Justizminister ohne Justiz Sonderbericht für den "Aufbau" München, im Oktober. Im Lande Bayern, dessen Nachkriegsgeschichte reicher an poll- tischen Skandalen und Affären ist, als die irgendeines anderen deut- schen Landes, warten viele seit langem darauf, dass endlich die Affäre des Dr. Müller zum Aus trag kommt, gegen den die schwersten Vorwürfe wegen seiner Tätigkeit unter dem Hitlerregime •erhoben werden, unter anderem der Vorwurf der räuberischen Er- pressung an einem Juden. , Sie warten bisher vergeblich. Dr, Josef Müller waltet weiter seiner Aemter als bayrischer Justizminister und Landesvorsitzender der Christlich-sozialen Union, ja es liegt sog«ar im Bereich der Möglich- keiten, dass er demnächst zum Range des bayrischen Ministerpräsi- denten aufsteigt. In seiner Eigenschaft als Justizminister bringt Dr. Josef Müller mit Hilfe einer devoten Justiz einen seiner Gegner nach dem anderen ohne lange Beweisaufnahme zur Strecke. Als stellvertretender Mini- sterpräsident hält er, wie man in München weiss, die Zügel der gesamten bayrischen Politik in seinen Händen. Und als Landesvor- litzender der CSU ist er der Initiator einer Parteidikl-alur, die er nur mit Hilfe seiner Mitarbeiter aus dem Canaris-Kreis und dem Offi- «ierstand in jener Form auszubauen vermochte, wie sie heute all mächtig in Erscheinung tritt. <*> In letzter Zeit bemüht sich Dr. Müller durchzusetzen, dass die in Bayern lebenden jüdischen DPs der Militärjustiz der Besät- zungsmaeht entzogen und der deutschen Gerichtsbarkeit unter- stellt werden. Er versichert, dass die deutschen Gerichte mit ihnen milder verfahren würden als die Militärgerichte. Bisher ist er zwar mit seinem Vorschlag nicht durchgedrungen, den der Vertre- ter des "Joint" auf einem jüdi- schen Kongress in Reichenhall kurzweg als "Frechheit" bezeich- nete und für den auch die Besat- zung Verständnis zeigt. Aber Dr. Müller, der sich seiner glänzenden Beziehungen zu General Clay zu rühmen pflegt, ist schon vieles ge- lungen. Was die jüdischen DPs bei der heutigen Stimmung in Bayern von einer dem Justizmini- ster Dr. Müller unterstellten Ge- richtsbarkeit zu erwarten hätten, kann man sich leicht ausmalen. Besonders, wenn man die Vergangenheit dieses deut- schen Nachkriegspolitikers kennt. Dr. Müller zählte im Jahre 1933 zu jenen Vertretern der Bay- rischen Volkspartei, die sich eif- rig dar im bemühten, mit den Na- tional? »zialisten eine Koalitions- regier mg zu bilden. Als Duz- freund. des damaligen national- sozialistischen Justizministers von Bayern, Frank IL, des späteren Ger eralgouverneurs von Polen, der inzwischen als Kriegsverbre- (Fortsetzung auf Seite 6) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc.. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Rhone: CIrcle 7-4662 Entered as second-class tmatter January 30. 1940. at New York Post Office ander Act of March 3. 1879 ABC Vol. XIV—No. 42 NEW YORK, N. Y.. FRIDAY, OCTOBER 15, 19.48 u.S!A 10^ USA gegen den Bernadotte-Plan Keine Aussieht auf Annahme durch die UN Aus gut informierter Quelle erfahren wir, dass Präsident Truman und Staatssekretär Marshall nach eingehenden, dem Nahen Osten gewidmeten Gesprächen übereingekommen sind, den Plan des Gra- fen Bernadotie, betreffend eine neue Teilung Palästinas, fallen zu lassen, jedoch im Prinzip eine Aenderung des von der Vollversamm- lung der UN am 29. November 1947 beschlossenen Teilungsplanes — soweit die seither vor sich gegangene Entwicklung eine solche Aenderung rechtfertige—in Betracht zu ziehen. Marshall hatte seinen Aufenthalt in Washington verlängert, nur um mit dem Weissen Hause die Frage der Haltung der Vereinigten Staaten gegenüber dem jun- gen Staat Israel zu klären. <5- Anerkennung Israels nach den Wahlen Nichtjüdische Freunde Israels haben dem Präsidenten nahege- legt, am Dienstag, dem Vorabend des jüdischen Versöhnungsfestes, eine Kundgebung zu erlassen, in Nach der ersten Rede Weizmanns in Tel Aviv Die Minister gratulieren. Im Vordergrund der nie formelle gekleidete Premier Ben Gurion. der diese Aenderung der Haltung der amerikanischen Delegation in Paris zum Problem Palästina be- kanntgegeben werden solle Eine entsprechende Entscheidung liegt bis zur Stunde nicht vor. Wie wir hören, haben sich Staatssekretär Marshall und Un- terstaatssekretär L ovett gegen eine solche Kundgebung ausge- sprochen, weil sie als Geste der Wahltaktik missgedeutet werden könnte. Hingegen hat Marshall in Gesprächen mit jüdischen und n icht j üdische n Pe rsönli eh keiten eine de jure.......Anerkennung Isra- els unmittelbar nach dem 2. No- vember 1948 besinn in I in Aus- sicht gesteilt. Sollte sich Präsident Truman zu einer Erklärung" entschliessen, so würde gleichzeitig mit ihr eine Erklärung des Gouverneurs Tho- mas E. Dewey erfolgen, der eine gep 1 a nt: e P r o -1s i • a e I - K. u n d g e bu n g im Hinblick auf die öffentliche Stimmung nach dem Mord an B er n a d c > 11 e v e i \s c h o be n b a t te u n d nun auf eine Gelegenheit wartet, sie naehzuhoI en. Sei ne G espräche rn i t d e t n Ver t r a u e n s rn a n n d e r Repub Ii k a n i seh e n. Pa r te i inner - halb der merikanische» Delega- tion bei den Vereinigten Natio- nen, John Foster Duttes, gelten ausschliesslich dem Palästina