IMlUUltMtlUtUUMUlMUimvil I I Rosh Hashanah Greetings > extend cordial greetings so all my fellow Ameri- .ans of the Jewish foith SN tbis anniversary of the com- mencernent of the New Year. '! am confident that you will vigorously play your pars in solving the many problems which confront us. tet us pray that our continued efforts to establish a peaceful world will meet with an increasing measure of success." HARRY 5. TRUMAN. iimmwMiwiiHimiiHfHtHHimHMiimiMitiii MUtHMUMHHiiimmHiuHtiuMminniitiiitimtiimtiitiHiHiiiihimiMiiMiif Israels Dilemma Ses nadotte-Plan als Ultimatum? — Zwischen Ost und West Sonderbericht für den "Aufbau" Paris, Ende September. Der junge Staat Israel ist in «iner schweren Klemme. Die Stern-Banditen haben es glück- lich dahin gebracht, dass der Ver- lust des Negev ein drohender ge- worden ist. Ohne die Ermordung Bernadettes hätte dessen Plan, in dem Negev gegen West-Galiläa eis Austauschobjekt fungiert, nicht die volle, ja man kenn sa- gen eifrige Zustimmung so vieler Staaten gefunden. Heute kann Bevin erklären, dass England, •ich einig fühlend mit den Ver- einigten Staaten, Frankreich und den Benelux-Ländern, Israel nur unter der Bedingung der Zustim- mung zum Bernadotte-Plan an- erkennen wird. Der Bernadotte -Plan war lange vor der Ermordung des Graien schon in London. Längst «hon hatte Bevin den Trick mit dem Neger eingefädelt. Der Ne- st* gäbe, an die Araber gegeben, England die strategische Stellung» die es braucht, weil eine Strasse durch ihn den Suez-Kanal er- leben kann. Ferner ruhen im . Boden des Negev Oel und das für Atomenergie wichtige Thorium. Der Bernadotte-Plan gibt Israel eine Fläche von 2500 Quadratmei- len, Abdullah eine solche von 12,500 Quadratmeilen und lässt sudem Jerusalem ausserhalb Is- raels. Da man Abdullah und Eng- land gleichsetzen kann, ersetzt die Bernadollesche Lösung Eng- land alle Positionen, die es in Aegypten und sonst im Vorder- sten verloren hat. Verzuckert toll die Pille für Israel werden durch das Versprechen der An- erkennung des Staates Israel und seiner Aufnahme in den Kreis der United Nations. Man will Israel umarmen. Man zeigt sich so stark in diesem Wunsch, dass Israel mit Recht befürchten muss, in dieser Um- armung erdrückt zu werden. Kann es sich wehren? Muss es nicht nachgeben? Um die Schwie- rigkeiten zu erhöhen, haben die Sowjets Israel wissen lassen, dass die UdSSR, wenn es nachgeben sollte, die Unterstützung des Ju- denstaates aufgeben und sich ganz auf die arabische Seite schlagen würde. Natürlich nicht auf die arabische Seite der Engländer, die die Aufrechterhaltung der Feudalherren und ihrer Herr- schaft bezweckt, sondern auf die Seite der arabischen national- revolutionären Massen, die Russ- land gegen die Feudalherren und damit gegen die Engländer ein- setzen möchte. Wie immer stehen die Juden in der Mitte, und es gibt wohl heute kaum einen Staats- mann in der Welt, der in den Schuhen der Israeli - Diplomaten stecken möchte, Shertoks Aufgabe in Paris M. W. Moshe Shertok, der Aus- senminister der Regierung Is- raels, wird auf der Flugreise von Tel-Aviv nach Paris in Genf Halt machen, um Dr. Chaim Weiz- mann, dem ersten Bürger Israels, die Bürgerschaftsdokumente zu (Fortsetzung auf Seite 6) .»wimwimmiiiitmmiimmtHmMimimmimmmimmmnmimmmiimiiiiiiiHiimmiHiimiHimimMmiHMiiHiimiMniMiiHHiHHiimHHMHUimiHiuiHinui Covernor Dewey's Greetings "Mj heartfelt greetings to the Jewish people on this Coming New Year. The year 5709 marks e new epoch in the life of Jewry and the world. It is the first year since the destruetion of Jewish independence nineteen cenluries ago that Israel has regained its freedom and slatehood and its voice as a' free nation to play its part again as a leader in spiritual thoughl and cultural elevation. "The steadfastness with which the Jewish people have held lo lheir faith and ideals in the face of persecution, tribulation and martyrdom has preserved their great spiritual and moral itrenglh and made them Champions of liberty and righteous- ness. Their love for their ancient homeland, their prayers and itriving for its redemption have kept up their courage and hope for the restoration of the Jewish nationhood and achieved the magnificient result. "The Jewish people may meet the new year with coniidence end expeclation of a brighter and happier future. The world in which in the past the exiled Israelites suffered so much looks now with admiration at the heroic struggle of Israel to regain its rightful place among the free nations. Men of good will ererywhere pray and hope together with you that the new fear will bring strength, security and peace to the reborn nation of Israel. "Americans of other failhs send their good wishes to their Jewish neighbors on Rosh Hashana, taking pride in the contribuiion of the American Jewish Community throughout the years to the greatness of our country, to her demoeraey and her ideals. Together with you we pray that these ideals shall serve as a beacon lighl to mankind in its struggle for eguality, justice and freedom. Together with you we also pray that the fear 5709 may be inscribed as the year of the resurgence of moraJity and righteousness in the world and that peace shall reiqn and humanity prosper." THOMAS E. DEWEY Ii DütCNSTBUCTION AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48tli Street, New York I», N. Y. Fhone: Clrcle 7-46*2 Entered as second-class matte* January 30. 1940. at New York Post Office under Act of March 3. 1879 ABC Vol. XIV—No. 40 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, OCTOBER 1, 1948 In Ü.S.A 10# Im Schatten der Sowjets Reise durch die Volksdemokratien — Von LEO LANIA Unser Mitarbeiter Leo Lania hat in den letzten Monaten den gan- ten europäischen Kontinent bereist, um Material für ein Buch > über den Wiederaufbau Europas und die Wirkungen des Marshall-Plans zu sammeln. Er hat jetzt für die Leser des "Aufbau" seine Eindrücke über die "Volksdemokratien" in einer Reihe von Artikeln zusammen- gefasst, deren ersten wi* nachstehend veröffentlichen. 1. Prag — sechs Monate später Das neue Regime hat den Kell- nern den Frack genommen — sie tragen jetzt eine uniformartige Jacke aus grauem Tuch, eine Art Eisenho wer-J acket. Man braucht dem ohnehin meist speckigen und fleckigen Frack gewiss nicht nachzu- trauern, wohl aber dem guten Essen, das dieselbe! Kellner noch vor einem Jahr dem Gast vor- setzten. Seither sind die Por- tionen immer kleiner geworden, die Rationierung wird strenge gehandhabt, die Rationen reichen nicht mehr aus, Butter und Milch sind rare Genüsse geworden. Ohne Zweifel hat die besonders schlechte Ernte des Vorjahres die Lebensmittelknappheit ver- schärft. Aber auch die Auslagen der Kleider-, Wäsche- und Schuhgeschäfte bieten heute einen weit ärmlicheren Eindruck als im Vorjahr. Eine Folge des gesteigerten Exports, so erklären die offiziellen Stellen, der zur Deckung der eingeführten Ge- treidemengen und Rohstoffe not- wendig ist. Doch der politische Umsturz und die sozialen Spannungen, die er im ganzen Lande ausgelöst hat, sind wohl ebenfalls für die allgemeine Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage verant- wortlich. Während die Kommunisten die "Ueberpläne" preisen, die von Arbeitern und Bauern beschlos- sen wurden, musste das Or- gan des Gewerkschaftsverbandes "Prace" feststellen, dass selbst der offizielle ursprüngliche Plan in den letzten Monaten nicht er- füllt wurde. Im April hat man noch 104 Prozent der im Plan vorgesehenen Leistungen erreicht, im Mai nur mehr 97,7 Prozent, und vom "Ueberplan" ist nichts zu merken. Gleichzeitig beklagte Minister- präsident Zapotocky, der Führer der Gewerkschaften, den Mangel an Arbeitsdisziplin unter den Ar- beitern der nationalisierten Be- Aus dem Inhalt R. W. Kempner: Die Freunde der ICrlegsver- - breche» .................................................................. * USA im Wahlkampf ...............3/4 Europa im Wandel: Krise in Paris c ß Stalin In Polen Es fängt alles wieder von vorne an ........................... 7 Hilde Marx: Welt-Föderalisten ............................ J K. Lubinski: Egmont Probe 15 Er war ein Agent.............................. 17 FEIERTAGS-BEILAGE mit Beiträgen von Marl Darmstädter, Magnus Da vid- s'ohn, Ernst Mandowsky. A. H. Xober, Nelly Sachs Seite 19/20 Gillmovsky - Bericht ................. 47 Joachim Prinz: Antwort an einen Unbelehr- .. baren ....................................................................... 48 .Arno Nadel: Verse........................ 48 triebe: in manchen Betrieben bleiben gelegentlich bis zu 20 Prozent der Belegschaft der Ar- beit fern, viele von ihnen un- entschuldigt. Mehr als 100,000 Arbeiter wechseln monatlich ihren Arbeitsplatz. Man würde williger zugeben, dass dies nur eine vorübergehende Erscheinung ist, eine Art Kinder- krankheit der Sozialisierung, würden nicht die verdrossenen Gesichter der Prager und die bitteren Klagen, die man auf Schritt vnd Tritt hört, so deutlich für die Unpopularität des neuen Regimes zeugen; und dies obwohl die Regierung grosse Anstren- gungen macht, die Sympathien der Arbeiter durch bezahlte Ur- laubsreisen und soziale Fürsorge- massnahmen und die Freund- schaft der Bauern durch Land- abgabe zu gewinnen. Dennoch wird in Prag mehr und offener geschimpft als in irgendeiner anderen "volksdemo- kratischen" Hauptstadt. Ein Be- weis für die zahlenmässige Stärke der Opposition oder für die Milde des Regimes? Die Milde einer totalitären Re- gierung ist ein relativer Begriff. Gewiss wäre es eine arge Ueber- treibung, von einer Terrorherr- schaft in der Tschechoslowakei zu sprechen. Die Gerüchte über Massenverhaftungen und über- füllte Gefängnisse sind mit Vor- sicht aufzunehmen. Andererseits kann nicht geleugnet werden, dass das ganze Land unter einem deulich fühlbaren Druck lebt. Die Werbeaktion für den Beitritt zur KP. beschränkt sich nicht auf gutes Zureden. Und wieder wie zur Zeit der deutschen Besetzung zucken die Leute zusammen und verstummen, wenn jemand nach 8 Uhr abends an der Wohnungs- tür läutet — es muss nicht immer (Fortsetzung auf Seite 2) Betrachtungen zur Läge: Ein infamer Angriff Von MANFRED GEORGE In der Züricher "Weltwochedie neuerdings zu einem Sprachrohr für die Bestrebungen der wiedererwachenden deutschen Schwerindustrie und die wiedererwachten deutschen Kartelle geworden ist und in der der moralisch und" denkerisch bankrotte Herr Hjalmar Schacht seine wirtschaftlichen Ansichten propagieren darf, ist ein Artikel "Die Kempner von Nürnberg" erschienen. In dem konzentrischen Angriff der er-' starkenden deutschen Reaktion, die alle Fäden ihres alten Netzwerkes von neuem spinnt, ist die Schweiz offenbar als eine propagandistische Ge- schützstellung ausersehen, von deren neutralem Boden aus man Europa, aber auch diiee westliche Hemisphäre mit propagandistischen IRaketenge- schossen bestreichen kann. Typisch dafür ist der oben erwähnte Artikel, der wohl eines: der heim- tückischsten publizistischen Erzeugnisse dieser Zeit ist. Mehr als viele andere Dokumente enthüllt er, wohin wir geraten sind, nämlich an eimen Wende- punkt der Geschichte, in der die Kriegstreiber des deutschen Pangermanismus bereits mehtr oder we- niger verhüllt erklären, dass die Alliiierten am zweiten Weltkrieg schuld gewesen sind. Robert M. W. Kempner, der amerikanische Anklagever- treter im Prozess gegen die Weizsäcker und Ge- nossen im deutschen Auswärtigen Amt, ist mit seiner unerschrockenen Arbeit im Dienste der amerikanischen Regierung und des von ihr ver- tretenen Menschheitsgedankens den überlebenden deutschen Reaktionären und ihren Verbündeten in der ganzen Welt offenbar hart auf die Zehen getreten. Diese Herrschaften, die die Nazis finanziert, grossgezogen und auf die Welt losgelassen haben, um im Schatten ihrer Untaten und aus den Bank- konten und den herausgerissenen Goldplomben ihrer Opfer, Macht und Geldsäcke zu vermehren, glauben heute ihre Zeit wiedergekommen. Sie machen nicht nur die Anti-Nazis in Deutschland zu Spottfiguren der Weltgeschichte, sondern sie beginnen sich auch in die amerikanische Politik zu mischen. Wenn Robert Ingrim, der Autor des Artikels, von "den Kempners" spricht, so meint er sofort, "sie seien eine politische Spezies geradeso wie die Morgenthau und die Fierlinger." Hier haben wir im ersten Satz des Ingrim- - Wer sich nicht registriert, kann auch nicht wählen — AUFBAU Artikels den Typ der Geisteshaltung: mit be- wusster Infamie wird der Schatzsekretär Roose- velts mit dem zum Kommunismus übergegange- nen tschechischen Politiker in eine Linie gebracht. Professor Robert M. W. Kempner aber, den seine deutschen Gegner für ein besonders gutes An- griffsobjekt halten, weil dieser hohe amerikani- sche Beamte einst ein preussischer Regierungsrat war, wird als ein Liebling der Morgenthau- Clique" dargestellt. Gleichzeitig versucht l'ngrim einen Keil in die amerikanische öffentliche Mei- nung zu treiben, genau so wie ein grosser Teil der hier im Lande beschäftigten deutschen Agenten in ihren "Letters to the Editor" an die "New York Times" und andere Organe oder in Ausnutzung ihrer intimen Beziehungen mit hiesigen Industrie- ll reisen es versuchen, die alte Junker- und Mili- tärpolitik Deutschlands zu rechtfertigen. Ingrim. versteigt sich dabei zu der Frechheit, zu behaupten, dass "anständige Amerikaner" sich nicht "dazu gedrängt" hätten, auf den Ankläger- und Richterbänken von Nürnberg zu sitzen. Mit anderen Worten: Herr Robert Ingrim, offenbar ein Vertreter der Politik des immer mächtiger wer- denden rechten Flügels der "Christlich-Demokra- tischen Union" (CDU), der sich um Adenauer gruppiert, erklärt das gesamte amerikanische, französische und russische Personal der Kriegs- verbrecherprozesse, das von ihren Regierungen für die Nürnberger Prozesse delegiert worden war, zu "unanständigen Menschen." Aber mehr noch: Ingrim lässt auch den schä- bigsten Trick nicht aus. Er weiss, dass Amerika und die Welt sich mit Recht gegen die Gefahr kommunistischer Bedrohung* wappnet. Wie rettet man also die deutsche Reaktion, die mit Hitler zu- sammen gearbeitet und sich mit Hitler auch die Macht über die Vereinigten Staaten nur allzu gern geteilt hätte? .Indem man die Gegner der deut- schen Reaktion als Kommunistenfreunde dar- stellt. Ingrim endet seinen Artikel mit folgenden Worten, die beziehungsvoll an dessen Anfang an- knüpfen: "Es geht den Kempners um mehr als um Theo- rien und nachträgliche Rechtfertigung. Indem sie Junker, Militaristen und Schlotbarone nicht etwa auf Grund individueller Schuld, sondern kollektiv in den Schmutz zerren, wollen sie die Zerstörung der gesellschaftlichen Gliederung des deutschen Volkes vollenden. Sie sind Stalins beste Gehilfen." Da schweigt der Laie, aber der Fachmann wun- dert sich nicht. In einer Zeit, in der eine Bestie wie Ilse Kcch mit vier Jahren Gefängnis davon- kommen kann und in der ein Schacht zum Teil durch die Hilfe des ehemaligen Reichskanzlers Heinrich Brüning seine Rehabilitation erlebt, kriechen die Ingrims aus ihren Höhlen. Mit der- selben Geschicklichkeit, mit der sie früher dem deutschen Volk das Fell über die Ohren gezogen haben, stülpen sie jetzt Uncle Sani eine Lügen- mütze über, damit sich dieser grossherzige und vertrauensvolle junge .Riese nicht mehr in der Welt zurechtfindet und in die Netze seiner Tod- feinde stolpert. Noch ist es nicht ganz zu spät. Noch haben die Vereinigten Staaten die Möglich- keit, die Gefahren zu erkennen, in die sie von rechts und links hineingedrängt werden, Aber lange dauert es vicht mehr. Die Zeit rinnt aus! Im übrigen wird es unsere Leser interessieren, was ein Mann wie Professor Kempner zu diesen Dingen zu sagen hat. Wir haben ihn um eine Rückäusserung zu dem Artikel in der "Welt- woche" gebeten und er hat uns die Antwort, die er der Wochenschrift gegeben hat, übersandt. Hier folgt sie: » Antwort an die Freunde der Kriegsverbrecher Die Veröffentlichung des Artikels "Die Kemp- ners von Nürnberg" in der "Weltwoche" vom 17. September 1948 ist recht interessant. Sie ist näm- lich ein erneuter Beweis für die intensive Tätig- keit von Freunden und Tatgenossen der in Nürn- berg verurteilten und angeklagten Personen, um sowohl diese als auch sich selbst reinzuwaschen. Der amerikanischen Anklagevertretung sind sol- che seit Monaten auf verschiedenen Wegen betrie- benen Versuche nur zu gut bekannt. Da der Freun- deskreis der Nürnberger Beschuldigten kaum sachliche Entgegnungen auf die schweren Bela- stung sdokumente der Anklage produzieren kann, richtete er zunächst seine Angriffe gegen die In- stitution von Nürnberg und das Verfahren. Nach- dem dies offenbar nicht mehr wirkungsvoll er- scheint, greifen sie zu der sattsam durchsichtigen Methode, mit unsinnigen Behauptungen Richter, Staatsanwälte und anderes Personal der Nürnber- ger Verfahren zu diffamieren. Der Gesellschaft der Freunde der Nürnberger Kriegsverbrecher ist allzu wohl bekannt, dass unser Anklagematerial nicht in Washington oder London oder Nürnberg erfunden worden ist. Sie wissen vielmehr, dass die Kriegsverbrecher in ihren selbstgeschriebenen Berichten und nicht rechtzeitig verbrannten Akten ihre eigene An- klageschrift unglückseligerweise selbst verfasst haben. In hunderten von Erlassen, Berichten, Me- moranden und Geschäftskorrespondenzen haben sie ihre eigene Beteiligung — nicht nur Kenntnis- nahme — an den furchtbarsten Verbrechen nie- dergelegt, die jemals in der Geschichte der Völker begangen wurden. Wenn man, wie der Artikelschreiber in der "Weltwoche", in diesem Zusammenhang von einer Wegbereitung für bolschewistische Ideen sprechen will, so konnte das nur die treffen, deren ver- brecherische Taten in Nürnberg erörtert wurden. Auf die persönlichen Invektiven des Artikels einzugehen, lehne ich ab. Im Interesse der histori- schen Wahrheit muss aber der Satz an den Pran- ger gestellt werden: "anständige Amerikaner . . . drängten sich nicht dazu, die Ankläger- und Rich- terbank mit den Vertretern der Katyn-Mörder zu teilen, und mit Nachkriegsverbrechern über Kriegsverbrecher zu Gericht zu sitzen." Es brau- chen nur die Namen Justice Francis Biddle, Jus- tice John Parker, Hauptanklagevertreter Robert H. Jackson und General Telford Taylor erwähnt zu werden, um evident zu machen, dass die In- vektiven des Artikelschreibers nicht einmal an die Schuhsohlen solcher Männer heranreichen. Wenn der Freundeskreis der Kriegsverbrecher denkt, es sei verlockend und ein Genuss, die von Blut triefende und stinkende Geschichte der Drit- ten Reiches in ihren Einzelheiten aufzuklären und die individuelle Schuld der Hauptbeteiligten fest- stellen, so kann ich nur versichern, dass dies ein kaum noch begreiflicher Irrtum ist. Ich für meine Person werde jedenfalls den Tag segnen, an dem meine Tätigkeit an den Prozessen abgeschlossen ist. Es wird sich in Zukunft zeigen, dass unsere Nürnberger Verfahren in stärkstem Masse den In- teressen des deutschen Volkes dienen, Sie werden durch die Verurteilung der Hauptschuldigen dazu beitragen, den Gedanken einer Schuld aller Deut- schen zu entkräften und so die Wiederherstellung des Vertrauens der anderen Völker zum deutschen Volke zu erleichtern. Nürnberg. 20. September 1948. Dr. R. M. W. KEMPNER. US-PROSECUTOR Friday. OcWwr I, 194« ' " rrtfitr Spende für die Blaue Bei- trags- karte US-Entnazifizierungs-Abteilung aufgelöst Die Entnazifizierungsabteilung der amerikanischen Militärregie- rung für Bayern sowie alle ihre Aussenstellen wurden aufgelöst. An ihre Stelle tritt ein "Büro des Beraters in Entnazifizierungs- angelegenheiten", dessen Leitung der frühere Chef der Entnazifi- zierungsabteilung, William E. Griffith, übernommen hat. Die Hauptaufgabe dieser neu einge- richteten Stelle besteht darin, die Verbindung mit dem bayerischen Sonderministerium aufrechtzuer- halten und Verhandlungen gegen ehemalige Nazigrössen zu beob- achten. H NOBCLUB H CAFE-RESTAURANT BRÜSSEL Bd. Adolphe Max 86 Allen Gasten, Verwandten und Freunden sowie besonders meinen Freunden L. und A. NEUMANN, meinem Onkel ALBERT und meinem Herzensjungen FREDI die hei /.liebsten Glückwünsche zum NEUEN JAHR! HOTELES ASTOR1A SAN SALVADOR El Salvador, Central America The besl and most modern Hotels in San Salvador. Pacing the National Paiace. Foi Reservations cable "Astorla" ALEON SO ROSENBERG. Manager Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahc wünscht allen seinen Kunden und Bekannten Restaurant Meska 5 bis, rue Büeranger (Republique) PARIS BRÜSSEL Das einzig .streng "iw'D Restaurant unter Aufsicht des Rabbinats ist das bekannte RESTAURANT CITY 21 RUE DES AUGÜSTINS (Place Broucköre). Erstkl. Küche. Gemütl. Aufenth. Gänsebraten wie zuhause. Brüssel Apotheke Finkelstein 25 rue St. Michel (Place de Brouckere Tel.: 183947 Verlangen Sie KUNDEN KARTE mit ANRECHT AUF 10% RABATT! Im Schatten der Sowjei (Fortsetzung von Seite 1) nur ein nachbarlicher Besucher sein. Noch ärger ist die geistige Uniformierung. Die Gleichschal- tung der Presse ist hier ebenso vollkommen durchgeführt wie in Polen und Ungarn, doch werden in Budapest zumindest an jeder Strassenecke ausländische bür- gerliche Zeitungen feilgeboten, und in Polen kann immer noch auch der nichtkommunistische und sogar an Vi marxistische Autor Artikel und Bücher veröffent- lichen; ja, eine so ausgesprochen dem gegenwärtigen Regime feindliche Autorin wie Maria Dobrowski gehört heute zu den meistgelesenen und höchstbe- zahlten Schriftstellern Polens. Dagegen sagte mir der Zei- tungshändler, als ich ihn mit Hinweis auf die angeschlagene Verkaufsanzeige nach der Pariser Ausgabe der "New York Herald Tribune" fragte: "Die kriegen wir jetzt selten zu Gesicht. Neun- mal von zehn wird sie beschlag- nahmt." "Time Magazin" ist überhaupt verboten. Von den Wiener Zeitungen ist nur die "Volksstimme" regelmässig zu haben und die kommunistische oder zumindest kommunisten- freundliche Presse Frankreichs. In Dingen der Literatur herrscht in der polnischen Presse noch weitgehende Diskussionsfreiheit. In Prag dagegen dreht sich auch die literarische Diskussion immer nur um die eine Frage, ob der betreffende Autor denn auch ein ''einwandfreier Marxist" sei. Vor einigen Wochen veröffent- lichte der Journalist Dr. O. Kosta, ein höherer Beamter im Informa- tionsministerium, ein Buch unter dem Titel "Der Weg zum Volk". Wenige Tage später erschien in der kommunistischen Presse eine Kritik, die das Buch als un- unmarxistisch abtat und als schädlich bezeichnete. Worauf Dr. Kosta sofort eine Erklärung veröffentlichte, in der er ohne Widerrede zugab, schwer gefehlt zu haben, die Schädlichkeit des Buches anerkannte und dessen Zurückziehung ankündigte. , Prompter hätte so etwas auch in Moskau nicht geklappt. Aeusserlich scheint es, als ob die' Schriftsteller und Literaten unter dem neuen Regime das grosse Los gezogen hätten. Fast jeder von ihnen hat einen Regie- rungsposten, die bekannteren sind als Botschafter, Ges; oder zumindest Kulturatt. ins Ausland geschickt wc Der Literatur hat das bisher sehr gut getan. Ueber ihrer tischen Tätigkeit, über 1 festen und Propaganda; scheinen die Autoren das Sc ben verlernt zu haben. Niel neues Buch ist erschienen Beachtung verdiente. Es ist unter diesen Umsfj nicht verwunderlich, dass di erkannten Grossmeister der tischen Satire, die Schöpfe: interessantesten und weit . die Grenzen der Tschechos) kei hinaus berühmtesten P Theaters, Voskowec und W» mit Ende dieser Spielzeit vo Bühne abgetreten sind, waren eine tschechische In: tion. Sie haben mit eben.« Geist wie Mut den Kampf \ den Nazismus geführt, z Hitler in Prag trotzend ,s während des Krieges setzte, von Amerika aus ihren K fort. Ihre Rückkehr nach war ein einzigartiger Triui zug. AIs ich vor anderthalb h zuletzt ihr Theater in einer tengasse des Wenzelsplatzes suchte, spielten sie eine harr' amerikanische Komödie: Man Who Game to Dinner", haben revolutionäre polit Stücke aufgeführt, als alle and- ren Theater nur der Unte tung und Zerstreuung die; Heute, wo plötzlich die and ihren revolutionären Mut ihre politische Ueberau entdeckt haben, ziehen wi vor, gutes Unterhaltungstti zu bieten", sagte mir der ge Werich. Sarkasmus klang in • u nen Worten auf, ein bitt Spott über die Karrieristen, -1k nicht schnell genug den An- schluss an das neue Regime den konnten und sich heute n», revolutionärer gebärden als * ältesten Antinazikämpfer. N-.-a hat dies Theater für immer, Pforten geschlossen. Vosk* und Werich waren alte Kom nisten. weites» sie im ; HUfSßAU ST£HC- Neueinwanderer gehören in e »n Rubrik: Es trafen ein. Sie bekor dann für einige Woche» W "Aufbau". LONDON FROHWEIN'SMFG.CO.Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 ist neuerdings in der Lage SALAMI in bekannt guter Qualität nach allen Ländern zu liefern. Kunden m Gros* Britannien können wir gemäss Vereinbarung mit den Behörden beliefern, wenn der Ge- genwert von im Ausland lebenden Verwandten oder Freunden in Dol- lars zur Verfügung gestellt wird. Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20, Granville Place, Orchard Sireet LONDON. W 1. - Tel. MAYfair 5125 Betw. Mounl Royal and Selfridges. Open 11 a. m. tilJ 11 p. m. Tables bookable fos dinner. Lunch a dinner äs. (No house charges.) Renowned sor our excellent cuisine a. pastries Crom our own bakery. Private parties catered for. F. C. URBACH international Advertising 63. Lancasler Grove. London. N.W.3 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "L1DOVE NOVINY" und "PRALL". PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXEL1.ES "DIE PRESSE". V1ENNA We are ai your disposal regarding many European Newspapers and Trade publications. incl. Germany jbosUcut FEINE BITTERE | SCHOKOLADEN u/KONFEK 5 j Wir sind autorisiert, unser« SCHOKOLADEN und KOHTO OHNE POINTS der BNGLBCBCW i Kündschaft 'zu liefern, sofern deren amerifc [sehe Verwandte und Freunde -n, 'den entsprechenden Dollarbetraf ."i International Postal Orders » Banknoten überweisen Unser in England so beliebtes, M t hergestelltes Konfekt (Many; Krokant. Ingwer u. .a) 11.50 P- * Katzenzungen und MokkaboK $1.25 p. Pfd. Portospesen 30cts. p. 2 Pfd.-Pal oder abzuholen: 279-D Finchley Road, HampsU» London, N W 3. ELBY HOUSE Die gemütl kontinentale Londo Pension für Aufenthalt jegl. Dai' Mod. Zimmer, teilweise oder Verpfleg. Erstkl. kontinentale I- u che Nur 15 Minuten vom Zentn II. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W propr.: L. B BENDHEIM Phone: Primrose 1577. ^FASSONS LTD., LONDONj 62, OXFORD STREET. W. 1 , Ladies' & Gentlemen • Ttuo's j > First-class stock of suitings - E * ] Jlish Worsteds, Cheviots, Tw» , > Special Service io Overseas Curo •••; ' ers visiiing London. — Fittmgs 1 •, ' pared xvithin short notice. Dehv > direct to your home, ship or p»r [No Coupons req«. No Purenase^i ' Director; >b. M. FASS (f ly B^t DOES YOUR need repairing? —. RING WElbeck2528 orMüseumetb SEWING MACHINE Expert rep - quickly executed. Second-handi» chines BOUGHT and SOI tt S. Schmelz. 112 Crawford St. (Ba i Street), London W. 1. - 3ral 46 Cleveland St. (oft Mortimer London W. 1. Fridey, Oclelwr 1, 1948 AUFBAU 3 Drei Männer werben »m die Gunst der WAhterschaft II II Gov. Thomas E. Dewey signiert die Trommel einer Jugendkapelle in Greeley, Colorado. Präsident Truman spricht von der Plattform seines Zuges xu einer riesigen Menge in Roseville, Calif. H. Wallace und Frau registrieren sich in White Piain« (N. Y.), da sie jetzt in Westchester Couniy wohnen. Jeder muss sich registrieren Diese Woche sind die Registrierungs-Lokale offen von 5 bis 10:30 P. M. Die Wpche vom 27. Septem- ber bis einschliesslich Sonnabend, 2. Oktober kann für den Aus- gang der Wahlen vom 2. Novem- ber schlechthin entscheidend sein. Freilich nur dann, wenn diesmal die Wählerschaft in vollem Masse ihre Bürgerpflicht tut, d. h. wenn anch die politisch Lauen und tra- ditionellen NichtWähler den Gang zur Wahlzelle nicht versäumen. Ob wir am 2. November einen republikanischen oder demokrati- schen Präsidenten und Kongress erhalten, das wird sehr wesentlich von der Tatsache abhängen, ob alle — oder doch zumindest die grosse Mehrheit — der stimm- berechtigten Bürger ihr vornehm- stes Recht, das Wahlrecht, auch ausüben. Wählen kann aber nur, wer sich vorher registriert hat. Mayor William O'Dwyer hat daher gut daran getan, die laufende Woche als 'Registrierungswoche" zu pro- klamieren und in seiner Prokla- mation darauf hinzuweisen, dass Stimmabgabe nicht nur ein Recht, sondern auch eine Pflicht jedes guten Bürgers ist und dass Ame- rikas Hoffnungen für die Zukunft "in der Hand der amerikanischen Bürgerschaft" liegen. In New York City und in Westchester County werden die Registrierungslokale von MONTAG bis FREITAG in der Zeit von 5 Uhr nachmittags bis 10:30 p. m. den Wählern offen stehen, am SONNABEND, dem letzten Registrierungstage, von 7 Uhr früh bis 10:30 abends. Die Wahler werden gut daran tun, nicht bis zum letzten Tage mit der Registrierung zu warten. Wer sich frühzeitig in die Wahllisten eintragen lässt, vermeidet damit den herkömmlichen Andrang in den letzten Tagen und Stunden. Jeder Bürger der Vereinigten Staaten kann sich registrieren; ferner naturalisierte Bürger, die vor dem 6. August naturalisiert worden sind; diese müssen auf Verlangen Ihr Bürgerpapier vor- weisen. — Eine Frau, die vor dem. 22. September 1922 einen ameri- kanischen Bürger geheiratet hat, ist durch Heirat naturalisiert und weist sich durch Vorweisen der Papiere ihres Mannes aus. Registrieren dürfen nur Per- sonen, die englisch lesen und schreiben können. Bürger, die zum ersten Mal im Staate New York wählen, müssen entweder ein Diplom vorweisen, aus dem hervorgeht, dass sie zumindest die 8. Klasse einer Schule absol- viert haben, in der Englisch Unterrichtssprache ist, oder ein Zertifikat darüber, dass sie den nötigen "Literacy test" bestanden haben. Diese "tests" werden ge- wöhnlieh in den Räumen der städtischen Schulen gemacht, die (Fortsetzung auf Seite 4) Sind Sie Mir Ihrem m OWESSMAN ZUFRIEDEN? Im nächsten Monat gehen Sie zur Wahl. Sie wollen entscheiden, welche Partei Sie wählen, und in vielen Fällen wollen Sie auch wissen, ob der Senator oder Abgeordnete, der sich zur Wiederwahl stellt, wirklich Ihre Interessen — so wie Sie es auffassen — vertreten hat. Wenn Sie sich darüber nicht klar sind, so fragen Sie den 'Auf- bau". Wir werden Ihnen unsere Antwort schicken. Sie wird darin bestehen, dass wir Ihnen mitteilen, wie der betreffende Abgeordnete oder Senator in aussenpolitischen Fragen (ERP-Funds, gegenseitige Handelsverträge etc.) oder in innenpolitischen Fragen (Zulassung jüdischer DPs, Anfi-Poll-Tax, Taft-Hartley-Bill etc.) gestijnmt hat. Es liegt danh an Ihnen, die Entscheidung zu treffen. Wir nehmen keine Stellung, aber wir geben jene Auskunft.die für jeden verani- woriungsbewussien Wähler, welcher Richtung auch immA, wichtig ist. , Senden Sie den Namen des Congressman, über den Sie Be- scheid wissen wollen, mit einem an Sie selbst adressierten und fran- kierten Rückkuvert an die Redaktion des "Aufbau", 209 West 48ih Street, New York 19, und vermerken Sie auf dem an uns gerichte- ten Kuvert "Elections". VALUTEN EI-N KAUF—VERKAUF Foreign Currency Service H 2 BROADWAY (Cor. 42nd St.) LO 4 - 1296 _DEVISEN I0BE^S"»=to' ^ rdOetofu»et rage- gut>way- tflLl»8 0 QUEENS BOULEVARD BO 8-3500 Forest Hill». L. I. Jamaica Estates Proper Easy walk to subway, shops, schools, busses. Due to leaving New York am sacrificing substantial 8 Room House 2 baths; real fireplace; oil heat with 1100 gallon tank; 2 car garage; many extras. Finest location. Large Land- scaped Plot. Immediate Possession: at $28,500 Write to PEDREAU 2 Ava Place, Jamaica 3, N. Y. HOHE Äll.,r VERZINSUNG ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N.Y. 6, N.Y BO 9-0531 — Residence; HA 6-0326 I Verzinsung ab 1. Oktober auf Einzahlungen bis 10. Oktober KEW GARDENS $16,000 In schönster Lage. Nur 1 Block zur 6. und 8. Avenue Sub- way Express-Station. 6^ Zimmer; farbig gekacheltes Bad mit extra> verglastem Shower; Toilette im ersten Stock; "scrcened-in" Veranda; eingebaute Ledersitze in d. Dinette; ausgebautes holzgetäfeltes Spielzimmer mit Bar; Oelheizung; Messing-Röhren. SAMUEL L. NORMAN ASSOC. INC. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS, L. I. Virginia 9-0200 Begegnung mit Senator Barkley Der demokratische Kandidat für die Vizepräsidentschaft im Kreuzfeuer der Interviewer Im Hotel Biltmore, in dem die Demokratische Partei ihr Haupt- quartier aufgeschlagen hat, hatte der Parteivorsitzende, Senator Howard McGrath, mit Assistenz seines Senatskollegen, Sen. Green, eine Begegnung von Presseleuten mit dem demokratischen Kandi- daten für die Vizepräsidentschaft, Senator Alben Barkley aus Ken- tucky, arrangiert. Ich konnte bei dieser Gelegenheit dem Manne, der zusammen mit Präsident Truman den Sieg für seine Partei zu erringen hofft, eine Reihe von Fragen vorlegen, die er ausführ- lich beantwortete. Wie sein Gegner Gouverneur Earl Warren, will auch Barkley, der sich voller Hoffnung auf den Endsieg der Demokraten zeigte, das Amt eines Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten wesent- lich aktiver gestalten. Er will keineswegs bloss eine dekorative Figur sein, die sich damit abzu- finden hat, dem Senat zu präsi- dieren, sondern er denkt, im Falle seiner Wahl den Präsidenten in vieler Hinsicht entlasten zu kön- nen, soweit dies verfassungs- mässig zulässig ist." Meine erste Frage galt dem vielumstrittenen DP-Gesetz: "Glauben Sie nicht, dass das Gesetz, das Juden und Katholiken in den DP- Lagern in Bezugs auf Einwanderungs- möglichkeit so schwer benachteiligt, abgeschafft odei doch mindestens grundlegend geändert werden sollte?" Hierauf erwiderte Senator Barkley: "In seiner jetzigen Form Ist das DP- Gesetz, wie Präsident Truman wieder- holt hervorgehoben hat, durchaus un- befriedigend und wirkt sich gegen zahl- lose Menschen aus, die wertvollen Zu- wachs für unser Land und seine Wirt- schaft bedeuten könnten. Ich würde eine Revision der jetzigen DP-Bill, die nicht nur die Zahl der Zuzulassenden erhöht wie auch alle im Gesetz fest- gelegten Restriktionen radikal aus- merzt, sehr begrüssen. Ich werde je- denfalls das Meinige hierzu tun." Ich fragte weiter: "Würden Sie die Zusammenarbeit der beiden Parteien auf dem Felde der Aussenpolitik fortgesetzt wissen wollen, falls eine demokratische Administra- tion ans Ruder kommen sollte?" "Jawohl, denn gerade wir Demokra- ten haben ja die Zweiparteien-Ko- operation in allen internationalen Fra- gen als erste inauguriert, und sie hat ihren Wert voll erwiesen. Auf dem Felde der internationalen Politik muss das amerikanische Volk ganz und gar geeint dastehen; deshalb ist die 'bi- partisan fo'-eign policy' unbedingt fort zusetzen." Auf weitere Fragen betonte Senator Barkley, dass nach seiner Auffassung auch eine demokra- tische Regierung der Vereinigten Staaten niemals aus Berlin her- ausgehen werde: "Wir können urd werden Berlin nie- mals den Russen allein überlassen. Für die ehemalige Reichshauptstadt kommt, gemäss den Vereinbarungen der Alli- ierten, etwas anderes als eine Vier- mächte-Verwaltung niemals in Frage." Meine letzte Frage an Senator Barkley galt den Vernehmungen des House Committee on Un- American Activities. Hier drückte sich der Kandidat für die Vize- präsidentschaft wesentlich diplo- matischer aus als Präsident Tru- man, der die Verhöre des Thomas - Ausschusses als "red Wohnungs-Probleme ? □ Haus □ Gardinen □ Lampen □ Waschmaschine □ Möbel □ Teppiche * □ Klavier □ Refrigerator VOLLSTÄNDIG MÖBLIERTES MODERNES 4 '/2 -ZIMMER- EINFAMILIENHAUS in Forest Hills mit ausgebautem Gästezimmer und schönem Garten, Garage etc. Nähe Subway, Schulen und Läden, mit modernen Möbeln (zwei Jahre alt), wegen Wegzug nach Californien SOFORT BEZIEHBAR &1>| CAA FÜR NUR ....................... ?l 1,bUU . TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD . FOREST HILLS, N. Y, 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave. dann umsteigen in "Local" bis 67th Avenue. TÄGLICH UND SONNTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET. Tel. ILIinoif 9-2600 4 AUFBAU Fridtay, October !, 1949 AUFBAU herring" abgetan hatte. Senator Barkley sagte: "Ich lütte garnicht« dagegen, wenn man auch mich vernähme; l don't care.' Ueber die Methoden freilich kann man verschiedener Meinung sein, aber ich denke, das amerikanische Volk hat ein Anrecht darauf, die volle Wahr- heit über diese Dinge »u erfahren, f ., übrigen vergesse man doch nicht, dass in den Kriegsjahren 3 Millionen Per- sonell al.i Beamte in Diensten der Bun- desregierung standen. Bei einer solchen Zahl ist es durchaus verständlich, wenn sich ein oder zwei Dulsend kom- munistischer Elemente in die Beamten- schaft einschleichen konnten, trotz aller scharfen Nachprüfung und Ueber- wochung. Im übrigen mag es sehr wohl sein, dass in der vom Ausschus* für seine Verhöre gewählten Zeit kurz vor den Wahlen eine beiimmte Absicht gelegen hat." Richard Dyck. Registrieren (Fortsetzung von Seite 3) in der Nähe der Registrierungs- stellen liegen. Eintragung in Partei-Listen Personen, die zum ersten Male wählen, müssen ferner wissen, was es für eine Bewandtnis mit den Karten hat, die ihnen bei der Registrierung ausgehändigt wer- den. Es sind Karten, auf der alle konkurrierenden politischen Par- teien aufgeführt sind. Für jede Partei ist ein kleines Rechteck vorhanden, in das der Registrant ein Kreuz für jene Partei ein- zeichnen kann, die er wählen will. Doch bindet ihn dieses einge- zeichnete Kreuz in keiner Weise; er kann selbstverständlich am 2. November, falls er seine Meinung geändert hat, auch anders wäh- len. Wohl aber gibt ihm die Ab- gabe der Karte das Recht, an den von den politischen Parteien vor- genommenen "Primaries" (Vor- wahlen) seine Stimme abzugeben. Dieses Recht hat insofern seine Bedeutung, als der Wähler damit das Recht erhält, über die Auf- stellung von Kandidaten durch eine Partei sein Wörtchen mit- zureden. Wie wir hören Wilhelm Brückner, Hitlers Chefadjutant, wurde von der Spruchkammer Garmisch - Par- tenkirchen zu 3 "2 Jahren Ar- beitslager verurteilt, aber — so- fort freigelassen, da er seit Kriegsende interniert war, (-z) Walter Rentmeister, der erste Gauleiter der Nazis für Wien, später Wiener Stadtrat für die Umsiedlung der in Mischehen le- benden Wiener, bekannt für seine schweren Misshandlungen und Quälereien, wurde vom Wie- ner Völkergerichtshof zu sechs Jahren Kerker verurteilt, (-z) Oft 9-0180 SSOCt AHIINII l GENCY - 40 t 40 SZIGO OLYMPIC At the Parc Ven- dome. Complete Course Now $25. Open riaily 9-9 (exe. Sun da y).- Monthly Swim Rate $6. - Write •»• Visit. SWIM SCHOOL 363 W. 56 St. (Nr. 9 Ave.) CI 7-3680 $2.98 Hand- taschen ab Damen- ü?0 QQ Schirme ab Herren- Oft Schirme ab ° Handschuhe. Shawlg RITA HELLER früher MAYERSON 3875 BROADWAY, N. Y. C. (r\v. 161.-162. Str ) - Tel.: WA 7-4548 The Trend o# the Presidentfttl Üections MILLIONS OF VOTE8 DEMOCRATS ts'iiinitiV) 1900 1904 1908 ???? 1916 1920 1924 »928 !93? 193ö 1940 1944 Waren meine Wähler mit mir zufrieden? Rep. Jacob K. Javits lässt die Meinung seiner Wähler sondieren It.l). I>«• r n'|iiilillkiuiisvhe AliKC- oiMliivle «1«-n 21. >*w 1 orker Walil- kreiisvN (W iixliiiiK'«)» HeiKlit»), Jncoli Ii. .lavltN, hüt ein für die W ;iIi 1 kHinjpak»«* neuartige»« 14*- jferliiient \ (pruciioiniiicii. Kr hat durch d«>» b«*knnii- Krl'orsfli iiiiy dt r iUt'ent- llelieii M vi im 1»K', Klmo Köper, eine »(iitiKlischi! I lUermjehiiiifjr der Meinung- der "W II hl ersehnst des 21. IflNtrlktN vornehmen ln**en, deren Kr*fel»niNse er In einer Pressekon- ferenz Hemelns»in mit Mr. Itoper I»eknn«t»x,,l». K» wurden Instfennrnt 1 I rn»rel'o»e» an AVHliler de* 21. Distrikt». die «orsfilltl«: so nnsK'eiviielit waren, dans nie einen »iiTfr l.'ixwlKem Unerwehnltt durch den Wahlkreis» ergaben, ver- weh lekt. Elmo Ropers statistische Son- dierung des Washington Heights Distrikts enthüllte zunächst die Tatsache, dass immerhin 33 Pro- zent der Wählerschaft des Di- strikts ihren Vertreter im Reprä- sentantenhause dem Namen nach kannten. Das ist ein bezeichnen- der Fortschritt, wenn man be- denkt, dass bei einer ähnlichen Untersuchung im Jahre 1946 nur 8 Prozent ihren Parlamentsver- treter namentlich kannten und 6 Prozent einen falschen Namen nannten. Von denen, die Javits dem Namen nach kannten, waren 77 Prozent der Meinung, er habe auf dem Kapitol in Washington gute Arbeit geleistet. Wie denken nun die Wähler von Washington Heights über die brennendsten nationalen und in- ternationalen Probleme? Obenan in der Meinung der Wähler ste- hen als Fragen, die sie am mei- sten berühren, nämlich die Pro- bleme der Preisgestaltung und des Wohnhausbaus. Aussenpoli- tisch liegt ihnen das Verhältnis zu Russland am meisten am Her- zen 71 Prozent der Wähler hiel- ten eine Aktion des Kongresses in Sachen der hohen Lebenshal- tungskosten und der steigenden Preise für absolut geboten. 51 Prozent sprachen sich für die Vordringlichkeit der Wohnungs- und Hausbaufrage aus, und 25 Prozent nahmen zur Russland- politik Stellung. Was die Präsidentenwahl anlangt, so waren 5ä Prozent der Befrag- ten für Trumen, 53.1 Prozent für Uewtj, il.r J'iesi für Walle«*; gegen Trum an sprachen sieh 8.8 Prozent axiN, g-xu'en Dewey 18.4 Prozent und K*?K'ei) Wal luve 3 *5.8 Prozent. L'n- WRTTE FOR YOUR MONTHLY BULLETIN No. 19 containing our CURRENT MARKET OPINION OPPPIIEIMER, VtMin RRIIHCK & CO. Members New York Stoi-k Exchange Mcmbers New York Curb Exi-hange (Assoeiate) 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5. N Y. TELEPHONE: Dlgby 4 4(500 CABLh ADDRESS: TITULOS Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahr! KURT WERNER & CO. Members of N. Y. Secvrity Dealers' Association 50 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK 4, N. Y. FRED J. HERRMANN ANKAUF Sudeten VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: SLdoradc S-M4t> 665 FIFTH AVENU1 (Cornei 53rd Street) Suite «10, N. Y. 22 N. Y schlüssig, ob sie Truman wählen würden, waren 23.3 Prozent, ob I>e.wey IS.4 Pruzent, ob Wallare L'4.2 Prozent. Für den MareKell Plen waren 46.4 Prozent, dagegen 14.7 Prozent, 23.5 Prozent hatten keine Meinung dar- über und 15.3 Prozent hatten von dem Plan nicht die leiseste Ahnung oder je von ihm gehört. Hinsicht- lich der UN waren nur 10 Prozent reine Isolationisten) 57 Prozent wa- ren für ihre Beibehaltung oder K räftiKung, und 17 Prozent hielten sogar eine Weltrenierunfc für noch wünschenswerter. Im Hinblick auf die Ruswlnnd- Pitlltlk der U. 8. bekannten sich 4f, Prozent der Befragten für den Fall eines russischen Angriffs zur Notwendigkeit eines Bündnisses mit den Nationen Westeuropas, 30.9 Pro- zent waren gegenteiliger Meinung und 23.9 Prozent nahmen keine Stel- lumr oder gaben keine Antwort. Zum besseren Verständnis der Enquete sei noch hinzugefügt, dass der 21. Distrikt zu fast 96 Prozent weiss ist und eine Ne- gerbevölkerung von nur 4.6 Pro- zent besitzt. Die Bevölkerung teilt sich in 20.5 Prozent Prote- stanten, 33.8 Prozent Katholiken und 38.5 Prozent Juden. Vor einer iweiten Anleihe in Israel Nach Pressemeldungen aus Israel haben die zuständigen Stellen bereits die Emission einer zweiten nationalen Anleihe be- schlossen. Diese dürfte, wie ver- lautet, über den finanziellen Rahmen der ersten Anleihe er- heblich hinausgehen. Nach Be- ratungen mit Wirtschaftskreisen soll insofern von dem bisherigen Verfahren bei Auflegung und Zeichnung abgewichen werden, als für bestimmte Wirtschafts- zweige und Gruppen die Zeich- nung obligatorisch gemacht wer- den soll. Auf der anderen Seite hat man gewisse Zahlungserleich- terungen ins Auge gefasst. Die Idee einer Auslosung von Prä- mien, die auch in Erwägung ge- zogen sein soll, stösst in der Hauptsache auf die Schwierig- keit, dass die Zeichner der ersten Anleihe keine derartigen Prä- mien erhalten haben. &2AH££$f.oo Wenn Sie den "Aufbau" auf zwei Jahre abonnieren lahlen Sie anstatt $10.00 nur St.00 (Nord- und Latein- amerika). Reg O.S Fat T No <22 891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Direciors: Alfred Prager, Chairman, Man- fred George, Dr. Wils red C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans EL Schleger, Dr. Fritz Schleger* Schlesinger, Michael Schnaitt- acher. Ludwig Wronkow. Advertising tiat.es on appllcation. her of Audit Bureau of Circulatlnns. Published weekly by the New World Club, Inc., 209 W. 48 St., New York City, hone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: U S A„ lts terrt» tories and possessions, Canada, Central and South America: $8.00 for 2 vears. $5.00 for 1 year, $2.75 for % year All other countries- $3.25 for % year $6.00 for 1 year (Postage Included) ABC Aßt Vol. XIV—No. 40 Oct 1.1948 Copyright 1948 by New World Club Ente -ed as second-elass matter January 30. 1940. at the New York Post Office under Act of March 3. 1879 Versäume keine Ausgebe des "Aufbau" fiMuIl&JidL ihsL StoAy! J N an address made by Frank W. Pennell, one of the foremost and eminent Life Insurance Per- sonalities in America, to The Julius Selling Agency, he said: "Jvlius Selling has ereaied in New York City a record that is icithout parallel in the long an- ruils of Ilse iiisvrauce agency hl u kling." This statement, a reflection of our rank and record, was prompted by the fact that The Julius Selling Agency is well up among the leaders of STATE MUTUAL LIFE in the entire country. At the same time, it was a tribute to our great number of sine wgents and brokers who joined u» with confidence in our leadership, and who are, to- day, well e.stablished in America s No. I Business. E are now in the midst of enlarging our Organization, and looking for high calibre W MEN AND W0MEN AS CAREER AGENTS throughout Greater New York. Modern training Courses, excellent Commission contracts together with pension plans are a part of our advantageoua set-up for all age groups. For the younger age and veteran groups, in addition, salary contracts will be provided for those who meet special requirements. Possibilities for future advancement as ORGANIZERS and UNIT MANAGERS. Join the Successful Ones! 76e OcdicM SeMitty State Mutual Life Assurance Company of Worcester, Mass. (Inc. 1844) ,j America's Fifth Oldest Life Insurance Company jj COrtlandt 7-3564 Ii 15 PARK ROW NEW YORK 7, N. Y. Fridey, OtMtr 1. 194t AUFBAU S Europa im Wandel Sonderberichte des "Ayfbau'-Korrespondeiiten aus Paris, London und Warschau Der Fährer der tschechisch®« AntiKommunisten Hubtrl Ripka, der ehemalige tschechoslowakische Minister, hat in Pars einen antikommunisti • eben tschechischen Regierurigs- gebildet. Die Gruppe wird »«tos in Paris, London und Wash ■ nflon errichten. Ihr Ziel ist die Befreiung des Landes von der kommunistischen Herrschaft. Schwerer Anfang Von Leo Stahl Paris, Ende September. Das Parlament der Welt, das in Paris die Staatsmänner und Delegierten von 58 Nationen ver- einigt. hat seine dritte Session begonnen. Die Eröffnungssitzung war von eindrucksvoller Feier- lichkeit. Es gibt kein Volk, das sich auf die "mise en scene" bes- ser verstünde, als die Franzosen, und Paris hat es sich etwas ko- sten lassen, seine Gäste im Stile seiner besten Traditionen mit Würde und Grazie zu empfangen. Das zum Sitzungssaal für dit1 Vollversammlung umgebaute Theater Chaillot, das Batterien sorgsam abgeblendeter Schein- werfer und Jupiterlampen in ein Meer harmonisch abgedämpften Lichtes baden, ist ein Kabinetts- stück erlesenen Geschmacks und j diskreter Eleganz, und das prunk- j volle Zeremoniell des Empfangs, dem die schimmernde Wehr der republikanischen Gardekürassie- re mit den Uniformen, Panzern und von wehenden Rossschwei- fen gekrönten Helmen des zwei- ten Kaserreichs eine leicht ana- chronistische Note gaben, wird allen Teilnehmern im Gedächtnis bleiben. Doch der Rahmen allein ist es nicht, der die Atmosphäre schafft. Die Auspizien aber, unter denen das Parlament der Nationen zu seiner grossen Session zusam- mengetreten ist, sind nicht gün- stig. In den Eröffnungsreden, mit denen Vincent Auriol, der Präsi- dent der französischen Republik, und der argentinische Aussenmi- nister Bramuglia, in seiner Eigen- schaft als Präsident der voran- gegangenen Session, die Ver- sammlung begrüssten, schwang ein herber Ton von Skepsis und Pessimismus. "Drei .lalire sind seit dem l'.nde •«■r Krl*dseliKkelten ver«HnK«-i».'' »IHK* •«•fceii Republik restituiert fest, "«hfr Mit halten uns dem frieden M*fct atther gebracht. Die l iisieher- kril Int geblieben; die f.eiüen- M-fcaftea und der Widerstreit der lalerrmien verschärfen und ver^H'- k» illr bereits vorhandenen tiefet»ii- i»u*i die Missverständnisse häufen lieh, dir linnachglebigkeit versteift Sachverständige aus Moskau Botschafter Chataigneau (Frank- reich) und Botschafter Smith (USA), beide Vertreter ihrer Staa- ten in Moskau, kamen gemeinsam im Flugzeug zur UN-Tagung nach Paris. .■»•«•Ii. die Verhandlungen schleppen »i«-li fi-K elf Iiis los hin; die wieder und wieder versagten Lösungen rücken in imm«*r weitere Ferne; das Chaos über »teigt und wächst." Ein erschreckend nüchternes Bild der Situation, dem man be- stimmt nicht Schönfärberei zum Vorwurf machen kann. Die Schatten, dio auf den Ver- handlungen lasten, sind in der Tat von ungewöhnlicher Schwere. Die Welt ist heute mehr denn je in feindliche Lager und Blocks zerrissen. Die Aufrüstung ist erneut in vollem Gange. Die Brandfackel des Krieges lodert in den verschiedensten Teilen der Welt: Griechenland, Palästina, China, Indochina, Indonesien und Malaya hallen wider von dem Lärm blutiger Kampfhandlungen. Die Vereinten Nationen aber ha- ben bisher nicht einen der Kon- flikte, die ihrem Schiedsspruch unterbreitet sind, einer friedli- chen Lösung entgegenzuführen vermocht. Die Menschheit lebt weiter unter dem Albdruck der lähmenden Furcht vor den neuen Zerstörungsmitteln, die, wenn sie je zur Anwendung kommen soll- ten, das Ende aller Kultur und Gesittung bedeuten und die Welt in einen hoffnungslosen Trüm- merhaufen verwandeln müssten. Der alte Völkerbund in Genf war von Anfang an zur Ohn- macht verurteilt, weil zwei der (Fortsetzung auf Seite 6) Stalin in Polen Nach der Gomulka-Krise Warschau, im September. I.B. Ein Stalin-Biograph, der nicht zu den unkritischen Ver- ! ehrern seines Helden gehört, der Kopenhagener Slavist Professor Anton Karigren, hat einmal zu beweisen versucht, der grosse ßolschewikenführer hätte bei der Ueberwindung seiner Gegner in- nerhalb dci eigenen Partei regel- mässig dieselbe Methode ange- wandt. Er habe diese Gegner je- desmal zunächst einer schweren Abweichung von der richtigen leninistischen Linie beschuldigten und überführt. Wenn sie dann persönlich erledigt waren, habe er aber ihre Gesichtspunkte sach- lich teilweise selbst übernommen oder mindestens auf einem Kom- promisswege mit berücksichtigt. Die jetzigen Führer der Polni- schen Arbeiterpartei sind treue und gelehrige Stalinisten. Das haben sie auch wieder bewiesen, als sie die öffentliche Demütigung des bisherigen Generalsekretärs ihrer Partei. Wladyslaw Gomulka, durchführten, weil dieser der Kominfurm-Parole zur Kollekti- vierung dei ganzen osteuropä- ischen Landwirtschaft widei - strebte, dann aber selbst eine recht vorsichtige und massvolle Anwendung dieser Parole pro- klamierte. Die ideologische Formulierung beid t r Entscheidungen war gleich- mässig "linientreu". Wie der Staatspräsident und gleichzeitige neue Generalsekretär der Partei Boleslaw Bierut nachwies, dass Gomulk durch Rückfall in die falschen Ansichten seiner Ju- gendzeit, in der er gemässigt« Sozialist gewesen wär, zu seiner "duldsamen Haltung gegenüber dem Grossbauern" gelangt war, so bewi< s der leitende kommu- nistische Wirtschaftspolitiker. Mi- nister Hilary Mine, in s^ sehliessenden Referat über die positive Agrarpolitik der näch- sten Zeit, dass diese nun die rich- tige Anwendung der Klassen- kampf-Parole und die sinn- gemässe Uebertragung der russi- schen Kolchosenpolitik auf dass polnische Dcrf sein würde. Danm aber setzt er auseinander, da>s man diese Umwandlung der Landwirtschaft Polens in die ko- operative Produktionsform auch keinesfalls überstürzen dürfe, ohne in "linke Abweichungen" (von Lenin "Abenteurerpolitik" genannt) zu verfallen. 