anstrengende Trai- ning in Parris Island, ging zum Oftiziers-Trainingscamp in Quan- ttco, Va., und drängte , dann dar- auf, in die Front auf den fernen Pazifischen Inseln eingereiht zu werden. Er wurde schwer ver- wundet. als er seine Leute in den Kampf führte, und wurde als Ma- jor ausgemustert, ohne die kör- perlichen Nachwirkungen über- wunden zu haben. Wenn . Paul Douglas auf Grund seiner öffent- lichen Leistungen nicht ein Libe- raler-im besten Sinne des Wortes ist, dann gibt es überhaupt kei- nen, schon gar nicht, wenn sein Name Henry A. Wallace ist. Und was versucht jetzt der "liberale" Wallace dem liberalen Douglas anzutun? Er versucht, ihm eine Niederlage beizubrin- gen, indem er einen "fortschritt- lichen" Kandidaten gegen ihn aufgestellt hat. Und wer ist dies? Kein anderer als "Curly" Brooks, (Fortsetzung auf Seite 2) Ä « i d e m I n h o I t : Eine erschrockene Stadt Von HANS HABE Seite 21 U.S.A. von England aus gesehen Seite 7 Unser Freund Benes Seite 40 Nni*1iMK»»d wir erst- malig 1» deutscher UebrrsieteunK den authentische« Wortlaut der Botschaft, «He Albert Mliieteln an den Weltkoncrew« der Intellek- tuellen In WrwrUir iHreslaii) ge- wandt hat, die »her dort nicht *ur Verlegung gelangt Ist, Ant dein Kongress kam x .''IHIV'J'A*. x 'Z < beeinflusst auch die Mentalität der Erwachsenen zum Schlim- men. Kein Land kann dieser Kor- ruption entgehen. Sie erfasst die Bürgerschaft selbst in Ländern, die keine ausgesprochen aggres- siven Tendenzen kennen. So ist der Staat ein modernes Idol ge- worden, dessen suggestiver Macht sich nur wenige Menschen zu entziehen wissen. Die Erziehung zum Krieg ist jedoch eine Selbsttäuschung. Die technischen Entwicklungen der letzten paar Jahre haben eine völlig neue militärische Lage ge- schaffen. Entsetzliche Waffen sind erfunden worden, die im- stande sind, in wenigen Sekun- den riesige Massen menschlicher Wesen und ungeheure Länderge- biete zu zerstören. Da die Wis- senschaft noch keinen Schutz gegen diese Waffen gefunden hat, ist der moderne Staat gar nicht mehr in der Lage, für die Sicher- heit seiner Bürger adäquate Vor- kehrungen zu treffen. Wie also können wir dann ge- rettet werden? Die Menschheit kann Schutz gegen die Gefahr unvorstellbarer Zerstörung und mutwilliger Zer- trümmerung nur gewinnen, wenn eine übernationale Oorganisation allein die Autorität hat, solche Waffen zu besitzen. Unter den heute obwaltenden Verhältnissen ist es jedoch undenkbar, dass Na- tionen eine solche Autorität an eine übernationale Organisation abtreten^ wenn diese Organisa- tion nicht das legale Recht und die Pflicht hat, alle Konflikte, die in der Vergangenheit zu Kriegen geführt haben, zu lösen. Die Funktionen individueller Staaten müssten sich dann mehr oder we- niger auf innere Angelegenheiten beschränken. In ihren Beziehun- gen zu anderen Staaten hätten sie dann nur Fragen und Probleme zu verhandeln, die in keiner Weise zur Gefährdung der inter- nationalen Sicherheit führen können. Leider sind keinerlei Anzei- chen zu sehen, dass die Regierun- gen bereits erkennen, dass die Lage, in der die Menschheit sich befindet, die Annahme solcher revolutionärer Massnahmen zu einer zwingenden Notwendigkeit macht. Unsere Situation kann mit gar keiner in der Vergangenheit irgendwie verglichen werden. Es ist deshalb auch unmöglich, Me- thoden und Massnahmen zur An- wendung zu bringen, die in frü- heren Zeiten ausgereicht hätten. Wir müssen unser Denken revo- lutionieren, und wir müssen den Mut haben, die Beziehungen un- ter den Nationen der Welt zu re- volutionieren. Mit Klischees von gestern ist es nicht länger getan, sie werden ohne Zweifel morgen hoffnungslos veraltet sein. Dies allen Menschen in der ganzen Welt zu Gemüte zu füh- ren, its die bedeutungsvollste und schicksalsschwerste Aufgabe, die Intellektuelle jemals zu meistern hatten. Werden sie genug Mut aufbringen, ihre eigenen nationa- len Bindungen in einem Grade hinter sich zu lassen, der not- wendig ist, um die Völker der Welt dahin zu bringen, dass sie ihre tief eingewurzelten Traditio- nen in der radikalsten Weise ändern? Eine enorme Anstrengung ist unerlässlich. Schlägt sie jetzt fehl, dann wird die über-natio- nale Organisation später gebaut werden, aber dann wird man sie bauen müssen auf den Ruinen des grössten Teils der jetzt exi- stierenden Welt. Die Zeit ist entsetzlich kurz. Jetzt müssen wir handeln, wenn wir überhaupt handeln wollen! Die Flaggen der Kriegs- und Handelsflotte Israels Nach einer Verordnung pler Provisorischen Regierung Israels wird die Kriegsmarine Israels eine 180 cm lange und 120 cm breite Flagge führen, die auf dunkelblauem Grunde auf der linken Seite ein bis zur Mitte der Flagge reichendes weisses Dreieck zeigt. Inner- halb des Dreiecks ist ein Davidsstern zu sehen, dessen beide Drei- ecke aus sechs blauen Linien gebildet werden. Für die Handels- marine gelten die gleichen Masse und Farben, nur mit dem Unter- schied, dass auf der linken Seite, 15 cm von der Flaggenstange ent- fernt, ein Oval angebracht ist, innerhalb dessen sich der Davidsstern befindet. Wallace'scher "Liberaler". Und dies, obgleich C. B. Baldwin, Wal- lace's Manager, mir persönlich zugesichert hat, dass kein "libe- raler" Kandidat gegen sie auf- gestellt werden würde. Es ist allerdings kommunistische Tradi- tion, dass jede Waffe erlaubt ist, auch die Lüge, wenn es gilt, ein politisches Ziel zu erreichen. Auch Chet Hollifield vom 19. Distrikt von Kalifornien, der sich während seiner einzigen Amtsperiode im Repräsentantenhaus einen guten Ruf als Liberaler erworben hat, muss einen Angriff von hinten her erfahren. Hat Henry Wallace, der grosse Liberale, die Rat- schläge Baldwins beiseite ge- schoben? In Montana kämpft Senator James R. Murray nach vierzehn Jahren treuer Dienste als Libe- raler um sein Leben, weil der "liberale" Henry Wallace einen Kandidaten der dritten Partei ein- geschaltet hat. Und weiter west- lich, hat Henry M. Jackson in Washington dem Volk des zwei- ten Distrikts mit Klugheit und Eifer gedient. Auch ihn will Wallace und seine kommunistisch beherrschte Gefolgschaft in die Tiefe versenken. Und um auf Illinois zurückzukommen — wenn Henry Wallace, der Verteidiger Ickes (Fortsetzung von Seite 1) der Laufjunge für Robert R. McCormick von der Chicago Tribune. Aber das ist nicht alles. In Kalifornien hat sich ein anderer Douglas aufstellen lassen — Helen Gahagan Douglas — im 14. Di- strikt. Mrs. Douglas hat schon zwei Sitzungsperioden im Reprä- sentantenhaus mitgemacht, und ihre Leistungen brauchen sich vor niemandem zu verstecken. Auch mit ihr konkurriert ein der Rechte der Neger, seinen Willen hat, so wird William L. Dawson vom ersten Distrikt, ein Neger, am Wahltag nur noch ein Stossgebetlein zu sagen haben. Und in Minnesota muss Hubert Humphrey, der hervorragende liberale Bürgermeister von Min- neapolis, ein Nachhutgefecht gegen die politischen Partisanen von Henry Wallace liefern, wäh- rend er einen harten Kampf mit Senator Joseph H. B&H auszu- fechten hat. Sogäif Senator Theo- dore Francis Green von Rhode Island, der sich seit 1936 eines besonders guten politischen Rufes erfreut und eines der mutigsten und bestinformierten Mitglieder des Oberhauses ist, muss sich gegen einen Wallace -Franktireur verteidigen, während er doch alle Kräfte gegen einen Gegner an- spannen sollte, der nicht hoffen könnte, ihn zu schlagen, wenn nicht der pseudoliberale Wallace in seilte Kerbe schlagen würde. Als Senator Glenn H. Taylor die Nominierung als Vizepräsi- dent für Wallace akzeptierte, ver- sprach er In unzweideutigen Worten, dass seine Partei keine Kandidaten gegen Liberale ande- rer Parteien aufstellen würde. Copyright 1948, New York Post Corporation. Autorisierte Uebf-r- setzung von Mary Graf. LONDON Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20, Granville Place. Orchard Street LONDON, W. 1. - Tel. MAYfair 5125 Betw. Moun! Royal and Selfridges. Open 11 a. m. tili 11 p. m. Tables bookable for dinner. Lunch a. dinner 5s. (No house charges.) Renowned for our excellent cuisine a. pastries from our own bakery., Private parties catered for. ELBY HOUSE Die gemütl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum. 11, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. t Propr.: L. B. BENDHEIM ■MBiPhone: Primrose 1577. ■■■■ HOTELES ASTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and moit modern Hotels In Sah Salvador. Facing the National Palace. For Reservations cäble "Astoria". ALFONSO ROSENBERG. Manager. A /" Brüssel A Ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Haupt Verkehrszentrum.) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - - Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Rochmann Buenos Aires, Arg. Sie bekommen Einzelexemplare des "Aufbau" bei: Barna, Maipu 44 1 und Juramento 2368; Pigma- lion, Corrientee 515; Herzfeld, Reconquista 424; Cosmopolita, Tucuman 413, Corrientee 424 im Hof Escritorio 5 und Belgrano, Sucre 2390; Kiosken; Estacion Retiro, Avda. de Mayo y Peru, Pueyrredon 517, Pasteur 423, Cabildo 1 388, Cabildo 2 102. Generalauslieferung und Annahme v. Abonnements: COSMOPOLITA James Friedmann Libreria-Editorial-Biblioteca TUCUMAN 413 — T.A. 32-1366 Corrientes 424, Escritorio 5. T. A. 32-2490. Sucursal Belgrano: Sucre 2390 T. A. 73-9809. Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No. 9 LONDON, W. 1 2)q*/öh FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetrag in International Postal Orders oder Banknoten überweisen Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marzipan, Krokant, Ingwer u. .a) $1.50 p. Pfd., Katzenzungen und Mokkabohnen $1.25 p. Pfd. Portospesen 30cts. p. 2 Pfd-Paket, oder abzuholen: 279-D Finchley Road. Ilampstead. London, N.W 3. FROHWEIN'S MFG. CO. Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 ist neuerdings in der Lage SALAMI in bekannt guter Qualität nach allen Ländern zu liefern. Kunden in Gross-Britannien können wir gemäss Vereinbarung mit den Behörden beliefern, wenn der Ge- genwert von im Ausland lebenden Verwandten oder Freunden in DoL lars zur Verfügung gestellt wird. F. C. URBACH International Advertising 63. Lancaster Grove. London. K.W.3 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", züRrcH "LIDOVE NOV1NY" und "PRACE". PRAGUE "LA NATION BELCE". BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your disposal regardlng many European Newspapers sed Trade publicalions, tncl. Germany. Lies regelmässig den "Aufbau'' DOBRIN ßhüccLabiA. gegr. 1 896 in Berlin "Neueröffnung des Detailgeschäftes 19, Lyttelton Road, London N. 2 HAMPSTEAD GARDEN SUBURB Tel.: SPE 8844 berühmt für BITTERE SCHOKOLADEN, SCHOKOLADE mit MARZIPAN, NÜSSEN. KROKANT. INGWER. PLATZCHEN. PRALINEN mit KAFFECREME i. a. Füllungen. Unsere englische Kundschaft kann gegen Zucker unsere Erzeugnis« tauschen (pointsfree). Ihre amerikanischen Freunde können Innen helfen, indem uns der entsprechende Dollarbetrag in Noten überwiesen wird worauf wir Ihnen prompt ohne Abgabe ihrer Points Lieferung machen Auswahl nach Ihrem Wunsch. - Konfekt M.50 p. Pfd., Schokoladentafeln $1.25 p. Pfd. - Portospesen 30 Cents p. 2 Pfd. Paket. Friday, September 10, 1948 li" * "t" 'S..........*- ÄlIFBAU Zeichnung von Wronkow. Durch Blut und Trug zum Freispruch Di^ neudeutsche Justiz hat's geschafft. Schacht ist frei. Amerika- nischer Kommentar: unglaublich, aber wahr. Hoppla, wir leben... Kordt, Brüning, Kaufmann Zu unserem Bericht im vorigen "Aufbau", in dem wir mitteilten, dass zu den Hauptentwerfern der neuen deutschen Verfassung auch Dr. Theodor Kordt gehöre, der unter dem Naziregime Botschafts- rat in Bern gewesen sei, wird uns von unserem englischen B. T.- Korrespondenten noch folgende Ergänzung mitgeteilt: "Wie ich nach ausführlichen Recherchen in den hiesigen poli- tischen Kreisen erfahre, handelt es sich bei den Brüdern Theodor und Erich Kordt, über die der "Aufbau" das Gutachten von Lord Vansittart veröffentlicht hat, um zwei deutsche Diplomaten, die in London gut bekannt sind, zumal Theodor bis zum Ausbruch des Krieges hier Charge d'Affaires an der deutschen Botschaft war. Er sowohl wie sein Bruder sind hoch- gebildete, hochbefähigte und in vielen Sprachen bewanderte Men- schen, die über ein grosses po- litisches Wissen und über wei- teste politische Verbindungen verfügen. Dass die Kordts heute Universitäts - Professoren sind, also die deutsche Jugend unter- richten, und Theodor Kordt an der deutschen Verfassung mit- arbeitet, mag allerdings manche Laien wundernehmen. Es scheint richtig zu sein, dass die Kordts, die von der deut- schen Niederlage im ziemlich friih&i Stadium des Krieges über- zeugt waren, sich innerlich und auch in ihrer Arbeit von Hit- ler im späteren Verlauf des Welt- krieges getrennt haben. Die Kordts haben sich auch jüdischen Kreisen gegenüber, z. B. gegen- über dem von Juden abstam- menden Botschaftsrat Ulrich in London, anständig benommen. Trotzdem kann nicht geleugnet werden, dass Theodor Kordt von London nach Bern ging und zwei- fellos einen Teil der Spionage gegen England von dort leitete. Vermutlich werden die Kordts das mit der Pflicht eines patrio- tischen Deutschen begründen. Wenn sie auch nicht Nazis wa- ren, so haben sie diesen dennocli gedient. Sie gehören dem rechten Zen- trum an und standen H. Brü- ning sehr nahe. Ihr Ideenkreis ist der der sogenannten Gross- deutschen, und der Anschluss Oesterreichs und der Sudetenge- biete ist von ihnen befürwortet worden. Erich Kordt ist während des Krieges in Japan als Diplo- mat tätig gewesen, ging dann nach Shanghai und wurde bereits 1945 nach den Vereinigten Staaten gebracht. Hier gelang es Kordt mit Hilfe seiner Freunde rasche Beziehungen anzuknüpfen, die ihn mit den verschiedensten offi- ziellen Persönlichkeiten und füh- renden Mitgliedern der beiden Parteien zusammenbrachten. Er war auch auf der Tagung des "Moral Rearmament" des Dr. Frank Buchman in Los Angeles, über dessen zweideutige Ein- wogen seiner Hitlerfreundlichkeit nichts zu bestellen) vielfach in der Presse geschrieben wurde. Hier in England gensesst Buch- man j edenf alls einen sehr schlech- ten Ruf wegen seiner verschwom- menen Philosophien, die sich in alle möglichen Staatsideen hin- einpressen lassen und zur Zßit vor allem von der abgesägten Hoch- aristokratie EuropäS, aber auch von der deutschen Reaktion aller Grade gefördert werden." Soweit die Meldung unseres Korrespondenten. Wie der "Auf- bau" bereits schrieb, lehren beide Kordts zur Zeit als Universitäts- professoren in Deutschland. Erich Kordt hat sich an der Münchner Universität mit einem Buch "Di? auswärtige Politik des Dritten Reiches" habilitiert. Sein beson- derer Protektor ist ein Professor Erich Kaufmann, der kein unbe- schriebenes Blatt ist. Kaufmann war vor Hitler nach Holland geflohen und hatte eine Professur für internationales Recht im Haag innegehabt. Er ist vor einigen Jahren nach München zurückgekehrt. Er gehört zu den Verteidigern des Staatssekretärs von Weizsäcker, mit dem auch Kordt zusammen gearbeitet hat. Weizsäcker hatte den jüdischen Professor als seinen Entlastungs- zeugen bei den Nürnberger Kriegsverbrecher - Prozessen ge- nannt, wofür er ihm offenbar deshalb geeignet erschien, weil- Kaufmann sich auch für Schacht eingesetzt hat. Dieser Kaufmann scheint ein merkwürdiger Herr zu sein. Er lehrt internationales Schiedsrecht, aber in einem seiner Lehrbücher finden wir den Satz: "Der Krieg ist eine international-rechtliche Notwendigkeit, die durch Schieds- gerichte niemals aus der Welt geschafft werden kann oder auch nur sollte." In einer anderen Schrift hat Herr Kaufmann sich wie folgt geäussert: "Nicht die Gemeinschaft frei wollender Men- schen, sondern der siegreiche Krieg ist das soziale Ideal." Das ist der Kronzeuge für Weizsäcker, dessen Unterschrift für allgemeine Deportations-Or- ders wir im "Aufbau" im Fak- simile veröffentlicht haben; das ist der Protektor des Herrn Kordt, der in den Vereinigten Staaten sich wichtiger Beziehungen rüh- men kann; das ist Herr Kauf- mann, jüdischer Refugee und wieder Hochschullehrer für Stu- denten, die ihm am liebsten ein zweites Mal einen Tritt geben geben würden — das ist die Welt von heute, in der alle moralischen Begriffe so' durcheinander wii- beln, dass man sich über nichts mehr zu wundern braucht. Um- somehr ist es moralische Pflicht auszusprechen, was Ist, auch wenn man sich mit einer Ver- hüllungs - Politik einflussreiche Freunde machen könnte. Re: Fall Kordt Eine Zuschrift Der Fall Kordt liegt — nach dem Buch von Hans Rothfels "German Opposition to Hitler" (H. Regnery, Publ.) — doch nicht So einfach, wie es Ihr Mit- arbeiter darstellt. Es ist darnach bekannt, dass Kordt (Erich) Vertrauensmann der Antinazi Stellung (kurz vor dem Kriege Jim Auswärtigen Amt und als sol- hatte Herr Buchman in USA (Fortsetzung auf Seite 4) Jackson Heights Exceptionally well built 2- family briclc, ultfa modern, 2 lovely 4/2 room apts. plus rentable groundfloor. Garage, 2 blocks Express Subway, shops, schools, etc. All apartments available. ceiling. piSS-MANNHEIM ff (Erich A. Marx) |fj[ «0-03 . 69th ST., WOODSIDE. L. I. Tel.: Hickory 6-3070 _____ FOREST HILLS . . . $13,990 KURZER WEG ZUR SUBWAY BACKSTEIN- Einfamilienhaus mit schönem Garten. 6 Zimmer; Doppelgarage; automatische Gas- hfcizung; viele Extras; einschl. Refrigerator, Gasofen; Bendix Waschmaschine, Spiegel. Sofort beziehbar. LANE REALTY 107-40 QUEENS BLVD.. FOREST HILLS, L. I. (6. oder 8. Ave. Subway Express 71. Ava. Sta.) Phone BO 8-3500 Sonntags den ganzen Tag geöffnet. Betrachtungen zur Lage: Ein Mann ohne Erfolg Von MANflUEO GEORGE Eingeweihte Kreide In China erwarten für den "Doppelten Zehn- ten" (in unserer ZeKrevhniin«: li>. Oktober) den Besinn eines Auf. stnndes der IInnekoiiK-Oppoaiititin de» Kuomintang gegen Chiana Kai-shek. (Information des» "Aufbau".) Die Leiter der russischen Politik müssen sich oft, wenn sie unter sich sind, ins Fäustchen lachen. Da verschwendet die amerika- nische Oeffentlichkeit Energie und Leidenschaft auf eine Anzahl relativ kleiner Zwischenfälle, in denen, namentlich im journa- listischen Feld, die Rolle kommunistischer Agents Provocateurs noch nicht einmal geklärt ist, und der Lärm auf der Vorderbühne von den wirklich bedeutsamen Vorgängen im Hintergrund ablenkt Hintergrund ist in diesem Falle Asien. Was sich hier vollzieht, ist so entscheidend und kann zu so atemberaubenden Konsequenzen führen, dass es eigentlich täglich ins Zentrum unserer Aufmerksam- keit gehört. In Moskau hat man immer eine doppelgleisige Politik geführt Wird in Europa der Kampf zu heiss und der Weg zu versperrt lässt man auf den Parallelschienen die asiatische Propaganda- maschine mit Volldampf weiterfahren. Und es ist das Haupt- motiv, das Russland im Grunde vor jedem Krieg in Europa zu- rückscheuen lässt, dass es sich dadurch nicht in der Entfaltung seiner ihm viel wichtigeren asiatischen Einflussphäre stören lassen möchte. Ueber all flammen die Fackeln eines Aufruhrs, in dem nationale und soziale Motive fast > untrennbar ineinander brennen. Soviele Feuerwehren hat der Westen kaum, um gleichzeitig in Burma und Ceylon, in Irtdochma, Indonesien und Malaya zu löschen. Aber das grössere Problem wird Indien werden, das grösste bestehende ist China.. Die Feder entfällt fast mutlos der Hand des Schreibers, wenn er diese fünf Worte auf dem Papier sieht. Wir haben es oft genug an dieser Stelle gesagt, aber immer wieder erfasst uns eine grosse Scheu in der Ausmalung der Folgen, wenn wir darauf hinweisen, dass unsere Zukunft, ja vielleicht die Zukunft der Welt davon abhängt, wer die vierhundert Millionen zum grössten Teil völlig bedürfnisloser Arbeitskräfte des ostasiatischen Riesen- reiches beherrschen wird. Zwanzig Jahre führt jetzt die Kuomintang ihren Kampf mit den Kommunisten. Der Asien-Spezialist des "Man- chester Guardian Weekly" hat kürzlich konstatiert: "Niemals haben die Kommunisten, die heute ein Gebiet von 150 Millionen Menschen kontrollieren, in diesem Kampf besser gestanden als jetzt." Wie kommt das? Bücher und Bücher sind über den chinesischen Bürgerkrieg geschrieben worden. ' Fast alle Betrachter stimmen darin überein, dass der Fehler der Kuomintang, die einst die Mandschu-Dynastie stürzte, darin lag, dass sie zu früh konservativ wurde. Und ob man so glänzende, politisch links festgelegte Autoren wie die Strong und die Smedley, ob man Journalisten wie Snow, Epstein, White-Jacobi, oder die Betrachtungen international anerkannter und um höchste Objektivität bemühter Gelehrten, wie die des Columbia-Professors Nathaniel Pfeffer liest, immer wieder kommt man zu der Schlussfolgerung, dass die Nänking-Regierung zeitweise sehr rasch, zeitweise sehr langsam, auf jeden Fall aber ständig schwächer wird und dass Chiang-Kai-shek die mili- tärische und wirtschaftliche, dem Kommunismus so sehr den Weg bahnende Korruption seines Reiches nicht zu bändigen imstande ist. Wenn wir es als gegeben annehmen, dass ein Sowjet-Asien BEI SPARINSTITUTEN Regierungs- Vers- icherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326 ANZEIGENSCHU0SS MONTAG. 4 UHR BESONDERE GELEGENHEIT Jamaica Estales North Sehr gute Gegend — Solides Backstein-BUNGALOW $16,500 freisteh., auf schön. Gartengrund- stück, ra. 2 ausgebaut. Dachzimm.» färb, gekach. Badezim., gr. Küche, Garage, ölheiz., ausgebaut. Basemt. Nähe Schule u. Einkaufszentrum. Samuel L. Norman Assoc. Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS, L. I. Virginia 9 - 0200 FOREST HILLS $1S,500 HOCHMODERNES BACKSTEIN- 2-Familieii-Haus NUR 8 JAHRE ALT 2 Drei-Zimmer-Wohnungen mit allem neuzeitlichen Komfort • (1 Wohnung sofort beziehbar) • Ausgebautes Basement ® Doppelgarage ® 2 Refrigerafeor» • Viele Extras TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD . FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue .Expre®» Subway bis Roosevelt Ave., Hann umsteigen in "Local" bis 87th Avenue. TÄGLICH UND SONNTAGS 315 S UHR ABENDS GEÖFFNET. Tel: ILlimois 9-2600 «tf rijfu mday, septeemer in, im (gleichgültig ob es völlig von Russland beherrscht wird oder, was wahrscheinlich ist auf Grund "der totalen Verschiedenheit des chinesischen Denkens, insbesondere seiner relativen Ableh- nung der für den Marxismus grundlegenden rationellen Denkweise, nur lose mit ihm verbunden ist) eine schwere Bedrohung für die Stabilität der westlichen Welt bedeutet, so müsste man sich eigent- lich fragen, wie man sich wirksam und produktiv einschaltet. Es ist tragisch, dass war von den besten Männern, die wir haben oder hatten, nicht lernen. Da sind zum Beispiel vor kurzem die Memoiren des hervorragenden Generals Joseph W. Stilwell er- schienen ("The Stilwell Papers", William Sloane Associates, New York, $4.—). StilweK ein Mann von der Statur eines Eisenhower und Bradley, war die entscheidenden Jahre des Krieges hindurch und später bis zu seinem Tode voll tiefer Sorge um China erfüllt und hat sich in ihr fruchtlos verzehrt. Denn er hat die bitterste Aufgabe seines Lebens in Ostasien zu erfüllen gehabt. Stilwell ist bekanntlich der Mann gewesen, der den verzweifelten Rückzug aus Burma in aufreibenden Fussmärschen durchgeführt hat und der 'dann über britische und chinesische Widerstände hinweg mit einem kaum ausreichenden Truppenmaterial die erste durchgehaltene Offensive der chinesischen Geschichte gegen einen erstklassig aus- gerüsteten Feind ausführte.. Im Oktober 1944 wurde dann der Kommandeur der amerikanischen Streitkräfte für das CBI-Theater (China-Burma-Indien) auf Verlangen von Chiang abberufen und starb zwei Jahre später, zornig und mit Bitternis im Herzen. Dies Buch ist ein Testament, das Zwischen Tagebuchnotizen, Ge- dichten, philosophischen Anmerkungen soviel Dynamit enthält, wie bisher kaum ein anderes aus der Hinterlassenschaft der Männer, die xtie neue Welt mit formen halfen. Stilwell hat nicht umsonst den Spitznamen "Vinegar Joe" (Essig Joe) geführt. Dieser Soldat, der China liebte, über 60 Jahre alt war1 als er das schwere Amt in Burma antrat, und mit dieser .Last des-Alters auf dem Rücken noch 27 Meilen pro Tag durch die tropische Schwüle des Dschungels marschierte, war eine ganz be- sondere Persönlichkeit. Er hatte eine dem Kompromiss abholde* moralische Haltung und versuchte, genau das zu tun, was die ame- rikanischen Diplomaten noch heute vergeblich anstreben: den huma- nitären Gedanken der Hilfeleistung mit der Tatsache der persön- lichen Diktatur von Chiang und seiner Gruppe zu vereinen. Mit der ganzen Wucht eines von seiner Sendung überzeugten Kreuzfahrers hat Stil well versucht, in die chinesische Politik -einen Sinn für allgemeine Verantwortung zu bringen. Wieweit ihm das gelungen ist. ergibt sich daraus, dass nach einiger Zeit der Name Chiang in seinen Aufzeichnungen nicht mehr auftaucht, sondern durch die Bezeichnung "Peanut" (Erdnuss)) ersetzt wird. Ein Zitat aus seinen Notizen, die Theodore H. White, ein hervor- ragender, auf dem gleichen Kriegsschauplatz tätig gewesener Kor- respondent, mit Verbindungen und Erklärungen versehen hat, möge die Einstellung Stilwells zeigen: "Roter Tag Im Kaiende». . . Endlich Antwort von Erdnuss . . . nach einem Jahr unermüdlichen Bestürmens hat er sich jetzt, schriftlich, auf einen Angriff auf Burma festgelegt. Durch was für Korruption. Intrigen- Wirtschaft. Obstruktion Verzögerungstaktiken, Täuschungsmanöver, Hass, Eifersucht und Hochstapelei haben wir durchmüssen. . . . Welche Bigolrie, welches Unwissen und welche schwarze Undankbarkelt!" Und über Chiangs Minister sagt er: "Eine Gangsterbande m$i der einzigen Idee, sich und ihre Maschinerie intakt zu halten . . . Die "Intellektuellen" und die Reichen schicken ihre kostbaren Sprösslinge nach USA und die Bauern] ungens gehen in den Kampf und werden getötet — ohne Fürsorge, Training oder Führung .... Und wir sind in eine Stellung hineinmanövriert worden, in der wir dieses verrottete Regime zu unterstützen haben und sein Aushängeschild "Erdnuss" glorifizieren müssen." Das sind harte Worte für einen Mann, der wie Chiang in den letzten anderthalb Jahrzehnten die unbestrittene Spitzenstellung der für westliche Begriffe kaum verständlichen chinesischen poli- tischen Pyramide innehatte. Besser ist Stilwells Einstellung zu Madame Chiang: "Sie ist behende und intelligent, ist der Exekutivtyp. Immer dafür, dass 'etwas getan wird, wünscht sie ein Mann zu sein." Ihr Verhältnis zu Chiang ist bekanntlich nie ein gutes gewesen. Jeder hatte erwartet, dass sie sich nach einem Jahr der Ehe schei- den lassen würde. Es gelang ihr nicht. Sie beklagt sich gegenüber "Ich hab' alles getan ausser zu versuchen, ihn zu ermorden." Zwei Jahre ringt der General darum, die Mobilisierung der chinesischen Truppen zustande zu bringen. Geld und Waffen Strömten herein, aber der grösste Teil verschwand wie heute noch spurlos. Dazu kam, dass die Chinesen nicht ohne die Engländer kämpfen wollten, und den Engländern die Anwesenheit der Chi- nesen in Indien zum Training und Aufmarsch unlieb war. Stil- well wird immer bitterer. Chungking wird in seinen Briefen nach Hause der "Misthaufen". Schliesslich aber wird der Bau der be- rühmten Burma Road fertig, die Offensive soll sich entfalten, da beginnt die zweite Front in Europa lebendig zu werden, die In- vasion Burmas vom Meer her wird vertagt und Stilwell muss noch einmal ganz von vorn anfangen, und braucht dazu ein weiteres Jahr, bis er das berühmte Myitkyina mit einer chinesischen Armee gewinnt. "Die Engländer", schreibt Stilwell, „empfanden das als einen bitteren Tag. Sie waren der Ansicht gewesen, man könne mit Chinesen nichts gewinnen." Dementsprechend ist seine Ein- stellung zu -Lord Mountbatten: "Ich habe zuerst Mountbatten für einen Studenten gehalten, später aber musste ich ihn zum Gymna- siasten degradieren." Sogar mit Roosevelt war Stil well wenig ein- verstanden und empfand sich von ihm hintergangen. Chiang versucht, Stilwell Jahr um Jahr loszuwerden. Schliess- lich gelingt es ihm. Der alte General wird. abberufen. Seine Mah- nungen und Warnungen hatten nichts gefruchtet. Immer wieder hatte er betont: mit Chiang werden die U.S.A. sich in China nie durchsetzen. Genau das steht heute zur Debatte. Der Mann an der Spitze Chinas ist nach wie vor das Problem, das die Vereinigten Staaten nicht lösen können. Für viele aber wird Stilwells Stimme aus dem Grabe ein Hinweis sein, wie sie ihren Kompass in der chinesischen Politik zu setzen haben. Und die Chinesen selbst: sie beobachten, wie die erfahrene Ostasien-Kennerin Pearl Buck in diesen Tagen ausführte, die Be- wegung des Heispreises, der für China das ist, was für uns hier der Stahlpreis. Die U.S.A. haben es nicht vermocht — und hatten auch die vielen Milliarden nicht bereit — den Reispreis zu senken. Und so wird Chiang fallen, morgen, übermorgen. . . . China hat keine Eile. Aber für die amerikanische Diplomatie eilt es, jene neuen chinesischen Führer, die chinesische und nicht russische oder sonst eine fremde Politik machen wollen und werden, rechtzeitig zu erkennen und zu Freunden zu gewinnen. Eleonor Rathbone Memorial In Magdiel, 8 Meilen von Tel Aviv, hat, wie der Londoner "Daily Express" am 3. September berichtete — England meistgele- senes Blatt sprach bei dieser Ge- legenheit zum ersten Male vom "Staat Israel" — die feierliche Grundsteinlegung zu einem Elea- nor-Rathbone-Memorial stattge- funden. Die leider zu früh ver- storbene englische Parlamenta- rierin hat bekanntlich die letzten Jahre ihres Lebens fast aus- schliesslich in den Dienst der Rettung der eitern- und heimat- losen jüdischen Kinder Europas gestellt. Um das Andenken dieser grossen Fell Kord* (Fortsetzung von Seite 3) eher Verbindungsmann zu Brü- ning war. Durch Erich K. sandte immer nach Rothfels Buch — die Opposition Theodor Kordt vor Chamberlains Besuch in Berchtesgaden, Nachrichten über den Widerstand der Armee (un- ter Beck) gegen Hitlers Kriegs- pläne an englische Staatsmänner wie Lord Halifax, Sir Horace Wilson und (direkt oder in- direkt) an Churchill. Kordt hat * inzwischen in Deutschland ein Buch "Wahn und Wirklichkeit" (Stuttgart 1947) veröffentlicht, dass ich flüchtig durchgesehen habe; ich besitze es nicht, kann also nicht daraus zitieren, aber ich hatte danach durchaus nicht den Ein- druck, als könne man mit so ein- fachen Schlagworten über Kordt urteilen, wie es Ihr Gewährs- mann tut (und wie Sie es durch Ueberschrift und Satz unterstrei- chen. Dora Edinger. What's New in Books Hisiory: A Guide to 'Peace. By Erno Witlman. Columbia Uni- versily Press. $5.50. The author defends the balance of power theory. arguing that the toope af permanent peace must remain an Illusion until a workable balance of power is restored in the world. The Pattern of Imperialism. By E. M. Winslow. Columbia Uni- versiiy Press. $3.75. , Winslow believes that wäre foeget wars; that the whole cycle oi military conquest must be broken ii the world Is not to stagger on fronn one ticv&s- tating conflict to anotber. Answers to "Idenlify Mle" on Page 77 I.—Sir Arthur Seymour SöHSvbb lt.—John Quincy Adams III.—Grigori Yefimovich RaspeJS» > IV.—Niccolo Paganlnl OPPENHEIMER, MM BROECK & CO. Members New York Stock Exchange Members New York Curb Sachsas« tAeeodate) 40 EXCHANOl PLACE . NEW YORK S, N. Y. TELEPHONE! DIgby 4-4600 CABU ADDRESS: TTTÜLOS ROHNER & CO., Bankers ST. GAU. (Swlixerlandi Cable address: Roncobank Peterson's Code. 3rd edit. A. JB. C. Telegraphic Code, 6tb edit. FREMDE NOTEN und DEVISEN An- u. Verkauf au beste» Kursen Zahlungen nach allen Teilens Earcpas ANKAUF (^Juwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweixer Uhren , felephone: GLdorado 5-5440 MB yirra Avenue (Conti Kfd Streetl Seils 410, N. T. 12. R. T. Menschen freund in zu ehren, hatte das C'bllriren und Youth Alivah Commltte«* 4<>r Greils JlrilsiJn ein Komitee ins Leben Kernst n, um ihr auf dem Boden Palästinas ein wür- diges Denkmal zu errichten. Lord Horder, der weltberühmte englische Arzt, und andere hervorragende Persönlichkeiten des britischen öf- fentlichen Lebens stellten sich dem Komitee zur Verfügung, das unter Leitung der Abgeordneten Barbara Ayrton-Gould die Summe von fast 10,000 Pfund Sterling bei Juden und Nlchtjuden Britaniens sammelte. Am 3. September konnte die Grund- steinlegung des Eleanor Rathbone Memorials endlich vollzogen werden. Ganz im Sinne der edlen Frau wird es die Form eines Kultur- zentrums haben, eines Gebäudes, das eine Bibliothek, Lese- und Versammlungsräume, einen Kon- zertsaal usw. umfassen wird und der Landwirtschaftsschule in Magdiel angegliedert werden soll. AUFBAU CICONSTCMTIOS Re>e ri S Pat 'T \r> 42? 191 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Sciileger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board; Leo Baeck Roger N. Baldwin D A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celjer fDem., N.Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nah um Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Direciors: Alfred Prager, Chairman, Man- fred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Sch leger, Dr. Fritz Schleger- Schlesinger, Michael Schnaitt- acher. Ludwig Wronkow. Advertising Kates on appücatlon. ber of Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Club. Inc.. 209 W. 48 St.. New York City, "hone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: Ü.S A., lts terri- tories and possessions, Canada, Central and South America: $8.00 kor 2 vears, $5.00 for 1 year, $2.75 for % year All other countries: $3.25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage included.) ABC U tiBC Vol. XIV—No. 37 Sept. 10.1948 Copyrigiit 1948 by New World Club Ente~ed as second-class matter January 30. 1940. at the New York Post Office under Act of March 3. 1879 GELDSENDUNGEN nach Deutschland - Westzonen wieder aufgenommen sind jetzt wieder in der Lage, Zahlungen an alle Einwohner der amerikanischen, britischen und französischen Zonen Westdeutschlands zu leisten. Überweisungen können per Luftpost übermittelt werden. Die Militär-Regierungen in Deutschland haben die Ermächtigung zur Wiederaufnahme des Über- weisungsverkehrs erteilt. Wir haben Vereinbarun- gen mit unseren deutschen Bank-Korrespondenten getroffen für schnelle Durchführung dieser Zah- lungen. Unsere 76 Filialen in New York City stehen gerne für Auskunft und Durchführung Ihrer Auf- träge zu* Verfügung. Manufacturers Trust Company ZENTRALE 55 Broad Street, New York 15, N* Y. Member Federal Deposit Insurance Corporation Friday, September 10, 1948 AUF IAU 5 Präsident Truman erhält die Unterstützung der Gewerk- schaften für seinen Wahlkampf Nachdem sich die "American Federation of Labor" überwiegend für Truman erklärt hat, hat auch die CIO in ihrer Mehrheit ihm Unter- stützung und finanzielle Hilfe zugesagt. Hier schüttelt er Hände mit James B. Carey, dem Schatzmeister der CIO und (rechts) mit Philip Murray, ihrem Präsidenten. Im Hintergrund links Emil Mazey. einer der Organisatoren der United Auto Workers unter Reuther, und Jack Kroll, der Führer des "Polilieal Action Commiltee". 11 Enthüllungen V. — Wie Father Gross gefasst wurde Von GUENTHER REINHARDT 1/ Im Jui 1934 platzte die erste grosse internationale Bombe des MeCormack - "Ausschusses zur Untersuchung unamerikanischer Tätigkeiten". Sie platzte auf den Titelseiten sämtlicher amerikani- schen Zeitungen. Zum eisten Mal seit der Ueberführung Franz von Popens, der 1916 versucht hatte, den Welland-Kanal in die Luft gu sprengen, wurde der deutschen Regierung nachgewiesen, dass sie mitten im Frieden Unfrieden innerhalb der Vereinigten Staa- ten zu stiften suchte. Wir er- brachten unumstössliches Be- weismaterial, dass der, Nazibot- schafter Hans Luther hier im Land antisemitische Propaganda in grossem Stil angezettelt und finanziert hatte. Es ist schwer, sich heute in der Atmosphäre von 1948 einen Be~ griff davon zu machen, wie voll- kommen inaktiv sich damals das offizielle Washington gegenüber den ersten Enthüllungen verhielt. Heute würde ein Bruchteil sol- cher Enthüllungen genügen, einen Botschafter oder Konsul binnen vierundzwanzig Stunden aus dem Land zu fegen. Damals war das alles neu — und man wollte Herrn Hitler nicht vor den Kopf stossen. Es bedurfte bei- nahe sieben Jahre fortgesetzter Blosstellungen nazistischer Um- triebe deutscher Diplomaten seit jenem Anfang im Juli 1934, bis sie schliesslich, am 15. Juli 1941, ausgewiesen wurden. Allmählich kostete diese Epi- sode Herrn Luther seinen Bot- schafterposten in Washington und den New Yorker Ortsgruppen- führer Reinhold Walter seinen Rang in der Nazi-Hierarchie. Ein von uns später aufgefangener Kurierbrief des Assistenten von Goebbels, Hans Weidemann (, nicht xu verwechseln mit Hitlers Spionage-Konsul Fritz Weide- mann in San Francisco, dem Freund der später verhafteten Naziagentin Prinzessin Stefanie Hohenlohe) an den New Yorker Gestapoagenten Walter Schellen- berg verlangte Aufklärung, wieso der Untersuchungsausschuss "die mit äusserster Vorsicht getarnte Unternehmung der deutschen Botschaft" aufdecken konnte. Nach vierzehn Jahren wollen wir den Herren den Gefallen tun. Wir waren keine Sherlock Holmesse und keine Dick Tracys. Wir kamen den Herren Nazis ein- fach auf die Schliche, weil in der ganzen grossangelegten Ope- ration, — sie liessen sich diese eine antisemitische Kampagne $21,000 kosten! — einer von ihnen eben ein besonders typi- scher Nazi war. Er hatte näm- lich $110.— unterschlagen! Eines Tages kam ein Drucker aus Jersey City zu einem Anwalt und ersuchte ihn, eine unbezahlte Druckrechnung von $110 einzu- klagen. Der Anwalt wurde stut- zig, als er aus dem Belegexem- plar des Auftrages sah, dass es ein wüstes antisemitisches Flug- blatt war, und benachrichtigte uns. Die Untersuchung ergab, dass das Flugblatt identisch war mit einem, das in grossen Mengen aus einer mysteriösen Quelle im Staat New Jersey im Gross-New Yorker Gebiet im Umlauf war. Eine Durchsicht der Telefonbe- lege bei den verschiedenen Zen- tralen förderte zutage, dass der Auch die Liberale Partei für Truman Der Präsident akzeptiert schrift- lich die Anahme einer Nominie- rung durch die Liberale Partei. Hinter ihm Adolf Serie« der Vorsitzende der Partei. Evficite? F*I1 SeeWet • Cemplete fafermtffe« STMMfft • AIR • POftllfttf MIMO40S rjcjretf et effltc/ef rat«* • NO •*tre efrerie# Prepeid tickets fer yeer releWves efrreed 47 West 41n4 Sl (» was) Tel.: LO 4-SS46 Heer«: tili A. M. te ?:M ?. M. EMfiMSV Learn to Continue your summer fun by iearn- ing the year 'round sport now. Indi- vidualized Instruction by the world- famed Olympic Swim Coach, -Zsigo Wertheimer, at NEW FALL RATES. Special Instruction for nervous adults and children. Sanitary Parc Vendome pool open 9 to 9 all year. Ziigo Olympic Swim School 363 West 56 St. (ttr. 9 Ave.) Phon«: CIrel« 7-3680 geld an zivilisten in deutschland American Express kann jetzt für Sie Geld an Verwandte und Freunde in der AMERIKANISCHEN, BRITISCHEN und FRANZÖSISCHEN ZONE DEUTSCHLANDS senden, AUSSER BERLIN. Unser Versanddienst ermöglicht Geldanweisungen per • Luftpost und si- chert Ihnen zuverlässige Auszahlung zu. Um Ueber-. Weisungen vorzunehmen, suchen Sie eines unserer American Express Büros, eines der grösseren Rail- way Express Büros oder irgendeine Bank oder Agen- tur auf, die American Express Geldüberweisungs- Dienst ins Ausland offerieren. American Express Foreign Remitianee Serviern 65 Broadway, New York 6, N. Y. 649 Fifth Avenue, New York 22, N. Y, ES GIBT 29 AMERICAN EXPRESS OFFICES IN DEUTSCHLAND Auftraggeber des Druckers in den vorhergehenden Wochen öfters von Union City aus eine Geheim- nummer in Downtown-New York angerufen hatte. Diese Geheimnummer war re- gistriert für den 19. Stock in Battery Place 17; — das deutsche Generalkonsulat! Es war eine Kleinigkeit festzu- stellen, dass diese Nummer ins Zimmer des Konsuls Gustav Mueller führte. Der nächste Schritt war die Einsichtnahme bei der New, Yorker Telephone Company in die Ferngesprächzettel dieses An- schlusses. An jedem Tag, an dem er von dem Manne in Union City Anrufe erhalten hatte, waren immer "auch Gespräche mit einer Nummer in Perth Amboy, New Jersey, verzeichnet. Das sah nicht gerade nach Zufall aus. Die Nummer in Perth Amboy entpuppte sich als das Telefon in einem schäbigen kleinen Kolo- nialwarenladen in einer herun- tergekommenen Gegend. Ich schickte meinen Assistenten hin, der mit der Nachricht zurück- kam, dass er einen Mann in der Kleidung eines katholischen Geistlichen öfters dieses Telefon benutzen sah. Die photographische Auf- nahme, die der Investigator heimlich gemacht hatte, identifi- zierte mit Hilfe der Perth Am- boy-Polizei den geistlichen Herrn als den Reverend Francis Gross. Was wir über ihn herausbrach- ten, deutete darauf, dass wir auf einer guten Spur waren. Gross war ein Sorgenkind seiner Kir- che, die öfters hatte gegen ihn einschreiten müssen. Vorstrafen, Disziplinarstrafen, unsittlicher Lebenswandel, politische Agita- tion und wüstester Radauantise- mitismus — das war alles in den Akten. Wir beschlossen, Father Gross einen "inoffiziellen" Besuch ab- zustatten, um zu sondieren. Das sogenannte Pfarrhaus war nicht gerade einladend. Eine stark ver- blühte, ehemalige Schönheit in einem schmutzigen, aber äusserst durchsichtigen Nachthemd öff- nete die Türe. Es war ein Uhr nachmittags! Ihr Atem und ihr Gang verrieten, dass ihr Früh- stück aus etwas Stärkerem aln 2lS«? \(r. HILDEGARDE osüdsddhqL disL JjiteA. dsLäu dußaiL Nach den von Ihnen letzte Woche aufgestellten Be- hauptungen habe ich eine Rundfrage bei einer beschränk- ten Anzahl von "Aufbau"-Leeern gehalten. Ich habe zwei wichtige Fragen an sie gestellt: 1. Haben Sie jemals Anzüge von DUDLEY'S gekauft? 