Problem. Der republikanische Präsidentschaftskandidat vertritt, so wird erklärt, nach wie vor den Standpunkt, dass keine Aende- rung des Beschlusses vom 29. No- vember, die die Situation des Staates Israel verschlechtert, vor sich gehen dürfe. Dulles hat so- fort nach seinem Wiedereintref- fen in Paris den Aussenminister Israels, Moshe Shertok, in diesem Sinne informiert. Missverständnisse Wie schon angedeutet, hatten an den Gesprächen zwischen Tru- man und Marshall, ebenso zwi- schen Dewey und Dulles, führende Männer des Kongresses der Ver- einigten Staaten und andere Po- litiker mittelbar teilgenommen. So manche Missverständnisse und Verwicklungen im Zusammen- hang mit der Situation im Na- hen Osten und der seinerzeitigen Erklärung Marshalls zugunsten des Bernadette-Planes waren da zu klären. Wir wollen dies chro- nologisch darstellen: Vor mehreren Monaten hat Unterstaatssekretär Lovett — of- fenbar im Einverständnis mit Staatssekretär Marshall ........... Kon™ grcssmänncr und Wahlleiter bei..... der Parteien zu einer Konferenz z u s a i n i n e n g e b r a e h t: u. n d i. h n e < > nahegelegt, in der Palästina- Fi-:.! ge ' 'ge rn ei n sa i n vo r z ugeh en'\ vor allem während der Prä™ sidentscha f ts wa hJkam pagne das Argument Im iH" nii hl m die Wagschale zu werfen. Tatsache ist, dass Demokraten wie Repu- blikaner bis jetzt diese .Linie ver- folgt haben. Versuche seitens ge- wisser Persönlichkeiten der Par- (Fortsetzung auf Seite 2) Silberstreifen am Horizont Paris, im Oktober Ein weissgestrichener Latten- zaun, von einem Massenaufgebot von Schutzleuten bewacht, bildet die Grenze des exterritorialen Ge- biets, das Frankreich den Ver- einigten Nationen im eleganten Pariser Westen eingeräumt hat. Dahinter drängen sich Tag für Tag die Neugierigen, die sich den "Zauber" einmal mit eigenen Au- gen ansehen wollen, um sich des Aus dem Inhalt: Seite Start mit Hitlerbildem............... 3 Interview mit Javits .................. 4 Pem: Wiener Brief . .................... 5 Herr Ipgrim antwortet.................. 6 Jagd auf "Fremdsprachige". 7 Lania: Im neuen Breslau:........ 8 Jerusalem im Kriege.....................11 Lann; Dollar-Dilemma ............12 Foreigners and Elections.........21 Craener: Eine Pionierin des Herzens.......................................22 Gespenster in There*ien*tadt ..............................40 Von LEO STAHL Abends rühmen zu können, die eine oder andere der grossen Ka- nonen des Weltparlaments, Mar- shall, ßevin oder gar Vychinsky von Angesicht zu Angesicht ge- sehen zu haben. Die Pariser "Titis" haben eine gefürchtete Zunge und ihre Kom- mentare und Bemerkungen sind meist von beissender Ironie. "Für eine armselige Taube ein reichlich grosser Käfig", spottet respektlos einer der Zaungäste; aber noch giftiger kommt aus dem Munde eines anderen die prompte Replik: "Taube?! Haben Sie schon einmal gehört, lieber Mann, dass eine Taube dabei herauskommt, wenn Papageien sich paaren?" Auch die vox populi ist nicht immer ge- recht.. . Gewiss, es ist sehr viel leeres Stroh gedroschen worden in den drei Jahren seit dem Bestehen der UN. Es werden auch heute noch sehr, viele Reden zum Fenster hinaus gehalten. Aber die mei- sten Delegationen haben aus den ni'*ht immer erfreulichen Erfah- rungen der Vergangenheit ihre Lehren gezogen und sich zu der1 Einsicht durchgerungen, dass das Weltparlament höhere Aufgaben und Zwecke hat, als nur der Pro- paganda zu dienen. Die Auseinan- dersetzungen weisen entschieden grössere Selbstdisziplin auf, und selbst die Russen scheinen mehr und mehr darauf zu verzichten, Opposition lediglich aus Prinzip zu machen. Am bemerkenswertesten ist der Fortschritt in der Frage der Kon- trolle der Atomenergie. Der im Januar 1946 zu ihrer Lösung ein- gesetzte Sonderausschuss war nach 30 Monaten uferloser und steriler Kontroversen am lEnde er- gebnislos auseinander geegangen. Die für die grossen politischen Fragen zuständige Komnmission No. 1 ist unter der klugigen und geschickten Leitung Spaiaaks in knapp zwei Wochen er;r heblich weiter gekommen als der £ Sonder- ausschuss in zwei langen . Jahren. Ein von den Belgiern eingebrach- ter, von den Russen in leicicht ver- änderter Form aufgenommmener, durch Zusatzanträge andererer De- legationen erweiterter KCompro- (Fortsetzung auf Seitee 2) Betrachtungen zur Lage: Extratour nach Madrid Von MANFRED GEORGE Die neue Möglichkeit, dass Franco von Spanien in die Position eines Verbündeten der westlichen Alliierten rücken kann, ist ein Zeichen für jene unklare Situation, die durch eine schwankende Europa-Politik unseres Department of State entstanden ist. Seit langem hat der spanische Diktator eine Diplomatie verfolgt, die ihn zu unserem "unentbehrlichen Verbündeten' machen soll. Seine Tak- tik, die früher darauf berechnet war, der Mittelpunkt der Linie Berlin—Madrid—Buenos Aires zu werden, möchte jetzt erreichen, dass Madrid die Spitze des Dreiecks Washington—Madrid—Südame- rika wird. Hinzukömmt, dass er sich damit brüstet, den Segen des Vatikans weiter zu besitzen und in diesem Sinne Madrid gleichzeitig Mittelpunkt der Mittelmeer-Linie Vatikan-Stadt—Madrid—Lissabon gemacht zu haben. Die Folgerung, dass er seine Halbinsel nun nicht nur als geeignet für Luft- und