1949 könne nicht mehr als 1% der Acker- fläche des Landes genossenschaft- (Fortsetzung auf Seite 6) ADVERTISING DEADLINE Our office will be closed on MOND AY, OCTOBER 4 and TUESDAY, OCTOBER 5 DEADUNE fer aH ADVERTISING FRIDA Y, OCT. 1 at 6 P. M. AUFBAU Englischer-irischer Friede London, Ende September. In politischen Krisen verstärkt sich der Eindruck, dass Verhand- lungen zwischen der englischen und oer irischen Regierung über die Wiedervereinigung von Nordirland mit Eire stattfinden. England hat seit dem Staatsver- trag von 1921 der Irland die Freiheit gewährte, aber eine Grenze in Nordirland zog, an den sechs Grafschaften festgehalten, weil es dadurch eine strategische Base im Atlantischen Ozean be- hielt, welche, wie sich im Zwei- ten Weltkrieg herausstellte, von grösster Bedeutung ist. Nunmehr ist aber im Rahmen der Verhandlungen über die Westliche Union ein völlig neuer Aspekt in Erscheinung getreten, Dublin hat sich bereiterklärt, seine Neutralität aufzugeben und sich aktiv an der Westlichen Union zu beteiligen, falls der Forderung nach der Wiederver- einigung mit Nordirland stattge- geben würde. Das ändert die Sachlage so vollständig, dass Attlee Gespräche mit Costello und MacBridie über die Rück- gabe von Ulster begonnen und (Fortsetzung auf Seite 6) UnJEt Wk. UOtL Ii*» -fctosUÜfut ort B.Wo*| «xt &r, ^ » Ucw iuwit at B AMERICAN AIRLINES ERMÄSSIGT FAHRPREISE NACH DEUTSCHLAND ERNST WINTERSTEIN & CO. ZÜRICH (Switzerland) 24, TALACKER Telegr.-Adresse: ARBITRAGE Code: Peterson 3rd Ed. BESORGUNG ALLER EINSCHLÄGIGEN BANK-GESCHÄFTE ♦ SPEZIALISIERT IN Geld'überweisungen IN GANZ EUROPA Ellerns Bank Ltd Tel Aviv Haifa Jerusalem Nathanya Specially Equipped for Banking Transactions in Palestine and the Middle East Correspondents in New York: Commercial National Bank & Trust Co. of N. Y The Chase National Bank of the City of N. Y.» Irving Trust Company JETZT KÖNNEN SIE NACH DEUTSCHLAND UND ZURUCK FAHREN M/T 4MERIC4N AIRLINES FÜR NUR I Yi DES PREISES EINER EINFACHEN REISE WETZT ist es günstiger denn je, mit einem American Airlines " Flagship nach Deutschland zu reisen! Sie sparen % bei Ihrer Rückreise — hin und zurück für nur I % des Preises einer einfachen Fahrkarte! Dieser neue, 30 Tage gültige Rundflug- Sonderpreis ist vom t. Oktober bis 1. Mai 1949 in Kraft. Und Sie werden diesen Herbst und Winter die ruhige Gleichmässigkeit einer Reise im Flagship besonders schätzen. Denken Sie daran, Ihr Flagship befliegt die "Ebene des Komforts" — hoch über Oberflächenstörungen. Planen Sie jetzt, Ihre Lieben zu be- suchen — auf amerikanische Weise! Benutzen Sie die Luft- linie mit einer Erfahrung von mehr als 17,000 transatlan- tischen Flügen. Sie sparen auf diese vierfache Weise, wenn Sie im American Flagship nach Deutschland fahren: 1. Fahrpreise sind in vielen Fällen tatsächlich niedriger als Land- und See-Passagen erster Klasse. 2. Sie sparen viel Geld auf der Reise — kein Trinkgeld, keine Extraausgaben. (Mahlzeiten und Cocktails sind frei. 3. Sie umgehen weitere Transportkosten vom Seehafen nach dem Inneren. 4. Sie retten sich Einkommen aus Ihrer Stellung oder Ihrem Geschäft für Tage. Suchen Sie Ihren Reiseagenten auf oder telephonieren Sie ILlinoi« 8-4200 Fahrkarten erhältlich: Airlines Terminal » Rockefeiler Center Hotel New Yorker, 120 Broadway » Hotel St. George AMERICAN AIRLINES AME"? ICAN Alf :Vi OVCRj-Ai AIRLINES, INC. 6 AUFBAU Friday, Ociober 1, 1148 Englischer Friede (Fortsetzung von Seite 5) sich auch mit dem Premiermini- ster von Ulster, Sir Basil Brooke, ins Benehmen gesetzt hat. In Dublin hat Aussenminister MacBridie bereits am 20. Juli das Problem angeschnitten und die Rolle Irlands im Commonwealth neu umrissen. Dublin könne zwar die englische Krone nicht aner- kennen, sei aber bereit, sich mit dem Commonwealth zu verbün- den, und am 28. Juli erklärte Premierminister Costello im Par- lament, dass Irland "eine mit dem Commonwealth assoziierte Macht" sei. Parallel zu dieser staatsrecht- lichen Erklärung, welche einer Rückkehr von Irland ins Com- monwealth beinahe gleichkommt, haben Vorberatungen über die strategische Rolle von Irland stattgefunden, welche anschei- nend zu der prinzipiellen Ueber- einkunft geführt haben, dass irische Häfen und Flugplätze der Westlichen Union — und damit vor allem den Engländern und Amerikanern — zur Verfügung gestellt würden, falls die sechs nördlichen Grafschaften mit dem irischen Mutterland wiederver- einigt würden. Das ist nunmehr die Grundlage, auf, der die ge- heimen Gespräche stattzufinden scheinen. Natürlich würde es zahlreiche Probleme wirtschaftlicher, politi- scher und religiöser Art geben, falls diese Verhandlungen zum Ziele führen sollten. MacBridie hat bereits die Zusage erteilt, dass die vorwiegend protestanti- schen Grafschaften weitreichende verfassungsmässige Garantien er- halten würden, ohne die es zwei- felsohne unmöglich wäre, die Sorge der in der Diaspora leben- den Protestanten von Ulster zu beschwichtigen. Vom englischen Standpunkt aus wäre eine Lösung dieser Art sichtlich von Nutzen, könnte die englische Flotte und die R.A.F. dann doch die Häfen und Flug- plätze von Irland mitbenutzen, sodass die Bewachung des See- verkehrs nach Amerika und die wLuftbrücke" zwischen Europa und Amerika" wesentlich ver- bessert würden. W. W. Schütz Stalin in Polen (Fortsetzung von Seite 5) lieh bewirtschaftet werden, und die weitere Umstellung werde mehr als nur einige wenige Jahre dauern müssen! Im Endziel ist das Programm von Mine radikaler als in der Frage des Weges zu diesem Ziel. Das ergibt sich sehen aus der Ab- grenzung des Begriffes von "Klein- bauer" und "Mittelbauer", die dann enthalten ist. Wer aber fremde Arbeitskraft ver- wendet, ist auf jeden Fall ein "Dori- kapitalisl". Gegen ihn sind alle Mittel der Wirtschaftspolitik mit dem Ziel «einer Eliminierung anzuwenden: Steu- er-Einstufung, Nichtberücksichtigung fcei staatläo' er und genossenschaftlicher Kreditvertcllung usw. Die Gomulka-Krise? ist zunächst, nur als eine Partriijngelcgenheit behandelt und entschieden wor- den Personalpolit.isr-he Folgerun- gen für Regierung und Staats- apparat. wurden einstweilen ver- tilgt. Die vorsichtige wirtschafts- politische Taktik von Mine wird, wie die Warschauer leitenden Kreise hoffen: mich über die Ge- fahr einer ökonomischen Störung durch die neue Agrarparole des Kominformbüros hinwegkommen. Ein Mann mit eircer schweren Veraidwortung Dr. Herbert Evali, Deputee Pre- mier von Australien, ist der Prä- sident der kritischen UN-Tagung in Paris. Anfang (Fortsetzung von Seite 5) führenden Grossmächte, die Ver- einigten Staaten und Russländ sich an seinen Arbeiten tiesintes- essiert hatten und ihm fernge- blieben waren. Wiederum sind es Russland und die Vereinigten Staaten, diesmal Mitglieder der neuen Weltorganisation, deren Antagonismus dem Völkerbund Nummer 2 zum Verhängnis ge- worden ist. Die Geschichte leistet sich zuweilen blutige Treppen- witze. Es ist nicht der Nationa- lismus, das Geltungbedürfnis und der Expansionsdrang zweier rivalisierender Grossmächte, es sind zwei diametral entgegenge- setzte Weltanschauungen, zwei weltenweit verschiedene Kon- zeptionen des Menschen und der Menschenrechte, die sich ver- ständnislos und ohne Verständi- gungsbereitschaft gegenüberste- hen und mit ihren Konflikten und Interessengegensätzen in der ganzen Welt aufeinanderstossen. Sie sind es, die die Aktivität des Friedens zu einer Sisyphus-Ar- beit machen, sodass letzten Endes von dem Ausgang der unglück- seligen Kontroverse um Berlin und Deutschland, die seit Wochen den Zankapfel zwischen Ost und West bildet, Erlelg oder Misser- folg der Pariser Tagung der Vereinten Nationen bestimmt werden. Staatssekretär Marshall war mit; der Absicht nach Paris ge- kommen, auch diesen Konflikt vor das Forum des Weltparla- ments zu bringen. War das ein produktiver Entschluss? Russ- land hat zum mindesten das for- male Recht auf seiner Seite, wenn es die Kompetenz der Ver- einten Nationen in einer Frage bestreitet, die die Potsdamer Be- Shertoks Aufgabe in Paris (Fortsetzung von Seite 1) überreichen. Manche wollen wis- sen, dass das nicht* der einzige Zweck des Besuches Shertoks bei Weizmann sein wird, sondern dass dabei auch diskutiert wird, ob Weizmann nach Paris gehen soll, um die Sache Israels im Palais de Chaillot zu vertreten. Von informierter Seite wird uns mitgeteilt, dass davon vor- läufig nicht die Rede sein könne. Weizmann ist heute ein Staats- oberhaupt, und jes war bis jetzt nicht üblich, dass ein Staatsober- haupt vor die Vollversammlung tritt, um als Wortführer seines Landes zu fungieren. Hinzu kommt, dass Israel noch nicht Mitglied der Vereinigten Natio- nen und auch noch nicht von Frankreich anerkannt ist. Die schwere Last der Vertretung des jungen Staates in der Ver- sammlung der 58 Nationen wird also auf die Schultern der zwei jüngeren Staatsmänner Moshe Shcrtok und Aubrcy Eban fallen. Sie werden sich dabei an die Richtlinien halten, die die Re- gierung in Tel-Aviv im Einver- nehmen mit dem 37-gliedrigen Staatsrat ausgearbeitet hat. Diese laufen, wie wir erfahren, u.a. auf das Folgende hinaus: Keine Schuld am Bernadotte- Mord Jedem Versuch, eine Schuld der Urael-Regierung im Zusammenhang mit dem Mord an Bernadette, wenn auch nur indirekt, xu konstruieren, wird mit grösstem Nachdruck zurück- gewiesen. Israel ist in dieser Be- ziehung nur der Leidtragende. Der Mord wurde von Mitgliedern einer Ven-chwörer-Bande auf einem Boden begangen, der ausserhalb der Grenzen Israels gelegen und Schauplatz eines unaufhörlichen Guerilla-Krieges ist wobei die Angriffe bisher immer nut von den Arabern gemacht werden. Bernadette hatte den ihm von jüdischer Ziel: Lösung der Judenfrage eile a Agebotenen Schutz abgelehnt; lediglich die Begleitung eines Offiziers nahm er an. Wen— hier von einer Schuld die Rede sein könne, so nur von der Unterlassung des Sicherheitsrates, der — gemäss Beschluss vom 29. No- vember — der Obhut der Vereinigten Nationen anvertrauten Stadt Jerusalem den gehörigen Schutz zu sichern. Gegen Druck von aussen Femer wird sich die Delegation ge- gen jeden — von welcher Seite immer kommenden — Versuch wehren, die Aufnahme Israels In den Verband der Nationen ax. die Bedingung zu knüpfen, dass die Regierung in Tel-Aviv dem Bernadotte-Plan in seinem vollen In- halt zustimmt. Israel habe nach dem Wortlaut der Charter und des Be- schlusses vom 29. November ein Hecht auf Mitgliedschaft in den Vereinigten Nationen und müsse jede Bedingung, die über diese Bestimmungen hinaus- geht, ablehnen. Die Grenzen waren festgelegt Was nun den Bernadotte-Plan selber betrifft, sc wird die Delegation bei seiner Behandlung einen überaus tchweren Stand haben. Es ist nich zu leugnen, dass in diesem Augenblick in der Vollversammlung eine sichere Zweidrittelmehrheit für Annahme des Bernadötte-Planes vorhanden ist. Die Frage ist nur, ob die Vollversammlung gemäss der Charter ein Recht auf Aenderung ei imal beschlossener und nach der Staatsbildung bereits effektiv bestehender Grenzen des Staates habe, nachdem auch schon der Sicherheitsrat den Beschluss vom 29. November sich zu eigen gemacht hat. Keine Bestim- mung in der Charter gibt ihr bisher auch nur im entferntesten ein solches Recht. Lösung der Judenfrage oder nicht? Das Hauptmotiv, das die Delegation ins Treffen führen wird, ist: Die zioni- stische Bewegung verfolgte während ihres länger als fünfzigjährigen Bestan- des ein Hauptziel: Lösung der Juden- frage. Balfour-Deklaralion und Völker- bund-Mandat halten einzig und allein dieses Ziel. Der Staat Israel wurde aus- drücklich zu dem Zweck gegründet, der jüdischen Heimatlosigkeit ein Ende zu machen und damit das quälende Judenproblem zu lösen. Indem die Vereinigten Nationen diese Staats- gründung beschlossen, sozusagen an- ordneten, machten sie sich zum Voll- st ecker der hohen Idee des alten Völ- kerbundes. dessen Mandat, gleichsam als Erbe, auf sie übergegangen ist. Der Bernadotte-Plan ist aber — das wird kein Vernünftiger bestreiten wollen — schlüsse ausdrücklich der Rege- lung durch die "vier Grossen" vorbehalten haben, und selbst wenn die Vollversammlung, die in ihren Entscheidungen souve- rän ist, über diesen Einspruch zur Tagesordnung überginge, so wä- ren es kaum mehr als platonische Beschlüssse, die sie fassen könnte und deren einziger Effekt es wäre, Russland zu noch schärferen und provozierenderen Gcgenmassnah" men zu treiben. Aufgabe der Vereinten Natio- nen und ihres Parlaments ist es, wenigstens zu versuchen, die be- stehenden Gegensätze auszuglei- chen. Gegen dieses Grundprinzip Liier internationalen Zusammen- arbeit hat die Vollversammlung bereits in ihren ersten Sitzun- gen in nicht geringem Masse ge- sündigt. Die Wahl des Australiers Evatt, des lautesten Rufers im Kampfe gegen das von Russland so oft missbrauchte Vetorecht, zum Präsidenten der Tagung ist von den Russen als eine ausge- sprochen unfreundliche Demon- stration empfunden worden und die Wahlen der Präsidenten und Vizepräsidenten der grossen Kommissionen mussten diesen Eindruck verschärfen. Russland und seine Vasallenstaaten haben in keinem der Ausschüsse den Vorsitz erhalten und mussten sich schliesslich mit den Posten von zwei Vizepräsidenten begnü- gen. In der Debatte über die Festsetzung der Tagesordnung aber wurden alle von Vichinsky gestellten Anträge durch kom- pakte Mehrheiten en bloc abge- lehnt. Gewiss, Russland selbst und seine Trabanten waren es, die vor kurzem auf der Bel- grader Donau - Konferenz das schlechte Beispiel gegeben haben, indem sie über alle Anträge und Einsprüche der westlichen Min- derheit brutal zur Tagesordnung übergegangen sind. ein zu:.1 Lösung der Judenfrage gai untaugliches Objekt. Gemäss diese: Plan wird das Tsrael gehörige Ten torium um mehr als die Hälfte ve ringert. Der ganze Negew, dieser eiai fruchtbar gewesene, jetzt zur Wiiii gewordene und fast unbebaute un unbewohnt#« Boden, wird ihm weggi nommen. Es ist dies eine Bodenreservi auf der nach Urbarmachung 75,000 Fi milien mit ungefähr 300,000 Seele landwirtschaftlich angesiedelt werde könnte.!. Relativ gerechnet könnte auf «*em gleichen Boden eine Induilri« Handwerk und Handel treibende B« völkerung von weiteren 11 Million* Platz finden. Das ziemlich dicht bevöl kerte West-Galilea biete für ein Aul geben des Negew bei weitem kel' Aequivalei: t. Jerusalem Laut dem 2. rnadotte-Plan «oll zw! sehen Israel und dem jüdischen Jerti salem kein« jüdisch kontrollierte lerrl toriale Verbindung bestehen. Was eli solcher Stand der Dinge für die hun derltausend Juden in der Heiligen Stad bec'eutet, haben die letzten Monate be wiesen. Das Leben dieser grossen Ge meinde stand auf dem Spiel. Selbstverständlich wird dii Haltung der Israeli-Delegation irr Allgemeinen keine starre sein Ueber das eine oder das ander« wird sie mit sich reden lassen Worüber aber? Das liegt einst- weilen noch in den Akten ver- borgen. BREAKSTONE'S producers of FINE DAIRY FOODS and BREAKSTONE'S COFFEE Wish Yoii and All Israel AHappy and Prosperous New Yearl M. FLATOW. Pres. mu ationI LIQUOR CORPORATION HOUSE Famous for OF FLATOW KIDDUSH WINE extends Best Wishes for » very Happy New Year! FINEST SELECTION OF WINES & LIQUORS 2648 Broadway (bet. 100 & 101 St?) East side of Broadway We Deliver - ACademy 2-7770 VERGÜNSTIGUNG LADIEs MEN'S vcr. 10% für clc- gsnte Regenschirme bi$; z:is den feinstem Qualitäten bei Vor- zeiigung dieser Anzeige. /Mit- Sviiiriiic ver- tier bei uns J'nch- i ii;inniII!!!IlM«IIIIIIIIWU«IWI,I? Cord Meyer Jr. und seine Welt-Föderalisten Cord Meyer jr. ist kein Träu- mer und kein Phantast; dass es gelegentlich von ihm behauptet wird, ehrt ihn. Man hat das seit Cord Meyer Jr. jeher über die meisten Träger grosser Ideen gesagt .Er ist eia hochgewachsener junger Ameri- kaner, 27 Jahre alt, mit bräunlich gelocktem Haar und nur einem Auge; das andere Auge verlor er im Krieg; der grosse Quäker Rufus Jones sagte von Cord Meyer jr., dass er mit seinem einen Auge mehr sehe als die meisten Menschen mit zweien. Was sieht er? Dass unsere ganze Welt blind und unabwendlich ihrer totalen Vernichtung ent- gegenrennt, wenn nicht etwas ge- schieht. Und wie sieht er die einzig mögliche Rettung? Durch eine Weltregierung. Die Idee isr>t nicht neu, bereits Kant hat Site ausgesprochen; aber währened ihre Verwirklichung früher nuir als wünsclienswert erschien, ist sie ihm heute unerlässliche Be - dingung für den Fortbestand der Menacitheit. ' Card Meyer jr. wurde im Jahr 1944 am Strand einer pazifischen Insel mit so schweren Verwun- dungen aufgefunden, dass man ihm damals noch ca. 20 Minuten Leben voraussagte; wenige Tage später erhielten seine Eltern in New York das offizielle Tele- gramm, ihr Sohn Cord sei im Kampf gefallen. Und jetzt, im Herbst 1948, ist er, der Präsident der "United World Federalists, Inc.", an der Spitze einer grossen amerikanischen Delegation zum zweiten Weltkongress der "World Movement for World Federal Government* fahren. Dort wer- den sie sich alle treffen, aus allen Teilen der Welt, die den Krieg so tief hassen, wie sie den Frie- de» lieben. Es ist eine grosse Bewegung, der Cord Meyer, Jr., sein ganzes Leben gewidmet hat. Grosse Geister scharen sich, mit weiten Teilen der Bevölke- rung aus allen Ländern, um die Idee der Weltregierung. Man hört unter vielen anderen Namen in diesem Zu- sammenhang die Namen von Dr. Albert Einstein und Thomas Mann neben denen von Justice WMliam O. Douglas, SMC. Almuts -40 LI» Ihr Reineres, Kühleres Länger! Milder!' Kühler!, Henry A. allaee, Carl van Dören und Scholem Asch. Jeber 100 Mitglieder des britischen Parlaments haben sich zugunsten der Idee ausgesprochen. Ä diesem Land wurde sie erwähnt in den Programmen aller drpi bestehenden politischen Parteien, und in zunehmen- dem Masse interess>ren sich die J3e- schäftswelt, die Gewerkschaften, und vor allem Studenten und Veteranen des letzten Krieges für sie. Die Krieg wirklich .ennen, bieten die aktivste Teilnahme;' so erklärt es sich auch, dass die europäischen Länder in ihrer Beteiligung an dieser Bewegung den United States voran sind. Wie sie hat Cord Meyer Jr. er- & 216Q Smcüd, n&w Sui ti and Majoring in the New Look . . . ouk brilliant collection of etrits and coats, featwring the ß»est gabardine» and "FORSTMAN'S" broadcloth . . , superb cut . . . autumn colors. Each repreaenta the epitome of quality, yet priced to fit your budget. JalL (DtaHuuH. Beautifully detailed dresses revealing soft feminity in their graceful drapes, swathed hips and delicate necklinea Chooae ahimmering satin, flattering faille or riet* rayon crepe; in autumn"? newest and most luxurious huea. NO CHARGE FOR ALTERATIONS öpen every »vening» IM 10 p. m. Tel; LO 7-1770 C° HbS& LINGER1E - HOS1ERY BLOUSES - SPORTS WEAB Docior's prescrlptlon Mied CRADUATED CORSETIERE IN ATTENDANCE Fittings aad Alterations free (Do* .«Ae 158 DYCKMAN ST. Corner Sherman Ave. 8 AUFBAU* Friday, Ocfober 1, 1948 kannt, dass Machtpolitik nie zu einem dauernden Frieden führen kann, und dass es besser ist, wenn jede Nation einen kleinen Teil ihre", souveränen Nationalis- mus dem höheren Gesetz der Weltregierung unterordnet, als dass sie mit aller Souveränität, und allem übrigen, in allgemei- nem Chaos untergeht. Cord Meyer jr. hat nicht nur in seinem Buch "Peace or An- archy" seine Pläne und Ziele dar- gelegt. Durch Zeitungen und Zeitschriften war er einem ins Gedächtnis und ins Gewissen ge- drungen. Radio, Film und Forum tragen seine Botschaft unter die Bevölkerung — die Botschaft einer grossen Organisation, die seit ihrem kurzen Bestehen be- reits über 40,000 zahlende Mit- glieder gewonnen hat — und tausende mehr, die nicht regi- striert sind — und die im Land in 570 lokalen Gruppen arbeiten. Einer der bekannten "polls" brachte neulich das erstaunliche Ergebnis, dass sich 63 Prozent der Befragten zugunsten der Idee einer Weltregierung erklärten. Wie stellen sich die "United World Federalists" die Arbeit für dieses Ziel vor? Durch die United Nations. Sehr bald nach Beginn der UN Conference in San Fran- cisco, die Meyer mitmachte als Sekretär eines Delegierten, wusste er, dass man die United Nations aus einer Liga von bewaffne- ten souveränen Staaten zu einer wirklich starken Federation ma- chen müsse, wem« das Ziel der Verhinderung weiterer Kriege erreicht werden soll; diese Ver- besserung der Weltorganisation ist zu erreichen durch "amend- ments" zur bestehenden Verfas- sung. Internationale Polizeige- walt, eine für alle Welt gültige "Bill of Rights", ein System von Weltgerichtsbarkeit sind einige der wichtigen Punkte, die betont werden. In ihrem reichlichen Material (das erhältlich ist unter der Adresse der Organisation, 7 East 12th Street, New York City) haben die United World Federalists ein "Statement of Be- liefs", das beginnt: "We believe that peace is not merely the ab- sence of war, but the presence of justice, of law, of order—in short, of government and the in- stitutions of government. . . Hilde Marx. What Makes a Club Successful? In response to Barbara Kohn's tieatise "What Makes a Club success- ful," may I say that we professional social group workers do not believe in what Miss Kohn calls an "atmo- sphere." As there is a reason or a purpose to and for everything, there is one for a club. I do not know what Miss Kohn means by "leadership must be i'orce- ful." If leadership comes from the rank and file of the mcmbers, it cer- tainly does not need to be "forceful.' if, on the other band, she means leadership to be forced on the mem- bers, she is contradicting her own statement of "free democratic atmo- sphere." Also, I must take issue with her call for "regulär rotation of offieers that should never be overlooked." As long as the members are interested in their adventure (which rightly or wrongly, they may call "club"). a rotation of offieers is only indicated if feit a neccs- sity by a majoritv of the members. We do not need the "It's-time-for-a- cliange" Slogan iinJess it becomes necessary. Just as we may elect a President of tliis country for innre 1 hnn one term. we may do so with our club offieers. These offieers, if duly elected by a majority of their t'ellow clubmembers, can create the fellowship (ealled "at- mosphere" by Miss Kohn) by various rievices, such as partieipation, sugges- tion, or leadership which they call on the individual member to make. We fall that in our profession a "peer." If, then, the individual member l'eels s peer with his offieers and vica versa, we have the democratic process of a proup's growth. No "atmosphere," no "regulär rotation of offieers," and no '"leadership to be enforced" will be necessary. Hans A. Illing. We all realize that the suocess or failure of anv club depends lipon the «•lose Cooperation of all its members. ]ncidentaily, I want to bring out one j point which, I think, is the primary grievance of mativ a new club member This grievance is the failure of the old members to make new or prospectivc members feel at home. It is one thing to solicit new members but an other to ju'cept: them in our mitist,. Each club should have a reeeption committ.ee whose main funetion it is to welcome neweomers and invorporale them into 1:he club. As :far as activities are concerned. •ach club should, of course., have a well balanced program of cultural and social activities that conform to our needs of todav. First, of all. the mem- bers of our yöuth groups should iender Service to Israel, European Jewry and gebrauchtes, gut erhaltenes AUTO Kommen Sie zu MANHATTAN MOTORS 3244 BROADWAY Cor. J30M St.» Tel AD 4-9841 Verlangen Sie Mr ARTHUR SPITZ Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Methan KOCH SERVICE CO 442F B'way (190 St.) LO 7-7670 our own Community. Each club does its share and some wonderful work has been aeeomplished, but could it not be arranged for a few clubs to work together and thus help more effectively? Of course lectures are always of great general interest, as are concerts, quizzes, etc. Also, 1 want to make a Suggestion which is based on pleasant memories of this year's vaeation. I went to a camp wnere 1 encountered a nicer group of people than I had ever met with in any summer resort, for which fact the following may or may not be responsable. One of the activities of this particular camp is Arts & Grafts, more speeifieally work in leather as well as copper, silver, and other metals. The Arts & Grafts shack down by the pool possessed a mysterious fascina- tion: I don't believe there is anything as stimulating as discovering creative abilities that you never knew you had. While doing our Arts & Grafts, about fifty of us became one happy family, giving each other advice, admiring each other's masterpieces, and making lasting friends. A program of this sort could hav a multiple purpose. Why not make a nice collection of articles and then hold a bazaar, using the funds thus secured for a good cause? Ruth H. Marx. In her article, "What Makes a Club Successful?", Barbara Kohn stressed "strong leadership," etc., on which I cannot totally agree. Although leadership has a great deal to do with the success of a club, I do feel that every member is a leader in himself. It cannot he expected that one man, or a bodv of men, can lead a club. If that vere the case, there would be very little eontroversy, which is not healthy. It is eontroversy that makes club. I have found that every member should feel that he has some sort of responsibility. This will make the individual feel that the club needs htm and without his assistance the machine will not operate. This type of spirit is a good i ne, but if it is overestimated. on the part of the members, conceit rcsults, cievelopmg into the worst type of ntmosohere a club can possible have clannishness. ALL KINDS OF INSURANCE Raul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworlb 8 4020 Dinner Dance im Waldorf-Astoria Auch in diesem Jahre rufen "Aufbau" und New World Club ihren Freundeskreis zu einem Gala-Abend auf, der am 30. Oktober in Form eines Dinner mit Tanz in den Räumen des fashionablen Hotel Waldorf-Astoria stattfinden wird. Die Kapelle des WaVlorf-Astorin, unter T.^itunnr !<«*•» i)r« er*, wird auch dem verwöhntesten Tänzer zusagen. Ein knappes, aber erstklassiges IJnterhaltunss-Programm über das wir noch ausführlich bt-ri vlitv» werden, findet seinen Höhepunkt, in einer Modenschau. Das international bekannte Modehaus >!:i iirlve llentiier führt durch seine Mannetiuin.s Toiletten und Hüte von erleseinm »lesehmaek vor, die in ihrer Klejjanz das Entzücken und die Sehnsucht aller Eesucherinnen dieses tlala-Aben member must have some sort of re- sponsibility in his club. Let every member feel that without his help the club will be less successful. Here demoeraey is founded. and the leader has material will- which he can work in harmony. Reg. U. S. Pat. Oft. Komb. Kohle-Tabletten regelmäs- sig als Magen- und Darm-Desinfi- ciens. auch gegen Gase, Blähungen, Unbehagen, Katarrh. Mildes Laxi- ii ve. 100 Tabletten $1.50. Und BALDRIAN-DISPERT sind in USA reg. Pal. 08. für VALERIANETS-DISPFRT Tebl. Geruch- und geschmacklos, Kchokolade-dragiert. Jede Table»* VALERIANETS-DISPEPT ist «m-i- valent zu 25 Tropfen Baldrian Tink- 1 ur. VALEHTANFTS-DTRPERT sind rein pflanzliche Nervenberuhigungs- Tabletten auch bei Schlaflosiokell . und Uebermüdung. 50 Tabl. S1.00. j Verlangen Sie in Ihrer Apotheke j AP"ON und valK- R1ANETS-DISPERT. — Verweigern » Sie Nachahmungen. Standard Pharmaceutical Co., Inc. 3123 Broadway. N.Y.C. - WA>8ti7 WASHINGTON, D. C. 'Nation s Capital" Besuchet finden schöne neu möhl sau here preiswerte ZIMMER nahe Bus und Street Car Lines in guter, ruhiger, schönet Lage nahe Park u Zoo. Heimatl Atmosphäre. Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3148 191h St'eel N.W. a) Lnmonl St. Washington 10. D C. Phone COlumbia 4372. anzüce HERBSTMÄNTEL . WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten j Is MARKEN -IUALJTaT Alle Grössen 34--M i Normal, turz lang uniersettl < Ursprünglich: $65—$125 I JETZT AB $32.50 J Sie sparen bis zu 50% * Spezial Gruppe Grosse A us wah) nicht aogehnliri ne Kannt et Markenfahrikale - An-, züge jnd Mäntel — in allen Färber? Mustei und Gröben ' $10 . $15 . $20 I tURSPR UN GLICH $35 BIS $751 1 KASKEIVS B CÜLUMBUS AVE. N Y. C. 'fi'.l 'in >ts l Block West v 8 wav ' Martin M.Kant , Special Agent * NEW YORK LIFE INSURANCE Cü Office: 52 Vanderbilt Ave. ------------------------------------ ------- - Auto-Reparaturen BODY & FENDER WORK ARBEIT GARANTIERT SIEGFRIED JACOB MÄSSIGE PREISE INSURANCE BROKER Alexander Service Sta. 15 PARK ROW 254-68 Lafayette St., N.Y.C. 255 WEST 93rd STREET NEW YORK 7. N Y. nA . a 18883 CAnal 6- , 5426 MOnument 2- 1008 COrtlandt 7-3564 The way you icve it . „ . tender . . . delicious with that wonderful old-time Jewish toite! 6 big portions, in their own quifk-jellinc; broth Kosher, Porevc —oider if OEFUtTt 1 MANISCHEWITZ GEFULTE FISH IS A PR0DÜC1 OS t'HE BAKERS 0F MANISCHEWITZ MATZ03 RONALD F. BURNHAM Business and Personal Insurance INSURANCE BROKER 225 Broadway, N. Y. 7, N.Y BEekman 3-7860 - 2 Associated with A. B. Bentley Company CONSULTATION WITHOUT OBLIGATION Excellent Service Reasonable Rates Ihr Auto-Begutachter HENRY NIGHTINGALE t°21l !R?A»DWAZ Spezialist in Abschätzung und Beratung beim Einkauf gebr. Autos. BEVOR Sie kaufen, nicht nachher — rufen Sie an LO 9-9890 für Vereinbarungen. Fachmännische Auto-Reparaturen preiswert. Für die Feiertage! Feinste SUEDE und KALB- - « R Mm fr passend zu Ihrer Garderobe. CÄ GROSSE AUSWAHL IN Alligator- u. Schlangen-Taschen DORIS BAGS 2484 BROADWAY | (Betw. 92nd-93rd St» 1 | Tel.: TRafalgar 7-5350 f-riday. vcToner i, iyi» AUFBAU t Einstein gibt Auskunft Einer der wenigen, denen es In der letzten Zeit gelungen ist. Albert Einstein zu interviewen, ist der aus Ungarn stammende Journalist Bels Kornilser, der das Ergebnis dieses Gesprächs im Oktober- Heft von "Liberty" Magazine veröffentlicht, Wir freuen uns, unseren Lesern in aller Welt die interessantesten Ant- worten des Gelehrten vorlegen zu können. Aus Erinnerungen Einsteins an seine Kindheit ergab sich die üb- rigens nicht ganz unbekannte Tatsache, dass der erste Anstoss zu seiner wissenschaftlichen Läufbahn von einem Geschenk kam, das ihm. sein Vater ge- macht hatte — Einern Kompass. Wie Einstein selber sagt, empfand er diesen Kompass nicht als ein Geschenk, sondern als ein wah- res Wunder. Im übrigen wies er darauf hin, dass er als Kind kei- neswegs frühreif gewesen sei, sondern im Gegenteil langsam und schwerfällig, ein Träumer, der sich nur schwer an andere anschloss. Unter den Einsteins hatte es keinerlei Wissenschaft- ler gegeben und es lag auch kein äusserer Anhaltspunkt vor, dass gerade in dieser Familie eines der grössten Genies geboren wurde, die unserer Welt wohl je ge- schenkt worden siQd. Was die wissenschaftliche Ent- wicklung des Gelehrten betrifft, so wies er därauf hin, dass er sehr ürüh und entscheidend von Max Planck beeinflusst wurde, und für ihn auch grosse Hoch- achtung empfand. Ein anderer Physiker, dem er viel Anregun- gen danke, sei H. A. Lorenz. Hin- gegen entspräche es nicht den Tatsachen, dass Spinoza seine Theorien beeinflusst habe; auf philosophischem Gebiet stünden ihm D. Hume und Ernst Mack weitaus näher. Schliesslich stellte Kornitzer dem Gelehrten einige Fragen, die sich auf aktuelle politische Er- eignisse beziehen. Ueber die Atombombe befragt, sagte Ein- stein. dass es kein wirkliches Ge- heimnis dabei gäbe und dass er angesichts einer solchen Waffe nur tiefsten Schauder empfinden könne. Bezüglich der Ereignisse in Israel meinte der Gelehrte, könne ausschliesslich und allein eine Zusammenarbeit zwischen Juden und Arabern segensreiche Ereignisse zeitigen. Uraufführung in Arkansas Das O stark Sympliony Orcketttra txnter der Leitung William Haakers hat. ein neues Werk, "Scherzo for Orehestra" der New Yorker Kom- f."iiistirt österreichischer Herkunft, iJllziibetli A. (»yriiii>, in Eureka Springrs (Ark.) zur Aufführung ge- l'tii cht. ßkt&itL CU+M- 222 WEST 72nd STREET (Nähe Broadway) - TR 4-4672 Täglicher Eingang von HERBST- und WINTER- MÄNTEL - KOSTÜME BLUSEN - REGENMÄNTEL in bester Qualität und vorteil- haften Preisen. FRANCK CHICOBY WIEDER ZU HABEN! Protests Against the Revision of Koch Sentence Congressman Jacob K. Jariis, a member of the Advisory Board of "Aufbau," has sent the following wire lo the Secretary of Defense, Mr. James C. Forestal, in protest against the rerision of the sen- tence of Ilse Koch: "I join wlth so many of my colleagues in protesting shockii Vj reduction of sentence of Ilse Koch by Wer Department. Immediate public investigation should be made and action taken to see that this step so damaging to the great moral principles which led to the war crimes trials is immediately corrected. There is a law higher than national laws to punish those like this miscreant who strode so cruelly over the bodies of millions of fellow men withoui cause or right. This l40 bis 1942 Kriegsadmini- strationschef in Frankreich, wo er u. p. die treibende Kraft bei der Ausarbei- tung eines Plane, war, der die Depor- tation -amtlicher Juden Europas vor sal — und schliesslich ab November 1942 deutscher Reichsbevollmächtigter in Dänema k: zum Tode verurteil!. Otto Bovensieoen, SS-Standartenfüh- rer und Oberst in der Gestapo 1944 nach Dänemark gesandt, um dort die "Vergeltungsmassnahmen" gegen die dänische Untergrundsbewegung zu or- ganisieren : zum Tode verurteilt. Günther Pancke, SS-General, Chef der Gestapo in Dänemark und Himm- lers persönlicher Vertreter: 20 Jahr<- Gefängnis. Hermann v. Hannelten, Genr a\ Wehrmachtsbefehlshaber in Dänemark. 1936/37 war er Stabschef im Heeres- waffenamt 1937 Generalbevollmächtig- ter für die deutsche Eisen- und Stahl- produktio Im Oktober 1942 löste er in Dänemark ieneral Lüdke ab, dessen zu "milder" Kurs gegenüber dem "Mu- sterprotektorat" in Berlin Anstoss er- regt hatte: 8 Jahre Gefängnis. Für alle Angeklagten glaubte das Gericht, mildernde Umstände darin sehen zu müssen, dass sie sich "in einer schwierigen Lage befunden haben, weil sie einer Diktatur unterstanden, deren Leitung in Händen gewissenloser Verbrecher lag". Die Akten über diese nazisti- sche Verbrecherbande sind damit jedoch leider noch nicht abge- schlossen, da ihnen das Recht zum Appell zusteht, wovon sie ohne Zweifel Gebrauch machen werden. -alan- ^^RJCARL^POTOTZKY^ Mit Dr. C. Pototzky, der soeben im 68. Lebensjahre in New York starb, ist einer der Vorkämpfer auf dem Gebiete moderner Kin- der spychiatrie dahingegangen. Als er vor 30 Jahren an der Berliner Reichsanstalt zur Bekämpfung der Säuglingssterblichkeit eine Fürsorgestelle für nervöse und geistig zurückgebliebene Kinder eröffnete, begann er eine bahn- brechende Pionierarbeit auf Der "Board of Review" im Rückerstattungsverfahren Von HERMAN MULLE* Am 10. August 1948 ist die 4. Atis) iihrungsverOrdnung zum Ge- setz No. 59 über die Rückerstat- tung iestgestellter Vermögensge- genstände in der amerikanischen Zone in Kraft getreten. Sie hat die Errichtung des in Artikel 69 des Gesetzes vorgesehenen Board of Review zum Gegenstand. Der Board ist die letzte Instanz im Rückerstattungsverfahren. Er hat seinen Hauptsitz in Nürnberg; doch kann er auch an anderen Orten der amerikanischen Zone zusammentreten. Er besteht aus vier Mitglie- dern, die vom Militärgouverneur für einen Zeitraum von minde- stens einem Jahr ernannt wer- den. Sie müssen amerikanische Staatsbürger sein und mindestens fünf Jahre zur Rechtsanwalts- praxis zugelassen gewesen sein. Das Nachprüfungsrecht des Boards is nicht so unbeschränkt, wie man nach der Fassung des Artikels 69 hätte annehmen dür- fen. Der Board entscheidet nur auf Antrag. Aiitras&lferec'litis't ist, wer sich durch eine Entscheidung des Zivil- senats des Oberlandesgerichts oder durch eine Entscheidung der Wie- der gu tmachun.us kämme r lll'SchwiTt fühlt.. Der Antrag1 gegen eine Ent- scheidung1 des Zivilsenats des Olirr- landesg'ericlits kann nur darauf ge- stützt werden, dass die Enischei- dting auf einer Verletzung des Ge- setzes beruhe. Der Antrag: auf Nachprüfung einer Entscheidung der Wiedergut- machungskammer kann nur darauf gegründet werden, dass entweder die Tatbestandsfeststellimgen nicht auf genügendem Beweisma tv-rial beruhen, oder dass- die Kammer das ihr zustehende Recht des freien Ermessens missbraucht hat, oder dass Gründe für die Annahme vor- liegen dass die Kammer befangen war. Neben diese? richterlichen Ent- scheidungsfunktion hat der Board of Review auch die Aufgabe, Rechts- gutachten über ihm vom Militär- gouverneur vorgelegte Fragen zu erstatten. Von besonderer Bedeutung ist die Bestimmung, dass die Ent- scheidungen des Board, die übri- gens in englischer und deutscher Sprache veröffentlicht werden, für alle deutschen Gerichte und Behörden bindend sind. einem in Deutschland und den meisten Teilen der Welt fast un- bekannten Gebiete. Er hat das von ihm gewählie spezielle Ar- beitsfeld unermüdlich praktisch und wissenschaftlich gefördert und zahlreiche Veröffentlichun- gen auf vielen Gebieten der kind- lichen Nervenerkrankungen sind Zeugnisse seines forschenden Eifers. Seine Briefe eines Arzts an Eltern, veröffentlicht unter dem Titel "Das nervöse Kind". seine Konzentrations-Gymnastik und andere Werke erfreuten sich grosser Popularität. Vor zehn Jahren kam Dr. Pototzky, vom Nationalsozialismus aus Deutsch- land vertiieben, nach New York, wo er besonders seine capillarmikrosko- pischen Stadien über die konstitutiv- J-alt J^a&huonA. HATS HANDBAGS COSTUME JEWELRY 2415 BROADWAY at 89th Street W STORE AIR-CONDITIONED stOKEACfi ' CONDENSED « SOUfi &99S»j55K D£Ltctous nellen Faktoren in geistig zurück- gebliebenen Kindern fortsetzte. Er wurde hier ärztlicher Direktor der Bancroft School for Mentally Ketarded Children in Haddonfield, N. J„ und arbeitete mehrere Jahre lang an einer der ältesten amerikanischen Child Guidance Clinics, der von Dr. Ira S. Wile gegründeten Klinik am New Yorker Mount Sinai Hospital. Der gebürtige Schlesier, der sein ärztliches Diplom von der heimatlichen Universität in Bres- lau erhalten hatte, war durch Krankheit in den letzten Jahren stark in seiner Arbeitskraft be- hindert. Der Tod hat ihn jetzt abberufen, in dem gleichen Jahre, Ehrung der fremdsprachigen Presse Kurz vor Schluss der grossen New Yorker Jubiläums-Ausstellung im Oraiul Central Palace nahm die Stadt New York Gelegenheit, der fremd- sprachigen Presse in einer besonderen Zeremonie ihren Dank für die Mitwirkung an der grossartigen Schau im Grand Central Palace aus- zusprechen. In Vertretung des Bürgermeisters pries der Vorsitzende des "Mayor's Committee", Grover Whalen, die Leistung der fremd- sprachigen Zeitungen und wies darauf hin, welchen ungeheuren Anteil am kulturellen lind politischen Wachstum unserer Stadt die urver- schiedene Volksgruppen vertretende fremdsprachige New Yorker Presse gehabt hat. Auf dem Bild rechts Armand Kotlimnn, Assistant Cor- poration Counsel'der Stadt New York, der einen besonders grossen Anteil an dem Gelingen der Ausstellung und ihrer Propaganda hatte; in der Mitte der unermüdliche Zeremonien meist er der Stadt, Grover Whalrn, lind der Chefredakteur des "Aufbau", Manfred f.eorse. (Der "Aufbau" hatte zu den Sponsoren des "Foreign Eanguage Exhibit" gehört.) in dem soeben in London die erste internationale Gesellschaft für Kinderpsychiatrie ins Leben trat, eine neue Wissenschaft, zu deren Anfängen und Grundlagen er so wesentlich beigetragen hatte. Wilfred C. Hülse. Busfahrt durch Jersey und Pennsylvania nach den "Lost Caves" Obwohl wir für unseren Asbury Park Trip zwei Busse mit je 45 Sitzen hatten, mussten wir zu unserem Bedauern leider über 30 Freunde enttäuschen, für die wir keine Plätze mehr zur Verfügung hatten. Wir beabsichtigen, am Sonntag, den 24. Oktober, eine andere Fahrt zu unternehmen, die uns in Gegen- den bringen wird, die den »Meisten vollkommen unbekannt sind. Wir werden zunächst über die herrlichen Hisshwnyw Jerseys nach dem \\ iiKliinR'toii CrosHliiR,- State Park in New Jersey fahren, wo wir unseren Lunch einnehmen werden. Von dort aus fahren wir immer am Delaware entlang an herrlichen Besitztümern vorbei durch eine sehr schöne Ge- gend zu den "Lost Caves" (in der Nähe von Bethlehem, Pa.), die erst vor wenigen Jahren entdeckt wur- den und sehr sehenswert sind. Nach Besichtigung der Höhlen beginnen wir auf einem anderen Weg unsere Rückreise nach New York. Keine Jahreszeit ist für solche Fahrten durch farbenreiche Wälder schöner und interessanter. Da wir auch für diese Fahrt nur eine be- schränkte Teilnehmerzahl mitneh- men können, bitten wir um sofortige Anmeldung. Näheres siehe Club-Programm. ' EINKAUFS-BÜRO IN NEW YORK fül IMPORTEURE in ALLEN LÄNDERN Erfahrene Organisation, die bei FABRIKEN aller Art gut eingeführt ist, stellt ihre Dienste auf massiger Provisions-Basis zur Verfügung. Global Distributors Corp. Cables: "DISTGLOBAL NEWYORK." tyocaüe* KAUFMANN mit nachweisbar solidem Kun- denkreis in Cuba sucht Verbin- dungen mit leistungsfähigen Fabrikanten von Kurzwaren. speziell Nähgarn, Knöpfe, Zip- per, Kleiderbesatz, Spitzen und Bänder. Erstklassige Referen- zen stehen auf Wunsch zur Verfügung. Angebote aus er- ster Hand bitte an "Aufbau"^ Box No. "N. C. 4073-M" senden zu wollen. Give to the BLUE CARD Bread Is Our Best Food E A T MUNZENMAIER'S For That Extra Hortepower Energy Erhältlich in allen LebcnsmitteUGeschäften in Gross-New York, New Jersey und Connecticut sowie durch Postversand. munzenmaier baking co. CORONA, NEW YORK Friday, October 1, 1948 AUMAU Letters to the Editor Erinnerung an Heine Zu der Diskussion über die Terroristen in Palästina, sendet uns Herr Ludwig Rost (New York) ein interessantes Schrei- ben. an dessen Ende ei folgende ••prophetischen" Worte Heinrich Heines an "Edom" zitiert; Km Jahrtausend schon und länger Dulden wir uns brüderlich; D.i. du duldest, dass ich atme. D.iv. du rasest, dulde ich. Manchmal nur, in dunkeln Zeiten Ward dir wunderlich zu Mut, l'im diu liebefrommen Tätzchen Färbtest du mit meinem Blut. Jet/t wird unsere Freundschaft fester. Und noch täglich nimmt sie -ziv, Demi ich selbst begann zu rasen. Vud ich werde fast wie du." * Deutschiend-Rückkehrer Leider habe ich, erst jetzt die Gelegenheit gehabt, den "Auf- bau' vom 6. August zu sehen, in dem Josef Lang eine Zuschrift veröffentlicht, die zur Frage der Rückkehr nach Deutschland Stel- lung nimmt und die mich zum Widerspruch reizt: Es mag richtig sein, dass aus dem engeren Freundeskreis des Herrn L. sieben deutsche Soziali- sten, die zufällig Juden sind, frei- willig aus der Emigration nach Deutschland zurückgekehrt sind. Hierzu ist die mir wesentlich er- scheinende Feststellung zu ma- chen, dass von all den in der Zu- schrift genannten sieben Per- sonen vicht ein einziger sich der jüdischen Arbeit zur Verfügung gestellt hat, und, soweit mir für für die britische Zone bekannt, nicht einmal Mitglied der neu- gegründeten jüdischen Gemein- den geworden ist. Sie haben also mit jüdischen Dingen ausser der Tatsache, dass sie Menschen unserer Abstam- mung sind, nicht das Geringste r.u bin und wollen es anschei- nend auch nicht. Wenn es also in einem Schreiben von Dr. Erich Lewinski wörtlich heisst: "Wir fühlen uns (nach Deutschland) hergehörig. Heute weiss ich we- nigstens, wofür ich arbeite . . so ist der Unterschied zwischen diesem sich für das deutsche Schicksal, nicht aber füv die jü- dische Situation verantwortlich fühlenden zurückgekehrten Poli- tiker und uns lediglich der, dass wir in puncto Zugehörigkeit zum deutschen Volk mit den Lehren von Auschwitz und Beigen-Bel- sen auch noch die entmutigenden und erbitternden der vergange- nen drei Jahre zu verbinden in der Lage sind. Bekanntlich macht eine Schwal- be keinen Sommer, und sieben in falscher Einschätzung der politi- schen Perspektive nach Deutsch- land zurückgekehrte Sozialisten, die ihr Desinteressement an der hiesigen jüdischen Problematik unter Beweis gestellt haben, än- dern nichts an der unabdingbaren Grundforderung der geretteten jüdischen Menschen, nämlich für alle diejenigen, denen die Mög- lichkeit hierzu geboten werden kann, den Weg zu einem neuen und normalen Leben in Erez Israel und allen aufnahmewilli- gen freien Ländern der Welt zu ebnen. Norbert Wollheim (Bergen-Belsen) „ * Wohin mit meinem Kind? Ich kann es mir nicht verzeihen, und weiss heute nicht mehr, wo- her ich den Mut nahm, im Jahre 1946 ein Kind in die Welt zu set- zen. Ein Kind, das niemand will. . . . Seit 14 Tagen versuche ich vergeblich zwei möblierte Zim- mer mit Küche und Bad zu be- kommen. Oh ja, es gibt deren ge- nug, aber nur, wenn man keine Kinder hat. Was habe ich nicht alles angeboten, babysitting, Hausarbeit, Pflege eines Neuge- borenen 6tc. Aber nein, man wollte nur mich, aber ni$lit mein Kind. Gewiss wird mein Kind einst ein guter Bürger dieses Landes sein, aber heute weiss seine Mutter nicht, wo es schla- fen soll. Das ist auch Grausam- keit. Mary Simons 85-6S U3th Street Richmond Hill, L. I.. N, Y. Re: Heine-Hausse Darf Ich zu den Mitteilungen im "Aufbau" vom 20| August hinzufügen, was ich zum neuen Heinekult beige- tragen habe und noch beitragen werde? Meine ih der "Neuen Zürcher Zeitung" izLftinf Fortsetzungen erschie- nene Darstellung Heines zu seinem 150. Geburtstag erscheint jetzt im 4. Heft der von Paul Wiegler und Ger- hard F. Hering herausgegebenen Deut- schen Beiträge zum geistigen Bestand "Vision", und kommt nachher in den Schriften des Süd-Verlags (Konstanz) mit einer kleinen Heineauswahl heraus. (Der "Autbau" kennt diese Serie von den dort, veröffentlichten Schriften von Jaspers und Spranger und den Gedich- ten von Martin Gumpert). Schliesslich gibt die Menesseblbliothek der Welt- literatur gerade meinen Heine in Satz. Unter dem Titel "Das Dritte Testa- ment" veröffentliche ich tausend Seiten Heine, nicht geordnet nach Vers und Prosa, als Teilstücke seiner Schritten: sondern durch eine Dekomposition und Neukomposition von allem Wesent- Neue Schallplatten Moshe Kusevitzki singt Feiertagsgebete RCA Victor-Album. 3 Platten A. H. Als eine vielen Gläubigen !»häserlich willkommene Feiertagsgabe veröffentlichte RCA. Victor Gesänge des Warschauers, jetzt in New York an- »»sigen Kantors Moshe Kusevitzki. Sein ungewöhnlich schönes, trefflich gebildetes Material und sein .leiden- whaftlicher, in der Tradition wür- felnder Impuls übt, wie im Tempel und im Konzertsaal, auch auf der Platte starke Wirkungen uns. Da Kuse- vitzki trotz eines reichen Masses an «ussehmüekendea Figurat.ionen die bei wtjüdlschen Vorbetern häutigen Ueber- treibungen vermeidet, so geben seine Gesänge ein sublimiertes Bild aus dem musikalischen Ritual ostjüdischer Ge- meinden, Ein Streichorchester unter Joseph F. Rumshinsky liefert diskreten insti'unieiitalen Hintergrund. Bernstein in Havels Klavier- Körner* RCA Vlctor-Hed Seal Äecords,, 3 Platten K H. Leonard Bernstein erscheint hier in » eisscher Eigenschaft: als Spieler und Dirigent des Klavierkon- rote von Maurice Ravel und als Kom- ponist in zwei seiner Klavierstücke hieben Anniversaries". mit denen die letzte, freigebliebene Seite ausgefüllt wurde. Mit dem LondonerPhilharmonia Orchestra, das er vom Flügel aus mühe- lo- seinen Gestaltungswillen unter- ordnet, spielt er das Konzert mit. sin- gendem Ton im Adagio und makelloser Brillanz im Finale. Eine Elegie "In Memoriam Nafhalie Koussevitzky" sagt wieder vorteilhaft für Bernsteins schöpferisches Talent aus. Bachs Brandenburgtscfies Konzert No. 6 RCA-Victor-Red Seal Records. 