WWW ! Die Aufnahme der diplomatischem lexiielhiiiiigeii zwischen Israel und der Welt !>»r Spesialgesandte der Vereinigten Staaten für Israel, James MacDonald, besucht den Premier David Ben Gurion in dessen Amtszimmer. Photo International. Zum ersten Mal Deutsche Staatsanwälte gegen Nazi-Diplomaten Sonderbericht für den "Aufbau" München» im September. Zum ersten Mal haben jetzt deutsche Staatsanwaltschaften die Itrafverfolgung wegen Beteiligung an Mord, Menschenraub und friiheitsberaubung gegen ehemalige Beamte des deutschen Aus- wärtigen Amtes eingeleitet und Haftbefehl erlassen. Die von den Jiutschen Staatsanwaltschaften wegen Mordbeteiligung usw. ge- wehten ehemaligen Barnten des deutschen Auswärtigen Amtes sind sämtlich Untergebene der in Nürnberg vor dem amerikanischen Militärtribunal angeklagten Staatssekretär® Emst von Weizsäcker Gustav Adolf Steengracht von Moyland. Es handelt sich bei im vor den deutschen Gerichten in Bayern jetzt beschuldigten farsonen um die ehemaligen Legationsräte Franz Rademacher und Pb*rhard von Thadden sowie um den Vortragenden Legationsrai Kxit Wagner und einige weitere Personen,. Di * Putschen Gerichtsbehörden <&—------------- h:11 diesen Angeklagten , zur iie Deportationen von Ju- lia und anderen Minderheiten fui den Ländern Deutschland, K>lbnl, Belgien, Frankreich, tfngarn,.- Jugoslawien und fast inderen europäischen Län- l»ra in engster Zusammenarbeit tot der Gestapo durchgeführt zu Eben. Ab, handelt sich um die- ugen "Samten, die während c Amtszeit der Staatssekretäre i)ii Weizsäcker und von Steen- |rn;hfc in der sogenannten End- l'vi'jfii» der Judenfrage als Refe- c,' <■' "i mitgewirkt haben. Wäh- ^ "------- rend steh die Staatssekretäre und Unterstaatssekretäre . vor dem amerikanischen Tribunal in Nürnberg wagen Verbrechens gegen die Menschlichkeit verant- worten» haben die bayerischen Justizbehörden unter dem ener- gischen CDU -Minis terpr äsidenten Josef Müller die Strafhandlungen nach dem deutschen Strafgesetz als Mittäterschaft oder Beihilfe an Mord, Menschenraub und Freiheitsberaubung angesehen. Legationsrat Franz Radema- cher» der eine Zeitlang in ame- rikanischer Haft war, ist bereits in deutscher Hand und in einem Untersuchungsgefängnis unter- gebracht. Gegen Eberhard von Thadden, der lange in amerika- nischer Haft war und in die bri- tische Zone überstellt wurde, ist Haftbefehl erlassen. Er wird von sämtlichen deutschen Polizeibe- hörden gesucht. Gegen "Geheim- rat" Horst Wagner, der im Aus- wärtigen Amt für Judendeporta- tionen und für die umfangreichen Gestütsverwaltungen von Herrn von Ribbentrop zuständig war, ist Suchbefehl in ganz Deutsch- land erlassen worden. Er war vor einiger Zeit aus amerikanischer Haft in das deutsche Internie- rungslager Lang wasser bei Nürn- berg überführt worden. Sobald Wagner von. Kreisen, die ihn be- (Fortsetzung auf Seite 22) Aus dem Inhalt: Seile ZwischenMIan« -des Wahlaufmarsches ......................... 3 Fall Ilse Koch ................................. 4 RQBEBT LAHM:: Wage zur Gasutotiuntj de» Dollar« ..........S. 5 Dr. RalpW J. Bunctie Wutii von den United Naiions Htm Nachfolger des ermordeten SraE 3eritBdotte ernannt. Dr. lasche. ein ti.S. Diplomat, ist der Eukal eines amerikanischen Stfmklavei» und war lange Zeit hchvititändlger im U.S. State Department für Hassenfragen. Günther Heinhardt:: Enthüllungen..................................... 5 Felix Jacksons Karriere............13 Jacob K. Javits: USA and Israel '.............................20 Klara Blum;: Mondscheinlied.40 HJE. JACOB KÜRT KERSTEN Zum Toda Emil Ludwig» S. 9/10 AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, t«c., 209 West 48th Street, New York 19, M, Y. Phoie: Circle 7-4662' Entered as second-class matter Januar? 30. 1940. at New York Post Office under Act of March 3. 1879 ABC Vol. XIV—No. 39 NEW YORK, N. Y,.„ FRiDAY, SEPTEMBER 24, 1948 tu US A 10# Bernadettes Plan Marshalls Wille Die Entwicklung Israels gefährdet Noch bevor der Zweite Welt- krieg zu Ende gegangen war, hat- ten zwei Mitglieder der Stern- Gruppe den britischen High Commissioner für Aegypten, Lord Moyne, in Kairo ermordet. Nie- mand verstand damals recht diese Tat. Erst später kam man auf den Grund: Lord Moyne, ein Be- wunderer des jüdischen Palä- stina-Werkes und ein persönli- cher Freund Chaim Weizmanns, hatte im Auftrage des damaligen britischen, Ministerpräsidenten Winston Churchill einen Plan der Teilung Palästinas in eine jüdi- sche und eine arabische Sphäre ausgearbeitet. Es war, vom jüdi- schen Gesichtspunkt gesehen, kein idealer Plan; jedoch im Hin- blick auf die damalige fürchterli- che Lage der Judenheit Europas stimmte Weizmann ihm wider- willig zu. Der Mord an Moyne liess den Plan vorderhand von der Diskussion verschwinden. Jetzt wurde er wieder hervor- geholt, und zwar durch den Mitt- ler der Vereinigten Nationen. Graf Folke Bernadette. Es war ungefähr der gleiche "Churchill- Plan", wie er vor wenigen Wo- chen hier nachgezeichnet worden war. Doch wenn er vor vier Jah- ren jüdischen Führern annehm- bar erschien, heute erscheint er auch gemässigten Zionisten als unzureichend, um die jüdische Not decken zu können. Denn in5» zwischen hat die Weltjudenheit, hat Israel zu grosse Opfer an Blut und Gut gebracht, als dass sie sich hinter ein bereits erreichtes Minimum zurückwerfen lassen könnten. Es bestand alle Aus- sicht, viel mehr zu erreichen als der Bernadotte-Plan den Juden zugesteht. Da tauchten wieder Mörder der Stern-Gruppe auf. Was erreichten sie diesmal? Just unter dem Eindruck des Mordes festigte sich in UN-Krei- sen der Entschluss, den Berna- dotte-Plan gutzuheissen. Der Mord an Moyne verhinderte die Verwirklichung eines damals zeit- gemäss gewesenen Plans. Der Mord an Bernadette soll einen bereits unzeitgemäss gewordenen Plan Wirklichkeit werden lassen. "Das ist der Fluch der bösen Tat. ..." Die Erklärung des Staatssekre- tärs Marshall, dass sich die De- legation der Vereinigten Staaten in Paris für eine Durchführung des Bernadotte-Plans in seinem vollen Inhalt einsetzen werde, wurde offenbar aus dem Gefühl heraus gesprochen: "Besser ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende!" Der Mord an Bernadotte wird vom Leiter der amerikanischen Aussenpoli- tik offenbar als ein Zeichen ge- nommen, dass von aussen her in das Gebiet des Nahen Ostens Sturm und Chaos hineingetragen werden könnten. Das soll um je- den Preis verhindert werden. Da nun bisher vermieden wurde, eine ordnende Kraft in dieses Gebiet zu bringen, soll Israel, das sich als die alleinige ordnende Kraft dort erwiesen hat, die Rechnung bezahlen. Das erscheint Zionisten, mögen sie der maximalen oder der mi- nimalen Richtung angehören, als reichlich ungerecht, Auch die Minimalisten können nicht an- ders, als auf den folgenden drei Voraussetzungen für den Bestand Israels beharren: » > Wiriichiifi-t rldivw iiiKifsihi«« flrensRen; ii. A ufniihiuefiililKkeit Iii •• •Hm«* Million Hf linaitloMt»)- niinl eine Wil- li«»» und wlrtwtthafillt* ver- elendeter Jnden In den nHelu#ten Jahren. Der Bernadotte-Plan entspricht jeder dieser Voraussetzungen in einem nur sehr geringen Masse.. Die Erklärung Mar- shalls ' hat darum die ver- antwortlichen zionistischen Füh- rer schmerzlich überrascht. (Fortsetzung auf Seite 2) Betrachtungen mr Lage;: Ein sinnloser Mord Von MANFRED GEORGE Das Traurigste und .Grasslichste an dem in- famen Mordanschlag, dem Graf Bernadotte zum Opfer gefallen ist, ist die vollkommene Sinnlosig- keit dieses Attentats., Die verfluchte Hand der Mörder, die die Terroristenorganisationen in Is- rael und ihre Helfershelfer in anderen Staaten (auch bei uns) vergebens abzuschütteln versu- chen werden, hat den Tod einem Menschen ge- bracht, der den Gang des Geschicks gar nicht mehr hätte ändern können. Heute liegt das poli- tische Testament des Ermordeten in seinem Be- richt an die United Nations vor. Es ist ein Be- richt, über den man höchst verschiedener Mei- nung sein kann und mit dem wir .durchaus nicht in allen Punkten übereinstimmen. Aber der Kernpunkt des Berichts ist die Erkenntnis Ber- nadettes, dass "ein jüdischer Staat Israel in Pa- lästina existiert und dass kein vernünftiger Grund vorliegt anzunehmen, dass er nicht existent blei- ben wird". Terrorismus ist immer eine Begleiterscheinung der Kämpfe eines unterdrückten Volkes. Er ent- springt dem Hass und dem Rachegefühl, die sich als ein böser Bodensatz in den Seelen angesam- melt haben und sich zur Gewalttat verdichten. Aber dieser Terrorismus ist doch sehr verschie- den von jenem, der, als ein politisches Partei- mittel angewandt, in dem Stadium der Entwick- lung eines Volkes zutage tritt, in dem bereits alle Voraussetzungen für eine Formung der Schick- salsgemeinschaft durch den Willen der Volks- mehrheit gegeben sind. Dieser Terorrismus zielt auf die Ueberwindung des Mehrheitswillens und die Errichtung einer Diktatur durch die Terrori- sten hin. Die Mörder Bernadettes waren jüdische Faschisten. Ob rote oder weisse, ist im Augen- blick nicht ganz klar. Es tut auch nichts zur Sache. Zur Sache tut nur, dass faschistische Ge- sinnung als solche im jüdischen Volk und im jü- dischen Staat schon deshalb mit Stumpf und Stiel ausgerottet, werden muss, weil sie die hundert- —-y.............. Letzt® Begegnung Photo Keystone. Aufnahme Bernadotte» und seiner Frau wenige Stunden vor dem Attentat. fältige Verleugnung und Beschmutzüng der jüdi- schen Idee von einem Volk und einem Staat darstellt. Bernadotte, ein Mann der europäischen Ari- stokratie und im humanen Geist westlichen Chri- stentums erzogen, dazu tief getränkt mit politi- schen Wert- s und'. Bildungsinhalten:*ngelsächsi- scher Erfahrung und Weitsicht, hat Grosses im Streit mit Hitler getan, dem er viele jüdische Opfer entrissen hat. Bei den Fragen, die in Is- rael zur Debatte standen, war er nicht sehr ver- traut mit den gewaltigen immanenten Leiden- schaften, die vulkanisch unter der Oberfläche der Diskussion lagerten. Die Ansprüche der Juden und Araber mussten ihn, dem sie innerlich fremd waren, zu einem ethnologisch-geographischen Problem werden. Das war ein zu kleiner Ge- sichtswinkel. Aber deshalb kann man nicht sa- gen, dass er sich nicht ehrlich bemüht hat, und deshalb haben die Mörder und ihre Komplizen — vor allem auch ihre journalistischen und propa- gandistischen Mitläufer und Zuhälter — sich einer Beschmutzung des jüdischen Namens schuldig gemacht, die ihresgleichen in der jüdischen Ge- schichte sucht. Die Jünger Abraham Sterns, der seinen Fa- schismus einst in Italien lernte und der während des Krieges sogar der Achse Bündnisangebote machte, sind meistens Menschen, die die Wildheit und Brutalität ihrer Gegner in Osteuropa und in den arabischen Ländern, vor allem im Yemen, am eigenen Leibe kennengelernt haben. Sie bä- lgen dieselbe orientalisch-fatalistische Anschau- ung, die man auch bei den Nazis traf: dass je- dem von ihnen in Zukunft nicht der Fluch Mör- der, sondern das Segenswort Märtyrer nachge- rufen werden würde. Die Regierung Israels aber ist in der Situation eines Menschen, der sich einem5 Wegelagerer mit geladenem Revolver ge- genübersieht. Die einzige Frage, die sich erhebt, ist; wer sphiesst zuerst? Ein weiterer Beweis für die Sinnlosigkeit des Mordes ist die Tatsache, dass er doch nur auf Grund der Ueber legung erfolgt sein kann, dass Bernadette den Bestand des jüdischen Staates gefährde. Wir glauben heute sagen zu können, dass noch nicht einmal sein Tod diesen Bestand erschüttern kann. Denn der Staat ist offenbar stark genug, dass er selbst diese Erschütterung auszuhalten imstande ist. Aber eines muss er frei- lich tun: er muss aufräumen, mit allen bewaff- neten Sonderformationen und Terrorgruppen, die die Unruhe der ersten Zeit der Staatswerdung — einer Staatswerdung mitten in einem Kriege — für ihre Zwecke benutzen. Es ist hier nicht der Ort, die Ursachen terrori- stischer Einstellung bei einzelnen Formationen oder Parteien oder Personen Israels zu analy- sieren. Es gibt viele sehr klare und einleuchtende Gründe, die in einem Kleinkrieg, wie ihn die Juden in Palästina führen mussten, oft unver- meidlich zu terroristischer Haltung führen. Es ist ebenso bekannt, dass überall die Staatsbildung dann mehr oder minder gewaltsam solche Grup- pen einfügen oder zerbrechen muss. Sicher aber ist vor allem eines: je rascher die Welt der Re- gierung Israels hilft, ein normales Leben zu füh- ren, je rascher vor allem die Vereinigten Staa- ten den jüdischen Staat de jure anerkennen und ihm die Möglichkeiten der finanziellen Hilfe ge- ben, desto eher wird dieser den Weg in ein nor- males, von den Improvisationen und Zufällen der unsicheren lieber gangszeit freies Staatsleben finden. Der nach den letzten Nachrichten im ara- bischen Lager durch die Gründung einer arabi- schen Regierung ausgebrochene Streit zwischen Transjordanien und Irak auf der einen, den üb- rigen fünf Staaten auf der anderen Seite dürfte den UN in Paris am sichersten zeigen, dass trotz der faschistischen Mordtat die Zeit für eine Sta- bilisierung des Vorderostens durch eine Stabili- sierung Israels und die Herbeiführting eines Aus- gleichs zwischen Israel und Transjordanien ge- kommen ist. Bernadettes Vorschlag Weitgehende Grenrberichtigungen zu Ungunsten des jüdischen Staates t - Graf Folke Bernadotte hat, gleichsam: als sein politisches Testament an die Welt, einen umfassenden Plan zu Regelung des lödiseh-«arabischen Konflikts hinterlassen, der jetzt der Pariser Generalversammlung der United Nation« vorliegt und bereits die hundertprozentige Approbation der amerikanischen und britischen Regierung gefunden hat. Staatssekretär Marshall nannte die Schluss- folgerungen des Bernadette-Plans "gesund" und forderte die streiten- den Parteien, Juden und Araber, auf, sie "in ihrer Gänze als die bestmögliche Grundlage für den Frieden in einem zerrissenen Land" anzunehmen. , Was besagt , der Beniadotte-^ Plan mit seinen Empfehlungen, die .bei der in Paris jetzt vor- herrschenden Stimmung inner- halb der Versammlung alle Aus- sichten auf glatte Annahme haben? Der Schlichter der UN führt in seinem Bericht sieben "Grundvoraussetzungen" zu einer Palästinalösung auf: 1. Frieden muss wieder in Palästina einkehren, Jede erdenkliche Massnahme zur Verhinderung der Wiederaufnehme der Feindseligkeiten muss ergriffen, harmonische Beziehungen zwischen Juden und Arabern müssen herge- stellt werde«. 2. , Der Jüdische Staat, genannt Israel, besteht in Palästina; es gibt keinen vernünftigen Grund für die Annahme, dass er nicht auch in Zukunft fort- bestehen wird. 3. Die Grenzen dieses neuen Staate« müssen schliesslich durch formelles Uebereinkommen der Streitpartner öde* aber, falls dieses nicht zu errei- chen, durch die UN festgesetzt werden. 4. Bei der Grenzziehung sollte da» Prinzip der geographischen Homogeni- tät auf die Jüdischen und arabische* Gebiete in gleicher Weise Anwendung finden. Starres Festhalten an den Gren- zen der 'Resolution vom 29. November wi?d nicht empfohlen. 5. Die unschuldig durch den Krieg von > Ihren Heimstätten ' vertriebenen Bewohner müssen das Hecht auf Rück« kehr und Entschädigung erhalten. 6. Die Stadt Jerusalem ist wegen Ihrer religiösen und internationalen ■Bedeutung sowie i»egen ihrer kom- plexen Interessen unter Sonderstatnt *u stellen. ■' 7. Internationale Verantwortlichkeit sollte in Form von internationale» Dr. ARNOLD HAUSER < früher Rechtsanwalt Wien II, Bra- terstrasse 14) fährt am 15. Oklobfer »ach Wien und übernimmt Rechts- und geschäftliche Aufträge. ■j 2525 Morris Ave., Bronx, N. Y. Tel.: MU 2-0276. A In Brüssel A Ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten and elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum ) Beete Wiener jüdische Küche Massige Preise. - - Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch : Jiddisch, polnisch, ungarisch, ! tschechisch, spanisch. • 1: B. Friedmann - - Bronja Rochmann Garahtieh tum Ausdruck kommen, um bestehende Befürchtungen in Beim# auf Grenzen und Menschenrechte ra beheben. Im Einzeihen schlägt Berna- dette in seinem Plan, der also Israels politische Existenz nicht länger anzweifelt und in seinem Bericht ganz ausdrücklich den Krieg der Araber gegen die Ju- den als "tragischen Fehler" kenn- zeichnet, folgende Grenzände- rungen und Modifikationen des UN-Beschlusses vom 29. Novem- ber 1947 vor: Der Negev soll südlich der Linie El Majdal-Faluja arabisches Territorium worden. Dies wäre für Israel und seine Wirtschaft ein kaum zu verwindender Schlag, da die lebenswichtige Verbla- dung mit dem Hafen Aqaba am Roten Meer abgeschnitten wäre. Ausserde» ist der Negev das grösste Siedlungs- gebiet Israels, In dem man tausende von Neueinwanderern als Kolonisten festzusetzen gedachte. AM Ersatz für die Abtretung des Negev an die Araber soll Israel GalUia zugeschlagen erhalten. Der Hafen Haifa, soll im Jüdischen Staat verbleiben, aber zum Freihafen erklärt wenden; Desgleichen Soll der Luithafen Lydda zum Luft-Freihafen erklärt werben. DI« Stadt' Jerusalem Will' Bernadette der Kontrolle der United Nation« ua- terstellen. Jedoch mit grösstmögKcher Lokalautonomie der Jüdischen und arabischen Bevölkerungsteile. Der Schutz der; helligen Stätten und der freie Zutritt zu Ihnen ist besonders su gewährleisten. Der Jüdische Vor- schlag geht auf eine I'OJährige Inier- nätiomtlisierung mit nachfolgendem Plebiszit. Die Grenzziehung soll durch eine be- sondere Kommission, die den UM ver- antwortlich ist. erfolgen. Endlich soll eine '"Versöhnungskommission" die Xn- nehalteng der politischen, wirtschaft- lichen, sozialen und religiösen Rechte aller Araber in Israel und aller Juden im arabischen Palästina überwachen. Hingegen hat Bernadotte in seinem Bericht und Plan den Ge- danken der Wirtschaftsunion zwischen Israel und dem arabi- schen Palästina fallen gelassen. Israel und Europa Am Sonntag, ?6. September, 10 a. ni.. werden im Hotel Astor, Broadway und 44tii Street, drei Persönlichkeiten, die in den letzten Monaten Gelegenheit hatten, die jüdische Situation in Ueber- see zu studieren, über das folgende Thema sprechen: "Die gegenwärtige Situation in Israel und der europäische Kontinent". Die Redner werden sein: Captain Ab rare, Lieutenant Frledbezg und der Publizist Norman Gilmovsky. Wer kennt Vannest? Es sind uns interessante Mit- teilungen über einen gewissen Norberte Vannest zugegangen (Holländer oder Spanier?). Dieser muss auch längere Zeit in Brüssel gelebt haben. Es würde uns in- teressieren, Mitteilungen über den Werdegang dieses Mannes xu erhalten. Sie sparen zwei Dollars, wenn Sie ein Zweijahres-Abonnement für den "Aufbau" abschlössen. Ein Zweijahres - Abonnement kostet nur $8.00 anstatt $10.00. HOTELES ASTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and most modern Hotels ■ in San Salvador. Pacing the National Palace. For Reservations cable "Astoria" ALFONSO ROSEN BERG. Managet. PRIVAT-KOMMERZBANK A. 6. COMMERCIAL PRIVATE BANK, LTD. ZÜRICH (Switzerland) PELIKAN STRASSE 37 Telegramm-Adresse: PRIKOBANK Code: Peterson's 3rd Edition Tätigung aller kontinentalen Bank-Ge- schäfte, insbesondere Geldüberweisun- gen nach allen kontinentalen Ländern. Marshalls Wille (Fortsetzung von Seite 1) Wenn bisher die Hoffnung be- stand, dass sich nie eine Zwei- drittel-Mehrheit für eine Abän- derung des Beschlusses vom 29. November zuungunsten Israels finden werde, so ist diese Hoff- nung nach Marshalls Worten und der nach dem Mord an Bernadotte in UN-Kreisen aufgekommenen Stimmung nahezu geschwunden. Manche Staatsmänner in Paris, New York und Washington ver- suchen, in Gesprächen mit jü- dischen Staatsmännern diesen die bittere Pille dadurch zu versüssen, dass sie versichern, es bestünde die Absicht, gleichzeitig mit der Annahme des Bernadotte-Planes die Aufnahme Israels in die Ver- einigten Nationen zu vollziehen. Die jüdischen Staatsmänner zwei- feln aber sehr daran, ob nach An- nahme des Bernadotte-Planes die Regierung Israels sich werde ent- schliessen können, ein Aufnahme- Ansuchen zu stellen; es sei denn, dass der Plan in einer Weise ab- geändert wird, dass er den er- wähnten drei Minimum-Voraus- setzungen entspricht. Denn ohne dieses Minimum ist weder ein Israel noch ein Staat möglich. Die Lage bleibt verworren. Kei- ner der jüdischen Politiker, die wir über die Situation befragten, war in der Lage, eine Ent- wickelung vorauszusagen. Dr. Nahum Goldman hat soeben die Flugreise nach Paris eingetreten, einige andere amerikanische füh- rende Persönlichkeiten werden ihm folgen. Es geht darum, zu versuchen, eine Beschlussfassung hinsichtlich des Bernadotte -PI ans (Wf • in rffllFFIfiPFff UHHmTTTTI TTH*ni dahingehend zu erreichen, cU eine Tür für weitere Erwägung in Zukunft offen gelassen wii Von jüdischen Seite wird u. verlangt, dass Jerusalem nie für die Dauer, sondern — n dies im Beschhisse vom 29. N vember bestimmt war — für zel Jahre unter ein international Regime gestellt werde, und di es daraufhin der Bevölkere freistehen solle, über die Ei gliederung der Stadt oder v Teilen der Stadt in den einen od den andern Staat abzustimmen, Irrtum im Ickes-Artikel In unserer No. 37 brachten « einen Artikel von Harold leb "Ist Wallace progressiv?'' E der Uebersetzung ist an ein Stelle eine Unklarheit efitsta den, die wir hiermit rieMMA wollen. Anstatt: "Er röfalW versucht ihm (Döug|ibs) ei Niederlage beizubringen^ Itw er einen fortschrittlichen Kanc daten gegen ihn aufgestellt h; Und wer ist dies? Kein ander as "Curly" Brooks . muss heissen: "Und wer wird gewi nen, wenn der tüchtigf tiber- Paul Douglas eine NwÄÄge • fährt? ,Kein, anderes fyfjpurl' Brooks . 1 Die Progressiv haben also nicht etwa Brooks t Gegenkandidaten gegen Dougl aufgestellt — sie fördern nur c Niederlage von Douglas d.adur, dass sie einen dritte?! ftagdidati aufgestellt haben, der eisten T- der Stimmen absorbiert, die sor Douglas zugute gekommen w ren. Quod erat dempnstrandu LONDON ELBY HOUSE Die gemütl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt Jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum. 11. ADAMSOM ROXI) LONDON-HAMPSTEAD. M.W. 3 Bropr.: L. B. BENDHEIM Phone: Primrose 1577. wmmmmm Wayfarers Restaurant, Cafe Contmentale and Snack Bar 20, Grenville Place, Orchard Street LOHDON. W. 1. . Tel. MAYfair 512S Belw. Mounl Royal and Seliridges. Open 11 a. m. tili 11 ,p. m. Tables bookabJe for dinner. Lunch a.dimier 5s. (No house charges.) Renowned for our excellent cuisine a. pastries from our own bakery. Private partles catered for. FROHWEWS MFG. CO. Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 ist neuerdings in der Lage SALAMI in bekannt guter Qualität nach allen Ländern zu liefern. Kunden in Gros" Britannien können wir gemäss Vereinbarung mit den Behörden beliefern, wenn der Ge- fenwert von im Ausland lebenden rerwandten oder Freunden in Dol- lars zur Verfügung gestellt wird. ja r MUwnm 01t DOES YOUR need repairing? RING WElbeck 2528 or MUseem 0161, SEWING MACHINE F.xpert repairs quickly executed. Sceond-hand roa- eliines BOUGH T and SOLD. S. Schmelz. 112 Crawford St. (Baker Street), London W. 1. - Branchr 46 Cleveland St. (off Mortimer St.), London W. 1. . * FASSONS LTD., LONDON? * 62, OXFORD STREET, W. 1 «> * Ladies* & Gentlemen's Tailors {I «[■First-class stock of sui'tings - Eng- <| |>lish Worsteds, Cheviots, Tweeds. <> Special Serrice to Overeeas Cusiem-« > <|ers vlslling London. — Fittings pre- ]' !>pared within shurt notice. Delivery , > «•direct to youv home, shäp or plane. «,No Coupons requ. No Purdhase Tax.!» * Dlrector: sfr. M. FASS (fly Berlin)» FEINE BITTERE - SCHOKOLADEN u. KQNFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHE? KUNDSCHAFT zu liefern; sofern deren amenkam sehe Verwandte und Freunde im den entsprechenden Dollarbetrag » International Postal Orders ode; Banknoten überweisen Unser in England so beliebtes frtsrl hergestelltes Konfekt (Menipe® Krokant. Ingwer u. Jb$ $13« p Katzenzungen und Btokltalwhnei .51.25 p. Ptd. . Portospesen Mets. p. 2 Pfd:Paket oder abzuholen: 279-D Finchley Road. Hampstead. London, N.W 3. Füllfedern- ünd Uhren-Reparaturer BOT GABANM ; ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock Ne. 8 LONDON, W. 1 F. C. URBACH International Advertising 63. Laneaster Gm«. Leeden N.W AG EU TS Fftah "AUFBAU", NE^IORK "NEUE ZÜRCHER ZÜRICH , "L1DOVE NOVINY" und "PRACE". PRAGUE "LA NATION BEIGE", BRUXELLES 5 "DIE FRESSE^ We ere 61 roD man? Europas* , Nempepen ** Trade'• pnMkatiai». Ind. G«mw Ncueröffnung des Detaflgeschäftr« /)• § m ?9. Lyttelton Roed, London N. 2 QhoaylaisLL m gegr. 1896 in Berlin Tel.: 'SPE'8S44:™.....1 berühmt für BITTERE SCHOKOLADEN. SCHOTOLJU9C mi« MARZIPAN, NuSSEN, KROKANT, INGWER, PLATZCHEN. PRALINEN mit KAFFECREME .. a tülluo»»». Unsere englische Kundschaft kann gegen ZucKer unsere Erzeugn• tauschen «pointsii ee!. Ihre amerikanischen Freunde Können Innen neue indem uns der entsprechende Dollarbetrag in Noten wh'?. woraut wir Ihnen prompt ohne Abgabe «hrei. Pointe Llefenmg mavner Auswahl nach Ihrem. Wunsch. - Konfekt *1.50 p. Pf $1.25 p. Pfd. - Portospesen 30 Cents p. 2 Pfd. Paket. elr FfWiyp 90pfviiv«p«z*r' Ä W*r » #e-#w* Die Fährer der Radikalen in Israel I Auf einer Massenversammlung der "Kämpfer für d'a Freiheit Israels" (Stern-Gruppe) erschien auch dsren Leiter, der aus "Sicherheitsgründen" nur als "Gad" bekannt ist. Menachem Beigin, der Kommandeur des Irgun Zvai Leumi und jetzt Führer der Partei Tenuat Haherut (Freiheils-Bewegung), spricht zum er- sten Mal öffentlich in Tel Aviv Nachspiel zum Bernadotte-Mord Verfolgung der Stern-Bande — Auch Irgun wird liquidiert R. D. Nach vielstündigen Be- ratungen hat'das Kabinett Israels Sondergesetze erlassen, die dem subversiven Treiben terroristi- scher Staatsfeinde ein entschiede- nes Ende bereiten sollen, indem sie alle terroristischen Unter- grund-Organisationen ausserhalb der Gesetze stellen, die Mitglied- schaft in ihnen als ungesetzlich erklären und jede Hilfe für Ex- tremisten als Verbrechen ahnden. Ein aus drei Richtern zusam- mengesetztes Militärgericht wird jeden Bürger Israels bestrafen, der in irgendeiner Weise mit einer terroristischen Organisation ver- knüpft ist. Die Gesetze ermäch- tigen die Regierung, im Regie- rungsblatt alle als terroristisch angesehenen Organisationen und Verbände bekanntzugeben, mit der Berechtigung, deren Eigentum zu konfiszieren, ihre Propaganda- stellen und Versammlungslokale zu schliessen und ihre Mitglieder mit Gefängnisstrafen oder Geld- strafen zu belegen. Wer ist ein Terrorist? Nach der Definition der Sonder- ; -.MZgebung ist ein Terrorist jede i' isi.n, dte seit der Proklamation 'Im Staates Israel eine Gewalttat .' . geführt oder mitgemacht hat. r.vte solch» Person kann mit Ge- f umnis Von 6 bis zu 20 Jahren de- »■'-.ist werden. MligHedsriiaft in einer terroristi- »• Weiter für Truman sind die "Americans for Democratic Action** in die Arena gegangen, die man als rechte New Dealer bezeichnen kann und die bekanntlich gern Eisenhower oder Douglas als de- mokratischen Präsidenten gesehen hätten. Ihre dynamischsten Per- sönlichkeiten sind neben Franklin D. Roosevelt Jr. vor allem Leon Henderson, der frühere Leiter der "Office of Price Administration" und der Bürgermeister von Minneapolis, Hubert Humphrey. Auch die in einigen Städten, u.a. New York, beachtliche Liberal Party hat sich für die Truman Parole unter der Führung des ehemaligen Unterstaatssekretärs A. A. Berle entschlossen, musste es aber er- leben, dass einer ihrer bekanntesten Führer, Dean Alfange, sich in diesen Tagen für Dewey erklärt hat. Die republikanische Partei steht mit wohlgefüllten Geldkanonen da. Vor allen Dingen aber ist sie von einem ungeheuren Optimis- mus erfüllt. Sie ist sicher, dass sie es diesmal "schaffen" wird. Thomas E. Dewey selbst bietet als Person wenig Angriffsflächen 107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS. L. L <6. oder 8. Ave. Subway Express 71. Ave. St*.) Phone BO 8 Sonntags deä* gtizen"Tag jgeiMiwi. H " ?' I11 i Ii NUR 20 MINUTEN VOM TIMES SQUARE Wohnsitz, umgeben von einem schönen, grossen Garten, grosses Wohnzimmer mit offenem Kamin für gemütliches Zusammen- sein. Geräumiges Speisezimmer für die ganze Familie und Gäste. Gekachelte Küche mit "Tappan" Gasofen. 3 luftige Schlafzimmer (Crossventilation) für komfortables Schlafen in heissen Sommernächten! Kinderschlaf- zimmer, ausgebaut mit Schreibtisch, Bücher- gestell usw. Gekacheltes Badezimmer mit Shower, Hier in FOREST HILLS wird Ihre Idee eines modernen Hauses verwirklicht, nur 1% Blocks ■von da* 3th Ave Subway Express. Für nur $17.990.00. Natürliche viele Extras wie:Garage, Ölheizung» Refrigerator usw. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD . FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., dann umsteigen in "Local* bis 67th Avenue. TÄGLICH UND SONNTAGS BIS i UHR ABENDS GEÖFFNET. Tel. ILümois' 9-2600 % AVriA« . rnoBy» atpiiwir i% und das Argument, dass er späterhin "der Gefangene seiner Par- tei", d.h. des rechten auf dem republikanischen Parteitag in Phila- delphia zurückgedrängten Flügels der Partei sein könnte, ist für den Durchschnittswähler zu kompliziert. Er sieht mit gleichem Ziel neben Dewey Männer wie den sehr ausgeglichenen Earl Warren und Harold Stessen (neuerdings wegen der ans Licht gekommenen Geschäfte von John Foster Dulles mit Nazis via Schweden als kom- mender Aussenminister propagiert). Er argumentiert dazu vielfach objektiv, dass 16 Jahre Herrschaft einer Partei in einer Demokratie genügend Grund zum Wechsel seien, und subjektiv, dass ein republi- kanischer Sieg eine ungeheure Anzahl von Stellungen und Vergün- stigungen für die Gefolgschaft der Sieger bringen würde. Die Or- ganisation der Republikaner ist sehr gut und eines ihrer stärksten psychologischen Mittel ist das allenthalben verkündete Schlagwort: wir haben eigentlich bereits gesiegt. Der bekannte Statistiker Elmo Roper hat parallel damit kürzlich erklärt, dass seit April des Jah- res bei allen Umfragen Truman ungefähr um 22 Punkte hinter Dewey zurückgeblieben sei und dass letzterer für so gut als wie gewählt gelten könnte. Truman selbst hat diese Situation insofern anerkannt, dass er offen zugibt, seine soeben begonnene grosse Wahlreise angetreten zu haben, um die Stimmung der Wähler zu ändern. Er hält dies für seine grosse Möglichkeit. Wenn wir Dewey aus vielen Gründen beste Chancen geben, so kommt doch sehr viel darauf an, wieviele Wähler die Parteien am 2. November an die Wahlurnen bringen werden. Die Republi- kaner haben immer die grössten Chancen bei einer niedrigen Stitoioenabgäbe gehabt. Wenn es den Demokraten gelingt, viele der sogenannten unabhängigen Stimmen oder der bisherigen Nichtwäh- ler zu Mobilisieren, haben sie eine gewisse Chance. Diese bessert sich ständig, wenn mehr als 55 Millionen zur Wahl gehen. Aller- dirtgs ist diese Chance durch zwei Tatsachen teils gemindert, teils im negativen wett gemacht. Gemindert ist sie durch die Kandida- tur von Henry Wallacf. Truman wird vor allem in den Städten des Nordostens verli&ren, vermutlich bis zu 20 Prozent. Sie werden ver- mutlich alle an WaUace gehen. Schlimmer noch sieht es für Truman im Süden aus, wo zwar Dewey höchstens ein wenig stärker ist als 1944, wo aber der Kandidat der rebellischen, unter dem Banner des Kampfes für die Staatsrechte versammelten Südstaaten-Demokra- ten, Gouverneur J. Strem Thurmond viele abgefallene Stimmen »uf sich ziehen wird. Dazu kommt in gewissem Sinne auch die Haltung der Presse. Bisher hat Dewey die Unterstützung von 68,68 Prozent der Tages- presse, während für Truman 16,16 Prozent sich einsetzten. Dabei haben sich vorläufig weder die Scripps-Howard noch die Hearst Gruppe offiziell entschieden und sie dürften kaum die Parole Tru- man ausgeben. In New York sieht das zum Beispiel bisher so aus: 40 Zeitungen mit rund 4 Millionen Lesern für Dewey, 3 mit 148,000 für Truman, 1 mit 85,660 für WaUace und 6 unentschieden mit 1,5 Millionen. , Aus allen diesen Erwägungen geht hervor: Detoeys Chancen liegen weniger in dem Gewinn von Stimmen, als in dem Verlust Trumans an solchen. Denn dieser kommt nicht direkt, sondern nur indirekt — dadurch dass sie an Thurmond und Wallace gehen — Dewey zugute. Wieviele Stimmen Wallace auf sich ziehen wird, ist nicht zu übersehen. Seine Wähler dürften vor allem unter jun- gen Wählern, unter Wählern der sogenannten "niedrigeren mittle- ren Einkommensklasse" und unter Wählern in Städten mit über einer Million Bevölkerung zu finden sein. Die Wahlargumente selbst sind im grossen und ganzen bei den Demokraten das Argument der "hohen Preise" (die den Republi- kanern vorgeworfen werden), bei den Republikanern das Argu- ment der "Durchdringung der Regierung mit Kommunisten" (die den Demokraten zur Last gelegt wird). Beide Argumente treffen in Wirklichkeit daneben. Die "Kommunisten-Gefahr" ist kaum real und so wie die Aussenpolitik von Demokraten und Republikanern gemeinsam gemacht wurde, sind auch die hoben Preise vielfach beiden Parteien willkommen gewesen. Im übrigen haben diese ho- hen Preise die gegenwärtige Prosperität keineswegs so gestört, um jenen Wahlruck nach rechts, der Zeiten der Prosperität eigentümlich zu sein pflegt, zu verhindern. i Wenn also der Wahlkampf im Persönlichen mehr oder weniger zwischen den "ins" und "outs" geht und in einigen Sektoren unse- res staatlichen und sozialen Lebens um die Vernichtung des Roose- i! Veit'sehen Liberalismus und seiner Sozialreformen, so ist bei der ' gemischten Zusammensetzung unserer beiden Hauptparteien kein 'derartiger Grundgegensalz vorhanden, dass der Wahlausgang prin- zipielle Veränderungen unseres Lebens mit sich bringen wird. Wohl aber wird er für die Beschleunigung oder Verzögerung gewisser iWirtschaftlicher Entwicklungen entscheidend sein und sich zum Beispiel in dem weiteren Vordringen des Big Business oder der : Verringerung der Arbeitnehmerpositionen auswirken. Das bestimmt auch die Taktik der Wallace-Partei. Ihre Ueberlegungen sind in diesem Kampf naturgemäss nur auf die Möglichkeit einer Errei- chung einer möglichst so grossen Anzahl von Stiinnaen gerichtet, dass sie an den Ausbau einer echten Dritten Partei in den näch- sten vier Jahren gehen kann. Sie hofft bei einer demokratischen Niederlage und bei einer (von ihr erwarteten) Wirtschaftsdepresf- sion das Auffangslager für das von ihr erwartete Auseinanderbre- MM BROECK & CO. Members New York Stock Exchange Members New York Curb Exchange «Associate) 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N Y. TELEPHONE: DIgby 4-4600 CABLE ADDRESS: TITULOS ANKAUF VERKAUF itice Ifmarbeiitvinigen — Reparaturen Grosse ÄuswaiJ in feiirsfen Schweizer Uhren Telephone: TLdoradc 5-5440 66b FIFTH AVENUE ' iCornei 53rd Street) Suite 410 N X 22 N Y i dien der Demokratischen Partei zu sei*. Aber das sind Spekula- tionen, über deren Möglichkeiten sich zu verbreiten heute viel zu verfrüht ist Denn es wäre theoretisch ebenso sehr möglich, dass eine geschlagene und sich reformierende Demokratische Partei ra- dikal wird und die auch in der Wallace-Partei bestehenden Gegen- sätze ausnutzt, um deren nichtkommunistischen (weitaus grösseren) Flügel wieder anzuziehen. Der Fall Ilse Koch -st- Ilse Koch, die Witwe des einstigen Kommandanten des La- gers von Buchenwald, wird also statt lebenslänglich nur vier Jahre Zuchthaus erhalten und sich im kommenden Jahre der Frei- heit erfreuen, weil ihr die Zeit der Untersuchungshaft angerechnet wird. Wir kennen die Gründe nicht, die zur Herabsetzung des Straf- masses Anlass gegeben haben. Und wir kennen auch die Akten nicht genau genug, um sagen zu können, ob die Herabsetzung der Strafe juristisch gerechtfertigt ist. Wir dürfen wohl annehmen, dass man erst nach gründlicher Prüfung des Falles zur Ansieht kam, das erste Urteil sei nicht in allen Einzelheiten juristisch halt- bar. Frau Koch hat leider das Glück, dass viele Zeugen, die gegen sie aussagen könnten, nicht mehr am Leben sind. Wieder einmal müssen wir erleben, dass ein Urteil, das vielleicht juristisch unan- fechtbar ist, unser moralisches Bewusstsein tief verletzt. Eugen Kogon, der bekannte Verfasser des Buches "Der SS- Staat", weilt zur Zeit in New York und kann als einwandfreier Zeuge gegen Frau Koch dienen; auch im Prozess gegen die Mörder von Buchenwald erschien er als Zeuge. Aus seinem Buch erfährt man Manches aus dem Leben der "Frau Kommandeuse", die einst Stenotypistin in einer Zigarettenfirma war, bevor sie sich als Frau des bestialischen Koch in Buchenwald eine Reitbahn bauen liess und in Wein badete. Das Ehepaar Koch trieb es so toll, dass die eigene Kumpanei, mit dem Erbprinzen von Waldeck an der Spitze, sie bei Himmler denunzierte und ihnen einen Prozess anhängte. Koch wurde zum Tode verurteilt und erschossen; Ilse Koch kam mit dem Schrecke» davon und wurde freigespochen. Kogon erzählt von abscheulichen Dingen, die Ilse Koch in Bu- chenwald verübt hat. Dennoch dürfte es schwer fallen, allein auf Grund seiner Angaben juristische Unterlagen für die Strafe zu fin- den, die diese Teufelskreatur verdient. Diese Frau fand ein satani- sches Vergnügen daran, sich am Anblick ausgemergelter, nackter Häftlinge zu weiden; sie veranlasste, dass Häftlinge, die angeblich ihre Befehle nicht ausgeführt hätten, ausgepeitscht wurden; sie liess Häftlinge in den Bunker sperren, weil sie sie "schamlos an- gesehen" hatten. "Kamen sie dann mit einer tödlichen Spritze da- von, so hatten sie beinahe Glück." Beim Bau der berüchtigten Reit- halle sind fast 30 Häftlinge tödlich verunglückt oder zu Tode ge- prügelt worden. Aus anderen Darstellungen und Zeugenaussagen wurde bekannt, dass sich Frau Koch ihre Handschuhe und Lam- penschirme aus Menschenhaut habe anfertigen lassen. Frau Koch bestreitet es wie immer. Die "Frau Kommandeuse" konnte leider nicht des Mordes oder der wissentlichen Anstiftung zum Morde überführt werden. Der Fall Koch dürfte in einem Jahr nochmals aufgerollt wer- den, wenn sie sich nach ihrer Freilassung vor einer deutschen Spruchkammer zu verantworten haben wird. Es wäre ihr drittes Erscheinen vor einem Gericht, aber wir haben keine Veranlassung, den deutschen Spruchkammern grosses Vertrauen zu schenken. Vielleicht ist es möglich, innerhalb eines Jahres mehr Material ge- gen Frau Koch herbeizuschaffen, als heute zur Verfügung steht. Die hingemordeten Opfer allerdings werden auch übers Jahr schweigen. Ein Obernasi verurteilt In Mannheim wurde der Inhaber der "Apotheke am Wasserturm", Heinrich Lichtenau«! — ein Obernazi, der die Plünderungen am 10. November 1938 geleitet hatte — trotz hartnäckigen Leugnens zu 2 Jahren Zuchthaus unter A'isprechung der bürgerlichen Ehren- rechte verurteilt — hauptsächlich auf Grund protokollarischer Zeugenaus- sagen aus Uebersee. In Mannheim selbst konnten sich die Zeugen "nicht mehr genau an die Vorgänge erinnern". Denkmalsenthüllung für Naziopfer Die Jewlsh Friends Society. 220 West 42nd Street, enthüllt am Sonntag, den 26. September, aul Ihrem Friedhof ein Denkmal für die In Europa durch die Nazis umgekommenen Brüder und Schwestern. Anschliessend findet eine Gedenkfeier statt. Gäste willkommen. Fahrpreis $1.50. Abfahrt io a. m.. 220 West 42nd Street. Nur schriftliche Vorbestellungen können berücksichtigt werden. Fliig-PakeMienst Ab 18. September wird der Flug- Paketdienst nach Australien. China, den Fiji-Inseln. Hong Kong. Siam und den Philippinen aufgenommen. Einzel- heiten über die naturgemäss sehr hohen Portosätze sind bei jedem Postamt zu erfragen. Die Pakete werden per Flug- post in das betreffende Land befördert und innerhalb dessen mit gewöhnlicher Post. ___ nie Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankesbriefe aus Eurona. 3fts>&w> sei* uns «eine Adresse schreiben, damit er In der Rubrik "Er trafen ein" auf- genommen werden kann. Unser Mitarbeiter, der bekannte Wein- und Spirituosenfachmann WALTER LIEBRECHT EMPFIEHLT: "A.M.C." Fine Blended Whisky: 4/5 qt. S3.61; Gase es 12: $38.99 "Aristocrat" Scotch Whisky, 7 yrs.: 4/5 qt. $5.29; Läse. 12: $61.— "Aristocrat" London Dry Gin: 4/5 qt. $2.94; Gase oi 12: $32.34 1942er Chateau Le Pape, Red Graves: $1.99; Gase of 12: $21.50 1943er Chat. Guiteronde Bert, Sauternes: $1.99; Gase of 12: $21.60 Wir liefern PROMPT — sei es eine Flasche oder eine Kiste! ACKER, MERRALL & CONDIT CO. RETAIL WINE & LIQUOR MERCHANTS SINCE 1820 2377 BROADWAY at 87th St., NEW YORK 24, N.Y. TELEPHONE: SUaquehanna 7-1700 ROKEACH crunv DELICIOÜS HOT OR CHI1LEP AU DECONSTE11 I ii Reg. US Pat "iff. Ne. 422.891 Editor: Manfred Gioigt Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Heliim Advertising Manager. • Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow A dv i s o r y Bear*: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., Ä. F.