Flottenbasen in Detail anbietet (was sie tatsächlich ist), sondern engros als Festung verkaufen möchte, liegt mehr als nahe. Es gibt grosse und einflussreiche Kreise hier in den Vereinigten Staaten, die heute glauben, dass ihrem Freunde Franco all seine blutigen Taten verziehen werden sollen und können, wenn er sich nur laut genug dazu willens erklärt, das Schwert gegen Russland zu ziehen. In der Tat wird sogar der Versuch gemacht — und Senator Gurney hat den Mut zu dieser Geschichtsfälschung — zu proklamie ren, dass Franco 1936 eigentlich gegen Stalin gefochten hätte. Mit Recht bemerkt dazu der "Christian Science Monitor: "Das hat er auch getan — nämlich als Helfer Hitlers und Mussolinis und ein- schliesslich der Jahre, da Stalin Amerikas Verbündeter war." Senator Gurney steht nicht allein. Wir haben bis hoch hinauf in entscheidende Kreise des State Departments zahlreiche Männer, die uns heute Franco einreden wollen. Ihre Weltanschauung vom Zweck, der die Mittel heiligt, ist staik jesuitisch gefärbt, und man fragt sich AUFBAU Pridey, Octeber 15, 1948 nur, was diese Leute denn eigentlich gegen Stalins Weltanschauung, die sie immer so bekämpfen, einzuwenden haben. Wenn dann oben- drein noch Herr Farley uns erzählen will, dass uns zur Einigung Europas nur noch die Einbeziehung Francos in die buntscheckige Front unserer Alliierten fehlt — leider haben wir heute schon genug Alliierte, mit denen wir uns gar nicht gern in der- Oeffentlichkeit •zeigen — so ist genau das Gegenteil der Fall. Wir entfremden uns Europa, nämlich jenes Europa, das einzig und allein ein sicherer Geg- ner des drohenden Ansturms aus dem Osten ist, jenes demokratische und sozialistische Europa nämlich, das von Sowjetrussland vernich- tet werden muss, wenn Moskau siegen will. Mit Franca und seines- gleichen macht der Kreml gern morgen einen Pakt, so wie er ihn auch zeitweise mit Hitler gemacht hat. Fangen wir erst an, uns auf Faschistische Opportunisten einzulassen, dann werden wir bald da sein, wo uns die Stalin--wie die Franco-Politik haben will, dann werden wir Sklaven einer anderen Politik und nicht die Herren unserer eigenen sein. An sich sind unsere Beziehungen zu Spanien nie ganz abgerissen, obwohl wir noch im Winter 1946 die Aufforderung der United Nations na das spanische Volk, sich endlich seines Diktators zu entledigen, sehr unterstützt haben, und erst kürzlich der Versuch von Franca- Freunden im House of Representatives, Spanien in die Empfänger- liste für die Marshall-Plan-Gaben einzureihen, eine schwere Nieder- lage erlitt. Seitdem sind die USA und die UN von Agenten Francos überschwemmt. Es sind nicht immer Spanier. Es sind Argentinier. Portugiesen, Oesterreicher, Italiener und gewisse Deutsche und Franzosen, die einen konzentrierten Druck auf Industrie, öffentliche Meinung und Parlament zugunsten Francos auszuüben suchen. Wenn jetzt Senator Chan Gurney, der schliesslich der Vorsitzende des wichtigen "Senate Armed Services Committee" ist, mit dem ame- rikanischen Charge d'Affaires Culbertson, zwei Generalmajoren und einem Rear-Admiral in demonstrativer Versöhnungslaune sich Fran- cos Thron in Madrid genähert hat, so ist das zweifellos als ein sehr ernsthafter Schachzug zu bewerten. Denn für die Europäer, die mei- stens Herrn Franco auch heute weiter nicht verdauen können, bedeu- ten sie beinahe etwas wie ein amerikanisches Eingeständnis, dass Amerikas Grenze weder an der Elbe noch am Rhein, sondern an den Pyrenäen läge. Franzosen und Engländer sind sich ziemlich einig darüber, und die "Daily Mail" summiert die Idee des "neuen Schemas" unter der pessimistischen Schlussfolgerung, dass eine "Maginot-Linie an den Pyrenäen" das "Eingeständnis einer Niederlage im-voraus" sei. Dem gegenüber werden die Vertreter der prospanischen Politik einwerfen, dass das Ziel einer westeuropäischen Einheit Spanien nicht ausschliefen könne. Das mag richtig sein. Ein demokratisches Spanien würde zweifellos in die Koalitionspläne der Alliierten pas- sen. Ein Franco-Spanien bleibt nach wie vor, auch als Verbündeter, ein unsicherer Faktor, von der moralischen Siutation ganz zu schwei- gen. Zwar gibt es heute kaum ein Land, in dem es so von Uniformen wimmelt wie Spanien, aber es gibt auch keines in Europa, das intern so unsicher, so unterwühlt und von solcher Misswirtschaft ausgezehrt ist, wie dieses "faschistische Paradies", in dem die Arbeitslosigkeit einen bisher selbst in Spanien noch nie gekannten Grad erreicht hat. die Lebensmittelpreise exorbitante Höhen zeigen und die Hälfte aller Staatsausgaben auf eine kriegsmässig kaum brauchbare Armee, die hauptsächlich zum Schutze Francos vor seinen inneren Feinden ver- wandt wird und die eine einzige Panzerdivisioin besitzt. Aber es ist eine alte Tatsache, dass der "Christian Gentleman" Franco von unserer neuen Politik und insbesondere von einem repu- blikanischen Wahlsieg eine enorme Sicherung seines Regimes und seiner Einkünfte erhofffl't. Er ist in einer glänzenden Position. Denn mit dem immer stärkeren Wachstum der Machtfülle Perons in Süd- amerika kann er die Zange seines Druckes gegen Washington auch durch das Medium einer Anzahl lateinamerikanischer Länder an- wenden. Francos Taktik zeigt ganz besonders, wie sehr der