2. Sind Sie von DUDLE Y'S Anzeigen im "Aufbau" be- eindruckt? Beide Fragen wurden mir von 68% der Gefragten po- sitiv beantwortet. Einige sagten, dass sie die Absicht hät- ten zu DUDLEY'S zu gehen, wenn sie neue Sachen brauch- ten. Viele bestätigten meine Erfahrung, hochwertige Quali- tät bei DUDLEY'S gefunden zu haben. Viele sagten, dass sie ständige Kunden des Herrengeschäftes in New Yorks "financial" Bezirk wären. Die erstaunlichsten Antworten kamen von ungefähr 20%, die DUDLEY'S Anzeigen in den New Yorker Tages- zeitungen verfolgen, aus denen sie von DUDLEY'S Halb- jahres-Ausverkauf von Tropical Anzügen erfuhren, die ursprünglich bis $45.00 gekostet hatten, und die auf $19.50 herabgesetzt worden sind. Ich bin überzeugt, dass Ihre weiteren Anzeigen im "Aufbau" das Interesse der "Aufbau"-Leser anregen wer- den. Sie sind gerade diejenigen, die gute Qualität, wie die in Ihrem Halbjahresausverkauf offerierte, zu "schätzen i! dudley's (STANDARD OIL BLDG.) 73 New Sl. 26 Broadway DIgby 4-1882 Bis 6 p. m. geöffnet Samstags bis 4 p. m. geöffnet Das Modezentrum des Herrn u. der Dame AIR- CONDITIONED Direkte S u b w a y- Verbindungen: BMT to Whitehall Street; IRT (Lexing- ton Ave.) to Bowl- ing Green; IRT (7th Avenue) to Wall Street; 8th Avenue to Nassau Street. I AUFBAU Friday, September 10, 1V4« Kaffee bestanden haben musste. Der Reverend, nur mit einer Un- terhose bekleidet, sass im Wohn- zimmer hinter einer Flasche. Ein Kind spielte unbekümmert auf dem Boden. Als wir ihn ohne Umschweife nach den Flugblättern .fragten, wurde Reverend Gross grob. Dann nahm er die Frau bei der Hand, zog sie ins nächste Zim- mer und knallte die Türe zu. Mein Kollege ging rasch zu der Türe und presste sein . Ohr dage- gen. Er flüsterte mir zu: "Er sagt ihr, sie solle rasch auf den Hof gehen und die Papiere vom Bot- schafter unter dem Holzhaufen hervorholen und hinter dem Schuppen verstecken." Wir einigten uns rasch. Mein Kollege rannte durph die Hinter- türe, um die Frau zu überra- schen, während ich inzwischen den Reverend aufzuhalten ge- dachte. Aber als er aus dem Ne- benzimmer zurückkam und nur mich allein sah, roch er Lunte und fing an Krach zu schlagen. Da er nicht mehr zu bändigen war, musste ich ihn etwas un- sanft zum Stillsitzen bringen. Zehn Minuten später kam der andere Investigator zurück mit der weinenden Frau und—einem Stoss von Originalbriefen von Botschafter-Hans Luther, Korre- spondenz mit dem Nazi-Propa- gandaministerium und dem deut- schen Generalkonsulat in New York sowie den schönsten Rech- nungsbelegen von deutschen Zählungen für antisemitische Propaganda in den Vereinigten Staaten. . Das war der Anfang vom Ende von Father Gross und Bötschafter Luther. Im New Yorker Nazi- blatt, das damals "Deutsche Zei- tung" hiess, erschien am 7. April 1934 folgende Notiz: "Dickstein Haiders Invode Hornes" "Pretend to be Secrei Service Men and Seixe Letters. Papers and Oiher Personal Properly." . . There was no one at the time of the outrage to authorize the invasion of a private residence and search of the premises ... ... Evi- dently the Dickstein crowd is sending out its rowdies to use strong-arm methods to intimidate prosp^ctive witnesses . . . Our correspondent should . . . notify his Senators and the District Attorney demanding action looking to the arrest of the men for unlawful intrusion and theft . . ." An Frechheit hat es den Nazis nie gefehlt. Aber am 5. Juni 1934 legte der ehemalige Reverend Francis Gross vor unserem Ausschuss in Washington ein volles Geständ- nis auf Grund der Papiere ab, die wir bei ihm gefunden hatten! E D1T O RIÄ L S Zusammenhänge What's New in Books The Art of the Film. By Ernesi Lindgren. Illustraied. The Mac- miilan Co. $4.50. An excellent little volume which embraces a clear, cöncise analysis of all the techniques of film creation. It fills a long feit need for a handbook that will serve the film craftsman, critic, Student and customer alike. Family Circle. By Cornelia Otis Skinner. Illustraied. Houghlon Mifflin Co. $3.50. An amiable story and a wholly justi- fied one, warm and engrossing and something which probably could have composed only by someone with Miss Skinner's dual authority as actress and authoress. This circle is a hospita- ble one which includes not only kith and kin but also many stige memo- rables. FRANCK CHICORY Tabletten sind wieder zu haben • Während der Zubereitung lägen Sie eine Tablette Ihrem Kaffee bei und ge» niessen Sie das feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10c für «0 Tabletten, bei Ihrem Händler zu haben. HEiNR. FRANCK SONS, ine. Flushlno. L. I. N. Y. AN ALL AM ERICA IN PRODUCT. In diesen Tagen enthielt ein Artikel von Harold L. Ickes eine Betrachtung der Persönlichkeit und des Schicksals des chinesischen "christlichen" Generals Feng Yu-hsiang. Darin teilt Ickes die in- teressante Tatsache mit, dass Feng, der in der oberen Westend Avenue in New York lebte, vor einiger Zeit abgereist sei. Ickes schreibt: "Feng kam hierher, weil er hoffte, ein politisches Asyl zu fin- den. Er hatte aber in der letzten Zeit Grund anzunehmen, dass er nicht mehr sicher sei. So reiste er in ein anderes Land, wo er hofft, grössere Sicherheit vor den Meuchelmördern zu finden." Einen Tag später melden die Zeitungen,1 dass Feng und seine Tochter auf dem Schiff "Pobeda" (dem gleichen Schiff, auf dem die Kasenkina und Samarin von New York mit abfahren sollten) zwischen Batum und Odessa beim Brand umgekommen seien. Der General sei beim Entwickelst von Filmen infolge einer Entzündung des Filmmaterials tödlich verunglückt! * Zu uniserem Artikel "Parole: Roosevelt ist schuld" können wir nachtragen, dass jetzt auch eine ganze Anzahl anderer Blätter auf die allmählich immer sichtbarer werdende Kampagne gegen das Andenken des verstorbenen Präsidenten hingewiesen haben und die Besudelung des grossen Toten als das darstellen, was sie wirklich bedeutet: ein bösartiges Mittel in einem bösartigen Wahl- kämpf. An Verdrehungen und Verleumdungen fehlt es nicht, und die Wahrheit hat, wie es James Reston in der "Times" formuliert, "bis zum November Ferien". Ein ganz besonders schlimmes Bei- spiel dieser Kampagne ist die Artikelserie von William C. Bullitt im "Life", in der der Autor Roosevelt in Yalta als bereits geistes- krank darstellt. Denn was soll dieser Satz anders heissen: "Fre- quently he had difficulty in formulating his thoughts, and greater difficulty in expressing them consecutively----"? Diese Art der Polemik wird nur noch übertroffen von dem al- ten Roosevelt-Hasser John T. Flynn, der seiner während des Krie- ges erschienenen Lästersclirift "The Country Squire in the White House" ein Buch "The Roosevelt Myth" hat folgen lassen, das sich wie ein einziger Westbrook Pegler-Artikel liest. Ja, Flynn be- kommt es fertig "by implication" Roosevelt mit Hitler zu verglei- chen. Kein Wunder, wenn bei dieser konzentrischen und von den grössten Publikationen des Landes unterstützten Hetze gegen den stillen Mann im Hyde Park kleine Geister gern ins Gekläff mit einstimmen. So schreibt uns ein Leser: "Wie der Wind bläst, dafür ein ganz winziges und umso ein- deutigeres Zeichen. Niemand ist vorsichtiger mit politischen Be- merkungen wie Antiquare, die sich keinen wie immer gesinnten Kunden und Bücherfreund verscherzen möchten. Vor wenigen Ta- gen stiess ich nun in dem Katalog eines New Yorker Buchantiquars auf folgende Erklärung: "Presentation copy from the only great Roosevelt XTheodore), and autobiography etc----" Die Einigung mit dem Irgon i Zeit aus Irgun-Quellen darf an- genommen werden, dass endlich" eine grundsätzliche Einigung zwi- schen dem Innenminister Itzhak Gruenbaum und dem Oberkom- mando des Irgun erreicht worden ist. Der Irgun wird danach de- finitiv in die Armee Israels auf- gehen. Dafür, dass er seine Exi- stenz als unabhängige militärische Organisation aufgibt, wird der Ir- gun mit einem Vertreter im Jeru- salemer Armeekommando ent- schädigt werden und wird nicht individuell, sondern als Einheit in die Armee eingegliedert. Ein gleiches Abkommen mit der Stern-Gruppe steht, wie die glei- chen Irgun-Qyellen versichern, bevor. Weiter verlautet dazu, dass die bisherigen Dissidenten- gruppen der Armee Israels alle ihre Hilfsquellen in Palästina und Europa zur Verfügung stellen, wenn das Abkommen, wie der Irgun erwartet, innerhalb von zwei Wochen in Kraft tritt. LOST OUR LE4SE closing out all "äor ./«an®, §amnle§ JVc *stie *$48 When You Buy Here You Buy Direct From Manufacturer ROSE FÜRNITURE SHOP 49 EAST 33rd ST., N. Y. mnrrt~.Arvim'nm«(«mvAnmv««v,VMViY 'ii' )!);'iischen Schirme werden utis fachmännisch repariert. WEST END UMBRELLA 615 West ViOth St. (Riverside Ecke), Laden. Uetiltti. tägl. Li-2p.m., Samst. b. lop.m. Von PEM klar definieren konnte, und zwei- tens ist man der Ueberzeugung, dass der Karneval, der bei den Nominierungen in Philadelphia stattfindet, nicht "the real thing" sein kann. Dewey hat in London etwa dieselbe Reaktion hervorge- rufen, die de Gaulle unbeliebt gemacht hat — man mag das Gesicht eigentlich nicht gut lei- den. Sicherlich würde er einen tüchtigen Präsidenten abgeben, sagt man etwa, aber "er ist mir nicht sympathisch". Erstaunlich ist es, wie~ die Sympathien für Henry Wallace gesunken sind, nachdem besonders die Intellek- tuellen, beeinflusst durch den "New Statesman" die Trommel für ihn« gerührt haben. Man ist nicht mehr für Wallace, weil man glaubt, dass für ihn zu stimmen nur Stimmenzersplitterung dar- stellt, da er so wenig Chancen hat. Aus demselben Grunde ist die englische Zwischen -Partei, die "Liberalen" bei den letzten Wahlen aufgerieben worden. Bleibt Harry Truman, den man für nicht überragend, aber für ordentlich und tüchtig hält. Man vergleicht ihn etwa mit Attlee, den man auch nicht liebt oder für ausserordentlich hält, an dessen Anständigkeit und Loya- lität man jedoch nirgends zwei- --x—--- feit — nicht mal im Lager seiner politischen Feinde. Es ist merk- würdig, dass man keinen Kandi- daten favorisiert, weil er viel- leicht grössere England-Sym- pathien besitzt... Wer hat Angst vor dem roten Wolf? Es ist noch gar nicht'so lange her, dass Platts-Mills aus der "Labour - Partei ausgeschlossen wurde, weil er aus der linken Reihe tanzte. Es ist noch garnicht lange her, dass man von Zilliacus und Crossmann als "fellow- travellers" sprach. Und schon be- gann man, die Gewerkschaften von kommunistischen Elementen zu säubern. Die "witchhunt" in den Vereinigten Staaten hat die Reaktion gehabt, dass man in England kaum noch von einer "roten Gefahr" spricht. Die Ver- handlungen gegen die Holly- wood-Autoren in Washington und ihre Suspendierung haben in London wenig Verständnis ge- funden. Als man den Film "The Iron Curtain" zeigte, sagten die Leute: "Als wenn andere Natio- nen keine Spione hätten — hof- fentlich nur bessere ajs die Rus- sen". Als ich gestern im Kino die Vernehmungen der wegen un- amerikanischen Verhaltens ange- NOW : $ H.qo PRICE OF DRESS 1939 ; $ 7. S7 Ein Beispiel für die Wirtschaftssituation der Angestellten Von den Kosten eines Kleides ist der Arbeitslohn im Vergleich zu allen übrigen Einnahmen und Ausgaben am wenigsten heraufge- gangen. (Die Angaben gelten für New York., Do Vz HM RF DR FR gangen, (Die Angaben gelten für New York. Quelle: Int. Ladies Garment Workers Union). klagten Amerikaner sah, lachten die Zuschauer, als sie immerfort nur zu hören bekamen: "Ich ver- weigere die Aussage, weil ich mich nicht selbst belasten will". Dem englischen Gerechtigkeitsge- fühl sagt es nicht zu, dass man aus der Justiz ein offenes Schau- spiel mit Mikrophonen und Blitz- lichtern mächt. In einem Lande, in dem man den Namen eines des Mordes verdächtigten Menschen nicht drucken darf, bevor seine Schuld nicht erwiesen ist, und in dem die Polizei nur bekanntge- ben darf, dass sie einen Mann interviewen möchte, weil er be- hilflich sein könnte, ein Verbre- chen aufzuklären, steht man den Verhandlungen mit "showman- ship" misstrauiseh gegenüber. Da- bei missachtet man die Gefahr, die die Kommunisten bilden, nicht, und sieht ihnen genau auf die Finger. Nur versucht man nicht, sie '"underground" zu trei- ben, indem man sie durch grosse Publizität warnt. Victor Gollancz und Deutschland Die Währungsreform in Deutsch- lands Westen hat Gollancz' Wer- ben für Sympathien für die Deutschen mündtot gemacht. Als man sah, welche gewaltigen Men- gen von zurückgehaltenen Vor- räten auf den Markt kamen, als die Westmark eingeführt worden war, verstand man nicht mehr, warum Victor Gollancz eigent- lich so die Trommel gerührt hatte, um "help Europe now" zu rufen. Deutschland - Reisende erzählen, wie voll die Läden in Hamburg und Frankfurt wären, nachdem man die Mark kaufkräftig ge- macht habe. Und dieselben Waren waren natürlich" auch vorher vor- handen, nur rückte keiner damit heraus, und zog vor, die Lands- leut-> darben zu lassen und in den "Schwarzmarkt" zu treiben.. Da hat man das Mitleid für die Deutschen auch in den mildesten englischen Herzen verloren, und sieht die Besiegten nicht schon wieder als Verbündete an. Das Wiedererwachen der nationalisti- schen Rechten in Bayern, wo die Amerikaner etwas zu sagen" ha- ben, erregt in London grössere Beunruhigung als die offenen Bemühungen der Kommunisten im Ruhrgebiet. Dass die skrofo- lösen Kinder, die Gollancz ab- bildete, von ihren eigenen Lands- leuten ausgehungert worden sind, um Mitgefühl zu erregen, ist nach der Währungsreform vielen klar geworden. Wise und Goldmann sprechen Freikarten für "Aufbau"-Leser Im Hotel Pennsylvania wird am Mittwoch, den 15. September, um 8 p. m,, eine Versammlung statt- finden, auf der über die Sitzung des World Jewish Cong'ress in Montreux berichtet wird. Redner über das Thema "How Jewry United ior Action" werden sein: Dr. Stephen Wise. Dr. Nahum Goldmann, Dr. Joachim Prinz, Dr. A. Leon Kubo- witzki und Rabbi Max Kirshblum. Die ' 'Aufbau'' -Leser können freie Eintrittskarten beim Ame- rican Jewish Congress (Mr. Jacob Freid), 1834 Broadway NYC., er- halten. WO. WIE und WAS Sie auch photographieren, beteiligen Sie sich an unserem Photo-Wettbewerb Schlusstermin 15. September Wir bitten Sie bei jeder Zahlung m den "Aufbau" und N.WXJ. uin Angabe ihrer Bestimmung, da «inst weder Gufr"hrift noch Auf- tragsausführung erfolgen an». UnXt JkoK. E& . stattet __ L —.C t*«** BAUERN KOMMISS PUMPERNICKEL VOLLKORNBROT IWUNZENMAiE* BAKING CO., CORONA, N Y. - Badioprogr. WWRL Sonnt. 16-45-11 < VlsuuihaiisurL DER BEWEIS unserer Leistungsfähigkeit ist unser stets grösser werdender Kundenkreis. WIE IMMER zeigen wir auch für die kommende Saison MODE-NEUHEITEN in bekannt grösster Auswahl Unsere Kunden sagen: Nirgends preiswerter wie bei "Edith's". Grössen 12-20 t*. grau2^ brautt* $ |Q*'8 edith's dress shop (vormals EDITH APPEL) 4080 BROADWAY (Corner I72nd Street) - Telefon: WA 8-1300 GEÖFFNET BIS 10 UHR ABENDS AUFBAU friday. September 10,lt4f Die neue Generation Claude Frank Photo James Abresch bat 22 Lebensjahre und, bildlich gesprochen, ein Klavier auf dem Rücken. Er stammt aus Nürnberg, und seit seinem ersten Klavier- unterricht dort hat ihn die Musik auf weiten freiwilligen und un- freiwilligen Wanderungen be- gleitet. Er sagt, er war kein Wun- derkind; manche seiner Zuhörer finden, er sei es jetzt noch. Mit 11 Jahren spielte er Schnabel in Italien vor, und ihm verdankt er den grössten Teil seiner Schulung. Schnabel empfahl ihn an eine seiner eigenen Schülerinnen nach Paris, wo er studierte, bis er im Jahr 1940, zwei Tage vor Ein- rücken der Nazis, über die Pyre- näen nach Spanien floh. Dort blieb er stecken; kein Visum nach Portugal, also auch kein Visum nach USA. . Zufall wollte es, dass er, der 35jährige, dort ein Konzert in der brasilianischen Botschaft geben konnte, was ihm und seiner Mutter ausser Applaus ein bra- silianisches Visum eintrug. So ge- langten sie endlich, auf einem Umweg, dich zum portugiesi- schen Visum — Claude spielte in I ssabon mit dem Symphonie - Orchester — es folgte ein ameri- kanisches Emergency Visa — und im Jahr 1941 landete Claude und seine Mutter in den USA. Und da war Schnabel, der, zusammen mit seinem Sohn, den jungen Künst- ler völlig kostenlos weiter unter- richtete. Daneben high school, Columbia Uni- versität, ein erstes^Konzert im Friend- ship House in New York, Engagements im Radio in Schenectady — und im Jahr 1914 war Claude 18 Jahre und plötzlich in Uniform, immer mit dem Klavier auf dem Rücken. Mit der Infantrie nach Europa, erlebnisvolles Wiedersehen mit Nürnberg und seiner ersten Klavierlehrerin — und bei allen kleinen und grösseren Anlässen n seiner Division spielte Claude: -lach. Beethoven, Schumann, nur die Musik der Klassiker. Zurück nach den Staaten, Dschungel- Training, und nach V-J-Day nach Ja- pan; dort war Claude dreimal wöchent- lich im Radio Tokio zu hören. Nach seiner Entlassung aus der Armee 1946 setzte er seine Stu- dien mit Schnabel und an der Columbia Universität fort, be- gann seine private Unterrichts- Tätigkeit und landete im Sommer 1947 als einer der drei aktiven "conducting students" bei Kous- sevitzky in Tanglewood. Dem folgte letzten Winter sein öffent- liches Debüt in der New Yorker Times Hall, das grossen Erfolg bei der Kritik hatte, und das Auf- treten im Rahmen eines Kon- zertes des New World Club. Am 28. August d. J. war er Gast- Solist beim NBC - Symphonie- Orchester. Hilde Marx. What Makes A Club Successful? While it is probably true that young people often "outgiow" their social clubs when they be- come attached to a member of the opposite sex whom they later marry, social clubs, no doubt, still play a formative role in the lives of all of us, at one time or an- other. How often does a club leader say: "Our members just don't care. Only a few help when there is work to be done, and just a small percentage of the member- ship shows up at club functions?" Let us here be particularly concerned with clubs formed by young people of similar back- ground, such as congregation youth groups, B'nai B'rith young people's clubs, the New World Club Youth Groups, and sports clubs. What is it that members expect from their club? Wherein lies the secrlet of a successful club? In the members it is composed of? Or the club's leadership? Does the: success of a club depend on the kind of programs offered? Should the Chiefs at the heim be auto- cratic or demoeratic in their ap- proach? And what about the "atmosphere" of the club? Members want to feel "at home" in their club, and it is only the leadership that can create an atmosphere wherein each member will feel he "be- longs." Of course, a sound ad- ministrative set-up is indispens- able; leadership must be forceful, regulär rotation of officers should never be overlooked; variety of programs must always be kept in mind; but it is the "atmo- sphere" that makes a club.' The member of an executive committee who sighs: "Our mem- bers just don't care" indicts him- self since it is up to him to make them care. He admits that he has not been able to do his share in creating the kind of atmosphere conducive to a succesful club: a VERTRETUNG IN Riickerstattungs- Angelegenheiten für Grundbesitz in Frankfurt a M und weiterer Umgebung gemäss Ge- setz 59 der Militär-Reg. übernimmt in fachmännischer Spezialberatung Willy Wagenbach Orundstücksberatungen FRANKFURT ». M. (German*) • Neue Mainzerstrasse 60 Rückerstattung in Deutschland Wir haben an Ort und Stelle eine Organisation geschaffen, die schnellste Erledigung aller einschlägigen Angelegenheiten ermöglicht Verwaltungen, Verwertungen, Vergleiche werden nun in Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern in allen grösseren Plätzen der Westzonen direkt bearbeitet. Zahlreiche Vergleiche wurden bereits erfolgreich abgeschlossen. Veranlassen Sie Ihren Anwalt oder sonstigen Vertreter, mit uns in Verbindung zu treten. SAMUEL MMW k CO., HC. 150 NASSAU STRtET, NEW YORK 7, N. Y. BA 7-6046 - 7 European Property Claims Bookkeeping Service, Taxes Dr. MARTIN KANTER PUBLIC ACCOUNT AN! SOS Fifth Ave., Suite 1807, N.Y. 97-43, 63rd Drive, Rego Park, Forest Hills Call MU 2-0326 or IL 9-9701 __: "Ich bearbeite ausschliesslich* II LOUIS LOEW (früh. RechtsanwaJt am Land- und Oberlandesgericht Bamberg, Bay.) 91 PAYSON AVENUE, APT. 4-K (nr. Dyckman St.) N. Y. City 34 Telefon: LO 7-5167 free demoeratie atmosphere. When the "bosses" welcome sug- gestions from the membership and use them when feasible; when they solicit members' parti- eipation in planning and in the carrying out of plans made, and when they keep in mind that they, also, are just members of the club, they are helping to bring about a demoeratie atmosphere. Such programs as quiz programs, short informal discussions, sports tournaments, forums on issues of the day, etc. are conducive to creating this atmosphere. The enjoyment of the same activities welds a club together. By the same token, members of different background may thrive in each othevs Company, if they share interests. I see no reason why youth groups cannot be suc- cessful if composed of members of different heritage, as long as they are bound tesether by com- mon interests. Barbara Kohn. Young people, whether members or leaders in youth clubs or not, are encouraged to express their opinion in letters to the Editor of AUFBAU. Max Fiks Einer der vielen jungen deutsch-jüdi- schen Einwanderer, die sich über- raschend schnell in das amerikanische Leben eingegliedert und sich eine er folgreiche Karriere zu zimmern ver- standen haben, ist der 1921 in P.rlin geborene Max Fiks. 1937 nach den Vereinigten Staaten gekommen, besuchte er hier zunächst die New Utrecht High School in Brooklyn und dann das City College. Nachdem er inzwischen im janie ivt3 seine Eltern und seinen Bruder mit Hilfe von Verwandten herübergebracht hatte, diente Max Fiks bis 194a in cier amerikanischen Armee. Nach seiner Entlassung nahm der junge Mann seine Universitätsstudien an der New York Universily auf Grund der G.l. Bill wieder auf. Er machte 1947-48 verschiedene Kurse für Public Service Trainng durch und erwarb sich den Grad eines Master ot Public Administration 1948 mit einer These über das Thema: "The Jewish Civil Service In Pre-Partttlon "ales- tine". Am 1. Juli 1948 erhielt Max Fiks als einer von zwanzig der besten Ex- aminanden eine\ Public Administration Internship in der New York State Library in Albany. ein Posten, zu dem hunderte von anderen Kandidaten Auto-Reparaturen BODY & FENDER WORK ARBEIT GARANTIERT MÄSSIGE PREISE Alexander Service Sta. 254-68 Lafayette St., N.Y.C. CA-l S- {!®tl AUTO-KAUF ist Vertrauenssache Wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sich an MARTIN SOMMERFELD VSED CAH DEALER 157 W. 72nd St. - TR 7-S52Q Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 pür e;n gebrauchtes. gut erhaltenes AÜTO kommen Sie zu MANHATTAN MOTORS 3244 BROADWAY (Cor. 130th St.) Tel. AD 4-9841 Verlangen Sie Mr. ARTHUR SPITZ FÜR ISRAEL GEFALLEN Harry Goldmann ist am 11. Juni, zwei Stünden vor Beginn des Waffenstillstands, bei der Verteidigung eines Lagers in der Nähe des Flugplatzes Lydda gegen eine Uebermachl von Ara- bern gefallen. Er stammte aus Frankfurt am Main, lebte später in Paris und wurde nur 17 Jahre alt. Sein Vater wurde in Deutsch- land von den Nazis ermord et durch die Dekane der verschiedenen Universitäten und Colleges im Staate empfohlen worden waren. Fiks ist mit Ulla. geb. Kleinfeld (Tochter c'es Wie- ner Anwalts Dr. Lasar Kleinfeld) ver- heiratet. Wie wir hören Laut Beschluss der Lübecker Kirchenleitung soll der weltbe- kannte Memling-Altar des Lü- becker Doms ins Ausland ver- kauft werden, um Mittel zur Vollendung der Bauarbeiten am schwer beschädigten Dom zu be- schaffen. Der Memling-AItar gilt als das wertvollste Kunstwerk der Stadt. Bereits vor fünfzehn Jahren hat ein Amerikaner den Memling-Altar auzukaufen ver- sucht. Damals wurden sechs Mil- lionen Dollars und eine Kopie des Werkes geboten. Das Gegenstück zu dem Altar, Hans Memlings unter dem Namen "Das Jüngste Gericht" bekanntes Triptychon aus der Danziger Marienkirche, soll sich jetzt in einer Moskauer Kirche befinden. Hilf Helfen! Der United Jewish Appeal ruft dich; du kannst, du darfst dich diesem Ruf nicht ent- ziehen! Der United Jewish Appeal hat die Monate September- Oktober 1948 als eine Zeit der Haus-zu-Haus - Sammlung er- klärt. Zögere nicht! Reihe dich sofort in das Heer der Sammler ein! Sage nicht, dass die Zeit es dir nicht erlaubt"; spare dir die Zeit herfür ab! Gehe zu Nachbarn, Freunden, Ver- wandten, überhaupt zu allen, von denen du annehmen darfst, dass sie guten Willens sind. Wenn einer die Zusam- menhänge nicht versteht, klä- re ihn auf! Brauchst du auf- klärendes Material, wir stel- len es dir in jeder gewünsch- ten Menge und Art zur Ver- fügung. Fülle diesen Coupon aus. (Ausschneiden und einsenden) AN UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK, Division A-170, 250 West 57th Street, New York 19, N. Y. leb bin bereit, mich In den Mo- naten September - Oktober 1848 nn CHIT,DRBNS and ISRAELS EMEnfiENCY CAMPAIGN nie freiwilliger Helfer — In meinem Ti'renndeskrelne, — In meiner Strasse — In meinem Hnnfcr — in beteiligen und bitte um 7,u- »endimg de« entsprechende» Ma- terials. Tel....................................................... Strasse ................................................ Mitglied der Organisation /Ge- meinde............................................. Martin M. Kant Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE CQ! Vanderbill MUrray 8-1658 SIEGFRIED JACOB INSURANCE BROKER Reeidence: 255 WEST 93rd STREET MOnument 2-1008 15 PARK ROW NEW YORK 7. N. Y. COrtlandt 7-3564 7 • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PIÄTZE • KINDCR.YERSICHERUNG □ □ □ □ □ Q D bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seif 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten Freie Auskunft » 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMLN'S BENEF11 FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. V. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name Alter ____ Adresse: Frldey, September 10,1948 AU Fl AU LITERARISCHE WELT Ein CIC-Roman Ralph Freedman: "Divided." (Dullon, 53.SO.) M.G. Wir haben vor kurzem Bild und Geschichte Rglph Freed- mans gebracht, des jungen Ham- burgers, der jetzt mit seinem neuen Roman "Divided" einen Literaturpreis gewann. Nun liegt das Buch selbst vor, und es ragt aus der Reihe der Kriegsbücher weit hervor. Naturgemäss hat es nicht jene Vertrautheit des ame- rikanischen Gefühlsmilieus, wie es die Kriegsschilderungen John Steinbecks und Ernie Pyles aus- zeichnete. Auch das breite und wuchtige Ausschreiten des hie- sigen Lebens, das Norman Mailers Best Seiler "The Naked and the Dead" zeigt, kann nicht von Freedman erwartet werden. Da- für hat dieser scharfsichtige und seine neue Sprache meisterhaft beherrschende junge Jude aus Deutschland die besondere Eig- nung, ein Spezialerlebnis zu schil- dern: ein Erlebnis, das zahlreiche unserer Jungens durchgemacht haben, als sie in amerikanischer Uniform nach Deutschland und Oesterreich kamen. Freedman war Angehöriger der "American Counter-Intelligence", und was er schildert, sind das Leben und die Aufgabe einer Einheit dieses Dienstes, die gleich nach der Niederlage des Gegners in eine Kleinstadt an der Do- nau in der Nähe der tschecho- slokawischen Grenze kommt. Für Leser, die deutsche Nazis, Mitläu- fer, Nationalisten und Spiesser kennen, ist es aufregend zu lesen, wie sich die Jagd auf die ver- steckten Nazis entwickelt. Wir erfahren das seelische Verhalten ihrer Jäger, die alle relativ lei- denschaftslos und sachlich betei- ligt sind, durch die Augen eines Menschen, der auch innerlich teil- nimmt. Vor dessen Blicken diese österreichische Kleinstadtwelt zerfällt in Agenten, Mörder, ver- räterische Nazimädchen, die sieh anbiedern, anständige KZ- Deutsche, die verachtet werden und katholische Widerständler von Adel, die zwischen die Parteien geraten. Manche Kritiker haben den Dolmetscher Rosen, einen ehe- maligen- deutschen Juden, für den Helden der Geschichte genom- men und seine Beziehungen zu einer starkherziger* Nazifrau, die schliesslich von den Nazis er- mordet wird, als einen etwas sonderbaren Mittelpunkt des Ro- mans empfunden. Aber es ist gerade ein Mittelpunkt, der die- sem Roman fehlt. Seine Stärke liegt in der Schilderung von Menschen und Situationen, in dieser ruhigen, sehr sachlichen Beschreibung von Hinterlist, Gleichgültigkeit, Eifer und Ent- täuschung, kurz in der Reportage Goebbels Biographie Curt Riess über den "Advokaten des Teufels" Das interessante Buch über Joseph Goebbels, das Curt Riess geschrieben hat, ist gleichzeitig packende Lektüre und geschick- tes, aber nicht trockenes Fcr- schungswerk (Joseph. Goebbels, The Devil's Advocate, A Biogra- phy by Curt Riess, Doubleday & Co., New York, 367 pp. $3.95). Die Goebbels-Biographie ist unter den Büchern von Riess die beste Leistung; sprachlich, stilistisch, inhaltlich. Freilich ist Riess nicht der Gefahr entronnen, der mög- lichen Entstehung einer gefähr- lichen Goebbelslegehde in per- vertierten Gehirnen Vorschub geleistet zu haben. Trotz einer tiefschürfenden Reportage schil- dert er den "Advokaten des Teu- fels" nicht unbarmherzig genug in dem nackten, widerwärtigen Licht der Tatsachen. Für den Geschichtsschreiber des Dritten Reiches wird die mi- nutiöse Durcharbeitung insbeson- dere des ersten Teiles der Bio- graphie, die beinahe die Hälfte des Buches einnimmt, von erheb- lichem Werte sein. Man erfährt in Einzelheiten, wie Goebbels sich in die Bücher Rathenaus ver- grub, und wie er sie einschätzte; wie er sich durch Anfechtung von Himmel und Hölle, von Machtgelüsten und persönlicher Eitelkeit dazu durchrang, eine Parteikarte unter üblicher Be- zahlung des Mitgliedsbeitrages für die Nazipartei zu erstehen. Riess nennt uns sogar die Num- mer der Karte, eine vierstellige Zahl. Neu und besonders interessant ist die Darstellung der Abhängig- keit, in der Goebbels anschei- nend zur nicht verdauten und nur halbverstandenen Ideenwelt eines Dostojewski stand. Noch wirkungsvoller und bedeutsamer ist die durch eingehendste Quel- eines totalen Vorgangs, der "ver- suchte und missglückte Denazifi- zierung der Stadt Kleinbach" heissen könnte. Seine Schwäche liegt im Frag- mentarischen der Figuren. Den meisten van ihnen fehlt ein in- neres Ausgefülltsein im mensch- lichen und ein äusseres in der Kontur. Trotzdem ist Freed- mans Buch ein starkes und auf- regendes Anfangswerk, das vor allem in der malerischen Dichte der Atmosphäre aufschlussreich ist und mit einem warmen aber gezügelten Herzen ein ungeheures Thema in einem kleinen Aus- schnitt zu entwickeln sucht. Ein interessantes und für den Autor viel versprechendes Buch. lenforschung nachgewiesene gei- stige und literarische Hörigkeit zu dem zeitgenössischen Oswald Spengler, der unheimlich als philosophisch-politischer Beglei- ter der Goebbels-Figur durch das ganze Buch wandelt. (Auch die Zeitgeschichte "der ganzen Welt ist oft in drei oder vier Passagen wundervoll zusammengefasst und als Hintergrund des grausigen Gemäldes benutzt worden). In seinem historischen, soziologi- schen und moralischen Weltbild der Zauberlehrling des Hexen- meisters Spengler, scheiterte Goebbels durch die Verkennung des grossen Propheten Spengler. Während die Prophezeiung als Synthesis Verheissung und War- nung hätte sein müssen, be- gnügte Goebbels sich mit der wörtlichen Plagiierung Speng- lers in seinen literarischen und oratorischen Ergüssen. Wie wir von Riess zum ersten Mal hören, benutzte Goebbels nachweislich Spenglers Aussprüche in 59 Re- den und 50 Artikeln. In diesen hundert Proben gibt Goebbels wesentliche Sätze beinahe wört- lich wieder, ohne" die Quelle Spengler zu nennen. Auf Nachahmung einer ag- gressiven antisemitischen öster- reichischen Partei der Jahrhun- dertwende aufgebaut, durch Pla- giate propagiert, durch einen der Welt aufgezwungenen Krieg rui- niert — das war die Partei des Dr. Goebbels. Er ist durch den Quellenforscher Riess hundert- mal des Plagiats überführt wor- den. Wenige bringen die Energie auf, so intensiv Reden und Arti- kel eines Politikers durchzuge- hen. Um hundert Plagiate zu fin- Literarische Notizen Kasimir Edschmld veröffentlichte bei Kurt Desch, München, einen neuen Romain, der den Titel "Pourtales Aben- teuer" trägt. Ausserdem wird von Ed- sehmid ein neuer Novellenband unter dem Titel "Im Diamantental" er- scheinen. Herbert Eulenberg veröffentlichte nach seiner aktuellen Heine-Biographie im Aufbau-Verlag, Berlin, eine kurze Biographie "Ferdinand Freiligrath" und einen die Chronik einer deutschen Familie unter dem Dritten Reiche wie- dergebenden- Roman"Der Zusammen stürz".. Karl Jakob Hirse ha einst vielgelese- ner Roman "Kaiserwetter" — unter den Nazis nicht nur aus "rassistischen" Gründen zur verbotenen Literatur ge- hörend — kommt im Kurt-Desch-Ver- lag, München, unter dem Titel "Das springende Pferd" neu heraus. Waller Kolbenhoff, der mit seinem Roman "Von unserem Fleisch und Blut" den Roman-Preis des Berman- Fischer-Verlags gewann, hat einen Roman, "Wir sind nicht allein", be- endet, der in der Nymphenburger Ver- lagsanstalt, München, erscheinen wird. Marlin Gumperl« soeben im Süd- verlag, Konstanz, erschienener Ge- dichtzyklus "Berichte aus der Fremde — New York 1937" kommtl in einer Schweizer Ausgabe im Verlag der Arche, Zürich, heraus, (ok) Ihr Reiner es. Kühleres wm& den, muss der Autor nicht nur an die tausend Reden und Schriften gelesen haben, er muss insbeson- dere das umfangreiche und in seiner gedanklichen und stilisti- schen Eigenart überaus schwie- rige Werk des Plagiierten virtuos beherrschen. Im zweiten Teil des Werkes (be- ginnend mit dem Kampf um die Neutralität der Vereinigten Staa- ten) hat der Journalist Riess sich nicht völlig dem Einfluss subjek- tiver Information entziehen sön- nen. So sind der Ruin und die Katastrophe der Partei und des Reiches zu sehr durch die Augen der auf der Goebbelsseite Betei- ligten gesehen. Viele Erklärun- gen Fritzsches sind bereits wider- legt, viele Mitteilungen aus der Umgebung des Ministers durch andere, klarere Tatsachen über- holt worden. So ist ~uch 'Taffaire Barova" durch Zev ;en, die wohl sehr nahe, aber do h nur bruch- stückweise den 5» jandal erlebt haben, der wahren Tatsachen be- raubt und ins Romantische ver- fälscht worden. Riess nennt Lya Barova 'Miss X". Warum? Es wird uns nicht mitgeteilt. Der Autor sollte manche Kapi- tel noch einmal überprüfen. Vor allem was Besuche von Augenzeu- gen bei inzwischen verstorbenen Personen anbetrifft. Ferner ist vieles, was Riess wohl verwendet hatte, und was er in einer Neu- auflage der amerikanischen Aus- gabe ebenso wie in der deutschen sicherlich autoritativ berichtigen wird, erst den Forschern selbst bekannt geworden, während das Buch schon im Druck war. Dar- unter die Tatsache, dass Hitler die Pogromaktionen des Doktor Goebbels 1938 für so erfolgreich hielt, dass er ihm ein geheimes Patent als Vizekanzler mit (Fortsetzung auf Seite 10) Fügen Sie Ihrem Ubersee- Paket die berühmten Sch'erk Fabrikate bei. Das schönste und praktischste Geschenk: Wolfskehls letzte Ruhestätte Wie der "Aufbau" beim Ab- leben von Karl Wolfskehl er- fuhr, beabsichtigten Schweizer Freunde und Verwandte des Dichters, seine sterblichen Reste von Neuseeland in die Schweiz überführen zu lassen, um sie in Minusio bei Locarno an der Seite von Stefan George beizusetzen* Mit Rücksicht auf die Art der Bestattung in Auckland—Wolfs- kehl wurde bekanntlich entgegen der Annahme seiner Schweizer Freunde nicht eingeäschert . — sowie im Hinblick auf einige in- zwischen bekannt gewordenen Aeusserungen aus seiner letzten Lebenszeit, wurde, wie. wir hö- ren, von der Absicht der Ueber- führung , Abstand genommen. Wolfskehl letzte Ruhestätte wird in Auckland auf Neuseeland blei- ben. (ok) TAR.S RASIER-WASSER $1 & $1.95 plus tax SCUERK GESICHTS-WASSER $11 51.95 plus lax Andere berühmte Scnerk - Fabrikate: MY5T1CUM Parfum, Eau de Cologne, Puder, Brillantine SCHERK CORPORATION 157 ATLANTIC AVE.. B KL/N 2, N V. INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y, G. zeigt die neuesten HERBST- KLEIDER in schwarz und allen ' Modefarben . GESCHMACKVOLL BEKANNT PREISWERT C° LINGERIE . HOSIERY BLOUSES - SPORTSWEAR Docior's prescriptton filled GRADUATED CORSETIBRB IN ATTENDANCE Flttings and Alterations free <00* ,£0 158 DYCKMAN ST. Corner Sherman Ave IRMA KISSINGER 665 F1FTH AVENUE NEW YORK 22, N. Y. Phon«, Plaza 9 - 3791 Ltv%* CHIC SHOPPER, A NEW LINE, 16.75 " CUSTOM MADE 25.00 ™ ROKEACH Länger! Milder! Kühler'! SCHAV DEUCIOUS HOT OR CHILLED 10 AUFBAU Friday, September 16, IMS Naturgefühl und Judentum Sorna Morgenstern: "In my Father's Paslures". Translated from the German manu Script by Ludwig Lewisohn. The Jewish Publication Society of America, Philadelphia, 1947.) Dieser zweite Band einer Ro- toantrilogie, deren erster seiner- zeit bei Erich Reiss in deutscher Sprache erschien und seither auch inS Englische übertragen wurde, übertrifft seinen Vorgänger an Einheitlichkeit des Gefühls, an N aturf r öm m i gkei t. Lok alkolor it und Intensität. Was die ersten zwei Kapitel des "Sohns des ver- lorenen Sohnes" versprachen, hält "Auf meines Vaters Weiden" in Fülle. Trotz der ganz ausgezeich- neten Uebersetzung Lewisohns ist es beklagenswert, dass wir dieses Buch nicht im deutschen Original lesen können: die Innigkeit und gemütliche Herzlichkeit der Na- turbetrachtung, die breite Behag- lichkeit des Erzählens — es ist das richtige gemächliche Schlen- dertempo des deutschen Romans — kämen noch überzeugender heraus. Was Sorna Morgenstern hier unternommen hat, die Geschichte der Konversion eines Westlers zum gesetzestreuen Juden, einen Erziehungs- und Entwicklungs- romans nach deutschem Vorbild, konnte ihn natürlich nur infolge seines altösterreichischen Erbguts Der Vatikan verlegte sein Buch Dr. Cyrus Gordon, Professor für Assyriologie und Aegyptologie am Dropsie College, ist der Autor des "Ugariiic Handbook", das in Rom von dem Ponlificum Institutum Biblicum, einer offiziellen Abtei- lung des Vatikans veröffentlicht wurde. D»as Buch des jüdischen Gelehrten ist die erste umfassen- de Grammatik des Ugatirischen, einer Sprache, die in das vormo- saische vierzehnte Jahrhundert vor Christi zurückreicht. Die vor kurzem entdeckten ugaritischen Dokumente umfassen mytholo- gische Dichtungen über die heid- nischen Götter von Kanaan und beweisen, dass Hebräer und Uga- rler eine gemeinsame literarische Erbschaft haben. Nene Bücher über Albert Schweitzer Emil Lind: Albert Schweitzer .Bern 1948. 216 Seit. Leinen $3.25. M.Woyll-Secreian: Alberl Schweitzer Der Urwalddoktor von Lambarene. Bern 1948. 188 Seiten. Mit 26 Photographien. Leinen $2.70. MARY S. RÖSENBERG Fublisher, Booksellcr and Importer 100 Wesi 72nd Street New York 23. Dept. 11 ALTE und NEUE Jüdische Bücher jeder Art in Hebräisch, Jiddisch. Engl U: Deutsch, sow. alle Ritualien Prompter Versand M. SULZBACHER 4 SNEATH AVENUE LONDON, N.W. 11 Deutsche Bücher ALLER A. R T KAUFT ZU HÖCHSTEM PREISE» In Gross New York und auswärts ALFRED ROSE *4-31 BEVERLY ROAD „ XEW CARDENS, L. 1*4 *. Phon«: Virginia 7-867» gelingen. Es ist selbstverständlich, dass in der Uebertragung die- se einzigartige Farbenmischung: Altösterreich, fortlebend im Kron- land Galizien, obwohl es längst ein Teil der polnischen Republik geworden war, jüdische Ortho- doxie unter dem Einfluss der deut- schen Literatur, fast mit der Sprachfrömmigkeit Stifters ge- schildert, zu kurz kommen musste. Man hat den Juden deutscher>- seits sehr oft zum Vorwurf ge- macht, dass sie naturfremd seien, dass es jüdischer Geist sei., der das einfache gute Leben auslauge. Ganz abgesehen davon, dass selbst ein Klages die Ergebnisse dieser Lebensverherrlichung heute mit Schaudern zur Kenntnis nehmen musste, ist die Behauptung tö- richt und unrichtig. Heimat- und Naturgefühl sind eminent geistige Dinge, sie sind sentimentalisch, wenn man die Schillersche Be- trachtungsweise hier anwenden will, und haben nichts mit dem Krampf und der Brutalität der Blubo zu tun. Es ist gar nicht ein- zusehen, warum die Sehnsucht hier anders wirken sollte, als bei Deutschen, oder wenn man die nationalistische Bezeichnung vor- zieht, als bei Ariern. Gerade die Juden bringen ein wichtiges Ele- ment zur Humanisierung der .Hei- matdichtung mit. Und es ist rüh- rend zu sehen, wie gerade ein ge- setzestreuer Jude diesen mensch- lichen, allen pantheistischen Schwärmereien abholden Zug bei Sorna Morgenstern vertritt. Es sei nicht die Arbeit, die man leiste, die einem verbiete, einen Zweig am Sabbat abzupflücken. Man störe den Frieden des Baumes, er- klärt er lächelnd. Von solchen, vollkommen un- aufdringlich dargebotenen Schät- zen aus der jüdischen Weisheit, von folkloristischen Details, die gleichfalls fugendicht in den Ro- man eingearbeitet sind, ist das Buch voll. Die tragische Rolle des Ver- mittlers, die der Jude zwischen den Polen und den Ruthenen in Galizien zu spielen hatte, die ihm den Dank beider Völker in Verfol- gungen brachte, wird klar. Dar- übfer hinaus ist es das Slawische, gepaart mit jüdischer Innigkeit, die das Deutsch Sorna Morgen- sterns so \ köstlich und zu einer späten Blüte der österreichischen Sprachlandschaft macht. Ernst Waldinger. Ein Erinnerungsbild! für Breslauer Ruth Hoffmann: "Meine Freunde aus Davids Geschlecht." Chro- no» Verlag G.M.B.H. Berlin mw. 7. u. z. Kein Roman, sondern ein privates Tagebuch. Von einer Frau geschrieben, deren Anhäng- lichkeit an ihre toten und ausge- wanderten Freunde rührend ist. Es erhebt daher naturgemäss kei- nen grossen Anspruch auf beson- deren literarischen Wert. -Sicher hat die Verfasserin noch nie in ihrem Leben vorher eine Zeile geschrieben, aber sie hat wohl in vielen einsamen Stunden die Vergangenheit an sich vorüber- ziehen sehen und diese erinne- rungstreu aufs Papier gebannt. Es ist ein Buch, das nur für Breslauer interessant ist. denn es sind Breslauer und schlesische Erinnerungen aus den letzten Jahrzehnten. Die Verfasserin ist Christin, war nur mit Juden befreundet, hat mit ihnen zusammen gelebt, einen Juden geheiratet und sei- nen Sohn aufgezogen. Wir wissen, dass eine Anzahl i Exemplare dieses Buches unter den ehemaligen Breslauern in der ganzen Welt kursiert. Bei denen, die es noch nicht gelesen haben, werden manche Wehmut, manche verschüttete Erinnerung wach werden, wenn sie viele, einst so vertr«rute Namen lesen. Stalin and German Communism. By Ruth Fisher. Preface by Lidney B. Fay. Harvard Uni- versity Press. $8.00. This book presents a history of world communism from 1917 to 1929. centered upon an analysis of the methods by which Stalin achieved control of the Russian and German Communist parties. Big Freeze. By Bellamy Parlridge. Thomas Y. Crowell Co. $2.75. This is an unusual historical. novel picturing Manhattan in 1840 as a kind of provincial metropolis. But the story is thin and slow. Litle of the author's "Country Lawyer" drollery lighteng the style. MAURICE BETZ RILKE IN PARIS 1948, 208 Seiten. Leinen S3.50 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12th St.) New York 3. N. Y. - GR 5 - 2525 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottsctialk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) New York 28 - Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u. Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Lager antiquarischer Bücher. Wer besitzt deutsche Bücher? Ich suche dringendst deutsche Bü- cher aller Art und zahle die aner- kannt höchsten Preise. Für Bücher- käufer die grösste Auswahl deut- scher Bücher in U.S.A. in den grossen neueröffneten Schauräumen OSCAR NEUER, 1687 Second Ave. (87-88 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telephone: SA 2-8273. IL 8-7123. f V International Autographs i 285 Riverside Drive New York 2.5 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur. Wissenschaft EMPLOYER S • Start Hiring Help toefore Ihe season start» Call CI 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48thStreet. New York 19. N.Y. Men and women available for immediate placement. Goebbels (Fortsetzung von Seite 9) ausserordentlichen Vollmachten überreichte. Ebenso auch das frühe Eingreifen von Goebbels in militärische Dinge (Direktive 18, Eroberung Gibraltars, Fancos Teilnahme am Weltkrieg etc.). Obgleich Goebbels in der Bio- graphie von Curt Hiess bisweilen, vor allem im zweiten Teil, einen fast attraktiven Eindruck macht, so ist das Werk doch ein inter- essantes und lesenswertes Buch. Ralph Nunberg. Grosse Auswahl In -Gebetbüchern und allen Ritualien für die HOHEN FEIERTAGE. Mässige Preise. Ankauf v. Büchern fn alll. Sprachen D. HIRSCH, Bookstore 66i Fori Washington Ave. (162nd St.) TeL: WA 7-3369. - A FREE CALENDAR TO OUR READERS! 24 Yeers es Hebrew-Enqlish Dates Bar Mitivah dates, Yahrtzeit dates . . . any Hebrcw dates from 1925 on . . . can he fmind quickly and easily with this calendar. oiDEB^^aamiBca The 24-year Hebreir-Ertglish Cal- endar... all Hebrew dates, 1925 to All Jetcish holidayt to 1964. Fei your free eopy, just address » posteard er a letter to: ; B. J. HEINZ CO. - Dept JZ *Pittsburgb, P9 (il> M . . Block West V B wav geworden sind: "An Economic Inter- pretation o't th.» Constitution of Ihe United States" und "The Rise of American Civilisation". In dem erst- genannten Werk entwickelte Beard jene für sein historisches Denken be- sonders bezeichnende Doktrin, dass nämlich wirtschaftliche Verpflichtun- gen und Konflikte die Handlungen der Gründer der nordamerikanischen Re- publik weitgehend beeinflusst hätten, eine Anschauung, die damals heftiger Ablehnung, unter anderem von selten Präsident Tafts und Prof. Nicholas Murray Butler«, begegnete. Seiner isolationistischen Ueber- zeugung wegen demissionierte Prof. Beard 1917 auch von seinem Lehrstuhl an der Columbia-Uni- versität, an die er erst 1939 als Gastprofessor zurückkehrte, um dann 1944 von ihr mit einem Eh- rendoktorat ausgezeichnet zu werden«, Noch einmal errang dann der Historiker Beard in jüngster Zeit Welt der Musik Systemwechsel im amerikanischen Musikleben? Abschaffung der Besteuerung gefordert A.H. Die im amerikanischen Leben tief verwurzelte Idee des freien Wettbewerbs hat bisher auch die Formen der öffentlichen Musikpflege bestimmt. Von ganz vereinzelten Ausnahmen abge- sehen, haben private Personen und Institutionen, ausserdem Sendestationen und verschiedent- lich Industrieunternehmen die finanziellen Garantien gestellt, die neben den regulären Einnah- men erforderlich waren. Zum ersten Mal seit der Wirtschafts- krise in den dreissiger Jahren sehen sich jetzt die Orchester und Opernbühnen generell in ein..- bedrohlichen Situation. Die Betriebskosten sind in keinem Verhältnis zu den (dabei noch sehr günstigen) Einnahmemög- lichkeiten gestiegen. Wie ge- spannt die Lage geworden ist, zeigte jüngst mit besonderer Deutlichkeit die Krise des Metro- politan Opera House, die nur durch die Ablehnung aller Forde- rungen der Angestellten für die kommende Saison gelöst werden konnte. Viele der grossen Orchester-Gesell- schaften des Landes sind seit geraumer Zeit in Beratungen darüber eingetre- ten, wie sich die zunehmende Gefahr beträchtlicher Defizits beheben oder wenigstens verringern lässt. Die New York Philharmonie Symphony Society hat die Initiative ergriffen und bei einen grossen Bucherfolg mit dem Werk "The Republic", in dem er in geistreicher Dialog- form Verfassung und Regie- rungsform der Vereinigten Staa- ten verständlich zu machen un- ternahm. Hingegen können seine beiden letzten Bücher "American Foreign Policy in the Making" und "President Roosevelt and the Coming War, 1941", wenngleich sie alle Vorzüge des Beardschen Stils aufweisen, doch nur als po- litische Pamphlete gewertet wer- den, die mit geschichtlicher Ob- jektivität sehr wenig zu tun ha- ben. « WELL-FIT SHOES YOUR UPTOWN SHOE STORE 3809 BROADWAY (betw. 158-159 Sts.)