Im Schatten der Sowjets Reise durch die Volksdemokratien — Von LEO LANIA Unser Mitarbeiter Leo Lania hat In den letzten Monaten den gan- zen europäischen Kontinent bereist, um Material für sin Buch über den Wiederaufbau Europas und die Wirkungen de» Marshall-Plans *u sammeln. Er hat jetzt für die Leser des "Aufbau" seine Eindrücke über die "Volksdemokratien" in einer Reihe von Artikeln zusammen- jatasst. deren zweiten wir nachstehend, veröffentlichen. 2. Warschau — Sieg über Ruinen AI FCC DUCTIO AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-class matter Januar* 30. 1940. at New York Post Office under Act of March 3. 1879 ABC Vol. XIV—No. 41 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, OCTOBER 8, 1948 In U.S.A 10# Schadenersatz: 75,000 Mark Maximum für Wiedergutmachung in Süddeutschland Der süddeutsche Länderrat nahm, wie die ITA meldet, einstimmig eine von Philipp Auerbach, dem bayrischen Kommissar für rassisch und religiös Verfolgte, eingebrachten Gesetzesvorschlag in Wie- dergutmachungsfragen an. Es handelt sich um die Bundesländer Bayern, Hessen, Württemberg und Baden. Dos Gesetz, das am 1. Januar 1940 in Kraft treten soll, sieht Schadensersatz für Verluste vor, die in- folge Verhaftung und zwangsweisem Aufenthalt In einem Konzentrationslager oder Ghetto entstanden sind. 50 Prozent der Forderungen sind aus Barbeständen sofort auszubezahlen, die Höchstsumme je- doch für sofortige Barauszahlungen ist mit 3000 Mark festgesetzt. Die Höchstsumme des gesamten Schadensersatzes, der an eine Einzelperson ausgezahlt werden kann, beträgt 75,000 Mark. Schaden, der ausserhalb des deutschen Reichsgebiets — nach den Grenzen des 31. Dezember 1939 — erlitten wurde, unterliegt keiner Vergütung. Zur Deckung der Kosten dieser Massnahme werden die Staaten Schuldverschreibungen zu festgesetztem Zinsfuss herausgeben. Bisher haben 90,000 Personen in der amerikanischen Zone ihre Ansprüche angemeldet. Es wird angenommen, dass inklusive der gesetzlichen Erben an 200,000 Fälle durch das Gesetz zur Regelung kommen werden, und dass sich die auszuzahlenden Summen auf 1,200,000,000 oder 1,300,000,000 Mark belaufen. Edward Benes' politisches Testament Der verstorbene Präsident sagte die Niederlage des Kommunismus voraus In einer persönlichen Botschaft an einen kleinen Kreis von Vertrauten hat Präsident Eduard Benes Im März dieses Jahres den Konflikt zwischen dem Westen und der Sowjetunion als unvermeidlich bezeichnet und die sichere Niederlage des Kommunismus vorausgesagt. Er beklagte das Schicksal seine* eigenen Landes, das durch den von den Kommunisten geübten Verrat in das Lager der Besiegten getrieben worden sei, während es in den beiden vorhergehenden Kriegen im Lager der Sieger stand. Die Botschaft, in der der grosse europäische Staatsmann zu diesen Voraussagen gelangt, wurde nach dem kommunistischen Februarputsch in Prag von Benes' Landsitz in Sezimovy Usli aus durch einen per- sönlichen Boten mündlich einer Gruppe von Freunden übermittelt. Einer von diesen, Universilätsprofessor Dr. Franz Kovarna, hat sie jetzt, da Benes tot und alle Beteiligten in Sicherheit sind, im "Organ der de- mokratischen Tschechoslowakei» im Exil" veröffentlicht, dessen erste Nummer soeben in Paris unter dem Namen "Svobodny Zitrek" — "Das freie Morgen" — erschienen ist. In keiner anderen Stadt Euro- pas haben die Furien der Zer- störung so schrecklich und mit- leidslos gewütet wie hier. Als ich vor knapp zwei Jahren War- schau zum erstenmal nach dem Krieg wiedersah, wirkte die Stadt auf mich wie ein grässlicher Alb- druck. Und ich hatte doch bereits die schlimmsten Bilder der Zer- störung gesehen — ich kam von Köln und Berlin. Was Warschau von den ande- ren so schwergeprüften Städten unterschied, war die Systematik und Gründlichkeit der Vernich- tung. Im schwersten Luftbomr bardement, nach der hartnäckig- sten Artiileriebeschiessung blei- ben immer noch Teile einer Stadt verschont, der Zufall greift ein und rettet hier ein Haus, dort eine Kirche. In Warschau über- liessen die Nazihorden nichts dem Zufall. JTich dem letzten Auf- stand der Polen zogen eigene SS- Kommandos mit Dynamit und Benzin gegen die bereits zerstör- ten und beschädigten Häuser aus, Strasse auf. Strasse ab. Eines sorg- fältige Handarbeit ist eben doch dem Werk der unpersönlichen Kriegs - Maschinen überlegen. Warschau wurde zu einer Stadl der Ruinen und zuletzt tobten sich die Nazis noch an den Rui- nen aus. Der Wiederaufbau der Stadt schien hoffnungslos. Dennoch wurde er beschlossen. Präsident Bierut erklärte mir, die zu diesem Zweck eingesetzte Kommission der führenden Fachleute — Inge- nieure, Architekten, Wirtschaft- ler — sei zu dem Schluss gekom- men, der Wiederaufbau würde 'einige Jahrzehnte" dauern. Heute ist Warschau immernoch eine Stadt der Ruinen, aber auch eine Stadt neuer Häuser, neuer Strassen, neuer Wohnviertel — ein einziger, gewaltiger Arbeits- platz. Wahrhaft bewundernswert ist die Energie und Zähigkeit des polnischen Arbeiters. Ohne Hilfe von Maschinen mit privaten Werkzeugen, mit Aexten, Schau- feln, Hammer hat er den Kampf gegen die Zerstörung aufgenom- men und siegt. Man sieht nur sel- ten ein Lastauto, auf klapprigen, von mageren Pferdchen gezoge- nen Leiterwagen wird der Schutt abgefahren. Alt und Jung legt mit Hand an. Noch immer hausen Tausende von Menschen in Warschau in finsteren Kellerlöchern oder in den verschont gebliebenen Dach- kammern von Ruinen, zu denen man nur über improvisierte Strick - Leitern hinaufklettern kann. Die Wohnungsnot ist ver- schärft worden, da die Einwoh- nerzahl der Stadt seit Kriegsende | Händig gewachsen ist; Warschau hat heute wieder ungefähr zwei Drittel seiner Vorkriegsbevölke- rung. Den einstigen Luxus, die elegan- ! ten Frauen, die geschmackvollen Geschäftsläden — alles das gibt ! es nicht mehr. Allerdings auch Dicht die geschniegelten Offiziere, die arrogant und sporenklirrend das Strassenbild des Vorkriegs- Warschau beherrschten. Heute begegnet man nur Arbeitern oder Bauern, die ihre Erzeugnisse in die Stadt bringen — zumindest sieht jeder Passant wie ein Prole- tarier aus: nicht zerlumpt, aber sehr ärmlich gekleidet. Ver- brauchsgüter sind rar, neue Schuhe und Kleider kann sich der Durchschnitts - Pole kaum leisten; ein Anzug entspricht un- gefähr dem Monatsgehalt eines mittleren Arbeiters. Dagegen gibt es reichlich zu essen. Die Preise in den Restau- rants, wo man wieder ebenso gut essen kann, wie früher, sind hoch im Vergleich zu den Löhnen und Gehältern, aber Brot, Eier, Wurst und Butter sind für die über- grosse Mehrheit des Volkes er- schwinglich. Lebensmittel sind nicht rationiert. Unter all den Satelliten betont Polen noch am stärksten seine geistige und politische Unabhän- gigkeit von Moskau. Sogar in Belgrad gibt es heute noch mehr Stalin-Bilder in den Schaufen- stern der Buchläden als in War- schau. Und die Kommunisten sind bemüht, die Massen, beson- ders die Bauern, zu überzeugen, dass die Politik des Landes von einer Koalitionsregierung be- stimmt wird, und nicht von ihnen allein. Sie halten sich weit mehr (Fortsetzung auf Seite 8) Wer ist Robert hgrim? Zürich, im Oktober Dr. Franz Robert Ingrim, der (wie im vorigen "Aufbau" erör- tert) , in der in Zürich erschei- nenden "Weltwoche" unter der absichtvoll verallgemeinernden Ueberschrift "Die Kempner von Nürnberg" den US-Ankläger Dr. Kempner als 'besten Gehilfen Stalins" denunziert, lebte vor Hitlers Ueberfall auf Oesterreich in Rom als Vertreter österreichi- scher bürgerlicher Blätter. Nach dem "Anschluss" veröffentlichte er bei Oprecht in Zürich ein Buch "Der Griff nach Oesterreich", in dem er sich einerseits bemühte, der Welt die Augen zu öffnen für die Dinge, die kommen würden, wenn sie sich weiter ihres unbe- kümmerten Schlafes erfreue; andereseits aber nahm er sich bereits hier, im Jahre 1938, nach- drücklich einer "'Hexrenschicht'' an, die er sorgsam vom "Volk", das — auch in Oesterreich — den Nationalsozialismus "wollte" distanzierte. Wir finden Ingrim jedoch nicht nur in seinen Schriften, sondern auch in seinem weiteren politi- schen Dasein als treuen Diener dieser Herren. Adel, Militär und Grossindustrie sind die Idole, für die er immer wieder zu Felde zieht. Und im Hintergrunde sei- ner Bemühungen hebt sich dis- kret die Silhouette der römischen Kirche ab. Als ihm der faschistische Bo- den Roms zu heiss wurde, ver- tauschte er ihn mit dem freiheit- lichen der USA., wo er, der heute Bürger der Vereinigten Staaten ist, im Gefolge Ottos von Habs- burg auftauchte und sich anfäng- lich unverhohlen als österreichi- scher Royalist bekannte. Schrif- ten und Vorlesungen führten ihn vorwiegend in katholische Kreise der Neuen Welt. Als den prototy- pen Ausdruck seines Wollens und seiner Auffassung von Politik empfindet er selber den umfang- reichen Essay über "Aussenpoli- tik .mit falschen Begriffen", den (Fortsetzung auf Seite 6) Im Gegensatz zu jenem angeb- lichen Brief Masaryks an Stalin, den vor einigen Wochen ver- schiedene Zeitungen veröffent- lichten und der zweifellos eine Fälschung war, trägt die letzte Botschaft Benes' für jeden, der den Präsidenten gekannt hat, den Stempel der Echtheit. Sie ist ge- nau das, was man von Benes eir- warten konnte, als er, nach den stürmischen Februartagen in Prag, zum ersten Mal auf seinem Landsitz zur Ruhe kam und die Lage überdachte: eine gründliche und nüchterene Analyse der Si- tuation, eine Darstellung der Ur- sachen, die zur kommunistischen Machtergreifung in der Tsche- choslowakei geführt haben, und der Folgen, die sich aus ihr für Staat und Volk ergaben. Die Ereignisse vom Februar be- zeichnet Benes als inneren und äusseren Verrat: von aussen ha- ben die Sowjetunion und Stalin an der Tschechoslowakei Verrat geübt, besonders Stalin, der frü- her stets versichert hatte, dass die Tschechoslowakei das Recht habe, nach ihrem eigenen Willen zu leben. Im Innern haben die Kommunisten Verrat geübt, die ihre Maske ablegten und zeigten, dass es ihnen nicht um soziale Gerechtigkeit ging, sondern le- diglich um die totale Macht im Staate. Ueber die Motive, die die Kom- munisten zur totalen Machter- greifung in der Tschechoslowakei (Fortsetzung auf Seite 4) Aus dem Inhalt: Seite Der Kampf um Washington Heights ............... 2 Leo Stahl: Pariser Duell 3 Wihlkampf: erste Runde...... 3 fludolf Kalmar: Ueberraschung in Oester- reich ..................................................... 5 Etappenhyäne Waldeck ............ 5 Mix Brod: Heym redivivus 8 6, Reinhardt: Enthüllungen*" ............................11 irich Kästner: Trostlied.........32 Alfred Polgar: Gespräch mit Frau Koch......32 Why the People Will Win With Truman By Senator J. Howard Mc&rath, Chairman, Democratic National Committe® Why will America's voters elect President Harry S. Truman, Senator Alben W. Barkley and a Dem- ocratic Congress on November 2nd? The American people will vote Democratic be- cause the Democratic Party is the party of the people. Both on international and domestic matters the Democratic Party's record of the past and program for the future stands on this credo set out in its 1948 platform: "To serve the interests of all and not the few: to assure a world in which peace and justice can prevail; to achieve security, füll produetion and füll employment—this is our plaitform." On the international scene President Truman and his predecessor, President F'ranklin D. Roose- velt, have supported and encouraged the world"s best hope for peace—the United Nations. In Europe President Truman is working un- ceasingly for a peaceful settlement of differences between the East and West. The broad Vision of This is the first in a series of three articles in which "Aufbau," following its established policy of devoting equal space: to all political parties, will present the views of the Demo cratic, the Republican and the Progressive Parties successively. President Truman's Administration resulted in the European Recovery Program, one of the most humanitarian concepts in history. President Truman and the Democratic Party have set as their goal a united, happy, peaceful Europe with all the nations working side by side for the benefit of all. The Democratic Party's domestic program calls for a continuation and improvement of the great social reforms and economic advances made by President Roosevelt The Administration of President Truman and Vice President Barkley will halt the runaway In- flation that has been ignored burning the past two years by the Republican-controlled 80th Congress. Selective price controls and rationing will be established on key cost-of-living items. Scarce commodities will be allocated. Inventory controls Will be instituted. Americans will be able to gel: necessities of life at fair prices—not at today's exorbitant prices that are fattening the pockets of the nation's big businessmen. The Democratic Party will solve the housing crisis. President Truman will have a Demokratie Congress that will be free from the control of the real estate lobby. There will be no Republican real estate combine to forbid slum clearance, to rule out low-cost public housing and to decide that only big business shall benefit from housing legislation. A Democratic Administration and a Democratic 2 AUFBAU Friday, October 8, 1948 Congress will work band in harr1 to see that America's wovkingmen and women get fair legis- lation—not punitive bills like the Taft-Hartley Act. The next four years of Democratic Administra- tion will extend the Social Seeurity Act, still opposed by the Republican Party ,to all persons not, now covered. The Democratic Administration also will increase benefits to retired workers, their widoWS and their children. President Truman will work for the enactment of a national health program, with national health Insurance as its coi-nerstone. Then the American people will be able to provide for illness in the same way that they now set aside a few cents each week for Social Seeurity. The Democratic Administration will Protect American minorities from exploitation and dis- crimination. America will be truly a democratic land. These are only a few of the many benefits of the Democratic program for the American people. But they show the basic philosophy of the Demo- cratic Party. The Democratic Party believes today, as it al- ways has since its formation by Thomas Jefferson, that all the people must be helped by government. In startling contrast, the Republican Party con- tin ues to follow its outmoded philosophy: If big business is helped, the rest of the country will be able to straggle along somehow. Such is the choice before the American people on November 2nd. The members of the Demo- cratic Party are confident that the voters will support the party of the people. Der Komps um Washington Heights Interview mit Paul O'Dwyer Einer der interessantesten Wahlkämpfe wird sich im 21. Congressiona! District abspielen, in jenem Distrikt, den wir schlechtweg unier der Be- zeichnung Washington Heights kennen, obwohl er noch gehörige Teile anderer Bezirke New Yorks umfasst. C.D. 21 ist ein buntes Stück USA, das insbesonders auch das Nationalitätengemisch unserer Stadt spiegelt. Neben einer starken Besiedlung mit Iren, Negern und Puertorikanern hat er auch in seinem am oberen Broadway gelegenen Teil eine ausser- ordentlich starke deutschsprachige Bevölkerung jüdischer Herkunft, die sich überwiegend aus mitteleuropäischen Immigranten aus der Zeit nach 1933 zusammensetzt. Bisher ist C.D. 21 durch den ausserordentlich fähigen Congressman Jacob K. Javils vertreten, der ihn nunmehr für die republikanische Partei gegen den Ansturm der Demokraten verteidigen muss. Die Liberal Party unterstützt ihn. Während die American Labor Party sich für den demokratischen Kandidaten Paul O'Dwyer bekannt hat. Wie unseren Lesern bekannt, ist Congressman Jacob K. Javits ein Mitglied des Advisory. Board des "Aufbau". Getreu seiner Tradition und in Anbetracht der Tatsache, dass die Leser des "Aufbau" politisch selb- ständig deckende Menschen sind, die keinerlei "Empfehlungen" brau- chen, begnügen wir uns auch in diesem Wahlkampf mit der Vorstellung der verschiedenen Kandidaten und mit der Informierung über ihre An- sichten. Wir bringen heute ein Interview mit dem demokratischen Kan- didaten des 21. Congressional District Paul O'Dwyer und werden ein Interview mit seinem Gegner Jqcob K. Javits folgen lassen. m. g. Wie sein Bruder William O'Dwyer, Bürgermeister der Stadt New York,, kommt auch Paul O'Dwyer aus Irland. Der heute 41jährige, , jugendlich ge- straffte und wie ein .gestählter Sportler aussehende Anwalt, ist 1925 in die Vereinigten Staaten eingewandert. Er machte den mühsamen Aufstieg des armen Immigranten, der als Seemann und dann Fahrstuhlführer be- gann und nachts in die Abend- schulen ging, bis, zum Partner einer der ältesten Anwaltsfirmen Holmes & Bernstien, die heute die Firma O'Dwyer & Bernstien ist. ; In seiner Wohnung am Central Park West, in der, O'Dwyer mit seiner Frau und drei, Kindern lebt, verschwenden wir nicht viel Zeit mit einleitenden Worten zu unserem Interview. Unsere erste Frage galt seiner Stellung zur Mi etskon tro lle. Paul O'Dwyer: "Das kürzlich angenommene Mietskontroll-Ge- setz ist einer der grössten Dieb- stähle, die der Grundstückbesit- zers-Lobby gelungen sind. Es öff- nete dem Hauswirt jene Lücken in der Maschinerie des Gesetzes, durch die er es sabotieren kann. Unser Wohnungswesen ist eine der brennendsten Fragen und wenn durch den 80. Kongress vielfach 15 Prozent Mietszuschlag möglich wurden, was haben die Mieter von dem 81. Kongress zu erwarten, wenn die Republikaner wieder die Mehrheit haben? Es ist eine bekannte Tatsache, dass die Grundstückbesitzer ein Ver- mögen ausgegeben haben, um das oben erwähnte Gesetz durchzu- bringen." Frage: "'Sie billigen also auch nicht die Steuerermässigung des 80. Kongress?" O'Dwyer: "Diese Ermässigung war ein echter Betrug. Die Steu- erermässigung bedeutete, dass ein Mann mit einem Einkommen von $100,000.— 16 Prozent Er- mässigung erhielt, jedoch einer, der nur $3000.— verdiente, le- diglich eine solche von 3 Prozent. Es war "a rieh man's bill." Meines Erachtens müssten die unteren Einkommens - Klassen die Erleichterungen spüren. Die Bürden der Regierungskosten hat zu tragen, wer sie am besten tragen kann. Während mein Geg- ner für dieses Steuergesetz ge- stimmt hat, bin ich im Sinne Roosevelts ohne Vorbehält gegen derartige Gesetze." Frage: "Sie haben die Unter- Ich bin in Erfurt — Land Thüringen — wieder als HECHTSANWALT mugelassen und tum Netar bestellt. Karl Heilbrunn RECHTSANWALT und NOTAR (15a) ERFURT, Deutschland. Russische Zone, 18a Neuwerkstrasse. Stützung von "Wallace und seinen Leuten in diesem Wahl kämpf. Wie stehen Sie dazu?" O'Dwyer: "Ich begrüsse die Unterstützung der "American Labor Party." Sie erfolgt, weil man weiss, dass ich seit vielen Jahren in der vordersten Reihe für die Sache des Liberalismus kämpfe und ich bin stolz, dass man mich erst kürzlich zum Prä- sidenten der 1500 liberale An- wälte umfassenden National Lawyers Guild gewählt hat." Frage: "Ihre Meinung über das Thomas Committee"? O'Dwyer: Es ist eine Schande für die ganze Nation. Ich würde ein derartiges Komitee prinzipiell abschaffen. Kommunismus wird, in der U.S.A. nicht blühen, wenn die Menschen anständig wohnen und essen können und wenn sie wirklich soziale Gerechtigkeit erfahren." Frage: Sie sind viel gegen Dis- kriminierung und für Minoritä- ten eingetreten. Wie können wir die augenblicklich herrschende Tendenz in diesen Fragen än- dern?" O'Dwyer: "Nur dadurch, dass wir in der Diskussion über Dis- kriminierungen zu den funda- mentalen Grundsätzen zurück- finden. Entweder wir glauben an die Freiheit, wie sie unsere Tra- dition ist, oder nicht. Freiheit und Gleichheit sind nicht teilbar. Es gibt nicht "ein wenig" Freiheit. Und was die Idee der Ueberle- genheit einer Nation oder Rasse anlangt, ist es ganz gleichgül- tig, ob ein solcher Gedanke in Washington Heights, Georgia oder Berlin vertreten wird. Es bleibt immer ein Nazigedanke. Frage: "Wie stehen Sie also zu der vom 80. Kongress angenom- menen DP-Bill?" O'Dwyer: "Ich würde nicht, wie mein Gegner, für eine ver- wässerte DP-Bill gestimmt ha- ben, denn ich halte es für eine falsche Philosophie, für etwas zu stimmen, nur weil man nichts Besseres bekommen kann. Dann kriegt man immer nur 1 Prozent. Ich hätte dem 80. Kongress die Verantwortung dafür überlassen, wenn er gar keine DP-Bill ange- nommen hätte. Diese DP-Bill be- deutet, dass wir unseren schön- sten amerikanischen Grundsatz der "ausgestreckten Hand" ver- raten haben und unsere Einwan- derung nach Rasse und Religion zu regulieren bestreben. Ich würde nicht eine derartige Bill HOTELES ASTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and moil modein Hotels In San Salvador. Faclng the National Palace. For Reservations cable "Astorla' ALFONSO ROSENBERG. Manager Paul O'Dwyer erlaubt haben, die von Bigotterie trieft und die ich nie "aus Oppor- tunismus'' gebilligt hätte." Frage: Wie ist Ihre Haltung gegenüber dem Staate Israel?" O'Dwyer und Israel O'Dwyer: Als ich neun Jahre alt war, haben rund tausend Mann in Dublin begonnen» gegen die britische Regierung zu käm- pfen. Die Rebellion der Oster- woche von 1916 war für mich le- bensbestimmend. Mein Vater, ein Schullehrer, gehörte mit vielen Männern der Wissenschaft, Stu- denten, Arbeitern, Künstlern, zu den Rebellen. Sein Denken hat mich tief beeinflusst. Auch diese Kämpfe wurden damals ver- dammt. Fünf Jahre meiner Ju- gend lebte ich in der Atmosphäre eines Guerillakrieges. Mein Va- ter und seine Freunde kämpften für die Freiheit gegen Männer, die in ihrem Lande nichts zu su- chen hatten, und sie wurden ge- schmäht von denen, die sie nicht verstanden. Hier im Falle Israel fand ich die Probleme meiner Jugend wieder, ein tiefes Kameradschaftsgefühl erfasste mich für die Kämpfer in Israel. Es war der Kampf meiner Jugend, der dort von Menschen gekämpft wurde, die Jahrtausende lang verfolgt wurden und die zu Sündenböcken für wirtschaftli- che Uebel gemacht wurden, an denen sie keinerlei Anteil oder Schuld hatten. Das jüdische Pro- bl< m in Israel war für mich, was es für jeden rechtdenkenden Menschen sein sollte: der An- sporn, einen uralten Schandfleck unserer Zivilisation auszulöschen. Ich kannte zwar die Widerstands- kämpfer in Israel nicht, aber ich wusste, dass der Bauernsohn in Galiläa genau für das kämpfte, Wofür ich als Knabe gefochten hatte. Ich fühlte mich ihm ver- A In Brüssel zA Ist dei TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage TeL 179709 (Im Hauptverkehrszentrum > Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise Beste Bedienung Man spricht: englisch französisch jiddisch, polnisch, ungarisch tschechisch, spanisch. E. Friedmann - Bronfa Bochmann wandt. Unsere Gedanken und Gefühle waren nicht an Rasse und Religion gebunden, es waren Menschheitsgedanken. Diese jü- dischen Kämpfer, die nicht län- ger unter einem Unterdrücker leben und nicht mehr ihre Volks- genossen Ghettos und Massen- mord ausgesetzt wissen wollten, waren meine Kameraden. Ich habe an zahllosen jüdischen Aktionen hier in New York teil- genommen und das Vertrauen der jüdischen Kämpfer in Israel genossen. Ich habe als Verteidi- ger des wegen Waffensendungen nach Israel angeklagten jungen Untermeyer öffentlich vor Ge- richt erklärt, dass mein Klient nur das getan hat. was jeder frei- heitlich denkende Mensch in U.S.A. tun sollte. Untermeyer wurde freigesprochen. Als Amerikas Vertreter bei den United Nation* schwankend wur- den, wurde ich der Leiter eines aus "1500 members of the benc and bar" bestehenden "Lawyei Committee for Justice in Pale: tine". Ich bin es heute noch. Ic war auch zusammen mit 400 Ji risten bei Warren Austin. W; haben gegen die Aenderung dt politischen Haltung der Vereins ten Staaten protestiert. Wir sin gegen den Bernadotte-Plan un verlangen eine aktive Förderun Israels, statt des Nachgebens g< genüber den englischen Verzöge rungsplänen. Das erste Mal, da; unsere UN-Vertreter rasch har delten, war, als es galt, das durc den Bernadotte-Mord in eine mc raiische Klemme geratene Israi zu drosseln. Wir sind gegen ei Ghetto am Mittelmeer und fß einen freien Staat, der Entwici lungsmöglichkeiten hat, der all vor allem den Negev mit umfass da dieser unerlässlich ist für ein gesunde Entwicklung des junge jüdischen Gemeinwesens." 850 Juden in arabischer Kriegsgefangenschaft Nach Mitteilung von Dr. Stein- berg, des Jlaganah - Vertreters beim Roten Kreuz, sind insge- samt Ii50 jüdische Kriegsgefan- gene in arabischer Hand. In transjordanischer Gefangenschaft befinden sich 1)70 Juden im Lager Majrek bei Amman. , In ägypti- scher Gefangenschaft sind 133 Gefangene in einem Lager bei Kairo. Der Rest befindet sich in Syrien. Mit den Lagern in Trans- jordanien und Aegypten besteht eine zufriedenstellende Verbin- dung. Mit den jüdischen Gefan- genen in Syrien konnte jedoch der direkte Kontakt noen nicht hergestellt werden. Man kennt noch nicht, einmal ihren Aufent- haltsort. Die Genfer Zentrale de Roten Kreuzes ist daher ur Intervention ersucht worden. Die Gefangenen in Aegypte sind vorwiegend Mitglieder de Kibbuz Nizzanim. . Vor einige Wochen konnten 98 Frauen au Transjordanien repatriiert wer den. Nur zwei junge Mädche; wurden von den Transjorda nienern unter Spionasevcrdacb zurückbehalten. In iigyptischr Gefangenschaft leben noch siebe; jüdische Mädchen, deren Aus lieferung bisher unter faden scheinigen Ausreden venveiger wurde. Die Nachrichten'aas de; Gefangenenlagern lassen darau sciiliessen. dass die Gefangene! im allgemeinen guten Mutes sin« und nicht über die Verpflegun- und Behandlung zu klugen habet LONDON Wayfarer« Restaurant, Cafe Contmentale and Snack Bar 20, Granville Place. Orchard Slreet LONDON, W. 1. - Tel. MAYfair 5125 Belw. Mount Royal and Selfridges. Open 11 a. m. tili 11 p. m. l'ables bookabie for dinner. Lunch a.dinner 5s. (No house charges.) Renowned tor our excellent' cuisine a. pastries from our nwn bakery. Private paiiies catered tor. ELBY HOUSE Die gemütl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erst kl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum II. ADAMSON HO AD LONDON-HAMFSTEAD. N.W. 8 Propr.: L. B BENDHEIM mmbk" Phone: Primrose 1S77. DOES YOUR need repairing? KING WElbeck 2528 or Müseum 0161. SEWING MACHINE Expert repairs quickly executed. Second-hand ma- chines BOUGHT and SOLD. S. Schmelz. 112 Crawford St. (Baker Slreet). London W. 1. - Branch: 46 Cleveland St. (off Mortimer St.), London W. 1. Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No. 9 LONDON, W. 1 FROHWEIN'SMFG.CO.Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 Ist neuerdings in der Lage SALAMI in bekannt guter Qualität nach allen Ländern zu liefern. Kunden in Groan Britannien können wir gemäss Vereinbarung mit den Behörden beliefern, wenn der Ge- genwert von im Ausland lebenden Verwandten oder Freunden in Dol- lars zur Verfügung gestellt wird. ^bosUatt FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFEKT Wir sind autorisiert unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEM KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde um (den entsprechenden Dollarbetrag ia International Postal Orders oder Banknoten überweisen Unser in England so beliebtes frisch hergestelltes Konfekt (Marxlpe*, Krokant. Ingwer u. .a) $1.50 p. PM» Katzenrongen und Mokkabofaaea $1.25 p. Pid. Portospesen 30cts. p i Pfd -Pakst, oder abzuholen. 279-D Finchley Road, Hampstead, London, N W 3. 5 FASSONS LTD., LONDON > 62, OXFORD STREET. W.l j! Ladies' St Gentlemen'« Tailort | vFirst-class stock of suitings - Eaf- J>lish Worsteds, Cheviots, Tweeds»; V Special Service lo Overieas Custom-, Vers vlsltlng London. — Fittings pr»-' ,»pared within short notice Delivery, «Jdirect to your home, ship or plane.« !(No Coupons requ. No Purchasc Tax.; > Direclor: Mr. M. FASS (fly Berta). F. C. URBACH International Advertising 63. Lancaster Grove. London NWJ AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "LI DO VE NOV1NY" und "PRACE". PRAGUE "LA NATION BLLflE", BRUXELLES "DIE PRESSE". V1ENNA We are at your disposai regarüing many European Newspapen »&4 Trade Publication*. Incl Germsay, Give to the BLUE CARD DOBRIN ßhocolaißA. gegr. 1 896 in Berlin Neueröffnung de« Detailgeschähes 19, Lyttelton Road, London N. 2 HAMPSTEAD GARDEN SUBURB TeL: SPE 8844 berühmt für BITTERE SCHOKOLADEN. SCHOKOLADE mit MARZIPAN, NÜSSEN. KROKANT, INGWER. PLATZCHLN. PRALINEN mit KAFFECBEME .. a. Füllungen Unsere englische Kundschaft kann gegen Zucker unsere Erzeugnisse .tauschen (pointsiree). Ihre amerikanischen Freunde können Ihnen aeuev, indem uns der elitsprechende Dollarbetrag in Noten überwiesen wira, worauf wii Ihnen prompt ohne Abgabe ihrer Points Lieferung machen. Auswahl nach Ihrem Wunsch. Konfekt *LS0 p. .Happkql?q^»t»ts» Ji.y p, Pffl, . Portp|p«sen Sd fcents p. t Pfd. Paket., , frfcfay. Octeber 8, 1948 AUFBAU 1 In manchen finanz-politischen Zirkeln glaubt man. dass die spanische Diktatur nicht nur in den Kreis der Westmächte auf- genommen werden soll, sondern dass sie auch noch eine Anleihe be- kommen muss. Zeichnung von Wronkow. Franco wird salonfähig Ihr beide seid zu früh gestorben!" Das Pariser Duell Von LEO STAHL Paris, im Okiober. Es gab in der General-Debatte der Vollversammlung der Ver- einigten Nationen einen Moment von wahrhaft dramatischer Hochspannung: die pathetische, von keiner Rücksicht auf die her- gebrachten Formen diplomati- scher Höflichkeit und Schönfär- berei gehemmte, in ihrer Direkt- heit und Aufrichtigkeit erschüt- ternde Anklagerede des Belgiers Spaak gegen den Imperialismus und die brutale Rücksichtslosig- keit der russischen Machtpolitik. Fast jeder Satz von Beifallsstür- men punktiert, wie sie kaum einem der grossen Tenöre des in- ternationalen Areopags je zuteil geworden sind, war das grosse Novum dieser Rede, dass sie die Dinge ohne Umschweife bei ih- rem Namen zu nennen wagte, dass sie, wie der belgische Staats- mann es selbst ausdrückte, laut und ohne ein Blatt vor den Mund pw>*- 0* 9'Ofsa S$OC. AllllHES GiNCY - 40 I. 40 FOREST HILLS Die beste Auswahl in EIN-FAMILIEN - HÄUSERN in allen Preislagen. LAHE REALTY "The Real Es täte Dept. Store" 107-40 QUEENS BOULEVARD Forest Hills - Tel. BO 8-3500 HOHE ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residerice • HA 6-0326 LVerzinsung ab 1. Oktober auf I Ein*mhlungen bis t0. Oktober zu Rehmen, aussprach, was die anderen nur dachten: den Ab- scheu einer von dem Wunsche nach Frieden und Freiheit be- seelten Welt vor den Expansions- gelüsten eines neuen, die elemen- tarsten Menschenrechte mit Füs- sen tretenden Totalita rismus, ih- ren Hass gegen die hypokriti- schen Wühl- und Unterminie- rungs-Methoden seiner kommu- nistischen .Hilfstruppen, "gegen die Hitlers Fünfte Kolonne eine armselige Organisation von boy- scouts war", ihre bleierne Furcht vor der drohenden Gefahr eines neuen Krieges, die lähmend über der Menschheit liegt. In Wendungen von lapidarer Wucht, denen die Schlichtheit und Mässigung einer auf jede Effekt - Hascherei verzichtenden Sprache den Akzent ungewöhnli- cher Eindringlichkeit und Dyna- mik gaben, machte Spaak einem Regime den Prozess, das für sich allein das Monopol wahren Pazi- fismus und wahrer Demokratie in Anspruch nimmt und in Wirk- lichkeit das einzige ist, das von dem gemeinsamen Siege profi- tiert hat, um die Unabhängigkeit seiner baltischen Nachbarstaaten mit einem Federstrich zu unter- drücken. Der fundamentale Un- terschied zwischen der Weltan- schauung und der Konzeption des Staates diesseits und jenseits des eisernen Vorhangs fand in Spaaks Philippika die schlagende Prä- gung, dass der Staat dazu da sei. dem Individuum zu dienen, nicht aber es zu versklaven. Das Fiasko der Moskauer Ver- handlungen und der Beschluss der westlichen Regierungen, den Streit um Berlin nun doch vor dem Forum der Vereinigten Na- tionen auszutragen, hat die Ver- handlungen der Vollversamm- lung stark in den Hintergrund treten lassen und im Palais de Chaillot alles Interesse auf den Sicherheitsrat konzentriert. In den Kreisen der an der Auseinan- dersetzung nicht direkt beteilig- ten Delegationen ist man übri- gens keineswegs erbaut über dieses unvorhergesehene und we- nig erfreuliche Zwischenspiel, das den kleinen Nationen die un- dankbare Rolle der Richter im Streite der grossen zuschiebt und die Organisation der Vereinten Nationen einer Belastungsprobe aussetzt, die ihr zum Verhängnis werden kann. Was dabei im be- sten Falle herauskommen kann, ist eine moralische Verurteilung des russischen Vorgehens, die den Westmächten eine platonische Genugtuung zu geben vermag, über die man in Moskau aber vorausgesetzt, dass der Kremlin nicht seinen Vorteil darin findet, weitgehendere Konsequenzen zu ziehen — zur Tagesordnung übergehen wird, um in Berlin die Strippe noch fester anzuziehen. Die militärischen Besprechun- gen zwischen den fünf Signatar- mächten des Brüsseler Bündnis- vertrages, die zu gleicher Zeit in Paris stattgefunden und zu weit- tragenden Beschlüssen geführt haben, zeigen jedenfalls, dass man sich in den Hauptstädten des Westens nicht allzu grossen Illu- sionen hingibt. Die Kriegsmini- ster Englands, Frankreichs, Holl- lands, Belgiens und Luxem- burgs, die sich bisher eifersüchtig gegen jede Schmälerung der Selbständigkeit ihrer Streitkräfte zu Lande, zu Wasser und in der Luft zur Wehr gesetzt haben, ha- ben, dem Gebot der Stunde ge- horchend, sich nach langem Zö- gern auf "das Prinzip der ge- meinsamen Verteidigung des eu- (Fortsetzung auf Seite 7) WatTE FOR OUR MONTHLY BULLETIN No. 19 containing our CURRENT MARKET OPINION MMlWWIi, ViMIEiN BROECK & CO. Members New York Stock Exchange Members New York Curb Exchange (Associate) 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N. Y. TELEPHONE: DIgby 4 4600 CABLE ADDRESS: TITULOS KEW GARDENS $16,000 In schönster Lage, Nur I Block zur 6. und 8. Avenue Sub- way Express-Station. 6/2 Zimmer; farbig gekacheltes Bad mit extra verglastem Shower; Toilette im ersten Stock; ".•icresoed-m" Veranda; eingebaute Ledersitze in d. Dinctte; »usgehautea holzgetäfeltes Spielzimmer mit Bar; Oelheizung; Messing-Röhren. SAMUEL L. NORMAN ASSOC. INC. 120 3* QUEENS BOULEVAfcP KEW GARDENS, L. I, ............'■ s*-eiee«•**♦•♦♦♦♦♦•« ♦. ♦♦ NEXT WEEK DEÄDLINE FOR ALL ADVERTISING MONDAY, OCTOBER II 2 P. M. Nach der ersten Wahlrunde m. g. Mit der Rückkehr des Präsidenten Truman von seiner Wahl- reise durch die Mitte des Landes und den Westen ist die erste Runde des Präsidenten-Wahlkampfes zu Ende. Es ist bei aller Schärfe der Reden und der Bitterkeit der Argumente ein freundlicher Wahl- kampf. Manchmal werden etwas unterwertige Tricks angewandt, wie etwa von den Dewey-Leuten in Los Angeles, wo man dem Prä- sidenten für drei Tage die riesige und repräsentable Hollywood Bowl unter der Nase wegmietete und dort "Beleuchtungsproben" hielt — aber sonst gibt es weder Raufereien noch Angriffe gegen den ande- ren Kandidaten als Privatperson oder ähnliche Vergiftungserschei- nungen des öffentlichen Lebens. Diese Wahlschlacht findet eben in einem bei allen Extratouren von Gruppen oder Einzelpersonen gesunden Lande statt. Kann man aber sagen, dass dies ein freundlicher Wahlkampf ist — auch die kindisch-bösartigen Ausschreitungen gegen den dritten Kandidaten Wallace, hätten nach heftiger Tadelsreaktion in der gesamten Oeffentlichkeit bald aufgehört — so ist er auch im grossen und ganzen bisher ein uninspirierter Wahlkampf gewesen. Es ist bezeichnend, dass die Registrierung der Wählerschaft in New York beinahe um eine viertel Million hinter der des Jahres 1944 zurückblieb. Das spiegelt die Stimmung der Wählerschaft im ganzen Lande und hat wohl drei Gründe: es gibt zahlreiche Wähler, die der geschickten republikanischen Propaganda, dass eigentlich bereits alles "ausser der Einschwörung Deweys" vorbei sei, Glauben schen- ken, fernerhin viele, die einst von Roosevelts magischer Persönlich- keit angezogen, die wenig magischen beiden Kandidaten für das Weisse Haus für nicht attraktiv genug halten, um ihretwegen, an die Urne zu gehen. Und drittens scheint die Wallace-Partei an ihrem ursprünglichen Aufschwung eingebüsst zu haben. Sie versucht übri- gens jetzt einen von ihr begangenen schweren Fehler gutzumachen, indem sie in über zwanzig Fällen ihre Kandidaten in Bezirken zu- rückgezogen hat, in denen wahrhaft liberale Demokraten wie Helen Gahagan Douglas und Chet Holifield in Kalifornien, der frühere Preisadministrator Chester Bowles in Connecticut oder Bürger- meister Humphrey in Minneapolis Chancen für einen Sieg über den republikanischen Gegner haben. Es sähe für Truman heute besser aus, hätte die Wallace-Partei eine solche Richtung früher eingeschlagen. So bleibt Trumans Kandi- datur weiter sehr gefährdet. Er selbst gibt dies nicht zu. Und man kann sagen, was man will: Trumans Kampf ist imponierend. Sein Optimismus hat etwas Rührendes, ist aber echt. Er weiss, was los ist und macht sich nichts vor. Aber er hat den festen Glauben, dass er "es dem Volk noch erzählen" könne. So sprach er kürzlich von der Hinterplattform seines Zuges in Lexington (Kentucky), wo gerade das grosse populäre Rennen stattgefunden und das Pferd "Citation'7 gewonnen hatte. "Ihr Leute", rief da der Präsident aus, "wisst viel über Pferderennen hier und daher wisst ihr auch, dass es nicht wich- tig ist, welches Pferd in einem bestimmten Augenblick vorn liegt Es ist das Pferd, das durch das Finish geht, das wichtig ist. Ich ver- suche in der Politik zu tun, was Citation im Rennen gelungen ist, und ich hoffe am 2. November als erster durchs Ziel zu gehen, weil das Volk bis dahin verstanden haben wird, worum es in diesem Wahlkampf geht." Nun, Truman hat mit diesen tapferen Reden und mit einer phy- sisch ausserordentlich anstrengenden Kampagne erreicht, dass aus seiner voll Verzweiflung zusammenbrechenden Partei wieder eme kämpferische geworden ist. Sie kämpft heute vor allem um ihre Kongress-Sitze. Das ist es auch, wofür Truman in Wahrheit so hart licht. Denn von Wallace und Thurmond auf beiden Flügeln attackiert, kann er wohl nicht viel mehr als ehrenvoll untergehen. Am vergan- genen Sonntag gab die "New York Times" dem störrisch seine Klinge schlagenden Missourianer ihren privaten Todeslcuss, indem sie für Forest Hills $14.910.00 NUR ZWEI BLOCKS ZUR SUBWAY SOLIDES Backsteinhaus SOFORT BEZIEHBAR Hier ist ein hübsches Einfamiliien -Hau-i in bester Lage mit 6 geräumigen Zimmern, moderner Küche, gekacheltem Bad, mit Stall Shower. Ga- rage. Ein ausserordentlich preisswertes Angebot. