Die Furcht vor der "Depression" Von ROBERT LA NN Eine der wichiigsien Aufgaben des neuen Kabineiis, das nach der Präsidentenwahl die Macht antreten wird, wird die Wieder- herstellung einer geordneten Währung sein. Unsere Währung ist tob Grund auf in Unordnung geraten, der innere Wert de* Dollars sinkt von Jahr zu Jahr. Momentan hat und gibt der Dollar keinerlei Basis; die grösste Unternehmung des Landes, General Motors, die so gross ist wie General Electric und Standard Oil of New Jersey susammengenommen, hat den Dollar als Wertmasstab für Bezah- lung der Arbeiter aufgegeben und ist xu Indexlöhnen übergegangen. Die Bevölkerung des Landes, führende Wirtschaftler einge- schlossen, widmet der Frage des Wertes des Dollars wenig Auf- merksamkeit. Man spricht viel gegen die Inflation, tut aber nichts dagegen. Denn in ihrem Innersten sind sie alle glücklich und überglücklich, dass bereits drei Jahre lang Konjunktur und Ueberkonjunktur herrscht und dass es den Kaufleuten, Industri- ellen, Bauern und organisierten Arbeitern so gut geht wie nie zu- vor. Dass ein Teil dieser Ueberkon- junktur dadurch bezahlt wird, dass die Ersparnisse der Bevöl- kerung, die Altersrenten, Hun- derte Milliarden von Bonds und Vorzugsaktien und die Lebens- versicherungspolizen von Monat zu Monat wertloser werden, wird bewusst übersehen. Das Aergste für den amerikanischen Men- schen ist nicht Inflation. Da Infla- tion bisher im Wesentlichen eine europäische Angelegenheit war, hat er keine Erfahrung darin; da # Sich »i6 das Ende einer Infla- tion am eigenen Leibe verspürt hat, weiss er nicht genau, was Inflation ist. Das Aergste für den amerika- nischen Menschen ist die Furcht vor der Depression, ist die Erin- nerung an die Krise der Dreissi- ger Jahre, wo die Menschen nicht in der Cafeteria sassen, sondern vor der Cafeteria standen und durch die Fensterscheiben hin- einschauten, wie einige Glückli- che essen durften; wo es jahre- lang keine Arbeit gab, weder für Arbeiter noch für Intellektuelle, wo Arbeitslose in jeder Familie waren. Alles, nur das nicht! Lie- ber Inflation! Niemand im Lande hat den Mut, weder ein Einzelner noch eine politische Partei, die Ueberkonjunktur zu bremsen, um den weiteren Verfall des Dollars aufzuhalten. Niemand will die Verantwortung dafür tragen. Sie ist zu gross. Ueber die Frage, was eine ge- sunde und was eine ungesunde Währung ist, sind Bücher ge- (Fortsetzung auf Seite 6) Wahlen in Israel Mitte November Ein Sprecher der diplomatischen Mission Israels in Washington teilte soeben mit, dass die ur- sprünglich für Oktober angesetz- ten ^Wahlen in. Israel nunmehr Mitte November abgehalten wer- den sollen. Die Verschiebung des Termins war nach der Erklärung des Sprechers durch technische Schwierigkeiten bedingt, vor al- lem durch den Mangel an Per- sonal infolge des Krieges, durch die noch nicht fertiggestellte Verfassung und die Knappheit an Papier für den Druck von Wahl- zetteln. Die Regierung hatte ei- gentlich die Absicht gehabt, in Uebereinstimmung mit dem von den UN festgesetzten Datum die Wahlen am 1. Oktober vor sich gehen zu lassen. Bis November, so führte der Sprecher aus, werde die Nationalversammlung zur Arabische DP's Von TH. H. METSELS Sonderbericht für den "Aufbau" Tel Aviv, im September. Hin und wieder, zwei-, drei- mal in einem Jahrtausend, findet sich die alte Clio des trockenen Tones müde und entschliesst sich zu einem Witz erschütternd grau- samer Ironie: Knappe neun Monate, nachdem, sehr wesentlich um die Unter- bringung von zweihunderttau- send jüdischen DPs der Palästi- nakrieg ausgebrochen ist, müssen sich die United Nations um vier- hunderttausend arabische DPs kümmern, die vor den Juden da- vongelaufen sind. Die Flucht der Araber aus Pa- lästina begann mit dem Aus- bruch der Feindseligkeiten. Zu- nächst verliessen alle wohlha- benden Leute das Land, insbe- sondere die Jugend, von der ernstliche Kampfbeteiligung gar nicht erwartet wurde. Die rei- chen Kaufleute und Grundbesit- zer begaben sich mit ihren Söh- nen, welche die militanten Ju- gendorganisationen geleitet hat- ten, schleunigst nach Aegypten; nach Damascus und Zypern, wo sie alle Familien- und Geschäfts- beziehungen haben Die nächste Auswanderer- gruppe bildete der arabische Mit- telstand der Doppelstädte von Jerusalem, Haifa und Jaffa, die nach Nablus. Hebron oder Trans- Jordanien gingen, sobald die (Festsetzung auf Seite K) Ratifizierung des Verfassungsent- wurfs einberufen sein, dann könne der ganze Apparat für die Wahlen aufgebaut werden. Alle Bürger Israels von 18 Jahren ab, einschliesslich der arabischen Bürger Israels* würden Identitäts- karten von ihren örtlichen Ge- meindeverwaltungen ausgestellt erhalten, die als Beweis erfolgter Registrierung gelten werden. AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4S&2 Entercd as second-ciass matter Januar? 30. 1940. mi New York Post Office under Act of March 3, 1879 ABC Vol. XIV—No. 38 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, SEPTEMBER 1 7, 1948 In O.SA Alle Sorgen der Welt und Israel dazu Oos Europa-Gastspiel der UN Soiiderberichte aus Poris, Tel-Aviv und Lake Success Ein französischer Wunschtraum ist über Nacht in Erfüllung ge- gangen. Die dritte Session der Vereinten Nationen, die in weni- gen Tagen in Paris zusamentritt, lässt Frankreich, das seit Kriegs- ende um seine verlorene Gross- machtstellung trauert, wieder einmal, wenn auch nur fftr kurze Zeit, zum Zentrum und Kristallisationspunkt der inter- nationalen Diplomatie werden. Es ist ein tragisches Verhäng- nis, dass diese flüchtige Periode wiedergefundener Macht und Herrlichkeit zusammenfällt mit einer der schwersten innerpoliti- schen Krisen, die Frankreich seit der Geburtsstunde nicht der vier- ten, sondern der dritten Republik durchgemacht hat und die sei- nem schwindenden Prestige in der Welt den Todesstoss zu geben droht, dass in dem Augenblick, da Paris die letzten Vorbereitun- gen trifft, um seine Gäste aus al- len fünf Erdteilen festlich und würdig zu empfangen, das fran- zösische Volk der Welt das un- erfreuliche Schauspiel einer Na- tion bietet, die nicht mehr im- stande ist, das eigene Schicksal zu meistern und der Anarchie und dem Chaos, die das Land an den Rand des Abgrundes ge bracht haben, "ein Ende zu machen. Aber so dunkel die Wolken sind, die Frankreichs politischen Horizont verdüstern, so schwer auch die Sorgen sind, mit denen das französische Volk der näch- sten Zukunft entgegensieht, die Vorbereitung und Organisation der neuen Völkerbunds-Tagung hat darunter in keiner Weise gelitten. Das gastliche Paris hat, seiner Tradition getreu, weder Mühe noch Kosten ge- scheut, um seinen Gästen den Aufenthalt angenehm und er- freulich zu gestalten. Es hat für die Tagung den schönsten und modernsten seiner Monumental- * WWW T ?■' v' * v- j mimm >-. ..-j > *' MÄH ' * WK ISll .....'< > A ' v?X J-vt » «- WWZWKWÄ »WM ,tX_ ..... ^ Ein Konflikt wird gelöst Photo Wide World. Sin Blick auf eine Zusammenkunft im Niemandsland in Israel, auf dem VN Beobachter, internatio- nale Bote Kreuz-Leute und jüdische und arabische Kommandeure die Bote Kreuz-Zone südlich von Jerusalem diskutieren. Brigadier General William E. Büey, Leiter der UN-Beobachter, steht am Kopf des Tisches. Links davon Oberstleutnant Abdullah El Tel, Kommandeur der arabischen Legion. Rechts mit der Binde über dem Auge, Oberstleutnant Moshe Dayan, Kommandeur der 6. Brigade der Israel- Armee, und neben ihm sitzend Oberst Abdul Alis, Kommandeur der ägyptischen Armee im Südsektor ■ • von Jwrtisaleüi. "";V bauten zur Verfügung gestellt Ueber dem Palais de Chaillot, das mit der steinernen Wucht und der blendenden Weisse seiner von unwahrscheinlich hohen Fenstern durchbrochenen, von Zyklopen- hand gefügten Quader die Hügel von Passy krönt, weht bereits seit Wochen die azurene Flagge mit dem goldenen Emblem der Vereinten Nationen. Vier Museen,, eines der grössten Pariser Thea- ter, mehrere Restaurants und an- dere Installationen, die der Prachtbau beherbergte, haben den Platz räumen müssen und das ist nicht immer ohne Zähne- knirschen, den Widerspruch und selbst die passive Resistenz der Interessenten abgegangen. Seitdem Robert Schuman wäh- rend eines kurzen Gastspiels, das er in einem der gestürzten Ka- binette am Quai d'Orsay absol- vierte, Trygve hie, dem General- sekretär der UN. feierlich die Schlüssel zu den Versamm- lungsräumen überreicht hat, ist das Palais samt dem Umliegen- den Gelände, auf dem sich die in Eile, aber mit ungewöhnli- chem Geschmack errichteten Pa- villons der Verwaltungsgebäude erheben, zu einer extraterritoria- len Enklave im Herzen von Paris geworden. Die blauen Uniformen, der Pariser Schutzleute sind ver- schwunden; Beamte der Verein- ten Nationen versehen an ihrer Stelle den Ordnungsdienst. Von den luftigen, von der strahlen- den Herbstsonne in ein Meer von Licht gebadeten Terrassen, die weithin das blaugeschlungene Band der Seine beherrschen, schweift der Blick sphrankenlos über das unabsehbare Häuser- meer der Weltstadt. Eingebettet in die smaragdgrünen Rasenflä- chen des Marsfeldes, bilden das trotz seiner lastenden Schwere überraschend schlanke Eisenge- rüst des Eiffelturmes und die von seinen kühn geschwungenen Bo- gen eingerahmte Silhouette der französischen Kriegsakademie —> hoffentlich kein böses Omen! —. das einzige Vis-ä-vis. Leo Stahl (Paria) * Deutsche Frage und 69 andere Probleme Die Generalversammlung1 der Vereinten Nationen wird eines stürmische Versammlung wer- den. Das zur Debatte stehende Material ist gewaltig: rund 70 Punkte stehen auf der provisori- schen Tagesordnung. Ueber der Versammlung wird die schwere Atmosphäre liegen, die durch den tiefen Riss zwischen Ost und West über die Welt gekommen ist. Werden die USA auch die deut- sche Frage vor das Plenum in Paris -bringen? Generalsekretär (Fortsetzung euf Seite:S)""'' ■■ I AUFBAU •Eriday*. September, 17, 3148 Deutsche Frage und 69 andere Probleme (Fortsetzung von Seite 1) Trygvc Lie hat die Grossmächte aufgefordert, ihren Streit über die deutsche Frage unter sich selbst zu regeln, und die Frage nur dann vor die Vereinten Na- tionen zu bringen, wenn sie wirk- lich ehrlich eine Lösung suchen. An sich glaubt Lie, dass eine prinzipielle Verständigung der Grossmächte in dieser Frage die Möglichkeit zur Lösung aller anderen Fragen mit sich bringen kann. . Ein Studium der provisorischen Tagesordnung zeigt, dass die Ge- neralversammlung mit allen Sor- gen der Welt belastet ist. Da ist die ungelöste Spannung zwischen Griechenland und seinen nörd- lichen Nachbarn, da ist die immer noch schwebende Frage des Statuts für Triest, wir werden Debatten über den Bericht der Korea-Kommission hören, die von Russland boykottiert wurde, die Welt wird über die kritische Situation im Streit zwischen Indien und Pakistan unterrichtet werden, Indien wiederholt seine Anklage gegen die Südafrikani- sche Union wegen Diskriminie- rung von Minderheiten; Chile wirft der Sowjetunion Verletzung fundamentaler Menschenrechte vor; Polen protestiert, dass der Bann gegen Franco-Spanien nicht von allen Mitgliedern der U.N. durchgeführt wird. Die grossen Explosivstoffe aber sind Fragen wie die Atomkon- trölle, über die der Sicherheitsrat zu keiner Einigung gelangen konnte. Oder die Frage der "klei- nen Generalversammlung". Es soll jetzt beraten werden, ob diese ständig tagende Körper- schaft, die auf Verlangen Ameri- kas von der vorigen Versamm- lung versuchsweise bescchlossen wurde, ein ständiges Organ der Vereinten Nationen werden soll. Die Sowjetunion boykottiert bis- her diese Körperschaft. Gleich zu Anfang der Tagung wird die Frage der Aufnahme von 12 neu- en Mitgliedsstaaten aufkommen, einer Frage, in der die Sowjet- union das Vetorecht besonders häufig zur Anwendung brachte. Diese Beispiele aus der provi- sorischen Tagesordnung, der sich jetzt auch noch die Frage der italienischen Kolonien zugesellen wird, bekunden vielfach das bis- herige Versagen der Vermitt- lungsversuche. Aber nicht alle Berichte sind so trübe. Besonders der Wirtschafts- und Sozialrat und die ihm angeschlossenen Organisationen können über manchen bedeuten- den Fortschritt berichten, über aktive Bekämpfung von Wirt- schaftskrise und Hunger und JCrankheit, über Arbeiten zur Atii Brüssel A ist der V TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Ha u pt verkehrszen trum.) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - - Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Rochmann Wenn Sie nach PARIS kommen, wo würden Sie essen? ImRESTAURANTMESKA 5 bis, rue Beranger (Republique) BRÜSSEL Das einzig streng Restaurant unter Aufsicht des Habbinats ist das bekannte RESTAURANT CITY 21 HUB DES AUGUSTINS (Place Broucklre). Erstkl. Küche. Gemüth Aufenth. Gänsebraten wie zuhause.; Hebung des Lebensstandards und über kulturelle Bestrebungen, die darauf hinauslaufen, dem Einzel- menschen einen besseren Platz in unserer politisch so verworrenen Welt einzuräumen. Eine der grossen Fragen der diesjährigen Generalversammlung bleibt das Palästinaproblem. Die Versammlung hatte bekanntlich beschlossen, den Sicherheitsrat zu beauftragen, einen Vermittler nach Palästina zu entsenden. Heute arbeitet Graf Bernadette einen Bericht an den General- sekretär der Vereinten Nationen aus, der die Waffenruhe, die Ver- mittlung zwischen Arabern und Juden, das Flüchtlingsproblem und die vom Vermittler gefassten Schlüsse umfassen wird. Dieser Bericht wird als Grundlage aller weiteren Verhandlungen über das Palästinaproblem dienen. Berna- dette ^ ist der Ueberzeugung, dass die Generalversammlung eine For- mel für die Beilegung des Pala- stinakonfliktes finden müsste. "Palästina ist heute dem Frie- den näher, als es zu Beginn der Waffenruhe war", erklärte Berna- dette nach seiner Unterredung mit Moshe Shertok. Er konnte aber nicht sagen, warum er zu dieser optimistischen Schlussfol- gerung gekommen ist, denn dies — so sagte er — sei das Geheim- nis seines Berichtes. Unterrich- tete Kreise in den Vereinten Na- tionen sind aber nicht so geheim- nisvoll. In unserer Welt, so er- klären sie, entscheidet noch im- mer der Erfolg; und Israel hat Erfolg gehabt, sowohl auf mili- tärischem Gebiet wie auf wirt- schaftlichem. Auch auf der Pari- ser Generalversammlung werden dem Staat Israel noch eine ganze Menge Knüppel zwischen die Beine geworfen werden, und nicht nur von arabischer Seite —aber wohl keiner der Mitglieds- staaten wird die legale Existenz Israels in Abrede stellen können. Auf der anderen Seite hat sich deutlich gezeigt, wie uneinig die Araber untereinander sind und vor allem wie schlecht sich* ihre Truppen geschlagen haben. Heute sieht es so aus, als ob die Araber alle Veranlassung haben, sich ge- gen ein Wiederaufflackern offe- nen Krieges in Palästina zu er- klären. Aeusserst aktuell ist na- türlich das Flüchtlingsproblem in Palästina und dies wird in Paris eingehend zur Sprache kommen. Bisher haben auf Grund eines Appells des Vermittlers Graf Ber- nadette zahlreiche Staaten der U. N. Mittel für Soforthilfe auf überparteilicher Basis für jüdi- sche und arabische Flüchtlinge zur Verfügung gestellt. Hier hat sich eine politische Frage erster Ordnung entwickelt, die in den Friedensvermittlungs - Verhand- lungen eine grosse Rolle spielt. Das Schicksal der Stadt Jerusa- lem steht ebenfalls wieder auf der Pariser Generalversammlung zur Debatte. George Wronkow (Lake Success). (Ueber die Stellung Israels zur VN -Tagung gibt ^ der folgende Artikel Auskunft.) Israels Kampf um sein Recht Die Israel-Regierung hat ein formelles Ansuchen um Aufnahme in die Völker-Organisation noch nicht gestellt. Den Vorsitz im Sicherheitsrat führt der Englän- der Alexander Cadogan, der in der vergangenen Woche öffentlich erklärte, er werde ein Ansuchen Israels nicht unterstützen. Im Oktober wird der Amerikaner Warren Austin den Vorsitz im Rat innehaben. Die Atmosphäre wird dann günstiger sein. Wie wir erfahren, haben Staatsmänner aus Washington, London und anderen Zentren internationaler Politik es für richtig befunden, der Leitung Israels den "wohlgemeinten" Rat zu geben, sich rechtzeitig an den Gedanken zu gewöhnen, dass Konzessionen gemacht wer- den müssen. Ben Gurion, Shertok und der Führer der Israel-Dele- gation bei den Vereinigten Na- tionen Aubrey Eban (neuerdings hebräisiert: Abba Even) haben ihrem starken Missfallen darüber unverhohlen Ausdruck gegeben. Wer, fragen sie, hat Israel ge- holfen, dass er sich ein Recht zur Erteilung von Ratschlägen herausnehmen dürfte? Der Be- schluss der Vollversammlung vom 29. September 1947 war wohl eine nicht hoch genug einzuschätzen- de legale Hilfe; gleichzeitig aber nahmen ihn die sieben arabischen Staaten, von denen fünf Mitglie- der der Vereinigten Nationen sind, als Signal zu einem als tod- bringend gedachten Angriff auf den Jischuw, noch bevor die von der Vollversammlung beschlos- sene Staatengründung vollzogen worden war. Der Sicherheitsrat rührte aber nicht einen Finger, um dem Beschüsse der Vollver- sammlung irgendwie Nachdruck zu verleihen. Und wer sorgt für die Aufrechterhaltung der heuti- gen Waffenruhe? Das Heer Isra- els. Die arabischen Heere, ,die sich als ungeeignet im Fronten- krieg erwiesen haben, toben sich weiterhin in Hinterhalts-An- griffen aus. Armer Abdullah! Die Führer Israels fragen sich allen Ernstes, ob es überhaupt einen Sinn hat, sich auf Ver- handlungen über "Konzessionen" For all banking transactions in and with Palestine contact I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. Established 185 7 in Municb Jerusalem Tel Aviv Haifa MEDINA ISRAEL! Renommierte, besteingeführte Maschinenhandlung, für Metall-, Holz- und Blechbearbeitung, mit grossem Verkaufslokal im Business Centrum von Tel-Aviv sucht mittätigen oder stillen Partner Erforderliches Kapital LP 15——20.000. - Bank- und Industrie- Referenzen vorhanden. Zuschriften erbeten unter Chiffre "8926" an "REFTA" ADVERTISING, Tel-Aviv, P.O.B. 1236, Israel. DR. FRIEDRICH KULKA früher Rechtsanwalt, Wien, VII. fährt anfangs Oktober nach Wien; übernimmt RECHTS ANGELEGENHEITEN Sprechstund. NUR Mi.u.Sa. 5-7 p.m. 118 LAST 701h STREET. N. Y. 21 Tel.: BUtterlield 8-4843 Br^fcdr}: fftXl?* HOTELES ASTOR1A SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and most modern Hotels tn San Salvador^ Pacing the National Palace. For Reservations cable "Astoria' ALFÖNSO ROSENBERG. Manager einzulassen, die doch nur darauf hinauslaufen können, strategisch und wirtschaftlich sehr notwen- dige Territorien aufzugeben und die hunderttausend Juden Jeru- salems einem mehr als unge- wissen Schicksal zu überlassen. Solche Konzessionen und man- ches darüber hinaus wünscht die Attlee-Bevin-Eegierung. Wir wissen aus zuverlässiger Quelle, dass es die Londoner Re- gierung bisher zu verhindern ge- wusst hat, dass es zu einem Ueber einkommen zwischen dem Transjordanien-König Abdullah und dem Israel-Premier Ben- Gurion hinsichtlich der Staats- grenzen und der Teilung Jerusa- lems kam. Abdullah war mit der Eingliederung des jüdischen Jeru- salems in den Israel-Staat ein- verstanden. Er weiss, dass die Zeit gegen ihn arbeitet. Gerade jetzt befasst sich die Arabische Liga unter, der Führung ihres Generalsekretärs Azzam Pascha mit den Vorbereitungen zur Proklamierung eines arabischen Staates in Ost-Palästina. Die irreguläre "Freiheitsarmee" soll die reguläre Armee dieses Staates werden. Kommt dies zustande, dann sinken Abdullahs Aussich- ten, je den Osten Palästinas in sein transjordanisches Königreich einzugliedern. Hier hat die Lon- doner Regierung ihren treuen Trabanten Abdullah im Stich gelassen. Und das nur, um den Bestand eines starken Israel un- möglich zu machen. Britische Netze Es ist richtig, dass Bevin seine starre Linie hinsichtlich der briti- schen Palästina-Politik aufgege- ben hat, und dass nunmehr Staatsminister Hector McNeil eine ausgleichende Linie sucht. Dieses Nachgeben beschränkt sich vorderhand aber darauf, sich mit dem Bestehen eines Israel-Staates abzufinden. Der Abschluss eines "Gentleman Agreement" zwischen Belgien, Luxemburg, Holland und anderen Staaten, wonach Israel hur nach Abschluss eines Frie- dens anerkannt werden solle, liegt ganz im Sinne Englands. Logischer Weise müsste gerade die Anerkennung Israels und seine Aufnahme in die Vereinig- ten Nationen den Weg zum Frie- den bahnen. Die jüdischen Politiker und ihre nicht jüdischen Freunde sind jedenfalls alle der Meinung, dass der Schlüssel zur gesamten Situa- tion immer noch in den Händen der Regierung in Washington liegt. Ihr Schwanken ermutigi die Gegner des jüdischen Staate* und verzögert jede Lösung. Ir den letzten Tagen hört man aus Washington wiederum ermuti- gende Worte. Präsident Trumar und Staatssekretär Marshall ebenso der republikanische Prä- sidentschaftskandidat Gouver- neur Dewey haben sich in sehi klaren Worten für Amerika: Pflicht zur Anerkennung unc Unterstützung Israels ausge- sprechen. Bekannt ist z. B. auch dass es die amerikanische vele gation im Sicherheitsrat durch gesetzt hat, dass Graf Bernadotti dahin instruiert werde, dass xe mäss dem Beschluss des Rate: Personen im Militär-Alter, soferi sie nicht tatsächlich Militärper sonen sind, in Palästina einwan- dern dürfen. Bernadette handel bereits gemäss dieser Instruktion Ben Michael (Tel Am). Garcia-Granados optimistiscl h. "Mit der Errichtung um diplomatischen Anerkennung de Staates Israel betrachte HHk äi Palästinafrage im .Prinzip erklärte Dr. Jorge tJarcia-Giana dos, der Chef der guatemalischt: Delegation bei den United tions in einem von dem America: Palestine Committee arrangierte: Interview. Dr. Garcia-Grföaäo befand sich vorübergehend :: New York auf der Durchreiaevo: Guatemala nach Paris, um.M'ch United Nations General Asserhbl teilzunehmen. • K "Obwohl es nicht an vlM^Wei feiten Schritten fehlen wti&i'tii United Nations Resoluti(^> vor 29. November 1947 äbzuäiadern' fuhr er fort, "und zwar besonder bezüglich der Grenzen, sO-Ütn k doch davon überzeugt, dass dies Versuche fehlschlagen werden un dass einer grundlegenden Revi sion die notwendige Zweidritte] Mehrheit versagt bleibt." Dr. Garcia-Granados war Mil glied der UNSCOP (United Nt tions Special Committee on Pale.' tine); seinem überzeugten Eintn ten für den Freiheitskampf de jüdischen Volkes in Palästina i; die UN-Entscheidung über di Teilung des Landes mitzudankei Ueber seine Erlebnisse in diesei Zusammenhang hat er ein Buc geschrieben, 'The Birth of Israe The Drama as I Saw It", das ai 25. Oktober bei Knopf in Nei York erscheinen wird. LONDON Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20, Grenrille Place. Orchard Street LONDON. W. 1. - Tel. MAYfalr 5125 Betw. Mount Royal and Selfrldges. Open 11 a. m. tili 11 p. m. Tables bookabie for dinner. Lunch a.dinner 5s. (No house charges.) Renowned for our excellent cuisine a. pastries from our own bakery. Private parties catered for. ANTIQUITÄTEN Londoner Firma specialisiert in allen Europäischen und Chinesischen Porcellane« und Fayencen des 18. und 19. Jahrhun- derts, SUCHT EXPORT-VERBIN- DUNGEN NACH AMERIKA mit kurz entschloss. solventen Firmen (Letter of Credit) Erstklassige Referenzen Gefl. Anfragen zu richten an: WILLY L1SSAUER 16, Old Manor Court Abbey Road, London, N.W. 8 England. F. C. URBACH International Advertising 63. Lancester Grove, London, N.W.3 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "LIDOVE NOVINY" und "PRACE". PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE". VIENNA We are at your disposal regarding many European Newspapers and Trade publications. incl. Germany FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollar betrag in International Postal Orders oder Banknoten überweisen Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Marsipan. Krokant, Ingwer u. ,a) $150 p. Pfd.. Katzenzungen und Mokkabehnen 51.25 p. Pfd. Portospesen 30cts. p. 2 Pfd-Paket, oder abzuholen: 279-O Finchley Road. Hampstead London, N.W 3. ELBY HOUSE Die gemütl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer Mod. Zimmer, teilweise oder tolle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum 11, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W i Propr.: L. B BENDHEIM Phone: Primrose 1577. mmmm FROHWEIN'S MFG. CO. Ltt 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 I ist neuerdings in der Lage SALAMI in bekannt guter Qualität nach allen Ländern zu liefern. Kunden in Gross-Britannien können wir gemäss Vereinbarung mit dt Behörden beliefern, wenn der ut genwert von im Ausland lebend!"* Verwandten oder Freundest in D> » iars zur Verfügung gestellt wir»; frldey. Seplember ir, 1941 AUFBAU Wer ist konfus — Hoover oder wir? Von HAROLD L. ICKES Ein bekanntes Büro für ge- schäftliche Beratung, das vor garnicht langer Zeit noch wei- tere zwei Jahre geschäftlicher Blüte und grosser Profite voraus- gesagt hatte, äussert vorsichtig die Meinung, dass es in den näch- sten paar Monaten zum Klappen kommen könnte. Marriner Eccles, der frühere Vorsitzende der Federal Reserve, der von Präsident Truman aus noch ungeklärten Gründen de- gradiert wurde, hat vor kurzem vor einem Senats-Komitee die Mitteilung gemacht, dass ein "Krach" kommen müsse und dass es jetzt zu spät sei, um ihn noch aufzuhalten. Zwar ist Eccles nicht mehr Vorsitzender, aber zweifellos weiter - das fähigste Mitglied des Board. Die Federal Trade Commission Das Ehepaar Dewey registriert in dem Büro des Board of Elec- iions in New York Ciiy hat einstimmig die Warnung aus- gesprochen, dass — wenn nichts getan würde, um die grossen Kor- porationen am Verschlingen un- abhängiger Geschäfte zu verhin- dern — das freie Unternehmer- tum zu einem "gutgemeinten, aber wirkungslosen Ideal" wer- den würde, das irgend einer Form des Kollektivismus Platz machen müsse, sei dies nun kor- porative Kontrolle der Regie- rung, oder Regierungskontrolle der Korporationen. Herbert Hoover meint, dass Leute, die in dieser Weise spre- chen, die Bedeutung des Wortes "Amerika" nicht kennen. Er nennt sie "konfus". Niemand wird wohl wagen, die genaue Dauer des augenblickli- chen Zyklus schwindelnder Preise und phantastischer Profite vor- auszusagen, und ebensowenig die Dauer oder Härte der darauffol- genden Periode. Aber Hoover sollte sich doch dessen bewusst HOHE ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. V. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residenee: HA 6-0326 VALUTEN- EINKAUF—VERKAUF Foreign Currency Service 1472 BROADWAY (Cor. 42nd St.) LO 4 .1296 _DEVISEN Rheinmelall-Borsig-Anleihe Zeichner werden gebeten, sich wegen Wahrung gemeinsamer Interessen mit mir in Verbindung zu setzen. H. LI VINGSTON 609 West 151 Street, N. Y. C. Betrachtungen zur Lage: Wartesaal USA Von MANFRED GEORGE In diesen Tagen wurde New Yorks "society" von der Nachricht überrascht, dass der ehemalige sowjetische Militärattache in Athen, Alexander Barmine, Fräulein Edith Roosevelt, die Enkelin des frü- heren Präsidenten Theodore Roosevelt geheiratet hat. Sie ist zwan- zig, der Bräutigam fünfzig. Barmine ist als Verfasser des Buches "One Who Survived" bekannt, das er nach seiner Trennung von den Sowjets schrieb. Er hat während des Krieges im hiesigen Staatsdienst gearbeitet und ist längere Zeit bereits amerikanischer Bürger. Immerhin erregt die Ehe ein gewisses Aufsehen, denn es ist wohl das erste Mal, dass ein Sowjetoffizier "in die Gesellschaft" heiratet. Das taten, dreht man das Rad der Zeitgeschichte ent- sprechend zurück, bisher nur gerade jene Grossfürsten und Prinzen, die durch Barmines Generation vertrieben worden waren. Aber die Welt ist rund, und die Gesetze der Berg- und Talbahn, im so- zialistischen Lager dialektischer Materialismus geheissen, vollziehen sich weiter vom Endlosen ins Aschgraue und umgekehrt. Psychoanalytikern mag es überlassen bleiben festzustellen, dass es vielleicht nicht so überraschend ist, dass der ehemalige Sowjet- militär sich gerade einer Familie verbindet, deren Mitglieder heute zu den wildesten Franklin D. Roosevelt-Hassern gehört. Edith selbst hat noch auf der Schule Klassenkameradinnen gegenüber nie dar- aus einen Hehl gemacht und Ediths Vater ist nicht nur durch diese Stellungnahme, sondern auch dadurch, dass er hier in USA immer die Sache der Araber gegen die Juden vertreten hat, besonders be- kannt. Barmine ist nicht der einzige ehemalige Sowjetbürger, der bei uns zu Geld und Erfolg gekommen ist. Da ist der Angestellte der Sowjetgesandtschaft in Ottawa, Igor Guzenko, der mit seinem Buch über den kanadischen Spionagefall, vor allem aber mit dessen Ver- filmung "The Iron Curtain" gut verdient hat. Er wird in seinen Ein- nahmen übertroffen von Victor Kravchenko, dessen Buch "I Chose Freedom" ein Standardwerk seiner Art geworden ist. Auch die eben erst durch ihren Fenstersprung international bekannt gewor- dene Frau Kasenkina kann heute schon auf der Basis des ihr von King Features für eine kommende Artikelserie überreichten Schecks sicherlich ein Bankkonto aufmachen. In allen diesen Fällen war freilich — das soll betont werden — der Geldgewinn die Folge, nicht das Motiv des Verhaltens der Betreffenden. Die Vereinigten Staaten sind immer ein Land gewesen, das für Flüchtlinge aus aller Welt offen stand. Wohl fast alle amerikani- schen Leser dieser Zeilen gehörten einst zu Flüchtlingsgruppen, gleichgültig ob sie vor dem ersten Weltkrieg aus Europamüdigkeit, nach dem ersten Weltkrieg vor dem europäischen Wirtschaftsruin oder seit Hitler vor dessen Wahnsinnstaten hierher geflohen sind. Sie sind freilich alle Immigranten gewesen, d. h. Menschen, die lo- yale Bürger mit allen Rechten und Pflichten wurden. Daneben aber sind die USA in letzter Zeit nicht nur ein Land der Immigra- tion, sondern auch eines der Emigration geworden, das heisst eine Art Wartesaal, in dem politische Flüchtlinge aus allen Ländern auf bessere Zeiten in ihrer Heimat warten. Die meisten Immigranten des zweiten Weltkrieges, die aus den alliierten oder besetzten Län- dern gekommen waren, sind zurückgegangen. Die Deutschen darunter meist nach Beendigung der Kämpfe. Unterdessen aber setzte ein Strom ganz neuer Immigranten ein. Er besteht aus Per- Jjpii „O,.. \ ft Xjf Der frühere Sowietoffixier Alexander Barmine heiratete die Enkelin des früheren Präsidenten Theodore Roosevelt. sonen der verschiedensten politischen Schattierungen, die im grossen und ganzen auf den Nenner eines gemeinsamen Feindes, aber kei- neswegs einer gemeinsamen Weltanschauung gebracht werden kön- nen: auf die Gegnerschaft gegen den Kommunismus und die prin- zipielle Anerkennung des amerikanischen Freiheitsgedankens in mehr oder manchmal auch minder starker Intensität. Die politische Situation der Vereinigten Staaten, die in eine immer schärfere Kampfposition durch die agressive Sturheit und geistige Provinzialität der russischen Politik gedrängt worden ist, hat es mit sich gebracht, dass heute das Department of State aus nationalen Selbsterhaltungsgründen oft mit Menschen und Kreisen zusammenarbeiten und diese propagandistisch sogar unterstützen muss, mit denen es sich in normalen Zeiten nicht in dieser Form alliieren würde. Man ist sich in Washington sehr wohl der Unzu- träglichkeiten bewusst, die es haben kann, wenn die Vereinigten Staaten bei der Zusammensetzung ihrer Bevölkerung aus den ver- schiedensten Nationalitätengruppen zum Tummelplatz der verschie- densten europäischen politischen Fraktionen werden. Auf der ande- ren Seite setzt man das Prinzip des Weltkrieges, solche Emigran- ten zlir Unterstützung der eigenen Politik zu verwenden, nun im entsprechend veränderten Rahmen der allgemeinen Lage fort. So geschieht es, dass zum Beispiel in der Frage der deutschen Politik heute die aus Deutschland stammenden Ratgeber während des Krieges, die vielfach der Mitte und den Sozialdemokraten Deutschlands angehörten, solchen gewichen sind, die wie die Kreise um Brüning dem katholischen Konservativismus zuneigen, oder solchen, die mit der Grossindustrie stets gute Verbindung hatten» oder auch solchen, die ganz im Gegensatz dazu, ursprünglich Kom- munisten waren, heute aber mit der Partei zerfallen sind und ent- weder als Trotzkisten weiter existieren oder ihren Frieden mit der bürgerlichen Gesellschaft gemacht haben. Aber diese Deutschen spielen eine verhältnismässig geringere Rolle als die emigrantische Invasion aus dem anderen übrigen Mit- teleuropa und den Balkanländern. • Abgesehen von den Balten, die noch einen Gesandten (Zadeikis von Litauen) und einen General- konsul (Kaiv von Esthland) hier haben und von den habsburgischen Kreisen, um die es ziemlich ruhig geworden ist und die sich mit sein, dass er der letzte ist, der anderen "geistige Konfusion" vorwerfen kann, vor allem, wo es um wirtschaftliche und soziale Dinge geht. Ist es denn wirklich möglich, dass er wie mit einem nassen Lappen jene Halluzinatio- nen aus seinem Gedächtnis weg- gewischt hat, durch die sein kur- zes, aber verhängnisvolles Ver- weilen am Staatsruder gekenn- zeichnet war? Aber noch gibt es schwer bedrückte amerikanische Familien, Opfer einer Führer- schaft, die vom Führen nichts verstand, und die ein lebhaftes und scharfes Gedächtnis haben. "Wir werden bald den Tag se- hen, da die Armut verbannt sein wird in unserem Volk", mit die- sen Worten nahm Herbert Hoo- ver im Jahre 1928 die Präsident- schaf ts-N ominierung an. Hat er wirklich vergessen, wie dies vom republikanischen National - Ko- mitee in das flammende Schlag- wort "ein Huhn in jedem Topf und zwei Autos in jeder Garage" übertragen wurde? Delphische Dünste! Ist keine Spur von ih- nen mehr in der Nase des Propheten? Auch keine Erinne- rung mehr an die Antritts- rede vom 4. März 1929, in der er das amerikanische Volk schil- derte als eines, "das einen höhe- ren Grad der Sicherheit erreicht habe, als es jemals in der Welt- geschichte vorher gegeben hat"? Auch nicht daran, dass da- mals — wie heute — Beobachter der Tendenzen in der Welt und in unserer nationalen Wirtschaft vor bevorstehenden Zusammen- brüchen gewarnt hatten? Da Hoover selbst diejenigen, die nicht mit seinen Augen se- hen wollen, als "konfuse" be- zeichnet, hat er die Erinnerung derer herausgefordert, dass er —> sechs Wochen nach dem Börsen- krach im Oktober 1929 — in einer Botschaft an den Kongress bemerkte, dass er keine wirkliche FOREST HILLS FOREST HILLS $13,900 Sehr preiswert Backstein- Einfamilienhaus 6 Zimmer, Doppelgarage, automatische Gasheizung, hübscher Garten, extras incl. Refrigerator, Gas- ofen, Bendix - Waschma- schine, Spiegel usw. So; fort beziehbar. Kurzer Weg zur Subway. $14,000 A usserge wöhnlich Z weifamilien-Haus nur 8 Jahre alt, in ausge- zeichnetem Zustand. Zwei geräumige 4% - Zimmer- Apts., eines sofort bezieh- bar. Moderne Küchen, far- big gekachelte Bäder, zwei Gasöfen, 2 Refrigerators, hübsch ausgebautes Base» ment, Ölheizung, Doppel- garage. Nähe Schulen, Läden. Fahrgelegenheiten. LANE REALTY 107 40 QUEENS BLVD„ FOREST HILLS. L. L (8. oder 8 Ave. Subway Express 71 Ave. St*.) Phon« BO 8-3500 Sonntags den ganzen Tag ge$Mtn*t. Bedrohung der "sich aufwärts bewegenden Fortschrittstendenz" entdecken könne. Man darf ihn auch geflissentlich daran erin- nern, dass er später, nämlich am 8. März 1930 — nachdem er über vier Monate lang Ursachen und Wirkungen studieren konnte — nichts anderes sah, als dass "alle Ereignisse dahin deuten, dass die schlimmste Wirkung des Zusam- menbruchs auf dem Arbeits- markt in den nächsten zwei Mo- naten überwunden sein wird". (Fortsetzung Seite 22) FOREST HILLS $18,000 Kurzer Weg zur Subway Freistehendes Emfamilien-Haus auf schönem Gartengrundstück, 7% Zimmer, 4 Schlafzimmer, Bade- zimmer, Extra-Toilette, ausgebau- tes Basement, Garage, Ölheizung, viele Extras. Samuel L. Norman Assoc. Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS, L. 1. Virginia 9 - 0200 Erstklassige Kapitalanlage 2-Familien-Haus IN FEINSTER WOHNLAGE IN FOREST HILLS. Nähe Subway, Einkaufszentrum und Schulen. Eine hochmoderne 4J/i-Zimmerwohnung sofort beziehbar. Zirka $7500 Anzahlung gibt Ihnen eine hochmod. 41/2-Zimmerwohnung für nur $50.00 monatlich Oder bei Vermietung ca. 20% Verzinsung Ihrer Einlage Hübscher Garten, schone Veranda, Garage, Gasheizung, Refrigerator und viele Extra«. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Av«.. dann umsteigen in "Local' bis 67th Avenue. TÄGLICH UND SONNTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET. Tel.: ILlinois 9-2600 AUFBAU TrMay. September T7,Tt49 25 YEARS OF NEWSPRINT PRICES 30* Pfice of Newsprint in tfie Uniled States " 1923-1948 - __ 1 IIB ri" PER TON 4m*U "25 "26 "27 *38 z» *36 '31 12 *33 '34 *35 '34 V "38 *39 *40 *41 42 *43 *44 '41 *44 '47 *48 30 —.....................■»»•<«., >«<» »> 1«.. _ TTl A/ Courtesy The Chicago Tribune. Eine Tabelle, die für sich selbst spricht Der Preis für Zeitungspapier ist von 50% im Jahre 1938-39 (das Jahr, als der "Aufbau" begann, eine reguläre Wochenzeitung zu werden) bis zum heutigen Tage um 100% gestiegen. den propagandistischen Vortragsreisen der Ex-Kaiserin Zita und der kaum nach aussen in Erscheinung tretenden Arbeit des frühe- ren Kanzlers von Schuschnigg begnügen, sind es vor allem die vi- taleren Tschechen, Ungarn etc., die bei uns eine intensive Tätigkeit entfalten. London, das früher neben Paris ein Zentrum für die euro- päische Emigration war, ifct dies nämlich aus verschiedenen Grün den nicht mehr. Einer davon ist die Tatsache, dass die englische Labor-Regierung in Bezug auf Allianz-Angebote seitens dieser Emi- granten stärker diskriminiert als wir es für nötig zu halten glau- ben. Dann aber sind es vor allem die Vereinigten Staaten, die die Macht und das Geld haben und in denen diese Emigranten mehr Rückhalt jeder Art als in London zu finden hoffen. Paris ist dabei ein Vorposten geblieben, eine europäische Verbindungszentrale, eine Art Unterbüro. Zu den führenden ungarischen Kämpfern gegen die kommu- nistisch gewordene Heimat gehören vor allem Zoltan Pfeiffer und der Reverend Bela Varga, ein katholischer Priester, der früher Mit- glied der Partei der kleinen Landwirte war und den die verschie- denen ungarischen Komitees als Führer anerkennen. Einer seiner Hauptstützen sind der frühere Gesandte in Washington, Szegedy Maszak, und der Baron Georg Bessenyei, ein alter Mitarbeiter der "Office of Strategie Services" während des Krieges. Im Staat Vir- ginia auf einer Farm, die nach der photographischen Schilderung des "Life" ein schöner Grundbesitz sein muss, lebt der seinerzeit in der Schweiz von seiner Absetzung überraschte Ex-Premier Ferenc Nagy, dem man es in Washington seinerzeit recht übel nahm, dass er der Schweizer Presse gegenüber seinen Sturz als "eine na- türliche Folge der Truman Doktrin" bezeichnet hatte. Ein anderer prominenter Kopf des ungarischen Emigrantenkreises ist der Hör- thy-Mann und Antisemit Dr. Tibor von Eckhardt, gegen den viel- fach, gerade von demokratischer Seite, recht schwerwiegende Vor- würfe erhoben wordeh sind. Wie der ausgezeichnet informierte New York Times Korrespon- dent C. L. Sulzberger neulich mitteilte, versuchen die Ungarn ebenso wie die Rumänen hier bei uns sogenannte "Schattenregierungen" aufzustellen. Die Rumänen werden vor allem durch jene beiden Mi- nister geführt, die nach dem Vishinsky Coup in Budapest per Flug- zeug nach USA gebracht wurden: Radescu und Gafencu. In den jugoslawischen Kreisen herrscht seit Titos Konflikt mit der Kominform starke Verwirrung. Seitdem die Möglichkeit besteht, dass der Marschall ein "Opfer Stalins" werden kann, würde man vermutlich in der antikommunistischen Welt seine Popularität der zweifelhaften des ehemaligen Washingtoner Gesandten Konstantin Fotitch vorziehen. Die Polen werden neben Jan Ciechanowski von dem alten Bau- ernführer Stanislaw Mikolaczyk geführt, der zusammen mit Milan Gavrilovic von der serbischen Agrarpartei, Georgi Dimitrov vom Bulgarischen Bauernbund, Nagy von Ungarn und Matschek von Kroatien die Idee seiner "Grünen Internationale", eines internatio- nalen Bauernbundes, propagiert und der in den starken, meist russlandfeindlichen Gruppen der Amerikaner polnischer Abstam- mung — ihr Zentrum ist Chicago — seine stärkste Stütze hat. Zu diesen leitenden Balkangruppen gesellen sich neuerdings die Tschechoslowaken, die in Europa sowohl wie hier fast stündlich Zuwachs erhalten und die von allen diesen Immigranten-Formatio- nen zweifellos die stärksten demokratischen Elemente enthalten. Ihre Leiter sind Männer wie Slavik, Papanek etc. Aber gerade im tschechischen Lager gibt es eine besonders reaktionäre Gruppe, die unter dem Schlagwort, dass Benes und seine Leute Verräter ge- wesen seien, die alten national-demokratischen und antisemitischen Kreise in der tschechoslowakischen Emigration ans Ruder bringen möchten. Eine ihnliche Opposition besteht im polnischen Lager, verschärft dadurch, dass dazu eine alte polnische "Emigrationsre- gierung" existiert, die noch aus dem zweiten Weltkrieg stammt und die zum Beispiel die Anerkennung des Vatikans geniesst. Der Ein- fluss des letzteren ist überhaupt in vielen dieser Gruppen besonders stark, da die katholische Kirche, die um eine immer weitere Ein- busse von Machtpositionen in Europa durch den russischen Vor- marsch bangt, in den Emigrationsgruppen vielfach katholischen Glaubens naturgegebene Verbündete sieht und ebenso wie sie heute das Schwergewicht ihrer auswärtigen Politik vor allem nach Wash- ington verlegt hat. Wir haben schon darauf hingewiesen, dass es nur natürlich ist, dass alle diese Emigranten den amerikanischen Stellen ebenso will- kommene Hilfe leisten, wie es einst die Anti-Nazis und die Männer der verschiedenen "Free Movemens" getan haben. Wie damals zählt heute vor allem die Antwort auf die Frage "Gegen wen bist du?" Aber es ist nicht immer einfach für die betreffenden Aemter, die mit allen diesen Flüchtlingen zu tun haben, die eigenen Interessen eines deutschen Ex-Kommunisten, eines ungarischen Faschisten, eines sozialdemokratischen Tschechoslowaken, eines österreichischen Monarchisten oder was der Betreffende immer sein mag, so zu ana- lysieren, dass der Punkt festgestellt werden kann, wo sie nicht mehr mit den Interessen der amerikanischen Politik gleichlaufen. Die Aufgabe, Informationen und Aktionen der Betreffenden trotz der Tatsache des gemeinsamen Gegners (d.h. in diesem Falle des Kommunismus, resp. Russlands) richtig einzuschätzen und in die eigene Arbeit einzufügen, verlangt ebensoviel Kenntnis der Per- sönlichkeit dieses "Verbündeten" und der Geschichte des Landes, dem er entstammt, wie zwischen sachlichen Argumenten und Be- richten auf der einen, emotionellen oder von Wunschträumen ge- färbten Nachrichten oder Plänen auf der anderen Seite zu unter- scheiden. Es ist schon vielfach vorgekommen, dass amerikanische Behörden in solchen Fällen, zum Beispiel vön "crackpots" oder ge- werbsmässigen Denunzianten, missbraucht worden sind. Jedenfalls war die Situation noch niemals für State Department und Sicher- heitsbehörden so schwierig wie in dieser Zeit, da sich die ganze Vielfalt Europas mitsamt ihren in seiner historischen Vergangen- heit liegenden Variationen im Wartesaal USA trifft. Sermem-Verhoiidliingen suspendiert Gouverneur Huender von Su- rinam, der holländischen Kolonie in Guiana, bat der hiesigen Free- land League for Jewish Territo- rial Colonization sowie dem Ge- setzgebenden Rat von Surinam mitgeteilt, dass er die Verhand- lungen über die Einwanderung von Juden nach Surinam bis auf weiteres suspendiere. Der Gou- verneur teilt in seinem Schreiben an die Freeland League, die sei- nen Eingang bestätigt hat, mit, dass die gesetzgebende Körper- schaft von Surinam es für ange- bracht hält, die Frage der Kolo- nisation von Juden in Surinam "im Lichte der gegenwärtigen in- ternationalen Lage" erneut zu überprüfen. Bis die Lage nicht gründlich geklärt sei, zöge es die Volksvertretung von Surinam, vor, die weiteren Verhandlungen mit der League einzustellen. Die Freeland League hatte mit der Regierung von Surinam im ver- gangenen Jahre ein Abkommen getroffen, demzufolge 30,000 Ju- den in Surinam «iedeln sollten. £CW?E1B£M Sf£ MocH HEUTe Neueinwanderer gehören In unsere Rubrik: Es trafen ein. Sie bekommen dann für einige Wochen gratis den "Aüfbau". DECCNSTtl/CilfN, Rfe "S Pat «T No .422 891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N. Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nah um Goldmann Max Gruenewaid Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. MoSkovit Max Nussbäum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Directors: Alfred Prager, Chairman; Man- fred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schleger- Schlesinger, Michael Schnaitt- acher. Ludwig Wronkow. Advertising Rates t>n appllcation. ber of Audit Bureau of Circylations. PubHshed weektf by the Rnr Weeld Club. Inc.. 303 W. 4* SU HewYoACti* "honer CIrcle 7-48S2. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscriptlon Frices: O. S A, tts terrt- toriet and possesslons, Canada, Central and South America: $8.00 for S yean, $5.00 for 1 year, $2.75 for % yetr Ali other countries: $3.25 for % year, $(.00 for 1 year. (Postage Included.) ABC VoL XIV- -No. 38 ■ 1S> ABC Sept. 17,1941 Copyright 1948 by New World Club Entered as second-class matter January 30. 1940, at the New York Post Office under Act of March 3. 