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nah um Goldmann Max Gruenewaid Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum ' A. A. Roback Fritz von Unruh Board oi Directors: Alfred Prager, Chairman, Man fred George, Dr. Wilfred C. HuJ« Ludwig Lowenstein, Hans E Schleger, Dr. Fritz Schleger Schlesinger, Michael Schnaitt acher. Ludwig Wronkow. Advertising ttates on appllcatlon der of Audit Bureau of Clrculatmni Publiehed weekly by the New Wert Club. Inc.. 20$ W. 41 St.. WewYWfcCih hone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New Yeik Subscrtptlon Prtces: U.S A., tta terrt tories and possessions. Canada* Lernn and Soutb America: $8.00 for 2 veart $5.09 for 1 year, $8.75 for % yeai AJ other countriesi $3.25 so» % **■« • for 1 year. (Postage lncluded.j ABU «Hl VoL XIV—No. 38 Sept. 24» IM Copyright 2948 by New WorltiQuh Ente-ed as seeond-class matter Januar 39, 1940. at tne New York Pest Offie under Act of March S, IS® SWlTZERlAh©||nSS The genuin^ifwiss cheese has the word SWITZERLAND imprinted on the rind SWITZERUND CHEESE «MM» 105 Hudson Strtet, Mm H* 11,11. ff*,— Reparaturen/Pälte rungen.Umerbeiien Umfärbungen wer Handtaschen Fabrikmuster an« Anfertigungen ge schmackvoll, prei. wert Postversanrt MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY llSTfli Strwtl AU 3-1052 New York 32. * f Exportonxeige* im "Aufbau hohen trfotoL' FHtfdy, Sep'femBef 24sT948 '"0 jp ifly 5 Wege zur Gesundung des Dollars Da die Wiederherstellung einer gesunden Währung, (vergl. auch "Die Furcht vor der Depression" im vorigen "Aufbau") vielfach mit einer Senkung des Preis- niveaus verwechselt wird, sei vorerst ein Absatz über das Wesen der Teuerung eingeschaltet. In der Vorwoche ist innerhalb weniger Tage der Preis für Sojabohnen, ein Futter- mittel und der Rohstoff' für Speiseöle, von $3.90 per Bushel auf $2.40 gefallen, weil die Natur uns auch hier mit einer reichen Ernte gesegnet hat. Der Farmer in Indiana und Iowa, der 20 und 24 Bushel per acre erntet, sieht den Geldertrag aus seinen 100 acres von $7800 auf $4800 schrumpfen. Auf den ersten Blick könnte das als eine Katastrophe erschei- nen; aber besehen wir uns die Sache näher. Der Erlös von $7800 aus 100 acres Getreideland er- schien noch vor anderthalb Jah- ren absurd, haben doch die 100 acres Boden vor dem Krieg nicht viel mehr gekostet als $7800. Wenn der Farmer jetzt $2.40 per Bushel einnimmt, erhält er noch immer das Dreifache der Ernte der Jahre 1938 und 1940 und das Vierfache der Ernte von 1939. Der "Preissturz" der Sojabohne, die zu Beginn dieses Jahres auf $4.11 ^tand, auf das Dreifache des Vorkriegsjahres führt uns die Struktur, unseres gegenwärtigen Preisgebäudes deutlich vor Au- gen. In der jetzigen Teuerung, die die Gewinne der einen und die Lebenshaltungskosten der an- dern auf das höchste je erreichte Niveau getrieben hat, ist nicht nur die Geldentwertung ausge- drückt, sondern auch der Selten- heitswert der Waren nach dem Kriege. " Die landwirtschaftlichen Preise sind im Begriffe, auf ein Niveau zurückzugehen, aus dem iwar der Seltenheitswert heraus- gepresst ist, in dem aber die Geldentwertung voll zum Aus- druck kömmt. In vielen Waren, sogar im Brotpreis, bezahlen wir noch immer Geldentwertung plus Seltenheitswert, auch im Preis von Automobilen, Häusern, neuen Mietzinsen, Tabak, Kammgarn- stoffen etc. Was wir am Markt der landwirtschaftlichen Pro- dukte sehen, wo die Sojabohne der Preisbewegung von Mais, Korn und Weizen folgt, ist nicht ein Zusammenbruch der Preise, sondern ein Ausschütteln des Seltenheitswertes. Das übrig- bleibende Niveau ist noch immer ausserordentlich hoch. Dass dieser Prozess den Far- mern höchst unangenehm ist, ist begreiflich. Deshalb hat vorigen Mittwoch der Präsident der Crange, der grössten Farmer- Organisation, mit Gouverneur Dewey einen entsprechenden Plan besprochen, und Dewey hat Von ROBERT LANN für den Fall seiner Wahl zuge- sagt, dass die Preisstützung der landwirtschaftlichen Produkte in Hinkunft nicht mehr starr auf 90 Prozent der Parität durchge- führt werden soll, sondern nach einem neuen System, das beweg- lich ist und höhere Preise gestat- ten wird. Der gegenwärtige amt- liche Stützungpreis für Soja ist "nur" $2.40. Damit ist die Crange nicht zufrieden; es ist der drei- fache Vorkriegspreis. Nicht Preisbewegung, sondern Preisstabilität ist mit Währungsgesundung aufs innigste verbunden, man könnte sagen, identisch, denn eine Wäh- rung ist nur dann gesund, wenn die Kaufkraft der Währungs- einheit durch lange Perioden gleich bleibt. Unser Problem ist das einer Preisstabilisierung. Währungsgesundung ist nicht gleichbedeutend mit Rückkehr zum Preisniveau von 1939. Das ist selbstverständlich eine Un- möglichkeit. Zuviel Wasser ist in unser Währungssystem gegossen worden. Auch hat niemand im Staate die Macht, die Preise auf ein niedrigeres Niveau zurück- zurollen. Wohl aber hätten wir die Macht, wirtschaftliche Vor- bedingungen zu schaffen, aus denen sich eine Stabilisierung der Kaufkraft des Dollars von selbst entwickelt. Heute fehlt diese Stabilität. Wer vor einem Jahr $10,000 hatte, besitzt heute nur noch für $8500 Kaufkraft. Als erstes muss die im Kriege begonnene Inflation zum Still- stand gebracht werden. Wir stehen noch immer mitten im Prozess aktiver Inflation Inflation findet statt, wenn der Staat Schuldverschreibungen her- ausgibt, die der Käufer in neu- gedrucktes Geld umwandeln kann. Auf diese Art haben wir den Krieg finanziert. Der Staat verkaufte Bonds, und unser Noteninetitut, das Federal Re- serve Bank System, kauft jede Menge dieser Bonds auf, sogar mit einer kleinen Prämie, und schafft dafür neue Zahlungsmit- tel. Woche für Woche tragen unsere Versicherungsanstalten und Sparkassen schwere Bündel von Bonds zur Notenbank und be- kommen neues Geld dafür. In der Woche zum 16. September verkauften sie für $590 Millionen Bonds! Sie erhielten dafür $590 Millionen neues Geld, das an die Privatwirtschaft, meist zu 4 Pro- zent verborgt wird. Würde die Federal Reserve Bank die Bonds nicht kaufen, sondern müssten sie am freien Markt abgesetzt wer- den, dann müsste der neue Käu- fer mit bestehenden Bankgutha- ben bezahlen. Nur die Eigentü- mer bestehender Guthaben wür- den wechseln, und kein neues Geld würde geschaffen werden. Wenn aber die Federal Reserve Bank kauft — und das tut sie ohne jede Beschränkung —, dann wird neues Geld geschaffen. Es ist da- her dringend angezeigt, diese Käufe einzustellen. Der Preis der Staatsbonds würde zurückgehen, und .die Institute müssten auf- hören, Bonds zu verkaufen, denn sie können nicht mit Verlust ver- kaufen. Die Verkäufe von Bonds durch die Institute ist momentan die ärgste Quelle der Inflation, Eine weitere Ursache der In- flation ist, dass wir einen Teil der ECA Funds benützen, den Selten- heitswert in gewissen Waren- preisen zu erhalten, um politischen Machtgruppen mit hoher Wähler- zahl gefällig zu sein. Der einzelne Bürger steht die- sem Prozess machtlos gegenüber. Er muss zusehen, wie eine un- sichtbare Macht ihm das Geld aus der Tasche zieht. Und versucht er, zu schützen, was er mühsam erworben hat, indem er Gold kaufen will, wird er eingesperrt. Im Jahre 1933, als Gold $20 per Unze kostete, muss- ten die Bürger das Gold ablie- fern. Nachher wurde der Gold- preis auf $35 erhöht,, der Besitz von Gold verboten. Seither wird der Goldpreis künstlich auf $35 niedrig gehalten. Ende 1934 hat- ten wir $4 Milliarden Gold liegen, heute $23.8 Milliarden. Es ist ge- nügend Gold vorhanden, unsere Noten wieder einlösbar zu ma- chen Der Uebergang zur Goldwäh- rung ist ein weiteres notwendiger Schritt zur Gesundung des Dol- lars. In einem freien Goldmarkt würde der Goldpreis wahrschein- lich schnell über $35 steigen; er würde sich auf einem höheren Niveau stabilisieren, ebenso wie die Warenpreise, die sich nicht auf Vorkriegshöhe stabilisieren lassoi:. Wir können nicht zurück zur Vorkriegsparität. Zuviel ist in der Zwischenzeit geschehen, was nicht rückgängig zu machen ist. ler hinter den Komiteetüren ent- larvt wurden, noch immer eine geachtete Rolle in der amerika- nischen Oeffentlichkeit spielen dürfen — das alles sind nur ein paar Beispiele für den Schaden, den das Unwesen ungerechtfer- tigter Geheimhaltung der Ergeb- nisse von Washingtoner parla- mentarischen Untersuchungen an- Give to the BLUE CARD 11 VI. Enthüllungen" Die grosse Gefahr bei "Congressional Investigations' Verhüllungen Von GUENTHER REINHARDT Der häufigste Vorwurf, der den Untersuchungsausschüssen des Kongresses gemacht Wird, ist der, dass so viele ihrer sensationellen Enthüllungen auf zweifelhaftem oder manchmal sogar unbewiese- nem Material süssen. Es ist kein Wunder, dass man dann in sol- chen Fällen den skeptischen Kommentar hört: der Ausschuss muss wenig Tatsachen zu Tage gefördert haben, um sich mit blossen Schlagzeilen statt mit wirklichen Entdeckungen dem Publikum in Erinnerung zu zu bringen. Dass bei vielen "congressional committees" auch in umgekehr- ter Richtung viel gesündigt wor- den ist, ist weniger bekannt. Aus der Praxis kann bestätigt werden, dass häufig Ausschüsse für die Oeffentlichkeit wirklich wichti- ges und einwandfrei glaubwürdi- ges Material zutage förderten, und — es dann in aller Stille begruben. Unverstand, "Beziehungen", parteipolitische Gesichtspunkte, Ungeschicklichkeit, persönliche Vorurteile, Kuhhändel und schlimmere Gründe haben Unter- suchungsmaterial unterdrückt, dessen Bekanntgabe den eigent- lichen Zweck von Kongressun- tersuchungen, nämlich "die Sau- berhaltung öffentlicher Angele- genheiten" wirklich erfüllt hätte. Dass die deutsche Marinespio- nage mit ihren späteren Folgen der katastrophalen Schiffsversen- kungen im zweiten Weltkrieg sich ungestört entfalten konnte, dass die Kommunisten jahrelang eine der wichtigsten amerikanischen Gewerkschaften in Unfrieden halten konnten, dass der mit un- endlicher Mühe von der Regie- rung gegen die amerikanischen Faschistenführer und Nazi- freunde * vorbereitete Hochver- ratsprozess zerschlagen wurde, dass gewisse Persönlichkeiten de- ren schmutzige Geheimverbin- dungen mit den Kliquen um Goebbels, Ribbentrop und Himm- UnJM. JM» Mv«. ll&l 3,V|faUj dtfjc Und doch der Preis nicht hoher als man sonst bezahlen muss | |:Sl§ Länger! Milder! Kühler! BRUCHLEIDENDE Wenn Ihr Arzt Ihnen ein Bruchband ver- ordnet hat, oder Sie benötigen ein neues Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neuen COMBINATION- BRUCHBAND (PAT. ANGEM.) + JL Sie werden sehr zufrieden sein. Tr UNSER COMBINATION BRUCHBAND 1) hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück, 2) folgt jeder Ihrer Bewegungen, ohne dass der Bruch heraustritt 3) sitzt sicher und fest an 4) braucht KEINEN SCHENKELRIEMEN 5) drückt nicht auf das Kreuz und ermög- licht Ihnen, ohne jedes unangenehme Gefühl Ihrer Beschäftigung und Sport nachzugehen. Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere über 40jährige Erfahrung auf diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännische Beratung. UNVERBINDLICHE VORFÜHRUNG Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag incl.) 3:30--7:00 A. WITTENBERG BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE 145 WEST 72. STR., NEW YORK 23, N. Y. Telefone TR 4-5343 Nach 7 Uhr abends: EN 2-1720 m AUFBAU Fridayi SepHmber 24. It4t gerichtet hat und sicher auch noch heute anrichtet. Bevor wir einige von diesen zum Teil verstaubten, zum Teil neuen Akten "einsiegeln", ist eine technische Erläuterung an- gebracht Im gewöhnlichen Privat- und Geschäftsleben gibt es verschie- dene juristische Möglichkeiten, zivil- und strafprozessual gegen Personen vorzugehen, die wich- tige Papiere zerstören oder bei- seite schaffen. Für amtliche Stel- len oder öffentliche Beamte ein- schliesslich der gesetzgebenden Körperschaften sind die Vor- schriften eindeutig, drastisch und bindend. Theoretisch trifft dies auch auf Untersuchungsaus- schüsse des Kongresses zu. Da aber niemand Kontrollrecht oder Strafgewalt über diese Aus- schüsse und ihr Personal hat, ist es praktisch so, dass irgend ein "investigator" oder das Mitglied eines solchen Ausschusses ein Dokument verschwinden lassen oder es ablehnen kann, es zu den offiziellen Akten zu nehmen. Diese an und für sich schon gefährlichen Möglichkeiten wer- den noch erhöht durch eine öfters angewandte, aber der Öffentlich- keit meist völlig unbekannte Re- gel aus dem Geschäftsordnungs- statut des Kongresses. Diese Re- gel besagt, dass wenn ein speziel- ler Untersuchungsausschuss durch Ablauf der Sessionsperiode oder durch Einreichung seines Schluss- berichtes erlischt oder ihm wei- ter Mittel zur Fortführung seiner Untersuchungen verweigert wer- den, auf Antrag eines einzigen Mitgliedes eines solchen Aus- schusses sämtliche Akten zu ver- siegeln und dem "clerk" des Kon- gresses oder der Kongressbiblio- thek "zur ewigen Aufbewahrung" zu übei-geben sind. Die einzige Möglichkeit, solche Akten wieder dem Kongress oder irgend einer Behörde zugänglich zu machen, besteht dann, wenn ein Kongress- mitglied, das Mitglied des betref- fenden Ausschusses gewesen sein muss, vor dem Plenum des Re- präsentantenhauses einen An- trag auf Entsiegelung stellt, der mit Zweidrittelmehrheit ange- nommen werden muss. In der Praxis ist dies nie erfolgreich angewandt worden. Eine derartige Einsiegelung der Akten kam beim McCormack- Ausschuss zur Untersuchung un- amerikanischer Tätigkeiten im Jahr 1935 auf Antrag des inzwi- schen verstorbenen Abgeordne- ten Kramer von Kalifornien zur Anwendung. Im Verlauf der Un- tersuchung hatte der Abgeord- nete öfters im Interesse eines grossen Industriekonzerns einge- griffen, deir er sehr nahestand. Eine; ganze Anzahl von Angestell- ten dieser Firma — amerikani- scher und ausländischer Staats- angehörigkeit — waren in Nazi- Umtriebe und Spionage verwik- kelt. Krämer vertrat den Starn - Für die Feiertage: DAS CHICKE KLEID in Taffeta ♦ DAS APARTE KOSTÜM in Failie oder Tweed DER NEUE ROCK mit der feschen Bluse Bekannt - Geschmackvoll Preiswert CjLßJLcc INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C punkt, dass die öffentliche Er- wähnung des Arbeitgebers der Betreffenden, das Renomm6 der an diesen Dingen unbeteiligten Firma unnötig beeinträchtigen würde. Nach Beendigung der Aus- ;chussarbeiten zeigte das betref- fende Unternehmen auch fortge- setztes starkes Interesse am Schutz seines guten Namens. Mit dem ihm zur Verfügung stehen- den grossen Einfluss gelang es, das zu erreichen, was weniger poten- ten Einzelpersonen später vor len Dies - und Thomas-Ausschüs- sen versagt war. Allerdings war der äussere Anlass für Kramers Schritt pine Begründung, der sich die übrigen Ausschussmitglieder nicht verschlussen konnten. Eine grosse Anzahl der mehr sensatio- nellen Originaldokumente des Ausschusses war aus den offi- ziellen Akten verschwunden und tauchten bei Veranstaltungen von Privatorganisationen zu "fund raising"-Zwecken auf. Der Rest der Akten, argumentierte Mr. Kramer, müsste vor solchen Mög lictikeiten geschützt werden. Mit der Einsiegelung der Un- tersuchungspapiere wurde dem FBI die beste Waffe in seinem ein Jahr später von Präsident Roose- velt und dem damaligen Genera"- Staatsanwalt, anbefohlenen Kampf gegen die Nazis aus der Hand ge- schlagen. Hätten dem FBI die von uns 1933 und 1934 in die Hand ge- fallenen Original-NSDAP - Mit- gliedsbücher der amerikanischen Nazis zur Verfügung gestanden, hätte das Justizministerium die bei den Akten befindlichen Ori- ginaldokumente und Briefe zwi- schen Hitlers Kanzlei, den ver- schiedenen Aemtern der NSDAP. Gestapostellen, deutschen militä- rischen und Regierungskreisen einerseits und amerikanischen und deutschen Agenten, Spitzeln und Spionen in den U. S. A. an- dererseits benützen dürfen, so wäre manches anders gekomm 2n. Stattdessen mussten sich die Behörden mit langwierigen Be- weisführungen gegen eine relativ kleine Anzahl von Nazis befassen und Berufungen vor den höheren Gerichte/? laufen zum Teil noch heute. Nach Pearl Harbor wurde dreimal der Versuch gemacht, die schwerfällige Maschinerie der Entsiegelung im Kongress duich- zuführen, aber umsonst. Der nö- tige einstimmige Beschluss rur Vorzugsbehandlung der Anträge kam nie zustande. So geschah es schliesslich, dass die monatelang geführten sogenannten "Sedition Tri als" in Washington im Sande verliefen. Eine Anzahl F iku- mente des MeCormack-Untersu- chungsausschusses bildeten einen Eckpfeiler dieser Hochverrats- fälle. Selbstverständlich hatt- die Justizbehörde Kopien vor einzel nen Dokumenten. Bei einer Ge- richtsverhandlung genügt dies je- doch nicht. Stern-Gruppe (Fortsetzung von Seite 3) Treppe trafen, sagte uns, dass seit Freitag sich niemand mehr im Büro gezeigt hat. Die New Yorker "Stern- Freunde" haben es also offenbar vorgezogen, sich fürs erste un- sichtbar zu machen. Welche Art von Propaganda die Stern- Gruppe hier treibt, ist wohl den wenigsten bekannt. Sie gibt ein aus vier Seiten bestehendes Blättchen unter dem Titel "Jeru- salem Calling" heraus, ausser- dem ein Mitteilungsblatt, das vielfach das Sprachorgan von Wathan Friedman-Y ellin, des 'Kommandeurs der Fechter für die Freiheit Israels", ist. Uns liegt ein Exemplar vor, in dem sich Friedman, der übrigens bisher in Israel nicht verhaftet werden konnte, an die "leitenden Zionisten Amerikas" wendet. Er wirft ihnen vor, dass sie alle "nach Washington pilgern", ohne dass sie versuchten, eine zweite verbündete Position mit Russ- land zu suchen. Er beschimpft weiter in dem Brief Ben Gurion als "senil" und stellt im übrigen sowohl den guten Willen der amerikanischen Zionisten wie der amerikanischen Regierung in gleicher Weise in Frage. Ein an- deres Flugblatt, das die New Yorker Sterngruppe, die sich darin als "Architect for a Free Middle East" bezeichnet, an die Delegierten des Wallace-Partei- tags in Philadelphia versandte, wirbt um die Sympathien dieser Bewegung, indem sie deren Ab- neigung gegen die Formen eines "amerikanischen Imperialismus" ausnutzt. "Schnell and individuell" Ist dos Lo&ünqswort der Bleuen Beitrogskarte. . . . m t A ^ A r m WiER FEHLT /HR NAME Neueinwanderer gehören In nneere Rubrik: Es trafen ein. Sie bekommen dann für einige Wochen gratis den "Auibau". VERGESSEN SIE NICHT ZU REGISTRIEREN UND TRETEN SIE DER LIBERAL PARTY BEI KOMMEN SIE UND HÖREN SIE Jacob K. Javits Congressman Joseph Zaretzki State Senat«1 Samuel Roman Assemblyman Murray Baron Liberal Party Bezirksleiter bei der Wahlversammlung der Liberal Party, IStli A. D. PARAMOUNT MANSION 183rd Street und St. Nicholas Avenue Freitag, 24. September 7948 Eintritt frei. at 8:30 P. M. Bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit. Stimmen Sie für die Wiederwahl von J. K. JAVITS, den besten Congressman, den wir je hatten WÄHLEN SIE LIBERAL PARTY — REIHE D UND TRETEN SIE DER LIBERAL PARTY BEI! REGISTRIEREN SIE ATOjigMv UWWUWWWWWR MMWWVWWDNMUWW WUWMWWMVWMMW5Ä ,«,,»»«»»», »•■(»■■■I« M •••••••• ' Die ROSCH-HASCHONOH-NUMMER erscheint am Freitag, den 1. Oktober. ANZEIGENSCHLUSS: FREITAG, den 24. SEPTEMBER s.v.» Bitte senden Sie uns Ihre Glückwunsch-Anzeige sofort ein Anzeigen - Muster und deren Preise Diese Preise sind nur gültig lür Glückwunsch-Anzeigen in der Rosch-Haschonoh-Nummer Grösse A: VA wob 1 col.—S7.35 Grösse B: 1 lnch 1 eoL—StU KURT HABER Inhaber der Firma GOODSIGHT OPTICIANS 0000 BROADWAY. N. Y. C. wünscht allen seinen Kunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. med. Kurt May (früher Hamburg) 000 Ft. Washington Ave. New York City Grösse D: 2% lnch. 1 col.—Sil.TS Grösse C: 2 Inches 1 coL—I1J4 Allen Verwandten und » Freunden ■Dran mid ARTHUR und GERTA BRAHM 100 Main Street Hempstead, L. I. TO ALL OUR FR1ENDS AND CUSTOMERS miD NZV? MOVINfi SERVICE INC. 000 WEST OOOth STREET CHICAGO, ILL. Grösse E: 1 inch 2 coL—$9.30 Allen unseren Kunden ein glückliches Neues Jahr TlßJdh ümsüdean 7)tß/uchajndi&s9nt. 000 West OOOth Street New York, N. Y. Grosse F: 1inch 2 col.—$13.50 Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr BERT GUTKERN (früher Stuttgart) JETZT: 00 East 00th Street Room 000 .. Baltimore, Md. Phone: 0-0000 Grosse G* 2 Inches 2 coL—$17.50 Unseren Kunden und Freunden in aller Welt ein frohes Neues Jfikrl Jt STEIN & MAINZ, Inc. EXPORT - IMPORT 000 West 00th Street, New York City Grosse H: 2)6 inches 2 col. $21.76 rraray, September 24, 1V48 AUFBAU Wie wir hören- Beim Besuch eines Hamburger Theaters erlitt der 81jährige Schriftsteller und Kritiker Alfred Kerr einen Schlaganfall. Kerr, der linksseitig gelähmt wurde und bereits das zweite Mal von diesem Uebel betroffen wurde, befindet sich auf dem Wege der Besserung. Der greise, aber un- verwüstlich aktive Kritiker war von London nach Hamburg zum Besuch des dortigen Theaterle- bens gefahren und sollte für die "Hamburger Welt" Theaterbe- richte schreiben, (wst) Ferenc Gondor, der Chefredak- teur und Herausgeber der be- kannten ungarischen Wochen- schrift "Az Ember", der am An- fang des Horthy-Regimes aus Ungarn ausgewandert war, ist von der Liberal Party als Senats- Kandidat für den Staat New York aufgestellt worden. Werner Krauss wird in Wien, wo er unter den Nazis als Shylock im "Kaufmann von Ve- nedig" eine schlechthin orgia- stische Leistung an Antisemitis- mus zuwege brachte, nunmehr am Burgtheater als König Philipp in Ferdinand Bruckners "Elisabeth von England" seine Rückkehr auf die deutsche Bühne feiern, (ok) Werner Krauss war nicht der Titelheld in dem berüchtigten "Jud 8iiHs"-Fiim, wie wir irrtümlicher- wei.se kürzlich sagten. Krauss spielte jedoch gleich drei Rollen auf einmal: den Wunderrabbi Loew, I.evy, den Sekretär des Jud Süss, tmd eine dritte Rolle. Diese Rollen- besetzung wurde von Krauss selbst vorgeschlagen, was keineswegs die Tatsache schmälert, dass er sich in den Dienst der Goebbels-Propaganda gestellt und die Ausrottungsmass- halimert gegen die Juden rechtfer- tig. hat. Walter Tschuppik, bis zu den Februar-Ereignissen in der Tsche- choslowakei Korrespondent des "Dnesek" (Nachfolgerin der be- rühmten Zeitschrift "Pritom- nost") und der "Svobodne No- viny" in Zürich, hat sich in einigen äusserst dezidierten Ar- tikeln in der Schweizer Presse vom jetzigen Prager Regime los- gesagt und ist nach München übergesiedelt, wo er die Leitung der unabhängigen "Abendzei- tung" übernahm, des einzigen täglich erscheinenden Organs der amerikanischen Zone. Tschup- pik wurde in München, wo er von 1926 bis 1933 als Chefredakteur der über eine Millionenleserschaft verfügenden "Süddeutschen Sonn- tagspost" tätig war und nach dem Umsturz 7 Monate als Hitlers Ge- fangener im Kerker verbrachte, von den Behörden herzlich be- grüsst, (ok) Der New Yorker Rechtsanwalt Dr. Ernst Stiel»! hielt auf Einladunf der Universität Hamburg und des briti- schen Zonenaufsichtsamtes einen Vor- trag über amerikanisches Versiehe- rungsrech." in der juristischen Fakultät Hamburg und im Verein Hamburger Assekuradeure. Dr. Ruth Fulton Benedict, Pro- fessorin für Anthopologie an der Columbia University, ist im Alter von 61 Jahren in New York ge- storben. Sie war eine Schülerin des verstorbenen Professors Franz Boas und wurde häufig von den Gegnern der "Rassentheorie" und der Rassendiskriminierung zitiert. JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QUAL1TÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 {fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave. Tel. PL 8-0616 I Cornei 53 Str.) New York 22. N. Y q^n fn 9-oiso ASSOtv AietlNII «HCT-«OLM *99 Zu ihren bekanntesten Werken ge- hören "Patterns of Culture", "Tales of the Cochite Indias", "Zuni My- thologie", "Science and Politics" und "The Chrysanthemum and the Sword". Zusammen mit Dr. Gene Weltfish schrieb sie das Pamphlet "Kaces of Mankid", das während Rassenpropaganda der Nazis verwen- det worden ist. Von einem musikalischen Abend im Hause Albert Spaldings in Great Barrington, Mass., nach sei- nem Wohnsitz Hartford, Gönn., zurückgekehrt, erlag der bekannte Violinist Jaques Gordon, nur 49 Jahre alt, einem Schlaganfall. Schon vor einem Jahr hat der Verstorbene eine leichtere Attacke erlitten, die ihn zu einer beträcht- lichen Einschränkung seiner künst- lerischen Tätigkeit,' insbesondere zur Aufgabe des von ihm als Primgeiger geführten "Gordon String Quartet" zwang. Gordon, der aus Odessa stammt, kam in früher Jugend nach Amerika und setzte hier seine in Russland begonnenen Stüdien bei Franz Kneisel fort. Als Konzert- meister der Chicagoer Symphonie Orchestra gründete er, erst 22 Jahre alt, das Streichquartett, mit dem er nach seinem Rücktritt als Kon- zertmeister, in grösserem Ausmass sehr erfolgreich auftrat. Der Film "Die weisse Orchi- dee", nach Erich Maria Remar- ques neuestem Werk "Beyond", das noch nicht veröffentlicht wurde, ist in Basel erstaufgeführt worden. (-z) Fritz Rotter, einer der Brüder Rotter, die im Berliner Theater leben einst eine grosse Rolle spielten, ist nach Deutschland zurückgekehrt, wo er sich in Hannover in der Filmindustrie betätigen will. (-z) Heinrich Anacker, der Barde der SA, wurde von der Göppinger Spruchkammer in der Gruppe der Minderbelasteten eingereiht. Anacker war Reichskultursena tor, Dietrich Eckart-Preisträger und hatte auch den Preis der NSDAP für Kunst und Wissen- schaft eingesteckt. Anacker er- klärte, er habe sich siebzehn Jahre lang "geirrt". (-z) Der deutsche Dichter Ernst Wiechert ist nunmehr von seinem bayerischen Landgut in die Schweiz übergesiedelt. Nach einer Meldung der "Basler Nationalzeitung" hat er jedoch sei- nen Hof nicht verkauft, sondern will sich nach einem Jahr erst entscheiden, ob er in der Schweiz bleiben wird. Einem Vertreter sei- nes Verlages habe er mitgeteilt, er habe dem zuständigen Landrat seines Wohnsitzes schon vor einem Jahr erklärt, dass er in die Schweiz gehen werde, wenn man ihm Flücht- linge auf den Hof setze. Nun sei es so weit gekommen und er ziehe die Konsequenz. Hedwig Kubint die Gattin der berühmten Graphikers Alfred Kubin, ist im Alter von 74 Jahren in Schaerding in Oberösterreich gestorben. Sie wurde in Frank- furt am Main geboren und war Paul Wegener gestorben Photo Borchmahn, Berlin. Der Tod dieses deutschen Schau- spielers hat sicherlich in vielen unserer Leser schmerzliches Mit- gefühl und schöne Erinnerungen ausgelöst. Denn Paul Wegener war nicht nur einer der stärksten Charakterdarsteller der deutschen Bühnenzeit vor Hitler — einer Zeit in der die Berliner Bühne namentlich internationale Gel- tung als Stätte künstlerischen Fortschritts hatte — sondern auch eine ihrer grössten und farbigsten Persönlichkeiten. Wegeners Me- BENACHRICHTIGUNG Infolge der anhaltend hohen Rohmaterial- preise sind wir gezwun- gen, die niedrigen Vor- kriegspreise für Delex Mundwasser ab 1. Ok- tober 1948 wie folgt zu erhöhen: Vz oz.........$ .45 1 oz.........5 .75 2 oz.........$1.25 4 oz. ........$2.25 Die unvergleichliche. Qualität, die hohe Kon- zentration und die da- mit verbundene Ergie- bigkeit machen Delex nach wie vor zum wirk- samsten und preiswer- testen Mundwasser. Sparen Sie, indem Sie die grossen Delex Pak- kungen kaufen. Eine Mundspülung kostet Sie nur einen Bruchteil eines Cents. - Aerzte empfehlen Delex. Dek- ken Sie noch heute Ih- ren Bedarf. DELEX PRODUCTS 156-09 45 th Avenue Flushing, N. Y. phisto, Philipp II, Mercutio, Clau- dius, Nathan waren Meisterlei- stungen klassischer Gestaltungs- kunst. Aber er war nicht auf die- sen Bereich allein angewiesen. Seine intuitive, oft wilde und mit ätzender Schärfe in die Seelen- welt seiner Rollen dringende Ein- fühlungskunst liessen ihn auch moderne Gestalten Hauptmanns und Strindbergs — wir erinnern hier nur an die unvergessliche Studie im "Vater" — bis ins Kleinste beherrschen. Wegener, ein gebürtiger Ostpreusse, der im Privatleben Buddha-Figuren sam- melte — ist meistens mit dem Theater Max Reinhardts aufs in- nigste verbunden gewesen. Die Nazis hasste er und hat sich nie in schändliche Kompromisse wie seine Kollegen Krauss, Kloepfer u. a. eingelassen. Er ist, wie schon im "Aufbau" berichtet, 73 Jahre alt geworden. Achtung! Anzeigensthluss Der Anzeigenschluss für übernächste Woche ist auf FREITAG, den 1. OKT. 6 P. M., verschoben worden. MONTAG, den 4. OKTOBER und DIENSTAG, den 5. OKTOBER ist unser Büro geschlossen. eine Schwester des Schriftstellers Oscar H. Schmitz. In früheren Jahren hat sie sich gleichfalls li- terarisch betätigt. In London starb im Alter von 71 Jahren Rupert D'Öyly «Carte, der Direktor der D'Oyly Carte Opera Company, die ausschliesslich Operet- ten von Gilbert und Sullivan produ- ziert. Ausserdem war er Aufsichts- rats-Vorsitzender der sogenannten Savoy Hotel-Gruppe, der die Lon- doner Hotels Savoy, Berkeley und Claridge angehären. Ludwig l llmitiin der frühere Wie- ner Theaterkritiker, der jetzt in New York lebt, bittet um die Fest- stellung, dass er mit dem in Hans Habes Letter to the Editor "Um das Tagebuch' der Eva Braun" genann- ten ehemaligen Berliner Theater- direktor gleichen Namens, der vor allem als Jo Lherman und zuletzt als Gaston Oulman bekannt wurde, nicht identisch ist. Der Schachmeister Herman Stel- ner, dessen Bild wir in Nr. 37 ver- öffentlicht haben, ist nicht 48, son- dern 42 Jahre alt. Das Buch von Eugen Xogon "Der SS-Staat", das Mitte dieses Jahres im "Aufbau" ausführlich besprochen 1 urde, wird jetzt für den Verlag Far- rar, Straus & Co. von dem bekannten Uebersetzer Hehl Norden tos Engli- sche übertragen. Das Buch gilt als eines der wichtigsten, die im nachhit- lerisehen Deutschland herausgebracht wurden, und erreichte mit Hilfe der Militärregierung eine Gesamtauflage von 100,000 Exemplaren. Uebrigens ge- hört Kogon zu der Gruppe deutscher Journalisten, die eben zu einem Besuch in New York eingetroffen ist. Will Schacht in die Schweiz? Wie Tessiner Blätter berichten, soll Hitlers Exminister Dr. Schacht um eine Aufenthaltsbe- willigung in Lugano nachgesucht und eine in der Nachbarschfat von Lugano lebende Familie soll sich bereit erklärt haben, für Schacht die finanzielle Bürgschaft zu leisten. (ok) IIL-IEE FASHI0NS' MODENSCHAU • JUWELEN DER DAMEN-KONFEKTION ERWARTEN IHRE BESICHTIGUNG • SIE KAUFEN GUNSTIGER LIL-LEE FASHI0NS, in<. Inh. Lehrberger Bros. * H. Israel Geöffnet bis 10 Uhr abds. KLEIDER Grossen 9—52 165 Nagle Ave. 11715 Wi 181. Str.ll 3906 Broadway (nr. Dyckman St.) II (nr. Coliseum Theatre) (bet. I63rd-l64th Sts.) LO 9-1280 II WA 7-7972 || WA 3-6049 Das Justizministerium Israels hat jetzt die Ernennung des ersten Arabers zu einer amtlichen Stellung im Ge- richtswesen des Landes bekanntgege den. Aliz Jarjura. unter der britischen Mandatsverwaltung Richter, hat jetzt das gleiche Amt in Nazareth erhalten. IFOR tomzCtcTHES Elegante HERBST- ANZÜGE BEWÄHRTE QUALITÄTEN IN ALLEN FARBEN UND GRÖSSEN $45.— $55.— $75- Übergangs- u.Winter- II V......|k| VPI mWm Vi I EL ERSTKLASSIGER SITZl Beste Verarbeitung Fachmännische kostenlose Änderungen Niedrige Preise G. & M CLOTKIERS Inh.: S. GUTMAN 1 UNION SQUARE WEST Ecke 14. Str. I.Stock Suite 205 Tel.: AL 4-1163 - Res.: WA 8-3648 Täglich bis 7 p. m geöffnet SONNTAGS II bis 1 Uhr REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR AUFBAU Fridäf. September 24. 194t Fred S. Weissman — 60 Jahre Fred S. Weissman, der Execu- tive Secretary der "Selfhelp of Emigres from Central Europe", wird am 2. Oktober seinen 60. Geburtstag begehen. Der ausgezeichnete Verwaltungsbe- »mte, der sich in den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen als Oberregie- xungsrat im badischen Ministerialdienst bewährt hatte, hat schon frühzeitig den Weg in das jüdisch-öffentliche Leben Deutschlands gefunden. In der Leitung der jüdischen Studentenorganisation des K.C., als Vorsteher der Gemeinde Karlsruhe, als Vorsitzender des Badi- schen Oberrates der Israeliten, als Vor- standsmitglied der Reichsvereinigung der Deutschen Juden und in zahl- reichen anderen Aemtern, in die ihn das Vertrauen seiner Glaubensbrüder berufen hatte, konnte er in verantwor- tungsbewusster Arbeit segensreich für die jüdische Gemeinschaft wirken. Die erfolgreiche Tätigkeit, die Dr. Weissman nach seiner Ein- wanderung in die neue Heimat entfaltet bat, war nur die folge- richtige Fortsetzung dieser Ent- wicklung. In der "Selfhelp of Emigres from Central Europe'' schuf er sich hier die seinen Fä- higkeiten und seiner Schaffens- kraft entsprechende Wirkungs- stätte. Wie er in klarer Erkennt- nis der gegebenen Notwendigkei- ten alle Sparten dieses grosszügi- gen und von den Neueinwande- rern dankbar begrüssten Hilfs- werkes befruchtet und ausgebaut hat, das ist noch zu lebendige Ge genwart, als dass darüber viel ge- sagt werden müsste. Wenn heute die "Selfhelp" ein in dem Leben der letzten Immigration nicht mehr wegzudenkender Faktor ist und wenn viele Bedürftige und Hilfesuchende in Europa immer wieder voll des Lobes sind über Art und Ausmass der Hilfe, die ihnen die "Selfhelp" zuteil wer- den lässt, so ist das mit und zum grössten Teil das Verdienst Weiss- mans, der es verstanden hat, mit Umsicht uns Weitblick, aber auch mit seinem warmen jüdischen Herzen und mit seiner Persön- lichkeit allen Widerständen zum Trotz Mustergültiges zu leisten. Alle, denen seine zielbewusste Arbeit gegn Zweisitzer mit einem Motor von 40 PS, der 140 km in der Stunde erreichen kann und äusserst ökonomisch im Treib- stoffverbrauch ist. Der von der Regierung Israels als ihr Vertreter nach Wien entsandte Dr. Kurt Lewin ist von dem österreichischen Aussenminister Dr. Karl Gruber emp- fangen worden. Der Wiener Bildhauer Willi Kauer, ein bekannter Spezialist für Totenmasken, hat kürzlich in einem Wiener Trödelladen eine Totenmaske von Mozart entdeckt. Diese wurde für die Sammlung des Grafen Deyn seinerzeit in Bronze gegessen und verschwand kurze Zeit darauf. Kauer hat nach dieser Maske zwölf Jahre lang gesucht un.l ist auf Grund seiner Messungen überzeugt, dass die von ihm gefundene Maske au- thentisch ist. Mitgeteilt vom Oesterreichischen• Generalkonsulat. Betrifft Alle! Englisches Herbst-Programm des New World Club American Institute oi Modern Languages, NEUE KURSE IM OKTOBER AKikJCi riiiur. ^iens*a9' den 28.. und Donnerstag, den 30. ANMELDUNG. September, nachm. 5-6 Uhr, im "Aufbau". 209 West 48. Strasse. New York City (Tel.: CIrcle 7-4662). Telefon zu anderen Zeiten: BO 3-2030. I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag: 9 Uhr bis 12 Uhr 45. Für Anfänger und Fortgeschrittene. II. Donnerstag-Abend-Intensiv-Kurse: 4 mal wöchentlich: Montag, Dienstag, Mittwoch, Don- nerstag von 7:20 bis 9:00 p. m. III. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): "Verfeinerung im mündlichen und schriftlichen Ausdruck." Donnerstags: 7-8:30 p. m. scher Sprache, die In Meran nichl erhältlich sind. Wir bitten unser« Leser, die geeignetes Material be- sitzen, dieses an folgende Adresse zu senden: Welfare Department, AJDC Sanatorium, Meran o, Italy (nicht an "Aufbau"!). Fügen Sie Ihrem Ubersee - Paket die berühmten Scherk Fabrikate bei. Das schönste und praktischste Geschenk Nur amerikanisch« Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder = des New World Club und für Neuankömmlinge. i Sprechstunde Dr. Leschnliser: aj Dienstag und Donnerstag 5-6 p. m H im "Autbau". 209 West 48th Street. New York City. Tel.: CIrcle 7-46«: I b) Zu anderen Zeiten telephonisch: Boulevard 3-2030. = Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 149. Von Otto Oppenheimer. N.Y.C. SCHWARZ: 6 Steine, a R 5 : AS B C D E F G WEISS: 10 Steine. Weiss: König A5, Dame A3, Turm D7, Turm H6, Springer F6, Läufer E6, Bauer A6, C6, G6. Schwarz: König H8, Springer F8, Springer H7, Bauer B5, G5, Gr7. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 147: Turm G3. Gelöst von: Siegmar Friedlaender, Peoria. III.; Dr. Arthur Weinmann. Buf- falo, N. Y.; William Manes, Chicago, III.; Felix Stein. Quincy, III.; Walther Froehlich Syracuse, N. Y.; Dr. Erwin MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes ' KRIMINAL-ROMAN in 20 Minuten fünfzig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine sehr gute Durchschnittsleistung. Erschweren Sie sich die Auf- gabe dadurch, dass Sie nur Wörter bilden, die aus vier oder mehr Buchstaben beste- hen. Senden Sie uns Ihre gefundenen Wörter. Wir veröffentlichen Ihren Namen Im "Aufbau". Multigramm Mehr als die verlangte Anzahl Wörter sandten ein: Aus Greater New York: Florine Cahn, Arno Gottlieg, Arnold Silberman, Hugo Bachman, Arthur Frenkel, Sigi Stra ss, Alice. Baruch, Paula Butterfass, Lina Neustein, Jenny Loeb, Richard K'auf- man, Lore Stein, Thekla Saenger-Mai, Elsie Wolfram, Mirza Gyorgy, Leopold Bloch, Else Cassel, Bernhard Pater, Elsie Silverthau, Ludwig Schwarz- schild, Joseph Glaser, Ernest Einstein, Max Ehrmann, Mrs. L. Kleeman, Emnw Blankenstein, Adolf Less, Hanni Weil- üer, Paul Rosenberg, Ernest Lieb-Leibo- vici, Bernard M. Pohoryles. Aus den Staaten: Netty Theise, Alls- ion, Mass.; Emmy Marx, Chicago; Frieda Weiler, Dallas, Texas; Da"id v. VERGÜNSTIGUNG MEN'S LADIES' von 10% für ele- gante Regenschirme bis zu den feinsten Qualitäten bei Vor- zeigung dieser Anzeige. Alle europäischen Schirme werden bei uns fachmännisch re- pariert. WEST END UMBHELLA 615 West 1501h Street (Riverside Ecke). Laden. — Geöffnet täglich 11-2 p. m., Samst. b. io p.m. Son, Los Angeles; Walter Hosenbaum, Chicago; Erich Goldscheider, San Fran- cisco; Henry E. Orne, Brookline, Mass.; Hans Kosterlitz, San Francisco; John Gottheiner, San Francisco; Willi Tisch, Cleveland, Ohio; Emma D. Werthan, Hollywood; Vera Hammerstein, Oak- lanc (zweimal); Rosa Silber, Oakland, Calif.; Greta Nash, Los Angeles; Ruth Meyer, East Gardner. Mass. (zweimal); Anna Cohn, Wilmington, Del.; Theo- dore Faltin. Philadelphia; Herma Salinger, C'eveland, Ohio. Herry Zehn, Dorchestjr, Mass.: Lotte Friedeher West Hartford, Conn.; Ciaire Regen- steiner, Savannah, Ga; Alfred Bens- dorf, Chicago; Dr. Thea Kallmes, Brigh- ton. Mass.; Käthe Born, Pittsburgh Pa.; Max Cohn, Louisville, Ky.; Siegmar Friedlander. Peoria, III.; Margot Grone man, Wesley Memorial Hospital, Chicago. Aus dem Ausland: Norbert Cohn, London, England; Minna Kaufmann, Rio de Janeiro, Brasilien; Herbert G. Gotthelf, Brüssel, Belgien; Dr. H Jacobson, Shanghai, China; Johannes Rothmann, Montreal, Kanada; Fanny Lewinsohn, Lor.don, England: Alma Sterk, Sao Paulo. Brasilien; Walter Fonfey, London, Kanada: Max Wasser- mann, Bogota, Kolombien; Alfred- Brandt, Sao Paulo, Brasilien; Gertie Bab, London, England. Veferans Verwandeln Sie Ihre Kriegsanden- ken in Geld! Wir kaufen deutsche Gewehre (rifles, shotguns), Medail- len, deutsche Uniformen, Dolche, militärische Bücher. ROBERT ABELS 860 Lexinglon Ave.. (65 St.). N.Y.C. RE 4-5116. WELL-FIT SHOES YOUR UPTOWN SHOE STORE 3809 BROADWAY (belw. 158-159 St».), N. Y. C. NOW SHOWING in a host of f>eautiful styles for LADIES Kranke bitten um Bücher Das Tulierkulose-Siimitoriiim «K* AJDC in Meraii bittet, ihm Lese- material und Grammophonplatten für seine Patienten zur Verfügung stellen zu wollen. Besonders er- wünscht sind deutsche, jiddische, ungarische und polnische Büch er (die meisten der 150 Patienten stam- men aus Polen und Ungarn) und Platten in hebräischer und jiddi- Freund, Mexico. N. Y.; Paul Schul- mann, Paterson, N. J.; B. Sachs, Cam- bridge, Mass.; S. Wilgott, Los Angeles, Cal.; Hermann Joseph, Vancouver. B.C ; Minna Braun, West Palm Beach, Fl? ; Dr. Alfred Peyser, Stockholm. Schwe- den; Max Frank, Siegmur.d Gottfeld, Ellida Rieser, Jacob Shapiro, Dr. Theo- dore Weil, sämtlich New York City; Georg Herz, Rio de Janeiro, Brasilien (145); Dr. Alfred Peyser, Stockholm (146); Dr. Wilhelm Rosenberg, Plom- bieres les Dijons, France (146). Bitte, senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau"", 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Die Namen der Leser werden veröffentlicht. TARS RASIERWASSER $1 & $1.95 plus tax 11/ SCHERK GESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus tax Andere berühmte Scherk - Fabrikate: r MYSTICUM Parfum, Eau de Cologne Puder, Briilantine. SCHERK CORPORATION 15,7 ATLANTIG AVE., B'KLYN 2 N Y Die Blaue Beitragskart« erhält täglich Dankes- briefe aus Europa. HsüibAL- (YlmPuriJtsüsL » DER BEWEIS unserer Leistungsfähigkeit ist unser stets grösser werdender Kundenkreis. « WIE IMMER » zeigen wir auch für die kommende Saison Mode-Neuheiten in bekannt grösster Auswahl Unsere Kunden sagen: Nirgends preiswerter als bei "Edith's". EDITH S DRESS SHOP (vorihals EDITH APPEL) 4080 BROADWAY (Corner I72nd Street) . Telefon: WA 8-1300 GEÖFFNET BIS 10 UHR ABENDS for MEN ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl . . . auf Bestellung in unseren eigener Werkstätten angefertigt. Ueöftnei tüehch bis b Uhr- Donnerstags Ms 8:30 Durch und durch Spiralfeder Konstruktion. Hosshaar-Füllung Kein Ersatz-Matertal • BEQUEME FEILZAHLUNGEN • i Frliey, September 24, 7949 AUF»AU FÜR ISRAEL GEFALLEN Jochenan (Hans) Weil fi«l in der flacht vom 12. zum 13. Juni, nach Verkündung des Waf- fenstillstandes. im Grenzdienst einem Angriff der Syrier zum Opfer. Et wurde nur 33 Jahre all. Er stammte aus Schweinfurt und leBte seit Beginn der Nazi- ünt im .Kibuz Klar Giladi; seine Ellern wurden von den Nazis ge- tötet. Er hinterlässt eine Frau, eine Tochter und ein nach seinem Tode geborenes Kind sowie einen Bruder Paul, der in Pittsiield. Illinois, lebt. Heim Wulf Ist im Alter von 26 Jahren im Kampf um Israel gefallen. Er itommiiliius Hamburg und kam 1S40 mit »einen Eltern und seinem Bruder nach Brüssel. Der Vater wurde Kp Gujfs interniert und von dort deportiert; die Mutter wurde in Brüssel bei einer Geslaporaz- *ii festgenommen und ebenfalls deportiert. Heil« Leisten wurde am letzten Tag vor dem Waffenstillstand im Gefecht ge- tötet. Er wurde 1914 in Berlin geboren, war seit frühester Ju- gend Zionist, kam 1937 nach Pa- lästina und wurde Offizier in der Haganahi Beruflich war er Mana- ger der Suchhandlung Lehman in Haifa. Sein Bruder Fred gehört der Hagroah seit ihrer Grün- dung an. Ungarischer Vortrag über Europa It. tieers Rwttkay. der bekannte «nsariech - amerikanische Schrift- licher und Journalist, ist von einer fünf Monate dauernden Europareise hü lick gekehrt Kr hä|t unter dem Titel: "Politl- und gesellschaftliche Aufrich- tigkeiten" am 23. September, 8:30 P m., im Kleinen Saal der Carnegie UM! einen Vortrag: I* *ns*rl»efcer Sprache. .j FBANCK CHICOBY Tabletten sind wieder zIi haben •' WttOttd der Zubsraltun» fiieeE Sie eine Tablette nute* Kaffee bei und ge- niewen Sie das feto» Aro- ma. Auewret praktisch. Mo für <6 Tabletten, bei Ihrem Hindier in habest HEINR. F1AHCK SONS, Inc. Flushing, L. 1., N. Y. AN ALL AMERICAN PRODÜCT. LITERARISCHE WELT Emil Ludwig m.g. Die Nachricht vom Tod Emil Ludwigs, der, 67 Jahre alt, in Moscia (Schweiz) plötzlich da- hingeschieden ist, wird alle jene besonders erschüttern, die nicht nur den Romancier und Biogra- phen Ludwig, sondern auch den Menschen Ludwig gekannt haben. Bis zu seinem Verlassen der Ver- einigten Staaten war er ein Mit- glied des Advisory Board des "Aufbau" und ist in dieser Eigen- schaft als Redner und als Autor vielfach vor unsere Leser getre- ten. Da er ein Mensch voller Leidenschaften war, so haben wir auch des öfteren mit ihm gestrit- ten. Unsere Meinungen gingen vielfach auseinander. Wir sind im grossen und ganzen die Ver- treter der "common people" ge- wesen, und er hat meistens im Schatten der "Mächtigen dieser Erde" gearbeitet. Da gab es schon manches Feld der Diskussion, manche heftigen Briefe, Ankla- gen und Gegenanklagen. Aber dafür war es eben Emil Ludwig, ein Mann gewiss mit vielen Widersprüchen, a«B«, Veranlassen Sie Ihren Anwalt oder sonstigen Vertreter, . mil un> in Verbindung zu treten. : MIN ACKERMANN & CO ISO NASSAU STRLET, NEW YORK 7, N. Y. . BA 7-6046-7 ■—■"Ich bearbeite ausschliesslich™ Deutsche Wiedergutmaeliengsaiispriielie LOUIS LOEW (früh. Rechtsanwalt ;ir. Land- und Oberlandesgericht Bt-mferg.- Bay.« 91 PAYSOl» AVENUE, APT. 4-K (Tir. Dyck mar. St.» N. Y. City 34 Telefon: LO 7-51'€7 Sprcchztil n;ivh Vt i.hj-fö'urjg' Martin IM. Käiit Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE Frank X. Schuess Insurance Broker 110 WILLIAM ST., N. Y. C. ' WOrth 2-5800 ■ Privat- und Geschäfte» Versicherungen jeder Art. Vanderbilt MUrray wenn Sie ein Inlands-Ab©n»ei»t»J US den "Aufbau" auf *wel Jehl«1 jb- schliessen. Anstatt $10.00 *aW*e Bis nur $8.00. . lies regelmässig de» "Aufboii" Friday, September 24, AursAir Auf dem Wege zur UN-Yersammiumg in Paris Willard L. Thorpe. Assistant Secreiary of State, Mrs. tileonor Roose- >wlt und Senator Warren Austin, drei der bedeutendsten Mitglieder 4*r amerikanischen Delegation, kurx vor der Abfahrt mit der "America" nach Paris zur Generalversammlung der United Nations. Wird Schacht nun klagen? Sonderbericht des "Aufbau" Nürnberg, Im September. Die" Entlastung von Hitlers Finanzzauberer Dr. Schacht durch •In deutsches Säuberungsgericht Bet hier bis weit in bürgerliche jKreise hinein alarmierend gewirkt id wird allgemein als das Ende |«T Denazifizierung, bezw. der »nazifizierungskomödie betrach- te Nicht ohne Grund weist man SUf die verhängnisvollen Folgen ier Fehlurteile aus den Zwanzi- ger]ah ren hin. > Auf »einer Massenversammlung "isr Sozialdemokratischen Partei M Fürth wurde eine scharfe Pro- testresolution gegen den Entlas- lungsentscheid gefasst. Der Re- ferent des Abends, Staatskom- missar für rassisch, religiös und politisch Verfolgte, Dr. Philipp Auerbach, München, bezeichnete Hilda Crevenna jibl am Freitag, I. Oktober, in Carnegie Recital Hall einen 1 Lieder- und Arienabend. Schacht in aller Form als einen Kriegsverbrecher und als Haupt- schuldigen am Aufstieg der Nazis und damit Mitverantwortlichen an der Ermordung von Millionen. Er lud Schacht ein, ihn wegen dieser Aeusserung zu verklagen, damit er vor einem ordentlichen Gericht den Wahrheitsbeweis er- bringen könne. Dr. Auerbach meinte, dass man sich nach der Entlastung Schachts nicht wun- dern müsste, wenn Hitler in dem bevorstehenden Verfahren gegen seinen und Eva Brauns Nachlass als "erster Mitläufer" qualifiziert werden würde, Ein Teilnehmer der Versamm- lung, ein Pole namens Bohrend, erklärte, dass er mit eigenen Augen gesehen habe, dass Schacht im Jahre 1940 in Begleitung von Himmler das KZ Sachsenhausen besucht und sich u.a. die "Zeppe- linhalle" habe zeigen lassen, wo sich aus Polen geraubtes Kir- chengut befunden habe. Dr. Auerbach erklärte, diese Aussage sofort an die zuständigen Behör- den leiten zu wollen, weil sie be- weise, dass Schacht die Unwahr- heit gesagt habe, als er in den zwei Spruchkammer - Verfahren versicherte, niemals ein KZ gese- hen zu haben. In der Fürther Versammlung fielen auch sehr bittere Worte über die in Zürich erscheinende "Weltwoche". Der Vorsitzende wies auf den dort erschienenen Artikel von Schacht über den Marshall-Plan hin und bemerkte: wenn man in der Schweiz Fran- ken für Dr,. Schacht übrig habe, dann sollte man von dort her keine Vorwürfe mehr an die Adresse der deutschen Demokra- OwuJ-aiL^imLQ^ÜswuL^ HATS HANDBAGS COSTUME JE WELRY 0f^mitmJjah. 241S BROADWAY mt S9t)k Street STORE AIR-COND1TIONED j Jhe traditional dish hrtheHiqhHoIydays.., The way yeu leve it tender . .. delicto«!« with that wonderfinÄ old-time Jewith taste! 