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. »th oder sth Avenue Express Subway bis Rooseve'tt Ave..,, datm umsteigen in "Local" bis 67th Avenue TÄGLICH UND SONNTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET ."]Tel.: |L4iiioi$ S~260Ö / 4 AUFBAU Friday* October % ZHW Dewey herauskam, gegen den sie 1944 Roosevelt unterstützt; hatte. Dewey gibt sich äusserlich nicht viel Mühe. Während Truman ihn gern mit Vorwürfen und Argumenten "aus seiner Höhle räu- chern" möchte, sind die Antworten seines Gegners allgemein und fast nonchalant Wenn Truman mit den scharfen Sticheleien eines Parteitaktikers angreift, so erwidert Dewey mit einer strömenden Flut von Gemeinplätzen. Aber es war niemals die Art dieses Mannes leidenschaftliche Bekenntnisse abzulegen. Das tut; nur Wallace, der als einziger versucht, "auf einer weltanschaulichen Ebene" zu argu- mentieren. Er ist freilich in seinen Voraussagen sehr vorsichtig ge- worden, während Dewey Optimismus verbreitet und Truman diesen tapfer zu imitieren versucht. Möglich, dass er oft von der Tatsache irre geführt wird, dass riesige Mengen zu seinen Beden sich ein- finden und er nicht bedenkt, dass ganze Ortschaften stock republika- nisch sein können, aber doch so natürlich auch amerikanisch, dass sie mit Kind und Kegel, mit Clubs und Kapellen kommen, um nicht den Kandidaten, wohl aber, ihren Präsidenten zu begrüssen. Wenn man also auch nicht prophezeien soll, so kann man den bisherigen Stand des Wahlkampfes doch bei vorsichtigen Abwägen deY Chancen ungefähr wie folgt definieren: Dewey und Warren führen in Maine, New Hampshire, Vermont, Pennsyl- vania, Connecticut, Delaware, New Jersey, Ohio, Indiana, Michigan, Wisconsin, Iowa, North und South Dakota, Nebraska, Kansas, Colorado, Idaho und Call- lornien. Das würde einem Gewinn von 210 Elektoral-Siimmen gleichkommen. Truman und Barkley führen in Rhode Island, North Carolina, Kentucky, Tennessee, Georgia, Arkansas, Missouri, Texas, New Mexico und Arizona. Das sind 108 Elekloral-Slimmen. Tburmond und Wrighl führen in Alabama, Mississippi und South Carolina I2ii Elekloral-Slimmen) Zweifelhaft sind noch die Staaten New York, Massachusetts, Maryland. West Virginia, Virginia, Florida, Illinois, Louisiana, Minnesota, Oklahoma. Wyoming, Montana, Utah, Nevada, Oregon und Washington, Das sind Jtib Elek- ioral-Siimmen. von denen allerdings New York (47), Illinois <2ti) und Oregon n dem ganzen Sinn unseres Lebens ist. Die Kornunisten haben die Nation verraten und durch den Verrat 1 reiben sie uns in die si- chere Niederlage." W. Bieth ol*. Foll Weinreb geht weiter Frederik Weinreb. ein ehemaliger Fühlet der holländischen Juden, hat ge- gen seine zu Beginn dieses Jahres erfolgte Verurteilung wegen Zusamenarbeit mit den Nazis und wegen Verrats von Ju- den an ditte nitnrnehj Berufung einge- legt. Bei Schlu«; dej Verhandlung vor dem Appellatiunsgeneht lehnte dieser den Ant lag dei Verteidigung, Weinreb auf freien Fu's yu reizen, ab. Dei Prä- sident tits Berufungsgerichts teilte nämlich iiiii iisiss .inzwischen neues Belastungsnuilcnai gegen Weinieb vor- liege Nicht .diu siehe ei unter der Be- sfhuJUigung . - i-iisser der oben ge- nannten - Geld ven Juden, denen er die Bettung vor der Gestapo verspro- chen halte unterschlagen zu haben, ihm weide jetzt auch zui Last gelegt, den früheren Präsidenten des Jüdi- schen Rates im Haag, Edernheim, an die deutschen Eesat.zungsbehörden ver- raten zu haben. Dei Staatsanwalt er- klärte im Appellationsgeiirhtshof, dass, wenn Weinieb selbst aus der ursprüng- lichen Anklage gereinigt hervorgehe, er von neuem verhaftet weiden und we- gen andei«i A nk lagepiirvkte abgeurteilt winde. D't Enlst hvidung des Geiichts soll am -<*' Okletei eigt he.n (r OLD OLD MitaiLeitcr. der bekannte Wem- ur-u WALTER LIEBRECHT EMI- FiEHLT; Die XX IC HNN1E WALKER RED LABEL SCCTCH NUR S, ' Ji.'irt alt. der feinste Vorkrieg? Kc« Ich w>>!»!" Wij können nui 3 Flaschen pic Kunde tictltx. ARIST OCR AT SCOTCH NUR 3 k,!t sein gute Qualität. ausg, e Ii wenden kann: )i liefern PROMPI — sei es eine Uf.k kt <('<.< t mt Kiste 5.99 r 00 V/ « eei // ACKER, MERRALL & CONDIT CO. RET A1L W1NL LIQUOR MERCHAKT5- 5 iNC F 1620 23 77 BROADWAY at 87th St.. NEW YORK-24, M.Y. TELEPHONE: SU...<,ueL«.r„>. 7-1700 ANKAUF idutioitt ERKAUF Umarbeitungen — Reperc.fti.een Grosse Auswahl in feimien Schweizer mein i'e.'erfcene: CXdoTsdc V. I UI i )I f H AVIUTOl (Cer.TJei 63yd SjreeJl fudSe 610. $*. Z. 82. M. ¥ All DEC C N SJ E lv ( T1 f S Reg Ü.S Fat fT Nr> 422.891 Editors Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellroer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wrenkow Advisory Boerdt Leo Baeck Roger N. Baldwm D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N.Y) Albert Einstein Lion Feucbtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewaid Congressman Jacob K. Javits (JRep., N. y.) Freda Kirchwey Brig, Gen. Julius Klein Adolf Kobt i Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Directors: Alfred Prager, Chairmun, Man- fred George, Dr. Wilfred C. Halse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schleger« Schlesinger, Michael Schnaitt- acher. Ludwig Wronkow Advertising Kates on appUcation. " her of Audit Bureau ni f'irvulaticos. Published weekly by »je Mew World Club. Inc.. 209 W. «8 S$.„ Kiew Yotli Ctiy. "hone: CIrcle 7 <1,62. Cable Address: "Aufbau' New Yoik. Subseription Prices: U. S A., its tenl» tories and possessions, Canada, Central and South America: $8.00 ior 2 -yearB, $5.00 for 1 year, $2.75 toi year. All otiier countries: $3.25 tor y2 year, $6,00 for 1 year. (Postage mcluded.) ABC ABC Vol. XIV—No. 41 Odt. 8.1941 Copyright 1948 by New Wo; in Club, ine. Ente-ed as second-class nrnttei January 30. 1940, at ttie New York Post Office under Act of March 3. 1878. Berichtigung - In dem M. W. gezeichneten Aalikel "Shertoks Aufgabe in Paris" jm "Aul- bau" vom l. Oktober, hat sich ei» störender Druckfehler eingeschlichen. Auf Seite 6; Spalte s, Zeile H, soll es mit Bezug auf die Aufnahmefähigkeit fies Negew statt "weiteren ü Millio- nen" richtig heissen: "einer -weiteren Million". TA KS RAS ER-WASSER $1 & $1.95 plus tex SOJFRK GESICHTS-WASSER $1 & $1,95 plui <»» Andere berühmte Sdberk- < Fabrikate: ; MYSTfl'CUJM > - Parfum, Eau de Cologne Puder. Brillantine.,. SCHERK 157 ATLANTIC AVE .'B'KfYN 2 N V. Fifidey. Ocfober 6, 1948 AUFIAU 8 Herbstliche Ueberraschung in Oesterreich Von iiiiseireflp österreichischen Korrespondenten Wien, Anfang Oktober. Im äusseren Bild der öster- reichischen Wirtschaft ist eine überraschende Wendung einge- treten, Während sich das Früh- jahr — wenigstens in Wien — noch recht armselig zeigte, breitet der Herbst eine geradezu erstaun- liche Fülle aus. Die Schaufenster sind übervoll. Die eben erst ausgeklungene Messe wiederholte zum erstenmal seit Kriegsende eine Vision aus fernen Friedens- tagen. Das Angebot war stark und reich assortiert. Kaufleute feinden, was immer sie. suchten, in jeder Qualität. Hunderttau- sende drängten sich durch -die Hallen und über das ireie Ge- lände, um vor jeder Koj s von neuem darüber zu statinen, wie rasch sich Wunden zu Schliessen vermögen, die. der Krieg uns ge- ichlagen hat. Nur die seinerzeit besonders at- traktive Lebensmittel-Messe blieb noch an Umfang und Inhalt zu- rück, Wenn auch der Wein schon wieder in Strömen floss (soweit bei einem Preis von 6-8 S pro Viertel von Strömen überhaupt die Rede sein konnte) waren die heissen Würstel und appetitlichen Mehlspeisen doch nur auf Marken zu haben. Man hielt sich in einem erfreulichen Gegensatz zu den Grauen Markt-Usancen der west- lichen Bundesländer streng an die bestehenden Vorschriften. Das gute Beispiel, das die Haupt- stadt sich zu geben bemühte, ko- stete alle Betroffenen manchen schmerzlichen Seufzer der Ent- sagung. Wirtschaftskritiker, die an den renovierten Schaufenstern der Kärntnerstrasse vorübergehen, die die Mariahilferstrasse in einer seit Jahren nicht mehr gekann- ten Bu ntheit erleben, den Naschmarkt voll Obst und die Delikatessengeschäfte überladen sehen, sprechen vom Konsum- fieber. Sie nennen es hektisch, finden die roten Wangen der Wirtschaft nicht unbedenklich und fragen, ob die Wiener nicht *u früh auf "austerity", auf eine zugunsten der Zukunft vorge- nommene Einschränkung ihres Verbrauches verzichtet hätten. DRESSES COATS fjy SUITS 2169 Broadway, zw. 76.-77. S*. Reparaturen, Fülle rangen,Umarbeiten. Umifabungen rem Handtaschen Fabrlkmuster u n t Anfertigungen ge- schmackvoll preit wert. Post versand MARTHA KLEIN «85 BROADWAY <157th Street) Aü 3 1032 New York 32 N Y n Ob sie nicht zuviel an das Heute und zu. wenig an das Uebermor- gen dächten. Es ist eine unbestreitbare Tat- sache, dass sich nach der Wäh- rungsform vom Dezember 1947 und dem zwischen den Arbeit- geber- und Arbeitnehmerverbän- den beschlossenen Lohn- und Pr eisabkommen die allgemeinen Verhältnisse erheblich gebessert haben. Der Schilling, den mari nicht ernst nehmen wollte, so- lange ihm kein entsprechendes Warenangebot gegenüberstand, gewann an Ansehen, Die stärkere Kaufkraft lockte Reserven her- aus. Der Motor der Wirtschaft lief allmählich auf immer höhe- ren Touren. Die Produktion dehnte sich aus. Der Export mit ihr. Das Gesamteinkommen stieg nicht nur auf dem geduldigen Papier. Als die Preissenkungen des Sommers zum Stillstand ka- men und allmählich ins Gegenteil umschlugen, wurde eine Neu- regelung des Lohn- und Preis- Abkommens notwendig. Es stellte sieh in den letzten Wochen mit dem generellen Verbot aller (Fortsetzeng *of Seite 6) Etappenhyäne Waideck St. Ilse Koch ist nicht die einzige aus jener bestialischen Ver- brecherbande von Buchenwald, die Gnade zu finden scheint. Auch der Höchstverantwortliche für die zahllosen Verbrechen, die in Buchenwald begangen wurden, der Erbprinz Josias von Waldeck, soll keine lebenslängliche Strafe absitzen. Dieser General der Waffen-SS und SS-Obergruppenführer war Polizeiführer in Hessen und oberster Leiter des Lagers von Buchenwald, gehörte früh zur Nazipartei, spielte eine grosse Rolle in der Organisation von Terror- banden vor der Machtergreifung Hitlers, brachte Gelder auf und wurde als ein Vertrauensmann Görings eroer der Männer; die im Jahre 1933 auch im Auswärtigen Amt sofort den Nazieinfluss in Personalfragen geltend machten. Der älteste Sohn des einst regie- renden Fürsten von Waldeck war, durch sein arrogantes Auftreten und seine bluttrünstigen Reden berüchtigt. Er wurde als Freund Himmlers Polizeileiter in Niederhessen und ist verantwortlich für die Deportationen der niederhessischen Juden wie die grausamen Verfolgungen aller Gegner Hitlers. In Buchenwald, hat der Prinz als oberster Chef alle Massenmorde auf dem Gewissen, die dort jahrelang verübt worden sind, und ist der Beraubung der Gefangenen schuldig. Er organisierte Diebs- kolonnen, um sich auf Kosten der Internierten zu bereichern. Mit dem Lagerleiter Koch, dem Manne Ilses, geriet der Prinz aus Hab- gier und RafEsucht in Konflikt und und liess der Kochbande einen Prozess machen, um sich allein alle Vorteile im Lager sichern zu können. .Als es dem Prinzen nicht gelang, ein Todesurteil über den Rivalen Koch zu. erwirken, liess er den Mitwisser eigener Verbrechen niedersehiessen, Man kann die Geschichte dieses Kampfes zwischen der Gangster- gruppe Wa( deck-Koch, im Buche Eugen Kogons nachlesen. Der Prinz scheute sich nicht, auch die Deutschen selbst zu berauben, und sandte Banden in zerbombte Häuser Weimarer Bürger, um dort alles herauszuholen, was noch verwendbar war. Die Schlachtfeld - hyäne Waldeck ordnete im Augenblick des Nahens der amerika- nischen Truppen Vorbereitungen an, um das ganze Lager mit Inter- nierten in die Luft zu sprengen. Einige Tage später ging Eisenho-wer voller Abscheu durch das Lager von Buchenwald, dessen Oberleiter der Prinz von Waldeck gewesen ist. ' AMERICAN AmiimS ERMÄSSIST FAHRPREISE NACH 0EUTSCHLAND JETZT KÖNNEN SIE NACH DEUTSCHLAND UND ZUROCK FAHREN MIT AMERICAN AIRLINES FÜR m DES PREISES EINER EINFACHEN REISE WETZT ist es günstiger denn je, mit einem American Airlines Flagship nadbs Deutschland zu reisenl Sie sparen % bei Ihrer Rück reine — hin und zurück für nur 1% des Preises einer einfachen Fahrkartet Dieser neue, 30 Tage gültige Rundflug- Sonderpreia ist vom 1. Okteber bis I. Mai 1949 in Kraft. Und Sie werden diesen Herbst und Winter die ruhige Gleichmässigkeit einer Reise im Flagship besonders «chitzen. Denken Sie daran, Ihr Flagship befliegt die "Ebene des Komforts" — hoch über Oberflächenstörungen. Planen Sie jetzt, Ihre Lieben zu be- suchen — auf Amerikanische Weisel Benutzen Sie die Luft- linie mit einer Erfahrung van mehr als f 7,000 transatlan- tischen Flügen» Sie sparen auf diese vierfache Weise, wenn Sie im American Flagship nach Deutschland fahren: 1. Fahrpreise sind in vielen Fällen tatsächlich niedriger als Land- und See-Passagen erster Klasse. 2» Sie sparen viel Geld auf der Rebe — kein Trinkgeld„ keine Extraausgaben. (Mahlzeiten und Cocktails sind frei)„ 3. Sie umgehen weitere Transportkosten vom Seehafen nach dem Inneren. 4. Sie retten sich Einkommen aus Ihrer Stellung oder Ihrem Geschäft für Tage. Suchein Sie Ihren Reiseagenten auf oder telephonieren Sie ILiinois 8-4200 Ticket Offices: Airlines Terminal • Rockefeller Center Hotel New Yorker • 120 Broadway • Hotel St. George AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINKS, INC. . AMERICAN OVERSEAS AIRLINES, INC. einen Your 01d European Friend Stock Brandy IS HEBE SAME HIGH QUALITY Stock Royal Italian Brandy 7 Years Old - 86 Prool - $5.26 -s Fifth ALSO STOCK E6RBY 6 FRESH EGGS IN EACH BOTTLE; $1.96 a Fifth AT BETTER LIQUOR STORES mm FOR AN APERITIF INSIST ON IMPORTED STOCK ITALIAN VERMOUTH DISTRIBUTED BY: STOCK PRODUCTS, Inc. 45-15 50th STREET, WOODSIDE, L. I„ N Y. - HA 9-7664 6 AUFBAU Fridey, October 8. lt4St ANZEIGENSCHLUSS NÄCHSTE WOCHE MONTAG, den II. OKT. 2 P.M. Preiserhöhungen gegen die dro- hende Gefahr einer schleichen- den Inflation. Allen privaten und öffentlichen Angestellten, Pensionisten und Sozialrentnern wurde eine line- are Lohnerhöhung um 6 Prozent nebst einer steuerfreien Lebens- rnittelablösung von 34 Schilling und einer Zulage von 23 Schilling monatlich für jedes Kind zuge- standen. Gleichzeitig erliess das Innenministerium eine Verord- nun, die die Preise für Sachgüter •und Leistungen im allgemeinen an ihren bisherigen Stand bindet. Die Vorstände - Konferenz der Gewerkschaften erblickte in dem Abkommen "einen Schritt zur Erhöhung des Real - Einkom- mens der Arbeiter und Angestell- ten und zur weiteren Sicherung ihrer wirtschaftlichen Lebens- grundlage." Sie stellte in einer Entschliessung ausdrücklich fest, dass eine weitere Erhöhung nur durch eine Steigerung der Pro- duktion erfolgen könne. Alle Ver- suche, das errungene Realein- kommen durch Preiserhöhungen •wieder zu schmälern, müssten den entschlossenen Widerstand der Arbeitnehmer finden. Die Wirkungen der ausseror- dentlich vorsichtigen Wirtschafts- politik spiegeln sich im äussern Bild des: österreichischen Marktes •wider. Er hat zweifellos gewisse hektische Züge, aber auch unbe- streitbare Symptome der echten Sammlung. Wenn im Haushalt des Arbeiters und des Angestell- ten, des Gewerbetreibenden und des kleinen Kaufmannes das Geld trotzdem knapper ist als zuvor, liegt der Grund dafür hauptsäch- lich in den erweiterten Möglich- keiten, es auszugeben. Worauf :man jahrelang verzichten musste, ist plötzlich greifbar geworden. Das wöchentliche oder monat- liche Einkommen, das bisher aus- schliesslich für die Miete, das Licht und die Lebensmittel des -offiziellen Marktes samt dem schwarzen Zusatz, aufgewendet •werden konnte, muss nunmehr auch für Kleider, Wäsche, Möbel, Schirme und Handtaschen, kurz für tausenderlei begehrenswerte Dinge reichen, die man drei Jahre nach Friedensschluss eben kauft, da sie endlich zu haben sind. Das Leben in Oesterreich hat sich zwischen dem Frühsommer und dem Herbst weitgehend nor- malisiert. Es wäre trotzdem ver- fehlt, die gewaltigen ,Schwierig- keiten zu übersehen, die sich einer end gültigen Stabilisierung r,r.fh immer entgegenstellen. Die wirtschaftlichen und politischen Bedingungen, unter denen das Land zu arbeiten und um jedes Ftuck Fortschritt zu ringen hat, Kind nach wie vor keineswegs leicht. Oesterreich braucht, wenn |SPEZIAL- JJ' Schwärzt» * tcKle 'Pebbledl" * RINDS- 5 LEDERNE. es erfolgreich bestehen soll, Frie- den ringsum, weitgehendes Ver- ständnis für seine besondere Si- tuation und jene Freiheit, die eine vierfache Besetzung — zu- mal unter den heutigen weltpoli- tischen Voraussetzungen — ge- wiss nicht verbürgt. Wir nehmen die sympathi- sche Herbst - Ueberraschung als ein freundliches Symptom zur Kenntnis. Die Zukunft wird zu beweisen haben, wie weit sich daraus auf eine grundsätzliche Besserung des eigentlichen Lei- dens schlicsscn lässt. Rudolf Kalmar. Spanien verbietet "Gentle- man's Agreement" Aus "moralischen Gründen" hat die spanische Filmzensur den amerikanischen Film "Gentle- man's Agreement" verboten. Wie die N. Y. Times dazu erfährt, geht das Verbot auf den Antra.? des kirchlichen Mitglieds der Zensur- behörde zurück, der erklärt ha- ben soll, dass es christliche Pflicht sei, "Liebe unter Men- schen, Vereinigungen, Nationen und Völkern zu propagieren", dass sich diese Pflicht aber nicht auf die Juden erstrecke. In der offiziellen Verbots begründung heisst es it. a., dass keine Rede davon sein könne, dass es keinen Unterschied zwischen Christen und Juden gebe; die Christen seien den Juden überlegen; es sei unmöglich, dass ein Christ, der sich acht Wochen lang als Jude ausgebe, dies tun könne, ohne seinem christlichen Glauben untreu zu werden; die Juden hätten kein Recht, darauf stolz zu sein, Juden genannt zu werden, da sie es waren, die "Gott getötet haben". Auf Proteste von Kardinal Francis Spellman und Rev. John La Farge, dem Herausgeber der katholischen Wochenschrift "America", erklärte der Präsi- dent der spanischen Filmzensur- behörde in Madrid, dass der Film verboten worden sei, weil es in Spanien keinen Antisemitismus gebe und es daher nicht ange- bracht sei, dieses den den Spa- niern "fremde" Problem zu zeigen. In einem zu dem spanischen Verbot erlassenen Kommentar erklärt die Anti-Defamation Lcague, dass "Spanien sich Hitlers antisemitischen Mantel zu eigen gemacht habe" und dass es zur gleichen Zeit, in der es offiziell die Auf- nahme in die United Nations betreibe, " eine Philosophie vertrete, die den Prinzipien dieser Organisation und den jüdisch-christlichen Grundsätzen von der Vaterschaft Gottes und der Bruder- schaft des Menschen entgegengesetzt ist". Wer ist Robert Ingrim? (Fortsetzung von Seite 1) er in der Vierteljahrs - Schrift "Thought" der Fordham Univer- sity, New York. (Märzheft 1947) veröffentlichte und der deutsch im Thomas-Verlag, Zürich, er- schienen ist, mit einer Einleitung von James Schwarzenbach, dem heutigen Chefredakteur der ein- zigen Nazizeitschrift der Schweiz. der "Neuen Politik", die in der britischen Besatzungszone Deutschlands zu Tausenden ver- teilt wird — wobei die Geldgeber für solche neue Nazipropaganda in der Schweiz sitzen müssen, da es ja noch keinerlei Transfer für die D-Mark gibt. (Uebrigens hatte Schwarzenberg Kempner schon früher angegriffen). In der Schweiz .wo im Thomas- Verlag, Zürich, auch sein Buch "Von Talleyrand zu Molotow — Die Auflösung Europas" (mit einer Einleitung von Nationalrat Dr. A. Oeri, dem Chefredakteur der "Basier Nachrichten") deutsch erschienen ist, geniesst Ingrim augenblicklich eine grosse Publizität — getragen von jener Welle, die u. a. auch den früheren Chefredakteur und hemmungs- losen Gleichschalter der "Frank- furter Zeitung", Dr. Rudolf Kircher, trägt, der heute in der Schweiz mit seiner in Meran (Italien) erscheinenden Zeit- schrift "Standpunkt" viel zitiert wird. (Kircher erfreut sich der besonderen Gunst einiger leiten- der Persönlichkeiten des Kan- tons Oberwaiden). Zur Zeit ist Ingrim, der in Inns- bruck im Hotel "Mariabrunn" lebt, Berichterstatter des "Natio- nal Industrial Conference Board", New York, und von dessen zahl- reichen Publikationen. Dass er als österreichischer "Legitimist" auch über den Staat Masaryks und Benes' herfallen musste, ver- steht sich von selbst. Er hat es anlässlich der jüngsten tschecho- slowakischen Ereignisse ausgie- big in einem österreichischen Blatt, nicht ohne den von ihm verehrten Idolen Adel, Militär und Grossindustrie noch die Su- detendeutschen hinzuzufügen. Er "rettet" in allen seinen Schriften mit unermüdlicher Intensität die "Reaktion", den Militarismus, die Aristokratie vor dem Odium, sie hätten womöglich etwas mit Hitler und dem Nazitum zu tun gehabt, und "beweist" ebenso un- ermüdlich, dass der Nationalsozi- alismus keine "reaktionäre", son- dern eine "revolutionäre" Ange- legenheit, eine Sache des "Vol- kes' war, was bei ihm auch dann in Gänsefüßchen auftritt, wenn er sie nicht setzt. Sein Angriff auf Dr. Kempner verhallte in der Schweizer Oef- fentlichkeit ohne Echo, weil die "Weltwoche" wohl viel und gerne gelesen wird, aber kaum poli- tisches Gewicht im Lande selber besitzt. O.K. Ingrim ist Franz Klein Wie wir kurz vor Redaktions- schluss erfahren, verbirgt sich hinter dem Pseudonym Franz Robert Ingrim der frühere Jour- nalist Franz Klein, der eng mit dem Verlag Ullstein & Co. ver- bunden war. Schon damals ver- trat er als Wiener Korrespondent starke reaktionäre Tendenzen. Es ist nicht ohne eine gewisse Traurigkeit, dass wir feststellen, dass hier ein Paralleliall zu den Fällen des Oberrabbiners Zolli, Alfred Döblins, Karl Jakob Hirschs u. ;i. jüdischer Intellek- tueller vorzuliegen scheint. Im "Aufbau" hat übrigens Kurt Ilellmer über Franz Klein bereits am 17. März 1944 berichtet. Da- mals war Klein Herausgeber eines monarchistischen Blattes "Voice uf Austria" in Ottawa, in dem er u. a. den miserablen Ad- miral Darian als "französischen Patrioten'' feierte. Klein musste infolge der Kampagne kanadi- scher Zeitungen gegen ihn, Ka- nada verlassen und ging nach New York. Wenn es zutrifft, dass Klein unterdessen amerikanischer Bürger geworden ist, so kann man nur sagen, dass sich Ame- rika da einen feinen Demokraten zugelegt hat. Denn offenbar ha- ben wir es hier mit einem Ver- treter jenes grossen Netzwerks der internationalen Reaktion zu tun, das nicht ungefährlicher und nicht weniger international ist wie das Stalinsehe, und das Ame- rikas Söhne für seine geheimen Zwecke missbrauchen möchte. Keine dummen Fragen mehr In White Plains, N. Y., hat der Direktor des Erwachsenen-Unterrichts einen neuen Kurs gebilligt, der nur für weibliche Hörer bestimmt ist und un- ter dem Titel "How lo walch - game" das zarte Geschlecht z'i verständnis- vollen Zuschauern von Baseball-, Ban- keiball-, Fussball-. Tennis- und Golf- Veranstaltungen heranbilden soll. UnJBt Jktfc B.W C-ido C. O. D. t;;(■€ CtW>»noi-Gar&mie and untrimmed Coais Beautiful new winter coate lux- uriously trimmed with preciou* fürs . . . at amazingly low pricc». 100% all wool is the fabiic . . . Persian, beaver, mink-dyed mus- krat are the für» . . . füll rippling back» are the new Silhouette. Select the coat you prefei . . , at the price you want to spend. SUITS Superbly styled . . . immaculslely tailoi ed . „ . cut of the fineat feb- rics, for a amart addition to your fall and winter wardrobe. We have all colors and sizes. DRESSES Contour is all important thie ffcll . . . flattering faille, rieh luyon crepe, shimmering satin dir.«.«ff that stress hne, feeling denign. Dresses made in the new look with delicate nec.klines and swath- ed hips. A wonderfu) »rltcbvr. moderately pricec NO CHARGE FOR At.TF.fi.4 HONS Open every evening IUI 10 p. «t. Tel.: LO 7-1"70 ;haksheij;K DßWEH MÄt'ISiJfS A vO'iyr (ar, Vi SJ*. F.P I. 7;:r, 1 V IUI', A v(■ i;m ' i 'UN7ENIV1.0IFR BÄK INC CO., CORONA, N. V. — »adioproqr. WWRL Sonnt. 10.45 11 vnv Friday, Öctober 8, 1948 AUFBAU Immigranten in GuatemaUs JNacl) einer kürzlich von der Regierung Guatemalas heraus- gegebenen Verordnung gelten die aus Deutschland eingewanderten Juden noch immer als "feindliche Ausländer", und eine Aenderung dieses Status ist erst nach "Un- terzeichnung eines. Friedensver- trages mit Deutschland" zu er- warten. Dieser Erlass nimmt den deutschen Juden in Guatemala die Hoffnung, aus ihrer unange- nehmen und zuweilen auch uner- träglichen Lage in absehbarer Zeit befreit zu werden. Der Jüdische Weltkongress hat durch Dr. Robert Marcus, den Leiter seines politischen Departments, Vorstellungen erhoben uud dabei darauf hingewiesen, dass die in dieser Verordnung zum Ausdruck gebrachte Anschauung in direktem Gegensatz zu der des Alliier- ten Kontrollrates in Berlin, der höch- sten gesetzgebenden Körperschaft in Deutschland, steht. Denn der Kontroll- rat erklärte, dass deutsche Juden als staatenlos anzusehen sind, und dass jeder, d«r die..deutsche Staatsbürger- schaft wiedeirerlaiigen will, individuell darum ansuchen muss. Bisher steht eine Erledigung dieser Intervention durch den Präsidenten von Güatemala, Dr. Juan Jos# Areveie, noch aus. Im übrigen hat der Weltkon- gress auf einen erfreulichen Er-; folg in einem anderen südameri- kanischen Lande hinzuweisen,! nämlich ' 'Bolivien. Dort war eine Verordnung herausgekommen,. wonach alle seit 1937 eingewan- derten "Semiten'- nachweisen mussten, wo und auf welche Weise sie ihren Besitz erworben halten. In Beantwortung einer Eingabe von Dr. Stephen Wise sandte Präsident Enrique Hertzog nachstehendes Kabel an den Jü- dischen Weltkongress: "Die Re- gierung von Bolivien hat in Be- rücksichtigung der in Ihrem Kabel angeführten Gründe die fragliche Verordnung zurück- gezogen." Wie wir höre« D<-r Wiener Botaniker, Dr. Paul Frösehel, wurde als Professor der Prtanzenphysiologie an die Rijks- universität Gent berufen. Frösche!, der Entdecker des soge- nannten Bl au w-Fröschel sehen Reiz- mengengesetzes, arbeitete als Assi- stent an den Univeriiäten Czerno- witz, München, Wien und Botin; nachdem er den ersten Weltkrieg mit- gemacht hatte, widmete er sich der Landwirtschaft und kultivierte vor allem Arzneipflanzen. 1936 emigrierte er nach Belgien, wo er auch, während der deutschen Besetzung dank d6r Gastfreundschaft Brüsseler wissen- chat'tlieher Kreise seine Forschungs- latigkeit fortsetzen konnte. 1946 Über- nahm er das durch den Tod des Pfianzenp!iysiologen Professor Funke f reise wordene Forschungsdepartement an der landwirtschaftlichen Hoch- M'iuVle in Gent. Fröschcls Arbeiten haben auch eine Reihe praktischer Anwendungen ermöglicht,. wi,e . die Späte Sühne C, M. Das Boxheimer Dokument lebt in der Geschichte der natio- nalsozialistischen Machterschleichung fort. Es war der sorgfältig ausgearbeitete Entwurf eines Mobilmachungsplanes der Partei, vor- getragen auf einer Konferenz massgebender Nazis in Boxheim an der Bergstrasse. Der Mobilmachungsplan sah den Einsatz der SA und SS zur Unterdrückung eines vorgetäuschten kommunistischen Anschlages vor. Die Ausschaltung der politischen Gegner der Nazipartei und der Juden sollte durch Einsperrung in Konzentrationslagern erfolgen. Der Plan, der, wie man sieht, haargenau der Durchführung ent- spricht, wurde 1931 verraten. Der Verräter, ein abtrünniger Nazi, Schäfer, aus Olkenbach am Main, brachte den Plan zu Carlo Mieren- dorf, sozialdemokratischem Redakteur in Darmstadt. Der schickte Schäfer zum preussischen Innenminister Severing. Die Justiz- maschine begann zu surren. Die Reichsanwaltschaft beschäftigte sich mit dem Fund und mit dem "Finder" Schäfer, der nach Leipzig ge- laden und verhört wurde. Von Leipzig ging Schäfer nach Berlin, fragte am Anhalter Bahn- hof einen Schupo nach der Berliner Zeitung und wurde, wie das bei Schupos damals Brauch war, ins Ullsteinhaus geschickt. So kam er zu mir, frisch mit seinen Leipziger Eindrücken. Er erzählte u. a. das folgende Erlebnis: Als er im Wartezimmer der Reichsanwaltschaft sass, fragte ihn im Vorübergehen ein Justizwachtmeister, was er auf dem Kerbholz habe. Schäfer begann ihm auseinanderzusetzen, worum es sich han- delte. Worauf der Beamte, ihn nach wie vor als Angeschuldigten betrachtend, ihm zuredete: Machen Sie sich keine Sorgen, die Herren hier sind alle selber Nazis." Schäfer wurde von der Partei 1933 umgebracht. Der Urheber aber des Boxheimer Dokumentes, Assessor Dr. Best, Sohn des Dann- städter Oberlandesgerichtsratspräsidenten, stieg, nachdem er 1931 das Dokument als blosse Stilübung bezeichnet hatte, im Dritten Reich zu Grossen Ehren, Würden, Einfluss und Macht auf. zuletzt war er Gauleiter und Statthalter von Dänemark, und was vor einem halben Menschen alter belächelte Stilübung gewesen war, wurde nun grauenvoll ins Werk gesetzt. Dänische Richter haben Best jetzt zum Tode verurteilt. Wegen dänischer Greuel. Nicht wegen Boxheim. Yn(i doch ist es und bleibt es der Geist von Boxheim, der den dänischen Greueln wie all den anderen zu Grunde liegt. Deutsche Richter, deutsche Justiz versagten, als vielleicht noch Zeit gewesen wäre, dem Schicksalsrad in die Speichen zu fallen. Inzwischen hat die Geschieht gesprochen, und die dänischen Richter bestätigen nur deren Urteilsspruch. Verbesserung des Mälzereiprozesses und eine neue Methode zur Frisch- haltung von Gemüsen. Die aus Wien stammende Choreo- graphin Hanya Holm wird die Tänze für das neue Musical "Riss Me, Kate" von Sam und Bella Spewack, Musik von Cole Porter, einstudieren. StaM (Fortsetzung von Seite 3) ropäischen Wöstens" geeinigt und die "Schaffung eines gemeinsa- men Organs zur Durchführung dieser Politik" beschlossen. Die fünf Armeen des europäischen Westens werden also künftig nicht nur einen gemeinsamen Gel neralstab, sondern auch ein ein- heitliches Oberkommando haben. In den massgebenden Kreisen des amerikanischen Generalstabs hat man freilich kein itehl aus der Befürchtung gemacht, dass bei der gegenwärtigen Verfas- sung der französischen Armee kaum damit zu rechnen sei, dass sie einem russischen Angriff ernsthaften Widerstand entge- gen zu setzen in der Lage sei und dass infolgedessen bei einem überstürzten Rückzug das ge- samte an Frankreich gelieferte Material dem Gegner in die Hände fallen müsse. In dieser Auffassung scheint neuerdings ein gewisser Wandel eingetreten zu sein und die beschlossene Zu- sammenfassung der westeuropäi- schen Armeen unter einem ge- meinsamen Oberbefehl dürfte dazu nicht unwesentlich beige- tragen haben. Nach den Versiche- rungen der Pariser Presse soll sich die amerikanische Regierung grundsätzlich bereit erklärt ha- ben, Frankreich das Material und die Ausrüstung für 10 bis 15 Pan- zerdivisionen zu liefern, deren Kosten auf 1.5 Milliarden Dollar veranschlagt werden. Bis zu ih- rem Eintreffen aber wird sicher noch sehr viel Wasser unter den Seinebrücken durchströmen und vielleicht hat bis dahin der Kon- flikt um. Berlin seine Beilegung und die Spannung zwischen Ost und West einen friedlichen Aus- gleich gefunden! Notizen aus Israel Peter Bergson, der Gründer und Lei- ter des Hefcrew Committee ior National Liberation, hat; in Tel Aviv bekannt, gegeben, dass sein Komitee sich »ui- löst, weil Israel sich im Kriege befindet und alle Kräfte sich auf den Sieg kon- zentrieren sollen. Bergson, der erst vor kurzem von der Israel-Regierung aus der Haft entlassen worden ist — er war im Zusammenhang mit de> ge- scheiterten Landung des Irgun-Schiffes "Alfalena" verhaftet worden - er- klärte, dass aller Besitz seiner Organi- sation in den Vereinigten Staaken, ein- schliesslich ihres Gebäudes in Wash- ington, D. der Regierung Israels übergeben werde. Der Wert des Be- sitzes des Hebrew Committc; v/ird auf $250,000 veranschlagt. Eine Konferenz der Aliyah Hadasha endete mit dem Beschluss, sich mit dein "A "-Flügel der Allgemeinen Zieni- slen und mit der Gruppe "Havoed Hat- zioni" zu einer neuen "Progressiven •Partei" zu verschmelzen, die im näch- sten Monat ihre Gründungskonferenz abhalten wird. Zwischen Israel und Deutschland* ist jetzt der regelmässige Flugverkehr auf genommen worden. Die ersten Passa- giertransporte vom Lufthafen Mün- chen-Riem nach Lydda sind bereits durchgeführt worden. Von .jetzt .ab werden nach Mitteilung des Müncrie- ner Vertreters der Israel-Regierung Dr. Chaim Hoffmann, 20 Flüge monat- lich zwischen den genannten Flugplät- zen. stattfinden. Die Flugzeuge der American Great Circle Co., die 20 Ma schinen für den Flugverkehr Deutsch- land-Israel einstellt, werden in Genf und Athen Station machen. Jeder Pas- sagier darf 60 Pfund Gepäck mit sien nehmen. Der Militärgouverneur von Jerusa- lem, Dr. Bernhard Joseph, hat im städtischen Advisory Council mitge- teilt, dass alle Vorbereitungen nunmehr getroffen sind, um das akademisch«» Jahr der Hebräischen Universität, de- ren Baulichkeiten auf dem Berge Scopus durch den Krieg blockiert sind, in anderen Räumen dei* Stadt zu er- öffnen. Die erst* arabische Zeitung seit der Besetzung durch die Truppen Israels ist jetzt in 'Jaffa erschienen. Sie heisst "El Yom" und wird herausgegeben von Michael Assaf. einem bekannten jüdi- schen Spezialisten für arabische Ange- legenheiten. Die Emissionsabteilung der An&lo- Palesiine Bank teilt mit, dass bereits Noten im Betrage von über 27 000,000 Pfund der neuen Währung msgegeben und gegen Noten der alten Mandats- regierurig umgetauscht wordert smd, ^ CAL CALIFORNIA OV&RMt&MT SAH UMNGSCO . . 10$ AM» ■OK 9-WO Assoi. ÄteuKii iüHtf - 40 k *6 THE MOST SENSATIONAL MONEY-SAVING OFFER 25 YEARS OF DUDLEY HISTORY I We paid spot cash for 2MO coats to bring our friends and eustomers the greatest buy of a decade. Qt {peuf. yoiLloßjuiL JSfowJh&HL 100% VIRGIN WOOL, HAND-TAILORED OVERCOATS in ALL SIZES, STYLES and COLORS SOLIDS, MIXTURES and HE RR 1N G BO NE S FREE ALTERATIONS Only the finest 1MPORTED and DOMESTIC FABRICS were used in making these sü- perb garments (many of which cannot be purchased today) *. WORUMBOS, PRINCETONS, CARLETONS, METCALFS, CHARLESTONVILLES, MAYFLOWERS l 1 h' Sf overcoutd were made by one | of Aiiierica's leading manufacturers, of fabrice which rost up to $12.00 | per yard. Unfortunately we are I compelled to remove the nationally I advertised labe] in order to seil these I coats at so great a reduetion. ONLY $2875 MADE TO *#r aa SELL UP TO 3>0J.VU DUDLE Y S 73 NEW ST. near Beaver St. 26 BROADWAY I exington Avenue subway to Bowling Green; 7tH Avenue subway to Wal! Street; B.M.T. to Whitehall etreet; also Broadway bua to Exchange Place. OPEN DAILY 9 TO 7 - SATURDAY 'TIL 5 . . . (CLOSED FOR JOM KiPPUR) Ein zufriedener Kunde sagi's dem Anderen Wir führen eine Statistik in unse rem Geschäft und haben festgestellt, dass über 90% unserer Kunden immer wie- der bei uns kaufen, oder von anderen zufriedenen Kun- den empfohlen worden, sind. Solche Empfehlungen sind unsere beste Reklame. IN tiROSSER AUSWAHL: Anzüge: $45 -.$55 - $75 Mäntel: $48.00 bis $95.00 ERSTKLASSIGER SITZ! Beste Verarbeitung Fachmännische kostenlose Änderungen Niedrige Preise G.&M. CLOTHIEES InJi.: S. GUTMAN I UNION SQUARE* WEST Ecke 14. Str. I.Stock Suite 208 Tel.: AL 4-1163 - ■ Res.: WA 8-3648 Täglich bis i p. in: geöffnet SONNTAGS 11 bis 1 Uhr 1 SWITZERLAND SWISS The genuine swiss cheese has the word SWITZERLAND imprinted on the rind SWITZERLAND CHEESE ASSOCIATfO« 105 Hudson Street, New York 13, M. V. Cyporionzeiqen im "Aufbau' rben Erfolg. c AUFBAU Friday, October 8, 1948 Im Schatten der Sowjets (Fortsetzung von Seite 1) i/ls in Prag oder in Budapest im Hintergrund. Dass jede politische und wirt- schaftliche Entscheidung doch immer nur von ihnen allein ab- hängt, dafür sorgt nicht nur der polizeiliche und militärische Ap- parat, den sie völlig kontrollieren, sondern auch die Tatsache, dass sie die zwei besten Köpfe in der Regierung haben. Der Wieder- aufbau-Minister Mine ist ein aus- gezeichneter Fachmann und Ja- kob Bernau«, der den unver- dächtigen Titel Staatssekretär im Ministerpräsidium führt, Polens "graue Eminenz", ein erstklassi- ger Organisator und gewiegter Politiker, klug und geschmeidig. Er weiss nur allzu gut, dass der polnische Bauer ein entschiede- ner Gegner aller Kollektivisie- rungsmassnahmen ist und, her- ausgefordert, dem Regime sehr gefährlich werden kann. Und der zweite Faktor auf den Ber- mann Rücksicht nehmen muss, ist der polnische Nationalismus, der bis weit in die Reihen der kommunistischen Massen hinein stark antirussisch orientiert ist. Bis jetzt hat es die kommuni- stische Leitung verstanden, bei- den Faktoren Rechnung zu tra- gen. Ihr Erfolg ist unleugbar: Mit der gewaltsamen Niederwerfung der oppositionellen bewaffneten Bariden allein hätte die Regie- rung ihre Macht nicht stabilisie- ren können; sie hat sich die Neu- tralität der Bauern und des oppo- sitionellen Mittelstandes durch Konzessionen erkauft, die weit- gehender sind, als in den anderen "Volksdemokratien." Um nur ein Beispiel zu nen- nen: Nur 24 Prozent aller Be- schäftigten arbeiten in genossen- schaftlichen, Gemeinde- oder Staatsbetrieben. 