1878 Aiibrey Eban, Israels Hauptdelegier- ter bei den United Nations, hat jetzt, entsprechend dem Zuge zur Hebraisie- rung der Namen, seinen Namen in Abba Eben umgeändert. Eben bedeutet im Hebräischen Stein. Militärpolizei in Tel Aviv hat 14 An- gehörige der Stern-Gruppe bei einer Durchsuchung eines Lagers verhaftet. Sie werden wegen illegalen Waffen- besitzes und Besitz von gestohlenem Lagereigentum vor Gericht gestellt werden. FSANCK CHIC0RY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaffee das feine, würzige Aroma, wonach Sie" •ich immer sehnen. Ihi Handle, führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS. Ine Fluehlng. L.L, M. Y. KN ALL AMERICAN PRODUCJ Wir geben hiermit bekannt, da« Dr. WALTER LEBRECHT der bekannte Wein- und Spirituosen-Fachmann, nun mit uns assoziiert, ist. Dr. Liebrecht steht jederzeit zu Ihrer Verfügung, um Sie bei der Auswahl Ihrer Weine und Spiri- tuosen und Herstellung von Puneehen, Bowlen, etc. zu be- raten. Wenn Sie Gäste erwarten, Hoehzeiten oder Gesellschaften veranstalten, kommen Sie vertrauensvoll zu uns. Wir liefern PROMPT —- sei es eine Flasche oder eine Kiste. ACKER, MERRALL 6c CONDIT CO. RETAIL WINE & LIQUOR MERCHANTS SINCE 1820 2377 BROADWAY at 67th St, NEW YORK 24, N.Y. TELEPHONE: ÄJaquehanna 7-1700 OPPENHEIMER, VANBEK BROEIk & CO. Memtoers New York Stock Eschaus« Members New York Curb Exchange (Assctiate) 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5. N. Y. mUBPHONE: DIgby 4-4600 CABLE ADDRESS : THU LOS Geldüberweisungen nach Manufacturers Trust Company hat einen vor- züglichen Geldüberweisungsdienst nach Öster- reich und sonstigen Landern der Welt. Unsere 76 Filialen in Gross-New York stehen Ihnen bereitwilligst zur Verfügung betreffs wei- terer Auskünfte. MANUFACTURERS TRUST COMPANY Hauptgeschäft: 53 BROAD STREET, NEW YORK 18, N. Y. Member Federal Deposit Insurance Corporation. Für Sicherheit Für Einkommen Für Gewinn-Aussicht offerieren wir eine Aktie, die diesen drei Forderungen entspricht und die eine Verzinsung von ca. 7% bringt. Nähere Beschreibung auf Verlangen KURT WERNER & CO. Members of N. Y. Security Dealers Association 50 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK 4, N. Y. ^■■■■1 FRED J. HERRMANN ANKAUF VE RK Alls Juwelen Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweiler Uhren et» nrra Avant (Cann IW IM) Kutte ». T. » *. t eLdando S-M4Q frldey, September 17, 1948 AUFBAU 9 J4 Gretchens Wunschtraum ist erfüllt Bei xwei Liebhabern besteht immer die Hoffnung, dass sie eines Tages aufeinander losgehen. Und den Dolch liefert Greichen. Zeichnung von Wronkow. — WO? Von W1LFRE0 C. HÜLSE Menschliches Glück ist nicht erst heute durch Kriegsfurcht gefährdet — die Unsicherheit des Friedens zwischen Völkern hat schon in den Zeiten der Bibel und viel früher das tägliche Leben der Menschen beeinflusst und ge- trübt. Heute, da das Schlagwort "Eine Welt oder keine" ("One world or none") mehr denn je zum Menetekel der Menschheit geworden ist, sind wir sicher, dass Kriege nicht erst beginnen, wenn die Granaten und Bomben explodieren, und dass jede wir- kungsvolle Arbeit für den Frie- den dort einsetzen muss, wo die ersten Anzeichen sichtbar wer- den. Wo und wann aber wird der giftige Trank gebraut, der so vie- len Millionen Tod und Elend bringt? Die Ansichten über die wirk- lichen, tieferen Ursachen des Krieges sind geteilt. Mir tönt noch immer die mahnende Stim- me meines Geschichtsprofessors aus den Sekundanertagen im er- sten Weltkrieg in den Obren: "Kriege sind Magenfragen". Demgegenüber gibt es viele, die ideologische und philosophische Differenzen als Kriegsursachen nennen, "Weltanschauungs-Fra- gen", die Völker nicht nur tren- nen, sondern auch gegeneinander zum physischen Vernichtungs- kampf anstacheln. Es ist eine neue, junge, aber sich schnell ausbreitende Schule des Denkens, die eine psycholo- gische Lösung des Rätsels der gegenseitigen Vernichtung gefun- den zu haben glaubt! "War starts in the mind of man" Kriege beginnen in unse- ren Herzen! Es sind die primiti- ven, unkontrollierbaren Regun- gen von Hess und Vorurteil, Neid und Brutalität, die in uns allen in mehr oder weniger grosser Stär- ke schlummern, und die in Zeiten der Erregung der Massen mobi- lisiert werden, und dann lawinen- gleich alle guten Vorsätze, alle Schutzdämme von Kultur und Geistigkeit wegreissen. Es ist das tierische Erbteil im Menschen, das Misstrauen gegen das Unbe- kannte, den Fremden, der als ein magischer Feind erscheint, das im Kriege — aller Vernunft zum Trotz — den Schrecken und die Furcht auf den Thron erhebt. Nicht einen Friedenskongress alten Stils von Politikern, Idea- listen und Schriftstellern hatte man im August 1948 nach Lon- don einberufen, um diese dunk- len Kräfte der Kriegsvorberei- tung dem breiten Tageslicht der Oeffentlichkeit auszusetzen. Es war eine Zusammenkunft von 2000 Delegierten aus aller Welt, Psychologen und Psychiatern, The Comedie Francaise -By SAGITTARIUS The Comedie Francaise, that classic stage, Assured of State and public patrönage, That fount of Intrigue, eloquence and wit Has recently revealed a Party split. The leading actors, failing to agree, Withdrew in haste, L'Annonce faite ä Marie. This untoward theatrical event Seemed prelude to a change of management, But as the curtain feil, the troupe declared New shows were being actively prepared— All-star produetions worthy of the past, With certain alterations in the cast (Though jealousy behind the scenes is rife, The artistes, once engaged, are there for Iise). They swore, that while this management controls The choice of plays, and takes the leading roles, They would maintain their stand against all odds„ And keep out the rivals playing to the gods. They did not meditate a grand farewell To let de Gaulle perform Crime Passionel, Nor would they with their priceless leasehöld part» To rent the theatre to Moscow Art; But modernised produetions of old plays Would occupy the Comedie Frangaise. A repetition of Reynaud's L'Avare Is not expected in the repertoire, But they may stage an operatic show, The Tales of Ho ff man, featuring Bidault. And if the stars will all consent tlOH fn 9-Olld ASIOC, AllllNiS mm -m i w -z. #99 GELD UND BILDUNG Sie erhalten heute gute Be- soldung bei der U.S. Armee oder der U. S. Luftwaffe. Und wenn Sie es wollen, können Sie fast Ihren ganzen Sold sparen, denn die Beköstigung, Bekleidung, Unterkunft und sonstiger Lebensunterhalt ko- sten Sie nichts. Gleichzeitig können Sie Kor- respondenz - K u r s e nehmen oder Klassen besuchen unter dem Bildungs-Programm für die bewaffneten Streitkräfte. Sie können sich einem belie- bigen Studium widmen, vom Elementar - Englisch bis zu Kursen, wie sie sonst meistens an Universitäten gehalten werden. Falls Sie ein High School Graduate sind, können Sie, bei dreijähriger Anwerbung, eine Technische Schule der Armee oder eine spezialisierte Luftwaffen - Schule besuchen . . . und Sie können die ge- wünschte Schule wählen, ehe Sie sich anwerben lassen! , Sie erlernen eine Fertigkeit, die Ihnen von Nutzen sein wird, oder ein Gewertoe, das Sie zu einem guten Posten während der Dienstzeit berechtigt. Erfahren Sie weitere Einzel- heiten durch Ihre Recruiting Station — jetzt sofort! * U. $. ARMY AMI 0. I. AI* FORM ItEGRUITINB SERVICE CAREER S WITH ü f(;T URL U. S. Army and U. S. Air Force 39 WHITEHALL STREET NEW YORK, N. Y. Sicherheit geht Hand in Hand mit verminderter Angst — und dass Furcht und Unterdrückung im Individuum wie im Völker- leben die schwersten Schäden an der seelischen Gesundheit des Menschen anrichten, kann heute keinem Zweifel mehr unterlie- gen. Es ist unmöglich, an dieser Stelle in Einzelheiten über die Fülle der Vorträge und Diskus- sionen zu berichten, die an die Arbeitskraft der Kongressteil- nehmer hohe Anforderungen stellten. Der Kongress hat sich nicht in den Sphären schöner Ideale bewegt, sondern hat, unter Redaktion des New Yorkers Law- rence K. Frank, des Briten D. Mitrany und anderer ein sehr spezifisches Programm ausgear- beitet, das auf der vorbereitenden Arbeit von 300 Kommissionen in 27 Ländern der Welt basiert. Wir haben also einen mit un- endlicher Mühe aufgebauten Plan für die Erziehung der Men- schen zum Weltfrieden vor uns, einen Plan, dessen Ziel kurz in einem Satz zusammengefasst werden kann: "Die Erkenntnis, dass die menschliche Natur bildungsfähig ist, muss dazu benutzt werden, um im Menschen neben seiner Verantwortlichkeit und Loyalität gegenüber Familie, Gruppe und Nation eine neue Loyalität her- anzubilden: die Loyalität gegn- über der gesamten Menschheit." Vielleicht ist der Weg zu einer solchen Loyalität noch sehr weit, aber dass er gegangen werden muss, darüber hat der Londoner Kongress keine Zweifel gelassen. beMchrichtigung Infolj^ der anhaltend hohen* JRohmaterial- preise siiii. wir gezwun- gen, die nieänigen Vor- kriegspreise für frelex Mundwasser ab 1. Ok- tober 1948 wie folgt zu erhöhen: % oz. ........$ .45 1 oz.........$ .75 2 oz.........$1.25 4 oz________$2.25 Die unvergleichliche Qualität, die hohe Kon- zentration und die da- mit verbundene Ergie- bigkeit machen Delex nach wie vor zum wirk- samsten und preiswer- testen Mundwasser. Sparen Sie, indem Sie die grossen Delex Pak- kungen kaufen. Eine Mundspülung kostet Sie nur einen Bruchteil eines Cents. - Aerzte empfehlen Delex. Dek- ken Sie noch heute Ih- ren Bedarf. DELE-X PRODUCTS , 156-09 45th Avenue Flushing, N. Y. Versäume keine Ausgabe des "Aufbau" r GELD AN ZIVILISTEN IN DEUTSCHLAND American Express kann jetzt für Sie Geld an Verwandte und Freunde in der AMERIKANISCHEN, BRITISCHEN und FRANZÖSISCHEN ZONE DEUTSCHLANDS senden, AUSSER BERLIN. Unser Versanddienst •ermöglicht Geldanweisungen per Luftpost und si- chert Ihnen zuverlässige Auszahlung zu. Um Ueber- weisungen vorzunehmen, suchen Sie eines unserer American Express Büros, eines der grösseren Rail- way Express Büros oder irgendeine Bank oder Agen- tur auf, die American Express Geldüberweisungs- Dienst ins Ausland offerieren. American Express Foreign Remittanee Service 65 Broadway, New York 6, N. Y. 649 Fifth Avenue, New York 22, N. Y. ES GIBT 29 AMERICAN EXPRESS OFFICES IN DEUTSCHLAND r t AUFBAU FrMey, S»|rf»iikf II, lfW DP's (Fortsetzung von Seite 1) Kämpfe in den Grenzbezirken der Städte ernsthafte Dimensio- nen annahmen. Diese relativ geordnete Aus- reisetendenz der Wohlhabenden wurde zu wilder Flucht, als die Offensive der Juden begann. Das schlechte Gewissen dieser klei- nen Leute, die alle als Hecken- schützen und Plünderer mitge- tan hatten, spielte dabei viel- leicht eine geringere Rolle, als die wüste arabische Kriegs- greuelpropaga^tja, welche die Flucht siiynlgp forforte. Die Bür- ger von Hjaifa, von Jaffa und Ramie liefen in Zehnhusenden davon. Die Dörfler sahen sich in der Massenflucht mitgerisjen. Es muss betont. werden, dass, es in diesem ganzen Krieg nur Einmal, in Deir Jassän, zu einem unver- antwortliches Angriff „tidischer Terroristen iauf arabische Zivili- sten gekomrjien ist. Weitere Aus- schreitungen^ wußten nicht ein- mal von 5.00 (Federal Tax Included) Seats al S2.50 (Federal Tax Included) Name Address L. Please make checks payable to JUNIOR DIVISION OF THE UNITED JEWISH APPEAL ._J THE CHANCE OF A LIFETIME—FOR THE THRILL OF YOUR LIFE! TICKETS ON SALE AT: Aufbau, 209 West 48th Street, New York jf*.Y^ (• .Mail prde}^s| ^lled; . Please encloee money order or check, 10 AUFBAU Friday. September 17, 1148 Literarische Welt Die Verleihung des Goethe-Preises an Fritz von Unruh In seiner Ansprache anlässlich des Goethe-Preises an Fritz von Unruh wies der Frankfurter Oberbürgermeister Dr. Walter Kolb auf die Rede hin, die die- ser im Mai in der Paulskirche ge- halten hatte: "Wer dem aufwühlenden Echo lauschte, das diese Rede in allen Schichten des Volkes auslöste, der wusste und fühlte, dass hier einer gesprochen hatte, der dazu berufen ist, dem deutschen Volk wieder den Weg. aus der Finster- nis zum Lichte zu zeigen." Der Bürgermeister schilderte das gesamte literarische Schaffen Unruhs und sprach ausführlich tib^r .den in New York entstände- Ben Roman ,"The End ls Not Yet". dessen deutsche Herausgabe in der Schweiz unmittelbar bevor- steht. Dr. Kolb zitierte Worte Albert Einsteins und Romain Hollands, die Unruh als Apostel der Gesinnung und Vorbild für die gesamte Menschheit bezeich- neten. Die Urkunde der Preisvertei- lung lautet im Wortlaut: "Die Stadt Frankfurt am Main ver- leiht Fritz von Unruh, dem kühnen dichterischen Gestalter wahren Deutsch- tums und dem entschiedenen Vor- kämpfer für Demokratie und Geistes- freiheit den Goethe-Preis des Pauls- kirchen-Jahres 1948 und bekennt sich selber damit vor aller Welt zu den Idealen der Gewaltlosigkeit, der Völ- kerverständigung und des Weltfrie- dens". Fritz von Uuruh, der bekannt- lich- seit vielen Jahren ein Mit- arbeiter des "Aufbau" und Mit- glied seines Advisory Board ist, wird im Oktober wieder in New York eintreffen. (rb) Thomas Mann: Neue Studien ; Bermann-Ficher Verlag Stockholm Vier neue Studien. Die erste: *Phantasie über Goethe" — "Als Einleitung zu einer amerikani- schen Auswahl aus seinen Wer- ken", .hergestellt für das Goethe- «fahr 194& Die zweite: "Dosto- jewski mit Massen" — "Einleitung tu einem amerikanischen Aus- Wahl bände Dostojewskischer Er- zählungen". pie dritte: "Nietz- sches Philosophie im Lichte un- serer Erfahrung" — ein Vortrag, den Thomas Mann im letzten Jahr i-n Washington, New York tind der Schweiz gehalten hat. Und schliesslich — die vierte: der Vortrag "Joseph und seine Brü- der". iji Die Eigenart dieser Essayistik ijlegt in dem Zusammen von in- teressantem, nicht abgebrauchtem Material, psychologischem Drauf- gängertum, autobiographischer Mitteilsamkeit und schriftstelle- rischer Unzünftigkeit. Auch wer Goethe recht gut zu kennen glaubt, findet hier und da bio- graphische Mitteilungen und Zi- tate, die einem ebenso neu wie kennenswert scheinen. Auch wer Sowohl Dostojewski als auch Nietzsche studiert hat, wird viel- leicht nicht gewusst haben, dass die "Ewige Wiederkunft des Glei- chen" haarscharf formuliert ist — in den "Dämpnen". Und wer wis sen möchte, weshalb Thomas Mann in seinem "Doktor Faustus" einen "Unroman" geschrieben hat (wie die Romantiker diese Gat- tung nannten), lese im Essay "'Joseph und seine Brüder" nach — wo man alles finden wird, was Auto-Reparaturen BODY & FENDER WORK ARBEIT GARANTIERT MÄSSIGE PREISE Alexander Service Sta. 254-68 Lafayette St., N.Y.C. rA , „ 18883 6- ^5426 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. H425 B'w.y (190 St.) LO 7-7670 AUTO-KAUF il Vertrauenssache Wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sich an MARTIN SOMMERFELD USED CAH DEALER 157 W. 72nd St. - TR 7-6520 "-1"™Für ein febr»i*chtes, gut erhaltenes AUTO kommen Sie zu MANHATTAN MOTORS BROADWAY (Cor. 130tb St.) Tel. AD 4-9841 Verlangen Sie Mr. ARTHUB SPITZ man braucht, um sich den Umriss des Weltbilds dieses Dichters klar zu machen. Thomas Manns Essay-Stil ist nicht der Fach-Stil des zünftigen Literatur-Historikers — den man gar nicht "Stil" nennen dürfte. Es ist der Thomas Mann-Stil — jen- seits aller künstlichen Scheidun- gen im Bereich des Schreibens. Es ist jene Sprache, in der sach- liche Klarheit und private Abnei- gung, Verwendung des Erforsch- ten und einmaliges Sich-zueigen- machen sich gemischt haben. Der Leser lernt "Positives" (wie bei irgendeinem Bildungs - Ver- schleiss) und wird zugleich gut unterhalten, weil er Zuschauer ist: wie ein produktiver und wit- ziger Schüler lernt. Jaspers schreibt in seinem neuen Buch "Von der Wahrheit": "Man kann Erkenntnis nicht bewahren, ohne sie zu vermehren und zu verwan- deln". Thomas Mann verwandelt in vielen Studien das Monstrum "Kultur" in sein individuelles Da- sein. Das ist das Exemplarische seiner Essayistik. M. Nazischriftsteller zum Tode verurteilt T.|b. Vor dem deutschen Gericht in Penzburg in Oberbayern wurde dieser Tag der Nazi-Schriftsteller Hans Zöberlein zum Tode verur- teilt. Es wurde ihm zur Last ge- legt, am 28. April 1945 als Führer der "Werwolf-Bewegung" elf Per- sonen — antinationalsozialistische Flüchtlinge — mit eigener Hand erschossen zu haben. Hans Zöberlein — so schreibt det1 Berner "Bund" — hat eines der stärksten "documents inhu- mains" mit seiner Schrift "Glaube an Deutschland" verfasst, die 1936 erschienen ist. Darin schrieb er über den deutschen Soldaten: "Aus den Augen blitzt jener furchtbare Geist, der weitab von allem Elan und schäumender Be- geisterung nur unsere Rasse be- seelt. Erschauernd wie vor einem Hauch uralter Zeiten fühlen wir das im Blut. Es ist das Göttliche, Grosse in uns Deutschen, das wir selber kaum kennen, das aber un- sere Feinde tödlich lähmt. Sie nannten es einst — und fürchten es noch heute als den Furor Teu- tonicus." Goethes "Weltgeltung" -st- Im nächsten Jahre wird man den 200. Geburtstag Goethes feiern können. Schon heute ist man Zeuge zahlreicher Vorberei- tungen. In Amerika arbeitet Lud- wig Levisohn an einem Buche über Goethe, das wahrscheinlich, wie ich zu vermuten Grund habe, überraschende Dinge bringen wird. Man bereitet neue Ueber- setzungen vor, und kürzlich er- schien eine Anthologie, die Thomas Mann dem amerikani- schen Leser behutsam und weise darbietet. Man sollte sich aber keinen grossen Illusionen hingeben, als ob man mit einer Goethe-Renais- sance hier rechnen dürfe. Mancher wird wahrscheinlich sehr erstaunt über die Reaktion des amerika- nischen Lesers und Kritikers sein, die sich über Goethe äussern, vor- ausgesetzt, dass es überhaupt im weiteren Umfange geschieht, von Fachkreisen natürlich abgesehen. Einer der bekanntesten ameri- kanischen Schriftsteller erklärte neulich, er habe nie etwas von Goethe gelesen. Es spricht für diesen Schriftsteller, dass er seine Unkenntnis offen gesteht, denn es ist nicht wahrscheinlich, dass die meisten deutschen Schriftsteller von Rang zugeben werden, keine Zeile von Emerson oder auch von Longfellow gelesen zu haben. Wir dürfen uns nicht verhehlen, dass es um die von vielen Deut- schen behauptete "Weltgeltung" Goethes heute keineswegs beson- ders optimistisch aussieht. Diese Behauptung, die sich belegen lässt, hat gar nichts mit dem Werte Goethes oder etwa seiner Geltung in andern Ländern zu tun. Man muss das ausdrücklich hervorheben, um nicht missver- standen zu werden. Es ist nur notwendig, recht- zeitig von diesem Problem der Gtoetheschen "Weltgeltung" zu sprechen, weil wir erleben wer- den, wie man von Deutschland aus versuchen wird, sich mit Hilfe Goethes Ansehen zu verschaffen. Viele Deutsche versuchen ein Ma- növer, das ihnen mehr geschadet als Nutzen gebracht hat, indem sie sich jedes Mal bemühten, von deutschen Verbrechen abzulenken und beteuerten: "Aber Goethe .." So haben sie im Grunde Goethe zu einem Mitschuldigen gemacht, FROHE BOTSCHAFT FÜR LEIDENDE ! Die weltbekannten TOGAL-TABLETTEN sind hier endlich wieder im Handel. Bei Erkältungskrank- heiten, wie Rheumatischen Schmerzen. Kopf- schmerzen etc. geben die in vielen Ländern be- kannten und geschätzten TOGAL-TABLETTEN überraschend schnelle Linderung. Keine schäd- lichen N eben Wirkungen. Ein Versuch überzeugt. Preis $1.50. Erhältlich in Apotheken. Falls Ihr Nachbarschafts - Apotheker TOGAL - TABLETTEN noch nicht am Lage* hat. wenden Sie »ich direkt an die Alleinvertreter für die ü S .A. C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 438 Pearl St., Piew York 7, N.Y. - WO 2 1749 BAUERN KOMMISS VOLLKORNBROT MUNZENMÄl« BAKINO CO., C6IUWM, H.Y.- BMH«»r«sr. WWWL Setmt. M.4S-11 \m. weil sie sich durch ihn ein Alibi zu verschaffen suchten. Es wäre an der Zeit, dass man heute und morgen in Deutschland selbst erst wieder in ein reinliches Verhält- nis zu Goethe käme. Im besetzten Paris besass man die Frechheit, "Iphigenie" zu spielen. Es klang wie Hohn, wenn die Schauspie- lerin ausrief, dass sie das Land der Griechen mit der Seele suche. Denn man suchte Seelen, um sie zu verderben oder zu vernichten. Es ist notwendig, erst wieder Goethe im eigenen Lande zur wahren Geltung zu bringen, be- vor man sich wird erlauben dür- fen, die "Weltgeltung" Goethes als gegeben und unangezweifelt voraussetzen zu können. Der Missbrauch, der mit Goethe getrieben wurde, rächt sich an den Urhebern selbst. Ob man es einsehen und sich ändern wird, liegt nicht an der Welt, sondern an den Deutschen allein. älter — ist Palästinas Jordan: "Ich singe und singe und werde nicht müd zu singen dich, heilig ureinziges Lied von der tiefen Herzensbesinnung." Mitunter ist, was alles an auf- richtiger Gesinnung in diesen Versen steckt, zum Thema einer Satire geworden, wie es "Das Land der Krummen" ist, oder es wird zum grotesk philosophie- renden "Monolog im Sarge". Diese Buntheit von Ausdruck und Gestalt macht die Verse zu einem lebendigen und lebensnahe Lesestoff. What's New in Books "Jordan-Lieder" Dagobert D. Runes: "Jordan- Lieder — Frühe Gedichte". Philo, sophlcal Library. New York. — 31 Seiten. k. I. Ein schmaler, gefälliger Band, siebenundzwanzig Ge- dichte, eine Sammlung von Ver- sen, die Dagobert D. Runes, heute Verleger der "Philosophical Li- brary" und damit auch dieser seiner eigenen Dichtungen, ge- schrieben hat. Er bezeichnet sie als "Frühe Gedichte", ein ande- rer Ausdruck für das Wort "Ju- gendgedichte", in dem immer eine leise Entschuldigung für Unfertigkeit gespenstert. Aber im Gedicht hat Unfertig- keit — im Sinne des Wachsenden, Suchenden — oft den Reiz alles Natürlichen. Die Gedichte von Dagobert Runes haben diesen Reiz. Sie sind keine mit der literarischen Feile abgeschliffe- nen Stubenprodukte. Zu ihrem Rhythmus hat der Sturm junger Begeisterung, die so gern in Me- lancholie umschlägt, und der Atem der Winde, die über dem Jordan wehen, beigetragen. Dies sind — mit anderen Wor- ten — die, "Frühen" Gedichte eines späten Romantikers. In einem "Eichendorff" betitelten Gedicht erwähnt er selbst eine goldene Leier, die "jahrtausend- lang" in einem Weiher ruht; die Quelle der Inspiration für den Ro- mantiker Dagobert Runes ist Gandhi's Auiobiography: The Story of My Experiment Wiih Truth. Translated by Mahader Desai. Public Affairs Presi, Washington. D. C. $5. The book carries the st.ory onlyasiar as 1921, when the Indian epic had hardly begun. But even so the reader will be in possession of the maln Cle- ments, from which the whole of the 30 years that followed might be de- duced. The Old Beatity and Others. By Willa Cather. Alfred A. Knopf, New York. $2.50. The three stories in her last book are "The Old Beauty," "The Best Years" and "Before .Breakfast," i.e. a Wreath for an international enchantress of the Nineties; a tale of youth and the Prairie years; and the soliloquy of a Western rieh man facing his mortal enemy. Man in the Modern World: Ab Eminent Scientist Looks, ajt Life Today. By Julian Huxley. New American Library. New York. 35 cents. The 13 essays have been-taken from two older books; they all have sbme bearing on man's position in a World that includes many other living things. There are two really stunninig essays "The Uniqueness of Man" and "Climate and Human History." Ivan Heilbut wird im Rahmen der Abendkurse des Hunter College eine Reihe von 15 öffentlich#» Vorlesungen über "Goethe and American Democ- raey" halten. Ferner wird Heilbut seinen Vortragszyklus über "Deutsche Dichtung", der die Entwicklung der deutschen Lyrik von Angelus Silesiui bis Rilke und Werkel umfasst, gleich- falls als einen Abendkursus des Hunter College wiederholen. Diese beiden Vorlesungsreihen beginnen am 20. bzw. 23. September. Slt.EStiSfiy BfciM JR^WWElV fNEfteWN**' Aber sicherer »in-? Ihnen die swel Dollars, die Sie sparen, wenn Sie eis Zweijahres-Abonnement auf den "Auf- bau^' bestellen (stell S10.00 nur 18.00). PRÄÜMUNGS- AUSVERKAUF I FRIEDRIC Gele Genht 1 4716 BROADWAY, Ecke Arden Street 8th Avenue Subway bis Dyckman Street (200. Str 1000 | deutschen Romanen für j 50t und $1.00 I KRAU S E ! Tel.: LO 7-3547 J >____| Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-967S Kaufen Sie rechtzeitig MACHSOR1M mit deutscher oder englischer Übersetzung billigst bei I. KAUFFMANN früher Frankfurt a. M. - Gegr. 1832 326 WEST lOlst STREET New York 25. N. Y. - Rivers. 9-2343 BÜCHER IN ALLEN SPRACHEN. Wer besitzt deutsche Bücher? Ich suche dringendst deutsche Bü- cher aller Art und zahle, die aner- kannt höchsten Preise. Für Bücher- käufer die grösste Auswahl deut- scher ■ Bücher in U.S.A. in den grossen neuerötineten Schauräumen OSCAR NEUER. 1G87 Second Ave (87-88 St I NEW YORK 28. N. Y. Telephone: SA 2-8273. IL 8-7123. FÜR DIE .HOHEN FEIERTAGE: MACHSOR1M (Gebetbücher) KITTEL (Sargenes) TALESIM TECH1NOH (Deutsch), etc. Ankauf jüdischer Bücher in allen Sprachen. D. HIRSCH Book störe 66 Ft. Washington Ave. (162nd St.) Tel.: WA 7-3369. NEUERSCHEINUNGEN Literatur und Wissenschaft Deutsch, Franz., Ital., Polnisch Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12th St) New York 3. N. Y. - GR S 2525 r Die GRÖSSTE AUSWAHL M 1 Judaica & Hebraica linden Sie in P. FELDHEIM'S Jüdischei Verlagsbuchhandlung 45 Essex Street. N, Y. 2, N. Y. l'el GRamercy 3-5093 Ankauf von Bibliotheken und Ein- zel werken zu den besten Pfeisen Alle religiösen Bedarfsartikel l in verlässlichem Kashrut Ä Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) New York 28 - Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u. Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Lager antiquarischer Bücher. SOEBEN EINGETROFFEN: KARL SCHEFFLER Grundlinien einer Weltgeschichte der Kunst. Berlin 1947. 151S. Pappb. $2.00 MARY S. ROSENBERG Publisher, Booksellei and Importer 100 West 72nd Street New York 23. Dept. 11 Friday, September 17, 1943 ÄUFBAU 11 Anti-Anti Von KURT HELLMER VERDÄCHTIGE KOMMUNISTENFEINDE "Wenn wir dem Kommunismus gegenüber unnachgiebig sind, müssen wir dem Faschismus ebenso unnachgiebig gegenüber sein. Das eine ist ebenso unamerikanisch wie das andere", heisst es in einem Letter to the Editor, den der "Christian Science Monitor" kürzlich veröffentlicht hat. Allein die gegenwärtigen Cottgress-Unler- suchungen über kommunistische Umtriebe innerhalb des Verwal- tungsapparats, die eine allzu beabsichtigte Begleitmusik zu den Präsidentenwahlen spielen, lassen jene nicht weniger gefährlichen Feinde der amerikanischen Demokratie vergessen, die ebenso wie die Kommunisten auf den Umstur* der Regierung bedacht sind: die amerikanischen Faschisten. In aller Oeffenilichkeil, aber von der Öffentlichkeit nicht beachtet, treiben sie ihr schmutziges Hand- werk und vergiften die Atmosphäre. Geschickt spannen sie sich in die Kommunistenhetze ein, als deren Propheten sie sich ausgeben, spielen als einen ihrer "Trümpfe" die unwahre Parole "Alle Kom- munisten sind Juden und alle Juden sind Kommunisten" aus und hoffen, genügend Dumme zu finden, die das glauben. Eine neue In New York wurde jetzt eine neue Organisation falsche Front zur Bekämpfung des Kommunismus gegründet, der "National Council for American Education". Der plakatierte Zweck diese? Organisation, nämlich umstürzlerische (lies: kommunistische) Umtriebe im Schulwesen zu enthüllen und auszumerzen, wäre begrüssenswert, wäre nicht ihr Gründer und spiritus rector ein Mann, dessen Vergangenheit diesen Zweck dis- kreditiert. Sein Name ist Allen Zoll, dessen (längst aufgelöste) Or- ganisation "American Patriots, Inc." vor neun Monaten von Attorney General Tom Clark als "umstürzlerisch" bezeichnet wurde und den Congressman J, Parnell Thomas vor neun Jahren vor dem Dies Committee (der Vorgängerin des heutigen House Committee on Un- American Activities) einen "grossen Antisemiten" genannt hat. Zoll trat zwar bisher in den offiziellen Ankündigungen der Organisation nicht hervor, aber in den Korporationspapieren ist er als "trustee' (Vorstandsmitglied) aufgezählt. Nach den Veröffentlichungen der Organisation gehören einem "Advisery Committee" u. a. a^: Senator Kennelh McKellar, die Congressmitglieder Herold Knutson, William Lemke, A. L. Miller. Alvin O'Konskl, Max Schwabe und Kerl Stefan? ferner General Jonathan M. Wainrlght, der Held von Corregidor, Gene Tannes, der frühere Boxweltmeister, der kalifornische Staatssenator Jack B. Tenney, und die «Pastoren Dr. Henry Darlingion und Dr. Joseph F. Thornlng. Zu den prominenten Persönlichkeiten, die — gemäss der Veröffentlichung des Council T- die Arbeit der Organisation gutgeheissen haben, gehören Senator Arthur H. Vendenbexg und die Congressmitglieder Karl Hundt und Paul Shaler. Unverschämt Frau Seyss-Inquart, die Witwe des als Kriegsverbrecher hinge- richteten früheren österreichischen Bundeskanzlers, klagte vor dem Bezirksgericht Fünfhaus auf Wie- dergabe ihrer prunkvollen Villa auf dem Schafberg, die seit der Befreiung als Erholungsheim für Wiener Kinder dient. Die Klä- gerin machte geltend, dass das das Grundstück seit 1933 ihr und ihren Eltern gehört habe und dass sie 1939 die Villa habe bauen lassen. Der Vertreter der be- klagten Partei erklärte jedoch, dass es zumindest "unwahr- scheinlich"" sei, dass die Villa aus den eigenen Mitteln von Frau Seyss - Inquart errichtet worden ist, da sie vor 1938 (also vor dem "Anschluss") über kein eigenes Vermögen verfügt habe, und an- genommen werden musste, dass ihr Mann die hohe Summe für die Baukosten unter Ausnützung der Naziherrschaft erworben habe. Die Villa gehöre daher nicht der Klägerin, sondern ihrem Gatten. Da dieser als Kriegsver- brecher hingerichtet worden ist, sei sein Vermögen als verfallen anzusehen, die Republik Oester- reich sei Eigentümerin der Vüla geworden und Frau Seyss-Inquart besitze kein Klagerecht. Das Ge- richt entzog sich eines Spruches, indem es den Akt an die Staats- anwaltschaft beim Volksgericht, das sich ausschliesslich mit poli- tischen Prozessen befasst, abtrat. A. B. de Vries, Direktor des be- rühmten Museums Mauritshuis im Haag und der Kunsthändler B. Katz wurden nach kurzer Haft wieder auf freien Fuss gesetzt. Beide waren illegaler Transaktio- nen mit Werken alter niederlän- discher Meister beschuldigt wor- den. Die Verhaftung des hochan- gesehenen Museumsdirektprs de Vries hatte in allen internationa- len Kunstkreisen ungeheures Aufsehen erweckt. Allen diesen Persönlichkeilen dürfte es kaum bekannt sein, dass Zoll u. ». einst pro-japanische und pro-Franco-Propaganda getrieben hat; dass mit den Nazis Sympathisierende wie Joseph McWilliams und Seward Collins zu seinem Freundeskreis gehört haben; dass er sich antisemitisch betätigte und gegen die Ernennung von Felix Frankfurter zum Supreme Court Justice aus dem Grunde protestiert hat, weil dieser Jude war; dass die U. S. Army ihn seiner Ver- gangenheit wegen abwies, als er in das Civilian Military Training Corps in Peekskill, N. Y., eintreten wollte, und schliesslich, dass Attorney General Clark seine frühere Organisation "American Patriots" als "umstürzlerisch" gebrandmarkt hat. Neben den oben genannten, über alle Zweifel erhabenen Prominenten gehören dem "Advisory Committee" von Zolls "Council" aber auch Personen an, die mit früheren Unternehmungen Zolls assoziiert waren: Admiral Reginald Ä. Belknap (mit den "American Patriots"): Graca Brosseau, A. Cressy Morrison und Katherlne- Peugnet (mit der "American Federation Against Communism" und dem "Emergency Council to Keep the United States Out of Foreign War"), und schliesslich Rev. Edward Lodge Curran, ein Freund und Gesinnungsgenosse von Father Coughlin. Diktator Es ist zu hoffen — und anzunehmen — dass alle Pro- In spe minenten, sobald sie über Zoll informiert worden sind, aus dem "Council" austreten und jenen das Feld räu^ men werden, für die der Kampf gegen den Kommunismus nur ihren eigenen dunklen politischen Zielen dient. Damit würde eine klare Trennungslinie gezogen werden können. Jemand, der jedoch längst kein Blatt mehr vor den Mund nimmt, was er zu tun gedenkt, wenn er die Macht ergreifen wird, und dessen Weg zur "Machtergreifung" kaum demokratisch ge- nannt werden kann, ist Gerald L. K. Smith. In einem Geheim- schreiben an seine Anhänger orakelt er den Sieg der Republikaner, drei Jahre später jedoch den Zusammenbruch der Republikanischen Partei und eine Wirtschaftskrise mit 20 Millionen Arbeitslosen. Alles das sei von den "internationalen jüdischen Geldwechslern" geplant, die dann die "neue kommunistische Partei, jetzt als Pro- gressive Party von Henry Wallace und dessen jüdischen Beratern bekannt", den Mob auf der Strasse organisieren lassen. Das wird, nach Smith, der Anfang der Revolution sein. Um diese Entwicklung zu verhindern, propagiert Smith seine Partei, die "Christian Nationalist Party", die jetzt in St. Louis ihren Konvent abgehalten hat. Bei dieser Gelegenheit liess sich Smith als Präsidentschaftskandidat aufstellen und ein Programin annehmen, in dem die Deportation aller Neger und der "Majorität aller Juden", nämlich der "politischen Zionisten" vorgesehen ist; das Ende jeg- licher Immigration mit Ausnahme der "nordischen Christen"; die Zerstörung der United Nations; die Unterstützung der faschistischen Regierung von Spanien; und die Auflösung der Gewerkschaften. In einer Rede vor seinen Getreuen — nur ca. 300 Personen waren erschie- nen! — denunzierte-Smith die "internationalen Juden", den New Deal, die Roosevelt-Familie und den Marshall-Plan: forderte. Justice Frankfurter u"nd Ex-Secretary Morgenthau als Kriegsverbrecher vor Gericht zu stellen; er- klärte, die United Nations seien eine "Verschwörung jüdischer Kommunisten, die die Welt regieren wollen"; utid verlangte, dass "Christen, nicht Juden das Schicksal Amerikas entscheiden sollten". Wenn dieses Geheimschreiben, dieses Parteiprogramm und die Rede nicht zu einem "präventiven Umsturz" auffordern, was dann? Smith, der sich jetzt damit brüstet, dass er für die Schaffung des House Committee on Un-American Activities mitverantwortlich war (in Wirklichkeit hat er im Januar 1940 400,000 Unterschriften zur Fortführung des Dies Committee aufgebracht), der allen Senatoren und Congressmitgliedern seine letzten Schmähschriften (Martin Luthers "The Jews and Their Lies", "The Jewish Problem as Dealt With by the Popes" und "Jesus versus the Jews") zugesandt hat, ist und bleibt er der Gefährlichste unter den amerikanischen "Nationalisten", dessen Unterstützung sogar die neue "States Rights Party", die abgesplitterte Demokratische Partei der Süd- staaten, dankend abgelehnt hat. Amerikas Feinde stehen links und rechts. Den linken Flügel zu verfolgen und den rechten laufen zu lassen hat die Erstarkung des letzteren zu Folge, der über Nacht Einfluss gewinnt und Fuss fasst. Dann aber ist es zu spät und es tritt ein, was man vermeiden wollte: die Zerstörung der amerikanischen Demokratie. Ein 84jähriger Debütant Die New Yorker Musiksaiso» wurde in Town Hall durch den 84jährigen Bariton, James Taber Fitzgerald aus Los Angeles er- öffnet, der niit diesem Konzert seine Karriere als Sänger in Ariea von Haendel und Lully und Lie - der in verschiedenen Sprache« begann. f 1 Wir empfehlen Herbst ANZÜGE und Übergangsmäntel für den gutangezogenen Herrn. W0LFF& BL00H INC. 1353 ST. NICHOLAS AVE between 177thand I78th Street« TeL WAdsworth 7-2721 HATS HANDBAGS / COSTUME JEWELRY uMfsJjaÜ, 2415 BROADWAY at 89th Street STORE AIR-CONDITIONED i How much does NO ADVERTISING cost yotir Company? Some companies look upon advertising as an ex- pense. Yet, NO ADVERTISING can cost far more thao the "saving" it appears to create. The men in this Organization have had years of heavy ex- perience in responsible positions with America's leading advertisers and their agencies. Their ex- perience will help you do a top Advertising, Mer- chandising and Marketing job. • Newspapers - Magazines - Tradepaper« . • Radio - Television • Circulars - Booklets - Catalopsi • Package and Product Design • Merchandising and Marketing • U. $. and Foreign Market» lf your business is located anywhsre within * 200 mile radius from New York City, call, write >r wire today for an interview without any obligm tion. There is never any charge for our servic«. We speak German. FRANK HAAS ASSOCIATES, Advsetising 250 West 57th St., New York 19, N. Y. - Llj 2-2766 12 AUFBAü Fridey, September 17,1*48 Welt der Musik Vorschau auf die Musiksaison 1948-49 A. H. Selbst wenn die von mancher Seite erwarteten Schwan- kungen im Wirtschaftsleben eintreten sollten, wird die musi- kalische Vormachtsstellung New: Yorks gegenüber anderen Welt- städten sicherlich nicht beeinträchtigt werden. Nach dem Bild, das sich von den künstlerischen Ereignissen bisher gewinnen lässt, ist sogar eine Ausbreitung und Festigung dieser herrschenden Position wahrscheinlich, da zu den bestehenden Einrichtungen noch mehrere Neugründungen von Gewicht kommen werden. Die Führung in den vielen^---- Serien von Orchesterkonzerten werden natürlich die New Yor- ker Philharmoniker behalten. Bruno Walter ist wieder ihr "mvsical adviser", in diesem Falle gleichbedeu- tend mit unumschränkter geistiger Lei- tung des gesamten künstlerischen Ap- parats. Aus den in Einzelheiten noch nicht bekannt gegebenen Programmen lässt sich nur verraten, dass in den von Walter — und als Gästen von Mi- Iropouloi, Münch und Stokowskl — dirigierten Konzerten ein Beethoven- xykhia unter Walter Höh.punkt des ■ klassischen Repertoires sein wird. Gustav1 Mahler "werden Walter und Mitropoulos durch die Aufführung der II. und VII. Symphoale dienen. Mitro- foulos gedenkt, weitgehend das chatten von Zeitgenossen zu präsen- tieren: Er bringt u. a. eine "Rhap- sodie" von Artur Schnabel, die III. Symphonie von Morton Gould und "Präludium und Fuge", seines grie- chischen Landsmannes Chariiaos Per- peseae. Von den beiden regelmässigen Zyklen der Orchester aus Philo. delphia und Boston erhält der zweite dadurch einen schmerz- lichen Beiz, dass Serge Kousse- vitzk#: Ende der Saison von seinem Posten zurückzutreten gedenkt ;doppelt schmerzlich für die 2000 New Yorker Musik- freunde, die auf der Warteliste der Abonnenten stehen. Am 23. Oktober wird Arturo Toscanini seinen in zwei Teile geteilten Zyklus von je acht Kon- zerten in der NBC eröffnen. - Zu seinem — durch seinen verlän- gerten Aufenthalt in Italien noch nicht toekanntgegegebenen — Plänen gehört dem Vernehmen nach die ungekürzte, konzertmässige Aufführung des "Fal- siaff" von Verdi. Mit je vier Konzer- tem.„werden an dieser Serie noch Ei- nes! Ansermet und ein junger von Toscanini empfohlenes italienischer Di- rigent. bsildo CantelH beteiligt sein. Der Board der N. Y. City Sym- phony konnte inzwischen die Steine des Anstosses, die Leonard Bernstein zum Rücktritt veran- lasst hatten, aus. dem Wege räu- men. Damit ist dem Orchester wieder ein Leiter gesichert, der in Programm und Leistung die dort erreichbare höchste Linie einhält. Die National Orchestral Asso- ciation unter Leon Barzin wird ihrem alten Ziel treu bleiben, in anregenden Programmen mit ihrem Trainingsorchestfer, aus dessen Mitgliedern die grossen Orchester des Landes mit Nach- wuchs versehen werden, künst- lerisch vollwertige Aufführungen zu bieten. Die bemerkenswerteste Wand- lung im Konzertleben New Yorks während der letzten Jahre wird auch in der kommenden Saison ihren starken Niederschlag fin- den: Kammermusik wird mehr denn je die Gesamtphysiognomie bestimmen. Die "New Friends of Music" teilen ihre 16 Sonntags- konzerte unter Bach, Brahms, Mozart und Schoenberg auf, de- nen sich in einer Veranstaltung noch Hindemith anschliesst. Neue Nuancen wird das farbige Bild der Veranstaltungen durch die Mitwir- kung der Vereinigung "Hortense Mo- nath and the New Friends oi Music European Property Claims Bookkeeping Service, Taxes Dr. MARTIN KANTER PUBLIC ACCOUNT ANT SOS Fifth Ave., Suite 1807, N.Y. 97-43, 63rd Drive, Rego Park, Forest Hills Call MU 2-0326 or IL 9-9701 WASHINGTON, D. C. 'Nation's Capital" Besucher finden schöne neu möbl. saubere preiswerte ZIMMER nahe Bus und Street Car Lines in guter, ruhiger, schöner Lage nahe Park u. Zoo. Heimatl Atmosphäre Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3148 191h Street N.W. a> Lamont St. Washington 10. D. C. Phon« COlumbia 4972. Players" und der "Saidenberg Little Symphony" gewinnen. Die in der letzten Saison ent- standene "Little Orchestra So- cietydie Thomas K. Scherman •in einem Town Hall-Zyklus er- folgreich eingeführt hat, verfolgt weitgespannte Pläne. Zu ihnen gehören Uraufführungen eines Violinkonzerts von Sol Kaplan, einer Sinionietta von Avshalanoff, eines von der Gesellschaft in Auftrag ge- gebenen Violinkonzerts von Ha.aff. Durch die Angliederung eines für die Jugend gedachten Zyklus im Audito- rium des Hunter College wird die Ge- sellschaft ihr Arbeitsgebiet noch er- weitern. Neu in das New Yorker Musik- leben tritt auch die von Vladimir Dukelsky (Vernon Duke) ge- gründete "Society for Forgotten Music". Sie macht es sich zur Aufgabe, vergessene oder unge- nügend beachtete Werke aus dem 18. und* 19. Jahrhundert für den Konzertsaal zurückzugewinnen, um der übergrossen Konzentrie- rung auf das Schaffen weniger Meister zu begegnen. Zu einer Schliessung der Met ist es, wie sich erwarten liess, nicht gekommen. Definitive Pläne bezüglich der Neueinstudierun- gen sind noch nicht bekanntge- geben; Erst- und Uraufführungen sind vermutlich überhaupt nicht ins Auge gefasse. Es bestehen Erwägungen, Verdis 'Talstaft" und "Simone Boccanegra", ausserdem "Khovantchina" von Mus- sorgsky in den stagnierenden. Spiel- plan aufzunehmen. Die Verfilmung einiger Repertoireopern und Tele- vision-Uebertragungen sind Gegenstand von Verhandlungen, die, wenn sie zum günstigsten Abschluss kommen, die finanzielle Lage des Instituts erheblich verbessern könnten. Bis zur Eröffnung der Met wird die N. Y.City Opera Company 40 Aufführungen präsentieren, un- ter denen als Novitäten des Re- pertoires "Aida" und "The Mar- riage of Figaro" erscheinen wer- den. Im Stab der Dirigenten werden sich neu Lee Shayer und Joseph Rosenstock befinden. Einen Bestandteil des Opern- lebens in New York werden die "Lemonade Opera" und, eben- falls auf genossenschaftlicher Grundlage, zwei Neugründungen werden: das mit einer künstle- risch ausgezeichneten "Cosi Fan Tutte" hervorgetretene "Lyric Opera Theater", das zuerst unter dem Namen "Opera for Colleges" lief, und die "Opera 48", die sich Ende September mit d'Alberts "Tiefland" einführen will. Während die "legitimierten" Öpernbühnen bisher keine Novi- täten in Aussicht gestellt haben, bereiten Broadway-Theater Wer- ke vor. zu denen Komponisten hohen Ranges die Musik ge- schrieben haben. "Magdal-na", eine "Romance of the Magdalena River Jungle", deren Parti- tur von dem bedeutendsten Tonsetzer Brasiliens, Heitor Villa-Lobos stammt, kommt am 20. September im Ziegfield Theaire heraus, und die Premiere von Alan Jay Lerners und Kurt Weills neuen Musical "Love Lite" ist für den 7. Oktober im 46th Street Theatre an- gesetzt worden. Saisoneröffnung im Vienna Cafe Nach äusserst geschmackvoller Reno- vierung seiner gesamten Räume er- öffnet das Vienna Cafe, 50 West 70th Street, am 17. September die Saison. Die Geschäftsleitung — Benno Eisen und Walter Liepold — hat um- fangreiche Vorbereitungen getroffen, um das Programm reichhaltig und besonders attraktiv zu gestalten. Küche und Keller werden wie immer das beste an europäischen und amerikani- schen Spezialitäten bieten. Für den musikalischen Teil sorgen Bob Sterling, Lutz Proskauer. Ralph Heinemann und Harry Tatet. Der beliebte Tanztee findet jeden Sonntag von Z bis 6 Uhr nachmittags statt. Eberhards Cafe Grinzing eröffnet die Saison Im Cafe Grinzing, 323 East 79th St.. wird die Herbstsaison mit einem gros- sen musikalischen Programm eröffnet. Rosalie Grant und Carlo Hatvary sind die Sänger, zu denen sich Christina Leofile von der Warschauer Oper ge- sellt. Michael Kaufman ist der Akkor- deon-Solist und Louis T. Steiner der Komponist am Flügel, sowie Bella Villanyi mit seiner Geige und seinem Orchester. Cafe Grinzing bietet feinste Wiener- ungarische Küche und das beste an Bieren, Weinen und Likören. Berichtigung Zu unserem grossen Bedauern waren durch ein technisches Ver- sehen in dem Artikel, den Mar- garete Berent im vorigen "Auf- bau" anlässlich des Todes von Alice Solomon geschrieben hatte, einige Absätze verstellt. Wir be- dauern, dass das Verständnis des Artikels damit erheblich schwie- rig geworden ist. Unsere Ent- schuldigung geht an den Autor und die Leser. ANMELDUNGSFORMULARE zur Geltendmachung Ihrer Wiedergutmachungsansprüche werden auf Wunsch' kostenlos dem ausführlichen Kommentar zu den militärischen WIEDERGUTMACHUNCSGESETZEN für Jie amerikanische, englische und französische Zone Deutschlands von Dr. jur. HANS STRAUSS (früher Rechtsanwalt hei den Landgerichten in Berlin) beigefügt. Bestellen Sie noch heute #1 OA zum Preise von NUR ▼ ■ *OV zuzüglich 20 Cents iür Versandspesen (und 4 Cents New York Verkaufs- Steuer für Bezieher in Gross New York) vom Verlag Staats-Herold Corporation, 22 North William St., New York 8, N.Y. Drs. Wolfen, Phiner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Kriegsschäden NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE 644 Riverside Drive; AUdubon 3-0743 CHICAGO, ILL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY •11 W. Easlwood Ava. 453a Beimoni Ave. Ardmor 3144 , Bitters 7355 BOSTON-CAMBRIDGE, MASS.: HEINRICH RIEGNER 3 Hammond Street; KIrkland 7-9504 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR Cordova Apis. D-3, Lake Drive; Madison 1921-W LOS ANGELES, CALIF.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM $90 So. San Vicente Blvd.; WEbsler 3-5259 SAN FRANCISCO, CALIF.; MARTIN WOLFEN 1658 31st Avenue; OVerland 1-1993 WASHINGTON 5, D. C.: 1129 Vermont Ave NW (Hm. 410), Tel. District 3562 Dr. jur. OTTO NEUMARK (Jt'r. Rechtsanwalt und Notar; Frankfurt a. M„ Saarbrücken) Wiedergutmachungssachen - - Versicherungen 374 WADS WORTH AVENUE, APT- 3-F - NEW YORK. 33, N. Y. Sprechstunden 3-5 p. m. oder naclv Vereinbarung. Tel.; WA 1 -,23?9, Aus dem Musikleben Wettstreit für junge Dirigenten. Das Philadelphia Orchestra veran- staltet einen Wettstreit für junge in Amerika lebende Dirigenten unter 30 Jahren. Vor den am 29. September dirigierendsn Bewerbern werden zwei oder drei ausgewählt, die sich in wei- teren Proben zu bewähren haben. Der endgültige Gewinner wird von Eugene Ormandy als Hilfsdirigent herangezo- gen werden. Die Chordichtung "Israel Rehorn" von A. W. Binder zu einem Text von M. D. Bial wird in einem Konzert der "Y" Choral Society unter Leitung des Komponisten im Kaufmann Audito- rium der "Y" aufgeführt. Szymon Goldberg der frühere Konzertmeister des Ber- liner Philharmonischen Orchesters und bekannte Solist, wird nach seiner ersten Tournee in Amerika Im Dezem- ber mit dem N. Y. Philharmonie Sym- phony Orchestra erscheinen. The Young Men's Symphony Orchestra unter Max Jacobs nimmt seine Proben am Sonntag, 3. Oktober, 10:30 a. m. im City Center wieder auf. Das unter derselben Leitung stehende "Man- hattan String Orchestra" beginnt seine Proben im City Center am Donnerstag. 