6 M big portions, in thei> | own quick-jellirig broüh,. Kosher, Pareve—order ist nowl 3 '^K|| tlS« GEFÜVTB mer/'cas Z/z «ANKCMEWITZ SEOtTE FISH 1$ A PRODÜCT OF TMS SM« OF MANUCHiWITZ MATZOS ten richten. Dr. Auerbach gab dem Bedauern Ausdruck, dass schweizerische Zeitungen einem Mann wie Schacht ihre Spalten öffnen. Wenn das (von Harry Schulz-Wilde geleitete)- "Echo der Woche" in München dies tue, so könne man nur mitleidig die Achseln zucken. Etwas anderes aber sei es, wenn eine schwei- zerische Zeitung Artikel aus einer Feder veröffentlichte, die mit Blut geschrieben habe, und Schacht dadurch als einen Mann erscheinen lasse, der geeignet sei, die deutsche Demokratie zu re- präsentieren. it . z, I Wie wir hören 1 Heinrich Krips, der Bruder des Wiener Staatsoperndirigenten Jo- seph Krips, ist in Australien, wo er sich vor etwa zehn Jahren niederliess, erfolgreich als Diri- gent und Komponist tätig. Von ihm stammt auch die Begleit- musik zu dem berühmten austra- lischen Film "Smithy". (~z) Deutschlandreise absolviert hat, um im Auftrage von "Readers Digest" Material für einen Bommel-Artikel zu sammeln. Im Auftrage der alliierten Militär- behörden wird jetzt auch in Schweden nach von den Naxia geraubten Kunst- gegenständen gesucht, die, wie man vermutet, von Norwegen nach Schwe- den geschmuggelt werden. Der schwe- dische Grenzzoll hat bereits einige Be- schlagnahmungen durchgeführt. * Die Flucht eines prominenten nor- wegischen Nazis — es handelt sich um Finn Stören, Quislings-Aussenminister — über Schweden nach Argentinien aktualisiert hier die Frage, welche schwedischen Hintermänner den nor- wegischen Landesverrätern bei ihren Fluchtversuchen nach und später von Schweden behilflich sind. Schwedische Blätter veröffentlichen jetzt die auf- d henerregenden Mitteilungen, dass in Schweden die Mitglieder einer fana- tisch-religiösen Sekte. die bereits früher norwegischen und dänischen Nazis mit falschen Pässen und Geldmitteln ge- holfen haben, wiederum am Werke sind. Bei Polizeiverhören erklärten die | frommen Sektier, dass ihr Hass gegen I das Judentum sie dazu triebe, Ange- hörigen von judenfeindlichen Parteien zu helfen! Kurt Juste*. Schwedische Nöthe* Generalkonsul Julius Hütiner in Göteborg, eijie der führenden und un- ermüdlich tätigen jüdischen Persön- lichkeiten im Dienste der Flüchtlings- hilfe, erhielt als Anerkennung für seinen humanitären Einsatz die Gold- medaille der französischen Roten Kreuzes. Gräfin Rosle Waldeck, die In Deutsch- land geborene und jetzt in Amerika lebende Schriftstellerin, befindet sich, z. Zt. in Schweden, nachdem sie eine Letters to The Editor Stimmungsbild aus Nürnberg Ein* Brief aus Nürnberg ent- nehmen wir das folgende bezeich- nende "Stimmungsbild": Die Nürnberger Gerichtsver- handlungen über den Fall Weiz- säcker bringen manches Interes- (Fortsetzung auf'Seite 12> • 9 Suite MAN TAILORED Hand mad» Buy Direct our llth floor showroom andsave Populär pricai Open daily 10 to % Eversmart Co. 101 West Slst Street (cor. 6 AveJ 11 floor, New York, N. Y. PE6Ö806 Giye to the BLUE CARD Herren-Kleider-Fabrikant, 5th Ave. Im ganzen Land bekannt Öffnet seine Fabrik dem Publikum ZUM ERSTEN MAL! VERKAUF DIREKT VOM HERSTELLER ZUM KUNDEN Nur eh niedriger Fabrikpreis '33.- Sie finden in unseren Lagerräumen Tausende 100% reinwollene strapazierfähige HARD FINISH KAMM6ARM-ANZÜGE SHARKSKINS! GLEN PLAIDS! GABARDINES! Für nonualgrosae—kleine—grosse—schwere—klein-korpulente Herren Einreihig und doppelreihig FÜR ALLE HERBEN IN GRÖSSEN BIS ZU 52 KORPULENT Rein wollene Wintermäntel Coverts Gabardines alle zum Einheits- preis $33.- FIFTH AVE., NEW Y011 Rein wollene . Hosen und hochelegante Sportjacken zu Fabrik- preisen Zweiter Eingang nördlich der 14. Strasse Täglich geöffnet von A a.m. Ibis 6 p.m. Benutzen Sie den Fahrstuhl zum 6. Stock Donnerstag 9 a.m. bis 9 p.n,. ü Letters to the Editor (Fortsetzung von Seite 11) »ante, u.a. den Aufmarsch einer ganzen Reihe von bekannten Zeugen: Kesselring, Halder, Milch, Emmy Göring usw. Vor einigen Tagen hatte ich bald das gesamte Auswärtige Amt "hinter mir", alles Entlastungszeugen für ihre ehemaligen Kollegen, die sich nach ihrer Vernehmung auf den für das Publikum reservier- ten Sitzreihen hinter der Presse breitmachten. Alles natürlich ehemalige "Widerstandskämp- fer" oder dann blosse "Brief- träger" — mit den Gehältern al- lerdings von Ministern. Da wird gegenseitig "entlastet"; und im- mer wieder erfährt man, dass sich die Entlastungszeugen ihrer- seits von den Herren auf der Anklagebank sogenannte Affi- davits (eidesstattliche Erklärun- gen) für ihre Denazifizierungs- verfahren haben ausstellen las- sen. Nicht zufällig ist einer dieser Herren heute Direktor der Per- silwerke. Immer wieder erfährt man zu- dem, dass:diese ehemaligen Nazi- beamten wieder in Amt und Würden sind, der eine als Bür- germeister, der andere, als Rich- ter, der dritte als kirchlicher Fürsorgebeamter in der Umgebung von Landesbischof- Wurm, dem 'Haupt der Kampagne gegen die Euciegsverbrecherprozesse — dar- unter Herr von Nostitz, ehemals zweiter deutscher Konsul in" Genf, dejr im Kreuzverhör zugeben müsste, die Bömbardierung von "Warschau mit vorbereitet und einen Appell des Papstes vom Beeember 1939, über Weihnach- ten einen 'Waffenstillstand ein- tret^O zu fassen, unbeantwortet , gelassen, zu haben, bis es dafür zu spät war! Wenn man die Atmosphäre hier miterlebt, so spürt man förmlich, wie die "gute Gesell- schaft" um das Auswärtige Amt herum sich anschickt, wieder an die Macht zu gelangen. Und die politische Konstellation und die Blindheit der Umwelt sind ihre be stc n Sch r i 111 n a c h e r. Karen Dombois. Der Feind der Christen : Manchmal erinnert man sich blitzartig einer lang vergessenen Szene — man sieht im deutschen, neuerdings hier vorgeführten Film "Ehe im Schatten" die schreckensbleichen Berliner wäh- lend des Luftangriffes in ihre Keller rasen — und plötzlieh wird lang Vergessenes lebendig: Es war in Berlin vor 17 Jahren, lim Winter 1931-32, im Hause des Berliner ! Journalisten Dr. F. H. Man sass beim Kaffee und disku- tierte besorgt das rapide An- wachsen des Nationalsozialismus. Mötzlich wurde ich der Tatsache gewahr, dass {nein Nachbar, der christliche Herr Z., ein einfluss- reicher Verleger konservativer Pirovinzzeitungen in der. Mark Brandenburg, schweigend zu- hHrte. i & '• :::*Te lebhafter die Diskussion wurde, desto störender und 'pein- licher empfand ich das Schwei- gen des Herrn Z.; bis ich mich nicht mehr enthalten konnte, ihn GROSSES Shanghaier Treffen Donnerstag, den 30. Sept. abend« 8 Uhr mit Herbert Zernik BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 treppe Tel.: WA 8-9654 Ball-Räume verfügbar für alle Veranstaltungen 100 bis 1500 Personen NEU DEKORIER! HOTEL-ZIMMER () (Ifi "Usw. I ANDERE NETTE ZIMMER PER TAG von <7 f|A MIT BAD 1 »*.UU Wirklich gemütliche Atmosphäre HOTEL DIPLOMAT 108 W. 43rd St. RR Q O7A7 Zentr. d. Times Sq. AUFBAU 1 IUI Iii anzusprechen: "Sie sagen ja gar nie' i dazu, Herr Z." sagte ich — lauter, als ich beabsichtigt hatte. Und plötzlich schwieg — wie um die Peinlichkeit der Situation noch zu verstärken — die ganze Tafelrunde — alles starrte auf Herrn Z. Der sah verloren dem Bauch seiner Zigarre nach: "Sie wundern sich, dass ich schweige, Doktor! Sie alle sprechen über die Möglichkeit, dass Hitler zur Regierung kommt! Und Sie fra- gen, was dann wohil mit den Ju- den geschehen würde. Die Juden sind ein Volk, das seit Jahrhun- derten Bedrohung und Tod' über- standen hat! Die Juden kann ein Hitler, nicht vernichten! Die Ju- den, nein, Doktor, aber . . ." — seine Stimme wurde plötzlich un- sicher, brüchig — er sah mich voll an: "die Juden nicht — aber die Christen — die Gojim müssen einem leid tun." " W.C.H. Görings Trauung Gerhard G. Gerechter sieht mit Recht in der K-rst-Wessel-Affäre eine re'~ kriminelle Angelegenheit, die sich im "Milieu" abgespielt hat. Soweit ich mich erinnere, wm,de Ali lloehler so- fort nach Hitlers Machtergreifung jin Zuchthaus, in dem er seine Strafe ver- büsste, von SA-Leuten umgebracht. Der Fall war bereits gerichtlich zum Austrag gekommen und auch Eppstein wie ein anderer, dessen Name mir ent- fallen ist, waren verurteilt worden. Die Nazis gaben sich mit dem Urteil nifcht zufrieden und nahmen aus propa- gandistisch n Gründen die Affäre des Zuhälters Wessel noch einmal gericht- lich auf, obwohl keine juristischen Gründe für eine Wiederaufnahme vor- lagen. Man wollte Köpfe rollen lassen und deshalb wurden Eppstein wie der andere zum Tode verurteilt, obgleich es sich nicht erweisen liess,'"dass sie eine Tat begangen hatten, die nach dem Strafgesetzbuch mit der Todes- strafe geahndet werden konnte. Der neue Prozess gegen Eppstein wie den andern war ein Justizmord, dessen sich auch Göring — und nicht zum letzten Mal — schuldig machte. Was man moralisch von Eppstein wie von der zweiten Person zu halten hat, steht auf einem , andern Blatt; es ist auch keine Frage, dass sich Eppstein strafbar gemacht hat. Aber in einer Zeit, in der das Rechtsbewusstsein von Millionen Menschen ausgeschaltet scheint, ist es notwendig darauf hinzu- weisen. dass -las Recht nie gebeugt werden darf. Kurt Kenten. Monika Burg frei von Nazi-Verdacht Zu der Bemerkung von FEM über die Schauspielerin Monika Burg, heute ' ' iude Farell, möchte ich Ihnen mit- teilen, dass irh Monika Burgs Lauf- bahn genau kenne. Sie verbrachte ihre Kindheit in Genf. Daher ihr ausge- zeichnetes Französisch. Später lebte sie in Brüssel. In dieser Stadt gehörte sie 1939 einem von jüdischen Schau- spielern gegründeten Theater "Wiener Tribüne" an. Eii.es T ges wurde ihr von der Fremdenpolizei eine Frist gegeben, Belgien zu verlassen, mit der Begrün- dung, dass sie als Nichtjüdin unbe- schadet in ihre Heimat Oesterreich zu- rück könne. Sehr oft schickte sie mir durch das italienische Rote Kreuz Wäsche und Lebensmittel ins Camp St Cyprien. Zu dieser Zeit «var sie schon Film-Star, hatte Gigli, Wfgener und ilörbiger zu Partnern und trotzdem vergass sie darüber nicht ihren jüdischen Kollegen, den das Schicksal hinter Stacheldraht gewor- fen hatte. Monika Burg ist durch ein Comite d'vpuiation gegangen. Es wurde da festgestellt, dass sie weder In einem Nazi film mitgewirkt, noch eich je po- litisch exponiert hatte. So gelang es ihr landsam, sich auch im französischen Film durchzusetzen. Benno Feldman. Wort-Mon'sfrum gestolpert. Es war "Nachtklub". Ho was gibt's in der deutschen Sprache nicht. Nachtklub — das ist Gedankenfaulheit. Die Uebersetzims- von night club ist: NachUoka!, oder Vergnügungslokal, oder Kabarett. Und nun kommt das Wort: 'Kolumnist". Und gleich zweimal, in derselben Nummerl Ginger in "Hüben und Drüben'* (issue of August 6th) spricht von Louella Parsons als "Hollywood Kolumni- atin". in derselben Nummer in der Spalte: "Wie wir hören" wird er- zählt, dass ein Hearst sich mit der "Colunmistin" Cassini verheiratet hat. Auch das Wort "Kolumnist" oder "Col umnist" existiert in der deutschen Sprache nicht. Wir hier in den U.S. wissen, wag damit ge- meint ist. Aller ich bin totsicher, dass ausserhalb der U.S.A. kaum jemand weiss, was ein "colnmnist" ist,^ dass damit ein Journalist gre- meint ist. Und das ist, was all die grossen und kleinen Namen wie Walter Lippmann und Billy Rose, Marquis Oliild und Earl Wilson, Dorothy Thompson und Dorothy Dix sind: Journalisten. Oder — je nach- dem Schrif 1 stel 1 er oder lteporter oder Kritiker. Ich weis«, nyiuchmal ist es schwer, und auch manchmal sogar umnög- tfljfy^SepIfmber z*. mi tiiffintip» fühini lieh, eine treffende Uebersetscimjf'xu linden. "Rodeo" z. B. kann man nicht verdeutschen. Fein, dann ge- braucht man das ursprüngliche Wort. Die Amerikaner machen « mit Vorliebe so, gebrauchen z. B, (neuer- dings) "kaffeeklatsch", "schmaltt" usw. Aber solange gute und allge- mein bekannte Worte in der deut- schen Sprache vorhanden sind, lasst sie uns gebrauchen. Sonst kommt ein schauerlicher Mischmasch wie das "Pennsylvania Dutch" heraus. Martin G, Codfrey (Los Angeles). Keine "Wilhelminische Hell," Vor einigen Wochen wurde anläß- lich der Avsstellung in Wroclaw (Bres- lau) in Ihrem Blatte die Jahrhundert- halle als "Wilhelminische Halle" be- ■zeichnet. Die Halle, die 1913 von dem Breslauer Stadtrat Berg erbaut worden ist, ist oder war ein streng modern, neusachlicher Eisenbetonbav, der von der vom Kaiser geforderten histori- sierenden Schein- oder Prunkarchitek- tur völlig abwich. Aus diesem Grunde hat sie der Kaiser auch sehr miss- billigt. Bei der Eröffnung der Aus- stellung hat er sie völlig ignoriert und die anwesenden Architekten damit sehr brüskiert. Margarete Steinberg (St. Louis, Mo.) "Schreckliche Worte" Will wiii plinse call \011r vopy reaiifi- tu civiler. . . . .Si'hon neulich liiii j, I, iibi-r ein schreckliches piljilK'JÜB | 1 VIENNÄ CAFE *ü,;- m 50 WEST 77th STREET, NEW YORK CITY - TR 4-8861 - 8418 FREITAG BIS SONNTAG — ZUM ERSTEN MAL IN NEW YORK HERBERT ZERNIK der berühmte Komiker, Parodist und Conferencier • im Rahmen eines hervorregenden Programme BOB STERLING und sein Tanz-Orchester Jeden Dienstag: "EIN ABEND IN WIEN" Jeden Mittwoch: "GROSSES TANZ-TURNIER" Preise für die besten I an/.paare Jedes Wochenende: NEUES PROGRAMM TANZTEE, Sonntags, nachmittags 3-6 ERSTKLASSIGE KÜCHE MIT EUROPÄISCHEN UND AMERIKANISCHEN SPEZIALITÄTEN TÄGLICH AUSSER MONTAGS GEÖFFNET "AUFBAU" and "NEW WORLD CLUB" present The Event of the Season SATURDAY, OCTOBER 30th, 1948 * DINNER DANCE "HELP TO HELP" «5 the W ALDORF-ASTORIA DINNER E N T E R T AINMENT DANCE Leo Dryer's W aldo rf-Astoria Orchestra Even inj» Dre*s for table reservations call Clrcleu7-46®62 ADM1SSION (inrluding dinner) single $15.'-—; fcouple $25.-^ FASHION SHOW'% V"-* featuring »VÄ* t MAURICE "RENTNE|||;,; CREATIONS NET PROCEEDS CO TO JEWISH CHILDREN IN NEED Dine and Wine With a Song at EBERHARDT S CAFE GRINZING 323 EAST 79th STREET, NEW YORK 21. N. Y. bet. l.u. 2. Aves. Bela Villanyi mit seiner Geige und Orchester Rosalie Grant Carlo Hatvary SINGEN MICHAEL KAUFMAN Akkordeon LOUIS T. STEINER Der Komponist am Flügel1 CHRISTINA SCOFILE früher Warschauer Oper VOLLES DINNER ab $1.50 , Feinste Wiener- Ungarische Küche Bier - Wein - Likör Never a cover oi min im um AIR-CONDITIONED (Montag geschlossen) RE 4-9117 - BU 8-7607 Prospect Unity Club.« 558 WEST lSgtb ST. (Bro,d„,?) Pbon^ WA 7 9247 SATURDAY, SEPTEMBER 25, 1948 . 8:30 P.M. # DANCE 4. MURRAY SPIEGEL and His Continental Orchestra ADMISSION: $1.00 Tax incl. CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) . NEW YORK CITY Geöffnet Mittwochs bis einschliesslich Sonntags DOLFl, JACOBS, FUCHS — THE TRIO DE LUXE JEDEN SONNTAG 3 BIS 6 P. M.: COCKTAIL DANCE Hervorragende Küche, erstklassige Dinners schon von $1.55 an Tel. Auskunft bereitwilligstLU 2-1839 oder TR 4-9450 ^Besitzerin : EI^E Wash. Heights 4089 BROADWAY 1172.-17:$ St i .) WA 8-1939 Sonnhigs geöfl'net Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Stä.' BÖ 3 2042 Sonntags geöffnet Wir empfehlen für Ihre FElERTAGS-PAKETE u, HOME-MADE PRALINEN 1 Ib. $1.13 NACH EUROPÄISCHEM GESCHMACK « MARZIPAN- }S?SgEH ;v|c i einer Mandelmasse selbst hergestellt Spezialität dieser Woche; Nur bei, Vorzeigen dieses Inserates: Bauers 100% reiner HIMBEERSAFT ;:: 32 oz. Flasche.... 85< 16o*.Fla«che. .. 45«i KT"! Kew Gardens MIMI'S CANDY SHOP T ! -81-19 LEFEERTS BOULEVARD ! Seit 9 Jahren bekannt für ' FEINSTE SCHOKOLADEN UND CANDIES | POSTVERSAND Phone: Virginia 9-6460 jl I I I ■ i IMPORTIERT VON DER SCHWEIZ Tobler-Schokolade NOISETTA . BITTER - MILK MOCCA Ausserdem unsere bewährten Märken in grösster, Auswahl stets frisch und billigst. PASTRY STICKS LEBKUCHEN EMPIRE CHOCOLATES 2695 BROADWAY (103. Str.) N, Y. C. . Tel. MO 2-8817 Postversand • Sonntags geöffnet KllT MACIhrf. Aber sicherer sind ihnen die zwe. Dollars, die Sie sparen, wenn Sie ein Zweijahres- Abonnement auf den "Aut- !>««"• bestellen (statt 510 00 nur $8.00). I i'f' Ut! Hl i 111111 H 11 N 11U 111 Hill llllllll Ht ItH I II Ii llttl 11 Hf lliMitllit Konkurrenzlos- in Kashruth und Qualität sind unsere t ' Schokoladen u. Candies Wir empfehlen zu den Feiertagen unsere Spezial-Pfunipakete von $1.40—$2.00 portofrei. Sendet Scheck oder Money Order. Isra Chocolate Co. 2612 Broadway (zw. 98.-99. Si.) New York 25. N. Y. Versuchen Sie unsere ' FEINE SCHOKOLADE, Swiss style 3 o/.<. Milk - Bittersweet - Mokka 6 TAFELN NUR $1.35 incl. Porto In U.S.A. ARISTON CHOCOLATES 141 NAGLE AVE.. New York 34. NY. Tel.: LO 7-9138 Frid«y»,.$epitmb»t 14, 1 tÜ n Felix Jackson — eine Schriftsteller- Laufbahn Ein grosser Flügel steht im New Yorker Arbeitszimmer Felix Jack- sons und erinnert daran, dass der Hausherr, als er noch Joachim- sohn hiess und nicht einmal die erste Stufe seiner Laufbahn er- klommen hatte, ursprünglich Di- rigent werden wollte. Stattdes- sen kam er zum Berliner Börsen- kurier, wurde Lokalredakteur und betätigte seine Liebe zur Mu- sik in gelegentlichen Kritiken. Das war 1923. Zwanzig Jahre später war er Filmproduzent in Hollywood. Was dazwischen liegt, ist der Roman einer Schriftsteller-Lauf - bahn. Ich erinnere mich genau eines Septemberabends im Jahre 1927, als sich auf der Bühne des Berliner Staatstheaters neben der Uli Darvas neueste Rolle Lili Darvas, eine der Prominenten des Berliner Deutschen Theaters unter Max Heinhardt, hält jetzt im "Master Institute of United Aris" in New York (310 Riverside Drive) einen Kurs "Praktisches Theater". Seit eehn Jahren In Amerika, spielte In New York die weibliche Haupt- rolle in Bruckners "The Criminals". •ine Hauptrolle in Rose Frankens "Soldler's Wife" und die Königin In der "Hamlef'-Aufführung mit Maurice Evan*. Ausserdem war sie Lehrerin end Beraterin für viele Prominente der Bühne und des Films, zuletzt von Faye Emerson, mit der sie ihre Holle in "The Play's the Thing" einstudierte. "Mein Kurs heisst 'Praktisches Theater'erzählt Lili Darvas in einem Gespräch. "Darunter meine ich nicht etwa eine einzige Me- thode, wie man Theater spielen muss, sondern alle Methoden, alle Stile. Meiner Meinung nach muss jede Holle von sich aus und vom Schauspieler aus betrachtet wer- den, und nicht etwa von einem bestimmten Stil oder einer be- stimmten Methode aus, wie sie vielleicht weder für die betref- fende Holle passt noch der Indivi- dualität des Schauspielers ent- spricht." OPERA '48 präsentiert d'albert's TIEFLAND »I (The Lowland) BUSHKIN, TEVRIZIAN, HECHT Kapellmeister: Landau; Regie: Felmar Don., 30. Sept. u. Samt., 2. Okt., um 8:30 Join ot Are Theater, 154 W. 93 St.. NY $2.40, $1.80, $1.20 (inkl. Steuer) Kartenbestellung letzt per Post: OPERA '48. 749 West End Ave.. N. Y. 25 BrooklynAcademy of Music One Block from all Subways. SAT. EVE., SEPT. 25, at 8:30 VERDI'S OPERA II Ä I i% A ■■ AI D A Direct.ALFREDO SALMAGGI Tickets now: $1—$2 plus tax. Lafayette Ave. - ST 3-6700 POLGAR "Miracles of the Mind" You will see . . . • Mystifying Mental Miracles e Uncanny Memory Stunts e Fascinating Hypnolic Feats FR1. EVE., OCT. 8 at 8:30 Tickets $1. $1.50. $2. plus tax Make Reservat. Now at Box Office CARNEGIE HALL CI 7-7460 or by mail: -*Isas. 350 West. 88th St., N. Y. längst vertrauten kleinen Gestalt des kahlköpfigen Regisseurs Erich Engel ein brünetter junger Mann vor dem Beifall klatschenden Premieren - Publikums verneigte, Felix Joachimsohn, Autor des Lustspiels "Fünf von der Jazz- band": Leopold Jessner hatte sein Talent entdeckt, nachdem, er schon zuvor Dramaturg bei Bar- nowsky gewesen war' Wenn ein Stück von Joachimsohn einmal durchfiel — wie "Wer sollte es sonst sein" unter Karlheins Martins Regie mit Oscar Homolka und Maria Bardt — so lag es am Stück, aber es gab richtige Kassenerfolge: "Das häss- liche Mädchen", das in Berlin mit Ralph Arthur Roberts und Lude Eng- lisch, in Wien in einer Glanzbesetzung mit Paula Wessely, Hans Jaray, Attila Hörbinger und Irene Gessner heraus- kam, dann "Wie werde ich reich und glücklich?" mit Mischa Spolianskys Musik, dazu Dolly Haas, Oscar Karl- weis, B landine Ebinger und Hans Rüh- mann in Berlins Theater Die Komödie. Der unvergessliche Marcellus Schif- fer starb, während Joachimsohn mit ihm zusammen für Max Adalbert "Das Haus dazwischen" schrieb. Er musste es allein fertigmachen, wieder mit Spoliansky als Komponisten, und ins Deutsche Theater hielt Joachimsohns Neu-Bearbeitung der Freytagschen "Journalisten", in Musik gesetzt von Theo Mackeben, ihren Einzug und die Nazi-Presse hatte Gelegenheit, sich darüber - ereifern, dass — nach der Konzeption des Bearbeiters — Felix Bressart den Juden Schmock nicht als eine minderwertige, sondern als eine tragische Figur darstellte. Zwei Jahre später gehörte der Autor zu den Verbotenen. Sein Glück wurde die Tatsache, dass seine Stücke auch in der Verfil- mung erfolgreich waren. Er hatte die Filmversionen nicht selbst ausgeführt, er hatte bisher nicht einmal eine besondere Neigung zum Film verspürt, aber der Pro- duzent Joe Pasternak holte ihn jetzt aus Nazi-Deutschland nach Budapest, um ihn die Filme für Franzisca Gal schreiben zu las- sen. Die Erfolge von "Csibi" und "Kleine Mutti" — später unter dem Titel "Bachelor Mother" mit Ginger Rogers in Hollywood neu gedreht — etablierten ihn end- gültig in der Filmindustrie. Joe Pasternak: fuhr fort, In Joachimsohns Leben die grosse Rolle zu spielen; als er selbst 1937 in Hollywood bei der Universal Fuss gefasst hatte, liess er ihn nachkommen. Wieder war das Team, das sich in den Studios von Budapest und Wien bewährt hatte, beieinander: Pasternak als Produzent, Henry Koster(litz) als Regisseur und Felix Joachimsohn als Autor, der seine erste Auf- gabe darin sah, sich gründlichst Leopoldine Konstantin spielt die Hegentin in Goethes "Egmonl", mit denen die 'Play- ers from Abroad" am 15. Oktober im Barbizon Plaza Theaire ihre Spielzeit eröffnen. Damit wird Leopoldine Konstantin nach ih- ren Erfolgen auf der amerikani- schen Bühne und im Film ("No- lorios") «um ersten Male in einem deutschen klassischen Drama zu sehen sein. Die Titel- rolle spielt Hans Jaray, , Grete Mosheim ist das Clärchen und Reinhold Schänzel Alba. YIDDISH ART THEATRE 2nd Avenue & 4th Street, New York, N. Y. MAURICE C^IIIIIIIDTT vw ilMLlC. I Mm will present four new plays, each to run six weeks OPENING PRODUCTION OCT. 25tht "THE VOICE OF ISRAEL" by Elias Gilner e SECOND PRODUCTION DEC. 6tht "HERSHEL OSTROPOLER" A muslcal play by Moishe Lirshuts THIRD PRODUCTION FOUBTH PRODUCTION JAN. 17th: "OUR NEIGHBORS" by Harry Kalmanowils ORGANIZATION!: Book your benefits and theatre perties NOW for thoice dates. Business Office open daily from 10 A.M. to 10 P.M. Phones: GRamercy 5-5970-1 FEB. 28th: "yosele soloway" The Staging Bird by Sholem JUeichem III Tonight, Saturday Sc Sun. - Continuous from 12 noon. Laie Show Sal. • The One Man Laugh Riol—LEO FUCHS in Ostrov's Musical Comedy "THE GALICIAN SAILOR MAX WILNER - HENRIETTA JACOBSON JULIUS ADLER - RIFKE RICHMAN and a star cast Manny Fleishman's Orchestra plus a star fealure Ulm an the screen IRVING JACOBSON S NATIONAL THEATRE EAST Houston strebt » 2nd ave. GR 5-9888 town hall. monday eve. al 8:30. sept. 27 GERHARD K A N D E R Violinist leopold mittman at the Steinway MAHLER - KINDERTOTENLIEDER Heinrich Rehkemper Records MIE L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. . Phone: REgent 4-SI59 Prompter Postversand - Jeden Abend bis 8.30 Uhr offen. zu amerikanisieren. Und als die drei eines Tages in der Kantine der Universtil-Studios sassen und die Speisekarte eine Kartoffel- suppe unter dem gefälligen Na- men "Soupe ä la Jackson" emp- fahl, erklärte Felix Joachimsohn: "Das wird mein neuer Name." Der Felix Jackson, dessen Manu- skripte heute ununterscheidbar von denen amerikanischer Autoren sind, musste erst einmal Englisch lernen. Seine Methode: er beschränkte seine Lektüre vollkommen auf amerikanische Zeitungen und auf Detektivromane, von d-men ganze zwanzig, hintereinan- der konsumiert, das Fundament legten. Als "script-writer" arbeitete er mit Bruce Manning zusammen. (Nur den Marlene Dietrich—James Stewart-^ilm "Destry Rides Again" hat er nicht ge- meinsam mit Manning verfasst.) Fünf Jahre lan? schrieben beide für Pasternaks Produktion die Deanna Durbin-Filme. unter denen "Mad About Music" der grösste Erfolg war. Als Bruce Manning selbst zu produzieren begann, schrieb ihm Jackson "Back Street" für Margrit Sullivan und Charles Boyer. Als Pasternak von der Univer- sal zu MGM übertrat,, ging Jack- son mit. Es folgten diesmal ;ehn dieser berüchtigten Hollywood- Monate, die mit Warten und sonst gar nichts ausgefüllt sjnd — bis auf Grund der ununterbrochenen The Players from Abroad Leitung: FELIX G. GERSTMAN . G. V. GONTARD BARBIZON PLAZA THEATRE 58th Street and 6th Avenue FREITAG, 15. OKT. SAMSTAG, 16. OKT. SONNTAG, 17. OKT. SAMSTAG, HANS JARAY LEOPOLDINE KONSTANTIN SAMSTAG, 23. OKT. SONNTAG, 24. OKT. FREITAG, 29. OKT. 30. OKT. GRETE MOSHEIM REINHOLD SCHUENZEL EGMONT Von GOETHE Martin Brandt - Frederic Buch - Anton Diffring - Benno Feldm&nn Hans Frendt - Theo Goet* - Paula Janower . Walter Pose Lothar Rewalt - Maximilian Schulz - Leo Weith - Wolfgang Zilzer INSZENIERUNG: SPIELLEITUNG: G. V. GONTARD WALTER ENGEL Musik arrangiert von HL HERZFELD PREISE DER PLÄTZE: 15. Oktober (Gala Premiere)... $6.00 $4.80 $3.60 $2.40 Samstag, 16., 23. und 29. Oktober......$3:90 $2.70 $2.10 Alle übrigen Tage. ....... . . .......$3.60 $2.40 $1.60 Tax included Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungens OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd Street Telefon: LO 4-6990 WEITERE VOR VERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 W 58th St. (CI 7-7000) - Caf# Eclair" 72n? SL (TR 4-7935> - Henry Mielke Co.. 242 East B6th Street 4"5159> ~ Edward Stein. Jeweler, 4209 Broadway, bet. 178-179 St». (WA 8-1525) - Anne Millinery, z?o Columbus Ave. (TR 7-4600) - Mizzi and Irene, 2210 Broadway (TIt 4-6231) Barbizon Plaza - Concert Hall 58th Street & Sixth Avenue SONNTAG, 10. OKTOBER Anlässlich seines 10-jährigen Kleinkunst-Jubiläums NELSON-NIGHT KLEINKUNST AUF REISEN' «I » SILVIA GRAYSON • BOB FARRALL • TRUDE ROTH • STEFFIE BOTT • HANS MARGULES • HERBERT NELSON An zwei Flügeln: ' ROLF GOLDSTEIN UND DER KOMPONIST EINTRITT: $3—, $2.40, $1.80 incl. Steuer VORVERKAUF: Herbert Nelson, 400 East 57th Steet; EL 5-0693. Hugo Silberthau, Juwelier, 3889 Broadway; WA 3-4126. Barbizon Plaza Box Office, 58th Street & 6th Avenue; CI 7-7000. THE MASTER INSTITUTE OF UNITED ARTS THE YOUNG PEOPLE'S THEATRE Experimental Theatre ior Youlh Under the Direction of MARIA HERSHMAN Drama Speech Hadio Dance Chlldren Intermediale Young Professionals Performances In Master Institute Theatre 8:30 Uhr A COURSE IN PRACTICAL THEATRE Day. Evening Classes ior Beginners and Professionals Conducted by LILI DARVAS 310 Riverside Drive Classes Also Held at Midiown Studios HEGISTRATION STOW FOR FALL TERM UN 4-1700 ALFA CENTRAL BRIDGE CLUfr tablished since 1938 AIR-CONDITION1 . WEST 72nd STREET. New York City Tel.: TR 4-9< THURSDAY, SEPTEMBER 30th 10fh Anniversary Party ERICH VALLENTIN Drinks will be served REGINA JACOBY MW? DUU Reihe erfolgreicher Manuskripte die Universal Felix Jackson an- bot, als Produzent der Deanna Durbin-Filme zu ihr zurückzu- kommen. Felix Jackson und Deanna Durbin heirateten. Unter seiner Produktionsleitung ent- standen bewährte Deanna Dur- bin - Filme wie "His Butler'i Sister", aber besonders stolz ist Jackson darauf dass er sich auch gegen die Typisierungsm ethoden Hollywoods wandte, als er Dean- na Durbin in der tragischen Rolle des "Christmas Holiday" heraus- brachte. Es gab viel Widerspruch. Felix Jackson ist nicht bitter über Hollywood. Er hat dort Er- folg gehabt, er arbeitet gern dort, aber er erwartet ebensoviel von seinem Wirken in New York mit dem Broadway als Ziel Zum er- sten Mal seit fünfzehn Jahren hat er wieder fär die Bühne geschrie- ben: eine Komödie, in deren Mit- telpunkt die erfundene Gestalt eines berühmten Dirigenten steht, ein Drama mit New Yorker Hin- tergrund und ein Musical sind im Entstehen, an dem er zusammen mit dem Dichter der amerikani- schen heiteren Muse, Ogden Nash, arbeitet Gerade während Felix Jackson mir davon erzählte, klingelte es und eintrat der Amerikaner Ogden Nash — linkisch, ein we- nig schmalschultrig, verlegen lä- chelnd, durchaus das Urbild eines deutschen Dichters — und er be- grüsste den deutschen Dichter von einst, Felix Jackson, der heute — mit besonders breitran- diger Hornbrille, graumelliertem Haar zu dem frischroten Teint — wie das Urbild des amerikani- schen Intellektuellen wirkt, beide wandelnde Beiträge zur Widerle- gung aller Zwangsvorstellungen von einem Typ. Kurl LubinskL Aber Sie können zwei Dollars sparen, wenn Sie den "Ausbau" ans zwei Jahre bestellen (anstatt sehn Dollars mir acht Dollars). STRENG 43rd St. East ol B'way DINNER wird täglich serviert von 4 p. m. bis 10 p. m. von 12 Uhr mittags bis 10 p. m. Samstag Ausgezeichnete Küche Niedrige Preise HENRY ZISKIN, Besitzer BR 9-2815 Wir arrangieren pracht- volle Hochzeiten in unseren herrlichen "air-conditloned" Ballsälen EAST SWE... First Ave. ot 54fh Street PI 9-5355 PASTRY-BEST Baba au Rhum W estchestei Brandl in SCARSDALE at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOSITE STATION) ALL OUR STORES ARE . So «'ce,v r£s k 7>_ ^''n°ND'To^ * EN 2-6740 JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURAN U Hotel Beaeon, Broadway, Cor. 75th St. ESPECIALLY EOÜIFPED FOR WEDDINGS. BANQÜETS. BARMITZWAHS. PRIVATE PARTIES. CLUB MEETINGS GREEN ROOl Dlning Boom open daily 5-10. Salnrdays, Simdays, Holiday» 12-10 - S1LVER ROÖM FRED WEIS Tel.: TR 7*2500 or EN 2-4230 AIR-CONDITIONED Veteran* Memorial Slaga Im Dramatic Workshop Veierans Memorial Stage wird auch In der neuen Spielzeit wiederum ihre Aufführungen Im Rahmen von Erwin Plicators Dramattc Workshop abhal- ten. Als erste Produktionen werden vorbereitet "Home ot fhe Brave" (28. bis 30. Sept. im President Theatre), 'Xevil end Daniel Wehster" und "The Greax Theatre oI the World" (1. bis z. Oktober Im Rooftop Theatre und 13. bis 17. Oktober im President Theatre) und "The Hasty Heart" (6. bis 10, Oktober im President Theatre und 20, bis 24. Oktober im Rooftop Theatre). Alle Aufführungen der Veterans Me- morial Stage werden von Leon Asldn, dem Vorsitzenden dieser Veteranen- gruppe, inszeniert. Askin wird ausser- dem die erste Produktion des Drama- tic Workshop, "Peer Oynt", Insze- nieren. f" GUSTL |GOLDMANN | _ (ehemals "Schielte Laterne" und » "Calt City". Wien) » ™ JETZT " ■ HOTEL- * | RESTAURANT | ■ HAMILTON | I I I I L 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Biomo tflr BochaeUen, EonÄr- matUmew und ▼eranstaltungen Jeder Art ▼. 20 Ms ISO Personen. GROSS IN WIEN..... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET. ■tSTAUeANT-CATimNO Strictly koalier MILBURN HOTEL 242 WEST 76tk STREET TAs T» 4-23SS — Alr-Condltloaed. w/e 3>hanklhv JßivsMu Restaurant and Catering 333 WEST 86tk STREET (or. Riverside Dr.) - ENdicott 2-1775 lirlclly kodier Lunch und Dinner täglich Wir richten aus: Barmilzwahs, Hochzeiten und alle Familien-Festlichkeiten GROSS FAMILY MANAGEMENT Heeerre now for the High Holiday» LINDA'S PASTRY SHOP FLUSH1NG 161-19 Northern Blvd. TeL: FL 9-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 66-02 99th SL Right in back of Trylon Theater Tel.: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: Ice Cream Calcee, Butter a. French Cookies, Birthday Cakee and Cakea for all occasiona IN NEUEM BESITZ "THE WHOLESOME BAKESHOP" ST. NICHOLAS AVENUE CORNER 1781h STREET Die gleichen bewährten Qualitäten Reichhaltige Auswahl Freundliche Bedienung TBE WHOLESOME BAKESHOP . Ich. D. HARTMANN Tel.: WA 7-0097 . V E3n Jüdisch« Fflmveiieih in Deutschland Max Krakauer wurde von der ame- rikanischen Militärregierung als erster Privatlilm Verleiher für Württemberg und Baden Mzensiert. Seine beiden Firmen helssen M. tc J. Krakauer Filmvertrieb. Schorn dorferstr. 80, Waib- lingen, und EMKA-FUmverlelh G. m. b. H„ Königstr. to, Stuttgart. Hrakwer sowie alle Gesellschafter der beiden Firmen sind Juden — die einzigen, die als Filmverleiher in den beiden Ländern tätig sind. Die Finnen wollen amerikanische Filme von Pro- duzenten verleihen, die nicht der "Mo- tion Picture Export Association, Inc.", die nur die neun grossen amerika- nischen Film-Firmen vertritt, ange- hören. R A MTDACT VIENNESE DANvIfUM RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City - Tel. EN 2-2050 Wir servieren täglich, auch Samstag: ORIGINAL-SPEISEN und HAUSGEMACHTE BÄCKEREIEN der alt österreichisch-ungarischen Küche EINE BLEIBEND SCHÖNE ERINNERUNG SIND DIE BEI UNS ARRANGIERTEN Verlobungen - Hochzeiten Barmizwohs - Banqueftes usw. AUSKUNFT TÄGLICH VON 9 A. M. BIS 9 P. M. EIGENE CHUPE GEPFLEGTE AMERüCAN. XJ. EUROPÄISCHE BIERE U. W2INE GEÖFFNET TÄGLICH VON 5 BIS» P. M. SAMSTAG UND SONNTAG VON 12 UHR MITTAGS BIS 9 P. M. lüßCESCU; AIR-CONDITIONED Jetzt NUR: HOTEL STANDISH HAU 45 WEST 8Ist STREET Tel.: TR 7-5249 SPEZIALITÄTEN Der WIENER KÜCHE BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen (Air-condttioned) Täglich geöffnet von 5—9:30 Uhr, SONNTAGS AB 12 UHR MITTAGS. SPRITZERS UND CAFE 4150-54 BROADWAY (175th Street) WAdsworth 3-9565 (Loew's Theatre Bldg.) (früher Wien) Alle Wiener Spezialitäten zu massigen Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M. Samstags, Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet. J »F? 53£*D KAFFEEHAUS-BETRIEB | Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. I • WEST SIDE CATERERS * Papilsky 6r Goldenberg THE FINEST IN STRICTLY 1 V D CATER1NG NOW at HOTEL BREWSTER 21 WEST 86ih STREET (near Central Park) ACademy 2-3526 ALSO AT LEADING HOTELS, SYNAGOGUES O OR YOUR OWN HOME » VIENNESE RESTAURANT at Hotel Oxford, 205 West 88th Street - SChuyler 4-7700 Bosch Haschonoh, Montag, geölinet Management: JULIUS SINGER und ADOLF DRESSLER ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN im hilligen Preisen DINNER: Daily 5 to 9 p. IN., except Monday WWWWWWWWW, Simday and Holidays 1.2-9 p. M. —. Bie Rloue. Beitrogslrartet hilft in so. imd Ämerilm. Wla»?8up*»mUi»i' wnm FILM MSÜiS Good Sam Radio City Music Hall k. h. Sams Wohltaten, eine lange Reihe inhaltlich, schau- spielerisch und regielich kli- schierter banaler Episoden, wer- den ihm so lange schlecht ausge- legt, bis seine/Ehe fast in die Brüche geht und er Konkurs an- melden muss. Eine Minute vor Schluss des Zweistundenfilms kommt dann das Happy End mit der Botschaft, dass sich Wohltä- tigkeit doch bezahlt macht. Der Weg dahin ist lang und uneben. Die Episoden sind lose zusam- mengehalten. Der Ton, den Re- gisseur Leo ("Going My Way") McCarey anschlägt, ist zwischen Satire und Drama gehalten. Schliesslich weiss man nicht mehr, ob sich der Film über die- sen Wohltäter der Menschheit lustig macht oder ob er seine Tragik zeigen will. Dass Gary Cooper diese Charlie Chaplin- Rolle spielt, macht die Beant- wortung dieser Frage nicht leich- ter,, aber den Film farbloser und keinesfalls komischer. "The Luck of the Irish" Roxy r.d. Man braucht nicht Irländer zu sein, um an dem neuen Film sein Vergnügen zu finden. Seit Stephen Vincent Benets ent- zückender Kurzgeschichte "John Halloway's Luck" und seit "Finian's Rainbow" hat der "leprechaunder glückbringende Kobold der irischen Volksmär- chen, Heimatsrecht in Literatur und Theater Amerikas, und mit Mr.' 6'Malley in "Barnaby" hat er sich auch inzwischen die "comic strips" erobert. In Henry Kosters Film "The Luck of the Irish" (nach einem Roman von Guy und Constance Jones) ist der Leprechaun in eine moderne, in Irland und Manhattan spielende Journalistenkomödie hineinver- woben, in der der keltische Ko- bold sogar schliesslich die Presse- freiheit rettet. Koster und sein Regisseur Fred Kohlman haben mit leichter Hand und viel Witz die Synthese von Phantasie und Wirklichkeit voll- zogen. Nimmt man den Märchen- kobold als Voraussetzung und Grundlage des Films gläubig hin — und man tut es —, dann er- scheinen einem die Erlebnisse des amerikanischen Auslands- korrespondenten Stephen Fitz- gerald in Irland und daheim in den U. S. durchaus im Bereiche des Möglichen. In Tyrone Power als Stephen Fitzgerald und in Cecil Kellaway als der Kobold, der sich bei ihm unter dem Namen "Horace" als Butler verdingt, hat der Film im Roxy zwei Darsteller, die mit seltenem Glück den Ton der Märchenkomödie zu treffen und durchzuhalten wissen. Anne Bax- ter ist eine liebliche Nora, die in der eleganten Jayne Meadows als Erbin die Konkurrenz aus dem Felde schlägt. Sascha Guitry-Film "Private Life of an Actor" (Elysee) m. g. Das hat sich Sascha im- mer gewünscht: den Papa Lucien zu spielen. Es ist der erste Film, den der mit Recht von der Lächer- lichkeit seines Kollaboristentums mitgenommene grosse und oft sehr amüsante Poseur gemacht hat. Er wirkt ein bisschen wie ein bebildertes Testament, von Um Fagins Maske Kampf um den "Oliver Twist"- Film J. Arthur Rank hat nach einer 4 V a riety" -Meldung aus London die Vorführung seines Dickens- Films "Oliver Twist" in den Ver- einigten Staaten um ein Jahr oder länger verschoben. Obwohl Rank gerade auf die Vorführung dieses Films, der $1,600,000 herzustellen gekostet hat, in den Vereinigten Staaten nicht verzichten möchte, sah er sich zu diesem ungewöhn- lichen Schritt veranlasst, da jüdische Kreise dagegen prote- stiert haben. In London läuft der Film seit Monaten vor ausver- kauftest Häusern, ohne dass ein Protest laut geworden wäre; auch in Kanada wurde er kürzlich, wenn auch unter Protest von jüdischer Seite, gezeigt. Die amerikanische Vertretung der J. Arthur Rank Organisation, Eagle Lion, hat Vertreter der Anti - Defamation League der B'nai B'rith zu einer Sondervor- führung des Films eingeladen, nach der Arnold Foster, der Di- rektor ihrer Civil Rights-Abtei- lung, eine Erklärung herausgab, in der es heisst: "Der Film portraitiert Fagin als eine groteske Karikatur eines Juden. Ob- wohl er im Dialog nicht als Jude be- zeichnet wird, hält sich die Darstellung Fagins in allen anderen Punkten ge- treu an den Dickens'schen Text. Seine Maske ist ein Abbild der Illustrationen von Cruikshank in der Originalausgabe Von Dickens. Im Film ist Fagl ein Stereotyp, wie Streichen und andere Nazis ihn der Welt aufzwingen wollten. Es ist unsere Ueberzeugung, dass der Film schweren Schaden anrichten würde. Das wäre umso bedauerlicher, als dies 11 HEALTH ————— GYMNASTICS Stretching and Lim bering through Relaxation —Fol Ballet and Modern Dance»— ACROBATICS Professionals — Children — Adults CAROLA STRAUSS Studio Dance Players 1S4 W. 561b St.. N. Y. C. Call Eves. After 6 PM Tel. IL 8-5891 IrmgardHerzbran-Goldman ÄE-OPENING OF EXEHCISE AND DANC1MO CLASSES . Adults and Children 3 years and up Uptown Studie: Kr. Dyckman St. Mdtows Studio: B'way St 66th St. Information: LOrralne 7-6543 betöre 10 AM. and alter 6 P.M. offensichtlich nicht die Absicht der Rarik-Organisation war." Wie es heisst, haben Donald Neane und David Lean, der Pro- duzent und der Regisseur des Films, Fagin entgegen der Wei- sung Ranks als schäbige, haken- nasige und langbärtige Karikatur porträtiert. Da sie jedoch alle Gestalten nach den Illustrationen von Cruikshank porträtiert ha- ben, darunter Schufte, die kei- neswegs Juden sind, sahen sie keine Veranlassung, im Falle Fa- gins von der Dickens-Tradition abzuweichen. Inzwischen hat Elmer Rice als Vorsitzender des National Coun- cil on Freedom from Censorship der American Civil Liberties Union in einem Schreiben an den New York Board of Rabbis gegen deren Versuch, die Vorführung des Films in Amerika zu verhin- dern, protestiert. Rice schreibt:, "Ich bin mir wohl bewusst, dass der von Ihnen unternommene Schritt durch den lobenswerten Wunsch veranlasst wurde, das Anwachsen des Antisemi- tismus in diesem Lande aufzuhalten. Mit diesem Ziel steht die Union In voller Uebereinstimmung. . . . Manch- mal entstehen jedoch Situationen, in denen eine Minderheitengruppe In ihren Bemühungen ihre eigenen beson- deren Interessen zu schützen oder zu fördern, für Massnahmen plaidiert, die dem Geist der Bill of Rights und jenen grundsätzlichen bürgerlichen Freihei- ten entgegenlaufen, an denen jeder amerikanische Bürger ohne Rücksicht auf Rasse, Glauben oder Farbe interes- siert ist." THE Forest Hills School of Musical Ait Dir. A. Borodkin 70-26 GROTON STREET Forest Hills, L. I.. N. Y. Tel. BO 8-0584 Alle STREICH- und BLASINSTRUMENTE, GESANG, THEORIE, KAMMERMUSIK LEHRKRÄFTE u. a.: • Bruno Eisner (Klavier) • Stefan Frenkel (Geige) • Jascha Bernstein (Cello) • Jascha Rushkin (Gesang) • Simon Bellison (Klarinette) Unterricht wird auch in New York erteilt. KLAVIER-- Stimmen n. -Reparieren ANKAUF VERKAUF PAUL STANY (fr. Klavier Stiasny, Wien) •20 W. I70th St., N.Y.C. - WA 3-S0S3 Speztal-Preise für Musiklehrer und Restaurants. q pjjji jgt rjp jg !lllllllll!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lllllllll!lllllllll7|il!illlll!llllllllllll!lll!lllll!llllllllll!l!ll!lllllll Ein fröhlicher Abend Small Wonder ist kein im Coronet Theatre Jugend allein ment zum Lob einer Leistung. Aber Jugend mit soviel Sauber- keit, Frische und Begabung, wie sie in dieser reizenden musika- lischen Revue sich präsentiert, ist von Herzen erfreulich. "Small Wonder" ist so abwechslungs- reich, hat so viele amüsante Sze- nen, frische Themen, beschwingte Tanzeinlagen und intelligente Darsteller, dass das Publikum in guter Laune geradezu badet. Tom Ewell verbindet die Bil- der, die sich satirisch mit Filmen, Wildwestromantik, "Mom"-Kult, Propaganda für Demokratie, Ma- gazinreklame, Eiscreme - Abarten und ähnlichen Alltäglichkeiten unseres Daseins beschäftigen, mit leichten Begräbnismusiktönen un- termalt. Anmutige Passagen, geistreiche Episoden finden sich freilich manche in diesem "Tage- buch meines Vaters", das der Sohn in Anbetung geschrieben hat. Und alle Freunde des Pa- riser Theaters werden wehmütige Erinnerungen feiern. Nicht im- mer ist der Film kurzweilig, aber er hat die rührende, wenn auch etwas modrige Herzlichkeit einer Mimenwelt, die sich nicht nur sehr ernst nahm, sondern im Mit- telpunkt der Welt fühlte. Guitry selbst schwelgt in dieser Rolle, in der er bald dem Papa auf die Schulter klopft, bald von ihm ge- klopft wird. Zwei Generationen in einer Rolle, welch eine Gelegenheit für Sascha, welch ein Fressen für Psychoanalytiker. Argu- einem trockenen Kommentar, einigen witzigen Anekdoten und einer meist ungerührten Miene, die ihm berechtigten Sonder- Applaus einbringt. In dieser Revue herrscht gute Stimmung. Sie hat Geist und ist hochbegabt geschrieben und exe- kutiert. Blitzblank neues Talent offenbart sich in zahlreichen Rol- len. Schon erprobtes, aber nicht abgenutztes ist vertreten durch Alice Pearce, die in dem New Yorker Nachtklub der Intellek- tuellen, dem "Blue Angel", ihr Talent für trockenen, oft über- wältigenden Humor ausprobiert hat, und in Mary McCarty, die an der gleichen Stelle schon alles gab, was sie auch hier zeigt: Sex plus überlegenen Witz. Marilyn Day ist eine der anmutigsten Er- scheinungen und für die "lyrics" dieser intimen Revue wie ge- schaffen. Aber auch alle anderen, vor allem die Tänzer, haben et- was wie ihr "naturgebenes Feld" hier gefunden. So wird, von einer angeneh- men, schmeichelnden Musik um- rahmt und durchtränkt (Baldwin Bergersen und Albert Seiden, 86 St. Casino210Ea6Sl 1RE 4-0257 HEUTE BIS DONNERCTAG!! Ein spannungsgeladener Film voller Konflikte und Kinderliebe, der dem Lebensgefühl der Menschen von heute entspricht: "ZWISCHEN DEN ELTERN" WILLY FRITSCH - GUSTI HUBER HANS BRAUSEWETTER PETER DANN — Ausserdem — NEUESTE WOCHENSCHAU AUSERWÄHLTE KURZFILME l Ab Freitag, 1. Oktober: Berlin-Wien. Zwei Städte-Kampf des Humors! "Liebe streng verboten" TRYLON; IL 9-B944 AIR-CONDITIONED NOW THRU SAT., SEPT. 22-25 Late Show Every Saturday Night Mark Stevans - Richard Widmark 'Street With No Name' and Jimmy Dorsey k Band "Music Man" SUNDAY THRU TUES., SEPT. 26-28 Every Sunday doors open 11:45 a.m. Judy Garland - Gene Kelly "THE PIRATE" — in Color — and "ADVENTURES OF CASANOVA" STARTS WEDNESDAY "KEY LARGO" and "WALLFLOWER" -HR jiJnk »tstssr. WA 3- INäfMiML,70° Air-Contdltloned - FRL thru SUN. Harry Carey - Edwina Booth "Returri of the Mohicans" — AND — John Mack Brown - Noah Beery Jr. "RETURN OF KIT CARSON" MONDAY and TUESDAY "STAND-IN" — and "HOUSE ACROSS THE BAY" Joan Benelt .- George Halt ALPINE Dyckman St. at Broadway Healthfully Air-condlt. LO 7-3587 FRIDAY-SATURDAY, SEPT. 24-25 In Technlcolor—WALT DISNEY S "MELODY TIME" Dennis Day - Roy Rogers - Andrew Slsters - Francas Langlord—Also "RETURN OF THE BAD MEN" Randolph Scott - Anne Jeffreys Late Show Every Saturday Night. M Verse: Phyllis McGinley und Billings Brown), der Abend zu einer Erholung für Geist und Herz. Manfred George. Pech "Heaven on Earth" im Century k.ln Statt Manna regnete es Pech und Schwefel vom Broad- way-Himmel. Die Produzenten» die die stattliche Summe von $300,000 aufgebracht haben, um den Himmel auf Erden zu demon- strieren, haben diesen Betrag in (nicht durchweg das Auge er- freuende) Dekorationen und Ko- stüme investiert, die man sieht, und in ein Libretto, dessen Ein- fälle unsichtbar bleiben. Zu be- dauern sind dabei Dorothy Jarnac und der Titel. Dorothy tanzt einen von Peter Lind Hayes (der im Nachtlokal heimischer ist als auf der Bühne) diktierten Brief, eine reizvolle, amüsante Pantomime, in Idee und Ausführung gleicher- massen gelungen. Was den Titel anlangt, so ist er nunmehr durch Copyright geschützt, aber mehr noch: sein Sinn ist entwertet. Nach diesem Abend kann nie- mand mehr den Himmel auf Er- den wollen. Versäume keine Ausgabe des "Aufbau" WORLD PREMIERE SATURDAY, SEPTEMBER 25 thtscieet» 7fUL/PeKSOWK PUllS NOPUNCHES! Dooes » «s Stränge VICTORY _____A lAEOfl mm W>ODU ' Tolcf ty ALFRED DRAKE andMURIEL SMITH Direct*(tby ÜO HURWITZ TYRONE POWER ANNE BAXTER THE LUCK 0F THE IRISH' A 20th CENTURY-FOX PICTURE ON VARIETY STAGE ED SULLIVAN & HARVEST MOON BALL WINNERS JOE HOWARD - AL HERNIE - ILLINOIS JACQUET ON lue Stage "SYMPHONETTE ON ICE" Siarring ARNOLD SHODA RA Y V 71h AVE. 8c _ V A I 50ih ST. 1 DER BEDEUTENDSTE DEUTSCHE NACHKRIEGSFILM 1 Der einzige Film, der in allen vier Besatzungszonen gespielt wirdl II EHE IM SCHATTEN Ii Die romantische, wahre Lebensgeschichte zweier berühmter Schauspieler unter den Nazis. UTILE MET 6th AVE. at 39th ST. LO 4-1141 4th BIG WEEK of A Creat Jewlsl^Picture aJEHp# i F1RSTJEWISH NEWSREELlnYlDDSH COOL gCan/etf 7* AVI. kl. 42 & 41 STS 000RS OPEN eitSAK UPTOWN™™ • Tel.: WA 8-1350 - NOW THRU MONDAY Humphry Bogart - Edw. G. Robinson "KEY L A R G O" — AND — ■ "Wallflower" STARTS TUESDAY: "AUCH OF TRIUMPH" - "NEW ORLEANS" and E/APRESS rHE»TRt 181 St. Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THRU WEDNESDAY Emile Zola's "PASSIONELLE" — AND — "Torment" «»•» News ===- Niedrige Eintrittspreise AIR-CONDITIONED msmm-s UStNicH»!«« NOW THRU MONDAY Charles Beyer - Ingrid Bergman in Eirch Maria Remarques 'ARCH OF TRIUMPH' — AND — Woody Herman - Louis Armstrong Billie Holiday "New Orleans" AIR COND. NOW THRU SUNDAY Mark Stevans - Richard Wldmark 'Street With No Name' and Jimmy Dorsey 8c Band "Music Man" AUFBAU Frftfay. September 24. 1t4f Beginn eines neuen Opernunternehmens Unter dem Titel "Opera 48" haben junge New Yorker Bühnenkünstler sich *u einem Operntheater zusammengeschlossen, das seine erste Spielzeit mit 'Tiefland" von Eugen d'Albert am 30. September im Joan d'Arc Theaire, 154 West 93rd Street, beginnen wird. Die Regie führt Albert Felmar. die musi- kalische Leitung hat Siegfried Landau. Das Bild zeigt Manfred Hecht und Beairice Bushkln in den Hauptpartien auf der Probe. Aus dem Musikleben Weills Volksoper "Down in ihe Valley" wird von der "Little Orchestra So- ciety" im Rahmen ihrer "Young Peöple's Serie«" im Hunter College- Auditorium aufgeführt. NCAC-Carnegie Hall Award The National Concert and Artists Corporation hat in Gemeinschaft mit Carnegie Hall einen Award für Debü- tanten errichtet, die in Carnegie Hall oder Carnegie Recital Hall mit unge- wöhnlichem Erfolg aufgetreten sind, NCAC beabsichtigt, bei der Wahl des Gewinners das Urteil der New Yorker Presse mit einzubeziehen. Die Kon- zertgesellschaft nimmt den Sieger in ihr Management auf, und Carnegie Hall stiftet einen Barpreis von. $250, der für Noten, Schallplatten oder ähn- liche zum Studium notwendigen Gegen- ständen bestimmt ist. "Four Anniversaries". vier Klavierstücke von Leonard Bern- stein. die David Diamond, Helen Coates, John Mehegan und "The Girl He was in Love With . . zugeeignet sind, werden von Bernard o Segall am 25. Oktober in Carnegie Hall urauf- geführt The Forest Hills School of Musical Art eröffnet ihre Unterrichtsklassen unter Leitung von A. E. Borodkin, 70 - 26 Groton Street und zugleich in Man- hattan, Steinway Hall Studio. Das In- stitut erteilt Einzelstunden und Kurse auf allen Gebieten der musikalischen Erziehung an Anfänger und Fortge- schrittene, auch für berufliche Zwecke. Unter den Lehrkräften befinden sich Bruno Eisner (Klavier)," Stephan Fren- ke! (Violine), Jascha Bernstein (Cello). The Opera Workshop der Muslc School of the Henry Street Settlement, deren Director of Pro- duction Ralph Herbert ist, wird in der kommenden Saison Opern von Haydn und Mozart aufführen. Das Metropolitan Opera House eröffnet seine Saison in diesen! Jahr Infolge der langen Verhandlungen mit den Gewerkschaften drei Wochen später als zunächst in Aussicht ge- nommen war. Die gesamte Spielzeit ist auf 16 Wochen verkürzt worden, zwei Wochen kürzer als im letzten Jahr. Neues aus dem Radio ABC beabsichtigt im Spätherbst eine Serie von Sendungen, die sich mit den Krisen, und deren Hinter- grund, in Deutschland befassen sol- len. Robert Saudek begiebt sich nach Deutschland, um Informationen aus ersten Quellen zu sammeln. NBC wird am Sonnabend, 25. Sept., 6:30 p. m., unter der LeitunK von Max Reiter, dem Dirigenten des San Antonio Symphony Orchestra, eine Instrumental-Bearbeitung von Bruchstücken aus der Oper "Die Frau ohne Schatten" von Richard Strauss zur ersten amerikanischen Aufführung bringen. "Tlie Crtal# in the Classroom" ist eine Sendung' in der Station WMCA; am Freitap, 24. Sept., 9:30-10:00 p. m., die die von Fräu Samuel A. Lewisohn begonnene Diskussion über, die Unzulänglichkeiten in den New Yorker Schulen fortsetzt. "Tlie Dnngrers of the Hnrmful TTse of IlruR-s" bespricht Dr. Harry M. Rose im Sender WNYC am Donners- tag 30. Sept., 10:00 a. m. A*- 0* 9'OfSO nec. AIRLINES 6BKY-40E.40 ■ Flug- und ScHEffskorten nach und von: MÜNCHEN FRANKFURT PRAG WIEN PARIS LONDON BRÜSSEL AMSTERDAM STOCKHOLM WARSCHAU BUKAREST BUDAPEST jetzt erhältlich. GL0BE-STAR, Inc. TRAVEL SERVICE 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LO 3-0983, 3-6391 EINWANDERUNG NACH U.S.A. au* den U. S., britischen und franzosischen Zonen voll Deutschland und Oesterreich möglich Buchen Sie bei uns die Passage für Ihre Angehörigen I (Nachweis dqr Buchung vom Konsulat gefordert) Reserv. Sie sofort Ihre Schiffspassage für 1949 (Kein Deposit erforderlich) ATLANTIC LLOYD, LTD 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N.Y.C. - CIrcle 5-4905 - 6 FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with ^ LANG TRAVEL SERVICE Official Agent for All Steamship and Air i_ine& All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: MUrray Hill 6-4580 81 YOUR TRAVEL AGEM • Jewish Theatre News Leo Fuchs, whc is being held ove* this weckend as guest star at Irving Jacobsons National Theatre, will seen there in the title rolc of "The Galician Sailor,' a new Yiddish musical comedy by Oscar Ostroff and Manny Fleischman. Mer.asha Skulnik has begun re- hearsals for his latest starring vehicle, W at a Guy." a new Yiddih musical comedy by Abe Ellstein and Isidore Friedman, ■vhich will serve to open the seusc n at the Second Avenue The- atre en October 13. Herbert Zernik im Cafe Vienna Nachdem in der vorigen Woche das Vienna Cafe, 5o West 77th Street, mit grossem Erfolg nie Herbstsaison eröff- net hat, ist für dieses Wochenende, be- ginnend Freitag bis Sonntag, im Rahmen eines grossen Programmes, Herbert Zernik, der ausgezeichnete Komiker und Conferencier, zum ersten Mal in New York engagiert worden. Bob Sterling und sein Tanzorchester spielen jeden Sonntag nachmittag von 3-b Tanztee. Jeden Dienstag "Ein Abend in Wien" und jeden Mittwoch Tanz- tourmer. Das Management des Vienna Cafe will in dieser Saison an jedem Wochenende ein neues Programm herausbrii gen. Das Young People Theatre des Master Institate of United Arts, 310 Riverside Drive, das in der vorigen Spielzeit einen grossen Erfolg mit seiner Pro- duktion von "This Is Our Play" unter des Leitung von Maria Kershman hatte, wird auch im neuen Lehrjahr weitergeführt. "This Is Our Play" war ein von den spielenden. Kindern selbst verfasstes Theaterstück, in dem sie ■ ERMÄSSIGTE ■ RUNDREISEN AB 1. OKTOBER per Flugzeug ab New York Amsterdam......$524.70 Frankfurt........$558.60 Genf....................$544.10 London..................$466.70 Paris......................$493.30 VORANMELDUNGEN FÜR FRÜHJAHRS-REISEN REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46 th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611 - 14 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen - FERIEN— PAUSCHAL- REISEN— laut^ravel Gegründet 1929 Cffi-'allv author. bonded agentt Neue Adresse: 701 MAD1SON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone, PL 9-7887 ftuG-we Sc«iff5k4*aferi to OFF**ILf* PROSEN NAC» •wekAcii ALLEN IXNOtAN BUCHEN SIE JETZT FÜR 1949 Keine Anzahlung notwendig. C R uTs E S Apply now for winter cruisea on luxurious o-ean liners—West ln- dics - Bermuda - South America. 6 D^AYS from $140.00 up. Free Information and Reservations Ask ioi Mr. MOLDAUER EMßtSSY STEVE LOHR, Mgr., Europ. Dept. <40 VmI ttnd Bt. (I'vifl TeL, LO «-*4« t:3C A. M. 1. 7:00 f. M. ihre Probleme dramatisierten. Daneben unterhält der Dramatic Workshop des Young Peoples Theatre noch Klassen für die verschiedenen Altersstufen so- wie für Erwachsene, ferner Kurse in Sprechen, Tanz und Bewegung und Radio. Näheres siehe Inserat, "Kleinkunst auf Helsen". Im Rahmen der unter diesem Titel am io„ Oktober im BarbUon Plaza stattfindenden Nel- son Night werden neben dem Autor- Komponisten Herbert Nelson seine Partnerin Silvia Grohs-Grayson, Bote Farrall von der Chicago Opera Ocm pany, Trude Roth, Steffie Bott und Hans Margules auftreten. Das Pro- gramm wird an zwei Fitigeln vom Komponisten und Rolf Goldstein be- gleitet. Näheres siehe im Anzeigenteil. THE HEW LOOK: TANNERSVILLE Don's hesitalc lo make your reservations for ROSCH HASCHONOH now at: JtuL (flOAfi- 'CfahdiM' W TANNERSVILLE, N. Y. Inh.. Manfred Xalz. & Max Seliaman In Wirklichkeit viel schöner! Catskill Mts. 2000 ft hoch Schöne, grosse Syna- goge am Platz. Guter Chasen. Phone: Tannersville N. Y. 16 New York Office ab 7 Uhr abends: TR 8-2186 GEPFLEGTE, KOSCHERE KOCHE 3TTIASHa*MVX =X001 MSN 3HJ. Placid Manor Lake Placid. N. Y. A PRIVATE ESTATE FOR THOSE WHO WART THE BESTi DE LUXE ACCOMMODATIONS. charming and very modern! Superb Continental Cuisine. Rooms w. priv. baths $10 up. Füll American Plan OPEN UNTIL NOV. Ist Reservation: Phone 667 LAKE PLACID Theodore A. FRANKEL, Owner Come for Your Huntino Trip In Shawangunk Mts.. elev. 1200 tt. Deer and Small Game. Fine loca- tion. New innerspring mattresses. Runmng water in rooms. Excel- lent German-American table: spring water. Sports. $35 week, day. Open uil year. Transportation avail- able. N. Y. Telephone: TR 4-8375 (mornings and evenings) or write W. C. Hoefiln, Wawarsing. N. Y, Brookside Farm MIDDLETOWN, N. Y. GEÖFFNET DAS GANZE JAHR Der Platz für Ruhe und Erholung. Beste, streng koschere Küche. Bitte reservieren Sie jetzt für die JÜDISCHEN FEIERTAGE. Tel. 8107 Herrn an Goldsmith Dellghlful Indian Sammer at lkt perfectly located spot THE EGGERY Mrs R GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: 23 A boardinghouse with own farm products All rooms with running water. Sun terraces. First class Viennesecooking. Open all year round TerraceViewHoase So. Durham, N. Y. Höhe 2400 Fuss. Catskill Mts. - Reservieren Sie jetzt für die Feiertage, Sie werden be- stimmt zufrieden und erholt zurück- kommen. Unsere Wiener Küche, zu- sammen m. d. freundl. Atmosphäre uns. Hauses, u. d. herrl. Herbstland- schaft tragen dazu bei, Ihren Auf- enthalt zu ein. gross. Vergnüg, zu gestalt. Gerade jetzt ist Fruchternte v. uns. eig. Obstbäumen u. Reben. Preise p. Tag $6 wöch. $30-35, Essen eingeschl. W. u. k. fl. Wasser in den Zimmern. Bäder und Brausen. Tel.: Cairo 3-F-14. Booklets. C0L0NIAL HOTEL TANNERSVILLE. N. Y. - Phone 1«, Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen, berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit allem Komfort; hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schaft. Gebirgssee, Sports, Liege- wiesen. Bus-Station. Mäss. Preise. BROSCHÜRE. MAHHATTAN HOTEL ULSTER HEIGHTS - ELLEN VILLE, Ii. Y. Bekennt für HERRLICHE LAGE BESTE BEDIENUNG PEINLICHE SAUBERKEIT ERSTKLASSIGE KOSCHERE KÜCHE MÄSSIGE PREISE Geöffnet bis Mitte Oktobei An den Hohen Feiertagen GOTTESDIENST im Hause. Tel. Ellenrille 582-R Auskunft in New York nach 4 P. M.: Tel.: PResident 4-461S DARLOW & WOLTER Nur 85 Meilen von New Yort in den Shawangunk Mountains; 1500 tt. hoch ' Wir sind an den jüdischen Feiertagen geöffnet * RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG Kinovorführungen jeden Samstag. Erstklassige Küche. Grosse luftige Zimmer, alle mit fL k. u. w. Wasser. September Einheitspreis $35.— • IDEAL FÜR WOCHENENDLER • N.Y. Reserr. Office; GREIF. 109 W. %th St. MO 2-7187 (7-10 man. u. 4-S |U2-8684, or wrlle for Booklet. A. White Sulphur Company, Sharon Springs, N. Y, Make Reservations Now for the Holidays Open Until After All Jewish Holidays Washington Tel. Sharon Springs 96 • OPEN AIR SOLARIUM Dietary Laws Strictly Observed Hotel SHARON SPRINGS. N. Y. ■ • Mr. and Mrs. HYMAN POLLACK. Props. STEAM-HEATED All modern improvements. Surroundeo Dy spacious lawns and parks factng the healing waters and bath houses. The most outstanding hotel you can enjoy. Tt is known to all who come to Sharon Springs for its excellent food and courteous Service. The most pleasant location. ■■ HATHORN IN-N Ii SARATOGA SPRINGS, N. Y. 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W Bas milde Herbstklima am Fusse der Adirondack* sichert beste Erholung. GEHEIZTE SUCKOH. VORZÜGLICHE KÜCHE unter Aufsicht von Rabb. Dr. Josef Breuer. New /ork Telephon: WA 8 - 0462 Man.: Karl Stern. MAPLES HOTEL - Atlantic City 39 S. PENNSYLVANIA AVE. - Beste zentrale Lage (Steelpier). 1 Block vom Ozean. - Zimmer. Liess. Wasser mit u. ohne Bad. - Showers. SPEZIAL BIS 30. SEPTEMBER I ROSCH HASCHONO WEEKEND Einzelzimmer .............-......- $3.75 up Einzelzimmer ....................... $4.50 Doppelzimmer _................-.....$5.25 up I Doppelzimmer —....................$6.25 up Reichliches Frühstück inbegrifien. Tel.: 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N.X.BusRoundtripS4.14 THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. ------------ EXCELLENT FOOD - REDUCED RATES OPEN UNTIL OCTOBER 6th 218 FOURTH AVE I Block from Ocean Tel : A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY NOW the nicest time on the shore. A Distinctive Resort NON-DIETARY Continental Guisine INFORMAL - MODERN Private Lake - All Sports Phone: CRESCO 4541 Ask for Booklet "A" . OPEN UNTIL OCT. 151h Call For all occasions WA 8-8209 BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 für alle Gelegenheiten überall hin mit modernen Limousinen. Auch UMZÜGE. LIEFERUNGEN. MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Cars Riverside 9-1186 Man kann sich euch an solche Krawatten gewöhnen Aber nie an das Ausbleiben einer Ausgabe des "Aufbau". "Schnei! und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. ASBURY PARK S CHOICE RESERVE NOW FOR ROSH HASHONOH 4 FÜLL DAYS -00 OCT. Ist - 5th YOM KIPPUR 12 FÜLL DAYS eoc .00 Oct. Ist - 13th up SERVICES ON PREMISES WELL - KNOWN CANTOR 210 81h Ave., Asbury Park Phone; A.P. 2-0485 * 3396 A LT M A N George Rabow's TAXI SERVICE • Weddings • Trip» to Hyde Park • Airport - Pier» • Cemeteries • Auch kleine Umzüge Call WA 7-0858 • Goodman's Taxi Service Für alle Gelegenheiten Call LO 8-7731 TAXIS FOR ALL OC ASIONS Harold Bloch KI 9-8073 990 - Atxmbu» Ave. (109th St.) Phone: Pine Hill 3806 und 2944 Herrlichster Erholungsort im Big Indian Valley (1500 feet) HERBST-RATEN $32.50 Hohe Feierlage, 4 Tage, $30. Reservieren Sie JETZT. Henny u. Arthur Flatow PauietWeitf VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N. Y. Das ganze Jahr geöffnet. Der beste u. bekannteste, zentral geleg. Platz für Ruhe u. Erholung. Grosse, luft., 2-bettige Zimmer m. fl. Wass.; Zen- tralheiz. Erstkl. u. bekannteste sowie reichhalt. Küche. Spez. Komfort für Reisende, Wintersportler. Bitte re- servieren Sie rechtzeitig f. d. Feier- tage. - Mgt.: Frieda u. Julius Mein- stein. Tel. 232 Fleischmanns, N. Y.! Das bayrische Oberland in den Catskill Mis. EVERGREEN CB0FT FREEHOLD,N. Y. Tel.: Freehold, N. Y., 17 Offen für Ihre Herbstferien bi, OKTOBER. Schöne Lage Nähe Villa ge. Mo- dernes, sauberes Hau», gute Bet- ten, fl. h. u. k. Wasser, Shower», la deutsch-amerikanische Küche. Ruhige Lage. $35 pro Woche, $6 pro Tag. - Broschüre. An Ideal Rest a. Vacation Home RESTHAVEN LODGE in the beart ot Dartmouth. Lake Sunapee region, New Hampshire. High altitude, dry air, ideal for hay fever and asthma. Swimmg., tishg.. batg. Special diets supervised. Mod- erate afterseason rates. For reserva- tio» call or write: Dr. Miriam S. Udln, 483 Beacon St.. Boston, Mass. Tel.: KEnmore 6-8000 SIDä House on the Lake, Jersey Ave. GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P.O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel DAS GANZE JAHR GEÖFFNET Inhaber: SIEGBERT DAVID The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKE WOOD, N. J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultivier ..es Haus in id\ Uischer Lage. Angeneh- me europ Atmosphäre Luftige, schöne Zimmer mit allem Komfort Bäder u. Showers. Reich halt meni sprachige Bibliothek. Musikzimmer Schattige Liegewiesen sowie offene u geschlossene Veranden mit Liege- stüh- Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Erstkl. europ. rituelle Küche: auf Wunsch Diät. Kein Mas- senhetrieb. Beschränkte Gästezahl Sehr mässige Preise Mr. and Mrs. Ben Sadowsky wlsh all their Patrons and friends A HAPPY NEW YEAR! We are open for the Rosh Hashonoh Holidays. 4 füll days from $37.50. Rooms with private bath a. shower. Strictly kosher. Holiday Services on premises. Reserve now. Write or phone Lakewood 6-0563 or 0979. — THE LIPSKY_ OVERLOOK HOTEL 417 Seventh St.. LAKEWOOD. N. J. Tel.: Lakewood 188. - Schöne grosse Räume mit Privatbad u. Schauer, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Sehr mäss. Preise. Reserr. Sie Jetzt f. Bosch Haschonoh. 4 Tage $32.2 Tage $20. Deposit nötig. Mr. u.Mrs. Lipsky VILLA VICTOR 711 W. SPEEDWAY LAKEWOOD. H. J. Tel.: 6-0934-W Der Platz für Ruhe und Erholung Neubau, teuersicher. Grosse, luftige 2-bettige Zimmer m. Privat-Shower u. Toilette. Beste öst.-ung. Küche Privatauto steht den Gästen z. Ver- fügung. Parkanlag., eig. Bach. Golf- platz i. d. Nähe. Platz für 6 Gäste $45 per Woche, $7 per Tag Eine Familienonzeige im 'Ant bau1 wird in ollen sin# Erd feiien gelesen. NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel. Fleischmaiins 196 oder 174 W N. Y. Office 6 p. m. - 3 x>. m.: Dickens 2-2859. Bekannt beste Wiener-ungarische koschere Küche und Konditorei MAKE RESERVATIONS NOW FOR THE i l-"" complete days $32.50 Mr. a. Mrs. Dachinger Owner-Management The beautiful Synagogue of Fleischmanns is only 2 minutes walk from our door High Holy Days THE ROSELAND FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 55 - N.Y. Tel.: WI 6 6226 Ausruhen und Entspannen in schöner Gebirgslandschaft. Ausge- zeichnete ungarische Küche. Saubere und moderne Zimmer. Alle Sportarten. Schwimmen. Ermässigte Preise für September. Re- servieren Sie rechtzeitig für die jüdischen Feiertage. Freie Syna- gogenplätze für die hohen Feiertage. C. FRANK, Manager. PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 107 STRICTLY KOSHER STRICTLY KOSHER Ref. Rabbis DR. BRESLAUER und DR. BREUER RESERVIEREN SIE FÜR DIE SUCCOTH-FEIERTAGE Reservierungen: Tel. LO 8-6747 :: Schöne grosse Succe WHITE HORSE LODGE SttÄE* Open All Year 'Round - Weekly Rates now $35.00 up Viennese cooking - All modern improvements All Outside Sports on Premises - New Tennis Court (Reg. Size) Ask for Information and folder: Haines Falls. Tel. 599. F. O. Box 146. Mr. and Mrs. RUDI POLLAK, Props. N O T C H INN rd & I68th Sts. Alle Zimmer m. iL tielss. u. Kalt. Wasser. Bäder. Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring Valleys für Ruhe- und Erholungbedürftige bei erstklassiger Wienei Küche. Herrlicher grosser schattiger Park. Liegewiesen und Porch. Ermässigte Nachsaisonpreise. Rosch Haschonoh Weekend: 4 volle Tage $32.00. Synagoge am Platze. - RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG. Weekend Ausflügler Mgr LEO SCHNUR Wo treffen wir uns zu Rosh Haschonoh ? In ORNER'S HOTEL 254 North Main Street, SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR. UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche Jedes Zimmei mit fliess. kalt. u. warm. Wassel Schöne Liegewiesen - Wald (1 Std. v. New York mit Bus von 168 St) - Geöffnet den ganzen Sommer Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. J. Tel.: LAKEWOOD 6-2255 Modernes Haus. Ruhe. Erholuni inmitten schönen Nadelwalds, Herrliche Spazierwege. Anerkannt erstklassige reichliche Küche. Helle, luftige Zimmer mit k. u. h. Wasser. _ Schöne offene Porch. Bitte reservieren Sie jetzt für die Feiertage ERNEST A. KIRCHNER. HOTEL HELFERD, Lakewood, N. J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue La 6-0294; 6-1912 Herr und Frau Helf erd grüssen Ihre vielen Freunde und wünschen ihnen ein glückliches Neujahr. Die Helferds werden wieder ihr Hotel persönlich führen. Erneuert und dekoriert; wunderbare Mahlzeiten wie je. Aufführungen — Television — Bibliothek. ERÖFFNUNG 1. OKT. - Reservieren Sie jetzt für Rosh Hashonah! ANN MANOR HOTEL 218 Tel. Lakwvroodt 5-1268, 6-1364-1 N.Y.Cu IL 9-4730 6th STREET LAKEWOOD, N. J. ERÖFFNUNG: ROSH HASHONAH Ganz renoviert, mit grösseren Aufenthaltsräumen; neue Zimmer mit Privatbad und Showers; neue Sonnenterrassen; grosse Ve- randen. Feinste, streng koschere Küche wie immer. Sabbath gehatten. - Geräumige Sucah. Reservieren Sie frühzeitig. - Mässige Preise. ,4 Früher von Ocean Crest, Rockaway. N. Y. THE WASHINGTON- Madison Ave. & Fourth St. Ne Je For Rosh Hashonah and Succoth in the Traditional Manner The Rendezvous of Select Orthodox Jewry The WILLIGS Tel.: Lakewood 6-0286 JhsL ßbuiSL (pifULL The Brauns 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J.—Phone: Lakewood 6-0063 REMODELED AND NEWLY DECORATED LARGE TELEVISION SET Reserve NOW foi ROSH HASHANAH Dietary Laws strictly observed ' I¥ M u r » A u Fridäy, September 24. 194fc Spwt und Spiel Von LEO BURCKHARDT Internationaler Grosskampf im Polo Ground Auf den in Rufweite voneinan- der liegenden zwei grössten New Yorker Sportparks, dem Yankee Stadium und den Polo Grounds, werden am 26. September 100,-. 000 Sportbegeisterte Zeuge von *.wei nicht alltäglichen Ereignis- sen sein. Während im Yankee Stadium beim Zusammentreffen zwischen den Yankees und den Boston Red Sox die hart umstrit- tene Entscheidung darüber fällt, ob die "Bronx Bombers" dieses Jahr wiederum als Meister der American Baseball League dabei Bind, wenn die Amerikas Sport- welt in ihren Bann schlagende Baseball-Weltserie am 6. Oktober beginnt, ist der Polo Ground der Schauplatz eines historisch be- deutenden internationalen Soccer- Grosskampfes. Israel, der erst vier Monate beste- hende neue Staat, liefert im Ball- park der G-iants sein internationales sportliches Debüt gegen die ameri- kanische Olympia-Elf. Mit seltener Gründlichkeit hat man im neuen Staate, nachdem das Oberkommando den restlos im Heeresdienst stehen- den Spielern einen Sonderurlaub be- willigte, die Vorbereitungen für die- een Länderkampf durchgeführt. Vom Torwächter bis zu den Flü- gelstürmern' hatten alle Spieler ihre Zivilkleidung mit der Artny- oder Navy - Uniform vertauscht. E'nige der ausgewählten palästinensischen Spitzenspieler, darunter der Army- J£apitän Samuel Bendror, wurden durch Verwundungen bald ausser Gefecht gesetzt, doch ihr sehnsüch- tiger Wunsch, mit dabei sein zu können, wenn das Sonderflugzeug nach New York abgeht, ging durch überraschend schnelle Wiederher- stellung in Erfüllung. Bevor die endgültige Vertretung Israels nominiert 'wurde, hatten die ins Auge gefassten 32 Kandidaten fünf schwere iJrü£ungstretfen gegen Army Teams zu bestehen, die sämt- lich mit Siegen für die vorgesehene Ländermannschaft endeten. Das Ge- samtergebnis von 22:5 in fünf Spie- len beweist, dass das scharfe Spe- zialtralning im Sarafand Army Camp Früchte gezeitigt hat. Na- men! lieh das letzte Probespiel gegen die Army "All Stars" das von den Auserwählten mit 5:0 sicher gewon- nen wurde, zeigte, dass die Elf in allen Teilen so "fit" ist, dass man eine erstklassige Landesvertretung bei den vier Kämpfen in Amerika erwarten darf. Internationale Klasse zeigten be- sonders das jüngste Mitglied der Mannschaft, der 20jährige Goalie Abraham Bendersky, sowie der Keohtsaussen Abraham Bogdan vis, Hapoels Goalie als Kampfflieger Im vorigen Jahre hütete Paltill Makleff mit Bra- vour das Goal des New Yorker Sportclubs Ha- poel. Für die neue Saison muss sich Hapoel nach einem geeigne- ten Ersatz umse- hen, da Makleff jetzt mit der gleichen Kühn- heit, mit der er sich als Torwäch- ter Hapoels aus- zeichnete. als Kampfflieger in Israels Air Force tätig ist. Court.esy Histe.dvut Foto-News. der sich als Meisterschütze erwies. Ausserdem setzt Coach l'ollack seine grössten Hoffnungen auf den Sturm- Führer Joseph Miramovitz, der als Captain von Maccabi Tel Aviv auf Grund seiner aussergewöhnlichen Schnelligkeit als ein Durchreisser ersten Ranges gilt. CAU FORMA OVtKMtCMT SAN FRANCISCO 10$ ANGiUS IS* 9-0180 Assoc. AieirN» 6011V - 40 L 40 -The NEW "Michell"— NITE-DRIVING, HUNTING and FISHING Glasses. . . . The greatest advance ot modern tlmes. — Takes glare out of ap- proaehing headlights. 24 karat Gold- piated. sweatbai, 6-base ground and polished lenses, in sine case, in dozen lots each $2.91; in gross lots each $2.57: sample $6. Clipovers fit over glasses, in dozen lots ea. $2.45; in gross lots ea. $2.16, sam $5 MICHELL MFG. CO. 101 Sherman Ave., New York 34 ANTIQUITÄTEN Londoner Firma spezialisiert in alten Europäischen und Chinesischen Porzellanen und Fayencen des 18. und 19. Jahrhun- derls, SUCHT EXPORT-VERBIN- DUNGEN NACH AMERIKA mit kurz entschloss. solventen Firmen (Letter of Credit) Erstklassige Referenzen Gefi. Anfragen zu richten an: WILLY LISSAUER 16, Old Mahor Court Abbey Road, London, N.W. 8 England. Zum Verkauf von NYLON-Strümpfen zu FABRIK-Preisen wird tüchtiger VERTRETER gesucht in: Alaska - Cuba - Canal Zone Angebote erbeten: "Aufbau"-Office 420, PAUL J. BOMSTER, 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, Pa. Mit folgenden Internationalen, die das Beste darstellen, was die drei Sportverbände Maccabi, Hapoel und Letai autzuweisen haben, werden die Gäste versuchen, den ].iind er- kämpf gegen die U. S.-Elite, der zu Gunsten des United .Jewisii Appeal durchgeführt wird, erfolgreich zu gestalten: Torwächter: Abraham Bendersky und Aaron Meir; Ver- teidiger: Samuel l'eilman, lsaac .Schnautr, Israel Weiss; Läufer: Si- mon Zimmerman, Eli Kuvhs, Samuel Bendror; Stürmer: Abraham Bog- tianoff, Moshe Varon, Joseph Mira- movitz, Naftali Schwalb und Ernest Vernesh. Amerikas Olympia-Vertretung, die ihre Feuertaufe bereits in London gegen Italien bestanden hat, dabei jedoch mit fliegenden Fahnen un- terging, wird folgendes Aufgebot Israels Auslese gegenüber stellen: Tor: Strimmel (Pittsburgh) ; Ver- teidiger: Manuel Martin, Joseph Eego (Fall River); Läuferreihe: Walter Bahr (Philadelphia), Joseph Ferriera (Fall River), Charles Co- lombo (St. Louis), Gino Fariana (St. Louis); Stürmer: Steve EN 1-8242 Situation ist heute gänzlict verändert. Wäre der Bernadette- Mord noch vor der Staatsgrün- dung. unter dem britischen Re- gime. geschehen, er hätte höchst- wahrscheinlich unsere Sache ins Herz getroffen und alle unsere Hoffnungen, vielleicht für immer, begraben. Doch die Tatsache, dass der Staat Israel existent und ein nicht ihehr aus der Welt zu schaffendes Faktum ist, hat in höchstem Masse dazu beigetra- gen, dass Israel den furchtbaren Schlag, der im ersten Augenblick seine Fundamente zu erschüttern schien, überdauert hat. Es kann upd wird die schwere politische Krise, die der Mord an Berna- dette aufgerührt hat, überwinden. 'Diese Ueberzeugung ist in mir umso fester, als ich genau weiss, dass der Jischuw in seiner ganz überwiegenden Mehrheit die un- selige Tat der Stern-Gruppe ver- abscheut und verdammt. Und wenn es noch ein paar Sympathi sierende gegeben hat, dann wird das Verbrechen von Jerusalem ihnen den letzten Rest ihrer ohne- hin nicht grossen Gefolgschaft genommen haben. Es sollte end- lich einmal in Amerika mit der Vorstellung aufgeräumt werden, dass die Stern-Bande eine nume- risch ins Gewicht fallende Orga- nisation darstellt. Genau wie die zahlenmässige Bedeutung des Irgun hierzulande immer über- trieben worden ist, gilt das gleiche auch von den Sternisten. Sie waren niemals sehr stark, ;Foriseizu*f auf Seite 26) DENKEN SIE DARAN . . Die moderne gutsitzende BRILLE von KOHL Llcensed Optician 253 W.102.Str zw West End Ave u Broadway. N Y Tel. ACademy 2-3862 IHR OPTIKER BRILLEN SONN EN GLÄSER, REPARATUREN zuverlässig Aäusserst massige Preise LIC. OPTIKER J. H. DRUCKER 90t Riverside Drive. Apt. 2-B (En1ij.nct 161 st St.) - Tel. LO 8-2701. ALFRED P. POLL Lic. Optiker » THAYER STREET,' N. Y. C. Brillen aller Art Repara- turen rasch und preiswert Appointments at youi convenience CALL: LO 9 1931 Special Discount to Veteran» and Benefit Funds VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten, sowie Feinschleifen Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN. VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47, N.Y. 33 . Tel. WA 8-1694 DAS SATORl Bruchband! V. S. A. Patent angemeldet. Von Ärzten als das Beete auf diesem Markte anerkannt. EXAKTE MASS- UND HANDARBEIT I 00% garantiert Sitz ALLEINVERKAUF UGO LOEW (ehemal Arzt und Mitarbeiter an d Orthop. Abteil, d. Lenox Av. Hosp ) 220 WEST SSth ST, Ecke B'way Anmeid, kitte telef.: UN 4-2344 .8:30 a. m. bis 1 p. m. und 3-7 p. m • Bekannt für Anfertigung kunst- voller mctalloaer Einlagen USA and Israel Significance t»t Bermodeffe Assassination From Con§re$$foaal Viewpoinf A Statement for "Aufbau" By JACOB K. JAVITS, M.C. The tragic assassmation of Count Bernadette and Colonel Serot for which the whole world mourns, in my view as a member of Congress, emphasizes the urgent need for support by our Government of. firm action to settle Israel's status, and to end the anarchic conditions in Jeru- salem which permitted this out- rage to happen. The fundamental attitude of congressional cfreles akter the first shock of this terri- ble event would, I believe, be in line with these views. The ac- tion by the Government of Israel which at once put in motion all the machinery of the State for the purpose of tracking down and punishing the perpetrators has been the subject of general approval. The effectiveness and determination of the Israeli Gov- ernment is being tested again as it was tested before in the in- cident of the Altalena. The Israeli Government has already shown by its determined action, even to the extent of imposing a curfew on the great Jewish communis of 100,000 in Jerusalem, that lt means to measure up to its re- sponsibilities without being de* terred for one moment by the fact that the suspected terroristi may have acted under the guise of super-patriotism and super* nationalism. t U.S. congressional opinion will, I believe, fully support the pro» Position that a government, to b* entitled to de jure recognition btf the U.S. and to a large loan ol $100,000,000 (for which 1 myseli irltroduced legislation in the Con- gress last May, immediately Ufion the declaration of independenet of Israel), must show that it i» firmly estäblished and able td maintain law and order in. inj area which it administers. Jerusalem, according to the United Nations' partition decisico (Forlsetzunf auf Seite 26) ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd VITAMINS - INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN 0 VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chemists Inc. CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) . TR 4-0360 [RLIKHTCRUHC! KOMFORT! GUT AUSSCHIND! LEIDEN SIE AN KRAMPF-ADERN geschwollenen od. ermüdeten Beinen? neu, "M0LDTEX"TÄ NYLON überzog, elastische Strümpfe Die dünnst, leimt. JNaturgummistrümpfe Neuer niedriger Picii per Paar _ (Volle Längt) ..................... $8.95 Niemand vird »)c fremt rk<»n. den echi'uer »utweltifD tmd wohler fühlen. Ttr-way tu »tisch, mit NYLOJN LLtizvgt; nahtlos . . tttiM IViir vi« iet.1« Ihre Beine wer- Sie werden »icb strb eurgical ela- x JMicbt sichtbar, T ütkU)j€ Strumpf. Bestellen Strömt fl lieber KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nichola* Avenue N. Y. C. WA 3-0077 Orthoplasffc Einlagen für dauerndem Fusskomfort Individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE S*. eilen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS • Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.). New York 32, N. Y. . WA 8-33SI Off. Specialist of the W.B.F. • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Suppty Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weikl. Becienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbän der plattfuss - Einlagen ■ nach Gipsabdruck Leihbinden - Guromiitrii ropfe + tiber «5Jähr. tacfcmiro. H nische Erfahrungen. >M> Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen tedei Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. ■ WA 8-2669 Sonntags bis 9 tibi geöffnet BRUCH- BÄNDER S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89th ST. Amslerdam Avenue GUMMI- STRUMPFS: EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG EuropäischeÄpotheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw. 100 u. 101 Sil.) Telefon: MO 8-6030 PFEFFERMINZ - BLATTE» BUCCO > BLATTER BÄRENTRAUBE* EIBISCHWURZEL SALVIA. TEE KAMILLEN - TEE BALDRIANWURZEL auf Rezept 1000 Saccharin -Tabletten . .49# REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR Frtdey, September 24, 194(8 AUFBAU 11 Die Westküste A f*ortnightl} Section of 'Aufbau' foi California, Oregon and Washington Einkommen und Jobs in Kalifornien Von PETER FABRIZIUS Nach dem Jahresbericht der Ca- lifornia State Chamber of Com- merce über die wirtschaftlichen Verhältnisse in Kalifornien ist das Einkommen der Bevölkerung von San Francisco zwischen 1940 und' 1947 um durchschnittlich 160,9 Prozent gestiegen. In der- selben Periode erfuhr das Durch- schnitts-Einkommen der Bevölke- rung der neun Bay Area counties eine Erhöhung um 170,2 Prozent und das der Gesamtbevölkerung von Kalifornien gar um 188,5 Prozent Seit Jahren ist das durchschnittliche Einkommen in diesem Staate eines der höchsten in de» Vereinigten Staaten. Es betrug im Jahre 1940 $805 (gegenüber einem Gesamtdurch- schnitt für die Vereinigten Staaten von $575) und stieg auf $1,531 im Jahre 1946 (gegenüber $1,355). Nach den jetzt vorliegenden Sta- tistiken erhöhte sich dieses Ein- kommen im vergangenen Jahre um weitere 6,5 Prozent für Kali- formen. Aber ist das eine Be- stätigung des weit verbreiteten und von Handelskammern geför- derten Glaubens, dass im "Golde- nen Westen" alles golden ist? Mit weniger Fanfaren erschien kurät Aach dem Handelskammer- Bericht ein zweiter, der die Ver- hältnisse in einem realistischeren Licht zeigt. An der Berkeley Uni- versität hat das Heller-Committee for Research in Social Economics und das Bureau of Business and Economic Research eine (alljähr- lich angestellte) Studie veröffent- licht, die nicht den Durchschnitt filier in Kalifornien Lebenden be- rücksichtigt, sondern nur den der werktätigen Bevölkerung in San Francisco. Ein solcher Durch- schnitt ist weder durch die Be- züge der zahlreichen erfolgrei- chen Geschäftsleute aus allen Tei- len des Landes, die sich in Kali- fornien zur Ruhe gesetzt haben, beeinflusst, noch durch die Phan- tasiegehälter in Hollywood. Nach der Untersuchung des Heller-Komitees hat der Gehalts- empfänger in San Francisco zwi- schen 1944 und 1946 durchschnitt- lich ein Viertel seiner Bezüge Die Society for Jewisto Cuil- ture in Los Angeles wird Ihre Neujahrs- und Versfih- nungstags-Gottesdienste auch heuer Im Unitarian Auditorium (8th Street In der Nähe der Vermont Avenue) abhalten. Rabbiner Dr. Sonderling wird amtieren, zusammen mit Can- tor Zeisl und dem Tempel-Chor, itabbiner Dr. Auerbach leitet die Andacht nach orthodoxem Ritus Im Fairfax Tempel. Max Lipin hat ■eich wieder bereit gefunden, den kantoralen Teil zu übernehmen. Anmeldungen für die Gottesdienste Im Tempel Office 525 So. Kairfax Ave. tägl. von 10 bis 4 Uhr Nachmit- tag, oder telephonisch (WA 9902). Harry Gromsn Robert S. Gromsn Manager» HO. 2323 960 N. Gower St Hollywood, Calif. 6 verloren. Sein Wocheneinkommen von $65 während der Kriegskon- junktur im Frühjahr 1944 fiel auf $58 im Winter 1946. Diese Ziffern sind das Ergebnis einer Umfrage bei 434 Männern und Frauen, die in Büros und Fabriken arbeiten. Interessanterweise schneiden da- bei die Frauen besser ab — ihre Bezüge fielen bloss um 7 Prozent. Wie das Heller-Committee wei- ter feststellt, sind die Hauptbe- troffenen dieser höheren wirt- schaftlichen Belastung die rassi- schen Minderheiten. Hier machte sich die durch den Ausfall der Kriegsindustrien verminderte Ar- beitsgelegenheit besonders be- merkbar: zuerst wird der Farbige entlassen, dann der "Refugee". Nach der Heller-Studie sank das durchschnittliche Wocheneinkom- men dieser Schichten von $75 im Jahre 1944 auf $35 bis $40 im Jahre 1946. (Spätere Ziffern sind in diesem Bericht nicht enthal- ten.) Während die Handelskammern, unterstützt von den meisten Zei- tungen, davon sprechen, wie sehr die Zahl der Beschäftigten seit 1.640 gestiegen ist (aber den Be- völkerungszuwachs nicht berück- sichtigen)., werden die Schlangen, vor dem Ferry Building, wo die Arbeitslosen - Unterstützung aus- gezahlt wird, seit Monaten lan- ger. Von 3340 Arbeitswerbern, die im März im staatlichen Arbeits- Vermittlungsamt in Berkeley vor- gemerkt waren, konnten nur 282 plaziert werden; 6578 suchten das Amt um Beratung auf. Im Ostge- biete des San Joaquin Valley warten 50,000 Arbeitslose au£ Un- terstützung oder Feldarbeit Dies ist zwar keine neue Situation in jenem Teile Nordkaliforriiens, aber dieses Jahr ist die Lage be- sonders akut wegen der abnor- malen Witterungsverhältnisse. In Los Angeles gab es Ende April 180,000 Arbeitslose, sechs Prozent mehr als im Januar. Alle möglichen Gründe werden für diese Verhältnisse in Kalifor- nien angeführt: nicht nur das Ende der Kriegsindustrien, der Zustrom von zwei Millionen (amerikanischen) Zuwanderern und das ungewöhnliche Wetter, sondern die allgemeine politische Situation, die Inflation, schliess- lich Materialknappheit, Lohn- streitigkeiten und sogar die kom- menden Wahlen. Was immer die Gründe sein mö- gen: Neu - Ankömmlinge von Shanghai Stehen den blauen Him- mel Kaliforniens, lesen den blau- en Dunst der Handelskammern und wundern sich, dass es so schwer ist, eine Stellung zu fin- den. Kaninchen! Kaninchen! Eine Idee, ein Geschäft, ein Schwindel — Von Eric Mann Kurz nach Eintritt der Vereinig- ten Staaten in den Ersten Welt- krieg lasen eines Morgens Mil- lionen Amerikaner in ihrer Zei- tung: "Amerikaner! Wir sind Im Kriege! Krieg bedeutet einen Mehrverbrauch aller lebenswichtigen Dinge. Mehr- verbrauch bedeutet Teuerung! Fleisch Ist eines de* lebenswichtigen Dinge! Fleisch wird in ungeheuren Mengen verbraucht, wird darum teurer werden! Wollt ihr mit gutem und billigem Fleisch versorgt sein, so kauft von mir. der unterzeichneten Firma. Kaninchen! Erstklassige belgische Kaninchen! Ich liefere eine Garnitur, bestehend aus einem Männchen und swei Weibchen. eu dem unglaublich billigen Preis von $18. Da Kaninchen sich sehr rasch vermehren und ihre Wartung und Pflege die denkbar einfachste ist. wer- den alle Käufer fortlaufend mit Fleisch zu billigstem Preis versorgt sein." Folgt Datum und Unterschrift. Der Erfolg dieser Anzeigen war anscheinend nicht gross. Denn einige Wochen später erschienen weitere grosse Inserate in den führenden Blättern: "Amerikaner! Wir, die unterzeich- nete Firma, die es unternommen hat, die fleischhungrige amerikanische Be- völkerung mit gutem und billigem Fleisch zu versorgen, haben einen Plan ausgearbeitet, nach dem unsere Kun- den nicht nur mit Fleisch versorgt sein. sondern auch Geld verdienen werden. Wir liefern nach wie vor jedem Inter- essenten eine Garnitur Kaninchen, ein Männchen und zwei Weibchen, zu dem unglaublich niedrigen Preis von $18. Aber bitte aufmerksam zu lesen —, wir kaufen die Jungen dieser Kaninchen zurück zu dem unglaublich hohen Preis von $8.00 per Garnitur. Natür- lich kaufen wir nur von denen, die die erste Garnitur bei uns gekauft haben. Darum, wollt ihr mit Fleisch versorgt sein, wollt ihr Geld verdienen. MORTUARY »Ol W. WASHINGTON »IVO. CONVENIENT TO AU CEMETERIES AND MAUSOLEUMS PefMwwrt Services by IRVING GIASBAND RALPH 6. POLLOCK JOSEPH GIASBAND PRosfict 1231 dann kauft die erste Garnitur, heute, soiorl." ' Diese neue Idee schlug ein. Be- stellungen liefen aus allen Teilen des Landes ein. Und als sich die Besitzer von Jungen meldeten, entwickelte sich das Gegen- geschäft, Jeder» der eine vor- schriftsmässige Garnitur zum Rückkauf anbot, erhielt einen Scheck auf $8.60 und die Weisung, die Tiere an jemanden zu senden, der eine erste Garnitur bestellt hatte. Der Briefumlauf war so gewal- tig, dass die Firma, die in Chicago ihren Sitz hatte, bald eigene Autos einstellen musste. Kaninchen durchrasten das Land. Mit Zü- gen, Autos und Autobussen, über tausende Meilen, Kaninchenver- einigungen wurden gegründet, Kaninchenklubs entstanden, Ka- ninchenzeitschriften wurden her- ausgegeben, Kaninchen waren das Tagesgespräch. Das Land lag im Kaninchenfieber! Erfolg ist aber wie Morphium. Hat man einmal davon gekostet, dafln kann man nicht mehr auf- hören. So begab sich unser Ka- ninchenfachmann in neue Aben- teuer. Und wieder erschienen Anzeigen in den Zeitungen: "Kauft weisse Mäuse! Sie sind ein wichtiger "Kriegsartikel". Sie sagen schlagende Wetter voraus, sie können vermöge ihrer feinen Witterung Luft- strömungen ankünden. Sie können Gas riechen, lange bevor die Menschen es spüren! Darum hat der Kriegsmini- ster den Auftrag gegeben, in allen Flugzeugen. Kriegsschiffen. Bergwer- ken. Schützengräben weisse Mäuse zu halten. — Wir, die unterzeichnete Firma, liefern weisse Mäuse, eine Gar- nitur, acht Stück, zum Preise von $10 (Fortsetzung Seite 22) Äll Services Personally Supervised ROBERT 8. GBOMAH HARRY GROMAN • •30 W. Washington Nvü. H ye^TK DTwrmjruK "ÄufbaiT'-lnserate jeder Art übernimmt HUGO MASSAR1K 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "Äufbau"-Abomiemeiits nimmt an Justin M* Gardner 1*39 SO. HAYWOBTB AVENUE LOS ANGELES 35. California Telephone: WA 4500 FRED LEWIN GEJNEKAL AND LJFE INSURANCE BKOKJilH & AUiUV'J 1.350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 36 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 21C W. 7di. St». Los Angel«* 14 Tu. 2472 end Y®. 0350 New Hospital Plan Guaranfee* $12.50 dally, $125 Hospital Expenses. $300 Oper. Expense. - Fex Information call GEORGE SIMMEL , 2231 W. 15th Street, -Los Angeles i ; Tel: FE SC06 * Man-Äbout- Holly wood FRIEDRICH PORGES Reportiitg: More German Films: Altbough Erich Pommer is still in bis post as Supervisor of the German film produetion under American aus- pices, which he intended tc quit this fall, it seems that plans are being made separately b.v Amer- ican and British authorities to support German motion picture producers in their efforts td in- tensify produetion. Within the past 16 months only 24 films have been produced in Germany—3 in the United States zone, 9 in the British zone and 12 in the Rus- sian zone. Since the UFA studios are located in the latter zone., the Russians have more studio space available than the Americans and British together. Films produced in the Western zones could hith- erto not be exchan ged with those made in the Russian sector, There- fore the pictures cannot be ex- ploited in all Germäny and do not bring a high enough return to meet costs. Yet, inspite of these facts authorities in the . Western zones foster the idea increase the number of films to be made in Germany. There is a tendency to provide the German picture with a "new look" by employing "postwar-stars" who did nevef äppear in Nazi-made pictures. Relief Fund: -With the worsen- ing economic Situation and the growing unemployment among screen writers» actors. actresses, etc. in Hollywood, necessity has arisen to revive the European Film Relief Fund which, during the years 1933 to 1942, was a source of income for European movie people arriving; in the film metropolis. The Fund tc which top earners contributed freely» was dissolved about. six years ago„ Now a decision has been made by the former contributors to renew help today and to reacti- vate the Fund. . . . Produetion News;: Dore: Schary, to prove that he intends tc con- tinue produetion of "message pic- tures," stärts his new Job at MGM with "The Iniruders.'' the story of an innocent Negro saved from lynching by the efforts of a boy and an elderly spinster; through bis experience the boy learns an invaluable lessön ob the nature of prejudice and the meaning of freedom, . .. . Henry Koster will return to 2Gth-Fox and direct "Come to the Stable." Anzeigen und Abonnements | nimmt entgegen James Nörten 3342 Steine» Streel SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenübei dem Marina Post Ot m—mm Phone: Flllmore 6-6549 . .. Otto Preminger started prep- aration of his next picture, "Cloak of Innocence," at the same studio. . . . John Brahm and Stanley Bergerman have formet! an independent film Company to produce Louis Bromfield's "Until Day Breaks"; Brahm will direct. . . . Seymour Nebenzal has an- nounced that he is planning a re- make of "M," the picture which Fritz Lang wroteJ prod uced and directed in Germany with Peter Lorre in the role of the killei.... S. Zu Sakall is "turning West- erner" in Warner's ''Montana," an adventure epic of the sheep and cattle country. . . . Rudi Feld has been assigned as art direetpr for the Harry Hopkin produetion "Impact." i . . Erna., Verebf« plays a part ■inJ'Outpos* jn Mo- rpcco." ... Jacques Francois, noted French actor, will make his American film debut in tAGM's "The Barkleys of Broadway.". ^«4 Bronislav Kaper has becöme rau- sical director of MGM's "The Great Sinner." . . . 