3 4 Prozent sind in grösseren privatkapitalisti- schen Betrieben beschäftigt, während 62 Prozent als Klein- bauern, Gewerbetreibende, Hand- werker und Ladenbesitzer ihr Brot verdienen. Die Sozialisie- rung wird in Polen nur sehr langsam und vorsichtig durchge- führt. Im Zentrum Warschaus liegt eine Wüste. Hier gibt es nicht einmal Ruinen, kein Baum- stumpf, kein Strassenzeichen, kein Schild deutet darauf hin, dass hier einstmals eine menschliche Siedlung bestand: so weit; das Auge reicht, eine weglose Wild- nis von Schutt und Geröll — das war einst das Warschauer Ghetto. Hitler und Himmler schworen, das Ghetto dem Erdboden gleich- zumachen. Der Beschluss wurde nach Abschlachtung der letzten jüdischen Widerstands - Kämpfer durchgeführt. Zu Ostern 1943. Es hat nichts Aehnliches in der Geschichte gegeben seit der Zer- störung von Karthago. In der Mitte des einstigen Ghet- tos steht jetzt ein Monument: breite Stufen führen zu einem ge- waltigen Granitblock empor, der die Wand eines Bunkers darstel- len soll. Die Vorderseite zeigt ein Bronzerelief, das eine Szene aus der heroischen Schlacht um das Ghetto verewigt. Auf der Rück- seite des Blocks sieht man eine Gruppe von Juden, Greisen und Kindern, auf dem Weg ins Ver- nichtungslager. Ein grosser Künstler lial dieses Monument geschaffen, es ist in seiner einfachen Grösse sehr ein- drucksvoll. Der Stein ist von sel- tener Schönheit. Er ist von Schweden herübergebracht wor- ÄÖTÖ-KAUF__„ ist Vertrauenssache W<■ iin Sie einen gebrauchten Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wunden Sie sich an MARTIN SOMMERFELD VSED CAR DEALER 15? W. 72nd St. - TB 7-6520 F s: vhvi' uchUtK, gut erhaltene« AUTO kommen Sie zu MANHATTAN MOTORS 3244 BROADWAY Cor 130th St.) Tel AD 4-9841 Verlangen Sie Mr ARTHUR SPITZ den. llitler hat diese Granit- blöcke für ein Siegesdenkmal be- stellt, das er in Warschau errich- ten wollte, und er hat im voraus dafür bezahlt. Die Juden erhiel- ten daher das Material kostenlos. So erfreulich dieser kleine iro- nische Zug der Weltgeschichte ist und so sehr auch die polnische Regierung für die Errichtung die- ses Monuments Dank verdient, wenn man vor ihm steht, em- pfindet man keine Genugtuung. Stärker als das Gefühl des Tri- umphes oder der Trauer ist das Gefühl der Hoffnungslosigkeit; es ist überwältigend. Es schnürt einem die Kehle zu, es presst einem das Herz zusammen, man kann nur schwer atmen. Es ist nicht die Schuld des Künstlers, dass sein Werk sich in dieser Umgebung nicht behaup- ten kann. Der Blick auf die Wü- ste ist unheimlich real wie ein Albdruck. Ein Werk, der Phanta- sie des Künstlers entsprungen, verblasst daneben. Auf der anderen Seite der Wü- ste steht ein gosses Gebäude. Es ist das einzig völlig wiederaufge- baute Haus im Ghetto. Hier hat sich die jüdische Gemeinde ihr kulturelles Zentrum geschaffen: die Redaktion des führenden jü- dischen Blattes, die Druckerei und Versammlungsräume sind hier untergebracht. Im zweiten Stock befindet sich ein Museum. Bilder jüdischer Künstler und Bücher von histori- schem Wert sind ausgestellt; die armseligen Reste einer grossen Vergangenheit. Eine Halle ist der Geschichte des Naziterrors und des jüdischen Martyriums gewidmet. Die Ge- schichte wird ausschliesslich durch die Photographien erzählt, welche die Nazis selbst gemacht haben, und durch Dokumente, die von den deutschen Generälen und Nazibeamten entworfen und eigenhändig unterschrieben sind. Die Bilder sind sehr scharf und klar -— die SS-Offiziere waren gute Photographen und hielten jede Phase ihrer sadistischen Verbrechen im Bilde fest. Man sieht Photos von geprügelten Ju- den, von massakrierten Kindern, von Frauen, die nackt in die Mas- sengräber getrieben werden, während die Sturmführer stolz lächelnd die Szene betrachten. Nach einigen Schritten war es mir, als müsste ich mich erbre- chen. Ich konnte nicht weiter- gehen. In diesem Augenblicke hörte ich die hohe, aufgeregte Stimme eines Knaben: "Aber das ist nicht wahr! Es ist ein Schwindel!" Ich drehte mich um. Ein unge- fähr zehnjähriger Junge stand vor einer Photographie in einem an- deren Winkel der Halle und ge- stikulierte lebhaft. "He, Benja- min!", schrie er, "komm her, schnell!" Ein anderer Junge seines Alters lief auf ihn zu. Ich trat zu den Kindern. "Was gibt's denn?", fragte ich. Sich sehr wichtig fühlend, er- klärte der Junge: "Das Bild kann nicht wahr sein", sagte er, auf das Photo zeigend, das einen toten Juden in einer verlassenen Strasse liegend zeigte. "Hast du jemals einen toten Juden in den Strassen des Ghet- tos angekleidet liegen gesehen?", fragte der Junge seinen Freund. "Wenn immer ein Jude getötet Literarische Welt Georg Heym redivivus Von MAX BROD Auto-Reparaturen BODY & FENDER WORK ARBEIT GARANTIERT MÄSSIGE PREISE Alexander Service Sta. 254-68 Lafayeüe St., N.Y.C. 8883 5426. CArial 6- Auto-Reparaturen schnell und l..r lirnK isin.'ivk lusgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 442F B'way (190 Sl.) LO 7-7670 Im Januar 1912 ertrank Georg Heym gemeinsam mit seinem treuen Freunde Ernst Balcke beim Schlittschuhlaufen unweit Berlin. Die vereiste Havel war unter Backe eingebrochen, — so wurde später aus verschiedenen Indizien der Vorgang rekonstru- iert. Heym wollte den Freund retten, brach aber dabei selbst ein. Einige Waldarbeiter auf der andern Seite des Flusses hörten ihn noch eine Viertelstunde lang um Hilfe schreien. Sie trauten sich aber nicht, das Eis ohne be- sondere Rettungshilfsmittel zu betreten. Nach dieser fürchterli- chen Viertelstunde versank Heym, in dessen Dichtungen der Tod (und zwar der Tod in sei- nem schauerlichsten Entsetzen) so oft sein Wort ertönen lässt, als habe ihn der Dichter bereits lange zuvor rufen gehört. Als Heym starb, war er wenig über 24 Jahre alt. Mit ihm starb einer der stärksten deutschen Lyriker der Moderne, den man rechtens oft mit Baudelaire und Rimbaud verglichen hat. In einem seiner grossartigsten Ge- dichte schildert er mitten im Frieden (1912) prophetisch die Schrecknisse des Krieges. In sei- nen Visionen, die oft mit grösster Plastik gezeichnet sind, drängen sich die Verwirrungen der Gross- städte von heute mit all ihrem Wahnsinn, ihrer Mitleidslosigkeit. Bei seinem Tode lag nur ein ein- ziges Gedichtbuch veröffentlicht vor. Aus dem Nachlass erschien ein zweites: ''Umbra vitae" ("Der Schatten des Lebens"), das ebenso wie das erste Buch, viel- leicht sogar in höherem Grade, literarisches Aufsehen erregte. Vor wenigen Wochen hat nun der bekannte Schweizer Schrift- steller und Literaturforscher Carl Seelig zum erstenmal eine Aus- wurde, nahm man ihm sofort seine Kleider weg. Sie lagen auf den Strassen nur mit einem Zei- tungspapier zugedeckt. Hab' ich nicht recht, Benjamin?". Ich fröstelte. Ein zehnjähriger Knabe — er war fünf oder sechs Jahre alt, als er diese Schrecken erleben musste — er hat sie nicht vergessen, er erinnert sich ihrer und er diskutiert sie sachlich und fachmännisch. Der Kampf gegen die physi- sche Zerstörung wird gewonnen werden. Selbst in Warschau. In Monaten und Jahren wird der volle Sieg über die Ruinen er- rungen sein, doch der Sieg über die seelischen Zerstörungen der Nazibarbarei — wann wird er ge- wonnen werden? Wann werden die Wunden heilen in den Seelen und Herzen der Kinder, die von den Schrecken und Grauen dieser Zeit gezeichnet sind? NEUERSCHEINUNGEN Literatur und Wissenschaft Deutsch, Franz., ItaL, Polnisch Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12th St.) New York 3, N. Y. - GH 5-2525 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-8? Str.) New York 28 - Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u. Kuropa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Lager antiquarisch« Bücher. Kaufen Sie rechtzeitig MACHSORIM mit deutscher oder englischer Übersetzung billigst bei 1. KAI I I MANN friiiier Frankfurt a. M. - Gegr. 18*? 326 WEST lOlsl STREET New York 25. N. Y. - Rivers. BUCHER IN ALLEIN SPRACHEN International Autographs 2£■' Rjvorside Drive New York ?'- Ankaut' seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik. Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. gäbe sämtlicher Verse von Georg Heym unter dem Titel "Gesam- melte Gedichte" in Zürich (im Verlag "Bücher der Arche") her- ausgegeben, darunter auch vieles, das bisher unveröffentlicht im Nachlass verborgen war. Dieser Nachlass liegt interessanterweise in Jerusalem, bei einem Freunde Heyms, bei dem Gelehrten Erwin Löwensolui. der dem Buch auch einen interessanten Essai über das Berliner Milieu, in dem Heym lebte, beigefügt hat. Vie- les in diesem Nachlass (Prosa, Dramen. Tagebuch) ist auch heute noch unveröffentlicht. — Der Wert der neuen Publika- tion wird durch eine umfassende Biographie lleyms erhöht, die Seelig beigibt und die zum er- stenmal Dokumente über Leben und Sterben des Dichters sam- melt. Seelig hat sich grosse Mühe gegeben, aus Briefen und münd- lichen Aeusserungen des Berliner Freundeskreises Heyms, der jetzt über die ganze Welt zerstreut ist, Nachrichten über Heym einzuho- len und zu verarbeiten; besonders wichtig und aufschlussreich sind die von Kurt Hiller (jetzt Lon- don), dem geistigen Führer des ganzen Kreises, und von Ii. E. Jacob (jetzt New York) beige- steuerten Notizen. Ein seltsames Bild, das vom allgemein menschlichen wie auch speziell vom jüdischen Stand- punkt aus interessant ist, ent- rollt sich vor unseren Augen. Dieser geniale junge Dichter Heym, ein Nichtjude, erscheint von einer Gefolgschaft umgeben, die (mit ganz wenigen Ausnah- men) aus jungen jüdischen Dich- tern, Philosophen und Kritikern besteht. Sie heben ihn auf den Schild, er erscheint ihnen als das, was sie in ihren geistvollen Ana- lysen des künftigen Dichters und Revolutionärs ersehnt haben, er gewinnt sie durch seine Naivität, sein robustes und dabei innerlich zartes Wesen. Wollte man eine Kulturgeschichte des Westjuden- tums vor der Epoche der beiden Weltkriege und eine Darstellung der jüdischen Beziehungen zum Deutschtum in den Zentren Ber- lin, Wien, Prag geben, so dürfte die Biographie Heyms nicht ver- gessen werden, die Carl Seelig (einer der Niehtjuden, die Heyms ganze Bedeutung erfasst haben) jetzt ihrem vollen Umfang nach ans Tageslicht gezogen hat. Heyms Vater war durch und durch preussischer Beamter, Staatsanwalt, Familiendespot. Der Sohn, auf den er einen starken Druck ausübte, nennt ihn in sei- nem Tagebuch schlicht: "diesen Schuft". Aus Berlin verbannt der Vater den Sohn in die aller- preussischeste Kleinstadt Ruppin, an das dortige strenge Gymna- Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. I.. N. Y. Fhone: Virginia 7-3679 WIEDER VORRÄTIG: OTTO ZAREK: Moses Mendelssohn Ein jüdisches Schicksal in Deutsch- land. Amsterdam 1936, 389 Seilen. Halbleinen $3.75. MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseiler and Importer 100 West 72nd Street New York 23, Depl. 11 ALTE und NEUE Judische Bücher jeder Art in Hebräisch, Jiddisch. Ki'gJ u. Deut seh, sow alle Ritualien Vi ujooici Versand. M. SULZBACHER 4 SNEATH AVENUE LONDON, N.W. 11 Wer besitzt deutsche Bücher? ich suche dringendst deutsche Bü- chel aller Art und zahle die aner- kannt Höchsten Preise. Für Biicher- k.:iu:fei die grösste Auswahl deut- scher Büchel in Ü.S.A. in den grossen neueröffneten Schauräumen OSCAR NEUER. 1687 Second Ave (87-88 St.j NEW YORK 28, N. Y. Telephone: SA 2-8273. IL 8-7123- sium (an dem er gleichwohl sehr viele antike Bildung eingesogen hat, die in seiner Dichtung zur Geltung kommt). Seltsames Zu- sammentreffen: Ruppin ist die Geburtsstadt Fontanes, des gröss- ten unter den preussischen Dich- tern, Juden sind es, die diese beiden literarischen Leuchten der Mark Brandenburg entdecken und am heissester. verehren. Dabei findet man in Fontanes Werk manches, was das jüdische Gefühl beleidi- gen kann (wiewohl Fontane per- sönlich judenfreundlich war) — und wie sich Heym entwickelt hätte, ist unklar. Seine Begei- sterung für Nietzsche scheint mir unheilverkündend. Ebenso eine Tagebucheintragung wie: "Sei es nur, dass man einen Krieg be- gönne, er kann ungerecht sein, dieser Frieden ist so faul, ölig und schmierig". Vielleicht wären seine jüdi- schen Freunde, die alle radikale Pazifisten waren, von seinen wei- teren Stadien peinlich überrascht worden. Weist nicht Heyms Dich- tung sehr viele verwandte Züge mit dem Werk Gottfried Benns auf, der über Nacht zum Nazi wurde? Es ist kein Zufall, das* beide die "Morgue", die Leichen« halle besungen haben. Doch hier schweigt die Vermutung und dem abgeschlossenen Werk Heyms ge- bührt nichts als unsere Liebe und Erschütterung. 1 Tailored Ladies' Suits Smart Coats Buy Pirect A t Our Ifth Floor Showroom And Save EVERSMART Co. 101 West 31 st St., N.Y. (cor. 6th Ave.) l lth fi. Open Daily 10-6. Telephone: Pt 6-0806. ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten la MARKEN -1U ALITAT Alle Grössen 34—54 Normal, kurz, lang, untersetzt Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB $32.50 Sie sparen bis zu 50 % Speziai Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel — in allen Farben Muster und Grössen $10 . $15 . $20 (URSPRÜNGLICH $35 BIS $75) KASKBL'S 9 COLUMBUS AVE. N. f. C. iblJ 6(J Sts. 1 Block VVesi v ü wav VERGÜNSTIGUNG I ADIFS' von 10'7, für ele- ticlv'Q /fi) gante Regenschirme MLN o jfär bis zu den feinsten Qualitäten bei Vor- zeigung dieser Anzeige. Alle Schirmt- wer- den he' uns tnch- miinnisch repariert. _ WEST END UMBRELLA Inh. Buchweilz. fr. Franks.M- 615 West ISOth Street (River-irk> Fekei _ Laden. Geiiflnet tätlich 1! 2 p. m . Samct. b. 10 Friday, October 8, 1948 AUFBAU Letters to the Editor Refugees in Shanghai 1. After V-J Day and up until March 1, 1946, there were ap- proximately 15,000 Jewish refu- gees in Shanghai. 2. From March 1, 1946, until August 31, 1948, 9170 Jewish re- fugees lest Shanghai — about 6000 for the United States, the Others to British Commonwealth countries, to Central and South America, and several groups of Germans and Austrians, who were repatriated. This mass movement, as you know, was in large measure arranged and financed by the Joint Distribu- tion Committee, although the valuable Cooperation and assist- tance of UNRRA and the IRO, generally and particularly with respect to repatriation, must be noted. 3. Enclosed is a Statistical State- ment showing the U.S.A. quotas under which the people in Shanghai, as of July, 1948, come. Robert Pilpel Executive Assistant Am. Jew. Joint Distrib. Committee AJDC-Shonghoi — U.S. Emigration First Call Registratioa Quota up to German: Jan. 48 - Apr. 7, 48 Aufirian: March 46 - June 46 Csechoslovakian: June 47 - July 47 follsh: Jan. 46 - June 46 Hungarian: March 46 - May 46 lumenian: April 46 - Jan. 47 Husslan: Dec. 24, 46 - Jan. 47 Others: Dec. 24, 46 > Jan. 47 Actually proeessed for departure— Registration up to Actual No. of person s in Shanghai December 1947........................ 1,472 February 25, 1946.............. 1,391 No. now holding VSN—Corp. Äff. PERSON S-CASES ,306 192 middle of Jan. 46....... 180 January 20, 1946................. 1,749 nobody proeessed...........- nobody proeessed............ nobody proeessed.............. 31 £ 232 5,342 547 Total: No. of persons with U.S. visas as of this date 31 No. of cases with U.S. visas as of this date................................................22 (German Quota only) Estimate of No. of persons to leave for S.F. during July 82 Jüdische Kulturdenkmäler in Breslau Die ehemals so grosse Bres- lauer jüdische Gemeinde besteht heute nur aus einigen wenigen aus Auschwitz zurückgekehrten Breslauer Juden, ist aber durch eine grosse Zahl von zumeist aus Russland zurückgekehrten polni- schen Juden wesentlich vergrös- sert worden. Diese Gemeinde hat nun die Obhut über die noch bestehenden jüdischen Kultur- denkmäler übernommen. Auf dem allen jüdischen Friedhofe, der unzevstört geblieben ist, wurden zahlreiche wertvolle Dokumente aus- gegraben, die die Geschichte des welt- berühmt gewesenen Rabbinerseminars, »n dem Persönlichkeiten wie Abraham Geiger, Zacharias Frankel, Heinrich bräis und Bernheim gewirkt hatten, beleuchten. Das Jüdische Historische Institut, eine Gründung der jetzigen temeinde polnischer Juden, ist mit der ichtung dieser sowie anderer Doku- mente beschäftigt, die sich auf die Gesellschaft für jüdische Geschichte und Literatur und auf andere einstige jüdische Institutionen beziehen. Es wurden bisher unbekannt gewesene Briefe und Manuskripte von Grätz, David Kaufmann und anderen Gelehr- ten gefunden, sowie zahlreiche Doku- mente betreffend den Kampf zwischen Orthodoxie und Liberalismus, insbe- sondere zwischen Raw Gedaha Titkin und dem Rektor des Rabbinerseminars, Abraham Geiger. Die Gräber dieser berühmten Gelehrten auf dem alten Fried- hof sind in gutem Zustande. Vom Grabe Ferdinand Lassalles haben die Nazis das Medaillon mit der Aufschrift "Hier ruht was sterb- lich war an Ferdinand Lasalle, dem Dichter und Denker" ent- fernt. Die Aufschrift am Grab- stein Grätz' "Die Liebe zum jüdi- schen Volke führte seinen un- sterblichen Griffel" hingegen ist erhalten geblieben. In derselben Ehrenreihe finden sich die gut erhaltene Gräber des berühm- ten Talmudisten und Autors des Ara- mäischen Wörterbuches, Prof. Jakob Lsvy. der Professoren Jakob Gutmann und Manuel Joel, Erforscher der Epoche der spanisch-jüdischen Poeten und Philosophen, des Historikers des schlesischen Judentums, Prof. Braun, und des Linguisten Prof. Jacob Caro. Gut erhalten ist auch das Grabmal Prof. Ferdinand Cohens, des berühmten Botanikers und Bakteriologen der Bres- lauer Universität und Schöpfers des berühmten Botanischen Gartens in Breslau. Das Denkmal das die Stadt Breslau Cohen errichtete, wurde von den Nazis zerstört. Die neue polnisch-jüdische Ge- meinde hat auch die Pflege des Friedhofes übernommen. Er war unterrichtet Unter Bezugnahme auf Iure Non'z vom 10. September möchte ich mir fol- gende Feststellung gestatten: Als wissenschaftlicher Mitarbeiter für Europäische Arbeitsfragen in der Bibliothek des Kongresses war es meine Aufgabe, die Sammlung der Deutschen Arbeitsfront durev-zusphen. Da ich in meinem Geburtslande bis zu meiner Auswanderung im Janre 1936 Sozialdemokrat war. war wenigstens ein in Amerika lebender deutscher Sozialdemokrat von dem Vorhanden- sein dieser Büchersammlung unter- richtet. Ihr Inhalt konnte /ve«en der zweifelhaften Eigentumsrechte leider der Oeffentlichkeit nicht zugänglicn ge- macht werden. Olio Neuburger, Co-Editor of the Encyclopedia öf Labor Tallyrands Ausspruch K. K's. Uebersetzung: "Das ist nicht nur ein Verbrechen, sondern eine Dummheit" entstellt die tatsächliche Aeusserung Talleyrands. Als die Nach- richt von der Erschiessung des Herzogs von Enghien eintraf, erklärte jemand die Tat für ein Verbrechen (crime). Talleyrand erwiderte: "L est plus qu'- une crime, c'est une saute". Diese klare und präzise Formulierung lässt sich ebenso klar und präzis ins Deut- sche übertragen: "Das ist mehr als ein Verbrechen, das ist ein Fehler". Bei der grossen Bedeutung der Angelegen- heit bin ich der Meinung, dass Sie Ihre Leser von Obigem in Kenntnis setzen sollten. Eraesl Herzog. I Wie wir hören Fritz Reiner, bisher ständiger Dirigent des Pittsburgher Sinfo- nieorchesters, ist für die Saison 1948/49 als Dirigent für die Me- tropolitan Opera gewonnen wor- den. Der in Budapest geborene Musiker war früher Kapellmei- ster an der Dresdner Staatsoper und Gastdirigent der Scala in Mailand und an Covent Garden in London. Der Simplizlssimus, das älteste Kaba- rett Deutschlands, ist in Schwabing wieder erstanden, und zwar unter dem Namen Kathi Kobus der einstigen Wir- tin des alten Simpl. (-z) An der Wiener Universität wurden zu Dekanen gewählt: Prof. Lindner, an der Medizinischen, Prof. Püiegler an der Theologischen, Prof. Wol« an der Rechts- und Staatswissenschaftlichen Fakultät. An der Philosophischen Fa- kultät wurde Prof. Duda wiederge- wählt. Rektoren der Hochschule für Bodenkultur sind die Prof. Sieden und Kerschagl. (-z) Der Anklagevertreter im Bay- rischen Ministerium für Denazifi- zierung hat eine Liste mit den beschlagnahmten Vermögen vie- ler Nazihäuptlinge bekanntgege- ben. An der Spitze stehen Reichs- leiter Martin Bormann mit 7 Mil- lionen Mark, Gauleiter Julius Streicher mit 1,500,000 Mark und Innenminister Wilhelm Frick mit 1 Million Mark. Es handelt sich um gute, alte — nicht etwa In- flations-Mark.) Jacob Knoller hat ein neues Drama: "Die verzauberte Insel", in fünf Akten, vollendet. Ernst Deutsch wurde für seine Darstellung in dem in Wien ge- drehten Film "Der Prozess" auf der Biennale in Venedig mit dem Ersten Preis für die "beste schau- spielerische Leistung des Jahres" ausgezeichnet. Im Alter von 87 Jahren starb In Oyster Bay, L. I., Edith Kermit Carow Rooaevelt, die Witwe von Colonel Theodore Roosevelt, der von 1901 bis 1909 republikanischer Präsident der Vereinigten Staaten war. Gr egg Toland, einer der kühn- sten, einfallsreichsten und un- konventionellsten Kameraleute m Hollywood, ist im Alter von 44 Jahren gestorben. Er hat u. a. die Filme "Citizen Kane". "Tiie Little Foxes", "The Long Voyage Home", 'Intermezzo", "The Grapes of Wrath" und "The Best Years of Our Life" photogra- phiert. Für seine Aufnahmen von "Wuthering Heights" wurde er 1939 mit dem Academy Award ausgezeichnet. Professor Walter J. Fischel, der vor kurzem von einer Forschungs- und Vortragsreise nach Paris und London zurückgekehrt ist, wurde zum Vor> sitzenden des Departments für Sprac hen des Nahen Ostens an der Universität Kalifornien in Berkeley ernannt. Hans Habe hat sich mit dem Hollywooder Regisseur Rudolph Mate nach Venedig begeben, wo beide einen Film vorbereiten. Der neue Roman Hans Habes "Walk in Darkness", der die Rassenf rage behandelt und die Erlebnisse eines Negersoldaten in Deutsch- land schildert, erscheint am 8. S'.S fn 9-oito ASSOC. AlltlNIS «wer -«öl« JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEI ZER QUAI I TÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER luweliere seit 1847 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden» 5 15 Madiaon Ave. Tel. PL 8-06 I 6 ^ (Cornei 53 Str .» New York 22 N ¥ EXCLUS1VE BUT NOT EXPENS1VE Fashions with a Flair dresses suits blouses sportswear VOOIIO .. Ilfltli.in 153 WEST 57 th STREET, NEW YORK 19 ßOKEACn * CONDINSCO • !barleyo1 S^MUS#* sovv* Oktober. Ein älterer Roman Hans Habes, "Kathrine" wird augen- blicklich von der Evans-Produk- tion verfilmt. Frau Anna Wolff, Witwe des ehemaligen Chefredakteurs des "Berliner Tageblatt", Theodor Wolff, ist in USA eingetroffen. Der Wiener Botaniker Dr. Paul Fröschel, wurde als Professor der Pflanzenkunde an die Rijksuni- versität Gent berufen. Die französische Romanschriftstel- lerin Marcelle Chastreau, genannt Marcelle Tinayre. ist im Alter von 76 Jahren gestorben. Sie wurde im Jahre 1872 in Tülle geboren. Ihren ersten Ro- man "Avant l'Amour" schrieb sie, als sie erst 19 Jahre alt war; er wurde al- lerdings erst im Jahre 1897 veröffent- licht. Von den zahlreichen Werken der Schriftstellarin sind zu erwähnen "Rancon", "Oiseau d'orage", "Maison du PecM", "Vie Amoureuse", "L'Amour qui pleure" und "L'Ennemi Intime". Im Berliner Marmor haus wurde mit grossem Erfolg der IFO-Filni "Lang ist der Weg" erstaufge- führt, der das Schicksal eines KZlers behandelt, der sich durch einen Sprung aus dem fahrenden Zug dem Tod in der Gaskammer entzieht, mit den Partisanen gegen die Deutschen kämpft, in die Ruinen von Warschau zu- rückkehrt, dann mit einer deut- schen Jüdin, die verschleppt wor- den war, in ein deutsches DP- Lager kommt. Der Film klagt vor allem eine Epoche an, die den Entwurzelten immer noch eine Heimat versagt. Unter den Dar- stellern des von H. B. Fredersdorf und Marek Goldstein inszenierten Film ragten Bettina Moissi, eine Tochter Alexander Moissis, und Israel Becker hervor. ( -z) Columbia Recorck empfiehlt einen greisen neuen Deutschen Sänger GERHARD PECHNER IM TIEFEN BÖHMERWAI D DEUTSCHE MARSCH-LIEDER mit Orchesterleitung von LEO KEMPINSU Columbia 5355-F Hiirfn Sie »ick unbedingt die feigenden wichtigem meuen Columbia-Plfftten «««, INTERNATIONAL 1.KO KSMP1NSK1 , ( Med sei« Orofc. Harn PUytiiM (Pelka) Hungariaai Life (Caardaa) Otumbia 12338-F Maytian« Umitttf (Pelka) tmmi es »-am. (Walaer) Columbia 1*341-F Carefr«« »ei Sie unverbindlich Ihren Prospekt? konnte, uns boi unserer Arbeit gute Dienste leisten wird. . . Aehnlich äussert sich der Lei- ter der Wiedergutmachungsab- teilung bei , der Regierung in Wiesbaden. Aus einer Bespre- chung von Dr. Max Hachenburg, erschienen im Augustheft der Süddeutschen Juristenzeitung zi- tieren wir: , Einein KoinmorHar zu einem desetz aus ein-'i» neuen Gebiet dro- hen niaiH-heji-'i Klippen. Die vor- lies'PiHlo Ausgabe von Herman Mul- ler hat sie alle glücklich vermieden. Das darf glvirli am Anfang gesagt werden. . . . Obern II wird der Wert auf die praktische Anwendung ge- legt. Dies lit'srhie.hr in knapper Form und in kurzen Sätzen. . . ." Der 14Informationsdiensther- ausgegeben von der Schweizeri- schen Zentralstelle für - Flücht- lingshilfe veröffentlicht in seiner Juninummer eine Besprechung von Dr. Hans Klee, in der es u.a. heisst: ". . . Man kann den .Autor dazu be- eliiekw iinsvhf-ti, mit solcher Kehnel- lik^eit und (Iründliehkeit diesen in jeder Weise niii/.liehen Kommentar gelifse.i'1 zu haben. . . ." Dr. Siegfried Moses, Tel Aviv, äussert sich im Mitteilungsblat der Ali ja Chadaseha vom 23. Jul wie folgt: " . . Besonders licrvovzuli.-ben sim die geschickt aus«>;v Hlilh-n Sech: Musterbeispiele für die Anmelduni von Ansprüchen. Das Werk kam jedem, der sich einteilend ml Rückgabe - Problemen beschäftiget will, besonders aber ■hm Ih-aktiker auf das angelegent 1 i.-list e empfoh- len werden. . , Aus dem Informationsblatt de; Association of Jewish Refugeei in Great Britain vom Juli 1948: ". . . The Publication of the com- mentary by Dr. Herrn an .Müller It highly gratifying. He d.-als will most of the dlfflcull Problems arig. ing- from the law. Kxample.s for thi Submission of the three t.ypes o. Claims are partieulai ly tust rimüve.' Wir freuen uns über diese ver- diente Anerkennung, die dei von der American Federatioi veröffentlichte Kommentar ge- funden hat und können nur hof- fen, dass diese nützliche Ar bei? der Kommentierung der Hücker- stattungsgesetze in gleicher Weis« fortgesetzt wird. Alfred Prag«. -— KOMMENTAR-— ZUM AMERIKANISCHEN RÜCKERSTATTUNGS-GESETZ herausgegeben im Auftrage der AMERICAN FEDERATIOI OF JEWS FROM CENTRAL EUROPE, INC., v. Dr. Herman Muller. Der Kommentar nimmt zu allen für die Auslegung und An- wendung des Gesetzes wichtigen Fragen und zu der bisher auf diesem Gebiet erschienenen Literatur Stellung. Er enthält eine \ Reihe von Musterbeispielen für die Durchführung der Anmel- dung, die für Juristen und Laien gleich wertvoll sein werden, sowie den Text der in den drei Westzonen in Kraft, befindlichen Rückerstattungsgesetze und Verordnungen. Preis $4.50. - Bestellungen erbeten an: American Föderation of Jews from Central Europe, faic. 1674 Broadway, Room 809 New York 19, N. Y. Drs. Wolfen. Pinner, Behr, Marcose & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Kriegsschäden NEW YORK. N. V.. PAUL MARCUSE 644 Riverlide Drive; AUdubon 3-0741 CHICAGO, 1LL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN 1. KOBEY 811 W. Eastwood Ave. 453a Belmont Ave. Ardmot 3144 Biilets 7355 BOSTON-CAMBRIDGE, MASS.: HEINRICH RIEGNER 3 Hammond Street; KIrkland 7-ISW BALTIMORE, MD..- RUDOLF BEHR Cordova Apl*. D-3, Lake Drive; Madison 1121-W LOS ANGELES. CAL1F.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM 590 So. San Vicente Blvd.; WEbsler 1-5151 SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN 1658 31sl Avenue; OVerland 1-11# WASHINGTON S, D. C.: 1129 Vermont Ave NW. (Rra.410), Tel. DistrictSS# Name .Adresse: Altei ■TT" —r Rückerstattung in Deutschland Wir haben t*n Ort und Stelle eine Organisation geschaffen, die schnellste Erledigung aller einschlägigen Angelegenheiten ermöglicht Verwaltungen, Verwertungen, Vergleiche werden nun in Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern iri allen grösseren Plätzen der Westzonen direkt bearbeitet. Zahlreiche Vergleiche wurden bereits erfolgreich abgesch)o*$ew. Veranlassen Sie Ihren Anwalt oder sonstigen Vertreter, mit uns in Verbindung zu treten. Fristablauf nach § 15 des deutschen Währungsgesetzes 20. Okt. '48 SAMUEL HEMIAl & CIL II. 150 NASSAU STREET, NEW YORK 7, N. Y. - BA 7-6046-7 Wiedergutmachung Vermögensverwaltung in allen Zonen Deutschlands übernimmt Rechtsanwalt Dr. RICHARD SPEYER Zülpicherstr. 196, Köln-Sülz/Rhein (22c) Brit. Zone, Deutschland der nach Rückkehr wieder bei den Gerichten zugelassen ist. Rückerstattung feststellbarer Vermögensgegenstände der aus Deutschland ausgewanderten Juden. Dr. F. A. Giese in Karlsruhe, Baden, Bahnhofstrasse 14, früher Syndikus der Handelskammer in Osnabrück und Karlsruhe, empfiehlt sich *ur Anmeldung, zur gerichtlichen Vertretung und zu direkten Verhand- lungen von Ansprüchen auf Entschädigungen für enteignete oder unter Zwang veräusserte Geschäfte und Grundstücke und zur Eintreibung von Guthaben irgend welcher Art im Bereich der amerikanischen, englischen und französischen Zonen. Referenz: Dr. Frederick Klein, Professor an der St. Louis Universität, 7465 Stanford Avenue, St. Louis 5, Mo. (früher in Osnabrück). "Ich bearbeite ausschliesslich* Deutsche ti LOUIS I.OEW itrun. Rechtsanwalt am Land- und Oberlandesgeriohl Bamberg. Bay.) 91 PAYSON AVENUE, APT. 4-K (nr. Dyckman St.) . N. Y. City 34 Telefon: LO 7^5167 Spr'ectJtfeM naeü' VferaöMdu»». Wiedergutmachungssachen BUCHFÜHRUNG. STEUERN Dr. Martin Kanter ' PUBLIC ACCOUNT ANT (fr. Rechtsanwalt Landgericht Limburg) 505 Fifth Ave., Suite 1807, N. Y. 97-43 . 63rd Drive ' Reflfo Pkrk - Forest Hillj ;Tjl.:t IL q^er MU^g32< Fridey. Ocfober 6, 1948 AUFtAU IT 11 Enthüllungen VII. — "Nicht zur Veröffentlichung geeignet" Von GUENTHER REINHARDT II Wenn Untersuchungsausschüsse gewisse sensationelle Ergebnisse ihrer Tätigkeit nicht bekannt- geben, weil eine solche Veröffent- lichung amerikanische Staats- interessen beeinträchtigen oder den guten Ruf eines unschuldig in eine Untersuchung verwickel- ten Mannes ungebührlich schä- digen würde, so ist das nur recht und billig. Wenn aber andere Beweggründe zur Ge- heimhaltung führen oder wenn das vorenthaltene Material im allgemeinen Interesse vor die Oeffentlichkeit gehört hätte, so widerspricht dies dem Sinn der Ueberwachungs- und Untersu- chungsfunktion solcher Aus- schüsse. Leider ist es Tatsache, dass das Verschweigen, von wich- tigen Tatsachen bei vielen Con- gressional Committees vorgekom- men ist und sicher auch poch vorkommen wird. Das Spionagenetx der deutschen Marine In der ersten Untersuchung •unamerikanischer Tätigkeiten" 1934/1935 ergaben sich viele An- zeichen, dass die deutsche Marine ein geschickt und gross aufge- zogenes Spionagenetz in den Ver- einigten Staaten und Mexiko zu weben begann. Trotz des gerin- gen für die Untersuchung zur Verfügung stehenden Personals und der knappen Mittel gelang es, Anhaltspunkte zu gewinnen. Die Seeleute auf den Schiffen einer grossen amerikanischen Firma entpuppten sich zum grossen Teil als aktive deutsche Marineoffiziere. Niemand hatte eich um dies Schiffspersonal auf zwei Dutzend Schiffen geküifl- mert. Die betreffende Firma hatte seit Jahren die Gewohnheit, nicht-amerikanische Matrosen an- zustellen und ihre Schiffe unter einer anderen als der USA- Flagge segeln zu lassen, weil ihr diese Methode grosse Betriebs- kosten — besonders bei den Löh- nen — ersparte. Selbstverständ- lich konnten die "einfachen See- leute", die "arbeitslos" in den europäischen und südamerikani- schen Häfen herumlungerten, zu den niedrigsten Sätzen geheuert werden. Sie hatten ja zuhause ihr ansehnliches Marineoffiziersgehalt zuzüglich einer erklecklichen Zu- lage für den ^schweren und ge- fährlichen Dienst bei dei Marine- nachrichtenstelle". I.G.-Farbenumtriebe Eine weitere Spur führte uns zum New Yorker Vertreter erner der grossen Tochtergesellschaften von I. G. Farben. Dieser in ame- rikanischen chemischen und elektro - metallurgischen Kreisen einflussreiche und populäre Mann, amerikanischer Staatsbürger und seit 1918 ununterbrochen eifriger New Yorker Agent der "nicht existierenden" deutschen Militär- spionage dirigierte Schiffe seiner Firma» die u. a. regelmässig Hä- fen in Texas und Louisiana an- liefen. Beinahe jedesmal, wenn in Galveston Schwefel geladen wurde, hatte so ein Schiff in aller Stille "Besatzungsmitglieder" ver- loren. Das war damals die Me- thode des Admiral Canaris, seine Agenten an unverdächtiger Stelle und unbeobachtet ins Land- zu bringen, ohne die amerikanischen Einwanderungs - Behörden auf- merksam zu machen. Eine merkwürdige Versicherungs- Gesellschafl Die Beobachtung des I. G. Far- ben - Mannes führte zur Ent- deckung, dass er nicht nur mit dem in New York ansässigen Aufsichtsratsmitglied der Mün- chener Mit- und RückVersiche- rungsgesellschaft Carl Schreiner intim geschäftlich und gesell- schaftlich befreundet war, son- dern dass Schreiner öfters mit "einfachen Seeleuten" dinierte. Da Schreiner im ersten Weltkrieg auf spezielle Anordnung des Präsidenten Wilson wegen Ver- wicklung in Schiffsversenkungs-1 angelegenheiten aus dem Gebiet der Stadt New York ausgewiesen- worden war und da wir ihn bei einer Madison Square Garden- Veranstaltung der New Yorker Nazis als Spender von zwei gan- zen teuren Logen beobachtet hatten, interessierte uns natürlich sein Zusammensein mit verklei- deten deutschen Marineoffizieren. Auf dem Wege über verschlun- gene Pfade von Finanztransak- tionen entpuppte sich uns eines Tages die "Pilot Reinsurance Company'",, eine anscheinend rein 3 i mornmgs and evenings) or write W. C. Hoefiln. Wawarsing. N. Y I Give to the BLUE CARD House on the Lake, Jersey Ave. GREEN WOOD LA KL ,V Y. lel.: 838 P. O Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel DAS GANZE JAHR GEÖFFNET Inhaber: SIEGBER'i UAVID MAPLES HOTEL - Atlantic City 39 S. PENNSYLVANIA AVE. - Beste zentrale Lage (Sleelpier). i Block vom Ozean. - Zimmer. Hiess. Wasser mit u. ohne Bad. - Showers. Einzelzimmer $3.75 up - Doppelzimmer $6.00 up Verbringen Sie die Succoth-Feiertage in Atlantic City Reichliches Frühstück Inbegriffen. Tel.: 5-9513 . Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) . N.Y.BusRound?r:p S4.J4 Friday. October 8, 1V4B H II r D H V Pioniere der Oper "Opera 48" eröffnet mit "Tiefland" Amerika, ein Land mit sehr ho- hem musikalischen Standard, hat erstaunlicherweise , noch kein ständiges Opernhaus. Selbst die Met besitzt nur ein Haus, aber sie ist bei der (in diesem Jahr) sogar von 18 auf 16 Wochen ver- kürzten Spielzeit keine ständige Oper. Der unter diesen Umstän- den vor eine hoffnungslose Situ- ation gestellte begabte Nach- wuchs sieht keinen anderen Aus- weg, als sich auf eigene Füsse zu stellen. Jetzt geht die von ein paar unternehmungslustigen und ideal gesinnten jungen Bühnen- leuten gegründete "Oper 43" den steinigen Weg einer kooperativen Gesellschaft. Ueber die Wahl des ersten Werkes kann man geteilter Meinung sein. Die melodisch an- sprechende, aber überalterte Oper "Tiefland", von Eugen d'Al- bert, der einst durchschlagende Erfolg seiner an Bühnenwerken reichen, überreichen Komponi- stenkarriere, mag in einem musi- kalisch und szenisch imposanten Rahmen noch Wirkungen haben. Hier jedoch, wo der Kern mehr bedeutet und bedeuten muss, als die naturgemäss bescheidene Ein- bündelung, hält man etwas müh- sam die Aufmerksamkeit auf die Taten des bösen Grossbauern, des naiven Berghirten und des zwi- schen sie gestellten Mädchens und die begleitende gefällige aber unpersönliche Musik gerichtet. Ihre grössten Vorzüge hatte die Aufführung in den gesangli- chen Leistungen. Robert Tevri- zian, der mit leuchtendem Tenor den Hirten Pedro verkörperte, Manfred Hecht, der mit resonan- I Barbizon Plaza Concert Hall 581h Street and Sixth Avenue Sonntag, 10. Okt., 8.30 Uhr Nelson Night 'Kleinkunst auf Reisen' r.e;:::5pld Schuenzei spielt den Alba in der "Egmoni"- Aufführung der "Players From Abroad". Premiere: Freitag, 15. Oktober, im Barbizon Plaza Thea- Ire. Weitere Hauptrollen: Hans Jaray (Egmonl), Grete Mosheim (Klaerchen) und Leopoldine Kon- stantin (Regentin). $3, EINTRITT: $2.40, $1.80 inkl. Steuer VORVERKAUF: Herbert Nelson, 400 East 57th St., EL 5-0693 Hugo Silberthau, Juwelier, 3889 Broadway, WA 3-4126 Barbizon Plaza Box Office, 58th. St. and 6th Ave,, CI 7-7300 N. Y. CITY CENTER 131 WEST 55. STR., zwischen 6. und 7. Ave,. NEW YORK CITY OPERA COMPANY HERBST-SPIELZEIT 1948 - 7. OKTOBER MS 28. NOVEMBER Künstlerische Gesamtleitung LASZLO HALASZ Grosse Opern mit weltberühmten Sängern und votiern Symphonie-Orch. DONNERSTAG ABEND, 14. OKTOBER: HOCHZEIT DES FIGARO von Mozart SONNTAG ABEND. 17. OKTOBER, 3:45: SALOME von Richard Strauss DONNERSTAG ABEND. 21. OKTOBER: DON GIOVANNI von Mozart BESTELLEN SIE HEUTE DURCH DIE POST! $1.50 - $1.80 - $2.40 Abend-Vorstellungen um 8:15 Matinees um 2:30 $3.00 Concert Direction ANNIE FRIEDBERG announces CARNEGIE HALL Sunday Evening, October 10, at 8:30 SZYMON 6 0 L D B E R 6 VIOLINIST Erich Ilor Kahn at the Steinway BEATA MALKIN ehe Mitglied der Städtischen und Staats-Oper Berlin» Scala Milano VOCAL STUDIO - STIMMBILDUNG Italienische Schule - Oper- und Konzertvorbereitung Telephon: TR 3-3410 DREIGROSCHEN-OPER Originalbesetzung 4 - 10" Telefunken $7.00, postage extra Reeords MIELKE Cameras 242 Esst 86th Street, New York 28, N. Y. - Phonet REgent 4-5159 Promptei Hostversand - Jeden Abend bis 8,30 Uhr offen. IrmgardHerzbrnn-Goldman RE-OPENING OF EXERCISE AND DAHCIHC CXASSE3 Adults and Children 3 years and up Uptown Studio: Nr. Dyckman St. MMtown Studio: B'way St 66th St. Information: LOrrein» Z-6543 before 10 A.M. and after 6 P.M. —— KLAVIER —— Stimmen b. -Renarieren ANKAUF VERKAUF PAUL STANY ffr Klavier Stiasny, Wien) 620 W. i70th St., N.Y.C. - WA 3-8063 Spezial-Preise für Musiklehrei 'ind Restaurants. Hilf der Bleue» Beitragskarte HEALTH' GYMNASTICS Stretching and Lim bering through Relaxation —For Ballet and Modern Dance*»— ACROBATICS Professionals - Children — Aduft» CAROLA STRAUSS Studio Dance Players 154 W. 56th St.. N. Y C. Call Eves. Akter b PM Tel IL 8-5891 Ü Kapelle ADER ji (früher Berlin) «1 ] i spielt xu Bällen, Hochzeiten u. Fest- ]! olichkeiten aller Art in fed. Beselx'g., > i: LEO ADER V ;► 1343 INTERVALE AVE.. Apt. 21 !» «; BRONX 59, N. Y. Tel. TR 8-7548 <► tem, gut sitzenden Bariton den gewalttätigen Sebastiano saug und Beatrice Bushkin, als Marta, stimmlich recht ansprechend, nur den Anstrengungen des letzten Aktes nicht mehr ganz gewach- sen, würden an jeder Opern- bühne, angemessen herausge- stellt, interessieren. Siegfried Landau leitete das Bühnen- ensemble und den von zwei, wie vorgesehen, auf einen Flügel und eine die langen Soli exponierende Flöte zusammengeschrumpften Instrumental-Apparat — wohl auch für die sorgsame musikali- sche Vorbereitung verantwort- lich — mit kapellmeisterlichem Geschick und der Illusion eines richtigen Operntheaters. Die in englischer Sprache präsentierte dramatische Aktion (Regie: Al- bert Felmar) hätte durch schär- fere Profilierung der Figuren noch gewinnen können. Die Szene- rie richtete einen starken Appell an die Vorstellungskraft des Be- trachters. Das gut besuchte Haus spendete sehr freundlichen Bei- fall. Die weiteren Produktionen werden zeigen, ob das Unterneh- men einen belangvollen Beitrag zu dem Kapitel "Opernleben in Amerika" bilden kann. Ariur Holde. ffifi Cl ffe«*SnA210E.86.St. Oll als yqSlflPRE 4-0257 Heute bis Donnerstag! HEINZ RÜHMANN' "PABAMES DES JUNGGESELLEN" mit Trade Marlen Hans Brausewetter ZWEI STUNDEN LACHEN! SOVIEL WURDE ÜBER EINEN FILM MIT HEINZ RÜHMANN NOCH NICHT GELACHT, TRYL0N ______ _ IL 9-8944 FRIDAY & SÄTURDAY, OCX. 8-9: Lata Show Every Saturday Night. Walt Disney's - In Color "MELODY TIME" — AND — Return of the Bad Men SUNDAY THRU T17ES., OCT. 10-12: Every Sunday doors open 11:445 a. m. Rita Haywortb - Orson WfeUes "LADY FROM SHANGHAI" — and "MATIWG or MILLIE" - Glemn Forrf STARTS WEDNESDAYf: "IT HAPPENED ONE NICSHT" and — "ONE NIGHT OF LOVE" II M laTTtTTstNiciwü^^ NOW THRU MONDAY: James Cagney - Wm. Bendix Wayne Morris TIME OF YOUR LIFE AND — TOUR FACESWESr Joel McCrea - Frances De« ALPINE Dyckman ! at Broadwc LO 7-3587 FRIDAY-MONDAY, OCTOBER 8-11: "Abbott & Costello Meet Frankenstein" — ALSO — "CASBAH" Yvonne de Carlo - Tony Mastfto Peter Lorre Late Show Every Saturday Night. m 181 St. Audubon Ave, . WiA 7-283« NOW THRU SUNDAW: Ronald Colman . Jane Wyatt "LOST HORIZON" —AND — "ADAM HAD 4 SONS" Ingrid Bergman i1:.!.1 Niedrige Eintrittspreise ssse "1 NOW THRU SUNDAY: Charles Boy er - Ingrid Benrgman «ARCH OF TRIUMPH' — AND — "NEW ORLEANS" Einfache Kriegsführung Am 13, Oktober 1775 wurde ein Komitee ernannt, dessen Auf- gabe es war, als Kriegsflotte zwei schnelle Segelschiffe auszurüsten, durch die das Land zur See ge- schützt werden sollte. Infolge technischer mussten eine' Anzahl von Bei- trägen sowie die Beilage- "Die Westküste" auf nächste Num- mer verschoben wesdiefc De», Gleiche gilt für «ine Zahl von Anzeigen. The Playeis from Abroad Leitung: FELIX G. GERSTMAN - G. V. GONTARD BARBIZON PLAZA THEATRE 58th Street and 6th Avenue FREITAG, 15. OKT. SAMSTAG, 23. OKT. SAMSTAG, 16. OKT. SONNTAG, 24. OKT. SONNTAG, 17. OKT. FREITAG, 29. OKT. SAMSTAG, 30. OKT. HANS GRETE JARAY MOSHEIM LEOPOLD INE KONSTANTIN REINHOLD SCHÜENZEL EGMONT Von GOETHE Martin Brandt - Frederic Buch - Anton Diffring - Walter Enget Benno Feldmann » Theo Goetz » Edward Groag . Paula Janower Waller Pose » Lothar Rewalt - Maximilian Schuls - Leo Waith Wolfgang Zilzer INSZENIERUNG: SPIELLEITUNG: G. V. GONTARD WALTER ENGEL Musik arrangiert von H. HERZFELD PREISE DER PLÄTZE: 15. Oktober (Gala Premiere)... $6.00 $4.80 $3.60 $2.40 Samstag, 16., 23. und 30. Oktober......