3 Platten i A. H. Vielen Besuchern des vorjäh- rigen Berkshire Music Festival wird die noble und stilvolle Wiedergabe des VI. Brandenburgischen Konzerts un- ter Koussevitzky, die jetzt der Nach- welt durch die Schallplatte erhalten wird, in Erinnerung geblieben sein. Zum Lobe des Bostoner Orchesters und seiner Solospieler braucht nichts , mehr gesagt zu werden. Die Repro« i duktion erweitert die vorhandene Reihe der mechanischen Fixierungen der ' Konzerte um eine Ausgabe von unge- ! wohnlichem Reiy,. CALIFORNIA ivtnmiHr mmmm Iis t-#i«0 *$$•€- AMMIMt ÄäzäIl*. :=5s Unter Mitarbeiter, der bekannte Wein- und Spirituoeenfachmann WALTER LIEBRECHT EMPFIEHLT: Chat, Mouton Rothschild—Pauillac 1943. FI. $2.25; Gase $24.30 Sehr feiner Rotwein, Schlossabzug Cheblis Blanchot, Grand Cru 1943. Flasche $2.75; Gase $30.00 Ein ausgezeichneter, weisser Burgunder Chat. L'Epinay 1942, Graves. Flasche $1.75; Gase $18.90 Ein erfrischender, leichter Tischwein Chat. Yquem 1943 Flasche $3.75; Gase $40,50 Der aUerfeinste, französische Sauternes Wir liefern PROMPT — sei es eine Flasche oder eine Kiste, ACKER, MERRALL & CONDIT CO. RETAIL WINE & LIQUOR MERCHANTS SINGE 1820 2377 BROADWAY at 87th St., NEW YORK 24, N.Y. TELEPHONE: SUsquehanna 7-1700 liehen, was Heine schrieb und sprach, kommt nun in rein thematisch geord- neten 34 Kapiteln Heine als geistige Persönlichkeit zur Darstellung, deren unabsehbare Bedeutung für das 19. Jahrhundert ziemlich allgemein ver- gessen, und deren Geltung für das 20. Jahrhundert noch zu entdecken ist. In diesem Sinne hoffen Verlag und Editor, dass diese Heine - Ausgabe Epoche machen wird im Verhältnis der europäischen Oeffentliehkeit zu Heine als religiöse Politiker und Philosophen aus dem Lehen. Felix Stössingrer. Re: Ruth Hoffmann . . . Ihr Referent u. z. irrt. Ruth. Hoff- manns erstes Buch "Pauline in Kreux- burg" erschien bereits 1932 im Verlage Paul List; in Leipzig. Es war bei Publikum und Presse ein starker Er- folg. Die Verfasserin musste während tler Hitlerzeit — ihres jüdischen Man- nes wegen — schweigen. Sofort nach Kriegsende hat der Verlag Paul List die "Pauline" neu gedruckt und *wei Bänd- chen Gedichte herausgegeben. Ausser "Meine Freunde aus Davids Ge- schlecht", mit dem die Verfasserin der Zeit deutsch-jüdischen Zusammen- lebens ein Denkmal gesetzt hat, er- schien (1947) noch ein Roman "Fran- ziska Lauterbach". Ueber Ruth Haffmann kann man sich auch in diesem Lande ohne Schwierigkeit! i—irntieren. "Pauline in Kreuzburg" ist in den meisten ameri- kanischen Bibliotheken, soweit sie ein "German Department" haben, erhält- lich, z. B. in der Public Library in New York City. Die Anthologien, die über deutsche Schriftsteller gegen und nach Hitler unterrichten, enthalten Beiträge von und Daten über Ruth Hoffmahn (vgl. z, B. die lyrische Sammlung "De Profundis", ferner das Buch "Verboten und Verbrannt", Deutsche Literatur 12 Jahre unter- drückt, Berlin und München 1947, Seite 76) . . . Ernst Marcus (Los Angeles). » Re: "Schreckliche Warte" Da das Thema der Anglizismen aufs Tapet gebracht wurde: Das Verb "re- gistrieren" ist im Deutschen rückbe- züglich, im Englischen jedoch nicht. Dieser Unterschied wird in unseren Kreisen meist übersehen (oft auch im "Aufbau''). Es muss korrekt heissen: Registrieren Sie sich rechtzeitig für die Wahlen, oder: Ich habe mich registriert, statt "ich habe registriert". Willy Cohen, "Ehe im Schatten" Ihre Kritik über den Film "Ehe im Schatten" hat mich mehr als erstaunt. Ich war eine derjenigen, die diese Ge- schehnisse selbst mitgemacht hat und weiss daher, wie ausserordentlich reali- stisch und wahrheitsgetreu die Ereig- nisse unter dem Naziregime in dem Film "Ehe im Schatten" wiedergegeben sind. Ich kann wirklich nicht verstehen wie der Kritiker Ihrer Zeitung schrei- ben kann, dass der Film "marionetten- haft gestellt ist und mit dem wahren Bild der historischen Geschehnisse wenig gemein" hat. . . . Die meisten amerikanischen Kritiker, die doch si- cherlich mit "realistischem Theater- spiel" vertraut sind, haben auch im Gegensatz zu Ihrem Kritiker gerade die wundervolle realistische Kunst der Hauptdarsteller (speziell Ilse Steppat) hervorgehoben, . . . Uebrigens ist es sein- bedauerlich, dass gerade der "Aufbau", der haupt- sächlich von deutschsprechenden Ju- den gelesen wird, die "Ehe im Schat- ten" herunter macht, anstatt alles zu tun, um f osse Kreise in Amerika zu veranlassen, diesen ersten bedeuten 1en deutschen Nachlcriegsfilm zu sehen. Ilse Stein. Für die Feiertage: DAS CHICKE K LEI D in Taffeta ♦ DAS APARTE KOSTÜM in Faille oder Tweed ♦ DER NEUE ROCK mit der feschen Bluse Bekannt - Geschmackvoll Preiswert quix.ce INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C Excellent Umbrella Co. 219 WEST 10011t STREBT, 1. STOCK Ecke Broadway, N. Y. C. - AC 2-5207 spezial-schirmgeschäft Eigene Fabrikation feinster DAMEN- u. HERREN-SCHIRME zu sehr günstigen Preisen. Reparaturen und Neubeziehen "Protect Your Hands wlth wonderfully different - EXQUISIT DAY CREAM blended wilh Isnoline, ünest oils and Cholesterine to help your hands from Wetting ehapped or rough. No slickiness, no oUiness. Unusually edonomlcal. 2 ois. $1.00 plus tax. Send 20c for "Try-it" Zar of ihis hand care dociors use and preseribe io HEDDA MAAR 1472 Broadway. New York 18 HAPPY NEW YEAR TO MY CVSTOMERS Wasser-Therapie für Veteranen -y- Dieser Tage lud General Ralph G. De Voe. der Leiter des Bronx Veterans Administration Hospital an Kingsbridge Road, die Presse und eine Anzahl von Ehrengästen zu piner Vocbesich- tigung der neuen Anstalt für Hy- drotherapie, die seit kurzem dem genannten Veteranenhospi- tal angegliedert ist. Diese vor- bildliche, nach Planen des New Yorker Architekten Benjamin Leavin gebaute Anlage, die aus- ser einem das ganze Jahr hin- durch benutzbaren Schwimmba- sin Räume für Duschen, Höhen- sonnebehandlung und für Kör- perübungen sowie ein Solarium besitzt, ist entstanden aus frei- willigen Spenden des Four Cha- pluins Memorial Fund, der zur Erinnerung an die heldenmütige Selbstaufopferung der vier Feld- geistlichen aller Konfessionen, untergegangen mit dem Trupp- schiff "Dorchester" im Kriege, ins Leben gerufen wurde. Das "Hydrotherapy Center" des Bronx Veter ans Hospital ist zwar schon in Benutzung genom- men, konnte jedoch noch „nicht ganz fertiggestellt; werden, weil dazu noch etwa $50,000 fehlen. Mr. Irving Geist, der Vorsitzende des Four Ghaplains Memorial Fund, nimmt dankbar weitere Spenden an die Adresse des Fund, 1372 Broadway, New York 18, entgegen. Viele hohe Offiziere und be- kannte Persönlichkeiten des öf- fentlichen Lebens, wie General Hugh Drum, Senator Alben W. Barkley, Richter Georgp Bel- IT dock, vom New Yorker Supreme Court, nahmen an der Besicht!- gung teil. Ladies' Suits MAN TA HO REO Hand mode See out Special $3175 BUY OfRECT AND S4VE Eversmart Co. 101 Wesl 31 st Street (vor. 6 Ave.) I I floor, New York, N. Y. OPEN DAILY 9—7 PE 6-0806 Reparaturen, Fütte rungen.Umarbeiien Umfärbungen vor Handtaschen Fabrikmuster u n i Anfertigungen ge- schmackvoll, preit wert Postversand MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (I57th Street; AU 3-1052 New York 52 N <■(// oiir (t tt'infs ice exte tu! llie iiio.v/ hctirljt'll for (i PEACEFUL PROSPEROUS CS a/ic l HAPPY NEW YEAR 517 Scventh Avenue New York, N. Y. 12 Frlday, October 1, 1948 'euM- INDIAN.N.Y New York Inf. 6-8 p.m.: EN 2-0523 or Pine Hill 3806 Allen unseren Gästen und Freunden ein GUTES NEUES JAHR! Henny und Arthur Flatou) IHOHE FEIERTAGE 4 Tage $30 um m im A Distinciive Resort NON-DIETARY Continental Cuisine INFORMAL - MODERN Private Lake - All Sports Phone: CRESCO 4541 Ask for Booklet "A" .OPEN UNTIL OCT. 15th ^WWWWWMWWW Das bayrische Oberland in den Catskill Mts. EVERGREEN CROFT FREEHOLD,N.Y. Tel.: Freehold, N. Y., 17 Offen für Ihre Herbetferien bis OKTOBER. Schöne Lage Nähe Village. Mo- dernes, sauberes Haus, gute Bet- ten, fl. h. u. k. Wasser, Shower«, la deutsch-amerikanische Küche. Ruhige Lage. $35 pro Woche, $6 pro Tag. - Broschüre. An Ideal Rest a. Vacation Home RESTHAVEN LODGE in the heart of Dartmouth, JLake Sunapee region, New Hampshire. High altitude, dry air, ideal for hay fever and asthma. Swimmg., tishg'.. batg. Special diets supervised. Mod- erate afterseason rates. For reserva- tion call or write: Dr. Miriam S. Udin, 483 Beacon St., Boston, Mass. ■*—. Tel.: KEnmore 6-8000 $me House on fhe Lake, Jersey Ave. GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P.O. Box 211 Restaurant > Cafe - Hotel DAS GANZE JAHR GEÖFFNET Inhaber: SIEGBERT DAVID The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviei.es Haus in idyllischer Lage. Angeneh- me europ Atmosphäre. Luftige, schöne Zimmer mit allem Komfort. Bäder u. Showers Reichhalt, rneni - sprachige Bibliothek, Musikzimmer Schattige Liegewiesen sowie offene u. geschlossene Veranden mit Liege- stüh, Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Erstkl. europ. rituelle Küche; auf Wunsch Diät. Kein Mas- senbetrieb. Beschränkte Gästezahl Sehr mässige Preise. VILLA VICTOR 711 W. SPEEDWAY LAKEWOOD. N. J. Tel.: 6-0994-W Der Platz für Ruhe und Erholung Neubau, feuersicher, Grosse, luftige 2-bettige Zimmer m. Privat-Shower u Toilette. Beste öst.-ung. Küche. Privatauto steht den Gästen z. Ver- fügung, Parkanlag., eig. Bach, Golf- platz i. d. Nähe. Platz für 6 Gäste. $45 per Woche. S7 per Tag _THE LIPSKY_ OVERLOOK HOTEL 417 Seventh St.. LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 188. - Schöne grosse Räume mit Privatbad u. Schauer, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Sehr mäss. Preise. Reserv. Sie jetzt f. Rosch Haschonoh. 4 Tage $32. 2 Tage $20. Deposit nötig. Mr.u. Mrs. Lipsky VENUS* LODGE Ccyne for Your Hunting Trip In Shawangunk Mts., elev. 1200 ft. Deer and Small Game. Fine loca- tion. New innerspring mattresses. Running water In rooms. Excel- lent Geiman-American table; spring water. Sports. $35 week, $6 day Open all year. Transportation avail- able. N. Y. Telephone: TR 4-8375 (mornings and evenings) or write W. C. Hoetiln, Wawarslng, N. Y. I W0RLD-FAM0US SULPHUR SPA NEW YORK Jetzt ganzjährig geöffnet Die heilenden Kräfte des SCHWEFEL- WASSERS in Sharon Springs sind seil Jahrhun- derten bekannt. Die Bäder, Massagen und Inhalie- rungen sind Jetzt während des ganzen Jahres zu be- kommen. Neue Methoden in der Behandlung von Gicht und Rheumatismus mit "Pystian" Schlamm wer- den unter der Aufsicht von Dr. L. O. White, medl- " »inischer Direktor, angewandt.1 Ausgezeichnete Hotel- unterkünfte in dem bekannten PARK VIEW HOTEL (Inh. D. Engle). Alle Bäder und Behandlungen werden im selben Haus gegeben. Ungarische Küche, Television und andere Unterhaltungen. »rvofions tclephone HAnover 2-8684, or write for Booklet A White Sulphur Company, Sharon Springs, N. Y. Make Reservations Now for the Holidays Open Until After AH Jewish Holidays AShiNgtoN TeL Sharon Springs 96 • OPEN AIR SOLARIUM Dietary Laws Strictly Observed Hotel SHARON SPRINGS. N. V. • Mr. and Mrs. HYMAN POLLACK, Props. STEAM-HEATED AU modern lmprovements. Surrounded by spacious lawns and parks facing the healing waters and bath houses. The most outstanüing hotel you can enjoy. ft is known to all who come to Sharon Springs for its excellent food* and courteous service. The most pleasant location. II HATHORN INN ■■ SARATOGA SPRINGS. N. Y. 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W Das milde Herbstklima am Fusse der Adirondacks sichert beste Erholung. , GEHEIZTE SUCKOH. VORZÜGLICHE KÜCHE unter Aufsicht von Rabb. Dr. Josef Breuer. New /ork Telephon: WA 8 - 0462 Man.: Karl Stern. EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR unseren Gästen, Freunden und Verwandten OHNEB'S HOTEL 254 North Main Street, SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 Koschere Küche • Synagoge im Hause • Geöffnet Li« 25. Oktober (I Stunde von New York mit Bus von 168. Str.) MAPLES HOTEL - Atlantic City 39 S. PENNSYLVANIA AVE. - Beste zentrale Läse (Steelpier), 1 Block vom Ozean. - Zimmer, iliess. Wasser mit u. ohne Bad. . Showers. SPEZIAL BIS 30. SEPTEMBER i ROSCH HASCHONO WEEKEND Einzelzimmer .............................. $3.75 up Einzelzimmer .....................$4.50 Doppelzimmer „.........................$5.25 up I Doppelzimmer ..................... $6.25 up Reichliches Frühstück inbegriffen. Tel.: 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) . N.Y.Bus Roundtrip $4.14 HOTEL HELFERD, LakeWood. N. J 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue La 6-0294; 6-1912 Herr und Frau Helferd grüssen Ihre vielen Freunde und wünschen ihnen ein glückliches Neujahr. Die Helferds werden wieder ihr Hotel persönlich führen. Erneuert und dekoriert; wunderbare Mahlzeiten wie je. Aufführungen - Television - Bibliothek. ERÖFFNUNG 1. OKT. - Reservieren Sie jetzt für Rosh Hashonah ! ANN MANOR HOTEL W N.Y.C.: IL 9-4730 218 - 6th STREET LAKEWOOD, N. J. ERÖFFNUNG: ROSH HASHONAH Ganz renoviert, mit grösseren Aufenthaltsräumen: neue Zimmer mit Privatbad und Showers; neue Sonnenterrassen; grosse Ve- randen. Feinste, streng koschere Küche wie immer. Sabbath gehalten. - Geräumige Sucah. Reservieren Sie frühzeitig. - Massige Preise. Früher von Ocean Crest, Rockaway, N. Y. THE WASHINGTON Madison Ave. & Fourth St. LiA KEVfl^OO Dg N» JL For Rosh Hashonah and Succoth in fhe Traditional Manner The Rendezvous of Select Orthodox Jewry The WILLIGS • Tel.: Lakewood 6-0286 Mr. and Mrs. Ben Sadowsky wish all their palrons and friends A HAPPY NEW YEAR! We are open for the Rosh Hashonoh Hölidays. 4 füll days from $37.50. Rooms with private bath a. shower. Strictly kosher. Holiday Services on premises. Reserve now. Write or phone Lakewood 6-0563 or 0979. Terrace View House So. Durham, N. Y. Hohe 2400 Fuss. Catskill Mts. - Reservieren Sie jetzt für die Feiertage. Sie werden be- stimmt zufrieden und erholt zurück- kommen. Unsere Wiener Küche, zu- sammen m. d. freundl. Atmosphäre uns. Hauses, u. d. herrl. Herbstland- schaft tragen dazu bei, Ihren Auf- enthalt zu ein. gross. Vergnüg, zu gestalt. Gerade jetzt ist Fruchternte v. uns. eig. Obstbäumen u. Reben Preise p. Tag $6, wöch. $30-35, Essen eingeschl. W. u. k. fl. Wasser in de« Zimmern. Bäder und Brausen. Tel.: Cairo 3-F-14. Booklets. rx*: NF« DEM miFßAV LIE5T . LEBT MIT DER Z&T r-m 1 the old words ha ve new meanin6 S8 &C4W GROSSINGER S-FERNDALE. N.Y. THE GROSSINGER-PANCOAST-MIAMI BEACH, FLA. THE NEW LOOK: TANNERSVILLE Kommen Sie über Rosch Haschonoh in: ^axdin- UM U TANNERSVILLE, N. Y. Inh. Manfred Kall & Max Seligman Catskill Mts. 2000 ft kork JlL j¥i äks-fSw St uS acLCV 7 sä Schöne, grosse Syna- goge am Platz. Guter Chasen. Tannersville N. Y. 18 New York Office ab 7 Uhr , abends: TR 8-2 1 86 GEPFLEGTE, KOSCHERE KÜCHE In Wirklichkeit viel schöner! THE NEW LOOK: TANNERSVILLE 311iash3nnyx XOOI m3n 3hx Haines Falls, N.Y. _ _ 2000 feet elevation Open All Year 'Round - Weekly Rates now $35.00 up Viennese cooking - All modern improvements All Outside Sports on Premises - New Tennis Court (Reg. Size) Ask for Information and folder: Haines Falls.- Tel. 599. P. O. Box 146. Mr. and Mrs. RUDI POLLAK, Props. Delighfful Indian Summer at the perfectly located spot THEEGGERY Mrs R GOLDSCHMIED TANNEKSVILLE, N. Y. Tel.: 23 A boardinghouse with own farm produets All rooms with running water. Sun terraces. First dass Viennese cooking. Open all year round C0L0NIAL HOTEL TANNERSVILLE, N. Y. - Phone 106 Alt bekanntes Haus, bequem gele- gen, berühmt für europäische reich- liche Küche, eigenes Gebäck; feine Zimmer mit allem Komfort: hei- mische Atmosphäre; gute Gesell- schaf't. Gebirgssee, Sports, Liege- wiesen. Bus-Station. Mäss. Preise. BROSCHÜRE. Give to the BLUE CARD (früher Friedmans B^shkiU FaUs^Vüla, £ ^ Poconos nieste ^ deÄ^Winferspo'rt NCW YOrk' hierher zu ^ ^ BUSHKDAv',D t' ARTZT. D""". DARLOW fc WOLTEB PteL ULSTER HEIGHTS ellihville. h. y. Ellenvitle 459-r Nur 85 Meilen von New York in den Shawangunk Mountains; 1500 fl. hoch Grosses Rosh Hashonoh Wochenende 4 VOLLE TAGE ffOA __Gottesdienst nebenan 1.—5. OKTOBER ipUV.— Erstklassige Küche. Grosse luftige Zimmer, alle mit fl. k. u. w. Wasser. N.Y. Resery. Office: GREIF, 109 W. 981h St. MO 2-7187 (7-10 a.m. u. 4-9 p.m.) SUMMIT LODGE Enjoy Those Glorious Indian Summer Days in September at Tennanah Lake ROSCOE, N. Y. Altitude 2500 Feet. REDUCED RATES WEEKLY $36.00 Splendid" views, scenic beauty, 155 acres ground. Invigorating climate. Excellent Viennese cuisine. Running hot and cold water Swimming, boating) archery ränge, ping-pong, badminton Pleasant evenings In an informal atmosphere at the casino. OPEN FOR THE JEWISH HOLIDAYS - 4 FÜLL DAYS $28.00 Tel.: ROSCOE 95-Y-2 Tel. N. Y. City: WA 8-9433 Unterstützt die Blaue Beitroaskerte bei ihren neuen Autqoben Friday, October 1, 1948 AUFBAU 13 [ wie wir hören Ulrike von Weizsäcker, die Tochter des Heidelberger Univer- sitätsprofessors Viktor von Weiz- säcker, stürzte sich kürzlich von der unteren Galerie des Frank- furter Doms und war sofort tot. Sie war die Nichte des in Nürn- berg angeklagten ehemaligen Staatssekretärs im Auswärtigen Amt, Ernst von Weizsäcker, (-z) Kürzlich starb in Paris der französische Kulturhistoriker und Essayist Andre Suarez im Alter von 82 Jahren. Suarez, An- hänger der Philosophie Bergsons, schrieb über Goethe, Ibsen, Pas- cal, Dostojewsky und Wagner LUDWIG BIRO In London starb an den Folgen eines Herzschlags der bekannte Schriftsteller Ludwig Biro, der bekannte Autor des ^Romans "Hotel Stadt Lemberg". Der ge- borene Ungar schrieb dieses Buch während des ersten Welt- kriegs und errang damit sofort einen durchschlagenden Erfolg; "Hotel Stadt Lemberg" wurde nicht weniger als viermal ver- filmt, zuletzt von Billy Wilder in "Five Graves in Cairo". Biro lebte seit vielen Jahren in Lon- don, wo er Chefdramaturg aller Firmen war, die ...Alexander Korda leitete. Er hat an den Drehbüchern fast aller Korda- Filme mitgearbeitet und gehörte zu den versiertesten Manuskript- Technikern der Industrie. Trotz seiner umfangreichen Filmtätigkeit hat Biro bis zuletzt auch für die Bühne gearbeitet; in den letzten Jahren wurden seine Stücke "Patricias sieben Häuser" und "Das Geheimnis des blauen Zimmers" in Londoner Theatern aufgeführt. Der Verstorbene war ein Freund der gesamten ungarischen Kolo- nie in London und hat vielen jungen Drehbuch-Autoren die ersten Schritte in die Indusrtie gelehrt. Pem. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zuOriginalpreisen r— FERIEN— I PAUSCHAL- REISEN— Gegründet 1929 Officially autboi. bonded agents Neue Adresse: 701 MAD1SON AVE. New York 21. N. Y. (63. Str.) Telephone; PL 9-7887 und wurde von den Nazis, die dem "Nichtarier" eine "nihilisti- sche Wollust" vorwarfen, in un- würdigster Weise bekämpft. Sua- rez, einer der bedeutendsten Mit- arbeiter der "Nouvelle Revue Frangaise" hatte zu Beginn des Jahres den Grossen Literatur- preis der Stadt Paris erhalten, (-z) Bruno Walter hat der Salzbur- ger Festspielgemeinde mitgeteilt, dass er Mahlers "Lied von der Erde" an den nächstjährigen Festspielen dirigieren werde. — Hans Pfitzner, der in den näch- sten Monaten zu dauerndem Auf- enthalt nach Wien übersiedeln wird, wurde eingeladen, in der Staatsoper anlässlich der Neu- einstudierung seines "Palestrina" die Regie zu führen. — Igor Strawinskys neues Werk, eine Messe für Soli, Chor und Kam- merorchester, wird Ende Oktober unter Leitung Ernest Ansermets in der Mailänder Scala uraufge- führt werden, (rb). In Lörrach (Baden) lebt eine Urenkelin von Heinrich Heines viel genanntem Onkel Salomen, Charlotte Wilhelmine Brinkmann, die einst Sängerin gewesen ist. Im Besitz Frau Brinkmanns be- fanden sich zahlreiche Erinne- rungsstücke an den Dichter, vor- nehmlich musikalische Texte und andere verschollen geglaubte Manuskripte Heines. Kürzlich machte Frau Brinkmann diese zahlreichen Manuskripte der Heinesammlung der Stadtbiblio- thek in Düsseldorf zum Geschenk. Unter dem Titel "Ich, Du und Wir" erscheint im Herbst in Wien ein (iedichtband unseres Mitarbeiters Krlc Mann. Dr. Franz Lederer, der viele Jahre der Redaktion des "Prager Tageblatts" angehört hat, hat einer Meldung aus London zu- folge, in Berlin Selbstmord be^ gangen. Er war 50 Jahre alt. Als die Nazis im Frühjahr 1939 Prag besetzten, gehörte er zu den Ersten, die von der Gestapo verhaftet wurden. Nach vier Wochen liess man ihn frei, aber die Behandlung im Prager St. Pankraz-Gefängnis hat ihn für den Rest seines Lebens stark be- einträchtigt. Wenige Tage vor Kriegs- Schiffsreisen — noch EUROPA Voranmeldung für 1949 JETZT erforderlich DAUL TÄl'SIf, 1 & SON.INC. U REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611 - 14 Verlangen Sie unverbindlich Abfahrtsliste nach ISRAEL EUROPA RESERVIEREN SIE SOFORT IHRE SCHIFFSFASSAGE FÜR FRÜHJAHR UND SOMMER 194» (Kein Deposit erforderlich) Rundflüge nach Europa 25% billiger Wintertouren n.d. Schweiz, Riviera u.österr. Skizentren I--Von und nach ISRAEL_. _Schiffs- und Flugpassagen sofort erhältlich 1 ATLANTIC LLOYD, LTD. 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N.Y.C. - CIrcle 5-4905 . « / FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Officia! Agent toi All Steamship and Air Line* All Ovei the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1. N. Y. MUrray Hill 6-4580 81 YOUR TRAVEL AGEiNI ausbruch kam er dann nach England, musste aber Frau und Tochter in Prag zurücklassen. In London arbei- tete er jahrelang als Redakteur der "Zeitung", und als diese ihr Erschei- nen bei Kriegsende einstellte, trat er in die Dienste der amerikanischen Militärregierung, und zwar in der Abteilung, die sich mit den Kriegs- verbrechen der Nazis beschäftigte. Als diese Abteilung aufgelöst werden sollte, stand er von Neuem vor der Frage, was aus ihm werden sollte. Ein Angebot, in der englischen Ab- teilung der amtlichen tschechoslowa- kischen Nachrichtenagentur in Prag zu arbeiten, hatte er zwar bereits angenommen, aber im letzten Mo- ment wurden seine politischen und familiären Bedenken wegen einer Rückkehr so stark, dass er als Aus- weg aus seinem Dilemma den Frei- tod wählte. Max Amman, JFteichsleiter und Prsident der deutschen Presse- kammer unter Hitler, wurde von einem Münchner Gericht zu 30 Monaten Gefängnis verurteilt. Er war angeklagt, im Jahre 1933 einen Redakteur tätlich beleidigt und 1942 die Verurteilung eines Anwalts veranlasst zu haben, der Hitler einen Narren genannt hatte, (-z) Edwin Erich Dwinger, der Ver- fasser der nationalistischen Bü- cher "Armee hinter Stacheldraht" und "Zwischen Rot und Weiss", "Kultursenator" von Goebbels Gnaden, SS-Obersturmführer und sicherem Vernehmen nach auch Mitglied des gefürchteten SD ("Sicherheitsdienses") hat gegen das Spruchkammer-Urteil, das ihn unter die harmlosen "Mitläu- fer" einreiht und ihn zu einer geringfügigen Geldstrafe verur- teilte, Berufung eingelegt, weil es ihm zu hart erscheint. Dwinger ist nicht der einzige, der gegen das Urteil protestierte, das prak- tisch einem Freispruch gleich- kommt und ihm das Recht gibt, sich sofort wieder als Schriftstel- ler zu betätigen; auch der Vorstand des Schutzverbands deutscher Autoren in Berlin hat gegen die Entscheidung der Spruchkammer im Fall Dwinger Einspruch er- hoben und den Nationausozia- listen Dwinger als "literarischen Kriegsanstifter" und Hauptschul- digen bezeichnet. August Wisbeck, Offizier, Filmscbau- HEINZ SALTENBUP3 Heinz Saitenburg ist vor ein paar Tagen in London im Alter von 66 Jahren nach einer langen schweren Krankheit gestorben. Er gründete in der Finchly Road das "Blue Danube"-Kabarett, das zur Zeit das einzige deutsch- sprachige Theater in England ist. Saitenburg war bereits vor dem Kriege nach England gekommen und schrieb zuerst Filmmanu- skripte sowie das Libretto einer "Liebelei"-Operette, zu der Oscar Strauss die Musik geschrieben hat. Saitenburg gehörte in der Zeit vor Hitler zu den bekanntesten Berliner Therterleitern; er hatte zeitweise meh- rere Häuser und bis 1933 das Lessing- und Deutsche Künstler-Theater. Unter seiner Direktion wurde anständiges Unterhaltungstheater gemacht. Saiten- burg brachte zum Beispiel Carl Zuck- mayers "Fröhlichen Weinberg" heraus, das bei ihm zu einem Dauererfolg ■wurde. Mit Barnowsky und Eugen Robert zählte der Verstorbene zu jener Gattung von Theaterdirektoren, die keiner Rich- tung angororten, sondern kultivierte Abendunterhaltung zu machen ver- s achten. Zu seinen Dramaturgen ge- hörte Otto Zarek, der auch einen Schlüsselroman über Saitenburg ge- schrieben hat. der seiner Zeit viel Auf- sehen erregte. Saltenburgs Londoner Kabarett wird von Holf Karsten weitergeführt wer- den, der bereits die letzte Premiere "Die spanische Fliege" von Arnold und Bach inszeniert hat. Pem. Spieler (als Mario Steen), dann Mit- arbeiter des "Simplizissimus" und der "Jugend", und jetzt Mitarbeiter des Münchner "Simpl" seit Anbeginn, fei- erte kürzlich seinen 70. Geburtstag. Wisbeck ist der Meister der kleinen literarischen, ausgefeilten Humoreske, einer der allerbesten Vertreter des "Begriffs Schwabing", (-z) fiuß-vnb Sc+lifFSkAHsehl Xv OFFiZlf llfN WflSEN NACH- SftmeiH Oesterreichische Notixen Das von den Deutschen abgeschaffte Oesterreichische Patentamt ist wieder in vollem Betrieb und hat bereits 14,000 neue Patente erteilt. Dreissig österreichische Studenten werden im September nach den Ver- einigten Staaten kommen, um hier ein Jahr lang zu studieren. Im Anschluss an eine Gedenkfeier für Hugo von Holmannsthal im Salz- burger Mozarteum hat sich eine HoS- mannsthal Gesellschaft gebildet, die ihren Sitz in Salzburg und ZWeige in London, Paris und New York haben wird. Zum Präsidenten der Hofmanns- thal-Gesellschaft wurde Sir George Frankenstein, der frühere Gesandte Oesterreichs in London, gewählt. Ihr Vorstand besteht ferner aus Felix L aun. Ernst Lothar. Alexander Lernel- Holenia und Max Meli. Die Wiener Slaatsoper wird auf Ein- ladung des Direktors Labroca von der Mailänder Scala zu Weihnachten in der Scala mit einer Vorstellung von "Figa- ros Hochzeit" in der neuen Version, die erstmalig bei den Salzburger Fest- spielen zur Aufführung gelangte, ga- stieren. Ferner wird die Wiener Staats- oper im Juni 1949 mit "Don Giovanni" und "Salome" in Amsterdam, dem Haag, ferüssel und Antwerpen gastieren. Placid Manor Lake Placid. N. Y. A PRIVATE ESTATE FOB THOSE WHO WANT THE BESTl DE LUXE ACCOMMODATIONS. charming and very modernt Süperb Continental Cuisine. Booms w. priv. baths $10 up. Füll American Plan OPEN UNT1L NOV. Ist Reservation: Phone 667 LAKE PLACID Theodore A. FRANKEL, Owner NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel. Fleischmanns 196 oder 174 W Bekannt beste Wiener-ungarische koschere Küche und Konditorei RESERVIEREN SIE JETZT FÜR Dicnatag'tAbend $32.50 Mr. a. Mrs. Dachinger Owner-Management Freier Eintritt zur Synagoge, nur 2 Minuten entfynt Rosch Haschonoh NA QUEBEC, CANADA wishes their Friends and Patrons a HAPPY, PROSPEROUS NEW YEAR! TAXIS FOR ALL OCr.ASIONS Harold Bloch RI 9-8073 990 >lumLus Ave. (109th St.) -s t A» ** For all occasions WA 8-8209 MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Cars R!yer«ide9-118f George Rabow's TAXI SERVICE • Weddings O Airport - Piers • Cemeteriej Call WA 7-0858 • BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 für alle Gelegenheiten überall hin mit modernen Limousinen. Auch UMZÜGE, LIEFERUNGEN. H (Give to the......BLUfc G* Kü Goodman's TAXI SERVICE H Für alle Gelegenheiten \ l.Orraine 8-7731 14 AUFBAU Fridoy, Octeber 1, 194t MÄ i . an-About- Hollywood FRIEDRICH PORGES Reporting: No Arch of Triumph: When Charles Enfield and David Loew, oldtimers in the motion picture field, launched their "Enterprise" film production with the "Arch o£ Triumph" picture as their master task in mind, the firm seemed prosperous. Hollywood usually exaggerates cost figures. However, in the case of "Arch of Triumph" six Million spent was no exaggeration. After comple- tion of the picture, Enterprise encountered release difficulties. And it -is no secret, that, when the picture finally came out, suc- cess failed to appear. . . . AI- though Enterprise has some pic- tures still to de released through MGM, the firm cannot continue production and, after three years, has ceased to exist as a produc- tion company. Production: Universal - Inter- national has put 800 studio work- ers back on their jobs and is pre- paring three picture« for the Oc- tober st'hedule . . . Gottfried Reinhardt started production of the new Wallace Beery starrer "Big Harpe" for MGM; George Froeschel wrote the screen piay . . . William Dieterle will direct; "Bitter Victory" for Hai Wallis- Paramount before going to Eu- rope to prepare his "Robinson Crusoe" film . . . Mikhail Ras- umny lest for Rorne to play male lead in "Pirate of Capri," a pic- ture independently produced by Victor Plialen and directed by Edgar Ulmer . . . Michael Curtiz will produce and direct "Scanda- lous Behavior" for Warners re- lease; story is about a refugee king who meets a showgirl in America . . . Greta Garbo will have her comeback in the part of "George Sand" in "Tha Life of G. S."; last to play George Sand was Merle Oberon in "Song to Remember" . . . Gerd Oswald, Richard Oswald's son, has been signed as first assistant director on Paramount's "One Woman" ... This and That: Gregor Rabino- vitch, who for the last year has been producing pictures in Italy for Columbia release and is pres- ently lensing "Legend of Faust" has charged 20th-Fox with "ruining Italian producers as well as some American pro- ducers" in Rome by "tossing money around" in connection with their production "Prince of Foxes." . . . Heddy Lamarr has been given a final decree in her divorce from John Loder . . . LAen Deyers, the Dutch girl who became a German film star after some work in Hollywood and "re- tired" when she married Beverly Hills furrier Irving Rubin, filed for divorce; she was married twice before, to Alfred Zeisler and Victor Orsatti . . . Irene Seidner played one of the leading roles in a stage production of "Night Must Fall" in Albuquerque, New Mexico, for two weeks and was hailed by the press for her ex- cellent Performance . . . Dr. Ernest Krenek, the composer, is on the music staff of Los Angeles City College and the Southern California Schoo! of Music; his new "Fourth Piano Sonata" will be heard in a concert Ulis winter TRYLBN QUffSi BWd fORlST Hill"; iL 9-8944 NOW THRU SAT.. SEPT. 29—Oct.2: Late Show Every Saturday Nigt. Humphrey Bogart - Lauren Bacall "KEY LARGO" - AND — "WALLFLOWER" SUN. THRÜ TUES., OCT. 3-5: Every Sunday doors open 11:45 a. m, Van Johnson - June Allyson "THE BRIDE GOES WILD" and Mickey Rooney (Color) "SUMMER HOLIDAY" STARTS WEDNESDAY: "LOST WEEKEND" - and "DUFFY'S TAVERN" . . . Arnold Schoeriberg's new String Trio, commissioned in 1946 by Harvard University, had its first radio Performance over the Lamers' Station KFWB; it was played by Adolf Goldofsky, Zoltan Kurthy and Jascha Schwarzmann. . . . Revenge: The Egyptian gov- ernment is now fighting Holly- wood by banning pictures in which "pro-Israel," or Jewish actors appear. Danny Kaye and Mickey Rooney were the first ones to be banned. Now it is Edward G. Robinson whose pic- tures have been put on the ban- list. . . . FILM "Strange Victory" Ambassador Theatre m. g. .Der Auftakt dieses Films rührt an unser Grundgefühl. Warum sind wir so unsicher und verängstigt, obwohl wir doch den grossen Krieg gewonnen haben? Unerbittlich ist auch die Antwort des Films: der Geist 'Hitlers ist nicht tot, sondern lebt vor allem in den Herzen jener weiter, die gegen Farben und Völker diskri- minieren. Viele gute Gedanken und viele schaurige Bilder werden vorge- führt. Das ist keine Schau für schwache Nerven. Viele Themen wirbeln zusammen. Ein zentrales ist das der Einpferchung und Niederhaltung unserer schwarzen Mitbürger. Schön ist die Entfal- tung der Anklage: da liegen die Neugeborenen in der Geburten- klinik, kleine Knäuel von Menschlein mit blanken Augen, hungrigen Mäulchen, tastenden Händen. Sie sind zur Welt ge- kommen, und die Welt ist gross und schön. Die Häuser sind hoch und die Bäume blühen, die Eisen- bahnen sausen dahin, und die Schiffe überqueren die Ozeane. Das ist alles unser Werk und ge- hört uns allen zusammen. Und gehört uns doch nicht, nament- lich, wenn wir schwarze Haut- farbe haben oder auch oft, wenn wir Juden oder Italiener oder Griechen zu Eltern hatten, oder manchmal auch dann nicht, wenn wir etwa Katholiken sind. Wer uns aber all dies nicht gibt, ist Hitler, der Hitler im Ne- benmenschen. Ein grosses Thema, aber nicht immer sehr beweis- kräftig durchgeführt. Eine Häu- fung der Anklage und des Grauens dessen, was uns alle be- droht, genügt nicht. Auch nicht die ständige Wiederholung. Sie kann wirksam sein, aber sie muss gesteigert sein. Hier dreht sich vieles im Kreis. Der Film steigt nicht an, sondern rennt sich müde. Schade, dass soviel guter Wille nicht stärker diszipliniert und nicht schärfer durchdacht und gelenkt ausgeführt wurde. Trotzdem: ein sehenswertes, von redlichstem Willen zeugendes Werk von dokumentarischem Wert. Jewish Theatre Nsws Word comvM (vom Haurice Schwert* in Buenos A irt-s that his produc- tion, "The % wlee of Israel" is a amash MI tliere at the Teatro Soleil, where it has been playing to standees sin<*e its opening on Sept. K. "Th*e Voiee of Israel," new play about eontemporary Palestine by Elias Gilner, will be the first pro- duction t.o greet the 30th anniver- sary of th«? Yiddish Art Theatre, with a soheduled premiere on Mon- day evening, <)>•!. :-'5. The large ea^t, headed by Mr. Schwarte, will in- <;ludt> Dina Halftern, Anatole Wtno- gradoff, < "ha rlotte ' loldstfin, Tlo- setta Biahs, Anna Appel, and other l'avorites, wii Ii music by «loseph RumshinsKi". Hank Manne K Inder bühne beginnt ihre Saison mir einem lustigen bunten Kinder-Kabarett. Der American-Kin- der-Willkommen-Klub und Onkel Hans Mann werden diesen Winter ab Novem- ber jeden Sonnt..g nachmittags lustige Kindernach in i 11 ag a mit abwechslungs- reichem Programm für die Kleinen veranstaltn.. Die erfolgreichen Kinder- Märchen-Vorstellungen werden auch in dieser Saison in der Carnegie Hall fort- gesetzt. JANE WYMAN LEW AYRES iOHNNY 5ELINDA" WARNER BROS', ach evement "CHARLES BICKFORD AGNES MCOREHEAD STEPHEN McNALLY t>i*icT,:o ev Mooucio e. y-OlL IsAN NEGULESCO JERRY WALD W IN PERSON W FREDDY MARTIN »Ä PLUS ANDRE and STEVE CALGARY EXTRA __________BLAIR and DEAN STRAND 86 St. GasinoRL°4 0257 HEUTE BIS DONNER,' TAG!! Berlin-Wien, Zwei Städte-Kampf des Humors! "Liebe streng verboten" mit HANS MOSER - GRETE WEISER CAROLA HOEHN - ALBACH- RETTY PAUL WESTERMEIER RUDOLF CARL. Berlin und Wien reichen sich in diesem Film voll lustiger, herz- erfrischender Pointen die Hände. In diesem Film ist Liebe streng verboten und was geschieht? Ab Freitag, 8. Oktober: HEINZ RUHMANN "PARADIES DER JUNGGESELLEN" AUDUBON THEATRE BROADWAY, Ecke 165. Str Tel. WA 8-3731 Fortlaufende Vorführungen von 11:30 morgens Wiedereröffnung Samstag, 2. Oktober 1948 Mit der besten Bühnenschau in Amerika! Täglich neue Vorführungen Samstag, 1. Oktober geöffnet ab 10:30 früh ULKFILMTAG 25 Komödien 25 und auf der Bühne persönlich KEN MAYNARD König des Wild-Wests und sein dressiertes Pferd SONNTAG. Z. Oktober 8 grosse Variete-Nummern und Zwei auserlesene Filme MONTAG, 4. Oktober Ess-Service kostenlos für die Damen und Zwei grosse Filme DIENSTAG. 5. Oktober Vier Stunden auserlesene Filme MITTWOCH. 6. Oktober Besondere Vorführung, nur einen Tag "DIE FLEDERMAUS ' und Charles Laughlon in "THIS LAND IS MINE" und "ISRAEL REBORN- DONNERSTAG, 7. Oktober Vier Stunden auserlesene Filme FREITAG, 8. Oktober Vier Stunden auserlesene Filme Erwachsene Matinees Abends 50< Kinder 25c zu allen Vorführungen NOW THRU SUNDAY; Red Skelion - Janet Blair 'The Füller Brush Man' - AND — "CORONER CREEK" Randolph Scott - Marguerite Chapman UPTOWNTHEATRE w B way (170 St). Tel.: WA S-1350 NOW " HRU MONDAY: Yvonne De Carlo - Tony Martin "CASBAH" — AND - "Abbott & Costello Meet Frankenstein" STARTS TUESDAY: "FÜLLER BRUSH MAN" - and "CORONER CREEK" THE CROWDS CRY ITS GREATNESS! mm "II i^DANNY THOMAS • New Show THE SHYRETTOS MLß' on ICEI lOWB Oft* MI. WA IIADIC * #Ttheblue UM} IVInKIt "The Body" ¥ \ DANUBE McDONALD f \ nanTtlbof? LAST 5 DAYS! BARBARA STANWYCK : BURT LANCASTER in S0RRY. WR0NG HUMBER" A Hai Wallis Production Inc. Picture A Paramount Release IN PERSON CARMEN CAVALLERO and His Orchestra plu» The Martin Brothers . . . JACK E. LEONARD STARTS WED., OCT. 6: "Isn't It Romantic" A Paramount Picture star ring Veronica Lake Mona Freeman Billy DeWolfe Mary Hatcher IN PERSON ERSKINE HAWKINS and His Orchestra plus Delta Rhythm Boys SAVANNAH CHURCHILL Howell Sc Bowser Bunny Briggs XncW'* Jewish Picture 5wrJ® A Dr«m«rtic Ümt- •I JcwlMt People-By Jewish Peepte- Fmr ffce P—pte #1 the World ! dewith Films Distributor» Rflcose FIRST JEWISH NEWSREEL in YIDDISH ENC-LiSM T-TLES "V v NICHT VERSÄUMEN!" 'Lhf im Schatten' ist ein Schlager. Ein grosser Film," N. Y. STAR EHE IM SCHATTEN UTILE MET 6th AVE. at 39th ST. - LO 4-1141 EMPRESS BBtsEssE WA 3 FRIDAY thvu SUNDAY: "Abbott & Costello Meet Frankenstein" - AND — "CASBAH" Yvonne De Carlo - Tony Martin MI mlixsri" }-39üci i thiatrb 181 St. Audubon Ave. - WA 7-2Ml| NOW THRU SUNDAY: Rita Hayworth - Orson Welle» - "Lady From Shanghai and Glenn Ford "Mating of Millie" News n ledi'ige Eintrittspreise AI DI MC Dyckmon St HLrlllL at Broadway NOW THRU SUNDAY: All Star Cast CARNEGIE HALL — AND — "COPACABANA" LO 7-3587 FRIDA Y-MONDAY, OCTOBER 1-4: Humphrey Bogart - Lauren Bacall "KEY LARGO" with Ed. G. Robinson - ALSO - "WALLFLOWER" Robert Hutton - Joyce Reynolds Lille Show Every Saturday Night« Friday, October 1, 1948 AUFBAU 15 Egmonf-Probe Von Kurt Lubinski Diese Egmont-Probe im Barbi- zon Plaza von New York sollte in die Annalen des Theaterlebens als eine seiner Denkwürdigkeiten eingehen: vier grosse Künstler der deutschen Bühne — Leopol- dine Konstantin, Grete Mosheim, Hans Jaray, Reinhold Schünzel, jeder von ihnen neu in seiner Rolle — studieren in New'York Goethes "Egmont" ein. Und schon auf der Probe — mit ßürostühlen und gelben Ge- schäftsumschlägen als königliche Briefe — tritt der ursprüngliche Anlass der bevorstehenden Vor- stellungen, Goethes 200. Geburts- tag am vergangenen 28. August — in den Hintergrund. Denn was Photo Elli Marcus Grete Mosheim spielt das Klaerchen in "Egmont". hier probiert wird, ist ein hoch- aktuelles Drama, der Freiheits- kampf Europas gegen den Fa- schismus. Vor der Bühne neben dem Re- gisseur Walter Engel sitzt der Produktionsleiter und Bearbeiter J. V. Gontard: "Ich habe das Werk tatsächlich so zugeschnit- ten, dass es ein heutiges Stück auf historischem Hintergrund ist, in dem der Herzog Alba ohne weiteres zum S.S. Obersturmfüh- rer und der Vansen zum tapferen Aufrüttler der verängstigten hungernden Masse wird." Grete Mosheim steht gerade auf der Bühne — mit geballten Fäusten, Tränen in den Augen, vom Schmerz zerfressen, ruft sie mit letzter Kraft das Volk zum Widerstand auf — ein Klärehen, das zur erschütternden Führerin finor Untergrundbewegung unse- res Zeitalters wird. Es ist seit ih- rem Gretchen im "Faust"' bei Barnowsky und seit "Viel Lärm um Nichts" bei Hilpert ihre dritte klassische Rolle. Von Labor Dav an probierte das Ensemble täglich. Nur Rein- hohl Schünzel ist soeben erst aus Hollywood eingetroffen, wo er nacheinander in drei neuen Fil- men — "Golden Earrings", "Ber- lin Express" und "Vicious Cirele" mitgewirkt hat .Es war Felix G. Gerstmanns Einfall, ihm den Herzog Alba anzutragen. — "Als ich im Königlichen Schauspiel- haus von Berlin Statist war, spielte ich nur sehr bescheiden im Egmont mit. Adalbert Mat- kenvsky war der Titelheld und wenn er in seinem gewaltigen Zorn vor Herzog Alba die Worte Anmeldung und unentgeltliche AUFNAHMEPRÜFUNG für HANS MANN'S weltberühmter KINDERBÜHNE (Studio für Dramatik. Gesang. Tanz) Hu talentierte Kinder und Jugend- liche im Alter von 4-10 Jahren und H-16 Jahren SAMSTAG, 9. Oktober 1948 2-4 Uhr nachmittags; SONNTAG, 10. Okiober 1948 ii-l Uhr mittags. NOLA-STUDIO, 1657 Broadway Room 12 (.bei 5ist Street). l Kapelle ADER ! * . , (früher Berlin) > spielt zu Bällen, Hochzeilen u. Fest-*! hchkeiien aller Art in jed. Beselz'g.S LEO ADER 1 i 343 INTERVALE AVE., Apl. 21 i j BRONX 59. N. Y. Tel. TR 8-7548 * * *\\\♦HHMHUVVUVtttMMf rief — "Bin ich denn wehrlos?'* — dann bebte die ganze Bühne." Jetzt steht Schünzel selbst als Alba — fertig in den Umrissen, mit halb geschlossenen Augen, mit versteinertem Gesicht — in derselben Szene dem Egmont Hans Jarays gegenüber, der in braunem Polo-Hemd die Titel- rolle probiert. Sein Hamlet, den er am Deutschen Volkstheater in Wien spielte, ist unvergessen. Sein Egmont ist schon auf dieser Probe ganz ein Freiheitskämpfer unserer Zeit. Aber Jarays Begei- sterungsgabe geht weit über seine Rolle hinaus. ("Gelernt hab' ich den Egmont im Central Park", sagt er.) Er ist ständig im Zu- schauerraum und voller Regie- Einfälle, wenn der Regisseur Walter Engel selbst als Bracken- burg auf der Bühne beschäftigt ist. Die Herzogin von Parma ist Leopoldine Konstantin, die bei Max Reinhardt Goethe-Rollen, das Gretchen und im "Torquato Tasso" die Leonore, spielte. In ihrem Zivil ,im grünen Hut mit der roten Feder scheint sie völlig fertig zum endgültigen Auftritt als Regentin. — "Es ist wunder- voll, wieder die Sprache Goethes zu sprechen und in ihrem Pathos den grossartigen Realismus zu entdecken", sagt sie. Wer aber Reinhardts Regiekunst in der Er- innerung hat, entdeckt in ihren herrlichen Tonfällen schnell die Schule des grossen Meisters. "Es soll nicht bei den New Yorker Aufführungen im Barbi- zon Plaza bleiben", erläutert Felix G. Gerstman, "wir, die "Players front Abroad" wollen mit dem "Egmont" Europa be- reisen. Das wäre die Erfüllung des Traumes, den wir träumten, als wir 1942 in Grete Mosheims New Yorker Wohnung unsere Bühne gründeten,, Lily Darvas Hans Jaray, Oscar Karlweis, Grete Mosheim und ich selbst." • THEATER • "Jacob und Christian" in Montevideo Die deutschsprachige Bühne Monte- videos 'Die Komödie" brachte unter ihrem Direktor und Regisseur Alberl Maurer Sammy Gronemanns dreiaktige Komödie "Jacob und Christian" zur Aufführung. Alle Mitwirkenden hatten sich uneigennützig zur Verfügung ge- stellt. Das Stück wurde ein ausserge- wöhnlicher Erfolg. Es wirkten mit Gretl Simon, Carla Bieberfeld, Alfrcr' Sterk, Max Drucker, Lothar Schindler, Fritz Soffer, Paul Beim, Ernst Vands- burger, Harry Selbiger. Juan Devries, Heinz Okret, Hans Loewenstein, Erwin Brieger, Herrn am? Bannwirt und Peter Kossmann. Der Haganah wurde der Reinertrag überwiesen. Versäume keine Ausgabe des "Aufbau" Berauschend "Magdalena" im Ziegfeld k. h. Dieser Heitor Villa-Lobos ist ein Zauberer. Mit seiner kom- plexen und eigenartigen, stets melodiösen Musik schlägt er ein Libretto aus dem Feld, das kon- fus und uninteressant ist. Die At- mosphäre seiner Musik ist am eindrucksvollsten, wenn sie sich auf die primitiven volkstümli- chen Melodien der Dschungel be- wohner Südamerikas stützt; ih- ren mitreissenden Höhepunkt er- reicht sie in dem kontrapunk- tisch aufgebauten exotischen- Tanz vom "Bröken Pianolita" (ein Meisterstück der aufpeit- schenden Choreographie von Jack Cole). Wenn Villa-Lobos dann zwischendurch (mit dem von Irra Petina brillant vorge- tragenen "Food for Thought"- Chanson) ins Pariser Milieu hin- überwechselt, erinnert er an be- kannte, schon klassische Operet- ten europäischer Herkunft. Dass er keine "Schlager" im üblichen Sinne geschrieben hat, spricht für ihn; ausschlaggebend sind seine Rhythmen, die er mit den raffiniertesten Mitteln einer In- strumentation zur Wirkung bringt, in der brasilianische Instrumente die Saxophone ersetzen. Aber auch die Inszenierung (die konzentrierte Regie von Jules Dassin, die farbenprächti- gen Bühnenbilder von Howard Bay und die in Schnitt und Schattierung bestechenden Ko- stüme von Irene Sharaff) und die Aufführung überwinden die Holprigkeit des Librettos. Ausser der schon genannten Irra Petina sieht und hört man den männ- lichen John Raitt, die tempera- mentvolle Dorothy Sarnoff, den sehr komischen Hugo Haas und den gesanglich dominierenden Meister-Buffo Gerhard Pechner. The Players irom Abroad Leitung: FELIX G. GERSTMAN - G. V. GONTARD BARBIZON PLAZA THEATRE 58th Street arid 6th Avenue FREITAG, 15. OKT. SAMSTAG, 23. OKT. SAMSTAG, 16. OKT. SONNTAG, 24. OKT. SONNTAG, 17. OKT. FREITAG, 29. OKT. SAMSTAG, 30. OKT. HANS GRETE JARAY MOSHEIM LEOPOLDINE KONSTANTIN REINHOLD SCHUENZEL EGMOMT Von GOETHE Martin Brandt - Frederic Buch - Anton Diffring - Benno Feldmann Hans Frendt - Theo Goetz - Paula Janower . Walter Pose Lothar Rewalt - Maximilian Schulz - Leo Weith - Wolf gang Zilzer INSZENIERUNG: SPIELLEITUNG: G. V. GONTARD WALTER ENGEL Musik arrangiert von H. HERZFELD PREISE DER PLÄTZE: 15. Oktober (Gala Premiere) . . . $6.00 $4.80 $3.60 $2.40 Samstag, 16., 23. und 30. Oktober......$3.90 $2.70 $2.10 Alle übrigen Tage................. , $3.60 $2.40 $1.80 Tax included Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungen: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd Street Telefon: LO 4-6990 WEITERE VOR VERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 W' 58th St. (CI 7-7000) - CaiY- Eclair, 141 W 72nd St. (TR 4-7935) - Henrjy Mielke Co., 242 East 86th Street (RE 4-5159) - Edward Stein, Jeweleir, 4209 Broadway, bet. 178-179 Sts. (WA 8-1525) - Anne Millinery. 370 C3olumbus Ave (TR 7-4600) - Mi/zi and Irene, 2210 Broadway (TR 4-62331) - The Willow, Book and Gift Shop, 184 West 4th SStreet (WA 4-9220) Shoshana Damari und Joseph Goland Barbizon Plaza Theater Die beiden Künstler gaben unter der Devise "Israel kämpft, singt, lacht" ihre erste Vorstel- lung in Amerika. Sie versprachen nicht zu viel. Tatsächlich beherr- schen sie die weite Skala von Kampfliedern, Volksliedern und Chansons. Shoshana Damari ist am ein- drucksvollsten in ihren ernsten Liedern. Joseph Goland dagegen hat seine stärksten Erfolge mit seinen heiteren Chansons. Wenn er sich in seinen Parodien ohne Hilfsmittel in Churchill oder AI Jolson verwandelt oder plötzlich wie aus dem Nichts eine frap- pante Aehnlichkeit mit de Gaulle zaubert, so werden seine Leistun- gen auch äusserlich bestes poli- tisches Kabarett. Auch darum war Joseph Goland in den Schüt- SONNTAG MARLENE DIETRICH WALTER PIDGEON in "dte&t» Kinn ein Brie! das Leben eines Kann ein ß anderen Mannes kosten Manne;; Ehre . den, Glauben . Verehrung? . eines anderen einem Gatten einer Frau die OPENING WED. EVE. OCTOBER 13th U THE FUNNIiST MAN IN TOWN MW» flfl H^MI fl VkJP IMK Menasha SKULNIK I Leo LIEBGOLD Lily LILUANA Tel. MO 2-8817 Post versand • Sonntags geöffnet auf vielseitigen wunsch haben wir die ERZEUGUNG und VERKAUF unserer BERÜHMTEN PRALINEN und SCHOKOLADEN nach 81-63 LEFFERTS BOULEVARD KEW GARDENS, N. Y. VERLEGT. UNTER MEHR ALS 25 VERSCHIED. SPEZIALITÄTEN FABRIZIEREN WIR INSBESONDERE: HASELNUSS NOUGAT (il de fonso) - MARZIPAN (lübecker und königsberger) - MOKKA- und RUM-TRÜFFEL - flüssig gefüllte RUM CHERRIES - LEBERKNÖDEL - hauchdünne SCHOKOLADE WAFFELN SOWIE reine SCHOKOLADE IN jeder form. besondere spezialität: diabetiker schokolade. STEIN EXQUISITE CHOCOLATE IN IL ALFRED STEIN & MRS. BOBBI STEIN GEB. JUNKER, FR. FRANKFURT A. M. SEIT NEUN JAHREN BEKANNT FÜR SPRITZEN- QUALITÄTEN IN WASHINGTON HEIGHTS UND FLEISCHMANNS. SAMSTAGS GESCHLOSS. SONNTAGS GEÖFF. WHOLESALE RETAIL innun roita rw allen unseren künden, bekannten und freunden. Chorus gegeben. Ausserdem ist dte "Schöpfung" von Haydn und ein Pro- gramm mit Werken von Bach, Purcell u. a. x orgesehen. Paul Hoeffor. der gleich nach der Besetzung Berlins, zusammen mit Josef Rufer, die Erlaub- nis erhielt in Dahlem ein "Internatio- nales Musikinstitut" zu errichten, wurde jetzt zum Direktor der Hocnschule für Musik in Charlottenburg ernannt. Wiener Walzer von Johann Strauss, Josef Strauss und Joseph Lanner wurden in einer aus der Library of Congress stammenden Version für drei Violinen. Viola und Kontrabass von Columbia Records her- ausgebracht. Die vier Platten sind von Alexander Schneider, Eddie Bach- man. Felix Galimlr. Carlton Cooley und Philip Sklar bespielt. The "Y" Symphonie Workshop beginnt seine Proben am Mittwoch, 6. Oktober, unter der Leitung von Morris Levine. als Gestalter auch Temperament unch Farbensinn abgeht, so verfügt sie dodl über Formbegabung und Geschmacks- kultur. A. H. Aus den Konzertsälen Gerhord Kander hat gute Aussichten, eine Zierde seiner Zunft der eiger als Solist, eher viel- leicht no ;h als Kammermusikspieler oder Konzertmeister zu werden. Sein kleiner, warmer Ton bedarf in Volu- men und Modulationsfähigkeit der Ent- wicklung; aber mit zunehmender Selbst- sicherheit und durch das Konzertieren in grossen Sälen werden automatisch Reserven fallen, die jetzt noch einem ganz durchschlagenden Erfolg im Wege stehen. Ruth Geiger konnte in dem Rachmaninoff-Wettbe- werb gewiss nicht Rivalen von der Statur Seymour Lipkins und Garry Graffmans niederringen, aber sie be- wies in ihrem Town Hall-Abend, dass sie, wenn sie auf sich allein gestellt isl, das anziehende Bild eines denken- den und fühlenden Musikers zu geben vermag, dessen Pianistik in gediegen- ster Schule erworben ist. Wenn ihr Marlene Dietrich spielt die weibliche Hauptrolle in Maughams Stück "The Letter", das die von U. S. Steel präsentierte Theatre Guild on the Air am Sonntag, 3. Ok- tober. um 9.30 p. m. über WJz sendet. In der männlichen Hauptrolle: Walter Pidgeon. Cmi* Old Europ«. 2182 Broadway, ist jetzt wieder von Mittwoch bis ein- schliesslich Sonntag geöffnet und bringt äusserst abwechslungsreiche Unterhal- tungsprogramme mit dem "Trio de Luxe Dolfi, Morgens und Fuchs. Ab 9 Uhr abends Tanz und Sonntag nach- mittag von 3-6 Uhr Tanz-Tee. Vorzüg- liche Dinners. Die Leitung liegt in den bewährten Händen von Else Jellinek. WMmMMmMMmmmmmmmmmmmsmmsi/? BARTON'S CH0C0IATES Stueetctf Tütuf fo Say Exotic 5-tier Gift Tower con- taining 3 Ibs. of BARTON'S Chocolwc Fivorites-$6.60. g Mailed snywhcrc in U.S., 39c 9 postage. e 3-tier Gift Tower (not illus- trated) Z jbs. of BARTON S Fivorites—$3.93. Mailing cost, 29c. "HÄPPY NEW YEAR" Your New Year Gift selec- tion, with s New Year's greeting card, will be de- livcred anywhere in Greater New York by WESTERN UNION, Sunday, Oetober 3 for 35c extra, or we will mail anywhere in U.Z. Choose today from BARTON'S mouth Mar- ing selections . . . iLzfto $7.50, and up. At all Barton Mores. GIFT TIN —2 Ibs. ta«t«-temptlng BARTON'S Chocolotes—$2.98. Meiling cost 34£. CAUVED WOODEN CHEST, ottrectively be- ribboned, 1 Vi Ibs., $5.50. Mailing cost 34<. CONTINENTAL ASSOKTMENT-1 Ib.- $1.25, 2 lbe.-$2.50. MONTE CARlO-1 lb.-$1.56,2lbs.-$3.12 SYMPHONY—1 Ib.—$1.39, 2 lbs.-$2.78. SQUAKEMINTS—1 lb.