> N. Y. C. Headquarters for m SCHOOL DAYS J AM MO REE dem Treasury Department die Ab- schaffung der Besteuerung der Kon- zert- und Operngesellschaften gefor- dert. In einem Memorandum wird be- sonders auf die Tatsache hingewiesen, dass die erst 1941 eingeführte, zunächst 10% betragende, dann avf 20% erhöhte Steuer, gemäss den Angaben des da- maligen Secretary of the Treasury, Henry Morgenthau jr., als eine Kriegs- massnahme gedacht war, die schon sechs Monate nach Kriegsende aufge- hoben werden könne. Jetzt, drei Jahre später, ist jedoch die Beseitigung einer Besteuerung, die in der Saison 1946-47 24 grossen Orchestern allein schon eine Belastung von nicht weniger als $854,000 aufgebürdet hat, noch immer nicht erfolgt. Solange die musikalischen In- stitute imstande waren, ihrer Finanzsorgen allein Herr zu wer- den, bestand für sie kein zwin- gender Anlass, die Oeffentlichkeit über die reine Berichterstattung hinaus, wie sich ihr Etat gestaltet habe und wie er für die kom- mende Spielzeit eingerichtet werde, zu informieren. Erst jetzt, wo die Schattenseiten eines Sy- stems deutlicher sichtbar wer- den: des Systems einer gesell- schaftlich orientierten Oligarchie, die mit traditioneller Unabhän- gigkeit über die Führung öffent- licher Kunsteinrichtungen ent- scheidet, beginnt man die Struk- tur dieser Unternehmungen zu prüfen, und es mehren sich die Stimmen, die darauf hinweisen, dass die Staatsregierungj die Städte und die einzelnen Staaten des Landes gemeinnützige kultu- relle Einrichtungen stützen müs- sen und in ihnen keine Ein- nahmequellen sehen dürfen. Ebenso wenig wie sich aus Kirchen, Schulen und Museen Gewinne ziehen lassen, sollten Or- chestergesellschaften und Opern- bühnen, die lukrativ zu gestalten, nur in seltensten Fällen und dann gewöhnlich unter Beeinträchti- gung der künstlerischen Ziele gelungen ist, von den Behörden als Ausbeutungsobjekte ange- sehen werden. Met im Feuer Billy Roses Attacken Ein New Yorker vom Schlage des Broadway - Theatermannes Billy Rose ist nicht um einen Ausweg verlegen, Wenn ihm die "N.Y. Herald Tribune" eine seiner columns ablehnt: Er lässt sie eben als bezahlte Anzeige ah an- derer Stelle erscheinen, damit die Oeffentlichkeit erfährt, wie er über das Metropolitan Opeta House und seine jetzige Verwal- tung denkt. Sieht man in dem re- füsierten Artikel über die reich- lich ausgestreuten ipokanten An- SWITZERIAND SWISS The genuine swiss cheese has the word SWITZERLAND imprinted on the ririd SWITZERLAND CHEESE ASSOCIATION 105 Hudson Street, New York 13,11. Y. BLOTTER BOOK UNTERSCHRIFTS- MAPPE U. S. FABRIKAT BRIEF-FORMAT .....$4.20 AKTEN-FORMAT ____$5.40 Medikamente, die Sie vermisst haben! VALERIANETS-DISPERT GerucSv- tx„ geschmacklos, schokolade-dra giert amd registriert in U. S. Pat. Off. für "Baldrian - Dispert - Tabletten" 50 TABLETTEN......$1.00 Jede Tablette Ist equt- valent zu 25 Tropfen Baldrian Tinktur. — VALERIANETS - DIS PERT sind rein pflanz- liche NervenberuM- gungs Tabletten auch bei Schlaflosigkeit utir1 Übermüdung. AUCH ERZEUGER VON ORIGINAL- EUCARBON-TABLETTEN i» in BLchdosen — 100 TABLETTEN. . . $1.50 Verlangen Sie in Ihrer Apotheke Original EUCARBON und - VALERIANETS-DISPERT. - Verweigern Sie Nachahmungen. Standard Pharmaceutical Co., Inc., 1123 B'way, N.Y.C. WA 9-8477 SUPP LIERS ALEX SCJRANY. Chemopharma Comp., 411 S.Main St., Los Angeles 13. Cal. MARGOT mCHOLS. Ph.G.. 400 Perkins Street, Oakland 1. California Wiederverkäufer und Agenten gesucht Ausserordentliche Verdienstmöglichkeiten. ALLEINVERKAUF IN U. S. A. BECO SUPPLIES 20 Vesey Street, New York 7, N. Y. - BEekman 3-8963 Wundol Birken - Haarwasser (Wundol Birch Hair Lotion) Enthält naturreinen Birkensaft - DAS BESTE FÜR GRÜNDL. HAARPFLEGE. Ein Versuch überzeugt. Regulär oder "für trockenes Haar". Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax). In Apotheken, Spezial Geschäften, Frisier Salons, oder direkt durch C. F. WUNDERLICH CO., INC» Unsere neue Adresse: 438 PEARL STREET, NEW YORK 7, Bf, Y. k v 11 n v iwiqqfi wmewm? zapfungen hinweg, mit denen der Board der Opernbühne bedacht wird, so bleiben doch manche zu- treffende Bemerkungen. R.ise schreibt z. B.: "Grand Opera, like all forme of show bueir.es«, is » highly technical game that call« f at Iralning and lalent. And almosl every time a non-pro hae tried io ctash ihe entertainment Leid, he has wound up wllh his head under his arm. . . Rose macht, wenn die von ihm geforderte, aber von ihm selbst als höchst unwahrschein- dich bezeichnete Resignation des 38köpfigen Vorstandes erfolgen sollte, Vorschläge für eine völlige Neubesetzung. Er nennt Arturo Toscanini als musikalischen Di- rektor, Bernard M. Baruch als Finanzmann und viele bekannte Persönlichkeiten aus dem Thea- ter leben als die ihm geeignet er- scheinenden Sachberater. Die mit grotesker Unbekümmertheit zu- sammengestellte Liste bedeutet nicht mehr als die amüsante journalistische Arabeske eines Broadway-Plauderers. In einem schon früher an den Vorsitzenden der Met, George A. Sloan, gerich- teten "offenen Brief", in dem Rose mit neidenswerter Direkt- heit seine von ungewöhnlichem finanziellen Erfolg begleiteten Theater - Erfahrungen anpreist, kommt er aber dem Kernpunkt der Met-Misere von mehreren Richtungen her nahe. Ein Aner- bieten Roses, das Institut für ein Jahr mit voller Garantie hin- sichtlich eines Defizits zu über- nehmen, war von Sloan mit dem EAST S/DU... first Ave. at 54th Street PL 9-5355 Zwetschgen-Kuchen Pfirsich-Kuchen Sand-Torten und vieles Andere ALL OUR STORES ARE AIR- CONDITIONED PASTRY-BEST Weichest« Branch in SCARSDALE at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOS1TE STATION) I WEST SIDE... 141 West 72nd Street EN 2-0814 EN 2-6 TfTTJT] I[ rr äSH For Famous Pastries For Ice Cream Cakes For Birthday Cakes For Wedding Cakes For Assorted Cookies For French Chocolafes AIR-CONDITIONED TEA ROOM 182 Dyckman Street Tel.: LO 9-9499 UNDER NEW MANAGEMENT - JACKSON HEIGHTS AB 14. SEPTEMBER (Dqsl <£Üjl (paidüuf ShopL 71-08 35th AVENUE, betw. 71st-72nd St«. - Tel. HA 9-1890 HERSTELLUNG VON NUR ERSTKLASSIGEN BACKWAREN und prompte entgegenkommende Bedienung. Jeden Freitag frische Wasser Challes nach deutscher Art Store Kours: Tuesday—Saturday 7—8, Sunday 7—6 S. BRAVMANN Hinweis abgelehnt worden: .. let me assure you that our cur- rent probiern it not one of man- agernent." Rose stellt demgegenüber fest: ". . . In epite of whal you and your board say, it IS manageraent. Not crooked management, nor bad manage- meni, but uninspired, unenlightened an* unrealislic management." ... "I .an show you bow Ihe Met can aase ltseli $100.000 next seaaon—perhape •ven more. . . . Check carefully. Mr. Sloan, and you'll find that the cosl of siriking a produciion, selling It on the sidewalks of Seventh Avenue (where it e often rained on) cartlng it to ihe warehouse, and then brlnging it back a few weeks later and putti»g it up again, Is dose to $4000. Why then. wouldn't it be smart to präsent two operes s week Instead of five or six? Instead of lreating the blggeet city In the werld as a one-night stand, why not play "Carmen" the first half es the week and, lefs say "Der Rosen- kavalier" the second half? . .." Last ytu "La Travlata" was per formed seven timea with four diüereet Vloletta», not to mention four Alfredos; "Manon" with four Manon Lescauts and "La Boheme" with four Hudolfos and four Miml«. "Tannhäuser" was performed on Nov. 13, Dec. 1 and 27, Jan. 30. Feb. 13 and 27. and March 6 and 12. Instead of Ihis traditional and uneconomic schedule ihis opera could be presented four consecutive uighia in December and four more in Febru- ary. And It shouldn't be difBeult with üve Tanwhttu—r», flve» Wolframs and Bve Venuses on your payroll. "For several years now, Ifrere's been a shortage of theaters in New York. But whiie every theater owner has been cashing in on ihis, the Met has bvtn cloaed a good part of eech year. This, in my book, ie piain etupid. Why not open the Opera House du ring 12s oÄ-eeason to operettas or populär concerts at populär prices. . + Vor Jahrzehnten hat die da- mals auf der Höhe ihres künstle- rischen Ansehens stehende Met den Angriff auf ihre Monopol- stellung einmal dadurch abge- schlagen, dass sie die erfolgreiche Konkurrenz des "Manhattan Opera House" unter dem gewieg- ten Theatermann Oscar Hammer- stein I mit der Auszahlung einer phantastischen Summe erledigte, unter der Bedingung, das Unter- nehmen wieder aufzugeben. Wie wäre es, wenn Billy Rose, der von seinen direktorialen Quali- täten durchdrungen und Risiken zu tragen gewohnt ist, nach dem Beispiel des genannten Vorgän- gers die ihm vorschwebenden Prinzipien in einem eigenen Operhaus realisieren würde? Die Met müsste dann, aus ihrer, trotz neuer Operngesellschaften immer noch unbestrittenen Vor- machtposition aufgescheucht, auf alle Fälle zu mehr zeitgemässen künstlerischen und administrati- ven Methoden greifen. A. H. Paul Dogereau, ein Bostoner Pianist, der vor mehreren Jahrzehnten als musikalisches Wunder- kind von Frankreich nac': Amerika kam, wurde von Miss Fanny P. Mason, die im August im Alter von 85 Jahren gestorben ist, zum Erben ihres aul 6-7 Millionen geschätzten Vermögens eingesetzt. LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern Blvd. Tel.: FL 9-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 66-02 99th St. Right in back of Trvlon Theater Tel.: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: lee Cream Cakee, Butter a. French Cookies, Birthday Cakes and Cakes for all occasions Ball-Räume verfügbar für alle Veranstaltungen 100 bis 1500 Personen NEU DEKORIERT HOTEL-ZIMMER $3.00 8n,w- ANDERE NETTE ZIMMER PER TAG MIT BAD $2.00 Wirklicn gemütliche Atmosphäre HOTEL DIPLOMAT ä& BR 9-3707 Hortense Monath hat ein eigenes Kammermusikensemble gegründet, das "Hortense Monath a the New Friends of Music Players" heissen wird. Die Gruppe besteht aus drei Streichern, vier Bläsern und der Pianistin. Sie wird zum ersten Mal am Sonntag, 5. Dezember, an die Oeffent- lichkeit treten. "AUFBAU" and NEW WORLD CLUB present The Event of the Season OCTOBER 30th, 1948 DINNER DANCE A DINNER "HELP TO HELP" at the WALDORF-ASTORIA xV FASHION SHOW ENTERTAINMENT DANCE Formal For table reservation» call CIrcle 7-4662 ADMISSION (rncluding dinner) single $15.-; couple $25.— Net proceeda go to the Social Service Fund of the New World Club and cooperating Organization« COMMITTEE IN FORMATION: Mrs. Ernest Adler, Mr. Joe Adler, Mr. and Mrs. Fred H. Biele- feld, Dr. Arthur Brandt, Mrs. Arthur Dalles, Dr. Morris Dessauer, Mrs. Ernest Dülken, Mr. and Mrs. Jack Eisenberg, Mr. Warren Fraenkel Dr. Walter Fuerst. Mr. and Mrs. Manfred George Dr. Kurt Glaser, Mr. and Mrs. Fred. J. Herrmann, Dr. and Mrs. Wils red C. Hülse, Mr. and Mrs. Ludwig Lowenstem, Mrs. Fred Pollack, Mr. and Mrs. Alfred Prager, Mrs. N. Rosenbaum, Mr. Edgar Schaefer, Dr. and Mrs. Fred Schleger, Mr. and Mrs. Michael Schnaittacher, Mr. and Mrs. Erwin Schneeberger, Mr. Herman Schuelein, Mr. Fred Selling, Mrs. Frank Speyer, Miss Marion Tuteur, Mr. Edward Wallach, Mrs. Anne B. Weiss, Mr. Georges Wölfl. Dine and Wine With a Song at EBERHARDT'S CAFE GRINZING 323 EAST 79th STREET, NEW YORK 21, N. Y. Lei. I». A.ei Bela Villanyi mit seiner Geige und Orchester Rosalie Grant Carlo Hatvary SINGEN Den ganzen Sommer geöffnet AIR-CONDITIONED (Montag geschlossen) Tel.: RE 4-9117 und ßU 8-7607 VOLLES DINNER ab $1.50 Feinste Wiener- Ungarische Küche Bier - Wein - Likör Never a covei or minimum CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Geöffnet Mittwochs bis einschliesslich Sonntags DOLFI, JACOBS, FUCHS — THE TRIO DE LUXE JEDEN SONNTAG 3 BIS 6 P. M.: COCKTAIL DANCE Hervorragende Küche, erstklassige Dinners schon von $1.35 an Tel. Auskunft bereitwilligst: LU 2-1839 oder TR 4-9450 IBesitzerin: ELSIE JELLINEKi VIENNA CAFE 50 WEST 77th STREET, N. Y. C. - TR 4-8861—8418 ERÖFFNET NACH VÖLLIGER RENOVIERUNG SEIN LOKAL WIEDER AM FREITAG, den 17. SEPTEMBER mit einem aussergewöhnlich reichhaltigem Programm BITTE BEACHTEN SIE UNSERE WEITEREN ANKÜNDIGUNGEN. mWHWWiWWWWVWWWWWWWUWUWW I AMBULANCE FOR ISRAEL from proceeds of GALA DANCE SEPTEMBER 18, 1948 - 9 P. M. at air-cooled CITY CENTER CASINO, 135 West 55th Street Bob Fflrßllf Chicago Opera Company Erna Fenchel, »tthePian» ERNEST DiMARCO'S 11-PIECE BAND Advance Sale: G. Reis, jeweiers, 4149 Broadway (nr. 175th St.) and New World Club Office, 209 W. 48th St. TICKETS: $2.10 (incl. tax) Sponsored ky: Joint Jewish Youlh Croups or Greater New York MwHHWWWWWHWWWWWHWWWiWI NEW WORLD CLUB, INC. % SATURDAY, SEPTEMBER 11, 1948 ,» ,» <► i* AI THE <► V V 8:30 p. m. • DANCE • ROYAL MANOR, 157th St. and Broadway, N. Y. C tax incl. Adinission: For members $; 3'J tax incl. For guests $1.7 £ Tickets a' the box offiec ONLY. # » » muji «vpodivvi—rwj—rr-r j Zehn Millionen weinen um einen Geiger Im Alter von nur 42 Jahren ist soeben in London ein Mann ge- storben, der von jüdisch-pol- nischen Einwanderern abstammte und zum beliebtesten Violinisten im englischen Rundfunk aufstieg. Albert Sandler kaufte seine erste Geige von einem Pfandleiher im Londoner Eastend, wo er aufge- wachsen ist, und hinterlies eine "Stradivarius", die auf zwei- tausend Pfunde geschätzt wurde. Wohl die grösste Rundfunk-Ge- meinde Englands trauert um ihn. Es ist für einen nicht in Eng- land Geborenen schwer, den Ur- sprung des gewaltigen Erfolges Sandlers und seine fast grenzen- lose Beliebtheit zu beschreiben. Jeden Sonntag nachmittag stell- ten Millionen englische Radio- Hörer auf die Sendung ein, die aus einem nicht existierenden ' Palm Court" eines nicht-exisie- renden "Grand Hotel" kam. Sand- ler, der aus einer Familie von Schuhmachern stammte, hatte einst als Kino-Geiger angefangen. Dann war er in einem der vielen "Corner Houses" von Lyons ge- landet: Und die Atmosphäre die- ser Tee-Stuben bei Lyons über- trug er sodann durch das Mikro- phon in jedes englische Heim. Albert Sandler war ein guter Geiger, der populäre Musik mit einer Streichkapelle zu spielen verstand. Jeden Sonntag hatte er beliebte Sänger als Gäste geladen, und nicht selten hörte man zum Beispiel Maria Eisner in diesen Konzerten; denn der verehrte Geiger verleugnete seine Her- kunft vom Kontinent nicht. Im Anfang war er von seiner Popu- larität selbst etwas überrascht; er war sich bewusst, dass er auch in der B. B. C. nichts anderes tat, als was er jahrelang für klei- nere Gagen und ohne grosse Be- achtung im Kaffeehaus getan hatte. Strauss' "Rosen aus dem Sü- den" war sein "signature tune", und der Höhepunkt jedes seiner Konzerte war sein Geigensolo. Seine Radio-Sendung war eine englische Institution. Er be- kam noch tausend Briefe von Verehrern pro Woche, als er wegen seiner Krankheit die letz- ten Monate nicht mehr spielen konnte. Mindestens sechs Monate sollte er sich ausruhen, nachdem er einen Nervenzusammenbruch gehabt hatte; aber nach sechs Wochen hielt er es nicht länger aus, und kehrte zu seinem Mi- krophon zurück. Es ist sehr gut möglich, dass er daran gestorben ist. Und die gewaltige Menge seiner Verehrer trauert um ihn, als wäre er der grösste lebende Violinist gewesen. Sein Nachruf prangt auf den ersten Seiten der Londoner Presse, und der kleine Jude aus dem Eastend erhielt ein Begräbnis, dass einer Staatsfeier- lichkeit gleichkam..... Pem. FILM-PANORAMA Mordrausch am Broadway Der Fall des Films "The Hope" m.g. Während die Anzeigen für zwei andere Filmtheater ver- sprechen "It's dynamite, when you mix love with larceny" und "Women feared him ... hated him ... but found him irresisti- ble" — begnügt sich "The Rope" mit dem Versprechen "Nothing ever held you like this picture". Verheissungsvoll freilich wölbt sich ein Strick im Wort "rope" zum "O". Und die Leute stehen bis draussen auf der Strasse; in den Tagen ausgesprochen schlechter Kassenerfolge ein Uni- kum am Broadway. Der Grund? Hier — so haben die Zeitungen berichtet — gibt es etwas ganz Neues in der überwältigenden Schau von Bildern des Erhängens, Erwürgens, Erstechens, lebendig Begrabens, Ertränkens, Knebelns, Mordens, Kinder - Entführens, Peitsehenknallens, Marterns. Wer unser Land nur nach vielen sei- ner Filme, die es ins Ausland schickt, kennt, der reist gewiss mit einer Stahlweste bekleidet nach New York und montiert ein Maschinengewehr im Hotelzim- mer neben sein Bett. Die New Yorker selbst sind abgebrüht. Sie kriegen es fertig, mitten in einem Mord ihr Mädchen zu küssen oder gelangweilt aufzu- stehen und in die Lounge zu gehen.. Hollywood ist sich dessen bewusst. Also fügt es zum Salz den Pfeffer und zum Pfeffer noch Schärferes — und was gäbe es Schärferes als jenen seheussli- chen Kriminalfall der Loeb-Brü- Xiev, Söhne reicher Eltern, die einen Kameraden um der Sen- sation des Mordempfindens willen um die Ecke brachten. Hier ist er airferstanden. Hier erdrosseln in der ersten halben Minute des-* Films zwei hochintelligente Studenten ihren Freund und quetschen ihn in eine Truhe. Das Ganze geschieht kurz vor Beginn einer kleinen Gesellschaft in dem luxuriösen Atelierraum, der der Vater und die Verlobte des Ermordeten bei- wohnen. Die Mordtruhe dient als Büffet für die kalten Speisen, und der Trick der Spannung dreht sich um die natürliche Fra- ge: wird einer was merken? Einer merkt's auch. Das berühmte kleine Versehen und die schlech- ten Nerven — zwei Dinge, die die meisten Morde so unprofitabel machen — bringen es an den Tag. James Stewart ist der etwas verträumte, aufregend verhaltene Entdecker, der seinen Verdacht buchstäblich aus der Luft, näm- Kapelle ADER wieder in NEW YORK spielt zu Bällen und Festlichkeiten aller Art in jeder Besetzung. LEO ADER 1343 INTERVALE AVE., Apt. 21 BRONX 59, N. Y. '»VVWWMVHMHMVWWHW lieh aus der schlechten Gedan- kenatmosphäre der Gesellschaft, holt. Von den beiden Mördern fasziniert John Dali durch die kalte Arroganz seines verdorbe- nen Gehirns. Kurz nach Verlassen des Thea- ters liest man dann in der Zei- tung von den drei High School Boys in New Jersey, die einen Klassengenossen an einen Baum banden und mit Zündhölzern brannten. Sicherlich war der Film eine grosse Freude für Al- fred Hitchcock; so etwas macht er so glänzend, dass niemand in die Lounge geht. Trotzdem; solch ein Film ist zwar ein Meister- stück der Regie — aber er ist widerlich, menschenverderbend und die ihm am Schluss aufge- klebte Moral ändert nichts daran, dass nur das Böse im Zuschauer gefüttert wird. "We Live Again" (Stanley) r. d. "We Live Again" ist ein in Frankreich gedrehter Doku- mentarfilm mit begleitender Er- zählung in jiddischer Sprache. Kunstlos zusammengestellt, mit Einschaltungen aus alten Wo- chenschauen, wirkt er als Ganzes dennoch tief aufwühlend durch seine hohe Menschlichkeit. Es ist beglückend zu sehen, wie hier Kinder, die durch alle Schreck- nisse und Höllen der Hitler-Aera gegangen sind, mit warmer Liebe umhegt und zu prächtigen Men- schenwesen herangebildet wer- den, in den schlichten und doch so schönen Heimen, die die jüdi- sche Widerstandsbewegung und karitative Organisationen für die überlebenden jüdischen Waisen geschaffen haben. Ein zweiter j iddischer Film im Programm des Stanley Theatre zeigt den be- rühmten polnischen Kantor Moy- she Oysher. "Overture to Glory" ist ein reichlich naives und rühr- seliges Melodrama von dem Ghettojuden, der sich aus dem "Käfig", der Enge des polnischen Judenstädtchens, heraussehnt in die grosse Welt, um ein berühm- ter Sänger zu werden und dann reumütig zur "Schul" zurück- findet. Jiddische, in Sowjet- Breslauer Freunde Unser nächstes Treffen findet Sonntag, den 12. Sept. 1948 nachmittags 3 Uhr im PROSPECT UNITY CLUB 558 West 1581h Street, statt. russland aufgenommene Wochen- schauen vervollständigen das Programm. "Sorry, Wrong Number" (Pa- ramount). Wie schon der Titel vermuten lässt, ist der Haupt- akteur in diesem mit Spannung geladenen "thriller" das Telefon. Selten ist in einem Filmopus so- viel telefoniert worden wie hier, und immer wenn die Glocke des Fernsprechers schrillt, passiert etwas Schreckliches. Barbara Stanwyck ist fast die ganze eit im Bett, angetan mit einem hin- reissenden Nachtgewand aus Spit- zen, hauptsächlich damit beschäf- tigt, weinend und schreiend alle Welt durch ihr feines eIfenbein- weisses Telefon nach dem Ver- bleib ihres Herrn Gemahls anzu- rufen, der von Burt Lancaster dargestellt, natürlich brutal, männlich, schön und sogar ein bisschen sentimental ist. Ausge- zeichnet in der Atmosphäre, her- vorragend photographiert, straff inszeniert, hat "Sorry, Wrong Number" alle Tugenden und Schwächen des Mystery-Films, zu dessen guten Vertretern- der Film im Paramount unbedingt zu zählen ist. Die Stanwyck malt alle Seelens- und Körperzustände einer Neurotikerin, die in der Liebe über ihren Mann dominie- PIANIST Wiener Meisterklasse erteilt Klavierunterricht Auskünfte wochentags von von 7-9 Uhr abends: Tel. RA 6-2444. HERMAN FELS Individual PIANO LESSONS (Ear - Training - Harmony) Beginners and Advanced Students Studio: I Uptown Studio: Steinway Hall) 910 Riverside Dr, Call WAdsworth 7-6296 ALICE KRIEGER PIANISTIN Wiederbeginn de« Unterrichte« 15. September 606 Weit 137. Str., Apt. 2-D Phon» FO 8-0680 CAROLA BEATRICE STRAUSS HEALTH Gymnastics Stretching and Lim ber ing Exercises Through Relaxation. —For Ballet and Modern Dancers— ACROBATICS Professionals — Children — Adults Studio Dance Player* 154 W. 561h St., N. Y. C. Call Eves. After 6 PM Tel. IL 8-5891 LEOPOLDI-ALBUM einschi. Märchen vom Bernhardiner» Novakt aus Prag» Rote Donau usw, Records MIE L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand - Jeden Abend bis 8.30 Uhr offen. ren will und ihn damit auf die Bahn des Verbrechens treibt, mit wunderbarer Echtheit, ^/er an- derthalb Stunden Gruseln liebt, hier kann er es finden. "The Velvet Touch" (Rivoli). Ein hochdramatisches Begebnis aus dem Theaterleben des Broad- way. Seine Stärke liegt aber nicht nur in der immer anziehenden Scenerie der Kulissenwelt, son- dern vor allem in der starken Lebendigkeit der schauspieleri- schen Darstellung , in deren Mittelpunkt Rosalind Russell eine von ihrem Gewissen verfolgte ehrgeizige Frau spielt, die vor der sie langsam einkreisenden Aus- senwelt in alle möglichen Masken flüchtet. Für die Russell ist das eine Bombenrolle, in der sie ihr grosses Talent nur so blitzen lassen kann. Wie in manchen sol- cher Fälle wird streckenweise TONIGHT SAT. & SUN. - Continuous from 12 noon late Show Bat. XTS NATIONAL LAFF WEEK ON STAGE AND SCREEN FREIDELE OYSHER - IRVING JACOBSON - MAE SCHOENFELD in Louis Freiman's Hilarious Musical Comedy "THE LITTLE CANTOR" HENRIETTA JACOBSON - JULIUS ADLER - MAX & ROSE BOZHYK FLORENCE WEISS - CHAIM TAUBER ITS NATIONAL LAFF WEEK ON STAGE AND SCREEN On the screen: IRVING- JACOBSOM'S NXnONALOfathe EAST HOUSTON ST. * lt,i AVE. 6* S-MM ABBOTT 8t COSTELLO in their funniest picture. AMERIKANISCHE PREMIERE DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER Ihr einziges Verbrechen war, jüdisch zu sein, und dies war von den Nazis verboten. Eine grosse Liebesgeschichte, über alle rassischen und politischen Barrieren er habe ih. Hergestellt in Berlin im Jähre 1948. 11 EHE IM SCHATTEN" LITTLE MET 6th AVENUE at 39th STREET LO 4-1141 2nd WEEK GREAT JEWISH FILM post-*** ""Zlmllf i IN YIDDISH — COMMTE ENGUSH TITUS ■TIDD1SH-EW&.T1TIES PRODUCEDIN USSR. 7th AVE. bet. 42 & 41 575. OFEN 8.45A.I STANLEY TRY10N; __ IL 9-8944 AIR-CONDITIONEO NOW THRU SAT., SEPT. 3-U Late Show Every Saturday Night At Regulär Prices - Academy Award Winner Myrna Loy - Frederic March BestYears of Our Lives SUNDAY THRU TUES., SEPT. 12-14 Every Sunday doors open 11:45 a. m. Gregory Peck - Valll "P A R A D I N E C A S E" - and "ARGYLE SECRETS" - Wm. Gargan STARTS WEDNESDAY "FORT APACHE" — and "SO WELL REMEMBERED" oc M 210E.86.St. ob 5t. uasinoRE 40257 HEUTE BIS DONNERSTAG! Der spannende Film Dorothea Karl Ludwig WIECK DIEHL "LIEBE KANN LÜGEN" Nach dem gleichnamigen Roman von Fred Andreas, AUSSERDEM Neueste Wochenschau und Auserwählte Kurzfilme! ALPINE Dyckman St. at Broadway Heallhfully Air-condit. LO 7-3587 FRI.-MON., - SEPTEMBER 10-13 "FORT APACHE" John Wayne - Henry Fonds Shirley Temple — ALSO — "So Well RememberecH Martha Scott - John Mills Late Show Every Saturday Night. THEATRE B way (170 St) Tel.: WA 8-1350 UPTOWN AIR-COND. FRIDAV IHRU MON Mark Stevens - Richard Widmarfc| "THE STREET WITH NO NAME" — AND — ' "MUSIC MAN" Ä? TUESDAY THRU THURSDAY "LADY FROM SHANGHAI" - and "THE MATING OF MILLIE" Irving Place CR Y-elTs VERA MARETSKAYA "RAZZIA" - Ferner: "Village Teacher" 181 St. Audubon Ave - WA 7-2638 AIR-COND. NOW THRU SUNDAY Gincrer Rogers - Cornel Wilde "IT HAD TO BE YOU" — AND — "ROOM SERVICE" Marx Brothers Niedrige Eintrittspreise -- • HOBE™ AIR-COND. FRIDAY & SATURDAY 'Wings Over Wyoming* — AND — "Wings of Glory" SUNDAY & MONDAY "GANGS INC." — and "HELL'S DEVILS" AIR.CONDITIONED mjjsleübe IM 3t. ST. G.St.Nieholot A«. WmWWH-5 7~00l FRIDA Y THRU MONDAY Rita Hayworih - Orson Welle« 'Lady From Shanghai" — AND — Glenn Ford - Evelyn Keyes "Mating of Millie" WA Jswortli-7-. AIR-COND. NOW THRU SUNDAY Judy Garland - Gene Kelly "THE PIRATE" IN COLOR — AND — Ädventures of Casanova "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen ihren Freunden in allen Erdteilen. 14 AUFBAU ri iwuft «vv|fivmwa iv« ■ 17« ein Stück im Stück zur Erhöhung der Spannung eingelegt. Diesmal ist es Ibsens bewährte "Hedda Gabler". Der Für1 ist ein solides Vergnügen. Man bekommt wirk- lich etwas fürs Geld. "The Room Upslaiirs" (Avenue Plaphouse). Marlene Dietrich bat schnell mal einen Film zwischen- durch gemacht, in Paris. Mit Jean Gabin zusammen. Die Geschich- te ist ziemlichh alltäglich: ein braver Kleinstadt-Architekt ver- liebt sich in ein aufregendes Mädchen aus der Fremde. Der Dietrich hat es sicher viel Spass gemacht, vor allem auch einmal in französischer Sprache zu spie- len. Und wer die etwas schäbige Landschaft einer französischen Provinzstadt mit ihren Spiesser- typen mag, kommt hier auf seine Kosten, zumal die schauspiele- rische Kuppelung dieser beiden grossen Darsteller sehr reizvoll ist. "Rulhless" (Gotham). Das Werden eines Börsenkönigs, der über Leichen geht In altem Stil, ohne Grösse und Hintergründe. Kaum eine Charakterstüdie. Mur bisweilen interessant die Gestalt Sidney Greenstreets, eines depos- sedierten Magnaten im Zerfall seiner Macht und Persönlichkeit. "Ehe im Schatten", der deutsche Film, über den wir bereits mehrfach berichtet haben, gelangt Donnerstag, 9. Septem- ber, im :"Little Met'" (6. Ave. an der 39. Str.) zur. amerikary sehen Uraufführung. Reinhold Schunzel spielt Alba in "Egmomt" Xeinhold Schünzel aus Holly-r wood wird den Alba in Goethes "Egmont" spielen, mit dem die "Players from Abroad" ihre Spielzeit eröffnen. Die anderen Stars dieser Glanzbesetzung sind, wie bereits gemeldet, Hans Jaray (Egmont), Grete Mosheim (Clärchen), und Leopoldine Konstantin (Regen- tin. Die Gala-Premiere findet Frei- tag, den 15. Oktober, im Barbi- zon-Plaza Theater statt; weitere Conductor des Chicago Philharmonie Orchestra der vor seiner Uebersied- lung nach Amerika Konzertmeister des Frankfurter Opernhauses war, erzielte als. Dir igen! des NBC Grchesira ir Werken von Brahms, Mozart: Serenata Motturna die von einem kleinen En- semble sehr gepflegt gespielt wurde, Elgar und Wagner einen bemerkens- werten Erfclg. Lange setzt sein Gast- -piel am "i'j. September mit dem Piani- sten E. Robert Schmitz als Solist in -loKsen als Uraufführung präsentiertem Klavierkonzerl fort. Ueber Penicillin and. andere Drogen werden Mitglieder der N.Y. County Medical Society regelmässig am Don- nerstag, 10 a. m. im September über WNYC sprechen. Die Aufführungen der Met an den Sonnabend-Nachmittagen werden über WJZ-ABC voraussichtlich auch in Television übertragen "werden. Das "Ford Theaire" wird aller Wahr- scheinlichkeit. im Oktober drei ein- ständige Television - Ueber tragungen veranstalten. Sendestation. Zeil lind Stücke werden noch bekanntgegeben. Zwei Künstler aus Israel in New York JOSEPH GOLAND SHÖSHANA DAMARI werden eine Tour durch die Vereinigten Staaten machen, nachdem sie in New York sich vorgestellt haben. Beide sind drüben ausser- ordentlich populär. Miss Damari ist dei Star des Tel Aviver Revue- Theaters Li-La-Lo. Goland ist auch schon viel in Europa gereist und gehört zu den führenden Künstlern der Palästinensischen Volksoper. Aufführungen am 16., 17., 23. und 24. Oktober. Kartenreservierun- gen schon jetzt im Büro Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street, N. Y. 18, Tel.: LO 4-6990. Jewish Theo.tr,e News Irving Jacobson and Mae Shoenfeld will make their first appearance this season in the stellar roles of "The Litlle Cantor." a new Yiddish musical comedy by Louis Freiman and Manny Fleischman, which will open Friday ■at Jacobsons National Theatre The play will be given afternoon and eve- nings through Sunday night. "Poor But Happy/' a new Yiddish folk musical starring Vera Rosanko and Israel Rosqnberg, which was gcheduled to open last week, will serve to begin a forty-week season at the Clinton Theatre on the East Side Friday instead. The play by Abraham Reisen and Philip Laskofsky will be given there nightly through the Week- end, with matinees on Saturday and Sunday. Maurice Schwarte will present during this 30th season of the Yiddish Art Theatre as the third play "Our Neigh- bors", a comedy by Harry Kalmano- witch; the fourth will be Sholem Aleichem's romantic drama, "The Singing Blrd". The first play to open the season will be "The Voice es Israel", Palestinian drama by Elias Gilner, on October 25, the second, "Herthel Ostropoler", musical comedy by Moshe Livshitz. BEGELO'S Cafe und Restaurant der TREFFPUNKT VON WASHINGTON HEIGHTS 3801 BROADWAY (Ecke 158th Street) > 1 Treppe hoch Telefon; WA 8-9654 ANERKANNT VORZÜGLICHE, EUROPÄISCHE KÜCHE Taglich SPEZIALITÄTEN unter anderem: KARPFEN polnisch, SALM mit Mayonnaise, SAUERBRATEN mit Kart off elklöse, GOULASCH mit Spätzle, gedämpfter RINDERBRATEN, OCHSENFLEISCH, Schmorbraten, Wiener Schnitzel, Potted Steak, etc. Nachmittags und Abends: KAFFEEHAUS-BETRIEB mit l-A Home-made KONDITOREI-SPEZIALITÄTEN, Ice Cream und soft drinks, sowie BIER und WEIN SEPARATER RAUM für Familien-Festlichkeiten, Zusammenkünfte aller Art Neues aus Radio und Television Atheisten wird von den Sende- stationen keine Zelt mehr zugebilligt werden, ohne dass diese von der FCC eine Bestrafung zu erwarten haben. In den Verhandlungen kam die Auffas- sung der FCC zum Ausdruck, dass "Freedom of Speech" hierdurch nicht beeinträchtigt werde und dass atheisti- sche Gruppen keine Gleichstellung mit religiösen Organisationen beanspru- chen könnten. "How lo Speak Better English" ist eine in Vorbereitung befindliche Sen- dung der Station WNEW, die am Mon- tag, 27. September, 9 p. m., begin- nen soll. Hans Lange, der frühere Assistant s " GUSTL ^ |GOLDMANN| (ehemals "Schiefe Laterne" und ■ "Caf* City". Wien) ■ ■ JETZT " ■ HOTEL- ■ | RESTAURANT | I HAMILTON | - 143 WEST 73rd STREET - 1 New York City ■ | Phon«: EN 2-7400 | Bancroft FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST.» New \ork City - Tel. EN 2-2050 VIENNESE RESTAURANT Wir servieren täglich, auch Samstag: ORIGINAL - SPEISEN und HAUSGEMACHTE BÄCKEREIEN der alt österreichisch-ungarischen Küche EINE BLEIBEND SCHÖNE ERINNERUNG SIND DIE BEI UNS ARRANGIERTEN Verlobungen - Hochzeiten Barmizwohs - Banquettes usw. AUSKUNFT TÄGLICH VON 9 A. M. BIS 9 P. M. EIGENE CHUPE GEPFLEGTE AMERIKAN. U. EUROPÄISCHE BIERE U. WEINE GEÖFFNET TÄGLICH VON 5 BIS ® F. M. SAMSTAG UND SONNTAG VON 12 UHR MITTAGS BIS 5 F. M. GRAND OPENING SUNDAY, SEPTEMBER 12, 1948 3>AjcwMi/i JoweAäu ßaishsM, Restaurant s™shery Catering 333 WEST 86th STREET, near Riverside Drive, NEW YORK CITY LUNCH UND DINNER TÄGLICH WIR RICHTEN AUS: BARMITZWAHS, HOCHZEITEN und ALLE FAMILIEN - FESTLICHKEITEN ♦ GROSS FAMILY MANAGEMENT Fuj nähere Auskunft rufen Sie an: ENdicoll 2-1775 ■ BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI I Räume für Hochzeiten, Konfir- mationen und Veranstaltungen jeder Art ▼. SO bis 250 Personen. AIR-CONDITIONED Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HALL JOSCHY GRUENFELD'S, VIENNESE RESTAURANT Hotel Beaeen, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY EOUTPPED FOR WEDDINGS, BANOUETS, BARMITZWAHS. PRIVATE PARTIES, CLUB MEETINGS GROSS IN WIEN..... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET. 45 WEST 81 st STREET Tel.: TR 7-5249 GREEN ROOM Dinlng Room open daiiy 3-10. Salurdays. Sunday*. Holldays 13-10 SILVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED WEST SIDE CATERERS Papilsky & GroMenbeig ACademy 2-3526 FINEST STRICTLY 1 2 CATERING at HOTEL, SYNAGOGUES OR YOUR OWN HOME RESTAURANT-CATEKBK3 Strictly kosher ™ iW mm MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel: TR 4-2399 — Air-Condiiioned RENG KOSCHER CHER^f. mfr, 43rd Si East of B'way DINNER wird täglich serviert von 4 p. m. bis 10 p. m von 12 Uhr mittags bi 10 p. m. Samstag Ausgezeichnete Küche Niedrige Preise HENRY ZISKIN, Besitzer BR 9-2815 Wir arrangieren pracht volle Hochzeiten in unseren herrlichen "iiir-conditioned" Ballsiilv.i A. BERGER 4089 Broadway 172.-173. St. WA 8-1939 116-25Queens Blvd (Union Turnpike Sta.) BO 3-2042 Auf der Schweiz selbst importiert ToMer-Schokoladen n)} n: H!! ü' i i; H j I i! 11 i i I i i i r SPEZIALITÄTEN Der WIENER KÜCHE BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-conditioned) Täglich geöffnet von 5—9:30 Uhr, SONNTAGS AB 12 UHR MITTAGS. CDDIT7CD'C RESTAURANT arlfllLLlf d UND CAFE 4150-54 BROADWAY ( I ?5th Street) WAd*werth 3-9565 iLofw's TJrest.re BIdg ) (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu mässigen Preisen DINNER T>GLICH von 4:3C P M. 7 Samstage, Sonn u Feiertage ab 12 Uhi mittag» geöflnet. "SF.SSff0 KAFFEEH AI IS-BETRIEB Sep&r. Raunn Ii» Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. • • WE WILL OPEN SOON our high clau RESTAURANT and catering facIHtles al Hotel Biewstei 21 West 86th Street (near Central Park) Bookings for Affairs already aeeepted. VIENNESE RESTAURANT at Hotel! Oxford,. 205 West 88th Street . SCboyler 4-7700 I Wiedereröffnung, Freilag, 10. September Management" JULIUS SINGER und ADOLF DRESSLER ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN DINNER: Daily 5 to 9 p. Tom except Monday i • Sunday and Holidays 1 2-9 p. m. Trlday.September 10, 1?48 äU r » a u - - IFie wir hören - - Rosemary Murphy, die Tochter des politischen Beraters beim American Military Government in Berlin Robert Murphy, spielt die Rolle einer amerikanischen Studentin in dem neuen in Berlin von Fritz Kortner gedrehten Film. Die "Weltwoche" in Zürich hat begonnen, eine Serie des frei- gesprochenen Herrn Hjalmar Schacht zu veröffentlichen. Das Blatt stellt ihren neuen Leitartik- ler als "einen der wenigen Wirt- schaftsdenker unserer Zeit" vor. Demnächst kommen auf Einla- dung des American Press Insti- tute der Columbia University 15 deutsche Redakteure aus den drei westlichen Zonen nach New York, um mit amerikanischen Zeitungsleuten ihre Probleme zu erörtern und das amerikanische Pressewesen zu studieren. Die erwarteten Gäste sind: Kugm KoR-on, der Autor des Bu- ches "Der SS-Staat" und Herausge- ber der "Frankfurter Hefte",; Wil- helm von «ornldes, der Leiter des Europa Archivs in Frankfurt; Carl Hrrniann Kbblnj?haus, der Chefre- dakteur des "Ruf" in München; Günther XVerhahn, der Chefredak- teur des "Standpunkt" in Stuttgart; Werner Friedmann, dei; Chefredak- teur der Münchner "Abendzeitung"; Walter Gongr, der Herausgeber der "Nordsee Zeitung" in Bremen; Hein- rich Klerzek. der Herausgeber der "Fuldaer Volkszeitung"; Felix Rich- ter, der Verleger der "Süddeutschen Allgemeinen ZZeitung" in Pforz- heim; Werner Knmuneky, Redak- teur an der DENA-Nachrichten- agentur; Hans-Norbert Finkel. der Berliner Korrespondent der DENA; Jones Kiterle, Feuilletonredakteur der "Stuttgarter Zeitung"; Helmut Meyer-Dietrich, der Chefredakteur des "Tagesspiegel" in Berlin; Heins Pfeiffer, Redakteur der "Badischen Zeitung" in Freiburg LB.; Annema- rie Langens Redakteurin des "Mo- saik" in Berlin; und Joachim Palist, der Chefredakteur der "Nordwest- Zeitung in Oldenburg. Im Alter von 38 Jahren starb in New York Russell Maloney, der viele Jahre der Redaktion des Magazins "The New Yorker" angehört und die viel gelesene Ccrlum "Talk of the Town" ge- schrieben hat. Die Wiener Stüatsopev wird im November nächsten Jahres eine grosse Amerikatournee antreten, die sie innerhalb von zehn Wo- chen durch die USA und Kanada führen wird. Die diesbezüglichen Verhandlungen stehen vor dem Abschluss. Es steht nunmehr fest, dass Shaws neuestes Lustspiel "Buo- yant Billions, a Comedy of No Manners" seine Uraufführung im Zürcher Schauspielhaus erleben wird. Shaw erklärte englischen Literatur- und Theaterkritikern in seiner charakteristischen Art, die ausländische Aufführung er- spare ihm den Aerger über die Gepflogenheit der englischen Kritik, stets sein letztes Theater- stück mit dem vorletzten zu ver- gleichen und sein neuestes Werk schwächer zu finden. In Lausanne starb kürzlich auf der Durchreise unerwartet im 72. Lebensjahre Baron Boris Nolde, der berühmte russische Völker- rechtslehrer und Staatssekretär des russischen Aussenministe- riums unter der Provisorischen Regierung. Samuel Bronfman, der be- kannte kanadische Industrielle und Führer des kanadischen Ju- dentums, dem er in seiner Eigen- schaft als Präsident des Canadian Jewish Congress die wertvollsten Dienste geleistet hat, ist von der Universität Montreal mit der akademischen Würde eines Eh- rendoktors für seine Verdienste um das höhere Bildungswesen ausgezeichnet worden. Es ist das erste Mal, dass ein Jude von der Universität so geehrt wurde. Melanie Ermarih, die 67 jährige Staatsschauspielerin aus Karlsruhe, be- ging in ihrer Wohnung Selbstmord. Eine Woche vorher hatte ihr Sohn, Dr. Frlla Ermarih. sich das Leben genom- Trude Sfosch-Sarrasanl, die Witwe Hans Stosch-Sarrasanis, eine geborene Schweizerin, eröffnete in Buenos Aires das neue Sarrasani-Stammhaus. Staats- präsident Peron war von der ersten Vorstellung so begeistert, dass er be» schloss, das Unternehmen zum Staat»- zirkus zu machen. Bernds Rembrandl Krupp von Bohlen und Halbach, ein 42jähriger Schrift- steller und Neffe des kürzlich vom Nürnberger Militärgericht verurteilten Waffenkönigs Alfred Krupp von Bohlen und Halbach. wurde wegen Frage- bogenfälschung vom einfachen Militär- gericht in Braunschweig zu drei Mona- ten Gefängnis verurteilt. Krupp hatte seine Zugehörigkeit zur Partei und zur SS verschwiegen. Peter van Eyck, bisher Filmoffizier bei OMGUS in Berlin, wird als Partner von Margot Hielscher in dem Camira- Film "Zukunftsmusik" die Rolle eines amerikanischen Offiziers im Nach- kriegsdeutschland spielen. Billy Wilder entdeckte ihn 1938 und holte den <|r. maligen Musikstudenten gleich als Hauptdarsteller für zwei Filme nach Hollywood. Susanna Abel*, die Gattin des ehe- maligen deutschen Botschafters in Paris. Otto Abetz, der noch im Pariser Militärgefängnis sitzt, will sich von ihrem Mann scheiden lassen. Ihre Freunde haben es ihr angeraten. Frau 1R«: Wipf in Natura Der ''Aufbau" berichtete in Nr. 31 ausführlich über den Pro- zess, der im Juli d. J. dem be- rüchtigten "Capo" des Konzen- trations - Lagers Hinzert, dem Schweizer Eugen Wipf, in Zürich gemacht wurde, einer jener Be- stien in Menschengestalt, die ihre Mitmenschen zu Hunderten mar- terten und - zu Tode quälten, um am Ende nicht einmal ihre Schuld einzusehen. "'SS-Mann Wipf — denn das wurde der Capo schliesslich — wird seine Tage im Zuchthaus beschliessen," schrieben wir da- mals. "Der Strang blieb ihm er- spart, da sein humanes Heimat- land ihn nicht kennt." Unserem Bericht ist hinzuzu- fügen, dass Wipf, der im Anfang der Dreissiger jähre stand, inzwi- schen in der schweizerischen Strafanstalt Regensdorf seine Tage beendet hat. Er ist, nach einer Meldung der "Schweizeri- schen Depeschenagentur", an einer akuten Blutzersetzung ge- storben. ok. FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN zu offiziellen Preisen. BUCHEN SIE JETZT FÜR 1949 Rundreise-Flüge . obt. 25% ermässigt REISEN NACH DEUTSCHLAND VERWANDTEN-BESUCHE MÖGLICH. _Nähere Information in unserem Büro. SPECIAL DEPARTMENT FÜR REISEN NACH ÖSTERREICH Unsere Büros in Europa helfen Ihren Angehörigen für alle Aus- u. Einreisen. ATLANTIC LLOYD, LTD. JETZT: 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. Telefon: CIrcle 5-4905 - 6 FRITZ SCHWARZSCHILDX Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agent for All Steamship and Air L.ine» All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. MUrray Hill 6-4580 - 81 YOUR TRAVEL AGENT y Abetz. geborene Suzanne Sidonie B.uy- ker, 1 ist Französin von. Geburt und kann nach erfolgter Scheidung ihre alte Nationalität wiedererlangen. Mussolinis Witwe, Donnat Ka- chele, veröffentlichte ihre Erin- nerungen, nach denen der Duce nur durch den Einfluss Hitlers auf schlechte Wege geraten sei. Emil Ludwig, der in guten Bezie- hungen zu Donna Kachele steht, plant nach italienischen Presse- meldungen auf der Insel Ischia, wo sie lebt, die Arbeit eines Drehbuches, in dem der Ge- spächspartner Mussolinis den Weg des Duce zur Machtergrei- fung darstellen will, (k) Werner Kraus«, als ' Hauptdarsteller und Titelheld des antisemitischen Hetzfilms "Jud Süss" in schändlicher Erinnerung und verhätschelter Liebling im Mimenreich von Goebbels und Kinkel, hat einen Kontrakt mit dem Wiener Burgtheater abgeschlossen. Krauss wurde, wie das im heutigen Deutschland üblich ist. nicht nur von einer, sondern von zwei Spruchkam- kämmern freigesprochen, von der Stuttgarter Spruchkammer allerdings unter die "Mitläufer", des Nationalso- zialismus eingereiht und mit 5000 Pa- piermark gebüsst — zum damaligen Schwarzmarktkurs ungefähr 6 Kilo Kaffee. In Stuttgart gestand Krauss — ohne dass die Balken über seinem Kopfe sich gebogen hätten —, er habe die Rolle des "Jud Süss" nur aus Sym- pathie au den Juden- angenommen.... (ok) Boris Blacher, der h^ute in Deutschland viel aufgeführte deutsch-russische Komponist ar- beitet an einer Oper nach Carl Zuckmayers Drama "Der Haupt- mann von Köpenick", (ck) Carl Zuckmayer hat eine Ko- mödie "Barbara Blomberg" been- det, die jedoch nicht — wie sei- nem Fliegergeneralstück nach zu erwarten gewesen wäre — die Witwe des Nazi - Kriegsministers und Generalobersten v. Blomberg zur Heldin hat, sondern die Mut- ter des Siegers in der berühm- ten Seeschlacht von Lepanto, Don Juan d'Austria. Das Stück wird am Schauspielhaus Zürich zur Uraufführung kommen, (ok) Karl Barth, der bekannte pro- testantische Basler Theologiepro- fessor, der durch sein mutiges Auftreten gegen den National- sozialismus berühmt wurde, hat sich in einem Reisebericht aus Ungarn im "Kirchenblatt für die reformierte Schweiz" zur Annähe- rung an den östlichen Kommunis- mus bekannt, zur nicht geringen Ueberraschung kirchlicher Kreise in und ausserhalb der Schweiz. Insbesondere entsetzt sich Barths Zürcher Kollege, der während des Krieges öfter im englischen Sen- der zu Worte gekommene Prof. Dr. Emil Brunner, in der "Refor- mierten Schweiz" darüber, dass Barth trotz seines früheren Kampfes gegen das Nazitum heute mit dem Kommunismus, einem ebenfalls totalitären System, kol- laboriere und dass er bereits so weit gehe, "nicht nur den äusse- ren, sondern- auch schon den in- neren Widerstand" gegen das System zu verurteilen, (ok) Am 15. September werden es zehn Jahre her sein, dass der ge- niale amerikanische Schriftstel- ler Thomas Wolfe gestorben ist. Aus diesem Anlass hat sich in seiner Heimatstadt Ashville in North Carolina eine Wolfe Me- morial Association gebildet, die Gelder zur Wiederherstellung und Erhaltung des Elternhauses des Dichters in 48 Spruce Street aufbringen will. Es ist das jenes "boarding house", das unter dem Namen "Dixieland" allen Lesern des Romans "Look Homeward,, Angel" wohlbekannt ist. In dem Haus lebt augenblicklich ein Bruder von Thomas Wolfe, Frank Wolfe. Die Memorial Association plant die Ausgestaltung des Hau- ses zu einem Thomas Wolfe-Mu- seum. Leopold Lindtberg wird in Ita- lien Ignazio Silones Buch "Das Brot und der Wein" verfilmen. (-z) In Berlin starb im Alter von 63 Jahren Prof. Adolf Behne, Lehrer der Kunstgeschichte an der Berliner Hochschule für bil- dende Künste. Prof. Behne hatte 12 Jahre zu allen aktuellen Kunstproblemen schweigen müs- sen und hielt im Juni 1945 den ersten Vortrag über "Entartete Kunst — eine Hitlerlüge". Prof> Behne war aufs engste mit Hein- Flug- Schi ff s- K arten nacli allen Teilen der Welt. KOCH O VERSE AS CO., Inc. 206 E. 86. Str., New York, N. Y. Tel.: RE 7-7460 Flug- und Schiffskarten nach und von: MÜNCHEN FRANKFURT PRAG WIEN PARIS LONDON BRÜSSEL AMSTERDAM STOCKHOLM WARSCHAU BUKAREST BUDAPEST jetzt erhältlich. GLOBE-STAR, Inc. TRAVEL SERVICE 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LO 3-0963, 3-6391 rieh Zille, Käthe Kollwitz und Otto Nagel befreundet. Er sah seine besondere Aufgabe in der V erständlichmachung künstleri- scher Probleme für die arbeiten- de Bevölkerung. (-z) Julius W. Fryer, M. D., Ph. D. (früher Wien), der gegenwärtig Assistent am Danvers State Hos- pital (Massachusetts) ist, wurde zum