14. Oktober, 8:30 p. m. Musiknotizen aus Israel Die neue Saison des Israel- Orchesters wird am 2. Oktober in Tel Aviv eröffnet. Als Gastdirigenten wurden verpflichtet: Leonazi1 Bern- stein, Nicolai Malko, Jaecha Hohen- stein, Charles Münch. Isler Solomon und Georg Singer. Die Leitung des Orchesters beschloss die Ernennung eines Musikdirektors, der auch stän- diger Orchester dir igent sein soll. — AIs Solisten werden mit dem Orchester auftreten: Adolf Busch (Violine), Zino Francescatti (Violine), Alexander Uninsky (Piano), Julius Katche: 1 (Piano), Leonard Bernstein (Piano), Pnina Salzman (Piano) u. a. Neben den Standardwerken der klassischen und romantischen Musik- literatur werden zur Aufführung kommen; Copland: III. Sinfonie, Hinde- mith; Philharm. Konzert, Honegger:. Streicher-Sinfonie, Rachmaninoff: III. Klav.-Konzert, Schostakowitsch: 8. Sin- fonie, Sibelius: "Pohjolos Tochter", M. Steinbergs Komödienouvertüre, Bernstein: Tänze aus "Fancy Free"; ferner Werke der folgenden Israel- Komponisten: Karl Salomen, Benzion Bushell. Joses Kaminski, M. Mahler- Kalkstein, M. Lawry, E. W. Starnberg. H. Wohl. Ben Chajm. Heinrich Jacobi. Leonard Bernstein wird Im Eröff- nungskonzert als Solist auftreten und das l. Konzert von Beethoven spielen. J. S. N. Y. College of Music, dessen Opera Department unter 41 STS. 000RS 0PBH SItSAW. OC Cl fl**iha210£.86.St. OO ots baSinORE 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG!! Die Lebensgeschichte der be- rühmtesten Komponistenfami- lie der Welt STRAUSS ... "Der Unsterbliche Walzer" mit PAUL HÖRBIGER - FRIEDL CZEPA - MARIA ANDERGAST und unter Mitwirkung des Wiener Philharmonischen Orchesters AB FREITAG, 24. SEPT.: "Zwischen den Eltern" Willy Fritsch - Gusti Huber UPTOWN THEATRE W1 ■ W B way «170St>. -Tel.: WA 8-1350 - FRIDAY THRU SUNDAY Walt Disney's - In Color "MELODY TIME" — AND — "RETURN OF THE BAD MEN" MONDAY and TUESDAY All Color Show "FOUR FEATHERS" and "DRUMS" wmmmm 181 St. Audubon Ave. - WA 7-263» AIR COND. NOW THRU WEDN'Y Louis Jouvet in 'Confessons of a Rogue' and Danlelle Darrleux in "Her First Affair" Niedrige Eintrittspreise » , AI DI MC DYckman s+- fffLlIRL at Broadway Healthfully Alr-condit. LO 7-3587 FRIDAY-MON.. SEPTEMBER 17-20 "THE STREET WITH NO NAME" Mark Stevens - Richard Wldmark Lloyd Nolan—Also "MUSIC MAN" Jimmy vorsey - Phil Britto June Prelsser Late Show Every Saturday Night. TRYL0N, QUif *5 Pi«0 fOHtST HIU'j IL 9-8944 AIR-COMDITIOHEO NOW THRU SAT., SEPT. 15-18 Late Show Every Saturday Night Henry Fonda . - John Wayne "FORT APACHE" and Martha Scott "So Well Remembered" SUNDAY THRU TUES., SEPT. 19-21 Every Sunday doors open 11:45 a. m. Deanne DurKin - Dick Hymes "UP IN CENTRAL PARK and Frederic March in "ANOTHER PART OF THE FOREST* STARTS WEDNESDAY "STREET WITH NO NAME" - "SMART WOMAN" and igasEFE™ AIR-COND. FRIDAY & SATURDAY Ronald Coleman - Jane Wyatl "LOST HORIZON" — AND — 'Adam Had Four Sons* Ingrid Bergman - Warner Baxter SUNDAY THRU TUESDAY "MUTINY ON THE BLACK HAWK" Richard Arien - Andy Devine and "EX CHAMP" Victor McLaglen - Tom Brown AIR-CONDITIONED rn NOW THRU MONDAY Veronlca Lake - Joan Caulfield Barry Filsgerald "SAINTED SISTERS" — AND — "Albuquerqüe" In Color Randolph Scott » Barbara Britto» AIR-COND. NOW THRU SUNDAY Van Johnson - June Allyson "The Bride Goes Wild" and Micke* Rooney in "Summer Holiday" Lies regelmäs'ig den "Aufbau" Fridoy, September 17, 1941 Zwei Künstler aus Israel persönlich h. "An unserem ersten Abend in New York am 22. September im Barbizon Plaza Theatre brin- gen wir eine kleine Revue unter dem Titel 'Israel Fights, Sings and Smiles', dargestellt lediglich von Shoshana Damari und mir", erzählt Joseph Goland. Die bei- den Künstler, deren Bilder wir in der Vorwoche gebracht haben, sind kürzlich aus Israel in New York eingetroffen, um hier in einer Reihe von Veranstaltungen aufzutreten. Mit ihrer Revue, die aus religiösen Liedern, der Dar- stellung palästinensischer Typen und musikalischen Parodien be- steht, wollen sie dem Publikum Israeli nahebringen. Die beiden Künstler sind in Israel sehr beliebt. Shoshana Damari, eine rassige junge Yeme- nitin die seit ihrem dritten Jahr in Palästina lebt und bis zu ihrei Amerikareise das Land nicht wie- der verlassen hat, ist der Star des Revuetheaters Li-Lo-La in Tel- Aviv. Sie spricht hebräisch, aber nur ein paar Worte deutsch, jid- disch und englisch. So übersetzt Joseph Goland, der einst auf dem Wege von Russ- land nach Palästina drei Jahre Theater in Berlin gespielt hat. Shoshana erzählt von ihren Aben- teuern während des Befreiungs- kampfes, bei dem sie vor den Sol - EA ST SIVE. . . First Ave. ot 54lh Street PI 9-5355 Zwetschgen-Kuchen Pfirsich-Kochen Sand-Torten und vieles Andere ALL OUR STORES ARE AIR-CONDITIONED West ehester Branch in SCARSDALE at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOSITE STATION) I WEST SIVE... 141 West 72nd Street EN 2-0814 «ffr. -*C0 Famous PASTRY creations . . . taste the differencel You *re invited to our newly decorated TEA ROOM where delicioua pastries, eandwichea, French ice cream and Viennese iced coffee are eerved. - Open daily and Sundaya 'til I a. m., Saturdays 'til 2 a. m. 182 DYCKMAN ST. - LO 9-949» JUST OFF BROADWAY Healthfully Alr-conditioned UNDER NEW MANAGEMENT - JACKSON HEIGHTS AB 14. SEPTEMBER (Dusl JjJtiL (paäJjuf ShßfL 71-08 35th AVENUE, betw. 71.t-72nd St.. - Tel. HA 9-1890 HERSTELLUNG VON NUR ERSTKLASSIGEN BACKWAREN und prompte entgegenkommende Bedienung. Jeden Freitag frische Wasser Challes nach deutscher Art Store hours: Tuesday—Saturday 7—6, Sanday 7—6 S. BRAVMANN daten der Haganah und vor den DPs auf Cypern gesungen hat. "Einmal ist das Auto, das mich zu den Soldaten an die Front bringen sollte, auf eine Mine ge- stossen, aber wie durch :n Wun- der bin ich unverwundet geblie- ben. Ein anderes Mal trat ich im Lager Sarafand auf, zwei Tage, nachdem die Juden es er- obert hatten." Auch Goland weiss Frontabenteuer zu erzählen. "Ich war einmal auf dem Wege von Tel Aviv nach Jerusalem und sollte in einer kleinen Stadt ein Konzert geben. Aber bevor ich zu singen anfangen konnte, drückte , man mir ein Gewehr in die Hand und ich musste helfen, einen arabi- schen Angriff abzuschlagen." GUSTL 1 |GOLDMANN | (ehemals "Schiefe Laterne" und ■ "Caf6 City". Wien) ■ ■ JETZT " > HOTEL- I | RESTAURANT | ■ HAMILTON | 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 BESTE INTERNAT. KÜCHE e EIGENE KONDITOREI lUmne für Hochzeiten. Konfir- mationen und Veranstaltungen Jeder Art ▼. 20 bis 250 Personen. LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern Blvd. TeL: FL 9-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hüls 66-02 99th St. Rlgbt in back of Trylon Theater TeL: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: Ice Cream Cakes, Butter a. French Cookies, Birthday Cakes and Cakes for all occasions STRENG m? Easl ot B'way DINNER wird täglich serviert von 4 p. m. bis io p. m. von 12 Uhr mittags bis 10 p. m. Samstag Auagesetchnete Küche Niedrige Preise HENRY ZISKIN, Besitzei BR 9-2815 Wir arrangieren pracht- volle Hochzeiten in unseren herrlichen "air-conditioned" Ballsälen GROSS IN WIEN..... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET. .VM KSTAUtAMT-CATHUNO Strictly koekei MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET TeL: TN 4-23SS - AJr-Condittoned Die Beiden aus Israel wurden bereits für Veranstaltungen in der Metropolitan Opera und im Madison Square Garden verpflich- tet, sowie für Konzerte in De- troit und Pittsburgh. Kommenden Sonntag wirken sie in der "Vor- wärts"-Stunde in der Radiostatiön WEVD mit. Nelson Night Im Barbison Plaza. Anlässlich Beines zehnjährigen Ju- biläums als Cabaret-Producer ver- anstaltet Herbert Nelson am Sonn- tag, 10. Oktober, eine Nelson Night in der Barbizon Plaza Concert Hall. Unter dem Titel "Kleinkunst auf Reisen" bringt er eine von ihm text- lich wie musikalisch verfasste neue Kleinkunst-Revue heraus. Jewish Theatre News Leo Fuch« will be starred in the title role of "The Romeo From Brooklyn," a new Yiddish musical comedy by S. H. Cohen and Manny Fleischman, which will be pre- sented this week-end at Irving Jacobson's National Theatre. Miriam Kreikyn has been signed by Goldberg and Jacobs to play the title role in "The Lost Bride." Louis t'rei- man's new Yiddish comedy-drama with music, which will openthe season at the Parkway Theatre in Brooklyn on October 13. Ben Zlon Wittler, Vera Hosaeko and Israel Rodenberg- are co-starred in "A Home for Mother," William Siegel s new Jewish melodrarna, and also "Live and Let Live," a Yiddish musical by Philip Laskofsky, both of which are to be given at the Clinton Theatre *this week-end. Anatole Winofcradolt, actor of the Eng-lish and Yiddish stage has been engaged by Maurice Schwartz to play one of the leading roles in his new Pales'tinian play, "The Volee at Israel," by Elias Gilner, scheduled to open at the Yiddish Art Theatre on October 25. BANCROFT BANT PL ACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New \ork City - Tel. EN 2-2050 Wir servieren täglich, auch Samstag: ORIGINAL - SPEISEN und HAUSGEMACHTE BÄCKEREIEN der alt österreichisch-ungarischen Küche A- A. BERGER 4089 Broadway 172.-173. St. WA 8-1939 116-25 Queen« Blvd (Union Turnpike Sta.) BO 3-2042 Königsberg«- MARZIPAN tägl. frisch v uns selbst hergestellt EINE BLEIBEND SCHÖNE ERINNERUNG SIND DIE BEI UNS ARRANGIERTEN • Verlobungen - Hochzeiten Barmizwohs -Banquettes usw. AUSKUNFT TÄGLICH VON 9 A. M. BIS 9 P. M. EIGENE CHUPE GEPFLEGTE AMERIKAN. U. EUROPÄISCHE BIERE U. WEINE GEÖFFNET TÄGLICH VON 5 BIS 9 P. M. SAMSTAG UND SONNTAG VON 12 UHR MITTAGS BIS 9 P. M. SPRITZER'S ™1NT UND CAFE 4150-54 BROADWAY (175th Street) (Loew's Theatre Bldg.) WAdsworth 3-9565 (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M. Samstag», Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet. F KAFFEEHAUS-BETRIEB 1 Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. I JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURAN 1/ Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY EQU1PPED FOR WEDDINGS. BANQUETS, BARMITZWAHS PRIVAtE PARTIES. CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dlnlng Boom open daily 5-10. Saturdays, Sundays. Holldays 12-10 - S1LVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED S.&H. RESTAURANT' J. Schwarz M Hochatim 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755 Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. Ihre Lieblingsspeisen wie Wiener Schnitzel Gedämpfter Rinderbrater Ungarisches Goulasch Sauerbraten usw. sind unsere Spezialitäten. Hausgemachter Apfel- und Nudelschalet Apfel-, Mohn- und Nuss-Strudel Sacher- und Rumtorte zu Ihrer Auswahl Wir servieren: FRÜHSTÜCK, MITTAG- und ABENDESSEN T>hanIditL RESTAURANT AND CATERING 333 WEST 86th STREET, near Riverside Drive, NEW YORK CITY Strictly kesher Lunch und Dinner täglich Wir richten aus: Barmitzwahs, Hochzeiten und alle Familien-Festlichkeiten GROSS FAMILY MANAGEMENT Für nähere Auskunft rufen Sie an: ENdicott 2-1775 Friday, September 17. 1948 AUFBAU IS • THEATER • Ein Experiment "Sundown Beach" im Actors Studio e.h. Vor Jahresfrist hat sich ie Gruppe von 60 Schauspie- n zusammengetan und unter : Leitung der Regisseure Elia zan und (dem inzwischen aus- ichiedenen) Robert Lewis und r Produzentin Cherryl Craw- d eine "Werkstätte" aufge- lebt. Man besprach Regie- und rstellungsprobleme, studierte lakter ein, spielte "Die Wild- te" und schliesslich ein neues ick, "Sundown Beach" von ssie Breuer, das wegen seiner len Rollen besonders geeignet iien. Ms man sich jedoch entschied, 3 Stück zum Broadway zu ngen, machte man einen ent- teidenden Fehler. Die Eintritts- ;ise bewegten sich in derselben he wie die regulärer Broad- y-Produktionen. Das hatte zur Ige, dass die Kritiker, die ihre ser gerne beraten, ob der in- stierte Eintrittspreis den Be- th wert ist, falsche Masstäbe legten; sie lehnten das Stück d teilweise auch die Auffüh- ig ab. Das Nachsehen hatten ! Schauspieler, die der für ihre t wicklung so notwendigen ielerfahrung beraubt wurden, s Stück schloss nach sieben rstellungen in New York. Stück und Aufführung hätten i besseres Schicksal verdient, handelt sich hier um nerven- inke Kriegsflieger, die sich in em Eheleben nicht mehr zu- htfinden. Ein wichtiges psy- >logisches und pathologisches >blem, dem die Autorin nicht •echt wurde. Sie ist nicht in die ife gedrungen, ihre Gestalten iben oberflächlich; das Stück, zuviele kleine Szenchen zer- ;kt, ist ohne Konzentration istruiert. Eine Lösung des ge- gten Problems bleibt vorent- :ten, obwohl gerade die Heil- •suche der Armee -Psychiater : diesem Gebiet neuartig und eressant sind und dankbaren »ff für ein Drama liefern. Barbizon Plaza Concert Hall 58th Street and Sixlh Avenue Sonntag, 10. Okt., 8.30 Uhr Nelson Night 'Kleinkunst auf Reisen' EINTRITT: $3.— $2.40, $1.80 inkl. Steuer VORVERKAUF: Herbert Nelson, 400 East 57th St., EL 5-0693 Hugo Silberthau, Juwelier, 3889 Broadway,WA 3-4126 Ab 20. September: Barbizon Plaza Box Office 58th St. and 6th Ave., CI 7-7000 tall-Räume erfiigbarfür alle Veranstaltungen 100 bis 1500 Personen NEU DEKORIERT IOTEL-ZIMMER O AA «usw. I ANDERE ?4*WV NETTE ZIMMER PER TAG von (tO AA MIT BAD ! SVirklicn gemütliche Atmosphäre I0TEL DIPLOMAT t>8 W. 43rd St. RR Q-^707 intr.d. Times Sq. UJi J u ' v ' Kapelle ADER || (früher Berlin) <' »lelt iu Bällen, Hochselten u. Fest- ], :hkeiten aller Art in Jed. Beseiz'g., > LEO ADER 2; 1343 INTERVALE AVE.. Apt. 21 v HOHX 59, N. Y. Tel. TR 8-7548 <' midge-Unterricht leicht fasslich und Interessant Massiges Honorar CARLTON Restaurant and Club, Inc. Ist St. Sc B'way - Alamac Hotel TR 3-1473 (von 2-10 p. m.) I Elia Kazan hat das Stück mit allen Finessen inszeniert, aber er ist in einen (verständlichen) Feh- ler verfallen: er hat jede einzel- ne kleine Szene inszeniert, als wäre sie ein Stück für sich. Das muss für die Schauspieler von grossem Gewinn gewesen sein, aber es hat den Gesamteindruck des Stücks verwischt. Von den vielen begabten Schauspielern muss man vor allem (die aus Fil- men bereits bekannte) Phyllis Thaxter nennen, ferner Warren Stevens, Lenka Harris, Joseph Fallon, Cloris Leachman und Ed- ward Binns. » "Morey Amsterdam's Hilarities" Adelphi Theaire Das gute alte Variete, aufge- frischt durch einen Schuss Broad- way-Luft und einen leichten Zu- satz von europäischem Kabarett, ist wieder zu uns zurückgekehrt. Im Adelphi Theatre hat es jetzt dank Ken Robey eine neue Heim- statt gefunden, und das sicht- liche Vergnügen, mit dem der gut gefüllte Saal "Morey Amster- dam's Hilarities" entgegennimmt und applaudiert, ist Beweis ge- nug, dass die Liebhaber eines guten Varietes in New York noch nicht ausgestorben sind. Wir meinen sogar, dass Ken Robey (unter welchem Namen sich kein anderer verbirgt als Kurt Robit- schek) sich ein Verdienst erwor- ben hat, der bunten und glitzern- den Artistenwelt wieder ein Tor in New York geöffnet zu haben. Ken Robey hat sich nicht da- mit begnügt, ein paar gute Varietenummern mehr oder min- der lose in einem Programm zu- sammenzukuppeln, er hat viel- mehr versucht, dem hier als et- was altmodisch geltenden Varie- te ein moderneres Mäntelchen umtuhängen und es so schmack- hafter zu machen. Durch die ka- barettistische Tönung des Pro- gramms ist ihm das vollauf ge- lungen. In der Varieteschau des Adelphi steht der Conferencier, hier Master of Ceremonies ge- nannt, als der alles zusammen- haltende gute Geist im Vorder- grund. Robey - Robitschek darf sich glücklich schätzen, in der Person Morey Amsterdams einen Spassmacher gefunden zu haben, der mit seinen Scherzen und seiner drastischen Mimik das Auditorium ausgezeichnet zu un- terhalten weiss. Wenn an diese Form der Unterhaltung von eini- gen New Yorker Zeitungen all- zu kritische Masstäbe angelegt worden sind, so scheint uns das etwas fehl am Platze. "Morey Amsterdam's Hilarities" haben mit hoher Literatur und Kunst nichts zu tun und prätendieren das auch garnicht. Sie wollen nichts als unterhalten. Und das gelingt ihnen durch- aus. Brillante artistische Leistun- gen gibt es in Fülle zu sehen. Der ganz verblüffende und hu- morvolle Zauberkünstler Gali- Gali, das Tanzpaar Harold und Lola in der sehr originellen Nummer eines Schlangentanzes, die reizenden Holloway Sisters, Meisterinnen des Tap Dance, die unvergleichlich komischen Cal- gary Brothers in ihrer Szene des "lost weekend", die lustige Tra- peznummer der Herzogs, die "Einmann-Menagerie" von Gil Maison und das südamerikani- sche Tanzpaar Raul und Eva Reyes sind Nummern, die im Publikum besonders Furore machen. Betty Jane Watson und Larry Douglas gefallen durch ihren kultivierten Gesang. Das Ganze ist, was es sein will: zwei Stunden entspannender, amüsan- ter Unterhaltung und just die rechte Kost bei unseren heutigen Hitzegraden. Richard Dyck. "AUFBAU" and NEW WORLD CLUB present The Event of the Season SATURDAY, OCTQBER 30th, 1948 DINNER DANCE "HELP TO HELP" at the WALDORF-ASTORIA DINNER FASHION SHOW VV ENTERTAINMENT A DANCE Evening Drese For table reservations call CIrcle 7-4662 ADMISSION (including dinner) eingle $15.—; couple $25.— Net procccds go to the Social Service Fund of the New World Club and cooperating organizations COMMITTEE IN FORMATION: Mrs. Ernest Adler, Mr. Joe Adler, Mr. and Mrs. Fred H. Biele- feld, Dr. Arthur Brandt, Mrs. Arthur Dallos, Dr. Morris Dessauer, Mrs. Ernest Dülken, Mr. and Mrs Jack Eisenberg, Mr. Warren Fraenkel, Dr. Walter Fuerst, Mr. and Mrs. Manfred George Dr. Kurt Glaser. Mr. and Mrs. Fred. J. Herrmann, Dr. and Mrs. Wilfred C. Hülse, Mr. and Mrs. Ludwig Lowenstein, Mrs. Fred Pollack, ' Mr. and Mrs. Alfred Prager, Mrs. N. Rosenbaum, Mr. Edgar Schaefer, Dr. and Mrs. Fred Schleger, Mr. and Mrs. Michael Schnaittacher, Mr. and Mrs. Erwin Schneeberger, Mr. Herman Schuelein, Mr. Fred Selling, Mrs. Frank Speyer, Miss Marion Tuteur, Mr. Edward Wallach, Mrs. Anne B. Weiss, Mr. Georges Wolff. ALFA CENTRAL BRIDGE CLUB ablished since 1938 AIR-CONI WEST 72nd STREET. New York City Tel.: JOth Anniversary Party AIR-CONDITIONED Tel.: TR 4-9460 ERICH VALLENTIN - Drinks will be served - REGINA JACOBY wumuwmu« AMBULANCE FOR ISRAEL from proeeeds of GALA DANCE SEPTEMBER 18, 1948 - 9 P.M. *t air-cooled CITY CENTER CASINO, 135 West 55th Street with Bob Farell, Chicago Opera Company Erna Fenchel, ERNEST DiMARCO'S 11-PIECE BAND Advance Sale: G. Reis, Jewelers, 4149 Broadway (nr. 175th St.) and New World Club Office, 209 W. 48th St. TICKETS: $2.10 (incl. tu) Sponsore«! byi Joint Jewish Youth Croups of Greater New York > Robert Lantz arbeitet jeizi in New York Robert Lantz, der in London fünf Jahre im Story Department von Fox, dann fast genau so lange Story Editor bei Columbia und schliesslich Vertreter von Uni- versal - International für Europa was, ist nach New York übersie- delt. Er hat für die grosse Holly- wood-Agentur Phil Berg, Bert Allenberg Inc. ein New Yorker Büro eröffnet. Die Firma vertritt Schauspieler wie Clark Gable, Loretta Young, Walter Slezak, Regisseure wie Henry Koster und Frank Capra, , Schriftsteller wie Felix Jackson, der zum erstenmal, seit er Joachimsohn hiess und aus Europa herüberkam, zwei Büh- nenwerke geschrieben hat. Die besondere Aufgabe von Robert Lantz in New York wird es sein, neue Schauspieler und Autorert sowohl für Hollywood wie für den Broadway zu finden. Ausserdem wird er der Ver- bindungsmann zwischen dem Stamm- haus in Hollywood und der ähnlich gearteten Londoner Agentur Chri- stopher Mann Ltd. sein, die ihrerseits Künstler wie Robert Donat und Wendy Hiller zur Verfügung hat. Auch mit Betty Stern, die — unvergessen als die begeisterungsfähigste Freundin des Berliner Theatervolkes von einst —- jetzt in Paris eine Künstleragentur be- treibt, arbeitet Lantz; zuletzt hat er durch Betty Sterns Vermittlung zur Universal nach Hollywood den jungen französischen Schauspieler Jacepie» Francols gebracht, der inzwischen durch Lilly Veldt (Conrad Veidts <' Un- falls als Agentin tätige Witwe) bei der Metro seine erste Filmrolle erhal- ten hat. Robert Lantz erwartet von der sensationellen Neugruppie- rung der Spitzenmänner in Hol- lywood eine neue Blüte des Pro- duktion. Er steht auch auf dem Standpunkt, dass vielfach Arne- ■IIIIII VIENNA CAFE- | 50 WEST 77th STREET, N. Y. C. - TR 4-8861—8418 ■ | Nach vollständiger Renovierung 1 WIEDERERÖFFNUNG | am FREITAG, den 17. September g mit einem I aussergewöhnlichen Programm ERSTKLASSIGE KÜCHE MIT EUROPÄISCHEN UND AMERIKANISCHEN SPEZIALITÄTEN ZUM TANZ SPIELEN : BOB STERLING Lutz Proskauer, Ralph Heinemann und Harry Taf et TANZ-TEE jeden Sonntag 3-6 P. M. RECHTZEITIGE RESERVIERUNGEN ERBETEN. TÄGLICH AUSSER MONTAG GEÖFFNET. Dine and Wine With a Song at EBERHARDTS CAFE GRINZING 323 EAST 79th STREET. NEW YORK 21, N. Y. bet. l.u. 2. Aves. Bela Villanyi mit seiner Geige und Orchester Rosalie Grant Carlo Hatvary SINGEN MICHAEL KAUFMAN Akkordeon LOUIS T. STEINER Der Komponist am Flügel CHRISTINA SCOFILE früher Warschauer Oper VOLLES DINNER ab $1.50 Feinste Wiener- Ungarische Küche Bier - Wein • Likör Never a covei or minimum AIR-CONDITIONED (Montag geschlossen) RE 4-9117 . BU 8-7607 CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Geöffnet Mittwochs bis einschliesslich Sonntags DOLFI, JACOBS, FUCHS — THE TRIO DE LUXE JEDEN SONNTAG 3 BIS 6 P. M.: COCKTAIL DANCE Hervorragende Küche, erstklassige Dinners schon von $1.55 an Tel. Auskunft bereitwilligst: LU 2-1839 oder TR 4-9450 =Besitzerin: ELSIE JELLINEK; Prospect Unity Club,» 55« WEST lSSth ST. (Bro.dw.,) Phon., WA 7-9247 SATURDAY, SEPTEMBER lg. 1948 - 8:30 P. M. » DANCE # OFFICIAL OPENING OF OUR FALL SEASON MURRAY GREENE and His Orchestra ADMISSION: $1.00 Tax incl. Our Restaurant is now under the personal management of Mr. and Mrs. MEIER • Finest Food • Reasonable Prices. tf AUFBAU Fridey, September 17, l##f rika ein viel zu günstiges Bild von der europäischen Filmpro- duktion erhält, weil nur die Spitzenleistungen hier gezeigt werden. Gemessen an den Her- stellungskosten seien die Ein- nahmen, die sie in den hiesigen kleinen und exklusiven Kino- Theatern erzielen, kaum wesent- lich; auch an der Mehrzahl der englischen Spitzenfilme würde meist Geld verloren. Nur durch die (der Produktionsfirma gehö- renden) Kino-Theater würde es wieder hereingebracht. So war der grösste Kassenerfolg in Eng- land kein britischer, sondern der amerikanische Film "The Best Years of Our Life", der neun Mo- nate — und zwar nicht in einem kleinen Haus, sondern in Lon- dons grössten Kinos — lief. Robert Lantz erwartet in New York auch die , Ankunft seines Vaters Adolf Lantz, heute ein ju- gendlicher Sechsundsechziger, der seit 1938 in London lebt und sich dort mit dem Schreiben von Ori- ginalfilmea und Uebersetzungen beschäftigt hat. Adolf Lantz kommt am 10. Oktjher zum ersten Mal nach Amerika. Er ist der Erfolgsautor der grossen deutschet! Filmjahre, Verfasser der "Tragödie der Liebe", der Filmversion "Ein Glas Wasser", des Lustspiels "Ihre Majestät die Liebe" mit Lederer und Szakall, des Filmdramas "Elisabeth von Oester- reich", geschrieben für Lil Dagover, "Song" für Anna May Wong, und er hat zusammen mit Pirandello die Film- fassung von "Sechs Personen suchen einen Autor" geschrieben, die auch als Buch erschienen ist. Mit der ererbten Begabung ist Robert Lantz frühzeitig dem Va- ter auf dem Berufswege gefolgt. Kurt LubinskL niM "Ehe im Schatten" . Liiile Met ff-f. Das Geschehnis, das diesem Film zugrunde liegt—der Selbst- mord des christlichen Schauspie- lers Joachim Gottschalk und sei- ner jüdischen Frau, die deportiert werden sollte — hatte seinerzeit viel Staub aufgewirbelt. Obgleich es den Zeitungen nicht erlaubt worden war, eine diesbezügliche Nachricht zu veröffentlichen, ver- breitete sich die Todesbotschaft wie ein Lauffeuer in Berlin und verursachte besonders in Thea- terkreisen viel Aufregung und Empörung. Es liegt also sehr nahe, dass in einem nachhitlerischen Deutsch- land dieses Geschehnis aus vielen anderen hervorgehoben wird, teils um dem über den Tod hin- aus treuen "christlichen Partner einer Mischehe" ein Denkmal zu setzen, teils um diese besondere Abwandlung des Naziterrors Placid Manor Lake Placid. N. Y. A PRIVATE ESTATE FOR THOSE WHO WANT THE BEST) DE LUXE AC COMM OD ATI ON S. charming and very modern I Superb Continental Cuisine. Rooms w. priv. baths $10 up. Füll American Plan OPEN UNTIL NOV. Ist Reservation: Phone 667 LAKE PLACID Theodore A. FRANKEL. Owner Make Reservations Now for the Holidays Open Until After All Jewish Holidays SHARON SPRINGS. N. Y. • Mr. and Mrs. HYMAN POLLACK. Props. STEAM-HEATED Washington Tel. Sharon Springs 16 e • OPEN AIR SOLARIUM Dietary Laws Strictly Observed aarks All modern lmprovements. Surrounded by spacious lawns and parks facing the healing waters and bath houses. The most outstandlng notel you can enjoy. Tt is known to all who come to Sharon Springs for its excellent food and courteous Service. The most pleasant location. II HATHORN INN « SARATOGA SPRINGS, N. Y. 873 NORTH BROADWAY Tel.: 10S-W Das milde Herbstlellma am Fusse der Adlrondacks sichert beste Erholung. GEHEIZTE SUCKOH. VORZÜGLICHE KÜCHE unter Aufsicht von Rabb. Dr. Josef Breuer. New tfork Telephon: WA 8-0462 Man.: Karl Stern. """"" *lt islhre Freunde aus fröhlichen Som- Tr.irer.Sl« „oehm.l-to" rr«u ^ ^ ^ w-r»«-»' ■ ""•f*™! »i- i.ut «Ii die Jüdisch«» *«1- - HWrvU," «U i«« . DB ganze Jahr geöffnet. bushkill. P». O. KAHN S HOTEl Sie. Aqatho dt><, MonU;« Que. Canada Tel.: 74-R Ste. Agathe New York Office: FAr Rockaway 7-7871-W Da. STRIKT KOSCHERE Hotel IN DEN LAURENTIANS unter der Aufsicht des Jewieh Community Council and Rab- binical Council of Montreal IDEALE FERIEN Ein Paradies für Jung und Alt JEDER SPORT - TANZ Schwimmen und Rudern Europäische Atmosphäre Zimmer mit Bad u. Shower» ROSCH HASCHONO geöffnet Gottesdienst im Hause mit bekanntem Vorbeter CASTLE DES MONTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC, CANADA Enjoy the High Holiday in a iruly Iradiiional splrit CANTOR IN ATTENDANCE > SERVICES IN OUR OWN SYNAGOGÜE Best nccomodations still available. - New rooms with private and semi-private bathrooms; new, enlarged facilities at your disposal. Write or wire: CASTLE DES MONTS. ST. AGATHE DES MONTS, QUEBEC. CANADA. Phone: St. A(rathe 510. wirkt, scheint jede Unbefangen- heit und Natürlichkeit verloren zu haben. Sprache und Beneh- men der Hauptdarsteller (Paul Klinget und Ilse Steppat) blei- ben theatralisch, der Hinter- grund unrealistisch. Sogar die Ueberfälle der SS auf. jüdische Läden wirken marionettenhaft gestellt und haben mit dem wah- ren Bild der historischen Ge- schehnisse wenig gemein. Einen starken Eindruck machen da- gegen Alfred Balthoft als der ge- jagte Kurt Bernstein, und Willy Prager als der Arzt Dr. Silber- mann — erschütternd, wie er einem vergesslichen In- und Ausland vor Augen zu halten. Leider erfüllt der "Film kaum die Erwartungen, die man an dieses Thema knüpft. Es scheint, dass die Nazizeit mit ihrer Ent- wertung aller Werte nicht nur das Denken deutscher Menschen in eine Sackgasse geführt hat, aus der heraus sie wieder auf die ins Weite führende Strasse finden müssen — auch ihr Gehaben, so- weit es in diesem Film durch das Medium der Schauspieler auf uns Ganzjährig geöffnet New York Amerikas Hellquellen In den Bergen Die berühmten SCHWE- FELWASSER und NAU- HEIM-Bäder, Dampfmas- sagen, Inhalieren und an- dere Behandlungen kön- nen Sie jetzt während des ganzen Jahres bekommen. Empfohlen für die Be- handlung von Gicht und Rheumatismus. Gästehäu- ser und Bäder im gleichen Gebäude. Television und Unterhaltung. Verlangen Sie Prospekt "A" WHITE"SÜLPHCm COMPANY Sharon Springs, N.Y. N.Y, Office: HAnover 2-8684 Fall in Vermont is magnificent Come the Holiday Weekend to PITTSFORD INN Pittsford Mills, Vt. on U. S. Route 7 AN OUTSTANDING OLD NEW ENGLAND INN Farnous for Swiss-American food. Golf, tennis, horseback riding, hiking. all lawn sports. Special Rates October 14 (4 days)----$25.— Board and Room with private J3ath or Shower. We meet you at Rutland Airport or R R. Station. Call Pittsford, Vb, 106 for reservatio!!* A Distincilve Resort NON-DIETARY Continental Cuisine INFORMAL - MODERN Private Lake - AU Sports Phone: CRESCO 4541 Ask for Booklet "X" OPEN UNTIL OCT. 15th An Ideal Rest su Vacation Home RESTHAVENLODGE In the heart of Dartmouth. Lake Sunapee region, New Hampshire. High altitude, dry air, ideal for hay fever and asthma. Swimmg., tishg.. batg. Special diets supervised. Mod- erne afterseason rates. For reserva- tior. call or write: Dr. Miriam S. Udln, 483 Beacon 8t« Boston, Mass. • XEnmore 6-8000 ___ VILLA VICTOR 711 W. 8PEEDWAY LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-09S4-W Dtr Plaix für Ruhe und Erholung Neubau, feuersicher. Grösse, luftige 2-bettige Zimmer m. Privat-Shower u. Toilette. Beste öst.-ung. Küche Privatauto steht den Gästen z. Ver- fügung. Parkanlag., eig. Bach, Golf- platz i. d. Nähe. Platz für 6 Gäste. $45 per Woche. S7 per Tag ■_THE LIPSKY_ OVERLOOK HOTEL 417 Sevenlh St., LAKEWOOD. N. J. Tel.: Lakewood 188. - Schöne grosse Räume mit Privatbad u. Schauer, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Sehr mäss. Preise. Reserv. Sie Jetzt t. BoschHaschonoh. 1 Tage $32. 2 Tage $20. Deposit nötig. Mr.u.Mrs. Lipsky weissen Gesichts durch den Bom- benregen seinem Versteck zu- strebt. Und die Szene, in der eine erbarmungslose, hartgesich- tige Beamtin die Verteilung von Lebensmittelkarten an die jüdi- schen Partner von Mischehen vor- nimmt, erhellt wie ein "Blitz- licht das ganze Grauen dieser verdammten Epoche. Die Tatsachen dieser Geschichte sprechen eine aufrüttelnde Spra- che. Es ist die Aufgabe jeder künstlerischen Verarbeitung, sie den Zuschauern in ihrer ganzen Tragweite greifbar und begreif- bar zu machen, anstatt sie durch Courts-Mahlersche Rührseligkeit zu verflachen. Delighlful Indian Summe*, at the perfectly located spot THE EGGERT Mrs R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel.! 23 A boardinghouse with own farm produets All rooms with running water. Sun terraces. First clasS Vlennese cooklng. Open all year round THE NEW LOOK: TANNERSVILLE Wer besonders smart ist, geht im Herbst in Vacation. Der Herbst In Tannersvllle hat eine ganz besondere Note. Hier Ist es bis In den Monat Oktober hinein märchenhaft schön: Indien Summer. Don't besitate to make your reservations now at: saufen- V1" TANNERSVILLE. N. Y. tnh Manfred Katz 8t Max Sellgman B In Wirklichkeit viel schönerI Catskül Mts. 2000 ft Wh Bis auf weiteres geöffnet. Spezialraten k. September. Phone i Tannersville N. Y. 18 New York Office ab 7 Uhr abends: TR 8-2186 GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE Reservieren Sie jetzt für Rosch Haschonoh Schöne grosse Synagoge am Platz. - Guter Chasen. HAY-FEVER SUFFERERS gel quick relief In Tannersvllle. Cerlißed by N. Y. STATE DEPT. OF HEALTH. 3111ASH3NNYX :*OOT M3N 3HX WHITE HORSE LODGE SÄ Open All Year 'Round - Weekly Rates now $35.00 üp Viennese cooking - All modern improvements All Outside Sports on Premises - New Tennis Court (Reg. Size) Ask for Information and foldfer: Haines Falls, Tel. 599. P. O. Box 146. Mr. and Mrs. RUDI POIXAK, Props. CHESTNUT LAWN HOÜSE PALENVILLE. N. Y. Beautiful mountain landscape, large spac. lawn. Walks, tun, recreation. Lovely weather around this time of year. Fine meals, ideal vacation spot, Dus eonnect. Rates: $36. - Write for booklet and reservations. or phone 21 PalenvlUe. N. Y. New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co., N.Y. Tel.: Hunter 341S Strictly kosher. - Reserve new for Rosh Hashonoh and Yom Kipper I. SLUTZKY. Prop. Dietary Laws Phone: 4-6339 The Ol!» Tttglish Aouse Unter Ownershlp Management of HYMAN TEPLITZKY Chelsea Avenue at the Boardwallc - ATLANTIC CITY, N. J. Distinctively combining relaxation and complete satisfaction amidst a cordial homelike atmosphere MAPLES HOTEL - Atlantic City 39 S. PENNSYLVANIA AVE. - Beste zentrale Lage (Steelpler), 1 Block vom Ozean. - Zimmer, (liess. Wasser mit u. ohne Bad. - Showers. SPEZXAL BIS 30. SEPTEMBER I ROSCH HASCHONO WEEKEND Einzelzimmer ______$3.75 up I Einzelzimmer --------*4.50 Doppelzimmer________<5.25 up | Doppelzimmer —-------$6.25 up Reichliches Frühstück Inbegriffen. Tel.: 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) . NT.Y.Bus Hoandtrip*4.14 THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. 216 FOURTH AVE. 1 Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY EXCELLENT FOOD OPEN UNTIL REDUCED RATES OCTOBER 6th NOW the nicest time on the ehore. Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. J. Tel.: LAKEWOOD 6-2255 Modernes Haus. Ruhe. Erholung inmitten schönen Nadelwalds. Herrliche Spazierwege. Anerkannt erstklassige reichliche Küche. Helle, luftige Zimmer mit k. u. h. Wasser. Schöne offene Porch. Bitte reservieren Sie jetzt für die Feiertage ERNEST A. KIRCHNER. ASBURY PARK'S CHOICE RESERVE NOW FOR ROSH HASHONOH 4 FÜLL DAYS CHE .00 OCT. Ist - 5th Wfcup YOM KIPPUR 12 FÜLL DAYS COR-00 Oct. Ist - 131h up SERVICES ON PREMISES WELL - KNOWN CANTOR 210 8th Ave., Asbury Park Phone: A. P. 2-0485 & 3396 A LT M A N The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Angeneh- me europ Atmosphäre. Luftige, schöne Zimmer mit allem Komfort. Bäder u. Showers. Reichhalt, mehr- sprachige Bibliothek, Musikzimmer Schattige Liegewiesen sowie offene u. geschlossene Veranden mit Liege- stüh. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Erstkl. europ rituelle Küche; auf Wunsch Diät. Kein Mas- senbetrieb. Beschränkte GästezaM. Sehr mässige Preise. Frldey, September 17, 1948 AUFBAU 17 I Wie wir hören Dr. Hermann Wollstein, medi- zinischer Direktor des Bicur Cho- lim Hospitals in Jerusalem, ist zu kurzem Aufenthalt in New York eingetroffen. Hans Gathmann, ein deutscher Lyriker von Talent und ein vor- züglicher Gerichtsreporter in den Jahren 1920—1933, hatte ein kümmerliches Leben, meist unter- gründ, unter dem Hitlerregime geführt, um sich im Jahre 1945 der SED anzuschliessen. Bitter enttäuscht, hat sich Gathmann kürzlich von der SED getrennt und ist aus der Redaktion des "Neuen Deutschland" (Berlin) ausgeschieden, (k) Karl Haseks "Der brave Soldat Schwejk" wird in Prag mit Jan Werich in der Hauptrolle neu ver" filmt. Es ist nun schon die sie- bente Verfilmung des berühmten Romans. Bekanntlich war die Dramatisierung von Max Brod seinerzeit besonders in Berlin und Wien sehr erfolgreich, (-z) Helene Thimig, die Witwe Max Reinhardts, die kürzlich bei den Salzbürger Festspielen als Glaube in "Jedermann" grossen Erfolg hatte, wird sich, wie aus Wien verlautet, mit dem bekannten Schauspieler Anton Edthofer verheiraten, (-z) Der ehemalige Oberbürger- meister Zenkl aus Prag, dem es vor 2 Monaten gelang, in die amerikanische Besatzungszone zu entkommen, hält sich zur Zeit in England auf. Er wird in aller Kürze nach USA gehen. Zenkl gehörte bis Ende Februar zum tschechoslowakischen Kabinett, und er war einer jener Minister, deren Demission zum Umsturz führte, (wst.) Der bekannte Wiener Komiker Ady Berger starb im Alter von 58 Jahren. Vor kurzem hatte er die Konzession für das Kabarett "Simplizissimüs" erhalten, (-z) Ing. Alexander S. Hollos gestorben Im Alter von 70 Jahren starb in New York an einem Gehirn- schlag der ehemalige österreichi- sche Erfinder Alexander S. Hol- los. In Oedenburg in Ungarn ge- boren, studierte er in Budapest, arbeitete als Diplom-Ingenieur in verschiedenen Fabriken in Un- garn, Deutschland und der Tsche- choslowakei und kam schliesslich als Chefingenieur an die Fint- werke nach Wien. Alle neuen, während des Ersten Weltkriegs dort erfolgten Konstruktionen wa- ren seine Erfindung. Als er später die Fiatwerke verliess, eröffnete er sein eigenes Konstruktionsbüro in Wien, später in Paris und 1940 in New York. Sein sechsrädriger Geländewagen hat im Zweiten Weltkrieg eine bedeutende Rolle gespielt und wurde u.a. auch von der französischen Regierung an- gekauft. Hollos verdankt seinen genialen technischen Kenntnissen und seinen Erfindungen seinen Weltruf. Der Heldentod seines einzigen Sohnes Paul Alexander, der sich freiwillig an die Front gemeldet hatte und als Tankführer bei der Invasion gefallen ist, war ein schwerer Schicksalsschlag für ihn, den er nicht verwinden konnte. Er hinterlässt eine Frau, Margaret Hollos. Liesl Frank, die Witwe Bruno Franks, heiratet in New York den Regisseur Leo Mittler. Als Trauzeugen fungieren Alfred Pol- gar und Joseph T. Shipley. Herbert Nelson, der Sohn von Rudolph Nelson, hat in New York Eva Fenchel geheiratet. Der französische Filmkritiker- verband hat in einem Schreiben an den Präsidenten des Storthing in Oslo Charlie Chaplin für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen, mit der Begründung, dass seine Filme viel zur Stärkung der Friedensidee beigetragen hatten. Bravo! (rb.) Der bekannte Pariser Maler Henry WeinRliiek, ein Schüler Lieber- manns, Ist jetzt in Toronto einge- troffen. Fünf Bilder Weinglucks, der ein Stipendium von der Mathilde Priester-Stiftung erhielt, befanden sich im Berliner jüdischen Museum. Weingluck, der 1933 aus Berlin nach Paris flüchtete, wurde schliesslich von den Nazis dort verhaftet und durch acht verschiedene Lager ge- schleppt. Da ihm u. a. 375 seiner ei- genen Bilder und Radierungen wäh- rend seiner Haft gestohlen wurden, musste er ganz von vorne beginnen. Der Jewish Congress of Canada wird demnächst eine Ausstellung seiner Bilder veranstalten. Paul Wegener, einer der bedeu- tendsten Schauspieler im Vorhit- ler- und Nachkriegsdeutschland, ist im Alter von 73 Jahren in Ber- lin gestorben. Wir kommen in un- serer nächsten Ausgabe noch aus- führlich auf den Verstorbenen zu- rck. John Hendrik hat sich von New York nach London begeben, um dort seine ersten Schallplattenaufnahmen für die englische Parlophongesell- schaft zu machen. Den Vertrag für diese Schallplatten erhielt er auf Grund seines grossen Erfolges In der Operette "Die Dubarry" in der vergangenen Spielzelt In London. Congressman Jacob K. Javits, Mitglied des Advisory Board des "Aufbau", wurde Vater einer Tochter. Bethsabee de Rothschilddie Tochter des Barons Edouard de Rothschild (Paris und New York), heiratet demnächst Donald Bloo- mingdale in Paris. Der Bräutigam, der Attache an der amerika- nischen Botschaft in Paris ist, ist der Sohn des verstorbenen Irving I. Bloomingdale, der Vizepräsi- dent und Mitbesitzer des gleich- namigen New Yorker Department Store war. 1 Vtlma Kurer spielte eine Haupt- rolle in der Komödie "Dark Eyes" im Theater in Sea Cliff, L. I., N. T. Carl Hein* Roth ist dem Lehr- körper der Randall School in Hart- ford, Conn., beigetreten, dessen Re- pertoiretheater er auszubauen ge- denkt. Roth hatte eine eigene Thea- terschule in Wien, war mehrere Jahre als Regisseur am Pasadena (Calif.) Playhouse als Regisseur tätig und war zuletzt Regisseur und Lehrer am Dramatic Workshop der New School in New York. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zu Originalpreisen - FERIEN— PAUSCHAL- PREISEN— l^lautflravel Gegründet 1929 Officially author. bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str. Telephone: PL 9-7887 EUROPA RESERVIEREN SIE SOFORT IHRE SCHIFFSPASSAGE FÜR FRÜHJAHR UND SOMMER 1949 (Kein Deposit erforderlich) Rundfliige nach Europa loh. um 25% billiger Wintertouren in die Schweiz und an die Riviera IHR SCHÖNSTER WINTERURLAUB!! /*nillCCC nach BERMUDA, VKUfldCd WEST-INDIEN, SÜDAMERIKA Luxuriöse Oceandampfer (S.S. Maureianla, S.S. New Amsterdam, S.S. America, etc.) Ihr schwimmendes Hotel. 11-18 Tage. — SOFORTIGE VORMERKUNG NOTWENDIG! ATLANTIC LLOYD, LTD. 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N.Y.C. - CIrcle 5-4905 - 6 Letters to the Editor Um das "Tagebuch" der Eva Braun In der Schweizer Presse ist kürzlich behauptet worden, dass Hans Habe, der als "Züricher Filmmann" bezeichnet wurde, an den ehemaligen Filmschauspieler Luis Trenker das sogenannte Tagebuch der Freundin und spä- teren Frau Hitlers, Eva Braun, gesandt habe. Das Tagebuch selbst ist ein sehr umstrittenes Dokument. Die mei- sten halten eS für eine Fälschung. Wir haben erst kürzlich darauf hingewiesen, dass vermutlich der Verfasser dieses Tagebuchs der sattsam bekannte Herr Gaston Oulman früher Lherman, recte Ludwig Ullmann, ein alter Ber- liner Theaterschwindler, ist. Zu dem Fragenkomplex stellt uns Hans Habe den folgenden Brief zur Verfügung, den er an die "Nation" (Bern) geschickt hat und in dem es u. a. heisst: . . Ich bin (a) kein 'Zürcher Filmmann'; (b) ich kenne Herrn Trenker weder persönlich noch indirekt; (c) Herr Trenker stand mit mir nie in Korrespondenz. Richtig dagegen ist, dass ich das angebliche "Tagebuch der Eva Braun" von dem amerikanischen Filmaütor Geza Herczeg erhielt. Geza Herczeg zeigte mir seine Korrespondenz mit einem schwei- zerisch - amerikanischen Filmver- leiher, an den Herr Trenker das "Tagebuch" ursprünglich ge- schickt hatte, sowie seine spätere eigene Korrespondenz mit dem Filmstar. Geza Herczeg zeigte mir überdies eine vor einem Bozener Notar beschworene Aussage Tren- kefs, die Authentizität der Pa- piere betreffend. . . . Ob das "Tagebuch" authentisch ist oder nicht, kann ich nicht be- urteilen. Ich musste dem ameri- kanischen Verlagshaus Reynal & Hitchcock, das mich um meine Meinung fragte, antworten, dass ich kein endgültiges Urteil über diesen Gegenstand fällen kann. Dies habe ich in meinem in der Schweiz veröffentlichten Aufsatz mit aller Klarheit festgestellt. Ich Unser Vertreter fährt in den nächsten Tagen NACH EUROPA und besucht «. a„: • Frankreich • Deutschland Amerikanische und britische Zone • Oesterreich • Tschechoslowakei • Italien und übernimmt die Bearbeitung aller Reiseprobleme Ihrer Ver- wandten und Freunde in Europa Machen Sie Appointment GL0BE-STAR, Ine. TRAVEL SERVICE 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18. N. Y. Tel.: LO 3-0983, 3-6391 Flug- Schi ff s- Karten nach allen Teilen der Welt. KOCH O VERSE AS CO., Inc. 206 E. 86. Str., New York, N. Y. Tel.: RE 7-7460 ** habe in dem gleichen Artikel dar- auf verwiesen, dass mir die Auf- zeichnungen zwar als authentisch erscheinen, dass ich aber glaube, sie seien später in eip "Tagebuch" umgekleistert worden. . . ." Hans Habe. Görings Trauung Sie bringen unter der Rubrik "Gö- rings Frau vor Gericht" eine kurze Notiz, dass Göring am Tage seiner Vermählung mit Emmi Sonnemann zwei Juden köpfen liess. Das stimmt nicht ganz. Zwar wurden damals, als Göring im Dom getraut wurde, zwei Menschen auf seinen Befehl hingerich- tet, einer davon war Sally Eppstein und der andere Ali Hoehler. Eppstein war Jude. Hoehler dagegen nicht. Beide waren in den sogenannten Horst V/es- sel-Mord verwickelt. Sie gehörten zur Zuhälterklique Horst Wessels im Cafö Mexico, Prenzlauerstrasse, Berlin. Wie allgemein bekannt ist, wurde Horst Wessel auf keinen Fall wegen seiner nazistischen Tätigkeit ermordet, son- dern der Mord wurde an ihm von seinen Zuhälterkumpanen verübt. Hoehler und Eppstein gehörten zu die- sen "Freunden". Eppsteins damals noch lebende Mutter schämte sich ihres Sohnes sehr und hat ihn des Hauses verwiesen. Ihn als Göring- oder Nazi- opfer zu erwähnen, ist unangebracht und schändet das Andenken der Mil- lionen wirklicher Nazi-Opfer. Gerhard G. Gerechter. Ledo Road, nicht Burma Road In dem ausgezeichneten Arti- kel über Joseph Stilwell ("Auf- bau", 10. Sept.) ist ein kleiner Fehler unterlaufen. Auf Seite 4. Spalte 2, Zeite 1 schreiben Sie: "Schliesslich aber wird der Bau der berühmten Burma "Road fer- tig, . . In Wirklichkeit handelt es sich um die Ledo Road, eine Verbindungsstrasse, beginnend in Ledo, in der nordöstlichen indi- schen Provinz Assam, einmün- dend in die alte Burma Road nördlich von Bhamo in Burma. Der südliche Teil der Burma Road war bekanntlich von den Japanern blockiert. Die Versor- gung von China ging in jenen Tagen folgenden Weg: Ankunft von Mannschaften und Material in Bombay, per Eisenbahn nach ■NACH ISRAELI Per Schiff ab New York SS EXCALIBUR 21. Sept...... ab $425.— SS MARINE CARP 24. Sept...... .ah $200.— SS EXOCHORDA 5. Okt........ , ab $425.— SS EXETER ab $425 — 19. Okt____ SS MARINE CARP 1. Nov........ ab $200.— SS EXCAMBION 2. Nov........ ab $425.— Per Flug ab New York 2mal wöchentlich N.Y.—Haifa .......$604.00 N.Y.—Haifa—N.Y. $1,087.20 VORANMELDUNGEN FÜR FRÜHJAHRS-REISEN PAUL 1 & 5 TÄU ON, in RfelSEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611 - 14 CAU FORMA Tel LO $-7385 Sun & Eve TB 7-7400 ERFINDER! ist da» BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren; kein ^sübungszwang usw Füj Bera tung Patentbearbeitung Rechercher wenden Sie sich an: Hc a/l CT 71 cd • Deuiscn , • "IC. I besprochen I 11 WCS1 «2nd STREE1 Suite Z6H New York 18 N V. Tel CHic • 8265 ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten. Affidavits, Zeichnungen etc. rasch u billigsi TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST (Ecke 8 way i (Newsweek Building Time* Sq i fe Suite 508 Telefon: LO 5-3231. A Photostat Copies PHOl OKOP1EN >vertvollei Dokumente während Si< darauf warten JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y C 138 EAST 47 th STREET ten Dummkopf und dem reli- giösen Heuchler im Interesse sei- ner Interessen den leichtsinnigen, frechen, dummen Gottesleugner gegenüber. Oder: ich präsentiere auf beiden Seiten die gebildetsten, hellsten humansten Sprecher. Und was ist eine ungerechte, unsaubere, verbotene Anwen- dung? Wenn ich der einen Seite zurechne, was ihre Besten, und der andern Seite, was ihre Schlechtesten sagen und tun. Soll man den Atheisten den Rundfunk verbieten? Ja — wenn sie Dinge sagen — für die man auch Nicht-Atheisten den Mund verbieten sollte. L. M. Zlfft 4NST4TT EIWS Sie sparen zwei Dollars, wenn Sie ein Zweijahres-Abonnement für den "Aufbau" abschliessen. Ein Zweljahres- Abonnement kostet nur $8 anstatt $10. Aus dem Musikleben Die "Edition Peieri" wird in Amerika wieder erstehen, vi» 149 Jahre alte Leipziger Musikverlags- Firma. deren Ausgaben klassischer Werke mustergültig sind, wird ia New York unter der Leitung von Walter Hinrichsen in Carnegie Hall Büros eröffnen. Der Korporation ge- hören die Ausgaben der Peters Edition, der Hinrichsen Editiol, die bei Rieter- Biedermann und Litolf erschienenen Werke. Ausserdem wird die neue Firma die Eulenburg-Ausgaben vertrei- ben. Walter Hinrichsen machte den Krieg als amerikanischer Sergeant mit und wurde später Leiter des Musik- wesens der Militärregierung in der amerikanischen Zone. Adolf Busch hat mit st ien "Busch Chamber Play- ers" sieben von ihm bearbeitete Negro Spirituals - bei Columbia Records auf drei Platten (Set M-MM-764) aufgenom- men, unter denen sich "Po* Mourners" and "Got a Home at Las'" befinden. Puccinis "La Boheme" ist auf zwei Columbia LP Microgroove Records in der vollständigen Version des Metropolitan Opera House heraus- gekommen. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR SCHREIBMASCHINEN* NEU UNO UKBKAUCm ADDIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWR1TER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11. N. V. I SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 7 » VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT Schreibmaschinen aller Art ADDIER-MASCHINEN CHECK WRITERS CALCULATORS NEU und GEBRAUCHT Hebräische, arabische, spanische und französische Tastaturen sofort verfügbar. ANKAUF - VERKAUF REPARATUR - VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. TR 7-4722 u. 2660 VERKAUF AN DEALERS Cable; Tercotype New York Generalvertreter Everest Typewriter, U. S. A. und Canada. BEVOR SIE EINE Schreibmaschine kaufen oder reparieren lassen, KOMMEN SIE ZU CICf*LJED OFFICE rl 3 vn Eli MACHINE CO. 270 Seventh Ave. (25) - WA 4-4740 KEW GARDENS: 83-52 Talbot Street - VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Avenue > WA 8-8460 (183. Str.) HEIGHTS Electric Store. Hebräische Schreibmaschinen NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN REINIGUNO TYPEN ÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W 180th St. New York 33 N.T. WAdsworth 7-6077 Schreibmaschinen verkauf VERMILIUNQ REPARATUREN OSNER J75 Amsterdam Av (zw 77 u 78 Str.) Tel EN 2-0220 Schieibmaschinen REPARATUREN JEDER ART mit Garantie schnell und preiswert. Reinigung - Typenänderung HUGO HERMANN'S Typewriter Service 642 West 153rd Street Tel.: AD 4-6659. I INVESTIGATE anyone, anywhere. No case too smalT Missing persons traced. Confidential S Alexander C ohen, Chief since 1912 Supreme Detective Agency 101 West 4? St.. N. Y. . LO 4-8195. Nighls: WA 7-7368. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit alles» Ihren Freunden in allen Erdteilen. EMC STEINER die niedrigsten Preise die höchste Qualüat Fabrikneue REMINGTON Port. $63.00 UNDERWOOD Portable »75.00 ROYAL Portable CORONA Portable $7Zl5U Plus Taxes Gebrauchte ROYAL Portable ................. HEMUTOTOsfe1' ! b^Änen »rebullfsu konku«®^ biWgen SEIT 1698 ERIC STEINER 55 LO 5~°396-7-8 im Herzen der uny Gummi-Stempel In jed.Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 46 Jahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St (Cor. 6th Ave iRooro 203 Wisconsin 7-8128 C a J1 , CIrcle 6-6437 tut GUMMI STEMPEL CN WENIG STUNDEI* Fachmann . seil viei Generation*! VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Frlday. September 17, 1948 AUFBAU 1% Welt der Wirtschaft lllfll)ililllllllillllltltllllllllllllltllllllllllllliHllllllllilillllHllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllillllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllillllllll!lllllllllillllllliillllill Erbe und Aufbau Begegnung mit dem neuen Secretary of Labor "Kurz vor Torschluss" hat Präs. ruraan mit der Ernennung on Maurice J. Tobin zum Leere- iry of Labor seine politische ;arde für den kommenden Sahlkamps vervollständigt. Wir atten Gelegenheit mit dem neuen [abinttsmitglied über seinen ;iinfigen Aufgab mkreis zu prechen. Secretary Tobin, sechs Fuss och, lässt sofort einen Mann iit ausserordentlichen kämpfe- Avslendische Wechselkurs* Stand vom 13. September • (In Dollars) ianads Ftn Dollar .9206 Ingland Pound luilraHa Pound law Zealand Pound / louth Airica Pound lelgium Franc mm lenmark Krone *2090 rance Franc (amtl.) Franc (trei) .0032% lolland Güilder *" *3775 taly Lire (amtl.) .0017% Lire (f. Export) .0017% orway Krone .2020 ortagal Escudo .0403% paln Peseta .0916 weden Krone .2785 witierland Franc (frei) .2557 LATIN AMERICA rgentina Peso .2091 raxll Cruxeiro hile Peso -°335 olombia Peso uba Peso 1-00 Mexico Peso -1^5 Peru Sol .0715 Uruguay Peso -4600 Peneroela Bolivar .3010 NEAR SÄST Eqypt Pound 4.15 Iran Blal .03125 [raq Dinar 4.05 rurkey Lira .3600 FAR EAST China Yuan .2600 Hong Kong Hong Kong Doli. .2490 India Rupee .3025 Pakistan Rupee .3030 isehen Qualitäten ahnen. In )inen Ausführungen ist er ernst tid geradeheraus. - Bei seinem Amtsantritt > fand «-er «in Rumpfministerium vor, dessen Verwaltungsapparat von dem 80. Kongress in seiner Substanz stark geschmälert worden war. Eine Iro- nie der Geschichte wollte es, dass PrHfildent William Howard Taft im Jahre 1913 das Labor Department durch seine Unterschrift zu Kabi- nettsrang erhob, während sein Sohn, Senator Robert A. Taft, im Rahmen de» Taft-Hartley Gesetzes dem De- partment einen grossen Prestlfee- verlust verursachte indem er den CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Letirn so drive at ItfaltejA. Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dvckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. - Private, Instruc- tions. - Day er evening. - Test Course covered. AUTC LBARM TO I Private Lesse,!,» tatest type shifts. State lic. instruetors. Rani a Car. • Drive It Xourselt. Latest models. • Attractive rates daily. weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 130 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C between 75tb and 76th Streets SChuylez 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN to DRIVE Private Lessens Thru Traffie RENT-A-CAR U-DRIVE-IT __Latest Models CORN'S WASHINGTON HE1GHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw 183rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Opeo evenings and Sundaya -LEABNto DRIVE- Private Lessens through traffie ob Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Ucenseö by toe State oi N Y. 565 W. 125tli St., Cor. Broadway Call RIVERSIDE 9-7872 Schlichtungrsdienst (V. S. Conctlta- tioM Service) zu einer besonderen Behörde machte. Eine ähnliche Schwächung: bedeutete der kürzlich erfolgte Transfer des U. S. Employ- ment Service, der der unabhängigen Fecteral Security Agency unterstellt wurde. Im neuen republikanischen Parteiprogramm finden wir das Labor Department völlig über- gangen; das Programm der De- mokraten verlangt ausdrücklich die Wiederherstellung der Funk- tionen des Ministeriums. "Kein Wunder, dass unser Parteipro- gramm dieses ausdrückliche Ver- langen stellt zusammen mit der Annullierung des Taft-Hartley- Gesetzes", erklärt lächelnd Se- cretary Tobin, "schliesslich war ich doch in Philadelphia ein Mit- glied des mit der Formulierung betrauten Komitees." Dass es ihm ernst um die Errei- chung dieser Ziele ist, dafür gibt Tobins Vergangenheit vollste Ge- währ. Die Probleme des arbeitenden Menschen haben in der Familie schon immer Verständnis gefunden. Sein Vater hatte die Tischlerge- werfcschaft in Boston gegründet. Er selbst, zweimal Bürgermeister von Boston und Gouverneur des Staates Massachusselts 1944-46, hat stets die Unterstützung aller Gewerk- schaftskreise gehabt, die auch jetzt mit seiner Ernennung zum Labor Secretary äusserst zufrieden sind. Er zog seine Berufung in das Ka- binett Truman einer neuerlichen Kandidatur für den höchsten Po- sten seines Heimatstaates in der Ueberzeugung vor, von hier aus für sein Land noch mehr leisten zu können. Für die Stärkung des Labor Departments ist die Wiederwahl Trumans Vorbedingung. So kommt Tobin auf die kommen- den Wahlen zu sprechen. Er zieht von Stadt zu Stadt, um bei seinen Mitbürgern für seine Sache zu plädieren, gleich dem jüngst verstorbenen Harry D. White — Vater der Bretton Woods Institutionen — der seinerzeit für seine Idee in einem persönlichen Feldzug durch alle Staaten warb. Tobin weiss, dass ein demokra- tischer Sieg traditionell von der Wahlbeteiligung der arbeitenden Bevölkerung abhängt. In der Ab- —Schule ist— Vertrauenssache! SCHANZE*'* AUtO-SCHOOl mm SCHÄNZELS Auto School 158 NAGLE AVENUE (an l.R.T. Station Dyckman St.) At\o/ Ersparnis d. ehrlich. Inten» tU/o siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 u. Normalschaltung. Englisch und deutsch sprechende Lehrer. Telefon: LO 7-1612 vorm. Neudegger-Fahrschule, Wien. with forcier Motor Vehicle Inspectors Expert, courteous Instruction. Dual Control Cars. Only School in Washington Heights, teaching free under G.I. bill of rights. BROADWAY HEIGHTS AUTO SCHOOL 4370 BROADWAY at 187th Street (Located in Wash. Motors Bldg.) LOrraine 8-2104 Es wird deutsch gesprochen -ENdicott 2-2564— Learn to Drive Safety-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. (bet törd St Ö4to Streets) • Es wird deutsch gesprochen • LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUH OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo) Member oi Auto School Assn. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. Tel.: AC 2-8008 gäbe von 53 Millionen Stimmen bei etwa 75 Millionen Stimmbe- rechtigten würde er ein gutes Omen für einen demokratischen Erfolg sehen. Als ein "flrst generation" Amerikaner — seine Eltern wanderten aus Irland hier ein — weiss er den Wert ler Stimmen der fremdsprachigen Teile der Bevölkerung wohl zu schätzen. Sein Empfang der New Yorker fremdsprachigen Presse legte beredtes Zeugnis davon ab. Ablehnend bezeichnet Secretary Tobin die National Association of Manufacturers als eine "höchst undemokratische" Organisation, der nur 10 Prozent der Fabri- kanten des Landes angehören. Die kleinen Fabrikanten sind über- haupt nicht vertreten. Die NAM ist in den Augen Tobins der tat- sächliche Verfasser des Taft- Hartley Gesetzes, das . mit der Abschaffung des "Closed Shop" nicht etwa der Arbeiterschaft ein unter dem New Deal erworbenes Privileg entzieht, sondern eine eine Einrichung zu vernichten sucht, deren Tradition bei der ITU (Typographical Union) bis in das Jahr 1815 zurückgeht! Die Taktik der NAM habe zu der Aufhebung der Preiskontrolle ge- führt, während selbA die U. S. Chamber of Commerce für eine zeitlich begrenzte Fortsetzung eintrat. Im Gegensatz zu Ka- nada hat dies in den Vereinigten Staaten zu der gegenwärtigen Inflationswelle geführt, argumen- tiert Tobin. Harry Bodansky. YOU ARE KNOWN FOR YOUR Qrammar Speech Cqii versalion Vocabulary Punctuation Spellisig Correspondence Euch cniK (12 cksses) '8 te *16 BALLARD SCHOOL-77 YEAH YWCA Lexinglon et 53d N Y 22 PL 5-4500 LERNT ENGLISCH! J Aussprache- Verbesserung ,durch amerikanische Lehrer - Ans* . Tage u abends Einzel od Grupp AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN Sai+W, Scheel' Ine. LANGOAGES 213 WEST 71st ST. . TB 7-4646 BECOME FÜLL CHARGE BOOKKEEPER Intensive 8 WEEKS Courses in Bookkeeping. Also Payrolls and Payroll Taxes. Individual Instruction. Evenings only S. GALLEWSKI ACCOUNTANT and AUDITOR 152 W. 42 St. (Newsweek Bldg.) Room 502 Wisconsin 7-1346 WER MACHINE OPERATING Men's and Women's Garments - Pow »r-Maschinen Zig Zag - Mer- row • Double Needle Buttonboie Binding Individueller Unterrieht Moderne Fabrikations - Methoden Material trei • Stellungen empfohlen Lic*n$ra by Statt* of N, Y. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34 St.. N.y. (bet. 7 8c 8 Aves. 72 Willoughby Street, Brooklyn mm Bet Bridge & Lawrence Sts. mm Deutsehe Rückkehr zu den internationalen Messen Stockholm; Anfang September. Die verhältnismässig grosse Be- teiligung deutscher Firmen auf der St. Eriks-Messe in Stockholm — der grössten Messe Skandina- viens — ist sowohl in Schweden selbst wie auch im übrigen Europa stark beachtet worden. Welche Einstellung man gegen- über dem deutschen Problem auch einnimmt, man ist sich doch ziemlich einig darüber, dass zu- mindest die Bizone einen vielver- sprechenden und interessanten "come back" auf dem internatio- nalen Markt gemacht hat. In Stockholm waren u. s. Textil- firmen, Feinmechanik und Optik, die Elektro- und Autoindustrie, chemische Werke sowie Glas- Bramson Ort Trade School Registrierung für Herbstkurse in Corset und Brassier und Zuschneidekurse (Pattern Making) in Damenkleidern. Montag bis Donnerstag, 4-7 P. M. TEILNAHME KOSTENLOS. 5 COLUMBUS CIRCLE N.Y.C. FACTORY OPERATING Allerlei Maschinen, Damen-, Her- ren-Kleidung, Crochet-Beading. MILLINERY COURSE Stellungen empfohlen. Etabl. 1918. N. Y. State licensed. Deutsch gespr. PEERLESS STUDIOS 156-160 WEST 341h STREET und Lederwaren — die letzteren fast ausschliesslich aus der Offen- bacher Gegend — vertreten. Ihr Korrespondent benutzte die Anwesenheit des offiziellen deut- schen Pressevertreters Dr. Paul Bube (Wirtschaftsredakteur der "Neuen Zeitung", dem Organ der amerikanischen Militärregie- rung) , ihm für den "Aufbau" eine Reihe Fragen vorzulegen: Welches Land kann bisher als der grösste Exportkunde Bizo- niens angesehen werden? "Die USA haben bisher den weitaus grössten Anteil an deut- schen Exportwaren, vor allen Dingen Fotoapparate und Por- zellanwaren, Entwürfe für die Stoff- und Tapetenindustrie und We are Agents for ClsPPER CäHGO • Wc can handle Clipper Cargo shipments toi you over Pan American's world-wide system!... As agents we prepare complete documentation and we offer you swift, dependable Service to all Latin America-to England, Europe, India, South Africa, New Zealand, Australia and to the Orient... Big shipments or small; ask us about today's low rates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. TR 4-0156 AGENTS FOR Zum Verkauf von NYLON-Strümpfen zu FÄBRIK-Preisen wird tüchtiger VERTRETER gesucht in: QUAM - EL SALVADOR DOMINICAN REPUBLIC Angebote erbeten: *'Aufbau"*-Office 420, PAUL J. BOMSTER, 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, Pa. ALFRED BERMAN CO. NEW YORK 23, N. Y. PARIS »« 119 WEST 74th STREET PLACE DE LA MADELEINE Wir suchen per Oktober erstklass., eingeführte EXPORT-VERTRETER für folgende Distrikte: South America - Philippines - Chile - Uruguay - Mexico Algiers - Canada - Australia - South Africa - Portugal Venezuela und California. Angebote nur Schriftl.: New York 23, N.Y, mit erstkl. amerik. Refer. The NEW "Michell" — N1TE-DRIVING, HUNTING and FISHING Glasses. . . . The greatesl advance of modern Hmes, — Takes glare out of ap- proaching headlights. 24 karat Gold- plated, sweatbar, 6-base ground and polished lenses, in firie case, in dozen lots each $2.91; in gross lots each $2.57: sample $6. Clipovers fit over glasses, in dozen lots ea. $2.45; in gross lots ea. $2.16, sam $5. MICHELL MFG. CO. 101 Sherman Ave., New York 34 CALIFORNIA 0VERNIGHT tos ANGflB - SAN FIMtCBCO Assoc. Äieums gency — 40 fc 40 OR 9-0180 Z. SENDER ehemalig. Filialenleiter von Kunert & So., Varnsdorf, CSR., Seiden- strümpfe u. Wäsche, in Wien, Ka- schau u. Budapest, bestens einge- führt 4n PALÄSTINA, sucht VERTRETUNGEN dorthin. Angebote: Box I. T. 3801. Wir suchen gutes Kreditmaterial vornehmlich in d. Export-Branche Seriöse Vermittler werden auf vorteilhafter Kommissions - Basis belohnt. — Tel.: DIgby 4-5232. Nylon-Strümpfe! Von einer wirklich leistungsfähigen Fabrik wünschen wir die Alleinvertretung für BELGIEN, möglichst auch für die SCHWEIZ zu übernehmen. Kaufen auch auf eigene Rechnung. "EMPICO" 98, Botilv. Ad. Max, BRÜSSEL Venezuela - Agent New York Export-Firma sucht zuverlässigen, rührigen VERTRETER. Box L. F. 3842-M. xo AUFBAU Friday. September 17, 194t a-a^nyntoariäjj^ a)3 SPfCIMCN SPfClMfN rsK mn» ytimrt1 IwA iWi braSr 1 j3,Tp31 THE ANGLO-PAliföTlNE BANK LIMITED WILL PAY TO THE BEARER ONE PALESTINE POUNÜ TEC - AVIV Die neuen Geldnoten in Israel Unser Bild zeigi eine neue Pfundnote, wie sie gegenwärtig in Israel im Umlauf ist. Dieses "palästinen- sische Pfund" h«al den Gegenwert von US $4.00. Die Note ist in englischer, hebräischer und arabischer Spreche gehalten und wurde von der Anglo-Palestine Bank, die seit jeher als eine Art jüdischer Na- tionalbank angesehen wird, ausgegeben. Das* die Bezeichnung des Staates Israel auf der Note fehlt, erklärt lieh aus der Tatsache, dass dieses Geld vor vier Monaten, einen Monat vor Aufhebung des kffiiiich«! Mandats und vor Ausrufung des neuen Staates, in den Vereinigten Staaten gestochen wor- den ist. Man rechnet damit, dass in naher Zukunft diese neuen Noten gegen Noten eingetauscht wer- den, auf denen die Bezeichnung des Staates Israel angegeben ist. Spezialgeräte gekauft. Aber auch die Beneluxländer und andere Ueberseeländer zählen zu den Kunden. Das vereinigte Wirt- schaftsgebiet der Bizone hat mit 19 Ländern schon Handelsabkom- men geschlossen, die teilweise schon durch Zusatzabkommen er- weitert worden sind. Bestehen Absichten, in naher Zukunft auch andere internatio- nale Messen zu besuchen und liegen eventuelle Einladungen vot? Ja, die Musterschau in New York im März 1949 soll von Deutschland beschickt werden. Einladungen erfolgen zu den meisten Messen in allen Ländern, doch hängt die Teilnahme jeweils von der Entscheidung der JEJA ab, die die notwendigen Devisen- beträge erst einmal bereitstellen muss. Sind bedeutende ehemals jüdi- sche Firmen auf der Messe ver- treten und sind Ihnen Re-Arisie- rungsfälle aus der Bizone bekannt, resp, wissen Sie, ob bekannte Firmen bereits wieder in den Be- sitz des rechtmässigen jüdischen Inhabers übergegangen sind? Direkt jüdische Firmen sind, soweit ich das in der kurzen Zeit feststellen konnte, noch nicht vertreten, doch arbeiten zahl- reiche der alten jüdischen Ver- treter wieder mit den deutschen Firmen, vor allem den Leder- warenfabriken aus Offen bach, zusammen. Zu den ehemaligen jüdischen Inhabern bestehen schon wieder Verbindungen, teil- weise sogar auch Beteiligungen. Das ganze Problem ist aber — lei- der — noch in der Schwebe, denn das Wiedergutmachungsgesetz ist ja noch nicht durchgeführt, bes- ser gesagt, der Rahmen des Ge- setzes besteht noch aus Einzel- vorschlägen, die erst einmal eine Gesetzform erhalten werden. In der Bizone sind bei den einzelnen Länderparlamenten seit einiger Zeit besondere Ausschüse, die sich mit der Frage der Wieder- gutmachung und des Lastenaus- gleiches befassen, deren Tätigkeit aber noch nicht abgeschlossen ist. HERMAN GANS. TEWELER 5 WATCHMAKER 3905 BROADWAY (Bet. 163-164 5t-.). N. Y. C. . WA 7-0623 THE FINEST IN WATCHES • ENGAGEMENT and WEDDING RINGS JEWELRY • SILVERWARE IDEAL GIFTS for the Holidays Expert, Guaranteed Wasch Repairs IFIne Restylintf and Repairing of Your Jewelry # NOW OPEN SATURDAY EVEN1NG AT 6 P.-M. » düup Süb&dhwJL JUWELIER (früher Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.). N. Y. C. WA 3-4126 UMFASSUNGEN VON ALTEN SCHMUCKSACHEN Zuverlässige Reparaturen an feinen Juwelen AN- UND VERKAUF VON ALTEM SCHMUCK LASSEN SIE IHREN SCHMUCK AUF HALTBARKEIT DER FASSUNGEN PRÜFEN Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N.Y. . LUxemburg 2-2816-7-8 Uhren-Einkauf ist Vertranenssache Nutzen Sie die über 25jährige Erfahrung des UkrenFachmanne» JOSEPH MUENZ (früher Stuttgart) ISS WEST 172ml STR., Apt. 1-B Tel.: WA 3-7516 BEIM EINKAUF IHRER UHREN S Und das deutsche Exporl- Pioblem? Das deutsehe Exportproblem ist ein Problem der Dollarklausel. Fast alle Länder haben nicht mehr die Möglichkeit, in Dollars zu bezahlen. Wenn der deutsche I— Perlenfassen —< ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr. Praxis. Komme ins Haus I Irma Ulmers O n Central Pk. O* Weit (Seth) Tel.: AC 2-392« (früher Wien 1) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN zur Vergrößerung I Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert | Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. Crosse Auswahl in Kulturperlen. Adolph Brenner Jhrmachermelster (fr. Nürnberg) 728 W. ISlst Str., WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN UHREN ALLER ART BRILLANTEN - TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH u. PREISWERT UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ ä. führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und xu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str.. Apt. 1-B. WA 3-7516 ERNST LOWYI 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) I Boom 70*/ - Tel.: LU 2-2498 | Jhimacher - Jnweliei Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl In feinsten MARKEN UHREN FineWATCH REPAIRING REASONABLE PRICES Bruno Wallner 100 West 72nd St.. Room 204 (cor. Columbus Av.) N. Y. C. Phone: SC 4 - 6748 —UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHER Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art su soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen Lach- gemäss. Ankauf ▼. Uhren, Juwelen und Edelsteinen *u Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE. F. HAAS (früh. Wien VI) UHRMACHER Gründliche Uhrenreparaturen unter voller Garantie Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. - BA 7-2118 Room 1512 New York City Schweizer Uhren IN ALLEN PREISLAGEN Fachmännische Reparaturen unter voller Garantie. A. HIRSCHEL - Uhrmacher 4520 Broadway, New York 33 LO 7-7283 - MO 3-3421 Export also gegen Dollars verkau- fen soll, so sind die Absatzmög- lichkeiten von vornherein sehr begrenzt. Eine bedeutende Er- leichterung bedeutet dagegen ein Clearing, bei dem beide Handels- partner den Dollar als Verrech- nungsgrundlage nehmen, dagegen aber ihren jeweiligen. Im- und Export in Waren ausgleichen. Die zweifellos beste Lösung wäre natürlich die Festsetzung einer Parität der deutschen Mark zu den Währungen überhaupt und die Möglichkeit, den deutschen Firmen freiere Hand im Aussen- handel zu geben. Das alles sind aber Probleme, über die sich be- reits weit kompetentere Stellen den Kopf zerbrechen. Wir sind auf jeden Fall bereit, weiter hart zu arbeiten, um wieder durch gute Waren uns einen Platz im Welthandel zu sichern. Kurt Juster. Sie fcyntwfcg» Vits. Aber sicherer sind Ihnen die swel Dollars, die Sie spare», wenn Sie ein Zweijahres-Abonnement auf den "Auf. bau" bestellen (statt $10.00 nur $1.00), U.S. Production and National Incom« - 1935/39-100 PRODUCTION DURABIE GOODS 1939 ,94° 1942 1943 1944 1945 1946 !94> 1 948 Dauerwellen Haarfarben iL For appointment call TR 3-1184 BEAUTY SALON 513 Amsterdam Ave. (zw 84 u. 85 St.) V BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St Tel.- WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HAIR CUT and PERMANENT WAVES LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE (zw. I62..I63 Str.) - WA 8-9818 # Bekannter VVienei Haarfarbe- u. Dauerwellen-Spezi» li*t offeriert: Sensation»! PERMANENT WA VE .tati ,10 jetzt 55.45 mittwoch geschlossen DAUERWELLEN . HAARFÄRBEN diaiqhläu (Bstajufy. 656 West 181s* Street. 1. Stock Tel.: WA ?-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) Inhaberin: RETA MAN ASSE BEAUTY SALON FORMCRLV IN VIENNA I 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 6: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLOR1NG SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS Piospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST I58th ST. 1-. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, ■chmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung A1R-CONOITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St«, Apt. 1-r . EN 1-82« Versäume keine Ausgabe des 'A»fbouf DAUERWELLEN HAAR -FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN TJtcüL & £ÜJL HA1RDRESSERS 858 WEST ISlet STREET Tel.: WA 8-0441 . WA 8-6263 •4711 zu Original - Preisen x© •\© Electrolysis Ä (tillh€r Wien) Unerwünschte Haar« Im Gesicht, en Annen, Bei- nen oder am Körper weide» mittels Eleclrolysls lüi ixwnw entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4,6476 Frldloy. September' 17, lt4S AllFIAU 11 Bildung einer "Israel Corporation of America" Die Bildimg einer Israel Cor- poration of America mit einem Kapital von $25,000,000 ist von dem zionistischen Führer Albert Schiff aus Columbus, Ohio, be- kanntgegeben worden. Die neue Gesellschaft hat den Zweck, den •wirtschaftlichen Aufbau Israels durch ein umfassendes Baupro- gramm und die Schaffung wichti- ger Industrien zu fördern. Ihre Gründung erfolgte in Ueberein- stimmung mit dem wirtschaft- lichen Programm, das auf der der letzten Tagung der Zionisti- schen Organisation Amerikas in Pittsburgh von Dr. Emanuel Neumann, dem Präsidenten der ZOA, entwickelt worden ist. Die Israel Corporation < f America hat als ihre Gründer und Organisatoren folgende bekannte zionistische Führer: Albert Schift, Columbus, O.; Abraham Goodman, Miami Beach, Fla.; Mortimer May, Nashville, Tenn.; William Sylk, Philadelphia, Pa.; Mark Sugarman. New York; Jacob M. Alkow, Los Angeles, Cal.; Benjamin Browdy, Brooklyn; Benjamin Dost, Lawrence, L. I.; I. S. Turover, Washington, D. C.; Hermen Weisman, Scarsdale, N. Y.; Harry Torczyner, New York. Die I.C.A. beabsichtigt, ameri- kanische Techniker nach Israel zu bringen, die bei der Errich- tung neuer Industrien ihr beson- deres Fachwissen dem jüdischen Staate zugute kommen lassen werden. NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanne 196 od. 174W , Bekannt beste Wiener-ungar. koschere Küche und Konditorei September, Oktober geöffnet. - Raten $37.50. Reservieren Sie rechtzeitig für die HOHEN FEIERTAGE Mr. and Mrs. DACHINGER, Owner-Management — HOHL L0RRAIHE — FLEISCHMANNS N. Y. CATSK1LL MOUNTAINS S. WEINBERG (angrenzend an LAKE SWITZEHLAND) Neue Bar - Tanz - Unterhaltung - Ton-Filme Nachmittags-Kaffee • Streng koscher • Gemütliche Atmosphäre ERMÄSSIGTE SEPTEMBER-PREISE - Tel.: Fleischmanns 54 ROSCH HASCHONOH FEIERTAGE GEÖFFNET, $8.00 pro Tag Reservierungen bis spätestens 25. September erbeten. Das kulliv. Ferien- Hotel f. Erwachsene EMORY BROOK HOUSE OPEN ALL YEAR. FLEISCHMANNS, N.Y. - Tel. 134 u. 260 Nach einer erfolgreich beendeten Sommer-Saison sagen wir allen unseren Gästen DANK, dass sie uns auch heuer geholfen haben, das Ansehen und den Ruf unseres Hauses weiter zu verbreiten. Unseren vielen neuen und alten Freunden wünschen wir ein glückliches Neues Jahr und auf frohes WIEDERSEHEN im Winter und nächsten Sommer. ERNEST und OLLY STAREN. THE ROSELAND fleischmanns, n. y. ■ III. Tel. 55 - N.Y. Tel.: WI 6-6226 Ausruhen und Entspannen in schöner Gebirgslandschaft. Ausge- zeichnete ungarische Küche. Saubere und moderne Zimmer. Alle Sportarten. Schwimmen. Ermässigte Preise für September. Re- servieren Sie rechtzeitig für die jüdischen Feiertage. Freie Syna- gogenplätze für die hohen Feiertage. C. FRANK, Manager. ! PARADISE Reservieren Sie vor dem 25. Sept. für das GROSSE ROSCH HASCHONOH WEEKEND Pine Hill, N.Y., Tel. 3866 New YorkOffice: TRatalger 3-1283 Ausgezeichnete Wiener Küche. Spezialitäten. Alle Zimmer mit kalt. u. warm. Wasser. Zentral- heizung. Ganzen September bis über Rosch Haschpnoh geöffnet. Ermässigte September Raten. FOR YOUR TRIPS TO THE • CATSKILLS • ADIRON DACKS • BEACRES ■nd any desirer* place in 8 com- fortable 1948 De Soto car, call: WASSERMAN'S TAXI-SERVICE WA 8-4067 TAXI SERVICE MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up and Deliveries to all Piers, Beaches, Mountains. MOVING . TRUCK1NC 600 WEST 192nd STREET New York 33, N. Y. George Rabow's TAXI SERVICE ® Weddings • Trips to Hyde Park W Airport - Piers W Cemeteries ® Auch kleine Umzüge Call WA 7-0858 • Cell For all occasions WA 8-8209 GOODMAN'S Taxi Service W* alle Gelegenheiten Usch allen Plätzen und Resorts. Calt LO 8-7731 TAXIS FOR ALL OCCASIONS Harold Bloch RI 9-8073 990 Columbus Ave. (1091h St.) MILLERS TAXI SERVICE ' mit Cadillac Cars Riverside 9-1186 EBEL s TAXI for all occasions call WA 8-0024 Anruf WA 7-6251 für KURT BACHENHEIMER TAXI SERVICE für alle Gelegenheiten - Mountains, Beaches, Umzüge und Lieferungen. 884 RIVERSIDE DRIVE. N. Y. C. Israel kaufte für $6.500,000 in U.S. Eine Handelsmission Israels, die vor sechs Wochen in den Ver" einigten Staaten eingetroffen war, um hier Lebensmittel und Maschinen für den jüdischen Staat einzukaufen, hat hier und in Kanada die Summen von $6,- 500,000 für den genannten Zweck ausgegeben. Die Mitglieder der Mission, die Herren A. Beker und J. Jacobson, be- richteten dies auf einem ihnen zu Ehren gegebenen Abschiedsessen, bei dem Henry Morgenthau Jr. der Haupt- redner war. Beker gab an, dass 2.5 Millionen für den Kauf von Nahrungsmitleln auf- gewendet wurden, rund 2 Millionen für Autos, Lastwagen und Zubehör- teile, der Rest für Kleidung und andere Bedarfsartikel. Morgenthau versicherte der Mission in seiner Rede, dass die amerikanischen Juden ihr Aeusserstes tun würden, um Israel zu helfen. Es sprachen- ferner der Israeli-Gene- ralkonsul Arthur Lourie und Führer der Gewerkschaften der Konfektions- branche, deren Mitglieder sich frei- willig verpflichtet haben, ohne Bezah- lung Kleidung für Israel herzustellen. um eine Anleihe in Höhe von $100,000,000 nicht berücksichtigen, solange die Verhältnisse in Is- rael nicht "völlig stabil" seien. Er fügte hinzu, die Bank müsse "zuverlässige Garantien" haben, dass eine Anleihe zurückgezahlt wird, bevor sie genehmigt wer- den kann. Hierzu äusserte sich ein Sprecher der diplomatischen Mis- sion Israels, dass "alle Garantien für die Zurückzahlung der Bank geboten werden". Israel sei schon so politisch und wirtschaftlich stabil, dass sogar Wahlen in den kommenden Wochen abgehalten werden können. Jeder Schritt Is- raels ziele auf Stabilität. Vorläufig keine U.S. Anleihe für Israel Ein Sprecher der Export-Im- port Bank in Washington teilte mit, die Bank könne vorerst das formelle Ansuchen Israels m House on the Lake, Jersey Ave. GREENWOOD LAKE. N. Y. Tel.-. 838 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel DAS GANZE JAHR GEÖFFNET Inhaber: SIEGBERT DAVID FAIR VIEW HOTEL SPRING VALLEY. N. Y. tPhones 569 . 1065 - 1066) - "In the Beautiful Ramapo Mountains". - Tennis-Hand- ball - Boating - Bathing - Television Dietary Laws Strictly Observed. All Rooms Connecting Bath or Shower. Reserve Now for Htah Holidays (RoshHashana through Yom Kippur). Just 40 min. from New York City. MOYEI. & OOLIE. Mgt. Das bayrische Oberland in den Catskill Mts. EVERGREEN CR0FT F R E E H O L D, N. Y. Tel.: Freehold, N. Y.. 17 Offen für Ihre Herbstferien bis OKTOBER. Schöne Lage Nähe Village. Mo- dernes, sauberes Haus, gute Bet- ten, fl. h. u. k. Wasser, Showers. la deutsch-amerikanische Küche. Ruhige Lage. $35 pro Woche, $6 pro Tag. - Broschüre. CORONA HOUSE BLOOMINGTON, N. Y. Jos. Knubben, Prop. Kingston 929-M-3 Osten bis Columbus Däy Raten: $30 u. $35; Weekends $6 per Person und Tag. — Prospekte! — Sun Ridge Manor (Shawangunk Mts.} P. 0. Walker Valley, N. Y nur 80 Meilen von New York Der herrlichste Aufenthalt für Ihr HERBST-WOCHENENDE. FEINSTE KÜCHE ALLE SPORTARTEN. ♦ Anruf: PINE BUSH 4792 VENUS★LODGE Com» for Your Hunting Trip In Shawangunk Mts., elev. 1200 it. Deer and Small Game. Fine loca- tion. New innerspring mattresses. Runnlng water in rooms. Excel- lent German-American table: spring water. Sports. $35 week, $<, day. Open ull year. Transportation avail- able. N. Y. Telephone: TR 4-8375 (mornings and evenings) or write W. C. HoetBn, Wawarsing, H. Y. Anerkennung Israels durch Paraguay Paraguay ist der 7. südameri- kanische Staat, der den Staat Is- rael anerkannt hat. PS« "Blaue Beifragjsfcorfe" hisst individuell in Europa und Amerika. BIG INDIAN.NY Phone: Pine Hill 3806 .und 2944 Herrlichster Erholungsort im | Big Indien Valley ( 1500 feet) HERBST-RATEN $32.50 | Hohe Feiertage, 4 Tage, $30. Reservieren Sie JETZT. Benny u. Arthur Flatow Bitte ausschneiden! Mit Rücksicht auf das herrliche Herbstwetter veranstalten wir zum Wochenende verschiedene romantische Herbstfahrten für unsere Vertragshotels in ESOPUS, ELLENV1LLE, FLEISCHMANNS usw. Auskünfte und Anmeldungen: Greif, 109 W. 98th St., N. Y. 25 MOnument 2-7187 (7-io a. m., 4-9 p. m.) - Verbringen Sie die schönen Herbsttag» bei Ruhe und Erholung in den herrlich gelegenen BEGELO'S WiSS Tlves GREENWOOD LAKE, N.Y. STERLING ROAD 1445 Fuss hoch. Nur ca. 40 Meilen von New York entfernt. Erreichbar per Bus von 50th St. (Greyhound Lines), oder m. Auto, Route 4-17-210. Wir bieten Ihnen auch zu ERMÄSSIGTEN NACHSAISON-PREISEN $39.50 per Woche und Person oder $7.00 per Tag für Weekends vom Besten das Beste. Excellent europäische Küche, gepflegte Zimmer. Alle Sportmöglichkeiten am Hause. Auskünfte und Reservierungen: Greenwood Lake 384 und 985 oder in Begelo's Cafe und Restaurant, 3801 Broadway, Cor. 1581h St. Tel.: WAdsworih 8-9654 oder WA 7-2984. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE - Tel.: Spring Valley 1511-W 25 Meli. ▼. George Wash. Bridge (Route 9-W, 59) Direkte Bus-Verbindung von 43rd & l68th Sts. Alle Zimmer m fl. tieiss. u. kalt. Wasser, Bäder. Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring Villeys für Ruhe- und Erholungbedürftige bei erstklassiger Wiener Küche. Herrlicher grosser schattiger Park. Liegewiesen und Förch. Ermässigte Nachsaisonpreise. Rosch Haschonoh Weekend: 4 volle Tage $32.00. Synagoge am Platze. — RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG. Weekend Ausflügler Res. erbet. Mgr. LEG SCHNÜR MANHATTAN HOTEL ULSTER HEI8HTS - ELLENVILLE, N. Y. Bekannt für HERRLICHE LAGE BESTE BEDIENUNG PEINLICHE SAUBERKEIT ERSTKLASSIGE KOSCHERE KÜCHE MÄSSIGE PREISE ! Geöffnet, bis Mitte Qktober An den Hohen Feiertagen GOTTESDIENST im Hause. TeL Ellenville 582-R Auskunft in New York nach 4 P. M.: Tel.: PResident 4-4615 DARLOW & WOLTER Nur 85 Meilen von New York in den Shawangunk Mountains; 1500 il, hoch • IDEAL FÜR WOCHENENDLER • Kinovorführungen jeden Samstag. Erstklassige Küche. Grosse luftige Zimmer, alle mit fl. k. u. w. Wasser. Reservieren Sie jetzt schon für die Jüdischen Feiertage September Einheitspreis $35.— N.Y. Reserv. Office: GREIF, 109 W. 98th St. MO 2-7187 (7-10 a.m. u. 4-9 p.m.) Enjoy Those Glorious Indian Summer Days in September et Tennanah Lake ROSCOE, N. Y. SUMMIT L0DGE Attitüde 2500 Feet. REDUCED RATES WEEKLY $36.00 Splendid Views, sceniti beauty, 155 acres ground. Invigorating climat.6. Excellent Viennese cuisine. Running hot and cold water Swimming, boating, archery ränge, ping-pong, badminton. - Pleasant evenings in an informal atmosohere at the casino. OPEN FOR THE JEWISH HOLIDAYS - 4 FÜLL DAYS $28.00 Tel.: ROSCOE 95-Y-2 Tel. N. Y. City: LO 8-1745 The MAPLE VIEW HOÜSE PARKSVILLE, NEWYORK Luftige Zimmer. - Beste koschere •Küche, sowie alle Bequemlichkeiten. Wir sind rosch haschonoh geöffnet. Reservieren Sie rechtzeitig ! Tel.: Liberty 1175 New York: FOrdfram4-4351 Besitzer: MAX SIEGEL VERBRINGEN SIE IHRE HERBST -FEIERT AGE im schönen Sullivan County. Herr- liche Laub- und Nadelwälder. Wir bieten Ihnen angenehmen Aufent- halt in komfortablem Hau* mll grossem Garten und Liegewiese. Gute Betten, reichhaltige Verpfleg., «ig. Erzeugn. Pension $5 pro Tag. THE EVERGREENS HORTONVILLE, N. Y. Calicoon 53 F 21 22 AUFBAU Friday, September 17, lf4t i MJNST Zwei Künstler aus Israel Sowohl Luba Gurdus wie Rico Blass, deren Einzelausstellungen in der A.C.A. Gallery in engster Nachbarschaft zu sehen sind, sind Exilierte, die den Schrecken der Hitlerei nach Palästina entkom- men sind. Während jedoch Luba Gurdus, noch die Greuel von Maydanek im Gedächtnis, ihr Bestes leistet, wenn sie auf den Albdruck der Erlebnisse in von Trauer, Mitleiden und Protest in- spirierten Zeichnungen künstle- risch reagiert, ist der als Kämp- fer in der Armee Israels tätige Rico Blass in seinen Zeichnungen mehr kühler Beobachter des ge- genwärtigen Kampfes um Israels staatliche Unabhängigkeit, mehr ein zeichnender Berichterstatter. Nur "Fleeing Family" vermittelt etwas von dem innerlichen Mit- erleben, das jedes echte Kunst- produkt adelt. Daher ist dieses ein Blatt auf der künstlerischen Höhe der meisten Zeich- nuHgen Luba Gurdus, deren beste, etwa "Mother" und "One of the Nameless", dem Werk der Käthe Koll- witz verwandt sind. Die Künstlerin hat diese aus einem belasteten Ge- dächtnis genährten starken Visionen zu einer Serie von mehr Illustrativen Federzeichnungen verkleinert' (sowohl in Format wie- Charakter), bestimmt, ein Buch über Maydanek "They Didn't Live to See" zu schmücken. Diese Serie ergänzt eine Parallel-Ausstellung fler Künstlerin in der Barbixon-Plaza "allery, in der jedoch das Hauptge- richt aüf ihre 40 Oelgemälde, Aqua- elle und. Gouaches gelegt ist. Welcher xontrast! Hier, wo es bloss um das Xugenerlebnis: Palästina geht, ent- puppt .sich die Malerin als nüchterne Beobachter in, nur in den Aquarellen "New Settlement" und "Defense Post" mehr als durchschnittliche Höhe er- reichend. Bico Blass hingegen erlebt als Maler die Landschaft Palästinas wie etwas innerlich-zugehöriges, ist da mit Leib uncl Seele dem .bände Israel verfallen wie nur ein Liebender. Besonders "Ash- doth Jaacov", "Emek", "Safed" und "Tel Aviv Seashore" unter seinen 18 Gemälden tragen den Stempel der Eigenart, sowohl des von der Landschaft als solchen gepackten Künstlers, wie des "gelobten Landes" selbst. Die Baizermans The Ariisls' Gallery 3s ist selten, dass man dem Werk on Künstlern begegnet, die weder dem Moloch Erfolg Charakteropfer brin- gen, noch sich der Mode irgendeiner Kunstrichtung unterwerfen, um die Gangbarkeit ihrer Kunstprodukte zu erhöhen. Vor den gewaltigen Plastiken in gehämmertem Kupferblech von Saul Baizerman und den lyrisch-impressio- nistsehen Farbensymphonien seiner Gattin Eugenie stehend, fragt man sich, mit welchen Entbehrungen äusserer Art das Schaffen in so reiner l'art-pour l'art Atmospäre erkämpft wurde. Bereits vor 20 Jahren erregte Baizerman anläss- lich seiner ersten Sonderausteilung in derselben Gallerie das Aufsehen der Kenner/Seine Kunst ist inzwischen ge- wachsen, dramatischer geworden. Sein "Miner", sein "Unknown Soldier" etwa, gehören zu den stärksten plastischen Schöpfungen unserer Zeit. B. F. Dolbin. Bilder im Sonnenschein W.W. Am Rande des grünen Washington Square, und in eini- gen Seitenstrassen, haben wieder einmal Maler ihre Stände aufge- schlagen. Das ist zu einer halb- jährlich wiederkehrenden Institu- tion geworden, die reizend wäre und fruchtbar werden könnte, wenn hier wirklich die "Boheme" AU 3-6051 AU 3-8961 Claiement Motors 3251 Broadway, Cor. 131. Str. Large Selection of NEW & USED CARS Reasonable Reiiable Claiement Garage EVERYTHINGroR YOUR CAR Tire« « Batterie» » Accessoriei REPAIR SERVICE AND LUBRICATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 Quia Corner By MARLIES WOLF (This is one of a series of qulxze» which, we hope, will im«M not only the young generaiion, but Ihe older one as well.) WHAT WAS THEIR VOCATION? (These men became famous for their avocations. Can you name the actual vocaiioB they were Iralned for and by which they malnly earned their living? [Some of ihem had even oiher profeestons lhan ihe one elled; Ifolhers mad« no uee of their training.l Write ihe vocalion next to the name. II you get all 15 correct, your mark ii excellent; 12 correct answers —very good; 9—good; etc. Time limit, 8 minutea.) 1—Henry D. Thoreau 2—Baruch Spinoza 3—Paul Gauguin 4—Geoffrey Chaucer 5—J. W. Goethe 6—Franx Kafka 7—A. J. Cronin 8—Anton Tschechow 9—J. J. Rousseau 10—Augusie Hodin 11—Herbert Spencer 12—Paul Revere 13—Gregor Mendel 14—Benjamin Franklin 15—Herbert Hoover Your answers see page 24 von Greenwich Village Talente und Launen zur Kenntnis der vorübergehenden Bürger brächte, und etwa noch ungelernte Sonn- tagsmaler und Grosstadt-Primi- tive sich dazufänden. Vor ihren Bildern sitzen viel- fach die Verfasser und Verfasse- rinnen auf kleinen Feldstühlen und beobachten die Betrachter. Manche lassen sogar vor un- seren Augen ein derartiges Ori- ginal-Kunstwerk entstehen. Gern möchte man ihr unschuldiges Tun preisen und für sie werben. Man ist durchaus nicht hergekommen, um die von der 57. Strasse Ver- schmähten herunterzumachen. Aber die von einem pompösen 43 - Personen - Board mit Public Relation Director und sonstigem Tross sc grosspurig organisierte Sache ist künstlerisch, wie sogar dem Umfange nach, recht kläg- lich. Nichts von dem, was da (vom prallen Sonnenglanz so grausam bescheinwerfert) am Zaun hängt, lässt Einfälle, Form- bestrebungen, Ursprünglichkeit oder auch nur leidlich geschmack- volles Handwerk erkennen, ge- schweige denn irgendwelche pro- vokanten Erkühnungen und Ma- rotten einer "Boheme". Nur ein einziger Aussteller, Edgar A. Stareck, beweist etwas von sol- chen Geben. Bestenfalls möchte man noch zwei Zeichner ausneh- men, die auch die Preise zuer- kannt bekommen haben, "Otto, südamerikanischer Mcrier aus Böhmen" Er ist vor ungefähr vierzig Jahren in Böhmen geboren. Als Sohn einer vermögenden Familie muss er allerhand Unannehmlich- keiten auskosten, um sich seinen künstlerischen Neigungen voll widmen zu können und wir tref- fen ihn daher während mehrerer Jahre in den verschiedensten Berufen. Er besucht nach- einander Spanien, Frankreich, Jugoslawien, Italien, Holland, Belgien, studiert in Wien und London und unternimmt eine Reise nach Nordamerika: all dies, bevor der Krieg ausbricht und er sich in Chile niederlässt. Auch in seiner neuen Heimat verlässt ihn der Reisetrieb auf der Suche nach neuen Atmosphären nicht. Eine seiner Ausstellungen lasst ihn die Kette der Anden überqueren; seine scharfen Be- obachtungen in Peru und Bolivien bilden eine reiche Quelle für psy- enolögisch-malerische Interpreta- tionen. Diese Reise nach den alten indianischen Kulturzentren, de- ren Kunst in vielfacher Hinsicht dem zeitgenössischen Kunstfüh- len verwandt ist, und die Nähe der mexikanischen "Schule" Ri- veras, Orozcos und Siqueros, ha- ben auf Otta den unvermeidlichen Einfluss der Umgebung auf den Menschen ausgeübt. "WEST or EAST" We Charge the Least SAMMELTRANSPORTE ALL BEACHES - RESORTS EXPRESS - MOVING - TRUCXING WEISS, RH4-5913 Lee Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRUCK1NG To All Pier, and All Beach Resorts etc. Car-loadlng Companies. Vor der neueren Emigrations- welle aus Europa herrschte in Chile der in Europa seit 1914 tot- gesagte französische Impress to nismus vor; der "dernier cri-' war Nachahmung von Raoul Dufy Ottas Einfluss auf dieses Milieu — durch Einführung eines kräitrgen Expressionismus — war nicht ge- ring, und wir übertreiben wohl nicht, wenn wir behaupten, dass zum Beispiel die chilenische Pla- katkunst durch seine neuartigen Ideen und ihre Anwendungen be- trächtlich geändert worden ist Wie jeder Vertreter eine.? neuen Stils hat auch Otta in Chile zahl- reiche Schüler und Nachahmer Dieser Weg des europäischen -LEXINGTON MM-, MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEIN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY tRafalgar 4-1575 NEWARK, N J 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAJU-DIENST NACH CALIFORN1EN Durchgangs-Dienst nach Plätzen tn den Staaten Washington. Oregon, Colorado. Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming. Montana und Texas 30 da.ys free storage in N. ¥. oa all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonleren od schrei- ben Sie f unverblndl. Voranschläge —LEO PLAUT— EXPRESS MO VING 835 W. 179th Sl. - ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (aftei « p m.) Prompt deUvery to plers to all beaches and summe* resorts. Reasonable rates. SIMON'S M0VING TRUCKING L DELIVERIES Harold Blech Rl 9-8073 990 COLUMBUS AVE. (109ih) AUTO SUCHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt tuverlassig billig B JARRE11 8Sr WFS1 END AVENUE Riverside 9-9591 • & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG FRANS PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNO 749 WEST END AVENUE Phonet AC 2-3660 Ickes CFortsetzung von Seit« 3) Ein Jahr und zwei Monate spä- ter, im Mai 1931, verkündete er vor der Handelskammer "Wir haben die Panik auf dem Geld- markt und Kreditverknappung vermieden. Diese Gefahren lie- gen hinter uns. Es ist kein Bank- oder Industrie - Bankerott von Bedeutung vorgekommen. Auch diese Gefahr liegt hinter uns." Es ist eine historische Tatsache, dass Hoover erst im Oktober 1931 — trötz fortgesetzten Warnens und Drängens seitens der weiter und klarer Blickenden — zu ah- nen begann, dass die Depression doch etwas anderes sei, als eine lokale und vorübergehende Er- scheinung. Erst dann sagte er in einer Rede vor der American Bankers Association, dass "die Depression sich wohl über die ganze Welt erstrecke", aber dass die Vereinigten Staaten "unab- hängig von den anderen genesen können". Die Folge von Hoovers unver- nünftigem Optimismus kann in der Geschichte "einer Nation nachgelesen werden, die im Expressionismus, dem ständig neue südamerikanische Werte und Themen zugeführt werden, hat nicht nur schon zu bedeu- tenden Werken geführt, sondern ist auch ein wertvolles Ver- sprechen für eine weitere frucht- bringende Zukunft dieses Künstlers. P. N. Adam, ZICKEL GALLERY Gegründet München 191? Gute Gemälde KAUF UND VERKAUF Sachverständige Beratung ohne Verbindlichkeit. Angebote auch aus dem Auslande erbeten. 934 Third Avenue, N. Y. 22, N.Y. Telephone: PLaza 9-4156 Jahre 1933 mit vollen Segele einem Abgrund zusteuerte. Glücklicherweise wurden wir im letzten Moment durch die Vor» aussieht, Geschicklichkeit und den Wagemut eines neuen Steuerman- nes gerettet, der schliesslich einem verwirrten Volk seine Ueberzeugung beibringen konnte: "das Einzige, was wir zu fürch- ten haben, ist die Furcht". Wenn man Hoovers beredte Gedanken über "die reine Quelle, namens Amerika" liest, wo "alle Menschensöhne" eine gleichwer- tige Lebenschance haben — dann muss man wirklich glauben, dass eine mitleidige Vorsehung eine Szene aus seinem Gedächtnis ausgetilgt hat, die aber für an- dere — auch nicht durch die Zeit — an Härte nicht verlieren wird: Hoover sitzt im Studier- zimmer des Weissen Hauses, die Vorhänge sind herabgezogen, und das Fensterglas spiegelt die flak- kernden Flammen der brennen- den Hütten einer jämmerlichen 'Bonus-Armee" von verelende- ten Kriegsveteranen wider, de- ren einstige Heimstätten auf Hoovers Befehl in Brand gesetzt wurden. Heute haben die Vete- ranen es besser: sie haben keine Häuser, die verbrannt werden können. 