173 recently arrived Eurepean DP's were em* ployed for railroad scenes in the Nat Holt picture, "Canadian Pacific" show on locatioti in Aiw berta. . . . From Here and There; Fre# Zinnemann got the first Screen Directors' Guild award for hitz. direction of "The Search"; in the Citation the picture was ealled "a remarkable human document richly deserving the award." Zinnemann will make his next picture in Israel where he will gc soon to do the preliminary work. . . . The world premiere of Lum Feuchtwanger's play "The Devil in Boston" at the Coronet has been postpon^d to November Sth. DEUTSCH-JÜDISCHER GOTTESDIENST IN LOS ANGELES Die Congregation B'nai Chaverim in Loa Angeles lädt Sie herzlich ein zu ihrem Gottesdienst an den Hohe« Feiertagen in dem air-conditioneti Saale des AUDITORIUMS 2314 West Seventh Street (Seventh & Grandview, gegenüber Westlake Park) Rabbiner: Dr. Benno Gollschalk. Kantoren: Rev. Herbert H. Baruck. Hugo Hanauer, Emil Zieler. Chorleiter: Harry Hauptmann. Deutsche Predigten und englische Ansprachen. Preis der Plätze: $4.00 (alle numeriert!) Karten erhältlich bei dem 1. Vor- sitzenden: Dr. HENRY BOY 152 N. Rosemont Ave. - Tel. EX 04CC Los Angeles 26, Calif. The Society for Jewish Culture FAIRFAX TEMPLE RAUSCH HASCHONO und YAUM KIPPUR GOTTESDIENSTE Unitarian Auditorium. 2936 W. 8th Street, near Vermont - (Rabbiner Dr. Jacob Sonderling) Fnirfex Tempte. 525 S. Fairfax Avenue (Rabbiner Dr., H. Auerbach) Reservationen im Temple Office täglich 9 bis 4 Uhr, Telephon: WA 9902 DR. WALTER J. LOWE Optometrist ÄugenxintersBcliMng 1038 S. FAIRFAX AVENUE % Block So. of Olympk" JBlvd. Brillenanfertigung Phone WE 3-3324 Los Angeles 35, Calll, Ä F P NEW Y E A R ! CONTINENTAL CONFECTIONS 5823 Wesl jPäeo Blvd., Los Angeles 35, Calll. Phone; WEbster 3-5112 •Makers? of High Class European Nougat. -Marzipa»., Baöffiilltuclaen, Cherrles on a Stern. v: FAST BEL1VERY SERVICE :: IHRE ALTE»' POLSTERMÖBEL werd, wieder neu tiBrcto. TQpholltilereii, Rudolph Pollak Vieljähr. Praxis in' Wien ü. Amerika 4607% FOÜ'MTAllf ÄVE. Los Angeles 27, Calif. - MO 1-1354 Übernimmt alle einschläg. Arbeiten. Erstklassige Ausführung.. UHRMACHER OTTO J. HABERFELD .Reparaturen an Uhren u. Juwelen. Billige Preise. --Volle Garantie. LOS ANGELES 7, CALIF, 3787 S. Western Avenue (Near Exposition Blvd.) 22 AUFBAU FrMay, September 24, 1949 ... Emil Rameau, the noted Ger- man actor and director, who is ic the cast of "The Student Printe" nbw playing at the Greek The- atre, was feted- at a "cake cere- mony" by the other members of the cast, headed by Jane Powell; the occasion was the 50th anni- versary of Rameau's first appear- ance as "Prince Karl Franz" in "Old Heidelberg" on the German stage back in 1898. . . . Joan Craioford was hostess of a dinner meeting of the United Jewsih "Appeal in her horae. . . . Walter Slezak's son will be named Leo Lauritz Slezak — Leo after his l'ate grandfather and Lauritz after his godfather Lauritz Mel- chior. . . . Mili^k Korjus will have the leading part in the stage production of "The Blue Danube" to . e produced at the Philhar- monie next month. . . . Billy Wilder was one of the prin- eipat spealeers and panel mem- bers at a forum arranged by the Hollywood Foreign Correspond- Äts' Association for discussiön of the subject "American Film äntf Foreign Market," held on September 15th. . . . Max Optils leaves for Etirope1 in October planning tö found an Inter- national ' Academy of Motion Pic- ture Arts and Sciences for the ebcchange of ideas in the motion picture field with its seat in Paris, '1 . : William Mendelsson, Aus- ttiäh composer, will be managet erf "Ralph S. Peer's branch Office for publication of foreign songs in Vierina; Kaninchen (Fortsetzung vom Seile 21) und kaufen, nach bewehrtem Kanin- chenrezept. die Jungen, per Garnitur zurück. Preis »3. Darum, wer Geld verdienen und vor Gasangriffen sicher ■ein will, kaufe unsere weissen Mäuse!" - Auch diese Idee schlug ein. Aber die zum Rückkauf angebote- nen Mäusegarnituren überstiegen bald bei weitem die Anzahl der bestellten ersten Garnituren. Die Polizei, die schon seit langem die Tätigkeit des genialen ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu W A X E N u. SCHAPEN Komme oi> zu bU Meilen im umüreifc von New York Uity HKUMKl fc BEDIENUNG} titiSTb RWtiKKJNZEN fc'or estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213tb STREET New York 3« N Y. Eiektr. Lieht- und Kraft-Anlagen ZU VtiKt. ASSIG PREIS WER'! HIGH POWER ELECTRIC CO. 3610 Broadway, N. Y. 31, N. ¥. AUdubon 3 - 6620 j Firmenchefs Ii« bevoll verfolgte, j hatte zu ihrem Kummer keinen I Grund zum Eingreifen. So suchte sie einen — unvl wer sucht, der findet. Nach amerikanischem Ge- setz ist es verboten, Zirkulare, die unwahre Angaben enthalten, zu ermässigtem Poito durch die Post zu versenden. Die Angabe, dass der Kriegsminister die Verwen- dung von weissen Mäusen ange- ordnet hatte, war Unwahr! Der Mann wird also verhaftet, aber gegen $50,000 Kaution auf freien Fuss gesetzt. Er bezahlt diese Summe in Ein-Dollar Banknoten, lässt sie verfallen und flieht über die Grenze nach Mexiko. Nach langem Hin und Her wird er von mexikanischen Beamten an die US.-Grenze gebracht, von Ameri- kanern übernommen und nach Madison, Wisconsin, überstellt. Der dort geführte Prozess ist einer der längsten, lustigsten und teuersten, die jemals vor einem Gericht verhandelt wurden. Zeu- gen aus allen Teilen des Landes, jedes Alters und Geschlechts, sagen aus. Eine Lehrerin aus Ka- nada erklärte, sie habe ihr männ- liches Karnickel nächtelang be- obachtet, aber er habe keinerlei Anstalten gemacht und sie fühle sich geschädigt! Den Höhepunkt des Prozesses aber bildete die un- ter Eid abgegebene Aussage des Kriegsministers, er habe niemals, weder schriftlich noch mündlich, irgend einen Auftrag gegeben, der sich auf weisse Mäuse bezog. Das Ende war, dass der Mann wegen "Missbrauchs der Post" zwei Jahre Gefängnis bekam, die er als eine Art von Aufseher ab- biisste. Danach verliess er das ungastliche Wisconsin und suchte Ptuhe in den sonnigen Gefilden Kaliforniens. Dort ist er vor eini- ger Zeit gestorben. MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Maua oder Office A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 IHRE _ _ MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert ii. repariert WEINGARTEN fr. Kasse) 123 W 69th ST., N. Y. 23, N.Y Tel.: WA 8-1981 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPAR1EREN MÖBEL-LACK1EREN im Hau* od. Office. Eig. Werkstätte. TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Polieren, reparieren, reiinishing, remodeling NEUE MÖBEL A'JF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod Hofzbearbeiiungs - Maschinen MICH ELM AN, 701 West 177th Street New York City. - Tel.: WA 7 - «632 Painting - Decorating■ Alle Malerarbeiten und Paper hanging für Privatwohnungen, Privat- und Apartment-Häuser, Restaurants und Stores übernimmt fachmännisch und preiswert 80 FORT WASHINGTON AVENUE N. Y. C. - Telephone: WA 8-4939 H. SONDHEIM PAINTING PAPERHANGING STORES - OFFICES RESTAURANTS and APARTMENTS Leopold Loeb 587 Riverside Drive, N.Y.C. Tel.: AD 4-4134 AFTER 6 P. M. PAINTING PAPERHANGING • STORES • • OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr. W. M. SCHWARZ, Maler, Wien 207 WEST 98. STR., N. Y. C. CALL: MO 2-6489 or after 6 V. M.: MO 2-5267 V < > ran sc h 1 ä ge unverbindlich. [' v ompt ur d verlässlich. Staatsanwälte . . . (Fortsetzung von Seite 1) günstigten, von dem Haftbefehl wegen Mordes Wind bekommen hatte, ist er aus dem Lager Lang- wasser geflüchtet. Diese Prozesse vor den deut- schen Gerichten wegen der De- portation von mehr als sechs Mil- lionen Juden aus Europa in die Todeskammern, nehmen denjeni- gen deutschen antisemitischen und neo-faschistischen Kreisen den Wind aus den Segeln, die durch ihre Mittelsmänner und Presseagenten in Norddeutsch- land, Württemberg und der Schweiz haben verbreiten lassen, dass die Verfolgung von hohen Beamten des Auswärtigen Amtes wegen der Judenermordung nichts anderes als ein amerika- nischer Rachefeldzug sei. Neben Beamten des Auswärti- gen Amtes ist von den bayeri- schen Justizbehörden auch gegen einige ändere ehemalige' hohe Beamte des Dritten Reiches Haft- befehl erlassen worden. Dazu ge- hört der ehemalige Ministerialdi- rektor Dr. Georg Leibbrandt vom Ostministerium. Leibbrandt, der sich bereits in Haft befindet, ist beschuldigt an der berüchtigten Konferenz vom 20 .Januar 1942 am Grossen Wannsee über die Endlösung der Judenfrage und der Verwirklichung der Konfe- renzziele im Bereich des Ostmi- nisteriums Alfred Rosenbergs teilgenommen, zu haben. Zur gleichen Zeit wird von der bayerischen Staatsanwaltschaft ein Prozess gegen solche Gesta- polevte vorbereitet, die als un- tere Ausführungsorgane die Ju- denevakuierungen aus Mainfran- ken durchgeführt haben. Der höchste der in dieser Gruppe Angeschuldigten ist der ehema- lige Nürnberger Polizeipräsident Benno Martin, der während der letzten Kriegsjahre allerdings im starken Gegensatz zu dem we- -LEXINGTON SIMM- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YOBK CITY TRafaigar 4-1575 NEWARK, N J 79Ö BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBELTRANSPORTE DURCH SAMM EIL-LADUNG SPEZI AL-Dl EN ST NACH CALIFORN1EN Durchgangs-Dienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon. Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada. Utah. Idaho. Wyoming Montana und Texas 30 days tiee «torage in N Y. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od schrei- ben Sie t unverbindl. Voranschläge TRUCÖNG & DELIVERIES Harold Bloch RI 9-8073 990 COLUMBUS AVE. (1091h) =GANS= 4926 Broadway (207 St.) UMZÜGE Lagerung. Ferntransporte Cati.LO 9-0211 2?nach 7 Uhr: LO 7-M21— Lee Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRl'CKING To All Piers and AI) Beach Reeorte etc. Car-loading Companies. gen Mordes in Nürnberg hinge- richteten Julius Streicher stand. Ein gesondertes Verfahren, in dem gleichfalls die Ausrottung von Juden und Angehörigen an- derer Minderheiten zur Erörte- rung kommt, ist die Beschuldi- gung wegen Mordbeteiligung ge- gen den ehemaligen "Adjutanten des Führers", Julius Schaub. Schaub, der in München in Haft ist, wird beschuldigt, auf Veran- lassung Hitlers die Ueberstellung solcher Personen an die Gestapo mit durchgeführt zu haben, die von Gerichten d^r Justizverwal- tung nicht hoch genug bestraft worden waren. Solche Personen wurden dann einfach von der Gestapo getötet. Ein solcher Fall wurde bereits vor den amerika- nischen Gerichten in Nürnberg verhandelt. Es ging um die Er- mordung eines gewissen Luftgas aus Polen durch die Gestapo. Der ehemalige Staatssekretär Franz Schlegelberger sowie der jetzt in Nürnberg angeklagte Staatsmini- ster a. D. Otto Meissner sollen in diese Angelegenheit verwik- kelt sein. Luftgas, ein Jude aus Polen, war von einem Gericht wegen angeblichen Diebstahls von Lebensmitteln während einer Luftschutzverdunkelung zu 2% Jahren Gefängnis verurteilt wor- den. Als Hitler dies durch Schaub hörte, ordnete er die sofortige Erschiessung des Mannes inner- halb von 24 Stunden an. Luft- gas wurde daraufhin der Gestapo übergeben und sofort umgebracht Schlegelberger wurde wegen die- ser und ähnlicher Verbrechen bereits zu lebenslänglichem Ge- fängnis verurteilt. Der Ausgang der Mordverfah- ren, die jetzt in Bayern vor deut- schen Gerichten durchgeführt werden, bleibt abzuwarten. Ihre Einleitung beweist jedoch, dass der Chef der Justiverwaltung, Dr. Josef Müller, und die deut- schen Staatsanwälte, die diese Fälle bearbeitet haben, gewillt sind, zur Bereinigung dieser deutschen Schandtaten trotz des Widerstandes der deutschen Nep- Nazis und Antisemiten beizu- tragen. Ein guter Rat Sie können zwei Dollar sparen, wtam Sie da« "Aufbau"-Abonnemenl für ntl Jahre abschllesaen. -• AU 3-6051 AU 3-8961 Claremont Motors 3251 Broadway, Cor. 131. Str Large Selection pf 55= NEW* CARS Reasonablc Reliable Claremont Garage Inc. EVERYTHING FOR YOUR Tires » Batterie« - Accessorie# REPAIR SERVICE AND LUBRICATION , SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU Z.M7 Mov/ng - Storage - Express Service Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO.,WC. 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3435 TRANSPORTE VON ALLEN . SOMMER-RESORTS,. m „ GREEN WALD'S MOVING 615 WEST 16«th ST. | UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART WA 7-1190 EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS I Verpackung . Versand - Fachmännische Bedienane TEPPICH-REINIGUNG Night phone: WA 6-0533 EBEL s TAXI for all occasions call WA 8-0024 Parcels pick up and deliveries. Moving - Trucking MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up * Deliveries to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179tb SI. ENd. 2-3044 Private WA 7-3288 (attei vp m> Prompt dellvery to piers to all beaches and summe* resorts. Reasonable rates WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Wareheu se Pöcking 36 WEST 47tb STREET Office: LUxemburg 2-1055 u. 1056 SIMON'S M0VINC ÜKS UMZÜGE. LAGERUNG rRAMS- POHTE ALLEE MT BILLIGSTE BERECHWUHtt 749 WEST END AVENUE Phone: AC 8-3S60 II WEST or EAST We Charge the Least SAMMELTRANSPORTE nach allen Staaten EXPRESS - MOVING - TRUCKWO WEISS, RH4-5913 Ob nact ÜBERSEE, WESTKÜSTE NEW YORK: DIE BEFÖRDERUNG UND VERPACKUNG IHRER GÜTER " DURCH DEN FACHSPEDITEUR SEIT 20 JAHREN — ENDICOTT EXPKESS, INC. 200 WEST 72. STR., Ecke Broadway, NEW YORK 23, N. Y. ENdicott 2-4900 Friday, September 24, 1948 AUF1AU 23 WELT DER FRAU IUI Kleiner Herbstbummel durch New York Die letzten Sommervögel sind heimgekehrt. Ueber New York lacht ein majolikablauer Himmel, und an den Strassenkreuzungen warnen Plakate: "School is open —Take it easy!" Manche von den automatischen Waschanstalten, die in den letzten Monaten wie Pilze aus der Erde geschossen sind, haben sich ausser den üblichen Trocken- apparaten auch noch Heissman- geln zugelegt, und einige kündi- gen sogar an, dass sie bald Tele- Vision haben werden. (Für die Hausfrau ein gutes Mittel, um die Sorge für die gesamte Wäsche endgültig an die männlichen Mit- glieder der Familie loszuwerden.) Auch diesmal kündigen "Public Library" und das "City College of New York" gemeinsame Fort- ibiMungskurse für . Erwachsene an, und für die Studien-Serie der "Great Looks", die jetzt wieder von neuem beginnt, und in den Zweigstellen der städtischen Bib- liotheken mit grossen Plakaten propagiert wird, hat jemand das schöne Schlagwort "Stretch your Mental Muscles" gefunden. Sonnenbrillen sind um 50 Pro- zent im Preise herabgesetzt wor- den, und auch bei anderen Som- merartikeln gibt es allerhand Preisherabsetzungen und ver- spätete Ausverkäufe. Selbst der Grünkramhändler will nicht zu- rückstehen und preist einen "Säle" in Maiskolben an: 3 Stück für 25 Cents. An den Fensterscheiben der kleinen Papierhandlungen kleben Zettel, dass sie beim Einkauf von Schulbedarf Rabattgeschenke ge- währen, was den Europäer an den entschwundenen, seelig machen- den Kitsch bunter Hauchblätter und Oblaten denken lässt, und das amerikanische Kind an so massive Vergnügungen wie "bubble gum" und "lollypops". In den Kleidergeschäften am Broadway werden "Experienced Salesladies" gesucht. Der Haus- frau, die auch nur ein paar Stun- den ausser Haus arbeiten will, verspricht der 5 & 10 "ange- nehme Arbeitsbedingungen und Verdienstmöglichkeiten" Auch die Warenhäuser kündigen in den Zeitungen an, dass sie Halbtags- stellungen zu vergeben haben, und wenn man ihre, mit grossem Schwung verfassten Inserate liest, so ist man geneigt, zu glauben, dass der Weg in ihr Personalbüro auch gleichzeitig derjenige ist, der uns mitten hineinführt in das "Paradies der Damen". Wie auf geheimen Befehl tra- gen die Damen plötzlich schwarze Samthüte, oder zumindest kleine Samtkappen, die kurzgeschnittene Locken bedecken und aussehen wie eine Kreuzung zwischen einer polnischen Studentenmütze und der im Kriege berühmt ge- wordenen Kopfbedeckung des General Montgomery. Unter den Herbstfarben der Kleider und Kostüme ist vorläufig Taupe Sie- ger über alle anderen, und wo einst marineblau die Szene be- herrscht hat, da gewinnen jetzt Made by the General Electric Co. only $ complete with jQ. QC all equipment asshownabove Ideal for cleaning upholstered furniture, draperies, moldings, Venetian blinds, pil- lows, mattresses, clothes closets, hard-to-get-at nooks and corners. You can even use it for mothproofing, spray- ing insecticides, paint, and liquid floor wax! COME IN . . . or phone us to deliver thi« new PREMIER to your home. Free home demonstratio*! without obligation. Gen- erous trade-in a'lowance given for your old cleaner. Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE, NEW YORK 33, N. Y. (Near 184th St.) Tel.: WA 8-5020 Open from 9:30 A. M. to 9P.M. STERN'S ELECTRIC KÜHLSCHRÄNKE WASCHMASCHINEN BESTE FABRIKATE Radios 10—30% ermässigt. Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektrischen Gerate. FACHMANN. REPARATUREN 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 Singer- Nähmaschine» W M w kauft zu hoch- slen Preisen, repariert zu nledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S .laden 846 Columbue Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) L— Hui: AC 2-3814 - EN 2-8477 • RADIO • ELEKTRISCHE _ GERÄTE • VERKAUF 1 Reparaturen 165 SHERMAN AVENUE Tel.: LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm.. 7-10 abends MAX STESSMANN SINGEK-NÄHMASCHINEIN und Ersatzteile Eienitiscbe Ariike 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (ZW 14M U 150 str.l Fei. AU 3-3801 KOMME INS* HAUS für REPARATUREN an Nähmaschinen, Staubsaugern, allen mechanischen u. elektrischen Geräten. Sorgfältigste Ausführung bei billigsten Preisen. A GIESSERG. 602 West 1651h St. New York 32. N. Y. - Tel. WA/8-7604 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile füi deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180 St.. N. Y. C. - WA 8-4442 Das Mädchen mit den roten Strümpfen -n- Es klingt wie ein altes Märchen und ist dabei moderne Wirklichkeit: wer will, kann in diesem Winter dunkelrote Strümpfe tragen und läuft noch nicht einmal Gefahr, damit in den Strassen der Grosstadt allzu sehr aufzufallen. Denn die Strumpfwaren-Indu- strie, die schon seit dem vergan- genen Jahr mit einer ganzen Skala dunkler Farben aufzuwar- ten weiss, kommt diesmal noch mit allerhand neuen, dem Auge des konservativen Betrachters allerdings etwas ungewöhnlich erscheinenden Tönen heraus. Viele von ihnen sind auf die neuen, dunklen Tweeds abge- stimmt, die diesmal in besonders grosser Fülle auf der herbstlichen Szene erscheinen, und weinrote und dunkelgrüne Nylons sind durchaus keine Seltenheit bei verschiedenen Fabrikanten. In manchen Kollektionen sieht man allein zehn verschiedene Nuancen von Braun — angefan- gen vom hellsten Kaffeebraun bis zu dem dunkelsten Schwarz- braun. Auch Grau wird wieder in vielen, meist dunklen Tönen abgewandelt. Zu den in vielen Farben schil- lernden Seiden der neuen Cock- tail-Kostüme gibt es jetzt auch hauchdünne Nylons in changie- renden Tönen, und ebenso wer- den für Nachmittag und Abend braun und weinrot mehr und mehr an Boden. Nur ganz vereinzelt noch taucht ein heller bunter Dirndlrock im Strassenbild auf — letzte holde Erinnerung an verwehte Som- merfreuden — und selbst die glühendste Rothaut, die sich unter der Sonne Mexikos oder Maines hat rösten lassen, wird allmählich wieder zum Bleichgesicht. Von linder Hand bewegt, hat sich die Palette gedreht, aus dem fahlen. Grün des Parks leuchten ein paar Blutbuchen hervor, und über New York zieht die schönste Jahreszeit herauf, die es in diesen Breitengraden gibt: ein wahrhaft goldener Herbst. Vera Craener. fchWLht für die elegante Jaidia Anfertigung, auch nach Angabe • Reparaturen ERNST LERCHER (fr. Wien) 683 AMSTERDAM AVENUE (zw. 93. u. 94. Str.) Tel.: UN 4-5026 kauft u.verkauft X O BE LUGGAGE STORE 263 Columbui Av. at 72 Tel.: EN 2-5946 KOFFER ANKAUF VERKAUF REPARATUREN M ADI SON LUGGAGE STORE 1402 MADISON AVE. (97th Street) Telefon: TR 6-5158 Tioy Hand Laundry 1439 Amsterdam Ave. (131 St.) Phone: AU 3-1395 Inhaber: WEISS & KESTENBAUM Für bessere Bettwäsche, handgebü- gelte Herrenhemden bei schonend- ster Behandlung. - Freie Abholung und Lieferung AB 7 UHR FRÜH. TEXTIL-WAREN FÜR KLEIDER FÜR DIE GANZE FAMILIE aus teinstem SHETLAND 56 in. breit Marineblau, hellblau und hellgrau. Wird auch Übersee verschifft." Muster kostenlos. MARITIME 19 E. 60 St.. N.Y.C.. TE 8-5430 wieder spinnwebdünne Qualitä- ten mit dunklen Nähten und Hacken gezeigt. Zu den immer noch als Abend- schuhe gezeigten Goldsandalen gibt es besonders feine Qualitä- ten, die der grösseren Eleganz halber weder am Hacken, noch an der Spitze verstärkt sind. Obgleich für den Tag im all- gemeinen schwere Tweeds und Wollstoffe vorherrschen, sagt die amerikanische Strumpfwaren-In- dustrie ganz entschieden "Nein" zu schwereren Geweben. Am meisten gezeigt wurden in den einzelnen Kollektionen "seers", d. h. 30 denier für den Tag und 15 für den Abend. Pionier der Kindergarten- Arbeit In New York starb, 85 Jahre alt, Miss Jenny Hunter, eine Tochter des verstorbenen Be- gründers des Hunter College, die eine Pionierin auf dem Gebiete der Kindergarten-Arbeit in Ame- rika war. Sie war eine der ersten Frauen, die sich hier im Lande dem Kin- dergarten-Studium widmete, und ihrem Antrieb ist u.a. auch die Eröffnung freier Kindergärten zu verdanken, die der Board of Edu- cation im Jahre 1908 dem städ- tischen Schulwesen angegliedert hat. Sie selbst hatte, nachdem sie das Hunter College absolviert hatte und damals für den Be- ruf einer Lehrerin zu jung war, im Jahre 1881 ihre eigene Kin- dergärtnerinnen - Schule eröffnet und mit dieser, wie sie einmal erklärte, mehr Geld verdient als ihr Vater mit dem von ihm be- gründeten "Normal College", das später in Hunter umgetauft wurde, und dessen Präsident er war. How Good Is Your Business English? -By ANNE POLZER — General Business Letters A. Acknowledging Incoming Meli Mrs. M.: I always try to answer letters as soon as I receive them. Do you agree with this principlet Mrs. S.: Why certainly, it is the only way business correspond- ence should be handled. Of course, some people may h.av» different opinions: Once, I had a boss who claimed that if you did not answer a letter for four weeks you wouldn't have to answer it at all, and so you savedl yourself a lot of work. But fortunately, there are only very few people who taJce such an un- business-like attitude. Mrs. M.: But not all letters can be answered immediately. Some- times, one has to get some In- formation, or wait until someone is back in town. Mrs. S.: You needn't answer a letter at once, if you cannot, but you have to acknowledge it. How would you do it? Mrs. M.: Well, I'd say some- thing like this: "I have your kind"—no, I forgot, a letter is not "kind"—"I have your letter of July 30, and shall answer it as soon as possible." ' Mrs. S.: Now, that's not quite right, either. You correctly re- membered that a letter should be short, and to the pOint. Btit that's a little too short, so short as to make it almost rude. You have to, teil your correspondent, after all, why you can't answer his in- Vom Mass-Sch/ieider direkt zum Verbraucher FELDER'S MÄNTEL DAMEN- KOSTÜME. HERREN-ANZÜGE NACH MASS. Ueber 500 auserlesene Stoffe. I 00% reine Wolle. Facon nach Ihrer Wahl. Garantiert erstklassiger Sitz und Verarbeitung. Preise: $48.50 - $58.75 - $68.25 Ueberzeugen Sie sich durch Ihren Besuch an meinem Lager, ohne Kaufzwang. . FERTIGE HERBST- UND WINTER-MÄNTEL in allen Grössen und Farben «ehr preiswert vorrätig. 575 WEST 168. STR. - Tel.: WA 8-3299 Täglich geöffnet 8:30 a.m. bis 9 p.m. Samstag geschlossen. Sonntags offen I I a.m. bis 4 p.m. S. Blumenthal (frtihei Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren • Änderungen 815 WEST 18! st Si., Apt 43 A Telefon: WA 3 - 3655 Bus Street Ca* DIREKT: 81h Ave Subway Sta cJ'OBhdßh. 385 Fh Washington Ave., Apl. 64 New York 33. N. Y. Dressmaker - Alterations For appointment call WA 3-5090 Die persönliche Note | In Ihrer Kleidung erhalten Sie ! nur durch Massanfertigung * KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME { BLUSEN, RÖCKE ) Ferner Modernisieren u. Ändern i RENEE BRAUN 54 WEST 74th STREET f New York City - SCuyler 4-4082 v M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stötten. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET (zw Broadway und West End Ave > Telefon: TR 4-7488. Kauf man Bros. Feinste DAMEN- und HERREN-MASS-SCHNEIDEREI Reichste Auswahl in Stoffen Modernisieren - Änderungen 146 SHERMAN AVENUE (nahe Dyckman St.) — Tel.: LO 7-4822 — Versäume keine Ausgabe des "Aufbau" Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Storage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BÜCHLEB (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Herbert Stiefel Werkstätte für erstklassige HERREN - MASSKLEIDUNG Änderungen und Modernisieren Grosses Lager In englischen Stoffen 2255 Broadway at 8Ist, Rro. 306 SC 4-7409 und LO 7-808© LOLA TO MAN DRESSMAKER SHOWING LATEST MODELS Our or Customer's Material RE-STYLING 33 E. 60th ST. - Tel. TE 8-5224 Marianne Leopold-Irwig Feinste Dirnen-Schneiderei MASSANFERTIGUNG ÄNDERUNGEN 38 FT. WASHINGTON AVE., Apt. 31 (Ecke 160th St.) Tel.: LO 8-8569 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SEL1GMAN« 631 W 179tb St. (Ecke Cabr. Blvd.) 24 ViJoy. September H auiry at once. I would, therefore, iay: "1 have your letter of July 30. Paragraph. Unfortunately, I cannot answer it at once de- cause it will take a few days until we obtain the Information you desire. But you will hear frorn us just as soon as techni- cally possible." Likewise you always have to give some reason for delaying an answer, such as "because Mr. Doe is out of town and will not be back before another weelc," and so on. Mrs. M.: But if I can answer a letter, I do so at once, of course. Mrs. S.: Yes, and acknowledg- ing orders or business inquiries is one of the instances, where I suggest that, instead of beginning with "I have your letter," you start with "Thank you for your inquiry." (To b& continued) Brief marken-Ecke Wie kann man ungebrauchte Marken von ausländ. Regierungen beziehen New Yorks "County Fair" V. C. In den Räumen des Mu- seum of Science and Industry (50 Rockefeiler Plaza) ist bis 27. September eine "County Fair" zu sehen — die erste, die das Amer- ican Institute seit 51 Jahren wie- der in New "York veranstaltet. Der interessanteste und best- gemachte Teil der Ausstellung ist fraglos jener, in dem die grossen Industrien und staatlichen Land- wirtschaftsbüros ihr Material prä- sentieren, und in dem dem Be- trachter nicht nur die neuesten Erfindungen gezeigt werden, in- klusive den Wundern des Radar uhd der modernen Schallübertra- gung, sondern auch Bilder von der historischen Entwicklung ein- zelner Techniken und Industrien. Neben diesen Ausstellungen rein technischer Art gibt es auch solche, die für die Hausfrauen bestimmt und zum Teil sogar von ihnen selber mit allerhand Hausgemachtem beschickt sind. Die grösste Attraktion jedoch, um die sich Jung und Alt in dichten Haufen scharen und mit Ausrufen hellen Entzückens be- legen, ist ein glasgedeckter Stall mit kleinen, schwarzen Kükeii, HILDE DUBLON 48-39 47th STREET, Apt. 1-F Woodside, L. I., N. Y. Langjährige Spezialistin in Strasbourg (Frankreich) CORSETS und BÜSTENHALTER NEUESTE FBANZÖS. MODELLE in Mass-Anfertigung zu den billigsten Preisen REPARATUREN Bianca Apfel 4260 BROADWAY . Apt. 208 zw 181 -182 Str - Samstag geschloss Telephon: LO 8 - 6850 Corsets - Büstenhalter Feinste Massenfertigung. Änderun- gen.Reparaturen and Kopieren. —Mary Ruttner - WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Directrice GÜRTEL - STRANDKOSTOME Spezialistin für Büstenprobleme Zeitgemässe Preise 714 MADISON AVE. (63rd St.) HE. 7-8138, nur nach Verabredung Nach 7 p. m.: AC 2-9182. Anna Michalowsky Fridel Joseph 310 W. 97tb ST.. Apt. 54 - RI 9-2465 FEINSTE MASSANFERTIGUNG Corseletie*. Corsets, Büstenhalter Copieren. Reparaturen preiswert Ständiges Lager erstkL Fertigware. Samstags geschlossen. Geschwister SALOMON $33« FORT WASHINGTON AVENUE« ! Apt 1-J ISW. 174.-175. St.) WA 7-768* \ \ * Langjährig» Spezialisten ttti *! .«fass-Anfertlguag In |! CORSETS Hütttormer. Büstenhalter, Leibbin- . > ' I den nach irztl. Verordnung ete. '' REPARATUREN BILLIGST Z. fHtWWWWWWWWHW Phone: TRafalgar 4 - 6311 BLOCH CORSETS Owner: Francas R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 Columbus Ave., New York (zwischen West 77. u. 78. Str.) Einige Auslands-Regierungen haben philatelistische Agenturen, von denen die hiesigen Samm- ler Marken zum gewöhnlichen Preis beziehen können. Im allge- meinen jedoch bieten die Sprach- unterschiede, unzulängliche Ver- bindung und Valuta-Beschrän- kungen unüberwindliche Schwie- rigkeiten. Falls also der Samm- ler nicht Verbindung mit einem persönlichen Korrespondenten hat, soll er lieber das willkürliche Einsenden von Geldbeträgen und Aufträgen ins Ausland upterlas- sen; von dieser Vorsichtsmass- regel sind jedoch die unten an- geführten Länder ausgenommen. Wenn der Sammler von diesen Ländern Marken bestellen will, so soll er deren gewöhnlichen Wert zusammenrechnen, und dann eine internationale Postan- weisung oder einen Auslands- Scheck zugleich mit der Order an die angegebene Adresse senden. Ausserdem arbeiten noch einige lateinamerikanische Länder mit die piepsend übereinander ku- geln, und selbst wer nur ein win- ziges Möbliertes in der Enge Manhattans sein Eigen nennt, der träumt hier plötzlich von einer einträglichen Hühnerzucht und den Freuden des Landlebens. der Stamp Division of the Pan American Union, Washington, D+ C., zusammen; sie lagern dort auf sechs Monate eine bestimmte Menge der Neu-Ausgaben ein. Sammler können eine Liste der verfügbaren Marken erhalten, in- dem sie ein Freikuvert mit Adresse einsenden; daraufhin können sie dann die gewünschten Gegen Überweisung von $1.00 erhalten Sie den am I 7. September 1 948 erscheinenden neuen BRIEFMARKEN-SATZ an Ihre Adresse zugesandt. Dr. A. KONIKOFF, 51 Arthur Ruppin Street, TEL AVIV Marken bestellen und in Dollars und Cents auf der Grundlage der laufenden Wechselkurs bezahlen. Die Pan American Union ver- öffentlicht auch eine Anzahl von Broschüren, die für Sammler in- teressant sind und nur wenige Cents kosten. Eine Liste der ver- fügbaren Literatur wird gleich- falls auf Wunsch zugestellt. Australia: Philatelie Department. Department of Posts, Melbourne. Canada: Philatelie Aoency. Financial Brauch. Poet Oftice Department Ottawa. Canat Zone: Philatelie Aeencv. Baiboa Helehts. CsechoelovaWa: Philatelie. Department of Posts. Praha L Newloundland: Postmaster. St. Johns, Newfoundland. New Zealand: Dlrector of Posts. WelBnoton. Norway: Postverkets Frimerkesalff Ml Samlere. Oslo. Philippiaea: Philatelie Aeency. Department of Posts. Manila. Sweden: Philatelie Aeencv. Post Office. Stockholm. Switxerland: Philatelie Aeencv. PTT. 8 Bollwerk. Bern. önloa of South Afrlca: Dlrector of Posts. Pretoria. Rehrkessel-Provisorium Wie wir der «Berne* Brlefmar- ken-Keltans" entnehmen, Ist jetst die Geschichte der sog. Rwhrkeewel- marke eingehend aufgeklärt wor- den Tatsächlich hat der Arrnee- Feldpostmelster der 5. deutschen Armee von der damals in Wupper- tal untergebrachten Oberpoatdirek- tion Düsseldorf auf seine Anforde- rung hin 2 Millionen Postwertsei- chen empfangen. Er verhandelte dann mit einer Druckerei Lucas we- gen des Ueberdruckes. Die Verhand- lungen zerschlugen sich Indessen, weil die Firma nicht die geforderte kurze Lieferfrist einhalten konnte, da der grösste Teil ihrer Arbeiter zum Volkssturm einberufen oder beim Schanzen eingesetzt war. Dar- aufhin kam die Armee mit der Druckerei Kämper in Meinershagen zum Abschluss. Die genannte Druk- kerei nahm den Ueberdruck unter COME AND SEE OUR Boliday Specials Schwartz Department Store LADIES, MEN'S, CHILDREN'S WEAR UNIFORMS for MAIDS, NURSES, WAITRESSES 581 Amsterdam Avenue Corner 88lh Street • "The Midtown Store fot Savings*' • YOLANDA BERGER WIENER MASS-SCHNEIDERIN LADET SIE ZUR BESICHTIGUNG IHRER neueinqefiihrten Konfektionskleidei EIN. NEUESTE HERBST- UND WINTER-MODELLE su missigen Preisen - Alle Grössen FACHMÄNNISCHE ÄNDERUNGEN. 100 W. 72nd STREET, Room 507, N. Y. 23, N. Y. . TRaf. 3-3159 FÜR DIE FEIERTAGE: Elegante Kleider in grosser Auswahl - Alle Grossen am Lager. GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 - WA 7-3667 Täglich. Samstags abends u. Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen. GL-TTlah, 0jaiiA. Salon. UMS Inh.: ELSE GOLDSMITH (früher Fulda) FÜR DIE FEIERTAGE besichtigen Sie unverbindlich die grosse Auswahl NEUESTER HERBST-MODELLE. Tägl. bis io Uhr a"bds. geöff., auch Samst. abds. u. Sonnt. Schabbos geschl. Jeanette & Lilly 2521 BROADWAY, cor. 94th SL N. Y. C. Tel. RI 9-8923 DRESSES - SUITS - CORSETS Sizes 12-44 Alterations on Premises Käse Neunami's fertige Kleider in allen Preislagen für die Herbst- Saison. - Änderungen. 140 WEST 1041h STREET Apt. 1-B. - TeL: RI 9-4973 N. ARKUS" 200 W. 96. ST. (Amsterdam Av.) Verändern und Umarbeiten tob nicht passenden DAMEN- u. HERREN-SCHUHEN Schuhe besohlen und Absätze fachmännisch und sauber Reparaturen an allen Lederwaren Tel.: MO 2-4332 * FALL FASHI0NS' carefully chosen for you DRESSES AND BLOUSES Style Quatitg Value HEYMäh 206 WEST WEST 96th ST. Bet. B'way & Amsterdam Av. 514 COLUMBUS AVENUE Bet 84th Sc 85th Sts. Aufsicht deutscher Soldaten durch einen belgischen Kriegsgefangenen vor, der einen Automaten bediente. Die 2 Millionen Marken sollen dann auch an die Feldpostleitstelle 655 in Wuppertal-Vohwinkel abgeliefert worden aeln. Als sich dann die mi- litärischen Ereignisse überstützten, gelangten die Markenbestände nur noch vereinzelt an die unterstellten Revista FUatelica Paraguays Bedeut. Mark6nztg. von Süd- und Zentral-Amerika m. üb. 300 Tausch- anzeigen. und der Sektion: "Wer Igt wer in der Sammlerwelt" mit Photos und Beschreibung. Engl., stanz, n. spanisch. In Arbeit: Jahrbuch No.4 einschl. m od. ohne Anzeige, ÜSfZ. Weltweite Verbreitung. 250 Selten, 516 Photos (Marken-Neuheiten). Auflage 30,000 Exempl. Editorlal "B Mundo Paraguayo". Mrs. FeHcita. H. B. Lopez de Mayer, CSudadi Coronet Bogado (Paraguay), SA. Feldpostämter. Sie sollten befehte- gemäss vernicht werden. Trotsdem sind aber jetzt ganze Markenbogen dieser Ruhrkessel-Postwertzeichen aufgetaucht, die offenbar aus aa- vernlchte« gebliebenen deutschen Heeresbestftnden stammen. «CbtM 1«* beginnt am 29. Sept. seine zweite Saison mit Alexander Hammids "Private Life es a Cat® Im Hunter Playhouse. Ferner sind iur Vorführung in der neuen Saison vor-; gesehen: ein französischer Kunst- film über Aristide Maillol; "Pcyche" nach dem Roman von Pierre Louysj "The Puritan" von Jean-Louis Bar- rault und Vivlane Romance, and Salvador Dalis "Le Chien Andalou". Kein öffentlicher Kartenverkauf, Einlass nur für Mitglieder' der "Cinema 16 Film Society". PLaza 3- 9736 9479 ANN SAMPLE HATS ONE OF A KIND EACH ORIGINAL Created to top off today's finest fashions $15.50 — $18.00 ANN KOPPELMAN 41 W. 57th St., New York 19, N. Y. 7th Soor ANTOINETTE THE REAL M1LLINERY Antoinette Stone-Finder f'ly Vienna — Paris 119 EAST 96th STREET bet. Park & LexingtonAves. Tel.: SA 2-8703 Hats you will like beautiful selection. Also made to order. - All kinds of remodelings. Reasonable Prices MARLU HATS Chick Elegant Qualität in allen Preislagen. Bitte besichtigen Sie uns. grosse HERBST-KOLLEKTION MARLU HATS 71-57 AUSTIN STREET FOREST HILLS, N.Y. 10—6; Freitag 10—9 MIZZI&IRENE EXCL. MILLINERY 2210 BROADWAY (zw 78 & 79 St.» TB *-6231 Von PARIS zurück. zeigen wir besonders chicke HUT-MODELLE Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt. HANDTASCHEN in auserlesener Auswahl Früher Wien-London Zur Herbstsaison: Unsere grosse Auswahl In ORIGINAL- MODELLHÜTEN aus erstem Haus, handge- arbeitet, Haarfilz, beson- ders günstig zufolge klei- ner Spesen $7.50 - $9.50 - $12.50 eltungen nach neuesten Modellen günstig 251 FT. WASHINGTON AVE. Apt. 34 WA 7-5855 Geschäftsstunden: lo-a Samstag u. Sonnt, nach vorh. Anruf Vmul FL Der ELEGANTE Herbsthut BÜRETTE Wien - Paris - New York 115 WEST 96th ST. Tel.: UN 4-7238 e Umarbeitungen werden sorgfSltigst ausgeführt V l SaAiAudsL FOR BEAUTIFUL diatL .» v V «' «» <► (► {►formerly: Gertrud Silberberg. Berlin' [ <► JNEW ADDRESS i: 129 WEST 72nd STREET! *> i* !► 1 flight up - Phone: SC 4-9014 J t j! betw. Eclair and La Coupole jl Rita Gutmann BEAUTIFUL HATS Alterations REASONABLE PRICES 112-50 - 78üi AVENUE jApL 1J - Tel.: BO 3-197S »FOREST HILLS, L. L, N. Y. (near Union Tumpilee) ANNE EXCLUSIVE MILLLINERY (formerly of Vienna) 370 Columbus Ave., N. Y. 24, NY between 77th and ?Sth Sts. TRafalgar 7-4600 ihre hüte modernisiert gabymargery Nur nach telephon. Aa- meldung 11-1 und 6-7 MO 2 - 4 0 II Frlday, Seetember 24, 194t inllFBAU NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. Gegr. 1924 . 209 W. 48th St. - CI 7-4662 MilglSedsbeltreg: SO Cents monatlich; Ehepaar« S1.20: Joeendllelw einer 18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau*" ein. Bei allen Veranstaltungen Mite Mitgliedskarten mitbringen, | Sonntag, 26. September. 9 s. in. pünktlich: U W Treffpunkt: 69th St. und Columbus Circle (vor Child's Restaurant). W | Bosfahrf entlang der New Jersey-Seeküste | | Asbury Park | = Die Fahrt führt durch die in Herbstfarben schillernden Waldun- Ü U gen "der Jersey Highlands" und durch die prächtigen Badeplätze = = der nördlichen Jersey Küste. In Asbury Park, einer der Perlen s s am Atlantischen Ozean, halten wir uns 5 bis 6 Stunden auf. = W Preis: Mitglieder $2.00; Gäste $2.75 W W Bei Regenwetter findet der Ausflug nicht statt. Bereits eingezahlte Ü g Beträfe werden unter Abzug von ioc pro Karte zurückvergütet. M | Mittwoch. 29. September, 8:15 p. m.: j| | Besichtigung der "N. Y. Herald Tribune" I W Treffpunkt: Ecke 41st Street und 7th Avenue. D E * Mitglieder frei; Gäste Teilnehmergebühr 25 cents. Keine Teilnahme = = ohne vorherige Anmeldung. Es haben sich nahezu loo Personen mehr W E gemeldet als Teilnehmer zugelassen werden. Die Führung wird am = E 27. Oktober wiederholt. M = _______________________U § Donnerstag, 7. Oktober, 8:30 p. m.: D I Community Center, 270 West 89th Street. W | Eugen Kogon spricht über | 1 DAS NEUE DEUTSCHLAND: Hoffnung oder Gefahr? | E = E Der Redner, Herausgeber der "Frankfurter Hefte" und Autor des = s Buches "Der SS-Slaal", weilt zur Zeit als Gast der Columbia-Universität = 5 hier. In seinen Ausführungen wird der Redner die Reaktion des deut- = E sehen Volkes auf die alliierte Politik seit 1945 beleuchten und dabei W | besonders die Rolle und Gesinnung der Züngren Generation In Deutsch- = B land besprechen. Niemand sollte versäumn, den Vortrag eines Mannes, e = der sieben Jahre im K.Z. war und der heute zu den führenden deutschen 3 E Journalisten zählt, zu besuchen. e W E —Eintrittspreis: Nichtreservierte Sitze (nur an der Abendkasse). Mit- = E glleder 50 cents, Gäste 80 cents; Reervlerte Sitze (Vorverkauf), Mit- W E glleder 80 cents, Gäste $1.20. Alle Preise einschl. Steuer. Vorverkauf = E Im N.W.C.-"Aufbau". 209 West 481h Street, New York 19 (Phone CI 7-4663). W E Bei schriftlichen Bestellungen adressierten, frankierten Umschlag bei- = e legen. W | Samstag, 16. Oktober: | Besichtigung des Hotel Waldorf-Astoria. (Nur für Mitglieder) Einzelheiten im nächsten "Aufbau". SEE NEW YORK FIRST Inaday, September 2«. 8 r. *». iharp: Bus Trip to Asbury Park. For details see main column- World Club pro gram. Seaday, Oes ober 3 s No activity on accounfbf Jewish Holiday. Ambulance Dance Is Gxeai; Success A record crowd of 1.200 danced last Baturday evening to the tunes of Ernest Di Marco's eleven piece band at the gala dance at City Center Casino, sponsored by the Joint Jewish Croups of Greater New York to raise funds for an ambulance to Israel. Mr. Marcus thanked the group in the name of the Red Mögen David for the sine spirit shown by contributing yn ambulance to Israel. Spirited entenainment was provided by Bob Farell of the Chicago Opera Company together with Erna Fenchel at the piano.—Credit for the success of the dance is particularly due to Charles Friedman of the Leo Baeck Lodge Youth Group, chairman of the Joint Jewis1! Youth Croups dance com- Mittee. BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y. Herrenhemden nach Mass aus feinstem Material, tadelloser Passform. $7 bis $15. '■fa unserem Shirt Hospital: NBÖE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen in erstklassiger Aus- fuhrung. Postversand. Williams Shirtmaker HEMDEN NACH MASS Umänderungen 201 West 84 th Str., N. Y. 24, NY Tel.: ENdicott 2-1752 Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN und Nachthemden. Neue Kragen, Manschetten etc. Englische Popeline, weiss und färbig. vorrätig. I. BUFF 205 W 102nd St.. N. Y. C. - MO 2-2352 Postversand _______ HERREN - HEMDEN REPARATUREN SP?«-: Neue Kragen u. Manschetten. Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgfältig. Dansi«er, 80 Ft. Washington Av. Apt. 50-W. - Bing. 162 St. - LO 8-1455 Annahme 7-9 p. m. - Postversand. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street. New York 19. N. Y. Tel.: CI 7-46S2. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm Neu-Registrlerungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Haus- personal. Neuelnwanderer-Beratung Uttsasi rraa J*ile Pwllaek. Montag und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr im Glubbüro, 209 West 48th Street Dringend benötigst werden für Uebersee Kindersachen für Jungens und Mädels, Alter 9-12 Jahre. Bitte an Frau Julie Pollack, 42-10 82nd Street, Blmhurst, L. I., zu senden. SPORTS DIVISION For Information wrile to New World Club. Inc.. Sports Division, 209 West 48th Street, New York, M. Y„ er call CI 7-44*2, Monday or Wednesday be- tween 6 and 7:30 p. m. For last-mtoute Information call Max Berger (AD 4-0027). Soccer Sunday, September 26: Soecer Game I*rael~U.S.A. We shall all attend, the game at the Polo Grounds. Tickets available at the NWC Offlee or frojn'Max Berger. 11:80 a. m., Van Cortlandt Park: New World Club "Old Gents" — Bronx J.S.C. Res. Players will meet at 10:30 a. m. on the field. Junior Players will be notifled by mall. Any soccer Player who would Jlke to join our ranks (especially Junior Play- ers), please contact Mr. Max Berger at the -New World Club office. Training every Thursday from 6jp. m. tili darkness at Van Cortlandt Park 242nd Street and Broadway. Ping-Pong p. m., we evening at Starting September 14, 9 will play every Tuesday Riverside Ping Pong parlor, S6th Street ai.d Broadway. In Charge: Henry Rapp. Tennis Manhattan At the Hamilton Tennis Courts, Nagle Avenue and Dyckman Street, New York City. For Information contact Mrs. M. Bergman at the courts or call: RH 4-8006. At the Elmhurst Tennis Courts, 88th Street and Roosevelt Avenue, Elmhurst, L. I. For Information call Mr. George Schlesinger, IL. 8-0861, between 7 and 8 p. rn. Boots and Pole Group Sunday September 26: We shall gö Bicycle Riding. For Information call Alex Norring (RI 8-7667). Congratulations to our Boxing Instructor Herman Nosehkes on his recent engagement. EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 Pelzmäntel end Jacken nach den NEUESTEN MODEIXEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen Billigst SeMOK z-x . EINWCßN PELZE ETABLIERT SEIT 1910 (früher Leipzig) PERSIANER MÄNTEL 'fertig* und nach Mass Pelzwaren zu' konkurrenzlos billigen Preisen. Bequeme Teilzahlung ohne Preisaufschlag. Reparaturen - Umänderungen. 2626 BROADWAY - Tel.: MO 3-2700; Res.: MO 3-6318 (99th-iooth Streets) in MIDTOWN KINO Persianer Mäntel nach 1949-Modellen in grosser Auswahl JETZT besonders preiswert. Umarbeitungen - Reparaturen > jetzt noch zu Sommerpreisen LO 7-0225 124 Dyckman St., 1 Tr. hoch FANNY HIRT & A. SROKA 204 WEST 79ih STREET - SC 4-1693 BRIN GEN SIE IHRE Pelz-U marbeitung UND REPARATUREN JETZT FÜR COATS NEW MODELS Remodeling - Repairing J. SEUGSON FÜRS 2315 BROADWAY (Cor, 84th St.) TR 4-5031 "■"Lä-ää 1— II- W*_______JL morcbeautifulthanthecoat I nere is no rurcoot *»»• Largevariety of finestskins always on hand. Remodels are given careful attention, for latest styling and wearlng possible. Confidence In my pleasing you makes NO DE- POSIT NECESSARY. 