Lektor für Psychiatrie an der Boston University ernannt. Dr. Fryer ist der Schwiegersohn des im Vorjahre verstorbenen österreichisch, jüdischen Generals Emil Sommer. Oscar Straus, der sich auf dem Wege von Amerika nach Ischl befindet, hat dem Züricher Stadt- theater die Weltaufführung sei- ner neuen Operette "Die Musik kommt" übergeben. Der Kompo- nist der "Drei Walzer" hat sein Libretto wiederum von Kneppler und Robinson schreiben lassen, und Fritz Schulz, der einstige Filmkomiker und jetzige erste Regisseur des Züricher Stadt- theater, wird das Werk in Szene setzen. Give to the BLUE CARD SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zuOriginalpreisen -FERIEN-— PAUSCHAL- REISEN— Gegründet 1929 Officially author. bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 Ee;ßo6>E ? FREE booklet • Complete 'Information STEAMER • AIR • FOREIGN RAILROADS Tickets at official rafes • NO extra charges Rrepald tsekets for your relatives abroad Rundflüge nach Europa 25% BILLIGER ab 1. Oktober 1948 BUCHEN SIE JETZT SCHIFFS-PASSAGEN 1949. Keine Anzahlung notwendig. Verlangen Sie unsere Preisliste Spezial-Department für Reisen nach Öesterreich und Deutschland COMPLETE TOUR AND RESORT SERVICES USA - CANADA - MEXICO also CRUISES Free Information arid Reservations - Ask for Mr. MOLDAUER 147 Wext 42nd St. (B'way) Tel.» LO 4-5540 Hours: *30 A. M. to 7:00 P. M. STEVE LOHR, Manager, European Department Registrieren Sie JETZT unverbindlich für Passagen nach Europa im Frühjahr und Sommer 1949 PAUL TAUSIG & SON, Inc REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET - NEW YORK 19, N. Y, Tel.: LUxemburg 2-4611-141 2. AUFBAU Fridoy, September 10, lf4f I«mar Gurion, Professor der Bhen Wissenschaften an Universität of Notre Dame South Bend, Ind., hält auf i/eranlassung der Rockefeiler jung an den Universitäten km Bonn und Köln Vorlesungen Iber politische Wissenschaften, rof. Dr. Erich Frank, zur Zeit Sryn Mawr College, Pa., ist als Ordinarius für Philosophie an die Philosophische Fakultät der Uni- versität .Berlin berufen worden: (-z) Richard Duschinsky, der in England lebt, hat ein Schauspiel "Rudolf" geschrieben, in dessen Mittelpunkt die Gestalt des Soh- nes Kaiser Franz Josephs steht, liwrf das vom Wiener Volksthea- ter zur Uraufführung angenom- men wurde. Hans Jaray wurde eingeladen, in der Titelrolle ein Gastspiel in Wien zu geben und hat sich bereits im Prinzip mit einem Wiener Auftreten einver- standen erklärt, (-z) "Emelco", eine von Europäern gegründete und geleitete Filmge- sellschaft in Buenos Aifes, hat das "Weisse Rössel" verfilmt. Die Musik ist von Ralph Benatzky, unri sehr viel von Johann Strauss von dem Wiener Musiker Vik- tor Schlichter ausgewählt und instrumentiert. Die Tänze wur- den von der ehemaligen Ballett- meisterin der Wiener Staatsoper, Margarete Wallmann, inszeniert. Der argentinische Regisseur Be- nito Percha liess sich vom Pro- duktionsleiter Kurt Land bera- ten, der auch aus Wien stammt. Die Handlung des Films hat al- lerdings kaum noch etwas mit der des musikalischen Schwank- Welterfolges zu tun. (-z) Dr. med. Hßrbert Lewin, Mit- glied der Repräsentantenver- sammlung der Synagogenge- ' meinde Köln, hat kürzlich die venia legendi als Privatdozent für Frauenheilkunde an der Me- Placid Monor Lake Placid. N. Y. A PRIVATE ESTATE FOB THOSE WHO WANT THE BEST! DE. LUXE ACCOMMODATIONS. charmlng and very modern I SPECIAL REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. OPEN UNT1L NOV. I.t Reservation: Phone 667 LAKE PLACID Theodore A. FRANKEL, Ownei HIGHLAND HOUSE LAKE PLACID, N. GEÖFFNET DEN GANZEN SEPTEMBER. Telefon. LAKE PLACID 877. An Ideal Rest a. Vacation Home RESTHAVEN LODGE In the heart of Dartmouth. Lake Sunapee reglon, New Hampshire. High altitude, dry air, ideal kor hay teVer and asthma. Swimmg., ttshg. bäte. Special diets supervised. Mod- erate afterseason rates. For reserva- üon call or write: Dr. Miriam S Udln, 483 Beacon St., Boston. Mass. ___ Tel.: KEnmore «-S000 dizinischen Fakultät der Univer- sität Köln erhalten. Die Bayreuther Festspiele sol- len nach einer Erklärung von Winifred Wagner, der Schwie- gertochter Richard Wagners, in der Tradition Bayreuths von den "unbelasteten Söhnen" fortge- setzt werden; ein Eingreifen pri- vater oder behördlicher Stellen käme nicht in Frage, da das Un- ternehmen rein privater Natur sei und in den Händen der Fami- lie Wagner liege. Der norwegische Arqhitekt Odd Nansen, Sohn des berühmten Nordpolforschers Fridtjof Nan- sen, der die Tradition seines Va- ters weiterführte und sich mit glühender Begeisterung für die Verfolgten und Heimatlosen ein- gesetzt hat, hat in Oslo sein Ta- gebuch veröffentlicht. Nansen schrieb es im norwegischen Kon- zentrationslager Grini und spä- ter in den deutschen Konzentra- tionslagern Sachsenhausen und Oranienburg in mikroskopischer Schrift auf Toilettepapier oder abgerissenen Fetzen von Zeitun- gen; es ist über 1000 Seiten stark. In Zürich beging die Dichterin Frigga Brockdorf-Noder ihren 70. Geburtsteg, die Witwe des 1936 in der Emigration verstorbenen Arztes und Dichters A. De Nora, cressen Name älteren Lesern aus der Münchner "Jugend" unver- gesslich sein wird. Sie, die ge- bürtige- Wienerin ist und einst zum Kreis um Peter Altenberg und Karl Kraus gehörte, ist aus- ser mit zwei Romanen und zahl- reichen Novellen,, vor allem mit zarter und klangreicher Lyrik hervorgetreten, (ok) Vor wenigen Tagen traf in New York Dr. Samuel J. Schulsohn, einer der markantesten jüngeren rabbinischen Persönlichkeiten des enropäischen Ostens, ein. Dr. Schulsohn studierte an der Berli- ner Universität und an der Jüdi- schen Theologischen Lehranstalt und bekleidete Rabbinerposten in verschiedenen Gemeinden. Bei einer Tagung der jüdischen Gemeinden Hessens, die unter dem Vorsitz von Dr. Kurt Epstein, Chef der Restitutionsabteilung im hessischen Entnazifizierungs- ministerium, stattfand, wurde die Rückgabe der Synagoge in der Stadt Offenbach an die jüdische Gemeinde verlangt. Die Offenba- cher Synagoge war von den Na- zis in ein Lichtspielhaus umge- wandelt worden und wird noch heute als Kino benutzt. BIG INDIAN.N.Y. Pine Hill 3806 and 2944 Herrlichster Erholungsort im Big Indien Valley (1500 feet) Wundervolle schattige Spaziergänge Herrliche Liegewiesen UNSERE HERBST-RATEN $32.50 An den hohen Feiertagen geöffnet. Reservieren Sie rechtzeitig. Henny u. Arthur Flatow New York AMERICA'S MOUNTAIN SPA The famed SULPHUR WATER and NAUHEIM Baths, Steara Massiges, In- halations and other treat- ments are now availablc throughout the year. Rec- ommended in the treatment of Arthritis and Rheuma* tism. Guest accommodations and Baths under the same roof, with Television and other recreational facilities Wrkt for Booklet WHITE SULPHUR COMPANY Sharon Springs, N.Y. N.Y,Office: HAnover 2-8684 Make Reservations Now for the Holidays Open Untfl After All Jewish Holidays Hotel SHARON SPRINGS. N. Y. . • Mr. and Mrs. HYMAN POLLACK, Props. STEAM-HEATED Washington Tel. Sharon Springs M • OPEN AIR SOLARIUM Dietary Lawi Strictly Observed All modern lmprovements. Surrounded by spacious lawns and Parka faclng the healing waters and bath houses. The most outstanding hotel you can enjoy. Tt is known to all who come to Sharon Springs for lts excellent food and courteous Service. The most pleasant location. ■I HATHORN INN ■i SARATOGA SPRINGS, N. Y. 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W IN BESTER u. KÜHLSTER LAGE GROSSE LUFT. ZEMMER MEIST LIEGEWIESE MIT PRIV.- od. SEMI-PRIV -BAD "Bitte machen Sie jetzt Ihre Reservation für die Feiertage." Vorzügliche Küche unter Rabbinats-Aufsicht New York Telephon: WA 8 - 0462 __Man.: Karl Stern. CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANADA YEAR ROUND RESORT - NEWLY RBNOVATED Luxurious location on beautifgui Lac Des Sabtes. Modern rooms with telephone; private and senu-private baths. Dclicious Hungarian- Jewish cuisine catered ander strict Dietay Laws. Dancing - first-class entertainment - swimming - boaüng - tennls • aaddle horses - Canoeing Phone Sie. Agathe 540 or 541; wrlte to Box 20S for summa« rtwmMQM — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS N. Y. CATSKILL MOUNTAINS s. WEINBERG fangreniend an LAKE S.WITZERLAND) Neue Bar, Tanz, Unterhaltung, Ton-Filme, Rudern u. Schwimmen Nachmittags-Kaffee • Streng koscher • Gemütliche Atmosphäre ERMÄSSIGTE SEPTEMBER-PREISE - Tel.: Fleischmann, 54 September nwd wahrend der Jüdischen Feiertage geöffnet. Bitte reservieren Sie rechtzeitig NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmann» 196 od. 174W Bekannt beste Wiener-ungar. koschere Küche und Konditorei SEPTEMBER, OKTOBER GEÖFFNET SEPTEMBER-RATEN $37.50 Reservieren Sie rechtzeitig für die HOHEN FEIERTAGE Mr. and Mrs, DACHINGER, Owner-Management THE RQCFLAND FLEISCHMANNS, N. Y. mt Tel. 55 . N.Y. Tel.: W1 6-6226 Ausruhen und Entspannen in schöner Gebirgslandschaft. Ausge- zeichnete ungarische Küche. Saubere und moderne Zimmer. Alle Sportarten. Schwimmen. Ermässigte Preise für September. Re- servieren Sie rechtzeitig für die jüdischen Feiertage. Freie Syna- gogenplätze für die hohen Feiertage. C. FRANK, Manager. FLEISCHMANNS PARK HOUSE F" Die schönsten Zimmer m. Bad u. fl. Wass. Best. Essen. Grösst, Komfort. Swimming Pool. Sept. u. Okt. stark reduzierte Preise. New York Office: 140 West 42nd St., IRoom 501 Tel.; LO 4-6990. CORONA HOUSE BLOOM1NGTON, N. Y. Jos. Knubben. Prop. Kingston 929-M-3 Offen bis Columbus Day Halen: $30 u. $35; Weekends $S per Person und Tag. — Prospekte 1 — HouseLugano Walter Flatow - George Goldslei» WOCHENRATE Weekend 15— P-D- ^ 4 welle Tage I Rosh Hashonob | $24.00 N.Y. Tel. ab 7 p.m. STiüw. 4-2644 SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. Telefon: PINE HILL 2497 » Den ganzen September geöffnet DER PLATZ FÜR RUHE UND ERHOLUNG Beste Küche sowie alle Bequemlichkeiten. VERBILLIGTE SEPTEMBER-PREISE Einer der prachtvollst gelegenen Plätze in den Gatskili Mountains OLIVEREA, N. Y. . Telephone: Pine Hill 2208 - Inhaber E. GRIESSER Weit und breit der schönste Swimming Pool . Grosse, bequeme, luftige Zimmer mit fliessendem Wasser - Dampfheizung - Ideal für Herbstferien - Das ganze Jahr^ geöffnet - All- gemein bekannt für gutes Essen - Feinste und reich- liche Schweizer Küche - Raten $40—$45 in der Woche, $6.50 pro Tag - Schreiben Sie für weit. Auskunft u. Prospekt SERVICES Roli*bl*Door-to-Doors' Daily to a. from: FLBISCHMANNS BUNTER TANNERSVILLB STAMFORD BEACHES 140 Wadswortb Avenue, N.Y C Call: WA 8-8209 Anruf WA 7-6257 für KURT BACHENHEIMER TAXI SERVICE "as alle Gelegenheiten - Mountains, hes, Umzüge und Lieferungen. RIVERSIDE DRIVE. N. Y. C. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR SERVICES FOR YOUR TRIPS TO THE • CATSKILLS • ADIRON DACKS • BEACHES and any desired place in a com- fortable 1948 De Soto car, call: WASSERMAN'S TAXI-SERVICE WA 8-4067 George Rabow's TAXI SERVICE Weddings Trips to Hyde Park Airport - Piers Cemeteries Auch kleine Umzüge Call WA 7-0858 • SERVICES Tägliche Fahrten nach M1DDLETOWN MONTICELLO, LIBERTY UVINGSTON MANOR Umgebung BILLIGSTE PREISE Rl 9-8073 HAROLD BLOCH 990 COLUMBUS AVE. (109 St) EBEL s TAXI FOR ALL OCCASIONS FLEISCHMANNS, TANNERS- VILLE, WINDHAM, LAKE MAHOPAC, GREEN WOOD LAKE, HYDE PARK and SPRING VALLEE L0 7-9138 Atter 7 p. m.: WA 8-0024 Office: 141 NAGLE AVE.. New York U SERVICES fAXI SERVICE MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up and Dclivcries to all Piers, Beaches, Mountains. MOV1NG - TRUCK1NC 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. SERVICES GOODMAN'S Taxi Service Für alle Gelegenheiten Mach allen Plätzen und Resorts. Call: LO 8-7731 TAXI Service für jede Gelegenheit VON HAUS ZV HAUS OTTO BENSINGER 101 SHERMAN AVENUE N Y. C- Tel.: OL 5-1199 MONTAG-SAMSTAG 10-7 MILLERS TAXI SERVICE to FLEISCHMANNS, PINE HILL, LONG BEACH, ROCKAWAYS und überall hin. Riverside 9-1186 S. TANNENBERG 601 WEST 160 STREET, N. TAXI-SERVICE ÜBERALLHIN UND ZU ALLEN GELEGENHEITEN. WA 7-5578 ■■ - PREISWERT-: M4oy. September 10, 1948 AUFBAU 17 Welt der Wirtschaft Kreditgewährung und Ueberweisungen im Handelsverkehr mit Latein-Ämerika Wie weit kann man latein- amerikanischen Importeuren Kre- dite einräumen, und wo machen einschneidende Ueber weisungs- beschränkungen einen lateiname- rikanischen Markt zur Zeit völlig uninteressant? Diese brennenden Fragen schweben in diesen Tagen wohl jedem ameri- kanischen Exporteur vor, der bisher seine Güter nach den verschiedensten Ländern Zentral- und Südamerikas ausführte. Die Parität des argentini- schen und mexikanischen Peso zum Dollar ist vor kurzem einer Revision unterzogen worden. Seit den Mai- Verfügungen warten die Exporteure hier ziemlich vergeblich auf Zahlun- gen aus Argentinien; die brasilianische Regierung verlangt einen Mindestzeit- raum von 45»Tagen zwischen Ansuchen und Ueberprüfung eines Antrags um DoHarzuweisung. Eine klare Uebersicht über Kredit- und Ueberweisungsbedin- gungen in Lateinamerika ist da- her gerade jetzt für Exportkreise von besonderem Wert. Das For- eign Credit Interchange Bureau der National Association of Credit Men hat soeben in seinem 40. Halbjahresbericht das Ergebnis einer Umfrage bei 240 repräsen- tativen amerikanischen Firmen für die ersten sechs Monate 1948 veröffentlicht. Panama und Kuba nehmen hier die beiden ersten Plätze in der Kategorie "gul" sin. An bedeutenden Märkten gehören dieser Gruppe noch Venezuela und Mexico an. Ecuador und Peru finden wir in der Gruppe "ziemlich gut". "Mässig'" sind hingegen Uruguay, Argentinien, Bolivien, Kolumbien und Brasilien. Als "schlechtes" Kreditrisiko wird Chile angesehen. Hinsichtlich Zahlungsweise fin- den wir die folgende Einteilung: prompt, ziemlich prompt, lang- sam, sehr langsam. Wieder führen Panama und Kuba in der ersten Gruppe, der auch noch u. a. Venezuela und Mexiko ange- hören. Als "ziemlich .prompt" gelten Ecuador, Peru, Bolivien und Uruguay. "I ngsam" ist u. a. Kolumbien. "Sehr langsam" sind u. a. Argentinien, Bra- silien und Chile. Während von Argentinien uur 28% der Ueberweisungen "prompt", aber 61% "langsam" und "sehr langsam", und von Brasilien 18% "prompt" und 65% "langsam" und "sehr langsam" waren, waren von Kuba 90% der Zah- lungen "prompt". Die Monthly Review der Federal Reserve Bank of New York für Juli zitierte die Erfahrung von zwölf New Yorker Grossbanken, die berichteten, dass im Gegensatz zu 61.0% "prompten" und nur 2.6% "sehr langsamen" Zah- lungen Brasilisns im Mai 1947 (6,100 Ueberweisungen) nur 11.3% "prompt", hingegen 45.7% "sehr langsam" im April 1948 (ntyr 1,900 Ueberweisungen) waren. Diese besonders krasse Ver- schlechterung im Exportverkehr mit Argentinien und Brasilien hat auch zu einer weit weniger liberalen Kreditgewährung ge- genüber diesen beiden Ländern geführt, 43% der amerikanischen Firmen im Falle Argentiniens und 24% im Falle Brasiliens ha- ben daher ihre Kreditbestimmun- Ttife kkw LÖOK: f AkHMMim TJoaAm. dtM JhjL TANNEBSVILLE, N. Y. inti. Manfred Kala 8t Max Seligman CatsküS Mta, 2000 ft hoch Bis auf weiteres geöffnet. Spezialraten f. September. Phone: Tannersville N. Y. 18 New York Office ab 7 Uhr abends: TR 6-2186 GEPFLEGTE, In Wirklichkeit viel «=hö»=r, KOSCHERE KOCHE HAY-FEVER SUFFEREHS gel quick relief In Tannersville. Certiüed by N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH. aillASHaNNYX :XOO^ M3N 3HX TERRA« GARDEN HOTEL Hervorragende Küche • Schöne» luftige Zimmeir * Angenehmer Aufenthalt • Herrliche Liegewiesen Geniessen Sie die schönen Herbsttage M O W NER-M AN AGEMENT: Mr. and Mrs. A. HIMMELWEIT Y. Telefon: HUNTER 7168 HUNTER ' ncrriicne Ljegewtesen Einheitspreis $35.00 WHITE HORSE LODGE ÄfSÄ1 Open AM Year 'Round - Weekly Rates now $35.00 up Viennese cooking - All modern improvaments All Outside Sports on Premises - New Tenni» Court (Reg. Size) P. O. Box 146, Dlatarf Lawi Phone: 4-6339 The Md Ettgliab Uouse anter Ownership Management of HYMAIf TEPLITZKY Chielte* Avenue at the Boardwalk - ATLANTIC CITY, N. J. Distinctively comhining relaxation and complete satisfaction amidst a cordial homelike atmosphere THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. 218 FOURTH AVE 1 Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY EXCELLENT FOOD OPEN UNTIL REÖUCED RATES OCTQBER 6th N O W the nicest fcxme on £he ihore. Verbringen Sie den schönen Herbst u. Feiertage In Atlantic City Machen Sie rechtzeitig Ihre Reservierung, The Maples Hotel Inc., 39 S. Pennsylvania Ave. Beste zentrale Lage (Steelpter), nur 1 Block vom Ocean. Zimmer, fliessendes Wasser mit und ohn» Bad. " Einzelzimmer $3.75 und $4.30 Tel. 5-3513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - E.. Y.Bus Roundtrip $4.14 gen gegenüber dem Vorjahr ver- schärft. Von anderen wichtige- ren lateinamerikanischen Märkten wäre nur in gewissem Abstand Chile und Kolumbien mit 14% und 13% zu nennen. Nachdem die während der Kriegs jähre in Lateinamerika aufgehäuften Dollarguthaben äus- Hathaway Lodqe Open AU Year — For Adulls Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Priv. swimming pool, tenms, handball. Luxur. rooms man.v with fire places. Magnificent mountain trails Horsefs Recordings, ping- pong; library; informal dancing Delicious food. Easy transportation. ATTRACTIVE RATES. For reservat or öooklet write or call Hathaway Lodge. Haines Fall«. N.Y. wmm Telephone: Tannersville 299 ■■ The New Sunny Brook House HUNTER. Greene Co.. N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All tmprovements » OPEN ALL YEAR • I. SLUTZKY. Prop. Dellghtful Indian Summer at the perfectly located spot THE EGGERY Mrs R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: 23 A boardinghouse with own farm products. All rooms with running water. Sun terraces. First dass Viennese cooking. Open all year round Das bayrische Oberlant in den Catskill Mts. EVERGREEN CR0FT F R E E H O L D, N. Y. Tel.: Freehold, N. Y., 17 Offen für Ihre Herbstferien bis OKTOBER. Schöne Lage Nähe Village. Mo- dernes, sauberes Haus, gute Bet- ten, fl. h. u. Je. Wasser, Showers. Ia deutsch-amerikanische Küche. Ruhige Lage. $35 pro Woche, $6 pro Tag. - Broschüre. Stamford House STAMFORD, N. Y. - Phon» 4521 Quiet, iew min*, walk to all sports, theatre, shops. transp. Excell. cook. Room, meal&$6 a day. Hot and cold wat. in rooms. Open all year. In the Park. Mr. and Mrs. Huber. Prop. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKE WOOD, N. J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Angeneh- me europ Atmosphäre. Luftige, schöne Zimmer mit allem Komfort. Bäder u. Showers. Reichhalt.^mehr- sprachige Bibliothek. Musikzimmer Schattige Liegewiesen sowie offene u. geschlossene Veranden mit Liege- sttih. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Erstkl. europ. rituelle Küche; auf Wunsch Diät. Kein Mas- senbetrieb. Beschränkte Gästezahl Sehr massige Preise. VILLA VICTOR 711 W. SPEEDWAY L A K E W O O D. N. J. Tel.: 6-0994-W Der Platz für Ruhe und Erholung Neubau, feuersicher. Grosse, luftige 2-bettige Zimmer m. Privat-Shower u. Toilette. Beste öst:-ung. Küche. Privatauto steht den Gästen z. Ver- fügung. Parkanlag., eig. Bach. Golf- platz i. d. Nähe. Platz für 6 Gäste. $45 per Woche, $7 per Tag ASBURY PARK'S CHOICE RESERVE NOW FOR ROSH HASHONOH 4 FÜLL DAYS C3K-00 OCT. Ist - 51h 939fcup YOM KIPPUR 12 FÜLL DAYS CO C -°° Oct. Ist - 131h *up SERVICES ON PREMISES WELL - KNOWN CANTOR 210 8th Ave., Asbury Park Phone: A. P. 2-0485 8t 3396 ALTMAN serst rasch aufgebraucht wurden, erhoffen sich einzelne Länder von dem Marshall-Plan die Erlangung neuer Dollarreserven. Gleichzei- tig sind andere Länder, wie Bra- silien, bemüht, durch weit- gehende Exportförderung und Importeinschränkung ein Han- delsgleichgewicht mit USA her- zustellen. So hat das Bureau of the Census für den Monat Juni berichtet, dass unser Export nach Chatham Hotel 304 41h Ave., ASBURY PARK. N. J. • Spezial-September-Rate e 1 Block to Beach & Boardwalk • For young and old alike • European Plan • Cheerful comfortable rooms • Tel. ASBURY PARK 2-0227 A. BRELL & RIEDLEE, Own.-Mgt. BEGELO'S IKUNSS klvp« Cottageq GREENWOOD LAKE, N.Y. STERLING ROAD Erreichbar er • DAS HOTEL • DIE BAR • DAS CAFE • DAS RESTAURANT 1445 Fuss hoch Nur ca. 40 Meilen von New York entfernt per Bus von 42nd St. (Public Service!, Bus hält am Hotel, oder pei Bus von 50th St. (Greyhound Lines), oder mit Auto, Route 4-17-210 ANERKANNT BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE Gepflegte Zimmer mit fliessend kalten und warmen Wasser. Auf Grund der vielen Anfragen haben wir uns enstchlossen, unseren HOTELBETRIEB auch weiterhin offen zu halten Wenn auch Sie die unvergleichlich schönen Herbsttage bei Ruhe und Erholung in unseren herrlich gelegenen Swiss Cottages (Sie fühlen sich wie im Schwarzwald) verbringen wollen, dann reservieren Sie zu unseren ERMÄSSIGTEN NACHSAISON-PREISEN Auskünfte und Reservierungen: Greenwood Lake 384 und 985 oder In Begelo's Cafe und Restaurant, 3801 Broadway. Cor. 156th Sl. Tel.: WAdsworlh 8-9654 oder WA 7-2984. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE - Tel.: Spring Valley 1518-W 25 Mellen von George Washington Bridge (Route 9-W 59.) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & 168th Sts. Alle Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser, Bäder. Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring Valleys für Ruhe- und Erholungbedürftige bei erstklassiger Wiener Küche. Herrlicher grosser schattiger Park mit kalt u. warmen Outdoor- Showers, Liegewiesen u. Porch. - Massige Preise. Mgr. LEO SCHNUB Weekend Ausflügler Der Tanz geht weiter in ORNER'S HOTEL 254 North Main Street, SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR. UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche - Jedes Zimmer mit (liess. kalt. u. warm. Wasaet Schöne Liegewiesen - Wald (1 Std. v. New York mit Bus von 168 St ) - Geöffnet den ganzen Somme* m House on the Lake, Jersey Ave. GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel DAS GANZE JAHR GEÖFFNET Inhaber: SIEGBERT DAVID FAIR VIEW HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. (Phones 569 - 1065 - 1066) - "In the Beautiful Ramapo Mountains". - Tennis-Hand- ball - Boating - Bathing - Television Dietary Laws Strictly Observed. All Rooms Connecting Bath or Shower. Reserve Now for High Holldays (RoshHashana IHroughYom Kippur). Just 40 min. from New York City. MOYEL & OOLIE, Mgt. — Eine Familienomeige im 'Auf- bau' wird in ollen fünf Erd- feiten gelesen. KOBER'S Cedar Lawn House KENOZA LAKE, N. Y. September in SuIIivan County Rates $30.— to $40.— EXCELLENT CUISINE All rooms hot and cold running water - Steam heat. AU Sports - Swimming, Tennis, Fishing and Bowing on private lake. 4 füll days High Holiday Weekend 128 Holiday Service in nearby town. For final Reservation call COLLECT White Lake, N. Y., 172W VENUS ★ LODGE Come for Your Hunllng Trip In Shawangunk Mts., elev. 1200 ft. Deer and Small Game. Eine loca- tion. New innerspring mattresses. Running water in rooms. Excel- lent German-American table; spring! water. Sports. $35 week, $6 day. Open all year. Transportation avaÜ- able. N. Y. Telephone: TR 4-8375 (mornings and evenings) or write W. C. Hoeffln, Wawarslng, N. Y. ibtU DARLOW & WOLTER ULSTER KEiGHTS ELLENVILLE, N.Y. Ellenville 459-R Nur 85 Mellen von New York in den Shawangunk Mountains; 1500 fl. hoch • IDEAL FÜR WOCHENENDLER • Kinovorführungen jeden Samstag. Erstklassige Küche. Grosse luftige Zimmer, alle mit fl. k. u. w. Wasser. Reservieren Sie jetzt schon für die Jüdischen Feiertage September Einheitspreis $35.— Enjoy Those Glorious Indian Summer Days in September at Tennanah Lake ROSCOE, N. Y. SUMMIT LODGE Altilude 2500 Feet. REDUCED RATES WEEKLY $36.00 Splendid views, scenic beauty, 155 acres ground. Invigorating climate. Excellent Viennese cuisine. Running hot and cold water. Swimming, boating. archery ränge, ping-pong; badminton. - Pleasant evenings In an informal atmosphere at the easmo. OPEN FOR THE JEWISH HOLIDA YS Tel.: ROSCOE 95-Y-2 Tel. N. Y. City: WA 4-I57S I» AUFBAU Friday, September 10.194t Brasilien von $43 Millionen im Vormonat auf $19.9 Millionen zurückging, während unser Im- per von Brasilien im gleichen Zeitraum von $36 Millionen auf $54.4 Millionen stieg. Nicht nur dieses Land, sondern ganz Süd- amerika konnte im Juni eine günstige Aussenhandelsbilanz von $13.8 Millionen mit USA für sich buchen. Harry Bodansky. (MIIUONS OF DOLLARS) -HJ- ,1 (AFTER TAXES) -±- k (MIIUONS OF DOLLARS) 500 400 300. 200 100 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1943 1946 1947 1948 Die Profite der Stahlindustrie Die 47 führenden Eisen- und Stahlkorporationen haben ihre netto Profite von 146 Millionen im Jahre 1939 auf 484 Millionen im ersten Vierteljahr von 1948 (auf jährlicher Basis) erhöht. (Quelle: Federal Reserve Bank). Wiedergutmachungsfrage Die Tagung der "International Bar Association" a.p. Zahllose Opfer des Nazis- mus haben mit besonderer Span- nung der diesjährigen Tagung der "International Bar Associa- tion" entgegengesehen, da die Wiederherstellung von Recht und Eigentum in Europa das Haupt- thema der Referate darstellte. Der Kongress, über den wir schon kürz berichtet haben, war vorzüglich durch den New Yorker Rechtsanwalt Edward Van Saher vorbereitet. Mit der deutschen Wiedergut- machungsgesetzung befassten sich zwei Referate von Hugo Emme- rich und Ernst Stiefel, beide Mit- arbeiter des "Aufbau". Ob und Inwieweit allgemeine Bestim- mungen des deutschen Rechts über die Nichtigkeit - oder Ent- schädigung für rechtswidrige Handlungen auf Vorgänge in der Nazizeit anzuwenden sind, war das Thema des Referats von Ernst Stiefel, während sich Hugo Emmerich in seinem Bericht mit der Verschiedenheit der Rechts- lage in den vier Zonen befasste. Er wies darauf hin, dass für die englische Zone bis jetzt kein Re- stitutionsgesetz erlassen ist und dass nicht feststehe, wann die Regelung dort erfolgen wird. Er führte weiter aus, dass für die russische Zone kaum Hoffnungen für praktische Restitutionen be- stehen. Im Anschluss an sein Referat begründete Emmerich gewisse Forderungen, die die Re- stitutionsgesetze erfüllen müss- ten: 1. Das für die britische Zone *u er- lassende Gesetz müsse die allgemeinen Grundsätze der Restltutlonsgesetse der amerikanischen und französischen Zone annehmen. Der Leitsatz des amerika- nischen Gesetzes, Restitution Im grösst- mögllchen Umfang beschleunigt vor- zunehmen, müsse auch hier gelten. 2. Alle Ansprüche auf Restitution sollen frei übertragbar »ein. 3. Für alle drei westlichen Zonen sollen einheitliche Fristen eingeführt werden. ,4. Das Recht auf Restitution solle In Brbschaftsfällen, wenn es überhaupt beschränkt wird. Verwandte der drit- ten Parentele nicht auischliessen. 5. Die Geschädigten, die Forderun- gen an Deutschland zurückerwarben. können darüber Im allgemeinen nicht in wirtschaftlich zweckmässiger Weise verfügen. Andererseits benötigen Ge- schädigte, die zum Beispiel Grundbeslt* zurückerwerben, Mark zur Erfüllung Ihrer Rückzahlung! - Verpflichtungen. Emmerich fordert, dass die Oklropa- llonsbehörden einen besonderen Merkt für "Restltutlonsmark" einrichten, wo Markbeträge, die auf Grund der Resti- tutionsgesetze erwerben werden, frei übertragbar sind an Personen, die auf Grund des Rückerwerbs Schuldner von Matk werden. 6. Rückerwerb von rechtswidrig ent- zogenem Eigentum trlrd häufig dadurch erschwert, dass die Berechtigten eine persönliche Haftung für Hypotheken bllllgerwelse nicht übernehmen konn- ten. Emmerichs Vorschlag ist, dass Personen, die Eigentum auf Gründ der Restitutionsgeselze erwerben, mit dem zurückerworbenen Gegenstand haften. 7. Die Behandlung der Opfer des Nazismus unter diskriminierenden Be- stimmungen ist oft beklagt worden. Deshalb Ist gefordert worden, dass Personen, die aus Gründen der Rasse etc., seit dem 30. Januar 1933 Ihr Ur- ALTE FUSS Bö DEN werden wie neu WAXEN a. SCHAPEN Komme ois zu 50 Meilen im Umkreib von New York Uity HHUMPTfc, BKDlKNUMti BESTfc HifiFEKENZEN Kor estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 814 WEST 213th STREET Mew York 34 N Y. Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 PAINTING PAPERHANGING • STORES • • OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr. W. M. SCHWARZ - Maler . Wien 207 West 98. Str., N. Y. C. CALL MO 2-6489 or aste* 6 P. M. MO 2 - 5267 Voranschläge unverbindlich. Prompt und verlässlich. Painting - Decorating■ Alle Malerarbeiten und Paperhanging für Privatwohnungen, Privat- und Apartment-Häuser, Restaurants und Stores übernimmt fachmännisch und preiswert 80 FORT WASHINGTON AVENUE N. Y. C. - Telephone; WA 8-4939 H. SÖNDHEIM sprungsland verlassen haben, hinsicht- lich aller Eigentumsfragen wie Bürger der Allled Nations behandelt werden. Die Hauptversammlung des Kongresses nahm folgende Reso- lutionen an: "Die Versammlung ist der Meinung, dass Gesetz- gebung für Wiederherstellung und Entschädigung von Eigen- tum in Deutschland in allen Zo- nen, die unter der Kontrolle der Allied Nations stehen, eingeführt werden solle." Diese Resolution ist ein schöner Erfolg. Sie ist auch eine Richt- schnur für die zahlreichen Ju- risten, die aus Deutschland kamen und die die Wiedergut- machungsgesetzgebung praktisch durchzuführen haben. Erhöhte Einkommensteuer und Zwangsanleihe Der Entwurf eines Steuergeset- zes, kraft dessen Personen, die $20,000 im Jahr verdienen, $12,000 an Einkommensteuer zü bezahlen haben würden, ist nunmehr vom Finanzminister Israels, Eliezer Kaplan, dem Staatsrat unterbrei- tet worden. Das Gesetz, das auf dem Grundsatz der progressiven Besteuerung aufgebaut ist, sieht auch die Ausschreibung einer na- tionalen Zwangsanleihe vor. Von beiden Finanzmassnahmen er- wartet die Regierung ein Ein- kommen von 40-48 Millioiien Dol- lars jährlich. Die schwerste Be- steuerung soll auf Kriegsgewinne gelegt werden. Wie wir hören Wie soeben aus Washington ge- meldet wird, hat die Library of Congress 412 Kisten mit Büchern, Manuskripten und Dokumenten zur Geschichte der deutschen Ar- beiterbewegung, die Ley, Führer der Deutschen Arbeitsfront von Hitlers Gnaden, nach dem 1. Mai 1933 bei den sozialdemokrati- schen, christlichen und liberalen Gewerkschaften konfisziert hat und die die US-Armee nach dem Siege im Jahre 1945 nach Wash- ington hat überführen lassen, UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN $e4v po" »I»*1 t»1 mV* ALLE GEBIETE POPULÄR TRANSLATION BUREAU 11 West «Bd SL CHelsee X-MS2 Massigste Preise • Beglaubigte C Ubersetzungen jeder Art. Insbesondere vom Zaristischen Dokumenten American Glob« T rotier, Ltd. 55 West 42nd St.. New York IS CHlckerlng 4-6691 ® NIEDRIGSTE PREISE « MAX D. 0RDMANN us Patent Lawyer Member ol N Y Patent Law Assn PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd SL New York City Tel. LO $-73*5 San » Eve TB 7-7400 ERFINDER! ist das BESTE a. BILLIGSTE PATEN? DER WELT. Keine Jahresgebähren; kein Ausübangsxwang usw Für Bera tung. Patentbearbeitung, Rechercher wenden Sie sieb an: HC UCT71 CD 'Deutsch . E» ML I fcLLn gesprochen/ 11 WEST 42nd STREET Suite MIO New York IS N V. Tet CHlc 4-S2S5 Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 41nd STtlEET. N. Y. C 138 EAST 47 tb STREET Call: CIrcle «-6437 tüi GUMMI STEMPEL IN WENIG STUNDE» Fachmann seit viel Generation«-1 VICTOR SCHLESINGER .1585 B'WAY, ,#4 7«h) WASHING MACHINES VACUUM CIIANERS TRUCKS KAP" CAR„ PERCENT OF 1941 25® Unier den Verbrauchsgüiern gehören Privataulos zu den wenigen, für die der Produktionssland von 1941 noch nicht erreicht worden ist. nach Deutschland zurückge- schickt. Die ausserordentlich wichtige Bibliothek, die die ge- samte Periode deutscher indu- strieller und gewerkschaftlicher Entwicklung, sowie die Ge- schichte der politischen Arbeiter- bewegung Deutschlands behan- delt, wird unter die heutigen deutschen Gewerkschaften ver- teilt werden. Es stellt sich heraus, dass kein in Amerika lebender deutscher Sozialdemokrat von dem Vorhandensein dieser Biblio- thek in Amerika etwas gewusst hat. (mw) EXPORT' Schreibmaschinen aller Art ADDIERMASCHINEN CHECK WRITERS CALCULATORS NEU und GEBRAUCHT Hebräische, arabische, tpenirch« und französische Tastaturen sofort verfügbar. ANKAUF . VERKAUF REPARATUR - VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. TR 7-4722 u. 2660 VERKAUF AN DEALERS Cable: Tercotype New York Generalvertreter Everest Typewriter, U. S. A. und Canada. SCHREIBMASCHINEN NKU UND UEBKAUUH'l ADDIERMASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF» . MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11. N. Y. J. SACHS Tel.! CHelsea 3-8086 - 7 - • VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES Sofort lieferbar. REPARATUREN REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschine» Rudolf L. Kaufman & Son 700 W HOth St.. New York 33. H. Y WAd,worth 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 175 Amsterdam A» (zw 77 u 78 st7 Tel.: EN 2-0220 BEVOR SIE EINE Schreibmaschine kaufen oder reparieren lassen. KOMMEN SIE ZU OFFICE MACHINE CO. 270 Seventh Ave. (25) - WA 4-4740 KEW GARDENS: 83-52 Talbot Street - VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Avenue - WA 8-8460 (183. Str.) HEIGHTS Electric Store. FISCHER, Hebräische Schreibmaschine« Schreibmaschinen REPARATUREN JEDER ART mit Garantie schnell und preiswert Reinigung - Typenänderung HUGO HERMANN'S Typewrlter Service 642 West 153rd Street Tel.: AD 4-6659. Lies regelmässig dem "Aufbau' Bei ERIC STEINER die niedrigsten Preise Fabrikneue REMINGTON P- ,6,00 UND ERWOOD Pott.bl. m ROYAL Poll«!» -.....- M , «»ONA ' Plus Taxes • natent der*besten Marke" S0T 1898 ERIC STEINJR SS WEST 42nd STREL Subway Arcade LO 5-0396-7-8 im Herzen dei Clty SCHREIBMASCHINEN ADDITIONS-MASCHINEN neu und gebraucht; z. Zt. günstige Gelegenheitskäufe. — Reparaturen garantiert und billigst. LEO FRIEDMANN 1 UNION SQUARE GRsra, 7-5869 (Samstag geschlossen) Frida y. September 10, 1948 lf Tiir1i'cr«lio TilT^li.! Das Mysterium der A.C.-Tagung J \Jii JnHill 1W V V?X l Haupt-Thema: Kollektiv- oder Individual-Wirtschaft für Israel? A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Eine bedrohte Kultur Zum 1. Weltkongress für jiddische Kultur Am 16. September abends wird in der Carnegie Hall zu New York der Erste Weltkongress für jid- dische Sprache, Literatur und Kultur eröffnet; erstes Ziel des Kongresses worden mannig- fache literarische und künstle- rische Veranstaltungen arrangiert werden; am 19. September wird im Gebäude des Jiddischen Mu- seums (5. Avenue und 92. St.) eine Ausstellung von Bildwerken dem jiddischen Kulturkreis ange- hörender Künstler eröffnet. Hun- derte Delegierte aus über 20 Ländern — in der grossen Mehr- zahl Schriftsteller, Gelehrte und Erzieher von Ruf — haben sich bereits in New York eingefunden. Einige Delegierte vertreten das neue Israel. Unvertreten bleiben die Länder "hinter dem Eisernen Vorhang". Seit vielen Monaten findet in der jiddischen, sowie in der an- derssprachigen jüdischen Presse in Amerika und in anderen Län- dern eine lebhafte Diskussion über die Zweckmässigkeit dieses Kongresses statt. Die Gegner er- klären, man könne eine vom Un- tergang bedrohte Kultur nicht durch künstliche Mittel wie Pro- paganda, Organisation und Finan- zierung retten. Die jiddische Li- teratur habe ihren natürlichen Nährboden, die jüdischen Massen in den Ostländern Osteuropas — teils durch die Nazimorde, teils infolge der "roten Assimilisa- tion" — verloren. Zwar gäbe es in westlichen Ländern, haupt- sächlich im amerikanischen Welt- teil, heute noch Millionen jid- disch Sprechender; die jiddisch geschriebenen Zeitungen hätten immer noch eine nach Hundert- tausenden zählende Leserschaft. Jiddische Bücher würden aber kaum noch gekauft, und der Nachwuchs entfremde sich, auch wo er jüdisch interessiert bleibt, dem Jiddischen immer mehr. Man täte besser, den Nachdruck auf "Erziehung zum Judentum", statt zum "Jiddischismus" zu legen. Die Verfechter der Kongress- Idee ihrerseits argumentieren: Die jiddische Literatur hat eben erst ihre Reife erlangt. Die Sprache hat in Form, Farbe und Modulation eine ans Wunder- bare grenzende Entwickelung ge- nommen. Viele junge, schöpfe- rische Talente, voll Eigenart und Kühnheit, sind auf den Plan ge- treten; ihre Werke, in die Welt- sprachen übersetzt, haben ge- wöhnlich grossen Publikumser- folg. Ja, eine Krise besteht, und sie spitzt sich immer mehr zu. Eine der tiauptursachen sei aber die Dezentralisation. In jedem Lande gibt es jiddische Verlage, Verbände für jiddische Er- ziehung, jiddische Schulen; kein Zweig reicht jedoch über den engeren Zirkel hinaus. Zweck des künftigen Weltverbandes, wird es seit, alle diese Tätigkeiten zu koordinieren. Eine intensive Zu- sammenarbeit im Verlags- und Buchwesen, eine Förderung jun- ger Talente überall, eine gemein- schaftliche Linie im Erziehungs- wesen, eine zentrale Stelle zur Führung einer Kulturarbeit mit dem Sitze in New York, dem grössten Zentrum jiddischer Kul- turarbeit, sollen jiddische Kultur- tätigkeit überall stützen und al- (Fortsetzung auf Seite 20) We are Agents for CtsPPER CäRGÖ • Wecan haridie Clipper Cargo shipments for you , ^ over Pan American's world-wide system!... As agents we prepare complete documentation and we offer you swift, dependable Service to all Latin , ' America—to England, Europe, India, South Africa, New Zealand, Australiä and to the Orient.. . Big » shipments or small; ask us about today's low rates. HG. OLLEN DORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. - TR 4-0156 AGENTS FOR Zum Verkauf von NYLON-Strümpfen zu FABRIK-Preiseri wird tüchtiger VERTRETER gesucht in: LIBERIA - HAWAI - HAITI GUATEMALA Angebote erbeten: "Auff>äti"-Office 420, PAUL J. BOMSTER, 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, Pa. BRASILIEN! Eingetragene Handelsvertreterfirma in Sao Paulo übernimmt noch Vertretungen von leistungsfähigen Firmen der Textilbranche und auch verwandte Artikel. Zu verhandeln mit Mr. MAX DAVID, z. Zt. Vanderbilt Hotel, 34th Street and Park Avenue Bagger-Maschinen, Draglines mit Diesel- und Elektro-Motoren Antrieb, dei bedeutendsten belgischen und holländischen Konstruktionswerkstätten und Maschinenfabriken PHILIPPE SCHINDLER 74, Rue de Neufchaiel BRUXELLES. BELGIUM Cable Adresse SCHINDLIP^ Btuxellear i (• ü.n »!'>' Die Tagungen des Aktionsko- mitees der Zionistischen Weltor- ganisation sind von je vertraulich gewesen; um keine Tagung ist bisher jedoch so viel Geheimnis gebreitet worden, wie um dieje- nige, die um die Monatswende in Jerusalem und in Tel-Aviv ab- gehalten worden war. Sogar die soeben der Oeffentlichkeit be- kanntgegebenen Beschlüsse wer- fen nur wenig Licht auf die Vor- gänge und Diskussionen, die hin- ter verschlossenen Türen vor sich gegangen waren. Was vor einigen Wochen in diesen Blättern vorausgesagt wurde, traf ein: es wurde eine Trennung von Autoritäten und Kompetenzen zwischen Zionistischer Exekutive und Regierung Israels durchge- führt, und die zionistischen Fonds erklärten sich autonom und un- abhängig von der Israel-Regie- rung. Die Zionistische Organisation ist keine politische Körperschaft mehr. Ihre Mitglieder ausserhalb Israels sind der Israel-Regierung in keinerlei Weise untertänig, so- nicht jüdischen Antizionisten ins Treffen geführten Argument von einer "doppelten Loyalität" der Zionisten jeder Boden entzogen ist. Die zionistischen Fonds wer- den ausschliesslich dem jüdi- schen Aufbau in Palästina zur Verfügung stehen und nicht auch, wie die Regierungsgelder Mos- lems und Christen zugute kom- men, die ja ihre eigenen Wohl- fahrtsorganisationen haben. Die Entscheidung über die Frage der Führerschaft der Welt- bewegung wurde, wie so vieles andere, dem Kongress überlas- sen, der im Juni 1949 zusammen- treten wird. Dr. Abba Hillel Sil- ver gilt immer noch als der aus- sichtsreichste Kandidat für die Präsidentschaft; das ihm angebo- tene Amt eines Vorsitzenden der Exekutive hat er abgelehnt. Kollektiv, oder Individuel- wirtschaft? Um was also ging der ganze Streit? Darüber schweigen die offiziellen Berichte. Von wohlin- formierter Stelle wird uns nun mitgeteilt, das es um nichts we- niger ging, als um die Frage, wer die in der ganzen Welt gesam- melten zionistischen Gelder kon- trollieren solle. Denn wer diese Kontrolle ausübt, entscheidet auch darüber, ob im neuen Israel eine Kollektiv- oder eine Indivi- dual-Wirtschaft den Vorrang ha- ben solle. Man verstehe uns recht: es ging keineswegs um die Wahl zwischen orthodoxem Sozialis- mus und-Laissez Faire-Kapitalis- mus; es ging vielmehr um die Frage, welche besondere Wirt- schaftsform sowohl dem Men- schen in Israel als auch der wirt- schafts - geographischen Position Israels in der Welt am angemes- sensten sei. Die Männer der Histadruth (Vereinigte Gewerkschaften Pa- lästinas), die im Nationalrat Und Regierung Israels massgebend sind, haben nie für den "histori- schen Materialismus" von Karl Marx viel übrig gehabt, sie haben aber im Sektor der Kollektiv- Wirtschaft auf respektgebietende Erfolge hinzuweisen. Die Kollek- tivwerke der Histadruth liefern mehr als zehn Prozent der ge- samten Produktion Palästinas; viele Dutzende Kwutzoth (volle Gemeinschaftssiedlungen), Mo- schawim (Siedlungen mit indivi- duellen Haushalten, aber kollek- tiver Arbeit), sowie fast der ge- samte Häuser- und Wegebau, ebenso andere. Industriezweige werden von ihnen kontrolliert. Ihr unverg'V '-gliches Verdienst liegt auf dem Gebiete der inne- ren Wirtschaft. Auf der anderen Seitej hat es' die private IndustrieLand- und, Handelswirtschaft zuwege ge- bracht, in die Länder des Nahen- und Mittleren Ostens- einzudrin- gen und auch in Europa iSaf Amerika Märkte zu i gewinnen, Die Verfechter dieser Wirtschaft PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING 52 WALL STREET SINCE 1931 NEW YORK 5. N. Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable address: Parkbridge Newyor-k Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner ■ i" » Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital » Wir kaufen Ihre Export Wechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung Fahre i. Oktober nach WIEN und übernehme Aufträge gegen massiges Honorar. Box P. L. 372 l-M. Metall-Halbfabrikate EISEN UND NICHT-EISEN (Auch ROH-METALLE) Londoner Firma sucht gut eingeführte, zuverlässige VERTRETER ansässig in den hauptsächlichen In- dustrie-Städten von Süd- u. Mittel- Amerika für den Verkauf obiger Artikel. Zuschriften: Box No. 15763, Urbach Internat'! Adverilsing Ltd., 63, Lancaster Grove. London, N.W.3 ANZEIGENSCHLUSS MONTAU 4'UHR' » Etabliertes New Yorker Exporthaus, spezialisiert in Textilien, SUCHT zuverlässige Verbindung für Verkauf in VENEZUELA auch für andere Gebrauchsartikel auf Sightdraft Basis. Briefe mit ausführlichen Referenzen an Box U. P. 3755-M. — The NEW "Michel!"—- NITE-DRIVING, HUNTING and FISH1NG Glasses. . . . The greatest advance of modern times, — Takes glare out of ap- proaching headlights. 