~$1.29. Meiling cost on eny 1 Ib. box—19?. On ony 2 Ib. box—24#, unleu otherwise indiceted. * Wrile for broebure and dtttili on our Sweet-of-the-Month Club. 19 Stores in Greater New York Consult your telephone directory FAMOUS FOR CONTINENTAL CMOCOUTES "The Candy Favorite of Millions of New Yorker*" § s s. SEIT 30 JAHREN berühmt für die Feinsten Schokoladen in Düsseldorf Victor Adler jetzt i& New York als EIN WÜNSCHT IHNEN ALLEN urcr nmta Einige unserer selbst hergestellten Spezialitäten: . Gefüllte Mocca-Bohnen. Weinbrand-Kirschen. Cognac. Ananas. _ Hougai. Marzipan. Krokant, Täfelchen, Ingwer- und Orange-Stäbchen.Sahne-Trunei. Unsere Detail-Geschäfte in New York: 3892 BROADWAY und 1IO8 LEXINGTON AVENUE t i62nd St.) (77thSt.) Mail und Telephone Orders: WA 3-6405 4752 BROADWAY (Corner Dyckman Street) New York 34, N. Y. . Phone; LO 7 0033 MARZIPAN UND ANDERE LECKERBISSEN ALLE BEKANNTEN MARKEN-FABRIKATE BESTE EUROPÄISCHE SPEZIALITÄTEN GESCHENK-PACKUNGEN Allen meinen Kundert und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahtl Friday, Octeber 1, 1943 AUFBAU 17 "Er war ein Agent" K. K. Nach der Erschliessung des Herzogs von Enghien auf Befehl Napoleons entschlüpfte Talleyrand das Wort: "Das ist nicht nur ein Verbrechen, sondern eine D.ummheit." Im Falle des Doppelmordcs an den Gesandten der U. N. in Jerusalem wird die Dummheit oder das Verbrechen durch die Argumente verstärkt, mit denen man die Tat zu rechtfertigen oder auch nur hinzunehmen sucht, nicht zu reden von der entsetzlichen Gleichgültigkeit, mit der heute politische Morde aufgenommen werden. Der individuelle Terror war immer eine sehr angezweifelte Waffe, nicht erst seit den prinzipiellen Auseinandersetzungen zwischen Sozialisten und Anarchisten im vergangenen Jahrhundert, sondern seit zwei Jahrtausenden, als man sich um die Berechtigung des •Tyrannenmordes" stritt. Der individuelle Terror ist meist der Bi weis für eine hoffnungslose Lage gewesen, in der sich verzweifelte, fanatische, auch fast immer hysterische Individuen befanden. Er richtete in der Regel mehr Schaden als Nutzen an. Im Falle des Mordes in Jerusalem handelt es sich obendrein um den Mord an einem Gesandten, und niemand wird hoffentlich die Kühnheit haben, den Ermordeten für einen Tyrannen zu erklären. Selbst bei Völkern primitiver Zivilisationsstufe gilt der Gesandtenmord auch als ein Verrat an Treue und Glauben. Der berüchtigte "Rastatter Gesand- tenmord" im Jahre 1799, der von österreichischen Husaren an fran- zösischen Gesandten verübt wurde, belastete lange den österreichi- schen Namen. F.s gehört die Begriffsverwirrung unserer chaotischen Zeit dazu, um sich die Argumente auszusuchen, ein Verbrechen in eine Helden- tat um zufälschen. Seit dem Anbruch der Barbarei im ersten Welt- kriege ist unser Rechtsbewusstsein mehr und mehr verschüttet, das menschliche Leben dauernd mehr entwertet worden und mit dieser Entwertung sank auch jede moralische Achtung vor dem Denken wie der Lebensberechtigung eines anderen. Die Worte des Nazi- Evangeliums. Recht ist, was dem deutschen Volke nützt", sind überall auf fruchtbaren Boden gefallen und treiben wild wie tropi- sche Giftpflanzen. Viele Menschen bedienen sich heute, ohne es oft zu wissen, hitlerischer Argumente, wenn es sich um die Haltung gegenüber einem Andersdenkenden handelt. Man tötet moralisch, man tötet physisch, man rechtfertigt den Mord, indem man den Gemordeten nachträglich ouch moralisch belastet und man hat Recht , weil man einen Menschen beseitigte, der einem nicht "nützte." Für viele ist heute ein Andersdenkender nichts als ein "Agent" kn Dienste einer anderen Macht. So argumentierte Hitler, ohne auch nur den Schatten eines Beweises erbringen zu wollen, vom Nichtkönnen gai nicht zu reden, im ialle des Generals Schleicher. So arbeitete man wider besseres Wissen in den Fällen der meisten Angeklagten in den Moskauer Prozessen. So arbeitet man heute überall, wo man eine lästige gegnerische Meinung loswerden will. Wir sind in der Psychose des Konformismus so weit gekommen, dass man keinem Menschen mehr eine abweichende Meinung zubilligt, ohne ihn nicht auch zugleich moralisch zu diffamieren und für vogelfrei zu erklären, ganz ungeachtet dabei der völlig falschen Anwendung des Begriffes eints Agenten . Selbst im Kriege unterliegt ein juristisch klarer Fall eines "Agenten" noch gerichtlicher Prüfung. Wir erleben aber infolge unseres tief erschütterten Rechtsbewusstseins eine entsetz- liehe Vulgarisierung aller rechtlichen Begriffe, um erscheckend und fast ohnmächtig zu sehen, wie sich Verleumdung mit Gewalt paart und der Revolver die Vernunft ablöst. Viele freilich mögen nie ihren Vei>tand gehabt haben, sodass sie ihn nicht erst über "gewisse Dinge zu verlieren" brauchen. Bericht über* Montreux M.W. Im überfüllten Ballsaal des New Yorker Hotels Pennsyl- vania berichteten die Führer des jüdischen Weltkongresses über die Ergebnisse der kürzlich in Montreux abgehaltenen zweiten Session des World Jewish Con- gress. Unter dem Vorsitz von Dr. Stephen S. Wise beleuchtete eine Anzahl glänzender Redner die vielseitigen Facetten des jüdi- schen Problems. Dr. Wise selbst referierte über die Aktionen und Interventionen des von Dr. Robert Marcus ge- leiteten Politischen Departments bei den Vereinten Nationen und verschiedenen Regierungen. Ge- rade jetzt übrigens hat der Kon- gress einen Appell an die Grossen Vier gerichtet, um bei der Rege- lung der früheren italienischen Kolonien die Rechte und Inter- essen der dortigen jüdischen Ge- meinschaften zu sichern. Dr. A. Leon Kubowitzki, VorsitTen- der des Generalrates des Kongresses, führte aus, dass aie Konferenz in Mon- treux den Sieg der Kongress-Idee über den jüdischen Isolationismus gebracht habe. Dei Kongress beschränke sich nicht mehr auf den Schutz der jüdi- schen Gemeinschaften vor äusseren. Gefahren, sondern er habe au_h zur Stärkung der geistigen und kulturellen Werte des Judentums wesentlich bei- getragen. Sodann snrnch Dr. Joachim Prinz. der der Delegation des AJC in Mon- treux vorgestanden und nachher die jüdischen Gemeinden und Lager in Deutschland beem-ht hatte. Kr kriti- sierte die Politik der Besatzungs- mächte. die den deutschen Nationalis- mus ermuntere, und wies darauf hin, dass nichts den deutschen Antisemitis- mus so sehr gefördert habe wie das vom USA-Kongress angenommene anti-jüdische DP-Gesetz. Der Leiter des Organisations-Depart- ments, Dr. I. Schwarzbart, teilte mit, dass heute jüdische Gemeinschaften in 65 Ländern der Jüdischen Weltkongress angechlossen sind. Er appellierte an die Juden Amerikas und insbesondere New Yorks, die Tätigkeit des World Jewish Congress aktiv zu unterstützen, denn das Weltjudentum, das sich vom jungen Staat Israel geistige Verjüngung erhofft, erwarte vom amerikanischen Judentum den unerlässlichen politi- schen Rückhalt. Dr. Nohurn Goldmann, der Vor- sitzende der Exekutive des Kon- gresses, stellte seine Ansprache unter das Motto: Ein Judenvolk in einer Welt. Er betonte die Notwendigkeit der Zusammen- arbeit zwischen der Judenheit des Ostens und der des Westens, wo- bei natürlich jede Parteinahme von Kongressgruppen als solchen in den Konflikten der Gross- rriiiidyii f Trumnn, Henry Ford U, liM'l viele Hollywood-Stars werden «in 1 limiH-r.stag:, 30. September, "1 0:0 !> in., über WOIl in der Sendung l'Vather Roundup" auftreten. t'nilest Nntions-Verhandlungeri in Paris werden regelmässig' über Vinn S. Oktober an, am Sonn- ta=. Montag, Mittwoch Sonnabend lim 1":i»0 ;i. m., am Diensta g, i >on- ft'Tst;i«• und Freitag um 11:00 -i. m„ gesendet. Barbizon Plaza Concert Hall 58tK Slreet and Sixth Avenue Sonnt-, 10. Okt., 8.30 Uhi NELS0N-NIGHT "Kleinkunst auf Reisen" Silvia Grayson, Herberl Nelson, Bob Farrall, Trude Roth, Steffie BoH An zwei Flügeln: Rolf Goldstein und der Komponist Eintritt: 13.00, $2.40, $1.80 inkl. Stauer Vorverkauf: Homert Nelson, 400 E. 57th St.„ EL 5-0693; Hugo Silberthau, .3339 Broadway, WA 3-4126; Box Office Barbizon Plaza, 58th Street axid 6th Ave., CI 7-7000. / Max Loew's Viennrse 3i a tt 11 x tt 242 EAST 791h ST. NEW YORK CITY REgenl 4-9595 XV CLOSED MONDAY COCKTAIL - BAR Dinner - Supper MUSIC andEntertainment in charming Continental Atmosphere by Candlelight. Open from 6 p. m. Heia Bizony and his Magic Violin Lilo Alexander and her Continental Songs Martin Roman the Wizard at the Piano NO COVER NO MINIMUM Ball-Rä verfügbar für alle Veranstaltungen 100 bis 1500 Personen NEU DEKORIER! HOTELZIMMER <3 00 aufw. I ANDERE fJ,ww NETTE ZIMMEB PER TAG von <9 nn mit bad I »*.WV Wnklicn gemütliche Atmosphäre HOTEL DIPLOMAT 108 W 43rd St. RR Q Q7A7 Zentr. d Time* Sq. * II 1 Lies regelmässig den "Awflbaiu" CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Geöffnet Mittwochs bis einschliesslich Sonntags DOLFI, JACOBS, FUCHS — THE TRIO DE LUXE JEDEN SONNTAG 3 BIS 6 P. ML: COCKTAIL DANCE Hervorragende Küche, erstklassige Dinners schon von $1.55 an I el. Auskunft bereitwilligst: LU 2-1839 oder TR 4-9450 [Besitzerin: ELSIE JELLINEK ALFA CENTRAL BRIDGE CLUB abhshed since 1938 AIR-CONDITION1 WEST 72nd STREET. New York City Tel.: TR 4-9' THURSDAY, SEPTEMBER 30th 10th Anniversary Party ERICH VALLENTIN Drinks will be served REGINA JACOBY mächte vermieden werden müsse. Kein anderes Volk, schloss Gold- mann, hofft so sehr auf eine ge- einte Welt wie das jüdische — ist es doch noch jedesmal das erste Opfer internationaler Konflikte geworden. BUCHNOTIZEN Von dem deutschsprachigen Sektor Uruguays (die Gemeinde dieses Sektors hat ca. 1500 Mitglieder) haben 1440 Per- sonen rund 180,000 Pesos gezeichnet, während in früheren Jahren die Kam- pagnen des Keren Hajessod in diesem Sektor von etwa 300 Personen durch- schnittlich jährlich kaum 6000 Pesos brachten. "AUFBAU" and "NEW WORLD CLUB" present The Event of the Season SATURDAY, OCTOBER 30th, 1948 DINNER DANCE DINNER DANCE "HELP TO HELP" WALDORF-ASTORIA * ENTERTAINMENT Leo Dryer's Waldorf-Astoria Orchestra FAS H IO N SHOW featuring MAURICE RENTNERS CREATIONS Evening Dress For table reservations call Clrcle 7-4662 ADM1SSION (including dinner) single $15.—; couple $25.— NET PROCEEDS GO TO JEWISH CH1LDREN IN NEED -VIENNA CAFE- 50 WEST 77th STREET, NEW YORK CITY - TR 4-8861 - 8418 Jeden Dienstag: "EIN ABEND IN WIEN" Jeden Mittwoch: "GROSSES TANZ-TURNIER" Preise für die besten Tanzpaare BOB STERLING und sein Tanz-Orchester Jedes Wochenende: NEUES PROGRAMM TANZTEE, Sonntags, nachmittags 3-6 ERSTKLASSIGE KÜCHE MIT EUROPÄISCHEN UND AMERIKANISCHEN SPEZIALITÄTEN CATERING ARRANGEMENTS FÜR ALLE GESELLSCHAFTLICHEN VERANSTALTUNGEN TÄGLICH AUSSER MONTAGS GEÖFFNET '■iiiiiaiiiiieiiiiieiiiHiiieiiiHiiiiieiiieiiiiieiiiieiiiiieiiiiieiiiiieiiiiHiiiiieiiiiieiiiiieiiiiiiiiiiie .ff! ■linier# Dine and Wine With a Song at EBERHARDT'S CAFE GRINZING 323 EAST 79th STREET. NEW YORK 21. N. Y. bet. l.u. 2. Ave«. Bela Villanyi mit seiner Geige und Orchester Rosalie Grant Carlo Hatrary SINGEN MICHAEL KAUFMAN Akkordeon LOUIS T. STEINER Der Komponist am Flügel CHRISTINA SCOFILE früher Warschauer Oper VOLLES DINNER ab $1.50 Feinste Wiener- Ungarische Küche Bier - Wein - Likör Never a cover or minimum AIR-CONDITIONED (Montag geschlossen) RE 4-9117 . BU 8-7607 Prospect Unity Club,« 558 WEST I58th ST. (Broadway) Phone, WA 7-9247 ANNUAL SIMCHAS T0RAH BALL of the PROSPECT UNITY CLUB SATURDAY, OCTOBER 16th, 1948 at the CITY CENTER CASINO 135 West 55th Street Herb Jason's Orchestra TICKETS IN ADVANCE $1.50 (Tax incl.) AVAILABLE NOW AT: (• PROSPECT UNITY CLUB-OFFICE, 558 W. 158 St., N. Y. - WA 7-9247 ® WALTERS FINE CLOTHES, 3827 Broadway (160th St.), New York • PROSPECT BEAUTY PARLOR. 558 W. 158 St., New York • MARTIN ROSENBAUM, 329 Lincoln Place, Brooklyn, New York • LOUIS REICHENBERG, 37-16 Warren St., Jackson Heights, L. I. m BILL'S MARKET, 122 East 183rd St., (Gustav Sander), Bronx, N. Y, <"• COSSMANN & SONS, 4384 Broadway (187th St.), New York « HERBERT STEINHAUER, 804 W. 180 St., Apt. 55, N. Y. - WA 3-5550 IS AUFBAU Frida/, October 1, 194t PASTRY-BEST T Westchester Branch in SCARSDALE at BUYMOR 58 EAS1 PARKWAY (OPPOSITE STATION) AUen unseren Gästen und Kunden EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! I GUSTL , gGOLDMANN| ■ (enemals "Schiefe Laterne' und "tat# City . Wien) ■ JETZT ■ ■ HOTEL- * | RESTAURANT | I HAMILTON | I I I I 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 BESTE INTERNAT, KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten, Konfir- mationen und Veranstaltungen jeder Arl v. 20 t»i» 250 Personen, Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City - Tel. EN 2-2050 Zu den Feiertagen FESTDINNER (keine erhöhten Preise) GEPFLEGTE AMERIKANISCHE UND EUROPÄISCHE BIERE UND WEINE AN BEIDEN FEIERTAGEN sowie Sametag und Sonnlag von 12 Uhr mittags bis 9 p.m. geöffnet Soncl von 5 p.m. bis 9 p.m. Auskunft für Catering täglich von 10 a.m. bis 10 p.m. z Allen mix i c Fi ernt den und Gästen tvifnseht n < n; t'lüeklichefi Neues Jahr Mr. und Mrf ■ ALRED FLACHTE Mr. und Mr s. BUCHSBAUM V CDDITTCD'C RESTAURANT Jrltl IICK J UND CAFE 4150-54 BROADWAY (173. St..) (Loew's Thcatre BIcig.) An den ROSH HASHONOH-TAGEN FEIERTAGS-ESSEN AB 12 UHR MITTAGS Zu massigen Preisen An den anderen Wochentagen: AB 4:30 P. M. SVaS" KAFFEEHAUS BETRIEB Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Club* etc. Allen unseren Gästen, Freunden und Bekennten lansn roita ■ VIENNESE RESTAURANT * Hotel Oxford, 205 West 88* Street - SCbaykr 4-7700 Bosch Haschonoh, Montag, geöffnet von 12—9 Uhr Management: JULIUS SINGER und ADOLF DRESSLER ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN zti billigem Preisen DINNER: Daily 5 to 9 p. m., except Mondey WWWWWWWW» Sunday and Holidays 12-9 p. m. WWWWWWWWW BEGELOS CAFE & RESTAURANT Der "Treffpunkt" WASHINGTON HEIGHTS 3801 BROADWAY (Ecke 158. Str.), 1 Treppe hoch WA 8-9654 Während der Feiertage: SPEZIAL JONTEF-DINNER NACHMITTAGS-KAFFEE • mit unseren home-made Konditorei-SpesmBt&lleiit! EISCREME - EIS-GETRÄNKE - SOFT' DRINKS'. BIER - WEIN Separater, gemütlicher Raum für Parties alllcK Art: STRENG KOSCHER W^, 4>rd St. Easl of B'way DINNER v iixi täglich serviert vor. 4 p, m. bis :o p. m. Uhr mittags bis p. m. Samstag Ausgezeichnete Küche Niedrige Preise HENRY ZISKJN. Besitzer ER 9-2815 V ü arrangieren pracht- volle Hochzeiten n unseren herrlichen air-conditioned" Ballsälen Famous PA S T II ¥ creatwns taste the difference We FOR ALL YOUR PARTIES, DISTINCTIVE DE LI ClOUS CAKE CREATIONS GROSS IN WIEN GröSSER IN NEW YORK? JETZT TÄGLICH GEÖFFNET Only the finest ingredients used in making these fest ive cakes. — Y ou'll l/ke the ml 182 DYCKMAN STREET - Tel.: LO 9-949$) Just EAST of BROADWAY n ff, " /i y /rJ^> i KISTAURANT-CATEMNQ Strictly kosher MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET TR 4-2399 Air-Conditmned Allen unuten Freunden ,-D1D ,132'? EN 2*6740 JjuwMM. JoWfÜlbu Restaurant and Catering 333 WEST 86di STREET (nr. Riversfide Dr.» - EHdlcott 2-1775 • Strictly kosher Lunch und Dinner täglich Wir richten aus: Barmitzwahs. Hochzeiten und alle Familien-Festlichkeiten GROSS FAMILY MANAGEMENT Reserve now toi lbe High Holidays unDn mie NZ!?? allen Gästen und Freunden X»§!£. BERK'S -™CT" RESTAURANT unter Aufsicht v Rabbi Dr. Breuer 87 CABRINI BOULEVARD (zwischen l&uth und 381 st Strcets) Telefon: WA 3-9077 Wir empfehlen uns zur Aasrichtung von Parties mit unseren speziell guten Dinner und hausgebackene Kuchen Jetzt wieder Sonntags von 12-1 und s-s p. m. geöltnet Gleichzeitig wünschen wir unseren Gästen und Freunden ein herzliches nriDn ,1210 West Side Catereis PAFTLSKY ö. GOLDENBERG THE FINEST IN STRICTLY ~ 2 CATERING NOW at Hotel Brewster 21 W. 86th ST. (nr. Centr.Park) Also al leading Koleis. Synagogues or at your own home Tel.: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761 NEe)EB»sW*w»CREK ScVicti&e**- Ihre Adr -ttr-. damit wir Ihnen fü einige Zeil den "Aufhau" gratis iuC Kunden und unseren Freunden herzlichste Glückfbünschel Mr. arad Mrs. MARTIN M. KANT 820 WEST mtli STREET NEW YORK CITY Unseren Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche tum Neuen Jahr! Mr. a. Mrs. HENRY K. BRONHEIM JiVbl THREE B CHOCOLATES 2688 BROADWAY (Nähe 102.Str.) Allen unseren Kunden und Freunden herzlichste Wünsche zum Neuen Jahr! METRO STATIONERY & PR1NTING COMPANY EDITH BIELEFELD 845 Sixth Avenue, N. Y. C. CHickering 4-7967 To all clients and friends miD ruü1? FRED KAHN New York Life Insurance Co. 52 VANDERBILT AVENUE NEW YORK CITY Herzliche Glückwünschet HENRY MAAS Represcntative of the New York Life Insurance Company 570 WEST 204th STREET NEW YORK 34, N. Y. Die besten Wünsche zum Neuen Jahr allen meinen geehrten Kunden, Verwandteti und Freunden im In- und Ausland! Daniel Josef und Rosalie Feld (früher Wien, Ottakring) 507 WEST 159th STREET NEW YORK CITY Allen Freunden und Bekannten wünschen ein glückliches NEUES JAHR HIRSCH & SONS FUNERAL DIREKTOREN 1225 JEROME AVENUE NEW YOtRK 52, N. Y. Die Blaue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika FINE CLOTHHS Inhaber: WALTER GERSTEL 3827 BROADWAY (160th St.) Tel.: WA 3-7676 wünscht allen Kunden und b reun den ■nnm rrnc inron raitS rm^ To all our Customers, Relatives and Friends! 0 JhlL lAmfßÄJfL ShcfL WHERE YOU FIND ÜNIFORMS OF/ANY DESCRIPTION. Props. ARTHUR and MARTHA COHN 551 CO LUMBUS AVENUE NEW YORK 24. N. Y. Tel.: SC 4-4125 Residente: 229 West 109t!. Street, New York 25, N. Y. Weitere Glückwunsch-Anzeigen erscheinen nächste Wöche ! 22 AUFBAU Fridoy, October 1, 1948 EIN GLÜCKUCHES NEUES JAHR . wünscht allen Kunden und Geschäftsfreunden HUDSON SHIPPIffG CO., INC. Parcel Division 15 WEST 46th STREET NEW YORK 19. N. Y. ORPORATION 55 WEST 42nd STREET NEW YORK CITY Wir wünschen eilen unseren ' KUNDEN UND FREUNDEN EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! EMANUEL S. KLAUSNER 1948/49 naia nwJ 5709 Ein gutes neues Jahr, mit langem Leben, Gute Gesundheit daneben, Viel Glück, Reichtum und Gottes Segen, Auf allen Ihren Wegen! wünscht Ihnen TRUDE & FRED SELTEN Manager of COSMOPOLITAN CONFISER1E, INC. 2061 Broadway, N. Y. 23 510 Madison Ave., N. Y. 22 zw. 71. u. 72. Str. zw. 52. u. 53. Str.__ Allen Kutiden u. Erfunden zum Jahreswechsel unsere herzlichsten Glückwünsche! LEO STOCK, Gift Parcel Service JULIA STOCK, Insurance Agent NEW YORK CITY „ „ Residence: 715 West 170ih Street. New York 32, N. Y. ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN IN ALLER WELT DIE BESTEN WUENSCHE ZUM NEUEN JAHRE! NETRACO INC. 75 WEST BROADWAY NEW YORK 1. N, Y Allen meinen Kunden und Bekannten 12N2N min nz's? DAVID GRUENSPECHT & SONS ME AT PRODUCTS Manufacturers of strictly "I 12? 1 PROVISIONS and CANNED MEATS Under Supervision of Rabbi Dr. JOS. BREUER 3826 BROADWAY (159-160 Sts.) - NEW YORK CITY Telefon: WA 8-2480 HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUM NEUEN JAHR/ A. & N. POLLACK, INC. • WURST- UND FLEISCH W AREN 638 WeSt 131st Street New York City Telefon: AU 3-1214 Allen unseren Freunden und Kunden die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahre! POLLACK & GOLDSCHMIDT 744 COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY All unseren Kunden und Bekannten roiti WEICHSELBAUM & CO. 488 Amsterdam Ave. betw. 83.-84. Str. - Tel. TR 3-0831 ' Strictly kosher FLEISCH. GEFLÜGEL und WUHSTWAREN unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. JOS. BREUER Weitere Glückwunsch-Anzeigen erscheinen nächst* Woche! DORA KERNEGG wünscht allen ihren Gästen und Freunden EIN GUTES NEUfcS JAHR! ona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREET SC 4-9862 ALLEN UNSEREN FREUNDEN UND GÄSTEN nron nmiD ruvn CARLTON BRIDGE CLUB im PARISIENNE ROOM des HOTEL ALAMAC 7Ist STREET and BROADWAY, N. Y. STELLA FRANKEL - ETHEL GOLDNER TOSKA WEISSMAN MARGARET GROSSER wünscht all Ihren Freunden und Gästen EIN GUTES NEUES JAHR! CARLTON BRIDGE CLUB 71,t STREET and BROADWAY SC 4-8432 im Parisienne Room des Hotel Alamac nron ruro mvfi allen unseren Gästen und .Freunden BEGELO'S Cafe & Restaurant 3801 BROADWAY B. BERGMANN F. LOEWENTHAL • JOSCHY GRUENFELD VIENNESE RESTAURANT HOTEL BEACON Broadway. Corner 75th Street wänscht allen seinen Gästen und Freunden EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR! VIENNA 50 WEST 77th STREET CAFE NEW YORK CITY wünscht seinen werten Gästen und Freunden ein recht gutes NEUES JAHR.' B & M Home Made Chocolates 145 Ft. George Ave., New York 33, N. Y. - LO 9-9580 Our best wishes sor a prosperous, healthy, and peaceful New Year so ouf many friends and patrons and our sincere thmks for their past patronage. B. E. GOHRS MARY MORGENTHAU TO ALL OUR FRIENDS HERE AND ABROAD "Ofen TO1B 7UV? Mr. and Mrs. ERIK B. NUSSBAUM 194 RIVERSIDE DRIVE NEW YORK 25, N Y. The CORNER PAVIUON 2 BROADWAY NEW YORK 4, N.Y. Unseren Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! JACK FERTIG EXPORT CO. (RAYON FABRICS) 101 WEST 3 Ist STREET Cable: FERTEXKO NEW YORK CITY Phone: LOngacre 5-1629 Allen unseren Freunden und Kunden ein gutes Neues Jahr! TRYLON PASTRY SHOP 66-02 90th STREET FOREST HILLS LINDA'S PASTRY SHOP 161-19 NORTHERN BLVD. FLUSHINC ALFRED und HARRY ROSE Ein glückliches Neues Jahr wünscht allen Kunden, Verwandten und Bekannten StsrinhcUidtiu ßaSvL Shop, GÜNTHER STEINHARDT und ELTERN 4145 BROADWAY (175-176 Sts.), New York 33, N. Y. Allen unseren Kunden, Freunden, Bekannten und Verwandten wünschen wir laron raita rw? WEINBERG'S BAKE SHOP 4234 BROADWAY (zw, 179. u. 180. Str.) NEW YORK CITY MAX WEINBERG MARTIN FRANK Allen unseren Kunden und Bekannten ■aror rnia rutr? BAUMAN'S PASTRY SHOP Mr. »nd Mr., SCHUSTER 3857 BROADWAY (161.1 St.) NEW YORK CITY nron ruita allen Kunden, Verwandten und Bekannten Kew Gardens Pastry Shop Bert und Hedy Rieh 81-27 LeflFerte Boulevard Kew Gardens, L. I. IN BACKWAREN NUR DAS BESTE! Zum neuen Jahre nur das Beste. Alten unseren Kunden, Freunden und Verwandten die herzlichsten Wünsche RIO BAKERY 3823 BROADWAY (Ecke 159. Str.) - Tel.: WA 3-9712 MR. und MRS. M MEYER MR. und MRS. E. STRAUSS Allen unseren Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten in Nah und Fern wünschen auf diesem Wege ein nron miü Joe's Choice Meat, Poultry, Delicatessen Under supervision of Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN Proprietor: JONAS STERN 229 WEST lOOth ST. (Cor. B'way) - New York 25, N. Y. Phone: MOnument 2-7081 Herzliche Glückwünsche unseren Freunden und Gasten zum NEUEN JAHR! CAFE OLDEUROPE 2182 BROADWAY NEW YORK CITY Besitzerin: Elsie Jellinek SCHILD BROTHERS wünschen allen ihren Freunden •nron miö Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herz- lichsten Wünsche zum NEUEN JAHR! A. SÜSSMANN Streng kosch. Butcher Store 47-55 4Ist STREET SUNNYSIDE, L. I.. N. Y. Hirschfeld Caterers wünschen allen Freunden u Kunden ein herzliches uron nrno ruw1? 3671 BROADWAY, N. Y. C. Tel.: WA 6-4752 Meinen Kunden und Freunden wünsche ich naiü .iZV'? H. TUCHMINTZ QUALITY BAKERY u. A. sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer 264 AUDUBON AVENUE N. Y. C. 33. - Tel.: WA 7-3115 Allen meinen Kunden, Ver- wandten und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr. JOE HAHN und Frau EST ATE PASTRY SHOP 182-06 UNION TURNPIKE FLUSinNG, L. I. Oscar Königsberg Viennese Confectioners 3464 B'WAY (141.-142.) N.Y.C. Wiener Chocoleden-Bonbons. Unseren Kunden u. Freunden zum Jahreswechsel nnnn rnio Friday, October 1, 1948 AUFBAU Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUM NEU EN JAHR! DeLORME-LEHMAN opticians 42 E. 23rd STREET New York 10, N. Y. 3857 BROADWAY New York 32, N. Y. Allen unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten entbieten wir zum Neuen Jahre unsere hetzl, Glückwünsche! A. WITTENBERG ORTHOPEDIC APPLIANCES HS WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Allen unseren Kunden und Freunden ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR! H. SCHREIBER ARCH SUPPORT AND SHOE SPECIALIST 3ti85 Broadway, New York 32, N. Y. WA 8-3385 Allen meinen Kunden. Freunden und Verwandten 'in glückliches Neues Jahr! Mr. and Mrs. 5. LIEBERMANN Orthopedic Appliances 198 WB:ST 89th STREET NEW YORK CITY EUGEN TRAUBNER Inhaber der Firma CLEARSIGHT OPTICIANS 2310 BROADWAY, N. Y. C, (83rd St.) wünscht allen seinen Kunden u. Bekannten ein glückliches Neues Jährt Unseren Kunden und Freunden in aller Welt EIN FROHES NEUES JAHR! LEOPOLD SCHLESINGER HAIRDRESSER 10 EAST 65th STREET (bet. Fifth and Madison Aves.) N. Y. C. . REgent 4-2770 Allen unseren Kunden. Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche für ein glückliches Neues Jahr! H. G. OLLENDORFF, INC. INTERNATIONAL FREIGUT FORWARDERS 219-243 W. 68th Street, New York 23, N. Y. - TR 4-0156 Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten herzliche Glückwünsche zum NEUEN J AH R ! GREENWALD'S MOVING Lrnest Goldschmidt Hermann Greenwald 615 WEST I64th STREET, N. Y. C. WA 7-1 190 20; Mr. EDWARD SCHWARZ Excellent Painting & Decorating Co. WEST 98th STREET, N. Y, C . MO 2-6489 wünscht allen seinen Kunden und Bekannten EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! UNSEREN FREUNDEN IN ALLER WELT EIN mnrn nmta cantor u. mrs. joseph feuer Früher: Oberkantor, Döblinger Tempel Wien. Jetzt: Jewish Center oi Kingshighway, Brooklyn. 1377 EAST 13th STREET, BROOKLYN - Tel.: ESpIanade 5-7292 Unseren Freunden und Bekannten nron roita nzv? RUDY und HEDY RICHARD geb. SOMMER 105-23 65tK ROAD FOREST HILLS, L. N. Y. Allen unseren Freunden und Kunden EIN GUTES NEUES JAHR! JOB PRINTERS. INC. DRUCKSACHEN IN DEUTSCH UND ENGLISCH 12" 1 AFAYETTE STREET NEW YORK 13, N. Y. Telephones: WA 5-2495—2496 • DIE DRUCKEREI DES "AUFBAU" * Ein glückliches Jahr wünschen "The Players From Abroad" FELIX G. GERSTMAN G .V. GONTARD Allen meinen Kunden und Freunden nmn naiö E. SELIGSON FÜRS 2315 BROADWAY at 84th St. NEW YORK CITY Best wishßs sor a very Happy New Year! Ludwig Nussbaum and Family 2-17 AUDUBON AVENUE New York, N. Y. FÜRS To all our custotnets and friends we wish a very HAPPY NEW YEAR! 2 264 BROADWAY near 8 1 st St.. N. Y. C. ENdicott 2-8827 Allen Kunden und Bekannten ein gutes Neues Jahr! SPRY FÜRS 220 WEST 79t,h STREET Tel.: TR 4-2791 Allen meinen Kunden und Freunden die besten Wünsche zum Neuen Jahr! TH. ROSENBLUM FINE FÜRS 56 FT. WASHINGTON AVE. Corner 16ist St. WA 7-9847 Allen meinen Kunden, Pelzmode-Solon Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche Neuen Jahr! zuletzt bei ALFRED RAINER of PENIZEK RAINER 250 West 91 st Street (Ecke Broadway) GANS WATCHMAKER 3416 BROADWAY, N. Y. C. betw. I38th and 139th Sts. HERZLICHE CLUECKWUENSCHE ZUM ZUM NEUEN JAHR! ceoraes wol ff 1047 MADISON AVENUE (zw. 79. u. 80. Str.) NEW YORK CITY BU 8-8437 Gl.UECKLICHES NEUES JAHRt n 25 10 BROADWAY 0J* oZ. /vc ic/ NEW YORK CITY «► :: -------------------------- * V V et wandten, Freunden und Bekannten in Nah und Fernjj 5 wünschen wir auf diesem «> v .... i v Wege ein glücklich< < NEUES JAHR! IrTKA und ernst| * broder t Sander Fürs Allen unseren Kunden, J 700 W, 2-C 176th STREET « vApt. 2-C New York CityJJ Allen meinen Kunden, Freunden und Verwandten die hetzlichsten Glückwünsche zum NEUEN JAHRE! LEO KLEIN u. Familie FÜRS 124 DYCKMAN STREET 2 ARDEN STREET Hafypy New Year! paul l. forchheimer 505 FIFTH AVENUE NEW YORK 17. N. Y. Tel. MU 2-3757 (s'ly Ellern's Bank Ltd. Tel-Avivj ALFRED und ERNA STEINHARDT 105 HÄVEN AVE., N. Y. 32 wünschen allfn Verwandten und Freunden ein glückliches Neues Jahtl miD mtrb To all our customem, friends and relatives in tlhe State of ISRAEL and U. S. A. 'iL'o G, rc av als a o. 34 WEST 571h STREET NEW YORK CITY TEL AVIV 70 ALLENBY Allen unseren Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten in Nah und Fern wünschen auf diesem Wege ein frohes, glückliches Neues Jahr! ieaütt sä rem FORMERLY VIENNA 1 200 WEST 82nd STREET (betweeh Broadway and Amsterdam Avenue) NEW YORK CITY HERMAN GANS UHRMACHER und JUWELIER 3905 BROADWAY (zw, 163rd u. I64tb St^) - N. Y. C. Telefon: WA 7-0623 WUENSCHT SEINEN KUNDEN UND FREUNDEN EIN HERZLICHES umnrniD mv*) Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünscht auf diesem Wege ein glückliches Neues Jahr Mr. und Mrs. MARKUS MIJLIAR JEWELER DIAMOND SETTER (früher Wien - Scheveningen. Holland) 10 WEST 471h STREET. N. Y. C. Tel.: LU 2-4935 ALL UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN EIN HERZLICHES N. GANS WATCHMAKER 3416 BROADWAY, N. Y. C. betw. I38th and 139th Sts. J. GANS WATCHMAKER 2802 BROADWAY, N. Y. C. near losth Street Allen meinen Kunden und Bekannten wünscht ein glückliches Neues Jahr ADOLPH BRENNER UHRMACHER-MEISTER 728 WEST 181*1 STREET (nr. Broadway and Ft. Wash. Ave.) Telephon: WA 7-1520 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Edward Tetelbaum & Family D I A M O N D S 26 WEST 47th STREET. NEW YORK 19. N. Y. Phone: LUxenburg 2-2555 Meinen Kunden und Freunden die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! Juwelier SALO ECK u. Familie 580 FIFTH AVENUE (früher Wien) nren rrnto JULIUS HAMBURGER . WAICH ES - DIAMONDS - JEWELRY - SILV ERWARE 255 FORT WASHINGTON AVENUE (Corner 17lst Street) . NEW YORK 32, N. Y, . WA 8-6080 Allen Verwandten, Freunden und Bekannten lanDn nmtj Josef Schwed u. Familie (t'r. Bleicherode a. Harz) 600 Hivereide Dr., N. Y. C. 31 WATCHES JEWELRY I. BLAU wünscht alten Freunden und Bekannten ein fröhliches, segensreiches Neues Jahtl 2528 BROADWAY (between 94th a. 95th Sts. > liHiaiHlliHi! Die Blaue Beitragskart® hilft individuell in Europa und Amerika! WEITERE GLÜCKWUNSCH - ANZEIGEN ERSCHEINEN NÄCHSTE WOCHE | A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR | 1 TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS! § | Gutman Advertising Service I | 505 FIFTH AVENUE NEW YORK 17» N. Y.| Weitere Glückwunsch-Anzeigen erscheinen nächste Woche f 24 aufbau Friday, October 1, 1948 Unseren Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! WOLFF & BLOOM, INC. CARL WOLFF KURT BLUMENSTIEL 1353 ST. NICHOLAS AVENUE, NEW YORK 33, N. Y. Allen meinen Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR.' FRED GAERTNER SUITS — TOPCOATS — OVERCOATS 801 West 181st Street Telefon: WA 3-2933 Apt. 10 New York, N. Y. To out friends and customers a oery happy NEW YEARt MR. und MRS. S. GUTMAN GENTLEMEN'S CLOTHES 1 UNION SQUARE WEST NEW YORK CITY HERZLICHSTE GLÜCKWÜNSCHE.' L. WEIN LADIES AND GENTLEMEN TAILOR (früher Wien. Kärntnerstrasse) 123 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY WELL FIT SHOES ROBERT WOLLMER1NGER BERT GOTTLIEB 3809 BROADWAY (bctw. 158-159 St..) wünschen allen Kunden und Freunden ein frohes Neues Jahr! KURT & ILSE SCHREINER extend their best wishes for a happy and prosperous New Year to all our customers, friends and relatives. KURT SCHREINER TR1MMING CO. 654 W. 170th STREET NEW YORK CITY Allen unseren Bekannten» Kunden und Freunden ein nrno HERMANN KOPPEL und Frau SCHNEIDEREI Kleider-An- und Verkauf 3856 B'way (161) - WA 3-3570 Allen Kunden und Bekannten die herzlichsten Glück- wünsche zum Neuen Jahr! BERNHARD BLOCH CUSTOM TAILOR 560 W. i63rd ST., N. Y. C. Allen meinen Kunden Freunden und Verwandten die besten Wünsche zum NEUEN JAHR! JOSEPH SELIGMANN SCHNEIDEREI 831 West 1791h St.. N. Y. C. SfNCEREST WISHES FOR THE NEW YEAR! Marbro's Men's Shop 774 COLUMBUS AVENUE Corner 98th St. Oscar Roman u. Fam. DAMENSCHNEIDER (früher Wien) 2272 BROADWAY, N. Y. C. wünschen allen Freunden und Kunden ein glückliches Neues Jahr! Allen unseren Fteunden und Kunden ein herzliches lanan nxiü naitft Mr. and Mrs. ALFONS FELDER 575 West 1681h St.. N. Y. 32 Men's and Ladies' Clothing Austin Typewriters, Inc. 80-60 LEFFERTS BOULEVD., KEW GARDENS, L. I.. N. Y. Die besten Wünsche zum Neuen Jahr! Codfrey Wol« - H. C. Jonas» Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein segensreiches Neues Jahr! BLOCH CORSETS FRANCIS R. KOREY 370 Columbus Av. - TR 4-6311 irnsn rnia naart Stempel Schlesinger 1585 Broadway (47 St.) CI 6-6437 Glückwünsche die nach Anzeigen- Schluss eingegangen sind, werden in der nächsten Nummer erscheinen! Kol Jisroel •oron naiu nwV MASO Typewriter Co. MARTIN, MARGOT, GEORGE SOMMERFELD 157 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY To all out friends and costumers nmiö iw? SCHMIDT'S Stationery Store 3483 BROADWAY neari42St. New York 31, N. Y. Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika! Paul M. Fulton ATLANTIC LLOYD, Ltd. 227 W. 46th STREET (Hotel Sharon) - New Yo.k City wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten EIN ERFOLGREICHES NEUES JÄHR! HAPPY NEW YEAR to all my Customers and Friends! WALTER PLAUT of PLAUT TRAVEL 701 MADISON AVE* NEW YORK 21, N. Y. - Tel.: PL 9-7887 To all out telatioes, friends and customers a happy and prosperous New Year! Mr. and Mrs. Paul N. Weiner and Son Em MWm m CAMERA STORES 4146-4148 Broadway New York 33, N, Y. 106 Fulton Street New York 7. N. Y. Allen unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre! Die Vertreter des "Aufbau" in den Staaten Siegfried Blanck. N. Y. C. aul J. Bomster, Philadel- phia. Pa. Paul J. Brunell, Chicago, III. Hilde Cunow. W. Y. C. Siegfried Dannhauser, Cleve- land, Ohio Alfred Dansiger, H. Y. C. Ida Dormitzer. Jackson Helghts, N. Y. Ernest Einstein, Flushlng. L. I., N. Y. Eugene Eisemann, Povttand. vre. Max Eisenberg, N. Y. C. Walter Eisner, Baltimore, Md. Max Frank. N. Y. C. Carl Frohsinn, Bridgeport, Conn. Curt Fruehauf, Chicago, III. Justin M. Cardner, Los Angeles, Calif. Erna Garfeln, Denver, Colo. Erna Ginsberg, Bichmond. Va. Fred datier. Dallas, Texas Ludwig Greif. N. Y. C. Walter L. Hess, Indianapolis, Ind. Ernest Hochstead, Newark. N. J. Emma Kaller. Washington. D. C. Willi Kais, Provldence. R. I. Elsa Lasker. Buffalo. N. Y. Thea Lawton. St. Louis. Mo. Hans Margolius, Miami, Fla. Hugo Massaryk. Hollywood. Calif. J. Moses, St. Paul, Minn. James Nörten, San Francisco, Calif. H. Oberne. Rochester, N. Y. L. Oberndorfer, Boston, Mass. Ernst Pickardt. Fall River. Mass. Erwin Pollltse». Pittsburgh, Pa. W. Bottenberg. Detroit, Mich. Rudolf Schanser, Pittsburgh, Pa. Julius Stern, Mlnneapolis, Minn. Siegmund Stern. New Häven. Martin Strauss, Kew Cardens. New York Thea Tichauer. Kansas City, Mo. M. Vierfelder, Youngston. O. Felix Waller. N. Y. C. William Zupnik. Milwaukee. Wis. Die Vertreter des "Aufbau im Ausland P. Apfel. Rio de Janeiro, Brazl1 Dr. Paul Arnsberg, 1» Firma Pales Press Company. Tel Aviv, Israel Kaelr Baschwllt. Mexico. City. Mexico 3erlrand, Lissabon. Portugal La Bolsa. Santiago de Chile I. D. Booksellers, Capt Town. Südafrika Werner Cohn. Kopenhagen. Dänemark Leopold Drucker. Lima. Peru E F G Library, Sydney. Australien A. Epstein. Mexico City, Mexico G. Fischer, Santiago de Chile Herber! Friedeberg, Guate- mala City. Guatemala I. B. Friedman, Yercaud. Brit. India James Friedmann, in Firma Cosmopolila, Buenos Aires. Argentinien Sigmund Guenxburger, Stock- holm, Schweden M. van Gelderen Jk Zoon. Amsterdam, Holland Kachelte, Casablance, Nord- afrika Arnold Heymann, Call, Kolumbien Dr. Otto Heymann, Brüssel. Belgien Jossif 8t Tsaoussi, Athen. Griechenland Frans Jungmann, Belo Hori- eonte, Brasilien David Kala, Winnlpeg, Canada Dr. Kalzensteln, Tegucigalpa, Honduras Max Kempe. V. Y. C., für San Salvador Harry Klepetar. Shanghai. China Ernest Krieg. Caracas. Vene- Josef Licht, Glasgow, Schott- land Los Amigos des Llbro, Bogota, Kolumbien Else Margo. Montreal. Kanada Bruno Morit*. Guayaquil. Ecuador Rodolfo Neuhaus. Mexiko D. F. Nouvelles Messageries. Paris. Frankreich Parovel fc Gregoretti. Istan- bul, Türkei Kurt Pick. Cochabamba. Bolivien Oskar Pollack. Santiago de Chile H. Raphael, Montevideo. Uruguay Julius Reiter, London. E g- land Leopold Rosenbaum. Santiago de Chile Hans Rosenberg. Buenos Aires, Argentinien H. Schindler, Havana, Kuba Kurl Schoenlank, Vadus Schweis Selectei Books. Johannes- burg, Südafrika Morlts Strauss. Montevideo. Uruguay H. Subak. Melbourne. Australien E. F. Tausslg. Tel Aviv. Israel F. C. Urbach. London, Eng- land Alberl Weinberg, Toronto. Kanada Edith Weil. Sao Paulo. Brasilien Die Vorstandsmitglieder des NEW WORLD CLUB, INC. tvii »sehen allen Clubmitgliedern, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Mr. Joe Adler Mr.and Mrs. Fred H.Bielefeld Dr. Morris Dessauer Mrs. Eis!« Frank Mr. and Mrs. Manfred Georg» Mr. and Mrs. Willi Guneburge* Mr. and Mrs. Fred J. Herrmann Dr .and Mrs. Wllfred C. Hüls« Mr. and Mrs. Leopold Landenberge* Mr. and Mrs. Ludwig Lowensteln Mrs. Julie Pollack Mr. and Mrs. Alfred Prager Mr. Morris Reinhold Dr. and Mrs. Hans Salsmann Dr. end Mrs. Frlts Schlesinger Mr. an M s Michael S nalttacher Mr. and Mrs. Erwin Schneeberge* Allen unseren Kunden und Freunden herzlichste Wünsche zum Neuen Jahr! LIL-LEE FASHIONS, INC. Inhaber: Lehrberger Bros, und Hugo Israel kleider 165 NAGLE AVENUE 3906 BROADWAY IRT a. 8th Ave. Dykman St. Sta. Bet. 163rd-164th Sts. 715 WEST 181 ST. im Coliscum Theater Unseren Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahre! ALICE LADIES FASHIONS DAVID W. HOROWITZ und Familie 100 WEST 5 7tb STREET LO 8-8171 New York, N. Y. PL 7-0644 ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN EIN GLUECKLIHES NEUES JAHR! :/),Ue oö/t louses Mr. und Mrs. Alexander Weiszbrunn 126 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY GLÜCKLICHES NEUES JAHR! ADOLPH und BEBBY CASPER YVONNE KLEIDER BLUSEN HUETE 2540 Broadway ai 95th Sc. New York 25, N. Y. Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten die herz- lichsten Wünsche zum Neuen Jahr. GUMPERT'S LADIES' SPECIALTIES SPORTSWEAR & DRESS CENTER 13 1 7 ST. NICHOLAS AVE. ( I 76 St.), NEW YORK CITY Allen unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! MIZZI & IRENE, Millinery (früher Wien, Paris) 22 10 BROADWAY (zw. 78. u. 79. Str.) Tel.: TR 4-6231 Allen unseren Verwandten, Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! EDITH'S DRESSSHOP (vormals Edith Appel) 4080 BROADWAY, N.Y.C. (Corner I 72nd St.) Allen meinen Kunden, Freunden und Verwandten ein herzliches nron mita mal J. EDINGER und Frau Your uptown störe for Ladies', Men's, CHildren'i Wear and Dry Good» 4225 BROADWAY, N.Y.C. (near 1 79th St.) Allen unseren Kunden u. Freunden ein glückliches Neues Jthri GERTRUDE HATS formerly: Gertrud Silberberg, Berlin 129 WEST 72nd STREET, 1 flight up. - Phone: SC 4-9014 (Between Eclair and La Coupole.) mron nnita Allen unseren Freunden und Kunden GUZIK & GOTTSCHALK, INC. 61 DELANCEY ST.. N. Y. S. Tclv CA 6-3532 Ein frohes Neues Jahr wünscht allen ihren Kunden und Freunden ANNE MILLINERY Anne Eberle 370 COLUMBUS AVENUE <78th St.), N. Y. C. Allen unseren Freunden und Kunden ein gutes Neues Jahr! GUSSIE RIMLER Revette Chapeaux 601 Madison Avenue New York City l I 6 Central Park South New York City HEYMAÜ 206 WEST 96th STREET Bet. B'way a. Amsterdam Av. 514 COLUMBUS AVENUE Bet. 84th and 85th Sts. DRESSES BLOUSES wünscht allen Kunden das BESTE zt#m NEUEN JAHR.' Weitere Glückwunsch-Anzeigen erscheinen nächste WocheI Fridoy. October 1. 1948 aufbau Mr. and Mrs. Jack Reinheimer wünschen allen geehrten Kunden, Verwandten und Freunden ein GUTES NEUES JAHR! JACK'S FURNITURE CO. 4290 BROADWAY NEW YORK 33, N. Y. UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN EIN GLUECKLICHES NEUES JAHR! R. & H. FURNITURE CO. Inhaber: MAX HAAS und KURT REIS 723 COLUMBUS AVE. 769 COLUMBUS AVE. (95. u. 96. Str.) - HI 9-2266 (97. u. 98. Str.) . RI 9-8404 Unseren Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahre! MR. u. MRS. FRED S. KATZ (früher Kassel, Borken) Inhaber der HOME ART UPHOLSTERY CO. 750 FRANKLIN AVE. BROOKLYN 16, N. Y. NEvins 8-5066 ULster 7-2790 Allen meinen Kunden, Ver- wandten und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! FRED MEYER u. Frau iJpholstering, Inter. Decorat'g. 4329 BROADWAY 4305 las. Str. 184. Str. WA 7-4871 Res.: WA 3-1983 Wm. Wahrhaftig . . . ART GRAFT . . . Furniture - Upholstering Keu-Anfertlgung - Aufarbei- ten v. Polstermöbeln all. Art 112 Nagle Ave. LO 7-0870 Samstag geschlossen. Meinen Kunden, Verwandten und Freunden wünsche ich uron ruia ru$p5 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Polstermöbel robert kalman (früher Wien) FINE GRAFT UPHOLSTERY 202 Weit 961h St., near B'way N. Y. C. UN 4-5576 Allen Kunden u. Bekannten hec7.liche Glückwünsche zum NEUEN JAHR! PAUL MICHELSON Dipl. Polstermeister tr. Königsberg, Pr„ Shanghai 1693 FIRST AVE (87-88 Sts.) Tel.: SA 2-4382 Ein glückliches Neues Jahr wünscht HANS E. SCHLEGER Herzlichste Gliickwünsche zum Neuen Jaht! Mr. and Mrs. ALFRED DANZIGER 2345 BROADWAY, Apt. 752 N.Y.C. Tel.: EN 2-0257 Allen Kunden, Verwandten ii Bekannten wünschen ein glückliches Neues Jahr! Max Eisenberg und Frau Paula Schleich-Eisenberg 360.3 Broadway. N. Y. 31. N. Y. Tel.: AU 3-3062 Allen Verwandten, Freunden «nd Kunden ein herzliches Leshonoh Tauwoh! MORRIS WOLF und Familie Ji LINCOLN PLACE Brooklyn 16, N. Y. MARTIN STRAUSS «164 TALBOT STREET, KEW GARDENS wünscht allen Kunden und Bekannten glückliches Neues Jaht/ Wünsche allen meinen werten Kunden u. Freunden ein glückliches Neues Jährt SIEGMAR SCHILLER Polsterer und Dekorateur 562 WEST I64th STREET N. Y. C. Tel.: WA 8-3292 Max Goldschmidt & Son Vacuum Cleaners and Electrica! Appliances 1484 ST. NICHOLÄS AV. (zw. 184.-185. Str.) wünscht allen Kunden und Freunden ein glückliches und zufriedenes Neues Jahr! Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum Neuen Jährt Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister 80 FT. WASHINGTON AVE. New York City Allen Verwandten, Kunden und Freunden die besten Wünsche zum Neuen Jährt Albert Koesterich Siegbert Koesterich 523 WEST 125th STREET NEW YORK CITY Allen meinen Kunden, Freunden und Verwandten ein glückliches Neues Jahrt MAX FRANK 687 W. 204 St., N. Y. 34, N. Y. Tel.: LOrraine 7-0904 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Mr. u. Mrs. Fred Cunow 72 PARK TERRACE WEST New York City Allen meinen Kunden, Verwandten u. Freundet die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jaht! Ernest Einstein u. Frau 64-19 lsist St., FJushing, L. I. Tel.: FL 3-3758 Ludwig Greif 109 WEST 98th STREET Tel.: MO 2-7187 GRATULIERT! Allen Kunden, Freunden und Verwandten •nran miD SIEGFRIED und HENNY BLANCK 601 WEST 179th STREET WA 7-1783 N. Y. C. VERGESST DIE BLAUE BEITRAGS KARTE NICHT! •nran raiö sjatw Allen Gästen> Freunden, Verwandten und Bekannter die herzlichsten Glückwünsche! The Katz & Seligman Families from THE ROSE GARDEN HOTEL TANNERSVILLE, N. Y. nron nrnta Allen unseren lieben Gästen, Freunden und Bekannten wünschen ein glückliches % NEUES JAHR STAR HOTEL, INC., HUNTER, N. Y. Owner Management: ALTMAN, KOREY, GLASER Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! STAMFORD HOUSE ELISABETH HUBER STAMFORD, N. Y. Allen Freunden und Gästen zum Jahreswechsel herzliche Glückwünsche! WILLIAM u. EHNA MARCUS Hotel Hunter, Hunter Residence: 670 WEST END AVE., N. Y.C. Allen unseren Güsten, Freunden, Bekannten und Verwandten ein hetzliches nron miD nattrt» New Grant House Stamford, N. Y. STERN & LIEBENSTEIN Allen unseren Gästen wünschen wir ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR! OUTLOOK FARM Mr. and Mrs. Louis Goldschmidt WINDSOR, N. Y. Allen unseren lieben Gästen, Verwandten und Freunden larürt raita mty1? ISAAC HERZ und FAMILIE BIG ISLAND FARM WINDSOR. N. Y. MAPLES HOTEL, ATLANTIC CITY Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) wünscht allen Gästen und Freunden ein glückliches u. frohes Neues Jahr! To alt our friends and guests our sincerest wislhes fot A HAPPY NEW YEAR BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY THE COTTAGE 218 FORUTH AVE. ASBURY PARK, N. j. ffswf EXTEND BEST WISHES foc a happy and prosperous NEW YEAR! Season May to September IDA FRADIN, Mgt. and our Mayllower Restaurant wishes you a happy and prosperous New Year! ASHMERE LAKE HOTEL HINSDALE, MASS, near Pittsfield DIETARY LA WS OBSERVED Wishes all its friends and patrons a happy and prosperous New Year! Allen Verwandten, Gästen und Freunden nron miö mir1? die beiden Familien Gunzenhaiuser RIVER VIEW 1 FARM WINDSOR, IN. Y. Allen meinen werten Kunden, Freunden und Bekannten wünsche ich ein gesegnetes Neues Jahr! GOODMAN'S TAXI SERVICE 619 WEST 176th STREET, N. Y. 33, N. Y. - Tel.: LO 8-7731 Glückwünsche die nach Anzeigen- Schluss eingegangen sind, werden in der nächsten Nummer erscheinen 1 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jtaht! London Hill Hotel Lakewood, New Jersey Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Mr. u. Mrs. Fred Cunow 72 PARK TERRACE WEST New York City 109 WEST 98th STREET Tel.: MO 2-7187 GRATULIERT! Wünsche unserem weiten Gäste- und Freundeskreise i2ron naitö ruOT. Bloch's Park Terrace Hotel Fleischmanns, N.Y. Owner & Manager: Mrs. LUDWIG BLOCH THE PALACE HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Allen Freunden die herzlichsten Glückwünsche ZUM NEUEN JAHR! Mr. and Mrs. FRED H. ERMANN Mr. and Mrs. KURT VALLEE Ein glückliches Neues Jahr wünscht unseren werten Gästen und Freunden FAMILIE ANSTETT THE ALPINE HOTEL - Fleischmanns, N. Y. HOTEL LORRAINE Fleischmanns, N. Y. Allen unseren Freunden und Gästen Feiertags-Grüsse und ein glückliches und erfolgreiches NEUES JAHR! M. WEINBERG UND FAMILIE Allen meinen Freunden und Gästen wünschen ein glückliches Neues Jahr PAULA und SIEG KOSSMAN PAULA'S RESTAURANT - Flei.chm.nn,, N. Y. Allen unseren Gästen und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Hotel Mathes, Fleischmanns, N.Y.V Mr. and Mrs. EMANUEL M. MATHES Allen Freunden und Gästen Ein glückliches Neues Jahr herzlichste Glückwünsche allen meinen Freunden zum Neuen Jahr! und Gästen. De Pitt's Mountain Lodge ELSE HELLER Eise's Cafe on the Green FLEISCHMANNS, N. Y. FLEISCHMANNS, N. Y. Allen Freunden und Allen unseren werten Gästen Bekannten und Freunden wünscht ein glückliches lanari rrnts Neues Jahr MR. a MRS. JOSEPH KATZ und FAMILIE BLOOM'S TAXI PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Allen MOUNTAIN VIEW Hotel-Gästen und Freunden ein glückliches, erfolgreiches NEUES JAHR! BETTY SPECTOR und Töchter CHARLES SHAPIRO PINE HILL, N. Y. 'HOTEL PARADISE', PINE HILL Die Inhabet wünschen ihren Gästen und Freunden ein glückliches und erfolgreiches Neues Jaht. REISS, RIBARZ, GERBER Allen unseren Kunden, Freunden u. Bekannten ■oron rrnta ra&? Sunshine House, Pine Hill, N. Y. MAX und BERTHA HOFMANN ELIZABETH HOUSE BIG INDIAN. N. Y. wünscht alten Gästen und Freunden ein glückliches und frohes Neujahr! MRS, E. HERRMANN 26 A U F • A ti Fridciy, Oeiober 1, 1)41 Allen Verwandten und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jährt ZAHNARZT Dr. H. G. GLASS (früher Prag - Fochova» 242 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Allen meinen Freunden und Patienten ein recht gutes NEUES JAHR! Eva Färber, M. D. 2 WEST 86tb STREET NEW YORK CITY Dr. Jacob Herzfeld und Familie (i'r. Wien, VI., Mariahilf) 660 Rugby Rd.. B'klyn, N. Y. entbietet allen Bekannten herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jaht. Herzlichste Gl Uckwünsche zum Neuen Jahr allen Ver- wandten und Freunden im In- tind Ausland wünschen Emanuel u. Regie Berger 601 PELHAM PARKWAY N.. BRONX, N. Y. FROHES NEUJAHR! Zahnarzt Dr. MARTIN UNDER 600 WEST 16lst STREET N. Y. C. Allen Freunden und Bekann- ten herzliche Glückwünsche zum Neuen Jaht. I. DANIELAK u. Frau (fr. Dewan-Schuh, Berlin) 22 WEST lOOth STREET NEW YORK 25, N. Y. iJnseren Freunden in allen Erdteilen rufen wir auf diesem Wege ein herzliches nnDn nmo rur5? ZU. Mit besten Gsüsse n Rabbi Dr. A. KOBER und Familie NEW YORK CITY Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Zahnarzt Dr. BENO HACKER (früher Wien» 110 WEST 86th STREET New York 24. - SC 4-4471 vVirb für den "Aufbau" I ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN | nsron roto rW? Sali Salm 1031-35 E. 55th STREET CHICAGO 15, 1LL. Telephone: PLbsb 2-0214 LEBENSMITTEL-PAKETE SPEZIAL-DIENST Allen unseren lieben Freunden und Gästen herzlichste Wünsche zu den Feierlagen! Erna und Max Lassner 2724 N. HAMPDEN COURT CHICAGO 14, 1LL BEST W1SHES AND HAPPY NEW YEAR Dining Room LOWENGARD 5231 KIMBARK AVENUE Allen seinen Mitgliedern, Freunden und Gästen die herzlichsten Glückwünsche 7.um Neuen Jaht! DER VORSTAND DES NEW HOME CLUB CHICAGO, JtLL. Unseren Kunden, Freunden und Bekannten Le Shono Touvo Jacobs Sausage and Delicatessen (früher METZGEREI JACOBS, Trier) 1 334 W. MORSE AVE. CHICAGO 26. ILL. Sincere Wishes for a happy and prosperous New Year! KURT MULLER Cerlilied Public Accountant 134 North La Salle Street CEntral: 6-9434 CHICAGO 2, ILL. Allen Freunden und Kunden zum Jahreswechsel herzliche Glückwünsche! Siegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 5107 INGLESIDE AVENUE, CHICAGO, ILL. Phone: DOrcliester 3 8844 taron raita rutr? CAPITOL RADIO APPLIANCE ERWIN SCHLOSS 1009 EAST 53rd STREET SALES SERVICE Phons. Mi 3-3665 Best Wishes to all Friends and Customers Leo A. Bachrach Gold and Platinumstniths JEWELRY, DIAMONDS and WATCHES 5 N. WABASH AVENUE CHICAGO 2. Illinois Mr. and Mrs. I.HO A. BACHRACH ^ 2 12 S, Kitnbdtk Avenue Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr allen meinen Kunden und Freunden! H. KORACH CLOTHING COMPANY 913-21 W. Roosevelt Road CHICAGO 8, ILL. Billigste Bezugsquelle für Installments. Dealer in Herren u. .Damen- bekleidung aller Art. Ein glückliches Neues Jahr wünschen «- Dr. and Mrs. KURT JELLINEK 140 WEST 86th STREET NEW YORK 24, N. Y. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jährt Paul Strasser, M. D. (früher Wien) 30-60 29th STREET, ASTOR1A L. I.. N. Y. mwv Zahnarzt DR. I. MULLER (früher Wien) 600 WEST 157th STREET (Cor. Broadway), N. Y. C. Allen unseren Kunden, Freun- den und Verwandten ein 12ron ,-T.U Mr. and Mr.. M. GOLDSCHMIDT Damenkleider 701 WEST 177th ST., N Y. C. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr/ Frau Rosa Seligmann 2.'U FT. WASHINGTON AVE., NEW YORK 32, N. Y. Allen Freunden u. Bekannten sowie allen früheren Sport- kameraden des I. S. G. Berlin, ein frohes AI eues Jahr! ARON H. KOGEN (früher Berlin) 49 WEST 9ist STREET NEW YORK 24, N. Y. To all out Customers and Friends a i'ery happy NEW YEAR! Inwood Auto School 165 NAGLE AVE., N. Y. C. Herzlichste Glückwünsche zum NEUEN JAHR! FRED MEYERHOFF Public Accountant 520 WEST 163rd STREET, NEW YORK 32, N. Y. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. med. Adolf Gruenspecht und Frau 520 WEST 183 STREET NEW YORK CITY 33 FROHES NEUES JAHR! Zahnarzt Dr. PAUL KAPLAN und Frau 56 West 75 Street New York 23. N. Y. Best wishes to all niy friends and customers ERNA SHAFER, Millinery 1343 EAST 53 STREET. CHICAGO 15, ILL. ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN EIN GLUECKLICHES NEUES JAHR' NACHMAN'S Continental Chocolates & Cookies 1307 EAST 53rd STREET CHICAGO 15, ILL. A happy and prosperous New Year to all friends and customers Saphir Prescription Pharmacy at 1525 EAST 53rd STREET - 7th Floor (Hvde Park Bank Building) CHICAGO, ILL. • PERSONAL SERVICE • CALL AND DELIVEB Tel.: BUllerfield 8-2556 HAPPY NEW YEAR! ERIKA KAUFMANN Beaiity Salon 1 2 27 EAST 55th STREET. CHICAGO I 5, ILL Mr. and Mrs. JACOB KAUFMANN wen mit: Versailles Tailors & Cleaners LEE KUNZ SIC. NUSSBAUM 5 2 32 S. DORCHESTER AVENUE Hydepark 3-9810 Allen unseren Kunden. Freunden und Bekannten ein glücklichen Neues Jahr! "AUFBAU VERTRETER PAUL J. BRUNELL OFFICE: 1442 EAST 55th STREET RESIDENCE: 5432 KIMBARK AYF.XV t: HYdepai'k 3-1961 F Air tax 4-3171 Julius Kassel 5100 KENWOOD AVENVB' BUllerfield $-3546 Armand Lang 1119 EAST 54th PI,ACE t'Anfnx 4-7507 WEITERE GLÜCKWUNSCH. ANZEIGEN ERSCHEINEN NÄCHST ■ ' " ' ,,r BLOCH & FALK 1268 ST. NICHOLAS AVE. NEW YORK CITY DAS BEKANNT FEINE "1 D WURST- UND AUFSCHNITT-GESCHÄFT wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten von hier und auswärts ein roiü ruty? Unseren Kunden in aller Welt ein frohes, Neues Jahr! FLEURETTE HATS Wien - Paris - New York I I 5 WEST 96th STREET NEW YORK CITY Tri.: UN 4-7238 Allen unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Ernest Handbag and Luggage Shop 683 AMSTERDAM AVE. (zw. 93. u. 94. Str.) (früher Ernst Lercher, Wien) Frohes Neujahr! REGENT W1NE & LIQUOR STORE Tel. Virginia 7-9041 8 2-66 AUSTIN STREET KEW GARDENS, L. I. 1.