690 FORT WASHINGTON AVE., APT. 6-E New York City - Call: WAdsworth 8-0193 A. BRAND PELZMÄNTEL - JACKEN - CAPES NACH NEUESTEN MODELLEN Umarbeitungen IN BESTER VERARBEITUNG Änderungen YOUTH GROpPS Upiown Youth Group #10 Wea# 164tIi St. («Iren eniranee) for Information call Erich Adler; WA 8-8Ü78. Sunday, Sept. 36« Meet us at 10:30 a. m. in front of I25th St. Kerry for an outing to Pt. Lookout, Palisades Park. Bring: lunch along. 7:30 p. m.: We shall have an eve- ning of lnteresting movies at the clubhouse. Among others we shall show "The Will to Live" with Paul Muni as narrator. For members 25c, non-members 35c as contrlbution to our Fester Child. Our thanks to Mr. and Mrs. Hugo Moss* Kilver Wedding Anniversary Party for their contrlbution of $41.50 for tne J.J.Y.G. Ambulance to Pales- tine. Queens Youth Group Information: Morrlw Reinliold. 141 -24 78th Read, Kew Garden«, L. I. Phone« JA 6-2974 The Queens Youth Group regrets to announce its withdrawal from all activitles of the Joint Jewish Youth Groups. Sunday, Sept. 26: Meet at 9:30 a. m., 8th Avenue sutoway, downtown platform, Roosevelt Ave. Station. Manhattanites meet us outside the Staten Island Ferry at 10:30 a. m. We shall go to Clove Lake for a plcnic Bring lunch and sport* equipment. Baseball Training« Two more Thursday», Sept. 23rd and 30th. Meet at 6 p. m., in front of Sherman Statue, Bth Ave. and 60th St After that date there will be bowling. Brooklyn Youth Group InfAranntfon« Helge Elelrwatd, 259 Purkelde Avenue, Brwokljn. Phone t IN 2-4888. ATTRNTIOW, GIRLS AND BOYS* Grand Openlng of .the Fall aaeww* at the CluWionee om Oetober 1*. Everybody welcome. A apcctal le- vltatlon la extended to Bewcomere to thte eountry. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBER® Chairman: Walter Strauss, 15 Park Row. Die Isr. Kultusvereinigung Würi* temberg macht uns darauf aufmerk- sam, dass in zahlreichen Fällen, in denen Stuttgarter GArtnerelen: dl»* rekt vom Ausland aus mit Grabpfle- gen beauftragt wurden Unregel- mässigkeiten vorkamen. Diesbezüg- liche Aufträge können uns *iir Wei- terleitung an die Kultusvereinigung erteilt werden, in welchem Falle diese die ordnungsgemässe Durch- führung gewährleistet. TT LI DACCUDI 1ILJ küeschneemeister I n« KwdCIMIflLOlVI 56 FORT WASHINGTON AVENUE Ecke Ifclfi St. TeLt WA 7-9847 . . . three names that stand for the Leo Gomperti Albert Gompertz Fred Gompertz most exclusively PERSONAL Service The experience of three generations goes into every für coat Gompertz makes: | Before you buy see Gompertz furriers PERSIAN LAMB COATS BLACK $295.- GREY $450.- *plus Tax REMODELING - REPAIRING BR0TMAN BROS. & RIESER MANUFACTiraiNG FURRIERS 293 71h AVENUE (26th - 27th Sts.) 51h Flooz Tel.: AL 5-4150 IERMAN ELZE sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt, 2521 BROADWAY fCor..94thSt.) Telefon: Rivei sidc 9 ■ ' 040 (vormals Wien) PELZMÄNTEL SEHR BILLIG Umarbeitungen, Reparaturen bitte JETZT bringen Goldstrom Pelzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 YOUR OLD FÜR COAT will look like new. when remodeled at s. L. FÜRS 116 Audubon Ave. (Cor.171.St.) Tel.: WAdsworth 8-7062 Für Coats Made to Order. Weitere Annahmestelle: LEVI, 655 W. 177. Str., Apt. 1-D KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%. wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir -<«4 Spezialisten in PERSIAN LAMB. Sie bekommen bei uns die neuesten Fifih Avenue Modelle, auch nach Mass, jede Aufitoltfag. Sie werden sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. — CROSSE AUSWAHL VON PELZEN ALLER ART. Umänderungen nach neuesten Sth Avenue Modellen zu niedrigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS. 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN (zw. 22. u. 23. Sir.) Boom 505 Tel.: OR 4-0199 BEFORE YOU BUY ELSEWHERE COMPARE OUR VALUES 1 EXCLUSIVE FURRIER AND DESIGNER 220 WEST 79th STREET - TR 4-2791 LETUS REMODEL YOUR OLD FÜR COAT - IT WILL LOOK LIKE MU metnw* Israel... (Forlsetzung von Seile 20) was to have been an interna- tional city under the Jurisdiction of the United Nations. Only Arab aggression and the effort to seize Jerusalem as the seat of govern- merit of a greater Trans-Jordan, plunged the city into chaos, re- sulted in the destruction of some of the most venerable holy places and affronted the U.N. at a crit- ical point in the Implementation of its partition plan. These con- ditions made it possible for the assassins of Count Bernadette and Col. Serot to effect this out- rage and to so far make good the ir escape. It is now essential to move on two fronts: first the discovery and punishment of the assassins, and second, and simultaneously, effect the settlement of the Situa- tion in Jerusalem. Because an- archy and war in Jerusalem are being created by Arab aggression, the U.N. General Assembly should be asked to recommend the in- vocation of sanetions against the Arab aggressors under the U.N. Charter, in Order to bring about a withdrawal of the Arab forces. In view of the fact that a number of the Arab Governments are heavily dependent on income from oil royalties from U.S. com- panies, economic sanetions should speedily bring them to heel. The noch eine Woche Unser sensationeller Herbst-Ausverkauf 100 Echte Perser Brücken, neu, $19 50 Modern Twist Brücken. neu. $2.95 3 Perser Teppiche, 9 x 12, gebr., $75 20 Perser Teppiche, 9 x 12. neu, $195 1 Echter Chinese, 9x12, $60 100 yds. Läufer, per yd. $1.95 Kommen Sie - Eilen Sie Der weiteste Weg lohnt I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. (78th St.) EN 2-3044 Sonntag 11-3; Montags bis 9 abends geöffnet; Samstag geschlossen. Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN von $10.00 an BROADLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIST-Brücken ab $1.50 DOMESTIC TEPPICHE 9x12, $15.00 Chines. Sommer-Teppiche K» 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9, $60 Heinigen und Reparieren fachmän- nisch und billigst ausgeführt. Storage frei. Kommen Sie unverbindlich Der weiteste Weg lohnt sich ALEXANDER'S neue Adr.: 412 CÖLUMBUS AVE. (zw. 79-80 Ste.) Tel. SC 4-9771 U.N. has shown that when it acts with determination, as for ex- ample in ordering the recent Palestine truce, it can get results. The stake for the Israeli Gov- ernment in the wise and courage- ous handling of the Situation resulting from the assassination of Count Bernadette is very great. It can again add to its stat- ure and prestige, and insure the admission of Israel to member- ship in the United Nations with the unwavering 'support of the United States; it may indeed bring about the closing of the whole chapter of aggression against the United Nations de- cision. 2 grosse Perser Brücken feinster Qualität, sehr preis- wert aus Privathand abzu- geben. Tel.: WA 7-3916. PERSER TEPPICHE UND BRÜCKEN Ständig Gelegenheiten *u äusserst GÜNSTIGEN PREISEN BEINIGEN - REPARIEREN. HERTA MEYER J&47 BROADWAY (150-151 Sts.) WA 6-5327—— Dafni . . . (Fortsetzung von Seite 20) hatten nie mehr als 400 aktive Mitglieder, zu denen dann im besten Falle noch rund 1000 Mit- läufer kommen. In Jerusalem be- trug die Zahl der Mitglieder der Stern-Gruppe im Höchstfalle 150 Personen." Auf meine Frage, ob denn die Auflösung dieser Gruppe die Regierung Israels nicht vor eine überaus schwere Aufgabe stelle, erwiderte Generalkonsul Major Dafni mit grosser Lebhaftigkeit: "Durchaus nicht. Im Gegensatz zur britischen Mandatsregierung, die mit den Sternisten als Unter- grundgruppe nicht fertig werden könnte, weil sie über die Führer, die Mitglieder und ihre Schlupf- winkel in vielen Fällen nicht hin- reichend orientiert war und im Dunkel tappte, kennen wir jeden einzelnen Mann der Gruppe und jeden Winkel, in dem sie sich ver- bergen könnten. Deshalb glaube ich auch nicht an die Richtigkeit der Meldung, dass die beiden Hauptführer der Sterngruppe, Nathan Friedmann Yellin und Dr. Israel Scheib, ausser Landes geflohen sind. Israel ist im Anschluss an den ' Mord her- metisch abgeriegelt worden, niemand konnte das Land ver- lassen bei der jetzigen enorm scharfen Ueberwachung und Suche nach den Tätern. Ich nehme vielmehr als sicher an, dass Yellin und Scheib wieder einmal "untergrund" gegangen sind und sich noch im Lande ver- borgen halten. Die 200 Verhafte- ten s:ellen im übrigen durchaus keine kleine Zahl dar, wie man ORIENTAL RÜG BAZAAR Perser Brücken, gebr., tob $10 an Sparta, gebraucht 10x15 $125.00 Perser Teppiche, alle Preislagen. WASCHEN . REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu uns C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.) N. Y. C. »fr. Berlin) EN 2-4228 F ENGEL cJwttcitivic. ALLEIN-VERTRETUNG FÜR DIE BERÜHMTE AMERIKANISCHE MARKE Das neueste, schönste und praktischste in modernen Kombi- nationsmöbeln. Können überall in Ihrem Heim, im SCHLAF- ZIMMER, WOHNZIMMER, etc., Ihrem individuellen Ge- schmack entsprechend, einzeln oder als Gesamtheit aufge- stellt und nach Belieben ausgewechselt oder ergänzt werden. PREIS FÜR DIE OBIGE 4-TEILIGE KOMBI- (lfQ AA NATIONS-GRUPPE ...................................................... NUR ? ■ OöeVV 22 VERSCHIEDENE TEILE ZU IHRER AUSWAHL. • Importierte schwedische Möbel Wahre Musterbeispiele feinster Handwerkskunst. • Exclusive handbedruckte Dekorations-Stoffe in reicher Auswahl für Vorhänge, Bettüberwürfe, Slip- covers, Polstermöbel. Massanfertigung auf Wunsch. Besichtigen Sie unsere sehenswerten Ausstellungsräume. • Mass. Preise machen jed. Weg zu uns lohnend Mit Subways leicht zu erreichen, bindliche Kostenvoranschläge. - überallhin. — Auf Wunsch unver- Kostenlose Lieferung FLAKS COMPANY 3iae ^upmäipeaad Stifepiop Deoovääotis 78-25 37th Ave., Jackson Heights, L.I., N.Y. - HA 9-4386 (gegenüber U. S. Pott Office) Geschäftsstunden: Montags, Dienstags, Mittwochs, Donnerstags von p. m.; Freitag: 9:30 a. m.—6 p. m.; Samstags geschlossen. 9:30 REINIGUNG v. Polstermöbeln,Teppichen, Malratzen. Slipcovers u. Drapes mit den modernsten Maschinen in allen Stadtteilen. Kostenlose Teppichlage- rung - Ausbesserung - Volle Versich. Erstklass. Arbeit - Niedrige Preist*. Rufen Sie erst uns für unverbind- lichen Kostenanschlag. Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave.. Bx., NY. LU 3-6126 MUrray Hill 5-3923" Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG with "N E O - G L O" MICHAEL E. NEUBURGER BOulevard 1-4991 u. I-499S !i!f der Blauen Beitragskarfe Polstermöbel' und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Ihr ganzes Heim wird in wenigen Stunden nach den modernsten Methoden der Wissenschaft u. Tech- nik gereinigt, ebenso Ihre Teppiche repariert. Rufen Sie für unverbindlichen Kostenvoranschlag Modern Home Cleaner Alired Heldenmuth - LOrraln 7-0150 2 Thayer Street. New York M. N. Y. SPEZ1AL-REIN1GUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN and TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung. Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung. Grosse Auswahl von Perserteppichen. Brücken und Dom. Willy Hefmann S2S WEST 1791h STREET Res., MI W. UOth SL Tel.: WA 3-S73S hier öfter sagen hört. Es sind be reits 50 Prozent aller Aktiven der Stern-Gruppe, und immer neue Verhaftungen werden vorgenom- men. Gerade der Umstand, dass die Israel-Regierung keine Ein- zelheiten über die Verhaftungen verlautbart, spricht nach meiner Meinung dafür, dass sie nicht nur "small fry", sondern auch führende Personen der Gruppe bereits in der Hand hat." "Noch einmal", so schloss Major Dafni seine Erklärungen, "sei es gesagt: die Regierung Israels hat jetzt jede Vollmacht und Aktions- freiheit, das Uebel des Terroris- mus, der sich als der schlimmste Staatsfeind erwiesen hat, radikal auszustampfen, und wer Ben Gu- rions Energie kennt, weiss, dass er rücksichtslos davon Gebrauch machen wird." Richard Dyck. Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN STEPPDECKENc„Ei FELD 507 West 1591h Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9-12 und von 1-6 inklusive Samstag. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN SLIPCOVERS MADE I'O ORDER unter Garantie für tadellosen Sit«, bei grösster Auswahl moderner Stoffe zu den billigsten Preisen REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN In bester Ausführung und billigster Berechnung Empfehle jetzt bereits Ihre Order zu erteilen, damit wahrend ihrer Reisezeit dieselben ausgeführt werden können Wir unterhalten stets grosses Lager in SELBST ANGLFERTIGTEN POLSTERMÖBELN daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Muster zur unverbind- lichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reelste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153 OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4XH Res.: WA 3 -1983 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Polstermöbel - Matratzen H Neuanfei Slipcovers und Fenslerdekorationen Garantierter Sitz. Geschmackvolle Ausführung und gute Ver- arbeitung. - Mittwoch und Donnerstag bis 9 Uhr abends geöffnet. ■ Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtl. Stadtteilen ■■I Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller bester Ausführung und billigster Berechnung. I Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen IC? 1DFFI Polstermeister AMI Iis I Hill (fr. Mannheim) 1254 ST. N1CHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7-6138 Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr Frankt./M.) ■0 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162nd St.) WA 7-1881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Aufarbelt.. Reinigung SLIP COVERS . GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN r—Siegmar Schiller— 562 WEST 1641b STREET WA >-3292 WA 3-60SS Werkstätte Jetzt: S« Audubon Ave. (sw. 1S7.-16I. Str.) Aufarbellen u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen - Billige Preise Aufpolstern und Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) Tel., WA 8-3460 Anfertigung und Aufarbeitung w» Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Otpl. Polstermelsler Jetzt wieder: 613 COLUMBUS AVENUE zw 69th u soth Street Tel. EN 2-1423 ... it's slipcover lime bet robert kalman Fine Graft Upholstery 202W.96SL, UN 4-S576 zw B'wav Amsterdam Av Nur beste Ausführung. - Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. - All« Polsterarbeiten. SUP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVENUE (IBlsi St.) - Tel.: WA 7-3461 Anfertigung von Draperies. Heed- boards und Cornlce*. - Komme auf Wunsch mit Mustern Ins Haus. AUFPOLSTERN ▼on sämtlichen Polstermöbeln sowie MODERNISIEREN in und ausser dem Hause. Sämtliche Arbelten werden von mir persönlich ausge- führt. 43]ähr. Berufstätigkeit. H. GLASER, Polstermeister 83-34 63rd Are., Forest Hills TeL: NE 9-0572. LO I-1I7I LO i-roi C1SZ. co5i& Inferior Decorating • UpheUterisg Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtliche* POLSTERWARBM Slipcovers nach Mass Paul Michelson ?Si£ a rantirrt. ib. co«e« ' ! ean 1»* ol ) --------- 1 satdl»®* _._——iftttsT paket6:7:, r-.»-"'$9.80 l FW* ale ?fi e»teP - " n" 12 "rtiX 1 1 6t*» wie Pkt. C Baby Food 12 cans Mise. Str'd Baby Food 3 lbs. Conv. Rice 3 lbs. Sugar 1% lb. Oatmeal 1 lb. Cocoa % lb. Egg Powder >/a Ol. YpBSI S lbs. Milk Powder 1 y4 Multi-purpose Food Ipt.CodLivei Mlb8-nelto % lb. Drled A|A Ast Aprlcots A | X _Q|| 14 nz. Farlna ™ " H lb. Tollet Soap 10 cc "Naviiol" Vit. AfcD Vials Unser Spediteur und viele unserer Kun- den in Israel haben uns telegraphisch und brieflich bestätigt, dass bereits mehrere Tausend Pakete in gutem Zu- stand in Israel (auch in Jerusalem) a u $g eIiefert worden sind. service for palestine, inc. Gemeinnützige Gesellschaft des Keren Hajessod of America 60 East 66th Street, New York 21, N. Y. - RH 4-7358 SERVICE FOR PALESTINE. Inc. 60 East SStb Street. New York 21. N. Y. • Bitte Angaben in Blockbuchstaben Einliegend tibersende ich Scheck □ Money Order □ über $........................... Senden Sie...............—....... Pakete "A"/"B"/"C'7"D" an: Empfänger in Israel ..........................-....................—.......................................-..................... Adresse in Israel ............................................................................................................................— Dieser Auftrag soll wöchentlich □ halbmonatlich □ monatlich □ wiederholt werden. Name des Bestellers -------------------------------------------------------------------------------------------------------— Adresse ................................................................................................................................................. II rLl/Ull IN BAGS OF SO AND 100 LBS. AND PACKAGES OF 2, S, 10 AND 25 LBS. ANY QUANTITY, AT ANY TIME. SINASON-ZEITLIN, Inc. 19 West 441h Street, New York 18, N. Y. - VA 6-4045 SPEZIELL für WEIHNACHTEN PREISE FREI HAUS EMPFANGER — versichert 5 lbs. gebr. Kaffee. Ia. grosse Bohnen $ 3.50 5 lbs. grüner Kaffee, Ia. grosse Bohnen ...............3.25 10 lbs. Schokolade in Stangen ________________________9.50 5 lbs. Schokolade in Stangen ___________________- 6.00 5 lbs. Schokolade und 5 lbs. Bonbons__________________________11.75 5 lbs. Schokolade und 5 lbs. Candles...................8.35 5 lbs. Candles -________________________________3.40 10 lbs. Kakao, süss ..................................6.95 5 lbs. Kakao, süss -..........................................3.85 10 lbs. Kakao, ungesüsst................7.25 5 lbs. Kakao, ungesüsst 3.75 5 lbs. Kochschokolade und 5 lbs. Kakao, süss 7.75 5 lbs. Kochschokolade und 5 lbs. Kakao, rein . 6.50 10 lbs. Kochschokolade -............7.90 5 lbs. Kochschokolade ..................3.90 Verlangen Sie kostenlose Zusendung unseres Katalogs No. 100 CORPOR AT I OKI WARME kniestrumpfe BESTE QUALITÄT, für die kommenden kalten Wintertage (Grössen lo-li1/-;) nach den Vorschriften der U.S.Navy SO LANGE VORRAT REICHT Überall in USA 3 PAAR COD.... Nach DEUTSCHLAND in alle 4 Zonen 6 PAAR____ einschl. Porto Versicherung u. Ver- packung. - Senden Sie Auttrag mit Scheck oder Money Order European Supplies & Transport Co. 173 E. 86th Street, N. Y. 28, N.Y. $1.75 LAND $385 A. Wertheim A. O. Fasanenstrasse 23 Berlin Kaufhaus DickhoE Obernstrasse Bremen Peek 8t Kloppenburg Düsseldorf Peek 8t Kloppenburg Frankfurt/Main Kaufhaus Weber Gr. Packhofstrasse 15 Hannover Joh. Konen K.G. München Modehaus Rupp Hefnersplatz 7 Nürnberg Karlheinz Koehm Eger-Tor-Wall Ii Osnabrück E. Breunings? Marktstrasse 3 Stuttgart Müller 8t Co.. Hirschstrasse >? Ulm NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU 86 Filialen der Firma Emil Tengelmann in allen grosseren und mittleren Städten in DEUTSCHLAND'» 3 Westzonen, ausserdem: Peek & Kloppenburg Hamburg Feinkosthaus K Issel Karlsruhe Breidenbend 8t Cie. Gmünderstrasse 11 Köln-Li Odenthal Evangel. Hilfswerk Brauncggerstrasse 11 Konstanz Ph. Suchard G.m.b.H. Lörrach (Baden) Engelhorn 8t Siurm Mannheim OS-2, 6 286 Filialen der Firma Julius Meinl A. G. über ganz Österreich verteilt. Keine Begrenzungen in den Gutscheinbeträgen nach Österreich. Auch dieses Jahr wieder: NUR FÜR ÖSTERREICH: KOHLE oder KOKS 200 kg. (440 lb.) für $7.50 150 kg. (330 lb.) für $7.50 plus $1.— Manipulationsgebühr, und die Empfänger haben ö. S. 2.50 pro 50 kg.-Sack zu zahlen. Verlangen Sie: OMOS GUTSCHEINE für Deutschland von $10.— aufwärts OMOS GUTSCHEINE für Österreich von $10.- aufwärt» KOHLEN GUTSCHEINE für Österreich für $7.50 OMOS GUTSCHEINE für England von $5.— aufwärts und die beliebten OMOS BLITZGUTSCHEINE für Deutschland für $2.50 BEI FAST ALLEN LIEBESGABENFIRMEN und OverseasMail Order Service, ine. 2019 Broadway, New York 23, N. Y. - Tel. TR 7-4900 •^////////////////////////////////. 55 WEST 42nd STREET 4914 LIEBESGABEN ab Lager in Europa und durch U.S.A. Parcel Post. PAKET Nr. 45 - 11 lbs. brutto 2 lbs. Lard or Vegetable Fat 2 lbs. Spaghetti 2 lbs. Coffee 2 lbs. Sugar 1 lb. Dried Fruits CC OC 1 can Evaporated Milk )D.ZD inklusive Verpackung, Versicherung uad Porto. Für russische Zone, Ru- mänien. Oesterreich, Tschechoslo- wakei und Russland 4c per lb. mehr. Für andere Zusammenstellungen sowie für Geschenkgutscheine ver- langen Sie uns.Preislisten kostenlos. Intercontinent Export Co. Israel: Österreich: Deutschland: Ganz Europa: ZION 92-A (12 lbs.) $ 9.75 Koschere Pakete: Z1QN 93-A (20 lbs.) $12.75 WEIZENMEHL, 100 Pfd.........$16.75 STEINKOHLE, 200 kg..........$ 8.50 , MARGARINE, 8.8 Pfd. ..........$ 5.25 ■ ROST-KAFFEE, 10 Pfd. (zollfrei). .$ 6.75 PAKET "81"..............NUR $4.75* 2 Pfd. Kaffee, 2 Pfd. Mehl, 2 Pfd. Reis, 2 Pfd. Zucker, 1 Pfd. Schweineschmalz ('Russische Zone Deutschlands $5.25) WOLLE: 2 Pfd. feinste 100% Strickgarn- Wolle .............. . . .NUR $6.95 Für 100 weitere Lebensmittel-, Kleider-, Schuh- und Medizinische Pakete sowie Autoreifen und Haushaltartikel verlangen Sie ^ GRATIS-P REI3LISTEN HUDSON - NACHRICHTENDIENST: Jeden Tag 9.15 früh und Sonntags 9.15 abds. über WHOM, Wellenlänge 1480 (Martha Lay) 15 WE =t dB -- ST. PARCEL DIVISION» DEPT.A i I.II 2-1616 2067 Broadway, New York Tel.: EN 2-5541 23 3000 Yards Englische Anzugstoffe feirster Qualität, 100% Virzin wool. 56-58 inches breit. 14 ounces schwer, glaltblau u. blaugestreiit. werd, jelxt unter der Hallte des Wertes zum Spottpreis von $4.95 p. yd. verkauft. Benutzen Sie diese einmalige Gelegenheit. AMERICAN & OVERSEAS TRADING CO. Broadway 8t 77 St. (Hotel Belleclaire) Suite 801. Oder telefonieren Sie TR 3-8367 und verlangen Sie Vertreterbesuch. Wir versenden auch nach überall- hin: Porto innerhalb U.S.A., incl. Vers., frei; Ausland, Incl. Vers. 51.— pro Paket. Senden Sie Scheck oder Money Order. ZOLLFREIER KAFFEE VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Laut neuesten Beatimmungen dürfen wir 5 lbs. Kaffee pro Person ZOLLFREI liefern. Alle Zonen und Berlin. 5 lbs. feinster grüner KAFFEE.........$2.95 5 lbs. feinster gerösteter KAFFEE......$3.25 PAKET E-59........$3.75 2 lbs. GRUNER KAFFEE | 2—14 oz. Kannen EVAP. MILCH 2 lbs. ZUCKER I 2 Kannen SARDINEN 2 Pkt. HÜHNER-NUDELSUPPE Obige Pakete frei Haus Empfänger, versichert. Verlangen Sie unsere kompletten Preislisten für Express-Lieferung und für Verkauf von U. S. A. Philip Morris Zigaretten HOLLAND. 200 Stk........................$1.50 ÖSTERREICH. 200 Stk.................SIAS voll versichert NETRACO INC. 25 west broadway hew york 1, n, y. 8th Avenue Subway DPoIrwinn Q CCßl 6th-7th Ave Subwav Chambei St. Sta. d-ÖObl Chambei St Sta QUALITÄTS-PAKETE der "Victory Gift Parcel Co., Inc." Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager ■ VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISI ENI 55 WEST 42nd STREET W1 7-4896 NEW YORK 18, N. Y. W1 7-4837 , September 24, i?4f American Products Exporters 2 EAST 23rd STREET NEW YORK 10, N. Y. Tel.: OR 3-3666 SPESENFREIE PAKETE . in alle Zonen Deutschlands: 5 lbs. grüner Kaffee .......................$ 2.45 5 lbs. gerösteter Kaffee ..............................2.75 4'/* lbs. net Schweineschmalz..........3.00 8 lbs. net Schweineschmalz..........5.30 10 lbs. Mehl ..................................................................................................2.30 20 lbs. Reis .........................................................................................................6.40 110 lbs. frische Kartoffeln.............- 7.50 100 lbs. Mehl .................................................. 13.75 Paket "HILFE" $8.60 5 lbs. Margarine in tins 10 lbs. Ia Weizenmehl 10 lbs. Zucker 5 lbs. grüner Kaffee Paket "FREUDE" $3.90 5 lbs. gerösteter Kaffee 5 lbs. Zucker NUR FÜR ÖSTERREICH: 10 lbs. Zucker ................................................$1.80 10 lbs. Reis ......................................................... 2.60 10 lbs. grüner Kaffee, Santo» .... 4.65 1.1 lbs. feinste Schokolade ............ 1.35 $2.10 P«ket "KÄRNTEN" 1.1 lbs. gerösteter Kaffee 1.1 lbs. Schokolade Paket 'HOFFNUNG* $6.90 11 lbs. Zucker 8.8 lbs. Margarine Klein- und Familien-Pakete nach allen Zonen DEUTSCHLANDS und ÖSTERREICHS von $1.40 aufwärts BLITZ-GUTSCHEINE nach Berlin und Russische Zone SCHUH-PAKETE, besonders preiswert, von $3.— aufw. O MOS- GUTSCHEINE ZIGARETTEN nach allen Zonen Deutschlands. MARK- und SCHILLING-ÜBERWEISUNGEN Schnelle, sichere Auslieferung garantiert. 100% Versicherung .....v.....gegen Verlust. Bitte verlangen Sie unsere Listen. VERTRETER GESUCHT. IS R AEL S R A E L VON AMERIKA nach ISRAEL KNOPF SHIPPING CO., NEW YORK KOBER & JELLINEK, Haifa, Tel Aviv Wir verschiffen Ihre . selbstgepackten Lebensmittel- und Kleider-Pakete NACH ALLEN TEILEN ISRAELS per lb. 14<- plus $1.50 Service charge per Paket. Annahmestellen: HERMAN LOWY, 188 Dyckman Street KNOPF SHIPPING, 603 W. 150th St. (nur Donnerstags) UNSERE ZENTRALE, 233 W. 42d St. (v. 9-6 wochentags) Von ausserhalb New York können Pakete an unsere Zen- trale per Railway Express oder Parcel Post gesandt werden. Ausserdem versenden wir für Sie nach Israel unser STANDARD-PAKET "EREZ"____$9.75 2 lbs. of Sugar - 2 lbs. of Flour - 2 lbs. o£ Rice, Grade A - 1 Ib. of Butter. Grade A - 1 lb. pf Vege table Fat - 3 cans of Evaporated Milk - *4 lb. of Egg Powder - Vi lb. of Tea - l'/i lb. of ftoast Beef - 3 bags of Noodle Soup - 1 cake of Soap. "Hokeach". u. viele and. Pakete nach Israel u. all. Ländern Europas VERLANGEN SIE AUSFÜHRLICHE PREISLISTE. NEW WORLD TRADING CO. 233 W. 42J St., N. Y. 18, N.Y. - LO 4-5290-91, LO 4-6988 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: 200 $1.50 Vriässliche Ausführung monatlicher Wiederholungsaufträge: Per BRIEFPOST nach allen zugelassenen Ländern. 200. . $2.00. Für gross. Pakete Sonderangebot. 50 ff. Zigarren $8.50 ZIGARETTEN für DEUTSCHLAND! zollfrei nach allen Zonen — 300. . $4.50 600. . $8.90| Hergestellt aus feinstem Orienttabak, ab deutschem Lager. KAFFEE zoll- für DEUTSCHLAND 10 lbs. SANTOS, geröstet $5.75, frei Haus $6.25 Senden Sie für je ein 10-lb.-Paket 2 Namen mit gleicher Adresse. I FREI HAUS NACH ALLEN ZONEN DEUTSCHLANDS: 100 lbs. Weizenmehl .............................................................................................. $12.50 60 lbs. Reis ................................................................ ..............................;.................. $14.00 60 lbs. Zucker ......................................................................................................... $10.50 18 lbs. süsser Kakao ...................................................................................... $ 9.70 4 10 lbs. Orange Pekoe Tee ....................................................................... $11.00 BLITZ-PAKETE zum Selbstabholen von dortigen Lagern, einschliesslich | Berlin, nach Spezialpreisliste. PROMPTE ERLEDIGUNG DIREKTER AUSLANDS-AUFTRÄGE Alle Preise einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung. Nehme Briefmarken in kompl. Sätzen und in Mengen in Tausch gegen Lebensmittel- und Zigarettenpakete nach Vereinbarung. (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles.l München). Tel.: WA 8-44651 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y.| OTTO ABELES AUFBAU IE II 1 i gl M | IHR VORTEIL: | ■ Stellen Sie Ihre W 1 PAKETE 1 i zu Ladenpreisen aus unserem 5 1 REICH ASSORTIERTEN LA- ■ g GER — AUCH KOSCHER — 1 m SELBST zusammen. p Wir versenden PAKETE NACH ISRAEL nicht per Post, sondern per FRACHTGUT, 22 lbs. NUR 13* per pound No. 25 "Mitzwoh" nur nach ISRAEL. . . . . .$12.80 : 5 lbs. Fleisch, j koscher !%lb. Kakao I 3 lbs. Pflanzen- ' fett 115 ozs. Griese : 1 Dose Sardinen, i 3 Vi ozs. 1 lbs. Kaffee •4 lb. Tee 3 lbs. Reis 1 lb. Groats 3 lb. Milch- pulver 1 Stck. Ivory- Seife ■ I DEUTSCHLAND lagernd: D 100 Ib. Weizenmehl g + D. M. 7_________$9.95 1 p oder frei Haus........$11.95 W f Oesterreich ..........$16.75 8 | 110 lb. Kartoffel frei Haue $8.00 1 i 55 Ib. Reis frei Haus. . . $12.50 W 1 ♦ § 1 OSTERREICH LAGERND: I M 200 kg. Kohle oder I m ISO kg. Koks.........$7.75 i 1 e | 8 Autori*. Verkäufer vom Lager j|. I JULIUS MEINL. Österreich, und j§ 1 SUCH ARD. Deutschland. § Julius BERGER.Inc. ■ NUR 2486 BROADWAY 1 M (zwischen ii2 und SJ3. Str.) 2= 1 Tel.: TR 4-0830 -früher Wtem W iH!ll*ll!!ieil!*l!!!ie!ieill*!lii!e!!!l!e!l!ll*llllilS DECKEN $6-25 100% WOOL weinrot, blau oder grau, werden in jedes Land geliefert KAFFEE von unseren eigen. Lagern in Deutschland nach allen Zonen, incl. Berlin: 5 lbs. Ia Qualität grün. Kaffee $2.50 5 lbs. Ia Qualität geröst. Kaffee $2.75 20 lbs. ZUCKER........$3.70 300 andere Artikel xu ihrer Auswahl. Senden Sie Auftrag u. Schech an: Universal Overseas Co* Dept. A 276 Fifth Ave., N. Y. 1 Phone: MU 8-5360. FOR GERMANY ONLY $4.50 $5.75 11 lb. Parcels: Halt Flour. Half Sugar Half Coffee, Half Sugar 2 lbs. Coffee, 5 lbs. Lard 8 lbs. Flour, 4 lbs. Sugar 20 lbs. Sugar. 25 lbs. Flour $9.25 Uehvery aOsoluteiy guaranteed witliin a Lew days from stock in Europe. Ask for complete prieeiist. BestFoodParcelsService 535 FIFTH AVE., New York 17 FÜR IHRE ÜBERSEE-PAKETE 5 Pfd. feinster Bienenhonig.......$1.25 5 Pfd. Traubenzucker ....................... 1.00 5 Pfd. geröst. Bohnenkaffee......± 1.75 3 Pfd. Pfeffernüsse .......................... 1.00 2 Pfd. südamerikanischer Mate , Tee .................................................. 1.00 3 Pfd. Biomalz (2 Kannen) ........ 1.00 Hunderte von anderen Nahrungsmittel-Spezialitäten VERLANGEN .SIE PREISLISTEN Prompter Post versand fluni Health Products 205-207 East 87th Street New York 28, N. Y. Etabliert seit 1935 STREPTOMYCIN PROMPT DELIVERY PR1CE $1.95 PER 1 GRAM VIAL Includes delivery and Insurance Paeked 10, '25 and 50 vials. Send check or money order wlth exaet address of consignees to Overseas Export Service Co. 219 West 141h St., New York Phone: WA 9-9147-8 FOR OVERSEAS SHIPMENT Uood Substantial New and Re- chn med Government Ciothing: Wool underwear and pants, Shirts, sheeplined arid leather jackets, mackinaws. shöes, boots, etc., etc. Kaufmann Army-Navy Stores 318 W. 42nd St. (bet. 8 & 9 Aves.) & 57 Cortlandt St. (cor. Greenwich) —----— Netiy, York, City- NUR FÜR ÖSTERREICH ff »SU3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 gem bestellt sofort jetzt In üblichen Haushaltsgrössee PRIMA STEIN- m | m 20Q kilo $7.50 (440 lbs.) ' Für je weitere 100 Kilo $3.65 1000 Kilo Kohle. . $34.00 • Plombierte Säcke Ia HÜTTEN- KOKS 200 Ä., MO»» Für je weitere 100 Kilo PH. SO 1000 Kilo Koks..... $43-00 AB LAGER: WIEN. GRAZ» SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, VILLACH, KLAGENFURT, BREGENZ, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per 50 Kilo Ö. S. 2.50 —• (Wenn hier beaehlt 25c) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGS ADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT» QUALITÄT UND LIEFERUNG LEBENSMITTEL . In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert. 100 lbs. Wheat FLOUR $16*75 20 lbs. Prima RICE . . $ 6.75 20 lbs. Gran. SUGAR. $ 4.95 12 lbs. COFFEE in tins $ 8.50 W lbs. Green COFFEE $ 5.90 10 lbs. Roast COFFEE $ 6.90 " (Drei''1 Wochen) 25 lbs. FLOUR iL 25 lbs. SUGAR Ä», $8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN i Für GANZ EUROPA und EUROPA-LAGERN WR1TE, TELEPHONE or CQME FOR LATEST PRICE LIST, Our SERVICE h FAST, GUARANTE'EÖ'and DEPENDABLE SEND YOUR CHECK OR MONEY ORbEKTO: I I • 1 I I 1 I I I I I I AMERICAN FUEL RELIEF (or WISIMA 5 50 BROAD STREET, NEW YORK 4,ITeL i HA 2-4949 Sparen Sie Zeit u. Geld AN Paketsendungen nadi i BEACHTEN SIE diese ORBIS-ANGEBOTE LIEFERUNG "FREI HAUS" NACH ALI.EN ORTEN IN DEUTSCHLAND. VON LAGERN IN DEUTSCHLAND.- 1.00 lbs. Weizenmehl $13.75 50 lbs. Weizenmehl 8.45 110 lbs. Holland. Kartoffeln ........... 8.80 L lbs. Schweine- schmalz .................. 6.75 IL lbs. Trocken- Milch ;...................... 9.45 OP 17 Preis: $8.75 5 lbs. Schweineschmalz 10 lbs. Mehl 5 lbs. Zucker '/ lbs. geröst. Kaffee VON LAGERN IN NEW YORK: OP-4 Preis,!" $10.50 lbs. Teebtxtier lbs. Schweineschmalz lbs. Pilanxenfetl Quart Kochel ÖP-57 Preis:: $10.80 6 Paare First Quality 51 Gaus® 30 Denier NYLON-STRÜMPFE Per eingeschriebener _Briefpoet Von Lagern i. England OP-61 Preis: $6.50 1 lb. Schokoladebonbon* 1 lb. Desert-Bonbons 1 lb..- 8 Tafeln Schokol % lb. - 5 Tafeln Tafel- Schokolade % lb. - 2 Tafeln Mandel- Schokolade % lb. - 2 Tafeln feine . Desert Schokolade % lb. - 4 Tafeln Schoko- lade mit Früchten u Nüssen % lb. - l Tafel Schokol mit geröst. Mandeln 94 lh. - 2 Taf Nusschokol. 34 lb. - 2 Tafeln Milch Schokolade ALLE PAKET-SENDUNGEN VERSICHERT. - Rückerstattung garantiert. Wir liefern von New York und von eigenen Lagern in Europa nach Deutschland und nach ganz Europa Lebensmittel, Textilien, Waschmittel, Nylon Strümpfe und andere lebenswichtige Artikel. VERLANGEN SIE UNSEREN KATALOG. sl K R T ß MAIL-ORDER VJ I i U I kJ CORP ORATIO N 381 FOURTH AVENUE,. NEW YORK 16, N. Y, Telephon: MÜ 6-1556 " . CCUD WHiri-ITIC.J alle pakete werden jerm wv ivn i frei haus geliefert: Wohlwert 21......$7.75 Russ. Zone $8.75 5 lbs. Schweineschmalz 7; lbs. Weizenmehl 5 lbs. Kristallzucker 2 lbs. Gerösteter Kaffee No. 54 $9.12 Spezial-Kaffee-Angebot: S lb. Gerösteter KAFFEE $3.55 Russ. Zone $3 33 5 lb. Gerösteter KAFFEE $3.95 Grade I-A Russ. Zone $4.25 Wir empfehlen die bessere Qualität Russ. Zone $ 1 0.00 lb. Schweineschmalz . . lb. Rindfleisch Dosen Leberwurst lbs. Weizenmehl tin Backpulver lbs. Kristallzucker lb. Rosinen lb. Aprikosen-Marmelade lb. Kaffee. 1» Qualität lb. Dutch Kakao lb. Milchpulver Pakete Pudding lb. Reis lb. Gries lb. Erbsen Paket Eiernudeln Maggi-Bouillon-Würfel Hühner-Nudelsuppen grosses Stück Waschseife Stück Toilettenseife No. 65......... $5.95 Russ. Zone $6.45 5 lbs. Gerösteter Kaffee 3 lbs. Schweineschmalz 2 lbs. Kristallzucker 8 üb. Schweineschmalz (8 Dosen @ 1 lb.) . . $5.31 Russ. Zone $5.75 No. 6 If no answer: FA 4-3171 -RAPPEL- CLEANERS and »ATTERS 1135 Independence Blvd. Tel.: VAn Buren 6-5593 Pickup and Deilvery früher: Hermann Rappel Chemnitz, Sa. MAX KASSNER Feinste Herren-Moden — Hemden nach Mass — Reichhaltiges Lager in sfimt- lichen Herren-Artikeln. Unter- wäsche. Oberhemden. Cravat- ten nach europ. Geschmack, Hüte. Socken usw. Modernster air-conditioned Herrensalon. Neue Geschäftsadresse: 48 South Clark Street gegenüber der Ist Nat'l Bank Tel.: RAndolph 6-7494. Congregation Habonim Jewish Center HIGH HOLIDAY SERVICES Sunday, Oct. 3: Erev Kosh Hashonoh, 5:45 p. m. Monday, Oct. 4: First Day Kosh Hashonoh, 8:00 a. m. Evening Services, 5:45 p. m. Tuesday, Oct. 5: Second Day Rosh Hashonoh, .8 p. in. All Rosh Hashonoh Services will be held at the AUDITORIUM 5600 WOODLAWN AVENUE Tuesday, Oct. 12: Kol Nidre, 5:15 p. m. Wednesday, Oct. 13: Yom Kippur, 8:00 a. m. Kol Nidre a. Yom Kippur Services will be held at the AUDITORIUM. 53rd and BL^CKSTONE AVE. SPECIAL TICKET SALE: Sunday, Septembd* 26th„ at our new Temple. 53rd Street and University Avenue, 10 a. m. to 12 noon. • Die Bleue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. DAMEN und HERREN als Amateure oder frühere Künstler für Saison 1943/4» gesucht. Meldungen erbeten .an: Nathan Delson, 1411 I. Christiane Are. Tel. GR 7-3333 Chicago 23, III. Wanted Typist»Biller perfect English essential (5 day week). RICO LEATHER SPEC IALTY, INC. 725 S. La Salle Street Chicago, III. . Phone: WAbash 2-2127 Sport und Spiel (Fortsetzung von Seilt 18) B.D.S.L. eine wesentliche Verstär- kung für diesen Verband darstellt, . kam bereits beim Saison-Er öffr- nrmgsspiel gegen den Bronx J.S.C. klar zum Ausdruck. Die wesentlich schnellere und durchschlage kräftige junge Hatikvoh-Elf landete gegen die Bronx er, die Aufstellungsschwie- rigkpiten hatten (Sie traten mit dem Schlussdreieck 'Fink, Louis ..Stein und Katz, sowie der Läufer- reihe F. Halberstadt, F. Bock und Gamsar an) einen glättpn 8:2-Sieg. Einige der Treffer hätte Fink aller- dings meistern müssen. Auf der Suche nach Ersatz für die abgewan- derten Gebrüder Brungesser und Kurt Klau probierten die Bronxer erstmals den von Palästina gekom- menen Richards und den früheren N.' Y. Hungarian-Spieler Weintraub aus. Im Vorspiel besiegten die Brook- •ly« Mwceabeee, deren Mannschaft jetzt unter der Leitung des Ham- burger Wohlfeiler steht, die Re- serven der Hatikvoh mit 1:0. Er- freulich war es, bei dieser Begeg- nung festzustellen, dass die Macca- bees trotz ihres -freiwilligen Rück- tritts in die A-Klasse bis auf Jaffe keinen weiteren Spieler von der vor- jährigen Oberliga-Mannschaft ver- loren haben. Schwamm schoss Brook- lyns Siegestreffer. Die in die Pre- mier-Division aufgestiegenen Carib- beans besiegten den Neuling Ukrai- ntan 3. C. mit 6:2 Toren. Elkan rettet Maccabi-Sieg Der Maccabi A. C., der in Elkan und Kastner zwei erstklassige Goa- * lies besitzt, bewies durch seinen 2:1- Sieg gegen West New York, dass dieser Club wesentlich besser ge- rüstet Ist als im Vorjahre. West New York hatte ebenfalls eine spiel- tüchtige Elf zur Stelle, doch war ihr Sturm nicht in der Lage, die aus- gezeichnete Maccabi - Hintermann- Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gepiahlen) PISCHINGER ART,TORTEN OBLATEN Backschokolade: Vanille-Zuckes ® MAGGI-Wtirfel und Würze » Voll-Mllch Pulver; Voll-El-Pul- wer; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen: Pflaumenmus; Strudelteig] Paprika: Bittermandeln; Carde- moxne; Rosenwaaser; Poiasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern: Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen: imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewlchten. TAROCK-KARTEN Ii. ROTH & SON, Importer 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE * - 1110 - Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht . versandt.) acliaft mit Elkah (nach der Pause Kästner), Schwarz und Eric Brun- gesser zu durchbrechen. Namentlich Elkan. präsentierte sich wieder in grosser Form. Die Maccabi-Treffer buchten Stein und Kurt Örungesser, während West New Yorks Erfolg aus einem von Karl Maier verur- sachten Foul-Elf.meter resultierte. Es stellt der Rührigkeit des Maccabi A, C. ein gutes Zeugnis aus, dass Edwin Loewenstein, der mit Recht den Titel "Mr. Maccabi" verdient, noch fünf weitere Teams" ins Feld stellte, die folgende Ergebnisse er- zielten: Reserve gegen West New York Reserve 2:0; II-B gegen Bronx Reserve 0:0; II. Mannschaft gegen Caribbeaos II 1:1; Junioren gegen 'fflast New York Junioren 1:1; Boy» gegen S.. C. Nek York Boys 0:4. Aufstellungs-Experiment« des N.W.C. Das Treff An gegen die körperlich weit überlegene, sehr wuchtige Elf der N.. Y. Hungarians benutzte der Ks,W.O. d.u,zu, um weitere Aufstel- lungs - Experimente durchzuführen. In dem ersten zwanzig Minuten leg- ten die das Tempo forcierenden und steh gut verstehenden N.W.C.-StÜr- mer Korman, Altman, Meyer, J. Kleinman. und Gans mit Feuereifer los. Dabei gaben sie sich jedoch dermassen aus, dass die taktisch sehr klug operierenden Ungarn für den Rest der Spielzeit das Kom- mando übernahmen. Mit 6:2 musste sich der N.W.C. mit der Hintermann- Schaft Rosenberg; Winter, Eckstein; H. Hess. Schorr und Stern dem bes- ser eingespielten und schnelleren Gegner beugen. Die zwei Tore für Im M Merzen von Washington Heights Ist der altbekannte Fachmann, bei dem Sie immer Ihre Delikatessen läniHjr einkaufen können. 3 o*s. Mandeln .......................................... 51c & F. Vanillezucker ....................._ 25c Orangeade u. Cltronat 100 koscher Suppenwürfel..................$1.35 10 Gl. Preiselbeeren ... 16 ozs......$2.85 10 Ds, Ca Weisser Spargel 19 ozs.......$4.19 Grüxikern, ganz und gemahlen. Ib.................-.....25c IIA RAUCHZUNGEN ... .Ib. 57* Cer w« l* Iwunt, Landwurst, Land- jäger, Teewurst zu den biligsten Tagespreisen. PAKETE NACH ISRAEL II AU» koscheren Fleischkonserven werden schnellstens . befördert, ü Verfangen Sie unsere Preisliste für Überseepakete. dwij HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. _WA 7-6146 _ V HAUSFRAUEN! — ACHTUNG! Grammwaage ........$17.50 Fleischmühlen, . $6.00 u. 8.50 Spätzlemaschine .......3.99" Mandelmühle ..........3.75 Kaffeemühle ...........3.75 Tortenform ........ 1.98 Pfeffermühle ......... 1.25 Guglhupf-Form ..... • • »98 ötterr. Stahleense.....4.25 Rosempaprilc« .....Pfd. $1.20 Blamier Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee . . .Pfd. 3.20 BohmemJkratut, imp. . Pfd. 3.20 Himbeersaft, 32 Unz... 1.29 Vamtillestangen, 6 St. . . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudef.walker, imp......98 PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.-79. Str.) Tel.: BÜTTERFIELD 8-6117 den N.W.C. erzielte Altman durch Verwandlung eines Elfmeters, fer- ner Julius Kleinman mit einem pla- zierten Fernschuss. In der zweiten Hälfte hütete Fred Meyer das N.W.C. Goal, während Peter Markus die Sturmführung übernahm. Die Reserven des N.W.C. (Manager Wer- ner Lahm) und der N. Y. HunRarlans trennten sich 1:1 unentschieden. Der eifrige Lauckner seorte mit einem Prachttor für den N.W.C. Die ersten Ueberraschungen Beim Start der Meisterschafts- spiele gab es prompt in der G.-A. League eine grosse Ueberraschung. Die als sehr spielstark eingeschätz- ten Deutsch-Ungarn mit der Neuer- werbung Horowitz am linken Flügel unterlagen mit 3:0 gegen Newark. Weitere Ergebnisse: Eintracht-Hota 6:1 DSC. Brooklyn-S. C. New York 4:3, Pfftlzer-G.-A.AC.. 3:3. In der American Soccer League holten die N. Y. Amerlcans gegen Kearny Irish mit 2:1 die ersten Punkte, während sich Hispano und der vor- jährige Meister, die Philadelphia Americans, 1:1 unentschieden trenn- te». Brookhattan lanfleie einen 4:1- Sieg gegen die Philadepliia Na- tionale. Maccabis Baseball Team Victorious The Maccabi basebail team (Harry Giuenspecht, Melvin Maron. "Chuck" Klain, Melvin Lewis, Moe Moses, Ralph Salm, Norman Trell, Gert Siegel and Fred Driefus) completed their very auccessful season by win- ning the last gama by a score of 3:» against the "Thunderbats". Two of the three runs wer« score» In the flrst Inning on a walk, an error, a Single and a sacriflce. Fanny Hirt hat A. Sroka, einen ersten Pelzexperten, in ihre Firma aufgenom- men. Die Firma lautet jetzt Fanny Hirt at A. Sroka, 204 West 79th Street, und wird in vergrössertem Lokal mit eige- ner Werkstatt weitergeführt Die bekannten Caterer Papllsky «c Goldenberg haben die Banketthalle im Hotel Brewster, 21 West 86th Street, übernommen, vollkommen renoviert und auf das modernste ausgestattet. Sie übernehmen die Ausrichtung von streng koscher Festlichkeiten jeder Art, auch ausser Haus. Hans Tobar, der Poet, hat seine schriftstellerische und künstlerische Tätigkeit unter der Adresse, 601 West I56th Street (AUdubon 3-6091) wieder aufgenommen. Mr. Marcus Lieberman (fr. Berlin), hat unter der Firma Edlie, Kilver 8c Jewelry Inc., 2611 Broadway (98th-99th St.). ein Geschäft für Uhren, Silber- waren etc., eröffnet. ließet* dm Mein Vetter Max Schreier In Funchal auf Madeira (früher Wiesbaden), der seit Jahren in- folge meines Auftrages den "Auf- bau" zugesandt erhält und dessen 65. Geburtstag kürzlich in Ihrem Blatte Erwähnung getan wurde, schreibt u. a. wörtlich: ... ich hätte nie gedacht, dass eine so einfache Notiz mit so vis- ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33, N. Y. - Tel.: WA 7-0809 Strictly 1 V 3 Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi 1. N. WEINBERG Konkurrenzlos in Qualität u. Preis len Bekannten von Nah und Fern in Verbindung bringen kann. Vielen Dank für die Auf- merksamkeit. Ich kann ntir wie- derholt versichern, dass der "Aufbau", der auch weiter uns so pünktlich ins Haus fliegt, jedes- mal in gleicher Weise grösstes Interesse und grosse Freude aus- löst. Es ist das einzige und starke Band, das einen noch regelmässig mit der Welt wie mit der ftlten Heimat verbindet; dafür noch- mals und innigsten Dank, i . . Joseph Sonnenschein ■ (Minneapolis, Minn.) GEMACHT Gefüllt mit Hackfleisch u. Zunge Gefüllte Flanken . . .Ib. 85< Gefüllte Kalbsbrust Ib. 70f Kalbsrollbraten .... Ib. 700 Rücken ohne Knochen KALBSBUG (ohne Knochen) lb. 80# KALBSBRUST (Spike) ----Ib. SO* KALBSHAXEN ..........Ib. 33# KALBSZUNGEN .........Ib. 38# KALBSHIRN--------------Paar 25# KALBSMILCHER......... Ib. 95# DAUERWURST Unbegrenzte Haltbarkeit garantiert ROHWURST .....Ib. 950 KRAKAUER .....Ib. 80* LANDWURST____lb. 80* SALAMI.........lb. 700 BRATWÜRSTCHEN . . WIENER WÜRSTCHEN DAMPFWURST...... FRANKFURTER...... LEBERWURST....... METTWURST ....... KALBSLEBER . ...-------lb. $1.35 .... ZUNGEN frisch oder gepökelt Ib. SONNTAGS GEÖFFNET VON 4 BIS 7 UHR .Ib. 70# lb. 70# Ib. 60# .Ib. 60# .lb. 60# Ib. 55# 65c Zu den Feiertagen empfehlen wir: Ia frische TURKEYS, GÄNSE, ENTEN, SUPPEN- Sc BRATHÜHNER GÄNSEKLEIN, ia PÖKELFLEISCH, PÖKELZUNGEN I« RAUCHZUNGE, RAUCHBRÜSTE Unsere Spezialität: 6 Sorten Aufschnitt % Ib. 35# - Hamburger Rauchfleisch H lb. 55# Pökelbrust - Pökelzungen - Roastbeef im Aufschnitt. Ständig vorrätig: Filet, Roastbeef, Rumpsteaks, Frikandeau, Schnitzel und Kalbskoteletten. ALLE SORTEN FLEISCHKONSERVEN. POLLACK & GOLDSCHMIDT It's a Good Policy to hire the righi kind of help Employers, CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street. New York 11, M. T. -In ca. 14 Tagen—] lieferbar von unserem deut- schen Lager, nach allen Zonen von Deutschland, k Empfänger haben nicht» EU bezahlen; alle Angebote sind versichert. 