24 Karat Gold- piated, sweatbar, 6-base ground and poiished ienses, in sine case, in dozen lots each $2.91; in gross lots each $2.57: sample $6. Clipovers fit over glasses, in dozen lots ea. $2.45; in gross lots ea. $2.16, sam $5. MICHELL MFG. CO. 101 Sherman Ave., New York 34 We are SOLE AGENTS on behalf of the Hungarian Government for Genuine Hungarian Sliwowitz and Apricot Brandy. The Sliwo- witz is Koäher for Passover with Hechsher of the Orth. Beth Din of Budapfest. We are prepared to appbint Sub-Agent for U. S. A. Firms applying should State particulars of Business status and quantities they are prepared to take. A. LEVY, 34 Bury New Road Manchester 8, England Israel — Palästina Kaufmännisch geschultes Ehepaar, besuchsweise hier, SUCHT GUTE AMERIKANISCHE ARTIKEL ZUM VERTRIEB. Laden in bester Lage Haifas vorhanden. — Offerten unter I. M. 3734-M. 20 AUFBAU Friday, September IC. 194* stützen sich auf die allgemeinen Zionisten und Misrachisten, die insbesondere in den Vereinigten Staaten massgebend sind. Der Präsident der Zionistischen Or- ganisation Amerikas, Dr. Ema- nuel . Neumann, steht an der Spitze der Gruppe, die jetzt an die Durchführung des Jordan Valley Authority Project heran- geht. Ein weiteres Ziel ist der Bau einer Handelsstrasse Haifa— Akaba, die eine Verbindung mit Ländern des Fernen Ostens, auch Indiens, schaffen solle. Während nun die Arbeiterver- treter ins Treffen führen, dass fast alle jetzt ins Land kommen- den Menschen so tief verelendet sind, dass sie nur in einer Ge- meinschaftswirtschaft den ihnen entsprechenden Wirkungskreis finden können, demnach die Öf- fentlichen Fonds vor allem die- ser Wirtschaftsform zugute kom- men mögen, ist es der Stand- punkt der Vertreter der Indivi- dualwirtschaft, dass ein dichtbe- völkertes Ländchen wie Israel nie "selbsttätig" werden könne, sondern immer auf Wirtschafts- austausch mit anderen Ländern angewiesen sein wird. Es sollten darum in erster Reihe individu- elle Unternehmer durch Anlei- hen und Finanzierung eTmuntert werden. Im übrigen hat die Session des Zionistischen Aktionskomitee die vielumstrittene Frage, ob die Mitglieder der Israel -Regierung in der Zionistischen Weltexeku- tive verbleiben oder aus ihr aus- scheiden sollen, im Sinne der amerikanischen Vorschläge d. h. für Ausscheiden entschieden. Nur insofern wurde eine Konzession gemacht, als der Finanzminister Eliezer Kaplan einen Sitz ohne Portefeuille in der Exekutive beibehält, um über die Verwen- dung aufgebrachter Gelder mit- entscheiden zu können. Die neue Exekutive Noch bevor es zur Wahl der neuen Weltexekutive kam, wurde offiziell bekanntgegeben, dass die Kabinettsmitglieder David Ben Gurion, Moshe Shertok, Dr. ltz- hak Gruenbaum, Rabbi Judah L. Fishman und Moshe Shapiro sowie die Gesandtin Israels in Moskau, Golda Myerson, definitiv ihre Sitze in der Zionistischen Weltexekutive aufgegeben ha- ben. Sie sind in der nachfolgen- den Wahl durch folgende Per- sönlichkeiten ersetzt worden: Dr, Israel Goldstein, Allgemei- ner Zionist; Levi Shkolnik, Ar- beiterpartei; Baruch Zuckerman, Arbeiterpartei; Zerubawel, Ver- einigte Arbeiterpartei; Zvi Lurie, Arbeiterpartei, Itzhak Werfel, Mizrachi Arbeiterpartei Jehudah Gravinsky von der Vereinigten Arbeiterpartei und Dr. I. Schechtmann von den Revisioni- sten wurden zu Stellvertretern gewählt. Leon Gelman wurde Konsultant der Exekutive. Die neue Exekutive der Zioni- stischen Weltorganisation, die mithin jetzt auch die Mapam (Vereinigte Arbeiterpartei) und die Revisionisten mit einschliesst, wird sich in drei Zweige gliedern. Der amerikanische Zweig be- steht aus Dr. Abba Hillel Silver, Dr. Emanuel Neumann, Dr. Na- htim Goldmann, Hayim Green- berg, Zuckerman, Lurie, Mrs. Rose Halpern und Eliahu Stone. Dr. Schechtman wird als stell- vertretendes Mitglied im ameri- kanischen Zweig amtieren, Leon Gelman als Berater. Der Jerusalemer Zweig der Exekutive setzt sich nunmehr zu- sammen aus Dr. Israel Goldsteint Berl Locker, Eliezer Kaplans Shkolnik, Eliahu Dobkin. Moshe Kolodny, Rabbi Wolf Gold, Hz» hak Werfel, S. Z. Shragai und Zerubawel. Prof. Selig Brodetsky endlich wird allein die Exekutive in Lon- don vertreten. In den amerikanischen Zweig wird vor allem die Wirtschafts- abteilung eingegliedert werden, die mit der Förderung des Han- dels und mit der Investierung von Kapitalien in Israel beauf- tragt ist. Ihm obliegt auch die Verantwortung für die Propa- ganda in den Ländern der west- lichen Hemisphäre. Man nimmt ans dass Dr. Israel Goldstein Kaplans Nachfolger als Schatz- meister der Zionistischen Welt- organisation werden wird. "Mit Dank" und lte in 55 Die Präambel der Israel-Verfassung — Die Vorschriften für die Sozialfürsorge Iber von Dr. Leo Kohn, dem Beratet1 des Israeli-Aussenministe- riums, niedergeschriebene Verfassungsentwurf beginnt mit fol- gender Präambel: "Das jüdisch* Volk, mit demütigem Dank an den Gott unserer Väter für die Befreiung von der Last des Exils und für die Rückführung nach dem Heimatlande. . In Erinnerung an die sähe Ausdauer und die heroischen Opfer zahlloser Generationen für das Fortleben unseres Volkes und die Bewahrung seines geistigen Erbes. , ....... , In dankbarer Erinnerung an die getreue Schar der übriggebliebenen, die \ die Kontinuität der Jüdischen Siedlung in Palästina durch die Jahrhunderte gewahrt haben und eingedenk der begeisternden Anstrengungen um die nationale Wiedergeburt besthliesst, sein -Gemeinwesen In Uebereinstimmung mit den Idealen des Friedens und der Gerechtigkeit, wie sie die Propheten Israels hegten, auf- aubauen, sein Land Jedem einlasssuchenden lüden su öffnen, die Hechte der AusItHder Innerhalb seiner Tore zu wahren; den Frieden des Heiligen Landes und. die Sicherheit und die Wohlfahrt aller, derer, die In ihm wohnen, xu fördern, und hat folgende Verfassung angenommen." Obwohl Sich die Verfassung noch ifri Stadium des Rohentwurfs befindet, arbeitet doch schon der achtköpftge Versassungsausschuss an der Vorbereitung jener Gesetze, die sich auf die Vorschriften der Konstitution gründen. Der biblische' Geist, der Dr. Kohns ganzen Entwurf durchdringt, kündigt sich besonders in jenem Satze an, der den Abschnitt über die sozialen Rechte einleitet: "Die ökono- mische Ordnung des Staates soll sich auf die Prinzipien sozialer Ge- rechtigkeit stützen." . ■ • Freilich, diese Prinzipien sind nicht immer ganz leicht zu defi- nieren. So beschäftigt den Verfassungsausschuss z. B. die Frage: "Wenn der Bürger das Recht auf Arbeit hat, bedeutet das, dass der Staat verpflichtet ist, ihm Arbeit zu schaffen oder muss der Staat Grössere JUWELENSTÜCKB gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19; N.Y. . LUxemburg 2-2816-7-8 [— Perlenfassen —a I ALLER ART: ECHT und UNECHT I 1 Langjähr. Praxis. Komme ins Haus I Irina Ulmet 383 w.«'ä Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN cur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. Grosse Auswahl in Kulturperlen. SWISS AMERICAN WAICH CLINIC Goldwaren Reparaturen Modernisieren Photo-Apparate 272 WEST 34th ST., N. Y. I. NY nahe 8. Ave. - Tel.: LO 3-4560 '/////////////////////////////////////////////////W' I UHREN u. GOLDWAREN-I Reparaturen. Perlenfassen in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M > 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C | V//W/WW, Phone: EN 2-5743 'W///W/7M GELEGEN HEITS-KAUFE UHRMACHERMEISTER W. 46 St. Cor. 6 Ave. Erich TAUSCHEF S BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) {Übernimmt Uhren-Reparaturen aller Ajri su soliden Preisen.. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen -Reparaturen lach- gemäss. Ankaul von Uhren. Juwelen und Edelsteinen xu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE Mom kann sich an allles gewöhnen JUbe* nicht an das Ausbleiben des "Aufbau", verlängern Sit pünktlich Ihr Abonnement,. F. HAAS UHRMACHER Gründliche Uhrenreparaturen unter voller Garantie . Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen ISO NASSAU ST. - BA 7-2118 Room 1512 New York City IST'S DIE UHR GEH' ZU BLAU FEINSTE UHREN LN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen Im All 2528 B'WAY Hl I I (zw 94.-95 Stl ) • Hknv Tel.. Hl 9-3420 FineWATCH REPAIRING REASONABLE PRICES Bruno Wallner 100 West 72nd St., Room 204 (cor. Columbus Av.) N. Y.C. Phone: SC 4 - 6748 UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Stüttgen führt alle Reparaturen an Uhren u. Gold waren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 359 W 172. 31r. Apt I S. WA 3-7516 ERNST LOWYI 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) I Room 70V - Tel.: LU 2-2439 | Jhrmachei - Juweliei Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten MARKEN OHREN Schweizer Uhren IN ALLEN PREISLAGEN Fachmännische Reparaturen unter voller Garantie. A*. HIRSCHEL - Uhrmacher ! 4520 Broadway, New York 33 ! LO 7-7283 - MU 3-3421 alle vorhandene Arbeit gleich- mässig unter alle aufteilen?" Ein- anderes, aus der Stipulation des Rechtes auf Arbeit sich ergeben- des Problem ist, ob der Bürger Israels nicht nur das Recht auf Arbeit, sondern auch die Pflicht zur "Arbeit hat. In dieser Frage besteht allge- meine Uebereinstimmung, dass Israel, ein Pionierland mit Wü- sten, das bewässern, Sümpfe trockenlegen und Städte bauen muss, seine Bürger zur Arbeits- pflicht anhalten muss. Die jüdi- sche Arbeiterpartei hat dies in einer der Verfassungskommission: vorgelegten Klausel so formu- liert: "Arbeit Ist die Grundlage der E: .- Stenz Israels, die Quelle seines Seins«, seines Glücks und seines Reichtums. Es Ist Ehrenpflicht für alle 9üry«, produktiv su schaffen." Dr. Kohn hat des weiteren in seinem Entwurf vorgeschlagen, dass die Fürsorge für die Gesund- heit aller Bürger eine der "grundlegenden Verpflichtungen" des Staates begründen solle. Die- ser müsse auch eine staatliche Versicherung gegen Unfalls, Krankheit, Iftvalidität und Ar- beitslosigkeit im Alter schaffen. Doch die Arbeiterpartei (Mapai) und die Histadruth, der Jüdi- sche Gewerkschaftsbund, stim- men zwar darin überein, dass diese Massnahmen wünschenswert seien, übersehen aber nicht, dass der junge jüdische Staat nicht reich oder noch nicht sicher ge- nug dastehe, um eine Altersver- sicherung aus sich selbst heraus zu schaffen. Sie plädieren daher für eine Beibehaltung des bis- herigen Systems, wonach Arbeit- geber und Arbeiter zum Alters- pensionsfonds beitragen. Die grossen Linksparteien in DAUERWELLEN HAAR. FÄRBEN In Naturtarben von den SPEZIALISIEN 7yicol £r &asl HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 471 1 zu Original - Preisen X» A® Electrolysis ^ (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für immer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.; LOngacre 4-6476 GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag.. Hamburg. New York 25jährige Erfahrung AIR-CONUITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation MB1 W. 88 Apt. 1-F - EN 1-124* Israel sind sich offenbar auch voll bewusst, dass jetzt nicht die Zeit ist, eine gänzlich sozialisti- sche Ordnung durchzusetzen, weil gewaltige Beträge von Pri- vatkapital benötigt werden, die man noch auf Jahrzehnte hinaus brauchen wird, um die Nation aufzubauen. Sie würden sich da- her mit einer Verfassungsbestim- mung begnügen, die die Unter- stützung des Genossenschafts- wesens verbürgt. Weltrat der christlichen Kirchen gegen Antisemitismus Der in Amsterdam zusammen- getretene Weltrat der christlichen Kirchen hat in einem Bericht eines Sonderausschusses zum Stu- dium der christlichen Haltung gegenüber den Juden den Anti- semitismus als eine "Sünde gegen Gott und den Menschen" ange- klagt. Es heisst in diesem Be- richt: "In der Vergangenheit haben die Kirchen ihr Teil dazu beigetragen, ein Bild der Juden als der einzigen Feinde Christi zu propagieren, das sehr dazu beigetragen hat. den Antisemitismus in der säkularen Welt zu fördern. Kein Volk in der Welt hat bitterer gelitten als die Juden. Wir müssen zugeben, dass wir allzu oft darin gefehlt haben, unseren jüdischen Mitmenschen christ- liche Liebe zu bezeigen oder dass wir auch nur den entschlossenen Willen zu einer elementaren sozialen Gerechtig- keit bekundeten. Wir rufen alle Kü- chen, die in unserem Weltrat vertreten sind, dazu auf, den Antisemitismus zu brandmarken, da er, wie er auch ent- standen sein mag, mit Lehre und Uebung des christlichen Glaubens absolut unvereinbar ist." Kultur (Fortsetzung von Seite 19) len Zeichen von Schwäche und Verfall zu begegnen versuchen. Hingewiesen wird ferner dar- auf, . dass überall grosse und in der jüdischen Oeffentlichkeit einflussreiche Gruppen vorhanden sind, die der Sache der jiddischen Kultur dienen wollen. Die New Yorker Gruppe schliesst ,z. ,B. den Arbeiterring (Workmen's Circle), den Nationalen Arbeiter verband (Zionisten) mit je Zehntausenden Mitgliedern und reichen Finanz- quellen, dann PEN-Klub, Ferez- verband, Lehrerverband. Schau- spieler-Union, Komitee für Jid- dische Encyclopädie, Frauen» und Jugendverbände u. v. ein. So weit die gegenseitigen Argu- mentationen. Der Kongress hat das Wort. Michael Wurmbrand. HAIR COLORING $4.50 Machineless Permanent Waves ■with Haircut, Shampoo and Setting *£ CA from 5 ff Prospect Beauty Salon Mrs. FRIEDA GREENBAUM 558 WEST I58th ST., 1. Etage - WA 3-6903 (Corner Broadway) (Im Prospect Unity Club Bullding) BEAUTY SALON FORMEHLY IN VIENNA I 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way K Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPER1ENCE in PERMANENT W AVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS WIEDERERÖFFNUNG AM 16. AUGUST DAUERWELLEN -:- HAARFÄRBEN disdqjda. ßwuhj^ salßtl 656 West 181 st Street. 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) Inhaberin: RETA MÄNÄSSE LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. 162.-163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-SpezialUt offeriert: Sensational PERMANENT WA VE .tati sio ... jetzt $5,45 MITTWOCH GESCHLOSSEN BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163 -164. St. Tel.: WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HAIR CUT and PERMANENT WAVES Dauerwellen Haarfärben For appointment call TR 3-1184 BEAUTY SALON 513 Amsterdam Ave. (zw 84 u 85 St) Fridksy, September 10, IM# AUFBAU 21 Die Westküste A hortnightly Section ot 'Aufbau sei California, Oregon and Washington Brief aus San Francisco Von Feter Fabrizius Musikstadt. In der am 14. Sep- tember beginnenden Herjbstsaison der Oper in San Francisco wird eine grosse Zahl aus Deutschland und Oesterreich stammender Künstler mitwirken. Kurt Her- bert Adler (früher Wien, Salz- burger Festspiele, Deutschland) wird Rigoletto dirigieren, mit Herta Glaiz, William Steinberg (früher Generalmusikdirektor in Frankfurt am Main, jetzt Diri- gent des Buffalo Symphonie-Or- chesters) wird Falstaff, Meister- singer und Othello dirigieren; Erich Leinsdorf (früher Wien, Toscanini-Assistent in Salzburg, jetzt Dirigent des Rochester Sym- phonie-Orchsters) wird Sieg- fried, Carmen und Boris Godu- noff dirigieren; und Paul Brei- sach (früher Wien. e*ben aus Zü- rich zurückgekehrt) wird Don Giovanni, Manon, JLiebestrank und Barbier von Sevilla dirigie- ren. Dem Ensemble gehören fer- ner an: die Dirigenten Karl Kritz, Walter Taussig, Hermann Weigert; der Regisseur William Wymetal; die Tenöre Max Lichtegg. John Garris, Lorenzo Alvary. ' Kurt Baum, der La- riton Herbert Janssen und der Bass-Bar^ton Walter Olitzki. . „ . Als letzte der im Stern Grove (Golden Gate Park) jeden Sonn- tag stattfindenden Freilichtdar- bietungen werden Mitglieder des San Francisco Symphonie-Orche- sters unter dem Dirigenten Kurt Herbert Adler am 12. September ein Beethoven-Programm auffüh- ren. Diese im Rahmen des Musik- Fommerfestes stattfindenden Auf- führungen im Stern Grove sind frei. Am Goldenen To*. Auf An- regung der Quäkerin Fmma Plank aus San Francisco, die ge- genwärtig einen Kindergarten in Wien leitet, haben sich iyn Dut- zend Familien aus San Francisco bereit gefunden, hundert Wiener Kindern — darunter einigen frü- heren KZ-Insassen — eine Weih- nachtsbescherung (vor allem Spielzeug) zu machen. . . . Zum zweiten Mal in weniger als Jah- resfrist hat der Riesenkonzern der Rosenberg Brothers, — das "Trockenfrucht - Empire von Ka- lifornien" — den Besitzer ge- wechselt. Im Dezember vorigen Jahres wurde er für $17,800,000 von Nathan Cummings (Chi- cago) angekauft. Dieser ver- kaufte es nunmehr an die Blair Holdings Corporation von San Francisco und New York um einen ungefähr $3 Millionen hö- heren Betrag in einer der gröss- ten Finanz-Transaktionen des Westens. Bedingung des Besitz- wechsels war, dass Arthur C. Oppenheimer, der den Konzern vor 50 Jahren gründete, auch weiterhin das Unternehmen leite. . . . Der Tempel Emanu-El in San Franeico, das Heim der älte- sten jüdischen Gemeinde an der Pazifischen Küste (seit 1850), hat einen neuen - Seelsorger, den Rab- biner Alvin L. Fine Der Einund- dreissigj ährige ist der Nachfol- ger von Irving F. Reichert, stammt Portland, Oregon, und diente während des Krieges in China. . . « Vertreter von über 20 jüdischen. Organisationen in der Bay Area arbeiteten einen Plan aus, wonach nunmehr auch in San Francisco Blut für Israel ge- spendet werden kann. (Irwin Memorial Blood Bank, 2180 Washington Street, San Fran- cisco). . . . Im Jewish Community Center in San Francisco werden in einer Serie von Ausstellungen die Sammlungen von Dr. Leon Kolb aus Wien gezeigt werden. Die erste Ausstellung, beginnend Ende September, wird Kultge- genstände zeigen; eine Gemälde- Ausstellung und eine Buchaus- stellung werden folgen. . . . Hekooli A.C. of San Francisco We are happy to arAiounce, that we a,re movingr our clubrooms to t.he Sunset Jewish Institute, corner Qulntara and 22nd 9ve. (19th Ave. Bus). Our flrst evening will be on Thursday, September 23rd: our Plng Pong: players will have a return match against the Jewish Center. Sunday, Sept. 26t.h, will be fc Homewarming Party with Dance. Thereafter we sha.ll have two club evenings each week: Thursdays Ping Pong, Bridge, Card- Games, Chess) and Sundays (Social Gath- ering, Dance, etc.). The soccer season start» Sunday. Sept. 19th. Our team is playing the Asgyrlens,, Chalt Fleld, Golden Gate Park, 2 p. m. Outings every Sun- day 10 a. m. (Make reaervation for transportation on Thursday's club evenings.) OB $T%f>T oibIMD Lesen Sie regelmässig den 'Aufbau" USED CARS speziell wenig benutzte« Wagen in garantiert einwandfreier Beschaf- fenheit wieder lieferbar. Stark reduz. Preise, kulante Finanzierung. FRED GEORG! S & C MOTORS, the West's leading FORD Dealer 2001 Market. SAN FRANCISCO - HE 1-1810 LOS ANGELES CEMETERY H»rry Gromen Robert S. Gromen Managers HO. 2322 OOO N. Gower S«. Hollywood, Celil. £ Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenübel tem Marina Post Ottice mmmmm Phone: Flllmore 6-6549 LOS ANGELES Oad is a Superman to his own children. Keep them feeling that way. Arrange their future by giving them an educa- tionai Insurance Policy. For Information call GEORGE SIMMEL 2231 West ISth St., Los Angeles 6 Telephone: FE 9006 n AU Services Personally Supervised ROBERT S. CROM AN HARRY CROM AN • •30 W. Washington Blvd. FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BKUKKU & ACiEN'l 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 85 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7tk St., Los Angel«* 14 Tu. 2472 and Y«. ©350 Die erschrockene Stadt Hollywood im, September. So müssen Städte gewesen sein, im Mittelalter, als die "schwarze Seuche" umging. Die Hollywooder Krise ist eine Krise besonderer Art — ihre Tie- fen befinden sich, sozusagen, auf höchster Stufe. In Amerika sind Depressionen nicht unbekannt. Aber, verglichen mit der Holly-, wooder Depression, waren dies gesunde Depressionen. Man kämpfte für das tägliche Brot, den "Nickel" für die Strassen - bahn, das nächtliche Bett. Nicht für ein Dinner bei "Romanoff's", für den 1948 "Cadillac", für den "swimming pool". Und, vor al- lem: man kämpfte für das täg- liche Brot, nicht für das Brot, das man bereits vor zwei Jahren ver- zehrt hatte. Ueberall sonst be- ginnt die Neurosis der Depression mehrere Jahre, nachdem die De- pression selbst einsetzte. Hier sind Depression und Neurosis eins. • Die Beulenplage, die sich in Entlassungen, aufgekündigten Verträgen, abgebrochenen Ge- schäften und einem rapiden Budgetschwund äussert, bemäch- tigte sich eines ohnedies ge- schwächten Organismus. Eine Stadt kapitalistischer Taglöhner, lebte Hollywood seit eh und je in Unsicherheit. Aber es war eine individuelle Unsicherheit, und Ursula Perlhdefter gehört zu den aus Deutschland Ver- triebenen, die viele Jahre in Shanghai zubringen mussten. Ursula, Schau- spielerin aus Leidenschaft und Be- gabung, ging aus der Schauspielschule von Ilka Gruening hervor und debü- tierte schon als sehr junges Mädchen am Mannheimer Stadttheater. 1940 verliess sie Deutschland und war dann acht Jahre in Shanghai, wo sie ständig in dortigen Emigranten-Theatern auf- trat. Sie heiratete dort ihren von deutschen Bühnen und auch vom "Kul- turbund" her bekannten Kollegen Fritz Melchior. Jetzt lebt sie in Los Angeles und hofi't bgld auf der amerikanischen Bühne oder im Film zu erscheinen. Angeles <♦> 847 So. Union Ave. Tel.: FI 9611 UMZUGE. EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG . Eigenes Lagerhaus und Wagenpark. THE MENDEL CO. Herbert Mendel, Martin G. Godfrey IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterel Rudolph Pollak vieljähi Praxis in Wien u Amerika «607Vi FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calit NO 1-1354 übernimmt alle emschiäg Arbeiten Erstklassige Ausführung Einzel- und Doppelzimmer mit und ohne Pension, in schönem Hause mit grossem Garten. 1360 NORTH LAUREL AVENUE Hollywood 4fc, Calif. - Hlllside 9418. -LOS ANGELES — Ideal für alte oder rekonvaleszente Personen. - Ruhige EINZIMMER Gartenwohnung, keine Stiege, mit guter Verpflegung. $200 monatlich. E. B.. 183« W. 41 Place Los Angele® 07 Tel Axmlnsi. 2-1484 Von HANS HABE man wusste sich gegen sie zu schützen. Man sicherte sich nach allen Seiten. »Nun ist Hollywood wie ein Mann, der monatlich eine so hohe Lebensversicherungs- Prämie zahlt, dass er nicht zum Arzt gehen kann, wenn er sich den Fuss bricht. Man hat alles für individuelle Prämien aus- gegeben, aber nicht mit der all- gemeinen Krise gerechnet. Schlimmer als die Seuche selbst, sind ihre Folgen — Miss- trauen* Argwohn und Angst?.' Man fragt sich: Werde ich der nächste sein? Liegt schon ein Kündi- gungsbrief auf meinem Schreib- tisch? Warum hat der Vize-Prä- sident so verlegen gelächelt, als er mich im Restaurant begrüsste? Man atmet auf, wenn das Beil so fällt, dass es den Nachbarn trifft. Aber die Erleichterung währt höchstens bis zum nächsten Donnerstag. Man beginnt unter Freunden und Kollegen nach Zei- chen der Krankheit zu suchen. Sind sie schon infiziert? Zeigen sie schon Symptome der "Feuer- krankheit" der "firing desease-'? Wenn sie infiziert sind, oder Wenn die Krankheit gar zum Ausbruch kam, tut man besser daran, die Betroffehen zu meiden. Der Aber- glaube geht um, dass die Entläs- sungs-Krankheit ansteckendsei. Eine Kluft tüt sich auf zwischen den Aussätzigen — das sind die von den Filmgesellschaften Aus- gesetzten — und Noch-Gesundeix. Es ist nicht allein die,Schuld der Noch-Arbeitenden, Die "ar- men Heinriche" tragen "a chip on the Shoulder". Sie fürchten, uass man sie fürchtet. Sie fliehen in einen Kreis schon früher Erfolg- loser. Sie kritisieren, untergraben das Werk der Glücklicheren. Sie machen sich die Rückkehr un- möglich. Aus der Krise wird ein Dauerzustand. "Glanz und Elend" Hollywoods ist ein Gemeinplatz. Vor zwanzig Jahren bereits vergriffen sich Re- porter an Hollywood: sie be- schrieben den Glanz der Stars und das Elend der Tellerwäscher, die nicht Rudolph Valentinos werden konnten. Heute ist es anders. Glanz und Elend leben nicht nebeneinander; sie sind häufig identisch. John Barrymore sagte einmal in einem Interview: "Meine schwerste Rolle in Hollywood war, so zu tun, als brauchte ich keine Rolle". Wer sich in Hollywood nicht völ- lig aufgeben will, der muss fest- halten an dem Schein. An dem Haus in Beverly Hills, dem Cadil- lac, den Einladungen, den Restau- rants, den Weekend-Ausflügen. Hier herrscht der paradoxe Zu- stand: wer etwas verkaufen will, und sei es auch nur sich selbst, der muss Eintritt zahlen. Er ,nuss so tun, als wollte er nichts ver- kaufen. Wer es eilig hat, der muss sich Zeit -lassen. Wer Not leidet, der muss lächeln. Die Ver- hältnisse haben sich geändert, aber man kann sich ihnen nicht anpassen. Hunderte in Hollywood beneiden heute Menschen, die es sich leisten können, arm zu sein. Dieser luxuriösen Stadt ist selbst dieser Luxus verwehrt. 1 , "Eine Siadt, die zum Wegfahren einladet" — aber niemand fährt weg. Auch das hat besondere Gründe. Es ist leicht, die Wirk- lichkeit abzubrechen, aber der Schein ist zähe. Man kann ohne weiteres eine Drei-Zimmer-Woh- nung kündigen — aber wip Wird man den "swimming ,.pool"'io&l * Ein Automechaniker ist überall ein Automechaniker -— hier aber ist jeder, von dem Produzenten bis zurii Beleuchter, ein Spezialist. Und dann: man will die Hoffnung DEUTSCH-JÜDISCHER GOTTESDIENST IN LOS ANGELES Die Congregation B'nai Ch&verim in Los Angeles lädt Sie herzlich ein. zu ihrem Gottesdienst an den Hohen Feiertagen in dem air-conditioneti Saale des AUDITORIUMS 2314 Wfest Seventh Street (Seventh Sc Grandview, gegenüber Westlake Park) Rabbiner: Dr. Benno GoftschaUi, Kantoren: Rev. Herbert H. Barucb, Hugo Hanauer. Emil Zieler. Chorleiter: Harry Hauptmann. Deutsche Predigten und englische Ansprachen. Preis aller Plätze: $4.cic (alle numeriert!) Karten erhältlich bei dem 1. Vor- sitzenden: Dr. HENRY ROY 152 N. Rosemont Ave. - Tel. EX 04W Los Angeles 26, Calif. The Society for Jewish Culture FAIRF AX TEMPLE RAUSCH HASCHONO und YAUM KIPPUR GOTTESDIENSTE Unitarian Ä.wcEtormm., 2936 Wo 8th Street, near Vermont (Rabbiner Dr., Jacob Sonderling) Farrfax Terople, 525 S, Fairfax Avenue .... (Rabbiner D*. H. Auerbach) Reservationen im Temple Office täglich 9 bis 4 Uhr, Telephons WA 9902 DR. WALTER J. LOWE tometrtst Op Augenuntersuchung 1038 S. FAIRFAX AVENUE y2 Block So. of Olympic Blvd. ßrillenanf ertigun g Phone WE 3-3324 Los Angeles 35, Calif. MEN'S SHIRTS "WE MAKE NEW SHIRTS FROM YOUR OLD ONES." Ready to wear and made to er der,, LITTLE FACTORY 2878 West 9th Street (at Vermont) "Aufbau" Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE; HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE S763 "Aufbau-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1439 SO HA Y WORTH AVENUE LOS ANGELES 35. Caliiornüa Telephone; WA 4500 O. BEIN SHIRTMAKERS OBERHEMDEN NACH MASS auch bei Stoffzugabe REPARATUREN 1532 N. Highland Avenue (nahe Sunset Blvd.) HE 55«« HOLLYWOOD. Calif. MARTHA SALAMON aus Wien übernimmt alle Arten von. NÄHARBEIT und REPARATUREN an WÄSCHE und KLEIDERN etc:, in und ausser Haus. 636 N. ARDEN BOULEVARD Hollywood 4, Calif. - Tel. GL, 0888. Seligman's Service AUTOMOTIVE REPA1RS RPM Lubr. - Atlas Balteries - Tire» 1015 S. La Brea - Redondo Blvd. LOS ANGELES Tel.: YO 8293 Wir bedienen Sie zur besten. Zufriedenheit. 22 A U F I A b FHdiey, September 10, nicht aufgeben. Morgen früh kann das Telefon läuten, und man hat wieder 1500 Dollar pro Woche. Man kann schnell die aufgehäuf- ten Schulden bezahlen, die Rech- nungen. die Raten. Wer anderswo ein Jahr lang arbeitslos war, greift gerne nach jeder Arbeit. Hier gelten nur Wunderkuren: nur ein Wunder kann die Ver- luste eines Jahres wettmachen. In hunderten von eleganten Villen Beverly Hills, Santa Monicas und Bei Airs sitzen verzweifelte Men- schen an schweigenden Telefonen. Der fallende Abend über diesem schönsten Fleck Erde sieht das Ende taüsender enttäuschter Hoff- nungen. Unter dem frischgewa- schenen Morgenhimmel erwachen sie immer von neuem. » Man sitzt, und wartet auf das Ende der Krise. In der von einer Panik ergrif fenen Stadt ist sie schwer zu be- kämpfen. Auch das ist logisch. Wer sich im Bombenhagel in einen Unterstand gerettet hat, der geht nicht gern hinaus, um Un- terstände für andere zu bauen. Grössere und, vor allem, bessere Filme wären die Lösung. Aber wer noch im Unterstand sitzt, der hat kein Interesse an einem Ex- periment. Der versucht, der Ge- sellschaft und seinen Chefs zu ge- fallen,; indem er kleinere, billi- gere, schnellere Filfne erzeugt. Die draussen wissen, was zu tun wäre, äber sie haben nicht Spaten und Axt. So '.geht alles weiter, in dem alten Fährwasser. Inzwischen breitet sich die Seuche weiter aus. Jeden Tag hört man von neuen Symptomen — 600 Entlassungen bei RKÖ; 189 gepfändete Wagen an einem einzigen Tag; die Schliessung von "Universal-In- ternational"; Selbstmord oder Marijuana-Skandal eines Film- stars. Unter jedem neuen Symp- tom zuckt die erschrockene Stadt zusammen. Auf Zehenspitzen schleichen die Menschen durch Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 148. von BREILING SCHWARZ: 2 Steine. A t5 C D 6, t U Ä NEW YORK AU 3-6051 AU 3-8961 Claremont Motors 3251 Broadway, Cor. 131. Str Large Selection of 2; NEW & USED CARS Reaisonable Reliable Claiemont Garage Inc. EVERYTHING FOR YOUR CAR Tirci . Batterie» - Accessorie« REPAIR SERVICE AND LUBRICATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 »___ =GANS= 4926 Broadway (207St.) UMZÜGE Lagerung, Ferntransporte Call: LO 9-0211 2?nach 7 Uhr: LO 7-712lS SIMON'S M0VING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG TRANS PORTE ALLER ART BILLIGST!, BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 —LEO PLAUT— EXPRESS MOV1NG 835 W. 179th ST. - ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (aftei 6 p m.) Prompt delivery lo plers to all beachee and summer resorts. Reasonable rates. «r.....r&r m '//./'r?'-- • Ä '•' ty'Ü'd/ w/tf/x fr/M' ^.Cav.. wtf'A WM BP» m I DWH i6 fe W w& 1 M M z B£' mi M II M M W ipiM""'.......np ABCDEFGH WEISS: 4 Steine. Schwär« König D7, Bauer D6. Weiss: König AI, Dame H8, Springer C7, Springer H8. Matt in drei Zügen. Lösung des Problems No. 146: Läufer A2. Gelöst vom Jacob Bamberger, New- ark, N. J.; Paul Schulmann, Paterson, N. J.; Rudy S. Miller, Buffalo, N. Y.; Dr. Arthur Weinmann, Buffalo, N. Y.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N. Y.; William Manes, Chicago, III.; Felix Stein, Quincy, III.; H. Eckstein, New- ark, N. J.; George Cohn, Seattle, Wash.; Siegmar Friedlaender, Peoria, III.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Walter Froeh- l'ich, Syracuse, N. Y.; Martin Hirsch, Philadelphia; Pa.; Dr. Sigmund Salig, Chicago, III.; S. Willgott, Los Angeles, Cal.; Minna Braun, West Palm, Besch. Fla.; Hermann Joseph, Vancouver, B.C.; Jacob Shapiro, Dr. Hermann D. Wolf, Siegmund Hollander, Jacob Persky, Adolph Kemp, Lore Zarek, Dr. Richard R. Lehmann. Dr. Theodore Weil, Manfred Kramer, Dr. Max Lion, Morris Metzger, John Sirota, sämtl. New York City; Dr. Bruno May, Stock- holm, Schweden; Hermann Huss, Lon- don, G.B. (144,145); Georg Herz, Rio de Janeiro, Brazil (144). die öden, spitalstillen Korridore der Studios. In der Hitze des Sommertages breitet sich über Hollywood, der "naked city", eine, eisige Kälte aus. NEW YORK r-LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST -89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK, N J 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TR ANSPORTE btTRCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon, Colorado. Arizona, New Mexico, Nevada. Utah. Idano, Wyoming, Montana und Texas SU tiays £ree ^torage in N ¥. Oö all Western stupments Lagermöghchkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od schrei- ben Sie k unverbindl. Voranschläge Moving - Truckinc MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up 8t Deliveries to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPRQOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47tb STREE1 Office: LUxemburg 2-1055 u. 1056 DER NEUE SCHACHMEISTER Hermen Steiner Der neue U.S. Schachmeister aus .Los Angeles ist der Nachfolger Sa- muel Reshevskys geworden. Er ge- wann das Tournter in South Falls- burg, N. Y„ und tiberholte seinen stärksten Konkurrenten, Iweac 1. Kawliin, erst in der leisten, der 19. Runde. Der 48jährige Meister stammt aus Oesterreich, kam als Knabe ' im Jahre 1921 nach New York, wo er bis 1932 in Astoria wohnte. Er zog nach I,os Angeles, wurde Pacific Coast Champion. Er war an zahl- reichen internationalen Tournieren beteiligt, gewann als 24jähriger das Schachtournier in Hastings, Eng- land. Gegenwärtig ist er zweiter Vizepräsident der U.S. Chess Fede- ration. HRMEVW__. --- OüfSSSE jedes Neueinwanderer gehört in unsere Rubrik: Es trafen ein, geben Sie uns Ihre Adresse. ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KTJLTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe Ird Are.) - Tel.: PLaxa 5-30« |! KUNST Die Synagogen Ost-Europas Jewish Museum Im Jahre 1933 entschloss sich ein russischer Adliger, Georges K. Loukomski, Architekt und Schriftsteller, zu einer Reise durch Osteuropa, um die Syna- gogen-Architektur der zahlrei- chen jüdischen Gemeinden an Ort und Stelle zu studieren. Während der drei Jahre, die er darauf verwandte, diese Bauten in Zeichnungen festzuhalten, he- suchte er in Polen allein 144 die- ser ehrwürdigen Gebäude, die in den Kriegsjahren 1940-1944 spä- ter zu Schutt und Asche wurden. Das Jewish Museum hat nun diese einzigartigen zeichnerischen Dokumente jüdischen Kultur- lebens erworben, und etwa ein halbes Hundert der Skizzen zu einer faszinierenden Ausstellung vereinigt. Es ist keineswegs der Kunstwert dieser Zeichnungen an sich, der diese Schau sehens- wert macht; denn Loukomski hat, als Architekt, sein Augen- merk auf das Strukturelle, rein architektonisch - Besondere ge- richtet, hat jede malerisch- künstlerische Behandlung seiner Objekte anscheinend mit Absicht vermieden. Doch in der simplen zeichnerischen Festhaltung alles wesentlichen dieser Andachtstät- ten kommt umsö eindringlicher die demütige Würde ihres Bau- stils zum Ausdruck. Die Syna- gogen tragen auf ihrem meist ärmlichen architektonischen Ge- wand nicht nur die Stilzeichen ihrer Entstehungszeit und den Stempel der jeweiligen landes- üblichen Baumethoden in Holz oder Stein, sondern haben auch das Ansehen religiösen Ernstes und ghettohafter Weltabgeschie- denheit. 4 Besonders eindrucksvoll sind die Syna- Moving - Storage - Express Service Spezialisiert für UBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO., INC. 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3435 r TRANSPORTE VON ALLEN SOMMER-RESORTS GREENWALD'S MOVING 615 WEST 1641h ST. WA 7-1190 Night phone: WA 6-0533 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN 1 WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswerl! Di am and & Brown 210 WEST I07th ST., NEW YORK 25, N. Y. . ACademy 2-5960 Prompte zuverlässige Paket-Lieferung LO 7-9138 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 M0VING-TRUCK1NG To All Piers and All Beach Resorts elc. Car-loading Companies. II II WEST er EAST We Charge the Least SAMMELTRANSPORTE ALL BEACHES - RESORTS EXPRESS - MOVING - TRUCKINC WEISS, RH 4-5913 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt zuverlässig • billig B JARRETT 85° WEST END AVENUE Riverside 9-9591 Ob nach UBERSEE,... WESTKÜSTE- ,. NEW YORK; DIE BEFÖRDERUNG UND VERPACKUNG IHRER GÜTER DURCH DEN FACHSPEDITEUR SEIT 20 JAHREN — ENDICOTT EXPRESS, INC. 200 WEST 72. STR., Ecke HozMyx, MW XQRJC 23,,%. V.| 1 ENdicott 2-4900 gogen von Brest-Liiowsk und Rsdsi- wilow in Stein, jene von Jarouowe und Nowogrodek in Holz. Die Stein- Synagoge von Dubno, 1794, die 1611 vollendete Synagoge von Husialyn, selt- samerweise mit maurischen Spitzbogen verziert. Da ist der barocke Steinbau von Grodek-Podolsk aus dem 18. Jahr- hundert, der zierliche Schmuckkasten der hölzernen Synagoge von Jetiorf aus dem 17. Jahrhundert, der in Stein ausgeführte Empirebau von Te!- czyn aus dem Anfang des 18. Jahr- hunderts, und die imoonierende go- thische Synagogen-Festung von Pod- haics aus den Anfängen des 17. Jahr- hunderts. Diese pathetische Schau von nun zerstörten Andachtstätten einer reichen religiösen Kultur ist, im Nebensaal, durch Photo- graphien ergänzt, die Synagogen von Mittel- und Südeuropa dar- stellen. Beachtenswert die Syna- gogen von Bechheim in Bayern aus dem Jahre 1733, die im Würz- burger Museum aufbewahrten Holzschnitzereien der Synagoge in Kirchheim, die Altneuschul und die Pinkas - Synagoge in Prag, die ehemalige Synagoge von Toledo aus dem 14. Jahrhun- dert, später in die Kirche "El Transito" umgewandelt, jene von Frankfurt am Main, 1711-14, und die im Empire - Stil gebaute gebaute Rundsynagoge in der Seitenstättengasse, Wien. Die aus Anlass des Golden Anniver- sary of Greater New York im selben Stockwerk veranstaltete Schau "Seenas of Our City" umfasst etwa zwei Dutzend Gemälde. Die doppelte Be- schränkung, nämlich auf New Yorker Stadtbilder oder Szenen, und aus- schliesslich auf Werke iüdischer Künst- ler, tut dem Niveau Abbhich. obgleich nur anerkannte Namen vertreten sind. Am besten halten sich: Harry Gott- lieb, Zolian Hecht, Abram Trend», Joseph Floch, Eugen Spiro H f vormr.ls Wien) MONTAG. 12 UHR REDAKTIONSSCHLUSS PELZMÄNTEL JETZT SEHR BILLIG Umarbeitungen, Reparaturen bitte JETZT bringen Goldstrom Pelzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-1C1. 8tr.) TeL: AC 1-637« depths of the second division as late as July 15th to cop the flag. But, that's what rn.ak.es Mr. Doubleday's ißvention such a fascinating game. Earlier this season, Joe Mc- Carthy, the Red Sox's majestic skipper, was the unwitting target of Boston fans and reporters alike because of the club's poor showing. Marse Joe, after being lured from retirement by Joe Cronin and some $15,000, was on the verge of losing his job. Dür- ing that interval, the Durocher- men from Ebbetts Field fared a little better. One day, as if out of nowhere, the power-packed Fenway Park occupants picked up a little sped; Branch Rickey fired Leo, the stouthearted, and hired reliable Barney Shotton. Since then both aggregations have been nothing Short of sensational, especially Boston with its distanc'e clouting and "Dem Bums" with their dar- ing base-running. Glancing over the roster of the nventioned clubs, it is high time to observe the outstanding names of next month's prospec- tive opponents. Yes, one look and you are assured of a series to be remembered in years to come. Just the thought of a "Williams" shift by the Dodgers for this great hitter, br a sommersault catch by Dom DiMaggio! Maybe your fancy. will turn to a triple steal by the "Bums", if not a perfect "peg" to homeplate by PERSIAN LAMB COATS up up BLACK $295.- GREY $450— •plus Tax REMODELING - REPAIRING BR0TMAN BROS. & RIESER MANUF ACTURING FOURIERS 293 7th AVENUE (26th - 27th Sts.) 51h Fleo* TeL; AL 5-4150 the sure-armed Edwards. All this can make you sorget a troubled world and enjoy America's faVo- rite pastime. When yours truly picks the Boston Red Sox as our new Base- ball World champion, it is, as mentioned before, solely out of respect to the Red So^'s power that is likely to "bust up" a contest with a homerun at any given moment. Ted "The Thumpel"" Williams, Bobby Doerr, Stan Spence and Vern "Bus- ter" Stephens are fully known for this specialty. In spite of all, Branch Rickey's employees are in it too, and for a surprise. The "Brooks" never Jet you down. Jackie Robinson, Gene Herman- ski, Pee We Reese and Mary Rackley can humiliate any pitch- er, ortee on the basepaths. The later fact looms large, as Boston'« for the HOLIDAY SEASON für capes, cape jackets in mink — russian squirrel — broadtail in brdwn, gray, black scarfs bäum and stone matten, mink—wild, ranch & silver blue for finest quality, lasest gompertz style s, lowest p'rices, and PERSONAL SERVICE see Albert Fred L. F. Gompertz manufacturing furriers for 3 generations jt24 West 30th Street after 6 p.m. by app. PE 6-8513 BUY AND SA VE FINEST FÜRS at SELIGSON FÜRS NEW STYLES - REMODELING 2315 BROADWAY (Cor. 84th St.) TR 4-5031 S. L.— Fürs NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN NEUESTE MODELLE ■ Sommerpreise 116 Audubon Ave. (Cor.171.St.) Tel.: WAdsworth 8-7062 Weitere Annahmestelle: LEVI, 655 W. 177. Str., Apt. 1-D KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevo* Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis xu 50%, wenn SleMbel uns direkt In der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten in PERSIAN LAMB. Sie bekommen bei uns die neuesten Fifth Avenue Modelle, auch nach Mass, Jede Grösse ohne Aufschlag. Sie werden sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. - GROSSE AUSWAHL VON PELZEN ALLER ART. RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave, N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN («w. 22. u. 23. Str.) Room 505 Tel.: OR 4-0199 BEFORE YOU BUY ELSEWHERE COMPARE OUR VALUES n no EXCLUSIVE FURRIER AND DESIGNER 220 WEST 79th STREET - TR 4-2791 LET US REMODEL YOUR OLD FÜR CO AT - IT WILL LOOK LIKE Nim Zb ÄÜFIAU Friday, September 10,1148 pitching depths is none too great. Taking inventory of the overall Situation, I must give an edge to Joe McCarthys outfield over that of Burt Shotton. Both infields seem well balanced, unless an unforeseen injury may sideline a Key player on either team. A nod must de given to the pitching and catching departments of the boys from Fiatbush. Neverthe- less, it will be the Boston Red Sox in six games or less. That's all, brother. Oh, yes, you local Giant and Yankee rooters will have to wait for another year, it seems. The Jints, hard-hitting team they are, just couldn't muster the pitching for that rough 154 game haul. Lct it be said, though, that the lads frorn across the river in the Bronx cafne mighty close, but the team as a whole is too old and has had too many ups and downs throughout this season. For them, as for the re- maining clubs in böth loops, the echo of "Wait tili next year" will bring new hope. Saison-Eröffnung: Sieg über Kanadas Meister Von LEO BURCKHARDT Saison-Eröffnung: Sieg über Kanadas Meister Seit mehreren Jahren ist es zur Gewohnheit geworden, dass die Soccer Saison am Labor Day mit einem Treffen gegep eine kana- dische Spitzenmannschaft eröff- net wird. Diesmal hatte Brno Schwarz einen guten Griff mit der Verpflichtung des kanadi- schen Pokalmeisters Carsteel Montreal getan, der sich durch einige Spieler von Stelco Mon- treal verstärkt auf dem "Sterling Oval" vorstellte. Die 2000 Zu- schauer wussten schon im Voraus, dass sie bei diesem Kampf keine Enttäuschung erleben würden, denn die starke Bronxer Kombi- nation N.Y. Americans und Brookhattan bot die Gewähr da- für, dass die kanadischen Gäste mit aussergewöhnlichen Leistun- gen aufwarten mussten, wenn sie den Sieg über die Grenze brin- gen wollten. Nach einem in An- betracht der langen Sommerpause recht flott durchgeführten Kampf mussten sich die Kanadier nach verteiltem Spielverlauf mit 1:0 geschlagen bekennen, nach- dem die Carsteel-Stelco Elite am Vortage gegen die Kearny Amer- icans 4:2 triumphiert hatte. Da die Meisterschaftsspiele bereits In zwei Wochen beginnen, war man ganz besonders gespannt "neue Ge- sichter" in den beiden führenden Bronxer A.S.L. Clubs zu sehen. Be- sondere Entdeckungen konnte man jedoch nicht machen, ein Beweis dafür, dass die Clubmanager trotz der im Entstehen begriffenen Spieler- Union keine Schwierigkeiten hatten, Ihre seitherigen Getreuen mit recht bescheidenen "Profl-Gehältern" für ein weiteres Jahr zu verpflichten. Die N. Y. Americans haben lediglich Zuwachs durch den früheren Mota- Stürmer Logan aufzuweisen, wäh- rend Brandariz von Segura, der schon bei der Aufstellung der U.S. Olympia-Mannschaft auf "Herz und Nieren" geprüft wurde, für die Zu- kunft im Angriff des ungekrönten Meisters von Amerika, des Brook- hattan F.C., zu finden sein wird. Ob sich diese beiden neuen Profis lang In den "Sterling Oval" Teams halten können, erscheint uns jedoch eine Frage, die wir eher verneinen als bejahen möchten. Der weitaus beste Spieler bei dem MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Haus oder Office A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 IHRE e e MOREL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69th ST., N. Y. 23. N. Y Tel.» WA i-ieei MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPAR1EREN MÖBEL-LACK1EREN Im Haus od. Office. Elg. Werkstatt« TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mh mod. Holzbearbeitungs Maschinen MICHELMAN, 701 West 177th Stree! New York City. - Tel.: WA ? 463? internationalen Labor Day Treffen war d*r farbige Halbrechte Brook- hat tans, der Cubaner Vilano, der eine riesige Arbeitsleistung voll- brachte und durch seine Beweg- lichkeit alle übrigen Stürmer weit in den Schatten stellte. An ihn reichte selbst tier Montrealer In- nenstürmer MT.ilr.hon nicht heran, der noch vor < inigen Jahren dem englischen Liga^lub der ersten Di- vision den Wolverhampton Wan- derers angehörte. Von der übrigen Siegereis verdienen noch der schlag- sichere Fullback Ernst Finsterwald sowie der Linksaussen Rockford lo- bende Krwähming. Sol Eisner als Mittelläufer zerstörte eine Unmenge der geschickt ausgebauten Mon- trealer Angriffe, doch lässt sein Alis ba nspiel viel zu wünschen übrig. Ausserdem bewährte sich der N. Y. American Goalie Yingling, der auch in den Kclilussminuten den oftmals in greifbare Nähe gerückten kana- dischen Ausgleich dadurch verhin- derte, dass er einen Elfmeter in hervorragender Weise meisterte. Die Gäste zeigten im Feldspiel recht schönes ^Zusammenarbeiten zwischen den einzelnen Mannschaftsteilen, doch im gegnerischen Strafraum liess die Entschlossenheit und Schusskraft zu wünschen übrig. Das einzige Tor des Tages buchte der N.Y. American Neuling Logan. Lamm und Klau beim Prospect Club Der PIX'., dar in der letztenSaison seine mit wenig Erfolg kämpfende Kussball man nschaft frühzeitig von der Bildfläche verschwinden liess, hat in den letzten Wochen mit be- sonderem Nachdruck hinter den Ku- lissen gearbeitet, um bei den am 19. September beginnenden Verbands- spielen mit einer besonders schlag- kräftigen Mannschaft aufmarschie- ren zu können. Das grösste Problem, dass der PUO. noch zu lösen hat, ist das Finden eines geeigneten Sport- platzes. Aller Wahrscheinlichkeit nach wird der PUC. jedoch in der l,age sein, seine Spiele auf dem '"Marble Hill Field" durchzuführen. Für die kommende Saison hat sich der PljV. abermals als Ziel die Er» , eichung der Oberligaklasse der t Serrnan-American League gesetzt. Man ist sich allerdings von vorn- herein darüber klar, dass Gegner wie der Schweizer F.C., College Point Kollsman und Minerva schwer zu nehmende Hindernisse auf dem Wege zur Meisterschaft bilden. Er- freulich ist. es, dass man beim PUC. kein Hehl daraus macht, dass das SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung. Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung. Grosse Auswahl von Perserteppichen, Brücken und Dom. Willy Hof mann 526 WEST 179th STREET Bes.: 546 W. 1801h St. Tel.: WA 3-8735 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Ihr ganzes Heim wird in wenigen Stunden nach den modernsten Methoden der Wissenschaft u. Tech- nik gereinigt, ebenso Ihre Teppiche repariert. * Rufen Sie für unverbindlichen Kostenvoranschlag Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150 2 ThaySr Street. New York 34. N. Y REINIGUNG v. Polstermöbeln, T eppichen, Matratzen, Slipcovers.u. Drapes mit den modernsten Maschinen in allen Stadtteilen. Kostenlose Teppichlage- rung - Ausbesserung - Volle Versich. Erstklass. Arbeit - Niedrige Preise. Rufen Sie erst uns für unverbind- lichen Kostenanschlag. Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave.. Bx.. NY. LU 3-6126 MUrray Hill 5-3923' Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG with "N E O - G L O" MICHAEL E. NEUBURGER BOulevard 3-4991 u. MSSS** Festhalten am reinen Amateurismus ein überlebter Standpunkt ist und dass man wohl oder übel an soge- nannte Spitzenspieler kleine Zu- wendungen gewähren muss, wenn schwache Punkte in der Mannschaft ausgemerzt werden sollen. Die grösste Ueberraschung ist, dass Kurt Lamm, der -zuletzt für die Hakoah spielte, wieder zu seinem Stammclub zurückgefunden hat. Ihn begleitet der am letzten Frei- tag in den Ehestand eingetretene Baby Maier, der letztes Jahr eine recht gute Rolle bei den N. Y. Americans spielte. Auch Uhlfelder hat nach kurzem C.asispiel bei der Hakoah wieder zum l'l'C. zurück- gefunden. Weiteren wertvollen Zu- wachs bildet Kurt Klau, der dem Bronx J.S.C. den Rücken gekehrt hat, ferner Orenstei n, der zuvor das Trikot der N.Y. Hungarians trug. Nachdem auch die- Torwäch- terfrage flurch die Verpflichtung von Ernst Schubach gelöst ist, kann der PUC. mit vollem Vertrauen dem Beginn der Meisterschaftsspiele ent- gegensehen. Gelingt es nun auch noch den neuen Leitern der PUC. Fusshall - Division Gottschalk und Günther, in der Mannschaft den früheren grossen Kampfgeist der PUC wieder wachzurufen, dann dürften die erwarteten Erfolge nicht ausbleiben. Was der kommende Sonntag bringt Viele Clubs benutzen den kom- menden Sonntag als Generalprobe für die in den meisten Ligen be- reits acht Tage später beginnenden Meisterschaf ts treffen. Der New World Club, bei dem um die schlag- kräftige Besetzung seiner Liga- mannschaft noch grosses Rätselra- ten besteht, eröffnet die Saison mit einem Treffen gegen den Schlesier F.Ü. in College J'oint. Von der vor- jährigen Elf, die voraussichtlich notgedrungenerweise zusammen mit Savoia als EDSL. Meister erklärt werden dürfte, müssen wahrschein- lich Torwart Erich Bär, Verteidiger Julius Strauss und der letzte Wo- che Vater gewordene langjährige immer zuverlässige Aussenläufer Werner Hess ersetzt werden. Der Maccabi A.C. verstärkt durch die Herbst- Eiöttnnngs-Veikaui Wir brauchen Platz und ein grosser Teil unseres Lagers mus verkauft werden. Gelegenheitskäufe s zu zahlreich aufzuzählen; einige Beispiele: KAZAK-BRÜCKE. 3x5 $17 HERTZ. 9x12 .....................................$135 CHINESE. 12x17 .........................$195 |E FUTURAMA-BRÜCKEN $230 TWIST-BROADLOOM. yrd. $4 __ Sehen Sie uns. bevor Sie [71 kaufen. Der weiteste Weg lohnt bestimmt. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. (78th St.) EN 2-3044 Sonntag n-3. Montag bis 9, Dienstag- Freit. bis 7 p. m. geönn. Samst. geschl. Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN von $10.00 an BROADLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIST-Brücken * ab $1.50 DOMESTIC TEPPICHE 9x12. $15.00 Chincs. Sommer-Teppiche 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9, $60 Reinigen und Reparieren fachmän- nisch und billigst ausgeführt. Storage frei. Kommen Sie unverbindlich Del weiteste Weg lohnt sich ALEXANDER'S neue Adr.: 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79-80 Sts.) Tel. SC 4-9771 •VENETIAN • •BUNDS* in Hol«, Stahl und Aluminium liefert in N.Y.C. u. Umgebung Passend für jedes Fenster. Preiswerte, schnellste Lieferung. Reparaturen sowie Aufarbeitun- gen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst ausgeführt, GOLMEY VENETIAN BUND CO. 728 WEST lSlat ST., N. Y. C. Tel.: LO.r.ine 8-3270 Brooklyner Jaffe und Spiegel sollte bei seinem EfÖffnungraapiel gegen die wuchtigen Greek-Americans auf dem "Van Cortlandt Park" keinen leichten Stand haben. Um den von der Münzenmaier Baking Company gestifteten "Queens Cup" wird auf dem Eintracht Oval in Astoria ein Turnier veranstaltet, an dem sich die G.A. League Mannschaften Ein- tracht, German-Hungarians, Pfäl- zer, Schweiz, Brooklyn, College Point, Kollsman und Minerva betei- ligen. Der Newark S.C. feiert sein 25jähriges Jubiläum und trifft aus diesem Anlass auf dem Farchers Grove Gelände auf die Kearny Americans. Zwei besonders tug- kräftige Kämpfe werden auf dem "Sterling Oval" in der Bronx durch - geführt. Im Eröffnungsspiel stehen sich die N.Y. Americans und der Prag F.C. gegenüber, während d;«n Haupttreffen vom G.A. League Mei- ster Elizabeth und Brookhattan be- stritten wird. Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN -MACHER- FELD steppdecken 507 West 1591h Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9-12 und von 1-6 inklusive Samstag. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEM SLIPCOVERS MADE PO OKDEK unter Garantie für tadellosen Sit», bei grösster Auswahl moderne* Stoffe su den billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN m bester Ausführung und billigster Berechnung Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosses Lager in SELBST ANGEFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für ledes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reelste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City OLSTEREI FRED MEYER wamm 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Polstermöbel - Matratzen Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller- bester Ausführung und billigster Berechnung. Slipcovers und Fensterdekorationen Garantierter Sitz. Geschmackvolle Ausführung • und gute Ver- arbeitung. - Während August Sonnabends geschlossen. Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtl. Stadtteilen. Bekannt für reell* und aufmerksame Bedienung SLIP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVENUE (161s! St.» - Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies. Head- boards und Cornlces. - Komme auf Wunsch mit Mustern ins Haus. Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr Frankt./M l 80 FT WASHINGTON AVE. (Cor 162na St.) WA 7-8681 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Aufarbelt.. Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MoBEL-REPARATUREN ORIENTAL RÜG BAZAAR Perser Brücken, gebr.. von 810 an Orient-Teppich, gebraucht, 8-11. 875.00 Perser Teppiche, alle Preislagen. WASCHEN - REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu uns C. HAYON 334 AMSTERDAM AVE. (78.71 St.) N. Y. C. »fr. Berlin) EN 2-4226 —Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3 605» Werkstätte Jetzt: 56 Audubon Ave. |nr. 167.-168. Str.) Aufarbelten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise ... ifs slipcover iime bei robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W.96St., UN 4-5576 zw B'wav Amsterdam Av Nur beste Ausführung Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. • AUe Polsterarbeiten. SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung. Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL TCf A prpi Polstermeister (fr. Mannheim > 11254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA MUS SPEZIALIST 1 N SLIP COVERS nacb Mass, ouz alierteinste Aus- führung. sowie Urapes. Übei 200 neue Stoffe zur Auswahl. ERWIN WINTER 3890 Broadway >163 St.) WA 6-3460 LO 8-2970 LO 8-2031 GlSZ. SLIP COVERS Anfertigung und Aufarbeitung ree Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister Jetzt wieder: 613 COLUMBUS AVENUE zw. 89th u. 90th Street Tel. EN 2-1423 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung simtlicfcit POLSTER WA REN Slipcovers nacb Man Paul Michelson ffiSS (fr Königsberg, fr., Shanghai! 1693 FIRST AVE. ---Tel.: SA 2-4382 WMWW Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfok kann. Give to the llue Card. MliMU iiiiwii Aber sicherer sind Ihnen die tw< Dollars, die Sie sparen, wenn Sie ew Zweil shres-Abonnement auf den «u* bau" bestellen (statt $10.00 nur M.W! hriday, Mpicnser »u, nrw Simon Einhorn (früher Leipzig) eröffnet ein Pelzmoden Geschäft, Spezialität Persianer, in 2624 Broad- way (zwischen 99th and lOüth St.). REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR Australien will Schanghai- Auswanderer aufnehmen Nach einer Mitteilung des Joint Distribution Committee sind zwei australische Regi£rungsbeamte nach Schanghai entsandt worden, um an Ort und Stelle die Anträge für Auswanderang nach Austra- lien zu bearbeiten. Es wird er- wartet, dass diese Aktion zu- nächst etwa 300 Personen in die Lage versetzen wird, bis 15. Sep- tember nach Australien von Schanghai auszuwandern. Seit Beginn der Auswanderung von Schanghai haben insgesamt 9,532 Juden die Stadt mit verschiede- nen Bestimmungszielen verlassen. I Das massgebende Haus für moderne Wohnkultur ALLE1N-VERTRETUNGEN für • MENGEL Permanized Furniture "The last word" in neuzeitlichen Stilarten für Schlaf-, Wohn-, Esszimmer und Einzelmöbel. • Importierte schwedische Möbel WAHRE MUSTER-BEISPIELE feinster Handwerkskunst. • Exclusive handbedruckte Dekorations-Stoffe in reicher Auswahl lür Vorhänge, Bettüberwürfe, Slipcovers, Polstermöbel. Massenfertigung auf Wunsch. Besichtigen Sie unsere sehenswerten Ausstellungsräume. Massige Preise machen» jeden Weg zu uns lohnend. Mit Subways leicht in- erreiche». — Auf Wunsch unver- bindliche Kostenwaiifcliläge. - Kostenlose Lieferung «überallhin. FINE FURNITURE 'AND IINITERIOR DECORATORS 78-25 37th Ave.» Jackson HeigMs, L.I., N.Y. - HA 9-4386 (gegenüber U. S. Post Office) Geschäftsstunden; Montags, Dienstags, Mittwochs, Donnerstags von 9:30 a. m.—9:30 p. m.:; Freitag; 9:30 a. m.—6 p.m.; 'Samstag* geschlossen. Sie kaufen direkt von der Fabrik! Sie sparen 30 — 40%! Bei einer vollständigen Wohnungseinrichtung sparen Sie MEHRERE HUNDERT DOLLARS Vor Liefreung werden alle Möbel vom einem unserer Fachleute geprüft. Wir haben über 20jährige Erfahrung in der Möbelbranche. Weitere Information erhalten Sie durch Brunswick Decorators For Limited Time Only HOLLYWOOD BEDSEF^" now $55.00 $E9.50 .................~...... DUPLEX BEDS now $49.50 Sample Studio Cowches and Headboard Beds GREATLY REDUCED i DIRECT FROM MANÜFACTÜRER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave., », 154th St. . WA 6-4480-8040 moderne möbel a II e r a rt innen -ousbou her man .kern - int. dec. 7 3 1 2, 3 7. a v e-, Jackson heigbts, o. y. beveroeyer 4 8022 w MODERNE MÖBEL und LAMPEN INNEN DEKORATION HITE FURNITURE CO. 2>04 AVE. U (an der 23m: St.,), BROQKLYN 29, N. Y. B ML T; ßrighton ßeach Line Station Avenue ü. Tel.: JNlghtingfile 8-8M0. M0BEL-M0BEL-M0BEL bbj BEB eil BBS BBB1 eesBl o H j B_E BBE SCHRÄGERES Möbel sind bekannt In der Stadt und auf dem Land. Denn seit mehr als 30 Jahren Liefert er nur beste Waren. Äusserst niedrig sind die Preise — Zahlung stets auf leichte Weise. Wer auf Wohnkultur was hält, Kauft bei SCHRÄGER — und spart Geld! Herr Schräger persönlich arrangiert alle Wünsche bezüglich Zahlungser- leichterungen ohne jegliche Mehrkosten für Sie FURNITURE FOR EVERy HOME © FURNITURE FOR EVERy ... HOME . FURNITURE FOR EVERV HOME © MODERNE •» MÖBEL SCHLAFZIMMER enorme Auewahl, feinste Qualität, sofort lieferbar, besonders billig SPEISE-ZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN EINZEL-MÖBEL POLSTER-MÖBEL und MATRATZEN Ä* KOESTERICH 523-525 WEST I25th STREET zw Broadway und Amsterdam Ave 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. ielephon: MO 2-0170 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG« 4 UHR MODERNE An bau-Möbel Schlafzimmer Solas Sessel Tische BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST.. llth FLOOR LEX1NGTON 2-1016 I INTERIORS BY PAUL BAMBERGER | 172 WEST 79™ STREET § NEW TOM OTT W ENDICOTT 1-2715 § . G«e . so. ike. BLUE CARD i; JACKS FÜR IHREN MÖBEL-EINKAUF Neueste Herbstmodelle Q^lalvimmor alle neuen Farben mit Twin- O Villen G immel Betten, Twin - Headboards. ^noicAvimmof 10-teilig oder einzeln, hell opci&csilininer Eiche, Nussbaum, Mahagony Wohnzimmer - Schreibsehränke Sectional Sofas, Sessel Einzelmöbel: D1NETTE- UND KÜCHEN-GARNITUREN SIMMONS HIDE. A-BEDS . BEAUTYREST-MATRATZEN TISCH, und STEH LAMPEN - END- und KAFFEE-TISCHE STUDIO COUCHES f, 2, beste Qual. m. Innerspring-Mat. $59.75 EINZEL-KOMMODEN. .. $23.75 Grosse Lagerbestandie, sofortige Lieferung frei Haus. BESICHTIGEN SIE UNSERE NEUESTEN HERBST-MODELLE. DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU UPTOWN'S GRÖSSTEM .MODERNEN MÖBELHAUS JACK'S FURNITURE (0. ir.b • JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183rd St. - (7th & 8th Avenue Subway 181 st Street) Dienst, u. Freit, bis E Uhr, alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet. Simmons Deepsleep Mattresses $39.50 Hinden's Furnitnre & Bedding Established 1915 424 COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY (between eoth and Bist Sts.) Tel.: ENdicoil 2-4450 Opern evenings including Saturdays — VERGLEICHEN SIE - UNSERE STAUNEND NIEDRIGEN PREISE. Auf Wunsch Zahlungs-Erleichterungen. — MODEBNE SCHLAFZIMMER — HELLE EICHE C1|7'0 An I NUSSBAUM C1 AO CA komplett. 6-teilig ^ 11 * 7,UM I komplett. 5-teüig ... Diese Preise sind einschl. Spring- und Ia Innerspring-Matratze STUDIO COUCHES und SOFA BEDS mit Bettkasten u.. Iimersprtng- Matratzen für 2 Personen, neu- este «nod. Muster $44 £Q In riesiger Auswahl KÜCHEN-Garnituren 5-feilig, Chrome - Tisch, mit 4 Stühlen, gepolstert. In allen Farben, ausziehbar, CAO Hfl für 8 Personen..................^,,3W l Trotz dieser billigen Angebot« nehmen wir Ihre ALTEN Möbel zw angemessenen Preisen in Zahlung. R. & H. FURNITURE CO Inb.: KURT REIS und MAX HAAS • NEUE MÖBEL • " 76» COLUMBUS AVENUE <97 U 98 Str.) - BI S-S404 • GEBRAUCHTE MÖBEL » 723 COLUMBUS AVENUE (95. U. 96. Str.) - RI 9-2266 ■ ■»■fi «itpaiiHwvi ■«, puls CHICAGO NEU ERÖFFNET VON LANGJÄHRIGEM FACHMANN! ERICANN CANDY Company 1822 SO. RIDGEWAY AVE., CHICAGO 23, 1LL. Phone: Rockwell 4883, Van Buren 1809 ENGROS AND DETAIL Feinste Nürnberger Lebkuchen - nach eigenem Rezept in hervorragendster Qualität. VORZÜGLICHE PRALINEN europäischer Art LIKÖR-KIRSCHEN, SCHOKOLADEN-BLÄTTER und FLORENTINER - Reichhaltiges Assortment ♦ VERTRETER für freie Gebiete GESUCHT Hyde Park Liberal Congregation Rabbi: Dr. Albert Wolf Cantor: Henry Altman HIGH HOLY DAY SERVICES in the FIRST METHODIST CHURCH 54th STREET . Corner BLACKSTONE wjtk ORGAN, QUARTET AND SOLOISTS Ticket Sale also kor Non-Members: Sunday, September 12, 19 and 26, 11 a. m. to 1:30 p. m., and Thursday, September 23 and 30, 8:30 to 10 p. m. in our Temple Office (Shotwell Hall), 1442 E. 55th St., Tel. Hy 3-0901. —M ARIEL—, Hats - Dressmaker to order Specialty: two-piece dresses Restyling 4817 Sheridan Rd., Ist Fl. Chicago - Sunnyside 4023 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (nordseite) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 jn hudson avenue Chicago l«. ill. Telefon: Lincoln 3454 " Vertreter d. Aufbau seit 1939 Pittsburgh The Friendship Club 5824 Forbes StreeS President: Ernest J. Nachmann Wir eröffnen unser Club- heim, 5824 Forbes St., Squir- rel Hill am Samstag, 11. Sept.» abends. Jeder herzlich will- kommen. Anlässlich der Hohen Feier- tage veranstalten wir in den RAPPEL CLEANERS and HATTERS 1135 INDEPENDENCE BLDV. Tel.: van Buren 5593 Pickup and Delivery früher: Hermann Rappel Chemnitz, Sa. Magazine» u. "Aufbau*' Abonnements und Inserate nimmt an fiaul A ßhwsudl 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 <10-5) If no answer: Fal 3171 vergrösserten Olubräumen un- seren eigenen Gottesdienst unter Leitung von Herman Theil. Karten bei allen Vor- standsmitgliedern. Cincinnati The Gate Club Sunday, Sept. 12, 8 p. m., at the Jewish Center: Wolfgang Hamburger, formerly Assist- ant Rabbi of Berlin (1945/47) MAX KASSNER Feinste Herren-Moden — Hemden nach Mass — Reichhaltiges Lager in sämt- lichen Herren-Artikeln, Unter- wäsche, Oberhemden, Cravat- ten nach europ. Geschmack. Hüte, Socken usw. Modernster air-conditioned Herrensalon. Neue Geschäftsadresse: 46 South Clark Street gegenüber der Ist Nat'l Bank Tel.: Randolph 7494. PHILADELPHIA Hirschel Hemden Hirschel Kragen UNERREICHT im Sit« und fragen! Das preiswerte Massttemd Ute fachmännische Reparatur nur 3821 PINE GROVE AVE. Freie Abholung u. Lieferung. Tel.: Central 3838 Nach 6 p. m.: Wellington 8817. INSURANCE Siegtert B. Zacharias 5107 lngleside Ave CHIC AGG 15, ILL Telephone. DO ^ 8844 <^ü.ßadüuxctL Gold and Platinumsmiths Fine Jewelry, Diamonds and Watches 5 N. Wabash Ave.. Room 810 Checking and Cleaning of Diamonds Free of Charge for our Customers. and now a Student at the Hebrew Union College, will speak in German on the Sub- ject "Wir suchen eine neue Heimat." There will also de a film on Palestine. Sunday, Sept. 26, 8 p. m., at the Jewish Center: Two prom- inent Cincinnatians will en- gage in a political discussion, the Moderator will be Mr. Myron Spencer, tnember of the faculty o£ the University of Cincinnati. Cleveland Congregation Gates of Hope lqsso Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronhelm Fr., 10. Sept., 8:15 p. m.: Gottesdienst und Predigt. Sa., 11. Sept., 9:30 a. m.: Gottes-, dienst. Fr.. 17. Sept., 8:15 p. m.: Gottesdienst und Predigt. Sa., 18. Sept., 9:30 a. m.: Got- tesdienst. Di. u. Do., 4 p. m.: Hebrew School. So., 9 a. m.: High Schol Dep't: 10 a. m.: Sunday Schoo!. Bestellungen von Karten für den Holien Feiertagen: Tel. TE 0570 und YE 4315. Congregation Tikvoh Chadoshoh 1715 N. BROAD STREET Rabbi Dr. HELMUT FRANK - President JAKOB GOETZ GOTTESDIENST an den HOHEN FEIERTAGEN 1. Tag, Rosch Haschonoh: AMBASSADOR HALL 1710 N. Broad Street 2. Tag, Rosch Haschonoh: ALUMNI BLDG. (Chapel) 1715 N. Broad Street Kantor: WILLIAM HEIMANN, fr. Augsburg Mitglieder haben zu allen Gottesdiensten gegen Vorzei- gung der NEUEN Mitgliedskarten freien Zutritt. JUGEND-GOTTESDIENST ALUMNI BUILDING (Ch.p.l), 1715 N. Broad Street unter Leitung von Herrn Herbert Strauss, Princeton. Vorverkauf für Einlasskarten täglich ab 5 Uhr abends bei un- serem Treasurer Herrn Morris Mayer. 4604 N. Hurley Street. Phone: DA 4-0039. Der Vorstand. Grosses möbliertes Zimmer, flies- sendes Wasser, separater Ein- gang, direkt neben Badezim- mer, zu vermieten. — Lowen- steln, 3423 N. 21st Street. Cong. Tikvoli Chadoshoh Rabbi Dr. Helmut Frank 1715 N Broad Street Fr., 10. Sept.: Sabbat-Eln- gang, 7:01; Gottesdienst, 8 Uhr. Sa., 9:30 a. m., Sabbat- Ausgang: 7:2 p. m. Fr., 17. Sept., Sabbat-Ein gang: 6:49. Gottesdienst: 8 Uhr. Sabbat 9:30 a. in. Sabbat-Ausgang: 7:30 p m. Eintrittskarten für die Holion Feiertags-Gottes- dienst e l»f>i Morris Mayer, 4604 N. llurley St. Tel. DA 4-0039. The Central Club of Philadelphia 2125 N Broad Street. Präsident: Kurt F. Nachman Sekretär: Ruth Franke 12. September* Picknick und Schwimmausflug nach "Browns-M ills" in eigenem Bus. Fahrpreis pro Person $1.60. Absahrt vom Clubhaus 8:30 a. m. Ankunft In Phila- delphia S:30 i>. in. Reservieren Sie bitte rechtzeitig im Club- haus bei Herrn Berg. Bringt eigene Verpflegung mit. Aufruf iin alle Clulimitflflle- deri Cluhmitglieder, die inte- resiert sind den Restaura- tionsbetrieb in unserem neuen Clubhaus zu übernehmen, bit- ten wir sich mit entsprechen- den Unterlagen bei dem Se- kretariat zu melden. Postan- schrift : Miss Ruth Franke, 5301 North 12th Street, Phila- delphia 41. Pa. Kraiiengruppe: 19. Sept., 2:I0 p. m.: Vortrag! Dr. Pereies spricht über "Die Lebensge- schichte der Hanna Mendes- Nasi", der bedeutendsten jüdi- schen Frau der Jahrhunderte, und Ihren Einfluss auf die Staaten und Herrscher ihrer Zelt. New English Classes. Come and be our guest Tuesday's, 7 p. m. Universal School. 1321 Walnut Street. XI 5-1688. Englischer Unterricht, Anfänger u. Fortgeschrittene. Ernest C. Budwig. 5742 N. Camac Street. LI 9-0806. BALTIMORE Excellent opportunity for ladies to seil the famous Debutante Cosmetic* of DAGGETT & RAMSDELL distributed by the FÜLLER BRUSH CO. Com. and repeat business. If interested see Mr. Susi, 5811 Winner Ave. For appointment call: FOREST 6489. Die K & K FÜR CO. (früher Berlin) ändert Ihren old-fashioned Für Coat auf den neuesten Schnitt um. Unverbindlicher Besucht macht sich bezahlt. I-A Referenzen. 811 W. North Ave. MA 10767 San Francisco Commit- tee for Service toEmigrts 1600 Scott St.. San Francisco. CsL is looking for: Herl Hören, by Surabels Ben- kel Lenga. Boris Haimovitch, by Noy-Elie „Gechlin. Josef Elefant, by daughters Li Iii, Carola and Suszi Elefant Newark Für unseren GTTESDIENST an < den Hohen Feiertagen Saale d.Young Men's Hebrew Club 514 CLINTON AVENUE haben wir Herrn A RTHUR DAVID den früheren OBERKANTOR der Synagogen-Gemeinde Münchner Strasse, Berlin, verpflichtet. DER VORSTAND. Englischer Unterricht, Anfänger u. Fortgeschrittene. Ernest C. Budwig. 5742 N. Camac Street. LI 9-0806. Jewish Unity Club Postanschrift :c 'o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Avenue. Newark 8. N. J. Präsident: Dr. Curt C. Silberman Klubräume: 514 Clinton Avenue Donn., 23. Sept., 8:45 p. m., im Klubhaus: Kreits innig der Snl.non. Dr. Joachim I'rin« spricht über "Bericht über eine Deutschlandsreise." Younjf People'« <; r o u p « Thursday, Sept. 16, 9 p. m., at the Club House: Square Dance. — Saturday, Sept. 18. 9 p. m.: The Joint Jewish Youth Croups of Greater New York, to which we belong. have a Dance und Entertain- ment Evening, at the City Center Casino, 131 W. 55th Street, N. Y. C., the proceed.i of which will go toward an ambulance for Israel. Tickets at "$2 10, incl., tax, from Eria Straus, 109 Hillside, Avenue, Newark 8, N. J. (BI 3-2547.) ALFRED P. POLL Lac. Optiker S THAYER STREET, N. Y. C. Brillen aller Art Repara- ^ turen % %, rasch und preiswert Appointments at your convenience CALL: LO 9-1931 Special Discount to Veterans and Benefit Funds EuropäischeApothehe Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw 100 u 101 Str ) 1 eiefon: MO 2-6030 PFEFFERMINZ - BLATTER BUCCO . BLÄTTER BARENTRAUBEN EIBISCHWURZEL SALVIA - TEE KAMILLEN - TEE BALDRIANWURZEL auf Rezept 1000 Saccharin - Tabletten . .49-0 VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten, sowie Feinschleifen Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN. VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47.N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE- (nahe 82. Str.), New York 28, N. Y. Tel.: BUtierfield 8-8543 und 8-4891 Kragen Sie nach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zu- sammensetzung hier fabrikmässig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Extract 0.06 für Nervosität. Schlaf- losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50. HOV ALETTEN Registered: (J.S.Pat.Off. Mit Zucker überzog. Baldrian Extract. Lupulin. Zinc. Bromide, verstärkte Baldrian- Tabletten. 100 Tabl. $1.75. Goldhammer Tablets Registered: U S. Patent Office. (Bismuth - Charcoal - Pfefferminze») für Blähungen. Dyspepsia, Darm- katarrh. 100 Tabl. $2.00. Carborheumint Tablets (Charcoal - Rhubarb-Extr. - Sennae Sulfur - Fenchelöl - Pfefferminzöl) bei Blähungen als Darmdesinficiens und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. Gewissenh. u. preisw. Anfertigung aller in- und ausländischen Recepte. lnh,: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) GUMMISTRÜMPFE übers Knie, bis zum Knie. bei PRIMA MUENZ QUALITÄT SURG1CAL . New York 24 562 Columbus Ave. (87.-88. St.) TR 4-3996 LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ! ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- * I Ecke I GUMMI- EINLAGEN |}A^sVenuem [STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG Give to the BLUE CARD DENKEN SIE DARAN . . Die moderne gutsitzende BRILLE K OH L Ucensed Optician 253 W. 102 Str zw. West tCnd Ave u. Broadway N V Tel. ACademy 2-3863 IHR OPTIKER • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-S630 (Männi. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden • Gummistrümpfe + über 45jähr. fachmän. W »ische Erfahrungen WWW Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 63S W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis b Uhr geöffnet REDAKTIONSSCHLUSS- MONTAG. 12 UHR ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd VITAMINS - INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chemists Inc. CHARLES ROSNER (fr Wien) 2414 BROADWAY (88. U. 89. Str.) TR 4-0360 ERLEICHTERUNG! KOMFORT! GUT AUSSEHEND! LEIDEN SIE AN KRAMPF-ADERN geschwollenen od. ermüdeten Beinen? "M0LDTEX"TÄ NEU! NYLON überzog, elastische Strümpfe Die dünnst, feinst. Naturgummistrümpfe Neuer niedriger Preis per Paar (Volle Länge) ....._.................................... $8.95 Niemand wird sie bemerken. Ihre Beine wer- den schöner aussehen und Sie werden sich wohler fühlen. Two-way streich surgical ela- stisch, mit NYLON überzogen. Nicht sichtbar, nahtlos . . wasch bar wie jeder «oder# Strumpf. Verteilen Sie noch beute "M o l d t • »" Strümpfe. Ce ben Sie Waden umfang: bei schriftliche! oder tele- fonischer Bestellung. KANTOR 1426 St. N. Y. C. SURGICAL CO. Nicholas Avenue WA 3-0077 Orthoplastic Einlagen für dauernden Fusskomfort individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE in allen Grossen und Weilen - auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. Off. Specialist of the W.B.F. WA 8-3385 «ritMKtSapfember ige»S« «VI■« K NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. Gegr. 1924 . 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. | Salurday, September 11, 8.30 p. m. W 1 Royal Manor, 157th St. and Broadway W | Dance i 1 of ihe New World Club | = Admission: For mcmbers $1.35, incl. tax; for guests $1.75, incl. tax. D D Tickets at the box Office only. e= I Freitag, 17. September (abends) bis Sonntag, 19. September W I ' WochenendausHug nach Blwe Mountain Lodge | s Einzelheiten unter: "See New York First" = | Samstag, 18. September, 3 p. m.: U | Besuch des neuen Flugplatzes "Idlewild" 1 Ü Treffpunkt Sutphin Blvd. Subway Station Jamaica Richtung D f§ Platform, vordersten Wagen. Indep. Subway Jamaica "E" train. s W Obwohl das Flugfeld noch völlig unfertig ist und noch kein D Ü sehr lebhafter Flugverkehr eingesetzt hat, ist es interessant, = H diese grossKügise Anlage In ihrer Entstehung und Entwicklung = = zu sehen. W ü Mitglieder frei, Gäste 25 cents Teilnehmergebühr. Leitung: Fred H | H. Bielefeld. 1 3 - H 1 Samstag, 25. September, 2:30 p. m. Z | Theaterbesuch: "High Betten Shoes" > Z Beschränkte Anzahl Karten zum Preise von $1.80 (für Klubmitglieder) 5 3 im Klubbüro erhältlich. Z D---Z E Sonntag, 26. September, 9 a. m. pünktlich: W D Treffpunkt: SSth St. und Columbus Ctrele (vor Child's Restaurant). Ü | » Busfahrt entlang der New Jersey-SeekSste | § Asbury Park | U Die Fahrt führt durch die in Herbstfarben schillernden Waldun- * == g gen "der Jersey Highlands" und durch die prachtigen Badeplätze == E der nördlichen Jersey Küste. In Asbury Park, • einer der Perlen = £ am Atlantischen Ozean, halten wir uns S bis 6 Stunden auf. = i Preis: Mitglieder $2.00; Gäste $2.75. j§ W Anmeldung bis spätestens 21. September unter Beifügung von =§ s Check oder Money Order. Da nur ein Bus zur Verfügung steht, s W empfehlen wir sofortige Anmeldung. = § Mittwoch. 29. September, 8:15 p. m.: = | Besichtigung der "N. Y. Herald Tribune" 1 W Treffpunkt: Ecke 41st Street und 7th Avenue. s g Mitglieder frei; Gäste Teilnehmergebühr 25 cents. Anmeldungen W £ im Clubbüro mündlich oder schriftlich bis spätestens 22. Septem- §= = der. Keine Teilnahme ohne vorherige Anmeldung. =£ W Niemand sollte versäumen, diese Gelegenheit* wahrzunehmen, s £ einen grossen und modernen Zeitungsbetrieb in vollem Betrieb =s = atu sehen. = EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 109 West 481h Street. New York 19. N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm. Ren-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Haus- personal. YOUTH GROUPS ~ Uptown Youth Group IUI Weet 14l41li St. («Irrrt enlraur«) l'or in forma tf um <>«11 Erl«» & Adler: W * S-WS72. Sntnrday. Septem ltery lltki N.W.C. Dance at the Royal Manor. Sunday, September 12th, 10:30 a. m.: Meet in front of iiiformal ion booth Long Island R.R. Pennsylvania Station for an outing- to Far Rockaway (26th St.). Bring bathing suit and Irnich along.—8 p. in.: Open House. Satnrday, September IStli, 9 p. m.: Charity Dance and Entertainment of the Joint Youth Groups of Greliter New York, City Center Ca- sino, 135 West 55th St. Net pro- ceeds will be used to puvchase an ambulance for Israel. Queens Youth Group Information: Morris ReL&old. 141-24 78th Road, Flushing, L. I. Phone: JA 6-2974. Saturday, Sept. 11.i N.W.C. Dance at the Royal Manor. September 12: Boat ride to Bear Mountain. Meet Roosevelt—8th Ave, subway downtown platform, 8:30 a. m. Manhattan:'tes meet us in front of pier at 42nd Street and Hudson River. Bring lunch and Sports equipment. Salurday. September 18: Joinl Jewish Youth Group Dance at City Center. Attention Baseball players! There will be no practice this week. We .hall resume on September 9, Sherman statue, 5th Avenue and 60th Street, Neueinwanderer-Beratung Lette**« KVhh .Inlir Montag und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr. im Clubbüro, 209 West 48th Street. ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33, N. Y. - Tel.: WA 7-0809 Strictly 1 IZ7 D Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi I. N. WEINBERG Konkurrenzlos in Qualität u. Preis _7^2 GEMACHT__ Gefüllt mit Hackfleisch u. Zunge Gefüllte Flanken ... Ib. 850 Gefüllte Kalbsbrust .lb. 700 Kalbsrollbraten . . . . Ib. 700 Rücken ohne Knochen KALBSBUG (ohne Knochen) lb. 800 KALBSBRUST (Spilze) ____Ib. 50* KALBSHAXEN ..........lb. 33* KALBSZUNGEN .........lb. 38* KALBSHIRN...........Paar 25* KALBSMILCHER .........Ib. 95* KALBSLEBER .lb. $1.35 _DAUERWURST_______ Unbegrenzte Haltbarkeit garantiert ROHWURST .....lb. 950 KRAKAUER .....lb. 800 LANDWURST ____lb. 800 SALAMI . ........lb. 700 BRATWÜRSTCHEN ......Ib. 70* WIENER WÜRSTCHEN____lb 70* DAMPFWURST____..... Ib. 60* FRANKFURTER........ . .Ib. 60* LEBERWURST.......... Ib. 60* METTWURST ...........Ib. 55* ZUNGEN frisch oder gepökelt Ib. 65c SONNTAGS GEÖFFNET VON 4 BIS 7 UHR UNSERE DELICATESSEN STORES SIND AB 12. SEPTEMBER SONNTAGS VON 4 BIS 7 P. M. WIEDER GEÖFFNET BENDER & SONS BLOCH und FALK GÜTTMANN and MAYER KATZENSTEIN & TRÄUBEL KOESTERICH BROTHERS HENRY SILVERMAN SCHILD BROS. SEE NEW YORK FIRST Für Menilierai Free. For Goes las 30 cents. Not reeponaible for any Heelden ts. Smiday, September 12, l£s30 a. m.i Last Outing lo Ihe Beach. Meet at last stop of IRT subway Flatbubh Ave. (Brooklyn) upstairs. Take transfer for bus to Jacob Riis Park. Bring lunch and bathing out- fit along. Approx. farep 34 cents. In Charge: Rose Loewenthal. September 17-19: Blüe Mountain Lodge We shall have the lovely lodge for a most enjoyable weekend. This forest reservation is near Feekskill; one Kours ride from New York. There are trails for" hiking and a beautiful lake for swimming. The lodge ls well equipped. There are two dormitories with showers and lavatories, one foi each sex. a large dining room, a kitchen where we shall prepare our meals together, and a beautiful recreation hall. We shall do everything the co-operatlve way. Reservation aeeepted at the club office by Miss Bee Auman or by the leader of our Sunday outings. Rates for two night» In the dormitory and all facilities of the lodge are $3.— for members and $4-— for non- members. We shall leave New York on Frlday evening. For further Information call Miss Bee Auman, c/o New World Club, Inc.. CI 7-4662. In Charge: Rose Lowenthal. SPORTS DIVISION For Information write to Wew World Club, Inc., Sports Division. 209 West 48th Streei, New York. N. Y.. or call CI 7-4662, Meoday er WtdaMdsT be- tween 6 and 7:30 p. m. For last-minule Information call Max Berger (AD 4-0027). Soccer Sunday. September 12: College Point Field, College Point, N. Y., 2 p. m.: Schlesier S.V. Res.—New World Club Res.; 4 p. m.: Schlesier S.V. I—New World Club I. Players will meet corner of 4ist Street and 7th Avenue, New York, Res. team at 12 noon, I. team at 2 p. m. Directions: Take IRT or BMT subways to Flushing (last stop), from there orange bus No. 119 to field. General Meeting on Thursday, September 9, at 8:15 p. m., at the Uptown Youth Group House, 610 West i64th Street (street entrance , New York. All players and friends as well as neweomers are cordially invited to attend. Any soccer player who would like to join our ranks (especially Junior Play- ers). please contact Mr. Max Berger at the New World Club office. Training every Thursday from 6 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park, 242nd Street and Broadway. Tennis The Manhattan Tennis Division of the New World Club will start their annual club tournament on September li, at 4 o'clock. Men's Singles and Doubles and Women's Singles and Doubles will bfe played. Ping-Pong Starting September 14, 9 p. m , we will play every Tuesday evening at Riverside Ping Pong parlor, 96th Street and Broadway. In Charge: Henry Happ. Congratulanons to our ist team player Werner Hess and his wife on the birth of their daughter. BRIEFM/RKEN-GRUPPC Nächster Tauschabend: Mittwoch, 15. Sept., Clubofflee. Unsere Tauach- abende von jetzt ab werden regel- mässig am 1. und 3. Mittwoch jedes Monats stattfinden. Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) P1SCHINGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zuckei • MAGGI-Würfel and Wäree • VoH-Milch Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Slrudelieig; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze: Küchengeräte; Lebkuchen: imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee: Kaffee; Küchen waagen mit Grammgewichten TAROCK-KARTEN H. ROTH & SO«, impertei 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4 -1110 - Preisliste - Postvers (Orders unter $3 werden nicht versandt.) Fleisch, Geflügel, Aufschnitt (streng koscher) unter Aufsicht von Rabbiner Elieser Silverman. Nur feinste Qualitäten, beste Bedien. A. Sussman 47-S5 41st St.. Sunnyside, L. I., N. Y. Tel.: ST 4-1993. Wir empfehlen unsere HZ7D 1-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialitat: RAUCH- und PÖKELFLEISCH Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonictagp von 4—7 Uhr geöffnet ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WÜRTTEMBERG Chairman: Walter Strauss. 15 Park Bon Aus einem Brief der Israelitischen Kultusverein igung W ürttemberg: "Die Situation nach der Währungs- reform hat sich gewaltig geändert. Die pekuniäre Lage bei einem grossen Teil unserer Mitglieder ist jetzt sehr schlecht, di die meisten kein festes Einkommen haben. . . . Die Stadt Stuttgart hat die Synagogenplätze in Stuttgart und Bad Cannstatt zu einer würdigen Gedenkstätte gestaltet. . . . Inzwischen wurden wir vom Kultmini- sterium als Körperschaft des öffent- lichen Rechts anerkannt und auch als Rechtsnachfolger der früheren jüdi- schen Gemeinden Württembergs." Englische Intensiv-Kurse Herbst-Programm Auskunft in der Sprech- stunde: Donnerstag, 16. Sep- tember, 5-6 p.m. im "Auf- bau", 209 West 48th Street (CI 7-4662) Kurse für Anfänger und Vorgerückte I. M»rgenkar«e s "Der V#r- nittac 1h anterfkantftefaer Sitrnehatmospliiire". Mo., Iii., ML, De., *>.« 9:15 A.M.-12:4.1. II. Abendkurset Mo., Di., JWf , Do.i 7l20-e$00 P.M. III. DoMerstus-A beod - Seml - **r. Nur für Tellitehmer mit guten Vorkenntnl*8em. II««- *eret*s abend 7-8136. Für Sieh UND ZUM VERSAND NACH ÜBERSEE FÜR DIE HOHEN JÜDISCHEN FEIERTAGE SCHLAGER-ANGEBOTE: Echte Schweizer Lintlt-Scliekelede. ....... . 15 Echte Droste-Pastillen in cani...... ,, , ...... 8 French Pralineea in Blechdosen. . ... . . . . . . . . |g Nürnberg«: Lebkuchen in Blechdosen ........ 15 Gefüllte Pastry Sticke in Dosen ............. 8 Pieckinger Torten, 10 Stück, m Dosen .10 Karlsbader Oblaten, 60 Stück, in Dosen ...... 18 Hellers Vienna gefüllte Drops............. .16 Hellers Frucht-Bonbons ........16 Dänische Butter-Kekse, Dose .............. 9 Mokka-Bohnen, Box ................................8 Echte Radenmcher Hop ja, Dose............. 6 Ingwer ................................ 8 Zitronat . . ............................. g Aprikosen-, od. Ananas- od. Pfirsich-Marmelade 16 100% naturreiner Himbeersaft m eaas......16 oe. oz. est. oz. oz. oz. oz. oz; oz. •z. oz. •f. OZ. "Si.se' 1.20 1.78 1.79 1.49 1.10 1.70 .89 ;49 .69 .79 .79 .es -49:". .45 .49 GROSSE AUSWAHL IN FLEISCHKONSEREN, GEMÜSEN, FRÜCHTEN, MILCH, ZÜCKER etc. Versand innerhalb Amerika portofrei. - Versand nach Deutschland (ausser russ. Zone), England. Holland. Frankreich, Italien 10c p. Ib. Höchstgewicht 22 lbs. - Für Verpackung müssen Sie 2 lbs. ein- schüessen. Versicherung und Verpackung LSc. Nach allen weiteren. europäischem Ländern wie bisher. PALÄSTINA 17# per lb. Diese Angebote nur bei Vorzeigung oder Einsendung des Inserates bis 30. September 1848. • Sie sparen viel Geld, wenn Sie unsere neue Preisliste No. 71 C; C. C. anfordern!!! Cosmopolifon Confiserie, Inc. 2061 BROADWAY, zw. 71st u. 72nd Streets, New York 23, N. Y. und 510 MADISON AVE., zw. 52nd u. 53rd Sts., New York 22, N.Y. Tel.: TR 7-51601 n • A L All 1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL. Telephone: PLAZA 0214-0215 CaMe: Foodexport Billigstes Angebot am Markt! 10 lbs. Reines, raffiniertes Schweineschmalz in Dosen $5-40 Frei Haus europäischen Empfänger, voll versichert Für Stadt Berlin und russisch kontrollierte Gebiete 75^ Zuschlag. QUALITÄTS-PAKETE der Victory Gift Force/ Co., Inc.' Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN! 55 WEST 42nd STREET WI 7-4896 NEW YORK 18, N. Y. WI 7-4837 HAUSFRAUEN! Grammwaage ........$17.50 Fleischmühlen, . $6.00 u. 8.50 Spätzlemaschine ....... 3.98 Mandelmühle ......... 3.75 Kaffeemühle ......... . 3.75 Tortenform .......... 1.98 Pfeffermühle ......... 1.25 Guglhupf-Form ...... . .98 österr. Stahlsense ..... 4.25 - ACHTUNG! Rosenpaprika .....Pfd. $1.20 Blauer Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee . . .Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Himbeersaft, 32 Unz.. . 1.29 Vanillestangen, 6 St. . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp. .... .98 PAPRIKAS WEISS. Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.-79. Str.) Tel.: BUTTERFIELD 8-6117 SALill 1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, 1LL. Telephone: Plaza 0214-021S Cmble: Foodexport STAUNEND BILLIGES ANGEBOT SOfiOO Ibs. steuerfreier gerösteter Kaffee. Prima Qualität, in Deutschland auf Lager. Wir liefern voll versichert durch unsere deutschen Lager-Spediteure in alle Zonen FREI HAUS EMPFÄNGER: Paket "CC" 10 Ibs. ger. Santos Kaffee (5 Ibs. wer- den sofort ausge- liefert, 5 Ibs. 30 Tage später) $6.75 Paket "C-S" 5 Ibs. gerösteter Kaffee $3.50 Paket "CLS" s ibs. ger. Kaifee 3 ibs. Schmalz " in Dosen 2 ibs. Kristallzucker $5.45 Paket "99" 100 Ibs. WEIZENMEHL $9.95 Erstklassige Marken-Fahrräder »iinchllesslich Bereifung. Komplett freii Empfänger Deutschland $39.50 Damen-Fahr radier $5.(08) m Ibs. Schmalz 1. D. !$ Ibs,, Weizenmehl '5 !i)5.. Zucker $ ibs.. räst. Kaffee 2 Ibs. ger. Speck in Dose t Pkg. Trockenhefe No. 360-A $14.00 25 Ibs. Weizenmehl 25 Ibs. Zucker 5 Ibs. Schmalz in Dose 5 Ibs. gerösteter Kaffee 5 I*kg. Trockenhefe io» 361-A $22.25 25 ibs. We(zenm«ihl 25 ibs,. Zucker 25 Ibs. Reis 5 Ibs. Schmale In Dose Ii Ibs. gerösteter Kaffee 5 Ibs, Milchpulver in Dose 5 Pkg,. Trockenhefe Minimale Auslieferungskosten auf voratahami» Faltet«® Warden entweder yom Empfänger in DM erhoben, oder können M«*r tu folgenden Sätzen vorausbezahlt werden:: PAKETE PAKETE "C-5" 25c 'C-C". "CLS", "Z", "L", F". "C je 50c "ZZ". -H", "350", "351", "352" je 75C "M" "99"', ",34'i "361"' •347'" "'iV3", $1.00 je PI.50 Zum sofortigen Versand von Chicago liefern wir nach allen Ländern - voll versichert — frei Hau» Empfänger: No. 154-A $4.90 5 Ibs. Kaffee 5 Ibs. Zucker No. 155-A 5 Ibs, Kaffee 2 Ibs, Schmatz 2 Ibs. Mehl X lb. Zucker No. 155-A 5 Ibs, Kaffee 2 Ibs, Schmatz 2 Ibs. Mehl X lb. Zucker $5.70 No. S2-A $5.50 ca. 13,000 Kalorien ya ib. ger. Salami 1 can Leberpastete 1 can Sardinen i. öl 1 ib. geröst. Kaffee % lb. Kakao 1 lb. Marmelade od. ib. Käse ya lb. Schokolade oder Gandies 1 ib. Reis od. Gerste 2 ibs. Weizenmehl H lb. Nudeln 1 Pkg. Nudelsuppe 10 Suppenwürfel i|| N>». 41 -A $5.95 a Iba. Fett - | No. 60-A $11.00 ca. 40,000 Kalorien I 10 Ibs. Weizenmehl | 2 Ibs. Speck t.Dose 1 lb. ger. Kaffee Hb. Fett, caa 1 lb. Butter, cm % lb.| Milchpulver %lb. Käse % lb. Schokolade % lb. Leberpastete 1 lb. Reis od. Gersta 1 lb. Erbsen 1 Pkg. Nudelsuppe 2 St. Toiletteaseifcä 100 Saccharin.- Tabletten. No. 45-A $9.30 ca. 20,000 Kalorien 2 ibs. Butter, can 2 Ibs. ger. Speck in Dose 1% Ibs. Fleisch, can \% ibs. Beef in nat. Saft 1 lb. Vollmilch- pulver No. 49 A $11.30 2 Ibs. Butter. Dose 2 Ibs. ger. Salami 2 ibs. ger. Zunge 2 Ibs.Speck in Dose 1 lb. Schmalz 1. D. No. 180-A $8.80 4% Ibs. geräuchert, i Schinken I V/i Iba. ger. Speck I Wir übernehmen zu besonders günstigen Bedingungen - kostenlos - Ueberweisungen von Mark Beträgen für sofortige Auazahlung an deutsche Empfänger. ' Verlangen Sie unsere Preislisten mit atwa 10(1 mücMedantn Zusammen- stellungen zu konkurrenzlos* MlMga« Praiaen., Wir verpacken, versichern und w@ir»e»d»wi iDWce Kleider -Pake te Hand-Picked Einer der amerikanischen Jour- nalisten, die in den letzten Mo- naten Deutschland und Oester- reich besuchten, gab folgende Zu- sammenstellung : Der am schön- sten gelegene Platz: Berchtes- gaden. Der "am eindrucksvoll- sten zerstörte" Platz: Essen. Der glänzendste Platz: Das Hotel Bristol in Wien. Der imponie- rendste Platz: Das amerikanische Armeehauptquartier im IG Far- bengebäude in Frankfurt. Der kälteste Platz: München. Der ungemütlichste Platz: Das Hotel Vier Jahreszeiten, München. Der schmuckste Platz: Villa Hügel bei Essen, Britisches Hauptquartier. Der bedauernswerteste Platz: Wien. Der verlorenste Platz: Berlin, (-z) * A small grocery owner in a Hollywood neighborhood has been trying for months to collect an overdue bill from one of cur better hnown movie aetors. But all his pleas and threats were completely disregarded. As a last resort, he sent a tearjeiking let- ter, accompanied by a snapshot of his little daughter. Under the picture he wrote: "The reason I must have my money!"' A prompt reply from the actor enclosed a photo of a voluptuous blonde in a bathing suite labeled: "The reason I can't pay!" Leon Gutennan. ue&ei den "auföou "...Wie wohl war mir ums Herz beim Lesen des "Aufbau"! Ich fühlte mich beim Lesen dieser Zeitung wie zu Hause — ein Ge- fühl, das ich bei der Lektüre un- serer hiesigen Zeitungen — und mögen sie noch so sehr meiner Lebensauffassung nahegeko m tuen sein — nicht empfinde. Aus dem "Aufbau" weht mir eine Wärme entgegen, wie ich sie in keiner deutschen Zeitung finden kann Es ist und bleibt für mich als Christin etwas Eigenes um das jüdische Herz. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir ab und zu den "Aufbau" mitsenden konnten. LucieKundt (Berlin-Grunewald). Eingesandt von Ciirli! K i* >n il i NYU 100% WOOL weinrot, blau oder werden In Jede* Land geliefert_____ DECKEN G$6-25 KAFFEE von unseren eigen. Lagern in Deutschland nach allen Zonen, IncL Berlin: 5 Ibs. Ia Qualität grün. Kaffee $2.50 5 Ibs. Ia Qualität geröst. Kaffee $2.75 20 Ibs. ZUCKER........$3.70 300 andere Artikel iu Ihrer Auswahl. Senden Sie Auftrag u. Scheck an: Universal Overseas Co. OepL A. 276 Fifth Ave., N. Y. 1 Phone: MU 3-5380. FOR IHRE ÜBERSEE-PAKETE: 5 Pfd. feinster Bienenhonig......$1.25 5 Pfd. Traubenzucker .................... 1.00 5 Pfd. geröeL Bohnenkaffee .. 1.75 3 Pfd. Pfeffernüsse....................1.00 2 Pfd. südamerikanischer Mali Tee .......................- 1.00 3 Pfd. Biomals (2 Kannen)........... 1.00 Hunderte von anderen Nahrungsmittel-Spezialitäten VERLANGEN SEE PREISLISTEN Prompter Postversand Hum Health Products 205-207 East 87th Street New York 28, N. Y. Etabliert seit 1933 FOR OVERSEAS SHIPMENT Good subsiantial new and reclaimed Government ciothlng. Kaufmann Army-Navy Store* 318 W. 42nd St. (bet. 3lh 8t 9th Avas. 57 Corllandt St. (nr.Greenwich).N.Y. >*v\vwvvwwvwwv Die älteste u. verlässlichste Firma bietet Ihnen. FÜR ISRAEL: Koschere Pakete ZION- ZION- -92-A (12 Ibs.) $9.75 -93-A (20 Ibs.) $12.75 FÜR DEUTSCHLAND: Direkt ab Lagern oder ab New York: 100 Pakete von $4.75 aufwärts FÜR ÖSTERREICH; FÜR EUROPA: LEBENSMITTEL und KOHLE DIREKT AB WIEN und GRAZ Lebensmittel, Kleider. Schuhe, HaushaltarHkd. Autoreifen, Fahrradreiten, Strepiomycln etc. VERLANGEN SIE GRATIS PREISLISTEN! HUDSON'S NEUE RADIO-PROGRAMME: "WOR" (und 460 "MUTUAL*! Radio-Stationen): "Queen for a Day" - Programm —• Hudsoa spendet als ERSTE Firma Geschenke für euro- päische Frauen. "WHOM": Jeden Tag 9.15 Uhr früh und Sonntag 9.1 B Uhr abends — HUDSON-Nachrichtendienst aus aller Welt (Martha Ley). * DEPT.A PARCEL DIVISION i LU 2-1616 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: 200 $1.50 Per BRIEFPOST, eingeschrieben, nach allen zugelassenen Ländern: 200 . $2.00 600. .