$3.90 $2.70 $2.10 Alle übrigen Tage...................$3,60 $2.40 $1.80 Tax included Vorverkauf, «christliche und telefonische Bestellungen: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd Street Telefon: LO 4-6990 WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 W 58th St. (CI 7-7000) - Cafe Eclair, 141 W 72nd St. (TR 4-7935) - Henry Mielke Co., 242 East 86th Street (RE 4-5159) - Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway, bet. 178-179 Sts. (WA 8-1525) - Anne Millinery. 370 Columbus Ave (TR 7-4600) - Mi»! and Irene» 2210 Broadway (TR 4-6231) - The Willow. Book and Gilt Shop, 184 West 4th St. (WA 4-9220) - Holsten Jewelers, 241-A East Tremont Avenue, Bronx 57 (LU 3-6860). THE CROWDS CRY ITS GREATNESS CRY 0/ the CITY VICTOR CONTE • RICHARD MATUEE Directed by Robert SIODMAK - Produced by Sol C. SIEGEL. OH STAGE DANNY THOMAS IN PERSON MARIE MCDONALD DOORS OPEN 10 A. M. ROXY O N ICE All new ice show on Icel THE ELVE DANUBE Star ring Joan Hy'doft v;::f 7th AVE. & 50th/STREif DRITTE GROSSE WOCHE! ....... *V V NICHT VERSÄUMEN I" "Ehe im Schatten" ist ein Schlager. Ein grosser Film/ —N. Y. "EHE IM SCHATTEN" LITTLE MET 6th AVE. at 39th ST. - LO 4-1141 AUDUBON THEATRE BROADWAY» Ecke 165. Str. Tel. WA 8-3731 Fortlaufende Vorführungen von 11:30 morgens Mit der besten Bühnenschau in Amerika! NUR Mittwoch, 6. Oktober "Die Fledermaus" und CHARLES LAUGHTON in This Landls Mine •Die Wiedw^rikirt hraeb* Cartoon - Wochenschau Täglich neue Vorführungen Give to the BLUE CARD EM IISlstSIfrST.W 7708 NOW THRU MONDAY: William Powell - Ann Blyth "MR. PEABODY & THE MERMAID" — AND — 'Feudin', Fussin', and A Flglitinf': _with Donald O'Connor UPTOWNTHEATRE Bwmt <1788#. t«Lt WA NOW THRU MOiNOAY: William Powell . Ann Blyüi "MR. PEABODY & THE MERMAID" — AND — 'Feudin', Fussin'» and A Fighting TUESDAY THRU THURSDAY: "TIME OF YOUR LIFE" - •TOUR FACHS WEST" 6tfa Weck of A Great Jewlsh Picturo potr-WA* inYlOOSH ■— tw "■«**. 7HiAVE.b«t. 42*41 STS Ein weiser !•# Bestellen Sie den "Aufbau" für *wel Jahre. Sie statt 510.00. !\fiH4 14 AUFBAU Friday, October 8. 1948 EAST SIDE... First Ave. ot 54th Street PI 9-5355 EAST OR WEST PASTRY-BEST Westchestci Branch in SCARSDALE at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOSITE STATION) APFELTORTEN HEFE-GUGELHUPF Mittwoch, 13. Oktober (Yaum Kippur) ganztägig geschlossen WEST SIDE... 141 West 72nd Street EN 2-0814 ä QhaS- £INE FOODS 135 WEST 72nd STREET ZWISCHEN BROADWAY UND COLUMBUS AVE. Tel, TR 3-7490 Unsere führenden Spezialitäten: Hochfeine Wurst nach europäischer Art; alle Arten Kosher-Style Delikatessen; vollständiges Sortiment in Appetizers (wie Sturgeon, Nova Scotia Lach» etc.). Individuell zusammengestellte Sandwich-Platten sowie hiesige und importierte Table-Luxuries wie Gänse- leberpastete (Original Strassburger) usw. in reichhalti- ger Auswahl. Ferner Catering Arrangements für alle gesellschaftlichen Veranstaltungen. BESUCHEN SIE AUCH UNSERE 1MBISS-STUBE! Prompter Versand von Liebesgaben-Paketen nach Übersee GROSS IN WIEN . . .. GrÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAURANT- CATEMNO Strictly kosher *^3 M1LBURN HOTEL 242 WEST 76lh STREET Tel.: TR 4-2399 Air-Conciitioned idhZl "01$ IieisuR 8$ »n« K-lso^ ?uautauu;oqv «13 T«98»}Hi3sqB „UBqjnv.. «SP • piwttattttCTC-ffljmsliaÄj; uta eis «na* *s»B|l0ö !»<** nwrecfs etg" J'Äjcmldln^ J/wcM, RESTAURANT and CATERING 333 WEST 86th STREET (nr. Riverside Dr.) - ENdicoll 2.-1775 Strictly kosher Lunch und Dinner täglich Wir richten aus: Barmilzwahs. Hochzeiten und alle Familien-Festlichkeiten GROSS FAMILY MANAGEMENT Reserve now lor Sukkos Fleisch, Geflügel, Aufschnitt (streng Roschers unter Autsicht vom Rabbiner Blieset Sitverman. Nur feinste Qualitäten, beste Bethen A. Sussman •47-55 «Ist St., Sunnysidle, L. L M. Ts. Tel.; 6,T 4-1983. LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern Blvd. Tel.: FL 9-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 66-02 99th St. Right in back ol Trylon Theater Tel.: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: lee Cream Cakes, Butter a. French Cookies, Birthday Cakes and Cakes for all occasions f GUSTL \ ,GOLDMANN, (ehemals "Schiefe Laterne' und ■ "Cafe City' Wien) ■ ■ JETZT " ■ HOTEL- ■ | RESTAURANT | I HAMILTON - 143 WEST 73rd STREET ■ New York City ■ Phone: EN 2-7400 • ■ BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räuime iür Hochzeilen, Konfir- mationen und Veranstaltungen jeder Art v. 20 bis 250 Personen. I 8. STRENG KOSCHER, i «0g* * East ol B'way DINNER wird täglich serviert von 4 p. m. bis io p. m. von 12 Uhr mittags bis 10 p. m. Samstag Ausgezeichnete Küche Niedrige Preise HENRY ZISKIN, Besitzer BR 9-2815 Wir arrangieren pracht- volle Hochzeiten in unseren herrlichen "air-conditioned" Ballsälen Gänseklein mit Gänselebern lb. 50t Reines Gänseschmal* in cans ............ . $1.10 Gänsefett, frisch .....Ib. $ .90 Frische Gänsekeulen . . Ib. $1.00 Gerüuch. Gänsekeulen Ib. $1.20 Geräucherte Gänsebrüste^) Rauch brüste ........Ib. $1.00 Rollrauchfleisch . . . Ib. $ .60 ERSTKLASSIGE GÄNSE Fromm's Salami 85c IST DIE BESTE (Jahr Haltbarkeit garantiert) 1A Brathühner ....... lb. $ .55 IA Suppenhühner . . . . lb. $ .57 Prima Enten lb. 45t Deutsche Roastbeefs, FHet, Fricandeau, Schnitzel Walte, f romm 2063 AMSTERDAM AVENUE («62. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöfinet: .Montags bis Samstags einschliesslich von 8-fc Uhr. Wir empfehlen unsere *1 vD i-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialität: RAUCH- und PÖKELFLEISCH Krieger & Sussman 350 BROADWAY - Tel.: WA 3-7376 unter Aufsicht sr Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Pennings von 4—7 Uhr geöffnet Viennese Lentern. 242 £'. 79th S/rect. Gesellschafts- und KVmstlcrwelt etc., begeistern sich an Kgyy G3rilcll$fflllilllieilillieilllilllll!lll"lliKlllliil11 I MIMI's CANDY SHOP I 81-19 LEFFERTS BOULEVARD P Seit 9 Jahren bekannt für § FEINSTE SCHOKOLADEN UND CANDIES F POSTVERSAND Phon«: Virginia 9-64600 50 WEST 77th STREET, NEW YORK CITY - TR 4-8861 - 8418 Jeden Dienstag: "EIN ABEND IN, WIEN" Jeden Mittwoch: "GROSSES TANZ-TURNIER" Preise für die besten Tanzpaare BOB STERLING und sein Tanz Orchester Jedes Wochenende: NEUES PROGRAMM TANZTEEf Smniags» nachmittags 3 - 6 ERSTKLASSIGE KÜCHE MIT EUROPÄISCHEN UND AMERIKANISCHEN SPEZIALITÄTEN ( ATERJNC ARRANGEMENTS FÜR ALLE GESELLSCHAFTLICHEN VERANSTALTUNGEN TÄGLICH AUSSER MONTAGS GEÖFFNET I IBililWMliiWIllllMlllWlIlilBlMWlilWIlllMliWlilBlWIltMllMlIhMlililBilliMlIiilBliiiBiiiiKlii:!! iiieiiiiiil ■Ä— Dine mtd Wirte With a Song at Iberhardts cafe grinzing '323 EAST 79th STREET. NEW YORK 21. N. Y. bet. l.u. 2. Aves BelaVillanyi mit seiner Geige und Orchester Rosalie Grans Carlo Hatvary SINGEN MICHAEL KAUFMAN Akkordeon LOUIS T. STEINER ■Der Komponist am Flügel CHRISTINA SCOFILE früher Warschauer Oper VOLLES ' DINNER" ab $1.50 f einste Wiener- Ungarische Küche Bier - Wein - Likör Nevei m cover oi minimutn AIR-CONDITIONED (Montag geschlossen) RE 4-8117 . BU 8-7607 CAFE OLD EUROPE 21Ä2 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Das Rendez-vous altei und neuer Freunde Internationale Atmosphäre Erstklassiges Musik- und Unterhaltungs- programm. Dolii. Morgens, Fuchs "The Trio de Laxe." Vorzügliche Clubdinners schon von $i.4S an. Jeden Sonntag 3-e. p. m.: Cocktail Dance. — Tel. Jtoiskmilt LU 2-1839 oder TB 4-9450. , : Besitzerin: FL SIE JELIJNEK^^^E IS AUF SA U Fridoy, October 8, 194S FILM "Cry of the City" Roxy -eo- Ein einfacher, starker und aufrichtiger neuer Film über das Thema, dass sich Verbrechen nicht lohnt. Es ist dabei nicht ge- nug zu loben, wie auch hier wie- der sachlich und ohne falsche Romantik (ähnlich wie in "Kiss of Death", "Street Without Name" und "Naked City") das Hand- werk des Mordes als billig und sinnlos entlarvt wird. Das Milieu ist das der italienischen Einwan- derer in New York. Auch der De- tektiv, der den unsinnigen Amok- läufer um des Verbrechens wil- len zur Strecke bringt, ist Italie- ner, sodass keinet-fei Diskriminie- rungsideen aufkommen können. Die Duellanten sind Victor Mature und Richard Conte, Die abgeschabten grauen Viertel Downtowns bilden einen Hinter- grund des Realismus und uei trüben Atmosphäre. Johnny Belinda Strand k. h. Die Vergewaltigung einer Taubstummen und ihr später in Notwehr erfolgter Mord an dem Vater ihres illegitimen Kmdes sind die dramatischen Höhe- punkte dieses Films. Diese explo- siven Ausbrüche, gegen die herbe Landschaft der Cape Breton In- sel und ihrer Bewohner schotti- scher Abstammung gestellt, findet ihren Ausgleich in der Zuneigung eines "zugereisten" Landarztes zu dem Mädchen, dem er durch Erlernung der Zeichensprache AU 3-6051 AU 3-8961 Claremont Motors 3251 Broadway, Cor. 131. Sir Large Selection of Of SS NEW & USED CARS Reasonable Reliable Claremont Garage Inc. EVERYTH1NG FOR YOUR CAR Tire« » Batterie» » Accessorie« REPAIR SERVICE AND LUBRICATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 -LEXINGTON SIORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEJN 202-10 WEST 89th STREET JNEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK, N J. 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORN1EN Durchgangs-Dienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada. Utah, Idaho, Wyoming. Montana und Texas d0 days free storage in N. X. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telefonieren od. schrei- ben Sie £ unverbindl. Voranschläge TRUCKING & DELIVERIES Harold Bloch Rl 9-8073 S90 COLUMBUS AVE. (109ih) den Weg in die menschliche Ge- meinschaft öffnet. Jean Negulesco, der Regisseur, hat den Film auf dem Niveau eines nicht sensationslüsteren mensch- lichen Dokuments gehalten. Er- schütternd in der dankbaren Rolle der Taubstummen ist Jane Wyman, in deren Spiel sich das Schicksal eines seelisch und kör- perlich gebrochenen Menschen spiegelt. Schlicht und eindrucks- voll ist auch der Landarzt von Lew Ayres. In gut gesehenen Randfiguren Charles Bickjord, Agnes Mooreheäd und Stephen McNally. Ams den Konzertsälen Hilda Crevenna absolvierte in Carnegie Hall mit intel- ligentem und feinfühligem Vortrag ein Programm alter Arien und klassischer Lieder, das ihre Interpretationskunst von den mannigfachsten Seiten zeigte. In LilH Koppel hatte die Sängerin durch gestaltende Begleitung hervor- ragende Assistenz. Jacques Bronsiein ist ein gediegener, wenn auch nicht sonderlich anregender Pianist. Sein Ton ist arm an Farben und, besonders in der rechten Hand, auffällig klein. Wie weit die geringe Vertrautheit mit dem Saal lemmend wirkte, ist unent- scheidbar; zukünftige Begegnungen werden ein klareres Bild geben; Talent ist jedenfalls vorhanden. Italian Opera Ensemble Wer Freude an dem Klang strahlen- der, trefflich gebildeter italienischer Stimmen hat, wird von dem aus vier Mitgliedern der drei führenden Opern- häuser, Mailand, Rom und Neapel, ge- bildeten Ensemble, das in Carnegie Hall debütierte, voll befriedigt gewesen sein. Wie weit diese typischen Ver- treter romanischer Opernkunst in den Partien, aus denen sie Proben gaben, als Gestalter von Menschen und Schicksalen überzeugen, bleibt eine offene Frage. Liana Aimaro (Koloratur- Sopran), Toll Manna (Sopran), Ettore Ponnc (Tenox) und Mino Cavallo (Ba- riton) fanden warmen, überraschender- weise nicht enthusiastischen Beifall. Sie wurden von Alfredo Antonini in Gemeinschaft mit einem voll besetzten ojchester geschmeidig und klangschön begleitet. Jacqueline Blancard gab mit dem Geiger Andre de Ribau- pierre einen Duo-Abend, dessen klas sischer Teil von Mozart und Beethoven bestritten wurde. Die Ausführung hatte ein Höchstmass an Delikatesse in Ton- gebung und musikalischer Auffassung. Beethoven hätte allerdings mehr Im- petus und grössere Linien vertragen können. A. H. Neues in Radio und Television Arturo Toscanini beginnt am Sonnabend. 26. Oktober, m der NBC die 11. Saison seiner Konzerte. Als Solist des ersten Abends erscheint Vladimir Horowit*. German Lileralure Hour Peter M. Lindls deutsch-amerikani- sche Sendung "German Literatur« Hour", die bisher jeden Sonnabend von ii:30 a. m. bis 12 auf dem Programm der Radiostation WVED (Welle 1330) stand, wird nunmehr ab ?. Oktober jeden Sonnabend um 3:00 P. M. gesendet werden. Altorney General Tom Clark wird am Freitag, 8. Oktober, 10 p. m. in WOR-Mutual. im Rahmen von "Meet the Press", eins unvorbereitete Presse- konferenz abhalten, um bestimmten Anschuldigungen entgegenzutreten, die Senator Homer Ferguson in der glei- chen Sendung am letzten Freitag gegen ihn erhoben hat. Movmg - Storage - ExpressService Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT . SPEC TO ISRAEL SCKWALM'S EXPRESS CO.,INC. 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - TeL: WA 3-0384, 3-343S GREENWALD'S MOVING 615 WEST 1641h ST. WA 7-1190 Night phone: WA 6-0533 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS : Verpackung . Versand . Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG Moving - Truckinc MAX LOEB WA 8-5100 Plck-up & Deliverlei to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service taxi service 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. =GANS^ 4926 Broadway (207St.) UMZUGE Lagerung, Ferniransporte — Call: LO 9-0211 STnach 7 Uhr: LO 7-? 121*2 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRUCKIJNti To All Piers and All Beach Resorts, etc. Car-loading Companles. —LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. - ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (after 6 p. m.) . Prompt dellvery to pler« to all beaches and rammer resorts. Reasonable rates. WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Office: LUxembarg 2-1055 u. 1056 SIMON'S MOVING Sl EXPRESS SERVICE UMZÖGE, LAGERUNG. TRANS PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNO 749 WEST END AVENUE Phone: AC «SSO II II WEST or EAST We Charge the Least SAMMELTRANSPORTE nach allen Staaten EXPRESS - MOVING - TRUCKING WEISS, RH 4-5913 WTOSUCHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt • tuveriassig - billig b. jarrett 85" WEST END AVENUE Riverside 9-9591 ©fe M&ctl ÜBERSEE,... WESTKÜSTE , . . NEW YORK: DIE BEFÖRDERUNG UND VERPACKUNG IHRER GÜTER DURCH DEN FACHSPEDITEUR SEIT 20 JAHREN ENDICOTT EXPRESS, INC 200 WEST 72. STR., Ecke Broadway, NEW YORK 23, N. y. ENdicott 2-4900 Menasha Skulnik will return to the local Jewish stage as the star of "What a Guy." a new American-Ylddlsh muslcal coraedy by Ahe Ellstein and Isidore Friedman, which will have Its premiere with the opening of the Second Avenue Theatre season Wednesday evenlng. October 13. Berichtigung In einem in der vorigen Nummer erschienen Artikel über die Egmont- Probe ist dem Autor Kurt Lubinski in- sofern ein Irrtum unterlaufen, als er von "Goethes 200. Geburtstag am ver- gangenen 28. August" spricht. Goethe wurde am 28. August 1749 geboren, der Tag seiner Geburt jährt sich also erst im kommenden Jahre zum 200, Male. Rose and Nathan Goldberg are co-featured in "The Lost Bride." Goldberg and Jacobs' latest Yiddish production, which will serve to open the new season at the Parkway Theatre in Brooklyn, Wednesday evening, Oc- tober 13. Miriam Kressyn plays the title role. Zf|/£i ANSTATT Sie sparen xwel Dollars, wenn Sie ein Zweijahres-Abonnement für de» "Aufbau" abschliessen. Ein Zweijahns- Abonnement kostet nur $8 anstatt 110, VCbßtt tFEATt/KC Synthetische Steine und alle anderen Bijouterie Artikel besonders für Süd-Amerika Maison ROHR & FILS 18. Blvd. VOLTAIRE. PARIS lle. We are Agents for CCfPPER CäRGO • We can handle Clipper Cargo shipments for you over Pan American's world-wide system!... As agents we prepare complete döcumentation and we offer you swiflt, dependable Service to all Latin America—to England, Europe, India, South Africa, New Zealand, Australia and to the Orient... Big shipments or small; ask us about today's low rates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. - TR 4-0156 AGENTS FOR U. S. A. PATENT FINANZIER* GESUCHT ZUR VERWERTUNG LEICHT FABRIZIERBARE PRÄPARATE DER LEBENSMITTEL- OTTO GENUSSMITTELBRANCHE. KONKURRENZFÄHIG MIT__RIESIGE* KONSUM- UND UMSATZARTIKELN IN U S A. UND IN DER GANZEN WELT. AUCH ZUM EXPORT GEEIGNET INFOLGE DEVISEN- BESCHRÄNKUNG BENÖTIGE ICH ETWA $2000 ZWECKS BESTREITUNG MEINES AUFENTHALTES IN AMERIKA ZUR FÜHRUNG VON VER- HANDLUNGEN. RÜCKZAHLUNGSVERPFLICHTUNG. FALLS KEINE SPÄTERE BETEILIGUNG MÖGLICH WÄRE. ICH HABE NOCH IH U.S.A. GUT VERWERTBARE ERFINDUNGEN. ..... SERIÖSE OFFERTEN unter P. O. B. 3007 TEL AVIV (ISRAEL). MÖGLICHST IN DEUTSCH UND LUFTPOST ERBETE». Industrial Chemicals — Export U. S. Manufacturers* exclusive export distributors of tanning chemicals and other industrial chemicals seeks representatives well connected with the trade, in all foreign countries. Box K. K. 4137-M EXPORT — FOOD PRODUCTS U. S. Wheat Flour Mills' representative wants agents familiar with this Im«, all over the world Box L. G. 4136-M Export Sales Agent Ich habe mich in Los Angeles, Calif., als Export - Vermittler niedergelassen. Fabrikanten u. Exporteure, die speziell Inter- esse für Geschäfte nach Venezuela (South America) haben oder dort tüchtige und rührige Vertreter suchen, wol- len sich wenden an: Mr. ERIC SCHLESINGER c|o Stiel, 412 S. Alvarado Street LOS ANGELES 5, Calif., U. S. A. Frtdtay. Ücteber 8. 1MI AUFBAU m Jüdische Welt A hortnightly Sectio*) oi "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study oi Judaism_ Die Botschaft des Versöhnungstages Vom Adolf Kober "Heil Euch, o Israel, vor wem reinigt Ihr Euch? Und wer ist es, der Euch reinigt? Euer Vater im Himmel!" Kein schöneres göttli- ches Gnadengeschenk gibt es für uns als den Versöhnungstag. Der Grösse der göttlichen Verheis- sung entspricht die uns oblie- gende Aufgabe. Denn das Ju- dentum verkennt zwar nicht die Unzulänglichkeit der . menschli- chen Natur; es weiss von dem "bösen Trieb" zu erzählen; es kennt die Schlechtigkeit und Ge- meinheit, deren der Mensch fä- hig ist. Haben wir Juden doch die Bestialität von Menschen in den letzten Jahrzehnten am eigenen Leibe erfahren. Trotzdem ist das Judentum op- timistisch eingestellt. Wir können von dem Glauben nicht lassen, dass das Böse im Menschen nicht angeboren ist, dass ihm eine sitt- liche Kraft innewohnt, durch die er den "Bösen Trieb" nicht nur zu bekämpfen, sondern die Lei- denschaft zum Guten und Edlen hinzulenken vermag. Darum ruft uns der Versöhnungstag zu: "Kehre zurück zum Ewigen, Dei- nem Gotte!" Dieser Ruf ergeht auch an den in Sünden und Verbrechen ver- strickten Menschen. Benutze die dir innewohnende sittliche Kraft, um das, worin du gefehlt, wieder gutzumachen; beginne ein neues Leben; es ist niemals zu spät. Du kannst mit deinem himmlischen Vater wieder in Verbindung .tre- ten, auch wenn du sämtliche Brücken abgebrochen hast. Du kannst es ohne Mittelsperson. Da- rum scheue sich keiner, an sich selbst Kritik zu üben. Wir wissen auch, wieviel Leid der Gesamt- Wegen Umzug in einen grösseren Laden VERKAUF von meinem Lager in RADIOS Radio-Phono Combination* Portables Television Sets etc. zu jedem annehmbaren Preis. ARTHUR MEYER 1657 3rd AVENUE (93. Str.) AT 9-3588 PAINTING PAPERHANGING • STORES • • OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr W. M. SCHWARZ, Maler, Wien 207 WEST 98. STR., N. Y. C. CALL: MO 2-6489 or ästet 6 P. M.: MO 2-5267 Voranschläge unverbindlich. Prora pt und verlässlich. STERN'S ELECTRIC KÜHLSCHRÄNKE WASCHMASCHINEN BESTE FABRIKATE Radios 10—30% ermässigt. Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektrischen Geräte. FACHMANN. REPARATUREN 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG PREIS WER1 HIGH POWER ELECTRIC CO. 3610 Broadway, M Y. 31, N. Y. AtJdubon S - 6620 heit aus mangelndem Verantwor- tungsgefühl des einzelnen her- rührt. Darum schrecke keiner da- vor zurück, mit der Gesamtheit zu bekennen:: "Wir haben ge- sündigt." 'Rausch Haschono und Jaum Kippur bilden ein unzertrennli- ches Ganze. Ihr Zusammenhang wird von unseren Weisen durch das Psalm wort: "Der Ewige ist mein Licht und mein Heil" er- läutert; sie sagen: : "Der Ewige ist mein Licht" bezieht sich auf Rausch Haschonoh, "mein Heil" bezieht sich lauf den Versöh- nungstag. Wie der Arzt den Kranken erst genau untersuchen muss, um die Diagnose festzustellen und dann mit der Heilung der Kranken be- ginnen zu können, so sollen die zehn Bussetage, die mit Rausch Haschonoh beginnen, dazu die- nen, dass wir mit der Sonde der Kritik hineinleuchten in unsere Herzen, um unsere Fehler und Irrtümer zu erkennen und unsere Besserung ins Auge zu fassen. Nur, wenn wir wieder gut ge- macht, was wir an Gott und Men- schen gefehlt, schafft der Versöh- nungstag Heilung. Die Bedeutung des Versöh- nungstages ist damit nicht er- schöpft. Aus dem Streben nach Reinheit wird ein vertieftes Ver- antwortlichkeitsgefühl auf reli- giösem, sittlichem und sozialem Gebiete in uns erwachsen, ein neues Herz und ein neuer Geist in uns geschaffen werden. Nie- mand hat diese Aufgabe des Ver- söhnungstages treffender zum Ausdruck gebracht, als der Pro- phet, der im Namen Gottes am Versöhnungstage selbst über seine wahre Bedeutung spricht: "Ist das doch das Fasten, wie ich es liebe: der Bosheit Fesseln lö- sen, der Tücke Bande zer- reissen, die Unterdrückten frei entlassen und alles Joch zer- sprengen. Fürwahr brich dem Hungrigen dein Brot; den Armen, • RADIO • ELEKTRISCHE GERÄTE • VERKAUF fieP* M 165 SHERMAN AVENUE Tel.: LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm.. 7-10 abends Singer- Nähmaschine» kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger, Kommen Sie mit Vertrauen tu STEIN'S * LÄDEN 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) ■* ÄVtiE: AC 2-3*1* - EN 2-8477 _ MAX STESSMANN singer-nähmaschinen und Ersatzteile EieKieiscbe Aiiihe 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw 149 u 150 Str.) Tel. AU 3-3801 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St.. N. V. C. . WA 8-4442 KOMME INS HAUS für REPARATUREN an Nähmaschinen. Staubsaugern, allen mechanischen u. elektrischen Geräten. Sorgfältigste Ausführung bei billigsten Preisen. A. GIESSERG. 602 West 1651h St. New York 32. N. Y. - Tel. WA 8-7604 Israel empfängt sein Staatsoberhaupt Stürmische Begriissiuimig Weizmcmis in Tel Aviv R. D. Der 30. September war für Israel und besonders für Tel Aviv ein Tag von historischer Be- deutung. An ihm landete Dr. Chaim Weizmann, Israels erster Staatspräsident, mit einem Son- derflugzeug, das eine ausschliess- lich jüdische Mannschaft hatte, aus der Schweiz kommend, in Tel Aviv. Auf dem Flugplatz wurde Is- raels Staatsoberhaupt von den Mitgliedern der Regierung und des Staatsrates erwartet. Nach dem Aussteigen und der Begrüs- sung durch die Spitzen der Re- gierung schritt Dr. Weizmann die Front einer Ehrenkompagnie aus Truppen der jungen Flugwaffe Israels ab. Tief bewegt durch den Empfang, vermochte der Präsi- dent, dem die Tränen in die Au- gen traten, zunächst kaum mehr zu sagen, als die Worte: "Nun bin ich endlich heimgekommen, um zu bleiben." Unmittelbar darauf fuhren Dr. Weizmann und seine Gatin nach ihrer Residenz in Re- hovoth. Zwölf Stunden später fuhr der 74 jährige Präsident durch die Strassen Tel Avivs, stürmisch be- jubelt von der Menge, und begab sich nach dem Staatsrat, um den Flüchtigen schaff ein Heim. So du einen Nackten siehst, so kleide ihn und entziehe dich dem nicht, der dein Fleisch und Blut ist. Dann bricht wie Morgendäm- mern vor dein Licht, und schnell erwächst Genesung deiner Seele", Das sind Gegenwartsaufgaben, die du der (Jesamtheit Israels und der Menschheit gegenüber zu er- füllen hast. SEE THE WORLD'S MOST AMAZING VACUUM CLEANER! O NO MESSY RAG to empty—dis- posable paper filser is poured out with the dirt • SO QUIET, you can chat, phone or listen to the radio • CYCLONIC SUCTION that £ets the imbedded dirt and grit O NO SMEUY, LEAKING DUST gefs back into the room—exclusive Triple Filter does the trick O Adjusts to any rüg thickness hy flick oi DIAL CONTROL O STORES CONVENIENTLY in atttac- tive dust-protected Container, takes little Space Generous allowance given for your old cleaner Max Goldschmidt & Son 1484 St. Nicholas Ave. (near 184 St.) WA 8-5020 - Open 9:30 a.m. to 9 p.m. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme DJs zu S0 Meilen uro Umkreis von New Kork Uityi PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREETI New York 14. N. Y. feierlichen Willkomm der Nation entgegenzunehmen. Der Staats- rat, im Museum von Tel Aviv ta- gend, war vollzählig versammelt. Die Mitglieder des diplomati- schen Korps, unter ihnen der di- plomatische Vertreter der Ver- einigten Staaten, James G. Mc- Donald, und der Sowjetgesandte Pavel I. Yershov, applaudierten lebhaft, als Dr. Weizmann den Saal betrat. Ein "aufgezwungener Krieg" Auf die Begrüßungsansprache des Ministerpräsidenten David Ben Gurion, der Dr. Weizmann als den "Baumeister des Jüdi- schen Nationalheims" feierte, er- widerte der Staatschef Israels, dies sei eine "grosse und gehei- ligte Stunde" für ihn. Er pries Ben Gurion, der in "unseren schwärzesten Stunden am Ruder gestanden" habe und hatte auch Worte hohen Lobes für Moshe Shertok und Eliezer Kaplan. Dann entbot Weizmann den Vertretern Amerikas und Sow- jetrusslands warme Worte der Begrüssung und sagte: "Der Krieg ist uns aufgezwungen wor- den. Mit Sehnsucht blicken wir alle dem Tag entgegen, da wir wieder unsere Schwerter in Pflugscharen verwandeln kön- nen." Weizmann wies warnend darauf hin, dass noch grosse Schwierigkeiten vor dem jungen Staate lägen und huldigte in die- sem Zusammenhang besonders der jüdischen Jugend, die die Hauptlast des Kampfes und Bau- ens trage, Die ganze Zeremonie trug be- wusst den Stempel der Schlicht- heit. Sie dauerte alles in allem kaum eine Stunde. "Negev gehört Israel" Später gab dann Dr. Weizmann in seiner ersten in Rehovoth ab- gehaltenen Pressekonferenz wei- tere wichtige Erklärungen ab. So SCHREIBMASCHINEN NEU UNL) GEBRAUCHT ADDIER-M ASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF . ,MIETE . REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. IIS WEST 23rd ST. (6th-7tb Aves.) NEW YORK 11, N. Y. j. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 -7 -8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT Wöchentlich $1.25 bei kleiner Anzahlung fabrikneue portable Remington $62.00. Underwood $75.00, Royal $79.50. Corona $72.50 plus tax. Büromaschinen mit Garantie $25-up. CICf^LJCD OFFICE n«jvncix machine co. VERKAUF - REPARATUR - MIETE 270 Seventh Ave. (25) - WA 4-4740 XEW GARDENS: 83-52 Talbot Street - VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Ave. (183.) - WA 6-8460 HEIGHTS ELECTRIC STORE Hebräische Schreibmaschinen NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ Maschinen Rudolf LKaafman & Son 700 W 1801h St.. New York 33. N. Y. WAdsworth 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av (zw 77 u 78 Str.* Tel EN 2-0220 Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IM WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN po K>e *1® ALLE GEBIETE POPULÄR "S™1 11 West 42nd St. C Heises 2-6482 Massigste Preise • Beglaubigte f Übersetzungen jeder Art. insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe T rotter, Ltd. 55 West 42nd St. New York 18 CHickering 4-6691 W NIEDRIGSTE PREISE fl Versäume krme Ausgabe des "Är%eu" ERIC STEINER die niedrigsten Preise die höchste Qualität Fabrikneue REMINGTON Port. $63.00 UNDERWOOD Portable $75.00 ROYAL Portable .................. «79.50 CORONA Portable $72.50 Plus Taxes Gebrauchte ROYAL Portable................ |«.50 SSÄÄ «SS Alle führenden BÜRO-MASCHINEN "rebuilt" zu konkurrenzlos billigen Preisen, mit volle* Garantie. SEIT 1898 r,RIC STEINER 55 WEST 42nd STREET Subway Arcade LO 5 0396-7-8 im Herzen der City MAX D. 0RDMANN uei. Patent Lawver Member ol N ¥ Patent Law Assn PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St.. New York City Tel. LO 5-7385 Sun 8t Eve TR 7-7400 ER KI N DPT? ' D.as ame»ika. 1/ILIV • nische Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren; kein Ausübungszwang usw Füi Bera- tung Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sieb an: h. e. metzler isjss», 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18 N V. Tel. CHic «-8263 ICH FORSCHE NACH JEDERMANN • ÜBERALL Kein Fall zu klein. Nachforschung n. vermisst. Personen. Vertraulich. S.Alexander Cohen. Detekt.seit 1912 Supreme Detective Ageitcy 101 W. 42d St. Tel. LOngacre 4-8195 Nachts: WA 7-7368 Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. M. Y. C. 216 EAST 49th STREET |= IS AUFSAH PM** Octeber 8, 194S berichtete er vor ollem, dass Prä- sident Truman ihm bei seinem Besuch Im Weissen Hause Im vo- rigen November die feste Zusi- cherung gegeben habe, er würde die jüdischen Ansprüche auf den Einschluss des Negev in das Ge- biet des jüdischen Staates unter- stütxen. Wie Weizmann erzählte, machte Präsident Truman diese Zusicherung, nachdem Dr. Wei*- mann ihm den NegeV auf einer Karte gezeigt und dargelegt hatte, dass dies Gebiet für Israel von immenser Bedeutung für die gesatoten jüdischen Einwande- rung^ und Siedlungspläne sei Ausserdem gab Präsident Weiz- mann bei der Pressekonferenz bekannt, dass et und seine Gat- tin zwei Tage vor ihrer Abreise naeli Israel formell ihre britische Staatsangehörigkeit aufgegeben hätten. Die Pässe Dr. Weiz- manns und seiner Gattin wur- den dem britischen Konsul in Genf zugleich mit einem Schreiben an den britischen In- nenminister übergeben, in dem der Präsident Israels erklärte, er sei stolz darauf, ein britischer Bürget- gewesen zu sein. Für englisch-jüdisch* Freundschaft. In seinen politischen Bemer- kungen bei der Pressekonferenz betonte Weizmann auch aus- drücklieh, er hoffe, die Beziehun- gen zwischen Israel und Britan- nien würden sich rasch bessern. "England wird eine sehr grosse lolle im Mittelosten spielen. Im 'nteresse beider Parteien sollten ckf Beziehungen normalisiert verden. Sie sind zur Zeit nicht so, wie sie sein sollten. Ich glaube, dass ein beträchtlicher Teil der öffentlichen Meinung die Wieder- herstellung der alten traditionel- len Freundschaft gern sehen würde, und ich werde tun, was ich kann, um dies zu erreichen." Weiter Führte Weizmann aus: "Is- rael k-inn und soll sowohl mit dem Osten wie mit dem Westen in Frieden leben." Auf die Frage, wie er seine Rolle als Präsident auffasse, meinte Dr. Weizmann, er gedenke gani und gar nicht, nur eine de- korative Rolle zu spielen, aber er werde auch nicht in die Re- cierungsmaschinerie eingreifen. > möchte für Israel das sein, was "homas Masaryk für die Tsche- choslowakei gewesen. Portugals Marannen wollen nach Israel Nach einer JTA-Meldüng aus Tel-Aviv ist dort ein Vertreter der portugiesischen Marannen eingetroffen, um mit den religiö- sen Führern Israels die Frage der Rückkehr der "geheimen Juden" in den Schoss des Judentums auf dem Boden Israels zu besprechen und zu klären. Hand-Picked "Some people, instead of try- ing to drown their troubles, take :hem out and give them a ;wimming lesson." Phil Cook: in CBS. "Wo know some bright ehildren ,vho should be applauded with onv hand only." Galen Drake in CBS. BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nahe Koke St.. Nicholas Ave.l Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y Herrenhemden nach Mass «us feinstem Material, tadelloser Passform. $7 bis $15. in unserem Shirt Hospital: NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen in erstklassiger Aus- führung. Postversand. Williams Shirtmaker I HEMDEN NACH MASS U mänderungen 201 West 84th Str., N. Y. 24, NY I Tel.: ENdicott 2-17S2 ~ Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN <. Nachthemden. Neue Kragen, Man. schelten etc. Englische Popeline. weiss und farbig, vorrätig 1. BUFF ane w, 102 st., n.y.c. 25 - mo 2-2352 _________ Postversand ______ Siegfried Guggenheim — 75 Jahre Am 12. Oktober werden es 75 Jahre, seit im Hause "zur Büchs", dem Stammhaus seiner Familie in der alten jüdischen Gemeinde Worms am Rhein Siegfried Gug- genheim das Licht der Welt er- blickte. Die Guggenheims hatten der Gemeinde schon manchen verdienten Führer gegeben. Der junge Weltenbürger schien zu solcher Rolle aber doppelt be- stimmt, nicht nur vom Vater her, denn seine Mutter war eine be- sonders kluge und gebildete Frau, die der angesehenen, auch stark jüdisch interessierten Bankiers- familie Merzbach in Ottenbach- Frankfurt a/M. entstammte. Dass nach bestandenem Staats- examen der junge Rechtsanwalt, ausgestattet mit einem reichen Schatz jüdischen Wissens, zu- gleich aber auch mit umfassen- der Kenntnis der deutschen Lite- ratur, sich in Offenbach a/M. i.ie- derliess, erwies sich als besonde- rer Segen für ihn und das mo- derne deutsche Judentum. Denn Ottenbach, geistig stark unter dein Einfluss des dichtbe- naehbart.en Frankfurt stehend und seit langem durch bedeu- tende Rabbiner hervorragend, be- fand sich gerade in grossem Auf- schwung. an dem auch die jü- dische Gemeinde teil hatte. So konnte z. B. Guggenheims Ini- tiative der Neubau einer der schönsten deutschen Synagogen entgpr in gen. Bedeutungsvoller noch für Guggenheims weitere Entwicklung und Arbeit war, dass er dort seit 1919 in der Per- son des auf seine Veranlassung nach Ottenbach berufenen Dr. Max -Dieneina.ileinen Rabbiner von ungewöhnlicher Begabung als Lehrer wie als Prediger fand, mit dem ihn bald enge Freund- schaft verband. i Von jeher ein eifriger Biblio- phile, wurde Guggenheim ein verständnisvoller Förderer vieler Schüler der Offenbacher Kunst- gewer beschule und kam so auch in freundschaftliche Verbindung mit dem Schreibmeister Rudolf Koch, der ihm bei der künstleri- schen Ausgestaltung der ' Offen- Kätc Neumann's fertige Kleider in alten Preislagen 1'iit die Herbst- Saison Änderungen 140 WES1 104th STREET _Apt. 1 -B. - Tel.: R1 9-4973 Jeanette & Lilly 2521 BROADWAY, cor. 94th St. N. Y. C. Tel. kl 9-8923 DRESSES SU US CORSETS Sizcs ,1 ? - .4ais Anlertigung In J i CORSETS l Hutttorme» Bästenbaitei Leibbin $ den nach aixll Verordnung elc < REPARATUREN BILUGSl $ Bianca Apfel 4260 BROADWAY - „Apt. 208 'w 181 182 Str Samstaa ge-chloss Telephon: LO 8 - 6850 Vorsets • Büstenhalter Feinste Massanieriigung. xnderun- gen. Reparaturen und Kopieren. Fridel Joseph Anna Michalowsky 310 W 871h ST.. Apt. 84 RI <»-246t FEINST*. MASSANFERTIGUNG Corseleite», Corseis, Büstenhalter Copieren Reparaturen oreisweri Ständige« Lager erstkl. Fertigware Samstags geschlossen — ELS1ELANDIS _ 118-40 Metropolitan Ave. Apt i-C KEW GARDENS. LJ Virginia 9 5388 Corsets • Büstenhalter NACB MASS UND FERTIG Reinigen Reparieren Massige Preise Phone: TRafalgai 4-6311 BLOCH CORSETS Uvvner: Franoes ß. Korey ; exquisite custom maof 5 370 wolumbus Avenue. New York (between West Tith & 78th Sts.) < menden und gleichgesinnten, aber vereinsamten Dichters Karl Wolfskehl nicht vergass — ihm gelten unsere herzlichen Wün- sche zum 75. Geburtstag. Max Mainzer, Emil Wechsler — 75 Jahre Am 1. Rosh Hashanah-Tage be- ging die Congregation Ramath Orah in festlicher Weise den 75. Geburtstag ihres Präsidenten, Emil Wechsler. Als Begründer einer Privatbank und später als Direktor der Darmstädter und National Bank in Berlin, gelangte Herr Wechsler zu Ansehen im früheren Wirtschaftsleben Deutschlands. Aber auch im religiösen und kulturellen Le- ben der deutschen Judenhelt war er führend und erwarb sich als Mitbe- gründer der Synagoge Münchener Strasse und bei der Herausgabe der "nc.vclopaedia Judaica besondere Ver- dienste. Hier betreut er seit Jahren die Insassen des Jüdischen Altersheims in West losth Street. Vor drei Jahren übernahm er ferner die Präsident- schaft der Gemeinde Ramath Orah, an deren Entwicklung er führenden An- teil nimmt. Wir wünschen Emil Wechsler noch viele Jahre segensreichen Wirkens. Rabbi Robert Serebrenik. MARLU HATS Chick Elegant Qualität in allen Preislagen. Bitte besichtigen Sie uns. grosse HERBST-KOLLEKTION MARLU HATS 71-57 AUSTIN STREET FOREST HILLS, N. Y. 10—6; Freitag 10—9 ^jsüdhmdsL 5 <» V <» V > " v 1 FOR RI.AUTIFUL J | 51 ioi iiiei i> : Gei ti iid LUberberg. Berlin NEW ADDRESS: \\ 129 WEST 72nd STREET jj 1 flight up Phone: SC 4-9014;; belw. Eclair and La Coupole Der ELEGANTE Herbsthut von fLeu rette Wien - Paris - New York 115 WEST 96th ST Tel.: UN 4-7238 • U mar beitu ngen werden sorgfältigst ausgeführt HELLER HATS Früher Wien - London ZUR HERBSTSAISON: Unsere grosse Auswahl in Öiiginal-Modellhüten (Samples) aus erstem Haus, hand- gearbeitet, Haarfilz, besonders gün- stig zufolge kleiner Spesen $7.50 - $9.50 . $12.50 Umarbeitungen nach neuesten Modellen günstig 251 FT. WASHINGTON AVE. Apt. 34 WA 7-5855 Geschäftsstunden: 10-8 Samstag u Sonnt, nach vorh. Anrui. MIZZI&IRENE EXCL. MILLINEHY 2210 BROADWAY (zw 78 & 79 St ) TB 4-6231 Von PARIS zurück, zeigen wir besonders chicke HUT-MODELLE Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt. HANDTASCHEN in auserlesener Auswahl ANNE EXCLUS1VE MILLLINERY (formerly of Vienna) 370 Columbus Ave., N. Y. 24, NY between 77th and 78th Sts. TRafalgar 7-4600 Irlands Koscher-Spend« Um die Herstellung von 1 Mil- lion Konservenbüchsen, enthal- tend koscheres Fleisch, vorzube- reiten, die von der Regierung Ir* lands den jüdischen DP's als Spende überwiesen werden sol- len, sind vor kurzem 34 Schächter in Eires Hauptstadt Dublin einge- troffen. Diese Tatsache ist von der irischen Presse gross aufge- macht worden, doch nicht ohne Kritik geblieben. In einem Teil der irischen Zeitungen wurde un- ter Beteiligung der Tierschutz- gesellschaft eine lebhafte Kam. pagne gegen das Schächten ge- führt. Auch veröffentlichten einige Blätter Zuschriften von Lesern, die gegen die Koscher- fleisch-Spende der Regierung protestieren. TEXTIL-WAREH FÜR KLEIDER FÜR DIE GANZE FAMILIE aus feinstem SHETLAND 56 tn. breit Marineblau, hellblau und hellgrau Wird teuch Übersee verschifft. Muster kostenlos. MARITIME 18 E. 60 St.. N.Y.C., TE 8-5439 N. ARKUS1 200 W. 96. ST. ( Amster «am Av ) Verändern und Umarbeiten ve» nicht passenden DAMEN u. HERREN-SCHUHEN Schuhe besohlen und Absätze tachmännisch und sauber Reparaturen an allen Lederwaren eeeeppr- Tel.: MO 2-4332mmmmmm Kostüme n. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeilen - Storage, DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Apt. 9-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER, MÄNTEL. KOSTÜME BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 74th STREET New York City - SCuyler 4-4082 S. Blumenthal (trühei Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren • Änderung«) 315 WESI 18!st S'i., Api. 43-A Telefon: WA 3 - 3655 Bus Street Car DIREKT: 81h Ave Subwav Sta Herbert Stiefel Werkstätte für erstklassige HERREN - MASSKLEIDUNG Änderungen und Modernisiere« Grosses Lager in englischen Stoffen 2255 Broadway at 81 st, Rm. 306 SC 4-7409 und LO 7-8080 — IHR Schneider — HERMAN KOPPEfe 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidting eleu werlige ANZÜG E u. MaHTEI ^^Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen. Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für immer entfernt. Modernste von Aer?len emp- fohlene Methoden Kosten- lose facnmännische Beratung 13 WEbl 39ti. STREET Tel.: LOngacre 4-6476 DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den spezialisten (YYIOÜL & &AfL hairdressers 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 . WA 8-6263 Täglich geöffnet GESICHTSHAAM werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. sehnst! Ciarantie entfernt j Uc. Kopennag. Hamburg. New York i 25jährige Erfahrung A1H CUNUI I IUNED ' LEA GOI USlHMIDT Kostenlose Konsultation ' 201 W 89 St. Apt 1-F EN 2-9242 PiospectBeautySalon Mrs. Frieda Green ha um 1558 WEST 158th ST. 1-, Etage | (Corner Broadway >. Telefon: WA 3-8903 Um Prospect Unity CJub Building) [DAUERWELLEN HAARFÄRBEN! REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR mittel zugeschrieben. Hierzu erklären uns die Fachleute, dass Plastikmate lialien unempfindlich gegen Witte- rungseinflüsse seien, d. h., auch gegen Feuchtigkeit und Nässe, und dass sie deswegen z. B. dem Tischlerleim vor- zuziehen seien, der im allgemeinen für den Möbelbau verwendet wird und schuld daran ist, dass z. B. in der Feuchtigkeit des hiesigen Sommers Schubladen und Türen unserer Möbel ganz empfindlich "klemmen". Aus die- sem Grunde wird z. B. Plastik jetzt auch gern zum Leimen von Sperrholz verwendet, das in den letzten Jahren mehr und mehr in den Vordergrund gerückt ist und von den Innenaichi tekten gern zum Täfeln von Büro- und Privaträumen verwendet wird Auch zum Aneinanderleimen von Meta1!tei- len, ebenso wie von Papier und Pappe soll sich Plastik ausgezeichnet eignen Nachdem wir gewohnt sind, jetzt sehr viele, zum Teil recht geschmackvoll ausgeführte Bade- zimmervorhänge und -garnituren in allerhand bunten Plastikstof- fen zu sehen, gibt es neuerdings auch handgemalte Bettdecken ans Plastik. Antworten Bei Anfragen, die eine persönliche Antwort erfordern, bitten wir um Beifügung eines frankierten Rück- couveris. Paula W. (Hiverdale). — Die Frage der stundenweisen Beschäftigung be- sprechen Sie am besten mit einer er- fahrenen Stellen Vermittlerin. — Wenn Sie schon im Verkauf gearbeitet haben, dürften sich gerade jetzt in diesen Monaten für Sie Möglichkeiten bieten, PELZMÄNTEL JETZT SEHR BILLIG Umarbeitungen. Reparaturen bitte JETZT bringen Goldstrom Pelzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE <100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 Persianer Mäntel nach 1949-Modellen in grosser Auswahl JETZT besonders preiswert. Umarbeitungen - Reparaturen jetzt noch zu Sommerpreisen LO 7-0225 ____ 124 Dyckman St., 1 Tr. hoch FÜR COATS NEW MODELS Remodeling - Repairing E. SEUGSON FÜRS 2315 BROADWAY (Cor. 84th St.) TR 4-5031 BIERMAN HELZE W/tr sind bekannt, ■ seine Modelle ■ sprichwörtlich genannt, ■ 2S21 BROADWAY(Cor.94th5t.) Telefon: Rlvei sidc. 9 • l 040 W ( vormals.Wien) PELZE NEUESTE MODELLE BESTE QUALITÄT Fachgem.Bearbeitung N" JRIGST. PREISE UMARBEITUNGEN REPARATUREN Zeiger & Koral früher Wien-Brüssel i>53 W. 181 st Street (Nähe Audubon Av.) JV Y.C. Tel.: WA7-1140 Like New Your Für Coat akter remodeling. Large stock in ready-made coatsi. At the lowest prices. ROTHMANN FÜRS 1311 ST. NICHOLAS AVENUE { >75.-176. Sir) Tel. WA 7-11744 eine Halbtagsstellung als Verkäuferin zu finden. Was Bürostellungen angeht, so wissen wir aus persönlichen Unter- haltungen und Umfragen, dass soge- nannte Stunden-Hilfen z. Z. nicht ge- sucht sind. Es sei denn, dass Sie sich als "Fliegende Sekretärin" selbständig machen wollen und stundenweise für einzelne Auftraggeber arbeiten. "Idea Woman". — sie meinen wahr- scheinlich das Buch "Coslume Design", das wir vor längerer Zeit im "Aufbau" besprochen haben. Die Verfasserin ist Kay Hardy, und der Verleger die Mac-, G aw Hill Company. Es enthält tat- sächlich eine grosse Anzahl praktischer Anweisungen für den Entwurf der ver- schiedensten Gegenstände der weib- lichen Bekleidung, und ausserdem ein. sehr gutes Wörterverzeichnis moder- ner Stoffe und Textilien Das Buch, kann Ihnen fraglos durch die bei uns . . . three names that stand for the Leo Cornpertr Alberl Comp*!* F'ecd Com perl* most exclusively PERSONAL Service The experieriee of three generations goes into every für eoat Gompertz makes: I Before von buy see Gompertz PI. 6-851$ MW 224 WEST 30rH STRfi V NEW YORK 1 N V Manufacturing furrier» PELZMÄNTEL - JACKEN - CAPES NACH NEUESTEN MODELLEN - IN BESTER VERARBEITUNG Günstige Preise Umarbeitungen Änderungen KÜRSCHNERMEISTER TH. ROSENBLUM 56 roRT Washington Avenue Ecke 161st St. - Tel.: WA 7-9847 NO FÜR COAT is as beautiful than the coat designed especially for you. Large Variation of sine skins for your selection. REMODELS are given careful attention for STYLES and DURAB1LITY PRICES SURPRIS1NGLY LOW A. BRAND 640 FORT WASHINGTON AVE. Apt. 6-E New York City Call: WAdsworth 8-0193 YOUR OLD FÜR COAT will lock like new when rcmodeled at ST FTTPQ . Xji, X. 116 Audubon Ave. (Cor.171 .St.) Tel.: WAdsworth 8-7062 Für Coats Made to Order. Weitere Annahmestelle: LEV1, 655 W. 177. Str., Apt. 1-D FANNY HIRT & A. SROKA 204 WEST 79th STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE IHRE Pelz-Iimarbeitung UND REPARATUREN JETZT PERSIAN LAMB COATS BLACK $295.—* uP GREY $450.—* up •plus Tax REMODELING . REPAIRING BR0TMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 7th AVENUE <26th - 27th Sts.) 5th Floor Tel.: AL 5-4150 EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen Billigst FÜRS OF DISTINCTION M. Jacques formerly Paris and with J AECKEL, N.Y., is now able to create für gar- ments direct for customers in his own studio. Remarkably low prices because every garment is made ex- clusively by himself with very little overhead. STUDIO 604, 1947 BROADWAY EN 2-7634 bet. 65th-66th Sts. KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%. wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten in PERSIAN LAMB. Sie bekommen bei uns die neuesten Fifth Avenue Modelle, auph nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Sie werden sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. GROSSE AUSWAHL VON PELZEN ALLER ART...... Umänderungen nach neuesten 5th Avenue Modellen zu niedrigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N. Y.C. MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHI OSSEN Abends bis 7 Uhr geöffnet (zw. 22. u. 23. Str.» Hocm 505 Tel.: ORegon 4-0199) BEFORE YOU BUY ELSEWHERE COMPARE OUR VALUES n lü EXCLUS1VE FURRIER AND DESIGNER 220 WEST 79ih STREET - TR 4-2791 LEI US REMODEL YOUR OLD FÜR COAT - IT WILL LOOK LIKE NEW m AUFBAU Fricfay, October 8, 1948 inserierenden Buchhandlungen besorgt werden. — üebrigens hat nicht nur die Public Library in der 42. Strasse, son- dern auch das Museum of Modem Art and das Coslume Instifule des Metro- politan Museums ziemlich umfang- reiche Fachbibliotehken, in der Sie einschlägige Mode-Literatur einsehen können. " Auf mecksaxne Leseein, N. Y.". — Ja, w : haben den Artikel (Iber "Color Can Restored to Yellowlng Gray Für C'öats" auch unlängst in einer hiesigen Tageszeitung gelesen. Ueber den darin erwähnten Prozess ("Royal Zackiniz- Ing") wissen wir zwar selber nichts, aber wir haben in Erfahrung gebracht, dass heute schon viele Pelzfirmen der Kundin garantieren, dass sie gewisse graue Pelze, die gelb geworden sind, wieder mit Erfolg grau färben können. Die uns erteilten Auskünfte bezogen sich besonders auf "Indian" und "Bom- bay Lamb". Wir raten Ihnen, sich des- wegen mit verschiedenen der in un- serem Blatt inserierenden Firmen in Verbindung zu setzen. Die Preise für derartige Restaurierungen hängen na- türlich von dem Zustand ab, in dem ■teil der Mantel befindet. S. (Baltimore). — Wenn auf Etikett "Preshrunk" steht, so ha beti Sie vom Fabrikanten die Garantie, dass das Material bei der Wäsche nicht mehr als 1% eingeht. Natürlich muss •bec der betreffende Gegenstand aus Baumwolle sachgemäss behandelt wer- den und darf nicht etwa in zu heissem Wasser gewaschen werden. X.. M. (Clnclnnatl). — Wegen der diversen Haushailartikel. die Sie von drüben her gewohnt waren und in C. nicht bekommen können, wenden Sie sich am besten an eine jener Import- firmen, deren Inserate Sie häufig im "Aufbau" finden, und deren Spezialität in europäischen Haus- und Küchen- geräten, ebenso wie in importierten Lebensmitteln, besteht. Ob und wo Sie hier ein Kochbuch mit deutsch- jüdischen Rezepten bekommen können, entzieht sich leider meiner Kenntnis. Ich würde Ihnen das "Jewish Cook Book" von Mildred Brossberg Bellin empfehlen, das auch schon im "Auf- bau" inseriert war, und das Sie durch die bei uns inserierenden Buchhändler beziehen können. Hausfrauen begünstigen Preiskonirolle Nach den der für Station WNBC von "The Pulse, Inc.", gemachten Ermittlungen ist 73% der New Yorker Hausfrauen für die Rück- •VENETIAN • • BUNDS* im Heiz, Stahl und Aluminium liefert in N.Y.C. u. Umgebung Passe nd für jedes Fenster Preiswerte, schnellste Lieferung. Reparaturen sowie Aufarbeitun- gen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst ausgeführt. GOLMEY VENETIAN BLIND CO. 728 WEST 181 st ST., N. Y. C. Tel.: LOrraine 8-3270 IE no aus wer call: WA 3-6130. IHRfc m m MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poltert u. repariert WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69th ST., N. Y. 23. N. Y Tel.! WA 8-1981 MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Haue oder Office 3BKT A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 MöBEL-POUEREN MöBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKLEREN Im Heu» ad. Office- El» Werkstitte. TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 MUrrsy Hill S-3123' tn Forest Hilfe & N.Y.C. and Umgebung Erstki TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG witb "HEO GL O" MK HAEL E. NEUBUKGER —mmmm BOulevard 8-4991 u. Polieren, reparieren, refwishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischleret mit mod rtolzbearheitungs - Maschinen MICHELMAN, 701 West 17711» Street New York City. - Tel.: WA 7 - 4632 Aws Qt ^ NClC jAMS todBucJi "Pumpkin Chiffon Pie" (für Mrs. G.. Green County) 1% Tassen Kürbis ("pumpkin" aus der Büchse) werden mit drei leicht ge- schlagenen Eigelb und :!i Tassen Zucker gut vermischt. Nachdem man die Masse gut geschlagen hat. kommen I M» Tassen Milch und je Vi Löffel Zimmt und Muskatnuss hinzu. Zuletzt werd- n die drei Eiweiss steif geschlagen und der übrigen Masse hinzugefügt. In eine Form giessen, die mit rohem Teig ausgelegt ist und in einem vorgewärm ten Ofen etwa 15 Minuten lang bei 425 Grad F. backen lassen. Dann wird die Hitze auf 350 Grad F. herunter- geschraubt, und der Kuchen noch so- lange gebacken, bis die Füllung eini- germassen fest ist. Die Festigkeit pro toiert man am besten damit aus. dass man mit einem Messer hineinsticht. Wenn die Masse nicht mehr daran hängen bleibt, ist der Kuchen fertig. Um sich die Arbeit zu erleichtern, kann man entweder eine fertig gekaufte "pie crust" nehmen, oder den Boden ein- fach aus zerbröckelten "Graham crackers" machen. Unsere Leserin, Mrs. G.. hätte auch gern für Diätzwecke ein ausprobiertes Rezept für "Gluten Bread". Falls eine unserer Leserinnen uns ein solches überlassen kann, wollen wir es gern tn dieser Stelle veröffentlichen. Die praktische Ecke Was wir über DDT wissen sollten DDT ist zuerst während des Krieges für den Militärbedarf verwendet worden, und zwar im Kampf gegen Moskitos und an- dere Seuchenträger unter den In- sgkten. Die Erfahrungen haben bewiesen, dass DDT mit Sicher- heit verwendet werden kann. Es ist bisher in den Vereinigten Staaten kein einziger Fall be- kanntgeworden, wo die Verwen- dung von DDT gegen Ungeziefer und Insekten nachgewiesenennas- sen zu Vergiftungen geführt hat. Wenn man jedoch mit DDT spritzt, so empfiehlt es sich, währenddessen Zimmerpflanzen, Fische. Vögel usw. zuzudecken, beziehungsweise aus dem betreffenden Zimmer zu entfernen. Nachdem man DDT gespritzt oder auf andere Weise angewendet hat. kehr der amtlichen Preiskonti olle für Lebensmittel. 14% lehnte sie ab und 13% konnte sich nicht entscheiden. Die Frage einer neuen Rationierung wurde von 52% mit "nein, von 34% mit "Ja" beantwortet, während 14% kein Urteil abgab. Wir bieten Ihnen mehi Ei Hu Geld! 25 Echte Perser Brücken, neu, $19 — SO Echte Perser Brücken, neu. $25 20 Echte Perser Brücken, neu. $39 25 Eichte Perser Teppiche, neu. $195 Kerman, Sarouk, Tabriz In allen Grossen Ml 100 Yards Läufer............ @ $1.95 Sehen Sie uns unbedingt bevor Sie kaufen. Der weiteste Weg lohnt bestimmt. I. HERZFELD i fr. Frankfurt a. M.) 364 Amsterdam Ave. i.70th St.) EN 2-3044 Sonntag geöffnet v. iL-j, Montag abend offen, Samstag u. Mittwoch geschlossen Konkurrenzlos Echte PERSER BROCKEN von $10.00 an BROAOLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIS T-Brücken ab $1.50 DOMESTIC TEPPICHE 9x12. $15.00 Chincs. Sommer-Teppiche 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9. $60 Reinigen und Reparieren fachmän- nisch und billiget ausgeführt. Storage ML Kommen Sie unverbindlich Dei weiteste Weg lohnt sich ALEXANDER'S neue Adr.: 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79-80 St..) Tel. SC 4-9771 ORIENTAL RÜG BAZAAR Perser Brücken, gebr., von $10 an Sparta, gebraucht 10x15 ..... $125.00 Perser Teppiche, alle Preislagen WASCHEN - REPARIEREN lachxnÄititiBch auageführt Bevor Sie Kenten kommen Sie »u uns C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.) N. Y. C. «fr Berlin) EN 2-422B PERSER TEPPICHE UND BRÜCKEN Ständig Gelegenheiten zu äusserst GÜNSTIGEN PREISEN REIN IGEN REPARIEREN HERTA MEYER 364/ BROADWAY 1150-151 Sts.) WA 6-5327. sollte man sich jedesmal die Hemde waschen. Man vermeide es, DDT dort zu spritzen, wo Esswaren oder Geschirr und andere* Essgerät offen stehen. Ebenso hüte man sich. DDT-Lösungen, die Oel enthalten, in der Nähe einer offenen Flamme zu spritzen (dies be- zieht sich sowohl auf das kleine "Pilot light" auf Gasherden, wie auch auf die kleine, meist unsichtbare Flamme, die unten im Gas-Eisschrank brennt und oft nur ungenügend durch eine schlechtschliessende Tür geschützt ist). Manche Hausfrauen versuchen Oel- farben mit DDT xu mischen und auf diese Weise ihre frischgestrichenen Wände auch gleichzeitig gegen "roaches" und anderes Ungeziefer zu schützen. Diese Methode empfiehlt sich vorläufig insofern nicht, als die kleinen Kristalle, die sich nach dem Trocknen von DDT gewöhnlich auf der Oberfläche bilden, von der Farbe überzogen werden und das Insektenmittel auf diese Weise seine Wirksamkeit verliert. Stoffe REINIGUNG v. Polstermöbeln, T eppichen, Matratzen. Slipcovers u. Drapes mit den modernsten Maschinen in allen Stadtteilen. Kostenlose Teppiehlage- rung - Ausbesserung - Volle Verzieh Erstklass. Arbeit - Niedrige Preise. Rufen Sie erst uns für unverbind- lichen Kostenanschlag. Home Clearing Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave., Bx„ NY. LU 3-6126 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Ihr ganzes Heim wird tn wenigen Stunden nach den modernsten Methoden der Wissenschaft u. Tech- nik gereinigt, ebenso Ihre Teppiche repariert. Ruten Sie für unverbindlichen Kostenvoranschlag Modern Home Cleaner Alired Heldenmulh - LOrrain 7-0150 t Thays* Street. New York 3*. N. Y Siegmar Schiller». S62 WEST 164th STREET WA i-SZS* WA 3-605S Werkstätte jetzt: S6 Audubon Ave. inr. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neu ant ertigung von Polstermöbeh,Draperien sowie MATHATZEN ALLER ABT • Billige Preise Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtliche» POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Miehelson UmeL (fr Königsberg Pr.. Shanghai! W93 FIRST AVE. («7 60 St.) ITeLi SA 2-4312 Aufpolstern und Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) Tel.: WA 8-3460 - Statement ot the Ownership, Manc. gepeilt, Circulatien, Etc., Required by Mie Act of Con- gress of August 24, 1912, as amended by theActs of March 3, 1933, and July 2, 1946. *>t ALK IIA LI. puhlished wrekly nt New York. N. Y., f.ir October 1, 1948. Sl.iti' ol New V urk | Omnly ot New Yotk|ss" Urion» nie. a cummissioner ol drrds. ir und foi the >tnte and coimty aforesaid pcrsiinally appi-areti Manfred (ieorge, «In. hiivuiK liciti (IviI> »«um aviiiidiii: tu Iii« dcpoM»* und s;tvs that he is II» C.hii'f Editor of the Aufbau and that the !olliiwm#< is, tv thr liest ot tns knowi cdt-'r and hellet h trile statemeni ol thi nwnership, manaRement (and if a daily, wcekly, semi-weekty or tri-weekly news- puper, the circulation), etc., of the aforesaid puhlivatioii fnr the date »huwn in the nhove caption. required by the Act of August 24. 1912, as amended by the aets of March 3, 19H3, and July 2, 1916 (section 537, Postal Laws and Begulations), printed on the reverse of this form to wit: 1. That the uame» end addresses ol the pubüsher. edftor. manuging editor und busitiess mnnatters are: i'ubllsher. New World Club, Inc., Zth# West 481h Street, New York 19, N. Y. Editor, Manfred tieorge, 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Managlng Editor, Manfred (ieorge. 2W West 48th Street, New York 1) n ) Business Manager, New World' ciuti* 209 West 48th St., New York 19, N. y, 'l. That the owtier is: New World Club, Inc., Z»9 West IHlft Street, New York 19, N. V*. President: Dr. Kritz SrhlcMitisPt tdü East 79tli St., New York 21, N. Y. Ist Vice- ('resident : !• red ,| Heirmi.rtn 108-lf» l)7th Dr., Korest Hills, 1.. I., N. vi 2nd Viee-I'resident: Dr. W Hülse' 110 West 9(ith St.. New York City. 3rd X'ice-l'resident: Dr. Alfred l'r;<. ger, Hill Broadway, New York III, N V, Seeretary: Fred H. Bielefeld, ,V,-H7 Vi.'ith St., I'lushiiig, I . I. N. Y Treasurer: Michel Sehnaittacher, Broadway, New Yoik 31, N. Y. it. That the known fKMidhulders. morf- Rasees. and nther seeurity holders inR or holdinn 1 per eent or morr of total amount of bonds. mortRRges or other sevurities are: None. 5. That the average nuniber ot copirs of each issue of this Publication sol(1 or dlstrlbnted throuRh the mails or other- wise, to paid suhsrrihers during the twelve months precedjng the date sho* n above ls 40,037 eopies. (Thts Informa- tion is required from daily, weekly, semiweekly, and triweekly newspaperä Manfred (ieorge, editor. Sworn and subscribed before me this 27th day of September 194Ä. Klsie 1 ran*. (My Commission expires Dec. 4th 194U.> riesige Auswahl, geeignet füi Polsterung, Vorhänge, Bett- überwürfe, Cornices, etc., in herrlichen Farben und Dessins zu Preisen wie nie zuvor! FLAKS CO. 14 West 40th Street, New York City (just, off Fifth Avenue) , ! Vorhänge. Cornices, Bedspread* werden auf Wunsch Ia angefertigt. SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern Maschinen in u ausser dem Hause. Freie Teppichiagerung. Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung. Grösse Auswahl von Perselteppichen, Brücken und Dorn Willy, Hofmann 526 WEST 179t!. STREET Bes.: 546 W 180th St. Tel.: WA 3-8735 Umarbeitungen von Daunendecken oder OBER BETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN STEPPDECKEN -MACHER FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöftnet von 9-12 und von 1-6 inklusive Samstag. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEM DAHER ZUERST ZU UNS, denn alle REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN werden bei uns in bester Verarbeitung bei Zutaten bester Suppiiee zu den BILLIGSTEN PREISEN ausgeführt. NEUE POLSTER-MÖBEL Wir unterhalten stets grosses Lager an fertigen POLSTER-MÖBELN weiche NUR IN EIGENER WERKSTÄTTE angefertigt sind, und Sie linden bestimmt das von Ihnen Gewünschte. SLIPCOVERS billigst, unter Garantie für tadellosen Sitz. Ruten Sie uns bitte an und wir kommen zu jeder Zeit, mit grösster Stoff-Auswahl, unverbindlich zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City OLSTEREI FRED MEYER WA um 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Polstermöbel - Matratzen Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller- bester Ausführung und billigster Berechnung. Slipcovers und Fensterdekorationen Garantierter Sitz. Geschmackvolle Ausführung und gute Ver- arbeitung. - Mittwoch und Donnerstag bis 9 Uhr abends geöftnet Pünktl Abholen u Liefern mit eig. Truck nach sämtl Stadtteilen Bekennt für reelle end aufmerksame Bedienung POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen mlMW Polstermeister iUr 1 MAI (fr. Mannheim) 12S4 ST. NICHOLAS AVENUE ( 1 73. Str.) Tel.: WA 7-6138 LO 8-2876 LO 8-2051 SLIP- COVERS etsz. Interior Decorating • Upholstermg Max Oppenheimer DipL Polslermeiste* (fr Franks./M.) 80 FT WASHINGTON AVE. (Vor. 162na St) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Aufarbeit., Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN Aufbau bringt Sie in Kontakt mit alle» Ihren Freunden. Macht Propaganda für Euer Blatt — Eyer Blatt ist der "Auftau". Anfertigung and Aolarbellaas ree Polster-Möbeln Slipcovers • Draperie* LEOPOLD LUSTI6 Dipl PolstermeUtei Jetzt wieder: 613 COLUMBUS AVENUE zw 8<*ih u unday, Od ober 10, 1948, Kingsbridge Li, 228th Street and Broadway, NYC., a. m.: Maccabi II-Z—New World ub III ("Old Gents"); 1:35 p. m.: onx J.S.C. I—New World Club I. Players will meet 30 minutes before me-time on" the field. Van Cortlandt Park, 1 p. m.: Freedom ub I—New World Club Reserve. Players will meet 12:30 p. m. on the Id. Red Hook Stadium, Court Street, ooklyn, 11:30 a. m.: Caribbeans II— >w World Club II. Players will meet corner 42nd Street d fcth Avenue, NYC, at 10:15 a. m. h Avenue to Smith 9th Street). iunior players will be notified by iil. ^ny soccer Player who would iike to n our ranks (especially Jun'or play- 5), please contact Mr. Max Berger the New World Club office. IYaining every Thursday from 6 p m 1 darkness at Van Cortlandt Park nd Street and Broadway. Boots and Pole Group Minday, October 10: We will go on "t hike we are all waiting for. Meet >. m, at Chamber Street Ferry. Take ket to Arden. Bring good luneb Congr atul ations (ur fi iend Hans Abraham, a member (ur Reserve Soccer Team, on his Tili erigagement. YCUTH Gr»CUPS ing in which a new executive will be elected. Please be at our ciubhouse at 8 p. m. Sharp. Queens Youth Group For Information: Rudi Herzberg, 1736 East 32nd Street, Brooklyn 10, N. Y, Phon'i between 7:30-8:30 p. m.: NIghtingale 5-7338. Sunday, Oct. 10: Picnic and walk along the Tiud.c.on. Meet us at RooscveJt Avenue, 8th ,.vemie subway, down- fflwn platform newsstad at 9:30 a. m. ManhattanVes meet us at 10:30 in front of the "Y" at I78th Street, New York. Bring lunches and your friends. Sunday, Oct. 17: Outing to AI ey Pond Park. No baseball but bike riding, picnicing, Walking. Meet at the Penn, drug störe, corner Queens Blvd. and Union Turnpike ai 10:30 a. m. Sunday, Oct. 24: Bowling in Man- hattan, to he followed by elections in the evening. For detail« see our next column Baseball training on Thursday evenings has been discontinued. Moderne Möbel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt Von den Fabriken. daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMJLYEA AVE. LO 9-3 354 nach 7 Uhr abend Brooklyn Youth Group Information: Helg» tiichwald, 250 I*#rkside Avenue, Brooklyn. Phones IN 2-4889. Oct. 10, at 3 p. m.: Grand opening of the fall season, Brooklyn Youth Group, at the ciubhouse, 11 Snyder Ave., Brooklyn. Take BMT to Church Ave., Church Avenue exit. walk to Fiatbush Avenue, tum righ4 and walk one hlcc'k.. Everybody . elcome. A special invita- tion is sxtended to neweomers tc f,M» country. Uptown Youih Group I Hf«l HM Iii St <* ■■ I r t ir inforniiili«»» call ICvivb Adler ■ XV \ S-r,i;T2. Sunday, October 10: All members are ' uested to attend the General meet- 1NTEK10RS BY PAUL BAMBERGER 172 WEST 79™ STREET NEW YORK CITY ENDICOTT 2-2715 — MODERNE — MÖBEL SCHLAFZIMMER enorme Auswahl, feinste Qualität, sofort lieferbar, besonders billig ♦ SPEISE-ZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN EINZEL-MÖBEL POLSTERMÖBEL MATRATZEN ♦ A. KOESTERICH >23-525 WEST 125th STREET v.' Broadway und Amsterdam Ave Minute von üez l.R 1 Broadway Suhwav Linie Telephon: MO 2-0170 M ODERNE dibau-Möbel chlafz immer ofas Sessel Bars M L H EN SIE M Xl.Xh A l'SSTELl UNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFIH AVENUE COR. 26th Srl .. llth FLOOR LEX INC ION 2 1016 w S(/HRAGLR'S Möbel sind bekannt In der Stadt und auf dem Land Denn seit mehr als 30 Jahren Liefert er nur beste Waren. Äusserst niedrig sind die Preise Zahlung stets auf leichte Weise Wer auf Wohnkultur was hält, Kauft bei SCHRÄGER — und spart Geld1 = 08 B 0 0 0 Herr Schräger persönlich arrangiert alle Wünsche bezüglich Zahlungser- leichterungeit ohne jegliche Mehrkosten für Sie r FURNITURE FOR EVERy FURNITURE FÜR EVERY HOME FURNITURE FOR EVERy HOME HOME. moderne mobel aller ort innen -ausbau Das Modernste und Praktischst KOMBINATIONS-» WOHN und SCHLAFZIMMERN sowie. EINZELMÖBELN ALLEINVERTRETUNG FÜR ENCEL cPutnitMKc. Preis für die obige ^3 4teilige Gruppe • Importierte schwedische Möbel Wahre Musterbeispiele schwedischer Handwerkskunst Exklusive handbedrac:ktc Dekorationsstoffe in reicher Auswahl /ür Vorhänge,, Bettüberwürfe, Slipcovers, Polstermöbel. MASSANFERTIGUNG AUF WUNSCH Besichtigen Sie umsere sehenswerten Ausstellungsräume Massige Preise mache» jeden Weg zu uns lohnend. Mit Subwayt leicht zu erreichen« — Auf Wunsch unverbindliche Kosten veranschlage. — Kostenlose Lieferung nron mita 78-25 37,h AVE., JACKSON HEIGHTS, L. I., N. Y. HA 9-4386 (gegenüber Post Office). GescMItsstunden: Montags, Dienstags, Mitt- wochs, Donnerstags v. 9:30 a.m. bis 9:30 p.m.; Fieit. 9:30 a.m. bis fc p.m. Samstag geschlossen hermon kern - int. dec. 7 3-1 2, 3 7. a v e., jackson heigbti, n. y. heveroeyer 4 8 0 2 2 MÖBEL-MÖBEL-MÖBEL Sie kaufen direkt von der Fabrik! Sie sparen 30 — 40%! Bei einer vollständigen Wohnungseinrichtung sparen Sie MEHRERE HUNDERT DOLLARS Vor Liefreung werden alle Möbel von einem unserer Fachleute geprüft Wir haben über 20jährige Erfahrung in der Möbelbranche. Weitere Information erhalten Sie durch Brunswick Decorators {^STOVES MODERNE MÖBEL und LAMPEN INNENDEKORATION HITE FURNITURE CO. 2304 AVE. U (an der 23rd St.), BROOKLYN 29, N. V B M. T. ßrighton ßeach Line, Station Avenue U. Tel.: NIghtingale 8-8100 9TlodeAnjL VYläbßL ® nach Ihren Angaben angefertigt Schiefzimmer - Speisezimmer > Cobinets Bors - Cocktail- und Endtische - Büffets etc. werden nach Ihren Angaben in erstklassiger Qualität in eigener Fabrik und zu Fabrikpreisen hergestellt. — Unverbindliche fachmännische Beratung. R. G. FURNITURE CO., INC. ^ST^^Sl MU 15 E. 125th St., 1. Stock, N. Y. 35, N.Y. - SA 2-5951 vor. unseren erstaunlich billigen Preisen uwä besten Qualitätet und von unserer grossen Auswahl spricht ■ Moderne Schlafzimmer $179.00 $149.50 • Riesige Auswahl in Lampen • KLEIN-MÖBEL GESCHENKE FÜR JEDEN GESCHMACK ERIC H WHITF LTD-' früher Berlin V " B* 1V 1 11 1 "" 1405 TH1RD AVE. (79.-80. Str.) 11 REPARATUREN PREISWERT REgent 4-2401 Donnerstags und Sonnabends bis Y Uhr geöffnet Simmons Deensleep Matfresses $39.50 Hinden's Fumiture & Bedding F.stablished I9ir> 424 COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY ■ (between aoth and - ist StsJ , Tel,:, ENdicotl 2-4450 Open evenings including Saturdays HELLE EICHE komplett, fe-leilig ....................................... MÜSSE AÜM komplett 5-leilig .......................................... Diese Preise sind einschliesslich Spring- umd Ia Innerspring-Malralze Studio Couches. Sofa Beis «Ii Bettkasten und Innerspring-Matratee» für I: Personen, neueste moderne Muster unkt: f»9th St. und Columbus Circle (vor Childs Restaurants Busfahrt durch New Jersey nach Pennsylvania zu den "Lost Laves . Kinzelheiten dieser prächtigen, über 200 Meilen langen interes- santen Kahrt siehe Artikel an anderer Stelle dieser Nummer. I'iei.s: Mitglieder $3.00; Gäste $4 00. Besichtigung- der Höhlen: 75 Onis (regulärer Preis $1.20). I>a nur ein Bus zur Verfügung steht, empfehlen wir sofortige Anmeldung. Anmeldungen unter Beilegung- des Schecks oder Money Order und adressierten und frankierten Bückumschlags an das Cliibhiirr» erbeten. Bet Regenwetter findet der Ausflug nicht statt. Eingezahlte Beträge werden unter Abzug von 10 Cents pro Karte zurück ver- güt et. HIGH SCHOOL TEACHER OF ENGLISH in New York High Schools, ex- perlenced, specialist in Speech and Composltion. will leieh you to ■peak» end to wrile ENGLISH cor- tectly. Reasonable Tullion. BUtterfield 8-3364. ' LERNT ENGLISCH! A ussprache- Verbesserung durch amerikanische Lehrer . Am LKZENT und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN ßtH'l SehMl IAN6BA6ES 213 WES1 Ms) ST. • TB 7-4M POWER MACHINE OPERATING Mens anet Women's Garments Po wir Maschinen Ztg-Zag • Mer- row Double Needie • Buttonhole Bindmg Individuellei Unterricht Moderne fahrikations • Methoden Material trei Stellungen empfohlen Ijcrnsm h> State Ol N. f. AR KAY TRADE SCHOOL 224 W 34 M. N Y (bei. 7, & 8 Aves 72 Willoughby Street, Brooklyn mm Bet Bridee & Lawrence Lts WM FACTORY OPERATING Allerlei Maschinen, Damen-, Her- ren-Kleidung, Crochet-Beading. M1LLINERY COURSE Stellungen empfohlen. Etabl 1918 N. Y. State licensed. Deutsch gespr PEERLESS STUDIOS 156-160 WEST 341h STREET LEARN TO DRIVE THRU FRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo« Memhei ot Auto School Assn 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. Tel.: AC 2-8008 - LEARN to DRIVE- Private Lessens through traffic on Dual Control Cars al MARVVEL Auto School Licensed r» the State ol N V. 56F W 125tii St. Cor. Broadway Call RIVERSIDE 9-7872 -ENdicott 2-2564- LEÄRN TO DRIVE Safety-Conlrolled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway, New York City ! {{y K'» >.'. — Es wird deutsch gesprochen — —Schule Vertrauenssache! scHANZtrs autoschooi 1 SCHANZER'S Auto School 158 NAGLE AVENUE (an l.R.T Station Dyckman St.) Ag\c/ Ersparnis d. ehrlich. Inten- IVA slv-Unterrlcht. Fluid Drive 1947 und u. Normalschaltung. Englisch deutsch sprechende Lehrer. Telefon: LO 7-1612 vorm. Neudegger-Fahrschute. Wien. CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at (x^aÜJLfiöu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. - Private Instruc- tion» Dav or evening. Test Course covered. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only Dual controls Latest type shii'ts State tic instruetors Hent a Car. • Drive 11 Yourseil Latest models. Attract.ive ratet daily, weeklv anci monthlv SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C Detween 75th and Itith Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7221 Oi>en Evenings and Sundays LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-ACAK U-DRIVE-IT Latesl Models CORN'S WASHINGTON HElGHTi AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Bet w I83rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Ot>en evenings and Sundays Mittwoch. 27. Oktober: Besichtigung der "N. Y. Herald Tribune" Treffpunkt: Ecke 4ist Street und 7th Avenue. Mitglieder frei; Gäste Teilnehmergebühr 25 Cents. Anmeldungen im Cfubbüro mündlich oder schriftlich. Keine Teilnahme ohne vorherige Anmeldung. Niemand sollte versäumen, diese Gelegenheit wahrzunehmen, eine grosse und moderne Zeitung in vollem Betrieb zu sehen. SECTION OF MASSAGE OPERATORS Wednesday, October 27. 8:15 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street. "Message and Relaxation in Psychiatric Conditio«" Speaker: Henry R. Gold. M.D.. Professor of Psychology. Admission: Members free, guest f>r cents. Members and friends ot our group and related professions are cordially invited. Salurday, October 30th: Benefit Dinner-Dance "HELP TO HELP" Hotel Waldorf Astoria. Details see ad on amusement page. Neueinwenderer-Beretung Lehnn#: Finii Julie l'ollaek. Montag und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr im Clubbüro, 209 West 48th Street. DENKEN SIE DARAN . . Die moderne gutsitzende BRILLE K OH L Licensed Uptician 253 W. 102 Sit zv. West ttid Ave u Broadway N Y Tel ACademt 2-3ISC IHR OPTIKER Silberne Hochzeit Naihorff Unser langjähriges Mitglied und ehe- maliges Vorstandsmitglied, Dr. Hertha Nathorft und ihr Gatte, Dr. Erich Na- Ihorfl. feiern am 13. Oktober das Fest der Silbernen Hochzeit. Herr und Frau Dr, Nathorff sind seit vielen Jahren in New York erfolgreich als Aerzte, und daneben in vielen Zweigen der Sozial- fürsorge; tätig. (30 West 70 Street. New York 23, N. Y.t Unsere herzlichsten Glückwünsche dem Silberpaar. Blutspender gesucht Für unseren schwer erkrankten Fr «und Eugen Bandmann suchen wir dringend Blutspender. Meldungen an Herrn F. A. Bielefeld. ALFRED P. POLL Lic. Optiker 9 THAYER STREET, N. V. C. Brillen aller Art Repara- turen rasch und preiswert Appointments at yout convenience CALL: LO 9-1931 Special Discount to Veteran» _ and Benefit Funds • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgieal Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUfc (Ecke 160 Str.) WA 3-5630 (Männl. und weibl Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden Gummislriimple + über «Stahz tachmän W nische Erfahrungen «Iiiigste Preisberechnung ■ Reparaturer tedei Art H. WKHRMANN 635 W. 170. Str. WA 8-2669 Sonn tagt hi> b Uhr eeöttnet EuropäischeApotheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway I7w 100 u 101 Str.) leieton: MO 2-6030 PFEFFERMINZ BLATTER BUCCO BLATTER BARENTRAUBEN EIBISCHWURZEL SALVIA TEE KAMILLEN TEE BALDRIANWURZEL auf Rezept 1000 Saccharin Tabletten . 49* VERCHROMUNG von Messern Instrumenten sowie Feinschleifen Aufarbeiten und Re- parieren »ob Silberwaren. VERSILBERN VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 64* «Ave* t ieash ist.) Apt. 47, N.Y. 33 Tel WA 8 1694 SEE NEW YORK FIRST Sunday. October lOth, 11 A. M.: Woodland Lake. We shall walk from the Yonkers— Hastings City Line to the lake on the path along the Sawmill River. On our way home, we shall stop at the famous Ardsley Chocolateria. Bring Lunch along. 2-3 hours of easy Walking. Approx. fares: 35t. Meet at 242nd Street Station, last stop of IRT Van Cortlandt Park Line. In Charge: Rose Lowenthal. FADENWURM-EPIDEMIE VERBREITET SICH IN GANZ EUROPA Die Zahl der Briefe aus Europa, die uns von dem verbreiteten Leiden, durch den Fadenwurm - Parasiten hervorgerufen, berichten, wächst ständig. Diese scheusslichen, krie- chenden Kreaturen leben und wach- sen im menschlichen Körper und verbreiten sich schnell in der gan- zen Familie. Gerade jetzt... mögen Ihre Freunde und Verwandten lei- den, ohne die nötige medizinische Behandlung. SIE KÖNNEN HELFEN indem Sie Jayne's P-W Wurmmittel Ihrem nächsten Paket nach Europa bei- fügen. P-W ist nach jahrelangen, wissenschaftlichen Forschungen die medizinisch anerkannte Behandlung. Die kleinen, angenehm zu schluk- kenden P-W Tabletten vernichten die Fadenwürmer leicht und gründ- lich. Kaufen Sie heute Jayne's P-W in Ihrer Drogerie. Fügen Sie mehrere Schachteln Ihrem nächsten Paket nach Europa bei und helfen Sie da- mit Ihren Freunden und Verwandten. AUCH IN AMERIKA haben eine er- staunliche Anzahl von Kindern und Erwachsenen Fadenwürmer. Bei je- dem Dritten, der un1 ersucht wurde, war der Befund positiv. Beachten Sie in Ihrer Familie die ersten war- nenden Anzeichen von Fadenwüt» mern, besonders irritierendes rek- tales Jucken. Dann handeln Sie rasch! Kaufen Sie Jayne's P-W bei Ihrem Drogisten und beachten Sie die einfachen Vorschriften. Verlangen Sie von Ihrem Drogisten: P-W gCgeil Fädelt WÜHIier [RUICHTIRUNG! KOMFORT! CUT AUSSIHCND! LEIDEN SIE AN KRAMPF-ADERN geschwollenen od. ermüdeten Beinen? NEU! "M0LDTEX"Twa«,S NYLON übersog. elastische Strümpfe Die dünnst, feinst. Naturgummistrümpfe Neuer niedriger Preis per Paar _ i Volle Länge) ----------------------------------- $O.Y5 Niemand wird sie bemerken. Ihre ßeioe wei- •im «cli«iner aussehen und Sie werden eieb wohl«? fühlen. Two way stretrb eurgical ela» siisrh, mit NYLON tiberzogen. Nicht sichtbar, ndliilos . . waschbai wie jede? andere Strumpf. A erteilen Waden christlicher tonische! Bestellung KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Avenue N. Y. C. WA 3-0077 •The New Look' , Nylon Gummistriimpfe _I 100% Dupont Nylon PHHM Naturgummi, in dunkler Farbe, unsichtbar, dauerhaft Einführungspreis $8.95 Regulärer Preis $10.95 Auch andere Qualitäten in Nylon und Baumwolle, fer- tig und nach Mass. FUSS-EINLAGEN - BRUCHBÄNDER . LEIBBINDEN EIGENE WERKSTÄTTE - PREISWERTE REPARATUREN Versand nach auswärts S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam Avenue ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd VITAMINS . INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN ^ VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Clzemists CHARL.ES ROSNER (h Wien) 2414 BROADWAY (88. U 89 Su ) TR 4-0360 Orthoplastic Einlagen für dauernden Fusskomfort individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE Ii« allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.). New Yqrk Z2. N, ,Y- - WA S-33SS ' ' ; ' ' ' ' öff. Specialist ol the W.B.F. Fridoy, October 8, 1948 AUF BAU 21 Leitartikler Schacht Zürich, im September. Im Gegensatz zur Weltwoche (Zürich), in der Herr Schacht leitartikeln darf, finden wir er- freulicherweise auch eine andere Einstellung in der Schweizer Presse. So schreibt "Die Nation" (Bern): "Schachts historische Rolle ist ein- deutig und klar: er war immer der ISRAEL S R A E L Wir verschiffen Ihre selbstgepackten Lebensmittel- und Kleider-Pakete NACH ALLEN TEILEN ISRAELS per lb. I4f plus $1.50 Service charge per Paket. Annahmestellen: HERMAN LOWY, 188 Dyckman Street KNOPF SHIPPING, 603 W. ISOth St. (nur Donnerstage) UNSERE ZENTRALE, 233 W. 42d St. (v. 9-6 wochentags) Von ausserhalb New York können Pakete an unsere Zen- trale per Railway Express oder Parcel Post gesandt werden. Wir stellen ausserdem Pakete (auch koscher) nach Ihren Angaben billigst von unserem reichhaltigen Lager zusammen. Standard-Paket "S1MCHOH" Preis NUR $11.75 -5 lbs. Kosqher Fleisch y* lb. Instant Kakao 3 lbs. Pflanzenfett 15 ozs. Griess 3*4 ozs. Sardinen 1 lb. Kaffee !4 lb. Tee 2 lbs. Reis 1 lb. Buchweizen (Groals) 1 lb. Vollmilchpulver 1 Stück Seife (koscher) 2 lbs. Zucker Standard-Paket 'HERZLIAH' Preis NUR $1 j 5 lbs. Koscher Fleisch 1 lb. Butter, Grade A 2 lbs. Pflanzenfett 1 lb. Vollmilchpulver % lb. Eierpulver 1 Ib. Marmelade 2 lbs. Zucker n. viele and. Pakete nach Israel u. all. Ländern Europas VERLANGEN SIE AUSFÜHRLICHE PREISLISTE. NEW WORLD TR ADING CO. Inh. J. H. KNOPF 233 W. 42d St., N. Y. 18, N.Y. - LO 4-5290-91, LO 4-6988 Totengräber der deutschen Republik und einer der Wegbereiter Hitlers und des zweiten Weltkriegs. Und zwar nicht Irgendeiner, nicht einer von vielen, sondern einer de? Hauptschuldigen. . . . Das Trümmerfeld, In das weite Strek- ken der Erde verwandelt wurden, ist das 'konstruktive' Ergebnis der ein- deutig destruktiven Politik des Herrn Dr. Hjalmar Schacht." Gleichzeitig nimmt die Wo- chenzeitung "FreiesVolk" (Bern) zu Schachts neuer Rolle als un- gebetener Ratgeber der Alliierten Stellung: "Zwar hat sich' Herr- Schacht geistig noch nicht umgestellt, lediglich sein Lippenbekenntnis ist ein demokratisches geworden,, weil das nun einmal:modern ist... Der Mann, der nun findet, dass Rüsten noch nicht Krieg bedeute und der die Stirn hat, die Verantwortung für dem Krieg nicht sich und seinem Hitler zuzusprechen, sondern den Alliierten aufzuladen, dieser Mann wird heule 'als einer der wenigen konstruktivem Wirtschaftsdenker unserer Zeit' vor- gestellt. . . , Herr Schacht spielt seine Bolle so ausgezeichnet, dass die braven Leute wieder glatt auf sie herein- fallen. Schach dem Schacht!" Paket JERUSALEM Fleisch, koscher ....................................5 lbs. Pflanzenfett ..................................................3 " Reis ..........................................................................5 Gries ....................................................................28 o*s. Kakao, gezuckert ..............................1 lb. Trocken-Vollmilch .........................