sträte- gjseh-wirtschaftliche Wert Europas — oder dessen, was wir im all- gemeinen Europa nennen — gesunken ist. Weder Frankreich noch England, weder die Niederlande noch Skandinavien hätten sich vor einigen Jahren träumen lassen, dass man ihnen Franco als Ver- bündeten bieten würde. Aber was ist dieses Europa heute, in seiner Eigenschaft als eine Art geographischer Ausläufer Asiens, viel mehr uls ein Glacis der Sowjetunion oder ein Flugzeugmutterschiff der Vereinigten Staaten? Man traut sich kaum, solche Worte hinzuschreiben, die in ihrer scheinbar kalten Anmassung eine Negierung unserer bisherigen Welt- sicht zu verraten scheinen. Die Anmassung liegt jedoch nicht bei uns, sondern viel eher in den unsentimentalen Plänen der sogenannten Weltkriegsstrategen auf beiden Seiten. Und es ist auch im Grunde gar keine Anmassung, sondern eine aus Lebensangst auf beiden Seiten entstandene kalte Kalkulation, in der man das Objekt der Kalkula- tion gar nicht mehr befragt, weil • es sich ohnedies nicht gegen die sogenannte Dynamik der Weltgeschichte —„von Wundern abgesehen — wehren kann. Es ist auch möglich, dass die Anhänger der spanischen Verteidi- gungslösung glauben, dass diese ihnen eines Tages allzu viel Sorgen um die deutsche Lösung ersparen könnte. Sie argumentieren, dass man vielleicht zu einer Verständigung mit Russland käme, wenn man den Kreml dazu bewegen könne, einer allgemeinen Räumung Deutschlands bei Zulassung einer Schutzbewaffnung des Westens zuzustimmen. Wir sind der Meinung, dass dies schon aus einem tech- nischen Grunde eine Illusion ist: es dürste nämlich kaum ein Vaeuum in Europa entstehen, ohne dass es sich von selbst — so oder so — auffüllt. USA gegen den Bernadotte-Plan (Fortsetzung vor> Seite 1) tei Henry Wallace', sich des Is- rael-Arguments gegen die alten Parteien zu bedienen, wurden so- gar von offizieller zionistischer Seite zurückgewiesen. Trumen und Dulles nicht befragt Seitens des State Department wurde bisher gegenüber Politi». kern und Presseleuten wieder- holt erklärt, dass ein Abkom- men zwischen Demokraten und Republikanern hinsichtlich der Politik gegenüber Israel "for- mell" bestehe. Nach dem Morde an Bernadette und der sponta- nen Erklärung Marshalls in Pa- ris, dass die Vereinigten Staaten nunmehr den Bernadotte-Plan unterstützen werden, nahm die Sache ein anderes Gesicht an. Gouverneur Dewey und Senator Vandenberg erklärten in be- stimmter Form, dass ihnen von einem solchen "Abkommen" nichts bekannt sei und dass sich die Republikanische Partei nach dieser Richtung hin in keiner Weise gebunden fühle. Dulles sei- nerseits gab von Paris aus be- kannt, dass Marshall ihn vor Ab- gabe seiner Erklärung nicht zu Rate gezogen habe und dass er sich daher an diese nicht gebun- den fühle. Die Politiker in Washington waren nicht sehr überrascht, als sie erfuhren, dass auch Präsident Truman von Marshall nicht zu Rate gezogen worden war. Sie wussten, dass der Präsident in seinem Gespräch mit Dr. Chaim Weizmann_, als dieser sich vor mehreren Monaten von ihm ver- abschiedete, drei Dinge in Aus- sicht stellte, und zwar in einer Weise, dass man es als Verspre- chen auffassen musste: 1. De jure-Anerkennung Israel« nach Bildung einer ordentlichen Regierung; 2. Amerika werde keiner Aenderung des Beschlusses vom 29. November zustimmen, sofern die Regierung Is- raels nicht mit ihr einverstanden ist. Insbesondere war in diesem Zusam- menhang von der Zugehörigkeit des Negew zu Israel die Rede; 3. Die Export, und Import-Bank werde Israel eine $100.000.000-Anleihe gewähren. , Die Erklärung Marshalls musste somit den Präsidenten in eine nicht sehr angenehme Lage ge- bfacht haben. Marshall korri- gierte sich denn auch bald, indem er seine ursprüngliche Erklärung dahin erläuterte, der Bernadotte- Plan sollte lediglich als Grund- lage zu Verhandlungen zwischen Juden und Arabern genommen werden. Die Auseinandersetzung mit den Arabern In ihren Gesprächen mit Prä- sident Truman brachten die Freunde Israels die folgenden Argumente vor: Der Bernadotte- Plan beraubt Israel nicht allem seiner Siedlungsreserven, son- dern die ebenso brutal wie ge- dankenlos gezogene Linie von Ost nach West schneidet sowohl den Zutritt zu den zwei Dutzend jüdischen Siedlungen im Negev als auch zu den Kolonien und in- dustriellen Anlagen am Toten Meere, die für Israel so lebens- wichtig sind, ab. Und wozu das alles? Stand es denn nicht; von HOTELES ASTOR1A SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and most modern Hotels in San Salvador. Pacing the National Palace. For Reservations cable "Asloiia" ALFONSO ROSENBERG, Managet, Wenn Sie nach PARIS kommen, wo würden Sie essen? ImRESTAURANTMESKA 5 bis, rue Beranger (Republique) For all banking transactions in and witli Palestine contact i. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. Eslablish'-d 1857 in Munich Jerusalem Tel Aviv Haifa In Brüssel A ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CA FE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 lim Hauptvei kchiszenlrum ) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - - Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Rochmann !""