$4.25 1000. .$6.60 50 ff. Zigarren. . $8.50 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND zollfrei nach allen Zonen —— 300. . $4.50 600. . $8.90 Hergestellt aus feinstemOrienltabak. ab deutschem Lager._ LEBENSMITTEL-PAKETE FÜR EUROPA: Nach DEUTSCHLAND, FRANKREICH, HOLLAND (Österreich 40<, andere Länder 80? mehr per Paket) 5 Ibs. grün. Kaffee. 13 Ibs. süsser Kakao $9.60, 10 Ibs. Tea Orange Pekoe Sil 5 ibs. geröst. Kaffee. 13 Ibs. reiner Kakao $10, 18 Ibs. Tea Orange Pekoi $18 5 ibs. gerösteter Kaffee. 12 Ibs. reines Fett $10.75, 18 Ibs. Schokolade 117 18 Ibs. grüner Kaffee, Santos. $7.95 18 Ibs. süsser Kakao JW.70 18 Ibs. gerösteter Kaffee, Santos, $8.95. 18 Ibs. reiner Kakao $10.20 Nach Deutschland sind lur Zelt nur 5 Ibs. Kaffee »ollfrei per Person. SPEZTÄlT-PAXET 810 FÜR ÖSTERREICH: 200 Chesterfield. 3 ker Kaffee 55.75 SPEZ1AL-PAKET 818 FÜR TSCHECHOSLOWAKEI: 200 Chesterfield ]• 1 kg. Kaffee, Schokolade, Reis $5.90 Alle Preise einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung. Nehme Briefmarken in kompletten Sätxen und in Mengen In Tausch Erbitte Sendungen für prompten, besten Ausgleich, oder Angebot. PROMPTE ERLEDIGUNG DIREKTER .AUSLANDSAUFTRÄGE (vormals Zigaretten-Fabrik Abele« München) : Tel.: WA 8-4465 AKO FORT WASHINr.TON AVFNIJE NEW YORK 33. N. Y OTTO ABELES STREPTOMYCIN PROMPT DELIVERY PRICE $1.95 PER 1 GRAM VIAL Includes delivery and Insurance. Packed 10, 25 and 50 vials. Send check or money order with exact address of consignees to Overseas Export Service Co. 219 Weit 14th StM New York Phone: WA 9-9147-8 NACH ALLEN LÄNDERN* Ankunft garantiert, Preise einschl. alle* Unkosten. Paket HILFE____$6.45 3 ibs. gerösteter KAFFEE 3 ibs. SCHMALZ in Büchsen 5 Ibs. ZUCKER $ Ibs. MEHL • Russ. Zone u. Berlin plus I ÖSTERREICH plus 49c Paket AZ. . . . $3.55 % Ibs. reines SCHMALZ 2 lb». ZUCKER % Ibs. gerösteter KAFFEE % Ibs. MEHL Nach Österreich u. Russische Zone Deutschlands plus 40c. VERLANGEN SIE UNSERE LISTEN mit drastisch reduzierten Preisen. >ATTENTION. GIFT PARC EL SHIPPERS! WHEAT FLOUR IN BAGS OF 50 AND 100 LBS. AND PACKAGES OF 2, 5, 10 AND 25 LBS. ANY QUANTITY, AT ANY TIME. SINASON-ZEITLIN, Inc. 19 West 44th Street, New York 18, N. Y. - VA 6-4045 STREPTOMYCIN für Freunde und Verwandte in Europa Niedrigste Preise Rumänien, Polen, Bulgarien, Ungarn, Jugoslawien .10 gvamm 20 gramm 30 gramm $23.00 $40.00 $60.00 Schnellste Lieferung Österreich, Deutschl'd, Italien,Tsche- choslowakei, Griechenland. Schweiz 10 gramm 20 gramm 30 gramm $21.00 $40.00 $60.00 Preise einschliesslich aller Spesen für garantierte Lieferung und prompten Versand per Flugzeug. Versichert. MICELI DRUG & CHEMICAL CO. 185 MADISON AVE., DEPT. A. NEW YORK 16. N. Y„ MUrray Hill 6-1447 FrHey, September 16« Tis4® AUFBAU $1 Brief marken-Ecke Englische Abstempelungen Wir haben von verschiedenen Seiten Klagen darüber bekom- men, dass es sehr schwer sei, aus England Ersttags - Kuverts oder andere philatelistische Sendun- gen mit sauberer Abstempelung zu erhalten. Hier ist die Meinung uvmmiiinttmtitimitmmitmumulUiMMmmiH1 eines der ersten englischen Briefmarkenhändler über diesen Zustand: "Our Post Offices co-operate in no way with us and insist that all stamps carry a füll cancella- tion, especially when the Material is registered. I per- HELFT NUR FÜR ÖSTERREICH m, BESTELLT SOFORT JETZT In üblichen Haushallsgrössen PRIMA STEIN- 200 K,LO (440 lb*.) $7.50 Für je weitere 100 Kilo $^.6S 1000 Kilo Kohle. . . • Plombierte Säcke Ia HÜTTEN- KOKS 200 KILO (440 IL*.) $T0.oo Für je weitere 100 Kilo $4-90 1000 Kilo Koks......MS-00" AB LAGER: WIEN, GRAZ,, SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, VILLACH, KLAGENFURT, BREGENZ, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per 50 Kilo ö. S. 2.50 — (Wenn hier beaehlt 25c) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGSADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT. QUALITÄT UND LIEFERUNG LEBENSMITTEL In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert. 100 lb«. Wheat FLOUR $16.75 20 Ib.. Prima RICE . . $ 6.7S 201b.. Gran. SUGAR. $ 4.95 | 25 lks. FLOUR u; 25 )bs. SUGAR Än, §8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN Für GANZ EUROPA und EUROPA-LAGERN WRITE, TELEPHONE or COME FOR LATEST PRICE LIST. Our SERVICE h FAST, GUARANTEED and DEFENDABLE SEND YOUR CHECK OR MONEY ORDER TO: 12 Iba. COFFEE in tin« $ S SV 10 lbs. Green COFFEE $ 5.90 10 Ib.. Roast COFFEE $ 6.90 1 I I I 1 1 1 | IHEMCAII ftlEl «ELlFFfor mim! I 50 BROAD STREET, NEW YORK 4. Tel.: HA 2-4949 ■ A C S RA E L DURCH AMERICAN ISRAEL SHIPPING CO. AUSLIEFERUNG: KOBER & JELLINEK,' HAIFA, TEL AVIV f Wie verschiffen Ihre selhslgepackten Lebensmittel- und Kleider-Pakete per Ib. 14c plus $ 1.50 tervice charge, per faltet.. Annahmestellen: HERMAN LOWY, 188 Dyck man Street KNOPF SHIPPING, 603 W. ISOth St. (nur Donnerstag*) UNSERE ZENTRALE» 233 W. 42d SL (v. 9-6 wochentags) Auf Wunsch Versand unserer Lebensmittel-Pakete ab $ ! 0, NEW WORLD TRADING CO. 233 W. 42d St., N. Y. 18, N.Y. - LO 4*5290-91, LO 4-6988 ZOLLFREIER KAFFEE VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Laut neuesten Beatimmungert dürfen wir 5 lbs. Kaffee pro Person ZOLLFREI liefern. Alle Zonen und Berlin. 5 lbs. feinster grüner KAFFEE.........$2.95 5 lbs. fernster gerösteter KAFFEE ...... $3.25 PAKET E SS . ......$3.75 2 lbs. GRÜNER KAFFEE I 2—14 oz. Kannen EVAP. MILCH 2 lb*. ZUCKER I 2 Kannen SARDINEN 2 Pkt. HÜHNER-NUDELSUPPE Obige Pakete frei Haus Empfänger, versichert. Philip Morris Zigaretten HOLLAND. 200 Stk...........................$1.50 ÖSTERREICH. 200 Stk. $1.65 voll versichert Verlangen Sie unsere kompletten Preislisten für Express-Lieferung und für Verkauf von U» S. A- NETÄACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 1. N. V. 8th Avenue Subway Chamber St. Sta. BEekman 3-8861 6th-7th Ave Subway Chamber St. Sta BRIEFMARKEN Monatlich© Versteigerungen mit fe 3000 Lots JKßkaui von Sammlungen und beseele» Marken ©der übernähme zur Auktion Auktions-Katalog frei BILLIG & REICH 55 WEST «Znd STREET NEW YORK 18. H. Y.. U. S. A. sonally and the British Philate- lie Association and other asso- ciations have taken the matter up strongly with the Post Office but they simply will not budge. In view of the wonderful facili- ties granted to you fölks in the U.S.A., tbis will be to you in- comprehensible." (g) Revista Filatelic» Pamgöaya Bedeut. Markenztg., von Süd- und Zentral-Amerika m, üb. 300 Tausch- anzeigen. und der Sektion: "Wer ist wer in der Samrnlerwelt" mit Photos und Beschreibung. Engl, franz. u. spanisch. In Arbeit- Jahrbuch No, 4 einschl. m. od. ohne Anzeige, US $2. Weltweite" Verbreitung, 250 Seiten, 516 Photos (Marken-Neuheiten). Auflage 20,000 Exempl. Editorial "El Mundo Paragueyc". Mm« Fellclta, R. B. Lopez de Mayer» Ci.vdad: Coronet Bogade (Parssruay)» S.A. sind mit der Aufschrift zu ver- sehen "First Day Covers Die Markensammler : werden Wie man "First Day-Covers' | bestellt 1 MrirkenRa mmler, die den Wunsch 'haben., Marken mit dem Ersttags- 1 Stempel zu erwerben, können eine beschränkte Anzahl von adressierten Briefumschlägen, je- doch nicht mehr als zehn, an den Postmaster, Washington, D, C., mit Postanweisung einsenden, um die Kosten der aufzukleben- den Marken zu decken. Brief- marken und persönliche Schecks werden jedoch nicht als Zahlung angenommen. Die eingesandten Briefkuverts müssen die normale Briefgrösse haben und jedes für sich ord- nungsm ässig adressiert sein. In jeden Briefumschlag sollte eine Füllung mittleren Gewichts ge- legt werden, wie auch der zu- zuklebende Teil des Kuverts am besten zu siegeln ist. Für die Ue- bersendung von Kuverts mit Ersttagsstempeln ist ein äusserer Briefumschlag nicht einzusenden. Die Kuverts an den jeweilig in Frage kommenden Postmaster | IHR VORTEIL: I Stellen Sie Ihre | PAKETE s KU Ladenpreise» au« unserem g REICH ASSORTIERTEN LA- GER — AUCH KOSCHER — ■ SELBST xusammen. Wir wertenden PflkBtc Israel nicht per Post, sondern per FRACHTGUT, 22 lbs. EUROP A.REISENDE! Wir verpacken und »enden Le- g 1 bensmiltel kulantes! zum Schiff | ■ zur Mitnahme, fi * W Autoris. Verkäufer vom Lager ■ 1 JULIUS MEINL, Österreich, und U 1 SUCHARD, Deutschland. > Julius BERGER,Inc. | NUR 2486 BROADWAY | izwiscnen $ÄS- und 93. Sti.) jg 5 Fe).: TB 4-0830 ifrüber Wien) M I)M)))iW))il)B))lM)l))M)l>WllllMII)IWIllM»iMI[lMllili^ LIEBESGABEN ah Lage* in Europa und durch U.S.A. Parcel Post. PAKET Nr. 45 - 11 lbs. brutto 2 lbs. Lerd or Vegetable Fat 2 lbs. Spaghetti 2 lbs. Coffee z 2 lbs. Sugar, 1 lb. Drted Fruifs - «p 1 can Evaporated Milk Inklusive Verpackung. Versicherung und Porto. Für russische Zone, Ru- mänien. Oesterreich, Tschechoslo- wakei und Busstand 4c per Ib. mehr. Für andere Zusammenstellungen sowie für Gesphenkgutscheine ver- langen Sie uns, Preislisten kostenlos. Intercontinent Export Co. 2067 Broadway» New York 23 ■ Tel..-- EN 2-5541 FOR GERMANY ONLY $8.85 11 Ib. Parcels: Hall Fleur. Helf Sugar . $4.50 Half Coffee» Half Saga* $5.75 2 lbs. C'ctfee,, E l&s. Lard 8 Jtosv F'Jour, 4 lbs. Sugar 2(2 lbs. Sugar» $,£ Bas. Flour $9.25 JDeJJvery absolutely guaranteeti withm B i'ew clays from stock :ln Europe. Asfc fcx'ecmptele prlcelist. BestFoedParcels Service 535 ■FIFTH AVE-, New York 17 gebeten, von dem Ersuchen abzil* sehen, dass die Umschläge hanä*■ gestempelt werden möchten, da die Entwertung der Marken über- wiegend mit der M&schine vor ge- nommen wird. Aufträge auf Briefumschläge mit Ersttags- stempel dürfen keine Aufträge auf ungestempelte Marken ent- halten. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. Kmkl des Bürgermeisters Israel Rokach, Tel Aviv, vom 12. AugUsti MANY THANKS FOOD GIFT CONSIGNMENT, YOUR EFFORTS GREATLY APPREC1ATED. REGARDS ROKACH, MAYOR. pFFlZlEiLLER JÜDISCHER VERSAND .■ :«©$cmRER IX i * ls L- *Äeet < lbS- Tc^dt1 . ib. T 1 Xb. 1/4 lbLC°oetweKl VA „«.1 ...... ^ * Vc9et li W" ratin» irea j w. v« nalte* 1 1 ^co elOflQ 1 Auslieferung garantiert. "deiche *^^edft®n4 Pkt. C Baby Fcod 12 cant Mise. Stt'd BeJfcny F u4 3 lbs. Conv. Rice 3 lbs. Sugar 1*4 lh. Oatmeel 1 lb. Cocoa lb. Egff Pcwdn •zt oz. Yeast S lbs. Milk Powdei 11/4, Multi-purpoie Fobd 1 pt. Cod Liver t Ojj 2i Ibw. »»eile % lb. Dried 4» » <*. -»ß» $12,80 Vi lb. Toilet Soajp lu cc "iNavuot'' Vit. Ä&B VU'$» ssr"*** Ii lb'- AS1' ind Unser Spediteur und viele unserer Kun- den in Israel haben «ns telegraphisch und brieflich bestätigt, dass bereits mehrere Tausend Pakete in gutem Zu- stand in Israel (auch in Jerusalem) a u s g eIiefert worden sind. SERVICE FOR PALESIINE, INC. Gemeinnützige Geselsdtif(t"(äes Keren Hajessod 0t ^merica 60 Edst 66th SitreefclNew/^ITork 2L N. Y. - RH 4-73S8 SERVICE FOR PALESTIM'E. Inc. 60 Easl eetto Street,, lew York 21. N. Y. • Bitte Angaben in Blockbuchstaben II Einliegend ütierseAde Ich Scheck Q Money Order □ über ............................Senden Sie. ........................ Pakete "A"/"B"/"C",/"D" an: Empfänger tu Israel ■.: ...............^............................................................................. Adresse -in-Israel .-................. ..............................................................................................—........- Dieser Axiitrag soll .wöchentlich .□ halbmonatlich Q monatlich D wiederholt wer den.' - • >- Name - des. Bestelle'/T ............................................................................................................ Adresse ......................................' .........................................................................................—..... IAF) Hafenspesen. Einfuhrzoll und etwaige Hauslieferung ausserhalb Haifas »nd Tel Avivs trägt der Empfänger. ; UND NUN AUCH 1BLITZ-6UTSCHEINE1 für dien ÜNBESCHÄNKTEN Bezug von Lebensmittel-Standard-Poketem] (inet. KAFFEE) @ $2.50 und wieder die gute* 3:00 ZIGARETTEN mit Beipack.....$5.00 100 Auslieferung»«!:ellen in West-Deutschland und Berlin. Verlangen Sie- fcwtenlose Zusendung unseres Prospekts No. Zvv Tel. LO 3-4914 SS WEST 42nd STREET Rccm 669 LO 3-B26B 32 AUFBAU Friday, September M, 194t Der Wochenabschnitt "Sefcauftim" "Nach Gerechtigkeit, nur nach Gerechtigkeit sollst du streben, auf dass du leben bleibest und das Land in Besitz nehmest, das der Eivige, dein Gott, dir gibt (Deuteronium 16, 20). Die erste Hälfte dieses Satzes ist ein kategorischer Imperativ, verkündet seinen absoluten-Wert, padtizipiert an der Sphäre des Absoluten, Unendlichen. Der zweite Teil enthält ein bedingtes Versprechen auf "Lohn", gehört zum Bereich der objektiven Endlichkeit. Im Reich der ewigen Werte, in dem die Gerechtigkeit "zuhaus" ist, gibt es kein Verhängnis und keine Tragik, sondern nur ein freiwilliges Zuwenden zu Gott oder Abwenden von Gott. Hier gibt es keinen Lohn und kein Versprechen auf solchen. Hier gibt es auch keine Kon- flikte. Das, was Recht und Gerechtigkeit und ihr Gegen- teil ist, steht unabänderlich fest. Himmel und Hölle sind absolute, völlig untragische Begriffe. Tragik gibt es nur in Zeit und Endlichkeit. Hier wird es immer bis ans Ende der Tage Konflikte, Schuld und Unschuld geben, welche niemals vollkommen zu lösen sind; tragische Konflikte zwischen Sinnlichkeit und Geist, Recht und Macht, Wert und Unwert. Die Reaktion des Menschen, dessen Schicksal mit dieser objektiv gegebenen Tragik belastet ist, wird Schmerz und Leid und Enttäuschung sein. Schmerz und Leid und Enttäuschung kann die Re- ligion — die absolute Werte verkündet und lehrt: "Nach Gerechtigkeit, nur nach Gerechtigkeit sollst du streben" — kann die Religion ihm nicht abnehmen, aber die Verzweiflung kann sie ihm nehmen und seli- gen Trost ihm geben. Wo die Verzweiflung dennoch eintritt, da hat die tragische Person ihre grenzenlose Innerlichkeit, ihre unendliche Leidenschaft, die doch nur Gott oder dem Streben nach Gerechtigkeit oder sonst einem absoluten Wert zukommen, auf einen ihnen unangemessenen, endlichen Gegenstand bezogen: Ehre, Ruhm, Staat, und Vaterland. Aus dieser Unangemessen- heit entsteht, psychologisch gesprochen, die Ver- zweiflung. Der fromme Jude weiss, dass er absolut "nach Ge- rechtigkeit, nur nach Gerechtigkeit" streben muss — darin ist er wahrhaft Mensch, darin liegt seine Freiheit — alles andere wird sich finden. j. m. (In dieser Rubrik können mit «• Namen von Personen ver- cawUfidii werden, die In den Vereinigten Staaten su dauern- dem Antentball einwandern. Ah* Fbttzgiöadcn Ist es nicht iaö0 Heb, einen Namen mehr als ein- mal zu veröffentlichen.) Frida und A. Lilienthal (fr. Berlin# Hotel Marseille, Koom 517, Broadway and 163 Street, New York 25. N. Y.; Rosa Wald, 2*6 Pomona Ave.. Newark, N. J.; L Schild, 3820 Waldo Ave., Bronx, New York; Aus Belgien: Hehn prall (fr. Berlin) c/o Zilker, 665 West 160 Street, New York Z2, N. Y. ? Aus Bolivien: Fritz, Hilde und Renate Jacob* (fr. Berlin) X07 Clarke Ave., Peoria, III.; Paul und Rose Schoenfeld geb. Wag- ner, Boulevard Manor Apart- ments. Room 429,. Hydepark BIVd., Chicago, III. Aus Deutschland: Karl und Klara Schweizer geb. Frank (fr. Frankfurt) 757-20th Avenue. San Francisco. Calif.; Kurt und Eva Schweiler geb. Brender und Martha Brender geb. Strieiel (fr. Berl in -Frankfurt) 1315 Gro- ve-Street, San Francisco, Calif.; j " eon und Olga Thau geb. Igel- stein und Kinder Benjamin und Felix (fr. Offenbach) 1709 North, Zd Street, Philadelphia 21, Penna. Aus England: Harry Lewis (Lew"- ) (fr. Frankfurt/Oder) und Ursel Lewis (fr. Dresden) 305! Clinton Street, Bellmore, L. I., N. Y.: Seiraa Dresher (fr. Ber- lin} 418 A Morse Street, Cam- < deti, N. J. Aus Holland: Mr. and Mrs. D. Ssarfstein-Krieeer c/o Rappa-: Eort, 679 Ocean Pkway, Brook- rci 30, N. Y. Aus Israel: Helen Loewengart c/o Klein, 115 S. Kenmore Ave., Los Angeles 4, Calif. : Aus Italien: Hans J. und Barr^ hara Danaig geb. Grosskopf (fr. Breslau) 603 So. Hancock Street, Louisville, Ky. Aus Polen: Josef Rotler (fr. Lemberg) Cerrada del Sindlca- lismo 2. Mexico, Tacubaya, F. Aus der Schweiz: Jacob und Anny Stachel geb. Erster (fr. Lemberg) c/o Jahr 620 West 172 Street, New York. N. Y. 9 r Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls 52. wenn die Daten für aUe übereinstimmen. Schloss, Dela, geb. Mayer u. Rudolf (fr. Itih. eines Fisch- geschäftes "Auf der Zeil", Frank- furt); und Mayer, Frieda; und Familie Pfeffer, Hans und Liene, geb. Lehmann u. Ellen (für Elisa- beth Pfeiffer, Frankfurt a. M.); und Halm, Prof. Dr. Georg (bis 1937 Universität Würzbürg, dann USA, für Johann Weinmann, Saar), von Selfhelp o£ Emigres from Central Europe, Inc.. 147 West 42 Street, Room 519, New York, N. Y. Vogel/ Mia (bis 1946 Haifa. Villa Male Street), von American Federation of Jews from Central Europe, Inc., 1674 Broadway, New York 19, N. Y. (für Erwin Blandowsky). Freldenreich. Pola u. Hendel (geb. in Danzig, 1936 mit Kinder- transport nach USA), von Na- tional Council of Jewish Women, Inc., Brooklyn Section, 56 Court Street, Brooklyn 2, N. Y. Ell, Anna (fr. Haimburg a. d. Donau, zul. Brooklyn, für An- tonia Steinest); und Kolbe, Irm- gard (zul. Middle Village, Queens, für Erna Menzel, Deutschland), von International Institute .of New York City, Inc., 99 Park Avenue, New York 16, N. Y. Siklay, Arthur (zul. Santiago de los Caballeros. Dom. Rep.), von Arthur Qans, Taborgasse 7, Kreditanstalt-Bankverein, Wien II, Austria. Honig, Leo (fr. Berlin, Hoch- str. 8, seit 1938 Warschau), von Lucie Cendler, 1 Place Armand Garrel, Paris I9e, France. Kolman, Lily, geb. Rotbaum (fr. Wien, Ungarg., jetzt New York), von S. Kreisberger, 121 ehester Street, Brooklyn, N. Y. Zellermayer, Adolf (Drogist aus Wien, dann England, jetzt New York), Von M. Zuhla, Neubau- gasse 23/18, Vienna VH. Austria. Goltischmldt. Dr. Sally (Rechts- anwalt u. Notar) und Henny, geb. Hanauer und Jakob u. Her- bert (fr. Frankfurt a. M., jetzt New York), von Christine Faller- Etzkorn, Zeiselstr. 8, Frankfurt a. M., Germany. Meyerhardt, Max und Else (fr. Berlin, seit 1937 USA) und Heinz u.Rolf, von Siegfried Meyer- hardt, 20 Belsize Park, London yw 3, England. . Hirsch, Dr. Frans (Frauenarzt ans Berlin, jetzt USA); und Ro- senbaum, Dr. Erna (fr. Berlin, jetzt USA), und ■ Brueckmann, Dr. Norbert (fr. Florenz, seit 1947 USA), von Ilse C. Engel, Hotel Leighton, 2127 West Sixth Street, Los Angeles 5. Calif. Schwab, WiUv u. Bertha, geb. Wertheim (fr. Frankfurt a. M., jetzt New York), von Rechts- anwalt Erdniss, Burnitzstrasse 5, Frankfurt a. M.. Hessen, Ger- many (betr. Rückerstattungs- verfahren). Seligmann, Erich (bis 1938 1. F. Alfred Metz, Frankfurt a. M., 1939 KZ Buchenwald, dann USA): und Fuld, Margot (Photo- graphin). von Grete Drexel, Schwanthalerstrasse 54, Frank- furt a. M.-Süd, Germany. ' Seidenberg, Dr. med. Georg (bis 1933 Breslau, dann Sao Paulo), von Dr. Kurt Manne- berg, Paretzerstr. 9 (1), Berlin- Wilmersdorf, Germany. Feinkopf, Jeanette (mit Rab- biner verh., zu!. Long Island), von National Desertion Bureau, Inc., 105 Nassau Street, New York 7. N. Y. (für Albert Reder, Palestine). Eidler (Liebermarai), Wefko (fr. Lwow, Balanowa 6, dann in einer Möbelfabrik in Los An- geles), von Jose! Bachner, Krale Jiriho 28, Praha Xm, C.S.R. Aus den Gemeinden Congrearetle« Hnbonim, 20Q West 7ünd St., NYC., Rabbi Hugo Hahn, TRafalgar 7-3280. — Fr., 10. Sept., 8 p. m.; Abendgot tesdienst im True Sisters Building. 150 W. 85th St., NiT. Sa., 11. Sept. 10:15. a. m.: Morgeridott eadienst Im Forest Hills Jewish Center, 107-50 Queens Boulevard. For- est Hills, Li. I., N. Y. Fr.. 17. Sept., 8 Ii. m.: Abendgottes- dienst im Forest Hills Jewish Center. 107-50 Queens Boule- vard, Forest Hills, L. I., N.Y. Sa., 18. Sept., 10:15 a. m.: Morgengottesdienst im True Sisters Building-, 150 West 85th Street. NYC. ('«■KTexotlMB H'anl Jewhn- rnn, 88th Street, West of Broadway. Religious Services. Daily in the Chapel of the Community Center Mornings at 7:"0 nnd Evenings at 6. Sabbath Services in the Syn- nagogue: Friday evening, 5:30. Satufdav eviqing, 9:30. Anierlea» Connicrejnttion of Jen« fron Aiutrla, 27.2 West 92nd St. Rabbi Dr. E. Lan- dau, Oberkantor G. Margolies. — Gottesdienste: Freitag, 8:30 p. m., mit Predigt; Samstag, 9:30 a. m. American Jewish Congrrega- tion, 257 West 93rd Street, N.Y. Martin Linden, Präsident; Max Wittenberg, Kantor. — Freitag, 10. September, 8:15 p. m.; Sa., 11. Sept., 10 a. m.; Fr., 17. Sept., 8:15 p. m.; An- schl. Oneg tichabbat. Vortrag: James Magnus: "Der Mann, der uns den Weg wies." So., 18. Sept.. 10 a. m.: Plätzever- kauf in der Synagoge jeden Montag bis Donnerstag 7:30 bis 9 p. m„ Sonntags 1:30 bis 3 p. m. (Siehe besondere An- zeige.) Confc. Adath Mnefcsike lli- dnth, Ine., 310 W. 95th Street. Rabbi Joshua Grunwald. — Fr., Eve., Sept. 9, 7 a. m. Fr. Eve., Sept. 17, 6:50 p. m„ Sab- bath morning, 9 a. m., Ser- mon; Dinim Shiur, 11:15 a. m.; Halmud Shiur, 6 p. m.; Min- cha, Sept. 11, 7:48 p. m.; Maariw, Sept. 18, 7:36 p. m. CMKNKstira Okel Ja«**, Inc.. 250 W. 108 th St. — Fr.. 10. Sept., 8:45 p. m., Sa., 9 a. m. Mi nclia 7, Lehrvortrag, Maa- riv 7:47 p. m. Fr., 17. Sept., 6:30 p. m.; Sat., 9 a. m., Min- cha 6:50, Lehrvortrag, Maa- rlv 7:35 p. m. An Werktagen: 7 a. m., 7:15 p. m. ( on«rregnt1on Ramath Orah. 5">0 West llOth St.. Rabbi Dr. Rob. Serebrenik. — Sabbath Shoftim: Fr., Sept. 10 — Light Candles 6:45 — Evening 6:50 p. m. Sat., Sept. 11, 9 a. m. Sermon (Engl.); Mincha 6:35, Shiur 6:55, Conclusion 7:45 p. m. Weekdays: 7 a. m. aiyl 7:20 p. m.; -Sunday Morning 8 a. m. Sabbath ICi Tetzeh: Fr.. Sept. 17 — Light Candles 6:35 — Evening 6:40 p. m. Sat., Sept. 18, 9 a. m., Sermon (Engl.) Mincha 6:20, Shiur 6:40, Conclusion 7:33 p. m. Weekdays: 7 a. m. and 7:05 p. m.; Sunday Morning 8 a. m. Long. Tikwoh Chadosehoh, Inc., . 853 Riverside Drive. Rev. Henry M. Shotland. — Services at PUC, 558 West 158th St. Freitag, 10. und 17. Sept., 6:30 p. m.; Samstag, 11. und 18. Sept., 9 a. m.; Samstag. 11. und 18. Sept., 6:45 p. m. Anschliessend: Lehrvortrag u. Abend-Gottesdienst. (ongregratioa Airedlia Yes- liorim, 559 W. 146th St. (Cor. Broadway) and 1250 St. Nich- olas Ave. Rabbi Dr. Ph. Biber —559 West 1461h St.: Fr., Sept. 10, 6:56 p. m.; Sa., 8:30 a. m- Predigt; Schiur: 6:45 p. m.; Mincho: 7:15 p. m. Ausgang; 7:47 p. m.; So., 7:30 a. m.l Maariw: 8 p. m.; Werktags; 6:30 a. m.; Maariw: 8 n. m.: Fr., Sept. 17, 6:44 p. m.; Sa., 8:30 a. m.; Shiur: 6:30 p. m.; Mincho: 7 p. m.: Ausgang: 7:35 p. m.; So., 7:30 a. m.; Maariw: 8 p, m.; Werktage; 6:30 a. m.; Maariw: 8 p. m.; Fr., Sept. 24, 6:ZZ p. m.—1259 St. Nicholas Avenue: B'r., Sept. 10, 6:56 p. m.; Sa. 8 a. m.; Schiur: 6:45 p. ms; Mincho: 7:15 p. m.; Ausgang: 7:47 p. m.; So., 8 a. m.; Maariw, 8 p. m.; Werktags: 6:45 a. m.; Maariw: 8 p. m.; Fr., Sept. 17, 6:44 p. m.; Sa., 8 a. m.; Pre- digt; Schiur: 6:30 p. in.; Min- cho: 7 p. m.; Ausgang: 7:35 p. m.; So., 8 a. m.; Maariw: 8 p. m.; Werktags: 6:45 a. m.; Maarriw: 8 p. m.; Fr., Sept. 24, 6:33 p. m. Con#r. Shaare Hatlkvak, Gates of Hope, 4290 Broadway, — Fr. Sept., 7 p. m.; Sa, 11. Sept., 6:40 und 8:30 a. m.; 7 p. m.; 7:47 p. ra.; "Wochen- tage: 6:30 a. m. (Sonnt?,? 7:36 a. m.); 7:15 p. m.; Fr., Ii. Sept, 6:45 p. m.; Sa., 18. Sept., 6:40 und 8:30 a. m.; 6:45 p. m.; 7:36 p. m.; Wochentage: 6:30 a. m. (Sonntag 7:30 a. m.): 7:30 p. rn. (Sonntag 6:45 p. rn.). Congregation Kmm Wose- dek Audubon Hall, 166. Str. und Broadway. — Fr., 6:45 p. m. Sa., 9 a. m.: Barmizwo Howard Bauer, Predigt Kabb. r. Koppel. So., 9:12: Karten- verkauf für die Feiertage. Täglich: 7 a. m. und 7 p. m. Congregation Beth Hillrl, New York. Rabbi Dr. Leo Baerwald, 1372 Riverside Dr. Gottesdienste im Paramount, 601 West 183rd St. Fr., 10. Sept., 6:45 p. m.; 17. Sept., 6:30 p. m.; Sabbath: 9 a. m. Pre- digt. 11. Sept., 7:10,-7:45 p. m. 18. Sept., 7, 7:35 p. m. Werk- tage: 7 a. m. (Sonntag 8:30 a. m.); 8 p. m.; .Cantor H Silbermann. IVhell Adath Jesheren. I*e., 90 Bennett Avenue. Rabbi Dr. Jos. Breuer. Schabbos Schauf- tim: Fr., 6:55 p. m. Schabbos Frühgottesdienst 6:45 a. m. Sehacvharith 8:30 a. m. Min- cho 7:10 p. m. Lehrv'ortrag. Schabbos Ausgang 7:05 p. m. Werktags: Schacharith 6 u. 7 (Sonntags 7:30) a. m. Mincho anschliessend Maariw 7:05 p. Cchabbos Ki Seze: Fr., seid — President Albert Rapp. 6:45 p .m. ICchabbos Frühgot Spende für die Blaue Bei- trags- karte ■—Schule ist— Vertiauenssache! ^ sCHAHZtrS AUTOSCHOOi mm SCHÄNZELS Auto School 158 NAGLE AVEftUE (an f.R.T. Station Dyckman St.) \CL Ersparnis d. ehrlich. Inten- 40 7° siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 u. Normalschaltung. Englisch und deutsch sprechende Lehrer. Telefon: LO 7-1612 vorm. Neudegger-Fahrschule, Wien. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only Dual controls Latest type shifts. State lic. instruetors. Rem a Car. « Drive II Yoursell. Latest models. - Attractive rates daily, weekly and, monthly. SAFEWAY DftlVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Opcn Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE THRÜ TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi Member o£ Auto School Assn. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. Tel.: AC 2-8008 -LEABN10 DRIVE- Private Lessens throngh traffio on Dual Conirol Cars at MARYVEL Auto Schoo! Ltoensed by the State of N 1. 56B W. 125dl St., Cor. Broadway Call: RIVERSIDE 9-7872 CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY, Learn so drive at ÜJcdisdiiu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual conirol car. - Private Instruc- tions. - Dav or evening» - Test Course covered. LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT Latesi Models CORWS WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw lB3rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Open evenings and Suntiaye LEARN to DRIVE with former Motor Vehicle Inspectors Expert, courteous Instruction. Dual Control Cars. Only School in Washington Heights, teaching free under G.I. bill of rights. BROADWAY HEIGHTS AUTO SCHOOL 4370 BROADWAY at 1871h Street (Located in Wash. Motors Bldg.) LOrraine 8-2104 Es wird deutsch gesprochen -ENdicott 2-2564—v Learn to Drive Safety-Controlled Cafs AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. V. C. (bet tiüra «- 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • YOU ARE KNOWN FOR YOUR Coeversaiion VoctbilarY Pvmctuation Spelling Correspondence Sack cearse (12 ciasseif s8 to '16 BÄLLARD SCHOOL-77 YEAR YWCA Lexinglon et 53d N Y 22 PL 3-4000 Am 1 LERNT ENGLISCH! Aussprache- Verbesserung durch amerikanische Lehrer - Tage u abends Einzel od Grupp AKZEHT- nnd WOHTSCHATZ- 8PEZLALISTEH UKMAJtS fl3 WEST rist ST. - TB V-464B ENCLISH and SPEECH for Foreign-Born Adults - Individual Voice Recordingi and Testin? - Care- fully graded classes limited to 12 students - Beginners - Intermedia}« Advanced - DAY and EVENING CLASSES - Beginni*g Sept. 9. 10. 13 Rates $1 p. hr. Course 12 wks.-18 hr». Registration. Day and Evening, Sept. 9, 10, 13; Phone for Appointm. to avoid waiting MUrray Hill 5-0132. HazelP. Brown, B.S..MJV... Room 205 Columbia Universlty 133 E. 401h St. New York University N. Y. 16. N. Y. POWER MACHINE OPERATING Men's and Women's Garments Powst- Maschinen - Zig-Zag - Mer- row - Double Needle Buttonhole Blnding Individuellej Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material frei - Stellungen empfohlen Licrnira 6t Slot* ot N. f. ARKAY TRADE SCHOOL m W. 34 SU K.Y. (hat. 1 % Ases.« 72 Willoughby tireet, BW*!*»: | Bet Bridge & Lawrence Sts ee THE CITY COLLEGE 0F NEW YORK ADULT EDUCATI0N PROGRAM in collaboration with The New York Public Library öfters Beginning the Week of Oes ober 4th, 1948 TWELVE-WEEK INTENSIVE ENGUSH COURSES FOR THE F0REI6N BORN ♦ ENGLISH FOR THE EDUCATED FOREIGN BORK AMERICAN LITERATURE ACCENT CORRECTION SPOKEN ENGLISH WRITTEN ENGLISH ENGLISH GRAMMAR EVERYDAY AMERICAN SPEECH WRITE FOR CATALOGUE OF 260 COURSES... ' " The City College Adult Education Program. Room 209, Convent' Avenue & i39th St.. New York 31. N. Y„ indicating the subject that interests you. Beth Jacob School Ohav Sholom announces the opening of the new school year on Sept. 13, 1948 in its new and spacious building 270 WEST 84th STREET Tel.: TRafalgar 7-8790 ♦ AFTERNOON CLASSES for Girls from 6 to 14 year« (the advanced classes are conducted in Hebrew) ♦ EVENING COURSES for Girls from 15 years and older . ♦ A MOST MODERN AND PROGRESSIVE ALL-DAY KINDERGARTEN FOR BOYS AND GIRLS frem 9 a. m. to 4 p. m. Warm Lunches - Transportation ♦ ' ENROLL YOUR CHILDREN NOWI ♦ GIVE YOUR CHILD THE BENEFIT OF A MODERN AND ORTHODOX EDUCATION AMIDST PLEASANT SURROUNDINGS AND UNDER THE SUPERVISION OF A VERY CAPABLE TEACHING STAFF1 Registration: Mon.-Thurs. from 10 a n», to 4 p.m.; Sunday 10 a.m. to 1 p.m. Hebrew School of Ohav Sholom 270 WEST 84th STREET, N. Y. C. - TRafalgar 7-8790 announces the opening of the new school year on Sept. 13, 1946 AFTERNOON CLASSES for Boys from 6 to 15 Years Special attention to Bar-Mitzvah Students. ENROLL YOUR SONl ♦ YOUR CHILDREN ARE GIVEN A THOROUGH MODERN AND ORTHODOX EDUCATION UNDER THE GUIDANCE OF A VERY CAPABLE TEACHING ST ÄFF! ♦ ration: Monday thröugh Thursday from: 10 a. m. toi 4 M ; U H ft fti fPrt k P-. ...................... H! Fritfay. September 10. 1948 AUF 1AV 33 tesdienst 6:45 a. m. Schacha- rith 8:30 a. m. Mincho 6:55 p m. Lehrvortrag. Schabbos Ausgang 7:35 p. m. Werktags: Bchacharlth 6 u. 7 (Sonntags 7:30) a. m. Mincho anschlies- send Maariw 6:56 p. m. (JuBgresatlon Shavath To- rah, 2024 Amsterdam Avenue. Keverend H. Wieber. — Fr., 10. Sept., 7 p. m. Sa., 11. Stp., 9 a. m. Mincha-Vortrag 7:10. ^usgang: 7:50. Fr., 17. Sept., 6:45 p. m. Sa., 18. Sept., 9 a. m. Mincha und Vortrag: 6:55; Ausgang: 7:35. Tftgl.: 7 a. m. Ms 8 p. m.: Kartenverkauf für Zweiggottesdienst imCostello- Cebäude, 28 Ft. Washington Ave. Sonntag, 9-11 a. m., an der Kasse des Costelio-Gebäu- des und jeden Abend 8-9 und Sonntag 10-1 im Offlee der Kynagoge: 2024 Amsterdam Avenue. Congregatlon Ohav Sholanm CongKRution Ohuv Sholaum, 34 Sherman Ave. Reverend Ralph Neuhaus. — Fr., 10. Sept., 6:55 p. m. Sa. 11. Sept., 9 a. m., Predigt. Mincha 7:20, Lehrvortrag. Ausgang 7:50. Fr., 17. Sept., 6:45 p. m.; Sa., 18. Sept., 9 a. m.; Mincha 7:05. Lehrvortrag. Ausgang 7:35. So., 8 a. m., 7 P- m.; Wochen- tage: 7 a. m., 8 p. «m. Confcr. Nodah BIVehudah, Inc., 1250 St. Nicholas Ave. Itabbi H. Soheinfleld. — Fr., 10. Sept., 6:45 p. m.; Sa., 11. Sept., 9 a. m., 6 p. m. Vortrag, Mincha. Fr. 17. Sept., 6:45 p. m. Sa., 18. Sept., 9 a. m. Predigt. 6 p. m., Vortrag, Mincha. Werktags: 6:45 a. m. So., 8 a. m. Mincha und Maa- riw 7 p. m. Di., 7:30 p. m., Genoro. Congrr. B'nal Jacob, 1358 Morris Ave., Bronx, N. T. — Rev. D. Baer, 1358 Morris Ave., Room 3. — Fr., 10. Sept., 17. Sept., 7:30; Sa., 11. Sept., 18. Sept., 9 a. m.; Sa. 11. Sept., 18. Sept., 8:15 p. m. Congr. Adak Jesharun of West Bronx, 1395 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut. — Fr., 10. Sept., 6:55 p. m.; 11. Sept., 8:30 a. m., 6:50 p. m., 7:50 p. m.; 17. Sept., 6:45 p. m.; 18. Sept., 8:30 a. m., 6:35 p. m., 7:35 p. m. ConKT, Shonrl Teflallnh, Inc., 858 Macy Place, Bronx 55, N. T. —Fr., 10. Sept., 7 p. m. Schachris 8:30 a. m. Minchoh und Lehrvortrag 7 p. m. Schabbos Ausgang 7:47 p. m. Fr., 17. September, 6:45 p. m. Schachris 8:30; Minchoh und Lehrvortrag 6:50 p. m. Schab- bos Ausgang 7:35 p. m. Sonn- tags 8 a. m. Coiigr. Macliane ChodoMh, Inc., 554 Prospect PL, Brook- lyn 16. N. Y. — Fr., 10. Sept., 7:15 p. m. Schabboth, 11. Sept., 8:30 a. m. Minchoh 7:15 p. m. Masriv 7:54 p. m. Lehrvortrag. Fr., 17. Sept., 7:05 p. m. 18. Sept.. Schabboth, 8:30 a. m., Minchoh 7:0ü p. m. Maariv 7:42 p. m. Lehrvortrag. C / Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, N y. C. WA 7-3570 GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave N. Y. C 33 WA 7-1046 SHOWBOOM: GR 3 262? Kostenlose Beratung Die Trauerfeier für Herrn EMIL STRAUSS 1 12 Central Park South, New York City findet statt Montag, den 13. Septerhber 1948, 12:15 Uhr, in der Riverside Memo- rial Chapel, 76th Street und Amsterdam Avenue, New York City. Schmerzerfüllt geben wir hiermit Nachricht, dass unsere inntgstgeliebte, teure Frau, Mutter, Schwiegermutter, Gross- mutter und Urgrossmutter MIREL GOLDHIRSCH am »Freitag, den 3. September, nach schwerer Krankheit Im Alter von 32 Jahren sanft verschieden ist. Die tieftrauernden Hinterbliebenen: SAMUEL MARKUS GOLD HIRSCH ali Gatte Söhne: DAVID S. GOLDHIRSCH JOSEF GOLDHIRSCH LEON GOLDHIRSCH MOZES W. GOLD HIRSCH Töchter: RACHEL FRIEDBERG SCHEINDEL SHAPIRA ESTHER LEWINT ER Schwiegersohn«, Schwiegertöchter Enkel, UrenkeL New York, Cleveland und Lyon, France. Plötzlich und unerwartet wurde am 31. August 1948 mein Innigstgeliebter Mann, einziger Sohn. Schwiegersohn. Schwa- ger und Neste KARL REGENSTEINER (früher München) Im Alter von 53 Jahren durch einen Herz- schlag von uns gerissen. In tiefstem Schmerz: MARTHA REGENSTEINER geh. Batsner 817 Lakeside PI., Chicago «o. III. HELENE REGENSTEINER geb. Ras« 5433 N. Kenmore Ave.. Chicago 40. III. SELMA BATZNER DR. LUDWIG BATZNER THFODOR REGENSTEINER Am 31. August 1948 wurde mein geliebter Mann, unser lieber Vater und Schwager Dr. KURT EICHWALD kurz vor Vollendung seines 57, Lebensjahre« von langem Leiden erlöst. Im Namen der Hinterbliebenen: HERTHA EICHWALD, geb. Pommer 724 Market Street Zanesville, Ohio Am 25. August 1948 verschied unerwartet mein ge- liebter Mann, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel KURT HELLER (früher Wien) Im Namen der Hinterbliebenen: RITA HELLER, geb. Guttmann 636 West 136th Street New York City Am l. September 1948 verschied mein geliebter Mann, un- ser guter Vater und Grossvater GEORG WITTKOWSKY (früher Leipzig) LAURA WITTKOWSKY geb. Löbenstein MARTIN u. BERTEL COHN geb. Wittkowsky JOHNNY COHN 703 W ISOth Street. New York 33. N. Y. Mein geliebter Mann unser guter Schwiegersohn. Schwa- ger, Onkel Julius Manasse-Newman aus Berlin, Ist, 72jährig, einem HerMchlag erlegen. In tiefem Schmerz: Paula Newman geb. Stern 743 E. »Mi 5t.. Brooklyn. N. Y. Beileidsbesuche dankend verbeten. Ludwig Oppenheim (früher Begräbn is- Ordner In Mannhelm Baden! II — 154 4th Ave., £an Francisco 18. California. 75. Geburtstag: Rirk« Heine- naaii, geb. Hecht (fr. Mittel- min — 12. Sept. — (701 West 177th Street. 75. Geburtstag: Rosa Frank, geb. Rein (fr. Wächtersbach) — 14. September — 811 Fox Street, Bronx, N. T. 70. Geburtstag: Max Ritter ffr. Hamburg), Skulptorajeren K Stockholm, Sweden; Sie- men* Kaufmann (fr. Gom- mern bei Euskirchen) — 18. September — 4 Avondale Ave., Niesden, London NW 2; Bertha gebwarmchild (früher Hanau) — 15. Sept. — Ga- gernstr. 86, Frankfurt a.M., Germany; David Kulp (früher Büdingen Obh.) — 16. Septem- her — 228 Audubon Avenue, New York. 65. Geburtstag: Sally Stern ffr. Nieder Weidbach) — 28. September — Colonia Avigp- dor, Bovrll Entre Rivs, Ar- gen tina; Martha Kahn, geb. Kaobloeli (fr. Mainz) — 22. Sept. — 647 Lincoln Place, Brooklyn, N. T. c/o Rosen- bäum. «0. Geburtstag: Lee Klee MAX DAVID früher Hannover jetzt: Brasilien, Sao Paulo Bua Guayanas« 163 Mit sich einige Tage In N. Y. auf. Telefonisch zu erreichen: -LA 5-7647 Wir gratulieren herzlichst zum 90. GEBURTSTAG am 23. September 1948 unserem lieben Vater, Gross- vater und Urgrossvater RICHARD FRANK Hotel Eden, Baden bei Zürich (früher Berlin) HENRY und LISELOTTE BENDHEM HARRY und CARRIE FINK RALPH BENDHEM KLAINE VIVIENTJE FINK Eine FAMILIEN-ANZEIGE In dieser Grösse (1 lnch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Cräwwi Anseigan kosten: IV hoch 1 Spalte breit $6.30 1W " 1 " " $7.35 r •• 1 •• - $9.80 iV '■ 1 " " $12.25 r •• 1 '• - ?14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen «" "1 " '• $19.60 IV 2 - " $14.70 r - 2 " •• $19.60 r •• 2 " •• $29.40 4* " 2 " - $39.20 USW. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- achluss Montag, 2 (Jhr. An xeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler su vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- «Christ oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Frau Tintowski Berlin, Ist verstorben. Angehörige oder Freunde wollen sich melden bei: Mr. GEORGE MELLER 3t* FIFTH AVE., Room 705 New York 1. N. Y. LUDWIG MOSES geb. 15. Juli 1922 in Krefeld, 1939 n Palästina ausgewand.; RUDOLF MOSES geb. 19. Juni 1927 in Krefeld, vermut!, in Holland, wollen sich melden, od Adressenan- gabe an: Joseph Moore, 5431 Woodlawn Av„ Chicago 15,111. (fr. Plaidt b. Koblenz) — S. September — Z2 52nd Street, Astoria, L. I., N. Y.; Marc Golde (fr. Frankfurt a.M.) — 12. Septembers—6 Rue Roche- chouart, Paris 9e, France; Hugo Mos« (Moses) (fr. Frie- bendorf-Borken) — 16. Sept. — 76 Pinehurst Ave., New Yor 33, N. Y. Silberne Hochzeit: Adolfe und Aenne tiraenebaum, geb. Cahn (fr. Alicante, Spanien) — 23. September — 33 Avenue Montaigne, Paris VIII, France; Paul und Hilda Newbeck, geb. Bendlx (fr. Essen) — 13. Sep- tember — 1445 Bast 67th Place, Chicago 87, III. Silberne Hochzeit: 27. Sept.: Dr. Carl Fried (fr. jüdisches Krankenhaus, Breslau, jetzt wissenschaftl. Direktor des "Institute do Radium Sao Francisco de Assis", Sao Paulo, Brasilien), und Frau Trade, geb. Siran**. Adresse: Aven. Altino Arantes 274, Sao Paulo, Brazll. _PHOTO „ N. Cheke? 683 «OSTRAHD AVENUE Brooklyn. N. Y. . SL 6-362» BESTBEKANNTER WIENEB PHOTOGRAPH Besitzer vieler Auszeichnun- gen. (IRT u 8th Ave Stat.) Kew Gaidens ; Photo Studio, Home Portraits.' i Cameras. Films, Supplies JAMES PHOTO, Inc. 81-61 Lefferts Boulevard Tel.: VI 7-2523. Unserer lieben Mutter und Grossmutter RICKA HEINEMANN geb. Hecht (fr. Mittelsinn) 701 West I77th Street New York 33, N. Y. herzlichste Glückwünsche zum 75. GEBURTSTAGE am 12. September 1948 Fanny Jacoby und Meliy Albenberg Unserem lieben Vater und Grossvater SIGMUND KAUFMANN 4 Avondale Avenue Niesden, London NW 2 (fr. Gommern b. Euskirchen) uns. herzl. Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 18. September 1948. Emmy u. Lou Golding, Gerda u. Joe Schwarz, Ronny, Anthony, Helen - Bernice. Wir gratulieren unserem lieben Vater und Schwiegervater Dr. FRITZ LESSER Cincinnati, 321 Northern Ave. aufs herzlichste zu seinem 60. GEBURTSTAGE am 15. September 1948 EVA, RUTH, WILLI New York; Canton, China In Dankbarkeit und Freude teilen wir mit, dass unsere lieben Eltern, Herr u. Frau Ludwig Liebmann fr. Aschaffenburg 3956 North Prospect Ave. Milwaukee, Wisc. am 14. gept. 1948 ihren . 40. HOCHZEITSTAG feiern. Lainie u. Ernest Lane Anne u. Kenneth Flagg Ilse u. Gerhard Salomon und 4 Enkelkinder. JAMES und TRUDE BRESLAUER geb. JOEL (früher Berlin, Markgrafen- strasse 22) feiern sro 30. September 1948 ihre SILBERNE HOCHZEIT Jetzige Adresse: P. O. BOX 7802 Johannesburg, Südafrika Wer kann Auskunft geben über das Schicksal meiner Schwester., Frau. JOHANNA MATHILDE DIENSTFERTIG geb. Gersmann, zuletzt 1942- 43 wohnhaft: 8 Tauentzien- str. 8, Berlin W. 50. Antwort erbet, an Selms Gersmann, c/o German Hospital Statt. D aiston, London, E. 8< 40. Hochzeitstag: Hmief und Gertrude Cohen, geb. Finita* (fr. Berlin) — 20. September — 106 South 55th St., Phila- delphia, Pa.; Joseph und Mna — Detroit Grand River, Mich. 30. Hochzeitstag: Frlt* Cahn und Berti. greb. Grumliarh (fr. Köln-Kalk) — 13. Sept. Oppenhelmer. geb. Scheuer ,fr. Rohrbach-Obh.) — 1Z. Sept. — 1806 Vyse Ave., New York 60, N. T. Der bei dem sonntägigen Flugzeugunglück bei Winona ums Leben gekommene Prä- sident der Bestform Founda- tion« Inc., Morris Bienenfeld, war vielen jüdischen Einwande- rern aus Deutschland und Oester- reich durch seine weitgehenden Hilfeleistungen bekannt; Zu- schneider, Näherinnen, Büro- angestellte und Vertreter, die hier nach ihrer Ankunft ihren ersten "Job" suchten, fanden in dem grossen Unternehmen Auf- nahme, viele von ihnen sind noch heute dort beschäftigt. Darüber hinaus nahm Morris Bienenfeld stets persönlichen Anteil an den Problemen der Emigranten, wenn es galt, für deren Familienangehörige Affi- davits auszustellen oder durch Geld- und Nahrungsspenden zu helfen. Bienenfeld hatte seine {Firma von den kleinsten An- fängen innerhalb fünfundzwan- zig Jahre zu einem weltbekann- ten Unternehmen in der Corset- -Photo- — GOLDSMITH 4260 BROADWAY Cor 181st St . Srd Flow PORTRAITS CHILDREN PICTÜRES WEDDINGS In Studio or your bome Moderate Prlces Tel.: WAdswortb 3-0735 TeLLO 8-3922 Wm. Warner Dun-Rite Baby CarriageShop 432S BROADWAY (I84th) -N.Y.C. Repara- turen preiswert We are happy to announce the arrival of cur second son DAVID Martin and Jane Blumenthal nie Rosenstock August 31. 1948. 166-19 Grand Central Parkway Jamaica Es täte, N. Y. Walter and Elly Isaac joyfully announce the arrival of Ernest James" baby brother Ronald Morris September 4. 1948. 461 Ft. Washington Ave. New York 33. N. Y. We are hap{>y to announce the arrival of Steven Normans baby Eisler Elainc Susan September 3rd, 1948. Ludwig and Ilse Boraks n6e Wolff (f'ly Essen) 347 St. Paul Street Brookline 46, Mass. We happily announce the arrival of Carol'e baby brother Jerry Sol on August 2.7, 1946 Julius and Vera Wolf n6e Wolff 1229 Sandra Drive San Jose, Galif. (f'ly Sötern) (f'ly Cologne) We are happy to announce the birth of our son FRANKLIN JOSEF On AUgUSt 24, 1948. FRED and ADELE PLATSCHEK nie Freud 3134 W. Roosevelt Road Chicago 12, III. f'ly Berlin f'ly Vienna Mr. a. Mrs. Fred Li ff man (f'ly Cologne, Rhine) are very happy to announce the arrival of Charles' Steter. Miriam Beatric August 25th, 1946. We are happy to announce the arrival of our daughter ARLEEN VIVIAN August 30th, 1948. Werner and Lottie Hees nöe Naumann 31-13 87th St., Jackson Hts, L.I. f'ly f'ly Frankfurt a. M. Unaleben r— PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th-90th Sts.l TeL: SC 4-6270 HOCHZEITS- AUFNAHMEN CAND1D PiCTURES PASS-BILDER CITIZENSHIP The Barmitzwoh of our son ERNEST will take place on Saturday September 18, 1948, 9:30 p.m. at Congregation Habonim Jewish Center Kozminski School Ingleside and 54th Street. Kurt and Lise Stein n6e Hirsch 5225 Drexel Avenue Chicago 15, III. (f'ly Mannheim) At home: Sunday, Sept. 19, 2-5 p. m. The Barmitzvah of our son Michael will take place on September 18, at 9 a. m. at the Congregation Ohav Sholaum 34 Sherman Avenue. Martin a. Regina Besser n£e Neuman 32 Arden Street, N. Y. C. At home: Saturday, 12-3 The Barmitzvah of our son ERWIN will take place on Sept. 18 at 9:30 a. m. at the Congregation Mt. Sinai Anshe Emeth I78th St., & Wadsworth Ave. ALFRED and GERTRUDE JOSEPH n AUFS AU Fridsy, September 10,1941 GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 Für Damen und Herren der guten Gesellschaft Infolge dei viele» Antra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbindliche Besprechung täglich bis 10 Uhr abends. ^Social Friendship Circle 43 W. 70tb SL . EN 2-07S0 Suche f. meinen Freund für meinen Freund, 34, in Südafrika, in erstkl. Verhält., nettes, gebild. Mädel aus gut. Hause, zw. Heirat. Zuschr. (mögl. m. Bild) an Adver- ttser, Box 7847, Johannes- burg, South Africa. Young attractive lady wants to meet cultured, intelligent gentle- man, 30-40, in good Position. Object matrimony. Box F. T. 3766-M Cultured Lady attractive appearance, own apartment, anxious to find life companion, 50-58 years old. Object matrimony. Box F. T. 3539-M. An der Westküste suche ich Kontakt mit gebild. jung. Mann bis 30, aus bester deutsch-jüd. Familie, eigen. Geschäft od. gutem Beruf, für eine hübsche, gebildete Tochter wohlhabender Kauf- mannsfam., der es an geeign. Verbind, mangelt. Schreiben Sie für persönl. Besprechung ohne Verpflichtung an Mr. Seelig, 6411 Hollywood Blvd., Hollywood 28, Calif. DIVORCEE Anfang 40, grosse Erschein., berufstätig, vielseitig interss., wünscht die Bekanntschaft eines Mannes entsprechenden Alters, der ebenfalls Wieder- aufbau eines freundl. Ehe- lebens mit gutem Kameraden sucht. Box N. C. 3540-M. Für meine Freundin 48 J. alt, schönes Heim, wird seriöser Herr in ges. Position zw. Ehe gesucht, um mit ihr den Lebenskampf aufzuneh- men. Alter bis 55 Jahre. Nur ernstgem. Zuschrift, werden erbeten an Box N. N. 3544-M. Für Witwe nett, 57, alleinstehend, mit Wohnung, suche passend&i Herrn mit Einkommen zw. Ehe kennen zu lernen. Box E. X. 3542-M Witwer, 34 ohne Anhang, in exekutiver Position, ostj. Abstammung, In D. geboren, seriös, sucht gesund. Mädel od. Frau mit gut. Charakter, Herzensbil- dung, Verständnis u. Anpas- sungsfähig^ als Ehegefährtin. Zuschr. Box K. T. 3543-M. • Für meinen Cousin 6 Fuss gross, 37, aus feinster jüd. Herkunft, Oesterreicher, sehr gut aussehend, sehr ge- bildet, gute Position im Ex- port, suche charmante Ehe- gefährtin in goten Verhältn., evtl. Einheirat. N. T. 3565-M Viennese Lady charming, very attractive, flne cultural sagfi social back- ground, excell. homemaker. desires the acquaintance of a cultured gentleman over 45, In good Position. Obj. matri- mony. Box X. C. 3584-M WIDOWER Gentleman, German-born, Hebrew, Am. Citizen, beginn, of 60, of good, stately appear- ance, is iooking for attractive cultured lady. betw. 50-60, who would appreciate a good and sincere husband. Am businessman with fairly good Income. State füll particulars ■nd, if possible, kindly en- dlose photo. M. T. 3559 M SCHADCHEN an der Westküste £U Janre europ u amerikan Erfahrung arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen Herren uno Eltern, welche ichn»ileo Kontakt wünschen antet strengster Diskretion nit (lui wirklich geeigneten Partnern schreiben für per sönliche Bespechung an Mr. Seelig. 