„....1 " Nudelsuppe ..................................................3 Slk. Waschseife .......................................................2 " Toiletssife ............................................................2 " $12.00 Paket JORDAN Fleisch, koscher Pflanzenfett .......... Reis ................................... ..............2Me Uw. ...................2 " ....................2 " $4.60 Paket TEL-AVIV Fleisch, koscher.,..,...................................3 lbs. Salami, koscher.....................................1 " Pflanzenfett ....................................................2 " Reis ..............................................................................3 " Gries .......................................................................14 ozs. Nudelsuppe ......................................................3 Slk. $7.50 Paket JAFFA Fleisch, koscher, Pflanzenfett ............. Reis .................................. Gries .................................. Sardinen ...................... Waschseife -............. Toiletseife .................. Nudelsuppe ............ .......2 lb«. ........2 " ........2 " .....28 ozs. ........2 Dos. .........1 Slk. .........1 " .......3 " $6.20 . . . und PAKETE nach eigener WAHL von unserem LAGER . . , Verlangen Sie Israel-Preisliste OvERSEäsMaIL Orderservice, Inc. 2019 Broadway, New York 23, N„ Y. - Tel. TR 7-4900 "Schnell und individuell" Ist dos Lo^unqswort der Klauen Beitragskarte. AIR EXPiisS TÖ EUROPE Streptomycin (Merck) WHOLESALE PRICES • Penicillin » Hormone» • Sanlonin • Insulin • Saccharin • Vanillin • Nylon Elastic Stockings • Surgical Instruments Cole, Dominick & Rogg,Inc. WH OL ESA LE PT1A RMACJ5TS AND PHYSICIANS SUPPL1ES 23 EAST 401h STREET. New York 16 LExington 2-3460 INQUIRTES INVITED HELP WANTED? Versuchen Sie gegen Rheumatismus _ usw. Bartocin-T ableiten zur Befreiung von Symptomen von Rheumatismus, Arthritis, Siatica, Neuritis. Garantierte Erleichterung. 72 TABLETTEN.................$1.75 NEU - TRAUBENZUCKER mit 4 VITAMINS. .1 lb. 98 cents (Energiezucker) hilft den erschöpften Körper schneller aufzufrischen. GREENWALD DRUG CO. 1524 SECOND AVE., N. Y. C. zwischen 79. und 80. Strasse RH 4-8017 HAUSFRAUEN! Grammwaage ......$17.50 Fleischmühlen, $6.00 u. 8.50 Spätzlemaschine .... 3.98 Mandelmühle ........ 3.75 Kaffeemühle ....... .. . 3.75 Tortenform .......... 1.98 Pfeffermühle . 1.25 Guglhupf-Form ...... .98 österr. Stahlsense ..........4.25 — ACHTUNG! Rosenpaprika . . Pfd. $1.20 Blauer Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Himbeersaft. 32 Unz.. . 1.29 Vanillestangen, 6 St. 1.00 Karlsbader Oblaten. Box 1.50 Eiserne Bratpfanne . . 1.29 Nudelwalker, imp...........98 PAPRIKAS WEISS, Importen 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21. N. Y. (zw. 78. 79. Str.) Te^ ßUTTERFIELD 8-6117 Export-Anzeigen im Aufbau hebenF«-fo!g. —Weihnachts-Freude!! — Das Beste vom Besten für die Lieben in der Heimat Zum sofortigen Versand nach Deutschland, einschliesslich russische Zone, Österreich und anderen Ländern vom Lager in New York. KO-140 . . . $10.95 ) "Cafe Geiger" Stollen (2 lbs.) 1 Jb. Pfeffernüsse 1 Marzvpanbrot 2 "Weihnachtsmann"- Lebkuchen 1 lb. Mixed Huts 1 lb. Coffee, roasted 1 lb. Sweet Cocoa 1 lb. Chocolate 15 ozs. Raisins 1 lb. Würfelzucker 1 can Evap. Milk 36 Xmas Tree Candles icÖ-143____$7.65 1 "Cafe Geiger" Stollen (2 lbs.) 2 lbs. Fruit Cake 1 lb. Hard Candy I lb. Cocoa (sweet) 1 lb. Coffee, roasted •, lb. Tea 15 ozs. Raisins 36 Xmas Tree Candles KO-138 . . . $14.50 On account of Gas short- age in Europe, we recom- One 4 qt. Presto Pres- sure Cooker, Store Price $12.95. postage, Insur- ance, etc., $1.85. KO-139____ 360 Hours LIGHT! $6.75 KO-103 $8.45 5 Candles, burning time 72 hours each candle. Do not let your people sit in the darlt on account of Electricity shortage. KO-156 .... $7.35 10 lbs. Lard in Tin lbs. Coffee. roasted i 1 */., lb. Meat in Tin : 1 lb.. Rice I lb. Sweet Cocoa I V« lb. Tea ! 14 ozs. Farina i 1 lb. Butter in Tin ! Ib. Whole Powd. Milk 1 pkg. Lipton's Noodle Soup 10 Maggi Soup Cubes KO-141 $5.25 8 lbs. Fruit Cake KO-102 $5.75 KO-147 ____$5.00 1 "Cafe Geiger" Stollen (3 lbs.) KO-142 . $7.75 5 lbs. Coffee, roasted 2 lbs. Fruit Cake 2 lbs. Sugar 1 lb. Sweet Cocoa 1 Candle (burning time 72 hours) 1 lb. Hard Candy y-i lb. Chocolate >, lb. Tea i 2 lb. Butter in Tin lb. Lard in Tin lb. Luncheon Meat in Tin lb. Coffee, roasted lb. Sweet Cocoa lb. Rice pkgs. Lipton's Noodle Soup 14 ozs. Farina 1 KO-159 $6.95 KO-146 .... $8.75 2 "Cafe Geiger" Stollen (3 lbs. each) 2 lbs. Traubenzucker 2 lbs. Sweet Cocoa 2 lbs. Lard in Tin 1 lb. Whole: Powd. Milk 1 lb. Chocolate 3 pkgs. Lipton's Noodle Soup KO-144 . . . $13.20 1 "Cafe Geiger" Stolle» (2 lbs.) 2 lbs. Fruit Cake 1% lbs. Bacon in Tin 1 y-c lbs. Sauerbraten i. Tin 1 lb. Butter in Tin 1 lb. Lard in Tin 1 lb. Coffee, roasted 1 lb. Whole Powd. Milk 1 lb, Hard Candy y2 lb. Chocolate 15 ozs. Raisins 36 Xmas Tree Candles KO-131 $9.10 1 "Cake Geiger" Stollen (2 lbs.) 2 lbs. Fruit Cake 2 lbs. Coffee, roasted 2 lbs. Sugar y2 lb. Chocolate % lb. Tea 2 Candles (burning iime 72 hours) KO-157 $6.50 5 Kilo Traubenzucker (Dextrose) Vom Lager Deutschland, nur für Deutschland: Der Empfänger hat eine Zustellungsgebühr zwischen 2 bis 4 Mark» je nach Entfernung und Gewicht des Paketes, zu zahlen. Wünschen Sie diese Gebühr hier zu entrichten, so dass Lieferung frei Haus statt- findet, erhöht sich der Preis um 75* PRO PAKET für die Westr-onen. —- Russische Zone vom Lager Deutschland vorläufig nicht lieferbar. KO-161 .... $8.00 10 lbs. Sugar 6 lbs. Flour 4 lbs. Margarine 1 lb. Coffee, roasted 1 lb. Cocoa "PETER" ...$7.215 5'z lbs. Lard 4 lbs. Margarine In Tiin "ROLAND" . $5.0*0 10 lbs. Sugar 4 lbs. Coffee, roasted "ROBERT" $10.65 2 lbs. Butter 2 lbs. Bacon, smoked 1 lb. Salami 1 lb. Gulasch 1 lb. Cheese 4 lbs. Rice * lbs. Macaronl KO-114 .... $5.60 5 lbs. Coffee, roasted 5 lbs. Rice "HEINZ" . . $6.75 "WALTER" .$7.00 5 lbs. Sugar 2 lbs. Coffee, roasted 12 ozs. Whole Powd. Milk 1 lb. Chocolate 1 lb. Cocoa 1 lb. Tea, Ceylon j 2 lbs. Coffee. roasted f 2 lbs. Margarine j 2 lbs. Sugar . j 2 lbs. Macaronl I 2 lbs. Flour = 1 lb. Whole Powd. Milk i 1 lb. Chocolate "PAUL"----$8.25! "RICHARD" $6.25 4% lbs. Bacon, smoked 2 lbs. Margarine 2 lbs. Gulasch 1 lb. Cheese lbs. Coffee, roasted lbs. Cocoa Ib. Ceylon Tea "JOHANN" . $4.65 8 lbs. Margarine in Tin KO-148 . . 20 lbs. Lentils $4.95 KO-135 del. charges Germany $11.75 $ 2.00 "EMIL" ? lbs. Butter 2 lbs. Bacon 1 Ib. Salami 1 lb. Gulasch 1 lb. Cheese $8.60 100 lbs. white $13.75 Flour ^ t For Austria................$16.75 "MARTHEL" $5.00 10 lbs. Lentils 7 lbs, Bacon. smoked "OTTO' $10.00 4 lbs. Sugar 4 lbs. Rice 4 lbs. Flour 4 lbs. Macaronl 2 lbs. Coffee, roasied 2 lbs. Margarine lbs. Whole Powd. Milk 1 lb. Chocolate KO-160 .... $7.00 del. Charge Germany $1.50 50 lbs. white Flour $6.50 'HILDE" $9.75 1% lbs. Butter in Tin 2 lbs. Ham in Tin 2 lbs. Pork and Juice in Tin 2 lbs. Margarine in Tin 1% lbs. Corned Beet i. Tin 1 Postaufträge gegen Einsendung von Money Order oder Scheck prompt und gewissenhaft ausgeführt. Tel.: REgent 7-7460—7-7461 KOCH OVERSEAS CO., INC. 206 EAST 86th STREET, NEW YORK 28, N.Y. Cafe Geiger nimmt Aufträge für Koch-Pakete an Mohn-Zitronat I Ilebenswichtige pakete für israelI Niisse - Mandeln fauch gemahlen) PI SC HINGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade: Vanille-Zuckei • MAGGI-Würfel und Würze « Voll-Milch Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher. In Do- sen; Pflaumenmas; Slrudelleig; Paprika; Bittermandeln; Garde morae; Rosenwasser; Polasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; • Gewürze; Küchengeräte: Lebkuchen; Imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen: Pfefferminztee; Kaffee; Küchen waagen mit Grammgewichten TAROCK-KARTEN per Frachtgui nach HAIFA und TEL-AVIV PAKET AP-1 5'lbs.'Meat . 2 lb®. Rice 3 lbs. Fat , $9.95 I PAKET AP-2. $16.95 2: lbs. Sugar 1 H-oz.-tin Milk 5 lbs. 20 lbs. Meat Rice 3 lbs. Fat 2 lbs. Sugar % lb. Tea % lb. Milkpowder 400 EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Laut, neuesten Bestimmungen dürfen wir 5 lbs. Kaffee pro Person ZOLLFREI monatlich liefern. Alle Zonen und Berlin. 5 lbs. feinster grüner KAFFEE ........ $2.95 5 lbs. feinster gerösteter KAFFEE ...... $3.25 Obige Pakete frei -Haus Empfänger, versichert. HOLLAND: JETZT 400 Zigaretten per Person Philip Morris. . .$2.95 — 400 Chesterfield. . . . $3.85 ROTH 8 SON, 1577 1. Ave.- (Ecke 82. Str .) HE 4 1110 - Preisliste Postven-s (Orders ui.teT $3 werden nichit versandt ) NETRACO INC r BROADWAY «BW »0«! Stil Avenue Sufv.vay • Chanabei -St- St».. . BEekman-3-8861 6th~7th. & vc , Charatpei Libxva? St s 14 AUFBAU Friday, October 8, 1948 PAKETE Frei Hcns Die folgenden ab deutschen DEUTSCHLAND Schweineschmalz Margarine Kaffee Frische Eier Schokolade Holland. Käse 13 Pfd. 3 Uiw. Frei Haus $9.25 8 Pfd. 8 Unx. Frei Hau# $5.25 10 Pfd. Frei Haus $6.25 5 Pfd. Frei Haus $3.50 60 Stück Frei Haus $8.00 4 Pfd. 6 Unx, Frei Haus $5,75 4 Pfd. 4 Unz. Frei Haus $4.75 Pakete werden gegen Luftpost-Auftrag direkt Lagern drp Empfängern in allen Zonen FRL1 HAUS zugestellt. Trocken.Kartoff. 16 Pfd. Frei Haus $5.75 i ca. 166 Pfd. Frischkartoffel) Koch-Heir.stoff Kristallzucker Tafelreis 24 Dosen 20 Pfd. 20 Pfd. Frei Haus $4.25 Frei Depot $3.75 Frei Haus $4.50 Frei Depot $5.00 Frei Haus $6.00 AB HAUPTDEPOT KALDENKIRCHEN WEIZENMEHL 100 Pfund 50 Pfund 50 Pfund 110 Pfund 40 Pfund WEISSER REIS FRISCH-KARTOFFEL MACARONI FOOD BASKET (10 Pfd. Mehl, 5 Pfd. Schweineschmalz, 5 Pfd. Zucker» 2 Pfd. Röst-Kaffee) LIFE SAVER (5 Pfd. Schweineschmalz 5 Pfd. Röst-Kaffee, 5 Pfd. Mehl, 5 Pfd. Zucker) c FAMILIE (15 Pfd. Mehl, 10 Pfd. Zucker, 8 Pfd. Schweineschmalz, 5 Pfd. Röst-Kaffee in Dosen) HAPPINESS-NEW: 20 Pfd. Mehl, 20 Pfd. Zucker $11.75 $ 6.95 $11.00 $ 6.00 $ 9.00 $ 6.95 $ 7.75 $ 9.75 $ 6.75 Empfänger zahlt Zustell- gebühr DM 6.50 DM 5.00 DM 5.00 DM 5.00 DM 3.50 DM 3.50 DM 3.50 DM 3.50 DM 3.50 FREI LETZTE BAHNSTATION (U. S., Brii., Französ. Zonen) * $13.73 $ 8.43 $12.50 $ 7.50 $10.00 $ 7.70 $ 8.75 $11.00 $ 7.75 * Russische Zone: FREI Lager Berlin Erfurt Leipzig Magdeburg ÖSTERREICH Alle Prei9e FREI LaKCr Wien "• Graz gegen ^»^postauktrag. Für Pro- vinz werden kl. Zustellgebühren erhoben. Kabel-Auftrage $1 extra. WEIZENMEHL WEISSER REIS ZUCKER ____ KAFFEE ..... 100 Pfd. 50 Pfd. 20 Pfd. 10 Pfd. 5 Pfd. $16.75 $12.00 $ 4.75 $ 7.00 $ 3.75 FETT - PAKET: 7 Pfd. Schweinefett 2 Pfd. Margarine .....$9.50 SCHOKOLADE: 3 Pfd. 11 Unz........$4.25 4 Pfd. 6 Uns. feinste holländische .......$6.00 TROCKEN-KARTOEFEL, 16 Pfund ____$5.00 AB LAGER Wien und Provinzhauptstädte: KOHLE... .200 kg. $8.50 (plus 10 Schilling Zustellgebühr). Für grössere Quantitäten Spexial-Preise! FENSTERGLAS, 5 Quadratmeter .$10.00 FREI HAUS: $9.50 Für Feiertags-Spezialpakete, sowie Kleidung, Schuhe, Radioapparate, Haushaltartikel, Autoreifen usw., verlangen Sie GRATIS-PREISLISTEN. PARCEL LU 2-1616 15 WEST 46th ST,. NEW YORK 19, N.Y. in die West-Zonen Deutschlands Lieferung ab: HILDEBRAND Kakao- und Schokoladen-Fabrik, Neuerwall 16/18 HAMBURG FREI HAUS EMPFÄNGER * Paket "SCHWEIZER SCHOKOLADE" S Toblcrone Schokoladen, (ß 100 tr 2 Tobler Mokka Schokolade-Tafeln, ® 100 <3 1 Tobler Halbsüsse Schokoladentafel. @ 100 « 3 Tobler Milchschokolade. @ 100 o. in WeihnacMspactetmg 1 Tobler feinste Kakao-Packung, 2 lbs.. mit Weihnachts-DekoraHoit 3 Tobler Noisetta-Tafeln. in Weihnachts-Packung. ä> LOOg Total: 5% lbs. Netto-Gewicht. PREIS: $5.95 in die Westzonen, wenn der Empfänger das Porto von DM .50 bis DM .90 (je n. Entfernung) v. Hamburg bezahlt $6.25 in die Westzone FREI HAUS des Empfängers. $6.75 für Lieferung nach anderen Ländern Europas. * Paket "SCHWEIZER PRIMA" H Toblerone Schokoladen. <2> 100 O 3 Tobler Halbsüsse Tafeln. 60 100 g 2 Tobler Mokka-Tafeln, M 100 fl 4 Tobler Milchschokolade-Tafeln. @ 100 g. in Weihnachts.Packung 4 Tobler Noisetta-Tafeln. K> 100 a. in Weihnacht»-Pack«m 1 Tobler ff. Kakao-Packung, mit Weihnachts-Dekoration. 2 lbs. 2 elegante Packungen Tobler Pralinen, assort.. hübsche» Blumenbild. 250 g, susammen 500 g Total: 7 lbs. 14 Unzen 'Netto-Gewicht. PREIS: $ 9.50 in die Westzonen, wenn der Empfänger in Porto von DM .60 b. DM 1.30 (je n. Entfernung) v. Hamburg bezahlt $ 9.85 in die Westzonen FREI HAUS de« Empfängers. $10.35 für Lieferung nach anderen europäischen Ländern. 4 Pfd. geröst. Kaffee 4 Pfd. Margarine $5-60 FREI HAUS ACHTUNG: Bitte angeben, ob Bestellung tue "Sofort" oder für "Weihnachten" Ist. 1 Verlangen Sie unser» Special-Preisliste. jeoeilSmiLLei ÖSTERREICH und ander» Ver- langen Sie Sonderliste. — Bitte ausschneiden und aufbewahren! — The Hildebrand Shop 1371 Avenue of the Americas New York 19, N. Y. Zwischen 55. und 56. Strasse Seit 1927 »» dieser Adresse HONIG nach ÜBERSEE 15 Pfd. feinster Blüten-Honig, hell, ]00<7s. Et »-Schokolade und 2 Ibs. Kaffee . $3*40 Alle Preise einschl. Porto, Ver- packung und Versicherung. Für weitere Angebote Liste 72 C.C.C. ■ Versand1 nach Deutschland» ■ alle Zonen und Gross-Berlm. Nach allen weiteren europäischen Ländern 29c mehr. COSMOPOLITAN CONFISERIE, INC. 510 MADISON AVE. (zw. 52.-53. Str.. New York City) 2061 BROADWAY (zw. 71.-72. Str.). New York 23. N.Y. — Tel.: TR 7-5160 IHR VORTEIL: Stellen Sie Ihre PAKETE c zu Ladenpreisen aus unserem I REICH ASSORTIERTEN LA- I GER — AUCH KOSCHER — | SELBST zusammen. | | 1 'Wir versenden PAKETE NACH ISRAEL nicht per Post, sondern per FRACHTGUT, 22 Ibs. NUR 13t per Ib. No. 25 "Mitzwoh" nur nach ISRAEL. . . . . $12.80 3 lb. Kartet B 5 Ibs. Fleirch, D koscher B ',» lb. Kakao _ 11bs. Zucker P 3 Ibs.Pflanzenfett _ l1"; ozk. Gries« F 1 Dose Sardinen, I CZS" ♦ I OSTERREICH LAGERND*: P 200 kg. Kohle oder Ii i so kg. Kok B ''/* lb. Tee 3 Ibs. Heil j lb. Grütze i lb. Milch- pulvei "i St. Jvory Soajpi $7.75 EUROPA-REISENDE! | ■ Wir verpacken und senden W jj Lebensmittel kulantest tum B = Schiff zur Mitnahme. | I ♦ . ■ 1 > Verkäufer von OMOS-Scheinen §j Julius BERGER,Inc. | NUR 2486 BROADWAY I Ii (zwischen 92. und ?z. Str.) ■ | Tel.; TR 1-0830 (früher Wien)gj REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR WWW rf- 'Ma- ~'A '*=) ... 'y/'/A ' " .jT 4 *9- WESTERN UNION CABLEGRAM CABLE From the MAYOR NA>M IUI»* m*v»v >•' l ffiffMBl f S 55 1? 14f.r ic rmcHENftir-.ms wirrntt- swvitt for falestine g * ST 1' ST »'»» " TEL AVIV ••»wy foor '«fr rc.«.: STOP lOCAL Eve^flO" NE EDS C*Ll fW fWIxf» -H' ;'T Of1 ' f.'!.". EF FORTS 1»E*Tl_V fpt>cr « sievici M> Fest M $».•«< New York 21, N. Y IHmewniter 4-7351 I am ewlMinj check ( ) money-order ( ] fer $ FWote mm»«!---e<>c.kap«n (Type Ä)-(Type B)-(Typ* C)-----(Typ* D to fO me ot Person) *f>Srl 1° (Address) TW» «»der «■ «*• be «*pw»#ed weekly ( ), lemi-monthiy ( or menthly mcluding all ts- of insurance and he Port of Tel Aviv M'y Home My Atfdites* Im.IVSRY GUARANTEED QUALITÄTS-PAKETE der Vicfory Gist Parcel Co., Inc.' r I Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. ■ PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL ■ Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager I 1 VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN I I 55 WEST 42nd STREET WI 7-4896 | NEW YORK 18. N. Y. W1 7-4837 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: 200 $1.50 Verlässliche Ausführung monatlicher Wiederholungsauf träge. Per BRIEFPOST eingeschrieben nach allen zugelassenen Ländern: 200. . $2.00. Für gross. Pakete Sonderangebot. 50 ff. Zigarren $8.50 SPEZIAL-PAKETlF~l^R~ALLE EUROPÄISCHEN"LÄNDER: Für FRANKREICH: "French roasted" KAFFEE 18 lb.....$10.50 Für ÖSTERREICH: 200 CHESTERFIELD 3 kg. KAFFEE........$5.75 Für TSCHECHOSLOWAKEI:] 200 CHESTERFIELD I je 1 kg. SCHOKOLADE. I KAFFEE. REIS ......$6.25 Für UNGARN: 18 lb. f. grüner Kaffee $1 0.50 3 Pr. Nylons p. Luftpost $5.00 Viele andere Pakete mach Liste, entsprechend den jew. Wünschen.j BLITZPAKETE FÜR DEUTSCHLAND ZUM SELBSTABHOLEN. Alle Preise einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung. PROMPTE ERLEDIGUNG DIREKTER AUSLANDSAUFTRÄGE! Herzliche Glückwünsche allen meinen Kunden und f' reun den ZUM LAHRES WECHSEL! WOLLE nach EUROPA Fertige 3 - Pfund - Pakete reine Kamm- garn-Wolle in jeder gewünschten Farbe, für Sweater# und Strümpfe. -- Senden Sie Scheck KOMMEN SIE ZU UNS 360 BB YARN CO. GRAND STREET NEW YORK 2 Tel.: GR 3-7478 Spezial-Freis $9.— inkl. Porte und Verpackung Money Order - WIR BERATEN SIE (vormals Zigarettenfabrik Abrief,! München) Tel.: WA 8-44651 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. OTTO ABELES SPEZIAL-WEIHNACHTS-ANGEBOT NACH ALLEN LÄNDERN garantiert gegen ganzen und teil weisen Verlust Paket "SANTA CLAUS"....... $5.95 1 lb. gerösi. Bohnenkaffee, 1 Dose evapor. Milch, 3 lb. Orange-Marmelade, 15 ozs. Rosinen, 1 lb. reines Schweineschmalz. 1 lb. Comed Beet, 7 pk. Hühnernudelsuppe, 1 Pudding, 1 Büchse Ananas (7 ozs.), 1% Burry's Rum- u. Weinbrand-Fruchtkuchem in Dose, Vi- lb. Charms Bonbons, 2 Marzipanstangen, 12 Weih- nachtskerzen. -Nach Oesterreich und russische Zone von Deutschland und Bei lui Senden Sie Ihre Crcer itifio,. damit sie noch vor WeihziächieTt geliefert wird. Alle PriktIt sünd im i-pe zi ;i I W e»Ii Iis: c h J sp a i>i t r vt rpt (M, COCOA chocolate; SPEZIELL für WEIHNACHTEN PREISE FREI HAUS EMPFÄNGER — versichert 5 Ibs. gebr. Kaffee. Ia. grosse Bohnen 5 3.50 5 Ibs. grüner Kaffee. Ja. grosse Bohnen .......... 3.25 10 Ibs. Schokolade in Stangen ......................... c.5( 5 Ibs. Schokolade in Stangen........................ .(( 5 Ibs. Schokolade und 5 Ibs. Bonbons................ 11.75 5 Ibs, Schokolade und 5 Ibs. Candies...................... £.35 5 Ibs. Candies ..................................... 3.40 10 Ibs. Kakao, süss ........................ 6.95 5 Ibs. Kakao, süss ....................... 3.85 10 Ibs. Kakao, ungesüsst......... 7.25 5 Ibs. Kakao, ungesüsst 3.75 5 Ibs. Kochschokolade und 5 Ibs. Kakao, süss 7.75 5 Ibs. Kochschokolade und 5 Ibs. Kakao, rein t.5( 10 Ibs. Kochschokolade ...... 7.90 5 Ibs. Kochschokolade ....... 5.90 Verlangen Sie kostenlose Zusendung unseres Katalogs ■maar*—" 55 WEST 42nd STREET Give so the ELVE CARD I* AUFBAU Friday, Oetober 8, 1948 CONGREGATION HÄBONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN 200 Wert 72nd Street Tel.: TRafatgar 7-3280 JOM KIPPUR Einige Eintrittskarten zu unserem FEST-GOTTESDIENST mit Orffei und Chor im grossen Fest «aal de» HOTEL DIPLOMAT (gegen,über Town Hall' j 108-10 Wert 43rd Street New York City ' sind noch erhältlich: | WarL lowc! • 10 bis 5 Uhr in unserem Brn o, 200 West " vsKlag» • 72nd Street, New Yerfc. City. j Congregation Rabbiner Dr. HUGO HAHR Büna: 200 Weit 72nd Street Tel.: Tltafelflrar 7-3280 Freittag. 8. Olctob.. 6:15 p. m. ABEND- GOTTESDIENST 1 S* Jewieb Center 1W-S0 Ooeene Boulevard Forest Hills Suhway Station Contlnentul Ave.. Exit South Side (Kent, Cleaner) * Samsi., 9. Oktob., 10:15 a. m. MORGEN- GOTTESDIENST im Trua Sisters Building 150 West S5th Lt.. N. Y. C. Kalender Tafel Tr., abends.: Sa.. 9. Okt. 1948: 6. Tischrl 5709. Sabboth-Anfang: 5.07 ' p. m. Sabbath-Ende: 6 p. m. Wochenabscbnitl: Wajelech (5. Buch Mos. 31.1 bt. 31.30). Haphthora: Hosea 14,2 - 10. Micha 7. 10-20. Kalender Vorschau DL, 12. Oktober, 9. Tischrl: Erew Jaum Kippur 5.01 p. m. Mi.. 13. Oktober. 10. Tischri: Jaum Kippur. Sa., 16. Oktober, 13. Tischri: Haasinu. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim, 2.00 W 7'iicl Street. Rabbi Hugo Hahn. 'I N ■ ,■■ - i?80. - Fr., 8. Okt., 6:15 p in., Forest Hills Jewish Center, :i i"i / • '.(j Queens Boulevard, Subw. Sias, Continental Ave., Südseite ' Km: Cleaneri.Sa., '9. Okt., 10:15 a. in., True Sisters Biulding, 150 West f. Ii, Street, NYC. Jom Kip- pur: Di., ja. Okt., 5:30 p. m. Kol- Ni che-Gm lesdienst: Town Hall, i:>; West 43rd Street, NYC., und Hole! Diplomat: 106-10 West; 43rd St(gegenüber Town Hall). Mi,. io:oo a. m., Town Hall und Hotel Diplomat. Fr., 15. Okt., t>: i 'j i». m . True Sisters Building. S;i., Kl::is a. m., Forest Hills Jew. (Vnler. Sukkoth: So., 17. Okt., 8:oo p. in., True Sisters Building. American Congregal. of Jews irom Austria, 252 West 92 Street. R.a i >hi Dr. E. Landau, Oberkantor 0. Margolies mit Chor. — Fr., so p. m.. mit Predigt. Sa., 9:30 a. in., mit Schrifterklärung. Bosch Haschonoli: So., 3. Okt., !>:'<'■> t>. in. Mo.. A. Oflt., 8:30 a. m. Pi cciifit: 6 p. in. Di., 5. Okt., 8:30 Congregation Adath Machsike Hadath, Inc., 310 Wesl .th S4. Rabbi Joshua Grunwald. - Fr., 8. Okt., 5:15 p. in. Sa., 8 ms a. m. Sermon Halacha, io: i ■, a. >>>. Di- nim Shlur—Talmud Shiur, 4:30 a. m. Mine ha, p. m. Maariw. 6:02 p. m. Erew Jörn Kippur: 7 a. m. Erew Jo mKippur Minclia, 2:30 p. IN, 12. Okt., Vom Kippur. Tu., Kot Nidre. Wc„ *>:is p. in.. 7:30 a. m. Sermon and IVlaskir, li:l5 a. m. Mussaf, i1 ;r>o a. m. Krias Hatauro. 3 p. m. iVlmcha, 3:30 p. in. Keila. >v> p. IN. She- moth, 5:52 p. in. Mariw, '5:57 p. m. Thürs., fc:4:; a. m. Sun., Oct. 17, Succoth. Congregation Emes Wozedek, Audubon Halt 166. Str. u. B'way. — Fr., 5:30 p. in. Sa.. » a. m„ Predigt Babb. Dr. Koppel. So., 9-12: Kartenverkauf für die Fei- ertage. Täglich 6:30 a. m. und 7 p. m. American Jewish Congregation, 217 West 93rd Slree). N. Y. — Fr., 8. Okt., 8:'is p. ni. Sa.. 9. Okt., 10 a. m. Karten verkant' allabend- lich : 7:30 bis 9 Uhr, So., ? bis 4 OPPORTUNITY Young man, 30, has 5,000 spft. extreme! v lown irnt fac- tory space, fix tu res, tables, power, etc. and offne for party to start Business immediately. Good parl-tinie sales- men in N. Y. and other State» availabte Visiting Dept., Drapery and Furniture stores. Save the trem<-ndous ex- pensts getting started. What have you to off et } Limited partnership or other form of association considrred. Box M. S. 4003. Los Angeles EX PER. BUSINESSMAN interested in partnership or to buy going wholesale, retail or manufacturing Company. Write: Box D. 50 Aufbau, C O HUGO MASSARIK 6S50 Fountain Avenue Hollywood 28, Calif. BETEILIGUNG oder Finanzierung für äusserst rentables Einfamilienhäuser-Projekt gesucht. Benötigt mindestens 115.000.—. Box G. K. 4188 M. - . — -...... ■.......-...........-......... -........- PARTNER WANTED for well-pstablished DENTALLABORATORY Midtown, Broadway. Box No.: N. T. 4027-M ERSTKLASSIGER FÜR OPERATOR sucht ebensolchen Cutter zw. PARTNERSHIP bet gleicher Kapltalseinläge. Bedingung: Samstags geschlossen. Box B. S. 3946-M. ............................------------------------------------- Suche geschickte Dame als Partnerin zur Perlen-Damentaschen- E.rzeugung, Habe Lost am Broadway. MRS. WEST - SU 7-7121 Partnership 1 in manufacturing buslness ori any sound propositlon, ori outright purchase wanted by f businessman with many yearsl successful experience and I ample Capital. Confidential 1 reply with all particulara toi Box B. L. 4066-M. 1 KAUFMANN vertrauenswürdig, erfahren und kapitalkräftig, ist inter- essiert an Durchführung von ernsten kommerziellen und finanziellen Transaktionen im In- und Auslande. Vertrau- liche Behandlung von An- trägen ««gesichert. Referen- ten werden ausgetauscht. Box I, L. 4037-M. ...........................................-......................... OPTIKER sucht aktiven 1 Ceik für Begründung eines opt. Unteine Ii mens. E1 forde r 1 ich $8-10,000. Aus). Angebote, Diskret. Box B. Q. 4129-M. Weitete Anzeigen dieser Art Sietu »1 r 1 i'iil"! "K'I-HM * n -< n' Di« Haue Beitragskortc verlang* WENIG und hisst VIELEN Uhr. Martin Linden, Präs., Max Wittenberg, Kantor. Congregation Hodah Blyehudeu 1250 St. Nicholas Avenue. Rabbi H. Steinfield. — Fr., 8. Okt., 5:15 p. m. Sa., 9 a. rn„ Predigt, 4:15 p. m. Vortrag M.nchoh. Dt., 12. Okt., Minchoh 2 p. m. Kol Nidre. 5:15 p. m. Mi., Jaum Kippur, 7:30 a. m, Schemaus, 5:55 p. m. Fr., 15. Okt., 5 p. m. Sa., 16. Okt., ? a. m., 4:15 p:m. Vortrag Minchoh. So., 17. Okt., 5 p. m., Suckaus. Congregation Adath Jesburtn of West Bronx, 1395 Pltmpton Avenue. Rever. Semi Plaut. — 8. Okt., 5:05 p. m. 9. Okt.. 8:30 a. m.. 5 p. m... 5:55 p. m. 15. Okt., 4:55 p. ni. 16. Okt., 8:30 a. m., 4:45 p. m.. 5:45 p. in. K'Hall Adath Jeshurln, Ine» 90 Bennett Avenue. Rabbi Dr. •Tos. Breuer. — Fr., s. Okt., 5:05 p. m. Sa.. 6:45 a. m. Schacharith, 8:30 a. Ni. Mincho, 5:15 p. m. Lehrvortrag. Ausgang, 5:55 p. m. Werktags: Seiichaus, 530 a. m. und 6:30 a. m. Erew Jom Kippur, 5 a. m. Do. u. Fr., Schacharith. 6 u. 7 a. m. Mincho Maariw, 5:15 p. m. 2. Maariw, s p. m. Jom Kippur. Kol Nidre, 5! 30 p. m. Schacharith. t>: 30 a. m. Shemaus, 5:so p. m. Fr., 15. Okt., 4:55 p. m. Sa., 6:4=. a. m. Schacharith 8:30 a. m. Mincho, 5:05 p. m. Lehr- vortrag. Ausgang, s:45 p.m. Scha- charith, 6 u. 7 p. m. So., 7: 30 a. m. Mincho Maariw, 5 p. m. 2. Maariw, s p. m. Chaul Hamaued Schacharith, 5:45 und 6:45 a. m. Congregation Ohav Sholaum. 34 Shertnan Avenue. N. Y. 34, N. Y. Rev. Ralph Neuhans. — Fr.. 8. Okt.. 5:30 p. m. Sa., 9:oo a. m„ Predigt. Mincha, p. m„ Lehrvortrag. Ausgang, 6:00 p. m. (Fortsetzung auf Seile 27) SOMMER-HOTEL 20 Zimmer mit all. Komfort, eig. See, 60 acres, nur 65 Ml., v. N. Y. C.. $22.000, 50% Anz. oder Partner (im mit $8000.00 Einlage. Bungalow« & Roomlng-Haus für 15 Familien, mit all.Kom- fort. $20,000, 40'Anz., und viele andere Objekte. Carl Moses Real Ellale Ag. Burlingham, N. Y.„ Sull. Co. Tel. Bloomingburg 93-2404 Lang jähr. bestehende rentable Sommer Resorts Catskill-Gebirge: zimmer, $7,000 2 Acker Land, zimmer, $10,000 30 Acker Land. Nahe Ellenviile: zimmer, $17,000 67 Acker Land. Müh» New York: zimmer. $i8,ooo 61 Acker Land JULES L E 152 West 42nd St.. LOmgacre 3 22 Schlaf- Anzahlung, 60 Schlaf- Anzahlung, 40 Schlaf- Anzahlung, 34 Schlaf- Anzahlung, BELL N. Y. City 3429. Nie wiederkehrende Gelegen- heit* Im herrlichsten Teil der Catskills, 2000 Fuss hoch an State Highway gelegen. Grundbesitz bestehend aus: Alljahrwohnhaus, in od. ein- gerichtet. 6 rooms i. 1. Stock- «rerk, 2 Apartm. im 2. Stock- werk. Ausserdem für den Sommer vermiet. » weitere 2- 11. 3-Room-Apartm., alle m. ganz neuen Refrigerat., Gas- ölen etc.: einige m. private showers. Alles comp), möbl. Extra Gar., gross. Werkliaus u. Waschküche m. g. neuer Bendix-Maschine. 108 Acker Land, meist entl. State High- way. Einkommen minimum S4000 in ? Monaten. Kein kochen, kein reinigen. Preis $26.500. bar $15.000. Anfragen Erich Asken, Bantelmann Real Estale, So. Durbam, NY. Catskill Mountain Hotel 011 State Highway, vollstän- dig eingerichtet, erstkl. Ge- schäftslage, eingef. Kund- schaft. 2? elegante Bedrooms, öl-Dampl'heiz.. 20 J. derselbe Besitzer: Cas'h $6500. Hypo- thek $13,000. leichte Abzahlg. P. O. Box 1915, Tannersville. N . Y. SOUTH JERSEY—10 acre Med. Poultry Farm fully equipped and stock, w. 2.100 la,vers, 7 room house, all conveniences, thru high- way. A. G. Vautrinot, c/o Purdy Corp., 342 Madlson Ar. Tel.: MU 2-3830. BUNGALOW 6 Räume, mit allem Komfort, an Ehepaar (evtl. 2 DamenI tu vermieten. An ilauptstr., 2 Meil. von Vineland, N. J., gelegen. Herr, der zugehörige Hühnerfarm bewirtschaftet, wünscht Zimmer u. Verpfleg, im f lause gegen entsprech. Vergütnn«. Z.usvhr, erbeten unter Box B. C. 4136M. FOR SALE (PARTNERSHIP CONSIDERED) FIRST CLASS Summer Hotel and Camp in 11.ooo. Call owner eveti.: DA 9-6093. KLEINE LAMPEN-FABRIK f. Holz u. Metallampen mit Maschinen wegen ander- weitig. Interessen sof. zu verkaufen. In Hotels bestens eingeführt 1946-47 70,000 Umsatz, ausbaufähig, beste zentr. Lage Manhattan. $5000 mit Bureaueinrietitung und Showroom. - Box N. M. 4132-M. Check Room for rent sl tiie V1ENNESE RESTAURANT 205 WEST 88th STREET New York City Vorzi-istellen von 11-12 Uhr oder Tele ton SC 4-7700. LYNBROOK Butcher, Fruit & Vegetable Market SPACE AVAILABLE 40X65. G'i'.'i Neighborhood. R. W. ALPHER 263 Merrick Read Lynbrook 9-0120. Candy & Stationery Store for Sale $400 gross ineotne weekly, must selJ mimediatelx', other interests. Price $3,800. 343 Audubon Ave., 182d, N.Y. DENTIST OR MED1CAL DOCTOR Big opportunity in Middle- fown, 100". location, neer Whelan's Drug störe: brick house, 9 rooms, all improve- ments; 512,500. MEOLA fc MEOLA Middletown. N. Y. Herren- und Damen- Mass-Schneiderei 5. Ave., 8 Fenster Front im 1. Stock, sehr gut eingeführt, ganzes Jahr voller Betrieb, wird wegen Ueberlastung des Inhabers des Geschäfts abge- geben: evtl. Beteiligung nicht ausgeschlossen. Der Reflek- tant muss Fachmann sein. Nähere Zusvhr. an die Exp. d. "Aufbau" unter K. S. 4055-M. FÜR STORE FOR SALE fSaie, Neon Sigas. etc. in- chided 1. $1,200.00, good busi- 11c - section. Low rent, 1 wo rooms in tiie back. Brooklyn. Box K. X. 4025-M. DRESS SHOP in Heu Caldens. Low price. Stock optional. Telephon: VI 7-6062 - VI 7-4274-W Seit Jahren gut eingeführtes Schokoladen- Geschäft m New York City ZU VERKAUFEN. Chiffre: M. C. 4140M Polsteret und Interioi Decorating Store Uptown Manhattan, seit ca. 15 Jahren gut eingeführt, mit gross. Kundensiamm, ganz- jährig voll beschäftigt, Jeranlr- heitshalber zu VERKAUFEN. Erforderlich. Kapital S12,000. Box G. N. 4064-M. Luncheonette in BROOKLYN, N. Y. seit Jaiiien bestehend. $10.000 Jahresverdienst. $16,000. An- zahlung $10,000. Probezeit er- laubt. . JULES LEBELL. 152 West 42nd St. - LO 3-3429. Start your own lucrative Business in spare time with Vending Machines Exc. opportunity in growing industry. For appointmt. call call WA 3-2647 or write Box F. G. 4034-M. SPEISE SERVICE (Dinner Sets, 94 pcs.) FINE BAVARIAN CHINA, U. S. ZONE. Verkaufastelleii in allen Staaten von U. S. A. gesucht M. OETTINGER, 4500 BROADWAY, NEW YORK, N. Y NYLON-STRÜMPFE für Export und Grosshandel aus eigener Ausrüstung, alle Qualitäten in Quantitäten lagernd: firsts, ir reguläre and eeconda. — Muster zu Diensten. Carolina Hosiery Corp. 36 W. 30th St., New York 1, H. Y. - Tel.: MU 4-1518 Good Opportunity for EXPERIENCED SALESMAN with Capital to acquire wcll-cstablished Distributorship Box B. T. 4144-M Experienced SALESMAN Wanted for New York with following among dept. stores and buy- mg offices by manufacturer and Converter of Slip Cover and Drapery materials. Own weaving mill. Liberal Com- mission. Also openings for following territories: La., Tex„ Tenn., Ind., Min., Los Angeles. Phone BR 9-6908 or Box I. C. 4139-M. SALESMEN for sine personal Leathergoods with following among De- partment, Leather & Lug- feage. Jewelry, & Gift Stores Wonted We are estahl. mahufactur. ers of an exclusive high styled and- successful line, Several territories open. üood Commission. State references. Box L. M. 405 l -M. Umbrella Salesman wanted by well-estahlished house, must have following, Department, Specialty Stores, etc.. Metropolitan N. Y„ N.J., Pa. Liberal Commission. Box N. V. 4135-M SALESMEN WANTED by confeclionery manufac- turer for upstate New York, Washington Heights, Bronx, Ark.. Ind., Iowa, La., Mio* Mont., Nev., No.Dak., OMo, Wyo„ South Dakota, Utah, Give detail«, other lines car- ried. — Box O. M. 4084-M, Agents wanted for the sale of very excluB. handsewn leather gloves dir. to pziv. customers, all larger cities throughout USA (ladies a. gentlem.). Very prosit, pro- Position for establishing own bnsiness without risk. Box No. T. H. 4004. Shoe Mamifactareri lf you are interested in Patented Laced Novelty Ladies and Children Shoe«, designed by a first cku leather craftsman, write: Box F. T. 4082-M. MEN EARN A BIG STEADY INCOME selling and delivering our. fresh eggs, vegetables, fruit, etc. All territories open. Write: I. LEISER Box 78, Millwood, N. Y. and we will contact you. Exp. SALESMEN in ALL STATES wanted tor outstanding folding SHOP- PING POCKETBOOK. Exed- lent opportunity t.o inerease yOur income. Good scrurce for canvassers. HANDICRAFT STUDIO 260 West 39th Street New York 18. NY. - LO 3-3516 SALESMAN with car wants to build luiure with hard work. New York or neighboring states. Reputable manu- facturer. References. Box T. O. 4180-M. Reisende Eine leistungsfähige Fabrik, die Extrakte und Backhilfs- mittel für Bäckereien her- stellt, sucht ausserhalb Phila- delphia Reisende, auch als sideline. Hohe Commission. Cetil J. Gelbart, Man.Chemist 5500 Beaumoni Ave. Philadelphia 43, Pa. VERTRETER gesucht für feine MASS-SCHNEIDEREI. Call: MO 2-2352. COSMETICS zw. gemeinschaftl. Ver- wertung bekannt. Mrn-ke, früher in USA vertreten, suche eingeführte Firma. Box K. H. 4130-M Wiederverkäufer Plastica, Tischdecken, Schürzen und Novelties. Sehr lohnend. L. REUTUNGER II Edward Morgan Place New York 32, N. Y. Tel.: AUdubon 3-5548 WHOLESALER Keks PEDDLERS for Nylon Stockings. 2315 Broadway, Room 208 AN OPPORTUNITY TO BUILD YOUR OWN BUSINESS NO INVESTMENT High consumer demand. Uix- usual profits on Commission avaiiable at once. Please re- ply in English. Write Box GA 1463, 113 W. 42 Tüchtige Männer -Frauen gesucht Verdoppeln Sie Ihren Ver- dienst in Ihrer Freizeit durch Verkauf an Ihre Freunde u. Arbeitskol legen. Erfahrung nicht, notwendig. Sie erhalten Ware in Kommission, kein Geld benötigt. American Jewelry Co. 233 West 42nd St., N. Y. C. Wiederverkäufer gesucht für bessere Qualität Quilted Housecoats M. C. 4143-M Sundry and Novelty Jobbet wants fast-selling Xmas Items for Drug Stores. Box B. S. 4063-M Fridoy, Oes ober I, lf4SS AUFBAU J>? Notizen au Die Saison in Rio de Janeiro steht un-ter dqm Unstern, dass zum ersten Male keine Opern- Temporada stattfinden wird. So ist das musikliebende Rio auf Or- chester- und Solisten-Konzerte angewiesen, die auch reichlich ge- boten werden. Das seit acht Jahren bestehende Orchestra Simfonica Brasileira hat als artistischen Leiter und ersten Dirigen- ten nach wie vor Eugen Szenkar. Die Orchesterkonzerte finden wie bisher im Teatro Municipal, dem städtischen Opernhaus, statt, das leider der einzige würdige Raum ist, der für künstle- rische Veranstaltungen zur Verfügung steht. Bis jetzt waren u. a. zu hören: st'p Pianisten Claude Ar*au, Alexander Uninsky, William Kapell; die Geiger: Jacques Thibaud und Robert Kitain. das Lener-Quarlell (begeistert ge- $ Brasilien feiert), der Cellist Caspar Cassado (sehr unzufrieden mit dem Publikum). Sehr Erfreuliches ist von dem Freien Europäischen Künstler- Theater zu berichten, das nun schon in seiner zweiten Saison die ärgsten Kinderkrankheiten über- wunden hat. Unter der künstlerischen Leitung von Werner Hammer, der auch gleichzeitig Regisseur und Hauptdarsteller ist, wur- den ausgeglichene Aufführungen her- ausgebracht, u. a. Erich Kaeslner's "Drei Männei im Schnee" und Arnold- Bach's Schwank "Der wahre Jacob". Als besondere kulturelle Leistung ist dem Theater die Erstaufführung in deutscher Sprache eines der besten Theaterstücke eines brasilianischen Au- tors gutzuschreiben: des brasilianischen Dichters Joracy Camargo Komödie "Vergelt's Gott" (auf portugiesisch "Deus Ihe pague"), seit Jahren ein Zugstück des grossen Schauspielers Proeopio, ein philosophisches Bettler- stück von tiefer Wirkung. Das Stück wurde von Willi Keller übersetzt und inszeniert. Die gesamte Presse zollte dem Uebersetzer und allen mitwirken- den Künstlern vollste Anerkennung. Neben Werner Hammer, dem Träger der meisten Hauptrollen, gehören dem Ensemble u. a an: Lieselotte Henke (populär geworden als Rösselwirtin), Elisabeth Stockhausen (die grosse "Ent- deckung" des Theaters), Felicia D. Mann, Kurt Behrend (sehr wandlungs- fähig), Albert Strom (immer char- mant). Gerhard Darmann (jung, hei- ter pointensicher). Richard Brauer sehr verwendbar) u v. m. Ein erstes Gastspiel in Sao Paulo führte zu solchem künstlerischen und materiellen Erfolg, dass schon weitere Gastspiele mit allen neuen Stücken ab- geschlossen wurden. Neben diesem Theater gibt es aber auch schon eine Art Klein- kunstbühne. die Wilhelm Loessel unter dem Namen "Die Opti- misten" ins Leben gerufen hat. Durchschnittlich einmal im Mo- nat versammelt er sein Publikum in dem entzückenden Saal des Pressehauses (A. B. I ). Er hat u, a. einen stilvollen Gedächtnis- abend für Richard Tauber ge- bracht. Die musikalische Leitung hat Prof. Emil Bardach über- nommen. Auch eine täglich erscheinende Zeitung in deutscher Sprache gibt es wieder in Rio. In der "Gazeta de Noticias" erscheint täglich eine "Deutsche Beilage"., die ins In- nere per Luftpost versandt wird und so bald alle Deutsch Sprech en- den erreichen kann. Die journa- listische Leitung liegt in den Hän- den von Leo Schidrowiiz, des dieses Amt neben seiner Verlags- tätigkeit übernommen hat. J. Kr, Aus Amerikas Vergangenheit Etwas für Frauenrechtlerinnen Antioch College in Yellow Springs, Ohio, gab unter seinem ersten Präsidenten, dem berühm- ten Pädagogen Horace Mann, bei seiner Eröffnung, 1853, als erstes College hohen Ranges Frauen die gleichen Unterrichtsmöglichkei- ten wie Männern. (CBS Calendar) Die Blaue Beitraa*korte hilft individuell in Europa und Amerika. CHICAGO Das LETZTE QUARTAL für die ANMELDUNG von Wiedergutmachungs-Ansprüchen hat begonnen. Beratung, Bearbeitung, voraussichtlich auch persönliche Vertretung durch KARL ROSENTHAL, Dr. jur. et rer pol. 5679 HIDCE AVENUE (fr. Würzburg) Tel. RAvenswood 8-0815 Sprechzeit nach Vereinbarung abends oder Wochenende. TEMPLE EZRA The solemn DEDICATION of our NEW TEMPLE at 836 Aldine Avenue will take place in two ldentical services on SUNDAY, OCTOBER 17. 