-9650 To our relatives and friends a happy and prosperous NEW YEAR! ALBERT und ANNIANKER 4380 BROADWAY. N.Y C. CHICAGO To all my Friends, Relatives and Customers A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR/ MAX BARANC1K (formetly Bareinscheck) President of the ATLANTIC PAPER & SUPPLY'CQ.. Inc. EAST 2 trd STREET. CHICAGO 16. Illinois Asien unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! LOTTA CANDIES AND COOKIES 5503 HYDE PARK BLVD. FAlriax 4-8833 LOTTA und CURT GOLDSMITH To all our members and friends, wherever they may he. a happy and prosperous NEW YEAR! Center Sport Club Chicago, III. Allen unseren Mitgliedern und Freunden die besten Wünsche zum Jahreswechsel 'Albert Einstein' Brandl 414 — W. C. Die einzige von Neweomefs gegründete Krankenkasse des W. C. Finanzsekr.: Hermann Dym W. Division St. Tel.: SP 2-5.194 A Happy and Prosperous New Year to all our Relatives and Friends DAN HUTTNER and FAMILY 7018 S. PAXTON AVENUE CHICAGO 49, ILL. Best Wishes and HAPPY NEW YEAR Dr. Kurt Rosenbaum Optometrist 1132 EAST 55 STREET HY 3-8372 Meinen Kunden, Freunden u. Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahri William Horowitz (früher Berlin) Jetzt- 1559 S. HOMAN ST., CHICAGO, Illinois Phone: Crawford 5733 Allen unsereti Kunden und Freunden in aller Welt die besten Wünsche! ALFO Photo Studio NICHOLAS, ERNA und JOE NATHAN . W. BELMONT AVENUE CHICAGO H, ILL, Telefon: GRaceland 2-9371 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! ERIC STESSMANN Uhren - Reparaturen 15 Esst Washington Street, Room 615-16, Chicago 2. III. Tel.: Dearborn 2-6317 Allen Geschwistern, Verwand- ten. Freunden u. Bekannten die herzlichsten Glück- wünsche zum Neuen Jaht! NATHAN DELSON 1411 S. Christiana Avenue CHICAGO 23, ILL. Weitere Glückwunsch-Anzeigen erscheinen nächste Woche! Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jaht allen unseren Freunden. Bekannten und Abonnenten Kurt Fruehauf und Frau 2 10! NORTH HUDSON AVE. CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 9 3454 Friday. October 1, 1948 27 ßriefe auf der Redaktion (Bitte stets die Kennummer anzugeben) 2122: Dr. Friedrich Ollendorf (fr Berlin, jetzt Palästina), von rr. Franz Pollak, England. 212 ; William Marcus, von Her mann Abramowitz, Jerusalem. ?124: Kommerzienrat Gustav Gjrst (fr. Hamburg, jetzt USA), von Elisabeth Rehwoldt, Ham- burg. 2125. Fred Deutsch (3671 Broad- way. NYC), von Mary Huettner, Hifversum. Auskünfte über Buchen- wald erbeten Die American Federation of Jews from Central Europi, 1674 Broadway, New York 19, N. Y., bittet Personen, die Aussagen über die Zustände im KZ Bu- chenwald machen können, sich mit ihr in Verbindung zu setzen. (Tel. CIrcle 5-7775.) Besonders gesucht werden Angaben über die Frauenabteilung in Buchen- wald während der Zeit, in der Ilse Koch dort ihr Unwesen trieb. BALTIMORE CHEVRA AHAVES CHESED, Inc. wünscht allen Freunden und Mitgliedern 13 ror. H3ii2 rueft Unseren Freunden u. Kunden die besten Wünsche zum Neuen Jahr! PHILIPP BANEMAN 800 NEWINGTON AVENUE MAR - JEAN FOOD SPECIALTY CO. 710 WHITELOCK STREET Herzliche Neujahrswünsche vom neuen Remberg'» Bake Shop 3219 GARRISON BOULEVD. Phone: FOrest 9370 Allen Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahre! LUDWIG FUTTER VEHSICHERUNGEN ALLER ART FO 2580 PL 8541 4502 SPRINGDALE AVENUE. BALTIMORE 7. Besse Glückwünsche KURT STEINBERG Tailor, Cleaner a. Repairs Pick up and Delivery Service. 1853 W. NORTH AVENUE (Cor. Monroe St.) Tel.: LA6370 Beste Neujahrswünsche! GAY KIDDIE SHOP GUSTIN und ADELE GULDMANN 541 N. GAY STREET Herzliche Neujahrswünsche allen Freunden und Kunden! Dr. William W. Grossman & Farn. Bus.: 2307 O'SuIlivan Bldg. Phone: Plaza 6215 Res.: 3923 Labyrinth Rd. Phone: Forest 1827 Herzliche Neujahrswünsche! K & K FÜR CO. Simon Klapp W. Kurz 811 W. NORTH AVENUE Phone: MA 10767 Unsere Spezialität: Moder- nisierung von Für Coats. Ein glückliches Neues Jaht wünscht The Marlborongh Dining Room Mgmt.: The' Eisner Family Besond. Feiertags Luncheon a. Dinners. Der ideale' Platz für alle Ihre Parties. Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr allen un- seren Kunden und Freunden in aller Welt Segall Majestic Photograph^rs Louis Segall Karl H. Segall 909 N. Charles Street Die besten W ünsche zum NEUEN JAHRE! M. Walter Eisner "AUFBAU " VERTRETUNG Annahmestelle für Anzeigen und Abonnements 3917 BONNER ROAD FOrest 0951 BALTIMORE 16. Md. Allen Bekannten u. Freunden die besten Wünsche zum NEUEN JAHR. Erwin u. Mitzi Pollifzei (fr. Wien) Umbrella Mfg. und Vertreter des "Aufbau" 1821 Murray, Pittsburgh 17, Pa. Tel.: HA 7700 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Anni und Erich Segall früher Düsseldorf 6363 MORROWFIELD AVE., PITTSBURGH, Pa. Hetzlichen Glückwunsch! Arthui Moser 5853 FORBES STREET PITTSBURGH, Pa. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! F & F Delikatessen Treffpunkt aller Newcomei Inh.: Paul Freuthal 2113 MURRAY AVENUE PITTSBURGH 17, Pa. Unseren lieben Freunden und Gästen in aller Welt die be- sten Wünsche für ein glück- liches Neues Jahr! Martha u. Oscar G. Aron (fr. Bad Kreuznach, Rhid.) 3148 I9th STREET, N. W. WASHINGTON 10, D.C. TO ALL MY FRJENDS 1271251 i121tt nauft Dr. phil. MAX LEKUS 711 WOODWARD BUILDING. WASHINGTON 5. D. C. ALLEN VERWANDTEN UND FREUNDEN ttren mit!) Martin Beigel und Frau Ralph Beigel und Frau . (Georgette) (früher Berlin) 49 E. HUDSON STREET LONG BEACH, N. Y. Hetzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. med. EUGEN GUTTMANN (früher Berlin) 1322% North Edgemont Ave.,, HOLLYWOOD, Calif. NOrmandy 1-4118 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jaht! NATHAN STRAUSS * (früher Schlitz-Berlin) BOX 1887 MIAMI II. Fla. Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! S. W. T H E I S E Lebensmittel-Versandhaus 10 FRANKLIN STREET (next to Allston R.R.-Station) BOSTON 34, Mass. "Schnell und individuell' Ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Herzliche Glückwünsche zum NEUEN JAHR! ROBERT (RUDOLF) GRAETZ und Familie (früher Samter-Berlin) 2065 EMERSON AVENUE, DAYTON 6, Ohio, U. S. A. I2ri2n n2io rwb Herzlichste W ünsche zum Neuen Jahre! Rab. Erich Cohn u.Frau Martha geb. Baruth 1146 WEST FLORA STREET, STOCKTON, Calif. Er. Oberglogau, Forst, Shanghai Allen Freunden u. Bekannten hetzlichste Glückwünsche zum Neuen Jaht! Dr. James J. Prochnik und Frau. Edith (früher Wien) 243 HARVARD AVENUE Allston-Boston, Mass. Weitere Glückwunsch-Anzeigen erscheinen nächste Woche 1 .................................................................................................................................mihi ..........................MI PHILAD ELPHIA PITTSBURGH Allen meinen Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jaht! ERNEST J. NACHMAN Representative of the Metropolitan Life Insurance Co. PITTSBURGH, Pa. 1536 ASBURY PLACE - Tel.: HAzel 3656 »''•«iiiimiiiiiiimiuiliiiHmillimilimtlUllllUHIHIIIMMIHHIHimillHItlllHIilHIIIItHHmilIHWIlllHimillHIlHimHHIIlllllllHUIItimmmiMIIUIIIimilHIIItllllllHIi '"" "'"""""""""""""""»""»"iHiniiiiiiiinHiintnimiMmiimmiimiiiimmimuimiiiitiiiiiMiimiitHiiUHiiiiiiiiiiiiitMniMiimiiiiimiiiiiiiiniiMuiH Weitere Glückwunsch-Anzeigen erscheinen nächste Woche! The Hebrew Immigrant Aid Society 1201 CHESTNUT STREET "HIAS" extends a most hearty and sincere wish for a very Happy New Year to all our friends and clientele, with the hope of a brighter future and happiness to all neweomers to our shores. Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jaht! STOP and SHOP JffSSSS 6112 N. BROAD STREET - Tel.: HA 4-9958 LINA WERTH3IMER und HUGO WEIL Lebensmillel-Pakelversand ______ nach allen Teilen der Welt zu KULANTESTEN PREISEN. Kostenlose Verpackung und Auslieferung zur Post. HERZLICHE NEUJAHRS-GRUESSE! STRAUSS' PASTRY SHOP 1218 CHELTENHAM AVENUE (at York Road) Tel.: LI 8-2067 - Alle Arten feinster Konditotwaren, Spezialität'. Käsetorten, Linzertorten, Schweinsöhtchen. Telephonische Bestellungen werden gerne entgegengenommen. HERZLICHE NEUJAHRS-WUENSCHE allen Kunden, Freunden und Verwandten PAUL J. & REGINA BOMSTER "Aufbau"-Vertretung und Abonnements-Aufnahrme für alle Zeitschriften im In- und Ausland 4622 N. HUTCH1SON ST. - PHILADELPHIA 40, PA. Telefon: GLadstone 5-3959 Herzliche Neujahtswünsche1 PAUL KOHN (früher Wien) 1821 NORTH 3ist STREET PHILADELPHIA 21. P. FRemont 7-1918 Spezialgeschäft f. Bellwaren und Bellfedern Damptreini- gungs-Anslall. Hetzliche ,Neujahtswünsche! CORONA CARPET CLEANING CO. H. Süsskind - E. Fleischmann 2811 CEDAR STREET Tel.: GL 5-4808 HAPPY NEW YEAR! T. D. SCHIFF (früher Offenbach) PAINTER Exterior and Interior 230 S. FRAZIER STREET Phone: GRanite 2-8480 HAPPY NEW YEAR! MAX S. MAYER Cerlified Public Accounlant 1218 CHESTNUT ST. PHILADELPHIA 7, Pa. Phone: PE 5-2331 Herzlichste Neujahtswünsche Leo und Gisela Bodner (früher Wien) Bodner's Drees Shop 4152 LANCASTER AVENUE PHILADELPHIA 4, Pa. Hetzliche Neujahtswünsche! Dr. Louis und Frieda Ziemand geb. Weingarten WASCHE - STRÜMPFE SCHIRME 820 So. - 41h St.. Phllla. 47, Pa. Herzliche Neujahtswünsche! Jacob Hirschhorn und Frau (früher Mannheim) TAILOR STORE Neuanfertigung sowie Änderungen 2041 N. 161h St.. Phila. 21. Pa. BEST W I S H E S Dr. and Mrs. MAX OPPENHEIM Herzliche Neujahrswünsche! Gadiel's Pharmacy Herbert Gadiel, Ph. G. Camac Street at Nedro Ave. PHILADELPHIA 41, Pa. Phone LIvington 9-2283 BEST WISHES Shernvn & Sherman REAL EST ATE Ogontz aed ChampHost Aves. WAverly 4-21.00 THE BUREAU OF SERVICE FOR THE FOREIGN BORN Philadelphia Section - National Council of Jewish Women 117 SOUTH BRQAD STREET, PHILADELPHIA 7, PA. (Affiliate of United Service for New Americans and Joint Distribution Committee) extends cordial greetings and all good wishes to its clients and friends for the New Year! mito roatf GINDIN FÜRS 1414 CRANGE AVENUE PHILADELPHIA 41, FA. HAncock 4-8549 To all our members and friends A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR! The Central Club of Philadelphia BEST WISHES FOR A HAPPY NEW YEAR! RAPP PRINTING CO. 4708 N. 5th STREET PHILADELPHIA 20, Pa. For all Kinds of printing call Michigan 4-4145 SINCEREST WISHES to my clients and friends for a New Year of Peace, Good Health and Security! RUDOLPH HEARNS INSURANCE 5805 WOODSTOCK STREET PHILADELPHIA 38, Pa. Hetzliche Neujahtswünsche! Fleiiinger's Bakery Franklin u. Jefferson Streets Philadelphia 22, Pa, STevenson 4-8419 Hetzliche Glückwünsche zum Neuen Jaht! VICTOR und ERNESTINE HANDGRIFF 1GNAZ LUSTGARTEN (früher Wien) 5222 WESTFORD ROAD PHILADELPHIA 20, Pa BEST WISHES FOR A HAPPY NEW YEAR KURT A. BIEBER ACCOUNTANT-AUDITOR NOTARY PUBLIC 4652 N. 111h STREET PHILADELPHIA 40, Pa. Herzliche Neujahtswünsche! Bela und Hermine Kuerschner (früher Wien) HERMA'S DRESS SHOP 1915 N. 31st STREET PHILADELPHIA 21, Pa. BESTE WUENSCHE! ZAHNARZT Dr. Ehrman und Frau 4711 OLD YORK ROAD PHILADELPHIA 41, Pa. BEST WISHES! Dr. and Mrs. J. WALTER CORENS Hetzliche Neujahtswünsche! Unseren (tindern, Verwand- ten, Freunden und Bekann- ten. - Würden uns freuen, aldmö,Glichst Nachricht zu erhalten. Eugen u. Agnes Nossen 114 Colonial Ridge Drive HADDONFIELD, N. J. HAPPY NEW YEAR! Mr. a. Mrs. ERIC GUMPERT (f'ly Niedenstein-Düsseldorf) of BAG-LAND Genuine Alligator & Genuine . Leather Bags 4942 CHANCELLOR ST. PHILADELPHIA 39, Pa. Phone: AL 4-8272 Allen Kunden, Fteunden und Verwandten freundlichst nai iwb Leopold Loewenstern und Familie Fleischerei und Wurslfabri- kalion (streng koscher) Versand nach allen Staaten, auch nach Europa. 2136 W. CAMBRIA STREET Philadelphia 32, Pa. SA 2-7920 WEITERE GLÜCKWUNSCH-ANZEIGEN ERSCHEINEN NÄCHSTE WOCHE 28 A ü F | A 0 Fridoy, October 1, 1948 I Es bafen ein: (In diesei Rubrik können nui die Namen von Personen /er- öffenllicht werden die in den Vereinigten Staaten zu dauern dem Aufenthalt einw ndern Aus Platzgründen Ist es nicht iög lieh, einen Namen mehr als ein mal zu veröffentlichen.) Dr. Rudolf Pasternak. 569 Amsterdam Avenue, New York 24, N. Y. Aus Belgien: Fredi Samuel (fr. Brüssel). 2309 Garrison Blvd., Baltimore 16, Md. Aus Bolivien: Herr und Frau Dr. Erich Dienstfertig (fr. Bres- lau). c/o Dean, 83-43 H8th Street Kf W Gardens, New York; Han und «erda Ehrlich, geb. Dienst- fertig. c/o Wolff, 148-12- 87 Roai Jamaica, N. Y. Aus Columbien: Herman Neu- dorf (fr. Gelsenkirchen-* Horst), 61 North 55th Street, Milwau- kee, Wi •; Hans Klein und Fa- milie Jupp Levl, Jefferson Hotel. Mi-mi Beaeh, Fla. Aus Deutschland: Max Salo- mon (fr. Berlin), Hotel Alama- 1934 Jackson Blvd-, Chicago, III ; Anna Kohn, c/o Joseph Kohn, 14 Cornwall Street. Hartford 5, Conn.; Kurl und Lotte Ham- burger, geb. Lipschuetz (fr Ber- lin Charlottenburg), 82 03 North- ern Boulevard, Jackson Heights, L. I., N. Y. Aus England: Familie F. Hart- man, 10515 Clairdoan Avenue, Clev.land 8, Ohio; Leni >.off- wann (fr Jever), ^b0 V-i Live Oak Avenue, Menlo Park, Calif ; Hprla Wallenberg. geb Cohn (fr. Sondershausen), 43 W. 75 Street, New York 23, N. Y.; Peter Loewenthal (fr. Straubingen), c/o Abbe, Roselyn Hall Apts.. I7th and Roselyn Streets, Phila- delphia 41, Pa. Aus Frankreich: Elsa Abraham (fr. Frai.kenthal, Rheinpfalz) c/o Rösenberg, 18 Washington Ter- race West, New York 33, N. Y. Aus Holland: Walter und Ma.'tha Jacobi, geb. 1Tan-Oelde- ren und Tochter Helga (fr. Köln), c/o Rauner, 784 Eastern Park way, Brooklyn, N. Y. Aus Portugal: Katja (Käthe) Simon (fr. Berlin), c/o GoetZel. 185 Central Park West, New York 25, N. Y. Aus der Schweiz: Markus Drucker, 214 , West 92 Street, 6-B, New York 25, N. Y.; und Rose Melton (Mader), g\...TlLlttmann und Sohn Gerald (fr. Theresienstadt). 810 East. %■ Hyde Park Blvd., Apt. 405, Chi- cago 15, III. Aus Shanghai: Ernsi Kiemann (fr. Breslau), 1563 St. Paul Street, Denver, Colo.; Leo Friedlander (fr. Breslau), c/o Hirshfield, 1244 S. Spaulding Avenue, Chicago 23, III.; Martin und Juli* Schiften (fr. Jauer), c/o Steinberg J327 Carlin Street, Los Angeies 2 6. Calif.; Edith, Hans und Werner Wol«, 38 Jefferson Street, Apt. 18, New York; Werner und Edith Falk (fr Berlin), 2025 Broadway. Room 310, New York 2.?. N. Y: Rosalia Heller, 940 Bucha nan Street, San Francisco, Calif; Horst und Gerlrude Winokur lir. Berlin), 6766 Hawthorn Avenue, Hollywood 28, Calif.; Max Schrpse und Tochter Ilse, losit Clairdan Avenue, Clevelvnd, Ohio; Trudi E. Liebes, geb. Chri- stophori (fr. Leipzig), c o Ph:- lipps, 801 West End Avenue. New York 25, N. Y.; Ernst und Lotte Frischer, geb. Machol und Pohn Peter (fr. Rosenberg, O.-S.). 2401 Linwood Blvd., Kansas City, Mo ; Werner Stein (fr. Breslau), 3117 Page Street, Philadelphia, Pa.; Max ane'. Ella Warschawski Hr. Berlin-Neukölln), c/o Tabek, 4051 Richton, Detroit, Midi ; Leo Rosen, 449 S. Cloverdale. Apt. 105, Los Angeles 36, Calif.; Hans Wolff (fr. Gelsenkircben 1, r. S. Fren.ont Avenue, Los Angeles, Calif.; Harry und Eva Karfunkel- stein (fr. Berlin), 1120 Filbert Street, Apt. 6, Oakland, Calif.; Willy Henoch, c o Fostag, 1112 D^an Street, Brooklyn, N. Y.; Isi und Rosa Valach, geb. Teschner und Söhne Arnolu und Norberi, und Dago und Ilse Walach, geb. Smilowski und Sohn Henry (fr. Berli.i), 548 West 164 Street. Apt. 5-F, New York City; Samuel und Beatrix Donath, geb. Pa- covska, und Paul B. Donath (fr. Teplice-Sanow). 3495 Broadway, Apt. 43. New York 31, N. Y., Kurt und Johanna Liebrechl, 2314 South 7th Street, Philadel- phia 48, Pa.; Ernst Dombrowsky (fr. Breslau . 3201 Binz, Houston, Texas; Cilla Dltlrich, geb. Men- del ("r Breslau), c'o Margoliner, 906 Truxillo, Houston, Texas; Archie Dombrower (fr. Stolp), 700 O'Farrel Street, Apt. 308, San Francisco, Calif.; Curt und Jose- fine Marcus und Tochter Ann! (fr. Dresden), 977-2oth Avenue, Seattle 22. Wash. Die Blaue Beitragskart* hilft individuell in Europa und Amerika! fesucht wUd: Gebühr $2.00 pro gesuchten Na men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Kuttner. Manfred (Musiker od. Vorbeter in Synagoge, fr. Frank- furt a. M., jetzt USA), von Ru- dolf Schucht, Schwärzburgstr. 90, Frankfurt a. M„ Germany. Simon, Ernst und Süsskind, Charlotte (fr. Berlin, jetzt New Yor.'r, für Annemarie Seelhorst, Berlin); und Stein, Dr. Ewald (fr. Rechtsanwalt in Prag, zul. New York, für Emi Luisa Rohm Zielezinski, München), von Inter- national Rescue and Relief Com- mittee, 103 Park Avenue .New York 17, N. Y. Finkelstein, Wolf (USA), von Aron Eblinger, 936 Kelly Street, San Francisco, Calif. Birnbaum, Brigitte (Tochter d. verst. Dr. Bruno Birnbaum, fr. Washington), von Kurt Messow, Elisabeth weg 9, Berlin-Pankow, Germany. Bekannte von r'rau Alfred Dombrowsky (aus Breslau), von Martha Dombrowsky, Bornwie- sen weg 77, Frankfurt a. M., Germany. EI» (fr. Wupperta Elberfeld, seit 1941 USA) vc Elfriede Nolte, Möhlerstrass«. i< (2i). Herzebrock, Krs. Wieder brück, Germany. Fraenkel, Philipp u. Allee, gel Cohn (bis 1930 Berlin-Grunewalc dann Basel, 1939 New York und Jensen, Carsten (Seemanr zul. Boston), von Else Jenser Crusemarkstrasse 2 (1), Berlin Pankow, Germany, Marcus, Rudolf (fr. Frankfur a. M., jetzt New York, Sohn de verst. Studienrats Dr. Friedricl Marcus), ven Georg Glock. Zeis selstrasse 8 (16), Frankfurt a. M Germany. Tannenbaum, Herr (bis 193 Kunsthändler in Mannheim); u Kahnheimer, Herr (bis 193 Bankier in Frankfurt a. M.), vor Günter M. Luger, Bodanstr. 22 Konstanz, French Zone of Ger many. Fromm. Dr. Neander (fr Rechtsanwalt in Frankfurt a. M. dann Los Angeles); und Gehr Herbert (fr. Berlin, dann Be riehterstatter der "New Yorl Times" in London, zul. bei "Life' Magazine, New York), von Fride Thiel, Beethovenstr. 11, Pöss neck, Thür., Germany, Russtoi Zone. RestauranlCHEZKAU 31, Rue de Trevlse, Paris 9e wünscht alten seinen Kunden, FteundeTjgund Bekannten ein herzlichen ,1310 AUSLAND To all friends and cwtomen a happy New Yeer The Jewish BookCentre W. S. MATSDORF Anglo-French Periodicals (Australia) 81 GEORGE STREET SYDNEY. AUSTRALIA Unseren geschätzten Gästen und Freunden ein glückliches inron raty? JUDITH 11. MOSCHKO SALZBERG CAFE-RESTA URANT "LA CORNE D'OR" 5. RUE MONTYON, PARIS 9e Metro: Montdlartre Telefon: Provence 2 t-20 SITZ DES SPORTCLUBS HAKOAH Freunden u. Bekannten sowie unseren Gästen in aller Welt ttron mita ROBERT SANDLER und FAMILIE (früher Mannheim 1 FOYER 1SRAEL1TE, 5, RUE MEDIC1S, PARIS 6e Allen meinen w. Freunden und Bekannten wünsche ich ein herzliches 03113 in einer gesunden und starken MEDINAT ISRAEL! MÖBELHAUS CHAIM SCHEINER und Familie 6 AVODA STREET, TEL-AVIV (früher Essen) Allen unseren Verwandten, Freunden und Bekannten in U.S.A. ein herzliches •nnsn naie nits^ Familie Mialhe-Schriesheimer, Brassac Les Mines Trudl Farkas-Schriesheimer, Fred Schriesheimer Chateau de Vaucelles, Traverny Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. MED. DENT. ERWIN NEU (früher Freiburg/Bi.) 85, RUE d'HAUTEVILLE, PARIS 10e. Tel.: Provence 12-£ Allen Verwandten, Freunden und Gästen wünscht ein glückliches Neues Jahr! S. BALSAM Balsam's Wein-Restaurant Jetzt in dem elegantesten Teil Londons. 17, HERTFORD STREET LONDON, W. 1 1 Minute von Park Lane und Picadilly. naio NZU?'? Allen Freunden, Gästen und Bekannten Familie KAHN-STERN Hotel Silberhorn Grindelwald Pension Kahn BASEL Aeschengraben 18 SCHWEIZ Strictly koshec Ernst F. Taussig "Refta-Advertising" 3 Mapu Street TEL-AVIV, ISRAEL dankt allen Freunden und Bekannten für die herzlichen Glückwünsche zu seinem 60. Geburtstag und wünscht allen ein herzliches SCHANA TOWA Allen unseren Verwandten u. Freunden in der ganzen Well ein herzl. 'Leshono Tauwo' Herman u. Herta Wolf geb. Reinhard (fr. Dortmund) ELETRICA LEDO, RUA GONCALVES LEDO 10 RIO DE JANEIRO, BRAZIL Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! LEO KLAG (früher Berln) 4845 JEANNE-MANCE ST., MONTREAL, CANADA Allen meinen Freunden und Verwandten die herzlichsten Grüsse und besten Wünsche zum Neuen Jahr. Ludwig Herrmann (fr. Mannheim - Cape Town Johannesburg) 1825 Dorchester West Montreal (Oue) Canada. Allen Verwandetn, Freunden und Gästen wünscht ein glückliches Neun Jahr Dir. Nandor F. Nagel WEST END RESTAURANT K E D A S S I A 69 NEW OXFORD STREET LONDON, W. 1. nnan naio nwb La Maderera Naciona) S. A. Sucessores de Aftergut y Rosenbach LA PAZ - COCHABAMBA BOLIVIA BITTERE PRALINEN MONBIJOU EIGENE FABRIKATION S. SPUNBARG Ifrüher' Berlin) MONTEVIDEO, URUGUAY ELLAURI 1145 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! EAST EXPRESS H. NACHEMSTEIN SHANGHAI, CHINA P. O. B. 1095 früher Gncscn - Berlin ARGENTINIEN^ Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt ein GUTES NEUES JAHR! REGINE BENDINER, geb. Singer; ANNA DEAN. geb. Bendiner PAUL DEAN (Deutschländer) FRANZ BENDINER, dzt. Calle Salta ifii?, Buenos Aires SUSANNA BENDINER, geb. Caspar FRITZ BENDINER, calle Tacuari 150. Buenos Aires ELSA GASPAR, geb, Grosz, JENö (CASPAR aus Budapest, Dohany uv. 14, dz' ,!unin x 173 Buenos Aires IRMA STEVENS, geb. Bendiner ANDOR STEVENS (Scheehteri. 16 Highland Road, Northwood Hills. Middx., England GRETE SINGER, geb. Bendiner, GUSTAV SINGER Duskova 9, Piaha PHINI FISCHER, gto Bendiner, OTTO FISCHER Kepplerstrasse 49. Graz, Oesterreich Familie JOSEF BENDINER, Graz EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR unseren Verwandten und Freunden in allen Teilen der Welt! HANS H. ROSENBERG und Frau Lotte, geb. Davidsohn "Aufbau"-Anzeigen-Vertreter für Argentinien H. IR1GOYEN 2966 BUENOS AIRES Unseren Verwandten und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum NEUEN JAHR! Paul Hahn und Carla geb. Goldschmidt Malabia 2743, Buenos Aires. Unseren Freunden und Verwandten in allen Teilen der Welt die herzlichsten Glückwünsche zum NEUEN JAHR! HEDWIG JUDA geb. Forst ARTUR JUDA u. Frau PINA, geb. Sommer MAX JUDA und Frau ILSE, geb. Weinmann WALTER JUDA und Frau LIESELOTTE geb. Feldmann ARCE 807 BUENOS AIRES Meinen Freunden und Bekannten in aller Welt ein glückliches Neues Jahr! Josef (Seppl) Ulmann in Fa. Jos6 Ulimann und CIA Perserteppiche, Antiquitäten und Gemälde Liberlad 1027, Buenös Aires Ein gutes Neues Jahr wünscht den Fteunden in aller Welt Barbara Herzfeld geb Friedmann, Buchliandl. u. Antiquariat, Reconquista 424, Buenos Aires. Herzliche Glückwünsche zum NEUEN JAHR! SAPT. S. R. L. Corrientes 5 69, Buenos Aires FAMILIE ALFREDO WOLF Melian 2090. Buenos Aires ZUM NEUEN JAHR die besten Wünsche! MAX ROSENBERG und Familie (fr. Duisburg), Alvarez Tho- mas 1326, l. p., Buenos Aires. Allen Verwandten u. Freun- den unsere herzlichst. Glück- wünsche zum Neuen Jahr! Schreibt uns! Julius Jacoby und Frau Lotte geb. Schloss (fr. Köln, Rh.) Tres Arroyos F. C. S. Chacabuco 453, Argentina Ein gutes Neues Jahr unseren Verwandten und Freunden in aller Welt! ALFREDO KORN ANN! NEISS-KORN (fr. Dortmund) Cablldo 2505, Buenos Aires Ein glückliches Neues Jahr allen unseren Verwandten und Freunden! Arnold u. Rachil Preschel geb. Rosenzweig (fr.Kaunas, Shanghai), Carlos Villate 909, Olivos F.C.C.A., Buenos Aires. mron naiü runft Allen Verwandten u. Freun- den herzliche Glückwünscht zum Neuen Jahr! Dr. Chaim Wolfmann Obligatio 1578, Buenos Aires. Allen Freunden und Verwandten wünschen wir ein glückliches Neues Jahr! Julius Klausner u. Frau Dora, geb. Leiser Darregueyra 2944 BUENOS AIRES Ein glückliches Neues Jahr unseren Verwandten und Freunden in aller Welt! MARCOS D. und REGINA ROTTENBERG, geb. Nüssen (fr. Wien), I. E. Uriburu 387, Buenos Aires, Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Carlos Friesem u. Fam. (fr. Frankfurt a. M.) Vlamonle 658, BUENOS AIRES Allen Freunden u. Verwand- ten herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Martin und Berta Feige (fr. Kaunas, Litauen) Carlos Villate 909, Olivos, Buenos Aires, F.C.C.A. Alten meinen Verwandten u. Freunden in aller Welt hetzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Curt Zacharias u. Fam. Ocampo 3055, Buenos Aires Ein glückliches Neues Jahr allen unseren Bekannten wünschen Bernhard Probst und Frau geb. FELDHAMMER Antiquitäten-T eppichhaus Fa. PROUL ORIENTE Paraguay 489, Buenos Aires Unseren Freunden und Verwandten in aller Welt die besten Glückwünsche zum Neuen Jahr! JAMES SALOMON und Frau ROSA, geb. Klies (fr. Hamburg-Berlin-Riga) Calle Paraguay 2081, B. A. Herzliche Glückwünsche! COSMOPOLITA JAMES FRIEDMANN Verlag-Buchhandlung TUCUMAN 413 buenos aires Vertreter des "AUFBAU" für Argentinien vom Circular Department Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. Bernard Fischbein und Familie Superi 144.3. Buenos Aires Unseren Verwandten und Bekannten in allen Teiln der Welt herzlichste Glück wünsche zum Neuen Jahr! ERICH COHNHEIM und Frau JENNY, geb. Weis» Sargento Cabral 875, B. Aire) Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Pablo Melamet u. Fr» geb. Lindemann, Av. Alvear 4490, B. Aires. Meinen Freunden in §litt Welt ein glückliches NEUES JAHR! Ernst Ke ppel und Fr* Gerda geb. Mosbach (fr. Aschaffenburg-Hannovei Cramer 1908, Buenos Aires Felix Gross und Frau Lott geb. Meyer Greteben Meyer, geb. Plat Formosa 240 de?. T„ BUENOS AIRES Sigi Eppstein und Famili (fr. Berlin) Calle Chartas 1542 BUENOS AIRES Dr. Max Paschkes Rechtsanwalt aus Wien Liberlad 1240 BUENOS AIRES Alezander Wlosko u. Fra Paula, geb. Apfeldorf nebst Kinder Lavalle 2760 BUENOS AIRES Suido Lebenbaum u. Fra Gebrüder Apfeldorf Ayacucho 431 BUENOS AIRES Fridey, October 1, 194$ aufbau 29 How Good Is Your Business English? -ly ANNE POLZER- Asknowledgiitg Incoming Mail (II) Mrs. M.: You mean that a customer feels better if he is treated nicely? Mrs. S.: Certainly, and he will be more inclined to buy some- thing. How would you feel if, upon entering a s tire and asking whether they carried a certain article, the sales girl would curtly reply: "Yes." After all, you ex- pect her to help you with your purchase. Mrs. M.: And the same should be done in a reply to an inquiry? Mrs. S.: Surely. Theresore, you say something like this: "Thank you for your inquiry, We shall be glad to give you all the information you desire. Paragraph. We carry the special brand of stockings you are in- terested in; attached pJease find ü price list for your conven- ience. Paragraph. We shall be pleased to receive your order, JNeues aus Radio und Television FM-Stationen Pie Entwicklung der FM- > [-"n - <|iteiiey Modulation) Stutl«»ii«-n wurde iiuf der Tagung der Stationen in Chicago von Wnyne C«y, Vhaiiman rif-r FCC, geschildert. Es sind gegen- wärtig nolr-her Stationen vor- handen, gegen ungefähr to am Ende dt *< Krieges; !!7.'» sinil im Bau be- fri'isseti und weitere ] Ol) beantragt. An sogenannten ••Staiidnr«r,-Statl«i- haben rund -000 die Lizenz, gegenüber 900 vor drei Jahren. Ausserdem sind jetzt 37 Television- Htntionen im Betrieb gegen sechs während des Krieges. Coy rechnet (l.niiit, dass in zwei bis drei Jahren 300 bis 400 Television-Stationen verfügbar sein werden. Etwa 600,000 Television-Apparate sind auf dem .Murkt. UoiiKf wird anl ässlich r,es 7. f leliuri st» v>s über CBS sine besondere Sendung am Könn- ing, 10. Oktober 1 1 -.IM) m„ von TvOiidon und New York haben. Von London werden Herlieft Mor- rison und der amerikanische Bot- schafter T/ewis l>ougliis snrcclien. " ttomlc Vi-5miiiif'.en sind von (1er amerikani- nehen Beaierung genehmigt worden. KBC wird eine Programm-Serie an Iionnerstagen, S : 1 :> j>. ni. unter Lei- tung von f)r. Boy K. Ahn.shall DeUiissys "Pellens et llelisfiiide" v i i'd am Sonnta v. < »kfnlicr. 8:05- b J'O n. m.. über W. and factory, hotel md restaurant. Vlennes» Lantern. 242 E. 79th Street, hat sich :zu einem Sammelpunkt der Gesellschaft und der Künstlerwelt ent- wickelt. Marlene Dietrich, Joan Craw- ford, Greta Garbo, James Mason und viele Andere begeisterten sich an der charmanten Wiener Atmosphäre, lauschten der Kunst des Geigers Bela Bizony, am Klavier wundervoll beglei- tet von Martin Roman, oder hörten Lilo Alexanders Chansons. Der Inhaber Max Loew, wohlbekannt als der Begründer des Fiaker in Wien, der die Innendekoration a's sein eige- ner Architekt entworfen hat, leite nicht nur die künstlerischen Darbietun- gen, sondern überwacht alle Speziali- täten der Wiezier Küche vom Gulasch bis zum Apfelstrudel. Fernand Leger Sidney Janis G aller y Die Räume, die früher von der Kootz Gallery eingenommen wa- ren, sind nun Schauplatz einer' retrospektiven Ausstellung Le- gers, die 19 Gemälde der Zeit- spanne 1912 bis 1948 umfasst. Nur zwei der Werke, aus den Jahren 1912-14, tragen den Stem- pel des Kubismus, sind Delau- nays. Schaffen näher verwandt als dem der Picasso und Braque. Seine Gemälde "Le Chauffeur Negre" und "Femmes Tenant des Fleurs", 1919-22, vertreten jenen Mo vmg - Storage - Express Service Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3435 NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN! TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert! Diamand & Brown 210 WEST 107t!» ST., NEW YORK 25, N. Y. . ACademy 2-5960 Moving - Truclcinc MAX LOEB WA 8-5100 . Pick-up & Deliveries to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. SIMON'S M0V1NG & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ABT BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 Leo Stern's Express ©10 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRUCK1NG To AH Piers and All Beach Resorts, etc. Car-loading Companies. WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY F1REPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Office: LUxemburg 2-1055 u. 1056 "WEST or EAST" We Charge the Least SAMMELTRANSPORTE mach allen Staaten EXPRESS . MOVING - TRUCKING WEISS, RH 4-5913 r— LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th 51. . ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (astet 6 p m.) Prompt deltvery to plers to all beaches and eummer resorts. Reasonable rates. Ob »ach ÜBERSEE,... WESTKÜSTE NEW YORK: DIE BEFÖRDERUNG UND VERPACKUNG IHRER GÜTER DURCH DEN FACHSPEDITEUR SEIT 20 JAHREN — ENDICOTT EXPKESS, INC. 200 WEST 72. STR., Ecke Broadway, NEW YORK 23, N. Y. ENdicott 2-4900 persönlichsten Stil, der den Zy- linder an Stelle des Kubus den Vorrang einräumt. Es sind dies Werke aus Legers klassisch zu nennender Periode, die sozusagen Kunstgeschichte gemacht hat. Sein sehr anziehendes Städtebild '"La Gare", 1923 nimmt eine Son- derstellung ein, nimmt Bestre- bungen vorweg, die mit den Na- men der Amerikaner Stuart Davis und Niles Spencer ver- knüpft sind. Seine Stilleben, die Maschinenteile mit Flora und Fauna seltsam verweben, und Beispiele seiner zahlreichen Kom- positions-Experimente, die "Cyclistes" und "Plongeurs" zum Gegenstand ha- ben, stammen aus seiner New Yorker Zeit. Die lineare Bildkomponente ge- winnt da Vorherrstehaft, willkürlich und kühn hingesetzte Elementarfarben- Flecke schaffen zweidimensionalen Rhythmus; die kubische Komponente ist da nur in wolkigem Grau vage angedeutet. In zwei seiner letzten Gemälde, "Tete" und "Mise au Point d'un Visage" beschäftigt sich Leger mit dem Porträt im losesten Sinn. Hier fehlt das kubische Element gänzlich, der Leinwand sind bloss zwei Dimensionen zu- geteilt; ein dem plakatmässigen gefährlich nahes Verfahren, das den Betrachter seltsam unbefrie- digt lässt. B. F. Dolbin. Englische Intensiv-Kurse 5 Vormittage oder 4 Abende wöchentlich Was bieten die Englischen Intensiv- Kurte? Fünf Vormittage in der Woche Unterricht, Montag bis Freitag, acht Wochen hindurch, von 9 Uhr 15 früh bis 12 Uhr 45 mittags. Oder für Be- rufstätige, die ihre englischen Kennt- nisse schnell und gründlich verbessern wollen, 4 Abende in der Woche, 8 Wochen hintereinander. V.'as lerne ich in dieser Zeit? /xlles, was Sie fürs tägliche Leben brauchen, um englisch zu erstehen und sich auf englisch verständlich zu machen, sowie tausend andere Dinge, von denen der Einwanderer keine Ahnung hat. ......Wie wird dieser Stoft bewältigt? Stunden, die der Wortschatzerweite- rung oder Aussprache-Uebung gewid- met sind, wechseln ab mit Grammatik, Konversation oder Plauderei. Wer erteilt den Unterricht, Hoch- qualifiziert ? und erprobte amerika- nische Lehrkräfte. Wir haben Klassen für Anfänger und Vorgerückte. Beginn: Mitte Oktober: Zur Anmel- dung besuchen Sie die Sprechstunde von Dr. Leschnitzer: Di. und Do., 5 bin 6 Uhr nachm., im "Aufbau", 209 W. 48th St. (CIrcle 7-4602). RADIO • TELEVISION Elektrische Geräte VERKAUF - REPARATUREN au33(-r ALLEN bekannten Marken-Fabrikaten liefere ich auch die BESTEN 1949 MODELLE von • Capehart • Farnsworth • Magnovax • Stromberg-Carlson G SONDER. TISCH-RADIOS: 6 Röhren GAROD statt $44.95 nur $19.00 GENERAL ELECTRIC statt $49.95 nur $24.00 MINERVA statt $32.00 nur $16.00 TISCH-RADIOS mit automatischem Grammophon Emerson statt $99.95 nur $50.00 Temple itatt $107.00 nur $45.00 Zenith statt $119.00 nur $69.00 KOFFERRADIOS Emer*oa, Westinghouse $26.00 Philco $32.00 - Pilot $40.00 RADIO MIT FM itatt $60.00 NUR $45.00 statt $100.00 NUR $68.00 ANGEBOT G AUTOMATISCHE BOGELEISEN.......ab $4.50 TOASTER........ab $12.00 WAFFEL-EISEN.....ab $9.00 • PRESSURE COOKER 4 Quart____NUR $10.50 6 Quart. . . .NUR $12.50 STAUBSAUGER General Electric - Premier Universal - HOOVER Tank-Modell. Beste Marke, mit allen Zubehörteilen, statt $80.00 NUR $59.00 ÜBER 25 JAHRE RADIO-EHRMANN 165 SHERMAN AVE., N. Y. C. - Telefon: LO 9-1835 Sie erreichen mich telefonisch am besten morgens und abend« zwischen 7—10 Uhr Singer- Nähmaschine* kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu Bledr. Preisen ▼erkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen tu STEIN'S 'Läden 846 Columbus Ave. (lOlst St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) Ruft AC 2-3814 - EN 2-8477 __ STERN S ELECTRIC KÜHLSCHRÄNKE W ASCHMASCHINEN BESTE FABRIKATE ^ Radios 10—30% ermässigt. Staubsauger - Nähmaschinen sowie aüa elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN 389S Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Gerätyi. Ersatzteile tut deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W. 130 St.. N. Y. C. . WA 8-4442 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische AtliUe 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (ZW 14a u 150 Str.) Tel Aü 3-3801 KOMME INS HAUS für REPARATUREN an Nähr-iaschinen. Staubsaugern, allen mechanischen u. elektrischen Geräten. Sorgfältigste Ausführung bei billigsten Preisen. A. GIESBERG, 602 West 1651h St. New York 32. N. Y. - Tel. WA 8-7604 SENSATION! \\ ist der neueste und praktischste STAUBSAUGER G Seine LEISTUNGEN sind bewun- dernswert. G Lewyl hat keine BAG, die Ent- leerung derselben bleibt Ihnen erspart. G Seine ATTACHMENTS sind un- zerbrechlich. » Der Motor läuft SO RUHIG, dass Ihre Unterhaltungen nicht ge- stört werden. G Seine Bürsten sind von FÜLLER hergestellt. 9 Seine SAUGKRAFT tot besonders stark und besitzt % H.P. Motor. Q LEWYT wäscht nicht nur Ihre Teppiche gründlich, er saugt auch nach dem Waschen drs schmutzige Wasser von Ihren Teppichen wieder auf. » Er hat viele VERBESSERUNGEN, um Ihre Hausarbeit zu erleich- tern. » LEWYT ist gern bereit. Sie von seinen Verbesserungen zu ÜBER- ZEUGEN. Ihren alten Staubsauger nehmen wir gerne in Zahlung. Wenn Sie Lewyt suchen, er ist stets zu finden bei 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe I84th St.) Tel.: WA 8 - 5020 3-eöffnet von 9:30 Uhr bis 9 Uhr abd. Friday, October I, 1948 aufbau 31 iii pii Sachen mit einem Pfiff Himmel auf Erde#: ©«dgetville Sie brauchen nicht nachzu- sehen. Der Ort steht vorläufig noch auf keiner Landkarte, und im Lexikon finden Sie ihn schon gar nicht. Alles, was sich bisher von "Gadgetville" sagen lässt, ist, dass es eine schöne Utopie ist — der Wunschtraum einer Indu- strie, die Amerikas zärtlichst ge- liebte Bedarfsartikel fabriziert, und die jetzt gern einen ganzen Ort damit anfüllen möchte. Von den Erklärungen, die die Lexikographen zweier Konti- nente für das Wort "gadget" ge- funden haben, ist vielleicht die treffendste die der Herren Muret- Sanders. Sie besagt nämlich, dass es soviel bedeutet wie: ein "Zubehörteil", eine "Vorrich- tung" und, figürlich gesprochen, einen "Kniff", respektive einen "Pfiff". In der Tat: ein "gadget", wie es sich uns hier präsentiert und von nimmermüden Enthusi- asten erklärt und vorgeführt wird, ist gewöhnlich nichts ande- res als "eine Sache mit einem Pfiff". Erinnern Sie sich, liebe Leserin, noch an jene wunderbaren In- strumente, die unsere Herren und Gebieter drüben mit grosser Vor- liebe in der Tache trugen, und die so nützliche Dinge wie Ta- schenmesser und -scheeren, Kor- kenzieher und Nagelfeilen in einer Gestalt vereinten? Oder an jene unnachahmlichen Patent- Büchsenöffner, von denen alle paar Monate ein neues Modell auf dem Markt erschien. Nun, diese Dinge waren ein Kinderspiel gegen das, was hier unter dem Sammelnamen "gad- get" bekannt ist. Wenn es drüben gewöhnlich der Mann war, der Herbert Stiefel Werkstätte für erstklassige HERREN. MASSKLEIDUNG Änderungen und Modernisieren Grosses Lager in englischep Stoffen 2255 Broadway at 81 st, Rm. 306 SC 4-7409 und LO 7-8080 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stötten. SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET RENKE BRAUN j 54 WEST 741h STREET ' New York City - SCuyler 4-4082 > Marianne Leopold-Irwig Feinste Damen-Schneiderei .1 ASSANFERTIGUNG ÄNDERUNGEN 33 FT. WASHINGTON AVE., Apt. 31 (Krke iöPth St.) Tel.: LO 8-8569 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe " i' h i:,inn oreiswerte AusfUtu unp fiuieh SCHNEIDEREI JOSEPH SEl.KiMAN 831 W I79tb St (Ecke Cabr. Btvd.) zuerst ihrem Charme erlag, so ist es hier die Frau, die das Haupt- kontingent ihrer Abnehmer bil- det. ("She is a pushover for gadgets", wie es die eine von der anderen mit malitiöser Herab- lassung behauptet.) wy4 Man braucht sich nur einmal fünf Minuten "lang in einem be- liebigen Geschäft hinzustellen und die Menge zu beobachten, die sich hier zu jeder Zeit des Tages mit hingebungsvoller An- dacht um die redegewandten De- monstratoren schart — ganz gleich, ob diese patentierte Lockenwickler, Teleph on adress- bücher in Kug'elfonn oder den allerneuesten Wunderkochtopf zu verkaufen haben. Es findet alles seinen Käufer, und das Scnönste. das sich dem Betrachter bietet, ist der glückselig gespannte Aus- druck, mit dem der Käufer seine Ware in Empfang nimmt und sie, darüber besteht gar kein Zweifel, sofort ausprobieren wird. Kein Wunder also, dass jetzt ein Mann dahergekommen ist, der nicht nur das Ding an sich aus- zunutzen versteht — das haben schon viele andere vor ihm ge- tan! —, sondern auch Kapital zu schlagen weiss aus dem Moment der Spannung und der spiele- rischen Neugier, das unweigerlich selbst dem kleinsten "gadget" anhängt. Deshalb hat er einen Klub gegründet, der nach be- rühmten Mustern "Gadget-of-the- Month-Cluh" heisst, und der, ob- wohl er erst knapp zwei Jahre besteht, heute schon viele Hun- derttausende von Mitgliedern hat. Die Idee des Klubs besteht ein- fach darin, dass die Mitglieder gegen Bezahlung eines bestimm- ten Jahresbeitrags jeden Monat ein anderes, bisher noch nicht auf dem Markt befindliches "gadget" ins Haus geschickt be- kommen, und dabei die ange- nehm prickelnde Sensation ge- niessen, vorher nie zu wissen, ob sie diesmal einen neuen, mit Höchstgeschwindigkeit arbeiten- den Schneeschläger, ein im Fin- stern leuchtendes Notizbuch oder gar einen Nussknacker zuge- schickt bekommen, den man unter Umständen auch als Eis- pickel oder zum Umrühren von Cocktails verwenden kann. Und weil der' Erfolg des Klubs nun endgültig feststeht, und der Appetit des amerikanischen Pu- blikums auf neue, kuriose "gad- D AUER WELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN TMjCOL €r fihQ HAIRDRESSERS 558 WEST 181 «t STREET [Tel.: WA 8-0441 WA 8-6263 Täglich geöffnet BEAUTY SALON FORMERLY IN VIENNA 1 200 W. *26 St., New York 24, N.Y. (bet. B'way Amsterdam Ave,) OVER 20 YRS. EXPER1ENCE PERMANENT WAVES H AIR COLORING SPECIAL COLD WAVES , For Appomtment: SChuyier 4-9389 CLOSED MONDAYS PROSPECT BEAUTY SALON Mrs. FRIEDA GREENBAUM 558 WEST I58th STREET (corner Broadway). ]. Etage Telefon: WA 3-8903 (i. Prospect Unity Club Bld.) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen ein glücklichen Neut.s Johi Mr. und Mrs. GREENBAUM SE2haäs Dauerwellen Haarfärben BEAUTY SALON For appointment call TR 3-1184 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St) K BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. Tel.: WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HA1R CUT and PERMANEN I WAVES •\6 Electrolysis (früher Wien) * <£ H Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen. Bei- nen oder am Körper werde» mittels Electrolysis tili immer entiernl. Modernste von Aervtcr. emp- fohlene Methoden Kosten- lose tactimännische Beratung. 13 WEÜT 3St». STREET Tel.: LOngecre 4-6476 GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, | schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. sehnstI Garantie entlernt Lic. Kopennag Hamriwg New Yoxfc 25jährige tL,rtahning AIH CONUI't IUINED LEA GOLDSLMM1DT Kostenlose Konsultation 201 W 89 St. Apt 1-F EU 2 9242 DAUERWELLEN HAARFÄRBEN dl&LqMA, ßmjvdb^ SalofL 656 West 181s# Street» 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway xibt-i Nfdn-Ks) Inhaberin: H.ETA MAN ASSE Allen meinen Kunden und Bekannten ein gutes Neun Juhtl LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE <*w. 162-163. Str.) - WA 6-981S Bekannter Wienei Hasrfärfa*;- u. Dauerwellen-Spezialist c fi<- • :.t: t: Sensational PERMANENT WAVE statt sio jetzt $5,45 M1 T'i WOCH G ESCH LOSSEN gets'* offenbar unersättlich ist, deshalb träumen jetzt die einschlägigen Fabrikanten von einem ganzen "Gadgetville' — einer neuen, wunderbaren Indu- striestadt im ohnehin an Wun- dern reichen Kalifornien. Vera Craenex. LEIDEN SIE AN KRAMFF-ÄD€«N geschwollenen od. ermüdeten Beinen? Mflflfll IITF " Two-Way NEU? Mwm%0wmMM I Stretch NYLON überzog, elastische Strümpfe Die dünnst feinst. JNaturgummistrüm pfe Meuet niedrige* Preis per Paar ' (Voll» Länge) ............................................. $ö.fS Jemand wird eie bemerken, ihre Beine wer- den schöner aussehet) utnl Sir we/iicu «i«t> wohlei fühlen. Two-way «trete!» «utrgical «lu- etisch, mit NYLON überzergen. Nicht bietntiar, tiahtlee . . wasebbai wie jeder andere Sunuapi. KANTOR 1426 St. SN. Y. C. ' Seeteilee Sie ^»ee* b « nie "m « 1 d l * i" Sträwpte. Ge- he« Sie Weile» « m i » « t be» •cbriftjichei foaiaehe» Bestellung. SURCICAL CO. Nichola« Avenue. WA 341077 'The New Look' ■ Nylon Gmnmistriimpfe I 100% Dupont Nylc» ■■■■■I 100% Dupont Nylc» Naturgummi, in dunkler Farbe unsichtbar, dauerhaft Efflführangspreis $8.95 Regulärer Preis $10.95 Auch andere Qualitäten in Nylon und Baumwolle, fer- tig und nach Mass. PUSS-EiNLAGEN . BRUCHBÄNDER . LEIBBINDEN EIGENE WERKSTÄTTE - PREISWERTE REPARATUREN Versand nach auswärt« » Orthoplastic Einlagen für dauerndem Fusskomfert Individuell nach Clpsafodruck — Eigene Werkstitte HERREN-, DAMEN- uiweB KINDERSCHUHE * ir» allen Grössen und Weiten auf Lager . SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur mm Schuhen und Einlagen Specialist HL SCHREIBER 3885 BROADWAY (l€2nd St.)., New York 32., N. Y, - WA 8-33*5- Off. Specialist oi the W.B.F. LISTER CHEMISTS, Ine. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.), New York 28. M Y. Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4893 Fragen Sie nach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zu- sammensetzung hier fabrikmässig oder von uns selbst. hergesteJJl. Zum Beispiel; LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. BaMriiem Exfract 0.06 für Nervosität. SctaJtiJ- losigkeit etc. 100 Tab! ILM). HOV ALETTEN Regislered: U.S.Pat.OÄ. Mit Znckev überzog. Baldrian Exlracl. Liqpalia, Zinc, Bromide. verstärkte Baläriiaro- Tabletten. 100 Tabl. $1,75. Goidhammer Talbiets Registered: ü. S. Patent Office. (Bismuth - Charcoal - Pteffeiwimt0 tür Blähungen, Dyspepsia. -D«m»- katarrh. 100 Tabl. $2.00. Carborheuminf Talblels (Charcoal - Rhubarb-Exlr. - Semmae Sullur - Fenchelöl - PfeÄerminzöl) bei Blähungen als DarmdesinSciiens und mildes Laxativ. 100 TatoL $1.50. Gewissenh. u. preisw. Äntertägung aller m- und ausländischen Rezepte. OLD EUROPE COSMETtCE Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) VERCHROMUNG von Messern Instrumenten, sowie Feinschleifen Aufarbeiten und Re- parieren von Silberware». VERSILBERN. VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEi 312 HÄVEN AVE. (180tfe St.) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 • OPTIKER • Moderne Augengläser & Sommem- Briilen, individuell an gepasst.. Entgegenkommende Preise. KOHL Licemsed Opiician 253 W. 102. Str.» New York (zw. West End Ave und Broadway) Tel.; ACademy 2-3863 Exportanzeigen im '"Äuifbciu1" haben Erfolg. • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-S630: {Mannt und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder piottfoss > Einlagen nach Cipsabdruck L.eibbimden Gummis trumpfe + übez «Sjähr. fachmän W näsciie Erfahrungen. WWW Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis b Uhr geöltnel GUMMI STRÜMPFE über* Knie, bis zt»ro Knie. bei PRIMA - EUEIIZ QUALITÄT SURGICAL - New York 24 562 CoSnmbui Ave. (87,-88. St.) TR 4-3996 LOH BRÜCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE. •1178.-179. Str.), Apl. 24 - LO 8-1121 Lic. Optiker Augengläser - Sonnengläser 'O.t.öw Garantie für beste Ouall- und billigste Berecb- Eigene Werksläfte. Promp- Se» Ptwiwersanti nach Awswäris. 32 aufbau Fridey. Ottober 1, 1948 Mal probiere« Wir haben uns von unserem Sommersufenthalt auf der Farm ein Rezept für einen Schioedi- schen Eiersalat mitgebracht, das unsere Leserinnen vielleicht um h einmal probieren wollen. Sechs hartgekochte Eier werden der Länge nach aufgeschnitten und ant einzelne Calatblätter gelegt, die wie kleine Nestel' geformt werden Dev restliche grüne Salat wird tein gehobelt; dazu kommt eine in kleine Würfe ge- schnittene, Tomate. 2 Esslüflei gehackte Zwiebeln, 2 dicke Scheiben Räucher- lachs, in kleine Würfel geschnitten, und ',i Teelöffel Salz. Mayonnaise wirr' mit Milch oder Sahne verrührt, bis hie etwa die Beschaffenheit von Katlee- sahne hat, und dazu kommt, etwas Mostrich. Gut verrühren und über d e Salatmischung Liessen. Auf die Eier- hälften in den Salatblättern lege n. mit dicken Tor.iatenscheiben garnieren und mit seingehackten Eiern dick bestreuen. Antworten Waller J. (Rochester). — Ja. es gibt in New York ein Volkskunstgeschafl. in dem ausschliesslich Artikel aus Haiti verkauft werden. Wenn Sie uns ein selbstadressiertes Freicouvert schicken, wollen wir Ihnen gern die Adresse mitteilen. A. B. C. (Bridgeport). — Sie werden verstehen, dass wir hier piinzimcll keine Qualitätsurteile abgeben können. Und deshab sind wir aucn nicht in uvi Lage, Ihnen zu sagen, ob Nylor als Wäschematerial empfehlen-werter ist. als Rayon. Soweit wir aus Gesprächen mit Geschäftsleuten und V evKaui vrn wissen, bestehen die Einwände, die gegen Nylon gemacht werden, im ■< e- ntlic ien darin, dass es keine Feudi-«1' tigkeit absorbiert, und manche Men- schen daher Unterwäsche aus Nylon weniger angenehm im Tragen empfin- den. als solche aus Baumwolle oder Rayon. Der grosse Vorteil von Nylon liegt in der Stärke und IIa it h;ni:i'i I des Fadens, dass es nach dem Waschen sehr rasch trocknet und dass es nicht geplättet werden muss. Alte Leserin (%lh Street). — Das Communilv Center in der 93. Strasse ist neuerdings st. rk ausgebaut worden und beherbergt u. a. jetzt auch eine Reihe von Unterricht.sklassen des City College. Ausserdem unterhält ober auch der Board of Edueation dort Abendklassen für Erwachsene, und es dürfte am besten sein, wenn Sie sich an Ort und Stelle selber orientieren, und zwar an einem Wochentag Abend i Tagsüber findet dort regelmässig Schulunterricht statt.) Soweit wir wis- sen. finden Sie dort eine Reihe von \ englischen Kursen, die besondes füi die "foreign born" bestimmt sind. Ruth. — Sie wenden sich mit ihrer Aufraffe n"ch Unteiri<-ht"=kur?en in Maschinen-Nähen und "handstitching" am besten ar den New York Adult Edueation Council, 254 Fourth Avenue. Dort wird kostenlose Auskunft über B ECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave I Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y. Herrenhemden nach Mass aus feinstem Material, tadelloser Passform, $7 bis S15. in unserem Shirt Hospital: NEUE KRAGEN. MANSCHETTEN Reparaturen in erstklassiger Aus- führung. Postversand. Allen Kunden, Freunden and Bekannten wünschen wir et» glückliches Neujahr! Mr. & Mrs. BECK HEMDEN_ Nachthemden. Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit Abteilung für REPARATUREN in bekannt gut. u. sorgf. Ausfütirg. ShvdL (ÜDhkäJwpL 77 W. 47. Str., N.Y.C. - PL 7-5365 an der 6th Ave. Subway Station Williams Shirtmaker HEMDEN NACH MASS Umänderungen 201 West 84th Str., N. Y. 24, NY Tel.: ENdicott 2-1752 Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN u. Nachthemden. Neue Kragen etc. I. BUFF 20? W 1()2nd St.. N.Y.C MO ?-?%? Unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jaln t HERREN - HEMDEN REPARATUREN Spez.: Neue Kragen u. Manschetten Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgfältig. Danzi^er, 80 Ft. Washington Av. ^ Apt. 50 W. - Eing. 162 St. - LO 8 1455 Annahme 7-9 p. m. - Post versand. —— BITTE AUSSCHNEIDEN! — Oberhemden-Klinik Feinste fachmänn. Umänderung u Erneuerung von Kragen u. Man- schetten nach amerikan. Stil, »o- wie Halsweilen-Veränderungen. — Allerfeinste Arbeit. - Bester Sit:« HERTHA GREENWOOD 4877 BROADWAY. Nähe 204. St Apt. 1-G_Tel.; LO 7-7690 Die unlängst an dieser Stelle veröffentlichte Bitte eines un- serer Leser aus New Zealand, ihm aus unserem Leserkreis Rezepte für Königsberger Marzipan zu verschaffen, hat nicht nur eine Fülle von freundlichen Zuschriften aus allen Teilen des Landes ge- bracht, sondern auch den Wunsch laut werden lassen, solche und ähnliche Rezepte vom alten Kontinent gelegent- lich zu veröffentlichen und damit eine Art internationalen Austauschs unter den Lesern zu veranstalten. Wir kommen sämtlic e in der Stadt New York statt- iindenden Unterrichtskurse für Er- wachsene i rteilt. Sie müssen allerdings persönlich hingehen, da weder schrift- liche noch telefonische Auskünfte er- teilt werden. Die Auskünfte beziehen sich sowohl auf bezahlten, . 