'Konfus"? Wen meint Herbert Hoover eigentlich? ? Antike Möbel BILDER, PORZELLAN, SILBER. SCHMUCK etc. — Spezialität: Jüdische Altertümer kauft ständig E. PINKUS 159 East 57lh Street. New York City EL 5-6692; nach 6 p. m.: WA 7-58% ICH KAUFE: PORZELLAN Figuren, Kristallglas-Service, Silber, Antike Möbel, Gemälde. Porzellan-Service JAMES REUTER 118-80 Metropolitan Ave KEW GARDENS Tel.: Virginia 9-1495 Moving - Storage - ExpressService Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO., WC. 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - TeL: WA 3-0384, 3-3435 TRANSPORTE VON ALLEN SOMMER-RESORTS GREENWALD'S MOVING 615 WEST 1641h ST. WA 7-1190 Night phone: WA 6-0533 UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung . Versand • Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG NICHTS ZU GROSS.' NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig I Preiswert I Diamond & Brown 210 WEST 107tb ST.. NEW YORK 25, N. Y. . ACademy 2-5960 Moving - Trucking MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up 8t Deliveries to all Piers. Beaches a Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. Glve to the BLUE CARD WINTERNITZ MOVING OWN 8-STÖRY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Office: Luxemburg 2-1055 u. 1056 Ob nach ÜBERSEE,... WESTKÜSTE NEW YORK; DIE BEFÖRDERUNG UND VERPACKUNG IHRER GÜTER DURCH DEN FACHSPEDITEUR SEIT 20 JAHREN — ENDICOTT EXPRESS, INC. 200 WEßT 72. STR., Ecke Broadway, NEW YORK 23, N. Y. ENdicott 2-4900 Friday, September 17, 1948 AUFBAU 23 WELT DER FRAU Liebeslehren gegen Liebesleere Von ANITA Unter den vielen neuen Ent- deckungen unserer Zeit ist auch die, dass Liebe notwendig ist. Beinahe, will es scheinen, so nö- tig wie Kiessendes Wasser, elektri- sche Trockenmaschinen, Auto und Radio. Selbst Television kann da- für nicht ganz entschädigen. Während aber alle diese guten Dinge zahlender und abzahlender Weise zu haben sind, ist es mit der Liebe sehr viel schwerer. Nicht nur mit Feld-, Wald- und Wiesenliebe, von der die Lerchen singen, von der die Literatur lebt und von der wieder so viel in neuester Form von Aufklärung gesprochen wird. (Dabei wäre es für die Menschen oft besser, wenn sie abgeklärt, statt aufgeklärt würden.) In dem seit einem Jahr an erster Stelle der best-seller-Liste stehenden Buch "Peace of Mind" — Seelenfrieden — sagt der Ver- fasser, Rabbi Liebman, etwas Ver- blüffendes: "Liebe deinen Näch- sten wie dich selbst — ja, aber ist das möglich, wenn du dich selbst nicht liebst?" Es scheint, dass heutzutage die meisten Menschen mit sich unzu- frieden sind, dass sie immer zwei- feln, bereuen, Minderwertigkeits- gefühle haben, mit sich hadern. Und der Autor empfiehlt drin- gend — und sehr einleuchtend — danach zu streben, sich selbst möglichst liebenswert zu werden. Sich über sich selbst zu freuen — wenn's auch schwer fällt. Man liebt sich nicht: um wieviel weniger also jenen Nächsten, den man so lieben sollte Wie sich selbst? Es gibt, heute genau wie einst- mals, und jetzt wie immer in sehr beschränkter Zahl — Heilige, die nur ihren Nächsten lieben, unter völligem Vergessen ihrer selbst. Es gibt sie überall verstreut, und man erfährt nicht viel von ihnen, weil sie absolut keine Reklame machen. Sie sind keine Vereins- mitglieder, sie bilden keine Ko- mitees, sie tragen keine Ab- zeichen. Sie opfern sich sang- und klanglos auf. Wenn sie tot sind, findet sich vielleicht jemand, der berühmt wird, weil er die Biographie des unbekannten Hei- ligen schreibt. Aber mit Ausnahme jener sociSte anonyme von Heiligen, sind die erfreulichsten Menschen diejenigen, die sich und das Leben Singer- , Nähmaschinen j kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu . nledr. Preisen reikauti alle Fabrikate zu Originale Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen tu STEIN'S 2 läden 846 Columbus Ave. ( 101 «t St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) —• Hess AC 1-3814 - EN 1-8477 STERN'S ELECTRIC KÜHLSCHRÄNKE WASCHMASCHINEN BESTE FABRIKATE _ Radios 10—30% ermässigt. Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 MAX STESSMANN SINGEK-NAHMASCH1NEN und Ersatzteile Bieaitische A r i i it • 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen izw I4ti u 150 Str > Tel AU 3-3801 lieben. Denn sie lieben — und darauf kommt es an. Ein Mensch, der irgendjemand oder irgend- etwas liebt, sendet Wärme-Wellen aus. Das Unheil unserer Zeit ist die furchtbare Liebesleere. Der Man- gel an Lebensfreude — die immer mit Liebe irgendeiner Art ver- knüpft ist. Der Mangel an Ge- nussfähigkeit. Wer geniesst, liebt. Und von der kleinsten Liebe führt ein Weg zur grossen Liebe. Nicht jeder benützt ihn — aber er ist jedenfalls da. Es gibt natürlich, von aussen besehen, was wir die "Liebe am falschen Objekt" nennen. Man wünschte oft, die einem Hund, einer Katze, einem Kanarien- vogel, einer Briefmarkensamm- lung, einem Auto erwiesene Liebe, möchte sich Kindern, leidenden Menschen, guten Zwecken zu- wenden. Aber das alles ich im- merhin besser als gar keine Liebe. . . . Das Motto: leben und leben lassen ist eigentlich die mund- gerechteste Form von praktischer Nächstenliebe. Es klingt salbungs- voll, dafür aber leichter befolg- bar. Jedoch die Lebenskünstler, d. h. die das Leben Liebenden, werden immer seltener. Trotzdem sich im Grunde seit Urzeiten nichts verändert hat, was die Glücksbegriffe bildet. Wenn wir es nur einsehen könnten — Ein grosser französischer Missionar hat gesagt: aimer, c'est vouloir aimer .. . Es werden jetzt dicke Bücher mit Methoden für Liebe jeder Art geschrieben. Aber Liebe hat lange vor Gutenberg existiert. Man kann sie aus keinem best- seller lernen, nur aus sich selbst heraus. Unsere innere Unwissenheit wächst leider mit dem äusseren Wissen. Besonders mit dem jetzt verbreiteten Halb-, Viertel- und Achtel-Wissen. Wir sind entsetz- lich dumm geworden, wenn es sich um die Kunst zu leben und zu lieben handelt. Schade. . .. It's a Good Policy to hire the righi kind of help Employers, CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 109 West 48th Street, New York 19. N. V. Staubsauger NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen Max Goldschmidt & Son 1484 St. Nlcholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5010 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. • RADIO • ELEKTRISCHE GERÄTE • VERKAUF Reparaturen 165 SHERMAN AVENUE Tel.: LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm.. 7-10 abends STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180 St. N Y C. . WA 8-4442 SIE brauchen nicht DOWNTOWN QTI71 kaufen sämtliche ELEKTRISCHE und HAUSHALTS ARTIKEL olüi ,u GLEICHEN oder BILLIGEREN PREISEN im HEIGHTS ELECTRICAL STORE 366 AUDUBON AVE. (zw. 183.-184. Str.) - Tel.: WA 8-8460 (Inhaber IWAN LEVI) — Mein Geschäft ist Samstags geschlossen. Die Chancen der Frau im Radio V. C. Es gibt ». Zt. etwa drei- tausend Radlostationen in Amerika und schätzungsweise 66 Millionen Empfangsapparate. Das Vermögen, das In der Rundfunkindustrie In- vestiert Ist, wird mit ca. 4 Bil- lionen Dollar beziffert. Welche Stimme hat In diesem mit riesigen Ziffern gesegneten Zweige der Unterhaltungs- und Vergnilgungs- industrie die Frau, die bekanntlich die Hauptempfängerin aller Re- klame ist, und damit schon allein ein wichtiger Faktor im Radio- geschäfl? "Im November 46 waren 28% aller im Rundfunk Beschäftigten Frauen, erklärt das Women's Bureau des U.S. Dept. of Labor. Während des Krieges waren die Frauen naturgemss auch in die bis dato stärksten männlichen Bastionen eingedrungen, d. h., in die rein technischen und Ver- kaufsabteilungen, und manche, hatten sich sogar als Ansager , ^ . mm „J ........... . mrnm mm ' 1 * v -1 ••v ' "$i 1. Neuer Typ: "Tubular"-Kleid Eine besonders nette Idee für die Verarbeitung von "tubulär" (röhrenförmig gewebter Stoff ohne Nähte) Material ist ein von Don Loper entworfenes, stufenförmig verarbeitetes Kleid aus blauem Crepe. Interessant ist der V-för- mige Halsausschnitt, der sich durchgehend, jedoch in umge- kehrter Form in den vier Teilen des Kleides wiederholt. BECK'S Shirt Hospital 570 WEST 185th STREET (St. Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 N. Y. 33, N.Y HEMDEN und PYJAMAS nach Mass In erstklass. Ausführung Neue Kragen und Manschetten ALLE REPARATUREN Hostversana nach all Zonen d USA Verlangen Sie unsere Preisliste — BITTE AUSSCHNEIDEN!' Oberhe'mden-Klinik Feinste fachmänn. Umänderung u. I Erneuerung von Kragen u. Man- schetten nach amerikan. Stil, so- wie Halswelten-Veränderungen. — Allerfeinsle Arbeit. - Bester Sit*. I HERTHA GREENWOOD 4877 BROADWAY, Nähe 204. St. | Apt. 1-G Tel.: LO 7-7690 Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN und Nachthemden. Neue Kragen, Manschetten etc. Englische Popeline, weiss und färbig, vorrätig. I. BUFF 202 W 102nd St.. N. Y. C. - MO 2-2352 ■M»___Postversand N. ARKUS" 200 W. 96. ST. (Amsterdam Av ) Verändern und Umarbeiten von nicht passenden DAMEN- u. HERREN-SCHUHEN Schuhe besohlen und Absätze fachmännisch und sauber Reparaturen an allen Lederwaren TeF.SMdrmiJ2 durchgesetzt. Mit Ausnahme des Südens, wo man einzelnen "an- nounceresses" gerne Gehör schenkt, zeigt sich aber das Pu- blikum hierzulande weiblichen Ansagern wenig geneigt, und ab- gesehen von dramatischen und musikalischen Programmen liegt die Hauptsache der Frau beim Rundfunk immer noch auf dem Gebiete der tagsüber gesendeten Frauen- und Kinderprogramme. Nur 30% aller Positionen beim Rundfunk sind "glamour jobs" "Auf eine Mary Margaret McBride kommen Tausende von Frauen, die bisher weder zu Glanz noch Reichtum gelangt sind, und sich trotzdem irgendwie einen Platz im amerikanischen Rund- funk erobert haben . . Diese Mary Margaret McBride, die vor einigen Jahren ihr zehn- jähriges Jubiläum am Mikrophon feiern konnte und damit 30,000 Menschen in den Madison Square Garden gelockt hatte, ist die an- erkannte "First Lady of Radio" und eine seiner wahrhaften Pio- nierinnen. Sie hat nicht nur eine nach Millionen zählende Hörer- schaft, sondern auch eine lange Liste von Sponsoren, die sich förmlich darum reissen, fünfmal in der Woche ihr 60 Minuten- Programm fördern zu dürfen. Zwischen Küchengeheimnissen und "soap operas" Die sogenannten "Women's Programms", die im allgemeinen fünfmal in der Woche für die Dauer von je 15 Minuten gesen- det werden, sind durchschnittlich alle nach demselben Schema ent- worfen, d. h., sie bestehen im we- sentlichen aus Plaudereien über Mode, Haushalt, praktischen Win- ken und gelegentlichen Inter- views. In jeder mittleren Stadt gibt es gewöhnlich ein oder zwei solcher Programme. Da die- jenigen Frauen, in deren Händen sie liegen, und die fast alle vor- her Erfahrungen im Zeitungsfach oder in der Geschäftswelt gesam- melt haben, sich mit ihrer sehr persönlichen Art der Unterhal- tung am Mikrophon gewöhnlich eine grosse und treue Zuhörer- schaft heranziehen, werden diese "Women's programs" im allge- meinen gern von Lebensmittel- fabrikanten und Einzelhandels- firmen gefördert. Mit ganz we- nigen Ausnahmen handelt es sich durchweg um ältere Frauen, d. h., solche über 35, die eigene Le- benserfahrungen haben und daher den Hausfrauen vertrauenswür- diger klingen, als die jungen Mäd- chen. Ein anderes, riesiges Gebiet, das der Frau sowohl als Dar- OSKAR ROMAN 2272 Broadway (zw. 81.-82.Str.) I. Etage — TR 7-9617 DAMEN-SCHNEIDER (früher Wien) Werksfälle für feinste Damenmän- tel u. Kostüme. Bestellungen nach Mass aus eigenen u. mitgebrachten Stoffen, sowie Umänderungen. Marianne Leopold-Irwig Feinste Damen-Schneiderei MASSANFERTIGUNG ÄNDERUNGEN 38 FT. WASHINGTON AVE., Apt. 31 (Ecke l&oth St.) Tel.: LO 8-8569 Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SCuyler 4-4082 Mrs. New York City wurde in der alljährlichen Mrs. America Conference, Mrs. Jean Holt aus Glendale, N. Y. Im Gegensatz tu anderen Konkur- renzen muss die Mrs. America sich nicht nur durch äussere An- ziehungskraft, sondern auch durch Fähigkeiten im Kochen und Nä- hen beweisen. Schliesslich ist es ja ein "Mrs." Wettbewerb. stellerin, als auch als Autorin die grössten Chancen bietet, ist das der sogenannten "Day - time serials", d. h. der dramatisierten Fortsetzungsromane, die, weil sie meist von Seifenfirmen geför- dert werden, auch häufig "soap operas" genannt werden. Viel- leicht die bestbekannte Frau in dieser Domäne ist Gertrude Berg. Sie ist nicht nur die Verfasserin und Hauptdarstellerin der berühmten "Gold- bergs", sondern auch ihre eigene Di- rektorin und Produzentin. Als sie im Jahre 1929 ihr Radio-Debut machte, bekam sie für ihre "shows" $75 in der Woche — eine Summe, aus der sie auch noch ihr gesafhtes Ensemble bezahlen musste. Im Jahre 44 dagegen, als sich Ladies! Für Reparaturen oder Umände-«; rungen Ihrer Winter-Garderobe^ wenden Sie sich an 82-67 Austin Street, Apt. 801 * the "Mowbray", Kew Gardens, v bei L.I.R. Station. Tel. Virginia 7-3269-R Dienstag bisji Freitag. Erstklass. Arbeit garantiert, t Kostüme u. Mäntel Massenfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten • Storage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N Y. C. üb. Klentner » Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme deichsle Auswahl i. englisch. Stoffen Ferner MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HEfRREN und DAMEN KLEIDUNG 311 W 941b St. N V C UN 4-6777 BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren» u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET (zw Broadway und West End Ave.) Telefon: TR 4-7488. Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W 1791b St. (Ecke Cabr. Blvd.) GUZIK & GOTTSCHALK. Inc. (trunei Berlin) »l DELANCEY ST nahe Allen St. New York 2 N X. Tel.; CAnal 6-3532 Samstags beschloss . Sonntags geöffnet f SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRS< HN ER-ZUBEHÖR Sämtliche Kurzwaren sowie kompl. Futtersorti- mente geeignet zum Versand nach Übersee Verkauf euch an Wiederverkäufer 24 AUF!AO Friday, September 17, 1948 längst eine Seifenfirma der Sache an- genommen hatte, belief sich ihr Hono- rar bereits auf $5000 In der Woche, Und ihre Zuhörerschaft wurde auf s Millionen geschätzt. Eine andere, von höchstem ma- terielle mErfolg gekrönte Autorin auf dem Gebiet der "soap opera" ist Ann Hummert, die ihre Ware sozusagen fabrikmässig herstellt. Zu gewissen Zeiten hat sie gleich- zeitig für nicht weniger als 15 ver- schiedene "daytime serials" zu laufen. Allerdings soll davon bei einigen von " ihr lediglich der Entwurf stammen, während der Text von freien Mitarbei- terinnen geschrieben wird. Ein ge- schickter Autor, der sich mit seiner Feder dieser Kunstgattung verschreibt, verdient heute mit Manuskripten für fünf verschiedene 15-Minuten-Episoden, d. h., genug Text für ein Wochen- programm, zwischen $125 und $500 in der Woche. Grosse Siellungen aus kleinen Anfängen . Unter den mannigfachsten Po- sitionen, die einzelne Frauen im Stabe der grossen Netzwerke heute einnehmen und zu denen u. a. die eines "Network Execu- tive" gehört, dem z. B. die Ueber- wachung sämtlicher Frauen Kinder- und religiöser Pro- gramme obliegt, ist fraglos eine der interessantesten die des Program Manager bei der durch seine wertvollen Musik-Pro- gramme berühmten New Yor- ker Radiostation WQXR. Die Frau, die sie innehat, ist Eleanor N. Sanger, eine ehemalige Schul- lehrerin. Zuerst war es ihr Job, die eingehende "fan mail" zu be- antworten; heute hat sie eine Stimme in allen wichtigen Ent- scheidungen, und zwar nicht nur inbezug auf die Programmgestal- tung, sondern auch auf den ge- schäftlichen Teil, Werbung und Reklame, die Pflege des Verkehrs mit dem Publikum etc. So verführerisch auch die Ent- wicklungsmöglichkeiten bei den grossen Netzwerken sein mögen, und so viel man auch von den Karieren von Frauen liest, die sich etwa von dem Posten einer Aushilfs-Stenotypistin zur Pro- duzentin einer "Television Show" heraufgearbeitet haben, so liegen doch die wahren "glamor jobs", d. h., diejenigen, die am besten bezahlt und daher von der Mit- welt am meisten bewundert wer- den, in den grossen Reklame- agenturen. Hier können es die Frauen bis zum Posten eines "Time buyer" bringen, durch dessen Hände unter Umständen Millionenabschlüsse gehen, und ebenso zum "Director of Re- search',' dessen Arbeitsgebiet weit grösser und verantwortungsvoller ist, als es der Name verrät. * Wer noch Näheres wissen will, be- sorge sich "Women in Radio" (Bulle- tin 222). Es ist gegen Einsendung von 15c erhältlich vom Superintendent of Documents United States Government Printing Office Washington, D. C. Carolyn Drees Shop, Inc., Inhaber Otto Loe enstein, 4231 Broadway (zw. 179th-l80t'i Sts.) hat sein Geschäftslökal bedeutend vergrößert und auf das Neueste renoviert. Add: WIR BAUEN AUF ............ ............ ........... Mrs. Susi Postheim (früher Susi Post- heimer, Hamburg), hat ein Schreib- und Vervielfältigungsbüro, 1326 Grand Concourse, Apt. z-AA, eröffnet. Spe- zialität: Festdichtungen. Dr. Walter Liebrecht, der bekannte Wein- und Spirituosenfachmann, ist nun mit der Firma Acker, Merral & Condit Co.. gegründet 1820, 2377 Broad- way (Ecke 87th St.) associert. Job Hints for Young People (This is one of the series of articles that will try to give hints on current careers and how to prepare for them.) There are two predominant theories on the method of attain- ing success and security in a profession. The first is a tech- nique of haphazardly changing jobs to a forever better-paying and more interesting type. Through this method one avoids boredom but may never attain real • security because the ex- perience one has is too varied. The second theory is to get into one particular field, stick to it and rnake a success of it, either by staying within one firm and working one's way up or chang- ing jobs within the one pro- fession. Thus all the experience is concentrated in one field. Un- der normal conditions, security seems closer through the second method because one is so well prepared and therefore can ward off competition in getting a job in the chosen field. It is important that one likes what one does, and that one is fully trained and prepared. In a depression the first method may give you a job but never a good one. It seems best for a profitable existence to map out a plan and try to follow through. Take a field like Publishing; it is important, interesting, and once "that printer's ink is in your veins" you can never get away from it again! . Carve out your place in that field — here is an example: You can work so? a newspaper, magazine, publisher or printer if you are accurate and have an excellent command of grammar BETTWÄSCHE in europäischen Grössen KOPFKISSEN $1.35 deutsche Art, 30x80 cm BETTBEZÜGE Weiss od. bunt, hübsche Muster, feinste Qualitäten. 135x200 cm ........_...... $4.45 150x200 cm _............. $5.45 EINSCHLAGLAKEN (KOLTER-TÜCHER) werden passend für Ihre eu- ropäischen Grössen angefer- tigt bei billigster Berechnung! Herren-Nachthemden Wals«, prima Qualität, Sanfor., Spaz.-Preis ......... $2.95 VERSAND ÜBERALLHIN EDINGER 14225 Broadway (179St.) Tel.: WAdsworth 7-3731 Täglich (auss. Freitag) b. 10 p. m. geöffnet. - Samstag nur abends" DRESSES Showing the "NEW FASHIONS for the FALL SEASON—A BEAUTIFUL LINE OF in Crepes, Wool's and Gabardines - Dressy and Tailored Junior, Misses and Women s Sizea DRESS SHOP 162 DYCKMAN STREET Tel.: LO 7-0780 Leoni Schoemann - Hede Stern Käte Nenmann's fertige Kleider in allen Preislagen für die Herbst- Saison. - Änderungen. 140 WEST 104th STREET Apt. 1-B. - Tel.; BI 9-4973 Troy Hand Laondiy 1439 Amsterdam Are. (131 St.) Phone: AU 3-1395 Inhaber: WEISS 8t KESTEN BAUM Für bessere Bettwäsche, handgebü- gelte Herrenhemden bei schonend- ster Behandlung. - Freie Abholung und Lieferung AB 7 UHR FRÜH. Wir machen KNOPFLÖCHER und schlagen Knöpfe aus. Wir reparieren ZIPPERS und DAMEN-HANDTASCHEN. Wir machen Hohlsaum und Plissee. KsUeÜ SetuitUf KU ( h Nähkasten, Berlin ) Kurt und Kaste Rubin 547 COLUMRUS AVENUE (zw 86. 87 Str.) TeLi EN 2-7651 Give to the BLUE CARD ajid spelling. You can match author's manuscripts against printer's proofs and find the errors in punetuation, typesetting, phraseology, and spelling. If you can point out these errors with Standard symbols, you are a "proofreader." This exciting, (and it really is exciting), work is not too easy to find but it is a sound profession for both sexes. It is also a marvelous stepping stone toward other goals in Publishing. Know- ing several languages may come in very handy in case translations need proofreading. A proofreader should be a Col- lege graduate and should pos- sibly have gained some experi- ence on a College Publication. Be- ginning salaries ränge from $25 to $45 a week, but there are better possibilities later on. The fieli in general is a somewhat hopeful one because magazines and other publications are in- creasing in number though this is happening at a very slow pace. Certain types of proofreading jobs are unionized. Find out if that is so in your Community and inquire at the office of your daily newspaper. (This may also be a form of "home- woik" as some Publishing houses may have their proofreading done outside the office. Proofreading is not a bad job for a bride or mother who has some, but not too much time to spare every day.) Marlies Wolf. Answers to "What Was Their Vocation?" 1. Peactt xnaker. 2. Leus grinder. 3. Bank clerk. 4. Gorermnenl clerk. 5. Lewyer (goveramental minister), tu Gorernment Insurance clerk. 7. Physician. 8. Physician. 9. Customs ofBclaL 11. Worker In a porcelaln fectory. 11. Engineer. 12. SUversmlth. 15. Roman Cathollc prleeL II. Printer. 1$. Technical mining expert. Die neue Generation Ii It', the Members Who Make a Club This contrlbutlon is in answer to last week's article by B. Kohn "What Makes A Club Succassful", Page 8. The successful club, is the club whose members feel towards one an- other as they feel towards their friends. It is the membership that "makes" a club and if members can feel interested in each othrer. concerned with the Problems and the hobbies of their fellow mei. bers, and when each strives to contribute his specialty to make an affair successful, then the club is truly successful. Autocratic leadership means club suicide. Only broad demoeratie leader- ship, constantly responsive to mem- bership trends and shifts, can keep a club alive; can keep it from Splitting and shifting. The successful club will try to or- ganize its various members into small speciallzed groups. If records are available, they will found a small musical subgroup; people interested in Philosophy will expound their theories in a discussion group; people interested in Zionism will form another Small cell, and so on until all tastes are catered to. The club as a whole will meet at outings, hikes, dances,, business Meet- ing and elections, and it will : tick: together because no-one can cotnplain of having been overlooked, or of having his interests sidetracked. Visitors to the club are to be welcomed by the Executive committee and to be introduced to all those people whose Company they are most likely to enjoy. Activities should be planned at least four weeks in advance, and members schould reeeive a notification from the club at least once a weck. If asked in .the right way and if the "club spirit"* is sufficiently high, mem- bers will be liberal with their services and time. , All this is not Utopia. I belong to a club that measures up to these Standards. Fred Stern. Neues aus dem Radio "Mysleries" halten die Spitze Nach den Feststellungen des sta- tistischen Büros von C. E. Hooper stehen die "Myeterles" in den von den Geschäftsunternehmen bezahl- ten Radioübertragungen am Abend während dieses Sommers an der Spitze aller Sendungen. Ihnen fol- gen "Bnate Programme", dann in geringem Abstand "Neuigkeiten" und deren Kommentierung. In den Tagesprogrammen dominierten die "Dramatisierungen"! ihnen folgen in beträchtlich kleinerem Masse Sendungen unter Teilnahme de* Publikum». Weniger als die Hälfte der von diesen beanspruchten Zelt kommt dann auf die unter "Mlscel- laneons" zusammengefassten Ueber- tragungen. Hinter ihnen figuriert als nächste Gruppe «Populär Munlc". Max Reiter, ständiger Dirigent des San Antonio Symphony Or- chestra, leitet das Konzert der NBC am Sonnabend, 18. September, In Werken von Cimarosa, Taylor, Ros- sini-Resphigi und R. Strauss. "Opera 48" veranstaltet am Sonn- tag, 19. Sept., 10-11 a. m., über WNYC eine Sendung der für 30. Sept. und 2. Oktober im Joan of Are Theater bevorstehenden Aufführung der Oper "Tiefland" von d'Albert. Soullma Strawlnsky, der Sohn Igor Strawlnskys, macht sein ame- rikanisches Radio-Debut als Pianist am Sonntag, 19. Sept. 3:00-4:30 p. m„ über CBS mit dem Orchester der Station. 9736 PLaza 3- 9479 ANN SAMPLE HATS ONE OF A KIND EACH ORIGINAL Created to top of^ today's finest faehion« $15.50 — $18.00 ANN KOPPELMAN 41 W. 57th St., New York 19, N. Y. 7th floor MARLU HATS Chiek Elegant Qualität in allen Preislagen. Bitte besichtigen Sie uns. grosse HERBST-KOLLEKTION MARLU HATS 71-57 AUSTIN STREET FOREST HILLS, N.Y. 10—6; Freitag 10—9 HELLER HATS Wir eröffnen unsere HERBST-SAISON mit den weit übertroffenen Original- Modellhüten (Samples), umgearbei- tet, feinster Haarfilz, billige Preise zufolge kl. Regien. Hauptpreislagen $7.50, $9.50, $12.50 Umarbeitungen nach neuesten Modellen, günstig. Geschäftsstunden: io—8, Samstags geschlossen. Sonntags 10—5 Uhr. Tel.: WA 5-5855 Bartley Crum, der Verleger der New Yorker Tageszeitung "The Star", wird am Dienstag, 21. Sept., über CBS, 11:15-11:30 p. m., einen Bericht über seine Eindrücke In Palästina, von wo er soeben zurück- gekehrt ist, geben. EMPLOYERS Start Hiring Help before the season starls Cell CI 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York 19. H.Y. Men and women available for immediate placement. Eine Vorkämpferin der Frauen Der Tod der 83jährigen Mrs. Rheta Childe Dorr in Pennsylva- nia weckt die Erinnerung an die Tatsache, dass sie die erste Frau war, die 1917 als Kriegsbericht- erstatterin von einer amerikani- schen Zeitung während des Welt- krieges nach Europa entsandt wurde. Rheta Childe Dorr war auch eine leidenschaftliche Vor- kämpferin der Frauenbewegung und hat eine ausgezeichnete Bio- graphie der grossen Feministin Susan B. Anthony geschrieben. HILDE DUBLON 48-39 47th STREET, Apt 1-F Woodside, L. I.. N. Y. Langjährige Spezialistin in Strasbourg (Frankreich) CORSETS und BÜSTENHALTER NEUESTE FRANZÖS. MODELLE in Mass-Anfertigung zu den billigsten Preisen REPARATUREN LILO HATS Das Spexlal-Haus für Damen-Hüte AUSERLESENER GESCHMACK Jede Preislage Umänderungen billigst PELZHÜTE und MUFFS 1378 ST. NICHOLAS AVENUE (Ecke I79th St.) Tel.: WA 3-9159 Der ELEGANTE Herbsthut F LeuRETTE Wien-Paris - New York IIS WEST 96th ST. Tel.: UN 4-7238 • Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt MIZZI& IRENE EXCL. MILLINERY 2210 BROADWAY (zw 78 & 79 St > TR 4-6231 Von PARIS zurück, zeigen wir besonders chicke HUT-MODELLE Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt. HANDTASCHEN in auserlesener Auswahl ij tffüdhwAsL ;; FOR BEAUTIFUL «; ICaiA. ji 11 formen?: Gertrud Silberberg, Berlin \ | ilNEW ADDRESS: S: 129 WEST 72nd STREET-; j! 1 flight up - Phone: SC 4-9014 \ \ betw. Eclair and La Conpole- < J ivWHHWWHWHWmW ANNE EXCLUSIVE MILLLINERY Formerly of Vienna 370 Columbua Avenue between 77th and 78th Sts. New York 24, N. Y. TRafalgar 7-4600 Ksimuj. OJtbwhsdmsüv CORSET - SALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 V_WA 8-1179_, Blahca Apfel 4260 BROADWAY . Apt 208 ew 181 -182 Str - Samstag geschloss Telephon: LO 8 - 6650 Corsets - Büstenhalter Feinste Massanfertigung. Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. Geschwister SALOMON < 336 FORT WASHINGTON AVENUE »Apt. 1-J (zw 174.-175. St.» WA 7-7IW $ Langjährige Spezialisten für > Mass-Anfertigung In f CORSETS ? Hüfttormez Büstenhalter, Lelbbta- 5 den nach ärztl. Verordnung etc $ REPARATUREN BILLIGST imtHUlHIMmVIMMMnM* Stella VttaÜaitptid CO RSEIIERE früher Pari« 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. 101 st St Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Grete Albrecht Ist lurilck aus Californlen mit neuen Ideen und Modellen. Zeitgemässe Preise Korsets, Büstenhalter. Strand- uad Badeanzüge. 4 WEST lOSth ST., N. Y. C. Tel.: RI 9-238« Nur nach Verabredung. FrWey, September 17, 1948 AUFBAU 25 Jüdische Welt A hortnightJy Section oi "Aufbau" Devoted to the Knowledge end Study of Judaism .................... ................... ■ .. _ i.i. Aller Anfang ist schwer Von C. Z. KLOETZEL Jerusalem, Ende August. Vielleicht nichts seit der Unab- littgigkeitserklärung am 16. Mai lat so sehr das "Staatsgefühl" jtt Bürger Israels gestärkt, wie las Erscheinen der neuen Wäh- rung. Mit den neuen Banknoten kommt uns die Eigenständigkeit je Staates Isael besonders stark am Bewusstsein; wir haben nun .Beben unserem politischen und militärischen auch unser ökono- misches Schicksal mit dem neuen Geld in die Hand genommen. Gleichzeitig demonstriert uns freilich das neue Geld, wie sehr, natürlicherweise, sich der junge Staat zu Beginn noch mit Provi- nzen und Improvisationen be- helfen muss. Unsere neuen Bank- noten, schon vor längerer Zeit für ie Anglo - Palästina - Bank als me Art Notgeld gedruckt, ver- brechen dem Inhaber, dass die Bank ihm den Nennwert in — palästinensischen Pfunden be- zahlen wird, eben jener Wäh- rung, deren Gültigkeit am 15. September im Staatsgebiet Israel lilfhört. Das ist ein Schönheits- fehler, der mit der Zeit durch Ausgabe neuer Banknoten korri- fiert werden wird. Norman Gilmovsky aus Israel zurück Der prom inente jüdische Sozial- ster und Schriftsteller ist «den von einer ausgedehnten Heise nach Israel und dem euro- päischen Kontinent zurückge- kehrt Er berichtet: "Die erfreu- lichste Erscheinung in der jüdi- rhen Welt ist, die Tatsache, dass Intel von Tag zu Tag erstarkt." Persianer Mäntel nach 1949-Modellcn in grosser Auswahl JETZT besonders preiswert. Umarbeitungen - Reparaturen jetzt noch zu Sommerpreisen Peize 124 Dyckman St., 1 Tr. hoch TOUR OLD FÜR COAT will look like new when remodele d at s. L. FÜRS ttl Audubon Ave. (Cor.171.St.) Mi WAdsworth 8-7062 Fui Coais Made to Order. Weitere Annahmestelle: tZVt.655 W. 177. Str., Apt. 1-D BUY AND SAVE FINEST FÜRS at SELIGSON FÜRS *1W STYLES - REMODELING BIS BROADWAY (Cor. 841h Sl.) TR 4-5031 Wie bei der überzeichneten Nationalanleihe, so zeigt auch angesichts der neuen Währung das Publikum Vertrauen und Pa- triotismus. Es kümmert sich nicht übermässig um das Problem der Deckung, aber es wird mit gröss- ter Aufmerksamkeit den von der Regierung kontrollierten Noten- umlauf beobachten, von dem die innere Kaufkraft der neuen Wäh- rung abhängen wird. Kritik an der Regierung hat sich auf verschiedenen Gebieten spürbar gemacht, seit die neue, wenn auch auf sehr schwachen Füssen stehende Waffenruhe Zeit und Gelegenheit bietet, auch an etwas anderes zu denken, als an den aktiven Kampf. Auf politi- schem Gebiet ist es besonders das Weiterbestehen der berüchtigten "Emergency Regulations" und ihrer Anwendung durch die Re- gierung gegen Bürger des neuen Staates, das Widerstand hervor- ruft. Die Emergency Regulations waren eine der Hauptwaffen der Mandatsregierung gegen den Ji- schuw. Sie gaben der Regierung die legale Möglichkeit, "gefährli- che" Individuen auf administrati- vem Wege einzusperren und zu deportieren. Sie hat von dieser Waffe weitgehenden Gebrauch gemacht, nicht nur gegen die "Terroristen", sondern auch ge- gen leitende Männer der Jewish Ageney, die heute in der Regie- rung sitzen: Ben Gurion, Sher- tok, Gruenbaum etc. Der Jischuw hat die Regula- tions geradezu als Symbol der britischen Unterdrückungspolitik angesehen und weiteste Kreise sind daher bestürzt darüber, dass die neue Regierung sie nicht nur nicht aufgehoben hat, sondern von ihr aktiven Gebrauch macht, um von ihr als staatsgefährlich angesehene Elemente einzusper- ren, ohne sie anzuklagen und vor ein ordentliches Gericht zur Ab- urteilung zu bringen. Die Regie- rung beruft sich darauf, dass sie in Kriegszeiten auf ein derarti- ges Schutzmittel nicht verzichten könne, wie es selbst England nicht entbehren konnte. Aber es kann kein Zweifel darüber beste- hen, dass weite Kreise auch der- jenigen, die in Peter Kook (alias Bergson) und Genossen keinen zur Zeit sehr wünschenswerten Zuwachs unseres politischen Le- bens sehen, mit äusserstem Wi- derwillen das Fortbestehen der Emergency Regulations kritisie- ren und deren Anwendung durch die Regierung für des jungen Staates unwürdig — und zudem für einen grossen politischen Fehler halten. Wachsamkeit dagegen, dass der Staat die Freiheit des Bürgers stärker einschränkt, als durch den Kriegszustand notwendig ist, zeigt sich auf manchen Gebieten und darf als ein erfreuliches Zei- chen politischer Reife angesehen werden. So befinden sich zur Zeit die Zeitungen in einem Konflikt mit der Regierung, die ein Blatt geschlossen hat wegen Ueber- schreitung einer Zensurvor- schrift, von der die Presse be- hauptet, dass sie nicht, militäri- scher, sondern politischer Natur sei. Die Gerichte haben sich be- reits mit einzelnen Fällen zu be- schäftigen gehabt, in denen sich Bürger unberechtigt in ihrer Freiheit — und Freizügigkeit — beschränkt fühlten. Es scheint, dass die Bürger Israels zwar staatstreu, aber keineswegs staatsfromm zu sein gedenken. Jeder Akt der Regierung wird natürlich nicht nur auf seine Vorzüge und Mängel hin be- Notizen aus Israel Die erste Nationalanleihe Is- raels, die sich 5,000,000 Pfund ($20,000,000) als Ziel gesteckt hatte, wurde nach Mitteilung von Zvi Schreiber, dem Leiter der Anleihe-Emillierung, um 100,000 Pfund ($400,000) überzeichnet. Dem Generalkonsulat: Israels in New York, dem Arthur I.ourie als Generalkonsul vorsteht, sind fol- gende Konsulatsbeamte zugeteilt worden: Moshe Yuvnl als Vizekonsul und Leiter des Passamtes; Moshe Krone als stellv. Passkontrollbeam- ter; Gideon Straue« von der Anglo- Palestine Bank, Vizekonsul und Lei- ter der Handelsangelegenheiten. An die Moskauer Gesandtschaft Israels, das in der Sowjetunion durch Mrs. Gold» Myerson diploma- tisch vertreten wird, sind folgende Personen versetzt worden: Mordecmi Namlr (Nemirovsky) als Berater; Arle Levavi, Leiter der Osteuropäi- schen Abteilung des Aussenministe- riums, Erster Gesandtschaftssekre- tär; Major Arle Lnpid Zweiter Ge- sandtschaftssekretär; Oberst Yoha- ii n n Rathner vom Israeli-General- stab, Militärattache'; Monlie Berjane bekannter Industrieller, Handels- attache. Der Arbeitsminister und Mini- ster für öffentliche Arbeiten im. Kabinett Israels, Mordecai Ben- tov, teilte mit, dass die Regierung eine Autostrasse von Metullah, der nördlichsten Spitze von Is- rael, bis zum Golf von Akaba plane. Die Länge dieser Auto- strasse beträgt über 100 Meilen, sie soll nach dem Muster der amerikanischen Super-Highways angelegt werden. Ferner machte Bentov Mitteilung davon, dass Ingenieure Israels dabei sind, die Konstruktionspläne für den Bau einer Untergrundbahn von Tel Aviv nach Haifa fertigzustellen. Die U-Bahn* würde die Reisezeit zwischen beiden Städten von zwei Stunden auf 45 Minuten verkürzen. Die Regierung Israel? hat nun- mehr die frühere grehelme Se»de- ■tatlon der Haganah "Kol lerne!"1 amtlich übernommen und Dr. M. Soloveltechlk zu Ihrem Direktor er- nannt. Die Abteilung für Presse, Film und Radio Im Innenministe- rium Israels ist J. Klinov unterstellt worden. PELZE ISSucCN ETABLIERT SEIT 1910 (früher Leipzig) NEUERÖFFNET SPEZIALITÄT PERSIANER MANTEL FERTIG UND NACH MASS Alle Arten Pelzwaren zu konkurrenzlos billigen Preisen Bequeme Teilzahlung ohne Preisaufschlag. Reparaturen. Umänderungen. 2626 BROADWAY ™.;Mo3-2700 (99th-l00th Street) in MIDTOWN KINO * '' Zwischen der Filw- < <:> ratio» in Israel und der nationali- sierten tschechischen Filmind utitrie ist ein Vertrag auf Herstellung von Filmen in Hebräisch in den Baran- dov-Ateliers unterzeichnet worden. Die Herstellung des ersten Films wird demgemäss im Oktober begin- nen. Der Film soll $240,000 kosten; bekannte Schauspieler aus Israel werden nach Prag fliegen, um dort die Hauptrollen zu übernehmen, Justizminister Rosenblüth teilte in einer Versammlung des An- waltsverbandes Israels mit, dass die Hebräische Universität auf dem Berge Scopus demnächst eine juristische Fakultät erhalten werde. Israels Klus ulii- Flm C.:OAT' - IT WHi.i. LOOK LIKE NEW. Z6 AUFBAU Friday, September 17, 1949 trachtet, sondern auch im Hin- blick auf seine psychologische Wirkung auf eine Bevölkerung, die in absehbarer Zeit das erste Parlament Israels wählen wird. Die Befürchtung vieler, dass die Atomisierung des politischen Le- bens in unzählige kleine Parteien, wie sie sich noch bei den Wahlen zur Assefat Niwcharim gezeigt, auch ein Schwäche des jungen Staates sein würde, scheint sich nicht zu bewahrheiten. Sowohl auf der Rechten wie auf der Lin- ken sind Bewegungen im Gange, verwandte Gruppen entweder zu fusionieren oder zu koalitionie- ren, und wenn wir Glück haben, kommt sogar eine progressive Mittelpartei von einigem politi- schem Gewicht zustande. Sie könnte unter Umständen das Zünglein an der Waage bilden, und einen überaus heilsamen, stabilisierenden Einfluss ausüben. Von den im Vorhergehenden angeführten Problemen wird viel gesprochen, sie sind Gegenstand der öffentlichen Diskussion in der Presse und in Versammlungen. Es gibt andere Probleme, nicht ganz aktueller Natur vielleicht, aber von grösster Bedeutung für den jungen Staat, die mehr hin- ter verschlossenen Türen und in engsten Interessenkreisen erör- tert werden. Eines dieser Pro- bleme ergibt sich aus der völlig veränderten Stellung, die der "kollektive Wirtschaftssektor" un- ter der neuen Ordnung einneh- men wird, und die im Laufe der Zeit zu den weitreichendsten Konsequenzen führen muss. Kib- butzim, Arbeiter - Kooperativen, Wirtschafts-Institutionen der Hi- stadruth, wie Tnuvah und Solei Boneh sind bisher von weiten Kreisen sozusagen als "Volksei- gentum" gegenüber dem "Privat- eigentum" der restlichen Wirt- schaft angesehen worden. Aber d^m neuen Staat gegenüber sind diese Kollektiv-Unternehmungen ebenfalls nur "privater" Natur, und es kann bald dazu kommen, dass die Wirtschaftspolitik des Staates in Konflikt gerät mit den "vested interests" nicht nur der Privatwirtschaft, sondern auch der Kollektivwirtschaft. Als ein kleines Beispiel haben wir be- reits das Eingreifen der Regie- rung zur Herabsetzung der Tarife der Egged Transport Kooperative gehabt, jener Gesellschaft, die das Transportmonopol im Personen- verkehr auf unseren Landstras- sen hat. Wie nun, wenn die Regierung zu der Ueberzeugung kommen sollte, dass das Verkehrswesen Israels verstaatlicht werden muss, oder die Städte ihren Auto- busverkehr in die eigene Hand (Fortsetzung auf Seite 28) MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Haus oder Office A. LEINKRAM Tischler- Meisler 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 IHRE e e MOREL werden In Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69th ST., N. Y. 23. N. Y Tel.: WA «-19» MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACK1EREN Im Haus od. Office. Elg. Werkstätte. TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearheitungs - Maschinen MICHELMAN, 701 West 1771h Street New York City. - Tel.: WA 7 - 4632 Kriegsveteranen beim Präsidenten I Die Landes- und Siaaiskommandeure der Jewish War Veteran* haben Präsident Truman kürzlich zux Diskussion aktueller Fragen besucht. Rechts neben dem Präsidenten der National Commander der JWV, Brig. Gen. Julius Klein. R. D. "Am Donnerstag, den 9. September habe ich Gouver- neur Thomas E. Dewey, der mich in seinen Amtsräumen in Albany empfing, die Ansichten meiner Organisation, der Jewish War Veterans of the United States of America, vorgetragen. Im Laufe dieser Besprechung hat mich Gouverneur Dewey ermächtigt, bekanntzugeben, dass er für fol- gende Massnahmen eintritt: 1. Sofortige de Jure-Anerkennung des Staates Israel; 2. wirtschaftliche Hilfe an den Staat Israel; 3. Aufhebung des Embargos über Waffenverschiffungen nach Israel, wenn die Araber den Waffenstillstand ver- letzen oder die Feindseligkeiten wie- der aufnehmen. Ich habe auch kein Bedenken, vorauszusagen, dass Gouverneur Dewey sich über diese Punkte noch ausführlicher in einer bevor- stehenden grossen aussenpoliti- schen Rede im Laufe seiner Wahlkampagne verbreiten wird." Dies ist der Kernsatz eines Be- richts, den General Julius Klein, der Landeskommandeur der Jewish War Veterans of the United States und Mitglied des Advisory Board des "Aufbau", einem Kreis von Pressevertretern erläuterte und der zweitägige Besprechungen im Weissen Hau- se, im State Department und im Gouverneurshaus in Albany um- Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Ihr ganzes Heim wird in wenigen Stunden nach den modernsten Methoden der Wissenschaft u. Tech- nik gereinigt, ebenso Ihre Teppiche repariert. Rufen Sie für unverbindlichen Kostenvoranschlag Modern Home Cleaner Alfred Heldenmut!» - LOrraln 7-0150 2 Thayer Street. New York 34. N. Y REINIGUNG v.Polstermöbeln.Teppicheii, Matratien, Slipcovers u. Drapes mit den modernsten Maschinen in allen Stadtteilen. Kostenlose Teppichlage- rung - Ausbesserung - Volle Versich. Erstklass. Arbeit - Niedrige Preise. Rufen Sie erst uns für unverbind- lichen Kostenanschlag. Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave., Bx., NY. LU 3-6126 SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung. Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung. Grosse Auswahl von Perserteppichen. Brücken und Dom. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 54* W. ISOth St. Tel.! WA 3-8735 . MUrray Hill 5-3323 ■ Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG with "NEO-GLO" MICHAEL E. NEUBURGER BOulevard 8-4991 u. «-499S—■ fasste. Einen Tag vor seiner Kon- ferenz mit dem republikanischen Präsidentschaftskandidaten hatte General Klein eine Abordnung von 17 gegenwärtigen und frühe- ren Führern der JWV ins Weisse Haus zu einer Konferenz mit Präsident Truman geleitet. Die Delegation überreichte dem Präsi- denten ein Memorandum, das in sechs Punkten ganz präzise For- derungen hinsichtlich einer ame- rikanischen Regierungspolitik ge- genüber Israel aufstellte. Präsi- dent Truman versicherte der De- legation, dass er die Denkschrift Herbst- Eröffnungs-Verkauf Wir brauchen Plats und ein grosser Teil unseres Lagers mus verkauft werden. Gelegenheitskäufe zu zahlreich aufzuzählen; einige Beispiele: KAZAK-BRÜCKE, 3x5 HERIZ. 9x12 ~$17 .3135 CHINESE. 12x17______$195 FUTURAMA-BRÜCKEN $2.50 TWIST-BROADLOOM. yrd. >4 Sehen Sie uns. bevor Sie kaufen. Der weiteste Weg lohnt bestimmt. 1. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. (78th St.) EN 2-3044 Sonntag 11-3, Montag bis 9, Dienstag- Freit. bis 7 p. m. geöftn. Samst. geschl. Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN von $10.00 an BROADLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIST -Brücken ab $1.50 DOMESTIC TEPPICHE 9x12, $15.00 Chine*. Sommer-Teppich« 9x12, $10.00 Perser Jeppich, 12x9, $60 Beinigen und Reparieren facbmln- olscb und billigst ausgeführt. Storage frei. Kommen Sie unverbindlich Oer weiteste Weg lohnt sich ALEXANDER'S neue Adr.: 412 COLUMBUS AVE. {zw. 79-80 Sts.) Tel. SC 4-9771 sorgfältig studieren werde. Im Anschluss daran wurden General Klein und seine Delegation von Staatssekretär George C. Mar- shall empfangen. Es ergibt sich nun aus Kleins Ausführungen, dass zwischen der Stellungnahme der Truman-Ad- ministration und der Gouverneur Deweys ein nicht unerheblicher Unterschied zu erkennen ist. Staatssekretär Marshall hat auf einer kürzlichen Pressekonferenz in vorsichtiger Formulierung er- klärt, er hoffe, dass die Regie- rung der Ver. Staaten nach Beendigung der parlamentari- schen Wahlen, die im November in Israel abgehalten werden sol- len, die de jure-Anerkennung Is- raels vollziehen könne, während der republikanische Präsident- schaftskandidat der Meinung ist, diese Anerkennung solle sofort und ohne alle weiteren Um- schweife erfolgen. General Klein kommentierte diesen — zumindest graduellen — Unterschied in der Haltung zur Israel-Frage folgenderem»« sen: "Wenn Gouverneur Dewey sich für die unverzügliche de jure-Anerken- nung Israels ausspricht, so glaube ich. dass die gegenwärtige Administration gut daran täte, von sich aus eine solche Aktion su unternehmen, denn sie ist die einzige Autorität, die jetsl schon diesen Akt vollziehen kann. Das würde die Israel-Frage aus %der Politik und vor allem auch aus der Propaganda der Präsidenter Wahlkampagne her- ausnehmen. Dann dürfte man hoffen, dass die nationalen Wahlen im No- vember von Kandidaten-Appellen an rassische oder religiöse Empfindungen der Wählerschaft frei bleiben." Pool der jüdischen Schiffahrts- linien Auf Initiative des Marinede- partements der Jewish Agency haben kürzlich sämtliche Reede- reien in Israel — es handelt sich um die Schiffahrtsgesellschaften "Zim", "Atid", Nakhshon" und "Palestine Maritime Lloyd" — unter Vorsitz von Jens Borchard einen Pool gebildet, um so ge- meinsam die Einwanderungs- transporte und die für Israel be- stimmten Frachtgüter nach dort zu bringen. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEM SLIPCOVERS MADE TO ORDER unter Garantie für tadellosen Sit*, bei grösster Auswahl moderner Stoffe zu den billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN in bester Ausführung und billigster Berechnung Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit während Ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosses Lager in SELBST ANGLFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für Jedes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reelste und beste Bedienung. AlFRED COSSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153 OLSTEREI FRED MEYER wa Mm 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Polstermöbel - Matratzen Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller- bester Ausführung und billigster Berechnung. ORIENTAL RÜG BAZAAR Perser Brücken, gebr.. tob Sie aa Sparta, gebraucht 10x15 — $125.00 Perser Teppiche, alle Preislagen. WASCHEN . REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. Bevor Sie kaufen, kommen Sie su uns C. HAYON 334 AMSTERDAM AVE. (7I.79 St.) N. Y. C. «fr. Berlin) EM 1-42M PERSER TEPPICHE UND BRÜCKEN Ständig Gelegenheiten su äusserst GÜNSTIGEM PREISEN HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150-151 Sil.) ■ WA 6-5327 _____ Slipcovers und Fensterdekorationen Garantierter Sitz. Geschmackvolle Ausführung und gute Ver- arbeitung. - Während August Sonnabends geschlossen. Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtl. Stadtteilen Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung SLIP COVERS Fenster-Dekorationen ♦ Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der IJt.T. Broadway Subway-Linie Telephon: MO *-0170 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG OipL Polstermeister Jetzt wieder: 613 COLUMBUS AVENUE zw. 69th u. 90th Street Tel. EN 2-1423 ... ifs slipcover time bei robeit kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96St., UN 4-5576 zw B'way Amsterdam Av Nur beste Ausführung. - Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. • Alle Polsterarbelten. SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung. Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL IST ÄPFEL PoUtermeisler Im* 11» * «« (fr. Mannhelm) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.; WA 7-»13» POLSTERE! MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung tob POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS .11.r Alt Nur b.il. VmiteUuBI- Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWARBM Slipcovers nacb Mass Paul Michelson 52&5Ü ff FURNITURE I for evERy KSfc H0ME . . . imiiiii! «Ii FURNITURE FOR EVERY HOME iwiiimiimnwi FURNITURE for srveRy HOME iwitiw www 1647 SECOND AVENUE ( bet. 85. u 86.St.) Tel.: RE 7-2850 ; Sonntags:AT-9-4618 Give to the BLUE CARD 1NTERIORS BY PAUL BAMBERGER 172 WEST 79TB STREETi NEW TOM CITY ENDICOTT 2-2715 MÖBEL-MÖBEL-MOBEL Sie kaufen direkt von der Fabrik! Sie sparen 30 — 40%! Bei einer vollständigen Wohnungseinrichtung sparen Sie MEHRERE HUNDERT DOLLARS Vor Llefreung werden eile Möbel von einem unserer Fachleute geprüft. Wir haben über 20jährige Erfahrung Sa der Möbelbranche. Weitere Information erhalten Sie durch Brunswick Decorators ^r03, 7"k 3!™ wa7.»£ moderne möbel aller orf innen -ausbau Hermen kern - int. dec. 7 3 1 2, 3 7. «ve„ jacksoo beifbt«, o. y. havemeyer 4 8 0 2 2 _________ MODERNE MÖBEL md LAMPEN INNENDEKORATION HITE FURNITURE CO. 2>04 AVE. U (an der 23rd St.), BROOKLYN 29, N. Y. B. M. I. ßrighton fieacti Line, Station Avenue ü. Tel.: Nlghtingale st-«loo. W JACK'S FÜR IHREN MÖBEL-EINKAUF Neueste Herbstmodelle soeben eingetroffen WOHN- und SCHLAFZIMMER SPEISEZIMMER DINETTE- u. KÜCHEN-GARNITUREN SIMMONS HIDE-A-BEDS STUDIO-COUCHES PRAKTISCHE GESCHENKE FÜR DIE FEIERTAGE TISCH- UND STEH-LAMPEN - TEEWAGEN - KAFFEE-TISCHE KLAPP-TISCHE UND STÜHLE in allen Holzfarben und Metall. GRÖSSTE AUSWAHL . NIEDRIGSTE PREISE SOFORTIGE LIEFERUNG FREI HAUS. DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ZU UPTOWN'S GRÖSSTEM .MODERNEN MÖBELHAUS JACK'S FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183rd St. - (7th & 8th Avenue Subway lSlst Street) dienst, u. Freit, bis 6 Uhr. alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet. fieedetwc/c pec/JstsietutecAifeAt MODERNE MÖBEL Hm Efe-ENEN ENTWÜRFEN IM BESTER AUSFÜHRUNG VON SEK. FABRIKEN BILLIGST BESCHAFFT BERATUNG1 t BESPRECHUNG IHRER PROBLEME KOSTENLOS 12 IAST VORTY-SIXTM STMIT • NIW YORK 17, N. T. • TIIIFHON« MU. Mli| Simmons Deepsleep Mattresses $39.50 Hinden's Fnrniture & Bedding Established 1915 424 COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY (between 80th arid Bist Sts.) Tel.: ENdicott 2-4450 Open evenings including Saturdays Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN ode* SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN STEPPDECKEN MACHER FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9-12 und von 1-6 inklusive Samstag. 2S AU PI AU Widey; September 17,1s4« NEW WORLD CLUB New York 19. N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. . Cl 7-4662 Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 13 Jahren 40 Cent« monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Samstag, 18. September, 3 p. m.: §§ Besuch des neuen Flugplatzes "Idlewild" | Treffpunkt Sutphin Blvd. Subway Station Jamaica Richtung W Platform, vordersten Wagen. Indep. Subway Jamaica "E" train. & Obwohl das Flugfeld noch völlig unfertig ist und noch kein §§ sehr lebhafter Flugverkehr eingesetzt hat ist es interessant, = diese grosszügige Anlage in ihrer Entstehung zu sehen. = Mitglieder frei, Gäste 25 cents Teilnehmergebühr. Leitung: Fred = H. Bielefeld. 1 Samstag, 25. September, 2:30 p. m. W Theaterbesuch: "High Button Shoes" f Beschränkte Anzahl Karten zum Preise von $1.80 (für Klubmitglieder) = im Klubbüro erhältlich. = Sonntag, 26. September, 9 a. m. pünktlich: 1 Treffpunkt: 59th St. und Columbus Circle (vor Child's Restaurant). W Busfahrt entlang der New Jersey-Seekiiste [ Asbury Park | Die Fahrt führt durch die in Herbstfarben schillernden Waldun- W gen "der Jersey Highlands" und durch die prächtigen Badeplätze s der nördlichen Jersey Küste. In Asbury Park, einer der Perlen Z am Atlantischen Ozean, halten wir uns 6 bis 6 Stunden auf. 3 Preis: Mitglieder $2.00; Gäste (2.75. = Anmeldung bis spätestens 21. September unter Beifügung von Z Check oder Money Order. Da nur ein Bus zur Verfügung steht, f§ empfehlen wir sofortige Anmeldung. =§ Bei Regenwetter findet der Ausflug nicht statt. Bereits eingezahlte = Beträge werden unter Abzug von ioc pro Karte zurückvergütet. s Mittwoch, 29. September, 8:15 p. m.: I Besichtigung der "N. Y. Herald Tribune" "| Treffpunkt: Ecke 41st Street und 7th Avenue. W Mitglieder frei; Gäste Teilnehmergebühr 25 cents. Anmeldungen = im Clubbüro mündlich oder schriftlich bis spätestens 22. Septem- s der. Keine Teilnahme ohne vorherige Anmeldung, 5j Niemand sollte versäumen, diese Gelegenheit wahrzunehmen, s eine grosse und moderne Zeitung in vollem Betrieb zu sehen. Samstag, 16. Oktober: Besichtigung des Hotel Waldorf-Astoria. Einzelheiten im nächsten "Aufbau". IUI SEE NEW YORK FIRST l<'or Mfmbrrii Prff. Kor (iura«! itO ««Uta. Kot rr«|n»n*tlile f»r aiiy acvldrnle. Sunday, September 19, 10i30 a. m.: Bathing or Hiking According to Trenther. Meet at East 241st Street, last stop of I.R.T. - subway, Lexington Ave.- White Plains Road line. (Westsiders chan^e at East 177th Street Station from 180th St. Bronx Park trains.) Bring lunch and bathing outflt along. Approximate fares: 20 cents. In Charge: Rosi Lowenthal. Sunday, September 20, 9 a. m. «taarpi Bus Trip to Asbury Park. Fop detail» see maln column—New World Club program. YOUTH GROUPS Uptown Youtb Group «III Wem« IMtH St r ach n tm owph H re'\ Mo., Di., Mi., Do., Fr.t »»15 A.IH.-12s4S. II. Abendkurse! Mo., Di., MI., Do. t 7»20-»i00 P.M. III. Donnerstag-Abend-Semi- nar. Nur für Teilnehmer mit Knten V orkenntnlHsen. Don- nerstag abend 7-8:30. Aller Anfang ist schwer (Fortsetzung von Seite 26) nehmen wollen? Wenn das Kran- kenkassenwesen zur Aufgabe des Staates gemacht werden soll? Wenn das Bauwesen zur "natio- nalisierten" Industrie erklärt wird? In all diesen Fällen wird sich die Regierung mächtigen wirtschaftlichen und ökonomi- schen Gruppen gegenüber sehen, die bisher die offizielle Politik (der Jewish Agency) unterstützt haben. * Jerusalem wird noch auf lange Zeit ein besonderes Problem 'der Regierung bilden und zwar öko- nomisch mindestens so sehr wie politisch. Pläne für die Wieder- belebung der isolierten Stadt gibt es genug. Immerhin werden einige Anstrengungen gemacht, um wenigstens die Stimmung in dieser Stadt zu heben, die von allen grösseren Städten des Lan- des vom Krieg am meisten ge- litten und die meisten Opfer zu beklagen hat. Dass trotzdem ein starkes Bedürfnis nach geistigem Leben in Jerusalem herrscht, be- wies der Erfolg einer Initiative des Bezalel Museums, das unmit- telbar nach Eintritt der jetzigen cease-fire Periode zu einem "Symposium über moderne Kunst" einlud, an dem sich etwa achtzig Künstler, Kunstschüler und Kunstfreunde beteiligten und das zwei Abende füllte. Ein schönes Beispiel geistiger Selbst- hilfe. Der Krieg hat unser hebräi- sches Vokabularium wesentlich erweitert, und selbst die Sprach- kundigsten unter uns, die ihr Deutsch mit hebräischen Brocken spicken, wissen: "Man muss die hafugah feiern, wie die pagasim (Granaten) fallen." Neue hebräi- sche Worte für Pass, Visum etc. sind geprägt worden, um den neuen Bedürfnissen nachzukom- men. Manchmal aber geht der Hebraisierungseifer zu weit, so z. B. wenn man das internationale Wort "Taxi" durch das hebräi- sche "monith" ersetzen will, wie es Israels Verkehrspolizei be- schlossen hat. Der Witz bei der Geschichte ist, dass die Taxis hier zwar eine Taxe haben, aber keinen Zähler. Wahrscheinlich wird sich das hebräische monith so wenig einbürgern, wie der deutsche "Kraftwagen." milCHURUNG! KOMFORT! GUT AUSSIHM! LEIDEN SIE AN KRAMPF-ADERN geschwollenen od. ermüdeten Beinen > neu! "M0LDTEX"TÄ NYLON übersog. elastische Strümpfe Die dünnst, feinst. Naturgummistrümpfe Neuer niedriger Preis per Paar (Volle Länge) __________________________________ $8.95 Niemand wird eie bemerken. Ihre ßeine wei- den «chöner »uneben und Sie werden »ich woblei fühlen. 1 «o mj streich »urgical ela- stisch, mit NYLON Uberzogen. Nicht sichtbar, nahtlos . . waschbai wie jeder andere Strumpf. KANTOR 1426 St. N. Y. C. » m"\ KA bestellen Sil noch heu "M o I d I «i" Strümpfe. Ge ben Sie Waden u m t a n p be) schriftlicher oder tele tonischer Bestellung SURG1CAL CO. Nicholas Avenue WA 3-0077 Orthoplastic Einlagen für dauernden Fusskomfort individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE Ii» allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. . WA 8-3385 Off. Specialist of the W.B.F. OJL Sehmerzen im Kreuz, in den Knieen, allgemeine Müdigkeit sowie BRENNEN DER FUSSOHLEN werden oft durch FUSSBESCH WERDEN verursacht Mit meiner neuesten durchgreifenden Verbesserung in ORTHOPÄDISCHEN EINLAGEN behebe ich diese Beschwerden. SPEZIALIST WALTER BEER der soeben aus Hollywood, California, angekommen ist und sich vorübergehend in New York aufhält, ist gerne bereit, Sie unver- bindlich zu beraten. Schreiben Sie wegen persönlicher Rücksprache an den "Aufbau", Box No. X. C. 3804 DOKTOR'S EQUIPMENT MEDIZIN. APPARATE + BEHELFE INSTRUMENTE bei MUENZ SURGICAL 562 Columbus A>e., N. Y. 24 (87.-88. Str.) TR 4-3996 SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden Gummistrümpfe + über «Sjähr. fachmän > nische Erfahrungen >D> billigste Preisberechnung Reparaturen ieder Art H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. . WA 8-266» Sonntags bis b Uhi geöffnet Frrdqy, Sf>t»mb«r 1*. 1*48 AUFBAU und Spiel Von LEO BURCKHARDT Israels Länderkampf gegen Amerika Die Gründung des Staates Israel hat auch dazu geführt, dass sich die jüdischen Sportverbände Pa- lästinas, die sich auf Grund ihrer stark. voneinander abweichenden politischen Einstellung früher ge- genseitig das Leben schwer mach- ten, nunmehr auf einer produk- tive Aufbauarbeit versprechen- den friedlichen Plattform zusam- mengefunden haben. Die drei massgebenden Sport - Organisa- tionen Hapoel, Maccabi und Be- tar haben unter Ausserachtlas- sung jeglicher Sonderinteressen begeistert zugestimmt, als der Ruf erging, eine jüdische National- mannschaft ausfindig zu machen, die ihre erste offizielle interna- tionale Leistungsprobe am 26. September im New Yorker Polo Ground ablegen wird. Dass der Gegner für diese grosse sportliche Prüfung1 Amerika ist, be- deutet für die Verantwortlichen der Soccer Football Association Israels einen besonderen Ansporn, eine Na- tton&lvertretung' der Besten aufzu- stellen, über die Israel verfügt; Soccer ist der Nationalsport des jungen Staates. Man ist sich in den massgebenden sportlichen Kreisen Israels bewusst, dass dieses New Yorker Treffen ein Ereignis dar- stellt, das weit über den Rahmen eines gewöhnlichen Fussballspieles hinausgeht. Nicht Sieg um jeden Preis, son- dern eine würdige Vertretung Is- raels ist die Parole der anfangs der Woche im Sonderflugzeug in : New York eintreffenden Mannschaft. "Wir haben das volle Vertrauen zu unserer Nationalelf," sagte Chalm Glovinsky, der bereits in New York anwesende Manager von Israels Team, "dass sie der amerikanischen Oelsen tlichkeit zeigen wird, dass Israels junge Sportelite schon jetzt schweren internationalen Prüfungen gewachsen ist." Dadurch, dass alle nach mehreren Trainingsspielen ausgewählten 18 Spieler schon seit Monaten in vorderster Linie für die Freiheit Israels kämpften und nach einem Sonderurlaub des Oberkom- mandos für vier Wochen zu einem Spezialtraining im Sarafand Army Omp zusammengezogen wurden, besteht die Garantie dafür, dass sich die jüdischen "All Stars" in bester körperlicher Verfassung be- finden. Lediglich den repräsenta- tiven Goalie Chodorov, der im Vor- jahr« Glanzleistungen als Hapoels Behlussmann im Yankee Stadium zeigte, wird man am 26. September vermissen, da sich Chodorov beim Training eine schwere Verletzung zuzog. In dem 20jährigen Abraham Bendersky von Maccabi Tel Aviv, der noch im Juni im Kampfe gegen die Araber verwundet wurde, steht jedoch vollwertiger Ersatz zur Ver- fügung. Als Trainer der Mannschaft fungiert Egon Polack, der vor zwan- zig Jahren der in ihren Leistungen unerreichten Wiener Hakoah ange- hörte Dieser Fachmann, der heute als Coach von Maccabi Tel Aviv tätig ist, betreute bereits 1936 die Maccabi "All Stars" bei ihren Gast- spielen in Amerika. Die Tel Aviver Sportleitung und die New Yorker Verantwortlichen der Junior Division des U.J.A. haben grössten Wert darauf gelegt, dass die Gäste mit der amerikanischen Olympiaelf gepaart werden, damit der offizielle Charakter eines Län- derkampfes tatsächlich gewährlei- stet ist. In New Yorker Sportkrei- sen freut man sich doppelt über diesen Abschluss, da man dadurch auch Gelegenheit hat, die U. S. Mannschaft zu sehen, die Amerika in London gegen Italien. Norwegen und Irland (wenn auch nicht erfolg- reich) vertreten hat. Hakoah übernimmt Brooklyn Wanderers? Seit einigen Wochen sind Verhand- lungen einer Hakoah- und Hatlk- voh-Interessengruppe im Gange, die darauf hinauszielen, den zum Ver- kauf stehenden American Soccer League Proficlub Brooklyn Wan- derers zu übernahmen. Es hat nunmehr den Anschein, dass auch noch die letzten Hindernisse für den $6000 erfordernden Vertrags- abschluss aus dem Wege geräumt sind, sodass damit zu rechnen ist, dass in Bälde wieder eine jüdische Profimannschaft als Mitglied der A.S.L. in New York existiert, die ihre Spiele auf dem Hawthorne Field in Brooklyn austrägt. Vor zwanzig Jahren «ab es bereits eine jüdische Berufsspieler - Mannschaft in New York, die Hakoah "All Stars", die sich in der Hauptsache aus Wiener Hakoah-Spielern zu- sammensetzte, die nach Gastspielen in Amerika nicht mehr nach Wien zurückkehrten. SONDERANGEBOT für die FEIERTAGE Bestellen Sie rechtzeitig 8 ose. Mandeln .................................. 51c 6 oh. Vanillezucker ......................... 25c 100 koscher Suppenwürfel..................$135 10 Gl. Kirschenmarmelade 16 oss.......$2.65 10 Gl. Preiselbeeren ... 16 oss.......$2.85 10 Ds. I» Weisser Spargel 19 ozs.......$4.19 HIMBEERSAFT Bauers 100% reiner 32 os. Fl.......90c 16 oz. Fl....... 47c LINDENBRAND 32 oz. Fl.......75c 16 oz. Fl....... 40c IA RAUCHZUNGEN____Ib. 57* Cervelatwurst, Teewurst, Landjäger zu den billigsten Tagespreisen. Verlangen Sie unsere Preisliste für Überseepakete. Ludwig HERTZM 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. 7-6146_ ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33, N. Y. - Tel.: WA 7-0809 Strictly 1 2 Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi I. N. WEINBERG Konkurrenzlos in Qualität u. Preis -^2 GEMACHT Gefüllt mit Hackfleisch vi. Zunge Gefüllte Flanken . . . Ib. 850 Gefüllte Kalbsbrust Ib. 700 Kalbsrollbraten ... .Ib. 700 Rücken ohne Knochen KALBSBUG (ohne Knochen) Ib. 800 KALBSBRUST (Spilze) .... Ib. 500 KALBSHAXEN ..........Ib. 33? KALBSZUNGEN .........Ib. 38? KALBSHIRN...........Paar 25c KALBSM1LCHER.........Ib. 950 KALBSLEBER....... .. ,1b. $1.35 DAUERWURST Unbegrenzte Haltbarkeit garantiert ROHWURST .....Ib. 950 KRAKAUER .....Ib. 800 LANDWURST____lb. 800 SALAMI ........lb. 700 BRATWÜRSTCHEN ......Ib. 700 WIENER WÜRSTCHEN____Ib. 700 DAMPFWURST ..........lb. 600 FRANKFURTER..........Ib. 600 LEBERWURST...........Ib. 600 METTWURST .........lb. 550 ZUNGEN frisch oder gepökelt Ib. 65c SONNTAGS GEÖFFNET VON 4 BIS 7 UHR HAUSFRAUEN! Grammwaage ........$ 17.50 Fleischmühlen, $6.00 u. 8.50 Spätzlemaschine ....... 3.98 Mandelmühle ......... 3.75 Kaffeemühle .......... 3.75 Tortenform .....«... 1.98 Pfeffermühle ......... 1.25 Guglhupf-Form ....... .98 österr. Stahlsense ..... 4.25 - ACHTUNG! Rosenpaprika . . . . Pfd. $1.20 Blauer Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Himbeersaft. 32 Unz.. . I 2S Vanillestangen, 6 St. 1.00 Karlsbader Oblaten. Box 1.50 Eiserne Bratpfanne . . 1.29 Nudelwalker, imp...........98 PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. V. (zw. 78. 79. Str.) BUTTERFIELD 8-6117 Gebrüder Brungesser verstärken Maccabi Beim Saison-Eröffnungsspiel des Maccabi A. C. gegen die Greek- Americans von der German-Ameri- can League sah man sechs neue Gesichter das Trikot mit dem David- stern tragen. In der Verteidigung tauchte Eric Brungesser vom Bronx J.S.C. auf, während sein Bruder Kurt, einer der beeten Flügelstür- mer in der E.D.S.L., Reehtsaussen spielte. Den Posten des Mittelläu- fers füllte Sigi Stone (bisher New World Club) aus. Sein Nebenmann war der Holländer Skop, der vori- ges Jahr den N.W.C. verliess, um üben den Schweizer F. C. nuniriehr wieder zu einem E.D.S.L.-Club zu- rückzukehren. Weiteren Zuwachs hat Maccabi im Brooklyner Walter Jaffe zu verzeichnen, sowie in dem Halbrechten Rubinstein, der kürz- lich von England hier eingetroffen ist. Die Greek-Americans, die übet* eine sehr spieltüchtige Elf verfü- gen, gewannen knapp mit 2:0 Toren. Maccabis Mannschaft mit Valk und Stein am linken Flügel, Unger als Sturmführer und Schustermann im Goal wird nach Ueberwindung der Sommermüdigkeit ein beachtens- werter Gegner sein, mit dem in der kommenden Saison stark zu rechnen ist. Auch die zweite Mannschaft Maccabis unterlag mit 2:1 gegen die Reserveelf der Griechen. . Goalie verursacht NWC- Niederlage Beim N.W.C. ist man sich heute schon klar darüber, dass in der kommenden Saison keine Mann- schaft mit Meisterschaftsaussichten zur Verfügung steht. Trotzdem lässt man aber im Lager des Altmeisters, in dem Erwin Schneeberger. letzte Woche wieder zum Vorsitzenden der Soccer-Division und Eric Stoerfeer als sein Stellvertreter gewühlt wur- den, den Mut nicht sinken, denn die trotz der Papierform nach schwache Elf hinterliess in College Point gegen die Schlesier einen recht günstigen Gesamteindruck. Die Ver- treter der G.-A. League blieben zwar mit 2:0 in Front, doch kam tf.er Sieg nicht auf Grund .besserer Leistun- gen, sondern lediglich durch zwei schwere Schnitzer des Schlussman- nes Orbach. zustande. Beim N.W.C. Fromm's DAUERWURST Ib. 85c IST DIE BESTE ♦ Fromm'« ROLLRAÜCHFLEISCH H lb.....60? Fromm's Knackwürstchen Ib. 55? Frommt' Frankfurter« . . Ib. 59? Grade A Suppenhühner. Ib. 55? Grade A Brathühner. ... ,1b. 57? Fresh-killed L. I. Ducks. .Ib. 45? Prima Rauchbrüste ...lb. $1.— Ia Rauchzungen x ....... lb. 65? Ia Pökelzungen ........ lb. 65? Prima Rindsleber ....... lb. 79? Kalbsschulter ohne Knochen lb.....85? Kalbskotelettes . . Ib. 75?—89? DEUTSCHE ROASTBEEFS FILET MIGNONS SCHNITZEL, FRIKANDEAU sowie alle anderen Delikatessen. komm Walter F 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von 8-6 Uhr. Fleisch, Geflügel, Aufschnitt tstreng koscher) unter Aufsicht von Rabbiner Elieser Silverman. Nur feinste Qualitäten, beste Bedien A. Sussman 47-55 41s* St., Sunnyside, L. I., N. Y. Tel.: ST 4-1993. Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zuckei • MAGGI-Würfel und Würze « Voll-Milch Pulver: VoU-Ei-Pul ver; Pflanzenfett, koscher, in Do sen; Pflaumenmus; Strudelteig, Paprika; Bittermandeln; Carde mome; Hosenwasser: Potasche Hirschhornsalz; Vanille; Grün kern; Gewürze; Küchengeräte Lebkuchen: imp. Bonbons; vei schiedene Essenzen; Kamillen Pfefferminztee; Kaffee: Kücher waagen mit Grammgewichien TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, mporli. 1577 1. Ave. (Ecke 62. Str.) RE 4 - 1110 - Preisliste Postvers (Orders untei $3 werden nicht versandt ) gefielen besonders der wegen Ver- letzung frühzeitig- ausscheidende Max AH man, J ulius ICleinman, der diese Woche in die Army eintre- tende Gonsales, ferner Jerry Kor- man und Heimuth Hess. Hätten Fred Meyer und Harry Koehman nur einen Bruchteil der Chancen ausge- nutzt, dann wäre ein N.W.C.-Sieg nicht ausgeblieben. Die Reserve- mannschaft, in der man den aus Kanada zurückgekehrten Oppenhei- mer, sowie die Ligaspieler Herman Schwarz und Werner Hess erblickte, startete die Saison mit einem 3:2- Sieg über diö Schlesier. Prospecis Triumph über die Hoia Die Generalprobe des wesentlich erstarkten P.U.C. hat auf der gan- zen Linie geklappt. Gegen den mit starker Mannschaft antretenden Oberligaclub Hota von der G.-A. League zeigte die P.Ü.C.-Elf unter Kurt Lamms Leitung, dass es mit den vielen Vorjahrsniederlagen vor- bei ist. Mit Orenstein, Politzer, Weinheim, Baby Mai er und Uhl- felder hatten die "Zweitklassigen" einen .solchen durchschlagskräJtigen Sturm zur Verfügung, dass auch Hotas bekannt gutes Schlussdrei- eck Wagner, Eastman und Weck auf die Dauer nicht Stand halten konnte. Dreimal war Wagner gegen Schüsse von Weinheim und Orenstein macht- los, während Hotas Verstösse rest- los an der schlagsicheren P.U.C.- Hintermannschaft mit Schubach, Klau, F. Hess, Lamm, Gruenebamm, Bachenheimer, Baum und Cohn scheiterten. Neue Führung in der State Association Dreissig Jahre lang brauchte 6ie 5 LBS Paket: HERBST $1.98 11 lb. gebrannt. Bohnen-Kaff«« 1 Ib. Würfel-Zucker Hb. Orangen-Marmelade 8 Teebeutel 1 can evap. Milcht 15 Suppenwürfel Inkl. Verpackung, Porto, Ver- sicherung nach Deutschland. Gross-Berlin, französische, eng- lische und U. S. Zone. Nach der Russischen Zone 29c mehr. FORDERN SIE LISTE 71 C. C. C. und Sie sparen viel Geld! Dieses Angebot erhallen Sie NUR bei Vorzeigung oder Ein» » sendung unseres Inserates. COSMOPOHTAN CONFISERIE, Inc. 2061 BROADWAY zwischen 71. u. 17. Stfr., N. Y. C.i 510 MADISON AVE. iw. 53. und 52. Str.. New York Tel.: TR 7-5160 —— 2 ISRAEL DURCH American Israel Stripping Co. AUSLIEFERUNG: KOBER & JELLINEK, Haifa, Tel Aviv Wir verschiffen Ihre selbstgepackten Lebensmittel- und Kleider-Pakete per Ib. 14ft plus $1.50 Service charge per Paket. Annahmestellen: HERMAN LOWY, 188 Dyckman Street KNOPF SHIPPING, 603 W. ISOth St. (nur Donnerstags) UNSERE ZENTRALE, 233 W. 42d St. (v. 9-6 wochentags) Ausserdem versenden wir für Sie nach Israel unser STANDARD-PAKET "EREZ"____$9.75 2 lbs. of Sugar - 2 lbs. of Flour - 2 lbs. oi Rice, Grade A - 1 lb. of Butter, Grade A - 1 lb. of Vegetable Fat - Z r.B« Cf Evaporated Milk - % lb. of Egg Powder - % lb. of Tea - lYz lb. of Roast Beef - 3 bags of Noodle Soup - 1 cake of Soap, "Rokeach" u. viele andere Pakete nach Israel u. allen Ländern Europas VERLANGEN SIE AUSFÜHRLICHE PREISLISTE NEW WORLD TRADING CO. 233 W. 42d St., N. Y. 18, N.Y. - LO 4-5290-91, LO 4-6988 ZOLLFREIER KAFFEE VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Laut neuesten Bestimmungen dürfen wir 5 lbs. Kaffee pro Person ZOLLFREI liefern. Alle Zonen und Berlin. 5 lbs. feinster grüner KAFFEE....... . .$2.95 5 lbs. feinster gerösteter KAFFEE . . . . . $3.25 PAKET E-59. ......$3.75 1 ">*• ££ÜNER KAFFEE I 2—14 oz. Kannen EVAP. MILCH 2 lbs. ZUCKER I z Kannen SARDINEN 2 Pkt. HÜHNER-NUDELSUPPE Obige Pakete frei Haus Empfänger, versichert. Verlangen Sie unsere kompletten Preislisten für Express-Lieferung und für Verkauf von U. S. A. Philip Morris Zigaretten HOLLAND, 200 Stk............................$1.50 ÖSTERREICH, 200 Stk. ................$1.65 voll versichert NETRACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 1. H. Y, 8th Avenue Subway Chamber St. Sta BEekman 3-8861 6th-7th Ave Subway Chamber St. Sta TIRES & TUBES Nur Major Brands Firestone - Goodyear S. Royal - Goodrich Reifen u. Schläuche ftTA 600x16 (150x40). «hfSP frei Pier New York oder frei ■Bestimmungsort Europa (plus Zoll) $98 BLITZ-GUTSCHEINE für den UNBESCHRÄNKTEN Bezug von Lebensmittel-Standard-Paketen (incl. KAFFEE) (a) $2.50 und wieder die guten 300 ZIGARETTEN mit Beipack.....$5.00 Verlangen Sie kostenlose Zusendung unseres Prospektes No. 100 Tel. LO 3-49W COR POR AT I OKI 55 WEST 42nd STREET Room 669 Tel. LO 3-5263 30 AUFBAU Fridey. September 17. 194t New York State Soccer Football Association keinen Präsidenten zu wählen, da bei der grossen Wert- schätzung, die sich Dr. Randolph G. Manning überall erfreute, nie- mand anders für diesen Posten in Frage kam. Nunmehr will sich Dr. Manning ins Privatleben zurück- stehen, sodass ein Nachfolger ge- funden werden muss. Die Wahl fiel auf Harry A. Kraus, dem Präsiden- ten des Deutsch - Amerikanischen Fussball-Bundes, der von den Vize Präsidenten Jack Flamhaft (Na- tional League), Ludolf Heideckei (Eastern League) und Joseph Tolan (Metropolitan League) assistiert wird. Den Posten des seit 20 Jahren tätigen Schatzmeisters Joseph J. Barriskill übernahm Michael Cares (French Sporting Club), während unter den Distrikt - Kommissaren Max Harnick (Hakoah), Arthur Pa- gelson (Brooklyn Maccabees). 1. HEARNS Niedriger« Preise lir MR» Lebensmittel- nod Kleider-Pakete SEHEN SIE UND VERGLEICHEN SIE . . . ES IST SCHWER, DIESE ANGEBOTE ZU UNTERBIETEN! NIE ZUVOR HABEN WIR SO VIEL FÜR SO WENIG GELD GEBOTEN. Folgend« sensationell niedrigen Preise sind einschliesslich Porto, Versand und Versicherung. — Senden Sie Scheck oder Money Order für sofortige, garantierte Lieferung. 5PEZIAL-HERRENANZUG-PAKET No 2* $13.05 yards rein wollener Tweed, für Anzug .(braun, grau), 2/i yards kunstseid. Futter, 2/i Dtzd. Knöpfe, 4 Rollen Garn SPEZIAL-LEBENSMITTEL-PAKET No. 1-Z $9.65 1 Ib. Dose Süssrahm-Butter, I Ib. Dose Kaffee, Zl lt>- Dose Tee, 1 grosse Dose Milch, 2 lbs. Mehl, 3 Pakete Fleischmann'« Hefe, I Ib. Reis, I Ib. kaliforn. Pflaumen, I lb. Dose Crisco, I 12-oz.-Dose Speck, I 12 02.-Dose Corned Beef, 1 Dose Sardinen in öl, I Ib. Dose reiner Honig, 3 Pakete Lipton's Nudelsuppe, I Ib. Bonbons. •Nur E.R.P.-Länder; nach anderen Ländern etwas mehr. W Fahren Sie nach Europa ? Gehen Sie sicher . . . Decken j§ Sie »ich mit Lebensmitteln ein! ff ü HEARNS liefert Ihren Auftrag sorgfältig verpackt rechtzeitig D auf da® Schiff. - Kommen Sie persönlich oder verlangen Sie = «christlich unsere Preislisten, mit vielen anderen Standard- W Paketen zu niedrigen Preisen. W HEARNS OVERSEAS SALES SERVICE j 14. Str. an der Fifth Ave., New York City 11,2. Stock | DONNERSTAG ABEND BIS 9 UHR GEÖFFNET I STREPTOMYCIN für Freunde und Verwandte in Europa Schnellste Lieferung Österreich, DeutschFd, Italien, Tscne- choslowakei, Griechenland, Sbttweiz 10 gramrtt 20 gramm 30 gramm $21.00 $40.00 $60.00 Niedrigste Preise Rumänien, Polen, Bulgarien, Ungarn, Jugoslawien io gramm 20 gramm 30 gramm $23.00 $40.00 $60.00 Preise einschliesslich aller Spesen flr garantierte Lieferung und prompten Versand per Flugzeug. Versichert. MICELI DRUG & CHEMICAL CO. 185 MADISON AVE.. DEPT. A. NEW YORK 16. N. Y.. MUrray Hill 6-144? Sparen Sie Zeit ii. Geld AN Paketsendungen nach Europa BEACHTEN SIE diese ORBIS-ANGEBOTE LIEFERUNG "FREI HAUS" NACH ALLEN ORTEN IN DEUTSCHLAND. VON LAGERN IN DEUTSCHLAND: 100 lbs. Welsenmahl S13.75 50 Um. Weizenmehl 8.45 110 lbs. Hollind. Kartoffeln ...... 8 Iba. Schweln* sehmal* .............. 10 lbs. Trocken- Mllch ................ 8.80 6.75 9.45 OP-17 Preis: $».75 5 lbs. Schwelneschmala 10 lbs. Mehl 5 lbs. Zucker 2 lbs. geröst. Kaffee VON LAGERN IN NEW YORK: OP-4 Preis: $10.50 3 lbs. Teebutter 3 lbs. Schweineschmais 2 lbs. Pflanzenfett 1 Quart Kochöl OP-57 Preis: $10.00 6 Paare First Ouallty 51 Gauge 30 Denier NYLON-STRÜMPFE Per eingeschriebener Briefpost Von Lagern i. England: OP-61 Preist $6.50 1 lb. Schokoladebonbons 1 lb. Deserl-Bonbons 1 lb. - 8 Tafeln Schokol. % lb. - 5 Tafeln Tafel- Schokolade % lb. . 2 Tafeln Mandel Schokolade Va lb. - 2 Tafeln feine Desert Schokolade Ya lb. - 4 Tafeln Schoko- lade mit Früchten n. Nüssen y* lb. - 1 Tafel Schokol mit geröst. Mandeln % lb. - 2 Taf Nusschokol. % lb. - 2 Tafeln Milch- Schokolade ALLE PAKET-SENDUNGEN VERSICHERT. - Rückerstattung garantiert. Wir liefern von New York und von eigenen Lagern In Europa nach Deutschland und nach gans Europa Lebensmittel, Textilien. Waschmittel. Nylon Strümpfe und andere lebenswichtige Artikel. VERLANGEN SIE UNSEREN KATALOG. ORBIS MAIL-ORDER CORPORATION 381 FOURTH AVENUE, NEW YORK 16, N. Y. Telephon: HU 6-1556 Murphy (West New York) und Milt Miller (Soccer Writers' Association) zu finden sind. Der Kampf um die Punkte beginnt Ohne ein einziges Vorbereitungra- spiel ausgetragen zu haben, müssen viele Vereine der G.-A. League und der National League bereits am kommenden Sonntag Meisterschaftb- kämpte austragen. In der G.-A League stehen sich in den ersten Puiiktetreften D.S.C. Brooklyn-S. C. New York (Metropolitan Oval), Kintracht-Hota (Eintracht Oval), Pfälzer S. C.-G.-A. A. C. (Wood- ward Oval) und Newark-Deutsch- üngarn (Farchers Grove) gegen- über. In der Ligaklasse startet der P.U.C. die Meisterschaftsrunde in White Plains, wo es zu einem glat- ten P.U.C.-Sieg kommen sollte. JJie A.S.L. führt auf dem Sterling Oval das erste Championship-Treffen N. Y. Americans gegen die Kearny Celtics durch. In der E.D.S.L. sind mehrere Freundschaftsspiele ange- setzt, Einen schweren Gegner hat sich der N.W.C. in den New York Hunsrarians von der National League ausgesucht (Starlight Park). Maccabi trifft mit 'zwei Mannschaf- ten im Van Cortlandt Park auf West New York, die am Sonntag trotz der Abwanderung Ihres Goalies Troni zu Eintracht einen 6:2-Ueberra- schiingssiee gegen Hoboken landen konnten. Hatikvoh trägt ihr Cröff- UAlAtofL — PARCEL SERVICE 141 Nagle Ave., New York 34, N. Y. Tel.: LO 7-9138 - WA 8-9159 Zuverlässig - Billig - Prompt ca. 12 Ib. nur $3.75 einschliesslich Porto, Verpackung, Versicherung. 1 lb. Kaffee 2 lbs. Zucker 1 lb. Marmelade (Aprikosen oder Pfirsich) 1 lb. Fett oder Oel I lb. Spaghetti and Meatballs 1 lb. Erbsen 1 lb. Benbens i/t lb. Kakao m. Zucker u. Milch 1 Pak. Pudding 1 Pak. Vanillezucker Russische Zone 50c mehr. Ausserdem unsere anerkannt preiswerten Pakete su $5.45 $7.35 $8.75 - VERLANGEN SIE LISTE — LIEBESGABEN ab Lager in Europa und durch U.S.A. Parcel Post. PAKET Nr. 45 - 11 lbs. brutto 2 lbs. Lard or Vegelable Fat 2 lbs. Spaghetti 2 lbs. Coffee 2 lbs. Sugar 1 lb. Dried Fruit* 1 can Evaporaied Milk inklusive Verpackung. Versicherung und Porto. Für russische Zone, Ru- mänien. Oesterreich. Tschechoslo- wakei und Bussland 4c per lb. mehr. Für andere Zusammenstellungen sowie für Geschenkgutscheine ver- langen Sie uns. Preislisten kostenlos. Intercontinent Export Co. i 2067 Broadway, New York 23 Tel.: EN 2-5541 FOR GERMANY ONLY 2 lbs. Coffee. S lbs. Lard 8 lbs. Flour, 4 lbs. Sugar 11 lb. Parcels: Hilf Flour, Half Sugar $4.50 Half Coffee, Halt Sugar $5.75 $8.85 2C lbs. Sugar, 21 lbs. Flour $9.25 Oelivery absolutely guaranteed within a few days irom stock in Europe. Ask for complete pricelist. BestFoodParcels Service 535 FIFTH AVE., New York 17 DECKEN $6-25 100% WOOL weinrot, blau oder grau, werden in Jedes Land geliefert ___________________________ KAFFEE von unseren eigen. Lagern in Deutschland nach allen Zonen. incL Berlin: 5 lbs. la Qualität grün. Kaffee $2.50 5 Um. Ia Qualität geröst. Kaffee $2.75 20 lbs. ZUCKER........$3.70 1(0 andere Artikel su Ihrer Auswam. Senden Sie Auftrag u. Scheck an: Universal Ovcrseas Co. Oept. A. 276 Fifth Are., N. Y. 1 Phone: MO 3-5380. TEXTILWAREN FÜR KLEIDER FÜR DIE GANZE FAMILIE aus feinstem SHETLAND 56 in. breit. Marineblau, neilblau und hellgrau. Wird auch Übersee verschifft. Muster kostenlos. MARITIME 19 E. 60 St.. N.Y.C., TE 8-5430 nunKseplel in der E.D.S.L. gegen den Bronx J.S.C. auf dem Thomas Jet- ferson Field in Brooklyn aus, wo sich auch die Brooklyn Maccabi» und Hatikvohs Reserve gegenüber- stehen. Israel: Österreich: Ganz Europa: PAKETE ZION 92-A (12 lbs.) $ 9.75 Koschere Pakete: z,qn 93-A (20 lbs.) $12.75 RÖST-KAFFEE STEINKOHLE 10 Pfd. ........____$7.25 200 kg. (keine Extras) $8.50 Paket "HEALTH": 5-Pfd. Schweine- schmal*, 4 Pfd. Kaffee, 4 Pfd. Zucker, 4 Pfd. Weizenmehl.....$8.50 (Russ. Zone und Ost-Europa $9.40) Deutschland , Schweineschmals 13 Pfd. 3 Uns. NUR $8.50 1 Röst-Kaffee 10 Pfd. (zollfrei).. .$6.75 Für 100 weitere Lebensmittel-, Kleider-, Schuh- und Medizinische Pakete sowie Autoreifen und Haushaltartikel GRATIS-PREI3LI5TEN HUDSON - NACHRICHTENDIENST: Jeden Tag 9.15 früh und Sonntag« 9.15 abds. über WHOM, Wellenlänge 1480 (Martha Ley) PARCEL LU 2-1616 Europe Gift Package News! { I girr GetsYourPackageThere I In LESS THAN 0NEWEEK! YOU BUY VOUCHER YOU MAIL VOUCHER THEY REDEEM VOUCHER that's why the S*A*F*E way is.. the fastest way: Your voucher is reeeived just a$ fast os you send the letter. lt can be redeemed immedi- atmly ot distribution centers located in all prindpal eifies in German/ and Austrio, Takes Iis than one weelc/ the surest way: No chance es loss, of spoil- age. Your gift package is in a distribution center now . . . woiting for yovr voucher lo redeemit. oyER 2] lftS # OVER 40,000 CALORtES ($1 AddWenet ASr Fr.ight CKarg« fer Serltn «ml @ •ussion Zene Cltie* Düring Prwent tmsnwicy.) ______fiLL^OUT THIS COUPON NOW _ _ l SAFE, Inc. • 40 Exchange Place, New York S, N. Y. »im. I Afteehed k O check □ weaey wrder for..........Dollar* ($ ) for wMdt B JHfere Are The Contents: 4 Ib. Margarine 1 Ib. Coffee 5 Ib. Wheot Flour 1 Ib. Marmalede 21b. OotMeal 21b. Meat 2 Ib. Rice 2 H». Sugar V2 lb. Cocoa 1 Ib. Condensed Milk 1 Hb. Milk Otocolate *10 1 . .Dollar* ($ ■»e.... Speed Veechers et $10 .eck. Zwm) nCAM CMCCK COÜNTRY AND ZONl HtOW 1 StrHt □ AUSIIKIA (eM mmm) 0IRMANY ...................................i q Berlin (0|| seder*) O BritishZene Q Awerieen Zone □ Frsnth Z»m (Jj .....................................CITIES IN RUSSIAN ZONl □ Chemeits Q Helle r=l| O CetHrn □ liz CHy end State............................□ O ml a Erfurt □ Zwkke» |j MZIlZMIlWZlWWWSiMlMZIZWlZlZW Die Bleue leitragskerte hilf* in Europa und Amerifce. firidtay. September 17, lf4S AUFBAU 11 "A Treasury of Jewish Folklore" (Edited by Nathan Ausubel. Crown Publishers, New York. $ 4.00 Eine Fundgrube von jüdischen Volksanekdoten, philosophischen Geschichten, Legenden und Er- zählungen. Dazwischen ein he- roisches Dokument wie die Ge- schichte der Warschauer Ghetto- schlacht. 540 Seiten, prall gefüllt mit der Phantasie eines Vol- kes, das allzu lange zwischen Himmel und Erde schwebte und dabei ein ganz besonderes Den- ken entwickelte. Geboren im Schatten ewiger Unterdrückung ist dies jüdische Volksliteraturgut meist mit jener inneren Traurig- keit behaftet, die den jüdischen Ostraco Kohlenaktion Prima polnische Steinkohle Ia Hütten- Koks in plombierten Säcken für Haushaltgebrauch • « • . • NACH WAHL DES EMPFÄNGERS KOHLE: 200 kg j 400 kg | 600 kg | 800 kg | 1000 kg od. KOKS: 150 kg | 300 kg j 450 kg | 600 kg | 750 kg _ $7.50 | $14.70 ; $21.90 | $29.00 [ $3&9Ö ab Lager: WIEN, GRAZ, SALZBURG, LINZ, INNSBRUCK, VILLACH, KLAGENFURT, FELDKIRCH, BREGENZ Manipulationsgebühr: $1.00 (pro Empfänger). Zustellgebühr FRANCO KELLER, WIEN: Österreich. Schilling 2.50 pro 50 kg (Sack) oder 25•<* Israel nicht per Post, sondern per FRACHTGUT, 22 Ibs. 13£ per pound DEUTSCHLAND lagernd: 100 Ib. Weizenmehl + D. M. 7 . ......$U.7S oder Frei Haus........$13.75 ^ Oesterreich .........$16.75 I 110 lb. Kartoffel frei Hau* $8.00 55 Ib. Reis frei Haus. . . $12.50 EUROPA-REISENDE I W I Wir verpacken und senden Le- bensmittel kulantest zum Schiff W zur Mitnahme. §§ ♦ 1 _ Autoris. Verkäufer vom Lager | | JULIUS MEINL. Österreich, und g 1 SUCHARD. Deutschland. W Julius BERGER.Inc. | NUR 2486 BROADWAY I g= izwisuhen 92 und 93. Sti.) S S Tel.: TB 4-0830 ifrüher Wien» g ieiiiiieiiiiieiiiieiiiiieiiiiieiiiiieiiiiiiiiiiieiuieiiiiieiiiii^ BRENNSTOFF für Ihre VERWANDTEN und FREUNDE IN EUROPA Für den kommenden Winter in Europa wird eine erhebliche Brennstoffknappheit vorausgesagt. Sie können helfen*. Senden Sie Brennstoff- und Heiz-T abletten loo 4-OZ.-ÜOS. in Kartons verpackt. Jede Dose kocht 5 Mahlzeiten oder gibt ca. 3 Stunden Heizung. $12.75 PER KARTON im Preise eingeschlossen sind Ver-; Packung, Versand, Versicherung. Sichere Lieferung nach Europa" und alle Zonen Deutschlands garantiert ODER GELD ZURÜCK Senden Sie Scheck oder Money Order an: A. H. Walter Co.. Inc. 30 Churcli St., New York 7, N.Y. STREPTOMYCIN PROMPT DELIVERY PRICE $1.95 PER 1 GRAM VIAL JLncludes delivery and Insurance Packed xö, 25 and 50 Vials. Send check or money order with exaet address of consigneöfe to Overseas Export Service Co. 219 West 14th St.. New York Pbone: WA 9-9147-8 FOR OVERSEAS SHIPMENT Good Substantial New and Re- claimed Government Clothjng: Wool underwear and pants. shirts. •heeplined and leather jackets. mackinaws, shoes, boots, etc., etc. Kaufmann Army-Navy Stores 318 W. 42nd St. (bet. 8 & 9 Aves.) & 57 Cor lland t St. (cor. Greenwich) -Ifew York City—— Kabel des Bürgermeisters Israel Rokacfi, Tel Aviv, vom 12. August: MANY THANKS FOOD GIFT CONS1GNMENT, YOUR EFFORTS GREATLY APPRECIATED. REGARDS ROKACH, MAYOR. OFFIZIELLER JÜDISCHER VERSAND KOSCHERER LEBENSMITTELPAKETE . ib«. ***** \Z w- . w«. **** . tb». L Co««" 1 .L c°COÄ , VA 110 l4 «,*•> 8 vh; CO«*« 1 "• Co«»*1**'Vitt cocos IA l1n, 'A ito» OS«"6** et«=*e<1 f l*% flß vAltos; l4 „*.> *wee $ 14*°w i c®** ) ..........- * \ c»*1 v ..... Auslieferung garantiert. Pkt. C Baby Food 12 cans Mise. Sti'd Baby Food 3 Ibs. Conv. Rice 3 Ibs. Sugar 1 '/i lb. Oatmeal 1 lb. Cocoa % lb. Egg Ponte Vi oz. Y" ast S Ibs. Milk Powde* 114 Multi-purpose Food Ipt-CodLive, „ |b9 netl6 % lb. Dried Apricots 14 r>n. Fsrina y-t lb. Toilet Soap lu cc "Naviioi Vit. A&D Vials $12.80 Unser Spediteur und viele unserer Kun- den in Israel haben uns telegraphisch und brieflich bestätigt, dass bereits mehrere Tausend Pakete in gutem Zu- stand in Israel (auch in Jerusalem) a u s g eIiefert worden sind. service for palestine, inc, Gemeinnützige Gesellschaft des Keren Häjessod of America 60 Hast 66th Street, New York 21, N. Y. - RH 4-7358 SERVICE FOR PALESTINE. Inc. « Bitte Angaben in 60 Bast 661h Street. New York 21. N. Y. Blockbuchstaben || Einliegend übersende ich Scheck □ Money, Order D über J |.............................„ Senden Sie............................. Pakete "A"/"B'7"C"/"D" an:. J Empfänger in Isia6l ....................................................... ...................................................................................- J Adresse in Israel —.........ü.................................................. ........... ....................................-............— H -Dieser Auftrag soll wöchentlich C halbmonatlich □ monatlich D || wiederholt werden.. , J Name des Bestellers ...................-.............................................................................................-......r- Adres.se .......................................................................................................................................................■ .■ Hafenspesen, Einfuhrzoll .und etwaige Hauslieferung I1 ausserhalb Haifas und Tel Avivs trägt der Empfänger. ^ ATTENTION< GIFT PARCEL SHIPPERS! WHEAT FLOUR IN BAGS OF 50 AND 100 LKS. AND FACKAGES OF 2, S, 10 AND 25 LBS. ANY QUANTIT.Y, AT ANY TIME. SINASON-ZEITLIN. Inc. 19 West 44th Street, New York 18, N. Y. - VA 6-4045 12 AUFBAU Frfday, September 17. IfW Der Wochenabschnitt "Ki Sseze" "Nicht sollen Väter um der Kinder willen ge- tötet wßrden, und nicht sollen Kinder um der Väter willen getötet werden; ein jeder soll für seine Sünde getötet werden" (Deuteronomium 24, 16). Dieser Satz ist gar nicht mehr so selbstverständlich, wie er bis in das 19. Jahrhundert hinein noch schien. Der Begriff der Verantwortung hat eine merkwürdige Wandlung erfahren. Am Anfang der Entwicklung steht die Kollektivver- antwortung. Die Familie, die Gruppe ist verantwortlich, in einem juristischen Sinn haftbar für das Verhalten des Einzelnen. Die ethnologische Literatur bietet eine Fülle von Beispielen in primitiven Gesellschafteh für Begriff und Praxis einer "stellvertretenden" oder Grup- penverantwortung, wovon die sogenannte "Blutrache" nur eine Variation ist. Allmählich und zögernd kommt mit der Emanzipation des Individuums der Begriff der persönlichen Verant- wortung zur Geltung und bestimmt das Rechtsgefühl des modernen Menschen. Seitdem es geschichtliches Judentum gibt, spielt die Idee der Gerechtigkeit eine Rolle. Sie wird entscheidend für das Rechtswesen der gesitteten Menschheit. ''Nicht sollen Väter um der Kin- der willen getötet werden, und nicht sollen Kinder um der Väter willen getötet werden. ..." ; Mit dem Verfall des Individuums in der heutigen Massengesellschaft ist auch der Begriff der persönlichen Verantwortung in radikalen Verruf gekommen. Man WKlt sich selber weder schuldig noch verantwortlich Mr das, was man tut, sondern schiebt es auf "die Ver- hältnisse", "die Erziehung", "die Gesellschaft", "den Be- fehl" usw. Man ist kein spontaner, schöpferischer, ver- GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft. Infolge der vielen Anfra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. UnverbindlicheBesprechung täglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. - EN 2-0750 Für meine Schwester Witwe, 55, geb. Russin, at- tratkt., häusslich, hat feines Geschäft, schöne Wohnung, suchegebild., ernsthaft. Herrn, In guter Position, entspre- chenden Alters, zwecks Ehe kennen zu lernen. T. F. 3803 Meine Nichte ist hübsch, intell., alleinsteh., berufstätig, schlank, 38 J., 5'4" gr. Es ist mein Wunsch, einen pass. Ehegefährten, 40 b. 50 J., in guter Poition, für sie zu find. Box C. T. 3833-M BRASILIEN Für meinen Freund, Grossin- dustriellen, in hervorragend- ster finanz. und gesellschaftl. Situation, musikliebend, mit- telgrosse Erscheinung, Ende dreissig. suche pass. Dame UUS erstkl. kult. Familie, ge- sellchaftlich,. sprachgewandt, elegant, bis 35 J„ aus ähnl. Verhältn., zw. Heirat. Witwe ohne Kind nicht ausgeschloss. Vertrau!. Zuschr. auf Luft- postpapier m. Bild an Box B. L. 3821-M. F ÄTHER factory for textiles, presents substant. cash gift to attract., coli. grad, daughter, 29, seeks gentleman, orthodox family. Object matrimony. Box No. S. D. 3836-M. FÜR UNSERE TOCHTER intell. Mädel, 32 Jahre alt, gross, schlank, sehr gut aussehend, aus erstklass. deutsch-jüd. Hause, mit Vermögen, sehr geschäfts- tüchtig u. häusl., möchte gerne tüchtig. Geschäfts- mann oder Herrn in eben- solchen Verhältnissen zw. Heirat kennen lernen. Nur ernstgemeinte Zu- schriften erbeten. Box: H. A. 3810. intellectual refined lady 45, healthy, good looking, w. open mind, pleas. personal, a. sense of humor, wishes to marry a similar gentleman, 46-55, of sound character. Box J. H. 3844-M. RUTHEY MATRIMONIAL ACENCY Our clientele from Berlin (Ger- many), Vienna (Austria), Prag (Czechoslovakia). 2390 Broadway al 871h Street Tel.: EN 2-4267/4262 Zwecks Heirat suche für meine Schwe- ster, Witwe (geb. Öster- reicherin), amer. Citizen, alleinstehend, finanziell unabhängig, geschäfts- tüchtig, grosse Erschei- nung, gesunden, charak- tervollen Mann, 50—55, Österreicher bevorzugt. Diskrete Behandlung sei- tens Bruder garantiert. Schadchen erwünscht. Ausführliche Lebensge- schichte erwünscht. Chiffre H. K. 3854-M Lady, 47 ownes and operates big hotels on the ocean front, Miami Beach. Now in New York, seeks gentle- man, settled Florida. Ob- ject matrimony. Box T. E. 3837-M. Akademikerin Witwe, vermögend, hübsch, sucht harmonische Ehe mit gebildetem, gut situiertem Mann, zwischen 50 u. 60. Da Washington, D. C., lebend, bitte um ausführl. Zuschrift. Box H. V. 3859-M Für meinen Bruder 5,3 ft., feiner Charakter, gut ausseh. u. in guten Verhältn., suche ich ein nettes Mädel bis 38 Jahre aus guter Fam., zw. Ehe. Strengste Diskretion. Zuschriften, auch v. auswärts, mögl. m. Bild, welches sofort ret. wird. Box L. N. 3738-M Dear Father-in-Law your charming daughter de- sires a companion for life and you require an active partner in your business. Thöugh only 5.4 ft. and 36 years old, my shoulders are broad enough to take care of both such pleasant duties. My chance is your chance. Box L. K. 3756-M Chemist-Editor aged 33, 5,7 ft., Ph.D„ wants to meet a* girl, not over 30, having related profess. Obj. matrim. Reply will be han- dled confident. and snapshot returned immediately. Box X. ü. 3735-M Für meine Schwägerin 23 Jahre, hübsch, gross und schlank, berufstätig u. häus- lich, aus guter deutsch-jüdi- scher Familie, suche zwecks Ehe charaktervollen Herrn. Box N. N. 3736-M antwortlicher Mensch mehr, sondern ist nur ein mani- puliertes Objekt. . . Der Kreis droht sich also zu schliessen, die Mensch- heit auf eine frühere Stufe zurückgeworfen zu werden, ohne dass einer die Gewähr für eine neue Emanzipation geben könnte. Auf jeden Fall ist es eine moralische Notwendigkeit, an dem Begriff der persönlichen Ver- antwortung festzuhalten, die Erinnerung daran wachzu- halten, dass das wahre Wesen der Gerechtigkeit, wie Plato sagt, sich darin offenbare, "dass man keinen Teil seiner Seele anderen Dingen nachgehen und alles mög- liche treiben liesse, sondern dass jeder das Eigene wirk- lich gut instand halte und sich selbst beherrsche und in Ordnung bringe.'1 j. m. Council of Jewish Women of Los Angeles, Inc. 214 Lome Drive Los Angeles 26, Calii. sucht: Abrams, nee Dtaloszynska, Berta, by Helfgott, Irena; Berco- vici or Berkowicz. Abraham, by Bercovici or Berkowicz, Masha Liba; Berman, Joseph, by Sin. Mariem, Avram; Bloom. Molly, by Gutman, Moszko; Brauner. Chaml, by Alterwein, Ghana; Burd, Nuchim and Besnik. Elka, by Woiman, Josef; De la Garza, Esther, by Ritte, Rita. Gdainski, first name unknown, by Gdainski, Raya; Goldstein, Glicka and Eliasz, by Grodzicki, Szlama; Goldstein, Max and Mauritiu, by Wirzberger, nee Estera Malca; Gross, Louis, by Gross, Misu; Gruenseid, Max and Alfred, by Piena, nre Eckert, Irma; Kohn. Louig, by Schultz, nie Kohn, Margit; Lintchein or Lindheim, Ghana Sheindl, by Dawidowicz, nee Kuczynska, Sara Rywka; Lipshitz, Regina, by Wayman, nee Lipshitz. Etla. O NEW LIFE O Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zu un- verbindlich . Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave., Api. 2-G N. Y. C. WAdaworth 7-5565 PAULINES Reliable Matrimonial Office llOW. 341h St., N.Y , Room SO« (opp. MACY'S) LA 4-0024 Catering to a tiner dass oi business & professional gen- tlemen and ladies. Our 24 ys experience will help you get ma rried. Will call at youi home or offict. Hours 10-7 Man. to Sat. Suncays closed Brooklyn Office: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532- Wir wissen , dass wir hier nicht alle Vorzüge u, besond. guten menschl. Eigenseft. uns. gut- ausseh. blond. Freundin an- führen können, um ein. pass. Mann für sie zu find., desweg. bitten wir um ungenierte An- frag. Uns. Freundin ist Ans. 30, hat einen sehr gut. Beruf. Box I. T. 3845-M. Witwer, 51 mit Interesse f. Natur, Musik u. alles Schöne d. Lebens, ar- beitender, strebsam. lMrjähr. "New American", eins., sucht lebensmut., mitarbeit. Kame- radin u. Frau zw. Gründ, ein. relig. jüd., harmon. Heims. Box N. W. 3841-M. Habe den Wunsch mich zu verheiraten, wenn ich den zu mir passend., kultiv. Mann finde, der Geist u. Her- zensbildung besitzt. Alt. 40-45. Bin alleinsteh., in gut. selbst- ständ. Beruf tätig, aus bester deutsch-jüd., liberaler Fam. Besitze alle Qualitäten, eine Ehe glücklich u. harmonisch zu gestalt. Box 563,3509 B'way Meine Freundin sehr gut aussehend, stattliche Erscheinung, alleinstehend, Witwe durch Naziterror, 56 Jahre alt, kultiviert und äusserst tüchtig, möchte ich wieder glücklich verheiratet sehen. Geht auch auf kleinen Platz, da sehr arbeitsam. Zu- schriften mit Bild, das sofort zurückgesandt wird, erbeten. Diskretion zugesichert. Of- ferte unter Box L. T. 3856-M. Nettes 2 5 jähriges Mädel berufstätig, sucht deutsch- jüdischen Herrn zw. Heirat kennen zu lernen. Antw. in englisch oder deutsch an "Aufbau" Box J. T. 3850-M Für meine Schjvester 41, gross, hübsch, intelligent, gebildet, berufstätig, schuld- los geschieden, suche pasen- den Gatten in guten Verhält- nissen m. entsprechenden Ei- genschaften. Zuchriften an Box J. W. 3848-M. Marcu, David, by Marcu, Sim- cha Simon; Minzer, Siegmund, by Minzer, Helena; Mueller, Leo, wife and three sons, by Magel, Horst; Obsushina, Clara, by Schwartzman, Solomon; Riegler, Rebecca, by Klang, Iancu; Rocke- feiler or Rockfeller, Jacob, by Kag Rachwalska, Roza; Rojzen, IceT, by Rojsen, Bojas; Rosner, David or Nathan, by Spirt, Betty; Rubin, Moses, by Meisler, Israel. Sacharne, Jankel. by Chorans- kaja, Sure; Schapiro, Paul, by Schemann, Moses; Berger, n>e Schindler, Grete, by Reinisch, mte Schindler, Erna; Schwartz, SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion, mit nur wirklich geeigneten Partnern schreiben für per- sönliche Besprechung an Mr.Seellg,6411 Hollywoods lvd. Hollywood 28, Calii. Handwerker in Cleveland, O. aus deutsch-jüd. Hause, 38 J., möchte einfaches, gutausseh. Mädel, die gewillt ist, für d. Aufbau einer gemeinsamen Zukunft Mithelferin zu sein, zwecks Ehe kennen lernen. Nur ernste Zuschriften mit Bild an: Box G. B. 3843-M. HELLO there I would like to meet you: if you are under 25, nice looking and interested to meet cleancut ambitious young man whose eyes are focused on the future. Ob- ject matrimony. Piease en- close picture with reply, will be strictly conftdential. > Box B. B. 3829-M. Für meine sehr hübsche Freundin, Ende 30, aus sehr guter Familie, mit I6jähriger Tochter, suche Bekanntschaft zwecks Ehe. Chiffre No. M. O. 3870-M Zufall hat oft geholfen, vielleicht auch diesmal. Tüchtige Frau, attraktiv, Anfang 30, beinahe I00ro in jeder Beziehung, wünscht glücklich zu machen und zu sein. Heirat. Box B. D. 3895-M. Are there still idealists in this world? Would like to see my cousin, 37, attractive, warm-hearted, intelligent, re-married to a cultured, serious - minded gentleman who is Willing to be a father to her nice little boy. — Box I. N. 3B88-M. Neujahrswunsch Für meinen Bruder, 41, stattl. Erscheinong, sehr geschäfts- tüchtig und gebildet, suche passende Einheirat. Auch Witwe bis 35 J. Nur ernstgem. Zuschriften. Diskr. zugesich. Chiffre No. G. D. 3811. My Sister is a music loving, 26-year-old girl. Her most evident good characteristics are that she is good-natured, interested in many things and liberal- thinking. Her bad ones can be found out personally by whoever is interested. Object matrimony. Box J. S. 3549-M. My Cousin middle 40ies, 22 years in USA, well est. own busi- ness near San Francisco, wishes to meet Germ, born lady in 30les. Pur- pose matrimony. Preferr. West Coast. Conftdential. Write "Aufbau" Box No. N. K. 3652-M. Gebt 200,000 Kindern eine Heimat! Die Schulen haben wieder begonnen. In dieser für alle Eltern wichtige* Zeit ist es gewiss nur natürlich, dass wir aach an die 200,0000 Jüdischen Kinder, unter ihnen 100,000 Vollwalsen, In den verschiedenen Lagern und Ländern Europas denken, denen noch keine Heimat und keine Zukunft winkt; es sei denn, dass wir Glücklicheren Opfer bringen, damit sich auch ihnen ein Tor nach einem freien Lande, sei es Israel oder Amerika, öffnet. Die Tore Israels sind für die Kinder weit offen. Auch in U S A. und anderswo bestehen Möglichkeiten, Kinder xu freien und wertvollen Bürgern aufzuziehen. Was fehlt, sind die not- wendigen Summen für Ueberfahrt und Sesshaftmachung. Zögert nicht, für die dazu bestimmten Fonds nach bestem Vermögen beizutragen! Der "Aufbau" hat sich soeben an die Leser, sowie an alle jene, denen das Schicksal dieser Kinder nahe gehen muss, mit einer brieflichen Aufforderung gewendet, sich an der Aktion zur Ret- tung des Kindes, als Spender wie als Helfer, zu beteiligen. Zögert nicht, sendet ungesäumt Eure Spende und verbreitet diesen Brief wie auch diesen Aufruf unter Euren Freunden und Bekannten! Sendet Eure Beisteuer an: CHILDEN'S AND ISRAEL'S EMERGENCY CAMPAIGN OF THE "AUFBAU" 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. "Aufbau", Division A-170, 209 West 48th Street New York 19. N.Y. Hierdurch verpflichte ich mich und meine Familie $......... als Beitrag für CHILDREN'S AND ISRAEL'S EMERGENCY CAMPAIGN OF THE "AUFBAU" zu spenden. Betrag anbei in Check Money Order. Isidor and Steinberg, David, by Weinberg, n6e Schwartz, Estera; Silberfeld, nte Rakower, Krain- dla, by Berwald, Anna; Stein, Boruch, by Brawer, n Jahre alt. Er ist der Vater on Arnold Bernstein, mit dem r im Juni 1919 in Hamburg die .rnold Bernstein-Linie und die ;ed Star Line begründet hat. n Spiritusgrosshandel wurde er urch die Zusammenfassung der ngfreienSpiritusproduzenten ein eträchtlicher Konkurrent der pirituszentrale. Herr Bernstein 'ar früher ein treues Mitglied er Lessingloge. Seine Gattin, iit der er 51 Jahre in glück- cher Ehe lebte, ist bereits ge- worben; ausserdem betrauert er en Verlust seiner Tochter Rose reitel und seiner Enkelin Anita, ie beide Opfer der Nazis gewor- en sind. — Seit der Gründung er Blauen Beitragskarte gehört r zu deren eifrigsten Mitglied- ern und Förderern. Dr. Herman S. Gundersheimer, er frühere Leiter des Roth- :hild-Museums — Museum Jtidi- eher Altertümer in Frankfurt m Main, wurde zum ordent- chen Professor der Kunst- eschichte an der Tyler School f Fine Arts der Temple Uni- ersity in Philadelphia befördert. Tofessor Gundersheimer kam »40. In die Vereinigten Staaten, 'ar zunächst in der Fakultät der Lmertcan University in Wash- figton, D. C., und wurde 1941 Lssistant Professor, 1946 Asso- iate Professor der Temple Uni- ersity. Am 29. September begeht Max Felnbeiner aus Mannheim - jetzt love, Sussex, England, Adelaide Crescent 7 - seinen SO. Geburts- tag. 24 Jahre lang war er Mit- glied des Vorstandes der Mann- heimer Produktenbörse. Im er- sten Weltkrieg wurde ihm die Versorgung der Stadt vom Ober- bürgermeister übertragen und konnte in dieser Eigenschaft ein grosses Mehllager vor den fran- zösischen Besatzungstruppen ret- ten. Er erhielt für diese Tat zwei hohe Orden. 81. Geburtstag: Bertha Adler geb. Kahn (fr. Gudensberg) — 23. September — Moises Ville, F. C. S. Argentina. 80. Geburtstag: Jula Rosenlhal (fr. Offenbach a. M. und 3 Jahre Theresienstadt) — 22. Sept. — c/o Walter Kohn, 4580 Broad- way, New York City; Amella Rosenlhal (zuletzt Theresien- stadt) — 23. September — c/o Dr. Salomonski-Rosen, 333 Cen- tral Park West, N. Y. C.; Max Weinberger (fr. Mannheim) — 29. September — 7. Adelaide Cres- cent (Palmeiija), Hove 3 (Brigh- ton) Sussex, England; Clara Schwarzenberger geb. Heidinga- felder (fr. Ladenburg) — 19. Sep- tember — 72 Pinehurst Ave., Apt. 31, New York 33, N. Y,;, Felix Mayer (fr. Dortmund) — 17. September — 83-74 Talbot Street, Kew Gardens 15, N. Y. Verspätet: Clara Macholl (fr. Schneidemühl) — 27. Mai — Ben Gabriel Street 18, Jerusalem. 75. Geburtstag: Siegfried Erle- bacher (fr. Oberdorf) — 18. Sep- tember — c/o Hirsch, 5662 Wa- terman Blvd., St. Louis 12, Mo.; Henriette Jonas geb. Abraham (fr. Bendorf am Rhein) — 19. September — 1805 DavidsonAve. New York 53, N. Y. 70. Geburtstag: Julius Kahn (fr. Kastellaun) — 17. Septem- ber — 530 West 163 Street, Apt. 1 C, New York 32, N. Y.; Joseph Blumenstein (fr. Mannheim) — 4. Oktober — Avenue de Ter- vueren, Brüssels, Belgium; Anna Mahler (fr. Lein Steinach) — 19. September — 4455 Broadway, New York 33, N. Y.; Bruno Hirschfeld (fr. Berlin) — 23. Sep- tember — 102 Kendal Avenue, Toronto 4. Canada; Dr. Oscar Dreyer (fr. Berlin), 143-06 Cherry Avenue, Flushing, Long Island, N. Y. 50. Geburtstag: Fritz Neumann Am 27. August X948 verschied nach langem, schweren, mit grosser Geduld ertragenem Leiden meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine Toni Gruenebaum, geb. Stern (früher Frankfurt a. M. - Bockenheim) im Alter von 68 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen: . ERIC GREENBAUM und Familie 2802 Olinville Ave., Bronx, N. Y. Familie WILLIAM STERN 65 Ft. Washington Ave., New York City In tiefstem Schmerz teilen wir allen Freunden mit, dass unsere liebe FRIEDA UNGAR (früher Wien) am 20. August 1948 in Lugano sanft gestorben Ist. LEOPOLD GOLDBLATT. Sfh wfl (fpr HEDI GOLDBLATT, Nichte ALOIS GOLDBLATT. Neffe 84-51 Beverly Road Kew Gardens. N. Y. FRANCES KOENIGSTEIN, Nichte MARIANNE KOENIGSTEIN. Nichte 302 Alexandra Park Road, London Tiefbetrübt teile allen Freunden und Bekannten mit, dass meine liebe Schwester SELMA SAX, geb. Hauser (früher Kempten/Allgäu) am 9. September 1948 nach 2%monatiger schmerzvoller Krank- heit von uns geschieden ist. In tiefer Trauer: FANNY GUGGENHEIM und Familie 671 West I93rd St., New York City Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante IDA STERNBERG geb. MATT AUAS (früher Wien) ist nach kurzer, schwerer Krankheit am s. September 1948 im 73. Lebensjahr sanft verschieden. Im Namen aller Hinterbliebenen; Dr. OTTO und HETTY STERNBERG. New York, N. Y. Dr. FRED und HERTA STERNBERG. Cleveland, Ohio KARL und MI MI STANBROOK, London. England CARL und ELSE GESUND. New Häven, Conn. 490 West End Ave., New York City Nach kurzer Krankheit ist unsere geliebte Schwe- ster, Schwägerin und Tante LINA AUGUST (früher Neunkirchen, Saar) im Alter von 86 Jahren aus unserer Mitte gerissen worden. Im Namen der Hinterbliebenen: SIMON AUGUST. 870 Riverside Drive, N. Y. C. I Am 3. September 1948 entschlief in Long Beach unsere ge- liebte Schwester REGINA KORNGOLD (früher Worms, Germany) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ROSA NUSSBAUM ■__PAUL^ CENSER Wir betrauern das Ableben unseres Bruders, Schwagers und Onkels SIEGFRIED STEIN (früher Nürnberg-Crailsheim Die Beisetzung fand in New York statt. Vineland, N. J., 12. September 1948. Im Namen der Hinterbliebenen: (fr. Breslau) — 12. September — 7 a Avenida Norte, 19 c, Guate- mala City, C, A.; Kurt Wollen- berg (fr. Berlin) — 20. Septem- ber — 2020 Rupp Street, Balti- more, Md. 40. Hochzeltstag: Moritz Wal- lach und Meta geb. Strauss (fr. München) —» 20. September Lime Rock. Conn.; Hans und Martha Cohn geb. Rohrkirsch (fr. Bad Oeynhausen) — 10. Ok- tober — c/o Fincati, San Marco 3912, Venice, Italy. Silberne Hochzeit: Henry (Heinz) Cohn und Trude geb. Wolf (fr. Stettin) — 23. Septem- ber — 309 West 109 Street, New York 25. N. Y. Mational Council ei Jewish Women New York Section 15 Park Row, New York 7, N. Y. Mrs. S. Weissman sucht: Bäsch, Felix, für Gertrude Svoboda; Bender, Verwandte v. Fam. Falkenberg, für G. Mole- naar; Bergman, Ludwig u. Ella, für Solomon Goldberg; Falk, Dr., für Viktor Woitschak; Gabel, Max, für Fritz Verfuerth; Ganz, Erich, für Alois Und Hans Brock; Gostin, Abraham und Oliansky, für Pinkus Gostynski. Hammer, Philip, für Herman Belitzer; Horwitz, Fritz u. Hans, für Gertrude Svoböda, geb. Levk;Illmann, Siegbert Itzig, für Tochter Waldtraud Werner; Kabe, Ilse, für Frau Rittweger; Klee, Fritz, für Leo Beer; Krac- auer. Dr. Paul, für Maria Loeb- inger, geb. Heller; Krohin, Dora und Puppa und Rabinovitsh. Paul, für Rose David, geb. Ra- Mandelker, Herr, für Gonik GrunbaUm; Rosenbaum, Max, für Morris Eisenbruch; Salomon, RENE - FLOWERS bittet Sie sehr, Ihre Feier- tagsorder früh zu geben! Zuverlässige Liefrung (frei Haus). Grosse Auswahl und künstlerische Ausführung. 390 COLUMBUS AVENUE Zwischen 78. u. 79. Str. ■— Tel.: EN 2-0660 —■■ Herzliche Glückwünsche zum 80. GEBURTSTAG am 29. September 1948 für Max Weinberger 7 Adelaide Crescent Hove, Sussex, England Unseren lieben Eltern Siegfried und Johanna Becher geb. Loewy (fr. Halberstadt) unsere herzlichsten Glück- wünsche zum 35. HOCHZEITSTAG 15. September 1948. Butler, Missouri. Leo u. Ruth Nussbaufn geb. Becher, Butler. Mo. Calvin R. u. Margot Katz geb. Becher, New York . City. Anlässlich meines Unglücks- falles ist mir so. viel Liebe und Güte entgegengebracht worden, dass es mir unmög- lich ist, jedem Einzelnen per- sönlich zu danken, und so sprechd Ich Allen auf diesem Wege meinen innigsten Dank aus. Meta Scheinin 1048 Union Street Brooklyn 25, N. Y. Unserer lieben Mutter und Grossmutter, Frau Helene Riesmann geb. Cramer früher Mühlhausen, jetzt 43 Yateley Rd. Birmingham 15. England unsere herzlichsten Glück- wünsche zu ihrem 80. GEBURTSTAG am 24. September. Oskar u. Marie Riesmann Philadelphia. Pa. Henry, Paula u. Herbert Leiter Birmingham, England Für die anlässlich meines 75. Geburtstages erwies. Aufmerksamkeiten danke ich herzlichst Nathan Zimmermann 461 Fort Washington Avenue, New York City Herzlichste Glückwünsche unserem lieben Vater JULIUS KAHN (fr. Kastellaun) zu seligem 70. GEBURTSTAGE am 17. September 1948 von Gattin und Kindern. 530 West I63rd St., Apt. l-C New York 32, N. Y. Für die mir aus Anlass meines 70. GEBURTSTAGES erwiesenen vielen Aufmerk- samkeiten sage ich nur auf diesem Wege meinen herz- lichsten Dank. Heinrich Strauss fr .München, jetzt 5922% Makee Ave., Los Angeles, Calif. Albert und Elisabeth, geb. Tho- mas, für Irmgard Schwartz; Schleifer, Leen, für Otto Berger: Sch del, Herr, für Helen Ludo- mer, Sherman, Jack und Lilly, geb. Herzberg, für Ilse Herzberg; Swaab, Maurits, für Hellmut Willner; Hutztg, David und Frau, geb. Beer, für Karoline Freisler. — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th-90th Sts.) TeLi SC S-S270 HOCHZEITS- AUFNAHMEN CANDID PICTURES PASS-BILDER CITIZENSHIP Dr. and Mrs. Werner F. Eisenstaedt are very happy to announce the arrival of their first-born boy Richard Samuel September 2, 1948. 3520 W. Carmen Avenue Chicago 25, III. We are happy to announce the arrival of Mona's baby brother NEIL OLIVER September 7, 1946. Julius a. Traute Kleinman n£e Herschtritt (f ly Brüssels) 718 W. 17ist St., New York 32 We are happy to announce the arrival of our son Nathan Michael on September 8, 1948. Joseph and Miry Gugenheim nSe Schueler 700 W. 1751h St., N. Y. C. We are happy to announce the arrival of Herbert Frank- lin'« baby brother STEPHAN ALBERT on September 6, 1948 Heinz H. and Ruth Weissenstein, nee Kauders 124 West 72 St., M„ Y. 23. N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter SUSAN MARION September 12, 1948 Manfred and Ruth Heinemann geb. Simon 134 Warren Street Brooklyn 2, N. Y. (f ly (f ly Cloppen- München) bürg i. Oldbg.) We are happy to announce the arrival of our second daughter Esther Francis on September 7th, 1948. Heinz Werner and Diana Katz n4e Beraha 10732 Englewood Ave. Cleveland 8, Ohio Our son David Simon was born September 9, 1948 Eric a. Hilde Heilbron nie Schmidt S335 JSlis Avenue Chicago 15. III. We are happy to announce the birth of our son JOHN ALBERT July 24. 1948 Heinz a. Herta Rosenberg n kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1^4" hoch 1 Spalte breit räjQ Iva " l " " $7.35 2" " 1 " •* $9.80 2 W " 1 " " $12.25 3" " 1 " *• $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen f'. 1 •; " 5IS.60 W 2 - $14.70 2" " 2 - " $19.60 3 - 2 " $29.40 4" 2 " " $39.20 usw. Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertisiijg Department, 209 West 48th St., New York 19. N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit, der Schreib- maschine aufzusetzen. 34 AUFBAU Fiidtiy, September 17. IMS Mrs. Gisa Bergman 214 W. 82nt St., N. Y. C. • and Mr. and Mrs. Milton Grover 815 Fairmount Place Bronx, N. Y. are happy to announce the marriage of their children EVA and WALTER on September 19, 1948. Reception: Hotel Bancroft 40 W. 72nd St., N. Y. C. Mr. a. Mrs. EMIL WOLF 5228 N. Winthrop Avenue Chicago 40, III. announce the marriage of their daughter INGE to Mr. IRVING HARRIS son of Mrs. NETTIE HARRIS Toronto, Canada September 24, 1948, at: Somerset Hotel — Rubinstein 5009 N. Sheridan Road f'ly Frankfurt a. M. f'ly Toronto, Canada Mrs. Else Kahn Mr. a. Mrs. Nath. Tanklowitz announce the marriage of their children SUE to HY ■ September I9th, 1948. f'ly Seattle New York Wash. Göttingen, Han. 812 West I8ist St., Apt. 55 New York 33. N. Y. Erich und Ciaire Seldis geb. Wölfl zeigen hocherfreut an die VERMAHLUNG ihrer Tochter Uschi mit Herrn John H. Miles (früher Hans Müller) London, N.W.2 » 33, Mapesbury Court September 1948 Mr. a. Mr«. Sam Landman announce the marriage of their daughter WILMA to WERNER LOEB September, 1948 923 Barretto Street Bronx 59, N. Y. Hans Rothschild Marga Rothschild n6e Lindenbaum MARRIED — Sept. 12, im. Sao Paulo, Brazil Caixa Postal 2639 f'ly Frankfurt f'ly Rexinget- a.M. Villingen Hans Neter Gerda Neter nie Plaut MARRIED —" July 26, 1,«. f'ly Wuppertal f'ly Bombay 560 West 165th St., Apt. 10-B New York 32, N. Y. Paul Maier Irma Maier n<5e Wölfls MARRIED September l, 1948. 47-11 67 St., Woodside, L. I. f'ly Malsch i*ly Waldgirmes Ludwig Stein Berti Stein nie Breidenbach MARRIED — Sept. 12, 1948 f'ly Mannheim f'ly Rimbach (Odenwald) 1419 Jesup Ave., Apt. 2-A Bronx, N. Y. Walter Breisacher (f'ly Breisach, Baden) Irene Breisacher näe Halasz M A R R I E D September 5, 1948 2414 North Alabama Street Indianapolis 5, Indiana Herbert Nelson Eva Nelson n6e Fenchel M A R R I £ D September 24. 1948 400 East 57th Street N. Y. C. Mrs. Julie Simon announces the wedding of her son RALPH SIMON to MARTHA SELL1NG September 18, 1948. f'ly Lehrberg f'ly Mittelfranken Mannheirtl 222 W. 77 St.. Apt. 238, N.Y.C. Peter Sander Vera Sander n6e Koppel MARRIED September 10, 1948. 117-01 Park Lane Söuth Kew Gardens, L. I. Mr. a. Mrs, Julius Stein (f'ly Freudenthal, WÜrttbg.) announce the marriage of their daughter Margot to Mr. Maish Rubin on Tuesday, Sept. 21, 1948 1126 East 55th Street Chicago 15. III. Mr. a. Mrs. Max Neumann 601 West 135 Street, N. Y. C. (f'ly Eltville a. Rh.) announce the MARRIAGE of their daughter Carole to Mr. Norbert D. Hess (f'ly Würzburg, Bayern) September n, 1948 Residence: 600 West 192 Street, N. Y. C. Heinz Schwenk Jetty Schwenk nie Morgenstern MARRIED September 19, 1948 f'ly Breslau-Shanghai f'ly Vienna 5734 Wells Avenue St. Louis 12, Mo. MARRIED Herbert J. Eisemann Susan Eisemann, nee Roos f'ly f'ly Landstuhl Bad Neustadt Saar Pfalz u. Fr. Saale Frankfurt/M. October 17, 1948. 193 Main Street New Britain, Conn. Jack Strauss Alice Strauss n£e Schonewald MARRIED September 12, 1948 86 Fort Washington Ave., New York City, N. Y. Harold Reissner Shirley Reissner n6e Julius MARRIED September 10, 194» 4515 I2th Ave., Brooklyn 11, N. Y. C. I Es trafen ein: (In dieser Rubrik können nur die Namen von Personen zer- tiffentlicht werden, die In den Vereinigten Staaten zu dauern- dem Aufenthalt einwandern. Aus Platzgründen ist es nicht -.iög lieh, einen Namen mehr als ein- mal zu veröffentlichen.) Walburga Trlnge, 4330 Kenyon Ave., Venice, California; S. Wink- ler, 309 West 89 Street, New York, N. Y.; Dr. Ludwig Simon und Frau (fr. Berlin), Hotel Mar- seilles, West lo3rd Street, New York 25, N. Y. Aus Belgien: Sylvester Peter Pineas, 4309 Prytania Street, New Orleans 15, La. Aus England: Lilly Conrad (fr. Freiburg), Imperial Court, 307 West 79 Street, New York 24, N. Y.; Ursula Sab. c/o Dr. J. Wild, 720 I6th Street, SE Minnea- polis, Minn.; Erneil, Paula und Mutter Pauline Druckman (fr. Wien), c/o Otto Goetzl, 450 W. 162 St., New York 32, N. Y. Aus Guatemala: Klaus und Peter Wolfers (fr. Hamburg) c/o Hebgen, Lake Lodge, West Yel- lowstone, Montana. Aus Holland: Hilde Buschof (fr. Frankfurt am Main), so» West 178 Street, Apt. 5, New York 33, N. Y.; Regina Dia- eonide-Mlschel (fr. Berlin), 255 West 90 Street, Apt. 11A, New York, N. Y.; S. Biburg und Frau feb. de Vries, 730 Fairview Ave., ierra Madre, California. Aus Italien: Herta und Fritx Sauerbrun, c/o Simich, 20 E. 35 St., New York 16, N. Y.; Kurt Hirschhorn u. Frau (fr. Bad Mer- gentheim). 77 West 68 Street, Apt. S-4, New York 23, N. Y. Aus Ungarn: Rabbiner Dr. Ch. W. Stecke] und Frau geb. Ru- bel (fr Kroatien), 90 Park Ave., San Francisco, Calif. Aus Venezuela: Dr. Erich Schlesinger und Frau (fr. Elber- feld), c/o Fred Taylor, 8212% Norton Ave., Hollywood 46, Calif. Aus der Schweiz: Julie Joseph (fr. Worms), 182 Bennet Ave., New York 33, N. Y.; Leo Kar- man, 544 West 163 Street, New York 32. N. Y. Aus Shanghai: Sigismund und Ella Seelinger (fr. Berlin) c/o Alfred Neumann 1410 Hyde Park Blvd., Chicago 15, III.; Siegmund Stiefel, c/o Mrs. Ro- senstein, 533 Hamilton, St. Louis 12, Mo.; Oscar und Irma Jed- linsky (fr. Wien) 84 Gordon Street, Brighton ?5. Boston, Mass.; Alfred Koppe und Frau Edith geb. Schlachcis, 5503 Hays Street, Pittsburgh, 6, Penna.; Martin Fein und Frau Erna geb. Bendit, und Sohn Herbert (fr. Stettin), 1006 Echo Park Ave., Los Angeles 26, Calif.; Johanna Schnell und Sohn Siegfried (fr. Stettin), 1807 NT. Williams Ave., Portland 12, Oregon; Hermann J. Ehrlich, P. O. Box No. 251, Ta- coma l, Washington; Rudolph Cohn und Fraa Irma geb. Salo- men (fr. Breslau). 2284 Taylor Street, Detroit fc, Mich.; Elfriede Schlmeck, 2763 McAllister Street, San Francisco, Calif.; Luise Ge- wlng, Hotel Herald, 308 Eddy Street, San Francisco, Calif.; Henry Rossetty und Frau Vlolet (Wally) geb. Karfunkelslein (fr. Berlin) c/o Hirschfield, 1244 SO Spaulding Ave, Chicago 23, III.; Erich O. Levy und Ruth geb. Guttman (fr. Berlin), 2316 3/4 Barlow Street, Los Angeles 33. Calif.; Lothar Becker, Frau Ruth und Tochter Marianne (fr. Bres- lau) und Horst Wartenberger (fr. Oppeln) Carol Arms Apts., 536 Fremont Ave., Los Angeles 13, Calif.; Siegfried Sarne, c/o Es- cot, 459 Lafayette S. E. Grand Rapids, Mich.; Israel. Grete geb. Bloch, und Peter Perla (früh. Berlin), 2847 Webb Ave.. Apt. 2 E, Bronx, New York; Jessle Kahn und Tochter Rech* (fr. Berlin), 322 Jackson Street, Philadelphia 48, Penna.; Julias, Kate und Ken- ny Groschinsky. 956 Hamilton Ave., St. Louis, Mo. Aus Shanghai: Bernhard und Siegfried Kiews (fr Königsberg) c/o Lindenstrauss, 1828 Atlan- tic Ave., Atlantic City. N. J.; Ismar Levy (fr. Breslau) 6355 Aldcrson Street, Pittsburgh, (Fortsetzung auf Seite 37) Boston Immigrants Mutual Aid Society (IMAS) Club of New Amerlcmns (1938) Ruthven St., Boston, Mass. An den Hohen Feiertagen ha- ben wir, wie in früheren Jah- ren, wieder unsere Gottesdienste in der Orange Hall, Prospect Street off School Street, in Brookline. Leitung: Rabbiner Dr. Dagobert Neilhaus und Dr. Ernst Loewenberg. Kantoren: Bernhard Chasin und Ludwig Stern. Meldungen zur Seelen- feier sind an Albert Nauen, 41 Concord Ave., Cambridge, Mass., zu lichten. St. Louis, Mo. Gründung einer Einwanderer- Gemeinde Dr. Ernst Appel, früher Rab- biner in Dortmund, der augen- blicklich in St. Louis weilt, hat sich bereit erklärt, eine jü- dische Gemeinde für alle Ein- wanderer aus Europa zu grün- den. Am Dienstag, 21. Sept., um 8 p. m. findet im Y. M. H. A. eine Versammlung statt, zu der alle an der Gründung einer solchen Gemeinde Interessierten Per- sonen zu erscheinen gebeten werden. Pittsburgh The Friendship Club SS2« Forbes Street President: Ernest J Wachmann Anlässlich der Hohen Feier- tage veranstalten wir einen eige- nen Gottesdienst in unseren Clubräumen, 5824 Forbes Street, Squirrel Hill. Eintrittskarten bei allen Vorstandsmitgliedern er- hältlich. Jeden Samstag abend geselliges Beisammensein im Clubhaus. Philadelphia New English Classes. Come and be our guest Tuesday's, 7 p. m. Universal School. 1321 Walnut Street. KI 5-1688. The Centrai-Club of 2125 N. Broad Street Präsident: Kurt F. Nachman: Sekretär: Ruth Franke. Sept. 19., 4-7 p. m.: Besichti- gung unseres neuen Clubhauses 2312 N. Broad Street. 8 p. m.: Mitglieder - Versammlung im alten Clubhaus. 4 Sept. 26.. Aus- flug nach "Valley-Green". Treff- punkt 2 p. m. an Broad und Erie Ave. Uner Soccer-Team beginnt wie- der in der Phila. Liga. Aktive Sportler, die unserem Team bei- treten wollen, können sich bet unserem Trainer: Albert Drey» süss, 3419 North l9th Street. Telephon: RA 5-0791 melden. Förderer und passive Mitglieder wollen sich bei Mr. Lewald, ins Girard Ave., oder c/o. Central Club 2125 N. Broad Street, melden. Ping-Pong-Team: Wir beginnen in unserem neuen Clubhaus nach dem l. Oktober. Frauengxuppe: 19. Sept., ::30 p. m.: Dr. Pereies spricht über die Lebensgeschichte der "Donna Gracia Nasi, der bedeutendsten jüdischen Frau der Jahrhun- derte, und ihren Einfluss auf die Staaten und Herrscher ihrer Zeit. Achtung Blutspenderl Wis be- nötigen Blutspenden für den "Red Mögen Dovid". Meldun- gen: Mrs. Newman 1714 W. AV legheny Ave. Baltimore Die K & K FÜR CO. (früher Berlin) ändert Ihren old-iashioned Für Coat auf den neueste» Schnitt um. Unverbindlicher Besuch macht sich bezahlt. I-A Referenzen. 811 W. North Ave. MA 107» CHICAGO Congregatien Habonim Jewish Center HIGH HOLIDAY SERVICES Sunday, Oct. 3: Erev Rosh Hashonoh, 5:45 p. m. Monday, Oct 4: First Day Rosh Hashonoh, 8:00 a. m. Evening Services, 5:45 p. m. Tuesday, Oct. 5: Second Day Rosh Hashonoh, 8 p. m. All Rosh Hashonoh Services will be held at the AUDITORIUM 5600 WOODLAWN AVENUE Tuesday, Oct. 12: Kol Nidre, 5:15 p. m. Wednesday, Oct. 13: Yom Kippur, 8:00 a. m. Kol Nidre a. Yom Kippur Services will be held at the AUDITORIUM, 53rd and BLACKSTONE AVE. SPECIAL TICKET SALE: Sunday, Sept. I9th. and Sunday, Sept. 26th, at our new Temple, S3rd St. and University Ave., 10 a. m. to 12 noon. Hyde Park Liberal Congregatien Rabbi: Dr. Albert Wolf Cantor: Henry Altman HIGH H0LY DAY SERVICES in the FIRST METHODIST CHURCH 54th STREET - Corner BLACKSTONE with ORGAN, QUARTET AND SOLOISTS Ticket Sale also sor Non-Members: Sunday, September 19 and 26, 11:00 a. m. to 1:30 p. m., and Thursday, September 23 and 30, 8:30 to 10 p. m. in our Temple Office (Shotwell Hall), 1442 E. 55th St., Tel. Hy 3-0901. » PERSONS SHORTLY ARRIVED IN CHICAGO # FREE MEMBERSH1P —R APPEL— CLEANERS and HATTERS 1135 Independence Blvd. Tel.: VAn Buren 6-5593 Pickup and Delivery früher: Hermann Rappel Chemnitz, Sa. Give to the Blue Card. Hirsche] Hemden Hirschel Kragen UNERREICHT im Sita und Tragen! Das preiswerte Masshema Uie fachmännische Reparatui nur 3821 PINE GROVE AVE Freie Abholung u Lieferung Telefon: CEnlral 6-3838 Nach & p.m.: WElllngton5-8817 ?i.lES"3ED|E WOCHE DEHOUFBflU CHEWRÄ KADISCHA ESRAS NIDOCHIM SONNTAG, 26. SEPTEMBER 1948 3 Uhr nachmittags STUDEB AKER THEATRE 418 SO. MICHIGAN AVENUE Gedenkstunde zur Erinnerung an die schicksalsvollen Tage des November 1938 Wir erwarten stärkste Beteiligung, auch seitens Nichtmitglieder — vor allem der, die neu nach Chicago zugewandert sind. EINTRITT FREI. * Mitwirkende: Judge Samuel Heller (kam kürzlich von einer Reise nach Polen zurück), Rabbi Devin Schoenberger, Hans Alten, Abb* Leiser, Vocal Quartes. Orthodoxer Gottesdienst auf der Südseite! Unser Gottesdienst m den Hohen Feiertagen findet in der geräumigen Shotwell Hall, 1442 East 55th St. statt. Karten für Mitglieder $3.50, für Nichtmitglieder $7.00. Zusendung der Karten erfolgt auf schriftliche Bestellung und Einsendung des Betrages. Ausserdem Kartenausgabe: Sonntag, den 19. und 26. September» 11—1 Uhr 5472% University Avenue, bei: 1. Goldberger. Regelmässige Sabbatgottesdienste 5493 Blackstone Telephon: Fa. 4-4157 CHEVRATH YESHURUN INSURANCE Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave CHICAGO 15, 1LL Telephone, DO? 8344 "Meet the emergency before it meets youl" Kenn Schloss & Co DEPENDABLE INSURANCE SERVICE S4S« ELAINB PLACE Chicago, I1L Bltlersweet 8-8844 Orthodoxer Gottesdienst an der Nordseite zu den HOHEN FEIERTAGEN: 1026 Wilson Are. SONNTAG: den 3. Oktober, 6:30 p. m. MONTAG: den 4. Okiober, 8:15 a. m. DIENSTAG: den 5. Oktober, 8:15 a. m. Predigt: Mr. PAUL C. LANG Karten erhältlich bei: Mr. LEO BONEM. 1549 W. Jonqull Terrace - BRiargate 4-2148 Mrs. H. WOLFFS, 810 W. Montrose Ave. - AHdmore 1-8193 und Sonntag, den 3. Oktober, abends, am Eingang. Temple Ezra Congregatien The only Chicago North Center for American Jewry of German descent HIGH HOLIDAY SERVICES will be held at the MASONIC TEMPLE - Wilson&Paulina ROSH HASHANAH: Sunday. Oct. 3rd, 6:30 p.m. Monday, Oct. 4th, 8:30 a m. and 6:30 »». Tuesday. Oct. 5th, 8:30 a m. YOM XIPPUB: Tuesday, Oct. 12th, 5:45 p.m. Wednesday. Oct. 13th, 8:30 a «. Memorial Service: 3:00 p. m. Services are conducted by: DR. PAVIN SCHOENBERGER, Rabbi REV. LEOPOLD STERN, Cantor MR. JOSEPH GRUEN, Assistant Cantor ORGAN CHOIR Sermons will be held alternately in German and English. Tickets at moderate prices available through : Mr. Charles Homberg, 3559 N. Broadway - Bittersweet M7I5. Martel Lange Restyling °™"" MARTEL Hats - Dressmalter to order Specialty: two-piece dresses 4817 Sheridan Rd.. Ist Fl. Chicago - SUnnyside 4-4023 ANNAHMESTELLE füi ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14 CLL, Telefon: Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 PELZE Umarbeitungen, Reparaturen. Neue Mäntel auf Bestellung. SANDOR BRAUN früher Wien 4823 N. LAWNDALB AVE. Tel.: Irving 8-6572 Magazine» u. "AufbstT Abonnements und Inserate ' nimmt an fiaul $. ßJuuail $432 Kimbark Awroe Office: Hyd 1981 <1M) If no answer: Fal tili_ ' IVfffmr ' tanfimliir IT KOMM vi luuy. jtpTwiiwr i' i itw a u mau w Ein« SUCH-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) I14« hoch 1 Spalte breit $6.30 1%" r 2%" Z" 4" 1W 2" 3" 4" $?LS $gL0 $12.25 $14.70 $19.60 $14.70 $19.60 $29.40 $39.20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls 52. wenn die Daten für alle übereinstimmen. Poenanskl, Jacob (fr. Eydt- kuhnen) u. Anna u. Kinde* Max u. LilU, von Gertrude Jacobs- Lange; 3999 - Third Avenue, Bronx, N. Y. Ecksieln, Horst, gen. Harry u. Ilse (fr. Schotten, Oberhessen), von Irma Hirschberger, 248 Audubon Avenue, New York 33, N. Y. Wesserihal, Frau, geb; Baum- klatt (Schwester von Rosi Senft, fr. Berlin), von Emilie Lazarus, Gonzalo Ramirez 1705, Ap. 16, Montevideo, Uruguay. Jehl, Otto u. Selma, geb. Eichengrün ü. Helga (zul. Köln), von Kurt Wassermann, 704 West 180 Street, New York 33, N. Y. (für Eisbeth Oppenheimer, Göp- pingen, Württbg.). Stent, Max (fr. Bad Hersfeld, Jetzt angebl. Porte Alegro, trasil), von Helene Wassermann- Gesucht wird v.M.Framcovits, 20 rue Frederic Passy, Nice (France): Dr. Hans Engel gew. Rechtsanwalt aus Wien, mit Mutter u. Bruder, Inge- nieur, im Sommer 1941 aus Nice (France) nach den USA eingereist. War Eigentümer d. Fa. Liberty Stamp Exchange1 Circle, 30 E. 92nd St., N.Y.C. Stern, Conesa 1820, Buenos Aires, Argentine. Diialiner-Loewenlhal, Sieg- fried u. Geschwister (fr. Kauf- mann in Gnesen, Berlin, zul. Berlin, Steglitzerstr., jetzt New- burgh, N. Y.), von Regina Ctol- zenwald, 465 Central Park West, New York 25, N. Y. Etiüsloss, Lilly, geb. Sander (fr Dortmund, dann Barcelona), von Helen Meyerfeld - Rosenberg, Highland Manor School, West Long Branch, N. J. Goldschmidt. Dr. Leonore (fr. Berlin) und Lehrer ihrer Schule der Oberprima 1938), von Wolf- gang Wassermann, Box 101, Bre- voort Sta., Brooklyn 16, N Y. Halpern (1940 Amsterdam, dann Nev/ York) von Sam Kraut, I Anjelionsdwaarstr. 18 huis, Amsterdam-Z., Netherlands. Morgenroth. Moses (fr. Fulda, Heinrichstr., seit 1940 USA) von Josef Mazurowski, Caritasver- band, Wilhelmstr. 2 (16), Fulda, Germany. Aron, Regina, Sally und Jo- seph (geb. i. Frankfurt/Main, zul. i. jüd. Heim i. Holland) von Vater Aron, Bilthoven, Nether- lands, Overboschlaan 50. Schreiber, Dr. Kurt (Rechtsan- walt aus Wien); und Weiesmann. Moritz (fr. Wien) von Jacob Handl, c/o Jenny Grossmann. Warnemünderstr. 18a, Berlin- Dahlem, Germany, American Zone. Waksenbaum, Jankel (geb. 1. Warschau); und Borenkind. Nuchim (fr. Warschau) von Perla Waksenbaum, I. R. O. No. 3 D. p. Centre, Block 1 A, Barletta, Bari, Italy. Rodzinsky. Dr. Kurt (zul. Wanne Eikel, ausgewandert 1935 nach USA) von Willi Kreker, Kurzestrasse 4 (20b), Uslar/Sol- ling, Germany. Buxbaum, David und Anna geb. Menasses (zul. Columbus Ave., New York); und Kramer. Laura geb. Teltelbaum (USA); FRENCH CHOCOLATES We are sole importers of French Chocolate bars 4 a. 8 ozs. attractive priced. We offer to well introduced firms with strong following Distributor^ rights in protected ter- ritories in all States of U. S. A. (except N. Y.) Lemberger Food Company 501 WEST 1681h STREET. NEW YORK CITY Phone WA 3 - 5131 - 32. I Achtung! Nylon-Strümpfe! I Haben Sie ein Strumpfgeschäft? Benötigen Sie Strümpfe für Export*wecke oder Verkaufen Sie an Privatkundschaft? DANN KOMMEN SIE ZU UNS! Wir haben eine grosse Auswahl in allen Sorten am Lager. STEUER & VAMOS HOSIERY WHOLESALERS 1133 BROADWAY. Room 733 NEW YORK 10. N.Y. (Corner 26th Street) Tel.: WAtkins 4-6855 und Alles, Gisela (geb. 1. Wien) und Robert und Harry von Leon Atles, Zabrze, Gorny Slonsk, ul. Kartowicza 10, Poland. Morgenroth. Moses (fr. Fulda, seit 1940 USA, Kaufmann) von Siegmund Müller, Hosenfeld, near Fulda, Germany. Meyers. Maria Bliese geb. WU- lius (zul. Montreal, jetzt ver- mut!. Detroit, Mich.) von Fried- rich Ernst Limmroth, Harold- strasse 4, Kassel-Harleshausen Germany, U. S. Zone. Angehörige von Mündt. Ctiar- lotte (fr. Bad Schönfliess); und Ochs, Fritz und Auguste geb. Sperling (Brooklyn) von Heinz Mündt, Wredenhagen, Krs. Wa- ren, Mecklenburg, Russian Zone, Germany. Kayem, Irmgard und Markus (fr. Bremen, jetzt New York) von Margarete Kayem, Waller- ring 116, Bremen, Germany. Lippmann, Max u. Alma, verw scheversandgeschäft, seit 1925 USA); und Wolff, Gertrud, geb. Wachsner (fr. Kattowitz, O.-S., Kattowitzer Leinenhaus, dann Breslau, Höfchenstr., seit 1939 USA); und Wertheimer, Alfred (fr. Damenkomfektionshaus in Magdeburg, 1914 Breslau in Fa. Louis Lewy); und Erich (i. Fa. S. Guttmann & Co., Düsseldorf), von Franz Warschauer, Weil- heim, Obb. (13b), Marienplatz 21, Germany, U.S. Zone. David. Regina (fr. Pistan, Po- len); und Pandler, Herr, von Dr. Schulim Schieber, str. Trinitatis Allea Jancu No. 6, Bucuresti, Romania. Lautmann, Debora (geb. In Galizien, seit 1919 New York); und Schoeps, Heinz (Kaufmann aus Breslau, seit 1944 USA, für Frau Bugiel), von Frieda Ha- nuschka (13a), Rankon b. Furth i. Wald, Bayern, Oberpfalz, Ger- many. Schrimmer, Dagmar (fr. Köln a. Rh., dann Amerika), von Rosa Strom, Häselerstr. 12, Berlin- Charlottenburg 9, Germany. Daust. Herbert (fr. Berlin, Pressburgerstr., seit 1935 USA), von Agnes Klemm, Richard- Wagnerstr. 15 (15), Eisenberg. Thür., Germany. Verwandte, des verstört,. Ka- pellmeisters Walter Freymark (USA), von Dr. Max Heyn, Sodenerstr. 30, Berlin-Wilmers- dorf, Germany. Briefe auf der Redaktion (Bitte stets die Kennummer anzugeben) 2119: William Mondschein, von Hilde Friedlaender, Cy- prus. 2120; H. B. Aemmmen (150 Broadway, N. Y.), von L. Kra- mer Hamburg. 2121: Dr. Bruno Danfei State Hospital, N. Y.), von Hilde B. de Zaragueta, g;eb Borschardt, Marcelona, Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN National Council of Jewish Women 1* Puk Row, New York 7. N. Y. New York Section The Naturalisation Office of the New York Section, National Council of Jewish Women, now has the following office hours: Monday through Friday, 10 a. m. to 4 p. m.; Wednesday evening, 4 p. m. to 6 p. m. (by appoint- ment only). Union of Russian Jews, Inc. IS West 42nd St., Room 952 New York 18, N. Y. SUCHT: Kraft, Sam u. Leibish, von T.iyq Kozik; Prashker, Wolf u. Chaia u. Kinder Regina, Mania, Frania u. Sara, von Nichte Chaia Lea Masovitsky; Elbaum, Hinda, geb. Lerch, von Gross-Neffen Leib Lerch; Zinstein, Max, von Schwe- ster Ida Z. Goldstein; Franklin, Ida, von Schwester Sara Gahiov. Fortus, Shloime Ciiaim, von Nichte Riva Trabnikov; Rosen, Joseph, von Bruder, D M. Rosen- weiss; Kalvin, Bertha, von Riv Litvak; Bieber, Nathan und Elie, von Neffen Itsek Biber; Bran, Gedali, Joseph u. Berel, von Cousine Malka Bran. German Jeyrish Repre- sentative Commrttee »ißliaied with the World Jewish Congress 1814 Broadway New Yorjt 23, N. Y. (Gefl. Rückfragen schriftl. erbe- ten; xnündL oder tel, Anfragen können nicht beantwortet wer- den) : Kurt Bendit; Louis Bern- heimer; Guenther Garfunkel; Max Gintz; Leni Gutsmann- Hamburger; Bernhard Jasersky; Grete Linz-Gruenebaum; Dr. med. Eugen Mayer. Ellen Neumark; Dr. Michail Rabino witsch; Herbert Riese, Susi n#e Glass; Meinhard Rosen- thal, Karola nde Levite; Georg Schragenheim; Dr. Winkler, Berta n#e Lustig; Felix Ungar; Olga Weissbacher, nie Bachen- heimer; Fred Worth (Wert- helmer); Moritz Wildenau. Hed- wig n£e Herzog. Es trafen ein: (Fortsetzung von Seite 36) Penna.; Xäie Salomen geb. Siensch, Marianne Kovacs geb. Salomen und Susanne Hamel geb. Salomen, c/o Schulz, 65-09 Booth Street, Forest Hills, L. I., N. Y.; Hans Bragenheim (fr. Ro- stock) 601 West 137 Street, Apt. 43, New York, N. Y.; Rudolph Philipp, 3222 Division Street, Chicago, III.; Alfons Zinkower, 5642 North Umberland Street, c/o Reinhard, Pittsburgh 17, Penna.; Heinrich und Jenny Friedländer geb. Seiferheld und Kinder Beate und Esther (fr. Berlin) 3109 West Columbia Ave., NYLON-STRÜMPFE für Export und Grosshandel aus eigener Ausrüstung, alle Qualitäten In Quantitäten lagernd: firsts, ir regulär« and seconds. — Muster zu Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 W. 30th St., New York 1, N. Y. - Tel.: MU 4-1518 IN GUTEN WOHN-GEGENDEN werden Lokale zur Eröffnung von CLEANING STORES gesucht. Box I. J. 38-102-M. LARGE CLEAN OFFICE with phone etc. TO SHARE Rent reasonable. Desk avails Location 72nd St., Westside. State busin. Box C. X. 3878-M VERMIETE einen Teil meines Store's mit grossem Fenster an einen Juwelier oder Uhrmacher. 683 Nostrand Ave., Brooklyn Zwisch. Park u. Prospect PI. Betriebs- Werkstätte für elegante Sport-Kostüme und Blusen gesucht. Box No. E. T. 3874-M. mmmm Zu kaufen gesucht: Skiving-Maschine Emboseing-Maschine (Kraftantrieb) Gold Stemping Masch. ARCON LEATHER PROD. MFG. CO. 29 West 261h St. MO 6-5599 Wanfed 1500 to 2500 sq. ft. for light manufacturing. Street floor or freight elevator or störe. Location should be within the limits of Jamaica or Rego Park section. Should be easily accessible by public trans- portation. Call: BOulevard 8-1056. Chicken Farm for Sale X) acr. of the nicest land Hen- house, all mod. build. a. all equipped for 3000 layers (no stock). Sit room house. On a main highway, 52 mi. fr. N. Y. Price S22.000, half cash, bal. on Uber, terms. Inqu. Samuel A. Görden. Florida, N.Y. Tel.: Florida 2456 COSTUME JEWELRY Well-established wholesale and Import Business with Fifth Ave. office for sale. Net prosit exceeding $10,000.— Reason öther interests. Necessary cash approximately $12,000.—. Only seriously interested parties need in- qu»re.__Box B. K. 3867-M. NAHE NEW YORK (SPRING VALLEY) 34 Schlafzim. Resort, $18,000 Anzahlung (Heizung) 40 Schlaf zim. Resort, $25,000 Anzahlung CATSKILL-GEBIRGE 2000 Fuss hoch , 22 Schlafzimm. Resort, $8000 Anzahlung 25 Schlafzimm. Resort, $10,000 Anzahlung. Grosse Auswahl betriebs- fertiger Sommer-Resorts. JULESLEBELL 152 W. 42hd St. LOng. 3-3429 Specialist« in buying and selling Bars, Grills, Liquor Stores LUNCHEONETTES, ETC. MEITES-DALINS, INC. 150 Broadway., Suite 1209, DIgby 9-2180 APT. HOUSE 2-3 a. 2-4 rooms, new oll heat, plumb'g system. Inlaid a. tile board kitchen a.baths.Income now $225. 2 adjoin.lots 75X112; no brokers. - Write Box 141. Livingston Manor, N. Y. ZU VERKAUFEN Ladies Underwear Jobbing Business übergebe Kunden und Ein- kaufsquellen. - $1000. - Gute Existenz für sticht. Salesman. Box No. C. X. 3849-M E Umständehalber verkaufe ü | mein langj. besteh, koscher H I Delikates.-Geschäft I -mit Lunch. Schabbes geschl.ll IGoldgrube, schön., gr. Lokal, = -geringe Unkosten, gut. Profit, §§ -ideal für Ehepaar. Kl. Apt.,= |mit oder ohne Einrichtung, 5 iNähe N. Y.; für nur $6000.e I Box K. M. 3887-M M for gracious living HOME FOR SALE Magnific. well-constr. home, 11 rooms, 3 baths, 2-car gar., 5 lrg. bedrooms, all w. cross- ventiL, many roomy closets, sunk. 23 ft. liv.-room w. lead.- glass wind., huge din.-room, breakfast room w. din.-terr., mod. equip. kitchesi, library, sunparlor, gard., 3 op. porch. Compl. sep. 4-room bath apt. w. terr. f. serv. quart. Most desir. resid. section of Long Beach. LONG BEACH 6-1071. ZU VERKAUFEN: - Einzigartige Gelegenheit - Wegzughalber EINFAMILIEN - HAUS 6 Zimmer, in ausgezeich. Zu- stand, Porch, ausgebautes Basement, viele Extras; nahe 67 Ave. Subway, Forest Hills. Alice Kohn, Lic. Real Estale Broker. 102-03 - 65 Road Forest Hills IL1. 9-8843 Flower Shop & Greenhouse business, well est. Wholesale & retail. Thriv. L. I. Commu- nity, 17 mi. fr. Manh. Annual gross $65,000. Mod. 6 rm.house, 4 acr. land. 2l,500 sq. ft. glass, 6 greenhous., 2 shed, 3 garag., mod heat. plant, coal a. oil, truck a. all eq[uipm. incl. Price $90,000. All cash requir. Write Box A-1094, 113 West 4? St. Dry Cleaning Store No. Bergen, N. J., bloss 10 min. v. George Wash. Bridge, 20 J. gut eingeführt. Beste Nachbarschaft. Kompl. mit clean.-machine, 2 press mach, a. spott, equipm. Netto Ver- dienst $8000. Gelegenh .-Preis $3850. Erfahr, nicht nötig. Tel.: Union 3-5443 Pastry Bakery Daylight shop, preiswert zu verkaufen. Nachzufr. zwi- schen 10 u. 1 Uhr vormitt. Massige Miete. 849 EAST 149th STREET ___ Tel.: CY 2-4985 _ Philadelphia 21, Penna; Joseph und Llita Seiferheld geb. Gold- schmidt (fr. Langensebold) 1717 N. 31 Street, Philadelphia 21, Penna.; Lothar und Felicitas Heymann geb. Mautner und Tochter Joan Ann, 2962 Clay St., San Francisco, Calif.; Ernest und Inge Wendriner geb. Brom- berger (fr. Berlin) 753 I2th Ave., San Diego, Calif.; Ernest Men- del (fr. Krefeld) 127 Ellis St. San Francisco 2, Calif.; Simon und Clara Klapholz geb. Wiesel (fr. Würzburg) Uptown Hotel, 930 Fillmore Street, San Fran- cisco 17, Calif.; Kurt Ochs und Frau, 1441 Hooker Street, Den- ver, Colorado; Albert Trum (fr. Boppard am Rhein) c/o J. Col- lin, 811 Milwaukee Street, Den- ver 6. Colorado. wenn er die Neueinwanderer auffordert, Namen und Adresse einzuschicken. Wir suchen VERTRETER in den U. S. und im Ausland, ins- besondere in Süd- Amerika für unse- ren weltumspan- nenden Liebesgaben Paket-Dienst ORBIS Günstige Bedingungen MAIL ORDER CORPORATION 381 Fourth Avenue New York 16, N. Y. Erstklass. Vertreter gesucht für den Verkauf von I-A SOLINGEN BERUFS-SCHEREN an Schneider, Schneiderinnen, Kürschner, Tapezierer und ähnliche Geschäfte. Vorzustellen: mittags 12-2, Room 819 1270 BROADWAY at 33rd STREET. NEW YORK Electric appliance concern 25 minutes from George Washington Bridge has opening for Two Efficient SALESMEN Salary and Commission. No experience necessary. Salesmen with car preferred. Apply w. references. Box T. F. 3830-M. PARTNER WA N T E D for expansion of well establ. business, Children's a. Beach- wear with finest following in- cluding leading Dept. Stores. Desir. is efficient act. partner with $10-15,000 Capital. Box C. Q. 3865-M. PARTNERSHIP Versierter Junger SALES- MAN mit Kapital für Do- mes tic-Reisetätlgkeit von be- stehendem Special-Geschäft GESUCHT. Box B. U. 3881-M. Erfahr. tücht.Kfm. 42 J., cit., repräs. Erscheing., sucht aktive Mitbeteiligung | bis $10,000 an besteh, nachw. gewinnbrg. Unternehm. Auto vorhd. Bevorzugt Fabrik, od. Export. Keine Sanierg. Spricht perfekt mehrere Sprachen. Box K. M. 3879-M. Versierter Textilf achmann jahrzehntelange Erfahrung in Fabrikation und Handel in U. S. und Europa, SUCHT BETEILIGUNG mit $6000 bis $8000. — Box P. G. 3889-M. Partnership Erfahr. Kaufmann sucht sich mit $5-10,000 an gut- gehendem Unternehmen zu beteiligen, evtl. Kauf. Box T. L. 38-101-M. AKTIVE Beteiligung an gesundem, ausbaufähigem Unternehmen in der Butcher- line, wholesale oder retail, oder Neugründung, von er- fahrenem Fachmann gesucht. Box B. I. 3853-M. GESCHÄFTSMANN mit langjährig, europäischen u. amerikanisch. Erfahrung, sucht sich m. Kapital an gut- gehendem Unternehmen aktiv zu beteiligen. Gefl. Angebote erbet, an Box B. G. 3871-M. Ausbaufähiges Detailgeschäft, Westchester, gross. Kassakun- denkreis, sucht aktiven PARTNER m. Auto bevorzugt. Einige $1000 erforderlich. Viele Aus- senkunden. Sehr vielseitig. Box D. T. 3832-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe euch unter "Kleine Anzeigen" (Geschaf tsgelegenheiten ) SALESMEN Wanfed by progressive Paint-Brush- House for territories New England* Üpstate N. Y.