1948 9:45 a. m. , N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vandei Walde. — Fr., 8. Okt., 5:15 p. m. Sa., 8:30 a. m. Minchoh, 5:25 p. m. Marriv, 6:05 p. m. Lehrvortrag. Di., 12.. Okt., fc:oo a. m. Minchoh, 2:00 p. m. Kol, Nidre (Predigt), 5:10 p. m. Mi., 6:45 a. m. Yiskor, Predigt, 10:40 a. m. Neil ah, 4:20 p. m. Maariv, 5:55 p. m.. Congregalion Shaare Haiikvah. Gates of Hope, Inc., 4290 Broad- way. Rabbi Dr. Siegmund Hano- ver. — Fr., 8. Okt..,, 5:15 p. m. Sa., 6:40 und 8.-30 a. m„ 5:15 p. m. u. 6:00 p. m. So., 10. Okt., b:30 a. m., 5:35 p. m. Mo., 5:30 a, m„ 5:15 u. 7:30 p. m. Di., r.: 15 a.m., 1:45 p.m. Yom Kippui :: Di., 12. Okt., Kol Njdre, 5:20 p, m. Mi.., 6:45 a. m., Schernaus 5:55 p. m. Do., 14. Okt., 6:25 a. m., 7:30 p. m, Fr., 6:30 a. rn.„ 5:00 p. m. Sa., 6:40 und 8:30 a. m„ 5:00 p. m., 5:47 p. m. So.., 17. Okt., 7:30 a. m., 5:00 p.m. Mi. bis Fr., 5:45 und 7:00 a. m. Mi. und Des... 4:50 und 7:30 p. "m. American Jewish Congregalion, ?57 West 93rd Stieet, — Fr., 8. Okt., 8:i5 p. m, Sa., 10 a. m. Di., 1?. Okt., 5:30 p„ m. Kol Nidre, Predigt; Dr, Scheer., Mi., 9:15 a. m. Jom Kipui, Predigten: Dr. Scheer. Fr., 35. Okt., 8:15 p. m. Sa., 16. Okt., H) a. m. Congregalion Ahawath Torah, 2024 Amsterdam Avenue. Rabbi H. Lieber. — Fr., e.Okt'., 5:05 p. m. Sa.. 9 s. m. Predigt. Min- fiia. 5:15 p. m. Ausgang, 5:55 p. m. Werktags: 6:30 a. m., 8 p. m. Fr., 3 5. Okt., 5 p. m. Sa,, 9 a. m. Mincha. 5:05 p. tri. Ausgang, 5:45. So., 17. Okt., Sukkaus. Eingang, Congregalion Ramath Orah, 550 West 110 Street. Rabbi Dr. Rob. Serebrenik. — Fr., Oct. 8, Light Candles, 5:04-5:10 p. m. Sa.,' 9 a. m„ Sermon (Germ.); Minha 4:55, Shiur 5:1.5 p. m. Conclusion, 6:07 p. m. Weekdays, 6:40 a. m. a. 5:25 p. m. Su„ 8:00 a. m. Erev Yom Kippur: Oct. 12, 6:40 a. m Minha, 2:00 p. m. Yom Kippur: Tu., Oct. 12, Kol Nidre, Sermon, Light Candles, 4:58-5:35 p. m. We.. 7:30 a. m. Memorial Service: In the Auditorium, Sermon, 11:30 a. m. In the Great Synagogue. Sermon, 12:00 noon. Mussaf, 12:45 p. m.; Minha, Reading of the To- iah, 3:00 p. m. Neilah, Sermon, 4:35 P- m. Conclusion, 6:05 p. m Fr., Oct. 15., Light Candles, 4;32- 5:05 p m. Sa., 9 a. m., Sermon 'Germ.); Minha, 4:50, Shiur, 5:io p. m. Conclusion, 5:59 p. rn. Erev Succoth, Oct. 17, 8 a. m. Congregalion Shaare Zedek of Asloria, 34-15 Grand Ave Rev Hermann Kahn. — 9. Okt., Vaie- lech, Eingang, 5:05 p. m. Scha- ehrith, 9 a. m. Mincho, 5:15 p. m. FERSONALIA R.ibbmei Dr., Max Kapustin er- hielt einen Ruf als Direktor der B nai ß'rith Hille! Foundation an der Wayne University, Detroit, Mich. Dr.. Kapustin, der von 1935 bis ,1937 Dozent der Rabbinischen Lehranstalt Yeshiva in Frankfurt a. iVI. war, wirkte seit, über zehn Jahren als Rabbiner der Aetz Cbayjm Synagoge in Danville, Builion- SficEcermrter» erfahren, vei dienen uwi mein m b 'ragen. HERTALA EMB. CO. ?2V, Erci:<;w<:y {bi. SIj.)! GESCHICKTE Schneiderin f. massgemachte hochwertige Blusen geg. gutes Gehalt pei sofort aufgenommen. Sehl angenehme Arbeitsbedingung 3 5 Wesl 571h Street. 41h iloor. Fragen Sie nach Miss Paula. EHEPAAR G E S ö C H T : Mann Arbeit auf Hühnerfarm, J* ran Hilft j. Haush., u Eier- packer». Eig. 3-2.-1 iausu. Lohn. Ausi, Off. m. Ref. 11. Lohnford. P. O. Box: ?r)3„ MklXwme. 1». J. Clicker-ßuffers AFTER 5 F. WANTED 4 Da Arrow Die Cmtting Co» 134 Wesl: 251b Street. N„ Y„ C. Te).: WA 4-2253- WANTED—Female OPERATORS Ior Small P'ersonal 1.....eatliev ; r,(h. Apiply : FRAN-STJEF MFG. CO. 576 Broacdway, N. Y. C. SECRETARY BALTIMORE Die K & K FÜR CO. (früher Berlin) ändert Ihren old-fashioned Für Coat auf den neuesten Schnitt um. Unverbindlicher Besuch macht sich bezahlt. Ia Referenzen. 811 W. North Ave. MA 10767 Excellent opportunity ia* ladies to seil the famous Debutante Cosmetics of DAGGETT & RAMSDELL distributed by the FÜLLER BRUSH CO. Com. and repeat business. If interested see Mr. Süss, 5811 Winner Avenue. For appointment call: FOREST 6489. Cleveland Congregalion Gates of Hop# 10550 Euclid Avenue Rabbi Dr. En och H. Kronheim Fr., 8. Okt., 8:15 p. m. Sa.. <*;3C a. m. Jom Kippur, Di.. 12. Okt., 6 p. m„ Predigt. Mi.. 8:30 a. m„ Schacharis, 11:15 a. m. Predigt, 2:15 p. m. Jugendgottesdienst, 3:30 p. m. Seelenfeier u. Predigt» 4:30 p. m. Neila. Fri.. 35. Okt., 8:15 p. m. Sa., 9:30 a. m: Mo., 18. Okt., q a. m. Predigt. So., 9 a. m , High School Dept. 10 a. m. Sun- day School. Hebrevv Schoo! Mo, u. Mi. 4 p. m. Pittsburgh The Friendship Club 5824 Forbes Street President: Ernest J. Nachmann Gebetzeiten im Klubheim «m Jom Kippur: Di., 12. Okt.. Kol Nidre 6 p. m. Mi., 8:45 a. m. Me- morial Service, 4 p. m. Sa., 9., Okt., bleibt unser Klubheim ge- schlossen. 13. Okt., Jom Kippur, Eingang, 5:15 p. m. Schachrith, 7 a. m. Ende, 5:50 p.m. 16. Okt., Haasimn, Eingang, 4:55 p. m. Schachrith, 9 a. m. Mincho, 5:05 p.m. is. Okt., Sukkaus, Eingang, 4:55 p, m, Schachrith, 9 a. m. Mincho, 5:j.y p. m. STOCK CLERK Young girl, for neckweei house, 5 day* GOOD PAY WANTED Box r. T. 4145-M Wanted: Experience«$ Bookkeeper part-time, Midtown offict. Box H. X. 4128-M. Ein STELLEN-ANGEBOT in diese? Grösse II mch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1*4" hoch 1 Spalte breit $6.30 11 i 2" ( 3"'j 4" 1 Vi' 2" 3" wir im Anzeigen bitten aus durch Scheck oder Money Ordef zu bezahlen A.?izeipen- schluss Montag •> Uhr An- zeigenaufträge smo zu Mch- ten an AUFBAU Advertismg Department. 20!) West 48tb St., .New york 19 N y Um Druck- 's oh S p i zu v e t rn e s d e n bitten wir die Anzeigen ir» Druck- schrift oder mit der Seh reib- en 2 s eh i n e a 11 k zu setzen. 18 A IS FS AH Fridey, Oefvbtr S, 1148 Der gute Wille allem beschafft kerne Unterkunft*» meglichkeiten. - Haltt uns. für unser« NEW AMERICAN S leere and möblierte Wshnungen und Zimmer mit Küchenbenubrong *b erlangen. Prompte Mietexahlun« gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr JAMES H BERGER od Mi BERT A KOHLS Houaing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMER1CANS 18 PARK HOW. N. Y. 7. N. V. Tel.: CO 7-97001 Ext. 181 Gesucht wird j " Levy, Br. Frlts (fr. Königsberg, i Pr.) jetzt New York. Arzt), von Margarete "Levy, Gutenbergstr , *4, Erfurt, Thür., (15a), Germany ! WdM. Dr. Herbert (fr. Silin.. CSR, Quito, Nikaragua, jetzt vermut). Elmhurst),: und Welt - Viktor (fr. Gmunden 1938 San. »ramtecn), von Riehard Wolf, Mariahilferstr. is. Haus Windsor Wien, VI.. Austria Bauer, Hermann (fr. Lebens- mittelgeschäft in Frankfurt/M. Hölderlmstr, 3); und Bauer. Gerdt verh. Löwenthal (fr. Wein- handlung in Frankfurt/M., jetzt beide vermut.!. USA), von Berta May, Sand weg io, (16) Frankfur' a, M„ Hessen, Gqrmany. B.odenbaum, Elsa Eva 'Kran- kenschwester, mit Arzt verh . jetzt New York), von Marie Ro- sen bäum, Sehillerstr. 18, Gomide, .1395, Sao Paulo, Brazii. HoEtna», Frau (bis 1942 New, York, für Getzer Seherin ont);' undFraitag, Wilhelm und Fried- rich (New York, für Ruth Frei- tag); und Grossman, L. (zul. 15: SCHADCHEN am der Westküste ä8 Jahre europ u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen tn nur erste» Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion, mit nur wirklich geeigneten Partnern schreiben für per- sönliche Besprechung an Mr.SeeUg,6411 HollywoodBlvd Hollywood 28. Calii. RUTHEY MATRIMONIAL AGENCY Our ciientelefrom Berlin (Ger- many), Vienna (Austria), Prag (Czechoslovakia). 2390 Broadway at B7ih Street Tel.: EN 2-4262 # NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLGI K-ommen Sie JETZT zu un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden. Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G K. 8 . C. WAdswortb 7-5565 Are You Lonely? Make New Friends World wide contacts. Most unique club in America International Bureau £*. O. BOK 157, G. P. O. New York L M. Y. Permanent Home WANTEB 'f. elderly Iady. Queens, Long Island preferred. Only reason- able price considered. - Call Fleldstone 7-0804. EHEPAAR berufstätig, kinderlos, sucht in Manhattan 1-2 Zimmer mit Bad und Küchenbe- nützung zu mieten oder Wohnung zu teilen, . Anzurufen: TR 4-5032, FOREST HILLS Schönes Zimmer eigen. Badezimmer, in privat. Haus, mit Essen abzugeben gegen 2 bis 3 Stund, tägliche leichte Hausarbeit. Telephon; PL 3-9176 oder BO 3-9176 Bast 4thSt„ New York),; und ailberaum, L. (zul. Iis E. loth St., New York, für Nandor Fer- dinand Racz), von American Friends Service Committee, 241 Lexington Avenue, New York 16» New York. Rothschild, Herr (Sohn von. Schwester Selma Rothschild geb Lahnstein, der mit d. amerik Armee in Frankfurt/M, war), von Martha Scheu, Max-Hirsch. Strasse 39, Frankfurt/M., Germ., Loewenthal. Karl (fr Konfek- tionsgeschäft in Hann .-Münden, Laqgestr.), von Lisette Bach- mann, (20b) Landwehrhagen Germany. Rannert, Andreas und Marie (seit 1905 USA), von Interna- tional Institute o£ New York City, Inc., 99 Park Avenue, New York 16, N, Y„ (für Marie Mayer). Exeriede, Gustav (fr.'Deutsch- land, zul. Delikatessengeschäft in USA), von National Desertion Bureau, Inc., 105 Nassau Street. New York 7, N, Y. Jaffe, Ciaire geb, Lewftastfti (zul. Cedarhurst, L. 1), von Mar- got Sommer »Aken, Schoelerparlc 5, •Berlin-Wilmersdorf, German/ Pauly, Dr. Richard (Rechtsan- walt aus Berlin-Chari.. seil 1934 USA), von Charlotte Wölfl, Wen- sickendorf/Kreis Niederbnrniw, Germany. Brand, Fritz (geb. in Gerns- heim/Rhein, seit 1900 USA); und Brand, Anny und Adolf (USA), von Heinrich, Brand, Hainerweg 12, (16) Wiesbaden, Hessen, U.S.- Zone, Germany, Helmann, Dipl,. Io.gr, Paul ffr. Berlin-Schöneberg, in Fa. Her- mann & Co., Spitzenfabrik). von Gunter Zaepern Ick. Leu a iistr,. 14/15, (1) Berlin-Neukölln, Gern. Schoenlank, Dr,. Arthur (Zahn- arzt aus Berlin-Treptow, 19.38 Argentinien), von Joe Eger, 81 Hochbaumstrasse, Berlin, Zeh- lendorf, Germany, U.S.-Zorie. Glueele, Toblas (bis 1939 Wien dann USA); und UUmann, Mano (Uhrmacher, 1939 La Paz, jetzt vermutl. St. Louis, Mo.), von Ferdinand Reif:, Obere Weiss- gärberstr. 16, Wien, III,., Austria. Kraschefeki, Heinz und Inge- borg (geh. in Rosenberg/Westpr , jetzt USA); und Zlegier. Jacob (geb. in Lodz, jetzt New York), von Henriette Trepkau, Beth Olim, Abessynien Street, Jeru- salem, Palestine,. Council of Jewish Werne« of tos Angeles, ine. 214 Lome Drive Los Angeles 26. Calii. sucht; Algazi, Bucush, for Mandel- baum, MN Marcus, Jeanette; Adres or Andres, • for Terk. Ja- cob; Aronsoim, Fritz and Kurt, sor Leinmann (Deutsch), Simon; Hermann, 'Leopold and Erna, for GEDIEGENER Freundschaftsdienit seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft. Infolge der vielen Anfra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. UnverbindlicheBesprcchung täglich bia 10 Uhr abend». Social Friendship Circle 43 W. 70th St. - EN 2-0750 PAULI N ES Rellahle Malrimonial Oftice IlOW 34th St.. N.Y.. Room 80t (Opp. MACY'S) LA « 0024 Catering to a finer dass oi buatness & professional gen tlemen and ladies Our 24 ys experience will help you gel married. Will call at youi home or offlev. Kours 10-7 Mon to Sat Sundays closed Brooklyn Office: 1448 St. John» Place. Telephone: &L 6-7532 _RUTHEY_ MATRIMONIAL AGENCY Our elientele from Bucharest, Roumania Paris, France London, England 2390 BROADWAY at 87th Tel. EN 2-4262 Suchen Sie ein behagliches Heim für Ihre Lieben auf längere oder kü'zere Zeit? Sie finden schöne, gut eingerichtete Zimmer ausgezeichnete K'iplia. Diäten nach ärztlicher Vorschrift, 1 Stunde v New York City Ht»*tfl#jffc»«l IRamian 355 BOSTON POST ROAD Drauiyi« RYE. N.Y. «arriso» S-2S04 Maiss, Nora: Brand, Inge and Helga, for Raudnitz, Ida; Breg- man, Elkon, for Bregmanova, Helena; Bryne, Ana. for Halpern, Isac; Clieis, lese or Johnn for Buitum, Mattlde; Deutsch, Sim- cha. for Frojmov t*. Herman; Epstein or Echtszajn. Herman (Hersz), for Najman, MN Echts- zajn, Chaja Rodhla. Erlich .-»an. Wolf, for Rosen- berg (Erlichman), Chaim; Feber, Mina, for Brender, Chaim; Feld- man, Josef and Lajtenber. Szlamke, for Feldman, Szloma- Majert Finkelstein, Mrs. Ben, fo> Weinberg, Herman; Flaschen Sara, for Lustbader. Fani, Rozia. Fried, MN Ofltersetzer. Anna, for Szpilka, Moszko; Goldstein er Goldsztejn. Ahe for Fux Max (Motel); Green f'ly Grvnebaum, Alfred, for Mever, Bettv. Gm nich, Simon, fer Apfelbaum Ephraim. Hause. Lejbisch. for Litkr Mojsze; Hirschfeld. Charles, for Stein. Carl; Jesifewiteh. Hersh. for Callk. Sure; Kandel, Abra- ham, fer Heiman, MN Zyueker- kandel, Adela: Katz, Abram. for Nochimsoh MN Katz, Raje: Katz, Esther, fer Horovttz MN Braunstein, Clti. Klein. Golda. for Waren, Matys; Klein, Leo- pold, for Leudbter MN Klein, Gisella. WEST sroE 73rd Street, near Central Park West—Small room for young businessman. Call: TR 3-4667, 7 to 9 p ■!«., _ 84th St., West.—Studio-room. with kitchen Privileges, for Iady. EN 2-2777,. untll 8:30 a. m. or after 7 p. m D Zimmernocliweis W (Fortsetzung) Sonniges Frontzimmer, Inwood Section, gute Subway- (7t)i u 8th Ave.) Verbindung, an be- rufstätige Dame, sofort zu ver - mieten. Anfragen nach 6 Uhr abends: WO 7-049i. West End Ave.—Large arid smal) rooms, both running v/oter, Clean, quiet, refined home. Tel.: ACademy ?-?».?> BROOKLYN Schönes, neu eingerictitetes Zim - mer, Nähe BMT Newkirk Sta - tion, an einzelne berufstätige Person. Tel.: UL 6-0812. QÖEEUS — Jackson Heights, 34-21 7üth St — Schön, Einzelzimmer, preis- wert, an berufstätige Person. Nähe aller Subways Telefon.: HA 6-3998, abends. BR0NK 207. Str., 24i East. Apt i-D — Helles, luttiges Zimmer, mit Küchenbenutzung, direkt 8th Ave. Subway, an alleinsteh. Person zu vermieten. Besich- tigung ab 7:30 p. m, Verschiedenes Buchbinderei Eric HoUaewtder. 619 W. 143. Str., Apt 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar, Tel : WA 6-1036 Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) a, Gumprecht, 600 W, 14 ist St Tel.: AU 3-4351, 93,. Str., 40 West. Apt, l-E — Sehr nettes Zimmer, Wasser, zeit- weise oder für ständig an Herrn. UNivernity 4-350.__ 96. Str, 30:1 West, Apt 5-E —; Front/,immer. gut möbliert, i rein, Telefon, an tagsüber be-l schäftigbe jüngere Dame; |7.50. j Ecke 97. Str, und Broadway — Schönes, möbl. Zimmer mit Privatbad an berufstät. Herrn abzugeben, Tel.: UNiv. 4-0414, I (i'ih. Str.) 37130 Broadway, Apt„ 62 I — Zimmer, anschliessend Bad, an berufstiitige Dame, /ih u 8th Ave. Subway, Bus, Eleva- tor. AD 4-8629, Besichtigung nach 6 p«. m 161, Str., 657 West. Apt, 4-A — Gut möbl Einzelzimmer an Berufstätigen, keine Küchen- benutzung, Elevator, Privatte- ieton, Subwiy -Nahe. Bus. (161. Str..) 47 Ft. Washington Ave,. Apt,. 4} — Schön möbl. Einzel- zimmer,, Eigenbad, Toilette,, evtl,. Vollpension. Elevator. Nach 6 p m Gute FaiirVer- bindungen .162,. Str., MR West, Apt. 51 — Schönes, möbl. Zimmer an Berufstätigem j. Alleinmieter, Elevator - Haus, Privattelefon, Subway'-Nähe, Bus. 163,. Str,, 6&4 West. Apt, 39 -- Schönes, helles Frontzimmer an Berufstätige, Alleinmieter, gepfl Haushalt, Elevator. Tel, WA 3-0429 (171,. Str.) 27i Fort Wasnington Ave,, Apt. »>-H — Grosses möbl. Couchzimmer an 1 oder 2 be- rufstätige Personen, Privft- telefon, Elevator, alle Fahrver- bindungen Anzusehen bis 1Z oder nach 6 Uhr. 179,. Str., 795 West, Apt, 32 — Schönes, helles Einzelzimm er an berufstätige Person mit od. ohne Pension, preiswert, Nähe Subway und Bus, ISO. Str., 675 West, Apt. 4-1 — Gutmöbliertes Einzelzimmer, anschliessend Bad, an berufs- tätigen Herrn zu vermieten. Elevator, WA 8^442i (180, Str») 447 Fort Washington Ave., Apt 32 — Schönes, gros- ses, möbl. Zimmer, separater Waschraum, Telefon, Elevator, an Berufstätige(n); vor 10 Uhr vormittags oder nach 4 nachm. 186. Str., 820 West, Apt. 23 — Gut raÖM. Froatzimmer, Sub- way, Bus. Privattelefon, an Be- rufstätiges») . Keine Ktichenbe- nutzung. Besichtigung täglich ab 5.30 Uhr, ausser Freitag abend, Sonntag ab 10 Uhr. — Tel.; WA 7-5W2. (180. Str.) 129 Wadsworth Ave., Apt. 53 — Einzelzimmer, be- rufstätigen Herrn, in Elevator- haus, Telefon, Subway-Nähe. Besichtigung abends. 181. Str., 726 West, Apt. 52 — Helles, freundl. Zimmer, be- rufstätigen Herrn, Messendes Wasser, Elevator, Subways. — Tel.; WA 8-1295. 190. Str., 565 West. Apt. 2-ii — Grosses Zimmer, berufstätigen Herrn, Alteinmieter, Privatte- lefon, WA 7-9765; 7th U. 8t.h Ave, Subways, Busses, kleine Familie. (200, Str,) 5S Sicktes Street, Äpt. 2-B — Elegant möbl. dreifen- striges Frontzimmer, Doppel- couch, ruhiger Privathaushalt. Berufs fätige(n), Privattelefon, Subway-Nähe. 610 Academy St., Apt. l-E — Grosses, helles Einzelzimmer an Herrn oder Dame abzuge- ben, 7th u. 6th Ave. Subway. WA 8-3528, 5—9 p. m. (Fortsetzung nächste Spalte) ANZEIGEN- PREISE für alEe kleinen Anzeigen 15 Worte .......................... $2.50 Je weitere 5 Wort» ......... .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiterm 15 Worte ....................... $3,Hl Ja weiter» 5 Worta .......... .73 Steilengesache 15 Worte .................................. $2.1)0 Je weitere 5 Worte ______ .50 Anzeigen bitten wir tm Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeifjeri-- schluss Montag, 2 Uhr. Art » zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St.. New York 19. N Y. BriMet, (Sonnenbrillen); Repara- turen zuverlässig; m-'issigste Preise. J. H. Drucker, licens. Optiker, 900 Riverside Drive, Apt. 2-B (cor, 1618t. St.). Tel.: LO 8-2701. Kleider u Kostüme, Aenderun- gen. Modernisieren 11 Verlän- gerungen, preiswert Hose Mendelsohn, 2 #u Fort Wasli. Ave, (170. Str.), "Apt, 21. Tel.; WA 8-4855. First class dressmaker, sl.ylisi. alterations. Years experience Best, work at reasonahle pricea, ULster 5-6033. Perfekte Mass-Schneitdaicm, .An- fertigung von feinsten Klei- dern, Blusen, Röcken, auch Umänderungen, Rado, 425 Claremont Parkway, Bronx, Tel.: CYpress 9-3606 Änderungen von Kleidern. Kor- sets, gewissenhaft, preiswert. Zwischen 6-9 Uhr, VI 7-2912, Maberman, 80-12 Austin Street, Kew Gardens, Apt i-A »amen- u. Kinderkleider-Schnei- derin, perfekt, prompt, billig, Madoleine. 25 East 99th Street, Apt. 3-E. SAcramento 2-3888, Repair und Massaniertigung von Herren-, "Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstem. Apt 7-E, S10 West 94th Street. New York 26. Tel.; MOnu- ment 2-8477. Schnriderln übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushlng, L. I.. Tel.: FLushing 3-5W2. Jede Art Wäschereparatur an Herrenhemden, neue Kragen, Manschetten; auch wenden; Bett-Wäsche. »6-n 6Sth Road, Apt. 107, Forest Hills, L, I. Tel.: IL 9-4150. Kunst-Stopfen, erstld. Ausfüh- rung. zu mässißen l'rcuian; prompt. Woll, 2 Eliwood St., near Oyckman St., Apt. 4-N Tel.:J.O 8-4472. Kunst - Stopfen "jiglicher"Klei- dung u. Stoitart; billifie fretse, Postaufträge prompt. — Wett, 4260 Broadway (lttlth Street) Apt 507. WA 3-3908. Anfertigung v. Süpcovers, Drapes u. JBettdecken, auch aus Ihrem Stoff. 80 Ft. Washington Ava., _Apt, 25. Tel.; V/A 7-GtU«. (Fortsetzung nächste Spalte) BOCHEN SIE EINE gute Office Adr.? Zuverläss Post- u. Telephon- Dienst, sorgfält Annahme v. Teleph. -Bestell ung Schrei b- t.ische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 47ü Fiftfo Ave. (cor. 4Ist St.) Verschiedenes (Fortsetzung) GARDINEN waschen, spannen, reparieren Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, «71 West 193rd St., Apt. 6-L. "LO 9-1120. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, ut und billig. Max Mayer, 72 adsworth Terrace. LO 8-1487 tv£ Tischlerarbeiten: Anfertigung n. Wunsch; Reparaturen und Po- lieren. Kommt ins Haus. 1865 Amsterdam Avenue (zwischen 152.-153. Str.). Call: AU 3-1893. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. pro:n it Werner Flatow, 114 W lOOth St., Apt 1 - D. or 112 West Supt Tel.: MO 2-4958. Unterricht ' xgltochl — Individuelle Einzel- Lektion $1.00. Schoo! of Modern Languages, 709 Broadway, Room 62$. Tel.: OR 3-8130. Foreign aoeents correctedt Uni- versity instruetor will aeeept a few private stuckents; Oct., Nov., Dec, LU 8-1114. Erfahre»« -. amerikan, Phonetik- lehrer lehrt Sie in Ihrem Heim Akzent verlieren. Edward'Bruel, Anrufe Montag bis Freitag morgens 6-10: TR 4-2138; abends ST 3-3750. Schriftlich: Studio 1104, Carnegie Hall EngXiat* and bridge lessons by Lady Private, weekly — one dollar Mrs. Klein, 327 W„ 68th„ TR. $-8697 Englisch, schnellfördernder Un- terricht, einzeln und in kleinen Gruppen, Mrs. Kate Ehrman. 37-06, 72nd Street, Jackson Heights L I Phone: II Ave- meyer. 6-/109 Atisniizek.ci>.n.ete)c Lehrer in Eng- lisch für Ansanger und Fort- geschrittene zu massigem. Preis Bo>: No NT-4'.lll. Ml. Laxtguages by records, Easy, af home Sold bought. repted. Alm. 475 5th Ave,, N. Y. C. R.tt_1-)f,24, TO 3-1093. Lotte Gabriel, Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehänd- linift, Massage, Geräte-Turnen Cur Kindel. üO West; 67th Street; _ Tel EN 2-2529 (6-7 p, m.),_ Gesclnäftsgelegenneiten Well -orgautiised export firm de- siiing cK.pand seelcs merger with small export.er exper. in textUes, hardware. chermcals, We are rcady to furnish Capital and .vell-cuipped Office space. Will giv^ intcresljs in proiit.s iiirxie Lhrougii Iiis connections i» bis department. State refer- en-os. Box 864-A, 217 7th Ave. Cleaning und Tailor Store in Ruf.ei: Gegend zu verkaufen. Call LO 7 -1860, Im verkaufen Galegenheüta - Käufe; Möbel zu einem Bruchteil, des regulären Preises Besonderes Angebot; Piano $65.-, Schlafzimmer, kompl., $65,- R, & H Furni- ture, 723 Cotuinbus Ave, (95. bia 96 Str.). Gelegenheitskauf! 4 sehr schöne antike Biedermeier - Stühle (Speisezimmer), handgeschnit.- ten, glänzend erhalten. Joseph Klein, 685 Nostrand Ave., Brooklyn, N, Y Telephon; PResident 2-6392, Dame». - Wintermäntel aus den feinsten Wollstoffen, wie Mass- arbeit, alle Grössen zu unüber- troffenen Preisen, M. Hankel, 119 West 7ist Street, Apt. 9-B. Anrufe erbeten, auch Sonntags, TRafalgar 4-1828. _ Schöne PerserbrüdBcen in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentt, niedrigen Prei- sen. May, WA 6-3961, Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u, Broadiooms Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. imperial Rag Cieaners, 1005 ürd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's). Eleganter Perserteppich in tadel- losem Zu.stand, Grösse 3x4 m, $130 00, sowie einige Perser- brücken, $20.00, abzugeben. UN 4-3189. BMteife folding baby carriage, ene year old. Call: RE 7-7396 evenings, D Zu kaufen gesucht D Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn und dergl, Ann Sandersen, 227 Rtverside Drive. Tel.: River- aide 9-3894 morg. bis 11 Uhr. Wäsche, Porzellane, Terrinen Teller, Tassen, etc., Silber Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt; Alice Reiss, 231 W„ 77, Str. EN 2-1331, Anruf: bis 12 Uhr mitags und abends. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. — Komme ins Haus, Samstag geschlossen. — Apfel, i/o Henry Street, New York 2. Tel,: GRamercy 3-0949, 4-10 p.in »(ausser Freitag abends). Hohe Preise für Anzüge, Wäsche, Schuhe, etc. Luta Clotbing Co., 599 West 107th St. LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939, Wrimimp und Häuser Forest Hill# - Kew Garden* Elmhurst - Jacinaon Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. ! 10-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO 8-S440 Kew Gardeis Forest Hills FURN. APARTMENTS FURN1SHED ROOMS JOS. PFIFFERLING 340 East SOth Street, N.Y.C. For Queens see our agent MARTIN STRAUSS »3-64 Talbot St.. Kew Geriew Virginia 9-6976 D Zu kaufen gesucht D (Fortseteung) Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311, Res, JE 6-0007. Komme ins Haus, Speisezimmer, europäisch., mit Ausziehtisch und Minimum 6 Stühle, zu kaufen gesucht Da out of town, geneue An- gaben mit Preis -zu senden a« Chiffre: GX 4183-Ml W Stellenangebote D WEIBLICH Houseworker. sleep in, goed home, good pay :Bendi«r- washer and dishwasher. Call. DA 6-0766. Dressmakers experienced on custom clothes only, Excellent salary, Renee & Olag, ?M' Broadway (72nd. St ), New York _City,_ Woman, light housework, koalier cooking. for couple, sleep in,, if possible Telephone: CLovet- dale 2-4642. Jewish women for housework and piain, kosher coOking. Meyers, 740 W, 7th St., Plato- fleld, N. J. Tel : 4-7521 Woman/ Single, under 30. light housework, in Idaho, excellent home, good salary, treins- portattou pald. Weite Ba* No HX 4184-M, ACHTUNG I ANZEIGEN- SCHLUSS Der Anzeigenschtuss fite nächste Woeti® ist nid MONTAG, 11. Okt., 2 p.m. verschoben wordea. AUFBAU D SteHengesudw D Kinder-Betreuung oder leicht* Pflege übernimmt zuverlässig) junge Frau. 10-4.30 Anrufe 7-n p. m.„: LO 7-9199. Kmderbetreuung in Queen. nachmittags, abends, zuvy- lässige Dame., beste Referen- zen. ILinois 7-2418 9-U vorm. Aeltere Dame mit heiterem Ge- müt sucht Vertrauensposten in Haushalt, evtl. Gesellschafterin zu einzelnem Herrn od. Dame, gute Referenz. Box IX 41S1-M Young experienced Baby Nurse. governess, seeks Position >» Queens; sleep out, Ia refei- ence. Box No.: N. H, 4U1-M D Apartment geweht | Jüngeres Ehepaar, Akademike« sucht unmöblierte 2-4 Zimmer- wohaung, gute Belohnung, evtl Möbelkauf. Box B S. 413'-^ Young business couple, with well trained dog, looklng far 1-'- rooms furnished apartmeiil Box No.; G. D. 417,-N "Auf.- bau". Young Columbia Ph, D. Student and wife (social .workeo urgently need Apartment at reasonable rates, iumtoied or unfurnished. Write Box. N P 4184-M, ^Leerzimmer t verm # 2 lusamraenhängende Leerzim • mer an berufstätige Allem- mieter. Besichtigung nach- mittags. 601 West 156ttl St Apt. 12, Malnfloor.___ D Zimmer gesucht f Berufstätiger Herr sucht Ztm« mer West New York bis Strasse, womöglich Privat» familie, Box O. G. 4146-M Seriöse Dame sucht eto P möbliertes Zimmer m. Kücheir. benutzung in besserem Ha«-' Anfragen Box No. B T, \ D Zimmer m. Pension # zu vermiete» Im Heim für ältere Herrscliattc« Frontzimmer zu vermieten Vollpension, Midtown. Teleton AC 2-9531, 10 a. m. to 17. or 2-4 p. m. (Fortseteung nächste Spalte) Zimmer mit oder ohne Pe"*1»»- an Ehepaar, auch einzel. Be- rufstätig. Gute Lage Wesl- Bronx. Telet.: LU 3-5101- Frtifeiy« ©€#®feer $„ UMS AU F BAU » Untere unvergessliche Mutter, Sc.hwiegeramtter, «?,«?«- mutter und Schwester, Frau CLARA HESS geb Kaufmann (frühei' Schotten-Hambmg) eri1sc.hl.ief im 77. Lebensjahre an den Folgen eines Unfalles. In tiefer Trauer: NORBERT HESS und Txau THEKLA. ereb Ktu<*~ mann. 82.5 West 180th Street, New York 33 HENRY GRUNEBAÜM und Frau ELSE lieb. Hess, 17 Malwood Read, London, S. W. 3? TB ED WOLF «Bd F*au 1LSA geb. Heu«. 50-16 39 Place, Sunny Side, L. J , N V ALAN GRUNEBAUM WILLIAM KAUFMANdüf, als Bruder Am 30. September 1.948 verschied plötzlich und 'unerwartet unsere innigstgeliebte Mutter, Schwester, Schwiiger.lo und Tante HENRIETTE MOSES c/eto.. BAUM Im Ah'ej 'von 53 Jahren. In tiefem Schmerz LORE MOSES KURT MOSES MAX -und ROSA HERTZ, gefc. Mcue« JENNY ROER, geb., Baum BERNHARD und ALICE BAUM KARL und LOTTE' BAUM ALBERT und HILDE BAUM s;b0 St. John's Place, Brooklyn, N, Y. ■Wir danken allen Verwandten, Freunden und Behim.oie.ti für ihre innige Teilnahme.. Heole eniticikliiei im 64. Lebensjahre nach mit KxeMie* Geduld ertxagenem Leide» mein .innigstgeliebte* IVWm niieei guter Brudeir, Schwager., Onkel und Veiter JOSEPH LEWINGER (isüber .Nümbexg) In i.ifjt.M Tjauej 1ID1. LEV INGER 68-36 <08lh St ., Forest Hille., L.l,. N.Y. LINA FISCHL 38 I0 Broadway,, New York., M Y. HERMAN W«d MARIE REIS., geb. L^vmge, Zu i ich, Swilzerland / O'Jilcbei 1948 Am 29. Septembei verschied pJtotzKeh im Alter •»«« /'• Jahxen mein geliebter Mann, uns« teure* Vase.«., B»ntlei' »nd Grossvater 1GNAZ ECKSTEIN (früher Jena) in tiefem Si hmeiz: BETTY ECKSTEIN, geh. Frank WERNER ECKSTEIN GEORGE und Dr.. ELLEN RUDXNGEJB geb, Echsteiin, Buffalo,, N. Y. JACK 'und El,FRIEDE LORCH, ' fccb, Echaieära, w„ MIRIAM JHIH1.DA BELLA LEOPOLD, geb. EekuteÜ*. imcl FAMILIE', 39-34 ÜOtb 5ilieei, Woodside., L, I.,, N„ Y, Meine geliebte, heizesuagute Schweste*» meine Vieu« besorgte Fieuxidim Fräulein ERNA GUTMANN {.(rufoer Göppingen) i«i .nach tchweie* Kiankhe.U «anst enlsc'h'lnien. .lu freier 7 jaut-j : JULIUS GÜTMANN HERMANN STAUBENM AYER 99-20 fc4lh Avenue Fe lest Hill», L l. N. Y. I Oktober 1948 Beileidsbesuche- dankend vetlrete». Tht J'intsi in Monuments o MEMOKIALS BY IMMiiiL mtSBRUIMM >i Wutkun & 'Ntubrunn. Witn Studio', i'/0 Ft. Wushinfiten Avenue? /V, Y C WA 7-3570 ROTHSCHILD ; i-AWOlX. Vi SONS. Inc. | Wen £»d Funexa) Cbape) li'CC W. 8in St. SC 4-0600 i'lf' 1 i:ifc to A'of!b)aui r etc"* je Bei Trauerfallem telefonieren Sie Beerdigungs-Imtvtvvt Park West Memorial dtaipel FUNERAL DIRECTORS:? HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS IIIS West 79tii St., N. Y. C- ENdiccJt 2-3600 LONG ISLAND: .1-284 Central Ax/fmue Fer Roclkeway FAr Rockaway 7-3300 Es tiaien ein: Jiwfciacl Menkes, 80 Fort Wash- ington Avenue, Apt, 25, N. Y. 32, ..M Y ; Paul und Minny Demiger igeb.Setoweky (fr. München), 703- ijelh Avenue, Seattle 22, Wash.; Feien-, Wallburga und Willi ■Yringss (fr. Köln), 4330 Kenjon Avenue, Venice, Calif, Aus Australien; Cuenther Ger- ber (fr. Krojanke), 1218 So. Al- bany Avenue, Chicago, III. Aus Deutschland; Trude Ciaii- ,-mam.i (fr, Beuthen), 15 Concord Avenue, Larchmont, N. Y/, Ediiti Xtehn (fr. Mannheim), 1524 Am- sterdam Ave , Apt, 20, New York >r, M Y ; Abraham Lifachllz (fr. Berlin), 206 West 95 Street, New York. 25, M Y, Aus England; Kalbe Catlmann (fr. London), 5227 S. Cornt-11 Av„ Chicago 15, III.; Mella Krau», 648 West J60 Street, New York 32, N, Y:: Lottl Fängei-lhiult (fr. Bre- men), c/o Morgenländer, i.^m W. 94 Street, New York 2.5, N. Y, Herr und Frau A, Pieneky. 07.-21 Kessel Street; Forest Hills, L. J., New York. Aus Frankreich: HemieMe Kaufmann geb, Buchbelmer (fr. ICatsch a. Rh.), 536 West 184 St., New York 33, N Y,; Herr uno F'rau Rolf A, Lexandrowil* (fr Berlln-Charlotenbutg). c/o Feld, 418 West 118 Street, New York 2.7, N. Y. Aus Schweden: Erna Pcxisch geb. Silberberg (fr. Berlin), c/o Silberberg, $0-1* Grenfell Ave., Kew Gardens, L, I.; Gerda Roiher (fr. Berlin), c/o Mucha, 4119 Ellis Avenue, Chicago. HL Aus der Schweiz.; Julius Wald (fr. Frankfurt a. M.);, 93 Osteome Terrace. Newark, Ni, J.; Reber- tine Sommer, c/e Borchardt 654 West 161 Street, New York Cty. Aus Shanghai: Edward und Hilde Scheidemamn (fr. Berlin), 59 Delaware View Ave., 1 renton. Am 25. Juni 1940 verschied nach längerer Krankheit, und trotzdem unerwartet, am Herzschlag mein lieber Mann, umvt guter Vater und zärtlicher Grossvater INO PLANTER (früher Berlin-Halensee) feiuz vor Vollendung seines 69. Lebensjahres. In tiefer schmerzlicher Trauer: GRETE FLANTER geb. Friedebergex;, Temuco, Casilla 684, Chile HURT und ILO"FLANTER, Santiago, Casilla 9227, Chile BANS und HA.KTNI FLANTER, Santiago, Qu ni- hil e fc0-F, Chile Enkel; RITA, JOSE und RALF FLANTER Am 30, September 1948 verschied plötzlich mein geliebter Mann, -unser guter Vater, Schwiegervater iind Grossvater KARL SELIGMAN (ir.. Koerrenzig, Rheinland) Im MamejD der 1.;i. auernden Hinterbliebenen: •ROSE: SELIGMAN geb., Marx !)6 Fort Washington Ave., N., Y„ C. •Mein .Ueber Mann, mein guter Sohn, unser Bruder HENRY KAISER fr., Frankfurt a, M„ zul. Haifa Ist im 52. 3'ahre einem Herzanfall erlegen. ERIKA KAISER geb., May, Toms River, N. J. JOHANNA KAISER, Jerusalem, Pal. KXEGMVWD und NORA. KAISER. Mt. Pleasant, Mich. MARTHA SCHLANK geb, Kaiser, Jerusalem, Pal.. RICHARD und META KAISER, London, England LEO und ROSEL ROTHOLZ geb., Kaiser, Tel Aviv, Ja.'. Familien MAY, Toms River, N. J. Box 45. Hooper Ave., Toms River, N. J„ U, S. Ä, - Sept. 26, 1948 New World Cemetery Park im Cedor Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLATZE Cemetery Department des New World Club., Im«.. 209 Weet 48th Street, New York 19, N. Y. CIrcle 7-4662 M J.; Herbert Becker (fr. Ber- lin), 8i-fc N. van Ness Avenue, Los Angeles, Calif'.; Kurl Joseph (fr. Breslau), 2709 Sturtevant, Detroit 6, Mich,,;; Simon und Irmgard Esther Gabler und Söhne Man- fred. und Ralph (fr. Chemnitz) 764.3 Frankstown Avenue, Pitts- burgh, Pa.:; Herbert und Lina Becker geb Goldmann (fr. Ber- lin), 1218 So. Albany Avenue, Chicago, HL; Martin und Johan- na Davidschn geb. Feige (fr. Berlin), 5536 Avondale Place, Pitts'burgh 4, Pennsylv,; Albert Rosenberg, 22.95 West Philadel- phia, Detroit fc. Mich.; Ree! und Eva Haase (fr. Berlin), j/9i l.avz- :rence Avenue, Detroit e; Mielt,; Max und Käthe Jedwab (fr, C-Uo- igau), 2631 Tayler Street, Detroit, [Mich.; Emmy Rabow geb. Bauch- wilz (fr. Berlin), Hotel Barnim, ' 387 Eddy Street, San I'raneisco, Calif.; Walter und Käte Fraemteel Ufr. Schneidemühl), 759 Oak St,, [San. Francisco '17, Calif.; Frldm Leutermann geb, SchönwaM (fr. -Beuthen, 1807. N, William Ave., Apt. 12, Portland 12, Ore, Mein innigstgeliebter Söhn PAUL MOCSARI (früher Wien) ist am 30, September 1948 im 57. Lebensjahr nach schwerem. Leiden entschlafen. Die Beerdigung hat am 2., Oktober stattgefunden. Ig tiefster Trauer: MARIANNE MOCSARI. GEORGE MOCSARI» als Bruder, im eigenen Namen und namens aller 'übrigen Verwandten 350 Eiversicle Drive, New York. City Unsere innigstgeliebte fürsorgliche Frau und Mull« ILSE BOGEN, geb. Dienstag ;Ib1 am Zi. Sept. infolge eines schweren Unfalles 'verschieden In tiefem Schmerz die trauernden Hinterbliebenen - KURT BOGEN STEFAN BOGEN AXEL, BOGEN Am 17, September 1948 entschlief sanft, nach kurze.« , fich we- iei Krankheit unser geliebter WARNER PAUL SUNBURY (früher Sonnen berg) im vi. 1,ebensjähr., OUEESraK SUNBURY, geb. Leon Bienheim Crescent. Luton (Beds). Klngland >;irc-:o kobnenberg f » C'anfield Gardens, London NW 6 ERMST A.. und ELISABETH SONNENBEH9.G, geb.. Herzog <> 'Wiekwood Court, Woodstock Road, St.:. Albans (Herts.j) X-'RAXXfK A. und LORETTA MAZZARELLÄ,,,. geb., SttnbMx^ '/AI Westland Street, Hartford, Conen. S< hme.tzeriülll geben wir hiermit Nachricht von dero Hinfie.he.iden unseres innigetgeiiebten Vaters» Groaavatera, B.i'iide.«ii und Onkels MAXIMILIAN NEUHUT ekem Dixektor der "Watt"- Kremenetzky Glühlampe»- iubrik., Wien., der am 28., Septembei' 19-48 von un« ge- gangen !!'< "Wir alle -werden ihn stets in unserem Merze» tragen., .Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenens ALICE KESSLER» Tochter Donnerstag, den 23., Sept., ita rb nach schwerer Krank- heit meine innigst geliebte Frau, unsere gute Mutter, Grossmutter, Schwiegermut- ter, Schwester, Schwägerin und Tante» Frau SOFIE GREENWALD geb., Maier (fr. Bemcastel/Mosel) im Altei von 67 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: JOS., GREENWALD und F'amMie 521 West 186th Sü'eet, New York City Unser Innigstgeliebter Gatte und Vater Karl Kollmana (früher Wien) ist am 27. Septembei 194U im Alter von 83 Jahren von uns gegangen. Elsa Kollmar.* geb. Beädibercr, als Gattin Kaethe und Eräcb, Kinder Gusti, Schwiegertochtet Gerda und. Peter, Enkelkinder j Mount Vernen, Iowa ©IPIpemilheEm (früher Begräbnis-Ordner In Mannheim. Baden) «./$ie#w€we&€ GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Waülkiir.gtcu» Ave. N„ Y„ C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM; GH 3-262? ÜC ffctenlüie Berataing )nc 7(i;i>.i Sireei and Amsterdam Ave. i;)Xtd.iccli 2-6600 X.OWG ISLAND 12.')0 Central Ave. 3C-'Ar Rcckaway 7-7100 MIAMI BEACH PARKWAY MONUMENTS NUCHEMJE. MALISDORF (früher Wien) Phone LU 3-6461 3964 THIRD AVENUE at 173rd Street, Bromx GRABSTEINE LIIFSTÄDT MEMORIAL COMPÄMY 370 Amsterdam, Avemiee (nahe 78, Str.) Tel.:; TR 4-6842 Samstags geschlossen Nach kurzer Krankheit ver- schied am 1. Oktober 1948 unser geliebter Mann, Vater und Bruder Dr. Simon Schwarz ANNA. SCHWARZ geb, Scib.oendorÄ RALPH "und EVA SCHWARZ LEO SCHWARZ Am 28, Sept.. entschlief nach schwerer Krankheit meine liebe Frau, Mutter und Tante Gusse Neuhaus geb, Kaüser Im Namen der Hinterblie- benen : Lexyil Neubau« •«„ Familie 21 ü't, Washington Ave„ fr, Baumbach, Hessen, Eine FAMILIEN--ANZEIGE m dieser Grosse 1] roch) kostet $4.90 (MindestgrosKef Grössere Anzeige» Genien: 114" hoch, 1 Spalte Kreil $6.30 iya" " 1 " ' $7.35 2" 11 l " sfsD.80 2'/-" *• 1 " $1.2.25 3" " 1 - $.1.4.70 Die folgenden Grossen XXfUR f ür Tod es-An v.e 1 ge n 4" 11 1 " 7 ji I!) 1)0 l'/a" " 2 '• |l4.70 2" " 2 " fgl 9.60 3" " 2- - F0.40 4" " 2, - $30,20 usw. Anzeigen Bitten w 11 un vor- aus durch Scheck o«ej iVJoney Order zu bezahlen An?ejgen- schiuss Montag, z utu Aa- zeigenau fträge smo za rich- ten an AUFBAU AdverUsmg Department, 20ti Wesi -4Ut,h St., New York 19, M 5 um üruck- fehier zu vermeinen ojtteii wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit de» Schreib- maschine autzuset7.en. Der Aufham r$# Bern Iflei# "Schnell und imdlividmeSr ist das LosuiEgswcrt bei Büacuera Beitragskarte. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC Bernhard Weiss, Manager Gi8.bf.täil:exi auf allen Friedhöfen"«. Kremaionen FLushing 9-1010 .Alst. Jrdormatlonex! werden am Telephon gegehe« N«*rtherm Boölevaydl (nahe Main St.) PL.USH1NG W.i.1 haben ausserdem zwei Chapel» 'm BROOKLYN HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEER' OIGUNGS-mSTBTUT An«- .1 Itc-iniil von ut-tilüch-j üdiet heti Oememde <:>„ L. I;; i. i m i; inil iillfii I' i .icdhcjfen . Neue, modern cingcrSclhttete Chapel (öalhe Wiihfe.'imgüomi Hleifphis) : 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167« Sir,.), - Tel.i JEteame 6-7400 BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, he. <120 BROADWAY Wtitet Z74. Siianifi BHETTSCHNEIDER EHOTHISS: Beeirdüg'iumgem m:niäi$;$iig$,fle'irii Freisen» «mter günstigsten BedEragTOgei»., ».ih.Ii von "'Clbaipe'Iiis'"' mirneifaelllb Gross-New Yorks aro.. BeerdigiomggpKtee amiff dien feekamnlesten Friedhöfen.. E'i/e emmge |ädi$cfce 'Gkapes im Wmk. Heigfsfs u. *lhwood Setfmes. Komitee««, G»ga»ii«tie*ieji> wiod Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, uneere Risujne1 zu keAifchtigen, Tag! Wd Nach* geo*«et. Tel; WAdswerth 7-2250 Se AUFBAU Fricfay, Octobcr t, 1948 Julius Hambnrgei WATCHES - DIAMONDS JEWELRY . SIL VERWARE 255 FORI WASHINGTON AVE (Cornei l'Tlst Street) NEW YORK 32 N. X. WA S-6010 _ PHOTO _ U. (Übefez 6S3 MOSTBAND AVENUE Brooklyn. N Y SL 6-3627 BEST BEKANNTER WIENER PHOTOGRAPH öesiUei vieler Auszeichnun- gen UK1 u ttth Ave Stat. d Kew Gardens Photo Studio, Horn« Portrait». Cameras, Films, Supplles JAMES PHOTO, Inc. 81-61 Lefferts Boulevard Tel.: VI 7-2523. Die innigsten Glückwünsche unseren geliebten Eltern und Grosseltern Albert u. Emmy Kaul geb. Blum i Posen-Berlin> zur Goldenen Hochzeit von ihren Kindern, Enkel- kindern und Verwandten. Feier in der Congregation Habonim, Sonnabend 9. Okt. 1948, 10:15a.m.,imTrue Sisters Building, 150 West 85th St. Empfang im Hause von Mrs. Marga Samoje, 905 West End Ave., Apt. 103, Sonnabend, 9. Oktober, 2-5 p. m. Für die anlässlich unserer GOLDENEN HOCHZEIT erwiesenen Aufmerksamkei- ten sagen wir allen Ver- wandten und Bekannten auf diesem Wege unseren herz- lichsten Dank. FELIX u. AMALIE SIMON 117 Sherman Ave. New York 34, N. Y. Meinen lieben Eltern Louis Franken u. Frau Rosa, geb. Sander (.früher Emmerich a. Rh.) die hei7.1. Glückwünsche zur Silbernen Hochzeit ,IN 9. Oktober 1948 KURT FRANKEN Montevideo. Uruguay Revonqtiisia 4 54 — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (betwec stiftn 90th St» 1 Tel.: SC 1-6270 HOC HZLITS- AUFNAHMEN CANDID PICTURES PASS BILDER CITIZENSHIP Our so« Michael Steven has arrived. September 30. 1943 Dr. Kurt and Käthe Jellinek, nee Jacoby 140 W. 86th St... New York 24 We proudly announce the arrival of our second son Leonard B. Ismay Walter a. Hertha Stern n<;e Seh üf tan 8 Harpford Avenue Wynberg/Cape, S. Afrlca (f'ly Werlau, (f'ly Breslau, Krs. St. Goar) Reuschestr. 64 u. Erholungsheim Lehnitz) Die glückliche Geburt unseres Sohnes Tommy Julio zeigen höchsterfreut an Herbert Raphael und Frau Hell» geb.. Lewy (fr. Posen, (fr. Berlin) Trautenau) Montevideo, Uruguay Convencion M«, ap. 10 26. September 1943 We ire happy to announce che arrival of our son Steven Michael July 25, 1948 Kurt and Ilse Radt n< e Dahl {.f'ly Hamm /Westfalen, Shanghai China) Max and Doris Mayer n<;e Adler happily announce the arrival of their son Stanley Peter an September 24th, 1948 99 45 65th Avenue Forest Hills, L. I. f'ly Frankfurt/M. We are happy to announce the arrival of our daughter ROBERTA LYNN on September 30, 1943, LUDWIG a. LISA SCHIFF 79-16 - 147nst.,ITltishing, L. 1. (f'ly Giessen) (f'ly Mannheim- Heidelberg i We are happy to announce Hie arrival • >i our daughter Janie Hannah Ellul 25, 5708 September 28, 1943. Samson R. and Myra Breuer, nee Schuster 3610 Irwin Avenue New York 63 (Riverdate) We are happy to announce the arrival of our daughter LINDA JANE September '26,, 114». Alfonse M. and Lore Katz, nee Goldschmidt 160 Wadsworth Avenue New York .3.3, N. Y. f'ly Eberswalde f'ly St. Tönis VOLLAND FLOWER SHOP 4248 BROADWAY (180.-181. Str.). New York 33. N. Y. lnh. Mrs. B. Trautmann - Tel.: WA 3-9455; LO 8-3240 GRÖSSTE AUSWAHL IN DEN FEINSTEN SCHNITTBLUMEN und PFLANZEN Bestellungen für die hohen Feiertage rechtzeitig SCHNELLSTE LIEFERUNG The Barmitzwah of our son HENRY will take place on October 23, 1948 Eugene a. Ruth Weinberg 119 East Second Street Duluth, Minn. (f'ly Hachenburg/Selters) Mr. and Mrs. Martin Kallmann Mr. and Mrs. Erard Sinason announce the engagement of their children SUSAN MARGOT to WARREN R. NAST 110-34 73 Rd. 76-36 113 St. Forest Hills, L. I., N. Y. At home: Sunday, October 17, i4g (f'ly Berlin-Prag) (f'ly Magdeburg.! 3380 Monterey Detroit 6, Mi- h Allen Verwandten und Freunden hier und in aller Welt taron nr.a nittft ADOLPH und ROSE SUSSMAN 800 CRANFORD AVE,. BRONX 66, N. Y. To all my friends and clients a happy and prosperous New Yearl Dr. Morris Grad ACCOUNT ANT and INSURANCE BROKER 381 Central Park West New York 25, N. Y. Hans Aach Ruth Aach nee Salmon MARRIED — October 1948. t'ly Bretten f'ly Wiesbaden- Dotzheim 14 Gregson Street New Häven, Conn. Mr. and Mrs. Morris Berk announce the engagement o£ their cousin Rosie Berlinger f'ly Schweinfurt to Mr. Heinz S. Baum f'ly Cologne 32-46 . 32nd St. 334 W. 22nd St. L. I. C.. N. Y. N. Y. 11 Werner Plaut Marianne Plaut m;e Gurau MARRIED Ovtober 3rd. 1948 i"t v W.-Elberfeld 400 Bunis Street Forest Hills. N. Y. We ju-it Rot M A H RIED Henry F. Bloch Carla Bloch nee Cohn (f lv Berlin) October Ist, 1948 311 West 94th Street New York 25. N. Y. Dr. STEFANIE YOUNG HANS M. KEMPNER E N G A G E D f'ly f'ly Vienna Berlin-Shanghai October 3rd. 1948. Denver, Colo. 1345 St. Paul 3225 W. 26 Ave. 11II I III I III UllUlllllllltlDIIIIliDlltf IWUlltIttIHliff f Ii Ii f illllf illUII Give to the Blue Card. iiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiimiitiiiuimiHtHiitmiiiiiHmnintiiiiiiitt Ernest G. Bernhard Hedt Bernhard nee Marx-Rosenthal MARRIED October 6th, 1948 103 West 69th Street New York 23, N. Y. PERSONALIA Im Juli fand in Linz eine Ge- dächtnisausstellung von Werken des Linzer Malers Demeter Koko statt, die für drei Wochen an- gesetzt war, aber um weitere zwei Wochen verlängert werden musste. Die Ausstellung war von der jetzt in New York lebenden Witwe des Malers, Kamilla Ko- ko, zusammengestellt und eröff- net worden. Die Stadt Linz er- warb eines der ausgestellten Bil- der für das dortige Rathaus. Dr. George Rosenow. New York, ist einer der drei Redak- teure einer neuen internationa- len, der Blutforschung gewidme- ten Zeitschrift "Acta Haemato- logica", die bei S. Karger in Ba- sel erscheint, (New Yorker Büro Interscience Publishers.) Profes- sor Isidor Snaper (New York), gehört dem Herausgeber-Kolle- gium an. 93. Geburtstag: B»bette Baum geb. Forchheimer (fr. Nordheini, Bayern) — 4. Oktober — 1123 Bryden Road. Columbus, Ohio. 85. Geburtstag: Ignaz Schul- herr (fr. Halle) — 14. Oktober — c o Pommer, 807 North Sheppard Street, Richmond, Va.: Ida Hel- ler (fr. Breslau) — 12. Oktober — 403 Morris Avenue, Provi- dence 6, R. I. 83. Geburtstag: Josef Maier (fr. Obermoschel! — 9. Oktober —• 137-i2th Avenue, San Francisco. Calif. 80. Geburtstag: Bella Stern — V. Oktober — The Croydon, 12 East 8fcth Street, Apt. 603, New York 28, N. Y, 70. Geburtstag: Ludwig Nas- sauer (fr. Hattersheim a MJ — q. Oktober — 2043 Creston Ave.. Bronx 53, N. Y.; Altred Wein- sterb (fr. Stuttgart) — 12. Okto- ber — 559 West 158 Street. New York City: Joseph Blumenstein (fr. Mannheim) — 207 Avenue de Tervueren, Brüssel, Belgien; Rosa Rothschild geb. Sohn (fr. Mannheim) — 17. Oktober — c/o Adler, 84 Elm Street, Worcester, Mass.; Arthur Strauss (fr. Alten- stadt a. d. Iiier) — 8. Oktober — 31-34 36th Street, Astoria, L. I., New York; Trane Zehden (fr. Berlin) — 13. Oktober — 21 Fort Washington Avenue, New York City; Max Wolferman (fr. Nürn- berg) — 13. Oktober — 436 New nron naiö nitf? Allen Verwandten, Freunden und Bekannten wünschen wir ein glückliches Neues Jährt MORRIS A. KORMES und Familie (früher Leipzig) 875 West End Ave., N, Y. C. York Avenue, Brooklyn 25, N. Y. (Vi. Geburtstag: Siegfried Kaut« mann (fr. Saarbrücken) — ie. Oktober — 325 I9th Street N. E., Washington, D. C.; Bernhard Hirsch (fr. Hirschhorn a./N.t — 14. Oktober — 727 W. Cornelia Avenue, Chicago 13, III. 15. Hochzeitstag: Sally und Aa- loinette Loewenstein geb. Man- heimer (fr. Wesel) — 21. Oktober - it,54 Denniston Street, Pitts- burgh. Pa. 40. Hochzeitstag: Josef und Al- bertina Sieger geb. Maas (fr. Hattingen-Ruhr) — 8. Okober — (zu erreichen durch: Mrs. Wer- ner David. 919 Kalamazpo Ave. S. E.. Grand Rapid», Mich.) Silberne Hochzeit: Ernst und Lilly Herschlhal geb. Semlei (fr. Berlin) — l. November — Lista de Vorreos, Cochabamba, Boli- via;. Hans und Herta Rogaxinsld (fr. Magdeburg) — 4. Oktober — Casilla 9148. Santiago de Chile. fesuckt u/tid; Jacob, Marlin (fr. Thorn. Schuhgeschäft, dann Berlin, jetzt vermutl. New York); und Toni geb. Kantorowicz. von Edith Markt, 49 West 93 Street, New York. N. Y. Levinsohn, Sophie und Tochter Charlotte izul. 533 West 112 St., New York I, von Blue Card, 20» West 43 Street. Ne wYork, N. Y, Blau. Dr. Sigmund (ehem. Re- dakteur d. "Präger Tageblattes", 193) Schweiz, jetzt vermutl. in USA), von Julia Neufeld, '81 Centra! Park West, New York Dublin. Familie Felix (fr. Es- sen. jetzt Chicago), von Frit* Heimann. 586 West 178 Street, New York, N. Y. Cohn Hugo (fr. Guben, Prov Brandenburg, ab 1934 Paris, W» interniert, jetzt New York), von S. W. Presch. Green View, Upper Poppleton, nr. York. England. Frankel. Dr. Max (Rechtsan- walt aus Hirschberg. Riesengeo.), von Marianne Schmidt, c/o Mr. Jorge Sanchez M., Avenida Ma- nuel Mont 2648, Santiago, Chile Lin. Ulrich (fr. Palästina, dann Schweiz, seit Mitte August USA), von Judith Gelb, c/o Bachmanr', 1 West 67 Street, Apt. 312, NW York. N. Y. Grossman, Anna geb. Weiler (ca. 60 Jahre, zul. Wien), von Ada Weiler, Rue Ordeuer l«. Paris, France. Grössere JUWELENSTttCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19. N.Y. - Luxemburg 2-2816-7-8 -UHRMACHERMEISTER- Erich TAUSCHER ™ Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen alle» Art *u soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen iach- l»mau. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen iu Höchstpreisen. 1 GELEGENHEITS-KAUFE. 1 ERNST LOWYI 110 WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 1 Boom 707 Tel.: LU 2-2499 | Uhrmachei - Jnweliei ■ Reparaturen an Uhren und Juwelen | 1 Gross» Auswahl in feinsten 1 1 MARKEN UHREN | IST'S DIE UHR GEH' ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN > Reparaturen 1 DI All 2528 B'WAY I BLAU Uw. 94.-95 Str.) ' m Tel * RI 9w3420 ISWISS AMERICAN f WAICH CLINIC ! ) Goldwaren i Reparaturen ( Modernisieren ^ ( Photo-Apparate i 272 WEST 3.4th ST., N. Y. I. NY i / nahe 8. Ave. - Tel.: LO 3-4560 j I ALLER ART: ECHT und UNECHT Langjähr. Praxis. Komme ins Haus <5£#!Turft tuße AW,$E PAM/rhtoe^c £Ml SILVER & JEWELRY, Ine lnh.: M. LIEBERM AN 2611 BROADWAY - RI 9-1745 Betw. 93th and 99th Sts. Reichhaltige Auswahl in SILBER, BESTECKE SCHMUCKSACHEN und UHREN Alle Reparaturen werd, sorgfältigst und preiswert ausgeführt — Sanistag geschlossen — Give to the BLUE CARD Perlenfassen r ■ ALI 1 Lan Irma Ulraer 383 I ALLER ART: ECHT und UNECHT Langjähr. Praxis. Komme ins Haus Central Pk. West 1981h) Tel.; AC 2-3928 ifrühei Wien if EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN sur Vergrößerung Ihrer Schnüre stet« vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen ffeeiswert. > Grösse Auswahl In Kulturparlen. Uhren-Einkauf ist Vertrenenssache Nutzen Sie die über 25jährige Erfahrung des Uhrenfachmannes JOSEPH MUENZ (früher Stuttgart) 559 WEST 172nd ST., Apt. 1 B N. Y. 32, N. Y. Tel.: WA 3-7516 BEIM EINKAUF IHRER UHREN UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ führt-alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str.. Apt. 1-B. WA 3-7516 Schweizer Uhren IN ALLEN PREISLAGEN Fachmännische Reparaturen unter voller Garantie. A. HiRSCHEL - Uhrmaclie# 4520 Broadway,. New. Y«* $3 LO 7-7283 - MU 3-3421 F. HAAS tfrüh. Wien VI) UHRMACHER Gründliche Uhrenreparahirea unter voller Garantie Schöne Auswahl von temsten Schweizet Uhren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. BA 7-2118 Room 1512 New York CW HER$c*we/v-§ ?<>*> f AÄ*L Aber siehe**« sind Ihnen die Dollar», die Sie sparen, wenn Sie Zweijahres -Abonnement ant den ba« " bestellen (statt $10.00 nur ^ Fridtiy, October 8, 1948 AUFBAU II United JEWISH Der neue Jude in Israel Vol. 3 Fridoy, October 8,1948 No. 3 L'Schonoh Tauwoh Tichussemu Des ist der Wunsch vor Jom-kippur, dem Tage der Versöhnung; "Möget Ihr in das Buch des Lebens eingesiegelt werden»" Jetzt sind die "Zehn Tage der Einkehr" zwischen Rosch- haschonoh und Jom-kippur. Wir wissen es aus der Torah, dass in Zeiten nationalen Unglücks, als das Volk schwere Verluste an Menschenleben zu verzeichnen hatte, die Kinder Israels nach Alter und Geschlecht, nach Stämmen und Familien, gezählt wurden. Solche Zählungen wurden in den Tagen vor dem Neujahrsfeste bis zum Versöhnungstage durchgeführt. Heute werden wir nicht mehr gezählt, aber unser Schöpfer führt Rechnung über uns. "Wechossmenu b'ssefer hachajim": "Siegle uns ein in das Buch des Lebens!" — beten wir am Jom-kippur. Bevor wir uns aber für dieses Gebet vorbereiten, sollen wir die Gabe nicht vergessen: eine Gabe aus der Tiefe unseres Herzens — "nach heiligem Gewicht". Ein jeder spende für sich und für sein Haus! Unsere Gabe widmen wir dem Ziele der Sättigung der Hungri- gen, der Befreiung der Versklavten, der Erziehung der Waisenkin- der, dem Aufbau und der Sicherung des Landes und Volkes Israel. Israel zieht in das Neue Jahr als souveräne Macht innerhalb der Grenzen eines unabhängigen Staates ein. Noch muss es aber seine Unabhängikeit. das nackte Leben seiner Menschen, verteidigen. Und es muss Heime bauen für die Heimatlosen, die aus den europä- ischen Lagern kommen. Lassen wir sie nicht allein! Geben wir den Wandernden Wegzehrung! Es sende jeder seinen Beitrag n-ach bestem Können, "nach heili- gem Gewicht", an CHILDREN'S AND ISRAEL EMERGENCY CAMP AIGN "AUFBAU". Division A-170 209 West 48lh Street, New York 19. N. Y. Der Joint hilft, die Hohen Feiertage zu begehen Uebevall in Europa, auch in den Lagern in Deutsehland, Oesterreich, Italien und auf Cypern, können die jüdischen Gemeinden und die einzelnen Juden mit Hilfe des Joint Distri- bution Committtee die Hohen Feiertage nach Jährtausende alter Tradition begehen. Zugleich mit; den letzten Sendungen von .Nahrungsmitteln, Kleidern und medizinischen Artikeln wurden d.urch JDC aus Amerika wie aus Palästina 120,000 Lichter, 7000 Gebetmäntel, 11,000 Gebermützen und 22,000 Siddu- - rim und Mairhsorim — alles Dinge, die in Europa kaum zu haben sind — mitgeschickt. Feiner •wurden den Ge- meinden in Deutschland 250 Schofars und 50 Tborarollen aus den S.Ö.S.- Sammlung'en des JDC in Amerika zu- gestellt. Nach Ungarn wurden looo Machsorim und. 1500 Gebetmäntel, nach Italien :>ooo Gebetmützen, 4500 Machsorim, 50 Schofars. 5 Tborarollen Und 1M)0 GebetmanteJ. gesandt. Die Lager besitzen ferner 35,000 Siddurim und Machsorim, die JDC in den letzten zwei Jahren in Deutschland hat drucken lassen. In diesem Jahre wurden neue Auflagen dieser Bücher und Gebetmäntel, her- gestellt. In vielen Ländern Europas hat das JDC zerstörte oder beschädigte Synagogen neu aufbauen lassen. Rabbi Solomon Shapiro, Di- rektor für religiöse Angelegen- heiten des JDC in Europa, be- richtet, dass infolge dieser Für- sorge 145,000 entwurzelte Juden in den Lagern an diesen Hohen Feiertagen die Möglichkeit ha- ben, Gottesdiensten in den Synagogen beizuwohnen. Stehet nicht abseits! Helft Staat und Volk Israel verteidigen. ... 2,500.000 Glaubensbrüder bedürfen Eurer Hilfe. . . . Ueber 100,000 verwaiste jüdische heimlose Kinder erwarten Ret- tung und neue Heimat durch uns. . . . Eingänge der letzten Woche: Eingänge über "Aufbau" ........................................................................... .i'ewish Friends Society Ine...................................................................... (Kongregation Chevra Gemiluth Chesed, Brooklyn Cougregation Shaare Hatikvah. (Gates o£ Hope) ... TiieodorHevzl Society .............,........................................................................ Kongregation Kehilläth Jawne ............................................................ Chevra Kadischah Shaare Zedek, Astoria .......,................ 046.14 ■"lO.OO '.00,00 1.18.16 r,0.00 s.S.15 10.00 Letzte Liste: $ 3019.45 ..$89,362 93 Zusammen: ................................................................................... Neues Jahr — Neues Leben! .$92,382.38 lOO.OOO heimatlose jüdische Kinder in Europa, viele von ihnen Vollwaisen, erhoffen _ ein neues glücklicheres Leben in Israel, Amerika und anderen aül- iiahmewilligen Landern im Jahre 5709 der jüdischen Zeitrechnung. Die Kosten des Transportes i'ür ein einziges Kind betragen von Europa nach Israel $7 5 bis S100, von Europa nach Amerika etwa $125. Nur wenn jeder von uns nach seinem besten Können seinen Beitrag zur Emergency Campaign for Jewish Children in Israel, America, Europe leistet, wild sich die Hoffnung der Kinder auf ein neues Leben erfüllen. Bis diese Stunde gekommen ist. müssen 100.000 ernährt, bekleidet, geschult, ärztlich betreut werden. Darum — vergesst nicht der heimlosen jüdischen Kinder.-die auf EURE HILFE hotten. ... An den United Jewish Ap- peal of Greaier New York — Division A-170. 250 W. 57th Street New York 19. N. Y. Ich bin bereit, mich als freiwilliger Helfer in der Haus-zu-Haus-Kampagne für die Verteidigung Israels zu betätigen. Ich bitte um Zu- sendung von Sammelmaterial. Name: ................................. Strasse:.................................................... Telephon:................................................... Mitglied der Organisation , ' ' Gemeinde - -, "Aufbau", Division A-170. 209 West 481h Street New York 19. N. Y. Hierdurch verpilichte ich mich und meine Familie, $.............................. als Beitrag für CHILDREN'S and ISRAEL'S EMERGENCY CAMPAIGN OF THE "AUFBAU" zu spenden. Betrag anbei in Check or Money Order. Name . Strasse Stadls.. Von NORM AH GILMOVSKY "Israel!" rief der Flugzeug-Kapitän und lächelte. Wie elektrisiert warfen wir Passagiere unsere Köpfe vor und pressten die Stirn an die Scheiben. Ein wunderbares Bild bot sich unseren Augen dar. Wir verschlangen jede Häusergruppe, jeden bewaldeten Hügel, jeder Fluss mit den Augen. Wir konnten den Augenblick der Landung kaum erwarten. Und als wir schliesslich festen Boden unter den Füssen spürten, wurden unsere Blicke erst recht von dem bezaubernden Bild der herr- lichen Berge und Täler um uns gebannt. Ich schloss die Augen und meine Gedanken wanderten in die Zeit meiner Kinder jähre zurück. Ich sah mich im "C heder" (jüdische religiöse Schule) wieder, sass vor dem geöffneten Chumesch (Pentateuch). die Gestalten unserer Urväter, die Helden der Heili- gen Schritt wanderten an meinem geistigen Auge vorüber. Mein Herz schlug höher, und ich fühlte: "Endlich, endlich bin ich ganz Jude!" AIs ich die Augen öffnete und eine Gruppe schlanker, junger Leute erblickte, die die Aufschrift "Medinat Israel" auf Armbinden trugen und die gelassen die amtlichen Formalitäten erledigten, wusste ich, dass das, was ich früher mit geschlossenen Augen sah, keine Halluzination, sondern Wirklichkeit war, — höhere Wirklichkeit. Ich befand mich im Lande der Väter, in der alt-neuen Heimat. Du bist, sagte ich mir, in einem modernen Staat, und dieser Staat ist in guter Hut. Die Passagiere des Flugzeuges zerstreuten sich nach verschiedenen Richtungen. Ich begab mich vom Flugplatz nach Haifa. Im gleichen Augenblick, in dem ich dort eintraf, erklangen die Sirenen: Aegyptische Bomber. Der Chauffeur und ich suchten den nächsten Luftschutzkeller auf. Dort er- fuhr ich, dass am gleichen Tage ein schwerer Luftangriff auf Tel-Aviv stattgefunden habe, der viele Opfer zur Folge hatte. Wer aber glauben sollte, dass infolgedessen die Atmosphäre im Luftschutz- keller gespannt und die Menschen von Sorge um ihre eigene Person beherrscht waren, irrt. Aber auch von Fatalismus war nichts zu spüren. Es herrschte nur eine Stimmung der Entschlossenheil: Entschlossenheit, das Schicksal ohne Murren auf sich zu nehmen, alles gelassen zu ertragen und das Notwendige zu tun. Diese Menschen, die jeden Augenblick dem Tode ins Auge blicken muss- ten, unterhielten sich, während die Bomben draussen platzten, über Pläne, die Monate später aus- zuführen waren. So erlebte ich den neuen Menschen, den neuen Juden, in Israel. Es war für mich ein starkes, ein ermutigendes Erlebnis. Am Morgen darauf unternahm ich einen Spaziergang durch die Stadt Ich wurde vom Arbeits- tempo und Arbeitsdrang der Juden Israels hingerissen. Aeusserlich sehen sie aus wie ich und du. Näher besehen, sind es Menschen ganz eigener Art. Angst scheint ihnen fremd zu sein. Sie reden nicht viel, argumentieren nicht. Jeder weiss, was seine Aufgabe ist, und vollführt sie: mag es sich um einen Chauffeur der Transportgesellschaft ' Eged" handeln, der seine Automobile über ge- fährliche Wege lenken muss, oder um ein Mitglied eines Kibbutz (Gemeinschaftskolonie), der unter feindlichem Feuer seine Produkte zur Front oder in die Stadt zu bringen hat. Nicht zu reden von den Jungen oder Mädchen, die an den Fronten zu kämpfen oder an gefährlichen Punkten Wache stehen müssen. Alle haben sie die gleiche Einstellung zu den Dingen: Man muss es eben tun. Und wenn ich es nicht tue. wer denn? Fragt man mich, worin sich der Jude Israels von anderen Juden unterscheidet so antworte ich: im Geiste. Und fragt man mich weiter, worin sich dieser Geist ausdrückt und welches seine Quelle ist. so antworte ich: Gehet hin und findet die Antwort selber. Um diesen Geist zu verstehen, muss man. einmal selber in Israel gewesen sein. Hier eine erlebte Episode: Ich war Gast im Hause einer Familie in Haifa. Wir sassen auf der Veranda eines neu erbauten prächtigen vierstöckigen Gebäu- des. Vom Meere wehte ein küh- ler Wind. Meine Augen waren gebannt von diesem Meer, das weiss-blau-rosa Wellen ans Ufer spülte. Auch der Himmel zeigte ein Farbenspiel, wie ich es nir- gendwo anders gesehen hatte. Es war Abendbroizeit. Die Strassen waren fast menschen- leer. Ein wohltuendes Gefühl der Ruhe überkam mich. Stunden- lang sass ich so meinen Gast- gebern gegenüber, und mit kei- nem Worte erwähnten sie. dass ihr 18jähriger Sohn in der Ar- mee ist und bereits im Kampfe verwundet worden war. Da öff- nete sich die Tür und der Sohn trat ein. Seine linke Hand war in der Bandage. Man konnte sehen. dass zwei Finger und ein Stück von der Handfläche weggeschossen worden waren. Die Mutter stellte mir ihn vor und bemerkte, dass er jetzt Instruktor in einer Armeeschule ist. "Ich war Instruktor," korrigierte der Sohn: ich kehre nun zum Felddienst zurück." Er lachte. Solche fröhliche Gesichter sah ich in Europa nur bei Soldaten, die gerade vom Felddienst befreit worden waren. Aus den Mienen der Eltern las ich Besorgtheit. Da fiel der Junge der Mutter um den Hals und bedeckte ihr Gesicht mit Küssen. "Ich weiss." sagte er, "was du jetzt denkst: an die plastische Operation, der ich mit jetzt unter- terziehen sollte. Ist aber jetzt die Zeit dafür, Mutter? Meine Linke kann ihre Sache auch machen. Das wichtigste ist, den Krieg zu gewinnen. Du willst doch, Mutter, dass ich mich gut fühle? Glaube mir, ich fühle mich sehr, sehr gut. Ich bin in die PALMACH eingereiht worden und gehe heute noch zur Front. Sei du ein gutes Mamachen und, vor allem, sorge dich nicht um mich!" Er küsste Mut- ter und Vater und verschwand. Die Eltern blieben etwas versonnen sitzen. Dann richtete die Mutter das Wort an mich: "Eigentlich hat er recht. Jetzt ist nicht die Zeit, an plastische Operationen zu denken. Die Front ruft ihn, wie sie alle jüngeren und älteren Menschen ruft. Warum trinken Sie nicht Ihren Tee. Freund Gilmovsky?" Wir unterhielten uns noch über die Lage in Israel: von dem einzigen Sohn, der sich zur Front begeben hat, war keine Rede mehr. Schwer legt es sich natürlich aufs Gemüt, wenn man von Verwundeten und von Toten hört. In Haifa, in Tel-Aviv wie in den Kibbutzim begegnet man bereits Verwundeten und Verstümmel- ten. In den Spitälern, die ich besuchte, sah ich junge Männer und Mädchen ohne Hand, ohne Fuss, auch solchen, die zwei Gliedmassen verloren haben oder sonst schrecklich verstümmelt sind. Der Jischuw hat gesiegt, aber den Sieg teuer bezahlt. Und jeder weitere Tag, jede neue Stunde fordert Opfer. Vieles hört man, nur eines nicht: Klagen. Nein, der neue Mensch in Israel klagt nicht.. Er ist nicht allein bereit, jederzeit sein Leben zu opfern, er gibt auch sonst alles hin, was er hat, für den Sieg, für die Sicherung der Zukunft der Nation. Während meines letzten Besuches im Lande unterhielt ich mich nicht allein mit Ministern Be- amten, Offizieren und Soldaten, ich zog manchen Kolonisten auf dem Lande und manchen einfachen Menschen in der Stadt ins Gespräch. Auch mit Kindern in Schulen unterhielt ich mich. So sehr sie alle bereit sind, ihr Letztes zu geben, so wissen sie aber auch, wie sehr sie auf unsere Hilfe, auf unser Mittun angewiesen sind. Dürfen wir da versagen? Ich muss gestehen, dass ich mich während dieser Gespräche nicht immer eines Gefühls der Scham erwehren konnte. Sie — so dachte ich mir — geben alles, was sie haben, und ihr Leben dazu, für den Sieg, für den Frieden. Tun sie das alles nur für sich? Kämpfen sie denn nicht auch für unsere Ehre, die jüdische Ehre, hier in Amerika und überall in der Welt, wo Juden leben? Haben sie doch die Vorstellung vom Juden, der sich wehrlos schlagen, bespucken lässt — eine Vorstel- lung, die nicht nur Antisemiten, sondern viele gute Nichtjuden von uns hatten — ein für allemal aus der Welt geschafft! Wir werden sie such» in Zukunft nicht im Stich lassen. Was uns aber heule noch fehlt, das ist ihr Geist: ein Geist letzter 'Verantwortung und unbedingter Hingegebenheit. Ja, wir müssen etwas von diesem Geist in uns aufnehmen, dann werden auch wir uns dessen bewusst werden, wo unsere Ver- antwortung ruht t .. o;,\ 1 ■; -v Vi-, - ' - <• v •- t .Uteter dem Tittel • "per Jude in ■ Israeli'^rsuhvinf''defrmSVAst (6i$ie 'Lg.'.fenjfcUäcfio1* "• ' > » -i ■>Sprache von'Ndrmian'G/lfriovsky. Dci: obige Artikel wurde speziell für den •'Aufbau'.' geschrieben Junge Juden in Israel 32 AUFBAU Prfdtay, October S, 1148 Gespräch mit Frau Koch *) Von Alfred Polgar Ich erkundigte mich tiacft dem Baby, dessen Mutter während ihrer Untersuchungshaft zu wer- den, Frau Koch die gute Idee ge- habt hatte. Und offenbar auch ausreichende Gelegenheit. Der Einfall rettete sie vor dem Gal- gen, die Gerechtigkeit liess es bei lebenslänglichem Kerker be- wenden, und die gegenteilige In- stanz setzte die Strafe auf vier Jahre herab, von denen drei als verbüsst gelten. Frau Koch spricht von dem Sprössling, dem sie (und der ihr) das Leben ge- schenkt hat, mit begreiflicher Sympathie. Ob das Kindchen ihr nachgerät, konnte sie noch nicht sagen, da es die mütterlichen Ta- lente, falls es diese geerbt hatte, vorerst nur an Käfern zu erpro- ben in der Lage sei. Ueber die amerikanische Mili- tärregierung und deren Justiz äussert sich Frau Koch mit gros- ser Anerkennung. "Es gibt noch Richter bei uns!", bemerkt sie mit einem leichten Lächeln. Sie erzählt von den Glückwünschen, die ihr jetzt aus allen Kreisen des entnazifizierten Deutschland in grosser Zahl zukommen, "man ist nicht vergessen im Vaterland", doch mit Bitterkeit erfüllt es sie, dass unter den Gratulanten viele ihrer Intimsten fehlen; gerade von den besten Freunden aus der SS—gerade von den altbewährten Parteigenossen, mit denen sie im- mer in jeder Beziehung d'accord gewesen war, kam kein Brief, kein Blümchen. "Frau Koch", sagte ich, "Sie dürfen das den alten Kameraden nicht übel nehmen. Wenn die nichts von sich hören lassen, so keineswegs aus Mangel an Soli- daritätsgefühl, sondern aus Man- gel an Zeit. Vergessen Sie nicht, dass viele dieser Kameraden teils von Ihren Landsleuten, teils von den Besatzungsmächten in wich- tige Stellungen eingesetzt, auf verantwortliche Posten berufen wurden. Die haben alle Hände voll zu tun, die Dinge daheim wieder ins alte Geleise zu brin- gen." Frau Koch murmelte, nicht ohne Raison, vor sich hin: "Da könnte ja wohl auch für mich ein Plätz- chen. . . " Wir kamen dann auf Frau Kochs Erlebnisse in Buchenwald zu sprechen und wie fruchtbar ihre Phantasie war an originellen Einfällen, Abwechslung ins Le- ben und Sterben der Gefangenen zu bringen. Aus den Berichten des Oeffentlichen Anklägers in ihrem Prozess, Wilhelm S. Den- sen, war ich mit der Materie vertraut, und ich kannte auch die Geschichten aus dem Buchen- wa ld, die Dr. Eugen Kogon aus siebenjähriger passiver Erfah- rung dort zu erzählen weiss. "Erinnern Sie sich noch, Frau Koch", fragte ich, "an die Reit- bahn, die die Gefangenen Ihnen bauten, wobei manche so unge- schickt arbeiteten, dass Sie sie hinrichten lassen mussten? Oder wie Sie die 3000 Männer splitter- nackt antreten und stundenlang so stehen liessen und sich die herauspickten, die Ihnen. . . .?" "Hören Sie auf!", unterbrach Frau Koch, "quälen Sie mich nicht so! Ach, nichts tut weher, als im Unglück das Erinnern an glückliche Zeiten! So sagt unser grosser Goethe. Ich besass seine Werke in Prachtausgabe. Aus dem Besitz von Thomas Mann. Wo sind sie hingekommen? Am Ende hat sie der Jud' wieder? 42 Bände! In Schweinsleder." Weh- mut umschleierte ihr Auge. Dieses entstörte sich, als unser '*> Nicht authentisch Gespräch von Schweinsleder zwanglos auf Menschenleder kam. Hierüber wusste Frau Koch, als leidenschaftliche Sammlerin dieses Artikels (ein hobby wie jedes andere), gut Bescheid. Fer- tiges Zeug liess sie sich nicht an- hängen, sondern traf ihre Aus- wahl unter den in Frage kom- men Stücken, solange diese noch auf zwei Beinen herumliefen. Sie bekam die Dinger sozusagen frisch vom Stamm geliefert. Niemals hat Frau Koch die Individuen, deren Tätowierungen ihr Gusto weckten, lebendig abhäuten las- sen, hat vielmehr darauf bestan- den, grundsätzlich, dass sie vor- her getötet wurden. Ich weiss nicht, ob sie das aus Sentimenta- lität so haben wollte, oder weil bei dieser Abfolge des Vorgangs bessere Garantie für die Unver- sehrtheit der Häute gegeben war. "Was sind Ihre Pläne, Frau Koch, für die nächste Zukunft? Beabsichtigen Sie nach Amerika zu gehen? Oder sonstwohin ins Ausland?" — "Darüber bin ich mir selbst noch nicht im klaren", sagt sie. "Schwierigkeiten mit Visen und dergleichen hätte ich wohl kaum, da auf mir nicht der Makel lastet, eine displaced per- son zu sein." Dennoch wird Frau Koch wahrscheinlich daheim bleiben. Sie hält es nicht für rich- tig, sich dem Vaterland in Kri- senzeiten zu entziehen. Das Bei- spiel der bedeutenden Künstler schwebt ihr vor Augen, die 1933 es gleichfalls so gehalten haben. Wenn es heute auch sehr traurig in Deutschland aussieht, "mich schreckt der Anblick von Jam- mer und Elend nicht", sagt Frau Koch, "ich bin gewohnt, dem Tod ins Auge zu schauen". Das darf sie mit vielem Recht be- haupten, angesichts der Sterb- lichkeitsziffer von 53,000 in Bu- chenwald, während dieses unter ihrer mütterlichen Obhut war. "Frau Koch, ist Ihnen das im- merwährende Schauspiel von Marter und Mord im Lager nicht Trostlied im Konjunktiv -->«» ***«■ Wär ich ein Baum, stünd ich droben am Wald. Trüg Wolke und Stern in den grünen Haaren. Wäre mit meinen dreihundert Jahren noch gar nicht sehr alt. Wildtauben grüben den Kopf untern Flügel. Kriege ritten und klirrten im Trab querfeldein und über die Hügel ins offene Grab. Humpelten Hunger vorüber und Seuche. Kämen und schmölzen wie Ostern und Schnee. • Lag ein Pärchen versteckt im Gesträuche und tät sich süss weh. Klängen vom Dorf her die Kirmesgeiget*» Ameisen brächten die Ernte ein. Hinge ein Toter in meinen Zweigen und schwänge das Bein. Spränge die Flut und ersäufte die Täler,, Wüchse Vergissmeinnicht zärtlich am Bach. Alles verginge wie Täuschung und Fehler und Rauch überm Dach. Wär ich ein Baum, stünd ich droben am Wald. Trüg Sonne und Mond in den grünen Haaren. Wäre mit meinen dreihundert Jahren nicht jung und nicht alt. doch manchmal auf die Nerven gegangen?" "Man gewöhnt's!", antwortete sie "und später fehlt es einem, wenn man's nicht hat." Ich glaube, um ihre Karriere nach Entlassung aus der Haft braucht uns nicht bange zu sein. Wie die Weltaffären laufen, wär's jai gelacht, wenn eine Kraft wie Ilise Koch sich nicht zweckvoll in dten Betrieb einschalten liesse. Für Israel gefallen IPeier Stein aus Sagao bei Chemnitz ist im Aller von 22 Jahren kurz vor dem Waffenstillstand gefallen. 1936 wanderte er nach Palästina aus, und war vier Jahre bei der RAF in Nordfrankreich und Aegypten. Er lebte in Jerusalem, wo er als Auto- and Dieselmotortechniker tätig war. Der Fall Barth Karl Barth, der bekannte Bas- ler protestantische Theologiepro- fessor und Antinazi, über dessen Sympathien für das "totalitäre" Regime der ungarischen "Volks- demokratie" der "Aufbau" in Nr. 37 berichtete, steht auch weiter- hin im Kreuzfeuer der Schweizer Presse, die ihm besonders übel nimmt, dass er "nicht nur den ä usseren, sondern auch schon den inneren Widerstand" gegen das kommunistische System verur- teilt. Dabei werden zum Teil be- kannte Reminiszenzen aufge- frischt. So zitiert u. a. das "St. Galler Tagblatt" aus Barths 1933/34 erschienenen Schriften Stellen wie: "Wenn der Mann da ist, der faktisch führt, dann ist er auch der Führer. Auch ich denke jetzt an Adolf Hitler...." ("The- ologische Existenz heute", Heft 1 vom 25. Juni 1933, S. 15.) Oder: "Ich widerstehe einer heute beim Nationalsozialismus Zuflucht su- chenden Theologie, nicht der nationalsozialistischen Staats- und Gesellschaftsordnung. . . ." (Ebenda, Heft 5 vom 11. Dezem- ber 1933, S. 8.) Auch erinnert das Blatt daran, dass Barth sechs Monate nach dem blutigen 30. Juni 1934 sich in einem Schreiben an den Rektor der Universität Bonn bereit erklärt hatte, den Beamteneid auf Hitler zu leisten, wobei er durch drei Bibelworte »eine Eidbereitschaft ethisch und religiös untermauerte! Barth hatte das Glück, dass sein Hit- ler-Treueid nicht angenommen wurde. Und das weitere Glück, als freier Schweizer in die freie Schweiz zurückkehren zu kön- nen, nachdem er seiner Bonner Professur verlustig gegangen war. Dann erst begann er seinen Kampf gegen die Nazis. "Dieser Kampf," schreibt das Schweizer Blatt, "trägt aber deutliche Spu- rt a von Ressentiments", (ok) HÖCHSTE P m PREISE zahlen wit für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 Easl SSth St (Lex. Ave.) Tel PL 3-0947 .................... FRANKEN PHARMACY Board of Health Station - 82-60 AUSTIN STREET KEW GARDENS» L. l. Völlig modernisierte Apotheke Allopathische und homeopathiache REZEPTUR EUROPÄISCHE SPEZIALITÄTEN Prompte Ausführung telephonischer Bestellungen: Vlrgini* 7-2240 F achmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUH! TIPTOPShoeRepair R. Ptifterlmg 2873 BROADWAY TeL: MO 2-8111 (101 102 Str.) DIE FEINSTEN MARKEN- UHREN - GOLD- u. SILBER- WAREN . VEBLOBUNGS- u. EHERINGE - SIEGELRINGE etc. SEHR PREISWERT FT. GEORGE JEWELERS LO 8-3808 Inh. Louis Fulda 1536 ST. N1CHOLAS AVE (166.-167. Str.) Moderae Reparatur-Werkstätte Samstags u. Sonntags geschlossen 5^5?il? H H and-Pi cked Vishinsky « Third World War The map that Andrei Y. Vi- shinsky had said was an Amer- ican map of World War III came to light yesterday. It was a map printed by the Esso Marketers du ring the recent conflict, en- titled 'War Map III, featuring the Pacific Theatre." Esso printed several such map.s, to help the public follow the Operations. Two were on the European theatre, the third on the Pacific. Hence the number III, which the Soviet Deputy Foreign Minister said referred to a third World War, against Russia. His referepee to the map was in his recent speech to tjie United Nations in Paris. Esso, he said, had published "a map of the Third World War, Pacific Thea- tre of Military Operations." The map's subtitle, stating that the map was the third in the Company s series, contained the words: "A third War Map." "New York Times". Der Mann hinter Sokolovsky Herlin R. Schdarnov, der dem Stab des russischen Befehlsha- bers in Berlin, Marschall Vassily Sokolovsky, angehört, soll der Mann sein, dem die Aufgabe zu- gefallen ist, die Westmächte aus Berlin zu vertreiben. Als Initia- tor der Blockade gilt er als die treibende Macht hinter Soko- lovsky. Einer, der über Deutschland Bescheid weiss Eugen Kogon spricht in New York Die Wahrheit über Deutsch- land wird der Inhalt des Vortra- ges von Engest Kogon sein, den dieser im Rahmen des "Aufbau" am Donnerstag (7. Oktober) 8:30 P.M. im Community Center (270 West 89th Street) hält. Kogon. der auf Einladung des De- partment of State mit einer Anzahl bewahrter deutscher Anti-Nazi-Jour- nalisten kurze Zeit in unserem Lande ist. gilt mit Recht als einer der gross- artigsten und unbestechlichsten Ken- ner des heutigen Deutschland mit all seinen verzwickten Problemen. Sein Buch "Der SS Staat" ist als die stärkste und beste Abrechnung mit der Nazi- weit bekannt und von der amerikani- schen Regierung in jeder Weise geför- dert worden. Es hat die für Deutsch- land heute aussergewöhnliche Auflage von 250,000 Exemplaren erreicht und es liegen nicht weniger als 3 Million« Bestellungen für das Werk vor. das in- folge der Papierknappheit in Deutsch- land nicht in dieser Höhe gedruckt werden kann. Das Thema des Kogonschea Vortrages lautet: "Das neue Deutschland — Hoffnung oder Gefahr". Hier sind ein paar Daten über den Vortragenden selbst. Kogon wurde am 12. März 1938 in Wien verhaftet und hat sieben Jahre, in deutschen Kzs, meistens in Bu- chenwald, zugebracht. Der heute Fünfundvierzigj ähr ige war von 1934 bis 38 Leiter einer österrei- chisch - ungarischen Holding-Ge- sellschaft und politischer Berater des politischen Zentralkomitees der Christlichen Gewerkschaftea in Wien. Heute ist Kogon Ver- leger der "Frankfurter Hefte". DeLORME-LEHMAH AUGENGLÄSER WT? V J * R-BILUGER-SOFORI OOWNTOWN 42 E 23 ra St (near 4th Ave.) GRamercy 7-2592 ÖPTOWM 3857 Broedwe) (neat lSlstSti WAdsw MS» Optiker des W.B.F. Specialis« Seivki In allen Ländern Amerikas kostet ein Zweijahresabonnement für den "Auf- bau" neuerdings anstatt $10.00 nur «SM BRUCHLEIDENDE Wenn Ihr Arzt Ihnen ein Bruchband verordnet hat. oder Sie benötigen 'in neues Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neuen COMBINATION-BRUCHBAND (PAT. ANGEM.) Sie werden sehr zufrieden sein. UNSER COMBlNATION-ßRUCHBAND hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück; folgt jeder Ihrer Bewegungen, ohne dass der Bruch heraustit«, sit.7.t sicher and fest an; braucht KEINEN SCHENKELRIEMEN.- jriiekt nicht auf das Kreuz und ermöglicht Ihnen, ohne jede* unangenehme Gefühl Ihrer Beschäftigung und Spoit nachzugehen. Der «Ute Ruf unseres Geschäftes und unsere über 40 j ähr ige Erfahrung 1,1t diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännische Beratung. — UNVERBINDLICHE VORFÜHRUNG. Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) 3.30-7:00 - A. WITTENBERG * ■ BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE 14$ We»t 72. Str., N[ew Xerk 23, N. Y. - Telefom TR 4-SM3 .................... . Nach 7 VI» abends: EM 2-1720 'mmmmmmmmmmmmrni