1s auch auf unbezahlten Unterricht. Für letz- i vi eil verweisen wir Sie auf die ORT- Kchulc, deren Anzeigen Sie im "Auf- bau" finden. H. J., treue Leseri i, N. J.: Wir wollen Ihnen Ihre Anfrage gern beant- worten, wenn Sie uns ein selbstadres- ietfe., .Freicouvert schicken. — Sie werden verstehet., dass wir an dieser stelle Keinerlei Prodi kte empfehlen können. Wir haben auch weder eine Vvrsuclisküche noch ein versuchslabo- i'aiorium. Was wir unter "Dein Dollar" ' t-röfTontlichcn, sind die Feststellungen der "Consumer's Union", die übriger s j ucli ein eigenes Mitteilungsorgan besitzt. Haustrai (Conn.): Sie haben -\ hr- ' 'chc in lieh die Einmachgläser zu voll '-ifUillt. Wenn dies der Fall ist, gehen ■ ie leicht auf. d. h., der Deckel springt unversehens ab. Möglicherweise haben sie auch die Gläser nicht kühl genug aufbewahrt. Gläser und Dosen mit Hingemachtem müssen immer an sol- chen Stellen aufbewahrt werden, die kiihl, luftig, trocken und nicht allzu hell sind. Pennsylvania 9: Sie werden sich mit MARLU HATS Chick Elegant Qualität in allen Preislagen. Bitte besichtigen Sie uns. grosse HERBST-KOLLEKTION MARLU HATS 71-57 AUSTIN STREET FOREST HILLS, N. Y. 10—6; Freitag 10—9 MIZZI&IRENE EXCL. MILLINERY 2210 BROADWAY (zw 78 & 79 St » TB 4-6231 - Von PARIS zurück, zeigen wir besonders cliieke HUT-MODELLE Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt. HANDTASCHEN in auserlesener Auswahl ANTOINETTE THE REAL MILLINERY f'ly Vienna — Paris I 19 EAST 96th STREET betwecn Park and Lexington A' es. Tel.: SA 2-8703 Hut-Modernisieriingen NACH NEUESTEN MODELLEN HELLER HATS Früher Wien - London ZUR HERBSTSAISON: Unsere grosse Auswahl in Original-Modellhüten (Sample*) aus erstem Haus, hand- gearbeitet, Haarfilz, besonders gün- stig zufolge kleiner Spesen $7.50 . $9.50 . $12.50 Umarbeitungen nach neuesten Modellen günstig 251 FT. WASHINGTON AVE. Apt. 34 WA 7-5855 Geschäftsstunden: 10-8 Samstag u Sonnt, nach vorh. Anruf. dieser Bitte umso lieber nach, als wir aus den vielen uns zu- gegangenen Briefen ersehen, dass so etwas nicht nur die Hausfrau, sondern ganz offen- bar auch die Herren des Hau- ses interessiert. Das nachstehend wiederge- gebene Eezept ist uns in lie- benswürdiger Weise von Herrn Apotheker Emil Wol ff in Phi- ladelphia überlassen worden; er schreibt uns, dass es aus einer alten Königsberger Apo- theke stammt, in der einst das erste Konigsberger Marzipan gemacht wurde, und in der er ihrer An/rage i.ach Abendunterricht in den städtischen Schulen in New Yoik am besten . -. den Board of Edu- eation, ho Livingston Street, BrookUn. Der New York Adult Edueation Council, auf den wir des öfteren hinweisen, erteilt nur mündliche Auskunft. Ein zerter Wink "If you want to put your ashes and cigarette butts in your cup and saucer—let the waitress know and she will serve you the coffee in an ashtray"— Sign in a N. Y. local restaurant visited by WCBS' Galen Drake. tfEWC0ME*Sr„ NEtfEIHWflMDEpfP Geben Sie uns Ihre Adresse für die Rubrik: Es tiaien ein. Sie bekommen dann für einige Wochen gratis d n "Aufbau". :ht Bianca Apfel CORSETIERE 4260 BROADWAY, Apt. 208 (Ecke 181. Str.) - LO 8-6850 Stallet Oflalt&nfoAl CORSE1ltRE frühe; Paris 839 WEST END AVENUE Apt. ?-F cor. I 0 I st St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter HILDE DUBLON 48-39 47th STREET, Apt. 1-F Woodside, L. I., N. Y. Langjänrige Spezialistin in Strasbourg iFrankreichi CORSETS und BÜSTENHALTER NEUESTE FHANZoS. MODELLE in Mass-Anfertigung zu den billigsten Preisen reparaturen Geschwister SALOMON , 336 FORI WASHINGTON AVENUE» , Apt 1-J 'zw 174. 175 St.) WA 7-7686 < i Langjährige Spezialisten für £ > utlass Anfertigung in 5 i CORSETS l j Huftformer Büstenhalter Leibbin * i den nach arstl. Verordnung etc f > REPARATUREN BILLIGS1 i -Mary Ruttner — WIENER CORSETIERE Ehemalige Zuonik Directrice GÜRTEL - STRANDKOSTuME Spezialistin für Büstenprobleme Zeitgemässe Preise 714 MADISON AVE. (63rd St.) RE 7-8198, nur nach Verabredung Nach < p in : AC 2-9182. HELENE KALB SPEZIALISTIN in. fAUCFTC Miederleibcher VdUIiwL 1 m Büstenhalter Massaniertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W 75. St.. Appointm: SC 4-2071 -dtt/uuf. Oibwhdm&JL. C O RS El -SALON 652-662 WEST 163rd ST., Apt. 32 Phone WA 8-1179 Allen meinen Kunden, Verwandten und Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! ein paar Jahrhunderte später den Apotheker beruf erlernt hat. Man nehme: 940 gr. süsse Mandeln, 80-100 gr. frisch ge- machtes Rosenwasser, 1000 gr. allerfeinsten Puderzucker. Die Mandeln werden gebrüht und geschält und dann sehr fein /et mahlen. In die Masse hin- ein kommt das Rosenwasser und. allmählich und in kleinen Portionen, der Zucker. Das yanze wird dann gut geknetet, bis eine gleichförmige Masse entsteht und über Nacht zum Trocknen beiseite gestellt. Kö- nigsberger Marzipan wird mit Zuckerguss verziert (Puder- zucker mit Rosenwasser), nachdem das Gebäck mit einer glühenden Schaufel gebräunt worden ist. Eventuell auch mit kandierten Früchten verzieren. Marzipankartoffeln: Aus der "ben angegebenen Masse wer- den Kugeln geformt. Mit Hilfe einer Nadel wird ein kleines Dreieck aufgerissen. In Kakao- pulver wälzen, bis gleichmäs- sig bedeckt. Wir danken allen Einsendern, die sich mit dem Abschreiben der Re- zepte so grosse Mühe genommen, und deren Originalbriefe wir samt und sonders nach New Zealand wei- let befördert haben. - N. ARKUS — 200 W. 96.Str. (Amsterdam Av.) Verändern und Umarbeiten von nicht passenden DAMEN- u. HERREN-SCHUHEN Schuhe besohlen und Absätze fachmännisch und saubci Reparaturen an allen Lederwaren Tel.: MO 2-4332 Meinen Kunden, Verwandten und Freunden wünsche ich rutr*? DER GUTE MANTEL ist das Fundament Ihrer Garderobe, und es ist da - her sehr wichtig, dass Sie diesen mit besonderer Sorgfalt wählen. Mehr noch als sonst haben Sie in diesem Jahr eine grosse Auswahl in den verschie- densten Macharten und Materialien, und wahr- scheinlich überlegen Sie gründlich, ehe Sie an den Kauf eines neuen Win- termantels gehen. Bei KAUDEFVS, 2169 Broad- way, finden Sie ein wohl - sortiertes Lager an Män- teln, die dem guten Ge- schmack der gutangezo- genen Europäerin ent- sprechen. Jeden Mantel, den Sie bei KAUDER'S sehen, können Sie in Ihrer Grösse, in jeder Farbe und in jedem ge- wünschten Material be- kommen. Zur Verarbei- tung gelangen nur die allerfeinsten Materialien, wie z.B. Forstmann-Wolle und andere erstklassige Woll - Qualitäten. Jeder Mantel hat ein warmes, reinwollenes Zwischen- futter und ist mit Crepe gefüttert. Die Knopf- löcher sind handgerollt, und die Mäntel, wie auch die Kleider und Kostüme zeichnen sich überhaupt .durch andere handge- machte Details aus. Die Adresse der Firma KAU- DER'S ist 2169 BROAD- WAY, zwischen 76. und. 77. Str. YOLANDA BERGER WIENER MASS-SCHNEIDERIN LADET SIE ZUR BESICHTIGUNG IHRER neueingeiührten Konfektionskleider EIN. NEUESTE HERBST- UND WINTER-MODELLE zu massigen Preisen - Alle Grössen FACHMÄNNISCHE ÄNDERUNGEN. 100 W. 72nd STREET, Room 507, N. Y. 23, N. Y. - TRaf. 3-3159 {JL-VYLVL (DASL&A. Salon, Inh.: Else Goldsmith - 545 West 162. Str.. Apt. 31 . LO 8-4968 Die neuesten Herbst-Modelle Bis io Uhr abends geöffnet; Schabbos und Jon tos geschlossen. Allen Kunden und Freunden herzlichst 1*1210 "HZ/1? Käte Neumann's fertige Kleider in allen Preislagen für die Herost- Saison. - Änderungen 140 WEST 104th STREET Apt. 1-B. - Tel.: RI 9-4973 Jeanette & Lilly 2521 BROADWAY, cor. 94th St. N. Y. C. Tel. RI 9-8923 DRESSES - SUITS - CORSETS Sizes 12-44 Alterations on Premises KEW GARDENS THE FAMOUS SHOP 81-18A LEFFERTS BOULEVARD - Vlrg. 7-1767 under the ntw management of ! . M. MAYER L a di es' Accessories Blouses Zu Roschhaschonoh empfehle ich aus meiner grossen Auswahl: BESTECKE (Silber u. versilbert) KULTUS-ARTIKEL Spezialität: ETHROGDOSEN Lampen - Kristall - Eick. Artikel Gift Center Carl Katzenstein 4125 Broadway WA 3-4144 Allen Freunden und Bekannten wünsche laron naiß Konkurrenzlos! ROGERS ESSBESTECK Füllfedern . Tischwäsche - Bett wasche - Bettdecken - Damen wasche - Herrenwäsche etc. Metro Merchandise Co. 505 Fifth Ave. (42d), N. Y. 17 Room 1200 - MU 7-2659 Wir haben eine grosse Auswahl in SPITZEN u. BORDEN um Ihre Röcke zu verlängern und zu modernisieren. JiaiibiL Swines- JüL (fr. NÄHKASTEN, Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMBUS AVENUE (zw. 86.-87. Str., Tel.: EN 2-7651 NEEDLEPOINTS Handgemalte und gestickte Entwürfe auf Bestellung. Stuhlüberzüge - Abendtaschen. Augenglas-Etuis - Bilder - Unterricht Handgemalte Blusen - Krawatten - Schal* ELIZA'S ART SHOPPE 3214 Fulton St.. Brooklyn 8. It. T» (Jamaica Line Norwood Ave. ata.# I Tel.: APplegate 7-8510. Fridey. OcMmt 1, 1*4S A ö >1AÜ 33 Sport und Spiel 30,000 jubeln den Fussballern Israels zu Eine amerikqnisch-jüdische Freundschaftskundgebung In de« Polo Grounds -ck. Das mit grösster Span- nung erwartete Fussballspiel der National-Elf Israels gegen die amerikanische Olympia -Fussball- mannschaft, das am Sonntag nachmittag bei idealem Wetter in den Polo Grounds zugunsten des United Jewish Appeal vor sich ging, gestaltete sich im Beisein vor rund 30,000 Zuschauern zu einer amerikanisch-jüdischen Freundschaftskundgebung Von selten erlebter Intensität. Unter einem wolkenlosen Him- mel lag das Spielfeld in hellem Sonnenschein da, als sich um 2 Uhr nachmittags die Tribünen zu füllen begannen. Die vielen Tau- sende waren gewiss nicht durch- weg Kenner oder auch nur Freunde des Spiels. Sie kämen einfach, um in den jungen Män- nern, die hier die Farben der Republik Israel im Kampf gegen eine Elite -Mannschaft der Ver- einigten Staaten vertraten und alle von der Armee Israels beur- laubt waren, tapfere Streiter für das Lebensrecht des jüdischen Staates zu grüssen und sie, wenn möglich, siegen zu sehen. Man spürte diese Hochstimmung der Massen in jedem Winkel der Polo Grounds. Ein Jubel ohneglei- chen brach los, als unter Vorantritt der Tolizeikapelle und einer Fah- nenwacht der Jewish War Veterans die Spieler der Israel-Mannschaft in ihren blauseidensn Trikots und weissen Hosen rund um das Spiel- feld zogen. Doch auch die ameri- kanische Mannschaft In weissen, rotgesäumten Sweatern wurde mit der gleichen Begeisterung während ihres Vorbeimarsches aufgenommen. Beide Mannschaften machten phy- sisch einen vorzüglichen Eindruck. Kurz nach zwei Uhr begann dann vor Spielbeginn eine feierliche Zere- Monte, die dae Sportereignis auf eine höhere Ebene, auf die einer po- litischen Freundschaftskundgebung beider Länder, hob. Zunächst schüt- telten- sich die Kapitäne der beiden Spleltoan iischaften freundschaftlich die Hände und tauschten die tradi-' tionellen Gaben ans. Die Israel- Mannschaft schenkte dein Gegner 21" LEATHER BOUND aer0 canvas case 4.98 plus Tax Beg. Price $8.95 Large Selection of TrunksS Luggage AT REDUCED PRICES Original Luggage 2528 BROADWAY betw. 94-95 St«. - MO 3-4800 AU FT U. VERK AU FT LUGGAGE STORE 263 Columbus Av. al 72 Tel.: EN 2-5946 Troy Hand Lanndry 1439 Amsterdam Ave. (131 St.) Phone: AU 3-1395 Inhaber: WEISS & KESTEN BAUM Für bessere Bettwäsche, handgebü- jelte Herrenhemden bei schonend- Her Behandlung. - Freie Abholung und Lieferung AB 7 UHR FRÜH. TEXTIL-WAREN ruR KLEIDER FÜR DIE GANZE FAMILIE aus feinstem SHETLAND ')|J 11 weit Marineblau Hellblau und hellgrau Wird auch Übersee verschifft. Muster kostenlos. maritime 19 E. 60 St.. N.Y.C.. TE 8-5430 einen seidenen Wimpel in den Far- ben! der jungen jüdischen Re- publik, während die U. S.-Mann- schaft ein^n herrlichen Strauss dun- kelroter "American Beauty"-Reeee dem Kapitän der Israel-Mannschaft überreichte. Inzwischen hatten sich die Spitzen der Behörden und Ehrengäste, unter ihnen New. Yorks Mayor William O'Dwyer, sowie der diplomatische Vertreter Israels, Ellaku Epstein, und Richter S. Lelbowtt* in die Mitte des Spielfeldes begeben. Feler- liich erklang jetzt Israels National- hymne, die Hatikvah, über das weite Rund, und langsam, vom amerika- nischen Kapitän gehisst, stieg die blauweisse Fahne mit dem David- stern am Flaggenmast hoch. Mit dem gleichen Zeremoniell entfaltete sieh, während die bekannte Sänge- rin Lude Monroe das "Star-Spangled Banner" sang. Nun trat tiefes Schweigen ein. Alles erhob sich von den Sitzen. Aus einer Ecke des Spielfeldes erscholl ein TrompetensignaL "Taps" wurde geblasen, jenes in seiner Einfachheit und Traurig- keit ergreifende Signal zu Ehren der gefallenen Soldaten. Richter Samuel Leibowitz gedachte des Oberst David Marcus und der im Kampfe für Israel gefallenen Streiter. Dann nahm Mayor O'Diuyer das Wort. Es waren nur wenige Sätze, aber sie gingen al- len tief zu Herzen. Er sprach von der Freundschaft New Yorks für Israel, von den Treibereien gegen die Existenz des jungen Staates und von seiner festen Zuversicht in die Fortdauer und grosse Zu- kunft Israels. Eliahu Epstein dankte allen Beteiligten für diese schöne Kundgebung der Freund- schaft beider Länder, vor allem auch Richter Leibowitz, dem in erster Linie das Zustandekommen des grossen Sportereignisses zu verdanken war. In der Spielpause unterhielten der beliebte Komiker Milton Berle und der grosse amerikani- sche Athlet Jim Thorpe, ein Mann indianischen Geblüts, die Zuschauer mit ihren Darbie- tungen. Israels Debüt war kein Meisterstück Von LEO BUkCKHAUDT Von den Vertretern Israels setzten die Massen einen Sieg ge- gen Amerikas Länderelf als bei- nahe selbstverständlich voraus. In dieser Beziehung erlebten sie jedoch eine starke Enttäuschung. Der erwartete Erfolg kam nicht ziistande: die in ihrer Gesamt- heit die geschlossenere Mann- schaftsleistung zeigende U.S. Elf blieb verdienterweise mit einem dem Spielverlauf durchaus ge- SiMON ElNHCßN PELZE ETABLIERT SEIT 1910 (früher Leipzig) PERSIANER MÄNTEL fertig und nach Mass Pelz waren zu konkurrenzlos billigen Preisen. Bequeme TeUiehluüg ohne Prelsauiachlag. Reparaturen - Uminderunnen. 262$ BROADWAY - Tel. s MO 3-2700; Res. s MO 3-6318 (99th-l00th Streets) in MIDTOWN KINO PELZMÄNTEL - JACKEN - CAPES NACH NEUESTEN MODELLEN - IN BESTER VERARBEITUNG Günstige Preise Änderungen KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVENUE Ecke 161st St. - Tel.: WA 7-9847 Umarbeitungen TH. ROSENBLUM FÜR COATS NEW MODELS Remodeling - Repairing E. SEL1GSON FÜRS 2315 BROADWAY (Cor. 84th St.) TR 4-5031 Persianer Mäntel nach 1949-Modellen in grosser Auswahl JETZT besonders preiswert. Umarbeitungen - Reparaturen jetzt noch zu Sommerpreisen LO 7-0225 124 Dyckman St., 1 Tr.hoch PELZE NEUESTE MODELLE BESTE QUALITÄT Fachgem .Bearbeitung NTCORIGST. PREISE UMARBEITUNGEN REPARATUREN Zeiger & Koral früher Wien-Brüssel 553 W. 181st Street (Nähe Audubon Av.) N.Y.C, Tel.:WA7-1140 EDMUND WALTNEB fürs 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen Billigst PERSIAN LAMB COATS up up BLACK $295.—* GREY $450.—* "plus Tax REMODELING . REPAIRING BR0TMAN BROS. & RIESER MANUFACTURIMG FÜRRIERS 293 7th AVENUE <26th - 27th Sts.) 5th Flora Tel.: AL 5-4150 FÜRS OF DISTINCTiON M. Jacques förrfierly with Paris & Jaeckel, N.Y. is now adle to create für garments direct for customers in his own studio, Remarkably low prices be- cause every garment is made ex- clusively by himself with very little overhead. STUDIO 604, 1947 BROADWAY EN 2-7634 bet. 65th-66th Sts. R IVERSIDE FÜRS B. WOLF 807 Riverside Drive Tel.: WA 8-1995 Feinste Persianer-, Lider- und Moutori-Mäntel fertig und nach Mass REPARATUREN - UMARBEITUNGEN Äusserste Berechnung recht werdenden 3:1 Vorsprung in Front, ... -Die Gesamtleistung der Israel-Mann- schaft, die einige hervorragende Einzel- spieler besitzt, liess vielerlei Wünsche offen. Was Israel zeigte, blieb Stück- werk, dem der letzte Endeffekt fehlte, um der Elf das Prädikat "international hochwertig" ausstellen zu können. Es zeigte sich erneut, (lass sich wirklich erstklassige Ländermannschaften nicht von heute auf morgen aus der Erde stampfen lassen. Da jedoch in Israel Soccer Nationalsport ist, darf man überzeugt davon sein, dass es bei dem zur Verfügung stehenden Material nur eine Frage der Zeit bedeutet, bis man einen wesentlichen qualitätsmäßigen Aufschwung konstatieren kann. Bei einem Vergleich zwischen dem, was Hapoel im Vorjahre gegen die American Soccer League zeigte, und dem Können der jetzt gastierenden Elf neigt sich das Zünglein an der Waage leicht auf die Seite Hapoels. An die Leistung, die damals zum Bei- spiel der Innenstürmer Izik Czeczyk zeigte, kamen bei der Nationalelf nur die beiden Flügel Ei Vermesh und A. Bogdonov heran, die die treibenden Kräfte der reichlich ungenau ope- rierenden Gäste-Vorderreihe bildeten. Nachdem der Kampf in der ersten Hälfte einen ziemlich wechselvollen und ausgeglichenen Veirlauf nahm, machte Israel nach der Pause zwanzig Minuten lang eine Schwächeperiode durch, die den Gesamteindruck der Elf wesentlich herabdrückte. Beim Leo Compertz Albert Concerte Fred Gompertz ^ . three names that stand for the most exclusively PERSONAL Service I A HAPPY NEW YEAR to all our friends and customers all over the world. Manufaciurine furriers PELZMANTEL JETZT SEHR BILUC Umarbeitungen. Reparaturen bitte JETZT bringen Goldstrom Pelzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 UNSERE SPEZIALITÄT* PERSIANER MÄNTEL NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN M. L. MARKUS Manuffccturing Furriers II WEST 30th ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) I IERMAN er I 7 r Wmm I* £m Ee sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt, 2521 BROADWAY (Cor.94th St.) Telefcn: River sidc 9-1040 { vormals Wien) Der Pelzmantel von Klasse nur bei Arno Manasse KÜRSCHNERMEISTER 208 W. 82nd St., nahe Broadway Tel.: SChuyler 4-4347, fr. Berlin Allen meinen Kunden and Freunden ein glückliches Neues Jahr! FANNY HIRT & A. SROKA 204 WEST 79th STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE IHRE Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN JETZT Allen Kunden, Vetwandtm und Freunden wünschen wir ein glücklicket Neues Jahrt YOUR OLD FÜR COAT will look like new when remodeled at S. L. FÜRS 116 Audubon Ave, (Cor.171.St.) Tel.: WAdsworth 8-7062 Für Goals Made to Order. Weitere Annahmestelle: LEV1, 655 W. 177- Str., Apt. 1-0 STATT KARTEN nron mia Die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr RAPAPORT FÜRS FIFTH AVENUE, NEW YORK CITY BEFORE YOU BUY ELSEWHERE COMPARE OUR VALUES n EXCLUSIVE FURR1ER AND DESIGNER 220 WEST 79th STREET . TR 4-2791 LET US REMODEL YOUR OLD FÜR COAT - IT WILL LOOK LIKE NEVI 34 aufbau Fridoy, October 1, 1948 Seitenwechsel stand die Partie schon 2:1 zu Gunsten der Einheimischen. Fall Rivers Rechtsaussen E. Souza hatte nach zwanzig Minuten das Führungs- tor geschossen, doch dauerte es nicht lange, bis Israels Mittelstürmer Spiegel eine Vorlage seines Nebenmannes, des Kapitäns Ben Dror, zum Ausgleich ver- werten konnte. Noch vor dem Halb- zeitsptitt übersah Referee Coggin eine glatte Abseitsstellung des Philadel- phiaer Linksaussen McLaughlin, der allein auf weiter Flur stehend, unge- hindert den zweiten Treffer buchen konnte. Nach Wiederbeginn erreichte Ame- rikas Ell, bei der besonders der Halb- linke Souza (Lincoln, Fall River) durch sein ideenreiches Spiel seine Neben- leute überragte, ihre Hochform. An- griff auf Angriff rollte in Richtung auf Benderskys Goal, wo das Verteidi- gungspaar Schumelson und Pelman nicht immer mit sicheren Schlägen Luft schaffen konnte. Als dann wie- derum E. Souza eine Verwirrung in Israels Hintermannschaft zum dritten Goal ausnutzte, war das Schicksal der Gäste entschieden. Das Glück war nochmals auf Seiten Israels als der Schiedsrichter auf Grund einer glatten Fehlentscheidung einem Prachttor des Mittelstürmers Costa (Lusitanos, Fall River) die An- erkennung versagte. Erst in den letz- ten fünfzehn Minuten kam wieder mehr Leben und Kampfgeist in Israels Rei- hen. Doch die grossangelegte Schluss- offensive kam zu spät, ganz abgesehen davon, dass Vermesh. Miramovitz.Spie- gel. Ben Dror und Bogdonov wieder- holt grosses Pech mit ihren Schüssen hatten. Es besteht kein Zweifel darüber, dass U.S. als das technisch bessere und flüssiger zusammenarbeitende l'eatn einwandfrei gewonnen hat. Nament- lich im Sturm, bei dem lediglich der Pittsburgher Halbrechte Beckman aus- fiel, hatte die Olympia-Mannschaft ein wesentliches Plus auszuweisen. Inte- ressant und möglicherweise für das Spiel entscheidend waren die grund- verschiedenen Systeme, mit denen beide Läuferreihen operierten. Bei Amerika wirkte Centerhalf Colombo von St. Louis strikt als dritter Ver- teidiger, während auf der Gegenseite der recht bewegliche Fuchs seine Hauntaufgahe in der wesentlich ausge- prägteren Unterstützung seiner Vorder- reihe erblickte. Durch diese Spielweise bildete Amerikas Hintermannschaft mit dem sicheren Pittsburgher Strimel im Goal in Zusammenarbeit mit den zu- verlässigen Aussenläufern Bahr und Ferreira ein Bollwerk, gegen das sich das nicht genügend Entschlossenheit und Durchschlagskraft zeigende Innen- trio Israels nur selten durchsetzen konnte. Am 17. Oktober hat Israels National- mannschaft Gelegenheit, die beim ersten Auftreten erlittene Scharte ge- gen die "All Stars" der American Sor- eer League im Ebbets Field in Brook- lyn wieder wettzumachen. Hakoah verlässt die National League Nachdem die viel besprochenen Ver- handlungen zwischen Hakoah-Hatikvoh und dem A.S.L. Profiklub. den Brook- lyn Wanderers, zum Abschluss genom- men sind, tritt am Wochenende das neue jüdische Profiteam erstmals mit einem' Trainingsspiel gegen die frühe- ren Wanderers auf dem Hawthorne Field auf den Plan. Louis Greenblatt; (früher Hatikvoh) einer der mass- gebenden Vorstandsmitglieder des jüdi- shen Klubs, ist zur Zeit mit dem Auf- bau der Mannschaft beschäftigt. Er steht in Unterhandlung mit ziemlich allen bekannten jüdischen Spitzenspie- lern, denn die neue Leitung ist sich bewusst, dass erste Voraussetzung für einen durchschlagenden Erfolg eine spielstarke, rein jüdische Mannschaft ist. Hakoah wird mit der Loslösung von der National League noch Schwie- rigkeiten haben an die sie bis nächstes Frühjahr vertragsmässig gebunden ist. Eine wesentliche Aenderung wird sich noch wegen der Benützung des Kings- bridge Oval vollziehen, da Hakoah für diese Anlage keine Verwendung mehr hat. Lachender Dritter dürfte bei die- Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Ihr ganzes Heim wird in wenigen Stunden nach den modernsten Methoden der Wissenschaft u. Tech- nik gereinigt, ebenso Ihre .Teppiche repariert. Rufen Sie für unverbindlichen Kosten Voranschlag Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrrain 7-0150 2 Thayer Streei. New York 34. N. Y REINIGUNG V.Polstermöbeln,Teppichen, Matratzen, Slipcovers u. Drapes mit den modernsten Maschinen in allen Stadtteilen. Kostenlose Teppichlage- rung Ausbesserung - Volle Versich Erstklass. Arbeit - Niedrige Preise. Rufen Sie erst uns für unverbind- lichen Kostenanschlag. Home Cleaning Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave.. Bx., NY. LU 3-6126 SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung. Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung. Grosse Auswahl von Perserteppichen, Brücken und Dom. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 546 W 180th St. Tel.: WA 3-8735 .................... MUrray Hill 5-3923 ...... in Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG with "N E O GL Q" MICHAEL E. NEUBURGER BOulevard 8-4991 u. 8-4935 ser Angelegenheit der Maccabi A.C. sein, der aller Voraussicht nach diesen zentral gelegenen Sportplatz zusammen mit dem New World Club teilt. Hatik- voh will seine EDSL. Meisterschafts- kämpfe auf dem Hawthorne Field (als ASL. Vorspiele) austragen. NWC "Alte Herren" in Front Der langgehegte Wunsch früherer NWC. Ligaspieier, einmal beweisen zu können, dass sie noch lange nicht "zum alten Eisen" gehören, ging am Sonntag gegen eine recht spielstarke Kombina- tion des Bronx J.S.C. in Erfüllung. Die NWC. Senioren, in der Besetzung Fred Meyer; Ludolf Heidecker, Morris Mar- kus, Siggi Goldberger, Frank Rice, Fred Stoll; Howard Carlton, Fred Schnaittacher, Mike Schnaittacher, Arthur Schmidt, Karl Jakob und als Gastspieler Leo Meyer von der Hakoah, lieferten der viel jüngeren Bronxer Elf, welche die Ligaspieler Fink, Fred Halberstadt, F. Bock, P. Bock, Richards und Gamsar in ihren Reihen hatte, eine durchaus ebenbürtige Partie. Durch den besseren Sturm, in dem be- sonders Howard Carlton und Fred Schnaittacher an die Leistungen frühe- rer Zeiten erinnerten, gewannen die "Alten Herren" den in ziemlichem Tempo durchgeführten Kampf durch zwei unhaltbar von Leo Meyer ge- schossene Treffer mit 2:0. Schieds- richter war 1er Bronxer Larry Katz, der seine Sache recht gut machte. Schlesier waren schwacher PUC-Gegner Ohne sich voll auszugeben, fertigte der PUO. in seinem zweiten Verbands- spiel auch den Schlesier S.C. sieher mit 4:o Toren ab. Die in der Besetzung Schubach, Lamm, Hess, Baum, Klau, Bachenheimer, Uli!leider, Meyer, Wein- heim, Politzer, Mahrer und Colin an- tretende Sieger-Elf hatte ihre Stärke im durchschlagskräftigen linken Flü- gel, Uhlfeldet, Baby Mayer. Ein riesi- ges Arbeitspensum leistete wiederum der unverwüstliche Klau als Mittel- läufer. Den Reigen der PUC. Erfolge eröffnete Baby Maier mit einem Elf- meter, der auch noch ein zweites Goal scorte. Cohn und Weinheim teilten sich in die restlichen Erfolge. Um sich ein wirkliches Urteil über die Stärke der IHRE m m MÖBEL werden tn Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69th ST., N. Y. 23. N. Y Tel.: WA 6-1981 MÖKIEI» in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Haus oder Office Metl« A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Hau» od. Office Eig. Werkställe. TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod Holzbearheitungs Maschinen MICHELMAN. 701 Wesi 1771h Streei New York City. - Tel.: WA 7 - 4632 RAINUNG PAPERHANGING • STORES • • offices • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr. W. M. SCHWARZ, Maler, Wien 207 WEST 98. STR., N. Y. C. CALL: MO 2-6489 or afier 6 P. M.: MO 2-5267 Voranschläge unverbindlich. Prompt und verlässlich. — PAINTING — PAPER HANGING in New York und Country. Erstklassige fachmännische Ausführung garantiert. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y.33, NY _ Tel.: WA 3-8062 - MO 3-3462 Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 6620 PUC. Elf zu bilden, muss man erst das Zusammentreffen mit einem stärkeren Gegner abwarten. Das Resultat ist tür die schwachen Schlesier noch sehr schmeichelhaft ausgefallen. Karl Meier leitet Jüdische Kegel-Liga (Jm für die neue Saison gerüstet zu sein, hielt die United Jewish Bowling League eine gut besuchte Jahres- Hauptversammlung ab, in der tolgen- der, vollkommen neuer Vorstand ge- wählt wurde: Präsident, Karl Maier (Maccabi A.C.); Sekretär, Alex Halber- stadt (Bronx J.S.C.); Beisitzer, Willy Kasel (New World Club). Am dies- lährigen Meisterschaftskegeln, das am 20. Oktober beginnt, beteiligen sich folgende neun Mannschaften: PUC. (als vorjähriger Meister) mit zwei Teams, Maccabi A.C. (als Pokalsieger) mit zwei Teams, New World Club mit zwei Teams, Bronx J.S.C. mit zwei Teams und eine Mannschaft der neu gegründeten "Blue Boys". EDSL startet Meisterschafts- Spiele 32 Mannschaften sind in drei Klassen in der Eastern League startbereit, um zum Teil bereits am kommenden Sonn- tag mit den Meisterschaftsspielen zu beginnen. In der Premier-Division steht mit dem Zusammentreffen der Hatikvoh und dem Armenians F C. auf dem Thomas Jefferson High School Field gleich zu Beginn ein wichtiger Kampf auf dem Programm. West New York erwartet die aufgestiegenen Ca- ribbeans und sollte sich bei dieser Be- gegnung im Memorial Park die ersten zwei Punkte sichern. Während sich im Freundschaftstreffen noch der French F C. und der Ukrainian S.C. gegenüber- stehen,sind für die A-Division folgende Treffen angesetzt: Hatikvoh-Armeninns F.C.; Freedom Club-Columbia F.C.; Warshaw F.C.-Versatile S.C. und West New York-Milon S.C. Das Programm der German-American League sieht folgende Spiele vor: Eintraeht-S.C. New York (Eintracht Oval); D.S.C. Brooklyn-Hota (Metropolitan Oval); Hoboken - Deutsch-Ungarn (Schützen- park); Pfälzer S.C.-Elizabeth (Wood- ward Oval); Newark-G.A.A.C. (Far- chers Grovel. In der Ligaklasse trägt der Prospect Club sein erstes Heim- spiel auf dem Marble Hill Field gegen die Hanseaten aus. Mit einer grossen Tordifferenz darf man den PUC. aber- Nur noch eine Woche Unser sensationeller Herbst-Ausverkauf ^ 100 Echte Perser Brücken. neu, $19 50 Modern Twist Brücken. neu, S2.95 3 Perser Teppiche, 9 x 12, gebr., S75 20 Perser Teppiche, 9 x 12, neu, 5195 1 Echter Chinese, 9x12, $60 100 yds. Läufer, per yd. $1.95 Kommen Sie - Eilen Sie Der weiteste Weg lohnt I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. <7Sth St.) EN 2-3044 Sonntag n-3; Montags bis 9 abends geöffnet; Samstag geschlossen. Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN von $10.00 an BROADLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIST-Brücken ab $1.50 DOMESTIC TEPPICHE 9x12, $15.00 Chines. Sommer-Teppiche 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9, $60 Reinigen und Reparieren fachmän- nisch und billigst ausgeführt. Storage frei. Kommen Sie unverbindlich Dez weiteste Weg lohnt sich ALEXANDER'S neue Adr. : 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79-80 Sts.) Tel. SC 4-9771 ORIENTAL RÜG BAZAAR PERSER BRÜCKEN gebraucht, von $10.— an SPARTA, gebr. 10x15 $125.— Perser Teppiche, alle Preislagen WASCHEN - REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu uns. C. HAYON 384 Amsterdam Ave. (78.-79.) N.Y.C. (fr. Berlin) . EN 2-4226 Alten meinen Kunden und und Freunden lanrn i u PERSER TEPPICHE UND BRÜCKEN Ständig Gelegenheiten zu äusserst GÜNSTIGEN PREISEN REINIGEN REPARIEREN. HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150-151 Sts.) ______ WA : ».ks MUNZENMAIER'S CORONA, N. Y. "Musik, die Sie gerne hören"| Fussball am Radio: Sonntags, 10.45—11 Uhr vorm. WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntags, abds. 9.15—9.30 Uhr WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY Spiel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10.45 vormittags Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, 9.15 Uhr abends •SOCCER NEWS HIGH LICHTS' mit Erwin Single, Montag abds. WWRL 10.15—10.30 mals in Front erwarten. In der Amer- ican Soccer League dürfte es auf dem Sterling Oval zu einem harten Strauss zwischen Brookhattan und den Phila- delphia Americans kommen. Hakoah ehrt Israeli Team- Mitglieder Die alten Hakoahner und Hakoah veranstalten kommenden Samstag, den 2. Oktober, in Gruenfelds Restaurant ein Dinner für Egon Pollak, den Trainer des National Teams von Israel. Weitere Ehrengäste sind: Chajim Glovinski und S. Stahl vom Israel Fusballverband, der Kapitän des Teams, und Cpt. Nadav. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN DAHER ZUERST ZU UNS, denn alle REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN werden bei uns in bester Verarbeitung bei Zutaten bester Supplies zu den BILLIGSTEN PREISEN ausgeführt. NEUE POLSTER-MÖBEL Wir unterhalten stets grosses Lager an fertigen POLSTER-MÖBELN welche NUR IN EIGENER WERKSTÄTTE angefertigt sind, und Sie finden bestimmt das von Ihnen Gewünschte. SLIPCOVERS billigst, unter Garantie für tadellosen Sitz. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen zu jeder Zeit, mit grösster Stoff-Auswahl, unverbindlich zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung, Aifred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 33153 OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Bes.: WA 3 -1983 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.). NEW YORK CITY Polstermöbel - Matratzen Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in alier- bester Ausführung und billigster Berechnung. Slipcovers und Fensterdekorationen Garantierter Sitz. Geschmackvolle Ausführung und gute Ver- arbeitung. - Mittwoch und Donnerstag bis 9 Uhr abends geöffnet. Pünktl Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtl Stadtteilen Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung Tausende yards wundervoller POLSTER- VORHANG- DEKOR ATION S- STOFFE zu wirklich niedrigen Preisen FLAKS CO.I 14 W. 40th St., New York City just off Fifth Avenue Vorhänge, Cornices, Bedspreads werd, auf Wunsch la angefertigt. POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen TCI ZVDrn Polstermeister All EiÄJ (fr. Mannheim) 1254 ST. N1CHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7-6138 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister Jetzt wieder: 613 COLUMBUS AVENUE zw 89th u 90th Street Tel. EN 2-1423 SLIP COVERS Fenster-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich A. KOESTERICH 523-525 WEST 125th STREEI 1 Minute von der I.RT Broadway Suhwav-Linie Telephon: MO 2-0170 ... ifs slipcover time bei robeit kalman Eine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw B'wav Amsterdam Av Nur beste Ausführung. Farbechte Stoffe für jeden Geschmack • Alle Polsterarbeiten POLSTERE! MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung Aufpolstern und Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) __Tel.: WA 8-3460 -- Ennest Berliner (fr. Cologne Amsterdam) jetzt: 209 East 16th Street Brooklyn 26, N.Y. - UL 6-4747 Aufarbeiten, Neubeziehen aller Polstermöbel in ^hrem Heim — 40,i-ihrige Erfahrung - Fridoy. October 1, 1948 AUFBAU B'nai B'rith Loge der Atom- Wissenschaftler Eine Loge, die überwiegend aus Atomwissenschaftlern besteht, ist vom oj den B'Nai B'Hith vor kurzem in Los Mamos, N. M., gegründet worden. Los (Vlamos in New Mexico entstand be- kanntlich im Kriege als eine der Haupt- ,'orschungsstätten für Atomphysik und ,st Amerikas jüngste Stadt. Während Jes Krieges kannten die in Los Ala- no.s arbeitenden Juden aus nationalen Sicherheitsgründen mit der jüdischen (Vu.ssenwelt keinerlei Kontakt unter- lagen. Doch gleich nach Kriegsschluss gründeten sie unter den Namen Los Mamos Jewish Group eine gesellschaft- iche Vereinigung. Allmählich erwuchs ms dieser Gruppe heraus der Wunsch tur Bildung einer B'nai B'rith Loge. Ein Nichtjude, Mr. Barl Suitivan, der als Berater für Gemeindeangelegen- heiten in Los Alamas wirkt und befragt worden war, veröffentlichte ein In- serat in der Lokalzeitung, worauf sich sofort 24 Männer meldeten, die nun die Stamm-Mitglieder der Los Alamos- Loge Nr. .1.771 bilden. Die meisten Mitglieder sind reine. Atomforscher, doch gibt es unter ihnen auch ein paar Geschäftsleute, Handwerker und einen Polizisten. Der erste Präsident der Los Alamos Loge ist Louis Gold- stein. »Hüi:; Da« Modernste und Praktischste ALLEINVERTRETUNG in kombinations-, wohn- >5^ FÜR und schlafzimmern f # \ cr> , sowie einzelmöbeln f jmk Preis für die obige MIID ffjl 4teilige Gruppe liUIX «plDO • Importierte schwedische Möbel Wahre Musterbeispiele schwedischer Handwerkskunst. Exklusive handbedruckte Dekorationsstoffe in reicher Auswahl für Vorhänge, Bettüberwürfe, Slipcovers, Polstermöbel» MASSANFERTIGUNG AUF WUNSCH. Besichtigen Sie unsere sehenswerten Ausstellungsräume. Massige Preise machen jeden Weg zu uns lohnend. Mit Subways leicht su erreichen. — Auf Wunsch unverbindlich e Kosten- voranschläge. — Kostenlose Lieferung. FLAKS COMPANY 78-25 37th AVE., JACKSON HEIGHTS, L. I.. N. Y. HA 9-4386 (gegenüber Post Offlee). Geschäftsstunden: Montags, Dienstags, Mitt- wochs, Donnerstags v. IN 2-4SS». Oct. 10: Grand opening of *he fall season, Brooklyn Youth Group, at the -mm Hohen Feiertagen Pflaumen-, Apfel- und verschiedene Sorten Käsekuchen Grosse Auswahl in I Hefegebäck French Pastry - Confect und Petit Fours Erteilen Sie bitte Ihre Aufträge RECHTZEITIG für unsere bekannten CHALLIS ♦ 150 NAGLE AVENUE an Dyckman Street Tel.: LO 9-9549 Allen Kunden, Verwandten und Freunden wünschen ein gutes f NEUES JAHR Otto and Thea Strauss geb. Gutmann (früher Wiesbaden) clubhouse, ll Snyder Avenue, Brook- lyn. Take BMT to Church Avenue, Church Avenue exit, walk to Fiatbush Avenue, turn riglV and walk one blcck. Everybody welcome. A special invita- tion is »xtended to neweomers to this country. BR1EFM • RKEN-GRUPPE Nächster Ta schabend am Mittwoch, 6. Oktober, abends 8 Uhr, in der Club- Office. Freitombola! Allen Mitgliedern und Sammlerfreun- den ein herzliches "Leschonoh tauwoh". Wer will Vorträge über Atom« Energie hören? Von verschiedenen Seiten wurde an- geregt, eine Serie von Vorträgen über "Atomic Energy' halten zu lassen und dafür einen bedeutenden Redner zu gewinnen. Die Serie würde so volks- tümlich gehalten werden, dass auch diejenigen Hörer, die keinerlei Vor- bildung auf diesem Gebiete besitzen, die Materie verstehen können. Wir bitten alle, die an einem solchen Kurs ernstlich interessiert wären, uns Mitteilung zugehen zu lassen, damit wir wissen, ob genügend Teilnehmer vorhanden wären. ACHTUNG!! CHTUNfV Neu-Eröff nung! Hiermit geben wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten die Mitteilung, dass wir unter der Firma r o r BAKERY AND G&ti PASTRY SHOP Inhaber: Beni & Ludwig Griinebaum am FREITAG, DEN 1. OKTOBER 1948 eine erstklassige Bäckerei und Konditorei eröffnen. • Wir empfehlen zu den Feiertagen: Alle Sorten OBST-, HEFE- und KÄSE-KUCHEN nach deutschem Geschmack, sowie SCHWARZWÄLDER KIRSCH-, NUSS-TORTEN, TEE-GEBÄCK jeder Art. Spezialitäten : HOCHZEITS-, GEBURTSTAGS- und BARMITZWOH-TORTEN - EISCREME CAKES Jeden Freitag unsere berühmten Wasser- und Eier Challies. FREIE HAUSLIEFERUNG VON $2.00 AUFWÄRTS 4484 BROADWAY an der 192. Strasse Telefon: LO 9-3370 ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN nrort mita Die Qnalitäts- BÄCKEREI 4234 BROADWAY (zwischen I79th & isoth Sts.) Tel.: WA 7-6535 • Empfiehlt für RoschHaschonoh Pflaumen- und Käse - KUCHEN nach guter, alter Art. • Makronen-, Nuss- und Schokolade-TORTEN Tee-Gebäck Makronen - Petit Fours Bestellungen für HOCHZEITEN, BARMITZWAHS GEBURTSTAGE werden prompt geliefert. • Freitags unsere berühmten WASSER CHALLIS LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHiNG 161-19 Northern Blvd. Tel.: FL 9-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 66-02 99th St Night in back of Trylon Theater Tel.: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: Ice Cream Cakee, Butter a. French Cookies, Birthday Cakes and Cakee for all occasioni Alten meinen Kunden und Bekannten wünsche ich ein glückliches Neues Jahr! ROXY BAKERY N. WAROW1TZ 1324 St. Nicholas Ave., N. Y. C. CLARK-BRODY BAKERY 595 AMSTERDAM AVENUE, corner 89th Street SChuyler 4-6110 WIR WU.ENSCHEN ALLEN UNSEREN FREUNDEN EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR und laden sie ein, unsere neu renovierte Bäckerei zu besu- chen, in der Kashruth und Qualität seit einem Viertel Jahrhun- dert eine Tradition sind und in diesem Sinne fortgesetzt werden EBELS BAKERY 11 I 1 "From the Oven so Y ou | 469 COLUMBUS AVENUE, zw. 82. u. 83. Str. - Tel. TR 4-0274 g | Empfiehlt für die Feiertage: 1 1 FEINSTE TORTEN und GEBÄCK 1 | FÜR DEN VERWÖHNTEN EUROPÄISCHEN GESCHMACK | = Bestellungen rechtzeitig erbeten. - Wir liefern auf der 5 Westseite, zw. 59. u. 110. Strasse. - Sonntags geöffnet. Friday. October 1. 1948 aufbau 37 Mtash Hashana, 3 7Oft "The coming year 5708 may bring decisive developments affect- ing Jews all over the xvorld." These were the closing words of cur Rosh Hashana message last year. The year 5708 has brought the decisive developments we were speaking about. After two thousand years of silence, through a State of its own, the people of Israel speaks again to the world. The yearning of thousands of homeless Jews all over the world for their own homeland has almost been fulfilled. From the very beginning, Aufbau and the New World Club have striven to have a state of its own given to the Jewish people, Thus, they immediately supported all activities on behalf of the young Israeli Government, donating an ambulance to the City of Tel Aviv which is to serve the sick in war as well as in peace. As always, we have devoted a great deal of our work to assist- ing homeless Jews in Europe. In addition to direct advice and assistance given to newcomers to the Ünited States, we have fought for a fair Immigration Law which should admit Jewish DPs still held in European camps. Assisting these last victims of pogroms will be one of our foremost tasks in the year to come. Likewise, we shall do our best aiding financial ynd moral efforts on behalf of the young Republic of Israel. The resurrection of the Jewish State has given us new courage and strength, and it is with pride and deepest satisfaction that we celebrate Rosh Hashana in 5709, after so many years of sorrow and sadness. For the Board of Directors of the New World Club: Fred H. Bielefeld*. Executive Director. Englisches Herbst-Programm New World Club—Institute of Modern Languages, NEUE KURSE IM OKTOBER amMci mms» Donnerstag, den 7. Oktober, nachm. 5-6 Uhr, ANMELDUNG: im "Aufbau", 209 West 48. Strasse. New York City (Tel.: CIrcle 7-4662). Telefon zu anderen Zeiten: BO 3-2030. I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Montag bis Freitag vormittag: 9 Uhr bis 12 Uhr 45. Für Anfänger und Fortgeschrittene. II. Donnerstag-Abend-Intensiv-Kurse: 4 mal wöchentlich: Montag, Dienstag, Mittwoch, Dont nerstag von 7:20 bis 9:00 p. m. III. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstags: 7-8:30 p. m. Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club und für Neuankömmlinge. ABELES & LIEBMANN 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33, N. Y. . Tel.: WA 7-0809 Strictly 1 TS D Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi I. N. WEINBERG Konkurrenzlos in Qualität u. Preis GEMACHT Gefüllt mit Hackfleisch u. Zunge Gefüllte Flanken ... Ib. 850 Gefüllte Kalbsbrust Ib. 700 Kalbsrollbraten . . . .Ib. 700 Rücken ohne Knochen KALBSBUG (ohne Knochen) Ib. 80^ KALBSBRUST (Spilze) ____Ih. SO? KALBSHAXEN ..........Ib. 33? KALBSZUNGEN .........Ib. 38? KALBSHIRN.......... Paar 25? KALBSMILCHER ....... ,1b. 95? KALBSLEBER..........Ib. $1.35 ZUNGEN frisch oder gepökelt Ib. 65< Allen unseren Kunden, Freunden und Verwandten ! uron rae SONNTAGS GEÖFFNET, VON 4 BIS 7 UHR • • - GESCHAFTS-EROFFNUNG —, Wir geben hierdurch bekannt, dass wir ein erstklassiges I Feinkost- und Delikatessenhaus 135 WEST 72nd STREET ZWISCHEN BROADWAY UND COLUMBUS AVE. eröffnet haben. Unsere führenden Spezialitäten: Hochfeine Wurst nach europäischer Art; alle Arten Kosher-Style Delikatessen; vollständiges Sortiment in Appetizers (wie Stiirgeon, Nova Scotia Lachs etc.). Individuell zusammengestellte Sandwich-Platten sowie hiesige und importierte Table-Luxuries in reichhalti- ger Auswahl. Ferner Catering Arrangements für alle gesellschaftlichen Veranstaltungen. BESUCHEN SIE AUCH UNSERE IMBISS-STUBE! FINE FOODS Tel. TR 3-7490 ——— Die ersten GÄNSE Ib... 620 GÄNSEKLEIN .....................Ib. 50? Frische Gänsekeulen... Ib. $1.— Geräucherte Gänsekeulen Geräucherte Gänsebrüste (Spickgänse) - Reines Gänse- schmalz - Frisches Gänsefett Suppenhühner, Grade A lb... 57c BRATHÜHNER ..................Ib. 55? Enten ................................................Ib. 45? Turkeys .........................................Ib. 75? Leiterflanken - Kalbsbrüste Fromm'sRohwurstlb.85c FROMM'S ROLLRAUCH- FLEISCH ....................% lb. 60? Frische Rinderzungen - Pökel- zungen - Rauchzungen - Filet Schnitzel - Roastbeef Walter Fro.m 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.; WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von 8-6 Uhr. Select Meat Market 3894 BROADWAY (zwischen 162, u. l&3..Str.) Telefon: WA 3-4547 Für die Feiertage! Grosser Vorrat la. Gänse Enten Brat- und Suppen- Hühner Turkeys Alle Ia. FLEISCHSORTEN ZUNGEN PÖKEL-«.RAUCH- FLEISCH Ia. AUFSCHNITT Unserem grossen Kundenkreis und Freunden wünschen wir ein glückliches Neues Jahr! Heimann & Neugarten Spezial-Angebot fürdieFeiertage 8 oxs. Mandeln .......................................... 51c 6 P. Vanillezucker .......-.............. 25c 100 koscher Suppenwürfel................$1.35 10 Ds. Ia Weisser Spargel 19 ozs. $4.19 10 Gl. Honig ..........................16 ozs.....$3.93 10 Gl. Preiselbeeren 16 ozs.....$2.85 Himbeersaft Bauers 100% rein 32 oz. FI......90c 16 oz. Fl.......47c Undenbrand 32 oz. FI.......75c 16 oz. FI.......40c IA RAUCHZUNGEN____lb. 57? Cervelalwursf, Landwurst, Land- jäger, Teewurst zu den biligslen Tagespreisen. Grünkern ganz u. gemahlen...........1 lb. 25c PAKETE NACH ISRAEL werden nach Ihren Wünschen I zusammengestellt und schnell- I stens befördert. I Alle Sorten Fleischkonserven 10 Ds. Butter, 16 ozs...................$8.90 | Verlangen Sie unsere Preislisten für Überseepakete. Lüdwifl HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163 Str.) New York 32, N. Y. _WA 7-6146 ERNEST GRUENEBAUM 2582 BROADWAY zwischen 97.-98. Str. Tel.: MOnument 2-0246 Bekannt für die besten Qualltaten in KALB- und RINDFLEISCH ALS SPEZIAUTÄT empfehle ich: KALBS-FILET, KALBS-SCHNITZEL, und KALBS-FRIKANDEAU sowie DEUTSCHES ROASTBEEF und FILET (Lenden) Ich führe ebenfalls nur FRISCH GE- SCHLACHTETES, AUSGESUCHTES GEFLÜGEL wie PULLETS, BRAT- HÜHNER und ENTEN. Ferner die seit 10 Jahren wohlbekannten Wurstwaren derlFa. A. & N. P0LLACK, Inc. CERVELATWURST, LANDWURST, KOPF, die gute KALBSLEBERWURST, KNACKWURST und WIENER WÜRSTCHEN. sowie MONTAGS, MITTWOCHS UND FREITAGS AB 1 UHR FRISCHE LUNGENWÜRSTCHEN. Zu empfehlen sind ebenfalls die guten PÖKELZUNGEN (Ochsenzungen), das zarte HAMBURGER RAUCHFLEISCH und PÖKELBRÜSTE. Meinen werten Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN ! nroh mit: niE^ S. BENDER'S SONS (früher Siegmund Bender, Frankfurt am Main) STRICTLY 1 ty 3 FLEISCH, GEFLÜGEL u.WURSTWABEN 3656 BROADWAY (Ecke 151. Str.) Unter Aufsicht s. E. Rabbi Dr. Ph. Biberfeld Tel.: WA 6-1520 LIEFERUNG FREI HAUS. 1262 ST. NICHOLAS AVE. zw. 173. u. 174. Str. (fr. Wetterhahn) Unt, Aufs. s. E. Rabbi Dr. Jos. Breuer Tel.: WA 3-1690 Sonntags von 4—? p. m. geöffnet Unseren Kunden, Fteunden und Bekannten wünschen uron mm naizft MORRIS SIEGEL und Familie 1322 ST. NICHOLAS AVENUE (Cor. I 76th St.) WA 8-2321 FÜR DIE FEIERTAGE empfehle alle Arten täglich frisch geschachtetes STRICTLY 1^2 Geflügel Allen unseren Kunden, Verwandten und Freunden freundlichst naiB ravf} SALLY SIEGEL und Familie 1228 St. Nicholas Avenue (between I7lst & 172nd Sts.) Tel.: WA 3-3801 Gleichzeitig empfehle alle Arten strictly "\tp3 Geflügel zu billigsten Preisen ■nron nmia Geschäftsübernahme STRICTLY BESTE QUALITÄT Fleisch, Wurstwaren und Geflügel ZU BILLIGSTEM PREISEN FREE DELIVERY Ernest J. Fleischmann ISO Sherman Ave. - LO 7-2030 Allen Kunden, Fteunden und Verwandten freundlichst ' hdtld rw? KURT STRAUSS 3932 BROADWAY (ZW. 164.-165. Str.) WA ^-1980 Ia Fleisch, Geflügel, Wurst KONSERVEN, eigene Herstellung unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr Jos. Breuer. Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen ein glückliches Neues Jahr KOESTERICH BROS. DELICATESSEN and MEAT Fine Canned Meats Ünder the Supervision ot Rabbi Dr. Jacob Hoffman 4092-4100 BROADWAY New York 32, N. Y. , Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten herzlichst TOIB natr? Katzenstein & Träubel 1352 St. Nicholas Avenue Tel.: WA 3-3084 Allen Kunden, Freunden und. Verwandten raita rutff? Krieger & Sussman ERSTKLASSIGE FLEISCH- u. WURSTWAREN 4050 B'WAY (zw. 170-171 Sts.) Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr, Jos. Breuer. st Alf Pt All Frida/, Ocidber 1, 194t Stein Exquisite Chocolales haben die Herstellung und Verkauf ihrer Pralinen und Schokoladen nach 81-63 Leitest s Boulevard, Kew Gardens, N. Y„ verlegt. Ein neues Delikatessen-Haus. Pome- ranti, Inc. ist 135 West 72. Str. eröffnet worden. Das neue Unternehmen bietet; feinste in- und ausländische Speziali- täten. Die dem Laden angeschlossene Imbiss-Stube ist täglich bis nachts ge- öffnet. Der Inhaber der Fa. ist Char- les Pomeran*. Die Leitung dev Imbiss- Stuoe hat Eric Rosen. Roth Sign Co. ist in vergrösserte Rr'urre nach 203 W. lo?vd St., Nähe Btoadway. übergesiedelt. FOR OVERSEAS SHIPMENT Cood Substantial New & Reclaimed Gov't Clothing Wool underwear and pants. sliirts, slieepiined and leathei- Jackets, mackinaws, shoes, boots, etc., etc. KAUFMAN ARMY-NAVY STORES 318 W. 42 St. (bet. 8 & 9 Aves.) and 57 Cortlandt St. (cor. Green wich i. NY. Ia POLNISCHE Ia. HÜTTEN- STEINKOHLE ODER KOKS nach ÖSTERREICH KOHLE: KOKS: 200 kg 150 kg $7.50 400 kg 300 kg $14.70 600 kg 450 kg $21.90 800 kg 600 kg $29.00 1000 kg 750 kg $35.90 ab Lauer: WIEN, GRAZ, SALZBURG, LINZ, INNSBRUCK, VILLACH, KLAGENFURT, FELDKIRCH, BREGENZ Manipulationsgebühr: $1.00 (pro Empfänger). Zustellgebühr FRANCO KELLER, WIEN: Österreich. Schilling 2.50 pro 50 kg (Sack) oder 25$ bei Vorauszahlung in U. S. A. SOFORTIGE LIEFERUNG. NACH ÖSTERREICH ab Wiener Lager 100 llw. Weisenmehl ....................$16.75 20 Iba. Reis ......................................$7.50 20 Iba. Zucker ..........„....................$5.25 S lbs. Zucker t seau 5 Iba. Kaffee f ....................................se,u 10 Iba. Kaffee ..........................................................57.25 Fensterglas, 5 Quadratin $10.00 10 lbe. Zuekerhandies $1.50 PARCEL RAX. $10.00 1 Ib. Butter 1 lb. Coffee 1 lb. Cocoe % lb. Tea \ $35.90 ab Lager: WIEN, GRAZ, SALZBURG, LINZ, INNSBRUCK. VILLACH, KLAGENFURT, FELDKIRCH, BREGENZ Manipulationsgebühr: $1.00 (pro Empfänger). Zustellgebühr FRANCO KELLER, WIEN: Österreich. Schilling 2.50 pro 50 kg (Sack) oder 25( bei Vorauszahlung in U. S. A. Zollfreie Zigaretten "Vindobona" AKTION der ÖSTERREICH. TABAK-REGIE 400 Stück $3.50 - 600 Stüde $5.00 - 1000 Stück $8.00 0STRAC0 Geschenkscheine für TEXTILIEN und SCHUHE OSTRACO Store: TILLER A. G. und DEL-KA, Wien. OSTRACO . Geschenkseheine für QUAUTÄTS- LEBENSMITTEL lagernd in OSTRACO Depots in ÖSTERREICH. LUFTPOST. UND KABEL-AUFTRÄGE. - VERLANGEN SIE UNSERE GRATIS-PREISLISTEN — OSTRACO - OVERSEA SERVICE AND TRADING CORPORATION 198 BROADWAY, NEW YORK 7, N. Y. - Telefon: BE 3-6030 Shipping Dept.: 46 Whitehall St.» New York 4, N. Y. » BO 8-0618 STREPTOMYCIN für Freunde u. Verwandte in Europa u. Israel per Luftpost Schnellste Lieferung - Niedrigste Preise Nach jedem Land in EUROPA: j NACH ISRAEL. 20 gramm 30 gramm 50 gramm! 20 gramm 30 gramm 50 gramm $40.00 $60.00 $98.00 I $42.00 $63.00 $104.00 Preise einschliesslich aller Spesen für garantierte Lieferung und prompten Versand per Flugzeug Versichert. MICELI DRUG & CHEMICAL CO. 185 MADISON AVE. DEPT A. NEW YORK 16. N. Y.. Mtfrray Hill 6-1447 WOLLE nach EUROPA Fertige 3 - Pfund - Pakete reine Kamm- garn-Wolle in jeder -gewünschten Farbe, für Sweater» und Strümpfe. — Senden Sie Scheck KOMMEN SIE ZU UNS Spezial-Preis$9.