! II J'i'l Brüssel Apotheke Finkelstein 25 rue St.Michel (Place de Brouckvre Tel.: 183947 \'ei langen Sie KUNDENKARTK mit ANRECHT AUF 10% RABATT' Anfang an fest, dass die Araber auch dem neuen Teilungsplan ihre Zustimmung verweigern werden? Schliesslich, was ver- steht man unter "die Araber"? Man sieht ja, dass die Staaten der unter Englands Patronat ge- bildeten Liga unter sich selber tief uneinig sind. Indem man ih- nen direktes Mitentscheidungs- recht in Sachen Palästina ge- währt, dient man weit eher dem Kriege als dem Frieden, Die Gespräche in Washington haben die Atmosphäre etwas ge- reinigt. Marshall ging als Be- kehrter nach Paris mit der Ueberzeugung zurück, dass der Bernadotte-Plan schlecht und nicht durchführbar sei. Am Don- nerstag schon soll die General- kommission der Vereinigten Na- tionen im Palais de Chaillot in die Behandlung des Palästina-Pro- blems eintreten. Eine Erklärung Marschalls oder eines anderen führenden Mitglieds der ameri- kanischen Delegation, hinsicht- lich der Haltung der Vereingten Staaten wird allgemein erwartet. Man glaubt, dass die Kommission sich mehr mit dem Problem der Sicherheit als mit dem Berna- dotte-Plan beschäftigen werde. Eine Einigung betreffend die Grenzen und Kompetenzen Isra- els wird von Verhandlungen zwi- schen Israel, Transjordanien und England früher oder später er- wartet. Wie wird die Haltung Englands sein? Wir erfahren aus bestimmter Quelle, dass Bevin für seine Per- son sich von den Verhandlungen um Palästina distanziert, und hierin, gemäss dem Wunsch sei- nes eigenen Kabinetts, seinem Unterstaatssekretär McNeil den Vortritt lässt. McNeil hat in sei- nen Gesprächen mit Shertok in, Paris die Konzession gemacht, dass eine Linie durch den Negew in der Weise gezogen werde, dass sämtliche Kolonien innerhalb der Grenzen Israels zu liegen kom- men. Die Regierung Israels be- steht aber darauf, dass ihr al» Aequivalent für einen etwaige» Verzicht auf den südlichen Ne- gew eine territoriale Verbindung mit Jerusalem und solche Gren- zen im mittleren und nördlichen Palästina zugebilligt werden, dass die Städte Tel-Aviv und Haifa strategisch genügend ge* schützt werden. Haifa darf Frei- hafen .aber nicht internationali- sierter Hafen weden. Es wird nicht angenommen, dass die Vollversammlung in Pa- ris noch dazu kommen werde, über eine Aenderung der Gren- zen Israels abzustimmen. Hinge- gen stehen die Chancen einer Aufnahme des jungen Staates in die Vereinigten Nationen besser, als es nach dem Mord an Ber- nadotte den Anschein hatte. Michael Wurmbrand. Silberstreifen (Fortsetzung von Seite 1) missvorschlag, der die'Einsetzung souveräner Kontrollorgane nicht länger von der von Moskau als conditio sine qua non geforderten vorherigen Zerstörung der vor- handenen Atomwaffen abhängig macht, rückt, vorausgesetzt, dass es sich nicht lediglich um ein tak- tisches Manöver handelt und dass der Wille zur Verständigung dies- mal auf beiden Seiten ehrlich ist. die Möglichkeit einer Einigung zum ersten Male in greifbare Nähe. Auch der Sicherheitsrat hat sich in dem Konflikt um Berlin weit besser aus der Affäre gezogen, als man angesichts der Schärfe der Gegensätze erwarten konnte. Er hat sich, nachdem er sich in der Frage der Zuständigkeit gegen den russischen Einspruch die These der Westmächte zu eigen gemacht hat — auf unbestimmte Zeit vertagt, um den neutralen Mitgliedern des Rates Gelegen- heit zu geben, die undankbare Rolle der Friedensrichter im Streite der Grossen mit dem be- stimmt aussichtsreicheren Ver- such einer freundschaftliehen Vermittlung zu vertauschen. Die Verhandlungen darüber sind im vollen Gange und Erlolgschancen keineswegs gering. Die Russen haben sich grund- sätzlich bereit erklärt, die Blok- kade der ehemaligen Reichshaupt- stadt aufzuheben, vorausgesetzt, dass die Westmächte sich nicht länger der Einberufung des Ra- tes der vier Aussenminister zur Beratung des Gesamtkomplexes der deutschen Frage widersetzen. England, Frankreich und die Ver- einigten Staaten, die es ablehnen "unter Druck zu verhandeln", j verengen dagegen, dass die Auf- ■ hebung der Blockade der Zustim- ! mung zum Zusammentritt einer | neuen Viererkonferenz vorausge- I hen müsse. Im Grunde handelt es j sich also nur noch darum, dass j keiner der beiden Antagonisten j den ersten Schritt tun will und I beide, um "das Gesicht zu wah- i ren", von der Gegenseite verlan- ■ gen. dass sie zuerst den Weg der 1 Konzessionen beschreite. j Es ist jedenfalls ein erfreuliches | Symptom, dass die gewitter- schwüle Atmosphäre, die in den beiden ersten Wochen über dem Palais de Chaillot lastete, einer sichtlichen Aufheiterung gewi- chen ist. LONDON ELBY HOUSE Die gemütl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer M'od. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum 11. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W 8 Propr.: L. B BENDHEIM ■■■* Phone: Primrose 1577. tmmmmm Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20. Granville Place, Orchard Street LONDON. W. 1. > Tel. MAYfair 5125 Betw. Mounl Royal and Selfridges. Open 11 a. m. tili 11 p. m. TabJtes bookable for dinner. Lunch a.dinner 5s. (No house charges.) Renowned for our excellent ciiisine a. pastries from our own bakery. Private parties catered for F. C. URBACH International Ad vertising Ltd. 63, Lancaster Grove, London, N.W.3 AGENTS FOR: "AUFBAU" NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG \ ZÜRICH "LIDOVE NOVINY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your disposal regarding many European Newspapers end Trade Publicalions, incl. Germany. *■ t <1 Ii. Ii i. Im In 3hvi/qh FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFEKT Wir sind autorisiert, unsf.re SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT 7.U liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Dollarbetiag in International Postal Orders oder Banknoten überweisen Unser in England so beliebtes tnsrh hergestelltes Konfekt (Marzipan, Krokant, Ingwer u. .a) S1.50 p. Pfd., Katzenzungen und Mokkabohnen S1.25 p. £fd. j Portospesen 30cts. p. 2 Fld.-PaUei oder abzuholen: 279-D Finchley Road, Hampetr.id, London, N.W. 8. FROHWEIN'S MFG. CO Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 ist neuerdings in der Lape SALAMI in bekannt guter Qualität nach allen Ländern zu liefern. Kunden in Grosf-ßritannien kunnm wir gemäss Vereinbarung im' 'i-1; Behörden beliefern, wenn dei Ge- genwert von im Ausland lebenden Verwandten oder Freunden in Dol- lars zur Verfügung gestellt wird. Fridey, Ocfober 15. 1948 AUFBAU Stet mit Hitler-Bildern Alles fängt wieder von vorne an In Frankfurt spielt sich — un- ter den Augen und mit Lizenz der amerikanischen Militärregie- rung — ein Stück Hitlerpropa- ganda ab, das die nähere Be- trachtung lohnt. Es gibt dort wieder Hitler-Bil- der zu kaufen. Endlich! Ganz of- fiziell. Man braucht es nicht mehr heimlich zu tun. Man braucht nur zum nächsten Zeitungshändler zu gehen und Nr. 1 der "Neuen Frankfurter Illustrierten" zu ver- langen, die in Aufmachung und äusserer Tradition "Das Illu- strierte Blatt" fortsetzt, das einst im Verlag der "Frankfurter Zei- tung erschien. Darin finden sich — man traut seinen Augen kaum — auf vier grossen Seiten Hitler- bilder, wie sie früher in keiner Nazizeitschrift fehlen durften. Hineingestellt in den Text eines (anonymen) Aufsatzes "Das ha- ben wir nicht ge-vusst", der als der "spannendste Tatsachenbe- richt der Welt" angezeigt wird. Die Tatsachen dieses Berichtes sind ziemlich gleichgültig. Der 5. November 1937 wird als der Schicksalstag der deutschen Na- tion hingestellt, da Hitler an die- sem Tag gesagt haben soll: "Zur Lösung der deutschen Frage kann es nur Gewalt geben." Weniger gleichgültig ist der Geist, aus dem dieser Artikel geschrieben wurde, und sprechend, ach, schreiend und jeder ernsthaften BemühuAg um die Entgiftung Deutschlands ins Gesicht schlagend, sind die Nuancen, der Ton, der diese sen- timentale Nazi-Erinnerungsmusik macht, das Timbre das dar- über hinspielt, schimmert, tränen- glänzt. ... Der Glanz des Dritten Reiches WWW Laurence A. Steinhardt wird als neuer amerikanischer Botschafter in Kanada im State Department in Washington ver- eidigt. Steinhardt war zuletzt Botschafter in Prag. FOREST HILLS Die beste Auswahl in QN-FAMILIEN - HÄUSERN in allen Preislagen. LAHE REALTY "Th# Ree! Estate Dept. Store"* 167-40 QUEENS BOULEVARD HOHE ERNST I. CAHN -9 BROADWAY N y. 6, N.Y. 80 9-0531 -- Residence: HA 6-0326 VALUTEN - an KAUF—VERKAUF Foreign Currency Service 1472 BROADWAY (Cor. 42nd St.) LO 4 - 12% ' ___ DEVISEN wird — ähnlich lebendig wie im ersten Akt von Zuckmayers "Des Teufels General" — wiederbe- schworen und ausgebreitet. No- vember 1937: die Botschafter und Gesandten der ganzen Welt gehen beim "Führer" ein und aus, der in dem Artikel sozusagen hochofö- ziell als "Führer und Reichskanz- ler des deutschen Volkes" bezeich- net wird. Alles ist eitel Freude und Wohlergehen, und überall er- blickt der ungenannte Verfasser — und der mit ihr retrospektiv gestimmte Leser — "Kulturfakto- ren". "Ueberhaupt war es mit der Kultur wohlbestellt, denn gerade wurde auch die Woche des Deut- schen Buches eröffnet. . . . Jenes deutschen Buches, von dem Tho- mas Mann später sagte, es habe Blut an ihm geklebt, was ihm von Drittreichs- und Drittrangs-Au- toren wie Manfred Hausmann dann so tödlich übelgenommen wurde. "Und in den Städten fuhren die Strassenbahnen und die Auto- busse und die Untergrundbahnen; wer es bezahlen konnte, fuhr in einem Taxiauto wohin er wollte; in den Eisenbahnzügen war es angenehmes Reisen." Kurz: das Leben war lebenswert, bequem, erfreulich—im Gegensatz zur un- angenehmen Besetzungs-Gegen- wart. Das alles gab es damals un- ter Hitler! Dem "Führer und Reichskanzler des deutschen Vol- kes!" "Wirklich, ein unheimlicher Mann: niemals hat er eine sorg- fältige' Schulung erfahren, nie- mals ist er in seiner Entwicklung von einem bedeutenden Men- schen geformt worden, niemals hat er wohl wirkliche Liebe er- fahren, äber entscheidende Jahre seines Lebens unter Ausgestosse- nen zugebracht." Mit einem Wort: ein Uebermensch, ein "Einziger" oder wie immer ihn seine Anbeter nannten und nen- nen. Hier ist ein Wunder, glaubt es nur! Das deutsche Wunder! Doch: "Die Welt von damals ist nicht mehr", stellte die "Neue Frankfurter Illustrierte" bedau- ernd fest, und sie schliesst ihren Artikel mit den Worten: "Aber durch die Ruinen der auf Gene- rationen zerstörten Städten du- delt noch heut dann und wann der Schlager, der damals neu war, das Lied aus 'Serenade', das Lied einer