1 Flasche % Liter Hoüaa* discher Likör, 1 Krug OM - Gii.......................$9.90 I e 50 frische Eier........$6.88 Nach England 651 mehr • Paket Heidelberg | 2 Ib. Dänischer Speck, 3 Ib. Ungarische Salami . . $6.38 • 7 lb. Paket Schmalz, nette 5 lb. reines Schweine- schmalz .........- $3.28 > • 6 Ib. Paket Berlin 5 Ib. Ger. Bohnenkaffee $3.18 • .Nur für Russische Zone kommt k ein Zuschlag von 45# dizu Lieferbar nach Deutschland, alle Zonen und Gross-Berlin. INSERAT bitte mitbringen oder einsenden 1 » C0SM0P0LITAN C0NFISERIE. Inc. 2061 BROADWAY zwischen 71. und 72. Strasse, und | 510 MADISON AVENUE «wischen 52. u. 53. Strasse, H. Y. — Tel.: TR 7-5160 — l 744 COLUM8U3 AVENUE, nahe 96. Str. Riverside 9-4680 Geschäftsstunden: Mon.-Sams., 8-6:30 p. m. LIEFERUNG FREI HAUS g Wir empfehlen unsere TO I-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialität: RAUCH- und PÖKELFLEISCH Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA S-7I7I unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet Man kann sich auch daree gewöhnen Aber nie an das Ausbleiben einer Ausgabe des "Aufbau". Prides, septemeer 24, n« AUFBAU II PHILADELPHIA Congregation Tikvoh. Chadoshoh 1715 N. BROAD STREET Rabbi Dt. HELMUT FRANK - President JAKOB GOETZ GOTTESDIENST an den HOHEN FEIERTAGEN 1. Tag, Roech Haschonoh: AMBASSADOR HALL 1710 N. Broad Street 2. Tag, Rose), Haschonoh: ALUMNI BLDG. (Chapel) 1715 N. Broad Street Kantor: WILLIAM HEIMANN, fr. Augsburg Mitglieder haben zu allen Gottesdiensten gegen Vorzei- gung der NEUEN Mitgliedskarten freien Zutritt. JUGEND-GOTTESDIENST ALUMNI BUILDING (Chapel), 1715 N. Broad Street unter Leitung von Herrn Herbert Strauss, Princeton. Vorverkauf für Einlasskarten täglich ab 5 Uhr abends bei un- serem Treasurer Heren Morris Mayer, 4604 N. Hurley Street. Phohe: DA 4-0039. Der Vorstand. i-Ä DAMPF-REINIGUNGS-ANSTALT reinigt Ihre Bettfedern erstklassig. Verwendung garantiert federdichter Inlette. Neuanfertigung sowie fachmännische Umarbeitung Ihrer Steppdecken und Rosshaarmatratzen. DA III l#/YLJM! 1821 NORTH 31 st STREET rAUL IVUnn Telefon: FR 7-1918 The Ceniral-CIub of 2125 N. Broad Streel Präsident: Kurt F. Nachmsn: Sekretär: Ruth Franke. Unser Soccer-Team beginnt Wieder in der Philadelphia Liga. Aktive Sportler, die unserem Te»m beitreten wollen, können ■Ich bei unserem Trainer, AlMirt Dreyfuss, 3419 North mth Street (Tel.: RA 5-0791) melden. Förderer und passive Mitglied wolleh sich bei Mr. Lewald, 1928 Crirard Ave., oder c/o Cen- tral Club, 2125 IN. Broad Street, melden. " Ping-Pong Team: Beginn im neuen Clubhaus, nach dem i.Okt. Gala-Eröffnung des neuen Clubhauses findet am ifc. Okt. statt. Der Club hat für diesen Tag ein gemeinschaftliches Essen sowie ein Unterhaltungs - Pro- gra.nm geplant. Das neue Haus befindet sich 2>12 North Broad Street. Sept.' 26: Ausflug nach "Valley Green". Treffpunkt : 2 p. m.. an Broad und Erie Ave., White Tower. Achtung Blutspender! Wir be- nötigen Blutspenden für den "Red Mögen Dovid". Meldungen: Urs. Newman, 1714 W. Allegheny Avenue. New English Ciasees. Come and be our guest, Tuesday's, 7 p. m. Universal School, 1321 Walnut Street. KI 5-1688. Cong. Tikvoh Chadoshoh Rabbi: Dr. Helmut Frank 1715 N. Broad Street Fr., 24. Sept., Sabbat-Eingang: 6 38 p. m. Gottesdienst: 8 Uhr p. m. Sa.: 9:30 p. m. Ausgang: 7:28 p. m. — Fr., 1. Okt., (Eastern Standard Time) Sabbat-Eingang: 5:26 p. r.i., Spätgottekdienst: 8 p. » . Sa.: 9:30 a. m. Ausgang: 6:15 p. m. — Rosch Haschanai (a. und 5. Okt.): Ambassador Hall, 1710 N. Broad St., Audi- torium, 1715 N. Broad St. So., 5.15 p. m., Mo. 8 a. m. Predigt und Schof arblasen: 10 a. m.; 5:30 p. m. Di. 8 a. m. Predigt und Schof arblasen: 10 a. m. Ausgang: 6:10 p. m. Jugendgottesdienst (unter Leitung von Herbert Strauss, Princeton), Chapel, 1715 N. Broad St.: So.: 5,15 p. m.; Mc. 9 a. m„ 5:30 p. m. Di. 9 a. m. Spende iur "Blue Cord' Detroit . DETROIT, MICH. Congregation Gemilutli Chassodim G'TTESDIENSTE an den Hohen Feiertagen Jewish Cultural Center , (grosses Auditorium) 2705 Joy Road Rabbiner: Dr. Leopold Neuhaus Vorbeter: Alexander Roberg Kartenverkauf im Jewish Cultural Center, Sonntag, 2t. Sept., 11 a. m.—5 p. m. Montag, 27. Sept., bis Don- nerstag, 30. Sept., 7.30 p. m. 9.30 p. m. Telephonische Bestellungen: Tö 6-5339 oder To 6-8928. Preis der Karten: Mitglieder $3.00; Nicbtmilglieder $5.00. NEW YORK Evening School 186 521 West 145th Street Open ipr i;egistration on Mon- day, Tuesday and Wednesday nights from 7 p. m. until 9:30 p. m. to all adult students inter- #sted in learning or improving their 1 English, preparing for eitizensjiip, obtaining an ele- fhentary school diploma and English in general, on an ele- mentury,, intermediate or ad- vanced level. Congregation Gemiluth Chassodim (JeseUiger Abend am 25. Sept. Jm Jewish Community Center: 8:30'p: In:: Künstlerische Darbie- tungen; Tanz und Erfrischungen. BALTIMORE! | Der Wcchenabschnift American Assn. of Former European Jurists 30 W. 971h St.. New York 25 Nächste Versammlung (nur für Mitglieder) Dienstag, Septem- ber 28, 8:30 p. m. Hotel Man- hattan-Towers, Broadway und 76th St.: "Aussprache über Probleme auf dem Gebiete der Wiedergutmachung, md Wäh- rungsreform in Deutschland". Referent: Dr. Herman Muller, Exec. Vicepr. der Am. Fed. of Jews fnm Centr. Eur. Referat und Aussprache - in deutscher Sprrche. Julius B. Weigert, President. Holiday Service of Baltimore., Inc. 2816 Woodbrook Ave. Baltimore 17. Md, Gottesdienst an den Hohen Feiertagen SCHANZES HALL Penna and North Aves. Sonntag. 3. Okt.. 5:45 p.m. Montag. 4. Okt.. 7:30 a.m. Dienstg. 5. Okt.. 7:30 aum. Kol Nidrei......................5:15 p.m. Yom Kippur............7:30 a.m. Noch einige Eintrittskar- ten erhältlich. Verkaufs- schluss Freitag, 1. Okt. Geschäftsstelle La 9789 Unsere bekannt gutem Heart & Estee Candies in gross. Auswahl wieder ein- getroffen. Halte mich für die Feiertage bestens empfohlen. PHILIPP BANEMANN 800 Newington Av. - MA 3471 Nework Jewish Unily Club Poslanschrift:c/o Mrs. Leo JaHe. 485 Hawthorne Avenue, Newark 8. N. J. Präsident: Dr. Cur! C. Silberman Klubräume: 514 Clinton Avenue Klubabende jeden Donnerstag Abend im Klubbaus. Unsere Vortragsreihe wird nach den Feiertagen wieder aufgenommen werden. Neueinwanderer In Essex County sind herzlichst aufgefor- dert an den Klubaktivitäten teil- zunehmen und sich an Frau Jo- seph Doiny. 91 Shanley Ave., Newark 8, N. J. (BT 3-6651) zu wenden. Mitgliedschaft für Neu- einwanderer ist frei. Interessenten für einen engli- schen Sprachkurs für Anfänger mögen sich bei Frau Edward Ehrlich, 838 So. I3th Street, New- ark 8, N. J. (ES 5-8190) melden, damit, eine neue Klasse gebildet werden kann. Young People's Group: Thür., Sept.,30, 8:45 p. m., at the Club House. Round table discussion of "Radio Quiz Programs.'* Chairman: Eric Straus. — Sat., Oct. 16: Theaire Party to see the film "Hamlet" in New York. Reservations ($2.40) Ludwig Muhlfelder, 219 Custer Ave, Newark 6. N. J. (WA 3-7866), until Oct. 7. Wirb für den "Aufbau' Boston Austro-American Ass'üi of Boston Henry K.. Om*. Seeretatry; 8 Vnivereis, M. Predigt.: Rab'b., Dr. Scheer,6 m. Di.. 5. Okt.., 9:i5 a. m. Predigt:- Rabb. Dr.. Scheer, Plätze in.:der Synagoge IVlo. bis Do.. 7.30-9 p. m.. (Siebe besondere ]§o. 1:30-3 Uhr. Anzeige). Congregation Adatb MacMsike Hadalh, Inc. Rabbi Joshua Grunwald, 310 W. 95tb titreet. Frl. 9/24, 6:35 p. mv, Fri, 10/1,. 5:25 p. m. Sa. 9 a. m., Sermon 10:15 a. m.,-Dinim Shiur 11:30 a. m„ Talmud Shiur 5:30 p. to., Mincha 6.40 p. m., Maasiw 9/25 7:25 p. m„ Maariw 1012 6:12 p.m. Selichath Services: Selichot: Sun., Sept. 29; 6.30 a. m. Mo. Fri. 6:45 a. m., Sun., Okt. 3: Sechor Brlss 6 a. m., Sun.. Ev, Bosh Hashana 5:20 p. m. 1. day: Mon>- day 7:30 a. m., Sermon lo:eo a. m„ Mincha 4.30 p. m., Mariw 6:08 p. m.; II. day: Tu 7:30 a. to., Sermon 10.30 a. m„ Min- cha 5.25 p. m., Mariw 6:0s p. m. 10.16. Wed. Zom Gedalja 6:30 a. m., Mincha 5 p. m. Fr., Oct. 8, 5:15 p. m.; Sa., Oct.: 10, 8:45 a. m., Sermon-Halacha 10:15 a. m., Dini mShiur 11:30 a. m„ Talmud Shiur 4:45 p. m., Mincha 5:20 p; m„ Maariw 6:05 p. m.- Congregation Ohe! Jacob. Inc., 250 W. 108: St; Fri. Sept; 24 6:30 p. m., Sat. 9:00 ä. m., mmebe 6:40 p. m., maariv' 7:23 p. m., Fri. Okt. l. 5:15 p. m. Sat. 9:00 a. m.; mincho 5:30, Lehrvoilrag, maariv 6:10 p. m. Rausch- Ha- schono: So. 3. Okt. '5:io pt m.. Milwaukee New Home Club c/e Kurt SiiiiiiHrricli.^ 2825 M. Siitwrtl Avenue Gottesdienst für die Hoher; Feiertage im Odd Fellow Tempi« 745 North lOth Street unter Lei- tung von Oberkar tor Levy, New York (für Berlin), von einem gemischten-Chor begleitet. Gast- prediger Rabbiner Dr. Swar- zenski, Madison (früher Berlin). Informationen) durch Harri Hoff- mann, 2760 North Frederick Ave- nbe, Milwaukee 11. Spende für die Blaue Lei- trags- karte I_ AI ihe ParcVen- U W dorne. Complete 1/1 Course Now $25. 1/1 Open daily 9-9 11 (exc. Sunday). ■ 1 Monthly Swim Rate $fc. - Write or Visit. SZIGO OLYMP1C SWIM SCHOOL 363 W. 56 Sl. (Nr. 9 Ave.) C1 7-3680 LERNT ENGLISCH! | Aussprache- Verbesserung ^ (durch amerikanische Lehrei - Am .< .Tage u abends Einzel od Griipo AKZENT- und WORTSCHATZ- k SPEZIALISTEN 113 WEST 11 st ST. Scheel UNGIIA6ES TR 7-4646 Recrealion Center for CHILDREN after school, fuily equippeti. Washington Heights. Mrs. LANG - Tel-. WA 3-7751 Give *e the Blue Card. LERNT BUCHHALTUNG in 8 Wochen NUR $35.00 in Abendkursen. Deutschsprechender Certified Ac- countant, erfahrener Lehrer, wird Sie in modernen amerikan. Buch- haltungs- u. Bilanzmethoden unter- riehten. Alle Einzelheiten werden ausführlich in deutsch erklärt, so dass Sie die amerikanischen Aus- drücke und Systeme verstehen. Ferner: Schreibmaschine und eng- lischer Unterricht usw. ABBE INSTITUTE Gegründet 1934 1697 B'way, Ecke 53. Sir. CO 5-2632 i POWER MACHINE 1 | OPERATING j Men's and Women's Garments :*Pow;r Maschinen ' Zig Zag •" Mer-j |row Double Needle Buttonhole, I Binding Individuelle! Unterricht * Moderne Fabrikatiohs Methoden iMaterial trei Stellungen empfohlen Licns'O f)> Slot' 01 N- f. ÄRKÄY TRADE SCHOOL i 2.24 W 34 Sl. N Y (bet. t & 8 Aves 72 Wiiloughby Sireelf Brooklyn i Bet Bridge & Lawrence Sts mmm BECOME FÜLL CHARGE BOOKKEEPER Intensive 8 ^^EEKS Courses in Bookkeeping. Also Payrolls and Payroll Taxes. Individualinstruction. Eveningsonly S. GALLEWSKI ACCOUNT ANT and AUDITOR 152 W. 42 St. (Newsweek Bldgv) Room 502 Wisconsin 7-1346 FACTORY OPERATING Allerlei Maschinen» Damen-, Her* sWi-Kleidung. Crochet-Beading. ; MILLINERY' COURSE . Stellungen empfohlen. Etabl. 1918:. N. Y. State lic'ensed. Deutsch gespr. PEERLESS STUDIOS 156-1 fct1 WEST 34$fci STREET ■Bramson Ort Trade School Regi&iiieittng lüi Herbstkurse in Ccrset und Brassier und Zuschneiidekurse (F'nlierr. Making) 8m Damenkleidern.. Montag bis Dcnnei'stag, 4-7 F. M. : TEILNÄHME KOSTENLOS. ' S COLUMBUS CIRCLE N.Y.C. —Schule ist— Veitiauenssache! schan/k« AUXO-Sr>KX)l SCHANZER'S Auto School 158 NAGLE AVEKTUF (an LR.!'. Station Dyckman St..) Atta/ JErsparnis d. ehrlich. Inten- 1U /(> siv-Unterricht. F'toäd -Drive 1S47 u. Normalschaltung.. Englisch^ und- deutsch, sprechend«? Lehrer. > ' .Telefon: LO 7-16)12 vorm. JNeudegger-Fahrsctiuie:, Wien..! AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE, SXfFWAY Private Lessons only D'uaJ eoatrols • Latest type shifts: State lic instruetors.. •/ •• Rent a Car. e Drive II X Latest models. • Attraetive rates daily, weekly ancl monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Ilnc. 330 AMSTERDAM AVENU'E, K.Y.C between 75th snr; iF.1 >• 11 t-ete SChuyler 4-0712 I 6.-7X2U Open Evenings and sundays. W -ENdicott 2-2364—1 Leani to D?ive Safety-€ontr© 1kd Cars "AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. V- C. Cbet. törö'&'.Mti) Sti'eets) • Es wird deutsch, gespripicbeii *■ Lies regelmäfm dem "Äiaifbc«" CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETX Learn to drive at ÜJalisüt&u Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman* Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. - Private Instruc- tions. - Dav or evehing. Tert course covered. LEARN to DRIVE Private Lessons Thru TrefKc RENT A CAR U-DR1VE IT ___ Latest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND KENTA1 1469 ST NIC HOL AS AVE. Betw tU3rd and 184th Sts. WA 8-4987 f- WA 3-9593 Open evenings and Sundays - LEARN to DRIVE- Private Lessons througb traÄic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State oi N Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call RIVERSIDE 9-7S72 LEÄRN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOÖ'R OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School Member ot Auto School Assn.j 728 Amsterdam Awemnme Cor. 96tK St. " Tel.: ACi-8008 32 AUFBAU FrMoy, September 24, Ts# Okt. 4. 5:30 p. m„ 4. und 5. Okt. 7:oo a. m. Seiichaus: 6:00 a. m. Congregalion Ramath Ora., 550 W. lio St., Rabb. Dr. Hob. Serebrenik. Fri. Sept. 24 — Light Candles 6:20-6.25 p. m., Sat. 25, 1:oo a. m., Sermon (Germ.); Mincha 6:10. Shiur 6:30, Con- clusion ? .20 p. in., Selichot: ist Day — Sat. Sept. 25, Midnight Service — Adress of the Rabbi 12:15 a. m„ Weekdays — 6:40 *. m. and 5:50 p. m.; Su. 8:00 a. m. Fri., Oct. ist — Light Candles 5:io — 5:15 p. m.; Sat »:oo a. m„ Sermon (Engl.); Min- cha 5:00 p. m„ Shiur 5.20, Con- clüsion 6:08 p. m.; Sechor Ber- ith - Sun.. Oct. 3rd, 7.30 a. m. Congregalion Tlkwoh Chado- schoh. Inc. Rev. Henry M. Shot- land. Services at: PUC 558 West 15« St. Fr., 24. Sept., 6:30 p. m.: Sa.. 25. Sept.. 9 a. w: Minchah *:ß p. m.; Fr., 1. Okt., 5:15 p. mi; Sa.. 2. Okt., 9:09 a. m. Min- chah 5:15 p. m. Anschl. Schitir und Maariv. Religionsunterricht: S(mittag 9:30-12, Mittwoch 4-6. Congngalion Emes Woxedelt.. Audubon Hall, I6feth St. und Bioa way. Fr. 6:30 p. m.; Sa. 9 a. m.: Predigt Rabb. Dr. Koppel; So. 9-12: Karten-erkauf f. d. Feiertage. Tägl, 7 a. m. und 7 p. in. Congregalion Shaare Hatikvali. Gates ol Hope, Inc., 4290 Broad- way. Rabbi Dr. Siegmund Ha- nover. Fr.,, 24. Sspt., 6:30 p. m., Sa. 6MO iind 8:30 a. ton., 6:30 pi. 111., p. in., Wochentage So., d. 2b. 9., b:30 a. m., 5:30 p. m., Mo. bis Fr. 5:45 a. m., Mo. bis Do. 7:30 p. in., Fr., l. Okt.. 5:20 p„ m., Sa. 6:40 und '8.30 a. m. 5:20 p. 111., 6:10 p. m.; So., 3. Okt., Erew Rausch Haschono 6 a. m., Rausch Haschonoh. So. 5:i5 p. M., Mo. 7 :oo a. m., 4.ÖÖ p. m.. 6:05 p. in.; Di. 7:00 a. m.. 5:15 p. m., 6:05 p. m.; Mi., 6. Okt., Zaum Gedaljohu 5:30 a. m„ 5:15 p. m.; Fastenbeginn 4:30 a. m.; I>st*neride 6:04 p. in j Do. bis p. m . Fr, 5a. m.. Do. 5:15 und 7:30 p. m. Congregalion Nodah Biyehudah, 1250 St. Wieholas Ave., Rabbi H. Scheinsicld. — Fr., 24. Sept., 6:30 p. m.; Sa., ? a. m., 5:30 p. m. Vortrag, Minchoh; So., Setichoth 1 a. m., Selichoth folgende Tage 6:15 a. m.: Fr., 1. Okt.. 5:30 p. m.; Sa. 9, m. Vortrag, Minchoh 4:30 p. m.; So., Selichoth 6 ä. m. Vorabend Rausch Haschonoh 5:30 p. m.; Mortt. u. Di.; 7:30 a. m. Predigt. Minchoh 5 30 p. m. Werktags Selichoth t> a. m., Maarixv 8 p. m. Congregalion Ahawath Torah, 2024 Amsterdam Ave., Reverend H. Lieber. — -Fr.; 24. Sept., 6:30 p. m.: Sa., 25. Sept., 9 a. m., Mincha 6:>0, Ausg. 7:30; So., 26. Sept., Selichoth, 6:30 a. m„ 8 p. m.; Fr., 1." Okt., 5:30 p. m.; Sa., Z. Okt., 9 a. m.. Mincha 5:40. Ausg. 6:20 p. m. Kartenverkauf für Zweiggottesdienst im Cos- tello: So., 9-11:30 an der Kasse d. Costello; So., 10-1 und täglich 7:30-9:30 p. in., im Office der Synagoge, 2024 Amsterdam Ave. K'hall Adalh. Jeshurun, Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Bennett Avenue. — Fr., 24. Sept., 6:35 p. m.: Sa., 6:4s a. m., Schacha- rith B;30: a. m.," Mine ho 6:45 p. m., Lehrvortrag, Ausg. 7:25 p. m., Eastern Standard tinxe. Werktags, Seiichaus, So.-Fr„ 5:45 a. m., Mincho, Maariw 5:40 p. in.: Fr., I. Okt., 5:20 p. m.; Sa. 6:45 a. m., Schacharith 8:-:u a. >»., Mincho 5:30 p. 111., Lchrvortrag, Ausgang 6:10 y. m.; So., Erew Rosch Ha- schono Seiichaus 5 a. in. 1. Tag: So., 5:15 p. m., Schacharith 6:25 a., m., Mincho 4 p. m. 2. Tag: Mo., 6:05 p.m.; Di. Schacharith 6:25 a.m., Mincho15:35 p.m., Ausg. 6:05 p. m. Werktags: Mi. (Zaum Gtedäljaj Fastenbeginn 4:20 a.m., Seiichaus 5:>0 a. in., Mincho, Maariw s:i? p. m.,Tanis-Ence 5:55 ,p. nt.; Do.. Fr., Seiichaus 5:30 a. m„ Mincho Maariw 5:25 C0NGREGATI0N HAB0NIM RABBINER Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72 St. - Tel.: TR 7-3282 Hohe Feiertage 1948-5709 GOTTESDIENSTE • MIT ORGEL UND CHOR • • Congregalion Shaaxe Tefillalt, Ine., 8E3 Macy Place, Bronx 55, N. Y. Rev. Justin Schloss. — Fr., 24. Sept., 6:35 p. m.. Schach- ris 8:30 a. m., Mincho u. Lehr vortrag 6:35 p. m„ Ausgang 7:23; Fr., 1. Okt. 5:25 p. m., Schachris 8:30 a. m„ Minchoh u. Vortrag 5:30, Ausg. 6:10' p. m.; 1. Tag Selichoth 6 a. m. Werktags Seli- choth 5:30 a. m. Congregalion Machane Chodosh, Inc., 554 Prospect Place, Brook- lyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. Fr.. 24. Sept., 6:35 p. m.; Sa., 8:30 a. m„ MW- ehoth b:45 p. m., Maariw 7:25 P. m„ Lernvortrag; So., 26. £ ;pt. (Selichoth), 7:30 a. m., 8 p. m„ Selichoth 6 a. m„ 8 p. m.; Fr., 1. Okt., 5:25 p. m.; Sa., 8:30 r. m., Minchoh 5:30 p. m., Maariv 6:15 p. m., Lernvortrag: So., 3. Okt., 7 a. in.. Maariv 5:15 p. m.; Mo. (1. Tag: Rosh Haschonoh) 7, Pre- digt, Minchoh 5 .30 p. m„ Maariv 6:10 p. m.: Di., 5. Ott.. 7 a. m. (Engl. Predigt), Minchoh 5:30 p. in.. Maariv 6:08 p. m. Congregalion Chev-a GemTulh Cheted, Inc., 771 McDo-ild Ave., B'klyn. Harold Stein, Rabbi. Sa., Sept. 25. Eing. 6:35 p.m., Schach- ris 8:45 a. m., Mincho 6:35 p. m.. Ausg. 7:25 p. m.; Sa., Oct. 2, Eing. 5:20 p. m., Schachris 8:45 a. m.. Mincho 5:20 p. m„ Ausg. '.:io Steigerung der Mitwos 5 p. Eing. 5:15 p. m.; Mo., Oct. 4, Schachris 7 a. m„ Mincho 5:15 p. m., Maariv t:05 p. m.; Di., Oct. 5, Schachris 7 a. m., Mincho 5:15 p. m„ Maariv 6:05 p. m. Congregalion Shaare Zedek ol Aslorla, 34-15 Grand Ave. Rev. Hermann Kahn. — 25. Sept., Kisowau, Eingang 6.35 p. m., Schachrith 9 a. m„ Mincho 6:45; 2. Okt., Nizowim, Eing. 6:26 p.'tn., Schachrith 9 a. m„ Mincho 6:35 p. m.; 4. Okt. Rosch-Haschonoh, Eing. 5:25 p. m., Schachrith 7 a. m„ Mincho 4:35 p. in.; 5. Okt., Rosch-Haschonoh, Eing. 5:15 p. m„ Schachrith 7 a. m„ Mincho 4:35 p. m. Congregalion Beth Hille]. Rabbi Dr. L20 Baerwald. Gottesdienste im Paramount. Ab 1. Oktober in der Synagoge, 571 West I82nd St. — Fr.. 24. Sept., 6:15 p. m.; Sa., l. Okt., 5 p. m„ 9 a. m.; 25. Sept.. 6:45. 7:23 p. in.; 2. Okt., 5:30, fctio p. rn. Wochentage 7 a. m.„ 8 p. m. Caagregatton Adalh Jeshurmn of West Bronx, 1395 Plimpton Avenue. Rev. Scmi Plaut. — Sept. 24, 6 .35 p. m.; Sept. 25, 8:30 a. m„ 6:25 p. m., 7:25 p. m.; Okt. 1, 5.25 p. m.: Okt. 2, 8:30 a. m., 5:13 p. in.. 6:15 p. in. Congregalion Ohav Sholeum, 34 Sherman Ave. Rev. Ralph p. ;i-. Erev Rosh Hashono: Ver- I Neuhaus. — Fr., 24. Sept.. 6:35 p. m.; Sa., 25. Sept., 1 a. m., Mincha 6:50, Lehrvortrag, Ausg. 7:20; Fr., 1. Okt., 5:25 p. m.; Sa., 2. Okt., 9 a. m„ Mincha 5:40 p. m.. Lehrvortrag, Ausg. 6:10. Seli- chos-Tage v. Erev Rosch-Ha- schonoh 6:15 a. m„ 8 p. m. •Büro, So., 10-12. Festtagszeiten siehe Einlasskarten. Zaum Gfdaljo: Fastenbeginn 4:45 a. m., Fasten- ende 6 p. m. Congregalion AgudasYeshorlm, 559 West 146th Street (Cor.Broad- way) and 1250 St. Nicholas Ave., Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. Pres. Albert Rapp. — 559 West I46th St.: Fr., 24. Sept., 6:33 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Predigt, Schiur 6:20 p. m„ Mincho 6:50 p. m„ Ausg. 7:23 p. m.; So., L Tag Se- lichaus (Stand. Time) b a. m., a p. m. Werktags 6 a. m.. 8 p. m. Fr., 1. Okt., 5:21 p. m.; Sa., 8:30 a. m„ Schiur 5:10 p. m., Mincho 5:40 p. m„ Ausg. 6:10 p. m.; So., Erew Rausch-Haschonok 5 a. m. — In Synagoge und Zweig-Got- tesdienst, 554 West I46th St.: Festeingang 5:18 p. m.; Mo., 1. Tag Rausch-Hashono, 7 a. m.„ Predigten in Synagoge u. Zweig- gottesdienst, Mincho 4:30 p. m„ anschl. Taschlich, 6:05 p. m.; Di., 2. Tag Rausch-Haschono, 7 a. m., Mincho 5:40 p. in.. Ausg. 6:05 p. m.; Mi., Zaum-Gedaljo, Fa- stenbeginn 4:30 a. m„ Seiichaus 6 a. m., Mincho 5:20 p. m., Ausg. 6 p. m. Werktags 6 a. m„ 8 p.m. Fr., 8. Okt., 5:07 p. in. — 125» St. Nicholas Ave.: Fr., 24. Sepfc, 6:33 p. m.; Sa., 8 a. m., Schiur 6:20 p. m„ Mincho 6:50 p. «n •' Ausg. 7:23 p. m.: So., 1. Tag Se- lichaus (Stand. Time), t a m, 8 p. m. Werktags 6 a. m„ 8 p.m. Fr., 1, Okt., 5:21 p. m.; Sa, a a. m., Predigt, Schiur 5:10, Mincho 5:40 p. m„ Ausg. 6:1» p. m.; So., Erew Rausch-Ha- schono, 5 a. m. Der Gottesdienst i an den Hohen Feiertagen findet 466 West I62nd Street (ehemalig. Saal der Krankenkasse), Ecke St. Nicholas Ave., statt. Fest- eingang 5:18 p. m. Mo., 1. Tag Rausch-Haschono, 7 a. m.. Min-, cho 4:30 p. m. anschl. Taschlich,. 6:05 p. m.; Di., 2. Tag Rausch-' Haschono, 7 a. m. Predigt, Min- cho 5:40 p. m., Ausg. 6:05 p. m.; Mi., Zaum-Gedaljo, Fastenbeginn 4:30 a. m.. Seiichaus 6 a. m., Mincho 5:20 p. m., Ausgang 6 p. m. Werktags 6 a. m., 8 p. m.; Fr., 8. Okt., 5:07 p. m. Congregalion B'nai Jacob, 1358 Morris Ave., Bronx. Rev. D. Baer. — Fr., 24. Sept. u. 1. Okt, 7:30 p. m.; Sa., 25. Sept. und 2. Okt., 9 a. m„ 8 p. m. Rosch» Hashono. 3. Okt., 5:30 p. m.; 1. Tag, 4. Okt., 8 a. m., 6:30 p. m.; 2. Tag, 8 a. m., 6:30 p. . Kol Nidre, 12. Okt., 5:15 p. m. 1 Congreqotion Beth Hillel of Washington Heights, Inc. Um Fest-Gottesdienste an den Hohen Feiertagen 1948-5709 in unserer neuen Synagoge grossen Saal des Paramount finden statt: 571 WEST 182nd STREET Corner St. Nicholas Avenue 601 WEST 183rd STREET Corner St. Nicholas Avenue TOWN HALL Keine Plätze mehr verfügbar HOTEL DIPLOMAT (gegenüber Town Hall) 108-10 West 43rd Street New York City| PREDIGTEN -. Rabbiner Dr. MAX WIENER | Rabbiner Dr. HUGO HAHN| VORBETER: Kantor DAVID ZIEGLER I Kantor FRED KORNFELD Kantor MAX GRUENFELD Chorleiter und Organist: ILSE WUNSCH PREISE DER PLÄTZE: Mitglieder: $4.00, $6.00, $9.00 Nichtmitglieder: $5.00, $7.50, $11.00 Umgehende Bestellung der Karten erbeten. KARTEN SIND ERHÄLTLICH: Wochentags von 10 bis 6 Uhr im Gemeindebüro, 200 West 72nd Street, Rootn 67, New York City. WEITERE VERKAUFSSTELLEN: MANHATTAN SONNTAGS VON 11.00 BIS 2 UHR True Sister« Building, ISO W. 85th Street, N. Y. C. MANHATTAN: Werktags: DOWNTOWN: M. SCHLOSS, 61 Broadway, Room 2215, New York 6. ÜPTOWN: MURRAY'S FRENCH DRY CLEANERS (S. SAMUEL), 810-A West 181st St., N. Y. C. QUEENS: FOREST HILLS: Queens Boulevard Real Estate | 110-76 Queens Boulevard Forest Hills KEW GARDENS: Siedner's Pastry Shop 82-34 Letierts Boulevard Xew Garden» CHEVRA GEMILUS CHESED, Inc. WOODSIDE, L. L L. WUlner, President 37-57 - 62 St., Woodside, L. I. Tel.: NEwtown 9-8232 Wie alljährlich findet unser Gottesdienst an den Hohen Feiertagen wieder im Woodside Jewish Center 37-20 - 61 St., Woodside, L. I.. downstairs, statt. Kartenver- kaui findet Sonntag, 19. u. 26. Sept.. von 2-4 Uhr nachm. im Woodside Jewish Center statt. Der Vorstand. Gebetbücher Talessim, Tefillim, Leuch- ter, Machsorim, Schofars, Esrogim, Lullovim. Barmitzwoh-Geschenke. Louis Stavsky 63 NORFOLKSTREET 63 Xah<* Delaneey St. - Prompter Versand nach auswärts. Call ORchard 4 - 128S SCHAMES & BAL KORO wanted fox Tempi« Bn* bnM 610 WEST 149th STREET, W call AU 3 - 0396 Congiegation HAB0NÖI Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd Street Tel.: TRaialgar 7-3280 Freitag1' 24. Sept., 8:00 p. m. ABEND- GOTTESDIENST Im True Slsters Building 150 West 851h St., H. Y. C. Anschliessend: Vortrag1 Dr. MAX WIENER "Einführung in die Hohen Feiertage" * Samst., 25. Septk. 10:15 a. m. MORGEN- GOTTESDIENST Im Forest Hills Jew. Center 1-07-50 Queens Boulevard Subway Station Continental Ave., Forest Hills, Südseite (Kent Cleaiier) Large srlcctlon of • i!k oi wool TALEISIM PRAYER BOOKS, CAPS, KIDDUSH CUPS New Year's Cards Hebrew Records, etc. The Jewish Gift Shop (D. Stawsky) 602 Amsterdam Avenue (near 8<5lh Street) EN 2-7846 - Opcn Sundays Es amtieren als Rabbiner: Dr. LEO BAERWALD u. WOLFGANG HAMBURGER (Hebrew Union College, Cincinnati) Als Kantoren fungieren: HERMANN SILBERMANN, ADOLF SCHWERSENZ, früher Berlin, EMIL SILBERMANN und SALLY SICHEL Es singen 2 Chöre; Unser eigener SYNAGOGENCHOR, Dirigent: FRITZ ROTHSCHILD Der EHRENREICH SINGING CLUB,"biri*ent: Mr. DE HAAS Beamte und Chöre amtieren ABWECHSELND in beiden Gottesdiensten. VERKAUF: Schriftlich: Unsere Adresse: P. O. Box 126, Station 33, New York City. Telefonisch: Sekretär Dr. Fred S. Dreifuss, Tel.: WA 3-4637 Persönlich: Jeden Sonntag, 11 — I Uhr und Montags bis Donnerstags, 8—9.30 Uhr abends, im Office: 571 West 182nd Street. PREISE DER PLÄTZE: Mitglieder: $5.— bis $10. Nichtmitglieder: $7.— bis $12. TEMPLE NEW ISRAEL im PYTHIAN BUILDING 135 WEST 70th STREET GOTTESDIENST an den HOHEN FEIERTAGEN mit dem weltberühmten KANTOR ARTHUR GREEN (früher an der Berliner Oper) Upter Mitwirkung eines erstklassigen verstärkten Chores und Orgel. — KONSERVATIVER GOTTESDIENST — VORVERKAUF: Täglich von 1 1:00 a. m. bis 9:30 p. m. - Tel. EN 2-9100 Congr. Beth Israel of Washington Heights, Inc. Cantor J. SCHARTENBERG SERVICES zu den HOHEN FEIERTAGEN werden stattfinden in der schönen und luftigen ARCADE HALL, 1422 St. Nicholas Avenue Ecke lSlst Streel t7tb Ave. Subway-Gebäude» PREISE DER PLÄTZE: $4.00 und $5.00 Tickets erhältlich abends und Sonntags bei Schartenberg. 213 Audubon Ave., Apt. 42. Tel. LO 8-4075. American Jewish Congregalion . Präsident: MARTIN LINDEN FEST-GOTTESDIENSTE im GROSSEN AUDITORIUM, Logenhau» 257 WEST 93rd STREET, direkt am Broadway Rabbiner: Dr. Frederick Scbeer; Kantor: Max Wittenberg ORGEL und CHOR. Kartenverkauf Im Logenhaus: Montag bis Donnerstag all- abendlich 7:30 bis 9 Uhr, Sonntags 1:30 bis 3 Uhr. Congregation AHAVATH TORAH 2024 Amsterdam Ave. Reverend: H. LIEBER . Tel. WA 8-9290, WA 7-7531 Präsident: MAX OPPENHEIMER ZWEIG-GOTTESDIENST COSTELLO 23 FORT WASHINGTON AVENUE Luftgekühlt! Kein« Treppen! KARTENVERKAUF: Jeden Senntag von 9-1130 a. m. im Costelle, 23 Fort Washington Ave., Ausserdem wochen- tags von 7:30-9:30 p. m. und Sonntags von mm Vfit- in der Synagoge, 2024 Amsterdam Avenue. KEHILLATH JAWNE RAUSCH HASCHONOH u. JAUM K1PPUR GOTTESDIENSTE wie in den Vorjahren 270 WEST 89th STREET COMMUNITY CENTER B'NAI JESHURUN (zwischen BROADWAY und WEST END AVENUE) Rabbiner: Dr. A. KOBER Vorbeter: S. GOLDN^R, A. KAUFMAN Eintrittskarten bei Dr. Kober^ 2 1 4 W. 92d St., Apt. 3-D (Tel. EN 2-3855), Sonn. 1 1-1 vorm., Mon.—Donnerst. 6 bis 8 Uhr abends erhaltlich. Congreg. Beth El Paramount 601 WEST 1 83rd STREET, comer St. Nicholas Ave. HOHE FEIERTAGE GOTTESDIENSTE. Mitwirkende: GEM. CHOR und die bekannten Kantoren und 11M» Prediger; WWOIT ™ 1161161 - IlClilip früher Aachen, Wiesbaden, Münster, Barmen. Abd,.: KARTEN NUR $4.00 Abd,,; Mr. Heller, 561 W. 1 79th St., Apt. 3 K. Tel.: LO 6-Ö49S Mr. Kamp, 611 West 177th St., Apt. 53. Tel.: LO 8-7560 und jeden Sonntag von 1 1 bis 1 Uhr im Paramount. - I Adass Machsike Hadath, £ 310 WEST 95th STREET Rabbi JOSHUA GRUNWALD Der G'TTESDIENST an den HOHEN FEIERTAGEN findet in der Synagoge, 310 West 95th Street statt, Kartenverkauf: Zill W. 95th St.. Apt. 2: Werktags von 8-10 p. m„ Sonntags: n a. m. bis l p. m. Tel. UN 4-61921 Orthodoxer Gottesdienst auf der West Side für die Hohen Feiertage ROSCH HASCHONAH und VOM K1PPUR im Prachtsaal mit Air-Conditioning im Hotel Beacon, Green Room, 2130 Broadway Cerner West 7Sth Str., New York City. Unsere bewährten Rabbiner und Voibetez werden des ■ Gottesdienst versehen ; Karten erhlltüch bei den Herren Grünfeld mt4 WWw* im Dirtfngroom deß Hotels. ,Tel,t TB 7-2500 und En 8-I^E CONGREGATION IfHAL CHAREDIM. Nach langem, schweren Leiden verschied am 21. September im 63. Lebensjahr unser geliebter Onkel, Grossonkel und Schwager Dr. HUGO ISRAEL (früher Berlin und Amsterdam) Dr. EGON W. WINTER und RUTH WINTER geb. Cole. Newark HENRY G. REEL ISRAEL. New York EDITH I. REEL ISRAEL ERNEST REEL ISRAEL RUTH REEL ISRAEL WALTER und HANNA NEUHAUS, Mexico City RUDOLF MAY u. TRUDE MAY geb. Neu- haus und KINDER ELSE REEL ISRAEL geb. Neuste!». N. Y. C. Die Beerdigung findet Sonntag, den 26. September, 3 Uhr nachmittags, in der Riverside Memorial Chapel, 76. Strasse und Amsterdam Avenue, statt. Am 11. September 1948 entschlief meine liebe Frau, unsere unvergessliche Mutter, Tochter, Schwester und Schwägerin ILSE BECKER geb. PENNER (früher Berlin) Wir werden ihr Andenken stets irr unserem Heizen bewahren. In tiefer Trauer: JOSEPH BECKER JACK BECKER ROBERT DAVID BECKER RONALD BECKER MAX und SARAH PENNER HEINZ und ASSIA PENNER Mein innigst geliebter Mann, mein Lebensgefährte Für 52 Jahre, unser guter Vater, Gxossvater, Bruder, Schwager und Onkel SIEGFRIED SOMMER (früher Bacharach am Rhein) ist am 1. September 1948 im 82. Lebensjahre von uns gegangen. Für die Familie: EVA BERTA SOMMER ... gelb. Kohlmann 591 - 1 Ith Avenue San Francisco, Calif. Am 19. September 1948 verschied nach langem, schweren Leiden meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin und Xante JOHANNA METZGER geb. MILTENBERG x (früher Krumbach, Schwaben) „ In tiefem Schmerz: ISAC METZGER Dr. MORRIS und SELMA RESCHKE geb. Metzger THEODORE und HERTA BUCHHEIM geb. Metzger und ZWEI ENKELKINDER 91 Fort Washington Avenue, New York City Bei Trauer fällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West " Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C ENdicoti 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 GRABSTEINE UPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen The Fitiesl in Monuments m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, N. Y. a WA 7-3570 ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc. West End Funeral Chapel 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Spec. price lo Aufbau readers Am 15. September 1948 entschlief nach kurzer Krankheit mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel WILLIAM SAMUEL (früher Köln-Mühlheim) im 73. Lebensjahr. HERTHA SAMUEL geb. Doernberg, verw. Leib 4329 Broadway, New York 33, N. Y. ERICH SAMUEL und Frau THEKLA geb. Bamberger und 3 ENKEL 248 Liberty Ave., Brooklyn, N. Y. WERNER SAMUEL und Frau ELLEN geb. Levi und 2 EN&EL 156 Mullerstr., Johannesburg, , South Africa WILLIAM LEIB und Frau LIESEL geb. Kallmann 105-08 62nd Road. Forest Hills, N.Y. Am 6. September 1948 verschied nach langem, schweren Leeden meine liebe Frau, Mutter, Schwieger- mutter und Grossmutter LUISE GOTTLIEB geb. HABERER (früher Offenbrrg, Baden) In tiefer Trauer: THEODOR GOTTLIEB Dr. HANS GOTTLIEB und FRAU JEANE, geb. Goldstein STEVEN und ELLEN GOTTLIEB 1415 Avenue O, Brooklyn 30, N. Y. Am 18. September 1948 ist nach langer Krankheit mein geliebter Mann, unser guter Vater, Bruder und Grossvater THEODOR KOEHLER (früher Frankfurt a. M.. Cincinnati, Ohio) im Alter von 7 1 Jahren verschieden. In tiefer Trauer: Käthe Koehler, geb. Schmarsow Frederick und Alice Loewy, geb. Koehler, New York Walter u. Irmgard Koehler, geb. Marx, Vineland, NJ. Eric Dave Koehler, Vineland, N. J. Guillermo Koehler, Bue$?<$s Aires 25 1 West 92nd Street Am 14. September 1948 entschlief nach kurzer Krankheit meine geliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter. Grossmutter, Urgrossmutter und Tante Johannette Leib, geb. Haas (früher Niederemmel und Berncastel) Im 88. Lebensjahre. In tiefster Trauer: Herman Leib 66-72 Fort Washington Ave., N. Y. C. 32 Siegfried und Else Leib geb. Herrmann 565 West I62nd St., New York 32, N. Y. Jacob und Johanna Thal geb. Leib 66-72 Fort Washington Ave., N. Y. C. 32 Moritz und Toni Leib geb. Kahn 51 Hamilton Place, New York, N. Y. 7 Enkelkinder. 1 Urenkelkind. Am 18. Sept. 1948 verschied unsere innigstgeliebte Mutter Henriette Spangenthal (früher Frankfurt a. M.) im Alter von 85 Jahren. In tiefer Trauer: Pa"! Tilla Pfefferkorn geb. Spangenthal Rusclilikon, Schweiz, Seestrasse 26 Bella Spangenthal. 720 Riverside Dr., N. Y. 31. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) .yftetn&ua/ c€/ta/ie/ 76th Street and Amsterdam Ave. ENdicoti 2-6600 LONG ISLAND 1250 Central Ave. FAr Rockaway 7-7100 MIAMI BEACH IJ I D C U iCe» O |0| C Vollständige Erledigung aller I I » IlO Beerdigungs-Einzelheiten tu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Die Blaue Beitragskartc verlangt WENIG und hilft VIELEN PARKWAY MONUMENTS NUCHEMJE MALISDORF (früher Wien) Phone LU 3-6461 3964 THIRD AVENUE at I73rd Street, Bronx GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose, Beratung New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 4Sth Street, New York 19, N. Y. CIrcle 7-4661 Unsere gute IDA GOLDSTEIN (früher Crailsheim, Wttbg.) ist am 19. September nach längerem Kran- kenlager verschieden. Wir haben sie am 20. September zu ihrer letzten Ruhestätte begleitet. Im Namen der .Hinterbliebenen: ALBERT WOLF Unser geliebter FRIEDRICH COLLIN (früher Frankfurt a. M.) hat uns heute für immer verlassen, MARTHA COLLIN, geb. Hit* FRITZ HIRSCHFELD u. Frau HANSI, geb. Colli» WALTER SICHEL und Frau LISL, geb. Colli» New York, 18. September 1948 Es wird dringendst gebeten, von Beileidsbesuchen ab- zusehen. % Unsere liebe, gute Mutter und Grossmutter MATHILDE GEISMAR geb. EINSTEIN (früher Pforzheim, Baden) ist in London nach kurzer Krankheit im Alter von 70 Jahren plötzlich von uns geschieden. PAULA LÜCIE GEISMAR » loA Parson Street, London N.W.4 OSCAR S. GEISMAR „„. l734 * 38th Ave., San Francisco 22. Calif. SELMA GEISMAR FRANK GEISMAR Unser lieber Bruce? und Schwager Hans L. Bielefeld (früher Mainz) ist in Cleveland (Ohio) nach langer Krankheit von uns gegangen. Tief betrauert von ULI HECHT, geb. Bielefeld FRED HECHT 226 West 97th St., New York 25, N. Y. l m September 1948 verschied im Alter von 65 Jahren meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutter, Tante und Cousine MARGARETE CASPARI geb. MEYER (früher Berlin-Zehlendorf). Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: LEO CASPARI 366 South River Street, Wilkes-Barre, Pa. Plötzlich und aus vollster Tätigkeit entriss uns der Tod am 14. September 1948 unseren geliebten Vater Dr. SIGBERT ADLER (früher Berlin). , INGELORE und PETER ADLER 537 East"40th Street, Brooklyn, N. Y. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen weiden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING Wir haben ausserdem zwei Chapels in BROOKLYN BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEID EH BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Grcm-Mew Yorks aus. Beerdigungsplatze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige Jüdische 'Chape/' in Wash. HeighU u. 'Inwood Seeth*'. omitees, Organ,sat.onen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen t j m 1. .. "nserc Raume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. TeL: WAdsworth 7-2250 PERSONALIA Knill Roliert Levy (469 Eliza- beth Ave., Newark, N. J.) be- ging am 12. Sept. seinen 75. Geburtstag-, 20 Jahre lang war Herr Levy Präsident der Synagogen-Gemeinde in Illin- gen, . Saar; als Vorsitzendel des Schutzvereins für Handel Und Gewerbe im Saargebiet setzte er sich erfolgreich für die Interessen der Kaufmann- schaft ein. 17 Jahre lang war er Mitglied des Gemeinde- und Bürg-ermeisterrates in Illin- gen. Auch in seiner neuen Heimat betätigt sich Herr lißvy eifrig als Vizepräsident für die Bestrebungen der Ch evro-Kadisha. 89. Geburtstag: Alfred Som- aaersrnth (fr. Berlin - Grune- wald) 23. Sept.: Hotel Park Plaza, 50 West 77th St., New York 24. N. Y. 85. Geburtstag: Betty Moh- ler, geb. Befcrend (fr. Ham- burg), 2. Okt.: 306 East 88th St., New York 28, N. Y. 80. Geburtstag: Seewy Moth- sehlld, geb, (fr. Zürich), 2«. Sept.: '1336 North lüdgemont St., Hollywood 27, Calif. — dh»llii!iiiimii lliirhlit'imer (fr. Gross-Sachsen a. d. Uerg- strasse), 4. Okt.: c/o Liegner, 858 South Lath St.. Newark, N. ■T. — Minmi 24. Sept.: 177 Venice itoacl, Durban, Na- tal, S. A. — fauln Liibaiiidter geb. Cintfclnd, IS). Sept.: 72-36 112th St., Forest Hills, New York. — Slesmniid Mueliler (fr. Achern, b. Baden-Baden), 4. Okt. (zu erreichen durch: Max Grunfeld, 82 Hopkins St., Brooklyn 6. N, Y.)„ 75. Geburtstag: Federte» Ifoldhelm urg I. B ). 27, Sept.: 1823 Murdoch St., Pitts- burgh 17, Pa. — Heimln« Wilde (fr. Berlin), 2. Okto her: Grand Hotel, Brissago, Switzerland.— Siegfried Pawel (fr. Stettin), 30. Sept.? Frejga- ta.n 47 Stockholm, Sweden. 60. Geburtstag: George Kefc. stein (fr. Breslau), 25. Sept. Unser innigst geliebter Gatte und Vater ■1 ■ * | pi ■ Heinrich Eisler aus Pilsen und Karlsbad ist am 17. September im Alter von 73 Jahren nach langem Leiden sanft entschlafen. MARIETTA EISLER. Gallin Kinder: ALFRED eed GERTI KATZ Maplewood, N. J. HUGH und SYLVAINE ELBOT, Stuttgart Am 18. August 1948 ver- schied nach langem, schwe- ren Leiden mein geliebter Mann und guter Vater Paul Gongola (früher Berlin) im 52. Lebensjahre. FRIEDA GONGOLA geb. Jacobl JUTTA GONGOLA Miguel Claro 1616 Santiago, Chile Unsere geliebte Mutter, Grossmutter Ida Schreiber ist nach langem schweren Leiden afn 19. September 1948 sanft entschlafen. EDITH und FRED UNGAR HARRY UNGAR Am li. September 1948 ver- schied nach langem, schwe- ren Leiden mein geliebter Mann ERICH ROTH (früher Wien, IX.) Grete Roth geb. Bends John Bemal, Sohn Bobby S. Roth, Bruder Anna Bends, Schwieger- mutter. 2565 Overlook Ed. Cleveland Hts. t, Ohio. Für die zahlreichen Beweise inniger Teilnahme anlässlich des Hinscheidens meines un- vergesslichen Mannes und Vaters LEON KAHN (fr. Karlsruhe) sagen wir allen, besonders Kantor Ehrenberg, auf die- sem Wege unseren herzlich- sten Dank. FRIDA KAHN KURT KESSLER-KAHM Für die uns anlässlich des Hinscheidens unserer lieben Mutter Sofie Frohmann geb. Sommer erwiesene Teilnahme sagen wir allen Verwandten und Freunden herzlichen Dank. Lina Mondschein Ludwig Frohmann 325 W. 93rd St., N. Y. C. Eine FAMILIEN-ANZEIGE In dieser Grösse (1 loch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1%" hoch 1 Spalte breit S630 1%" " 1 " - $7.35 r - i " • $».80 2W " 1 " - *12.23 3" - " 1 " ' 114.70 Die folgenden Grössen NUN für Todes-Anzeigen 4" 1 " " S1V.60 IW - 2 " - $14.70 2" " 2 " • $19.60 3" " 2 " *• $29.40 4" 2 - $39 J0 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag. 2 Uhr An- zeigenaufträge sina zu rich- ten an AUFBAU Advertlsing Department. 209 West 48th St. New York 19 N X. Um Druck- fehler zu vermelden. nitten wir, die Anzeigen m Druck- schrift oder mit dei Schreib- maschine aufzusetzen. R.F.D. 4. Vineland, N. J. — Natalie Wald, geb. Sommer- feld (fr. Krojanke), 23. Sept.: 102 West 71st St., New York City. — Snlly Stelitberger (fr. Krankfurt a. M.), 4. Okt.: 60 Cabrini Blvd., New York City. — Victor llomlmrirer (früher Karlsruhe), 2. Okt.: 248 East 49th St., New York City. SO. Geburtstag: Kart Jako- bowlta. 17. Sept.: 123 Second Ave.. New York City. — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY Cbetween twth with Sts.) Tel.: SC 4-6270 HOCHZLI IS- AUFNAHMEN CANDID PICTURES PASS BILDER C1TIZENSHIP _PHOTO_ N. CHekes Sto NOSTRAND AVENUE Breoklyn. M * SL 8-3821 B£S r BEKANNTER WIENER PHOTOGRAPH tlesitzei viele« Auszeichnun- gen UK1 u tttb Ave Stat.) Herr Alois Grüner (fr. Modewarenhaus Grüner, Wien III.. Radetzkystrasse 23) feiert am 28. Sept. seinen 75. Geburtstag in bester Gesundheit im Kreise seiner Familie in Mexiko City. Calle de Rep. de Nicaragua 28/10. Herr Grüner ist nach wie vor tätig als Imoorter und Distri- butor v. Schneidereizubehör. Herzliche Glückwünsche un- serer lieben Mutter, Gross- mutter und Urgrossmutter Klara Strassburger geb. Ladenburger, zu ihrem 75. Geburtstage am 25. Sept. 1948 von Ihren KINDERN. ENKELKINDERN UND URENKEL 129 Wadsworth Avenue New York City Für die mir aus Anlass meines 75. Geburtstages erwiesenen zahlreichen Eh- rungen, Glückwünsche und Aufmerksamkeiten sage ich allen Freunden. Bekannten und Verwandten meinen al- lerherzlichsten Dank. Emil Robert Levy 469 ELIZABETH AVENUE , NEWARK 8. N. J. , Herzlichste Glückwünsche unserem lieben Vater HERMAN KAHN £r. Lehrer L Höchst. Odenwald zu seinem 70. GEBURTSTAG von seinen Kindern. ROSA. RUTH SELMA und MARTIN Wir gratulieren unserer lie- ben Mutter und Grossmutter Jenny Oppenheimer geb. Sandel früher Gedern/Frankfurt/M. zu ihrem 60. GEBURTSTAGE am 27. September 1948. Joe und Erica Bachrach geb. Oppenheimer Siegbert Oppenheimer Henry u. Steve. Enkel. We are hlppy to announce the arrival of our soa Larry Steven September 20. 1948. Manfred and Irmgard Oswald nee Stern 420 Central Park West New York. 25. N. Y. Unsere Miriam hat ein Schwesterchen bekommen Evelyn Raquel 28. August 1948 Erich and Gerty Deichman, geb. Marx Avenita Ataulfo De Paiva 1022 apt. 302, Rio de Janeiro, Brasil 40. Hochzeitstags: Fred (Sieg- I Silberne Hochzelt: iifl» u- <«ola- und Vally Cohn, geb. MBU« bergrer), geb. Feldenhelmer I,. _ .. . _ * _ ^ (fr. Frankfurt a. M.>, 26. Okt.: Lorsch/Hess.) Nuremberg) We are happy to announce '.he arrival of Stevie'g baby brother ROBERT HENRY on September 17th, 1948 Martin and Lillian Johr nee Anderl 520 West 163 St., N. Y 32, N.Y. Kew Gaidens (Photo Studio, Home Portradi«, ( Cameras, Films, SupplK» < JAMES PHOTO, Inc.! 81-61 Lefferts Boulevard Tel.: VI 7-2523. Brauchst Du bei Gelegenheit Verse oder Heiterkeit, Reden. Lieder, Stimmungs- sachen, willst Du andern Freude machen, wann auch immer, gleich auch wo Rufe an. ... HA-TO-DE-POt Hans Tobar der Poet Literarisches Büro deutscher Sprache 601 W. 156th St.. N. Y. C. 32 Ruf: AUdubon 3-6091 We are happy to announce the birth of our son Richard Allan on September 15, 1948 Harold and Heidi Cohn nee Rosenbaum 5210 S. Woodlawn Avenue Chicago 15, III. (E'ly Cologne) (f'ly Dortmund) We are happy to announce the arrival Barbara's twin brothers RICHARD ARTHÜR and ROBERT CHARLES on September 11, 1948 FRED and HANNAH GREENWOOD nee Regensteiner 73 Pratt Street New Rochelle, N. Y. Allen Joel Wurzburger of 875 West isoth Street New York City born September 13, 1948 wishes to say "Hello" to everybody. My parents Max and Irene are very happy. The Barmitzwoh of our son ALFRED will take place on Saturday, October 2, 1948, at 9 a. m., at Congregation Beth Hille! (new Synagogue), 571 West I82nd St.. N. Y. C. Siegfried and Blätica Marx, nee Abraham 551 West I75th St.. Apt. 22. New York 33, N. Y. At home: Saturday. Oct. 2. at 3:30 p. m. The Barmizwoh of our son JERRY will take place on Saturday. October 2, 1948. Schabbos Nizowim, at the Congregation Shaare Hatikvah, 4290 Broad- way. corner I83rd St Sally and Bertel Nuaitaum n*e Strauss 624 West 176th St., N. Y. C. f'ly Rhina-Frankfurt a. M. At home: Saturday, 2-7 p. m. The Barmitzwah of our wm ALFRED will take place on Saturdnr, Sept. 25.1948. 9:30 a. m. at the Paole Zedeck Synagogue Phillips and Shady Ave«. JOSEPH and JULIA KOLB n4e Spitz. 4101 Mtirrav Ave., Pittsburgh 17,Pa. (f.ViennalS) At home: Sunday, Sept. 26, at 7 p. OL REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 UMI Widey. September 24. IMS AUFBAV 35 Julias Hamburgei WATCHES - DIAMONDS JEWELRY - SILVERWARE 2S5 FORT WASHINGTON AVE. (Corner 171st Street) HEW YORK S*. *. Y. - WA « «0,0 Rita Bick John C. Ettinger E N G A G E D September isth, 1948 f'ly Berlin - South Wales 67 Riverside Drive, Apt. l-D N. Y. €. 24 f'ly Fulda - Paris 557 Academy Street, Apt. 22 N. Y. C. 34 Rabbi and Mrs. Albert Woll announce the ENGAGEMENT of their daughter MARGOT to Mr. KURT DAVID son of Mr. and Mrs. Julius David ,on September 21, 1948 5481 S. Harper Chicago, III. f'ly Dresden 5233 S. Blackstone Chicago, Hl. fly Zwingenberg, Darmstadt At dorne: September 26th, 3-6, 5481 S. Harper Avenue. 