— inkl. Porto und Verpackung Money Order — WIR BERATEN SIE BB YARN CO. 360 GRAND STREET NEW YORK 2, N. Y. Tel.: GR 3-7478 LEBENSMITTEL-PAKETE NACH ISRAEL Wir versenden Lebensmittel-Pakete nach ISRAEL. INHALT NACH IHRER WAHL. Wir haben alle in Frage kommenden Artikel auf Lager. LEO STOCK, Gift Parcel Service 342 AUDUBON AVENUE, NEW YORK 33, N. Y. Tel.: WA 3-8658 HAUSFRAUEN! - ACHTUNG! Graramwaage ........$17.50 Fleischmühlen, $6.00 u. 8.50 Spätzlemaschine ....... 3.98 Mandeimiihle ......... 3.78 Kaffeemühle .......... 3.78 Tortenform .......... 1.98 Pfeffermühle ......... 1.25 Guglhupf-Form ........98 österr. Stehlsense ..... 4.25 Resenpaprika .... Pfd. Il«5 Blauer Mohn .....Pfd. »88 Lindenblütentee . Pfd. MO Bohnenkraut, imp. Pfd. Himbeersaft, 32 Uns... Vanillestangen, 6 St. Karlebader Oblate», Box Eiserne Bratpfanne Nudelwalker, imp. . • • • 1.29 1.00 1.80 1.29 .98 PAPRIKAS WEISS, Importer 1804 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.-79. Sir.) Tel.: BUTTERF1ELD 8-6117 Give to the BLUE CARD Du bekommst Blumen, denn leb fcti» swei Dollars gespart, well Ich tot awei Jahre den "Aufbau" abonnier! bebe. Ich aahl» anstatt $10.00 nur U.M. Fridoy, October T. 1948 aufbau 39 Neue Menschen Ein Gespräch mit Norman Gilmovsky R.D. ''Der tiefste Eindruck, den inrm Aufenthalt von zweieinhalb Monaten in Israel in mir hinter- !; ,-si-n hat, ist der, dass der neue Staat auch neue Menschen aus den Juden gemacht hat." So be- gann ein Gespräch mit Norman Gilmovsky, dem Direktor des Council of Organizations des United Jewish Appeal of Greater New York, der soeben von seiner Boise nach Israel und Europa zurückgekehrt ist. Er kann nicht Worte genug finden, wie er sagt, um den Geist zu preisen, der heute die Bewohner Israels, Alt und Jung, Reich und Arm, be- seelt. "Immer ist es ja der Geist, der Wunder wirkt," so fährt Gil- movsky fort, "und er hat auch das Wunder der Umwandlung des jüdischen Menschen auf dem Heimatboden Israels zustandege- bracht. Ich möchte noch weiter- gehen: ohne diesen heroischen Geist des Jischuw wäre die Schaffung des jüdischen Staates gar nicht möglich gewesen. Las- sen Sie mich für diesen Geist ein paar bezeichnende Beispiele ge- ben, die ich selbst erlebt habe. Ich war in Haifa zu Gast bei einer Mutter und ihrem Sohn. Dem 18jährigen jungen Mann war im Kampf an der Front die eine Hand zerschmettert worden. Er weigerte sich standhaft, sich operieren zu lassen, und am Tage nach meinem Besuch kam er stolz mit der Nachricht zur Mutter heim, dass ihn die Palmach, die Elite - Stosstruppe der Israel- Armee, trotz seiner Verwundung zum Dienst angenommen habe. In Givat Brenner, der zweitgröss- ten Kolonie in Israel, führte mich der Leiter der Siedlung im Ort herum. Man sah keinen Jüngling und keinen Mann. Alle Arbeit wurde nur von Greisen, Frauen und Kindern getan. Und dies, obwohl die ägyptischen Truppen fast in Sichtweite, nur 7 km von Givat Brenner entfernt, standen. "Warum sollten wir uns fürch- ten?" gab der Siedlungsleiter zur Ant vort auf meine Frage, "sie sind ja 7 km von uns noch weg, und wir sind stark, wir werden allein mit ihnen fertig." Norman Gilmovsky ist auch des Rühmens voll über das tadel- lose Funktionieren des Regie- rungs- und Verwaltungsappara- tes in Israel. "Die Staatsmaschine läuft, wie in jedem geordneten Staatswesen, im jungen Israel glatt und rei- bungslos. Dies ist verblüffend für die kurze Zeit des Bestehens des jüdischen Staates, und nach mei- ner Meinung ist dies nicht zum geringsten Teile der Erziehung zur Selbst Verwaltung zu danken, die schon vor der Unabhängigkeit im Jischuw und seinen Institu- tionen vorherrschend gewesen ist."' Dann kommt Gilmovsky auf (Fortsetzung auf Seite 40) S Lebensmittel-Pakete • von lagern in österreich Lieferung innerhalb 10-14 Tagen Einschl. Porto und Versicherung 10 ibs. Grieszucker .............................. $2.00 20 ibs. Grieszucker .............................. $3.95 l'.i Ibs. Würfelzucker ........................ $2.85 10 Ibs. Rohkaffee, Ia........................... $4.75 10 Ibs. Tafelreis ....................................... $3.25 100 Ibs. Weizenmehl, beste Qualität ..........................................$16.00 NACH FRANKREICH ab St. Louis, France: U Ibs Grieszucker ................................ $2.50 2u Ibs. Grieszucker ................................. $4.50 10 ibs. Rohkaffee ...................................... $5.25 10 Ibs. Tafelreis ......................................... $3.95 20 ibs. Weizenmehl ................................. $4.75 NACH CSR UND ITALIEN von ®aBe'' Swilzerland: 10 Jbs. Green Coffee............................... $6.25 N. UNGARN u. JUGOSLAWIEN: 10 Ibs. Green Coffee................................. $6.50 Verlangen Sie komplette Preisliste Bestellungen u. Zahlung erbeten an FEDER TRADING CO. 509 Fifth Ave., N. Y. 17, N. Y. Tel.: VA 6-0390 (fr. Wien u. Zürich) ■*»............ ">o nks y0tJkf>ow0 * . for yo 't'Ons Tel 4v„. Zl posier fQr $ * this ar*iest evi c. WESTERN UNION CABLEGRAM *A?M !NTL*N TELAVIV VI* WUCABLtS ??/?? UOf.« i IC FEHCHENFELP«EXEC VICEPRES SERVICE FOR PALESTINE HP EAST ST NYK?1 MANY THANKS FOOD "I FT CONSIGNMENT STOP VOCAL EVE^ftO», jlEEDS CALL FOR FVfiTHE# HELP STOP VOV« EFFORTS «REATLY APPRECIATCD REGARDS» «OKACH UAYOK» GABLE From the MAYOR of TEL AVIV a*v . Ml -•xw- , » ist#' • x ** n to* 1 > V' c»* ^ *\V*' G<0<1^ jt. , Na « .»0 * fc»° - \ SERVICE FOR PALESTINE, 60 East 66th St. * New York 21 N, Y. A NON.PROFIT PUBLIC SERVICE OF THE t PALESTINE FOUNDATION FUND SERVICE FOR PALESTINE, INC. 60 East 66 Street, New York 21. N. Y, I am enefosing herewith check ( Please send-packages (Type A)- to AUF 101 RHinelander 4-7358 money-order ( ) for $- -(Type B)-(Type CJ--(Type D)— v (Name of Person) (Address) order is sc be repeated weekly ( ), sem: monthly ( ), or monlhly ( ) including als costs of insurance -aricf; cjetivery to the Port of Tel - Aviv. T$! My Name My Address- • oeuvery gvarasnted « In über 100 Auslieferungsstellen bei Deutschlands bekanntesten Firmen wie i A. Wert- heüm A.G., Kaufhaus Dickhoff,, Peek & Cloppenburg, Joh. Konen K. G., Emil Tengelmann etc. etc. | können unsere | $2.50 BLITZ PAKETE sofort in Empfang genommen werden. Bitte verlangen Sie Preislisten und Prospekte.über: 0M0S Gutscheine für Deutschland von $10.00 aufwärts 0M0S Gutscheine für Oesterreich von $10.00 aufwärt« 010S Kohlen-Gutscheine nur f. Oesterreich $7.50 plus $1.00 Manipulationsgebühr: $8.50 CMOS Gutscheine für England von $5.00 aufwärts OMOS Blitzgutscheine für Deutschland @ $2.50 BEI FAST ALLEN LIEBESGABEN-FIRMEN und: Overseas Mail Order Service. Inc. 2019 Broadway, New York 23, N. Y. - Tel TR 7-4900 C0LIS SÜISSE (Jbaöu bsmahhisL xhju SdwsrijsüL dtilpkWSÜiksiA, "Colis Suisse" (Parcel Swiss) ist das älteste Liebesgaben-Unter- nehmen auf rein charitativer Grundlage. Sein Ziel ist: Die Not möglichst vieler Hungernden zu lindern. Es will helfen — und nicht profitieren! Sein Reinertrag wird ausschliesslich für Hilfs- aktionen verwendet. 25 "COLIS SUISSE" OFFERIERT IHNEN von $2.- bis $9- erstklassig zusammengestellte Paket-Typen für jeden Bedarf für jede Geldbörse darunter wunderbare Festpakete für die Weihnachtszeit. I VERLANGEN SIE UNSERE NEUESTE PREISLISTE MIT AUSKUNFT ÜBER GUTSCHEINDIENST NACH DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH • Sie helfen Ihren Freunden • Sie sparen Zeit und Geld • und .. . • helfen uns . . . weiterhelfen! RELIEF PABCEL SERVICE "COLIS SUISSE' | 209 WEST 21st STREET NEW YORK 11, N. Y. Tel.: WAtkins 4-7250 40 n w r • n w Friivay, uev6B«r I, Ulf* In die West-Zonen Deutschlands Lieferung ab: HILDEBRAND, Neuerwall 16/18 HAMBURG FREI HAUS EMPFÄNGER s PH. Fett $5 75 (8 Pfd. Margarine) FREI HAUS 20 Pfd. Reis $5.75 4 Pfd. geröst. Kaffee 4 Pfd. Margarine FREI HAUS $5.60 FREI HAUS ZUSAMMEN 7 Pfd. KAFFEE, 5 Ib. gerostet SCHOKOLADE, 1 lb. KAKAO, 1 Ib. $6-oo FREI HAUS HÜ NU 270 3 Ib. Ceylon Tee 1 Ib. frisch gebrannter Kaffee 1 lb. Kakao in Blechdose SS 2 Ib. Ess-Schokolade $7.50 FREI HAUS 1 Dose (425 g) Schweinefleisch y 1 Dose (425 g) Rindfleisch 1 Dose (400 g) dänische Butter 1 Dose (450 g) Feinste dänische (Nettogewicht) Leberpastete 1 Dose (8 ox.) Eipulver 2 Dos. (je 12 ox.) argentinisches Corned Beef 1 Dose (2 Pfd.) feinste Margarine CO 7« mm FREI HAUS Verlangen Sie unsere REICHHALTIGE Preisliste für SOFORT oder für . . . eihnarhten The 1371 Avenue of the Americas Shop New York 19, N. Y. Zwischen 55. und 56. Strasse Seit 1927 an dieser Adresse NEU! PAKETE «di ISRAEL LEBENSMITTEL, die benötigt und gewünscht werden. PARCEL A 1 Salami, hard 1 iin Corned Beet 1 tin Frankfurters 1 iin Beef Stew 1 lin Luncheon Meat 2 Ibs. Vegelable Fat 1 lb. Salad Oll 4 Ibs. Rice» 4 Ibs. Sugar 1 lb. Cocoa, sweet 2 tins Cond. Milk 1 lb. Farina 2 Ibs. Spaghetti or Maccaroni 27 Ibs. $12.70 PARCEL B 1 Salami, hard 1 tin Frankfurters 1 iin Veal Loaf 1 tin Hamburger Steak 3 Ibs. Rice 2 Ibs. Sugar 2 Ibs. Vegelable Fat 1 lb. Farina 2 tins Cond. Milk 2 tins Sardine« 1 lb. Coffee, tin 20 Ibs. $11.30 PARCEL C 1 tin Frankfurters 1 tin Lunch Tongue 1 tin Corned Beef Hash 1 iin Beef with Gravy 2 Ibs. Rice 1 lb. Vegelable Fat L lb. Coffee, lin 2 Ibs. Sugar 1 lb. Maccaroni or Spaghetti 1 Ib. Cocoa, sweet 15 Ibs. $9.30 SCHOKOLADE Von unserem europäischen La- ger xur sofortigen Lieferung innerhalb von 14 Tagen. Verlangen Sie unsere Preislisten nach allen Ländern Europas. OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET, NEW YORK 6, N. Y. WOrth 4-1897 BLITZ-GUTSCHEINE" für den UNBESCHRÄNKTEN Besug von W Lebensmittel-Standard-Paketen > von deutschen Lagern (incl. KAFFEE) @ $2.50 und wieder die guten || 300 ZIGARETTEN mit Beipack.... $5.00 Verlangen Sie unseren neuen Paket-Katalog No. 100. | ■ ■JM-l-Iel-ll JtSCT 1 55 WEST 42nd STREET Room 669 LO 3-4914 LO 3-5263 Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. Nene Menschen (Fortseisung von Seite 39) die Israel-Armee zu sprechen: "Deserteure sind in der Zva Ha- ganah ein fast unbekannter Be- griff, kann ich Ihnen versichern, und mit etwaigen Drückebergern vom Heeresdienst wird schärf- stens aufgeräumt. Ich habe zahl- reiche junge Männer und Frauen in Uniform gesprochen. Sie zeig- ten sich alle sehr glücklich und dankbar für die Hilfe der ameri- kanischen Juden, aber sie sind unzufrieden mit der amerika- nischen Haltung in Sachen des Embargos und meinen, die ame- rikanische Demokratie, die selbst in Blut und Feuer geboren wurde, habe lassen." sie im Stiche ge- Ue&ti den ~Außau* The Women's American ORT wishes to thank you ior the very good Publicity you gave our work in your issue of September 17, 1948. We have received many favorable comments from your subscribers. This type of Coopera- tion creates better understanding and makes it possible for ORT work to develop rapidly. We are most grateful to you for the ad- mirable editorial ability with which you presented the report in question. Mrs. Lisbet H. Goodstein National Exee. Sec'j .. Women's American ORT. Gebrauchte Kleider nach Belgie* zollpflichtig Die Postämter machen darauf auf- merksam, dass gebrauchte Kleidungs- stücke, auch wenn sie nach Belgien als Geschenk geschickt werden, zoll- pflichtig sind. Nicht akzeptierte Pakete können nicht an den Absender zurück- gesandt werden und daher werden Pa- kete, die Kleider enthalten, hier nur zur Beförderung angenommen, wenn ein zweite. Adressat angegeben ist. für den Fall, dass der ursprüngliche Adres- sat die Annahme wegen Zollzahlvng verweigert. Paket Israel ->uz $10.80 per Frachtgut einschl. aller Spesen 1 lb. Butter in can 2 lb«. Fat (Nul-Ola) 1 lb. Roast Beef (Gruenspecht) 1 lb. Goulash (Gruenspecht) 1 lb. Salami (Gruenspecht) 3 Chlcken Noodle Soup (Victor) 1 lb. Dehydrated Polatoes 1 lb. Rice 1 lb. Milkpowder % lb. Eggpowder PAKETE NACH ISRAEL PER FRACHTGUT 13« per Ib. in jeder gewünschten Zusammenstellung PEECT FOfcD PARI EL SERVICE Inh.: ARTHUR MOSES $ WEST 181st STREET. Room 8 New York 33. H. Y. - Tel. WA 8-1990 I im SuDwaygebäude, 7th Ave. , Corner St. Niclioia.s Ave. u. isi St. I HELP WANTED? Versuchen Sie gegen Rheumatismus Bartocin-T ableiten zur Befreiung von Symptomen von Rheumatismus. Arthritis, Siatu-a, Neuritis. Garantierte Erleichterung. 72 TABLETTEN ........S1.75 NEU - TRAUBENZUCKER n#it 4 VITAMINS. . 1 lb. 98 cents (Energtezucken hilft den erschöpften Körper schneller aufzufrischen. GREENWALD DRUG CO. 1524 SECOND AVE., N. Y. C. zwischen 7°. und 80. Strasse RH 4-8017 STREPTOMYCIN PROMPT DELIVERY PRICE $1.95 PER 1 GRAM VIAL Includes deiiverv and Insurance Packed io. z? and 50 vials Send check ot rnoney ordei with exaet address oi consignees to Overseas Export Service Co. 219 West 14th St., New York Phone: WA 9-9147-8 Join the Tennis Division ot the New World Club! S. S \ L \\ 1031-1035 EAST 55lh STREET, CHICAGO 15, ILL Telephone: Plaza 2-0214-0215 Cable: Foodexport D New Yorker Annahmesfelle G 55 West 42nd Street, Room 669 New York 18. N. Y. Phone: LOngacre 3-4914 STAUNEND BILLIGES ANGEBOT 50,000 Ibs, steuerfreier gerösteter Kaffee. Prima Qualität, in Deutschland auf Lager. Wir liefern voll Versichert durch unsere deutschen Lager-Spediteure in alle Zonen FREI HAUS EMPFÄNGER: Paket "CC" 10 Ibs. gerösteter Santo« Kaffee $5.75 Paket "C 5" 5 Ibs. gerösteter Kaffee $3.50 Paket "CLS" 5 Ibs. ger. Kaffee 3 Ibs. Seh malz in Dosen 2 Ibs. Kristallzucker $5.45 Paket "99' 100 Ibs. WEIZENMEHL______________$9.95 Erstklassige Marken-Fahrräder einschliesslich Bereifung. Komplett frei Empfänger Deutschland $37.50 Damen-Fahrräder $1.50 mehr Kaffee-Paket C 5e lös. geröst. Kaffee 2 Ibs. Kakao 2 Ibs. Zucker 1 lb. Reis 1 Ib. Spaghetti 1 lb. getv. Früchte $5.00 "Z.T."—20 lb«. Zucker ......$3.75 "Z"—10 lb». Zucker ..... $2.50 Fett-Paket *L' 6 ibs. Fett in Dosen 1 lb. geröst. Kaffee 1 ib. Kakao $5.75 300 zollfreie Zigaretten $4.50 ECO No. 350-A $8.75 5 Ibs. Schmalz in Dose 5 Ibs. Weizenmehl 5 ibs. Zucker 5 Ibs. geröst. Kaffee 2 Ibs. Milchpuivcr in Dosen 1 Pkg Trockenheie Haushalt-Pkt. *H 5 Ibs. Weizenmehl 1 Pkg. Trockenhefe 1 ib. ger. Speck % lb. Schinken in Dose Ya ib. hartger.Salami 1 ib. Ia. Molkerei- Butter 1 lb. rein. Schmalz Va lb. amerik. Käse 2 Ibs. geröst. Kaffee % ib. süsser Milch- Kakao 1 lb. Vollmilch- puJver 2 ibs. Zucker 1 ib. getr. Früchte 1 lb. Schokolade % lb. Toilettenseiie $12.00 Fleisch-Paket T 1 lb. 1a. Molkerei- Butter 2 Ibs. ger. Speck 3 Ibs. fett In Do». 1 lb. hartger. Salami Ibs. Fleisch i. D. $9 00 "347"—60 Ib., Zucker . . . . . .$8.25 "M"—20 Ib.. Weizenmehl . $3.75 "345' Reis -60 Ibs. .....$12.80 "346' Reis 30 Ibs. ------$7.86 NOMY-PAKETE No. 351-A $9.75 No. 352-A $14.75 2 Ibs. Kakao 3 Ibs. geröst. Kaffee 5 ibs. raff. Schmalz 2 Ibs. ger. Speck in Dose. 3 ibs. Schinken in Dose r'j lb Eierpulver in Dose 2 Ibs. Vollmilch- pulver 2 Ibs. getr. Suppe (50 Portionen > 1 lb. Bienenhonig in Dose 1 lb. Waschseite 5 ibs. Schmalz i. D. 5 ibs. Weizenmehl 5 ibs. Zucker 5 Ibs. geröst. Kaffee 2 Ibs. ger. Speck in Dose. 1 Pkg Trockenhefe No. 360 A $14.00 25 Ibs. Weizenmehl 25 Ibs. Zucker 5 Ibs. Schmalz in Dose 5 ibs. ger. Kaffee 5 Pkt. Trock.-Hete No. 354-A $6.95 5 Ibs. Schmalz 10 Ibs. Weizenmehl 5 Ibs. Zucker 2 Ibs. gerösteter Kaffee No. 361-A fgf.HI 25 Ibs. Weizenmehl 25 Ibs. Zucker 25 Ibs. Reis 5 ibs. Schmalz in Dose 5 ibs. ger. Kaflte 5 Ibs. Milchpulver in Dose 5 Pkt. Trock.-Hete Minimale Auslieferungskosten auf vorstehende Pakete werden «atwdaf vom Empfänger in DM erhoben, oder können hier su folgenden mm vorausbezahlt werden: PAKETE "C-5" "C-C", -CLS' , • Z' , "L" "F". "C" "22". ••h", "3s0- . "351" "352". ' 302" je 50c je 75c PAKETE "M" »IM "99", "345", "346", "347", "360", "361" je flJ# Zum sofortigen Versand von Chicago liefern wir nach allen Ländern — voll versichert — frei Haus Empfänger: No. 52-A $5.25 | „ i. , , ^ No. 45-A $9.75 ca. 13,000 Kalorien Vu ib. ger. Salami 1 can Leberpastete 1 can Sardinen i. öl 1 ib. geiost. Kaffee yh lb Kakao 1 lb. Marmelade od Va ib. Käse vj ib. Schokolade oder Candies 1 ib. Reis od. Gerste 2 Ibs Weizenmehl Mi lb Nudein 1 Pkg. Nudelsuppe 10 Suppenwürfel No. 41 -A $5.25 Relief and Care $11.00 etwa 43,000 Kalor. 10 Ibs. Mehl 2 Ibs. Speck i. Do. Hb. Butter i. D. 1 lb. Schmalz in Dose % lb. Leberpast. 1 lb. ger. Kaffee 2 Ibs. Zucker loo Saccharin-Tabl. 1 lb. Milchpulver in Dose V> lb. Schokolade 1 lb. Reis oder Gerste 1lb. Erbsen 1 Pkt. Trock.-Hete 2 St.Toilet.-Seiie ca. 20,000 Kalorien 2 ibs. Butter, can 2 Ibs. ger. Speck in Dose 1 »i Ibs. Fleisch, c«n 1 ;;i Ibs. Beef In nat Saft 1 lb. VoHmilch- pulver No. 49-A $11.75 2 ibs. Butter. Dom | 2 ibs. ger. Salami 2 Ibs. ger Zun« 2 Ibs.Speck in Dose ! 2 Ibs. Schmalz i. D. ; No. 180-A $9.90 , 9l • Ibs. doppelt ge- räuchert. Schinken u. Speck in Dosen Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste für WEIHNACHTS-PAKETE von $5.50 aufwärt» Wir verpacken, versichern und versenden Ihre Kleider-Paket» Friday, October 1, Hlli aufbau 41 Das allerbeste, schönste, grösste Hudson-Paket "Anniversary" 5 lbe. Bestes Weizenmehl 1 lb. Hindsbrateii (Dose) % Ib. Gek. Rinds- zunge (Dose) 3 Ib. Höstkaffee (Dose) 2 lbs. Kristall- zucker I lb. Weisser Reis 1 lb. Frucht- Marmelade V* 1K Ess-Schoko- 1 lb. Reines Schweineschmalz 1 lb. Hering in Tomatensauce 15 ozs. Cheddar- Käse 'Alb. Vollmilch- pulver *4 lb. Eierpulver % Ib. Backpulver 4 Pak. Hefe 4 Dosen verschied. Gewürze 1 Pak. Getrockn. Fruchtkompotl $10.00 (Russische Zone $10.90) FLEISCH» FETT und SEIFE sind dringend benötigt! No. 308 .........$8.00 ' No. 91 1 Ib. 14 ozs. Gek. Rindszunge 1 Ib. Feinster gekocht. Schinken IIb. Gesehn. Frühstückwpeck 1 Dose Rinderbraten lb. Dose Roastbeef % lb. Dose Luncheon Mee) 2 1 oz. Dosen Gewürzt (* Russische Zone $8.35) .......$15.25* 1 lb. 14 ozs. Gekochter Schinken 1 Ib. 12 ozs. Rinderbraten 1 lb. 12 ozs. Sauerbraten ~i lb. 8 ozs. Geschnitt. Speck 1 lb. Kalbsbraten "1 lb. Hamburger 1 lb. Corned Beef Ib. Frankfurter 2 Dosen (24 ozs.) Roastbeef % lb. Luncheon Meat 3 1 oz. Dosen versch. Gewürze ( 'Russische Zone $15.95) No. 56 ..........$6.50* 3 lbs. Reines Schweineschmalz 1 lb. Feinste Butter 2 lbs. Pflanzenfett 1 Quart Koch-Oel ( "Russische Zone $6.95) No. 89 ..........$4.75* 8 lbs. Waschseife 1 Schachtel Seifenflocken 4 Stück Toilette-Seife ('"Russische Zone $5.20) No. 81 .....NUR 54.75-' 2 lbs. Röstkaffee 2 lbs. Weisser Rei* 2 lbs. Kristallzucker 2 lbs. Weizenmehl 2 lb. Schweineschmah (. 'Russische Zone $5.20 > "PLENTY" ......$7.95* 8 lbs. Weizenmehl 5 lbs. Schweineschmalz 4 lbs. Kristallzucker 2 lbs. Röstkaffee ( "Russische Zone $8.85) No. 75-A $6.75 Marmelade No. 305. $3.75 (j lbs. Orangen-, Erdbeer-. Pilau- men-, Aprikosen-, Pfirsich-, Ananas-Marmeladen in Dosen ( 'Russische Zone $4.10) % lb. Roastbeef 1 lb. Feinste Butler 1 lb. Röstkaffee 1 lb. Hering in Tomatensauce 14><. ozs. Cheddar Cheese 2 lbs. Weizenmehl 1 lb. Weisser Reis 1 lb. Kristallzucker ( 'Russische Zone $7.20) DEUTSCHLAND hungert nach GUTEM LESE-MATERIAL!! "DAS BESTE AUS DEM READER'S DIGEST" Wie immer, ist HUDSON auch diesmal voran und bietet, dank eines Sonderabkommens mit den Verlegern des "Reader's Digest" ein Jahresabonnement für die neue deutsche Ausgabe dieser weltberühmten Zeitschrift für Ihre Freunde in Deutschland. Es ist einfach: MIT IHRER BESTELLUNG FÜR EIN ODER MEHRERE HUDSON-PAKETE SENDEN SIE UNS NUR $2.00 EXTRA und den Namen und Adresse Ihres Freundes in Deutsch- land. dem Sie für ein volles Jahr jeden Monat den DEUTSCHEN READER'S DIGEST zuschicken lassen wollen. Dieses Angebot ist nur für die amerikanische, britische und französische Zone Deutschlands und nur bei rleicbzeiligei Betellung eines Hudson-Paketes gültig. Verlangen Sie den neuen 1949 Hudson Preiskatalog mit hunderte» Lebensmittel-, Kleidung-, Schuh- und HaushsH-Paketen nach allen Ländern (auch koschere Pakete für ISRAEL). \ / ctv SHIPPIIMG C PARCEL DIVISION 15 WEST 46 th ST.. NEW YORK 19, N.Y. - DEPT.A 1.1 j 2-1616 Gib Dein Scherfiem dem limited Jewish Appeal. i BUS bestellt sofort NUR FÜR ÖSTERREICH JETZT In üblichen Haushali&grössen PRIMA STEIN- KOHLE 200 K1LO *VV (440 lbs.) Für je weitere 7 00 Kil 1000 Kilo Kohle..... $7-50 o $3_65 $34.00 • Plombierte Säcke la HÜTTEN* KOKS 200 510°° Für je weitere 100 Kilo $4.90 1000 Kilo Koks. . . . $48-00 AB LAGER: WIEN, GRAZ, SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, V ILLACH. KLAGENFURT, BREGENZ, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per 50 Kilo Ö. S. 2.50 — (Wenn hier be^hlt 25c) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGSADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT. QUALITÄT UND LIEFERUNG LEBENSMITTEL In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert. 1 2 lbs. COFFEE in tins $ 8.50 100 lbs. Wheat FLOUR $16.75 20 lbs. Prima RICE . . $ 6.75 20 lbs. Gran. SUGAR $ 4.95 10 lbs. Green COFFEE $ 5.90 10 lbs. Roast COFFEE $ 6.90 (Drei Wochen) 25 lbs. FLOUR u. 25 lbs. SUGAR w<£2„, ,$8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN Für GANZ EUROPA und EUROPA-LAGERN WHITE, TELEPHONE er CO ME FOR LATEST PR1CE LIST. Our SERVICE is FAST. GUARANTEED and DEPENDABLE SEND YOUR CHECK OR MO NEY ORDER TO: AMERICAN FUEL REllfF (Ol AUSTRIA 50 BROAD STREET, NEW YORK 4. Tel.: HA 2-4949 - UÄLöJtßJsL - PARCEL SERVICE 141 Nagle Ave., New York 34, N. Y. Tel.: LO 7-9138 - WA 8-9159 Zuverlässig - Billig - Prompt Ca. 12 lb, nur $3.75 einschliesslich Porto, Verpackung. Versicherung. 1 lb. Kaffee 2 lbs. Zucker 1 lb. Marmelade (Aprikosen oder Pfirsich) 1 lb. Fett oder Oel 1 lb. Spaghetti and Meaiballs 1 lb. Erbsen 1 lb. Bonbons '/> lb. Kakao m. Zucker u. Milch 1 Pak. Pudding 1 Pak. Vanillezucker kussische Zone 50c mehr. Ausserdem unsere anerkannt preiswerten Pakete zu $5.45 $7.35 $8.75 $9.85 - VERLANGEN SIE LISTE - -Das freudige Ereignis WIR SENDEN jetzt die Pakete nach Israel zum selben Preis wie NACH EUROPA» NUR, wenn Sie dieses In- serat vorlegen od. einsenden BIS 31. DEZEMBER 1948 11 lb. Paket: CHANUKAH 2 lb. gebrannt. Bohnenkaffee 2 lb. Kristall-Zucker 8 oz. Orange Pekoe I ee 2 lb. Prima Reis 10 oz. can koscher Hühner- Frikassee 1 lb. Pflanzenfett I lb. can saure Drops 4 oz. can Sardinen $5.75 incl. Porto, Vers. u. Verpackung NACH ISRAEL. DEUTSCH- LAND. GROSS - BERLIN, engl., franz. und U. S. Zone: England. Frankreich. Holland. - Alle ande- ren europäisch. Länder 65c mehr. 6 lb. Paket: FEIERTAG I lb. Fruchtkuchen I lb. Kaffee 1 lb. can Evap. Milch I lb. can rein. Honig 8 oz. Ess-Schokolade $2.98 Nur nach Deutschland, englische, französische u. U. S. Zone. Gross- Berlin, Italien, Frankreich. Eng- land. - Nach allen anderen Staa- ten. ausser Israel. 35c mehr. 22 Ib.: CHANUKAH II 5 lb. Strictly kosher Fleisch 28 oz. box Gries 20 oz. box Haferflocken 3 lb. Pflanzenfett 2 Pk. Koscher Suppen 2 lb. Weizenmehl 2 lb. Kristallzucker 3 Pk. Vanille-Zucker I lb, Premier-Kaffee 8 oz. Hershey Kakao 7 oz. Sardinen in Öl 15 Teebeutel I lb. Dried Kartoffeln ca. 10 lb. 6 Riegel Hershey Schokolade $12.00 Incl. PORTO, VERPACKUNG e. VERSICHERUNG. Nach DEUTSCHLAND, englische, französische. U. S. Zone u. Gross- Berlin. Nach ISRAEL und allen wei- teren europäischen Ländern 98c mehr. Für weitere Angebote bitte Liste 72 C. C. C. anfordern. Cosmopolitan Confiserie, Inc. 2061 BROADWAY (zw. 7 I st u. 7 2nd Sts.) Tel. 510 MADISON AVENUE (zw. 52nd u. 53rd Sts.) TR 7-5160 Unsere autorisierten VERTRETER: D. Bosch-Representacoes, Rua Do Rosario 34/1, Rio de Janeiro Maurice Woythaler, Caixa Postal 45, Sao Paulo, Brasil [Brasil Juan J. Camboni, Casilla Correo 583, Montevideo, Uruguay Estrella, Box 537, Quito, Ecuador "Luso" Trading, 25 Broad Street, New York City Wir verschiffen Ihre ISRAEL S R E L Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucke] • MAGGI Würfet und Würze « Voll-Milcb Pulver; Voll-Ei-Pul ver; Pflanzenfett, koscher, in Do sen; Pflaumenmus; Strudelteig. Paprika; Biitermandeln; Carde rnome; Rosenwasser; Potasche. Hirschhornsalz; Vanille; Grün kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen: imp. Bonbons; ver schiedene Essenzen; Kamillen, Pfefferminztee; Kaffee; Küchen waagen mit Grammgewichien TAROCK-KARTEN H. ROTH & XON, importei 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) HE 4 - 1110 - Preisliste Postvers (Orders ur.tei $3 werden nicht versandt selbstgepackten Lebensmittel- und Kleider-Pakete NACH ALLEN TEILEN ISRAELS per lb. 1 4c plus $1.50 ttrxi.ee charge per Paket. Annahmestellen : HERMAN LOWY, 188 Dycfeman Street KNOPF SHIPPING, 603 W. 150th St. (nur Donnerstags) UNSERE ZENTRALE, 233 W. 42d St. MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wtdkan & Neubrunn, Wien Studio'. 720 Ft. Wi N. i. C. ashington Avenue, WA 7-3570 BOTHSCHILD SAMUEL fe SONS. Inc. West End Funeral Chapel 200 W. 91a« St. SC 4-0600 Bpec. piiee te Aufbau readers Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Baden) IMM wjiiefncmai inc. 760» Street and Amsterdam Ave. ENdlcott 2-6600 LONG ISLAND 1250 Central Ave. FAz Rockawav 7-7100 MIAMI BRACH Am 23.. September 1948 hat uns plötzlich und uner- wartet mein geliebter Mann, unser guter Vater, Bruder und Schwager JOHN A. FRANKLEY ffrüher Hans Frankenstein, Hamburg) für immer verlassen. In tiefer Trauer: TONI A. FRANKLEY, geb. Reich GERDA end EVA FRANKLEY DR. GRETE FRANKLEY KURT und MARGRET FRANKLEY RUDOLPHE REICH, Rio de Janeiro 76-36 - 1 I3th Street, Forest Hills, L. 1. Am 26. September 1948 verschied im Alter von 83 Jahren unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Urgrossmutter LINA BAUER geb. HORKHEIMER (früher Mannheim) Im Namen der trauernden Hinterbliebenem: RUDOLF BAUER end Frau ERNA »ed. 2341 Maridge Street, Pittsburgh, Pa. ERIC M. BAUER und Frau IRMA geb. 155 West 71st Street, New York City Klein Sänge*' KARL M. MAJOR und Frau EMMA geb. Bauer 518 West lllth Street. New York r Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief am 21. Sept. meine innigstgeliebte Frau, unsere liebe Schwester, Schwäge- rin und Tante MARTHA LOEB geb. Helasmaa (früher Burgsinn) im Alter von 52 Jahren. Ia tiefer Trauer: HERMAN B. LOEB. 485 Central Park West. N. Y. C. JOB und Irma SCHILD-KAHN geb. Hetoamaa 5917 Bergenline Avenue, West New York, N. J. MAX und IRMA HEINEMAN geb. Stein 304 - 50th Street, West New York. N. J. Gleichzeitig danken wir allen Verwandten und Freunden für die zahlreichen Beweise inniger Teilnahme. Mein lnnlgstgeliebter Mann, unser guter und unvergess- licher Vater, Schwiegervater, Bruder und Onkel MORITZ GOLDSCHMIDT früher Hamburg ist am 19. September 1948 im 63. Lebensjahre plötzlich und unerwartet von uns gegangen. In tiefem Schmerze: > GITTA, GOLDSCHMIDT geb. Flaut WALTER GOLDSCHMIDT BERNTE GOLDSCHMTOT ERIC und RUTH LEVI geb. Goldschmidt 720 West 180th Street, New York. N. Y. Wir danken allen Verwandten. Freunden und Bekannten für ihre Innige Teilnahme. Am 7. September entschlief friedlich meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter IDA MEERAPFEL geb. KAHN Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: JACOB MEERAPFEL Calle Conde 1995, Buenos Aires Am 18. September 1948 entschlief unsere geliebte Mutter RECHA BENDIX, geb. Stranh$ »ach vollendetem 80. Lebensjahr. In tiefer Trauer: SIEGRIED und EMILY BENDIX Dr. GERHARD end JULIA GRUENFELD BERD «ad JANET BENDIX RALPH «ad PHILYCE BENDIX 1 1 Aberdeen Place, St. Louis, Mo. Bei telefonieren Sie Beerdigimgs-Instihit Park West Memerisi Chapel FUNERAL DIRECTOÄS: HERMAN E. ALPERT MEYERS . BROTHERS IIS West 79th St., N. Y. C. ENdlcott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen 'Aufbau" bringt Sie k» Kostakf MÜ Ihr»* Freeede» BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, «ach von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks ane. Beerdigimgsplätxe auf den bekanntesten Friedhöfen. IM» einzige /tfdJtcfo 'Chapes In Wa$h. Helghts u. 'fnweorf Seeth**. Komitees» Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingels " unsere Riume zu besichtigen. Te» e»d Niehl geSffnet. TeLi. WAdsworth 7-2280 Allen Verwandten und Freun- den teilen wir mit, dass un- ser geliebter Alfred Malinowski Im 40. Lebensjahr am 28. August 1948 in Johannesburg. Südafrika, nach langer Krank- heit verstorben Ist. Ella Malinowski, geb. Silberstein Heins und Reih Levlsohn» geb. Malinowski Bernard Baruch Levlsohn Jerusalem. 50 Ussischkin St. (früher Berlin) GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Av». N.Y. C.33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung PARKWAY MONUMENTS HUCHEM JE MAUSDORF (früher Wien) Phone LU 3-6461 3%4 THIRD AVENUE at l73rd Street, Brenx New World Cemetery Park Im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. CIrcle 7-4662 Unser lieber guter Vater MAX DREYFÜS (früher Schweinfurt) ist von uns gegangen. RUTH und MANNY PARKER 109-20 Queens Boulevard Forest Hills, L. I. Am 22. September verschied unerwartet mein lieber Mann unser guter Vater HENRY NETTER (früher Göppingen) ALICE NETTER 10305 Lake Shore Blvd., Cleveland, Ohio DORIS und LILLI NETTER ERIC end MARION NETTER geb. Rothschild Nach langem, schweren Leiden verschied am 2». Augus 1948 unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Uz grossmutter und Tante LINA KANN, geb. Elias (fr. Mühlheim, Ruhr) im 83, Lebensjahr. In tiefer Trauer: SELMA DANNENBAVM. geb. Kann ALBERT KANN und Frau ELSE. geb. Blum Enkel, Urenkel, Nichten, Neffen Roque Peres 2924, Buenos Aires, Argentina Nach kurzem, schweren Leiden verschied im 72. Le- bensjahr mein lieber Mann, unser guter Vater und Gross- vater Max Griraebaum (früher Giessen) Die trauernden Hinterbliebenen: MATILDE GRONEBAÜM geb. Well WALTER GRtWEBAUM u. Frau Eva geb. Tlchauer ERNST GRttNEBAUM und Frau Erna geb. Marx SILVIA ESTER GRÜNE- BAUM 30. August 1948 Valentin Vergara 2961 Florida, F.C.CA., Argentina Am 17. September 1948 ver- schied plötzlich und unerwar- tet an Herzschlag Im Alter von 58 Jahren unser geliebter Mann und Vater JUSTIN MENDLE (früher Augsburg) In tiefster Trauer: NELLY MENDLE geb. Feigenbaum ILSE MENDLE 106 Plne Street Sahnas, Calif. Am 4. September 1948 wurde durch tragischen Unfall un- ser fürsorgender geliebter Sohn, Bruder, Schwager, Neffe und Vetter LOTHAR HEINZ ARXUSCH im blühenden Alter von 26 Jahren uns entrissen. Carl Arkusch u. Frau Hedwig geb. Sachs Helga Bei» geb. Arkusch Julius J. Beb» Lncte Benda geb. Sachs Vilela 2022 Buenos Aires, Argentina Am 4. Juni 1948 verschied unser geliebter Mann, Vater, Schwieger- und Grossvater Jnlius Nathan (fr. Breslau - Shanghai) GERTRUD NATHAN Jerusa geb. Hermstedt ilem, Sadja Gaon St. Mein geliebter Mann,____ lieber Vater, Schwiegervater und Grossvater Jacob Mann (fr. Simmern u. Dh. Kreis Kreuznach, Deutschland) wurde Im Alter von 68 Jahres nach längerer Krankheit voa seinem Leiden erlöst. In tiefer Trauer: ' SARA MANN JULIUS LEVY u. Fe« geb. -Mann RUTH und BERNICE LEVY 14 Monroe Street, Middletown, Ohio My beloved husband and father Carl Metii died after serious lllness 57 years old on Sept. 22, 1948. ERNA METH. nee Lstr PAUL MICHAEL METTE 1723 Thomas Avenue Baltimore 16, Md. (formerly Dresden) Nach kurzer Krankheit ver- schied am 22. August 1?« mein geliebter Mann, unser lnnlgstgeliebter Vater, Bru- der und Schwager Dr. Martin KATZENSTH* (früher Berlin-Eschwege) Im Namen der trauernd» Hinterbliebenen: Annle Katsensteln geb. Boelw Santiago de Chile, Chile Casilla 2664 Für die zahlreichen Be- weise Inniger Teilnahme W» lässlich des Hinscheidens WH seres lieben Vaters, Schwie- gervaters, Grossvaters ani Onkels Isaac Mannhemr sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Familie Robert R. Manahstaar 599 West I76th Street New York City QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING Wir haben ausserdem zwei Chapels in BROOKLYN II I DO f* LI X.. C IUI C Vollständige Erledigung aller D ür |^| Beerdigungs-Einzelheiten so JODISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Height»)» 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Fr i da y, October 1. 1948 ä y f i ä u' 40 PERSONAL! A (Notizen für diese Rubrik könn oii nur mit vollständiger AdrosKt-nangabe aufgenommen werden.) Kurt t'echenbach. dvr älteste Sann von drei Kinder des sozialdemokratischen Politikers und Schriftstellers Felix Fechen- bacii, kam dieser Tage in New York an. (929 Furnald Hall, Colu 'ibia University, New Vo k 27.) Herlirrt I„ RENEE - FLOWERS bittet Sie sehr, Ihre Feier- lagsorder früh zu geben! Zuverlässige Lief'runp (frei Haus). Grosse Auswahl und künstlerische Ausführung. 3% COLUMBUS AVENUE Zwischen 78. u. 79. Str. ..... Tel.: EN 2-0660 ........... Für die mir anlässlieh meines" 80. GEBURTSTAGES so zahlreich erwiesenen Auf- merksamkeiten sage i vh Allen auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. FELIX MAYER früher Luxemburg-Dort mund jetzt 83-74 Talbot Street Kcw Garden«, N. V. — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89fh-U0th Sts.) Tel.: SC 4-6270 HOCHZEITS- AUFNAHMEN • CANDID PiCTURES PASS-BILDER ClfiZENSHlP Unserer lieben Mutter und Grossmutlcr Frau IDA Wll .1 Ni'.R geb. Sommerich die herzlichstvn Glückwünsche zu ihrem 75. GEBURTSTAG von ihren Kindern u. F.riki'ln. 3. Tischn 5709 - 6. Okt. 1948 Port Ii -Glam i Et>p land 1 2b. AbriThomid.1 lioad I früher iNHimberg} Für die anlässlich meines 70. Geburtstages erwiesenen Aufmerksam!* e i- ten iianke ich herzlichst. Malchen Weichsel 611 West 141. -Str., Apt. 3-B N<'W York 31, N. Y. Vn ei ein lieben Valvv und G i'ossvat er Siegfried huerth i - VW I ' '7nd Stre-et. (i rOlser Sei) üerhaclt bei. vV.iehlcrsbach > herzlicii di: tllticltwunsclie 70. GEBURTS TAG am 3n. September j ->.;g HELMUT, BERTHA und LEOL.A FUERTH LOTHAR und SALI.Y FUERTH MARGO und ARTHUR FAKKOSM Max und Hilde Lewkowitz geb, Brumlik (früher Mannheim D. t"t feiern am 7. Oktober ib rc SILBERNE i iOCHZEi r «.5 West nith Street. X.Y.C. Silhrine 1 Io< hz« >t i < iei n ;; in 7. OK tobet' 2' <.f 1 .( < (Ludwig) Aaron und !' vaii Lizzie geb. Stern i S. IJerendo ],[).'■' Angeles 4. Calif. (fiütier frank !'urt i\1.) We are imppy to amionrue Hie arrival ot cur son Lawrence Ear) en September 27, '!<•■! S. Kurt Weil Inga h renkel-Weil. MD 21! West Kieth St. New York 2'., N Y< (i'ly (f'lv Beri'n- Mannh<• itu i Grünt v.s<31 Unserer liehen Mutter Frau Paula Blumenthal geh. Koeherthaler (Irüher Frankfurt a. M ) jetzt: c. o Heinemann Jerusalem, Pal., Arnos St. ts •zu i!, rem 70. GEBURTSTAG 1. Tisehri w, (4. Okt. i4? Juan a. l'red Beitman ';17 Capitel Avenue Bi idgeporI. 6, Com,. t'!y Gau - Odernheim - Wo: ms f'ly .Dielkirciien. Pfalz vn"vi'er lieben Mutter und Grosvimiiter. Frau karolint* Alk an die herzheii'.ie): 7u. (;ebi.:R"i:stag ÜAI.'ii Y. St'ZA NN K -i-.d IN AOMI We liappil.y announce thf liirth of our son Willy (Seew) Müiler and Ruth nee Meyevsolin SDK. Ehahi) Tost AlV.d;.- Israel Ii (l'ly Riti'i tiv. TSioivi.'i! . Titür.j Osts« t) tH-o OiBor 5Z^/VZ),i "Q33Em 'Ost i ( 'L-.ikI ii > nobel t f■■ b;.1 h:; iidei ehen ht kommt i.- /\ nr!r<- Max und Ruth (.joldsehmicit h Jlirschowity. Av. Alvear 'i'i'.t I Mi,lins A;:.ev ?' Septem bet i'^ f C.ki.oher - 322 East, 37. .Street Bi <»ei< l_y/.,, jV Y..„ Di'nai WerlbeS- mti gi l.i N;:j.lhan (fr.. Kai !s; uhe ) jj-.Avenue, Kevv Ga/ttcnn L. I. New York; Emil Parenzew- skii - bei — 8b] 2 AI Via Street, Dowmry.. Calif. ]at:nbu„rg'-A.I1,<)na) - t> (jlitobcj: — 1160 President St i'<'t 1,. Brooklyn» N, Y„ sc. Gebuitstaf JMfred Israel (ir Berlin) — <>, Oktober — ?j(i'" C.lay Stieet, Denver, Colo, Siibernf Hochzeit: Jacob und Ems Eifcemberg geb, Schachno- wii! (Jr "Wien) — 26. Septem- ber 105 Fourth Street, Lake- wöod N J.; Hermann und Lea Wallach geb. X.ujawski (fr. Mannheim) — 10. Oktober — 214 East 77. Street, New York City. WEDDING, CHILDREN. GLAMOUR PORTRAITS by ffeJ W eil« V e t U. ,1° 239 W. 72nd St. betw. B'way and West End Ave. TB 7-8886 Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Atzten Schulen, Psychologen. Beraiung in allen Problemen. Honorar $3.00. t; LEBOY STBEET i7t 1.1 Ave.) WA 4-1575 Othee hours from t,-H p "> We are bappy to annoimc« Ihr ,1: t ival ofeur .second daughter Esther Frances pl:ngen. W11 g.' R.D.l. B\n s I'er. Verwandten, Frciuicio« ;,i. Bekannten ein heizhehts SIEGFRIED und I.EONi GANK. ix t1'. Hol mann 'tiiir.fj Fr; irik I uil a. .Al.r jf-: Moray Sltxet i i jslsane. Queensl.'au'. /mstraha Tht ,1'ai rinty vah Ol <«vf n>i: Michael 'Hl takc place < i-i f «etiili« r 9, at > a. . at Hie <'< nr.iejL'.alion Ahavat 'I'e -ah ;<:/i /»nistei'dam Av«. Atob < >g,< I . . I AI i.eme: Saturdav w-l « ,i . ; 1 :,'ij «1 <.m He. r b< ri ; '• '. i, :t .< a: >■: jC ''I Ave 7: th St.. I J ark. 1... J. l..vtc.'wiir isnd i-.rnit M.'ui: ■ 'S Im Slreet rie 1 a 1 k 17 N Y "■'i 11I in ,sl a< JI . S:.e» if„ Mr. anel Mis. O, L. Einstein nee Frank: '■ Maeefm Ave., Manchester 21 are happy to announce 1.he ! ' 1 rtiily w; !> of Tommy er, September Zf.tll at the C<'.ngr e galjon oi Biitish J'ews T'sii'k Flat'f . Maneiiestei" 4 Mr. ?>(J Mit'. Aeioll Katz; Mt. *wd Mi«. Henry Reich jiTint'iifKC the e-ngagement oi the.ii ehildren Fhe Ima to Helm. Ernest 111; barik 11b Eivcrsidf Dr, Ceijf/ New N<>:rk 32, N.Y, (l 'ly ;f"ly Vit-nnai Mannheim) M1. and Mrs. S< !c Tischler il'iy Bintleriburg O.-S,- Shanghai) announce the ENGAGEMENT e>! theil- riatightei Susanne to Mt. Hans Abraham New York (f'ly Berlin) September 9, i'-MB "J3f, West noth Street. New York City George u. Flore Nothmann Lee unc) Jenny I"rie.sem zeige-r, iiiermit die Verleihung liiiet Kintiei' Hie Einest-Günthe* New- Yoik September Mar <'•1 West. 1 "/oi)-j isl Riehmond Stieet HtiJ Ave., New York City Apt. d-B Ke,w Garden?? «Ii. Bit siau. (fr, Sinzig, J'iagi Tel Avivj Lllen f" reunidltcb Michael Nrcvitl I: 2v G A G E ,D .' c <. a i nee n /- Ii, M1., Key aI West Stic ei Montreal, Fese i ic J ir,!. N.J. Quebec» 1', ;x Fensrie .1 in Uiinada • ,'Vle ''riiz I"; f ii;.'? vi *.ej ? rar, i"J„ JN. Y. Mr. «JTic! M?i'„ Mfci)*. Cec-picl Mr». L.. Lf'., Raareh- Hasch« "'.k Od ober t\ i'i",!- t'hijadelj'hin Stoin 1 p. rn... 1< 6 t, yr.. ida steinmoti- Mar tu. Plaiij E N G A G E F Septem bei 's 7 j'MI- 193 5 Spencet St. '.'iGO L,ei<-'u;;1 (l".ly Kirdo/'f) Street Philadelphia .3'/, Fa STATT KARTEN: Lore Pehi 1. e o O p p en h ei m.e 1 V E R 'l, O F, T /l. September "J'Mt.i :f'r. Hannover ,ir. Kasse) 32.6 Audubon Av. tOO W 1,61 St. New Yeuk City Mrs ]si Str-auKR 'ii.(irie;i„inee s tbe vngage11«enl eil her son Mas ic Mis.«' 1.....illinn R'iihinffr in .Itoseii Base-ht-inoh 57(A 611 East. j2!iti'i Street Cleveland Ohie. l'ly Frank tu rt iv) Mr. a. Mrs. WAl,TETi WOIFF Mr. a. Mrs. R-UBE.N t1nsky ate happy to anmsmee 1 he E n g a g F "iv3 f, n t 11 the ir ehhoi en JUDITH to A.LEC 214 Riverside Dt... n, y C. i"S. 5582 Hutcl"iiuse.7, Street. Montre:d, Our.. Canadfj Septem tief IW'i Edward G. NtwmeiiR. A'laiga. 1. Nri'-hir,?..;), iv: a fi jr ' r i Sefile i/h.ei (I' i' v G :int< i Ne uil.; r Fl anh hi 1 i ,r I M 'S ./>! g. Al hriit alt«": C.,«'iol ! j'J W b t, zu 7v; ,7'i 7'l J". ; F, T M a i f i n i" r; i n l:«: n h ■ ii m t 7 l~i e 1 g a I" i; •.■ n k t 'h n c : 7 7- e 1 t"!> Ii herii 1;; ase a . ; nndur; t'f.v li.ei .! :.r.i - 7 ,< , ;;e Btli:1 West Entl 7';ve ,! / ,A N( vv \:e:'ii th'i'v S< |*t< 2f 11 Wir hat-er, wr. SV-Friercit.ei ]«!• .11; mhi'rufo '/vi-' i'< ht I a'I<"l C )ffv M. 1 < ■'!.'< ); i >: i ! E.i'na Sil res?- Ii... .<: < j,:;.,; 1.1. S'e) j .< I an-r (;. , l1" -anii Ii..' ; : 1 ' « - ■ }• jr, iv V;." v: ,, , „ .....' .: 'ri'iox/',;.:' ; j -'!Si : .! (..1:.' va : a; < I'I :1 <" P" r ; '7: .'(hSFt'M .! hl Kl:, i < Ii l'a Curt und Eva Steinweg geb, Rosenix fg V E R M Ä. 11 L F Ei /i. September pkü* Fsuenos Aires Calle Santa Fe 4 i Carl Hirschfeld Claire Hirschfelcl ni-e Sherman M A R R I E D September 12, i'mf 104-17 46th Avenue Corona, L. I., N. Y. (f'ly Karsrube) Rudi Glück Paula Glück verw, Rosenthal, geb. Meyer VERMÄHLTE fr. Berlin fr. Hamburg-Londem Rio de Janeiro, Sept, 3»4J$ Leblon, Raa Don Petrite 404 Apt. 202 Alex Alexandei Toni Alexandei gewesene Morgen thau V E R II E 1 R, A. T E T September 23, 194h 2:45 Fort Washington Avenue New York 32. N.. Y. Richard Beck Renee Beck n<;e Meyer MARRIED — Sept., 19. 3 Vit# t'Jy Windsheim- j'My Boieuio Fürth, Bavaria Holland Hl 'sj'ontman Street, Brooklyn, N, Y. Harold H. CooptJ G.ei'da Fraenze Coopei ru-e .Alt.man.n-K i"ote;seii In -M A. R R I E Fi September 13, W8 1'! Clinton Street, Apt. j'.i Ih'ew York 2, N'„ Y i" rieda fc rank ei :< h Fchreiber (eiiem. Wk n ju.lii.ts Frankel (ehem. Wien) V E Fi M Ä .1.1 1, ',} September i-ws 44')i) Ridgevale Avenue Montreal, Canada Fred Wert heim ex 1., o f e W e r t h e i rn e ■ >- n<;e Katz M A R R j E V September 25. i«/4f. I"l>" Tiahri.PI'alz f'ly iVlannhe-ur., f ■ r■< ei is!'!i 11'(), N.C. Flu 1 adelpl'i i;, MB JN. Bi'oadST..,Fh.Ua 4t)T'a Eime FAMIL1EN-ANZEJCE !,h diesci Grösse il roeii; K.ostet $4.90 (Mmdestgrösse! ~iü: Anzeigen koiiie®: 1 Spalte biei! th 7(; 'fe.;»5 tp» «Z x h! \% hl vi b Grössere i.iocl') 1 Spal ... j .. !" i ■i',V 1 " 1. I.) <" !i-iJernfleo Ciross«-' . 1 Fi Ii.: • "M" A Ii, ■.« IL1 "I. :: .7: hi, 't i 4 vc 1.1h 1-0 1)7'! y.« i 7 o.r» nzt'ijgcn Oi Ii eii '.vi? u>. i.,h.,i.ri;l'i Siciieek exi<. i ''vj-jcity t.)' zu nezabien Ausiii-ui- ix'!';! uns Montag, 2 Ufu ';i' i iin a u! tu i.ige sinn 7.u < n i.i- h::v. ,i-i > !bi'. h Aflvvi i.iau.p i'eji;., i 11,, fi rn i ,iii'!, Vv'esl 'ihil'i f'!- i.i; YO! k I'I rN 17 t hl. 1 ii 1,1 Ii,. '■ ah ! "X!.i> vrr in eir Jen ii! 'II - ,„, ii''.''i • rhp ,h = igen m -)-1. v- !' i ii sie auJ'zusrh' ( 44 AUFBAU Fridtoy, Octobr 1, IMS Neue jüdische Gemeinde in Belo Horiionfe, Brasilien Unter dem Namen "Departa mento dos Judeos de Lingua Alema da Uniao Israelita" wurde in ßelo Horizonte, Brasilien «Adresse Caixa Postal 620> eine Gemeinde eingewanderter Juden deutscher Zunge gegründet, in den Vorstand wurden gewählt: Dr. Ludwig Wolfsohn (Vorsitzen - ijei I, Justlnus J. Einstoes (Setue- t.ii i, Hugo Munter (Kassierer), Ilse Samuel, Martin Bruck. Frans Jungmaim (Beisitzer), Die Gruppe beabsichtigt, I4tägige Zusammenkünfte zu veranstal- ten, bei denen Vorträge gehalten werden sollen. Ferner besteht die Absicht, einen Raum zu mie- ten, in dem sich die Mitglieder treffen können und der mit einer kleinen Bibliothek ausgestattet werden soll, in der Zeitungen und Zeischriiten aufliegen. 2320 Neupii.wandt rer geben uns ihre Advesse. Sie bekommen für einige Zeit den "Aufbau" CHICAGO CongregaHon Habonhn Jewish Center HIGH HOUDAY SERVICES Sunday, Oct. 3: Erev Rosh Hashonoh, 5:45 p. m. Monday, Ocl. 4: First Day Rosh Hashonoh, 8:00 a. m. Evening Services, 5:45 p. m. Tuesday, Oct. 5: Second Day Rosh Hashonoh, 8 p. m. All Rosh Hashonoh Services will be held at the AUDITORIUM 5600 WOODLAWN AVENUE Tuesday, Oci. 12: Kol Nidre, 5:15 p. m. Wednesday. Oct. 13: Yom Kippuv, 8:00 a. m. Kol Nidre a. Yom Kippur Services will be held at the AUDITORIUM. 53rd and BLACKSTONE AVE. SPECIAL TICKET SALE: Sunday, September 26th, at our new Temple. 53rd Street and University Avenue, 10 a. m to 12 noon. 1 Hyde Park liberal Congregation Rabbi: Dr. Albert Wolf ( antor: Henry A'tman HIGH H0LY DAY SERVICES in the FIRST METHODIST CHIJRCH 54th STREET - Corner BLACKSTONE with ORGAN, QUARTET AND SOLOISTS Ticket Sale also kor Non-Members: Sunday, Septembei 26, 1 I :00 a. m. to f :30 p. m.„ and Thursday, Septfeijnber 30, 8:30 to 10:00 p. m. in our 1 emple Office (Shotwell Hall), 1442 East 55th Street. Tel. Hy 3-0901. # PERSONS SHORTLY ARRIVED IN CHICAGO » FREE MEMBERSHIP IHR REISEBÜRO SCHIFFS- und FLUGKARTEN nach und von allen Weltteilen zu offiziellen Raten. Kein Aufschlag. LEBENSMITTEL-VERSAND Auslieferung von europäischem Lager GELDÜBERWEISUNGEN auch nach Deutschland u. Österreich *u sehr günst. Raten. In allen Fragen wenden Sie sich vertrauensvoll an den Fachmann: WALTER A. FRUEHAUF GLOBE TRAVEL SERVICE 127 N. Dearborn St., Chicago 2, III. Telefon: DEarborn 2-0090 Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55th Street Phone: HYDE PARK 3-7473 INSURANCE Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, 1LL. Telephone, DO 3-8844 Allen Kunden und Freunder die besten Wünsche zum Neuen Jahr! Hirschel-Hemden* 3821 Pine Grove Ave. Tel. Central 6-3838 nach 6 p.m.: Wellington 5-8817 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE» und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14 CUL, Telefon: ILncoln 9-3454 Vertrete» d Aufbau «eil 193» Magazine» o. "Aufbau*1 Abonnements und Inserate nimmt an (paid ß. ßhjumll 5432 Kimbark Avenue Office: HY 3-1961 (i0-b> 11 no answer: FA 4-3171 Gut möbliertes Front-Bettzimmer wenn gewünscht m. Küchen- bcni.it7.img. ca. 5000 Nord, nur an berufstätige Dame per so- fort zu vermieten. Tel. RA 8-5952, 5-7 p. m. Life Accident Slckness Automobile Fire. Burglary Liabillty. etc. ALBER F IKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 6-5400 832 Gunnlson St. - Su 4-8358 1 CENTRAL EXTERMINATING CO. (Inn Kurt Kann) vernichtet mause, wanzen, roaches , ohne lästiges Insektenpulver. | Phone, Butter field 8-4055 Hesldence Phone: PLase 21551 "Meet the emergency before it meet* youl" Henry Schloss & Co DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINB PLACE Chicago. III. Blltersweel 8-8844 Der Wochenabschnitt "Nizowim" "Denn das Gebot, das ich dir heute gebe, ist dir nicht zu schwer und liegt dir nicht zu fern" (Dente- roniurn 30, 11). Aus der Heiligen Schrift lässt sich gewiss manches über die letzten Dinge herauslesen, über das Wesen Gottes, des Menschen und des Seins. Aber eine Wissen- schaft im gängigen Sinn, eine systematische Theologie ueter Metaphysik ist die Schrift nicht. Abraham, Isaak und Jakob und Moses waren keine Theologen. Was sie von Gott wussten, war kein theoretisches System. Gehen die Bestimmungen der Heiligen Schrift über die Natur Gottes weiter, als dass Gott Schöpfer, Geist und gut, allmächtig ist? Was die Schrift alles enthält an unge- heurer Erfahrung, Weisheit und Prophetie, das ist voll- kommen künstlerisch und vollkommen unsystematisch wiedergegeben, obwohl "das Volk des Buches'' eine grosse Begabung für Systematisierung der Erkenntnisse besitzt. Die frömmsten und besten Juden haben sich darum gar nicht viel um Theologie und Metaphysik gekümmert. Für sie ist die Heilige Schrift, was sie in ihrem Wesen wirklich ist: göttliches Gesetz und Gebot, nach dem man sein persönliches und gesellschaftliches Leben ein- richtet. Es ist dir nicht zu schwer und liegt dir nicht zu fern. Es ist im Grunde kein metaphysisches Satz- gebilde und schneidet keine erkenntnistheoretischen Probleme an. Es ist auf das Leben in dieser Welt bezogen. Es ist, wie es heisst, "nicht im Himmel, dass du sagen könntest: Wer wollte für uns in den Himmel steigen, es uns holen und es uns vernehmen lassen, dass wir danach tun" (Deut. 30, 12). Noch ergibt es sich aus dem Experiment und der empirischen Be- obachtung. "Es ist nicht jenseits des Meeres, dass du sagen könntest: "Wer wollte für uns über das Meer fahren, es uns holen und es uns vernehmen lassen, dass wir danach tun" (Deut. 30, 13). So wie Gott selber weder Philosoph noch Theologe, sondern die Wahrheit und Gerechtigkeit ist, so bist auch du, selbst in deiner Schwachheit, mächtig genug, die Wahrheit und Gerechtigkeit zu wollen und das Gesetz; denn es liegt in dir, „es liegt dir sehr nahe, in deinem Munde und in deinem Herzen, so dass du danach tun kannst" (Deut, 30, 14). j. m. KALENDER-TAFEL Fr., abds.; Sa.. 2. Oktober 1443: 28. Ellul 5708. Sabbath-Anfang: 5:19 p. m. Sabbath-Ende: 6:05 p. m. Wochenabschnitt: Niiowim <5. Buch Mos. 39, 9 bis 30. 20). Haphthora: Jesaja 61. 10 11; 62. 1-12; 63. 1-9. Kalender- Vorschau So., z. Oktober. 29. Ellul: Erew Rausch Haschono. Mo.. 4. Oktober. 1. Tischrlt Di.. 5. Oktober. 2. Ttschrii 1. Taj Rausch Haschono 5709. 2. Tag Rausch Haschono. N. Y. CONGREGATIONS CONGREGATION HAB0NIM RABBINER Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72 St. - Tel.: TR 7-3282 Hohe Feiertage 1948-5709 GOTTESDIENSTE • MIT ORGEL UND CHOR • TOWN HALL Keine Plätee mehr verfügbar HOTEL DIPLOMAT (Gegenüber Tovvn Hall) 108-10 West 43rd Street New York City PREISE DER PLÄTZE: . Mitglieder: $4.00, $6.00, $9.00 Nichtmitglieder: $5.00, $7.50, $11.00 Umgehende Bestellung der Karten erbeten. KARTEN SIND ERHÄLTLICH: Wochentags von 10 bis 6 Uhr im Gemeindebüro, 200 West 72nd Street, Roorn 67, New York City. WEITERE VERKAUFSSTELLEN: MANHATTAN; Werktacs: DOWNTOWlf: M. SCHLOSS, 61 Broadway. Boom 2215. New York 6. UPTOWN: MURRAYS FRENCH DRV CLEANERS (S. SAMUEL). 810-A West 181st St.. N. Y. C. QUEENS: FOREST HILLS: Queens Boulevard Real Estate 110-76 Queens Boulevard Forest Hills KEW GARDENS: Siedner's Pastry Shop 32-34 Lefferts Boulevard Kew Gardens Die neue Synagoge der Gemeinde Beth Hillel Die Congregation Beth Hillel, die sgit acht Jahren besteht und der 750 Fa- milien, meist Neueinwande- rer aus Deutschland und und Oesterreich, angehören, konnte am 26. September ihre eigene Synagoge im Hause 571 West 182 Street einweihen. Das Haus diente einst als Post Ortice und später zehn Jahre lang als "super market". Jetzt wurde es von, Architekt Fritz Nathan mit den Mitteln der Mitglieder der Gemeinde umgebaut, hat einen Betsaal mit 750 Plätzen so- wie Räumlichkeiten für eine he- bräische Schule, für Versamm- lungen und lür Büros, Rabbiner Dr. Leo Laerwald, der 30 Jahre lang Rabbiner in München war, eröffnete die Einweihungsfeierlicheiten. Dann übergab Architekt Nathan dem neuen Präsidenten der Ge- meinde, Ludwig Bauernfreund, der als Nachfolger von Her- mann Schuelein und Richard Jung amtiert, die Schlüssel des Hauses. Nachdem das älteste Mitglied der Gemeinde, ein 92- jähriger Ueberlebender von The- resienstadt das Ewige Licht an- zündete, gedachte Rabbiner Dr. Baerwald des verstorbenen Rab- biners Isak Heilbronn (früher Nürnberg), der zwei Jahre zu- sammen mit ihm die Gemeinde geleitet hatte. Ihm wurde das erste Gedächtnisfenster gewid- met. Die würdige Feier, an der verschiedene Rabbiner und die Vertreter jüdischer Organisa- tionen teilnahmen, wurden durch musikalische Darbietungen von Kantor Herman Silberman, des Gemeindechors und von Kan- tor Schwersenx - Svarson um- rahmt. Gratulationsbotschaften überbrachten Professor Dr. Na- than Stein (für die American Federation ot Jews from Cen- tral Europe), Rabbiner Dr. S. Hanover (für die American Je- wish Conference). Congressman Jacob K. Javits. Mr. Sheridan (für die Jewish War Veterans) und Mr. Horn (für die Jugend- ! gruppeni. I Dem Vorstand der Congrega- tion Beth Hillel gehören an: als Ehrenvorsitzender Dr. Herman j Schuelein. Präsident; Louis Bau- ernfreund, 1. Vizepräsident; Dr. | Walter Weil. 2. Vizepräsident; i Arthur Yunker, Schatzmeister: i Dr. K. M. Fleischhacker, 2. (Schatzmeister: Heinrich Neu» | burger, Sekretär: Dr. Ernest Ein- stein und als Treuhänder: Paul Ardel, William Blank. Emil Gun- > del, Max Gvtmann, Max Haas. 1 Dr. Julius Heilbrunn, Herbert ! Horn, Dr. Richard Jung. Sieg- i fried Kahn. Benno Levl, Norbert i Neumann. Bernard Oppenheim. ' Emil Pelz. Fred J. Roland. Moritz I Saemann, Stephen Rossmer, ! Samson Schmidt und Dr. Paul Simon. Pfttsburgh The Friendship Club 582« Forbes Street i President: Ernest J Nachmann j Rosh Hashonoh: Gottesdienst I in unserem Clubheim 5824 For- | bes St. Sqirrel Hii: So., Okt. 3, i 6 p. m., Mo.. 4. Okt., 8.45 a. m. i und 6 p. m.. D, 5. Okt.. 3.45 a. m. 5 Jeden Samstag abend Clubbe- 1 trieb, wo auch Karten für den i Gottesdienst erhältlich sind. TEMPLE NEW ISRAEL im PYTHIAN BUILDING 135 WEST 70th STREET GOTTESDIENST an den HOHEN FEIERTAGEN mit dem weltberühmten KANTOR ARTHUR GREEN (fi ünet an der Berliner Oper) Unter Mitwirkung eines erstklassigen verstärkten Chores und Orgel. — KONSERVATIVER GOTTESDIENST — VORVERKAUF: Täglich von 1 I :00 a. m. bis 9:30 p. m. . Tel. EN 2-9100 Congr. Beth Israel of Washington Heights, Inc. Cantor J. SCHARTENBERG SERVICES zu den HOHEN FEIERTAGEN werden stattfinden in de» schönen und luftigen ARCADE HALL, 1422 St. tNicholas Avenue Ecke 181*1 Street i7tb Ave Subway-Gebäude) PREISE DER PLÄTZE: 54-00 und $5.00 Tickets erhält!. Sonntag : o -:' in der Arcade Hall und sonst bei Scharfenberg, 215 Audubon Ave., Apt. 42 - LQ 8-4075. kostet Sie der "Aufbau" im Zweijahres Abonnement: statt $' ■) ) nur $8.00. PHILADELPHIA Chevrath Tikvoh Chadoshoh. Inc. Bedenket Alle unsere Wohlfahrtskasse an den Hohen Feiertagen Mehr als je sind wir auf Eure Gaben angewiesen, so sende JEDER seine fromme Spende an unseren 2. Schatzmeister Mr. Julius Simon, 4022 Parkside Ave., Philadelphia 4, Pa. American Jewish Congregation Präsident: MARTIN LINDEN FEST-GOTTESDIENSTE im GROSSEN AUDITORIUM, Logenhau. 