Filmliebe, seelenlos, künst- lich gesüsst, dürftig und so ange- nehm banal, dass seine Moll töne der Masse eingehen: Schön war die Zeit, Da wir uns so geliebt. Nun liegt sie weit, Drum ist mein Herz betrübt. . . Kann man es deutlicher sagen? Kann man der Sehnsucht nach den Fleisch- und Fettöpfen des Pritten Reichs lebhafter Aus- druck geben und "angenehm ba- naler?" Es sind die "Molltöne" die heute in Deutschland nur all- zu willig "der Masse eingehen". Wer aber steckt hinter dieser schmalzigen Elegie auf die Freu- den des Dritten Reichs? Hinter dieser ahnungslosen Redaktion, für die Deutschlands Verderben erst mit dem 5. November 1947 begann? Nun, es ist der gleiche Wilhelm Hollbach, der schon im Dritten Reich das Frankfurter "Illustrierte Blatt" auf ein tiefes Niveau herunterzubringen und allzeit führertreu zu führen wusste. In der ersten Verwirrung der amerikanischen Besetzung hat es Hollbach sogar zur Würde eines Oberbürgermeisters von Frank- furt gebracht, musste dann aber rasch in der Versenkung ver- schwinden, als die massgebenden Stellen in seiner Vergangenheit auf allzu kompromittierende Da- ten und Beziehungen stiessen. Jetzt aber — die Zeiten ändern sich! — taucht Hollbach wieder auf. Gedeckt von einem wohlbe- stallten Lizenzträger, Herrn A. H. Kluthe, dessen Name auch das Impressum ziert, während dei Name Hollbachs diskret ver- schwiegen wird. Und wer die Zeit, die heute so "weit" liegt, dass sein "Herz be- trübt" ist, und die so "schön" war, wieder lebendig vor Augen haben will, kann sich aus der "Neuen Frankfurter Illustrierten" ' die Hitler-Bilder ausschneiden und an die Wand kleben, den "Füh- rer und Reichskanzler" bei Be- trachtung seiner Bronzebüste, im Kreise seiner Mitarbeiter und beim Handkuss zum Empfang der jugoslawischen Königin, dazu Hitlers Schreibtisch im Prunk der Reichskanzlei, den Reichskanzlei- zauber mit Gobelin- und Mar- morpracht in mehreren Wieder- gaben und schliesslich noch Gö- ring "diesmal ganz in Leder" — offenbar Restbestände an Propa- ganda-Material aus dem Tau- sendjährigen Reich, die Hollbach in seine Ehe mit dem amerikani- schen Lizenzträger als Mitgift mitbrachte. Die "Neue Frankfurter Illu- strierte" hatte, wie wir hören, einen überaus erfolgreichen Start. Wie auch nicht!? (o.k.) Jüdische Malon-Organisatlen In Johannesburg ist kürzlich die Bildung einer Organisation südafrikanischer Juden zur Un- terstützung der nationalistischen Partei Dr. Malaas erfolgt. Die Leiter dieser nationalistischen Ju- den in Südafrika sind J. Nossel und Moses Rohm, ein im Ruhe- stand lebender Rabbiner. Die Mitteilung von (der erfolgten Gründung der Gruppe zur Unter- stützung der Malan-Partei, die in der Vergangenheit'stark mit An- tisemiten durchsetzt war, erfolgte, nachdem die beiden Juden eine Konferenz mit Premier Daniel F. Malan hatten, der ihnen die Ver- sicherung gab, die Regierung werde "die Bewegung mit freundlichen Gefühlen ansehen." Malan verwies in der Unterredung mit Nossel und Rohm auf seine frühere Erklärung, dass die Regierung die Ju- den nicht unterschiedlich behandeln werde. In Uebereinstimmung mit der Regierungspolitik, die bei der Ein- wanderung Blutsverwandten südafri- OPPENHEIMER, MMS RROEt k & ( II. Members New York Stock Exchange Members New York Cuvb Exchange (Associate) 40 EXCHANGE FLAGE NEW YORK 5, N Y. TELEPHONE: Dlgby 4 4600 CABLE ADDRESS: TITULOS In guter Lage Kew Gardens, $16,500 2 Blocks zur 8. Ave. Subway BacksL-Einfamilienhaus 7 helle, luftige, grosse Zimmer, inkl. 4 Schlafzimmer, 2 komplette Bäder, extra Toilette. Garage. Viele Extras. Samuel L. Norman Aesoc. Inc. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS. L. I. Virginia 9 - 0200 Jackson Heiqhts Live Rent Free! Ultra-modern 2-family Brick House, 2 4J/2-room Apts., Garage, Garden, complete extras, possessio» $21,000. Terms. WEISS-MAMHEIM (Erich A. Marx) jf J[ «0-03 . S9th ST« WOODSIDE. L. I Tel.: Hickory €-30?» «■*»*». J*............ Tlfcewill * wm*t4 S ti \ti 2mts&len* im 1t* ^ IMR teifommUmt Ks »ml Vrimiml | Polt«*« s Eine Seite aus der "Palesiine Post", die die Belohnuttgsanzeige des Generalinspektors der Polizei von Israel zur Ergreifung der Beraa- dotte- Mörder enthält. "Man konnte nicht alles verhindern" -st-. Zu Beginn der Affäre Weizsäcker sah es aus, als handle es sich nur um eine EntlastungsoHensive der Freunde der Angeklagte» in dem grossen Nürnberger Prozess. Die Briefe, die zugunsten Weiz- säckers in Nürnberg einliefen und auffallend schnell veröffentlicht wurden, stammten meist von Personen, die Grund hatten, ihre mehr oder minder stillschweigende Duldung und Förderuns Hitlers zu vertuschen. Allmählich aber wurde aus der Entlastungsoffensive eine verbissene, bösartige Hetze gegen die Ankläger. Manche spielen sieh als Kämpfer des Widerstandes auf, wie jener Theo Kordt, 'der soeben in einer Stuttgarter Zeitschrift Weizsäcker zum Teilnehmer einer Widerstandsbewegung zu machen sucht, obwohl aus den Tage- büchern Hassels hervorgebt, dass Weizsäcker fern vom Schuss tapfer war — solange er im Vatikan sass. Im Verlaufe der internationalen Entlastungsoffensive zugunsten Weizsäckers hat sich herausgestellt, dass man beharrlich über einen Hauptpunkt der Anklage hinweggeht — nämlich über die behaup- tete und bewiesene