6411 HollvwoodBlvd Hollywood 28. Calif. Suche für Herrn, 37, stattliche Er- scheinung, selbst prösseres Vermögen und gut gehendes Geschäft, eine Ehegefährtin, häuslich, 25 -30, aus guter- europäisch-jüdischer Familie. Nur ernstgem. Zuschriften erbeten. Chiffre: T. F. 3481-M. Für meine Freundin Emigrantin, Witwe, Mitte 50, gebildet, gute Haus- frau, mit eingerichtetem Apartment, lebt in San Francisco, nicht unver- mögend, suche ein. Ehe- mann in passendem Alter und in guten Verhältnis- sen. Zuschriften mit Bild an: Box H. L. 3524-M. SUCHE passenden tüchtigen Ehemann für meine 25jährige Tochter. Sie ist 5.8 gross, berufstätig, hübsch, aus gutem jüdischen deutschem Hause. Offerten unter Chiffre G. O. 3652-M. They say I am charming, intelligent and reaily beautiful. I should like to meet a refined business min, executive or M.D . about 39 to 46 years old. who is serious-minded and sincere. Object matrimony. Photos will be returned. Box No.: M. E. 3464-M. Young Physician attract. and athletic appear., about to make a coast to coast vacation trip, wishes to meet, intell. a. reaily charm. lady, up to 5,5 ft„ middle 20's to early 30's. Obj. matrimony. Strictly confid. Snapshots a. ist letter ret. in any event. Box J. Ü. 37 ♦ 10 WEST 33rd STREET NEW YORK 1, N. Y. Tel.: LAckawanraa 4-7045, 4-7092 KEIN DETAIL-VERKAUF Ein Schlager Ist unsere Shopping-Bag Combination 'Fife-In-One' mit den verschiedenste! V erwendungszwecken • PREISWERT S- NEUARTIG • PRAKTISCH Für Haus-zu-Haus-Verkäu- fer beste Verdienstspanne. Bestellen Sie noch heute . ein Muster! F. Ö. SALES CO. lOS W. 40 St., Suite 1105 New York 18, N. Y. EIN POSTEN reinseidene, allereleganteste, handgestickte Damenwäsche preiswert abzugeben. Näheres unter: Box S. T. 3761-M. ACHTUNG! Fabrikanten, Grossisten Wir kaufen gegen Kasse Lager-nPartiewaren wie Lederwaren. Koffer, Bill- fold«, Herren —Unterwäsche. Herren- . u. Damenstrümpfe, 1ede Art \on Geschenkartikel. Geben Sie Ihre Offerte. Lo« N., I. 3740-M CHEMIKER mit ausserordentlichen Kennt- nissen und reicher Erfahrung auf den Gebieten der Stärke- Getreide-, Nahrungsmittel- Chemie, Mikrobiologie, Enzy- men und aller Art Formulie- rungen, wünscht Kontakt mil seriösen Interessenten zweckt: erspriesslicher Zusammen- arbeit, Eigenes Laboratorium .Referenzen geboten und ver- langt Box 1. X. 3401. SUCHE Puppenfabrikanten (oder ähnliche Branche) der die Ausfertig, eines neuen originellen Minilaluz-Puppen- modells übernimmt (Nähen und Anziehen). Box No. D. T. 3702. Attention! Retail Furrier Will share factory, Office, stock and showroom in lead- ing für mfg. building. Profit sharing basis. — N. G. 3726-M Share Modern Airy OFFICE & SHIPPING SPACE Massau Street, near City Hall. 1 min. from all subways. Very convenient. - Call 9:30 a. m. RE 2-0274 or Box P. U. 3723-M. I Weitete Anzeigen dieseiArt Siehe auch unter "Kleine Anzeigen." (Geschäftsgelegenheiten ) 94. Str., West (River-Nähe) — Schönes, helles Frontzimmer, nur berufstätigen Herrn; Al- leinmieter: Elevatorhaus. Tel. AC 2-8784, zwischen 6-7 p. m. 95. Str., 310 West, Apt. 41 — Schönes, lfenstr. Zimmer für Dame, tagsüber beschäftigt; alle Bequemlichkeiten; saub„ ruhige Familie. 9<>th St., 231 West, Apt. 3-B X large room, 4 windows; 2 ladies or 2 gentlemen; * ery attractive. Single room for lady.___ 97. Str., 230 West, Apt. 4-A (cor. Broadway) — ■ Doppelzimmer mit fliess. Wasser. UN 4-3794. 98. Str., 220 West, Apt. t> - F — Elegantes Frontzimmer, fliess. Wasser (Einzelmieter); berufst. Herrn. MO 2-9258. (Fortsetzung nächste Spalte) I Zimmernachweis ® (Fortsetzung) Mth St., 255 West, Apt. 4-B — Large beautiful room, private bath, to business lady; refined household. 9-11 a. m. and *-9 p. m.______ 98. Str. (Broadway-Aussicht) — z - fenstr. Eckzimmer, Cross- ventilation, für berufstätigen Herrn abzugeben; ohne Kü- chenbenützung; Dauermieter. Tel. UN 4-1584, nach 7 Uhr abends. 100. Str., 314 West, Apt.' 61 — Schönes möbl. Zimmer in gepfl. Haushalt an Berufstätigen, ohne Küchen - Benützung; Elevator; Telefon. Besichtigung 6-8 nach- mittags. _ (101. Str.) 838 West End Ave., — Schönes helles Zimmer .vorü- bergehend abzugeben; Küchen- benutzung; Dame. Phone: MO 3-1112. (103. Str.) 885 West End Ave,, Apt. 7-A — Grosses schönes Frontzimmer mit vorzüglicher Pension, zu vermieten. Tel.: AC 2-4078. (165. Str.) West End Ave. — Gut möbl. Zimmer in kultiv. Haushalt, an berufstät. Herrn zu vermieten (Alleinmieter). Riverside 9-2191. 106. Str., 113 West, Apt. 3-B — Schön möbl. Zimmer, preisw., an berufstätigen Herrn. Anzu- sehen nach b Uhr und Samst. od. Sonntags ganztägig; Telef.; Alleinmieter. (Fortsetzung nächste Seite) Active Partnership Wanted * Tüchtiger Fachmann der Spiegelfabrikation mit Kapital, wünscht Beteiligung an einem nur gut ge- henden Unternehmen. Eigene perfekt arbeitende Formulas für KUPFERSPIEGEL-NOVELTIES Spray System für. Süver Mirror Novelties Transparente Mirrors sowie Lucite- und Plexiglass- Mirrprs. etc. etc. Diskretion zugesichert und er- wünscht. Ausführliche Angebote an Box F. I. 3711. Chemikalien* Fachmann Fabrikation, Inlandshandel, Export, Import, sucht Mit- wirkung an bestehend, od. evtl. neuzugründendem Un- ternehmen. Offerten unter: Box T. G. 3759-M. PARTNER WANTED for luncheonette or restau- rant. Thoroughly experi- enced. $2-3,000 necessary. Box M. I. 3724-M. Partnership for man with ideas and gccd selling outlets. I have a Sew- ing machine plant and exper. in production. Equa) investm. BOX Q. O. 3751-M. PARTNER für patentierte Neuheit, Teilhaber mit Kapital zur Fabrikation GESUCHT. Box L P. 3712. Manufacturer's Representative wlth beautiful showroom in New York wishes additional gift lines. Box S. S. 3730-M Aggressive Salesman wanted with car for Michigan and Ohio territory for elec- trica! supply wholesalers. Top commlssions. Experience preferred. MIDWEST LITE CO., Inc. 1218 W. Washington South Bend, Indiana. FOR SALE: BARGAIN Sommer Resort Hotel in Hhe Catskill Mts. Accom. 300 pers., brand-new Casino, started swimm. pool, horses, bar, dining room for 400, all athletic facilities, barn ma- chinery, tractor, all implernts. Summer a. winter income. Cash $25,000. For more Infor- mation call owner, S. Lander, DA 9-6093. Established Knitting Mill for special article wants ACTIVE or SILENT PARTNER with $15-20.000. Under: Box Z. H. 3741-M. PARTNER jung u. erfahren! zur Eröff- nung od. Übernahme eines Butcher Stores GESUCHT. Box Q. G, 3774-M For SMALL CHOCOLATE FACTORY exp. Partner with small Capital for ex- pansion wanted. Box S. C. 3733 M. CHICKEN FARM nur in gutem Zustand ZU KAUFEN GESUCHT. Box B. C. 3766-M. GROSSE MODERNE Hühnerfarm mit schön., mod. evtl. 2-Fam - Haus, 5 Acker klares Land, 4000 Kapazität f. Leger, gr. Banches, 10 Shelters, Brut- haus, sep. Bungal. f. Arbeiter, herrl. Lage, Obst- u. Schat- tenbäume. 1 Meile v. Stadt, an Buslinie, all. elektr. u. fl. Wasser, alle Ausstattung.," in voll. Betrieb; Haus hat neue ölheizg. Verkauf weg. Alter. Ullmann's Pouliry Farm, ». Maln Rd., Vineland. N. J. Leather Novelties Small plant for sale by Estale, fully equipped, ready to operaie. Low re*t, 5 year lease. LEO HL SCHOEN, Attorney Tel.: BEekman 3-6896. Specialists In buying and selling Bars, Grills, Liquor Stores LUNCHEONETTES. ETC. MEITES-DALINS, INC. 150 Broadway., Suite 1209, Dlgby 9-2180 Jewelry a. Watch- maker Business midtown Lexington Av„ first dass dien tele, all tools, safe, equipment, stock about Psooo, because of sudd. death. $8000 cash. Box C. K. 3753-M. Butcher Store sehr gute Nachbarsch;, Ia fix- tures u. refriger., kein Butch. In nächst. Nähe, niedr. Miete, 3 J. lease, gut. Gesch. Inwood Sect. Phone: WA 8-6745. Der weltbekannte PRINTATOR Daner- Schreibblock ganz aus Metall. In haltbare*, verbesserter Konstruktion. PRESS BUTTON- WRITIHG D1SAPPEARS Unentbehrlich für das Heim, Büro, den Schreibtisch, am Telefon, in der Küche, auch als Bridge und Gin Rummy Block. In vier Farben LACKIERT, UNVERÄNDERTER PREIS $1.50 Rührige VERTRETER für Alleinvertrieb für verschiedene Bezirke GESUCHT. HOHE RABATTE - HOHE PROVISION. Beraat Prodncis Corporation 74 LAFAYETTE STREET NEW YORK 13, N. Y. WIEDERVERKÄUFER Männer und Frauen.in U-SA, bauen ihr eigenes Geschäft auf durch Verkauf unserer Tischdecken (auch import.), Hand- tücher. Damenwäsche, Bettwäsche, Essbestecke (Rogers etc.), Hemden, Parfümerie, Geschenkartikel und andere. Metro- Merchandise Co., rS?2fo7E?ke Versand auch per Post. Günstige Engros-Preise.. Experienced SALESMAN WANTED with following in Kiddies and Department Stores for well-esiabl. manufacturer of excellent sideline In Infant Novelties. High Commission. Write to Box: S. O. 3788-M. Lohnender Verdienst für Damen und Herren durch Verkauf von preiswerten, feinsten handgenähten Le- derhandschuhen direkt an Private, auch für alle Gross- städte in U. S. A. Bauen Sie sich ohne Risiko ein eigenes Geschäft auf. Näheres Box T. H. 3717 CLOTHING SALESMEN BOYS' - PREP - YOUNG MEN'S, CLOThlNV Old established Bostons House has openitigs in Stätes of Virginia, West Virginia, North and South Carolina. — Men covering these states with non-competing lines, particu- larly men residing in these states, are preferred. The Iine is competitive. Perma- nent connections are offered to the right men. Leven per cent straight Commission. All replies confidential. Box T. N. 3728-M Versierter Mann 49, langjähr. Ersahrg. in U.S. in verschied. Branchen, sucht Reisevertretung von nur guter, leistungsfähig. Firma für Gross New York, Staat N. Y od. mögl. benach- barte Staaten. Antw. erbeten an Box C. H. 3.746-M. SALESMEN wanted for ladies scarfs. Ap- plicant must have connect. with Dptm. a. Specialty Stor. New England States, Middle West and South. Comm. 10%. Box N. D1. 3786-M. Saleslady (man) W e, n i e d for high-styled, custom-made gloves for private clientele. Commission, basis. G. C. 3752-M . Salesmen wanted for all territories by manu- facturer of Plastic Tablecloth, Aprons, Garmentbags, Shoe- bags and Shoppingbags, also of cotton, whc calls on De- partment, Drygoods, Variety, Hardware and Gift Stores. Comm. basis. F. N. 3749-M IMPORTEUR V. Salzburg. Trachtenj acken, wertv. Handarb. reine Wolle, gestrickt und bestickt, sucht Vertreter (in) evtl. auch für Private. Anruf WA 7-3298 n. 5 Uhr. Schmal, 802 W 190 St., N. Y. 33, N. Y. Jewelry Salesman wanted to call on New York jewelry, noyelty and depart- ment stores. Appiy EAGLE JEWELBY CO. 94 Canal Siieet. N. Y. SALESMEN SELL LINEN SUPPLIES TO HOTELS, TOURIST COURTS HOSPITALS, etc. Preferably young energetic men with car free to travel. Steady In- come based on Commissions. Travelling Expenses paid. Fe* territories open in South- Eagterri . and Mid-Western States. Write giving füll det. Box No. T. M. 3795-M. Wiederverkäufer Plasiics, Tischdecke», Schürzen und Novelties. Sehr lohnend. L. REUTLINGEN 11 Edward Morgan Place New York 32, N. Y. Tel.: AUdubon 3-5548 Wir suchen selbständige VERTRETER in allen Staaten, die bei Sou- venir, Gift, Stationeries und Zigarren-Geschäften eingef. sind, für einen neuen leicht verkäuflichen Artikel. - Box' H. F. 27, Massarik, "Aufbau"; 6550 Fountain Avenue, Holly- wood 28, Calif. SALESMEN WANTED for stores a. private parties Very convenient conditions, also for Füller Brush men. LEATHER GOODS MFG. . 177 . Bast 82nd Street VERTRETER ausserhalb New York gesucht zum Vertrieb einer pat.ge- schützten Neuheit, geeignet f. Departm, Gift Stores. Leder- waren, Stationery. Leichte, gute Verdienstmögl., kleines Muster 4X7". Box M. Q. 3713. Wanted: SALESMEN now calllng on stationery. drug, departmt., chain stores and wholesalers, to carry cur popular-prieed llne es Ball Point Pens and Fountai» Pens as side-llne. High Commis- sion. Advise territories and. frequency of coverage, Box No. K. N. 3756-M Siv sparen $2.00. wenn Site ihr "Aufbau"-Abonnemenl auf zwei Ja"-xw abschliessen (der Preis an- stat- $10.00 nur $8.00). »......« r ■ A U Fridsy, September 19, IMS D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 106. Str., 207 West, Apt. 4-B — Tel.: AC 2-3672; Elevator; 7th Ave. Subway. Schönes Doppel- zimmer in gepfl. Haushalt für 2 junge Herrn (auch einzelnen Herrn) abzugeben. D ZimmernocP--"eis D (Fortsetzung) 137. Str., 616 West, Apt. 4-A — Gemütliches Zimmer, e'gene Toilette; Einzelperson. Gute Fahrtverbindung WA 6-5708. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 161. Str., 600 West, Apt. 4-B — Gut möbl. Couchzimmer an Berufstätige(n), preiswert; Pri- vattelefon; Elevatcrhaus O Zimmernachweis D (Fortsetzung) (170. Str.) 251 Fort Wash. Ave.. Apt. 34 — Nettes, sauberes Zimmer an berufstätig. Herrn; Bad, Telefon. Elevator. Tel.: WA 7-5855. G Zimmernachweis G (Fortsetzung) (156. Str.) 3750 Broadway — Zimmer mit anschl. Bad, Seif- elevator; 7th und 8th Avenue Subway, Bus: an Berufstäti- gen). AD 4-8629. Besichtigen . tag ich ab 6. p. m. 174. Str., 530 West. Apt. 42 — Möbl. Frontzimmer an berufst. Herrn, Alleinmieter, preiswert Beste Fahrtverbindungen. Pri- vattelefon: WA 3-6741. 139. Str.. 520 West, Apt. 1 — M„bl. Zimmer an berufstätigen Herrn (Alleinmieter), Nähe Subway. Bus. Telefon. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-J. Tel.: WA 3-9257. — Kleines Zimmer mit Eigenbad, Elevatorhaus, 6th, 7th, 8th Ave. Subways, Bus. 106. Str., 238 West, Apt. 5-B — Schönes, luftiges Zimmer für einen berufstät. jüng. Herrn: Referenzen erwünscht; Elev.; Privattelefon. 157. Str., 544 West. Apt. 42 — Gut möbl Einzelzimmer an berufs- tätigen Herrn; Alleinmieter; Privattelefon; alle Fahrver- bindungen. Wach 7 p. m. 171. Str.. 611 West, Apt. 4-B — Grosses, gut möbliertes, helles Frontzimmer an Herrn oder Dame: Alleinmieter. Telefon: WA 3-2735. 176. Str., 599 West, Apt. 56 - Schönes, helles Zimmer iür Alleinmieter in gepfl. Haushalt: Elevator. 139. Str.. 608 West, Apt. l-A— Nettes Zimmer, berufstätige Dame, ohne Küchenbenützung; Alleinmieter; "Nähe 7th Ave. Subway. Bus; Rivernähe 162. Str., 565 West, Apt. 26, 5. Fl. (cor. Broadway) — Eleg. möbl. Einzelzimmer, gepflegt, kleine Familie; Elevator. Privat-Tel.: WA 3-5728. (177. Str.) 240 Audubon Ave „ Apt. 52 — Grosses, helles Zim- mer, Berufstätigen. Nähe Sub- ways, Bus; Elevatorhaus. Pii- vattel. WA 8-2291. Sprachlehrer Richard Fabian. (106. Str.) West End Avenue. Gut möbl. Zimmer, anschliess. eigener Waschraum; Elevator; Subway. Bus. Berufstätiger bevorzugt. Phone: AC 2-6432. 156. Str., 570 West, Apt. 31 — Sa-iberes möbl. Zimmer, be- rufstätige Dame; Elevatorhaus; 7th u. 8th Ave. Subway, Bus; kleine Familie; preiswert. 171. Str., 640 West. Apt. 3-E — Schönes möbl. Zimmer an Be- rufstätige zu vermieten; sub- waynähe, Buses. 1141. Str.) 94 Hamilton Placc, Apt. 5-B — Schön möbl. Zim- mer preiswert zu vermieten (162. Str.) 66 Fort Wash Ave., Apt. 34 — Schönes, grosses Frontzimmer an Berufstäti- ges), in ruhigem Hause; 7th und 8th Ave. Subways, Bus. 172. Str., 630 West. Apt. 23 — Möbl. Einzelzimmer an berufs- tätige Dame; Alleinmieter; keine Küchenbenützung, nur Frühstück. Nach 6 p. m. 108. Str. — Sauberes, möbliertes Zimmer sofort zu vermieten; Elevatorhaus. Anruf MO *-5730, nach 6 Uhr abends. 1- • 4 ^ w —/ D • JQ»1C \* u LOl » 142. Str.. 605 West. Apt. 41 — Schönes, grosses Frontzimmer, kleiner gepflegter Haushalt, berufstät. Herrn: Elevatorhaus. Telefon; Rivernähe; Subway- nähe. 159. Str.. 575 West. Apt. 34 — Möbl. Einzelzimmer. Allein- mieter, an Berufstätige(n); Elevatorhaus; 7th u. 8th Ave. (177. Str.) 228 Audubon Ave., Apt. 31 — Elevatorhaus; schö- nes Frontzimmer, gepfl. Haus- halt, Nähe Subway. an Herren Tel. LO 8-1328. (16? Str.) 75 Fort WaSh. Avenue, Apt. 51 —■ Freundlich möbl. Doppel- evtl.. Einzelzimmer, Berufstätige. Elevatorhaus, Pri- vattelefon, beste Fahrtverbin- dung n. 109. Str., 200 West, Apt. 4-C — Grosses, freundliches Zimmer, ruhiger Haushalt, an berufstät. Herrn oder Dame; Elevator: Haustelefon. 160. Str., 655 West, Apt. 2-C — Schönes helles Frontzimmer mit neuer Doppelcouch, 1-2 Personen, ruhiger Haushalt, Privattelefon. Beste Fahrver- bindungen. (172. Str.) 280 Fort Wash. Ave., Apt. 25 — Schönes helles Front- zimmer an berufstätigen Herrn zu vermieten. Beste Fahrt Ver- bindung. Tel.: WA 3-6619. 180. Str., 704 West, Apt. 21 — Freundliches, möbl. Zimmar an Alleinmieter abzugeben. Tal WA 7-7950, abends. Woche -nd ganztägig. 14 3. Str. (Broadwaycorner) , — Grosses Frontzimmer, Cröss- venOation; 2 Closets; leichte Küchenbenützung; evtl. Teil- penions.; alle Fahrverbind..; Elevatorhaus. WA 6-1159. (162. Str.) 91 Fort Wash. Avi„ Apt. 52 — Gut möbl., grosses Frontzimmer an berufstätigen Herrn: Elevator; Privattelefon; Subway-Nähe und Bus. Iii. Str., 503 West, Apt. 53 — Schön möbl. Zimmer, ruhige Familie, Alleinmieter, Elevator, Telefon, an berufstätig. Herrn (Fortsetzung nächste Spalte) | (Fortsetzung nächste Seite) 160. Str., 555 West. Apt. 65 (cor. Broadway) — Helles, luftiges, grosses Einzelzimmer an be- rufstätigen Herrn abzugeben. STELLENANGEBOTE (14'). Str. (Broadway) — Front- zimmer, hell; Elevatorhaus; Subway im Block; evtl. Mahl- "zeiten. Tel.: EN 2-4863. 11 Ith St. (Broadway) — -..iry, Single, front: elevator; jrunning water; no cooking; business gentleman. MO 2-4867, . Str., 601 West. Apt. 24 — Schön möbl. Doppel-Frontzim- mer, Broadway, doppelt oder einzeln mit. oder ohne Pens. (Fortsetzung nächste Spalte) 168. Str.. 601 West, Apt. 25 — Gut möbl. Einzelzimmer an berufs- tätigen Herrn, Alleinmieter, Privattelefon, Elevatorhaus, al- lerbeste Fahrverbindungen. (Fortsetzung nächste Spalte) 118. Str., 421 West, Apt. 44 (Nähe Columbia University) — Gross. Couchzimmer, preiswert; Al- leinmieter, ruhiges Haus Tel.: MO 2-3128. (Fortsetzung nächste Spalte) STELLENANGEBOTE 136. Str., 619 West, Apt. io — Schönes Zimmer in gepflegtem Haushalt an berufstätige Pers.; keine Küchenbenützung; Lub- way, Bus-Nähe. Besichtigung 3-8 p. m. FO 8-1766. TYPIST (Female) Experienced, good English and German spelling absolutely necessary wanted for permanent position. Only persons with severat years American experience may apply. PLAUT BUSINESS SERVICE 503 FIFTH AVENUE, N. Y. C. - Telephone: HU 7-8765. stellen-angebote GIRLS Wanted EXPERIENCED tippers and claspers; also INEXPERIENCED for various work on pearls and costume jewelry. Good wages, steady work. Excell. opportunity for handworkers and pieeeworkers. H & S ORIGINALS 6 W. 32d St., 8th fl., N.Y. 1 Zuverlässiger junger Mann der gut melken und Auto- fahren kann, für sof. gesucht. WERNER VOLL WEILER Viehhandlung Cooper Rd., Plainfield. H. J. Tel.: Plainfield 6-2270. 136. Str., 619 West, Apt. 16 —. Vermiete mit Küchenbenützg. behagliches preiswrts Doppel- Couchzimmer, Riverside-Block, an 2 Berufstätige; Subwaynähe. Tel.: AD 4-5512. Wanted: EXPERIENCE!) OPERATORS on aprons. RABIN MFG. CORP. 236 W. 26th Street, N.Y.C. Erstklassige Buchhalterin Englisch, Deutsch und Ma- schinenschreiben, von Fa- briks-Unternehmen PER SOFORT GESUCHT. Dauerposten. Schriftliche Offerte unter: Box N. V. 3772-M. FRAU oder MÄDCHEN für Kochen und leichte Hausarbeit PER SOFORT nach KEW GARDENS Einfamilien-Haus, GESUCHT. Hilfe für grobe Hausar- beit vorhanden. Sleep in. guter Lohn. Tel.: Virginia 9-8069. stellengesuche Alter Angestellter zur Ueberwachung kleiner, sauberer Fabrikation ge- sucht. Kleine Einlage er- wünscht. Gehaltsansprüche erbeten. Chiffre No. N. R. 3714 Perfect Secretary shorthand - lyping, English, German; llght bookkeeping. Pleasant personality, tactful, good at phone and handllng people. $65. Small oftice preferred. Box I. D. 3792-M. 2 junge Damen gesucht zur Inspektion opti- scher Linsen. Keine Vor- kenntnisse erforderlich. Füll- oder Parttime. Box S. P. 3784-M Zipper - Arbeitskräfte mit und ohne Experience; auch CUTTER auf Power machine GESUCHT. Ebenso JUNGE für leichte Arbeiten. Anzurufen 6-7 nachm.: WAlker 5-2805. Do you need a rellable, mature SECRETARY (fem.) who can handle busin. transact. efflciently or help to build up new firm any field? Engl.-Germ, corresp., transla- tions, export exper., docu- ments etc. Box J. L. 3742-M. WANTED: PERFECT Upholsterer and Young Man will, to learn Upholstery and Slipcover cutting. S. HAMBURGER, INC.. 666 Amsterdam Avenue Between 92-93 Street . Teleph.: ENdicott 2-8315 ARTIST Decorator and Designer, painting on different items, also textiles, wants home- work or part-time job. Box F. G. 3745-M. Housekeeper wanted for quiet country home; own living quarters; liberal arrangement for time off; $135.00. — Apply to Miss A. Strasse» ann Croton Ave., Feekskill, N. Y. Bow Makers experienced on ribbon' bows. Metropolitan Mfg. Co. 10 East 39th Street 3rd Floor - New York City ERFAHRENE * PASTER gesucht für bessere Billfolds und Zipper Wallels. RUWA MFG. CORP. 1985 Webster Ave.. Bronx 57 SE 3-6877 YOUNG ATTRACTIVE GIRL wanted for office and show- room. Knowledge of typing < preferable. Apply in own handwriting Box G. T. 3775-M. EHEPAAR mit 11 jährigem Jungen, Frau erstklassige Köchin, Mann, Butler u. Chauffeur, suchen sich zu verändern. Umgebung New York oder Philadelphia bevorzugt. Box D. A. 3727-M COUPLE private orthodox school, 30 minutes from N Y. Man must be mechanic have Chauffeur license. Woman to assist with housework. No object. child ov. 5. Excell. opport. for right party. - Call Marmaroneck 9-4900 for appointment. Haushälterin Schönes Heim in Wooster, Mass.; leichte Hausarbeit u. kochen, zuverl. u. gewissen!». 2 Erw., 2 Mäd. Ii u. 5 J. Gut. Gehalt. Tel in NY.: Mrs. Heil- berg, ST 4-1766 (9-5) o. schrftl. 21-07 Borden Ar.. L.I.City. N.Y. TÜCHTIGER SCHNEIDER für Änderungen (Herren- und Damen-Sachen) bei gut. Einkomm. f. cleaning störe gesucht. 89 Cooper Street (near 207 u. B'way) Phone: LO 7-8890 Handstickerinnen für infants-wear gesucht. Gute Bezahlung, ständige Arbeit. W. Gerson, 655 6th Ave. (20-21 Sts.) Room 218 Verkäuferin die seriös ist, gut englisch u. deutsch sprechen kann, erst- klass. Referenzen vorweisen kann, gegen gutes Gehalt ge- sucht; ausserdem HELFERIN für 4-6 Stund, tägl. gesucht. Vorstellung zw. 4-6 Uhr auch 510 Madison Ave. zw. 52. und 53. Str., N. Y. City. Tele- phonische Anfragen verbeten. COSMOPOLIT AN CONF1SERIE, Inc. 2061 Broadway, zw. 71 u. 72 St. New York 23, N. Y. Älterer Herr rüstig, gesund und arbeits- freudig, mit sehr guten Er- fahrungen auf allen Gebie- ten, in Deutschland in füh- render Position der Textil- branche tät. gewesen, sucht einen Job jeglicher Art od. Vertrauensstellung. Box H. T. 3767-M. Haushalthilfe GESUCHT koscher Haushalt, gute Be- zahlung, sleep in or sleep out. Telefon: WA 3-5998 od. WA 9-1690 Ein STELLEN-ANGEBOI in dieser Grösse <1 mch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Perfekte Häklerinnen SOFORT GESUCHT. Box L. H. 3748-M. Houseworker, Cook experienced, fond of children, private home. Scarsdale. — Onw room and bath. Excel- lent salary. No heavy clean- ing. Call collect. Friday: Mamaroneck 9-1826. Grössere Anzeigen kosten: 1V4" hoch 1 Spalte breit 1630 iy2" " 1.....$7 35 2" ' 1 " - 1980 2W " 1 " - $1225 3" 1 " — $14 70 4" " 1 - " $1960 Ii// - 2 " " $14 70 2" 2 - $19 60 3" 2 - " $2940 4" 2 " • $3920 USW • Anzeigen oitten wit im Vor aus durch Scheck oder klone? Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rteti ten an AIJFBAÜ Advertising Deoartment 209 West 48th St.. New York 19 N V Uro Druck fehler r.u vermeiden bitten wir die Anzeigen tri Druck- schrift oder mit der Schreib maschine aufzusetzen Houseworker, Cook experienced, reliable, fond of children, fine orthodox home. Winter: city; summer: West- ehester. No heavy work. Call collect:* Mamaroneck 9-4532. All-around MAN experlenced, rellable, book- keeper, F. C. taxes corre- spondence, seeks adequate Position. Box S. X. 3729-M EXPERIENCED SALES GIRL for comm. Bakery wanted. Must speak Germ. a. Engl. WHOLESOME BAKE SHOP 1361 St. Nicholas Avenue, New York City Jüngere tüchtige Frau für kleinen, gepflegten Haus- halt gesucht. Einfach, kochen erwünscht. 3 jähriges Kind. Sleep-in or out! Gute Bezah- lung. Anruf: REgent 7-7329 vormittags bis 12 Uhr. Selbständ.. Kinder liebendes MÄDCHEN für 3-room aptm. mit 6-jähr. Kind gesucht. Busin. couple. Sleep in or sleep out. Vorzu- stellen zwisch. 6-8 Uhr abds. S. HILLO. 42 Thayer Street. Washington Heights. Packer and Shipping Clerk experlenced wants position in New York. ERNST LUSTIG 327 East 8th St.. N. Y. C. Experienced SALESLADY for Blouses and Sportswear wanted. Call for interview: TR 4-6636. nausnai i hiitc für kl. Aptm., 5mal wöchtl., 2-6 Uhr, von berufstät. Ehe- paar gesucht. Telefon tagsüb. LOngacre 4-1059, abends ab 7 Uhr STillwell 6-6422. Erfahrene zuverlässige Lady-Companion to help semi-invalid, middle- aged lady. No medication, cooking or housework. Good home, can have daytime off. Call day: CO 7-2848. evenings: ES 5-3246. Handy Girls wanted for peärl stringing, tipping and clasping of pearl necklaces—preferable exper. 82-60 Austin St.. Kew Garbsens or call bet. 6-8 p. m. VI 7-3202 Young Man with 1947 JEEP Sta. Wagon seeking light deliveriea, rellable service. Tel.: DI 6-2517 SALESLADY WANTED 1 Eitting experience and füll knowl. of Engl, essential. HEYMAN DRESSES 206 W. 96th St. - MO 2-4263 FRAU gute Köchin, sucht Stelle In frauenlosem Haushalt od. bei berufstätigem Ehepaar. Er- fahrung in leichter Kranken- pflege. Anruf ab Sonntag Tel. WA 8-8053 O. BOX T. T. 3763-M KÖCHIN gesucht für privates Haus in Pa. Gutes Gehalt. Mrs. R. LESAVOY 1108 N. 19th Street Allentown, Pa. UPTOWN Pearl Workers experienced. inexperienced wanted. Steady work. MILLIE SOLMSEN 3785 Broadway, cor. 157th St. Room E Stellengesuche Stellenangebote 1 ehe auch anter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche and Angebote" [Wirb für de« "Aufbaa" Frtdoy, Septembejc 10. l?4S AUF BAU 39 Der gute Wille allein beschafft keine Unterkunfts- möglichkeiten. Hei« uns, für unsere NEW AMEHICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenhenutzung su erlangen. Prompte Mietszahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS. Houslng Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ÄOW, N. Y. T. N. Y. TeL: CO 7-STOe. Ext. 191 Berufstätiges, kinderloses Ehepaar sucht schönes Zimmer mit Küchenbenutzung per 15. September oder früher. Anrufet 9.30 bis 12 Uhr: LOng. 3-3429. abds. nach 7 Uhr: WA 8-3802. Frontzimmer leer, möbl. od. teilmöbl., mit Küchenbenützg., von 2 kult. ruhig. Damen in kl. gepflegt. Haushalt gesucht. Evtl. Teil- wohnung bei einzelner Dajne m. Spesenteilung. Manhattan ZW. 157-170. Str. WA 3-5907. G Zimmernachweis D (Fortsetzung) isoth St., 815 West. Apt. 32 — 2 fünft rooms for couple only; vvith" kitchen Privileges if necessary. Call only after 7 p.m. 180. Str., 869 West, Apt. 4 •— Helles ' grosses Zimmer, an Herrn od. Dame zu vermieten. Alleinmieter; Privat - Telefon. Tel.: LO 8-4818. iso.. Str., 870 West, Apt. 3 - B — Möbl. Einzelzimmer, berufst. Herrn, Dame; keine Küchen- benützung. Anzusehen ab 4 p. m. Tel.: LO 8-9855. 180. Str., 675 West, Apt. 4-1 >— Ruhiges Einzelzimmer, anschl. Bad, gepfl. Haushalt, Elevator, berufstät. Herrn zu vermieten. Tel.: WA 8-4442. (180. Str.) 129 Wadsworth Ave., Apt. 42 — Möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn; Allein- mieter; Elevatorhaus; Priyat- Telefon WA 7-0858. Ab 6 p. m. (180. Str.) 435 Fort Wash. Ave., Apt. 3-A — Möbliertes Einzel- zimmer, erstkl. Bett; Allein- mieter; Privattelef.; Elevator- haus; beste Fahrverbindungen. , Besichtigung 7-9 p. m. 180. Str. — Nähe Subway nettes , Zimmer, neu eingerichtet, an Berufstät. abzugeben, $8.00. Tel. LO 8-8739, abends zwischen 7-8. (181. Str.) 66 Pinehurst Ave., Apt. A-4 — Möbl. Einzelzim- mer, Alleinmieter. Berufstäti- ge(n), leichte Küchenbenützg., preiswert; beste Fahrverbin- dungen. Nach 6 p. m. (181. Str.) 92 Pinehurst Avenue, Apt. 1-H —- Grosses Couch- zimmer, nur an Dame, evtl. Küchenbenutzung. Besichtig. 7-9 p. m. (181. Str. W.) 92 Pinehurst Ave., Apt. 5-H. — Schönes, freundl. Frontzimmer, gepflegter Haus- halt, berufstätig. Herr, Allein- mieter; Elevator; WA 7-9151; Nähe 7th, 8th Ave. Subways." Besichtigung ab 6 p. m. (181. Str.) 95 Cabrini Boulevard, Apt. 4-L — Grosses helles Zim- mer in gepfl. Haus, Berufstät., Elevator, Subway, Bus. Tel.: LO 8-0441; preiswert. (!8l. Str.) 115 Cabrini Boulevard, Apt. B-22 — Grosses, luftiges Frontzünmer an berufstätigen Alleinmieter, Elevator, sofort. Besichtigung 7-9 p. m. Telefon WA 7-917*». (181. Str.) cor. Fort Wash. Ave. — Kleines, nettes Zimmer an Berufstätigen abzugeben; Bad; Telefon. Call mornings, eve- nings: WA 3-7112. (181. Str.) 455 Fort Wash. Ave., Apt 55 — Doppelzimmer, 2 Closets, sauberer kl. Haushalt, Küchenbenützung, an Berufs- tätigen. Alle Fahrtverbindung. (181. Str.) 4260 B'way, Apt. 203 — Schönes Frontzimmer an be- rufstätigen Herrn. Besichtig, täglich, ausser Freitag Abend und Samstag. (193. Str.) 4500 B'way, Apt. 4-E — ElevatorhaUs, helles Front- zimmer, Telefon, schön möbl., Subways; Fort Tryon Park; - sin*lc couple. 7 bis 9 p. m. (1^3. Str.) 560 Äudubon AveT, Apt. 5-B — Helles, neuherger. Zimmer, für 1 oder 2 Pers.; 1RT Subway und Bus. Telefon WA 3-6265, nach 6 p. m. in. Str., 671 West, Apt. l-C — Schönes, helles Einzelzimmer, Nähe Fort Tryon Park, an be- rufstätige Person (Allein mie- ter) abzugeben. 7th u. sth Ave. Subway. Tel.: LO 9-1996. J06. Str., 420 West, Apt. 6 H (mod. Neubau) Grosses, behaglich Frontzimmer. Auch 2 Pers. Freie Aussicht Tel.: LO ?-z/i rooms, 1 mintite subways, 10 minutes Times Square. Schwarz, 41-60 54th Street, Woodside, L. I. W Zimmer gesucht D Für Ehepaar grosses, schön mdbl. Schlaf - Wohnzimmer, mit "1, Küchenbenützung, per 1. Okt. gesucht in Elmhurst, Jackson Heights. Call: MU 5-0913 (10-5) oder Box: M. X. 3744-M. Geschäftsfrau m. lejätir. Tochter sucht nett möbl. Couchzimmer, Küchenbenützung, preiswert; Washington Heights. Call after 7 p. m.: LO 8-4203. 2 Damen aus Holland suchen schönes Schlafzimmer, Bade- zimmer, Küchenbenützung. Be- vorzugt West End Ave. zw. 86. u. 100. Str. Box K. T. 3705. Freundl. Zimmer mit leichter Küchenben. für 2 Damen. Zw. 96. u. 113. Str., Westseite. Tel. AC 2-5796, 6:30 bis 9 p. m. Berufstätige Dame sucht ruhiges Zimmer mit Küchenbenützg., mögt mid-town. Anzurufen: WA 7-4929, nach 7 p. m. Nurse, mostly away, wishes airy room; refined, end ot Sept.; Manhattan 60th to i,03rd sts. Hickory 6-0926, before 10 a. m 1-3 p. m. Berufstätiger Herr sticht möbl. Zimmer. Züsch r. mit Preis untet: L. N. 3750-M. ■ Wash. Heights (180.-200. Str.) —. Schönes Zimmer mit guter Pension, ElevatorhaUs, von Herrn gesucht. Offerten mit Preisangabe unter: G. H. 3 704. 0 Zimmer m. Pension D zu vermieten In guter Pension, Arzthaushalt, schönes Frontzimmer abzugeb. Telefon, Elevator. Anruf, 9 bis 10:30 a. m.: AU 3-9563. Vorderzinv >35.00; Mid- In Boardinghouse, mer, Vollpension, town. AC 2-9531, 10 12 noon, or 2-4 p. m. West End Ave. — Grosses Front" Zimmer mit koscher Vollpens, für ältere Dame oder Herrn. Anruf 1-3 und nach 6 p. m. Tel.: AC 2-5698. (Fortsetzung nächste Spalte) Klei,, 's Front Zimmer mit Eigen- bad, m. Pension, Elevatorhaus, Privattelef. RI 9-8963. (99 Str.) 7&f West Epd A^;, Xpt. 4-D. 1: .■/ Vix 'i. AUFBAU ArMay. September I«, 1948 Einer unserer Freunde Edvard Benes, einer der anständigsten Menschen dieser Zeit, Ist nieht mehr. Er hat für drei seinem Herzen verbundene Ideale iseiti ganzes Leben lang gekämpft: für sein Vaterland, für Europa, für die Menschheit. Denn Benes war immer der Schüler Masaryks. Er ist im Grunde nie ganz aus dem Schatten dieses geistigen Rie- sen herausgetreten. Deshalb hat er sich auch nie allein gefühlt. Misaryks Geist war immer mit ihm,. Nur zuletzt, als man ihn, di er schon krank und sein Wille härtesten Prüfungen ausgesetzt wir, um seine Stellung als Führer seines Volkes brachte — da war er aus seiner Lebensbahn ge- worfen. Die Bil- der, die ihn zeigten, gaben die Gestalt eines gebeugten, zit- ternden, ver- störten M e n - sehen, der wie ein Wild von den Jägern ge- stellt und in eine Ecke ge- drängt worden war, aus der er nicht mehr her- aus konnte. Benes, der grosse Rationa- list, der ge- wiegte Politi- ker. der abge- klärte Staats- mann, hat in den letzten Mo- naten viel ge- weint. Seine Ner- ven waren dünn geworden. Zuk- kerkrankheit und Schlaganfall hat-, ten den Körper unterminiert. Mitleidloser Verrat, der den Men- schen Benes gleichmütig als "entbehrlich"' einkalkulierte, war rings um ihn., Der Tod Jan Masaryks, unheimlich und ungeklärt, lastete auf seiner von Zweifeln zerquälten Seele,. Da stand er am Fenster seines Gutshauses in Sezimove Usti und sah hinaus über die sommerlichen Felder, sah zurück auf die Bahn eines glänzenden, erfolgreichen Lebens. Viele # haben ihn beneidet. Zweimal hat er einen Staat für sein Volk gegründet, beide Male nach Verbannung und - Krieg,. Zweimal hat er den Phönix seines Landes aus der Asche auf ersehen sehen. Seine grösste Angst war, dass er wieder in Asche versinken könne. Viel- leicht ist dies der tiefste Grund, aus dem Benes das tat, was ihm heute viele Leute vorwerfen: er kämpfte nicht, als ihm der kom- munistische Premier Gottwald das Ultimatum stellte. Viel leich gab er nach, weil er vor neuem Blutvergiessen nach den Jahren des Naziterrors Angst hatte,. Möglich auch, dass die Geschichte ihn einmal nicht davon wird freisprechen können, so gehandelt zu haben. Möglich, dass sie ihn gerade deswegen preisen wird.. Wer weiss es? Was wir wissen, ist, dass dieser Bauernsohn, der die Ideale Europas mitschaffen half und der nach, dem Ersten Weltkrieg ver- suchte, einen demokratischen Muster/aat aufzubauen und zu leiten, hu tiefsten Grunde seines Herzens ein Mensch war, der Ver- sprechungen glaubte und der zweimal in diesem Glauben getäuscht wurde: einmal, als die Alliierten ihn m. München — aus welchem Grund auch immer — im Stich liessen, und einmal, als die Russen ihre eigene Politik über die des tschechischen Volkes, stellten. Er hatte Stalin geglaubt, so wie Roosevelt Stalins Wort für ein gültiges, unkompliziertes Faktum angenommen hatte. Ueberhaupt verbindet Benes und Roosevelt sehr viel. Benes war der Mann, der v>n seinen Verbündeten dem amerikanischen Präsidenten mit am sympathischsten war, denn Benes war ein Mann der Mitte wie Roosevelt, war ein Mann frei von Vorurteilen wie Roosevelt, war ein Humanist wie Roosevelt. Und wie Roosevelt trauerten um Benes die kleinen Leute, die gläubigen Menschen, die Optimisten des Le- bens. Und wie nach dem Tode Roosevelt« weinten die Partei- politiker, die Hasspolitiker, die Interessenten Vertreter und die Schein- demokraten Benes wenig Tränen nach. Aber eines Tages, wenn die Staubschicht der kleinlichen Missgunst zerflogen sein wird, dann wird die Gestalt Edvard Benes für sein Volk und für die Welt als tragisches Denkmal eines Menschen, der an die Menschen glaubte, dastehen. Manfred George. so WZ etische Militä rverwa Itung und die amerikanische Militär- regierung an die Generalstaats- anwaltschaft in Stuttgart gestellt werden. Edvard Benes Unat für drei 'Ideale gekämpft: für sein Vaterland, für Europa und für die Menschheit Moskauer Sterben Von KURT KERSTAN In Moskau grassiert eine un- heimliche Herzkrankheit, die sich vor allem ihre Opfer in politisch exponierten Kreisen aussucht. Innerhalb einer Woche musste der Tod dreier russischer Persön- lichkeiten gemeldet werden, die zu den engsten Mitarbeitern Stalins gehört hatten. Zuerst ver- schied, wenn auch nach längerem Leiden, der Chef des Stabes des Landarmee, Rybalko, einer der hervorragendsten Panzerspezia- listen der russischen Armee. Rybalko hatte in den letzten Jahren versucht, die russische Panzerwaffe zu reformieren und um zahlreiche neue Typen zu be- reichern. Die Panzerwaffe gehört zu einer Offensivwaffe und würde in einem neuen Krieg in den wei- ten Ebenen des nördlichen Mit- teleuropa eine bedeutende Rolle spielen. Rybalko, der Mann der Offensivstrategie, ist tot. Es starb ferner an der Herz- krankheit Zhdanow, einer der be- kanntesten russischen Politiker •und Freunde Stalins, wie all- gemein angenommen werden musste, weil seit den Tagen der grossen Prozesse und von Mün- chen in allen entscheidenden Fragen Stalin seinen Landsmann aus Georgien vorschickte, um die "neue Linie" anzusagen. Zhdanow hatte nach München zuerst die Annäherung an Hitler betrieben, im März 1939 in einer Rede in Moskau erklärt, dass man auch allein bleiben könne. Erst nach- dem Zhdanow das Terrain vorbe- reitet hatte, hielt Stalin jene Rede, die alarmierend hätte wir- ken müssen, weil es in ihr hiess, man werde nicht für andere die Kastanien aus dem Feuer holen. Und Zhdanow musste weiter j fanatische Reden gegen die West- mächte halten. Der Stalin-Hitler- I pakt war die Krönung dieser Zu- sammenarbeit Stalins und Zhda- nows. Im Winter 1939 betrieb Zhdanow den finnischen Krieg, den er für einen Spaziergang ge- halten hatte. Im Verlaufe des Krieges verteidigte der Freund Stalins Leningrad, wohin er auf den Platz des ermordeten Kirow berufen war. (Kirow wurde be- kanntlich von G.P.U.-Leuten mit Wissen Stalins umgelegt.) Es war I dann Zhdanow, der die expansive ! Politik Stalins im Politbureau befürwortete, die Gegensätze zu 1 den Westmächten bis zum Aus- j sersten zuzuspitzen verlangte, die j Kominform im Einverständnis i mit Stalin gründete und neulich I den Bannfluch über Tito ver- j hängte. Mit Stalin gehörte Zhda- ! now zu den fanatischen Feinden 1 des Westens und war ein Fort- ! setzer jener alten zaristischen • und panslavistischen Politik, die 1 Quis Corner By MARLIES WOLF (This I« one of a serles of quin« which, w* hop*. will in«i »et omlf Ihe young generellen, but ih* otdec am ms well.) IDENTIFY ME! i'Try to guess the person's name from the five elues giver» for each. If you know from the first clue, your rating is excellent.; ?nd clue—very good1 3id clue—good; 4th clue—fair. Time lim it.: z minutes £or «ach.) I 1. Born in London of Irish parents, May 13. 1842. 2. Ihe age of 14, he Won the Mendelssohn Mlowship. 3. Composer of the "Lost Chord." 4. He was knighied in 1SS3 atter boih Cambridge and Oxford honored him with the degrae of Mus. Boc. 5. Collaborated with a famou* librettist to produce light operi. If 1. Born in Massachusetts 1767. the *on of a President of the U.S. 2. Was secretary to Francis Dana, American Minister io Russia. 3. Studied law: became Minister to the Hagu» and laier was Minister to England. 4. As Secretary of State he was iniluencial in the purchase of Florida. 5. In the House of Represenlattres he »uccessfully fought againsl the "Gag Rules." Hl ' 1. An illiierate peasant, he posed m » footy man ai court. 2. Because of personal magnetism h» sx-ertod great inttuenee over the ruler and his wife. i 3. Born 1872—died 1916. * / 4. A conspiracy was formed among thte noblemen to oust him. 5. He was first poisoned, then shot, and tatec his body was «x humed and burned. IV 1. Musician, born in Italy 1784. died 1340.' 2. Made his debut at ihe age of 9. 3. Famous for his magnificent playing and yery ugly appearance. 4. Some of his compositions, technically especially interesting, were published and are still heard today. 5. Possibly was the best known Violinist of all time. For answers see Page 4 den Westen für verfault und untergangsreif hält. Der Ein- peitscher der politischen Offen- sive, Zhdanow, lebt nicht mehr und kann Stalin nicht mehr im Politbureau das erwünschte Stich- wort geben. Zhdanow war Generalsekretär der Partei, wie es einst Stalin und zuvor der umgebrachte Kre- stinski gewesen sind. Er ist xmit dem Leiter der Kontrollkommis- sion der Partei der höchste, ein- flussreichste Mann in Russland. Der Mann, der die Kontrollkom- mission dirigiert, ist der Perso- nalchef der Parteimaschine und verfügt über die Besetzung aller Aemter des gesamten Partei- apparates. Der Leiter der Kon- trollkommission hält die Ent- scheidung über die Besetzung aller wichtigen und unwichtigen Po- sten in der Hand. Bei dem Cha- rakter des bureaukratischen Staates Stalins spielt dieser Kon- trollkommissar eine hervorragen- de Rolle. Im Verein mit dem Generalsekretär der Partei ver- mag der Kon trollkommissar den gesamten Apparat zu beherrschen und sogar, theoretisch, durch einen Beschluss der höchsten Parteiinstanzen, einen Partei- beschluss nach der entsprechen- den Zusammensetzung der Dele- gierten zum Parteitag, z.B.Stalin abzuberufen. Auch der Leiter der Kontrollkommission, Lukin, ist plötzlich an der unheimlichen Herzkrankheit gestorben. Der Mann, der die Offensive gegen alle angeblich lauen, schwanken- den Elemente in der Partei zu führen hatte, lebt nicht mehr. Mit einem Schlage hat der Tod drei Männer der Offensive, der antiwestlichen und zu keinem Kompromiss geneigten Politik gerade in dem Augenblick Stalin entführt, wo die Verhandlungen zwischen den Russen und West- mächten zu einem gewissen Ab- schluss gekommen waren und sich für die Eingeweihten neue Perspektiven abzeichneten. Ob diese drei Männer zur gelegenen Zeit starben, wird man bald fest- stellen können. fi IHfff flDfESse ^ ceüöRT.iH OEfr~ Heueinwandere r gehören In unttri Rubrik: Es trafen ein. Sie bekomm*» dann für 'einige Wochen gratis dt* "Aufbau"', IPriin* "Auwi" verhafte* Prinz August Wilhelm von Preussen, ein Sohn des letzten deutschen Kaisers, ist von Beam- ten des Landeskommissariats Crailsheim verhaftet worden. Auf Grund einer Erklärung des Für- sten Ernst von Hohenlohe-Lan- genburg, 50,000 D-Mark Kaution zu zahlen, falls Prinz August Wil- helm sich durch Flucht einer Un- Er«t«r Fachmann für europäische und amerikanische Radios REPARATUREN GEWISSENHAFT und PREISWERT RADIOS Portables > Fans Batterien und Tube* $<»m »ach einige gebrauchte Radios und Portables vorrätig. GROSSES LAGER IN GVaOPAlSCHEN RADIO-RÖHREN Arthur Meyer Wif z Avm. <93 Str.) AT 9-3588 tersuclvung entziehen sollte, wurde der Prinz wieder freigelassen. Gegen den Prinzen liegt ein Haftbefehl des Amtsgerichts Pots- dam wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit vor. Ein Aus- lieferungsantrag der Staatsan- waltschaft Potsdam muss, wie Dena weiter erfährt, über die Fachmännische Sffihwh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS TED ES &4ATER1AL FÜR SCHUH* TIPTOPShoeRepa» st PEi3:(«rtta(j 2673 BROADWAY Tili: MO Z -91.11 (101-102 Str. Leica-fergrösserungen 50 S1/, 8:5" Double Weight Matt I FEINKORN-ENTWICKELN FREI I Re-load Cartridges 40c I 120 -fTilm liut. wie kein u 8 Prints 25c F 165 W. 180 St., NY | Free mailing bags | on req uest f NOT A BIT TOO EARLY to Order your Jewisfa New Years Card* (Kosh-Hashonoh October 4 and 5) White or Fancy Card* with •ayings w English U- 40c; SO...............7Sc 75-----*1.10; 100.............$1.40 (incl. envelopes) Also prtnted to order witu your name and address: 15----41.00; 50......-......si.sa 75----$2.00; 100................$2.50 (incl. envelopes) postpaid anywhere in USA. Mail your order NOW and avoid ihe last mtmite'» ruih. METRO STATIONERY 60 South St., Boston» 11, Mas«. Hauchdünne, 2 - zügige Nylon Elastische Strümpfe AUS NATURGUMMI DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE FARBE Volle Länge. .... . $13.50 per Pa if Baumwoll-Gummistrümpfe sehr dünn, $9.00 Bei sch riFtlichen Bestellungen bitte nebenatehend-e Masskarte zu verwenden Bruchbänder. Leibbinden. Plattfusseinlagen nach Mass in eigener Werkstatt angefertigtj A. WITTENBERG 145 WEST 72nd ST., NEW YORK, N. Y. Telephons TR 4 - 5343 HÖCHSTE ' m PREISE z ih'»? wii für Rolleiflex, Conlax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 Eas* S8th St sl.en Ave.) ■mm—» Tel PI ........... DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSEB Besser •BlltlGERSO FORT OOWNTOWN 42 t 23ro St (neai tth Ave ) GRamercy 7-2592 ÖPTOWM 3857 8roa«#v Ineat iBlsi St.i WAdsw # -538» (Iptikri de* W.B l> Specialist 8f»ic« FÜR DIE GUTE UHR geh' zu Fort George Jewelers NUR' 1536 ST. NICHOLAS AVE Slot i- ( l!$t) -13V Sti > inn LouiiFuldi UHRENREPARATUREN zu FABRIK PREISEN eigene Werkstatt Mod Maschinen antet voller Garantie füt »to -lab' Stemsetzen Modernisieren Perlen fassen Eingravieren Versllhetr Vergolden ru niedHeer Preisen Samstaßh u Sonntags geschlossn