257 WEST S3rd STREET, direkt am Broadway Rabbiner: DR. FREDERICK SCHEER (Predigten in deutsch und englisch) Kantor: MAX WITTENBERG OKC'.LL und CHOR. Beschränkte Anzahl v. Karten noch erhältlich im Logenhaus; Wochentags von ;:jo-9 Uhr abds.. u. Sonntag von 2-4 Uhr. Die Congregation SHAARE ZEDEK in ASTORIA, L. 3415 Grand Avenue hat bewährte Chasonnim für Rausch Haschonoh und Jom Kippur wie jedes Jahr und auch noch einige Plätze zu vergehen. WILHELM ARON, Präsident HAPPY NEW YEAR New English Classes. Come and be our guest Tuesday's, 7 p. m. Universal School, 1321 Walnut Street. KI 5-1688. The Central-Club of * 2125 !N. Broad Street Präsident: Kurt F. Nachman; Sekretär: Ruth Franke. Das alte Clubhaus wird am 28. Septc.nber geschlossen. Er- öffnung unseres neuen Club- hauses, 2312 N. Broad Street, am Samstag. 8. Oktober. Die feier- liche Eröffnungsfeier mit Unter- haltungsprogramm findet am Samstag, 36. Oktober, statt. — Simchas-Thauroh-Feier m. Tanz, 23. Oktober, im neuen Clubhaus. Englischer Unterricht: Beginn, Donn., z. Okt. (Ltg. Ernest G. Budwig, im Clubhaus. Fussball- Abteilung: Training, Sonntag, 3. Okt., 10 a. m„ 9th und Hunting Park. Plng-Pong - Abteilung: Anmeldung beim Sportsgruppen- leiter Kurt Lewald, 39?« Girard Ave., oder im Clubhaus. Blut- spender für den Red Mögen Dovid werden gebeten sich bei Mrs. Newman, 1714 West Alle- ghe-y Ave., zu melden. Zhevrath Tikvoh Chadoshoh, Inc. Office: 3719 N. 191h Street President: Hana Nothman Allen unseren Mitgliedern und Freunden legen wir dringend ans Herz, dem Aufruf in unserem heutigen Inserat nachzukommen und Zedokoh zu üben durch Ueberweisung einer Gabe an un- sere Wohlfahrtskasse. L'shonoh ! Tau woll! Congregation HAB0NIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag, 1. Oktob.. 6:15 p. m. ABEND- GOTTESDIENST im True Slstere Building 150 West 85th St.. N. Y. C. * Samstag. 2. Okt.. 10:15 m. m. MORGEN- GOTTESDIENST Im True Sislers Building 150 West 85th St.. N. Y. C. Congregation Emes Wozedek Founded hy RABBI DR. MAX KOPPEL Hohe Feiertag* Karten AUDUBON HALL Broadway & 166. Str. wiwmmwwm« Give to the Bl«e Ceri. Friddy, Octeber 1, 1948 AU FR All 45 NEW YORK Ausirian Tnsiiiuie 140 West 42nd St. Der österreichische Aussen- minister Dr. Grubei ^iat in einem persönlichen Schrei >en an den Präsidenten des Austrian In- stitute, Mr. Frederick E. Taylor, diesem und den Mitgliedern des Instituts den Dank für die bis- her im Interesse Oesterreichs entfaltete Tätigkeit, insbesondere für die in unermüdlich ?r Weise geübte würdige V\ rtretung österreichischer kulturi Her Be- strebungen in New YoiU ausge- sprochen. Der österreichische Finanz- minister Dr. Georg Zimmermann irk 16. N. Y. Hiess, Lorelle (Tochter des , verst. Zigarrenfabrikanten Gu- M;iV Riess, jetzt USA), von Edith R "x, 12 Rue Georges Vogt, Bcüevue - Meudon, S. et O., K 'iiice. Caplan, Isaac (bis 1913 Russ- land. dann Buenos Aires), von Vereinigung der durch die Nürn- berger Gesetze Betroffenen E.V., Mervaturhaus, Königstrasfie fcl, Duisburg, Westfalen, Germany. Heisner, Sam und Maurer. Fanny, geb. Reisner oder Nach- kommen (zul. Brooklyn), von Rusa Kissinger, c/o A. Fiehtel- bfrg, Reschon le Zion, Balfour S:re;'„ Beth Samsky, Palestine. Bettsak, Anni ( Ii Breslau, zul. BiKtoni; und Ledermann, Herr vrni Frau il'r. I-'abi'ikbes. in Brcs- liiu, Olenurstr.), von Margarete Hf'zoii Philosophenweg ? (15), Eisenach, Thüringen, Germany. Baruch, Siegfried (fr. Krefeld, seit 1936 USA), von Lisbeth Behr-Lang, Hohe Linden 8, Kre- feld, Germany. Baken, Leo (fr. Wien, jetzt New York), von Sophie Kovar, Eisenbahngasse 8, Korneuburg b. Wien, Oesterreich, Russian Zone. Ehrentheil, Dr. Fritz (Medi- ziner aus Wien, seit 1938 New York), von Maria Josefa Schneid, Kleine Sperlgasse 10, Wien II, Austria. Friedlander, Fred (zul. Aber- deen, Washington D. C., f. Bruno Friedlaender aus Brieg); und Schneeweise, ^Familie, für Fa- milie Magaram, Lettland), von Junior League of Congrcgation Habonim, 200 West 72 Street, New York City. Leibovilz, Joseph (fr Riga, seit 1939 USA), von Jewish Social Service Federation, 318 Delaware Building, 139 South Main Street, Akron 8, Ohio. Pinkus. Erwin (geb. in Vands- burg, Westpr., dann Berlin, seit 1937 New York), von Jewish Labor Commit.tee, 175 East Broadway, New York 2, N. Y. (für Siegfried Pinkus, Bayern). Lampl, Helene, geb. Wein- berger (fr. V ien, dann nach Riga dsportiert), von Rosa Creazzo- Lampl, 26 Via Cartoleria, Bol- ogna, Italy. An.ker, Jak (fr. Wormditt, Ost- preussen, Kaufmann, später Kö- nigsberg, seit 1938 USA), von Josef Krause, Saselerweg 42, Ham jurg-Volksdorf, Germany. Eisenberg, Chajim (geb. in Lodzl und Julius (geb. in Berlin), von Fanni Eisenberg, Ebelsberg- Linz, Lager "Davidstern", Block 8/217, Austria. Wertheimer-de Bary ^Bankier aus Frankfurt a. M., Zeppelin- allee), von Hans Müller, Wilhelm Buschstr. 40, Frankfurt a. M., Germany. Glaser, Hans und Helene und Gusti ur.d Lisbelh (bis 1937 Mün- chen. dann USA), von Eugen Hamburger, Hauptstrasse 71. Murnau, Obb., Germany. Einstein, Richard (fr. Kauf- mann in Berlin-Dahlem, jetzt Südamerika), von Elli Hirsch berg, Hotel zur Post, Grafenau im Bayrischen Wald, Germany. Saphier, Melitta (Konzertpiani- stin aus Wien, seit 1938 Brasi- lien), von Richard Funk, c/o Wolff, 14 Bd. Grahcy, Lausanne, Switzerland. Bruder von Vera Kallmann (aus Breslau, jetzt USA), von Graf von Soden, Koppelweg 255, Zeist, Netherlands. Wolpert, Emil (fr. Palmstr., Frankfurt a. M., jetzt vermutl. von Emma Winterhaider, Schulstrasse 13, Furtwangen, LCiiwurzwald, Germany. Stancin, Macarie (geb. i. Kron- stadt, Rumänien, jetzt vern- tl. USA), von Istina Fulea-Stancin, Comuna Pui, jud. Hunedoara, Rumänien. Wolf, Dr. u. Ilse, geb. Nathan (bis 1929 Redakteur bei einer Frankfurter Zeitung, jetzt ver- mutl. USA), von Otto Stein, Manteuffelstr. 17 (23), Wilhelms- haven, Germany, Brit. Zone. Wellenberg, Irene, geb. Fuche (bis 1940 München, jetzt vermutl. USA), von Dr. med. Eugen Bins- wangen Utting (Ammersee), Nr. 176, Bavaria, Germany. Hochhäuser, Adam (fr. Mainz- Bretzenheim, Steindrucker, bis 1923 Brooklyn), von Heinrich Buchholz, c/o Ms. Trancart, Edouard, A. Cantigny par Mont- didier, Somme, France. Tausky, Alfred u. Frau, geb. Runes (zul. 884 Riverside Drive, New York); und Jacobs, Lintschi, geb. Max und George (zul- 618 W 164 Street, New York), von American Federation of Jews fi'om Central Europe, Inc., 1674 Broadway, New York 19, N. Y. (für Alexander Singer, Austral.). Roesler, Georg (fr. Wien, dann Berlin, Kurfürstendamm, seit. 1939 New York); und Anna Elisa- beth, geb. Alexander (Tochter des Ohrenarztes Alexander aus Wien, seit 1939 USA), von Dr. Ignaz Seicll, Schax flergasse 2. Wien I, Austria. STELLEN-GESUCHE GESCHÄFTS- DIENER erfahrener CHAUFFEUR bevorzugt, von Seidenhaus gesucht. Genaue Angaben, bisherige Tätigkeit, Alter etc. Gute Bezahlung. 1 Box T. T. 4079-M. | SECRETARY teliable, mature, export ex- perienced, own correspond. English-German translations; used to work on own inilia- live, ieeks position. 5 days. Box K. L. 4031-M. ------------------------------------ Füll Charge Bookkeeper and Secretary 'Xjivnenve, best rei'crences, paiMiine position wanted. Box B. L. 4068-M Tüchtige Männer-Frauen gesucht Verdoppeln Sie Ihren Ver- dienst in Ihrer Freizeit durch Verkauf an Ihre Freunde u. Arbeitskollegen. Erfahrung nicht notwendig. Sie erhalten Ware in Kommission, kein Geld benötigt. American Jewelry Co. 233 West 42nd St., N. Y. C. Erfahrener KAUFMANN gewandt, zuverlässig, intel- ligent, sehr Handy auch an Maschinen, Ans. 50, Ia Refe- renzen, war lange Jahre in jetzt liquid. Fabrikunterneh- men talig, Sucht STELLUNG lleich welcher Arl in Fabrika- tions- od. Engrosunternehmen. Box H. N. 4002. 1 Weitere jStellengesuche [Stellenangebote 1 i ehe auch unter ] "Kleine Anzeigen" I "Stellengesuche ' und Angebote'' — - ----------------------------------- Kaufmann j " Aiw-rs, gewissenhaft. 1 ' ii spanischen, ilalie- i ftiichcn englischen Sprach- H kenntnissen 12 SUCHT STELLUNG. 1 Bux N. c. 4081-M 1 Oie Blaue Beiirragskartt erhält täglich Darikes- briefe aus Europa. Roeemeyer, Carl u. Hedwig u. Freddy u. Marga (zul. Luxem- burg), von Maria Nettmann, 91 Southend Road, London E. 18, England. Schall, Regine, geb. Keil (zul. 3675 Broadway, N. Y.), von Mar- gret Kosinetz, 54-60 Wadsworth Terrace, New York, N. Y. Mercado, Frit* (fr. Wien, zul.. c/o Jenoe Dernay), von Heinz Mercado, c/o Wayne, 305-43 St., Brooklyn 19, N. Y. Kinder von Loebl, Adolf (fr. Wien, Lerchenfelderstr. 124), von Ernst Fink, 856 Wilson Avenue, Chicago 40, III. Bauer, Raul (auch Röhns, Ro- lek gen., fr. Boryslaw, Polen, zul. in Konzentrationslagern Plaszow b. Krakow u. Bergen Belsen), von Bernado Bauer, Pinto 126, Conception, Chile. Mohr, Risa, geb. Hartenstein; und George; und Jellinek Drs. Paul u. Egon; und Familien Har- tenstein u. Haber (USA), von Prof. Dr. Rennee J. Polygenis, Skoufa 26, Athen, Greece. Blumenthal, Leo (1941 Claren- don, Pa., 1942 Buffalo und First Armored Division, Fort Knox, Ky.), von Diane Roberts, 4909 Alminor Ave., La Canada, Calif. Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society 425 Lafayett* Street New York 3. N. Y. ie looking for: List No. T-1227 Abramovici, Jacob and Salo- mon, by brother Abrain Abramo- vici. Gutman, Dr. Julius, brother Bernard Gutman, by nephew Salomon Blaser. Bril, Chanine, by Herrn an Brandeis. Mendelsohn, Max, Hertha, Lie- selotte and Kurt, by Margarete Dodenhoeft. E 'ebner, Helene, by brother Adolf Eichner. Reihm, Herbert, by son, Ger- hard Fabran. Zitron, Arnold, by cousin Hans Fripess. Einstein, by Berthold GubJon. Katzenstein, Salomon, by uncle Kurt Hartmann. Hall, Albert (alias Albert von Halle), also the sisters Helene Manasse, nee von Halle; and Betty Lebenbaum, nee von Halle, by cousin Hermann Hirsch. Lepert, Hans, by H. Hammer- schlag. Goerke, Alice, nee Sonnenseid, by Meer Kovalski. Korenhauser (or Korenheisser), Isucher, by cousin Simon Kalfus. KurupatiVa (first name not indicated), by cousin Eric Kuru- pativa. . Ungar, Ida, by cousin Bruno Lau. Weinstein, Moritz, by Elias Locb. Kupferman, Paul and Selma, nee ICatz, and their 3 sons Hans, Kurt and Fred, by Reinhard and Gerda Hillinga, nee Littman. Juster, Natan and Meta, nee Wolf, by niece Gertrud Ludwig, nee Juster. Platzner, Adolf, by cousin Irene Lustig. Lanzberger, Zigmund, by Jacob Majkov. Mann, Fritz, by .Sylvia Miller. Fleischmann, Ernst and Suse, by cousin Gerhard Moses. Münk, Itta and sons George and Robert, by cousin Bediich Norman. Pollak, Marianne, nee Potak, sons Walter and Peter, by nephew Kurt Polak. » Locvyn, Sara, nee Birkenhol •- Schildkraut; also Gcdale Kat.z, by niece Klara Rosenstein, nee Pe. jakowska. Salomonsohn, Lucy, nee Kern- pa, by'Joanna Rozanow and her 1 usband Johan Wufka. Schatten, Harry, by uncle Ja- kob Schatten. Engel, Edgar, by cousin Mar- garete Schoen-Ncufeld Pogoda, Ferdinand; also It. Adler, by nephew Jonas Silber- man. Rejsmovic, Leizer, and • ife Golda, by cousin Josef Smilovic. Jastrow, family, by Friedel Struve, daughter of Else Jastrow. Frenkel, Theodor, by Tenen- baum-Blrn (first name not indi- cated). Fleischman, Hugo, by Selma (Selly) Trapp, nee Kauf man. Smietana, Icchok; by niece Miss Zarweniger. Zimmerman, Adolf, by Imre Zimmermann. National Council of Jewish Women New York Seclion 15 Park Row, Nrw York 7, N. Y • Mm, S. Weissman sucht: Auerbach, Kate, geb. Danziger, mit Mutter, Schwester und zwei Kindern, und Bruder Danziger ( Vorname unbek.), für Auerbach, Dr. Frederic. Bornstein, Georg, für Wolter, Alfred. Bruell, Lilli und Bruder Klopstock, Herbert, für Langerbeck, Margarete, Col- man, Erich und Lotte, für Kloss, Elli, geb. Kuhn. Feinstein, Adolf, für Kimmelman, Maks. Ganz, Erich, für Brock, Alois und Hans. Haase, Karl, für Haase, Mein- rad. Kupferman, Max, für Kar- ger, Julius. Lauinger, Lucy, für Trat satlanic Forwarding Co. Levy, Lina, Witwe, für Liffmann Hans K. Orenstein, Franz und Muessigbrodt, Mathilde, geb« Rose, für Liebich, Gertrud, geb. Fraenkel. Roth, Fred, und Rosi geb. Goldberg und Schwager Gold- berg, Alfred, für Hochberg, S. Stern, Herr (Vorname unbek.), von Icova, Slovensko, für Nichte Rihova, Regina, geb. Sternova. Schwarz, Lisi, Bruder Fred, für Schlager, Max. Silberstein. Her- bert und Gutmann, Dr. Heinz, für Beheim-Schwarzbach, Alice. Zimet, Erich, für Suczynska. Janina, geb. Allerhand. ii+nfaCCHachweis WEST SIDE Sir., 31< West. Apt. 41 —. .Nettes, sonniges, luft., Ifen st r. Zimmer für Dame, tagüber beehäftigt. Sauberes, ruhiges 97. ->tr., 311 West — Schön möbl. Zimmer für berufstät. jungen Mann; gute Fahrtverbindungen. Anruf 10-6 p. m.: LO 3-5866, ausser Samstags u. Sonntags. 98tli~ StT, 255 West, Ant. l-C —'* Single room. Spikol. MO 2-6262. (98. Str.) Broadway — Schönes Zimmer (Klavier-Benützung), oder kleines Zimmer. Herr be- vorzugt. 9-11 a. m., 6-10 p. m. RI 9-97 54. 98. Str. (Nähe West End Ave.) — Kleines Zimmer mit Privatbad in erstklassigem Elevatorhaus. Nur an Berufstätige. RI 9-942« bis 11 a. m. oder nach 7 p. m. 99. Sti\7~ 216 West Apt. 9~' — Gemütlich möbliertes Zimmer, Privatfam., Elevatorhaus, Tel. (99. Str.) 801 West End Ave., Apt. i-D. — Elegant möbl. Zimmer in gepflegtem Haus. Business- man. Bes. abends ab 7 Uhr. 105. Str., n. Broadway — Schönes Front-Einzelzimmer an berufs- tätige Person. MOnum. 3-7684, nach 7 Uhr abends. Mi. Str., 518 West, Apt. 55 — Grosses, gut "möbl. Zirmmer an berufstät, Herrn oder Dame; Elevator; Privattelefom; Sul; waynähe. Anzusehen! nach fa Uhr oder Samstags. 1111Ii St., sirWestr'ÄptTe-B^ outside. Single; running water, priv. lavatory; business gentle- man: $6.00; private family; elevator. Sklar. (Fortsetzung nächste Spalte) MEHROW OPERATORS exper. on childrcn's wear Wanted Steady job, pleasant working conditions, high houiiy rate. Apply: Bluebell Baby Wear Co. 392 Broadway, Manhattan Deutsche Stenotypistin kein Englisch verlangt. I bis 2 Halbtage. Box O. S. 4049-M. Experienced Bookkeeper Young girl or young man, also knowlcdge oi stenog- raphy. Must be trustworthy and reliable. Closed Satur- days. Luxemburg 2-3880. DESIGNER (i'emale) on stuffed dolls and animals wanted by well-known manufactur Experienced only. Free lance. Box No. K. U. 4078-M. Designer-Creator STUFFELT DOLLS ANIMALS High Salary Good Position Telephone for interview AL 4-8120 New York City Mr. Businessman Don'} waste your time witb booltkeeping. Let me handle it for you. Low l'ecs i'orJong-cxperiencod bookkeeper Part-time. Uail.v and hourly LOrraine 7-6374 PELZ- FINISHERIN erstklassig, für Retail. Geschäft. Nur Union. ZWEIG 2510 Broadway (94. Str.) MO 2-5033 Perfekte Für Finisherin auch part-time, SOFORT GESUCHT. Box No.: T. L. 4067-M Wir wünschen unseren Kunden und Freunden EIN GLÜCKLICHES, GESUNDES UND ERFOLGREICHES NEUES JAHR! STEUER & VAMOS HOSIERY WHOLESALERS 1133 BROADWAY, Room 733 NEW YORK 10, N.Y. (Corner 26th Street) TeL: WAlkin* 4-6855 D Zimmernachweis § (Forteet7ung) 137. Str., 605 West, Apt. 34 — Einzelzimmer, berufst. Herrn, in bestgepflegt. Elevatorhau:; Telefon; beste Transportation. Besichtigung abends. 143. Str.. 600 West, Apt. 54 Schönes Einzelzimmer mit fl. Wasser. Besichtigung nach 6 p. m„ Wochenende ganztägig. Privattelefon: WA 6-7457. 0 45. 3tr.) 3544 Broadway, Ai t. 33 Helles, neu renoviertes Front- zimmer, separat gelegen, semi- private Bad; beste Fabrtver- bindung. TeL: AD 4-8032, zw. 12-2 Uhr, nach 7 p. m. U.4.r). Str.) 3544 B'way, Apt. 53 —■ Grosses, schönes Frontzimmer, Kochgelegenheit für Ehepaar, Subwaystation, alle Fahrtver- b:iidun«en; Elevator; Telefon; Alleinmieter. 9-1 Uhr u. 1 p. m. AU_ 3-64S3. (145. Str.) corner Broadway — Renov. Frontzimmer, 2 Pers. oder Einzelzimmer; Bus, Sub- waystation; Elevatorhaus, evtl. Mahlzeiten EN 2-4863. 156. Str., 570 West, Apt. 36, neben Cornerhaus Broadway — Gut- iriöbl. Zimmer, grosses doset, mit ode)- ohne Küchenbenutzg., aa Berufstätigen); Privattel.; F'cvatorhnus; ?7.b0 resp. $8.^0. Anzuseilen nach 5 Uhr. JS7. Str.. 'ii7 West, Apt. 32 - Gut, möbl. Einzelzimmer an Berufs tätige! n); Ele vatorha u s; Subways, Bus-stop; evtl. leichte Küvheübenutz.ung. LO 8-5114. Str., 611 West, Apt. s-B — 2-f<;nstr. Frontzimmer, berufst. Herrn, Allei.nmiei.er, Subway- niihe, Bus Privattel WA 8-1034. Anruf nach 6 p. m. 160. Str., 655 West, Apt. ?.-A — Seliön möbl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn, keine Kti- clienbenutzung; Nähe Subway, Bus. Besichtigung von 7-9 p.m. Tel.; WA 3-4836. (160 .Str.) 35 Ft. Washington Ave., Apt. 5-D — 2 schöne, best möb- lierte Zimmer mit Küchenbe- nutzung in ruhigem gepflegtem Haushalt zu vermieten. Phone: WA 8-6388. 47. Ft. Washington Ave (161. Str.), Apt. 24 — Kl. möbl. Zim- mer mit sep. Bad an berufst. Herrn zu vermieten. Besicht, nach 6.00 abds. 161. Str., 667 w.. Apt. l-Ä — Gut möbl. geräumiges Zimmer in ruhigem Hause, Privattelefon: 1,0 8-1679. Gute Fahrverbin- dungen.___ (Fortsetzung nächste Spalte) Costumejewelry exp. stockroom clerk "LA MARQUISE" 366 5th AVENUE LO 3-1396 D Zimmernachweis D (Forteetsung) (162. Str.) 75. Ft. Washington Ave. Apt. 24 — Möbliertes Zimmer, Berufstätigen, mit od. oline Pension, Kosher, Eleva- torbaus, Privattelefon, gute Fahrverbindungen. ' Str.) -7r>.- Fort "Washington Ave., Apt. 27 —- Kleines, möb- liertes Zimmer mit eigenem Bad, preiswert, Nähe Subway _ nnd_ Bus. (JA2. Str.) 75. Ft. Washington Ave., Apt. 51. — Sauberes Ein- zel- oder Doppelzimmer an Berulstäüge(n), Elevatorhaus, gute Fahrverbindungen, Pri- vattelefon. '(162.' Str.) 80? Fort Washington Ave., Apt.. 26 — Schönes Zim- tner an Einzelperson, berufs- tätig; Telefon; Elevator, beste rahrverbindungen. 1162. Str.) 91. ~Ft.. Washington Ave, Apt. 43. — Prachtvolles Frontzimmer, alle Bequemlich- keiten, Elevator, Priv.-Teief- Busstop, an Berufstätige(n); ruh._ Privatliaushalt. f.i62. Str.) 91. Fort Washington Ave.. Apt, 52. — Schönes, grosses Frontzimmer an Be- rufstätigen in ruhigem, ge- pflegten Haushalt, Elevator, I elefon. Str., 549 West/ Apt. 1-B • Broadway). .........- Schön möbliertes /immer, einzeln oder doppelt, ^!j'',ht:,lben" Kubwa.y und Bus- v«;U'd St.) 97 Ft. Washington Ave., Apt. j-C. ....... Small room, pi'ivate bathroom, kitchen privilege, business lady. Fnendly family. Phone:, Ele- vator, Subways, Bus. (After 6 p. in., only and Weekend). Fori. Washington Ave. — Grosses^ möbliertes Zimmer mit Kü- chcnbenutzung an Ehepaar od. Einzelperson mit Verpflegung zu vermieten. Tel.: WA 3-5912. (r/0. Str.) 245 Fort Washington Ave., Apt. Z B. — Schönes, möbliertes Einzelzimmer, Al- leinmieter. berufstätigen Herrn od. Dame. Privattelefon, Ele- vator, Subways, BBus. • r/o. Str.) Fort Washington Ave". Möbliertes Frontzimmer, AI. leimn ieter, an berufstätigen Herrn oder Dame, Elevator» haus. WA 8-4855; beste Fahr- Verbindungen. Str.) Fort Washington ÄveTJ Apt. ■ - II. -......- Grosses möbl, Couchzimmer an 1 oder z berufstätig) Personen. Privat- telefon, Elevator, alle Fahrver- bindungen. (Fortsetzung nächste Seite) Haarnetzlegen in Kouverts FLINKE DAMEN GESUCHT. AM. 3EAUTY AIDS 119 West 83rd St. (Strassenlokal) WANTED EXPERIENCED SALESLADY for Dress-Store, located East Bronx, near i?4th St., must speak: Engl, fluently, good salary plus commiss., steady. Call 6-8 p. m. TR 3-5088. Ask for Mi'S. HILDA. COOK housework, kosher, sleep in, good wages. Phone: SC 4-0810, before 12a. m. or after 6 p. m. Housekeeper füll Charge small seven room house, four business aduJts, no children. $150.00 monthly. Long Beach, L. I. - Phone GR 3-0518 betw. 9-5. Häklerinnen gesucht. Interview STELLA WANFRID, Inc. 132 West 23rd Street ab 11:30 a. m. täglich. Dressmaker Helper Experienced only, füll or part-time, good salary. JULIA BROCH 244 W. 72d Street, N.Y.C. TeL; SC 4-5547 Handy Girls w a n i e d for pearl. slringing, tipping aiid elasping of pea;'t tieck- ) aces pre fer.'i bie ex po 1 ivnec. 82-60 Austin St. Kew Call bet. fc-8 d. ;n.: VI 7-3202. Houseworker Good permanent hörne foi houseworker, assist with young child, private room, bath, good salary. Call morn- ings tili 11. Mrs. Meyerson, 316 W. 98th St. MO 2-6510. Ein STELLEN.ANGEBOl in dieser Grösse (1 tncli) Kostet $4.90 f'Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten; VA" hoch 1 Spalte breit $6.3U VA" 2" 2 vi' 3" 4" iw 2" 3" 4" $7.35 $9.80 $12.25 $14 70 $19 60 $14 70 $19 60 $29.40 839.20 USW.' • Anzeigen bitten wir im Vor- avis üus'ch Scheck udei Money Ordci Tu bezahlen Anzeigen- seh Jus.-, Montag 2 Uhr An- zeiR'enaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Oenartraent 209 West 48tb St.. Vork 19 N Y Um Druck- Fehlei ?.u vermeiden bitten die Anzeige^ in Druck- st odei mit dei Schreib- 1 ,'it Werner Flatow, 114 W lOOth St., Apt. 1 - D, or 112 West Supt Tel.: MO 2-4958. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile Polstermöbel neu beziehen sowie, aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrae«. LO 8-1487 28!h Street 4th Ave.—Nice office bright and roomy, to sublease resp, to share; reasonable rent. Calh_ MU 4-5447, 13-1 p. m. D Unterricht D Massage-, Schwestern-, Kran kenpflvger - Examen - Vorbe- reitung. Dr. E. Guttmann. M" West I13th Street. RI 9-0949. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage. Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th St. Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.). _ I can make you a master of English. Give me only 1 hour a day. Individual method. Anne Freeman, 605 West liith Street, Apt. 34 Tel. UN 4-4152. English, experienced teacher, quick method, accent cor- rected.citizenship. Mrs.Mandel, 209 W. 87. Tel.: SChuyler 4^4832 (9-11, 7-8:30). English für Anfänger und Fort- geschrittene, Einzelstunden u. kleine Kurse, preiswert. Mrs. K. Galliner. Tel.: SU 7-7679 (Apt. 706), morgens bis 9:30, abends ab 7 Uhr. Foreign accents corrected! Uni- versity instruetor will aeeept a few private students; Oct., Nov., Dec. LU 8-1114. (Fortsetzung nächste S na lief PAULINES Reliable Matrimonial Office 110W 341bSt„ N.Y.. Boom 908 topp. MACY'S) LA 4-002« Catering to a finer dass 01 business & professional gen- tlemen and ladies Our 24 ys experience will heip you gel married. Will call at youi home or office. Hours 10-7 Mon to Sat. Sundays closed Brooklyn Office: 1448 S1. Johm Place. Telephone: SL 6-7532 ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ........... ........._.. $2.50 Je weitere 5 Worte .......... .60 St eilen-An geböte Geschäfts- gelegenheiten 15 Worie ..................... $3.00 Je weitere 5 Worte .......... -75 Stellengesuche IS Worte ..........................-..... $2.00 Je weitere 5 Worte ......- 50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag. 2 Uhr An zeigenauftriige sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St. New York 19. N Y Zu verkaufen Gelegenheits - Käufe: Möbel zu einem Bruchteil des regulären Preises. Besonderes Angebot: Piano $65: Schlafzimmer ko npl. $65. R & H Furnitv.re, 723 Col- u'v.bus Ave, (95 -96. Str.). Modernes. Toteil. Wohnzimmer, einschl. 3teil. Couch, 9x12 Tep- pich, Flügel, Bar. Schreibtisch etc., preiswert. Tel.: FL 9-2755 Hospitalbett, Kopf- und Fussteil verstellbar, mit Innerspring- matratze; moderner zusammen- klappbarer Rollstuhl mit Le- dersitz u Rücken, verchromte Metallteile; eisernes Bett mit Matratze, alles fast neu, zu verkaufen. Collin, 70 West 89th Street Basement, Apartm Tel.: EN 2-5369. (Fortsetzung nächste Spalte) R U T H E Y MATRIMONIAL AGENCY Our clientele frorn Berlin Ger many), Vienna (Austria), Prag (Czechoslovakia). 2390 Broadway at 87th Street Tel.: EN 2-4262 Due to Circnmstances beyond onr control. we were lorced - es ■- ■ ■ to limit in size. postpone 01 omit Advertisyments Zu verkaufen (Fortsetzung) Maple chcst-of-drawers, book- cases, sideboard, oriental, Navajo runners, handwoven spreads. Call before 10 a. m. : AT 9-7169. Schöne Perser brücken ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu aus- serordentlich niedrig Preisen May, WA 6-3961. Eleganter Perserteppich in tadel- losem Zustand, Grösse 3X4 m, $130.00. sowie einige Perser- brücken, $20.00, abzugeben. UN 4-3389. Nich; abgeholte gebrauchte unc neue Teppiche u Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten Gele- genheitskäufe Imperial Rüg Cleaners. 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloom ingdale 's) Herren-Nachthemden, »2.90 am Lager. Herren-Strümpfe, 100% Wolle; Ancletts, halblang und ganlang mit elastic, zu besond. herabges. Preisen Luxor £" irt Co, 1966 Broadway (cor. C6th Street», Room 38. Telefon: TR 4-6720. Damen - Wintermäntel aus den fernsten Wollstoffen, wie Mass- arbeit, alle Grössen zu unüber- troffenen Preisen. M. Hankel, 119 West /ist Street, Apt. 9 B. Anrufe erbeten, auch Sonntags, TP. 4-1828. Herren-Mäntel (echt Kamelhaar), large size. Ausserdem Damen- Pelzmantel, Persianer Klaue, large size, fast neu, preiswert. Tel.: FL 9-2755. Car. sacrifice, Hudson 1946. < Türen, zu verkaufen; 12,500 Meilen gefahren, in bestem Zustand. Tel.: MU 4-6091, 11-1 und 2-5 Uhr. Chevrolet 1939, 4-door, excellent condition, radio, meehanically perfect. Call after 7 p. m.: LO 8-6034. Whitney folding carriage, 1 year used. Call between 6:30-8 p.m. AC 2-4401, except Friday and Saturday. Sefer Thorah preiswert zu ver- kaufen; Plattformhöhe 27 inch. MU 3-8323, abends 6-8 Uhr. Erstklassiger mod. Persianer- mantel aus Privathand um- ständehalber günstig zu ver- kaufen. Tel.: MU 5-4134, nach _7_p. in.: HA 6-510,3. V Zu kaufen gesucht Q Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel. Römer, Zinn und dergl. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive, Tel.: River- side 9-3894 morg. bis 11 Uhr. Wäsche, Porzellane. Terniicn Teller, Tassen, etc., Silbei Möbel, sowie alle Haushali- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, EN 2-1331 Anruf bis 12 Uhr mittags uro abends. Herreri-Schreiblisch, Eiche, ge- schnitzt:, in gutem Zustrnd. WA 4-5231. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. — Komme ins Haus, Samstag geschlossen. — Api'el, 170 Henry Street, Nexv York 2. Tel.: GHamercy i-v9 . 4-10 p in latKscr Freitüg abends). Hohe Preise für Anzüge, Wäsche, Schuhe, etc. Luta Ciothing Co., 599 West !87th St. LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939. Beste Preise für Männer-Anzüge Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JF. 6-0007. Komme ins HAis. D Stellenangebote D WEIBLICH Haushaltshilfe, koscherer Haush., ki. Familie, fünfmal wöchentl 2-7 (Freitag 9-2), 98th Street. Box K. T. 4061-M. Woman, light housework, cook- ing, f* ortfiodox Jewish family of 4; sleep in; monthly salary. NIghtingale 4-0759. Haushilfe für kleine Familie ge- sucht; eigenes Zimmer m. Bad; gutes Gehalt. Anruf: SC 4-3884. Haushalthilfe für kleine Familie gesucht. 1418 President Street, Brooklyn, N. Y. Tel. PR 2-6358. Housekeeper; sleep in; no cook- ing; assist 2 children; extra help Kept; pleasant home Call MO 2-4571. Houseworker, 2 small children, good home, sleep-in; nolaurdr, . Write or phone: Mi's. G. I. Cohen, 1620 Avenue I, Apt. 406, Brooklyn 30, N. Y. Phone: CLoverdale 8-4373. F'au. Geschäfts-Ehepaar mit 6 Mon. altem Kind, sucht Hilfe für leichte Hausarbeit 1 nd Kochen. Sleep in or out. Tel. WA 6 6050. Brooklyn. — Hilfe zu Kindern und Haushalt gesucht drei bis vierMal die Woche. Kalter, 1640 Sterling Place. PR 4-2227 Companion - Nurse to elderly lady, strong; d -iver's licens«»; winter Florida. 'PR- -1-0023 or SL (.-7065, M A N N L IC H ~ Fitter. made to order ladies coa and suits. Apply after 10 m. Farquharson & Wheelock, 23 West 57th Street. Wohnungen und loser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO 8-5440 D Stellengesuche D Dame, mittleren Alters, erfahren, zuverlässig, gute Köchin; Haus^ haltsposten, sleep in; Refere iz, Anruf, 11-6 Uhr, AC 2-0334. Witwe. 50, möchte kl., kinderlos. Haushalt führen. Gute Refer- enzen. Bevorzugt Vineland. Karo, Box 6, Norma, N. J. Vineland 9-3883-R-2. Kinder-BetSeuung in Queens nachmittags, abends; zuverl. Dame; beste Referenzen. Tel, ILlinois 7-2418, 9-11 vorm. Suche tagsüber Betätigung lü Krankenpflege und Kochen. Bevorzugt Forest Hills, Kew Gardens. Beste Referenzen, Virginia 7-2993-M. Krankenschwester, Ia. Referen- zen, übernimmt Pflegen, auch stundenweise, leichte Haus- haltpflichten, Kinderbetreuung abends. Manhattan bevorzugt. UNiversfty 4-9802. Practical Nurse mit besten rifer. enzen sucht tagsüber Stelle. I. Stern, 350 West 71. otr. MÄNNLICH Junger Mann, intelligent, zuverl., sucht Arbeit auf Hühnerfarm mA Zimmer und Verpflegung, B. L. 4033-M. O Apartment-Teilung D 87th St., West—Young girl wishes to share i-room apt. with girl, $8.50 weeklv. TR 7-3640. D Apartment-Tausch G (190. Str.) Ecke St. Nicholas>ve, 4-Roon Apartment gegen 34 Room, zwischen 70.-100. Str., Broadway-Nähe. AT 9-7260. D Apartment gesucht G Wohnung, mit oder ohne Möbel, sofort gesucht. Tel.: MO 9-7101. Suche 2 - 6 - Zimmer-Wohnung, möbliert oder unmöbliert, evtl. Möbelkauf. Box: K. G. 4008, Suche rr.öbl. 7-Zimmer-Apz-tm, zw. 70. u. 100. Str., zu ka'if^-. _JBoxJ^o.: I^T. 4058-M._ 84th St., West—Studio-room, with kitchen Privileges, for lady. EN 2-2777, ,y.ntil 8:30 a. m. or after 7 p. m. ACHTUNG! ANZEIGEN- SCHLUSS Der Anzeigenschluss für übernächste Woche ist auf FREITAG, 1. Okt., 6 p.m. verschoben worden. MONTAG, den 4. Oktober und DäENSTAG, den 5. Oktober ist unsere Office geschlossen. AUFBAU D Zimmer gesucht D Berufstätige Dame sucht möbl. Front /.immer, Küchenbenützg., kultiv. Heim oder i-Zimroer- wohnung möbliert. Manhattan od'?!' Village. Beste Referenzen. MU 2-2069, 10-5 Uhr. Ruhige, ältere Dame sucht Zim- mer m. etwas Küchenbenützg. evtl. eine Hauptmahlzeit. Sub- way-Nrihe Forest Hills bevor- zugt BO 8-8377, mörgens 8-10. D Zimmer m. Rension D gesucht Zimmer mit voller Pension von b? ufstät. Herrr in Midtowo Manhattan gesucht. OflerteB mit Preisangabe Box No.: I. D. 4028-M. D Zimmer m. Pension D zu vermieten 161. Str., 654 West, Apt. 4-A - Schönes Zimmer mit Pension, Eigenbad, Toilette, 1-2 Person., Elevator*1 aus, beste Fahrver- bindung. LO 8-3393. (143. Str.) 3495 Broadway, Apt. 71 Einzelzimmer, mit guter Voll-, Teilpension: Elevatorh.; Buse*. Subway; Riveraussicht. Telef: FO S-2257. __ Im Heim fü ältere Herrschaften Frontzimmer zu vermieten: Vollpension: Midtown. Telefon AC 2-9531, vormitt. to 12 >'ive Heimat durch uns. . . . Eingänge der lelzlen Woche: Eingänge über "Aufbau ' ............................................................... l'ongregation Khall Adass Jeshurun. ................................... Immigrant Jewish War Veteran* ................................................ Sisterhood Rnai Jacob. Bronx ...................................................... l'ongregation Eines Wozedek ........................................................ Zusammen: ................................... Letzte Liste: .................................. Total: ................................................. Wahrer Opferwille Ahm schreibt uns: . . . Gern würde ich einen grösseren Betrag übersenden. Ich bin jedoch erst ein halbes Jahr in den Vereinigten Staaten. Mit über 73 Jahren habe ich^ keine Aussicht auf Beschäftigung. Da ich von Unterstützung lebe, bitte meine geringe Gabe von $5.00 freundlich für die Rettung der Kinder auf- zunehmen. . . ." • ^'lwe drei kleinen Kindern — mein Mann starb in Shanghai. Seit November 1947 in Amerika, mit nur geringem Verdienst, bedauere ich niu „55-00 beisteuern zu können. . . ." Als Neuankömmling mit grosser Familie, die hart um das tägliche Brot ringen muss, bitte ich zu verstehen, dass meine Gabe gering sein muss. Anbei $3.00 für die Verteidigung Israels und $3.00 für die heimlosen jüdischen Kinder. , . . Oeffnet auch Ihr Euer Herz und gebet bis zur Grenze EURES Könnens! Oeffnet zugleich die Sammelbüchse "RETTET DAS KIND ! Sendet den angesammelten Betrag in Scheck oder Money Order an UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK. Division A-170 — Room 1525 — 250 West 57. Str.. New York 19. N. Y., oder rufen Sie CO 5-5812 zum Zwecke der Abholung an. $ 2,>i 1.28 97.00 20.00 20.00 20.15 $ 2,388.43 8 b,074.50 $89,362.93 An den United Jewish Ap- peal of Greater New York — Division A-170. 250 W. 57tb Sireet, New York 19, N. Y. Ich bin bereit, mich als hei williger Helfer in der Haus-zu-Haus-Kampagne für Jie Verteidigung Israels zu betätigen. Ich bitte um Zu- wendung von Sammelmatcrial. Name: ............................................................... Strasse: ........................................................... Telephon:..................................................... Mitglied der Organisation Gemeinde "Aufbau". Division A-170, 209 West 481h Street, New York 19. N. Y. Hierdurch verpflichte ich mich und meine Familie, $ ' als Beitrag für CHILDREN'S and ISRAEL'S EMERGENCY CAMPAIGN OF THE 'AUFBAU" zu spenden. Betrag anbei in Check or Money Order. Name ............................................................. Strasse ............................................................ Von NORMAN GILMOVSKY Eines der tragischsten Kapitel der Geschichte des Untergangs der bedeutendsten jüdischen Ge- meinschaften in Europa ist die Vernichtung der jüdischen Kinder durch mordtrunkene Menschen- bestien. Von mehr als anderthalb Millionen jüdischen Kindern, die 1939 auf dem europäischen Konti- nent gelebt haben, blieben nur ungefähr zweihunderttausend am Leben. Sie sind aber der Sphäre der Familie entfremdet; die meisten sind Vollwaisen, deren Eltern nazistischen Mördern zum Opfer fie- len. Die jüngeren unter ihnen hatten nie die Wärme und Herzlichkeit eines väterlichen Arms oder einer mütterlichen Brust zu spüren bekommen. Statt dessen waren sie in Lagern wie Buchenwald, Dachau, Auschwitz, Treblinka und ähnlichen nazistischen "Erziehungsanstalten" Augenzeugen scheuss- licher Brutalitäten und kalter Mord-Orgien. Die Hirne und Herzen solcher Kinder froren ein in der ständigen Angst vor dem Tode und in dem fortwährenden Sinnen darüber, wie man es anstellen solle, um den Morgen zu erleben. Viele Kin- der alterten über nacht zu Erwachsenen. Andere wurden infolge erlittener Brutalitäten, infolge Hun- ger, Todesangst und Einsamkeit, zu menschlichen Scherben. Sie wurden schwer erziehbare Kinder. Auf meinen Reisen durch die Länder Europas vor zwei Jahren, vor einem Jahre und dieses Jahr wieder widmete ich der Situation dieser Kinder ei. n besonderes Studium. Ich reiste vor Land zu Land, von Lager zu Lager, von Heim zu Heim; verbrachte einen grossen Teil meiner Zeit in ihrer Mitte." Lieb hatte ich sie alle, diese lebendigen Zeugen von Massenmord in Kalköfen und Gaskammern, von Partisanenkämpfen in Feldern und Wäldern. War jedes von ihnen nur durch ein Wunder am Leben geblieben. Nein, nicht durch ein Wunder; eine ganze Folge von Wundern musste geschehen, damit ein Kind dem Schicksal anderer zehn umgebrachter Kinder entrinne. Schon das allein macht uns das Leben dieser Kinder wertvoll und lieb. Dennoch: diese — nennen wir sie — "Wunderkinder" bilden ein Problem, ein hartes Problem. Es lastet schwer auf unseren Herzen. Und die Last drückt umso härter, als wir wissen, dass in der Bes- serung der Situation der Kinder wahre Wunder vollbracht werden könnten; wenn wir die Mittel be- sässen. ihnen mehr Nahrung und Kleidung zu geben; und wenn wir mehr Erzieher, mehr Fachlehrer und —was die Hauptsache ist — mehr geschulte Psychologen, die sich auf die Kunst der Auftauung vereister Kinderherzen verstehen, heranziehen könnten. Wie anders war mir zumute, als ich nach Israel kam und hier einer so ganz andersgearteten Kindel--Persönlichkeit begegnete. Die Kinder in Israel wachsen in einer Sphäre von liebender Für- sorge, geistiger Zucht und zu genutzter Freiheit heran. Man nennt sie "Sabras". Sabra ist der Name für ein Pflanze, eine Art Kaktus, die sieh auch auf steinigem Boden durchsetzt und nicht umzubrin- gen ist. Die "Sabras", diese prächtigen Söhne und Töchter des Jisehuw, wurden, als sie aufwuchsen, die unbesiegbaren Soldaten Israels. Wie erstaunt war ich nun, als ich unter den zu Soldaten gewordenen 'Sabras" Jungen und Mädels erkannte, denen ich vor noch wenigen Jahren in den Lagern Europas begegnete. In Deutschland, Oesterreich, Polen, Tschechoslovakei, Frankreich, Belgien. Schweiz waren sie schwer erziehbar. Trauer, Angst, zuweilen böse Neigungen, waren aus ihren Seelen nicht zu verscheuchen. In der Luft Israels wurden sie "Sabras"; in Sprache, Haltung, Gehaben nicht von den in Israel geborenen Kindern zu unterscheiden. Ein Wunder hat sie in Europa am Leben erhalten, ein anderes Wunder hat sie im Lande Israel gewandelt. Die "echten" Sabras betrachten und behandeln sie ganz als ihresgleichen. Es ist im Rahmen eines Artikels nicht möglich, eine Beschreibung aller der Kolonien, Anstalten und Heime zu geben, in denen diese Transformation von Tausenden schwer erziehbarer Kindern zu Menschen von Haltung, Mut, Würde und Frohsinn vor sich geht. Ich beschrenke mich heute darauf, festzustellen, dass wir endlich den Schlüssel zu diesem Problem gefunden haben, das uns in den letzten Jahren so sehr beunruhigt und gequält hat. Wir haben den Weg gefunden, wie man diese Kinder physisch, seelisch und sozial rehabilitieren kann; wie man Licht und Wärme in eingefrorene Herzen tragen kann; wie man zweihunderttausend junge Leben umbauen und einst verwahrlost Ge- wesene zu treuen, tüchtigen und am Aufbau von Volk und Staat teilnehmenden Söhnen und Töchtern unseres Volkes umerziehen kann. Freilich; ein solches Werk erfordert ungeheure Summen. Jedoch wir amerikanische Juden sind nicht gewohnt, vor einer Ziffer zu erschrecken. Wir wissen; wenn wir die überlebenden Kinder ret- ten und zu nützlichen Gliedern unseres Volkes erziehen, verewigen und heiligen wir das Andenken der sechs Millionen jüdischer Märtyrer, die durch die mörderischen Hände eines Hitler und seiner Helfershelfer grausam umgebracht worden sind. Vollbringen wir dieses hohe! und heilige Wer''" 48 AUFBAU Fridoy, Ocfober 1, 1948 Antwort an einen Unbelehrbaren Von JOACHIM PRINZ Veit Harlan, der Initiator und Regisseur des im Dritten Reich ge- drehten antisemitischen Hetzfilms "Jud Süss", wird sich demnächst vor der Hamburger Staatsanwaltschaft wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit zu verantworten haben. Unter den Zeugen, die Har- lan für sich sprechen lassen möchte, befindet sich auch Rabbiner Dr. Joachim Prinz, der auf der Rückreise vom Jüdischen Weltkongress in Montreux ein paar Tage in Hamburg weilte In einem Schreiben an Prinz mit der Bitte um ein "Unbescholtenheits-Zeugnis" warnt Har- lan u. a.: "Der Prozess mag ausgehen wie er will — es ist meine tiefste Ueberzeugung, dass er Unheil bedeutet. Unhell für das Juden- tum, Unheil für das geschlagene deutsche Volk, Unheil für die west- lichen Siegermächte, soweit sie es versuchen, die zerstörte Ordnung einer Demokratie wieder aufzurichten, die von dem Gedanken mensch- licher Toleranz getragen werden soll." Darauf antwortete Prinz mit folgendem Brief: Sehr geehrter Herr Harlan! Nach meiner Bückkehr von Deutschland habe ich mich so- wohl mit Ihrem an mich in Ham- burg gerichteten Brief als auch mit der Sache des Films "Jud Süss" eingehend beschäftigt. Ich hielt das für meine Pflicht, nach- dem ich in Hamburg zum ersten Male erkannte, welche bedeu- tende Rolle der Film, der Pro- zess und Sie selbst in der öffent- lichen Meinung spielen. In Ame- rika war ich mir einer solchen Be- deutung nicht bewusst. Die ame- rikanische allgemeine Presse hat sich mit der Angelegenheit nicht sehr beschäftigt. Es gab da weder grosse Ueberschriften noch auf- sehenerregende Berichte. Der Name Veit Harlan ist dem ame- rikanischen Publikum kein Be- griff. Ich sage das nicht, um Ihre künstlerische Begabung und Be- deutung zu verkleinern, sondern um der ganzen Angelegenheit die Perspektive zu geben, die Sie ver- ständlicherweise verloren haben. Sie sprechen in Ihrem Briefe von grossen Dingen, vom "Unheil für das deutsche Volk" und sogar vom "Unheil für das jüdische in Tausenden von Fällen, kann nach meinen Erhebungen kein Zweifel sein. Deshalb ist Ihre Person — wie Sie selber sagen — unwichtig. Warum Veit Harlan — als Mensch, als Künstler, als Mann —■ wichtiger sein soll als die vielen Tausende von Män- nern, Frauen und Kindern, die die SS, die Ihr Film tief beeindruckt und tief überzeugt hat, in den. Tod schleppte — das begreife ich nicht. Ich habe mit Menschen ge- sprochen, die zum Beispiel in Krakau im Jahre 1945 die Wir- kungen Ihres Filmes selbst mit eigenen Augen gesehen und spä- ter am eigenen Körper verspürt haben. Auch pervertierte Kunst kann vollkommen sein. Und wenn — wie man mir sagt — Ihr Film ein künstlerisches Ereignis ist, so ist es ihm mit allen Mitteln Ihrer grossen Kunst gelungen, den Menschen an einem "histo- rischen" Beispiel (welche histo- rischen Quellen dem Film zu- grunde lagen, ist eine andere Frage) zu zeigen, dass des Juden einzige Kunst ist: Macht, Geld- gier, Schändung und abgrundtiefe Gemeinheit. Und das in einem Wählen ist Bürgerpflicht ABER KEINE WAHL OHNE VORHERIGE REGISTRIERUNG (Näheres siehe Seite 3.) Volk"., All das soll die Konse- quenz eines Prozesses sein, der im Namen der Gerechtigkeit und des Rechtes feststellen soll, wieweit Sie verantwortlich zu machen sind für den Film "Jud Süss", von dem Sie sagen, dass er nicht antisemitisch sei und dass er we- nig Schaden angerichtet habe. Ich bin weder Staatsanwalt noch Richter. Aber ich bin ein Jude und einer, der sich für sein Volk verantwortlich fühlt. Schau- spieler, Regisseure und die ganze Kunst sind triviale Bagatellen im Angesicht des Todes von vielen Millionen unserer Menschen. Sie wollten nicht ihr Leben hingeben. Aber wir haben unsere besten Menschen verloren — Künstler, Dichter, Wissenschaftler und ein- fache stille Menschen, die den mittelalterlichen Tod der Folter gestorben sind. Wenn auch nur ein einziger unter ihnen in den Tod gehetzt worden wäre, Wäre das Grund genug, die Menschen, die ihre Künstlergabe in den Dienst der Henker gestellt haben, vor das Tribunal des Rechtes zu zitieren. Darüber aber, dass das ge- schehen ist, nicht einmal, sondern DIE FEINSTEN MARKEN- UHREN - GOLD- u. SILBER- WAREN - VERLOBUNGS- u. EHERINGE - SIEGELRINGE etc. SEHR PREISWERT FT. GEORGE JEWELERS LO 8-3808 Inh. Louis Fulda 1536 Sl. NICHOLAS AVE (186.-187. Str.) Moderne Reparatur-Werkstätte Samstags u. Sonntags geschlossen DcLOBME- LEHMAN! AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 fc. 23rt> St (ncai 4th Ave ) GRamercy 7 -259V Oiitihet den W.B I* UPTOWN 3857 Broaifw»- (neat Ißlsi St. WAdsw i S38'/ Sfr v if , Augenblick, in dem alle diese Dinge in tausend Megaphonen in Deutschland dem deutschen Volk gesagt wurden, nicht etwa zum Zeitvertreib, sondern als Vorbereitung für den grössten Massenmord der Menschheit. Diese Dinge — nicht Ihr Pro- zess — sind und waren das "Un- heil des geschlagenen deutschen Volkes". Was das Unheil be- trifft, das dem jüdischen Volk aus diesem Prozess entstehen könnte — lassen Sie das unsere Sorge sein. Wir haben viele Sor- gen. Wir können noch eine zu- sätzliche ertragen. Dieser Brief ist ein ernster Ver- such, Ihnen zu sagen, dass es besser wäre, wenn Sie im Be- wusstsein Ihrer eigenen Schuld in Würde und innerer Gelassen- HÖCHSTE PREISE zahle» wir für Rolleiflex, Contax, Leica und ander» Kamera» Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) Tel PL 9-0947 —— Harry E. Strauss formerly Terrace Garden Hotel. Hunter Plne Cliff Inn, Gr. Barrington. NOW ASSOCIATED WITH PRAGAN CAMEPA STORE vnnfllil%#% j 1 im■ 215 W. 14th St., N. Y. 11, N.Y. between 7th and 8th Ave. Greatest selection of CAMERAS MOV1ES SUPPLIES Compl. Photofinishing of fvnest quality H. CROHN UCENSED OPTICIAN 60IA Amsterdam Ave. NY( .zw !!!>, !!» St l ) SChuvlei 4 8313 Korrekte Anfertigung v.Augen gläsern n Rezept. Mass Preise Reparaturen schnell und mver lässig. - Postversand. heit warten würden, was der Pro- zess bringen wird. Das Unheil der Welt hängt weder von Ihrem noch meinem Schicksal ab. Das Heil und das Unheil aller Men- schen hängt von ihrem eigenen Willen ab, alles zu tun. um den menschlichen, moralischen und geistigem Verfall (von dem man in Deutschland so viel sieht und spürt) eine neue menschlichere Welt entgegenzusetzen. Mit allen guten Wünschen für diese erneuerte Welt bin ich Ihr Dr. Joachim Prinz (Newark, N. J.). Das Leben des Dichters Unveröffentlichtes Gedicht Von ARNO NADEL Ein Dichter geht Durch Luft und Niehls Und träumt Von grüner Bläue. — Da aber stiess Sein dunkler Fuss An einen Faden, Der vorüberflog. Die Leute riefen: AK! Da starb der Dichter. Trifft mich ein Leid, Verstumm ich. Das Herz wird wieder schlagen, Wieder leben, — Dann will ich wieder singen Von Freuden Und von Schmerzen, Von Welt und Glück Und Liebe. Der König trägt die Krone Alle Tage, Der Dichter dichtet Immer. So dachte sieh's Mein Kind. Und wirklich: Der König trägt die Krone Alle Tage, Der Dichter dichtet Immer. Du gehst umher Und suchst Und weinst Und liebst Und weisst nichts. Was möchtest Du denn.' Nur — möchten. Und manchmal, Manchmal — Haben. Arno Nadel, Dichter. Maler, Musiker und — Jude, wäre am 3. Oktober 1948 70 Jahre alt geworden. Wie Millionen anderer Juuen wurde auch er ein Opfer der Nazibarbarei. Der grösste Teil seines bisher unveröffentlichten dich- terischen Nachlasses, der unter ande- rem eines seiner Hauptwerke, "Der weissagende Dionysos", enthält, konnte gerettet werden. Plattfnsseinlagen - nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummis triimpfe Individuelle Anpassung Eigene WevkaiSile U» Haus 145 West 72. Sb. Achten Sie aut die Hausnummei Telephon; THafalgai «-5343 Abende nach 1 Uhr: EM 2-1726 REPARATUREN BUJUGS1 Fachmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUH» TIPTOPShoeRepaii R. Pfifferling 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-3112 (101 102 Str BRILLEN nach ärztlicher Vei oi rinung REPARATUREN PR EIS W F.R'I H. CAMIN E R LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE. N V C (zw. 76. u. 77 Str > Tel.: TR 4-8184 w matfshall MBeeti if Zeichnung von Wronkow. Ei# schwer verdaulich«* Gesicht Hand-Picked Gallic Precision An Englishman and a French- man were dining together in a res- taurant and got into an argument regarding their respective lan- guages. The Frenchman claimed that his was the older and more beautiful tongue, and the English- man that his was the more prac- tical and richer in expression, "How, richer?" exelaimed the Frenchman, a little warmly, "French is the riebest language in the world; rieh in idiom, rieh in musie, rieh in metaphor" — "But poor in words," interrupted his companion. "How, poor in words-" pleaded the Frenchman. "I will give you an example." said the Englishman quietly. "You have the word aimer, to love, and you are obliged to 'love' everything equally, aimer, aimer, aimer; whereas we have the word a Engros Aus eigener Werkstatt: PREISWERTE FES1TAGS-GESCHENKE aus Sterling Silver • Tallis Clips • Flaschen Korken (mit hebräischer Inschrift) • Wein-Schilder (mit hebräischer Inschrift) per $6.00 • Ersetze MESSERKLINGEN Stainles» Steel Reparaturen Versilbern • NUR schrtftl. oder telet. Anfragen Aut Wunsch persönlicher Besuch (tr L. Posen Wwe. franKt. Berlin# 15 MAGAW PLACE N Y 33. N Y Tel.: WAdiworth 7 8918 'like' which enables us to differ- entiate. For instance, here we are in this restaurant and I say to you, "I like my dinner, but I love my wife." "Mais oui, mais oui!" cried the Frenchman, with a gesture of triumph, "moi aussi, j'aime ma femme, mais . . . j'adore rrum diner. "Table Topics". An olle Einsender von Briefen «nd Artikeln In den letzten Monaten hat sich unser Posteingang so aus- serordentlich vermehrt, dass wir leider nicht in der Lage sind, so schnell zu ant- worten, wie wir es gern möchten. Infolge von Ueber- lastung unserer Arbeitskräfte müssen zuweilen Antworten eine gewisse Verzögerung er- leiden. Wir bitten die Ein- sender um freundliche Nach- sicht. Hedaktion des "Aufbau", Inh.: Mr*. M. Meyer u. Gustav Mtf NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER RADIOS TELE VISION COMBINATIONS STAUBSAUGEB Alle bekannten Marken. Aufmerksame Bedienung. Reparaturen fachmännlscfc preiswert garantiert LEITZ ♦FOREST HILLS* BRUCH BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE i III I ,iet a WoiKmen > Beriet" Kiinr WARNER 1117-16 QUEEN*- BOULEVARD J i Union l'umpikt sutnva.v si.ation } ro| ßO 3 2M9 MI l'hi •rostn«'" BRIEFORDNER gleichwertig Original 3952 BROADWAY (166th Street) WA 7-6395 Timely Leather Goods (fiiiher Baken, Wien) 1268 LEXINGTON AVENUE (zwischen 85. u. 86. Str.) New York 28, N. Y. - LE 4-5986 ♦ Damentaschen K Iti niederwaren Koffer - Schirme