1 & trafen ein: (In dieser Rubrik können nur die Namen von Personen ver- öffentlich! werden, die in den Vereinigten Staaten zu dauern- dem Aufenthalt einwandern. Aus Platiirründen Ist es nicht .mög- lich,- einen Namen mehr als ein- mal su veröffentlichen.) Aus Argentinien: Liselotte Lehmann, geb. Schlesinger und Gatte (fr. Bleicherode), Hotel Croydon, 12 East 86 Street, New York City. Aus Australien: Hans Werner Eauiman (fr. Heidelberg), 58-17 Seabury Street, Elmhurst, L. I., N. Y. Aus Belgien: Fred! und Hilde Samuel, geb. Ludomer und Sohn Raymond (fr. Berlin), 2309 Gar- rison Blvd., Baltimore, Md.; Slggl und Claere Mendlewicx, geb. Baer (fr. Berlin), c/o Lynn, 2 Ellwood Street, New York 34, N. Y. Aus Bolivien: Edward und Ellen Bernstein, geb. Weiss (lr. Berlin), c/o Werner, 15 Maiden Lane, New York 7, N. Y. . Au, Brasilien: Tilla Loeb (fr. Berlin), c/o Black, 258 West 22 Street, New York Ii, N. Y. Aus der Tschechoslowakei: Dr. H. C. Olass (fr. Frag), 242. West 72 Street, New York 23, N. Y. Aus Deutschland: Max und Ida Lewin (fr. Berlin), 634 Sigel Street, Philadelphia 48, Pa.; Er- hard und Alma Guttenlag. geb. Llesk. c/o Rubinstein, 998 Long- v*ood Street, Bronx 59. N. Y.; Victoria Goldemann (fr. Berlin- Charlottenburg), c/o Barancik, 2216 East 66 Street, Chicago, III. Aus der Dominikanischen Re- publik: Otto und Paula -Abraham uno Reche Marx (fr. Mainz), c/o Haas, 87 Hamilton Place, New York City. Aua England: Günther und Marga Kretschmer, geb. Selo. und Tochter Marian Edith (fr. Oppeln), 397 Colvin Ave., Bus- falo 16, N. Y.; Elfriede Klotzer (fr. Berlin), 1339 Goodfellow Blvd., St. Louis, Mo. Mr. and Mrs. Julius Hertz Mr. and Mrs. Irving Levine announce the Engagement of. their children Edith to Arthur 651 W I7ist St. 1680 Vyse Ave. N.Y C. Bronx, N.Y. (fly Münster, Wests.) At home Sunday, Sept. 26, 1948 651 West I7lst St., Apt. 61 Mr. and Mrs. Max Oppenheimer ntfe Goldberg anncunce the engagement of their daughter EVA to LESTER son of Mr. a. Mrs. Michael Arond 53 W. Tremont Ave. Brooklyn Bronx 53, N.Y. N. Y. (f'ly Hamburg) Carl and Grete Meyer-Neuberg announce the engagement of their daughter Inge to Mr. Hans Lesser son of Siegfried and Meta Lesser London, August 1948. 114, The Grove Ealing London (f'ly Essen) 55» Livingston Rd. Southhall/Middx., England (f'ly Berlin) Aus Frankreich: Rosa Halber- stadt. c/o Liebling, 610 West 152 Street, New York City. Aus Holland: Herman Demant (fr. Stettin), c/o Lenox Hill Hospital, 111 East 76th Street, New York 21, N. Y.; Herr und Frau Eugene Spral (fr. Berlin), 222 West 77 Street, New York 24, N. Y. Aus Italien: Herr und Frau Dr. Edgar Citry (fr. Czernowitz), 1141 Boulevard, Apt. 2-C, Ba- yonne, N. J. Aus Peru: Werner und Margot Kowalsky, geb. Dobriner (fr. Berlin), 645 East 18 Street, Oak- land 6. Calif. Aus Shanghai: Hilde Wert- helmer. geb. KOchmann (fr. Ber- lin), und Peter Arno Langer (fr. Breslau), 2516 Fell Street, San Francisco, Calif.; Gerhard Kron- heim (fr. Stettin), 5915 Maple Avenue, St. Louis, Mo.; Hermann Feuereisen. 425 South sth Street, Philadelphia 47. Pa.; Jessie Kahn und Tochter Rechn (fr. Berlin), 322 Jackson Stre it, Philadelphia 48, Pa.; Lucian und Irene Urbach (fr. Berlin), Tiffany Hotel, 269 O'Farrell Street, San Francisco, Calif.; Lotte Meyenburg (fr. Ber- lin), c/ö Berger, 4789 North Cramer Street, Milwaukee, WtS.; Margaret Rosenbaum, geb. Rohde und Anita Blum, geb. Rosenbama und Tochter Tania (alle drei Breslau), 157 West 80 Street, New York 24, N. Y.; Leonhard und Fanny Korach, geb. Salomen (fr. Berlin) 232 Filmore Street, San Francisco, Calif.; Adolf Pulsiger (fr. Erkner bei -Berlin), Hotel Hamlin, San Francisco, Calif.; Leo und Erna Zobel, geb. Jonas und Sohn Artur (fr. Päse walk), Mr. and Mrs. Fritz Feuchtwanger 201 West 89th Street, N. Y. C. are happy to announce the ENGAGEMENT of their daughter Suzanne Marguerite to Hans L. Levi son of the late Rabbi Sali Levi of Mainz a. Rh., and of Mrs. Margarete Levi 55 Van-Ness Place Newark, N. J. September 1948 Mr. a. Mrs. Morris Tanzer Mr. and Mrs. Alex Forst announce the ENGAGEMENT of their children M I LD R ED to JERRY 430 West I73rd Street New York City 835 Riverside Drive New York City f'ly Kastellaun - Hunsriick Reception: Sunday, Sept. 26, 1948, 3-6 p. m. at Rio Rita. 620 West 158 Street. N. Y. C. Mr. and Mrs. Paul Aronstein announce the marriage of their daughter Lottie to Mr. Mark M. Salton son of the late Mr. and Mrs. Felix Schlesinger September 29, 1948 at Hotel Standish Hall eist St., New York 20 Magaw Place New York 33, N. Y. Herbert Richard Joan Richard nöe Hess M A R R I E D September I9th, 1948 89 Fairview Avenue New York 33, N. Y. Mr. and Mrs. MARCUS L. BISTRITZKY and Mrs. THEO KATZENSTEIN take pleasure in announcing the engagement of their children BELLA to RAINER 530 West End Ave., N. Y. C. 4600 - I4th Ave., B'lyn, N. Y. Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 mch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) hoch 1 Spalte breit 1W 2" 2V2" 3" 4" 1W 2" 3" 4" Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St.. New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. William Linde Greta Linde nfe Kaufer-Kühn (formerly Vienna) HAREIED September 17, 1948 301 Monmouth Ave., Lakewood, N. J. Walter A. Rothschild Margot F. Rothschild nse Maier MAREIED — Sept., 1948. 558 W. I62nd St., N. Y. C. 32 fly fly Kleinwallstadt Koenigsbach Main Baden, Paris BUCHSTEIN Auskunft erbeten über Verbleib von ARTHUR BUCHSTEIN Ehefrau THERESE, geb. Jellineck und deren Sohn ERWIN letzte Adresse: Wien, Porzellangasse 60. EMIL und SIEGFRIED BUCHSTEIN Nürnberg respekt. Bamberg. Desgleichen über OTTO BRITELL letzte Adresse: 81, rue de la Boetie, Paris. Zuschrift, an: WORLD JEWISH CONGRESS CHILD CARE DIVISION 1834 Broadway, N. Y. City fesucUt wUd: Gebühr «2.00 pro gesuchten Na men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. 5719 Highland Avenue. St. Louis, Mo.; Hans Rosenfeld (fr.Breslau), c/o Nacht, 1004 East 105 Street, Cleveland S. Ohio; Johannes und Ilse Dombrowsky, geb. Kussel und Tochter Irene. 3026 Halldale Avenue, Los Angeles, Calif.; Doli und Thea Riesenfeld, geb. Pick- hardt (fr. Breslau). 725 Ellis Street, Apt. 509, San Francisco, Calif.; Hans und Margarethe Ehrlich, geb. Meyer und Kinder Uschi, Ralph und Tomml (fr. Berlin), 6533 Fifth Avenue NW, Seattle 7, Wash.; Edgar Plncus (fr. Hannover), 15 Post Avenue, Apt. l-G, New York 34. N. Y.; Walter unc. Lilly Manes (fr. Ber- lin). 4324 South Lake Park Ave., Chicago 15, III.; Leopold und Frieda Michel, geb. Ansehet und Sohn Bobby (fr. Berlin), 1962 Taylor Street, Detroit 6. Mich.; Kurt, Helene und Heins SchiSstiel (fr. Berlin), 1461 South Alvira Street, Los Angeles 35, Calif. Wahl, Alfons" (fr. Bochum, Wests.), von Julius Bukofzer, 612 West 178 St., New York 33. N. Y. (für Herrn Studzinski, Buenos Aires). Rath, Paul, geb. Kempten (Rheinland, später Flensburg u. Meran), von Carola Kauf man, 986 St, Johns Place, Brooklyn 13, N. Y. (für Verwandte in Palä- stina). Lederer, Jenny u. Tochter bis 1938 Berlin, jetzt USA oder Eng- land), von Max Immanuel. 230 Riverside Drive, New York 25, N. Y. Pollak, Felix u. Lina u. Kind; und Pollak, Erich u. Jaschka v. Kind u Pollak, Hans (1941 aus Wien ausgew.), von Martha Schmidl, 84-09 Talbot Street, Apt. B-31, Kew Gardens, L. I., N. Y. Jacotl, Dr. Hugo (fr. Lektor f. Literatur an der Lessing-Hoch- suhule, Berlin, seit 1934 New York', von Olga Springer, z. Zt. Tuberkulosen - Heilstätte Gross- Schulzendorf bei Zeissen, Xrs.1 Teltow, Germany. Mr. a. Mre. Adolph F riedman Mre. Ester Weis announce the marriage of their children MARGA and BENNO Sunday, . Sept. 26th, 1948 at 1:30 odock Congregation K'hall Adath Jeshurun 90 Bennett Ave., N. Y. C. Residence: 675 West I87th Street Bernhard Stern Elsie M. Stern n6e Altman MARRIED — Sept. 26, 1948. f'ly Meinerzhagen f'ly Westfalen Breslau 47 Palm Avenue San Francisco, Calif. Fred Strauss Sigrid Jean Strauss nie Ansbacher MARRIED September llth, 1948 f'ly Miehlen, Taunus f'ly Dinkelsbühl, Frankf./M. 664 W 179 St., Apt. 62. N.Y.C. Joe Hausman Ina (Gyoergyi) Hausman before Marcus (f'ly Vienna) MARRIED September sth 194« 305 East 76th Street, N. Y. C. Oppenheimer. Max (fr. Schuh- fabrik in Hamburg, seit zehn Jahren USA, vermutl. Chicago), von Franz Betz, Bahnhofstr. 99 (22b), Hauenstein, Palatinati, Germany, French Zone. Spear. Samuel und Camilla, geb. Segall (fr. Wien, jetzt Pitts- burgh, °a.). von Emma Claus- Spitzer, c/o Erich Frisch, Friedr. Karlstrasse (72b), Kaisers- lautern, Palatin ate. Schwarz. Max: ■ (fr. Katowice, dann Lemberg, später Sibirien), vor Arthur Schwarz, 77 St. Ga- briels Read, London NW 2, Eng- land. Wein, Samuel (fr. Pelzwaren- geschäft in Leipzig-Brühl, 1938 Paris, jetzt vermut!. USA), von Dr. Lothar Dubs, Wörthstr. 1 (13a), Weiden, Obpf., Bayern, Germany, U.S. Zone. Homburg, Marie (Chicago), von Rudolf Schucht, Schwarz- burgstrasse 90, Frankfurt a. M., Germany, U.S. Zone. Erben des Dr. Rudolf Scherbak u. Frau Hilde (USA), von Israe- litische Kultusgemeinde Wien, Schottenring 25, Wien I, Austria. Kugel, Ing. (Sohn d. Emil Kugel, seit 1928 Toronto, Ca- nada), von Vilms Valentin, Lipt. Sv. Mikulas, Tschechoslowakei. Elkan, Siegfried (fr. Frankfurt a. M„ Mainzerlandstr., seit 1938 USA, Dekorateur, jetzt St. Louis), von Friedrich Bauer, Hatters- heimerstr. 3, Frankfurt a. M.. Hessen Germany, U.S. Zone. Oberndorfer. Paul (fr. Schuh- geschäft i. Frankfurt a.M., Feld» bergstr., seit 1939 USA) von Hans Pawel Ursula Pawel n£e Lenneberg MARRIED September 24, 1948 39 Hemminway St., Apt. 20, Boston, Mass. f'ly Breslau-London, Egld. f'ly Düsseldorf STATT KARTEN: vermahlt Rudolf C. Bodlander Lucy Bodlander geb. Schmandt (Tel Aviv) 1950 Andrews Avenue New York 53, N. Y. Hugo Beckerman Jane Beckerman nee Ilse Berliner MARRIED (f'ly (f'ly Berlin) Berlin, London) 560 Steiner Street San Francisco, Calif. Norman H. Union (Lewinthal) Ilse Lintern.-v.. nSe Starnberger MARRIED — Sept. 19, 1948. f'ly f'ly Berlin-TelAviv Frankfurt/M. 83-02 Talbot Street-''. ■ Kew Gardens, N. Y. Dora Edelmann, Schwabstrasse 13, Frankfurt a. M.-Eckenheim, Germany. Spiro, Fanny (fr. Oesterreich, dann Bronx, N. Y.), und Gossy. Rosa und fledtiy, von Margarete Zimmer-Spiro, Ebersstrasse 30 (l), Berlin-SchÖneberg, Germany. Hirsch, Toni (Tochter von Emanuel Hirsch aus Elsdorf bei Hannover); und Ilse (Tochter v. Julius Hirsch, jetzt Milwaukee), von Maatschappij TOT Terug- br inging vaan Joodsch Beill N.V., Keizersgracht 723, Amster- dam-C, Netherlands. Koppel, Arthur Fritz (zu) Ber- lin-Wilmersdorf. Inh. d. Fa. Paul Brandenburg GmbH. Berlin- Tempelhof, jetzt USA) u. Grete, geb. Frank, von Elisabeth Frank, Turnierstr. 17, Konstanz, Baden, Germany, French Zone. Lesseibaum, Jakob (fr. Frank- furt a. M.), von Anne Kopsch, Herzogstr. 14, Stuttgart-Vaihin- gen, Germany. Fleischner, Max u. Familie (fr. Berlin, für Hermann Kramer, Sondershausen); und Hirschfeld, Egon oder Georg, Dr. Jur. (fr. Berlin-Charlottenburg, für G. Eichenberg, Venezuela); und Katz, jr. (fr. Hamburg, Holland, dann Palästina); und Banner, Leo (fr Hamburg, dann Holland, jetzt USA); und Katzensteiii, Alex-Israel (fr. Hamburg, alle drei für Paul Jteuhaus, Ham- burg). von American Federation of Jews from Central, Europe Inc., 1674 Broadway, New York 19, N. Y. &&SL Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht! Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N.Y. - LUxemburg 2-2816-7-8 F. HAAS (früh. Wien VI) UHRMACHER Gründliche Uhrenreparaturen unter voller Garantie Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen ISO NASSAU ST. - SA 7-2118 Room 1512 New York City Schweizer Uhren IM ALLEN PREISLAGEN Fachmännische Reparaturen unter voller Garantie. A. HIRSCHEL Uhrmocfrrr 4520 Broadway, New York 33 LO 7-7283 - Mü 3-3421 Uhren-Einkauf ist Vertrauenssache ■ Nutzen Sie die über 25jährige Erfahrung des Uhrenfachmannes JOSEPH MUENZ (früher Stuttgart) 559 WEST I72nd ST., Api. 1-B N. Y. *32, N. Y. Tel.: WA 3-7516 BEIM EINKAUF IHRER UHREN JEWELER G, M. REIS WATCHMAKER 4149 BROADWAY (175.-176. Str.), N. Y. C. - WA, 3-7625 In unserem reichhaltig sortierten Lager, in Uhren, Ringen, Silberwaren nnd Schmuck jeder Art finden Sie Das passende Festtags-Geschenk -—UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHER TeL: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen alle, Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. * GELEGENHEITS-KÄUFE. 5V/158 AMERICAN WATCH CLINIC GolcTwaren Reparaturen Modernisieren Photo-Apparate 272 WEST 34t.h ST., N. Y. I. NY nahe 8. Ave. - Tel $ LO 3-4560 IERNST LOWYI IIb WEST 47th ST. (fr. Wie« I) I I Room 707 . Tel.: LU 2-249$ 1 Uhrmachei - Juwelier Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl In feinsten MARKEN OBREM UHREN u. GOLDWÄREN-! Reparaturen. Perlentfaissen | in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN (6'rankJuri a M ) j | 124 WEST 72»d ST.. Apt. 2-C 1 ////////////, Phone: EM 2-5743 GELEGENHEITS K A OFE Die Bleue Beitrogskorte hilft in Europa und Ämerifco. SILVER & JEWELRY, ine. Inh.: M. LIEBERMAN 2611 BROADWAY - RI 9-174*1 Betw. 98th and 99th Stsr > Reichhaltige Auswahl in Silber, Bestecke, Schmucksachen■ und Uhren > Alle Reparaturen werd, sorgfältigst ] und preiswert ausgeführt SAMSTAG GESCHLOSSEN □ I I— Perlenfassen ALLE« ART: ECHT und UNECHT Langjähr. Praxis. Komme Ins Haus T«WWW ä Ts 1MMM mm o o Q Central PIe. inxia UlIUGl uoo West (98th) Tel.: AC 2-391» (früher Wien.l) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN zur Vergrößerung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. Grosse Auswahl in Kulturperlen. JOS. MÜNZ UHRMACHERMEISTER früher Stuttgart führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 3-7516 IST'S DIE UHR GEH' ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen 6 Dg All 2523 B'WAY Pv KLAU (ZW 94.-96 Str.) W Tel,; Rl" 9-3420 rntm 36 ä o f s Ä'ir Council of Jewish Women of Los Angeles, Inc. 214 Loma Drive Los Angeles 26. Calii. lucht: Baer. nee Freidenriech, Helen, for Lewinsztejn, nee Fi ldbrum, Heia; BaHer, Maks. for Harnik, Karol; Lass, nee . Kowalski. Masza. for Kowalski, Leon. Bei fer, nee Schindler, Gretel und erl, Rudi for Reinseh, nee Schindler, Erna; Bottigheimer, Martin, for Schwabe, neeBredtg, Ruth Belia. Mehner. Morris and Sarah, toi Benzel, Abram; Feinmesser, Elieser, for Feinmesser, Elieser; Gruenberg. Harr>, for Felbel, nee Lewinsohn, Recha; Feucht- wanger, nee Hirsch, Erna, foi Sagel, nee: Braun, Martha; Friedenberg, family, for Frieden- berg, Feiwel; Furman, Joseph, for Furman, Leon. Ganellin. Abraham, for Rubin- light, Pinkus; Goldberg, Hersch and Silberstein, Hil-Majer, for Oistein, nee Goldberg, Malka Tat a: Hoffman, David, for Jo- sif, Marcu; Hören, Herl, for Lenga, nee Benkel, Sura r <-lla; Joscpowicz, Esz, for Zalig, nee Janku, Sara; Krakowsky, Mr. with z sons, l daughter, for Rot- berg, Roman. Lachman, Sarah, for Lapa- jowker. Meier Donner; Lebe- wohl, Nathan, for Fraenkel, Isaac; Neiman, Jechiel-Meyer, for Neiman, Motla; Novak, Isaac, wife Rose, nee Lifshits, foi Lif- shits, Anna; Nussbaum, Richard, for Cyperstein, Joseph; Poz- nanski, Feivish, for Zoltak, J. Rosenbaum. Joseph Solomons- vlch, for Salkan, Elia M.; Ro~ ■enbaum, Joseph, for Zylberbtrg; Hubinstein, Ele, for Zajdenberg, nee Rubinstein, Gitta; Schnauder, nee Borodecka, Basia, for Boro- decki, Salomon; Schultz, Fiszel, brothers and sisters, for Szulc, Michael; Schwartz, nee Suchare- vitch, Esther, son Joseph, for Bester Rosette; Tarenberg, first name unknown, fot Tarenberg. Bashe. Wallech, Henry, for Wallach, Siegfried; Wallech or Walker, Simon, for Wallach!, Siegfried; Weinstein, Homca, for Briesler. Jacob; Wickler, Ignatz, for Mar- covici, nee Leff, Matilda; Winter- feld, Charles, for Stein, Heinz; Zhatiner, Alfred, for Seiinger, Anna. Union of Rufian Jews, 55 West 42nd St., Boom 952 New York 18, N. Y. sucht: Weiss, Leah, von Schwester Branä; Rotberg, Max, von Mut- ter Tulia Roitberg; Brenner. Sin.cha (fr. Kesselbrenner), von Schleima Isserson; Cooperholtz, Leivi, von Neffen Velvel Kuper holtz; Wugen, Benny, von Sima Güter. Schwartz, Max, von Schwester Bluma Liba Nemkovsky. Pfeffer, Aaron, von Bruder Naftuli Pfeffer; Schantzer, Mi- Aha, Frau Rebecca, Kinder Sema und Fira, von Josef Schantzer; Spritzer, Meishe, von Abram Spritzer; Grinspan, Ioel, von Cot in Szmeryk Koroboczka. Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society 425 Lalayetle Street New York 3 N Y. LOOK1NG FOR Gross. Heinrich, by .nephew Elo vlrotiü. Keidanski. Alfred,, by Marga : -le F zberg. Hegenei. Hermann; also Fredy Uofman; Else Holmann; Jacob Woelker and Heinrich, by Fanny Ina Hof mann. Eskreis, Roza, by Micha! Horo- Gumpel, family, by Herbert, Curt Kallman. Kronowicz, Abraham, by iV.eholas Kronowicz. Niss.en. Willy; also Bertha Harris, nee Schlesinger, by Sieg mund Kuttner. Aronowitsch, Anna, widowed Rosenbuum, by Anna Laske- Laskowski. nee Koneffka. Wild. Chaidla. by Mendel List Obst. William Nathan, by Josef Marienseid. •Haas, Dr Ernst. Rolf, Grete- lotte. Manon Ruth and Peter, by Hann'. Mader. Perelmann, Moritz, Max. Joe, Astiel and Dina, by Leo Perel- unann. Pecher, Bertha Rosa, by Fritz Pecher. Stainer, Arnold, by Franz Pichler. Premminger," Jacob, by Ida Premminger, nee Jupiter. Aron, Rachel, nee Fürst and family, by Emma Porta. Katz, Dr Else, nee Gross; also Mrs. Erna Hassan, widowed Gross, nee Biermann, by Marga Rieger. Rosenbaum, Otto, by Bernhard Rose ibaum. Guerke, Alice, nee Sonenfeld, by Arthur Rovelski. Weschler, Anna, by Salomes Rothova. Harpuder, Hainz, by Frida Samter. Berman, Dr. Max, by Martin Sauber. Schindler, Kurt, by Werner Schindler. Volk, Robert and Arnim; also Jetti an 1 Oskar Fried, by ari- etle Schreier. Mooss. Grete, nee Lebrecht and Gerhard and Gabrielle, by Ella Senz. Kreidman, Emanoil, by Josef Segalt. R ' nann. Clementine, by M. M. Sieradzki. Sieradzki family, by Kurt Wil- helm Sieradzki. Rosenberg and Soltes family, by Sigfrid Soltes. Winterseid, Charles, by Ka i Stein. Büchner, Josef, Dipl. Ing., by Ing. Mosche Sternberg. Waletzki, Rosa, nee Blaustein, by Felicitas Stern, nee Treist- man. Steltner, Nikolaus, by Jacob Tittl. Braun. Dr. MD. Edgar, by Ludwig Emil Waltz. Wasserman, Israel, by Abra- ham Wasserman. T:--hler, Dr. Hans and Kurt, by Friedrich Wiener. Blumenfrucht. Emanuel (Manes), by Dawid Wilkenfeld. Ratiner, David-Moritz, by Do&e Witte. ZüntniUHachweis EAST SIDE 79th St. 315 East — Single room for rent, privat entrance. Lobl, KlLig. 7-2058. W Zimmernachweis D (Fortsetzung) 106. Str.. 238 W„ Apt. 5-B. — Schönes, luft. Zimmer an einen berufstätigen jüngeren Herrn. Referenzen erwünscht, Privat- telefon, Elevator. I Achtung! Nylon-Strümpfe! I Haben Sie ein Strumpfgeschäft? Benötigen Sie Strümpfe für Exportzwecke oder Verkaufen Sie an Privatkundschaft? DANN KOMMEN SIE ZU UNS! Wir haben eine grosse Auswahl in allen Sorten am Lager. STEUER & VAMOS HOSIERY WHOLESALERS 1133 BROADWAY, Room 733 NEW YORK 10, N.Y. (Corner 26th Street) Tel.: WAtklns 4-6855 OPPORTUNITY SPACE FOR RENT in well established General Drygoods Store to carry line of yard goods, newly modern atore. Box C. Z. 3891-M. Wiederverkäufer Plaslic Tablecloths $7.75 up Plaslic Aprons $2.50 up Grosse Verdienstmöglich- keiten. BAUM DOBRES MFG. CO. 245 Sherman Ave., Manhalt. LO 9-4090 Wie der verkauf er Plastlcs, Tischdecken. Schürzen und Novelties. Sehr lohnend. L. REUTUNGER 11 Edward Morgan Place New York 32, N. Y. Tel.: AUdubon 3-5548. Contractor seeks work FOR CLICKER MACHINE. Box No. F. C. 3978-M Wirb für den "Aufbau1 LOFT for office or light manu- facturing in 23rd Street, approx. 1000 sq. ft., FOR RENT GR 5-0898 Very nlce DOWNTOWN OFFICE to suhlet; reasonable. Serv- ices of our secretary can be shared. VI 9-7090 akter 7 p.m. FÜR BÄCKEREI ODER RESTAURANT wenig gebrauchte Hobart Mix Machine neues Modell, zu verkauf. Anfr. Box C. D. 3971-M. WEST SIDE Grosses, gut möbliertes Zimmer an berufstät. Dame zu ver- mieten. Anteil an Küche und Bad. Green wich ViUage. cmnre No. G. C. 3965-M. Schönes, helles Zimmer, 6th Ave., isth Street, Küchenbe- nutzung, Bad, an Dame abzu- geben. Näheres GS 3-2951 tags- 80. Str.. 225 West, Apt. 8-S. — Grosses, schönes Irontzimmer, mqbl., an berufstätigen Herrn, Privattelefon, Elevatorhaus. 91. Str., 205 West, Apt. 2-W (Bus und Subwaystaticn). — Nett möbi. Zimmer an berufstätigen _jungen Mann^ sofort EN 2-2521. 91. Str. 251 W„ Apt. 4-S. — Gr.. helles Frontzimmer nur be- rufstätigen Herrn, Elevator, Telefon, Subway. 94. Str. 311 W., Apt. 4-E. — Schönes, sonniges 2fenstr. Frontzimmer, Nähe Riverside Dr., Tel., Elev., gute Fahrt- verbindungen, keine Küchen- benutzung. 98. Str. 220 West, Apt. 10-F. — Schönes, helles Eckzimmer, neben Bad, in gepflegtem Haushalt. Keine Küchen be- nutzung. Tel.: MO 2-4514. 98. Str., Broadway. — Schönes Einzelzimmer (Klavierbenutz- zung), auf Wunsch Pension, Herr bevorz.; kleines Zimmer, sauber. RI 9-9754. 99. Str. 216 West, Apt. 10, 3rd floor. — Hübsches Zimmer in ruhigem gepflegtem Haushalt, berufstätigen Herrn, Allein- mieter, Elev.. Telefon. (99. Str.) 801 West End Ave.. Apt. l-D. — Elegant möbl. Zimmer in gepflegtem Haus. Business- man. Bes. abends ab 7 Uhr. West End Ave. — Lovely room, running water, $9.00, clean. quiet, refined home. Call all week: ACademy 2-7021. 106. St. 113 West, Apt. 3-B. — Schönes, helles Einzelzimmer an Berufstätige(n), Alleinmie- ter, preiswert; Telefon. (Ab 6 p. m., Sonnabend, Sonntag bis 2 p. m.) (Fortsetzung nächste Spalte) PRINTING SALESMAN wanted, commercial and job -— all around, some experience and following, excellent Cooperation. Write German or English füll detail». Box No. N. N. 3916 BLOUSE SALESMEN Established manufacturer of oulslandlng line of populär priced labeled Blouse* de- ilres experlenced men. Most terrilories open. Box D. C. 3949-M. Suche für meinen zusammen- faltbaren SHOPPING BAG in ENVELOPE FORM tüchtige VERTRETER In allen Staaten. Ausgez. Ver- dienstmögl. Günstige Bezugs- quelle für Wiedelverkäufer. Handicraft Studio. 260 W 39th Street. N Y. C. 18. - LO 3-3516 HAND-BAGS Vertreter gesucht! Handtasehejifabrik, Suede Re- tall $5-6-7, Leather $6-8-10. Ausser N. Y. C. a. New Jersey alle Gebiete offen. Offerte mit Referenzen Bedingung. Box F. M. 3959-M. Betriebs-Werkstätte für elegante Sport- Kostüme und Blusen gesucht. Box No. E. T. 3874-M WANTED Blouse Salesmen by established house, $24-39. specialty extra sizes; City of Chicago, St. Louis. Mo., Kan- sas, Los Angeles, South Cali- fornia, Virginia, Carolinas. New Jersey, New England States. Box No. D. T. 3991-M. SALESMEN WANTED in all parls of the U. S. as well as other countrles, for the puroose of selllng on a wholesale and/or retall basls Raincoats, Mens suitings. and other fast selHng Textlle Articles, at very low prlces. Box B. P. 3932-M. SALESMAN selling automotive supplies Wanted Guaranteed Income. Chiffre No. I. T. 3944-M 109. Str., 200 West, Apt. 4-C — Grosses, freundliches Zimmer, ruhiger Haushalt, an berufstät. Herrn oder Dame; Elevator; Haustelefon. in. Str.. 528 W.. Apt. 45 — Schön möbl Zimmer, mit oder ohne Pension; Elevatorhaus; Sub- _vvaynahe; Privattelefon. 137. Str.7 616~ West. Apt. 4-B-^ Gemütliches Einzelzimmer, be- rufstätigen Herrn, eigene Waschgelegenheit, gute Fahrt- Verbindung. Tel.:_AU 3-4269. 139. Str.. 520 West, Apt7i — Möbliertes Zimmer an berufs- tätigen Herrn (Alleinmieter), Nähe Bus. Subway; Telefon. 142. Str.. 6C5 West. ™Apt.~~ 52 ~ 2 helle, möbl. Einzelzimmer mit Riverblick, berufstätige Herrn; Elevatorhaus: Subway - nähe. Tel.: WA 6-1949. 14?. Str.. Riverside Dr. — Schö- nes. grosses, möbliertes Zim- mer an berufstätige Dame (od. Herrn) abzugeben. Anruf: WA 6-1151 nach 7 Uhr abends. Gute Bus- u. Subway-Verbindungen. (145. Str.) 3544 B'way, Apt~33 — Helles, neurenoviertes Front- zimmer. Semi - Privat - Bad. Beste Fahrtverbindung. Tel.: AD 4-8032 zw. 12-2 und nach 7 p. m. 1 Fortsetzung nächste Spalte) Suche leitende Stellung in einem erstkl. Modesalon für feinsteMasaanfertigung, 20jährige Praxis, evtl. BETEILIGUNG Zuschriften unter: Box F. M. 3960-M. FÄHIGER. 33-JÄHRIGER KAUFMANN sucht Beteilig., wo langjähr. Erfahr., Triebkraft u. Kapital gute Verwendg. finden könn. Bevorz. Angeb. v d. Westküste, jed. wenn gut. Angeb., nicht an geograph. Lage gebunden. Box B. T. 3961-M. PARTNER gesucht Restaurant- u. Barfachmann, viel Jahre erfolgreich selbst- ständig gewesen (good busi- ness background), gute Re- ferenzen, sucht Fachmann od. guten Kaufmann als Partner zwecks Neugründung eines solchen Geschäftes, voraus- sichtlich erforderliches Ka- pital: $5000 bis $8000. Box X. L. 3968-M PARTNER zur Gründg. ein. mod. Furni- ture u. Lamp Store m. eigen. Fabrikat, v. langjähr. Fach- leuten, wird Teilhaber mit kaufmänn. Kenntnissen und ca. $5-10,000 gesucht. Box X. N. 3973-M. COTTON STORES Dutskirts New York, want experienced MANAGERS it possible with Capital In- vestment. Partnershlp can be zonsidered. Box A. C. 3955-M Textile Specialist wants Partnership in knitting mill (hosiery or Jersey fabrics) where Capital to be invested can be used kor expansion purpose. Loca- tlon possibly outside New York City. Box B. D. 3955-M PARTNER FACHMANN in beliebiger Branche, passd. für mein Geschäft, in bester Lage der Lexington Ave., ge- sucht. Box N. L. 3914. Partnership w an t e d Versierter Kaufmann m. lang- jähr, europ. u. amer. Erfah- rung wünsent sich aktiv mit Kapital an gut gehendem Unternehmen zu beteiligen. Chiffre B. G. 3980-M Erstklassiger Für Operator sucht ebensolchen Cutter sw. Partnership bei gleicher Kapitaleinlage. Bedingung: Samstags Beschlösse*. Box ». S. 3946-M. W Zimmernachweis § (Fortsetzung) (I49th St.) Riverside-Ecke. — Grosses, möbl. Zimmer gegen leichte Hausarbeit, Kochen u. Taschengeld abugeben. Tel.: W1 7-1678 Od. WA 6-1749. 150 Str.. 615 West, Apt. 46 — Grosses, schönes Frontzimmer, berufstätigen Herrn od. Dame; Elevatorhaus. Abends nach 5 Uhr. (Fortsetzung nächste Spalte) W Zimmernachweis D (Fortsetzung) 15lst St., 628 W„ Apt. 4-H — Single room, quiet clean. Ele- vatorhouse. Call after 6 p. m. weekend allday. (Cor. 151. Str.) 3657 Broadway — Grosses, helles Frontzimmer, ruh. Haus. Elevator, berufst- Herrn, Alleinmieter. AU 3-5170, anrufen 5-10 p. m. (Fortsetzung n&chsie Seite) Beautiful Country Estate for Commercial or Personal Use Suitable for ^11-year round, De Luxe Ranch, Camp, Hotel, Convalescent Home, Sa-nitarium, Under- privileged Children's Home, Three Private Families or Bungalow Colony. Low upkeep and taxes. Three newly-built, completely modern, picture win- dow houses, ready for immediate occupancy, fully furnished, fireplaces, bars, extraordinary swimming pool, barn and other buildings. Room for expansion — 1 20 acres. On premises—Fishing, Swimming, Hunting, Bad- minton, Walking Trails, Outdoor Grills, Winter Sports, Horses and Golf nearby. Rare opportunity for individual or Corporation, very privately located country estate, for Investment or family use. 78 miles from New York, at Walker Valley, N. Y., near Ellenville. Will seil in WHOLE or in PART, $35,000 cash. Balance in easy terms. Write Box B. H. 3982-M. KLEINE LAMPEN-FABRIK für Holz- u. Metall-Lampen, mit Maschinen wegen ander- weitiger Interessen sofort zu verkaufen. , In Hotels bestens eingeführt. 1946/47 70,000 Umsatz; ausbau- fähig, beste zentrale Lage Manhattan. $5000 mit Bureauein- richtung und Showroom. Antworten: Box N. M. 394B-M. FOR S ALE TOY BUSINESS Going concern, doing business in an area of one-half million. Excellent opportunity to benefit by Christmas business. - Phone Albany 4-2161, or write Samuel E. Aronowitz, 100 State Street, Albany, N. Y. Opportunity ST0BE ior SALE Ladies Dresses, Coats, Suits. Exceptional buy for exper. people. Estabi. 30 yrs. 2 yrs. iease. 5-room-apartm. above störe. $250 rent per month. $3000 f. stock, fixtur. a. Iease. 100% location. Call everv day after 5 p.m.; Saturday all day. 4411 BERGENLINE AVENUE. UNION CITY. N. J. Small Low-Rent Store FOR SALE UP-TO-DATE F1XTURES Washington Heights, suitable any retail-whole- sale line, five-year Iease. FO 7-6705 LADEN zu verkaufen zu verkaufen f. Damen Mass- Schneiderei, auch fert. Ware. Nahe Park Ave. Gunst. Gele- genheit. Call WAtklns 9-4540. OFFICE, SHOWROOM with, with out factory space, Iease, newly painted; $1,500.00; plant optional. 168 MADISON AVENUE (33rd St.) Sth floor Gelegenheitskauf nur $1500 Neu renov. kosch. Restaurant und Caterlng in bester Lage muss aus Familiengründen verkauft werden. Einrich- tungswert weit über Ver- kaufspreis. Tel. Newark: WAverly 3-9545. Dry Goods Store gut eingeführt in Brooklyn wegzugshalber zu verkauf. Ca. $12,000 erforderlich. D. G. 3924 M Specialists In buylng and eelllng Bars, Grills, Liquor Stores LUNCHEONETTES. ETC. MEITES-DAUNS, INC. 150 »wtiMray., Suite 1209, i Dlffcy 1-2180 Nie wiederkehrende Gelegen- heit! Im herrlichsten Teil der Catskills, 2000 Fuss hoch an State Highway gelegen. Grundbesitz bestehend aus: Alljahrwohnhaus, mod, ein- gerichtet, 6 rooms i. 1. Stock- werk, 2 Apartm. im 2. Stock- werk. Ausserdem für den Sommer z. vermiet. 9 weitere 2- u. 3-Room-Apartm., alle m. ganz neuen Refrigerat., Gas- öfen etc.; einige m. private showers. Alles compl. möbl, Extra Gar., gross. Werkhäus u. Waschküche m. g. neuer Bendix-Maschine. los Acker Land, meist entl. State High- way. Einkommen minimum $4000 in 3 Monaten. Kein kochen, kein reinigen. Pr6is $26,500, bar $15,000. Anfragen Erich Asken, Bantelmann Real Estate, So. Durham, NY. SOMMER-RESORT nahe ELLENVILLE, N. Y. hochgelegen, seit 30 Jahren gleicher Besitzer, 40 Schlaf- zimmer, separates Casino- gebäude, grosser moderner Speisesaal, 67 Acres Land. Durchschnitts - Nettoverdienst per Saison bisher $8-10,000. Preis $35,000 (Hälfte Anzahl.). JULES LEBELL Hotel Broker, 152 W. 42nd St. N. Y. C. - LO 3-3429. Chicken Farm for Sale 70 acr. of the nicest land Hen- house, all mod. build. a. all equipped for 3000 layers (no stock). Sit room house. On e main highway, 52 mi. fr. N. X. Price $22.000. half cash, bal. on liberal terms. Inquire Samuel A. Gordon, Florida, N. Y. Tel.: Florida 2456. ZU VERKAUFEN: Mod. Hühnerfarm Platz für 2300 Hühner. Mo- dernes 4-Zimmer-Haus mit mit allem Komfort. OTTO LAMY. VIneland. N. J. «.F.D. 5 Tel. VIneland 7-1312-J Chicken Farm FOR RENT 1800 layer capacity, brooder- house, ränge, shelters, fully equipp. comfort. furn. 5-room aptm. J. ALLISON, W. Park Ave.. VIneland, N. J. - Box K. B. 3986-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe aecb «GW«». W G Zimmernachweis D (Foirtseteaa«)_ (152. Str.), 3675 Broadway, Apt. 5-C — Nettes, freundl. Front- zimmer an BBerufstätige(n); Elevatorhaus; Subway, Bus- stop; Küchenbemitzung. Tel.: AD 4-4497. 160 Str., 555 W. Apt. 45 — Schönes, möbl. Einzelzimmer in ruhigem, sauberem Haus- halt, Elevator, gute Fahrtver- bindung, Privattelefon, preis- wert. 160. Str., 665 West, Apt. 4-A — Gemütlich möbliertes Einzel- oder Doppelzimmer» gepfleg- ter Haushalt, Elevatorhaus. AU 3-1590 nach 6 Uhr. 161. Str., 580" W., Apt. 22 (Broad- way! — Schönes, grosses Zim- mer, Berufstätige (n), neu re- noviert, Elevator, Subway- nähe, Bus, preiswert._ 161 Str., 581 West, Apt. 35 — Schön möbl. Zimmer, eigene Wasch - Gelegenheit, einzeln, doppelt, Berufstätige(n), gute Fahrtverbindung, Besichtigung abends. 161. Str., 654 W.„ Apt. 3-C — Möbl. Zimmer mit Küchenbe- nutzung an Dame. Tel.: LO 8-7542. Besichtig, nach 8 Uhr. $161. Str.), 960 Riverside Dr., Apt. 3-J. Tel.: WA 3-9257 — Kleines Zimmer mit Eigenbad, Elevatorhaus, 6., 7., 8. Ave.- Subways, Bus. |16i. Str.), 46 Ft. Washington i Ave., Apt. 36. Schönes, grosses Frontzimmer, einzeln od. dop- pelt, Alleinmieter, Elevator, Telefon. (161. Str.), 46 Ft. Washington / Ave., Apt. 56 — Schönes, luf- ' tiges Zimmer a. Berufstätige(n) zu vermieten. Privat-Telefon, Elevator._ Cprner I6ist St., 46 Ft. Washing- ton Ave. — Large frontroom with private bath. Tel.: WA -.8-4898. _____ 061. Str.), 47 Fort Washington Ave., Apt. 4 — Grosses Front- zimmer für 1-2 Berufstätige, m. Küchenbenutzung, Elevator- haus. (161. Str.), 47 Ft. Washington Ave., Apt. 21 — Schön möbl. Zimmer für einzelnen Herrn, Elevatorhaus, gute Fahrverbin- dungen. (161. Str.), 47 Fort Washington Ave., Apt. 54 — Möbliertes Zimmer in gepflegt. Haushalt, Berufstätige(n), Telefon. Beste Fahrverbindung. (161. Str.), 47 Ft. Washington Ave. — Schönes möbl. Front- zimmer, evtl. Küchenbenut- zung, an berufst. Ehepaar zu vermieten. Besichtigung nach 6.00 abds tttl. Str.) 47 FL Washington Ave., Apt. 64 — Gut möbl. sau beres Zimmer an berufstätige Dame od. Herrn, leichte Kü- chenbenutzung, Elevatorhaus, Subwaynähe. ?lti. Str.) 47 FE Washington Ave., Apt. 64. Sauberes möbl. Zimmer mit Küchenbenutzung an berufstätiges Ehepaar, Ele- vatorhaus, Subwaynähe. 162, .Str., 600 West, Apt. 43 — Schönes Einzelzimmer, Allein- mieter, Elevatorhaus. Telefon: LO 8-9633. 162nä St., 615 W., Apt. 41 — Nicely furnished Single room. Priv&te phone; elevator. (s-ii a. m, 4-10 p. m.) ?162. Str.), 66-72 Fort Washing- ton Ave, Apt. 34 -— Helles, schönes Frontzimmer an Be- rufstätige(n), ruhiger Haus- halt, Elevatorhaus, gute Fahr- gelegenheit. ?l62nd St.), 80 Ft. Washington Ave., Apt. 61 — Nicely fur- nished room, little kitchen Privilegs, elevator and private phone, reasonable ll62nd St.) — Nictely furnished rööm for business man, Single roomer, Telephon, 7.-8. Ave. subway. Call LO 8-6911. Schönes Einzel-Frontzimmer an Beruf stätige(n), Elevatorhaus, Alleinmieter, Subwaynähe und Bus; Tel.: WA 3-5582. (Forlietsung nächsir Spelte) 11 für Deal, New Jersey, (Nähe Asbury Park). 2 Erwachsene, ein sjährig. Junge (Kinder- garten); leichte Küche, Sleep- ia, 1 schönes Heim; gute Be- zahlung, Dauerstellung;; Re- ferenzen. Call: Mrs. Horner, , , TR 4-7621 <12-3). ächtige Frao für klein., gepflegt. Haushalt gesucht. Einfach, kochen er- wünscht. 3jähr. Kind im Kin- del garten. Sleep-in or out. Gute Bezahlung. Anruf: REgent 7-7329 vormittags bis 12 Uhr. Housekeeper take füll Charge Shopping, Cooking, no heavy work. 2 children, 8-16. Very sine home. 4 rooms. Call for in- terview BRyant 9-8125, Mr. Cooperman. Haushalthilfe GESUCHT, koscher Haus- halt, gute Bezahlung. H. NEUBURGER 735 West 183. Str. "l'W.r'WÄ 7*1*13 I ' ■it'r'i 'Y A #1T i' $$ f. i:'i :-- Letzte Listf 922.Ö0 260.00 200.00 53.30 4 5'.73 2 . (TO 15.'00 10.00 " ] .476.2S ' 35.493.22 Total: .....................;.....................;...............................$86.974.50 Wahtfer Opferwille . Uns wird geschrieben: Inh'X . ' Beigefügt finden Sie einen Scheck über $7.50 entsprechend dem J „ bUehse Hf"eda* Kind'. Ich bitt* um die baldig# Ueber- neuen Sammelbuch«, da mir dieser Weg es mir ermöglicht, ein geringes zu dem grossen Hettungswerke beizutragen. werde niemals vergessen, velch grosse Hilfe uns durch den -United ^h^ApPcw zuteil wurde, als Wir ihrer bitter, benötigten. Ich bin eine Ii n d,ie aufud£r Flucht über die französischen Alpen nach Spanien beide Fusse verloren haben. ,..... _ _ ' t " • ■ Ihre stets dankbare Frau N. N." wf* .» « Sammelbüchsen jetzt — lote« Geld hilft nicht! Uebersenden Dr. Israel Goldsieiit, ei. >,1 ----------.. j»--. — »«u «im mcai; ueoersenaen Versitzender des United Pales- Sie bitte den Betrag an den United Jewish Apoeal of Greater New York » . _ , ^ ni*!«5"" — "......... -- - -?1->'reaier "ew tme Appeal, Schatzmeister der CoTssn'llVz W*51f Stz£°r 1525' New^Örk' 19°;W. Y.? oie, rlTl.A M. CO 5-5812, zum Zwecke der Abholung an. ' Aufbau". Division A-170, 209 West 48th Street, New York 19. N. Y. Hierdurch verpflichte ich mich und meine Familie $.............................. als Beitrag für CHILDREN'S AND ISRAEL'S EMERGENCY CAMPAIGN OF THE'AUFBAU' zu spenden. Betrag anbei in Check Money Order. Name ...................... Jewish Agency. iäftT; An den United Jewish Ap- peal of Greater New York — Division A-170. 250 W. 571h Street. New York 19, N. Y. betätigen. Ich bitte um Zu- sendung von Sammelmaterial. Ich bin bereit, mich als freiwilliger - Helfer -in • der Maus-zu-Haus-Kampagrte • für die Verteidigung Israels ' zy Name: Strasse: Telephon:-.......... Mitglied der Organisation Gemeinde Mondmelodie I Von KLARA ISLUM | Immer neue Staubwolken atmet sie ein.,. gj Wenn der unfrische Stadtmorgen tagt.. J Fegt den schimpfenden Fremden die Wohnstuben rein, M Yüeh-Tssjiing, die chinesische Magd 1 Und sie hustet versteckt, ihr Gesichtche.n wird alfc, W Lächelt mühsam und wird wieder jung. W Eine schwebende, blaue, zerlumpte Gestalt, jg Huscht sie hin durch die Dämmerung, ' W Der Name der kleinen Chinesin. W Bedeutet Mondmelodie, § Das Leben der .kleinen Chinesin D Schmückt heimlich die Volksphantasie g Und hat zwischen dumpfigen Wänden W Die duftigen Namen erdacht, D Den Kindern auf leeren Händen jg Phantome der Schönheit gebracht W Sie nennen verschneite Blüte W Das frierendeWinterkind, jg Ein anderes: tapfere Güte W Und goldenes Baumblatt im Wind.. Sie nennen sie leuchtende Wolke, • Mondhäschen und Sternengesicht Im zehnfach zerlittenen Volke Erklingt noch ein silbernes Licht. Die Laternen brennen zum Neuen Jahr Und sie färben das Gramgesicht bunt. Die Musik ist so dünn wie ein glitzerndes Haar, Yüeh-Tssjiing, und die Lungen si^d wund, An ihr Kissen, befleckt von vertrustetem Blut, Wird ein blühendes Zweiglein gesteckt, Weil der winzige Baumgeist, umsichtig und gut, Ihren Tod von der Schwelle schreckt Der Name der kleinen Chinesro. Bedeutet Mondmelodie, Das Leben der kleinen Chinesin. Schmückt heimlich die Volksphantasie. Sie weiss die seltsamsten Märchen. Getragen von Mund, zu Mund: Es tanzt ein gespenstisches Pärchen. Am farbigen Meeresgrund. Das Mondschloss hat gläserne Säulen. Mit silbernen Fischlein darin, Sie schiessen gleich glitzernden .Pfeilen. Am Saum ihrer Träume hin Es lebt im chinesischen Blute Die Schönheit und schwindet nicht,. In ihrem zerlittenen Mute Erklingt noch, ein silbernes Licht Und wehn Yüeh-Tssjiing auf die Strasse blickt,, Keucht ihr Bruder, der Kuli, vorbei, Und ihr Vetter, der Lehrer, schleicht hungergebückt, Und 4a fühlen sie alle drei: Weil ihr Puls für ein würdiges Leben schlägt, Wird es einmal auch Wirklichkeit sein, Und den Garten der Schönheit, im Innern gehegt, Pflanzt ihr Wille der Erde ein. Sie ist eine echte Chinesin» Mit Namen genannt Yüeh-Tssjiing. Es lebt noch im Schritt der Chinesin. Der Weg, den einst Motzxus ging.. Die Kehle voll zirpender Ltedee,, Die Augen voll trotziger Glut: "Ich kenne nicht hoch oder nieder. Ich kenne nur schlecht oder gut"' Das müde Haupt bleibt erhoben, Die trockene Zunge bleibt stink:,. Das Unrecht der Erde mag toben, Sie ist und sie bleibt Yüeh-Tssjxmg.. Sie blickt aus dem schrägäugig stillen Und rührend erhellten Gesicht: In ihrem erbitterten Willen. Erklingt ein silbernes Liebt. A UFSAU FrMsy, SepHmher 24, lt4S III! tm öeiitschlond nach Amerika und xurück Mr. und Mrs. Fred H. Noltimier in Whittier, Cal., die einen langen Kampf gekämpft haben, um zwei deutsche Waisenkinder, entfernte Verwandte, adoptieren zu kön- nen, haben jetzt vom State De- partment die Erlaubnis erhalten, die Kinder wieder nach Deutsch- land zurückschicken zu dürfen. "Sie waren durch und durch Nazis", erklärte Mrs. Noltimier, "und werden niemals gute Ame- rikaner werden." Es handelt sich um den 18jährigen Hans Pruefer und seine 13jährige" Schwester Karen, die dem Ehepaar geschrie- ben hatten, dass sie aus einem russischen Arbeitslager geflohen waren und hungerten. Wie die Noitimiers später erfuhren, war DIE FEINSTEN MARKEN- ÜBHCN - GOLD- u. SILBER- WAREN - VERLOBUNGS- u. EHERINGE - SIEGELRINGE SEHR PREISWERT FT. GEORGE JEWELERS LÖ f! -3!JUS Inh. Louis Fulda 153® ST. NICHOLAS AVE (186.-167. Str.) M'iierne R<»paralur~Werkställe » ii. Sonntags geschlossen. Hans Mitglied der Hitlerjugend gewesen... Dem Ehepaar Johann und Anna .Buchinger, das vor acht Monaten aus einem, kleinen bayrischen Dorf m seinem Sohn Georg nach Chicago übersiedelt ist, wurde von der amerikanischen Militär- regierung in Deutschland das Ge- such zur Rückkehr abgelehnt. Wie ihr Sohn erklärt, hätten seine Eltern. Heimweh wegen der Sp:r ae hsc h w i e r ig ke i ten; auch hät- ten v.e sich keine richtige Vor- stellung vom Leben in einem fremden Land gemacht. Die -2:t,jahrige Ljubica Viola Gotha, die vor einem halben Jahr als Ki'iegsbraufc aus Deutschland in South Dakota eingetroffen war, DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER vor ihrer Eheschliessung "aus Heinweh" wieder in ihre Hei- matstadt Offenbach zurückfuhr, ist jetzt wieder in New York ein- getroffen. Bei ihrer Ankunft mit dem Flugzeug (!) in New York erklärte sie, sie habe eine Stel- lung in einem Hotel In South Dakota, 90 Meilen von dem Wohnort ihres Ex-Bräutigams. * Alfred J. Vogler aus Parsippany wurde von seiner Frau geschie- den, die sich weigerte, ihm aus Deutschland nachzufolgen. Er hatte 1924 in Thalheim geheiratet und war 1929 nach New Jersey gekommen. Ihre beiden Söhne dienten während des Zweiten Weltkriegs in dev deutschen Armee: einer fiel, der andere kam als Gefangener in ein Lager nach Oklahoma, kehrte aber zu »einer Mutter zurück. Clara Stauffers Passbüro -st- In der Galiostrasse Nr. 14 zu Madrid befindet sich eine grosse Hilfsorganisation der spa- nischen Phalangisten, der ver- schiedene andere Hilfskomitees angeschlossen sind, u. a. auch ein deutsches Komitee. Dies deut- sche Hilfskomitee wird von einer Frau geleitet, einer gewissen Clara Stau ff er, einem alten Mit- glied der NSDAP. Fräulein Stauffer unterhält einen grossen Apparat und vermag über bedeu- tende Mittel, die von Nazis auf- gebracht werden, zu verfügen, denn die Zahl der vermögenden deutschen Nazis ist nicht gering, die in Spanien eine Zuflucht ge- funden haben und auch nicht daran denken, das gastliche Land zu verlassen, da sie niemand drängt. Man kann sorgenlos und \ heiter im Besitze der grossen Vermögen leben, die man einst ergattern durfte. Otto Horchers Luxusrestaurant in Madrid geht glänzend, und wenn je eine Emi- gration sich in Klubsesseln herumlümmelte, ist es diese deut- sche Nazi-Emigration. Fräulein Stauffer unterhält Verbindungen zu den vielen ge- heimen oder völlig offenen Nazikomitees in europäischen und auch südamerikanischen Ländern, hat die besten Bezie- hungen zu einigen Konsulaten und vermag leicht, Pässe wie Visen zu verschaffen, wie erst kürzlich Herrn Rohrbach, einem *5 W/V Zeichnung von WronnoW. Dem (iidischtn Volk missen ins Her* .. , gefährlichen Nazi, der aus einem Lager in der Nähe von Smolensk entfloh und durch die Tschecho- slowakei und Oesterreich nach Italien fuhr, wo man in Rom oder Genua Papiere und Gelder wie Fahrkarten erhält, um nach Ma- drid zu gelangen, allwo dann Clara Stauffer Visen und Schiffs- karte besorgt. So kommen auch immer noch SS-Leute nach Madrid, die auf den Suchlisten stehen, weil sie sich schwerer Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig ge* macht haben. Es sind in der letz» ten Zeit mehr als 800 einstige Nazis von Clara Stauffer reichlich versorgt worden, nichtItatf Mitteln, sondern auch mi| rero. Keiner braucht stA Sorge zu machen, dass ihm die spa- nische Polizei irgendwelche Schwierigkeiten bereitet. Clara Stauffer verfügt über die toten Beziehungen, und man ist nie verlegen, Papierfe und zu stempeln. oow Miowss 42 E 23rd Sit (near ttb Ave..) GRamercy 7 -WW G ptilro" tfoij CIPTQWM 3887 Broadwa> (neai lßlst St.) WAdsw. 7-538? F. Specialis! Service Quiz Corner By MARLIES WOLF Movie Malching Quiz (Match these motion picturs ictor.? to the historical characteri the.y ereated for the English langvage screen. Notice there are more actors than parts. to rr.ake the matching a bit more dtfficult. Set yourseif a time Limit o£ T ininutei. and go to itü 1. DisraeU ________________ a) Edward G. Z. Lincoln ..................... Rob'mwn Z. Mary Stuart b) Norm» Shearer 4. Lady Hamilton c) Don JUneche 5. Maximilian d) Charles Chaplin -• Hapsburg ................. •) George Arlls* 6. Elizabeth Tudor I) Cornel Wilde 7. Thomas A. 3) Laurence OUvier Edison ......._ h) Paul Muni 8. William Pitt . ... 1) Frederic Marc» ?. Adolf Hitler ....... j) Raymond Masser 10. Frederic Chopin k) Spencer Tricy 11. Marie Antoinett» 1) Bette Dum 12. Robert m) Vlvlen Leigh Schumann .............. n> .Robert Dornst 13. Emile Zola ................ o) Paul Henr*M 14. Henry p) 'Katherina Plantagenet ...... Hepbura 15. Paul Ehrlich — Gr »er Ganton r) Brian Aherai* (We regret the typo^raphical error in last week's quu. The correct speltin? > k the name is Chekov Ths .>pelling;> in all the quirres are „lecording so eur- ient usage in the United State.*,) (See ans wer s an page !•$: Das Neue Deutschland: Hoffnung oder Gefahr? Ein Vortragsabend des "AufhawT und "New World Club" Dieses Thema wird Eugen Ko- gon, einer der bekanntesten Ver- treter der neuen deutschen Schriftstellergeneration, in einem Vortrage behandeln, den der "Aufbau" am Donnerstag, 7. Ok- tober, 8:30 P.M., im Community Center, 270 West 89th Street ver- anstaltet. Bugen Kogon ist Herausgeber der .-i-ilir geachteten "Frankfurter Hefte", und sein auch von uns ausführlich besprochenes Buch, "Der SS-Staat", gilt als eine der besten Analysen den Nar.isyBtems. Mehr als 75,000 K.xemplare wurden davon In kürze- st »v Zeit verkauft. K<>g-on gehörte der deutschen Erster Fachmann für europaisch« und amerikanische Radios» REPARATUREN GEWISSENHAFT und PRE'CSWEB ! RADIOS • COMBINATION 5 PORTABLES TELEVISION GROSSES LAGER M L w KOPAISCHEN RADIO-ROHP'-* Arthur Meyer 165? 3. Ave. (93. Str.) AT $-3538 iL NOW IS THE TIME to order your Jewish New Years Cards tRosli-Hashonoh October 4 and 5) White or Fancy Cards witb eayings in English IS 40c; 50______________75c 75 $1.10; 100--------$1.40 >