„ Pennsylvania. Ohio, Michigan, Texas, South a. No. Carolina. Live-wire salesman w. follow. among Hardware, Paint and Deptm. stores. Res er. a. füll detaüs. Box B. C. 3885-M. SCARF SALESMEN OUTSTANDING LINE Following territories open: SAN FRANCISCO, ILLINOIS FLORIDA RAINBOW SILK PROD. 1947 Broadway. N. Y. C. Jewelry Salesman Importer of Czecho Jewelry (Rhinestone, etc.) has several territories open. Sideline. Commission basis. Please give all details first letter. Box M. X. 3835-M. Blouse Salesman established populär price blouse house wants salesman for following territory: E. and W. Pennsylvania, New York State, Philadelphia, Balti- more, Washington, Middle West. High Commission. Box No. N. T. 3847-M SALESMEN Wanfed Imported Chocolate Bars and Novelties. Westchester, Bronx, Brook- lyn, Queens. Following in re- tail and dept. stores and ear helpful. Box M. G. 3890-M. SALESMEN calling on Restaurants, Lunch- eonettes,, etc., make good money _elling our vegetables, eggs, etc. direct from the farm. WRITE: I. LEISER, MILL WOOD, N. Y„ or 48 HORATIO ST.. N. Y. 14, for an interview. SALESMEN wanied w. follow. among Va- riety, Gift, Hardware, Jewel- ry, Cigars etc. Stores by im- port. of cheap Swiss watches for Middlewest a. Southstates. Sideline comm. 10%. Give res. "Aufbau" Box G. X. 3816. SALESMAN exper., dependable, desires Metropolitan Aera, Greater New York and New Jersey connection. State salary & commiss. Box I. L. 3857-M. St A y P I A ö Fridas, September 17, 194« Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society 425 Laiayette Street New York 3. N. Y. Sprung, Berta, by Rosa 1er- nard, nee Sprung. Segall, Jakob and Margit, by Isabel Boehm. Schreiber, Margarethe, by Georg Braun, son of Andor and Erzsi, nee Rosenfelf. Hernstein, Max and Dora, nee Rosengarten, by Maria Doli, nee Rosengarten. Silverman (Serebrenik), Ro- bert, son of Felix and Rezi, nee Reiss, by Alice Elbert, neePrince. Stempel, Siegi, son of David, by Leon Eisenhandler. Eisler, Sigmund, also Ignac Eisler, son of Jacob and Helene, by Oscar Eisler. Seiger, Bertha; also Gustav Newrath, by Robert Friedrich Wald, Fanny, nee Werner, by Fanny Fuhr, nee Kolber. Jacobs (Jacubowicz), Bernard by Simon Gottheiner. Brandes, Wolf, Regina and children Otto and Charlotte, by nephew Tulius Grussgott. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 106. Str. — 7th Ave. Subway .ruhiges, möbliertes Zimmer, Bad, Küchenbenutzung, Allein- mieter, nur an berufst. Dame abzugeben. Tel.: RI 9-5505, 8-9:30 und 6-8 Uhr. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 170. Str., 245 Fort Washington Avenue, Apt. 6-A. — Schönes, helles, gut möbliertes Front- zimmer an Herrn. Gute Fahr- verbindungen. Tel.: LO 8-5422. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) D Zimmernachweis G (Fortsetzung) 46. Ft. Washington Ave., Apt. 25 — Schön möbl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn. Keine Küchenbenutzung. Nähe Sub- way, Bus. Besichtigung von 7-9 p. m. 174. Str. 550 W., Apt. 32. — Zimmer an berufstätige Her- ren mit oder ohne strictly koscherer Verpflegung, Allein- mieter. 179. Str. 701 West, Apt. 52. — Helles, grosses Zimmer für junges Ehepaar, mit Küchen- benutzung. Tel.: WA 8-7945, 44 Pinehurst Ave., Apt. 1-C. — Freundliches, netttes Zimmer, Telefon, preiswert zu vermie- ten, Nähe 8. Ave.-Subway; ab 6 Uhr abends. (170. Str.) 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34. — Nettes, luf- tiges Zimmer an berufstätige Dame oder Herrn. Bad, Tel., Elevator. WA 7-5855. 177. St. 701 West, Apt. 45. — Schön mbl. Zimmer, gepflegtes Haus, an berufstätigen Herrn. Elevator, Bus, Subway, Tele- fon: WA 7-8265. Besichtigung täglich, ausser Freitag abend, Samstag. Iii. Str., 503 West, Apt. 53 — Freundl. möbl. Zimmer, Allein- mieter, a. berufstätigen Herrn. Elevatorhaus: Privattel.; ähe Bus. Subway. (161. Str.) 47. Ft. Washington Ave., Apt. 41. — Gut möbl. Frontzimmer für :-2 Personen, Elevatorhaus, beste Fahrver- bindungen, nach 6 p. m. 180. St. 700 West, Apt. 46. — Helles, grosses Zimmer an Be- rufstätiges) , Elevatorhaus. Be- sichtigen nach 6 p, m., Wo- chenende bis 5 p. m. 162. Str., 545 W., Apt. 2. — Gut möbl. Zimmer (Bett u. Couch) an berufstätigen Herrn. Tele- fon, Subwaynähe. LO 8-6911. (171. Str.) 255 Fort Washington Ave. — Helles, ruhiges Zim- mer, sep. Waschraum, 1-2 Per- sonen, Privattelefon, Elevator. Besichtigung vorm., abends. 172. Str. 647 W„ Apt. 31. — Helles, luftiges Zimmer an Dame zu vermieten. Telefon: WA 8-3797. (136. Str.) 587 Riverside Drive, Apt. 4-C - Schönes Zimmer, berufstätigen Herrn, Elevator- haus, Subway-Nähe, Bus, Priv Tel. Besichtigung nach 6 p. m. (177. Str.) 247 Audub. Ave , Apt. 53 — Besonders grosses, helles Front-Doppelzimmer für be- rufstätiges Ehepaar oder zwei Herren. Elev., Subway—Nähe. WA 3-0084. 180. Str. 700 W., Apt. 66. — Schönes, helles, grosses Zim- mer für eine oder zwei Per- sonen, ohne Küche, Elevator, (162. Str.) 66 Ft. Washington Ave., Apt 53. — Grosses, hel- les, gut möbliertes Frontzim- mer in Elevatorhaus an Einzel- oder Doppelmieter abzugeben. Keine Küchenbenutzung. Tel.: WA 8-3397 nach 2 p. m. (762. StrT) 75 Fort Washington Ave., Apt. 27. — Kleines, möb- liertes Zimmer mit eigenem Bad, preiswert, Nähe Subway und Bus. 142. Str., 605 West, Apt. 52 — 2 helle, möbl. Einzelzimmer mit Riverblick, berufstätige Herrn; Elevatorhaus; Subway- nähe. Tel.: WA 6-1949. 178. Str. 551 W„ Apt. 24. — Schön möbliertes Zimmer mit Küchenbenutzung. (180. St.) 436 Fort Washington Ave., Apt. 6-B. — Schönes, helles Frontzimmer an Berufs- tätige(n), 8th Ave.-Subway, Bus, Elevator, Tel.: WA 3-5196. (172. Str.) 119 Audubon Ave., Apt. l-A. — Schönes, freund- liches Zimmer, gutes Haus, Parterre. Alle Fahrverbindun- gen, Telefon. Besichtigung abends. 178. Str. 700 W., Apt. 66. — Schönes Einzel- oder Doppel- zimmer, Elevator, Telefon. Nach 5 p. m. 144. Str., 600 West, Apt. 5-D — Möbl. Zimmer an Berufstät!- ge(n), ruhiger, gepflegter Haus- halt, Alleinmieter, Privattel., Elevatorhaus; gute Fahrver- bindungeri. (Fortsetzung nächste Seite) (Fortsetzung nächste spalte) (Fortsetzung nächste Spalte) (162. Str.) 75 Ft. Washington Ave., Apt. 51. — Sauberes Ein- zel- oder Doppelzimmer an Berufstätige (n), Elevatorhaus, gute Fahrverbindungen. Tel.: WA 7-2980. SECRETARY-STENO for Midfown Travel Agency with experience in Steamship Line, Air Line or Travel Agency. - Good opportunity. Write: Box F. U. 38-103-M. FRAU oder MÄDCHEN für Kochen und leichte Hausarbeit PER SOFORT nach , KEW GARDENS Einfamilien-Haus, GESUCHT. Hilfe für grobe Hausar- beit vorhanden. Sleep in. guter Lohn. , Tel.: Virginia 9-8069. (149. Str.) Riverside - Ecke — Grosses, möbl. Zimmer gegen leichte Hausarbeit, Kcchen u Taschengeld abzugeben. Tel.: WI 7-1673 od. WA 6-1749. (i63rd St.) 97 Fort Washington Ave., Apt. 3-C. — Small room, private bathroom, business- lady; kitchen privilege, friendly family. Phone, Elevator, Sub- way, Bus. East Side 85. Str., East — Schönes Front- zimmer, Küchenbenutzung, ge- gen Babysitting. RE 4-1478 150. Str., 600 West, Apt. 41 — Freundlich möbliert. Zimmer, Elevatorhaus, gute Fahrtver- bindungen an Berufstätige für nur $9.00 .Tel.: WA 6-0843. Weil Slde 70. Str., West — Gut möbliertes Frontzimmer an berufstätigen Herrn abzugeben. EN 2-7120. (Cor. 151. Str.) 3657 Broadway — Grosses, helles Frontzimmer, ruh. Haus, Elevator, berufst. Herrn, Alleinmieter. AU 3-5170, anrufen 7-io p. m. 164. Str. 618 West, Apt. l. — Schönes, grosses Frontzimmer an 1 oder 2 berufstätige Per- sonen. Telefon: LO 8-1592. 81. L.tr„ 219 West, Apt. 7-A — Schönes helles Frontziir ner, anschl. Bad. TR 7-6845. 169. Str., 600 West Apt. 51 — Grosses Zimmer für 2 Person., Elevatorhaus, Bus und Sub- way-Station. TeleE.:WA 7-7938. (152. Str.) 3675 B'way, A^t. 5-C— Schönes Einzelfrontzimmer an berufstätige Dame; Elevator- haus, Subwaynähe, Bus stop. Tel.: AD 4-4497. Wanfed Typist - Biller perfect English essential. (5 day week). RICO LEATHER SPECIALTIES, INC. 725 So La Salle Slreet Wabash 2127 Noch einige flinke Handstickerinnen gesucht. (Einfache Wollstickereien) CILLY SCHWARZ 39-32 58th St.. Woodside. L. I. Call up 5-8 p. m. (84. Str.) West End Ave. — Reiz., modern möbl. Einzelzimmer, semi-private Bad, bei Privat- familie abzugeben. Telefon: EN 2-5032. (Fortsetzung nächste Spalte) (156. Str.) 3750 Broadway, Apt. 62 — Zimmer, anschl. Bad, Seifelevator, 7th u. 8th Ave.- Subway, Bus, an berufstätige Dame. Tel.: AD 4-8629. Be- sichtigung nach 6 p. m. JUNGER MANN von Blusen - Fabrikanten gesucht zum packen und austragen von Paketen. Füll or part-time. Tel.: LE 2 8272 Haushalthilfe für Kochen und Hausarbeit per sofort gesucht. Sleep in bevorzugt. Eigenes Zimmer mit Bad, guter Lohn. Tel.: SC 4-8966. "(93. Str.) 210 Riverside Drive. Apt. ll-A — Helles, kleines, hübsches Couchzimmer, Bad anschliessend, berufstät. Herr bevorzugt, $8.50 Besichtigung Anruf: AC 2-9514. (Broadwayecke) — Möbliertes Einzelzimmer, Alleinmieter Berufstätige(n), Elevatorhaus, beste Fahrverbindungen, Pri- vattelefon. WA 8-6236. _ 160. Str. 655 West, Apt. l-G — Möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn. Rivernähe, beste Fahr- verbindungen, ruhige Familie. 160. Str. 665 W., Apt. 4-A — Gemütlich möbl. Einzel- oder Doppelzimmer, gepflegt. Haus- halt. AU 3-1590, Elevatorhaus; nach 6 Uhr. Haushälterin gesucht zuverlässig, kinderliebend, f. Geschäfts-Ehepaar mit 6jähr. Schuljungen; schönes Heim, sleep-in. Telefon BU 2-2660, 9:30-11 morgens oder 5:30-7:30 abends. 14. Str., 311 West, Apt. 4-E — 2-fenstr. schönes Frontzimmer; Tel., Elevator; keine Küchen- benutzung. (94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 4-W — Grosses, schönes Frontzimmer (Riverview) an an berufstät. Herrn; Elevator; Telefon. Steno-Typist German, English, one girl office, 5 days, part-time 12 to 4 daily, Apply: WHiteh.ll 3-9257. ) Strebsamen jung im MAHH ( ) aus gutem Haus, perfekt Eng- \ \ Usch, bietet ( JUWELIER ) aussichtsreichen Poeten als x ) Salesman und Manipulanl, t ( auch ohne Experience. Sal- / ( ary and Commission. ? ( Box No. K. V. 3815. _j Maid Wanted Room a. bath, 6-room house, 2 children, washing machlne, $30 per week. 127 Winthrop Road, Roslyn, N. Y. Tel.: Roslyn 3-2659 96. Str und Central Park West— -uissergewöhnl. schönes Zim- mer mit allem Komfort an berufstätigen Alleinmieter. Tel. ACademy 2-5316. (160. Str.) 35 Ft. Washington Ave., Apt. 6-F — Behagliches Zimmer, Privatfamilie, Berufs- tätige(n), Alleinmieter, Eleva- torhaus, Privattelefon. WA 3-7424, beste Fahrverbindungen. Man/curisf or all around Beautician, for Thursday, Friday and Satur- day, steady, good hours and wages. LUCY S BEAUTY SALON 3903 Broadway WA 3-9867 97th St., 311 West. Apt. 4-E — Comfortable, Single, spacious doset, lavatory, refined atmo- sphere, all conveniences, em- ployed person, $11.00. OFFICE GIRL Typing, Billing, all-around office work. ROCO CREATIONS 303 Sth Ave., Room 1807 Tel.: MU 6-0607. 160. Str., Broadway — Schönes, luftiges Frontzimmer. Einzel- person, gute Verbindung, Ele- vator. Call WA 7-1670 nach 4 Uhr. 98. Str., 315 West, Apt. 2-B (Nähe Riverside Drive) — Grosses Frontzimmer, Privat-Bad. Antique Art Restorers' Firm requires for NEW YORK Craftsmen and Artisti for China, Furniture, Pic- tures, Ivory, etc. — Helpful guidance for beginners or improvers. Box No. 15789, Advertising Office, 63, Lancaster Grove, London, N.WJ. H0USEKEEPER Cook, zuverlässig, für kleine Familie, nur Erwachsene, ge- sucht in Newark, N. J. An- dere Hilfe vorhanden. Gutes Gehalt. WAverly 3-0407 oder Box N». B. S. 3882-M. 98. Str., nahe West End Ave. — Kleines Zimmer mit Privatbad in erstklass. Elevatorhaus, nur an Berufstätigen. RI 9-9428, bis 11 a. m. und ab 7 p. m. 161. Str., 581 W„ Apt. 35 — Schönes Zimmer mit Wasch- gelegenheit, an 2 berufstätige Herren oder Damen. Gute Fahrtverbindungen, Privattele- fon, Elevatorhaus. Anzusehen nach 5 p. m. 161. Str. 600 W., Apt. 10-B, — Helles, möbl. Zimmer, ruhiger gepflegter Haushalt, Nähe 7. und 8. Ave.-Subway und Bus. Tel.: WA 3-3067. OPERATORS ON FÜR MACHINES MITTEN TOY MFG. CO. 45 East 81h Sireel, N.Y.C. Tel.: GRamercy 7 - 0261 loo. Str., 306 West, Apt. 42 — Schönes, sauberes Zimmer, mit oder ohne Frühstück, zu ver- mieten; Elevator. AC 2-0303. PELZ FINISHER1N erstklassig, für Retall Geschält. Nur Union. Z W E I Cr 2510 BROADWAY (94. Str.) MO 2-5033 Haushalthilfe Alter 25-55 J., zu älter. Ehe- paar gesucht, welche mehr auf gutes Heim als auf hohes Gehalt Wert legt. Etwas Ko- chen. Schön. Landstädtchen, mod. Heim. Näher. 160 Wads- worth Ave., Apt. 306. Abends nach 8 Uhr vorzustellen. 100. Str., 314 West, Apt. 61 — Schönes möbl. Zimmer in gepfl. Haushalt an Berufstätigen, ohne Küchen - Benützung; Elevator; Telefon. Besichtigung 6-8 nach- mittags. BOY WANTED after school for deli- veries. Call LO 5-3807 between 6-7 p. m. 161. Str. 657 West, Apt. 3 — Grosses, renoviertes Zimmer an Berufstätige, mit leichter Küchenbenutzung, Elevator- haus. OPERATORS on Merrow machines WANTED Good pay. Judy Undergarment Mig. Co. 29 Eldridge Street. N. Y. C. Tel.: WA 5-3129 106. Str., 238 West, Apt. 5 - B— Schönes, luftiges Zimmer an einen jüngeren, berufstätigen Herrn. Referenzen erwünscht. Privattelefon, Elevator. (Fortsetzung nächste Spalte) (161. Str.) 46 Ft. Washington Ave., Apt. 36 — Schönes, grosses Frontzimmer, Eleva- torhaus, Alleinmieter, Telefon. (Fortsetxuno nächste Spalte) EXPERIENCED SECRETARY fast typist in Engl. a. Germ., Germ, stenographer and cor- respond., familiar w. general » office routine, wants parttime Position. Excell. refer. Box U. C. 3895-M. STELLENGESUCHE YOÜNG MAN for Export-Import Office. Some office experience and knowledge of typing required. Veteran trainee acceptable. Write in detail to Box N. U. J826-M. Haushalthilfe sleep in or out, für sofort GESUCHT. Anruf bis I 1 Uhr wormitt.1 Tel.: AD 4-6090. ACCOUNTANT with heavy U. S. A. experience, former Wirtschaftsprüfer with demonstrated ability as manager and negotiator, seeks interview with firm that can use all or part of his capabilities. Fluent English, French, Spanish. American Citizen. Box No. N. B. 3809 KÜRSCHNER| jüng. FINISHER (lady) für Retail Store. 57th Street. Tel.: CI 6-2160 Y O U N Q Office Girl wanted. 5 day week,pleas- ant -vorking conditions. Fred Jacobs Shoe tt Slipper Mig. Corp., 346 Carroll Street Tel.: ULster 5-3111 2 stations from Boro Hall Gesucht wird v.amee. Ehepaar zuverlässiges Mädchen füs leichte Hausarbeit, kosch. Küche u. zur Betreuung eines einjährig. Kindes (sleep in). Gute Bezahlung zugesichert. Nur Personen mit guten Re- ferenzen wollen sich zwecks persönlicher Vorstellung mel- den bei: Seymour Bernstein, MU 3-8227 (9-5 wochentags). Für frauenlos. Haushalt Tüchtige, kultivierte Dame (Witwe durch Naziterror) möchte einem älteren Herrn den Haushalt führen. Beste Referenzen verfügbar. - Am liebsten Nähe New Yorks, darf auch kleinerer Platz sein. Offerten unter K. S. 3855-M. Younger Mann, 31, Erfahrg. in Sommer-Resorts, besond in Küche u. Diningroom, sucht Position als MANAGER in einem Winter-Resort. - Eigener neuer Station-Wagen. Box T. E. 3630-M Suche älteren Mann als Delivery Man für kosher butcher störe. WEICHSELBAUM & CO. 488 Amsterdam Avenue zwischen 83. und 84. Str. EXPERIENCED SALESLADY for dresses a. suits wanted. Fitting exper., must speak Engl, fluently; good salary plus Commission; steady. Carolyn Dress Shop. Inc. 4231 B'way (179St.) WA 7-5378 GIRL wanted for office of kosher restaurant. Experienced in correspondence, payroll, bill- ing. 4 hours daily, 5 days weekly. Sabbath, Sunday and Jewish holidays off. Box T. S. 3827-M Doctor'sOffice Assistant & Receptionist experienced, pleasant Person- ality, sine educational back- ground, wants posit. midtown or Queens. Box N. T. 3812. Jung. Mann m. neuem Auto langjähriger erstklassiger Fahrer, sucht Beschäfti- gung als Chauffeur. Auch stundenw. Tel.: DI 6-2517 Seriöser jung. Kaufmann perf. engl, sprech., v. Kunst- verlag für leitende Position gesucht. Mit Branchkenntnis- sen bevorzgt. Box F.T.3876-M JÜNGERE Verkäuferin perfekt englisch, mit I-a Ref., für Lexington Ave. Store ge- sucht. uu melden ESTEE CHOCOLATES, 3892 Broad- way (163. Strasse) Ein STELLEN-ANGEB01 in dieser Grösse (1 tnchl kostet $4.90 (Mindestgrösse) Girl or YoungWoman wanted to work on service counter in uptown restaurant; 40 hours weekly. Call WA 3-9565 betw. 12-5 pjn. or after 9 p. m. Grössere Anzeigen kosten: 1 Vi* hoch 1 Spalte breit MJO iya'- " i - « $7.35 2" " 1 " " |9.B0 2i// " 1 " " $1225 3" " 1 " " $1470 4" " 1 " " 119.60 IW 2 " " $14.70 2" " 2 " " 119.60 3" 2 " " *29.40 4" 2 " " S39J0 usw. • Anzeigen "bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezafuen Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge slno tu sieb- ten an AUFBAU Advertlsln* Department, 209 West 48th SL New York 19 N V Um Druck* fehlei zu vermelden Ritten wir die Anzeigen in uruejt- ichrift "bder mit der Schreib- maschine aufzusetzen Do you need a rellable.mature SECRETARY (fem.) who cän handle busin. transact. efficiently or help to build up new firm any field? Engl.-Germ. corresp., transla- tions, export exper., docu- ments etc. Box J. I* 3742-M. Job Vertrauens- stellung gesucht. Intel!., erfahr. Kaufmann, engl., franz., bereits 8 J. in USA in leitender Stel- lung gewesen. Box No. H. K. 3872-M. YOUNG MAN to be trained as assistant production manager. Must be strong and mentally capable. Füll details in first letter. Box B. N. 3863-M. Haametzlegen in Kouverts FLINKE DAMEN GESUCHT. AM. BEAUTY AIDS 119 West 83rd St. (Strassenlokal) EXP. COOK wants' position in restaurant, hotel, club, etc. or with caterer. Best references. Box M. Q. 3846-M NEUEINWANDERER 33 Jahre, gute Vorkennt- nisse in bushlingswork on men's garment sucht Arbeits- platz wo Gelegenheit zur Ver- vollkommnung geboten wird. Akzeptiere auch ausserhalb von N. Y. Angebote erbeten: JOSEPH LAUB 1938 E 17lh St. B'lyn 29. N.Y. Window-Trimmer f. Ladies', Men's a. Children's Wear capable tc trim attract. sales windows. Sign work de- iirable, but not absolut, necess. Give füll informat. a. salary desired in first letter. Fried- man Display Co« Norton Bldg Louisvllle Z. Kentucky. W eiter* Stellengesuche Stellenangebote i ehe auch anter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche and Angebote" UPTOWN 15 flinke, geschickte FRAUEN erfahrene, für Perlarbeiten (stringin^, tipping u. jjlyer). 812 WEST 181st STREET Eingang 89a Pinehurst Ave. Früey, September 17. 1148 AUFBAU 3f Der gute Wille allein beschafft keine Unterkunfts- möglichkeiten. Hellt uns, für unsere NEW AMERICAMS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung su erlangen. Prompte Mietszahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS. Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW .AMERICANS 15 PAUK ROW, N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700. Ext. 181 G Zimmernachweis D (Fortsetzung) 381. Str. 654 W., Apt. 1-K. — Grosses schönes Frontzimmer für Dame, ABeinmieter, gepfl. Haus. T^kf' WA ' 6-2252. *(81. Str^ 454 Fort Washington Avenue, Apt. 35. — Zimmer xk. messendem Wasser, Toilette, für Einzelperson. Telefon, Subwey, Bus. 187. Str. 523 W., Apt. 5-G. —- Hübsches Doppelzimmer, ge- pflegter Haushalt, evtl. Küchen- bcnutzung, an Ehepaar oder 2 Damen, berufstätig, Elevator- haus. 6-9 p. m„ Privattelefon: LO 8-8792. Vermilyca, Apt. 2-A, Nähe Dyckmanst., Fort Tryon Park, 7. u. 8. Ave.-Subway. — Schö- nes Einzelzimmer in ruhigem, .sauberen Hause, Berufstäti- ges). Telefon: LO 7-7976. Be- sichtigung ab fe Uhr. Schönes, helles Einzelzimmer, Nähe Ft. Tryon Park, an be- rufstätigen Alleinmieter abzu- geben. Nähe i. und 8. Ave.- Subway. Anzusehen nach 5 p. m. Tel.: LO 7-1996. )'ii. Nagle Avenue, Apt. 41. •— Gut möbl. Zimmer an Berufs- tätiges n) zu vermieten. Allein- mieter. Tel.: LO 7-0938 ab 4 Uhr nachmittags. Dvckmanstr. (Ft. Tryon Park). Schönes, grosses Zimmer an Berufstätigen zu vermieten. Tel.: LO 7-7062. Dyckman section. — Freundl. Heim, schönes Zimmer an be- rufstätige Dame oder Ehepaar, Alleinmieter. 1-3, 6-9 p. m. Jel.: LO 9-2972._ B R O N X West-Bronx. Helles, grosses, luf- tiges Frontzimmer, zwei Fen- ster, gut möbliert, mit zwei Betten, Bad angrenzend, gte- pflegter tiaushalt, Nähe 170 St. und Grand Concourse. Beide Subways, Bus, an Berufstätige. Tel.: JErome 7-7388. :-i möblierte Zimmer mit Kü- chenbenuiitzung zu vermieten. Box No.: N. N. 3757'M. ltsth St. 224 East, Apt. 5-C, near Concourse. — Nicely furnished Single room for gentleman. JE 6-7667. (177. Str.) Tremont Avenue. — Grosses, reines Zimmer; Kü- chenbenützung. BROOKLYN Brooklyn Museum section. — Beautiful bedroom for busi- ness girl, woman, share living room ' and kitchen, kosher; references. MA 2-0949, 8-10 a. m„ 6-9 p. m Beautiful large front-room, orth. home, B'lyn College, Brighton BMT. Call ESplanade 5-4139, 7-8 p. m. QUEENS A storia — Beautif ully furnished room, new 2-family house, Single; reasonable. Call after 7 v. m.: RA 6-9156. Elmhurst. — Grosses, elegantes Frontzimmer in mod. Apart- ment-Hause, mit Badezimmer und Telefon, an berufstätigen, Siteren Herrn zu vermieten. Subway beim Hause. Telefon- anruf: HA 4-6153. Nur 8-10 abends. Forest Hills, 97-43 63rd Drive — Behagliches, grosses, neumöbl. Frontzimmer, in schönem, ge- pflegten Einfamilienhaus; dir. Subwaystetion. Illinois 9-9701. Forest Hills. — Schönes Zimmer, Crossventialtion, Küchenben., Nähe Subway, bei einzelner Dame. BO 8-9183. Kew Gardens. — Gut möblierte H4 Zimmer, direkt Subway Express - Station, $12.50 per Woche. Virginia 7-2440, Ext. 29. Kew Gardens. — Gut möbliertes Zimmer preisw. zu vermieten. Virginia 7-1767. . Kew Gardens. — Grosses, helles Schlafzimmer für einz. Person, direkt Subway Expresstation; oreiswert. Virginia 7-2440, Ex- tension 38, nach 7 Uhr. Fiirest Hills. — Nettes Zimmer, Dame oder Herrn, direkt an Union Turnpike Express-Sub- way-Station; preiswert. Tel.: BO 8-8342. AUq&neiHt Anzeigen S Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollaeider, 819 W. 143. Str.. Apt. 1, bindet repariert Bücher. Noten Ma- nuskripte, Diktionäre. preis- wert, haltbar., Tel.: WA 6-1836. (Forteeteung nächste .Sw*u£T\ Wanted: 4 ROOM ART. for 3 people, up to $ 100 rent. Call after 7 p. m.: Tel.: BU 2-6597. Für EHEPAAR grosses, schön möblierte« Schlaf-Wohnzimmer mit leichter Küchenben. per 1. Oktober GESUCHT in Elm- huret. Jackson Heights. Call: MU 5-0913 (10-5) oder Box: M. X. 3744-M. MÖBLIERTE 3-ZIMMER- WOHNUNG ab 1. Oktober bis 15. Mai zu mieten gesucht. Box Q. Q. 3843-M. Ehepaar sucht per sofort 2-3 Zimmerwohnung m. Küche u. Bad; Manhattan. Auch Möbelübernahme. Box L. N. 3880-M W Verschiedenes G» (Fortsetzung) Schreibmaschinen-Arbeiten und Ueber Setzungen, englisch und deutsch, Stenographie; Wash. Heights. Tel.: LO 8-7179. Kleider u. Kostüme;, Aenderun- gen, Modernisieren u. Verlän- gerungen, preiswert. Rose Mendelsohn, 238 Fort Wash. Ave. (170. Str.), Apt. 21. Tel.: WA 8-4855. Modernisieren und Änderungen von Damenkleidern, Rockver- längern, etc.; sauber, gewissen- haft, preiswert. 62 Riverside Drive (78th Street), Basement. Mrs. Pfann. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstein, Apt. 7-E, 310 West 94th Street, New York 25. Tel.: MOnu- ment 2-8477. Änderungen von Kleidern. Kor- sets, gewissenhaft, preiswert. Zwischen 6-9 Uhr, VI 7-2912. Haberman, 80-12 Austin Street, Kew Garden, Apt. l-A. Jede Art Wäschereparatur an Herrenhemden, neue Kragen, Manschetten; auch, wenden; Bett-Wäsche. 96-11 65th Road, Apt. 107, Forest Hills, L. I. Tel.: IL 9-4150. Wäschereparaturen, Kragen und Manschetten an Herrenhem- den. Umänderung europ. Bett- wäsche, RoCkverlängern. Auch Sonntag zuhause. 20 Cabrini Blvd., Apt. 5-1 (178. Str.). Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181th Street), Apt. 507. WA 3-3968 Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. Tel.: LO 8-4472. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 19Srd St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Gurten, sorgfält., neu bespannen in Ihrem Hause. Sessel $6.00, Sofa $12.00. Karte genügt. Krumholz, 248 Audubon Ave. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Tischlerarbeiten: Anfertigung n. Wunsch; Reparaturen und Po- lieren. Kommt ins Haus. 1865 Amsterdam Avenue (zwischen 152.-153. Str.). Call: AU 3-1803. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. 100th St., Apt. 1 - D, or 112 West, Supt. Tel.: MO 2-4958. Wo kann ich Kunststopfen er- lernen? Etw-s Erfahrung vor- handen. Chiffre No.: F. T. 3883-M. Daily by car downtown. Ad- vertiser offers 2 seats in taxi from 96th St. West to Wall St., about 8 a. m., weekdays. Call: RI 9-3210.' Gebe kostenlos l Raum für ge- werbliche Arbeit wenn Gele- genheit geboten mitzuarbeiten. Chiffre No.: K. E. 3892-M. Basement Store for storage pur- poses, $20 month. Apply Supt., 219 East 32nd Street. Umänderungen u. modernisieren von Kleidern sowie Wäsche- reparaturen. Hertha Green- ward, 4877 B'way. LO 7-7690. Unterricht Massage-, Schwestern-, Kran- kenpfleger - Examen - Vorbe- reitung. Dr. E. Guttmann.,517 West :i3th Street. Rl 9-0949 Englisch! — Individuelle Einzel- Lektion $1.00. School of Modern Languages, 799 Broadway, Room 623. Tel.: OR 3-8130. Geprüfte Sprachlehrerin, geb. Amerikanerin, Englisch, An- fänger - Fortgeschrittene; mäss. Honorar; spricht Französisch, Spanisch, Deutsch.. TR 3-5148, .■ abends. (Fortsetzung, .nächste. Spalte! T EHEPAAR sucht saub. Zimmer 2 Betten, evtl. Alleinbad, Kü- chenbenutz., in ruh. Haushalt, zw. 160.-180. Str. West, zum 2. Okt. d. J. Alleinmieter be- vorzugt. Zuschr. m. Wochen- preis erb. an: Dr. K. Messing, Vet. Adm. Hospital, Roanoke 17, Va. Berufstätige Dame sucht grosses Einzelzimmer in Privathaushalt mit etwas Küchenbenutzg. zwisch. 86- 116 Street West. 536 West 113 St., Apt. 52. Suche Pension u. care für meine 6-jähr. Tochter, eventuell möbl. Zimmer für berufstätige Mutter. Tel.: IR 6 -5947. Wohnungs-Tausch Tausche mein modernes 5- Room Apartment, 145. Str. West, modern. Elevatorhaus (Riverblick), gegen gleiche Grösse oder l Zimm. weniger« in Long Island. Anruf: Virginia 9-3556. Unterricht (Fortsetzung) Gründlichen Klavierunterricht f. Anfänger, Fortgeschrittene er- teilt Gertrude Herzfeld, 808 West End Ave. RI 9 - 9212, 9-10 a. m. (früher Leipzig) Klavier-Unterricht für Anfänger bis zur höchsten Ausbildung erteilt erstklassige Wiener Pi- anistin. Anzurufen jeden Vor- mittag (ausser Samstag). Tel. KI 3-9646. English Lessens. Teacher of Wide experience; special teaching methods for foreign-speaking adults, $1.00 an hour. Mrs. Nellie Brooks-Lamoreaux, 39 West-84. Str., N.Y.C., TR 7-2566. Geschäftsgelegenheiten Children's Wear shop, Queens, large störe, $3,000 - $9,000 stock. Partners disagree. Call Vir- ginia 9-3373. D Vertreter und G Wiederverkäufer Seleeman.—Populär - priced and high dass'ladies scarfs; Com- mission basis. Kobel, 366 Sth Ave., N. Y. C. # Zu verkaufen D Gelegenheit* - Käufe: Möbel zu einem Bruchteil des regulären Preises. Für Zimmerverm. be- sonders günstig. Dresser von $18.00 an. R. & H. Furniture, 723 Columbus Ave. (95-96. Str.) Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu aus- serordentlich niedrig. Preisen. May, WA 6-3961. Gelegenheitskauf! Echter Per- serteppich, wie neu (3X4 m), $125.00 und einige besonders schöne Perserbrücken abzu- geben. UN 4-3389. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's). Perserteppich, 9xi2, Studio Couch mit slipcover, sehr billig ab- zugeben. Nach 7 p. m„ 36 Ell- wood Street, Apt. F-4. Tel : LO 7-3545. Damen-Wintermäntel! Meine aus den feinsten Wollstoffen eigens gefertigten vielseitigen Modelle zu unübertroffenen Preisen bietet: M. Hankel, 119 West 7lst Street, Apt. 9-B. Anruf erbeten: TRafalgar 4-1828. Neuwertige Kleidung f. Männer Frauen und Kinder f. Selfbst- bedarf und Uebersee zu billig- sten Preisen. Luta, 599 West I87th Street, an St. Nicholas Ave. LO 8-1062. Persian lamb coat, size 14, good condition; reasonable. No dealers. Call, any time: Tel. No.: TR 4-3056. Bach & Kranich-Klavier, gut er- halten, $100.00. RI 9-9244, Von 9 a. IN. to 6 p. Gut erhaltene Pelz-Nähmaschine mit Motor preisw. abzugeben. Tel.: WA 8-1995. Gut erhalt. Couch, zweischläfrig preiswert zu verkaufen. Tel.: WA 7-3298, nach 5 Uhr. Gut erhaltenes Sofa, 2 Sessel, billig verkäuflich. 203 East I74th Street, Bronx, Apt. i-C. CYpress 9-0843. 2 Clubchairs, incl. custom-made slipcovers and plastic covers, almost new; also coffee table, modern; bleached oak, glass top; no dealers. Call any time: TR 4-3056. Junior Bed, gut erhalten, excell. mattress, preiswert. Anzusehen, 6-9 p. in. Fischel, 92 Pinehurst, Ave., Apt. 5-H. Tel.: WA 7-9151. Grosses Kinderbett (Kroll crib) v»ie neu. Tel.: RI 9-9253. Apt. l-B, nur zwischen 6-9 p. m. Mrs. Früh. Atlas-Kinderwagen, Coach, dun- kelblau, fast, neu, preiswert zu ;. verkaufn, .WA 8-9067. Sachen Sie ein behagliches Heim für Ihre Lieben auf längere oder kürzere Zeit? Sie finden schöne, gut eingerichtete Zimmer, ausgezeichnete Küche, Diäten nach ärztlicher Vorschrift, l Stunde v. New York City. Bradferd MansionlÄT^„TsR?^ Eleg. Frontzimmer West End Ave., i Block von Subw., in erstkl. Haush., aller Komfort, p.i.Okt. zu vermiet. Mrs. Marga«, Samoj6, 905 West End Avenue, Apt. 103, N.Y.C. UNiversity 4-8952. 86. Str., West, Nähe B'way. schönes, helles, neu einge- richtetes ZIMMER mit separatem Eingang an alleinstehende Dame zu ver- mieten. Anruf 9-12 Uhr vor- mittags: TRafalgar 3-4079. SCHÖN MÖBLIERTES ZIMMER für couple od. Single in ge- pflegt. Haushalt. Auf Wunsch Pension od. Küchenbenutzg. Gute Fahrverbindung; preis- wert. 146 W 168 St., Apt. 3-A (Westbronx nahe Wash. Bridg) 6-9 p. m. Tel.: LU 8-2326. D Zu kaufen gesucht D Staatlich Meissen-Porzellan jed. Art. Spieldosen mit Singvogel. Sponholr, 11 E-66th Street, New York 21, N. Y. Tel., 8-11 vorm. u. 6:30-8:30 abends: RE 7-9215. Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art, sowie gute Möbel, Römer. Zinn und drgl. Ann Sandersen, 227 River- side Drive. Tel.: RI 9-3894 (morgens bis 11 Uhr). Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber- Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Rerss: EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Feinste Nylon Damen - Unter- wäsche, beste Damen- und Herren- pig-skin Handschuhe, laufend gesucht. Chiffre: I. N. 3893-M. Rollpult, gut erhalten, evtl. mit mehreren Schubladen, ver- schliessbar, zu kaufen gesucht. Weinberg, 601 West I68th St., Apt. 25. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311, Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. -T Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4-10 p. m. (ausser Freita abends). Stellenangebote WEIBLICH Secretary Stenographer, exper., wanted by export Company; knowledge of German desir- able; stärting $50.00. China American Paper Company, 300 Fourth Avenue. Housekeeper, sleep-in, no chil- dren. Call MO 2-4571, between 8:30-11:00 a. m. or 5-8 p. m. Housekeeper - Cook, sleep-in; 5 rooms; efficient; füll Charge household; eongenial atmo- sphere. PL 7-5980 or EN 2-5162. Houseworker and mother's helper, 11 a. m. to 5 p. m., references, 5 days, permanent. Phone, 8-10 p. m,: SEdgwick 3-5794. Room and board exchange for mothers' helper; midtown; re- fined lady. ENdicott 2 - 2825, after 7 p. m. Houseworker, sleep - in, own room; kosher. Call TR 4-5024. Haushalts-Hilfe für koscheres Haus, kinderliebend, sleep-in. Gute Bezahlung, angenehme Position. Call: TR 7-3851. Woman for general heusework and Single cooking, wanted in Jackson Heights; sleep in or out. Call: Illinois 8-7832. Wanted! — Good cook - home- worker; sleep in; cosher cook- ing; excellent wages. Phone; SC 4-0810, betöre 11 a. m. and after 6 p. m. Girl, woman; gener al house wor: . private house; 3 adults: refer- ences. Jacobs. Tel. PR 2-0732, 1401 Carroll Street, Brooklyn. Haushilfe für kleine Familie ge sucht; eigenes Zimmer mit Bad; Sommer Atlantic Beach. Anrufe: SG 4-3884. luverlässige Frau, nicht über 50, in kl. Haushalt (2 Erwachs), Manhattan, ganztägig, sleep in, or out, wanted. Angebote mit Gehaltsanspr. unter Chiffre No.: N. M. 3873-M. Haushalts-Hilfe (Haushalt mit 2 Kindern), sleep-in, eigenes Zimmer, gutes Gehalt, sofort gesucht. Anruf: TR 4-1563. . Woman, to cleän 4-room apart- ment in Jamaica, once weekly; references. JA 3-8636, after fe P- m. (Fortsetzung nächste Soalte) b.-kommt jeder Neueinwahdt rei, der uns Namen und Adresse ein- schickt. Dauernder Aufenthalt Urlaub, Ferien, Week-ends. Allgem. anerkannte, ausgez. Küche. Besond. Fürsorge, Re- konvaleszenten Diät. Angen. Gesellsch., wunderschön. Gar- ten. Ideal f. Gäste die in der Stadt arbeit. (1 Std. v. N/Y.). ".THE OAKS", 120 Sth Ave.. See Glitt, L. I. - Telephone: Glen Cove 4 - 3445 GEMÜTLICHES HEIM FÜR DAME mit jed. Komfort, eig. Telef., gross. Kitchenette mit Frigi- daire, Bad, eleg. Elev. Haus, Alleinmiet., p. 1. Okt. zu ver- miet. Besichtig, abds. 6-8 Uhr 401 West End Ave., Apt. 2-G, Cor. 79 St., bei Blechner. Stellenangebote (Fortsetzung) Lady Companlon für alleinsteh, ältere Dame in Great Neck gesucht. Angebot mit Refer- enzen unter Chiffre No.: R. B, 3825-M. Alte Dame sucht Gesellschafterin mittleren Alters, keine Haus- arbeit, muss nur ein wenig kochen können; $50.00 monatl.; sleep in; free board. Box No.: D. T. 3860-M. Nursemaid, complete Charge of 2-month old Infant; permanent; live in; mid-Manhattan; under 45 years old; Oct. l; $150.00 a month. Box No.: B. W. 3725-M. Governess, kinderlieb, zuverläs- sig, 2-jähr. Kind; Forest Hills; sleep out. BO 3-0127, 8-11 vorm. Lady Companlon for elderly lady, sleep in; light cooking; hotel apartment. EN 2-6864. MÄNNLICH Farm-Hilfe f. Hühnerfarm; Mann mittl. Alters, leichte Arbeit, angenehmes Heim. Chiffre: K. H. 3894-M. GEMISCHT General Houseworker for couple, small country house. Oppor- tunity for one seeking good home. BR 9-4670. Stellengesuche WEIBLICH Secretary, Engl., Germ., French, shorthand, many years exper., compl. knowledge all phases office routine, export, Import, seeks responsible Position. Box C. H. 3862-M. Tel.: BO, 3-5108 (evenings only). Secretary, German-Engl.-French, experienced, part-time, hourly; correspondence, translations; own typewriter. Riverside 9-9110, Apt. C. Secretary, English German, short- hand, correspondence; diversi- fied experience, A-l references, available part-time hourly basis 2 days weekly. Box No.: N. V. 3864-M. Bookkeeper, typist. general Office work, experienced, seeks part- time Position. Box No. D. 3817. Translation«—Lady, mature, own typwriter, seeks German-Engl. translations; perfect in both languages; film-translations a speciality. Homework or part- time. Box No.: S. T. 3884-M. Junge Frau, absolut zuverlässig, beste Referenzen, perfekt im Haushalt und Kochen (auch koscher), evtl. Krankenbetreu- ung, sucht Stellung in Wash. Heights für täglich von 9 bis 3. Erbitte Anruf: WAdsw. 8-8308. Cook, kosher household, wants part-time job (5 days). Best references. Preferred adults. Box No.: B. C. 3818. Witwe mittleren Alters mit l-A Referenzen sucht für 3-4 Stun- den Stelle mit kochen, als Companion zu Dame. Telefon: LO 8-1816. Haushälterin, mittl. Alters, zu business couple oder alleinst. Dame oder Herrn. Erfahrung in leichter Krankenpflege. Call after 7 p. m.: Tel. LO 7-8428. Nurse, experienced, will take care of babies, children, adults; permanent, relief, weekends. Cr 11 evenings: IL 8-3427. Baby Nurse, exper., reliable, best doctors' and employers' references; sleep out. Call tili 10 a. m.: Rl 9-0562. Wolfflunp und Häuser Forest Hills - Kew Gerdexre Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS. - BO 8-5446 Practical Nurse looking for a job, only daytime. Call Tel.: SU 7-9536. Miss Stern. MÄNNLICH Krankenpfleger, für Tag oder Nacht, mit langjähr. Erfahrung empfiehlt sich. 513 Concord Ave., Bronx 55, N, Y. Tel;: MO 9-7109. D Apartment gesucht D Möblierte od. unmöbl. Wohnung (2-3 Räume, Küche, Bad), für Ehepaar gesucht 513 Concord Ave., Bronx 55, N. Y. Telefon: MO 9-7109. 2 möbl. Zimmer mit Küche, Bad, per sofort gesucht. Chiffre No. G. U, 3877-M. D Apts. zu vermiete 11 M 141. Str. (n. Broadway). 2 Zim- mer, Küche; Front; Elevator; Rent $50.00. Möbelübernahme $1000. Box No.: F. O. 3875-M. Sunnyside. — Apt., 1% rooms, furnished, Garden, 10 minutes to midtown, near subways. Tel. HI 6-2866. ® Leerzimmer z. vernuQi Geräumiges Leerzimmer, teilw. Küchenbenutzung, Nähe Bus u. Subway, Telefon. Besichtigung nach 7 abends. 656 160. Str., Apt. 5-B. TS D Apartment-Tausch D 5-Room apartment, spaey and beautiful, in I60th (Broadway area), Wash. Heights, ex- change for smaller apartment in Brooklyn, or seil furniture. Call: NE 8-5150. > Apartment-Teilung D Between 96th and 95th Streets.— Young ccuple share apartment with couple, 2 glrls or 1 boy. Call betöre 7:30 p. m. Field, 725 Columbus Ave. D Zimmer gesucht D 2 Zimmer mit Küchenbenutzung per sofort gesucht, Westseite Manhattan, evtl. Queens; Nähe Subway. Chiffre F. M. 3814. Ehepaar sucht in ruhigem, ^aubT Haushalt möbl. Zimmer mit Küchenbenützung, evtl. Apart- mentteilung. Tel.: CY 9-4570. Berufstätige Dame sucht preisw., sauberes, helles, ruhiges Zim- mer, etwa 70-.-100. Str. West. Nur 2 Tage wöchentl. daheim. Box Nö.: B. G. 3824-M. Dame sucht schön möbl. Zim- mer in gepflegtem Haushalt, mit Küchenbenutzung, River- nähe zw. 158. - 163. Strasse, Anruf: WA 8-4934. Inwood-Gegend. — Freundliches, sonniges Zimmer mit koscher Verpflegung für ältere Dame. Schreibe: I5i Central Park West, Apt. l-N. Suche für meine Mutter möbl. Zimmer, Teilpension oder Kü- chenbenutzung, Westseite bis 145. Str., Subwaynähe, evtl. auch Companion für andere ältere Dame. WA 9-1066, nicht zwischen 1-3 Uhr. Junges nettes Mädel sucht mjibL Zimmer mit Küchenbenutzung. Anruf 9-6 Uhr: WAtkins 4-4740. Samstag u. Sonntag: WA 7-5472, Anzeigen- A nnah me-Schl uss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr Berufstät. Mädchen sucht Zim- mer (Bad) in streng koschu "lause, zw. 164.-174. Str.,' etwas Küchenbenutzung. UN 4-3154. Aelterer berufstätiger Herr sucht freundliches Zimmer, Elevator oder main Soor, Telefon, zw. West ?8'-8S. Str. Ab 6 Uhr abends Tel.: OR 3-6123. Young man, Single room below noth St. near Broadway. Call SP 7-4771, after 6 p. m. Junger berufstätiger Herr sucht möbl. Zimmer bei gemütlicher Wiener Familie, Nähe 7th und 8th Ave. Subway, Wiener Fa- milie. Antworten mit Preis- angabe erbeten. Chiffre No,. M. Z. 3869-M. D Zimmer m. Pension D gesucht Kultivierte ältere Dame sucht, Manhattan West 70.-100. Str., freundliches helles Zimmer m. Verpflegung; Preisangabe. Box No.: R. N. 3861-M. ) Zimmer m. Pension D> zu vermieten In Bpardinghouse Zimmer mit Vollpension, $35.00; Midtown. AC 2-9531, 10 a. m. to 12 noon or 2-4 p. m. (103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 7-A — Grosses schönes Frontzimmer mit vorzüglicher Pension zu vermieten. Tel.: AC 2-4078. In Arzthaushalt in Wash. Heights schönes möbl. Zimmer mit voller Pension abzugeben an älteren Herrn oder Dame. * Phone: WA 7-9188. (161. Str.) 4? Fort Wash. Ave.. Apt. 4 — Einzelzimmer, Eigen- bad, Toilette, Vollpension, Ele- vatorhaus, Subway-, Busnähe. Anzusehen nach 6 p. m. (170. Str.) 245 >o?F Washf Ave" Apt. 3-C — Schönes, grosses Zimmer für l oder 2 Personen mit kczcher Vollpension, wenn nötig Betreuung; - beste . Fahr- verbindungen. [• WANZEN • VERTILGT RADICAL Frederic Greenwood f Kammerjäger 'vorm Berlin) tInh .d .Acori» Exteripinating Co. Längste Garantie. '4877 B'way LO 7-7690 AUFSAU Frftlay, September 17. 194t Die Uebergabe der "Aufbau"-Ambulanz in Tel Aviv «Mi >»;r . U Des Gebäude der Stadtverwaltung von Tel Aviv, ver dem die Feier stattfand j* Weissenstein, Tel Aviv, im September. Die vom "Aufbau" und "New World Club" für Israel gestiftete Ambulanz ist in diesen Tagen in Tel Aviv den dortigen Stadtbe- hörden übergeben worden. Es war ein schöner Spätsommer- nachmittag. Auf dem hübschen Platz vor der Tel Aviver Stadt- verwaltung hatten sich zu beiden Seiten einer Bühne, von der die jüdische Fahne und die Fahne des Red Magen David wehten, einige hundert geladene Gäste eingefunden. Rings um den Platz und in den anliegenden Strassen hatte sich ein zahlreiches neu- gieriges Publikum eingefunden, das von Polizei und Ordnern des Magen David Adom in der Ab- sperrungszone gehalten wurde. Pünktlich zur festgesetzten Zeit erschien der lange Zug von einundzwanzig blendend weissen, von verschiedenen Organisatio- nen in den Vereinigten Staaten gestifteten Ambulanzwagen. An der Spitze fuhr der Wagen des "Aufbau", der in Hebräisch und Englisch die Inschrift trägt "do- nated by Auf bau, American-Jew- lish weekly, New York City". i ' * s J L»WMw^ ' ft - MIk. " i _____________ ■ Die Anfahrt der Ambulanzen beginnt Hinter dem Jeep im Hintergrund erscheint die "Aufbau"-Ambulan* an der Spitt*.- Photo K. Weissenstein. Hand-Picked A psychoanalyst received the Jfollowing posteard from a vaca- tioning patient: "Having a won- derful time. Wish you were here to teil me, why." Hans A. Illing (Salt Lake City). Der 78jährige Bauunternehmer Henry A. Rath in Elizabeth, N. J., versucht jetzt bei den Behörden eine 49 Jahre zurückliegende Schuld einzutreiben. Er war 1899 amtlicher Zeuge einer Hinrich- tung und vergass damals, die ihm zustehende Gebühr von $5.00 zu erheben. HÖCHSTE PREISE sahle» wi* für I Rolleiii I un I Ace C I 136 East S8th St (Lex. Are.) Immmmamm Tel PI 9-0947 .......... Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange DIE FEINSTEN MARKEN- UHREN - GOLD- u. SILBER- WAREN - VERLOBUNGS- u. EHERINGE > SIEGELRINGE etc. SEHR PREISWERT FT. GEORGE JEWEERS LO 8-3808 Inh. Leul« Fulda 1536 ST. NICHOLAS AVE (J86.-187. Stf.) Modern* Reperalur-Werkslitte Samstags u. Sonntags geschlossen. NOW IS THE TIME to erder your Jewish New Years Cards (Rosh-Hashonoh October 4 and 5> White or JFancy Cards wllh sayings In Engllsh 25................ 40c; 30...............75c 75..................$1.10; 100........-.......$1.40 (incl. envelopes) Also printed to order with youi name and address: 25................$1.00; 50................$1.50 75................$2.00; 100................$2.50 (incl. envelopes» postpaid anywhere In USA. Mail your order NOW and avoid th» last mlnute's rush. METRO STATIONERY 60 South St., Bostan 11, Mass. Der "Aufbau"-Wagen war der Star der Parade, denn er hielt während der Feierlichkeit als einziger direkt vor der Redner- tribüne und wurde unzählige Male von den verschiedenen Pho- tographen und Filmleuten auf- genommen. Als erster Redner bestieg der Bürgermeister Israel Rokach das Podium und widmete insbeson- dere der Spende des "Aufbau" einen grossen Teil seiner Rede. Er war voll des Dankes und der Anerkennung für die vom "Auf- bau" und "New World Club" ge- zeigte Gesinnung und feierte sie als beispielhaft für die innere Ver- bundenheit des amerikanischen Volkes mit Israel. Er nahm ''mit Liebe und tiefem Dank" die Gabe des "Aufbau" entgegen. Sie helfe einem dringenden Bedürfnis ab, da bis zum heutigen Tage das grosse städtische Krankenhaus in Tel Aviv, "Hadassah", über keine eigene Ambulanz verfügte. Die "Auf bau"-Ambulanz werde die Hadassah-Ambulanz werden. Rokach erläuterte dann seiner Zuhörerschaft den Namen "Auf- bau" mit "Bin'Jan" und sprach am Schluss allen denen, die die Arbeit am "Aufbau" . leisteten, sowie dem Verlag des "Aufbau", dem "New World Club", für die grosse Geste dieser Stiftung na- mens der Einwohner Tel Avivs seinen herzlichsten Dank aus. Im Anschluss daran feierte Ro- kach auch die Ueber lassung der zwanzig anderen, allerdings ge- brauchten, Ambulanzen, die je- doch nur für den Felddienst aus- gestattet sind. Dann ergriff Ge- sundheitsminister Schapiro das Wort zu längeren Ausführungen, worauf die momentan in Israel sich aufhaltenden Führer des Red Magen David in USA, sowie der Vorstand des Red Magen Da- vid von Tel Aviv sprachen. Die Feier fand ihren Abschluss mit der Zeremonie der Ueber- gäbe der Schlüssel für die Am- bulanzen durch den Bürgermei- ster an die Chauffeure. Dann fuhren die Wagen — der "Auf- bau"-Wagen voran — in einem Parade-Umzug durch die ganze Stadt. Im Namen des "Aufbau" hatte kurz vor Schluss der Feier Herr Leo Neuburger den Dank des "Aufbau" für die eindrucks- volle Zeremonie zugleich mit den besten Wünschen unseres Blattes ausgesprochen. Am nächsten Tage verzeich- nete die gesamte hebräisch, eng- lisch und deutsch geschriebene Presse in Israel mit besonders herzlicher Aberkennung die Tat- sache, dass "Aufbau", das Blatt der deutschsprachig - jüdischen Einwanderung in USA, eine so glänzend mit modernsten Hilfs- mitteln für Zivil - und Felddienst zugleich ausgestattete Ambulanz Israel geschenkt habe. Viele Zei- tungen brachten grosse Photos unserer Ambulanz. Engroe rM*> Aus eigener WerkstattI PREISWERTE FESTTAGS-GESCHENKE aus Sterling Silver • Tallis Clips • Flaschen Korken (mit hebräischer Inschrift) • Wein-Schilder (mit hebräischer Inschrift) per $6.00 • Ersetze MESSERKLINGEN Stabilen Steel Reparaturen Versilbern • NUB schrlftl. oder telet. Anfragen Auf Wunsch persönlicher Besuch