Teilnahme der führenden Personen des Aus- wärtigen Amtes an den Deportationen von Juden in den von Hitler besetzten Ländern. Weder Halifax noch Brüning noch sonst jemand ist auch nur mit einem Wort auf die Beteiligung des Auswärtigen Amtes an den Deportationen eingegangen. Man sucht vielmehr den Eindruck zu erwecken, als ginge es allein um die politische Haltung Weizsäckers wie der anderen Angeklagten. Diese Verschwörung des Schweigens ist charakteristisch für die Methode der Entlastuti'gs- offensive. Kürzlich kam in Nürnberg die "Lösung des jüdischen Problems" in Ungarn und der Slowakei zur Sprache. Es stellte sich heraus, dass das Auswärtige Amt die Anweisungen zur Deportation der Juden gegeben hät. Günter Altenburg, Referent für Südosteuropa im Aus- wärtigen Amt, der nur als Zeuge erschien, sagte aus, dass er telegra- phisch den Reichsbevollmächtigten in Ungarn, Edmund Veeseri- mayer, aufgefordert habe, das "jüdische Problem" in Ungarn und der Slowakei zu "lösen". Nach der Aussage des ehemaligen Gesand- ten in Brüssel, Werner von Bargen, entwickelte sich sogar zwischen ihm und Weizsäcker ein Schriftverkehr über die Durchführung der Deportationen von Juden aus Belgien. Bargen besitzt heute die Drei- stigkeit, zu erklären, dass wohl die in Belgien verhafteten Juden, aber nicht er von den Gaskammern gewusst hätten. Als Kempnar dem Zeugen Altenburg vorhielt, dass man unter der "Lösung des jüdischen Problems" Deportation und Ausrottung habe verstehen müssen, erklärte Altenburg auftrumpfend und bösartig: "Man konnte eben nicht alles verhindern." Er war also genau informiert und hat trotzdem gehandelt, wie es ihm sein Vorgesetzter Weizsäcker befohlen hatte. kanischer Bewohner die Priorität gäbe, würden auch die Kinder jüdischer Re- sidenten in Südafrika bei der Einwan- derung voll berücksichtigt werden. Er werde auch Organisationen, die sich der religiösen Bedürfnisse der Immi- granten annehmen, keine Hindernisse in den Weg legen. Dr. Malan sagte schliesslich, er stehe einer de jure- Anerkennung Israels freundlich gegen- über, doch wolle die gegenwärtige Re- gierung erst den Ausgang der Pariser Tagung der United Natiöns abwarten, bevor sie die diesen Schritt vollziehe. Kew Garden Nur 30 Minuten vom Times Square IN SCHÖNSTER, RUHIGER WOHNLAGE MODERNES Einfamilienhaus 6 geräumige Zimmer, praktische Küche, 3 luftige Schlafzimmer, (gekacheltes Bad mit Stallshower, aus- gebautes Spielzimmer, "Garten, Garage. Dieses Haus ist in TADELLOSEM ZUSTAND, AUS- GELEGT MIT TEPPICHEN. Refrigerato,r, Waschma- schine, Blinds, Screens, Stormwindows usw., sind so- zusagen neu, und alles einbe- griffen im Preis von........ nur $14,500 TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., dann umsteigen in "Local" bis 67th Avenue TÄGLICH UND SONNTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET Tel.: ILlinois 9-2600 AUFBAU Frkfay, Octotar 15. 1948 Gedenkfeier für die 6 Millionen ermordeten Juden Zum ersten Geburtstag der Einweihung des Geländes für das Totenmal der sechs Millionen erschla- genen Juden und die Helden des Warschauer Ghettos findet am Mittwoch, 20. Oktober, um 12 Uhr mit- tags eine Feier auf den Stufen zur City Hall statt. Es sprechen: Mayor William O'Dwyer, Hugo E. Rogers, der Borougb President von Manhattan, A. L. Lerner, der Initiator der Idee für das zu errichtende Monument und I. Rogosin, der Vorsitzende des Auffirhtsrats des "American| Memorial to Six Million Jews of Europe. Inc.". Invocation: Kardina) Francis Speelman. Bischof Charles K. Gilbert und Rabbi David de Sola Pool. Eliahu Epstein, der Vertreter Israels in Washington, und Baron Silvercruyp. der belgisch.? Botschaf- ter in den US, werden dem "Unbekannten Kämpfer der Warschauer Ghettoschlacht" die höchsten mili- tärischen Auszeichnungen ihrer Länder verleihen. Bei der Tctenmalvveihe vor einem Jahr ehrten bereits die Regierungen von Frankreich, der Tschechoslowakei und Jugoslawien die Warschauer Mär- tyrer. Der israelitische Gesandte wird ferner eine Botschajt Präsident Weizmanns verlesen. Die Veranstaltung, bei der jüdischen Organisationen durch Delegierte vertreten sein werden, ist jedermann zugänglich. Karten für Plätze sind im Büro des ' American Memorial to Six Million Jews of Europe, Inc.", 165 West 46 Street, Suite 814, New York 18. N. Y.. erhältlich. Der Kampf um Washington Heights II. Interview mit Jacob K. Javits Wir haben im vorigen "Aufbau" auf den besonders interessanten WalU- kampf hingewiesen, der sich am 2. November im 21. Distrikt abspielen wird. Dieser Distrikt — gemeinhin als Washington Heiqhls bekannt, obwohl er noch andere Bezirke New Yorks umfasst — hat in besonders hohem inasse eine Wählerschaft, die sich aus deutschsprachigen Einwanderern zusammen- setzt, die nach 1933 ins Land gekommen sind. Nachdem wir im voriren "Aufbau" ein Interview mit Paul O'Dwyer veröffentlicht haben, der den Wählern des C. D. 21 als Kongress-Kandidat von der Democraiic Party und der American Labor Party präsentiert wird, bringen wir heute ein Interview mit Jacob K. Javits. der von der Hepub- lican Party und der Liberal Party aufgestellt worden ist. Jacob K. Javits hat seil ]94f> den Distrikt im Parlament vertreten. Er ist u. a. auch ein Mitglied des Advisory Board des "Aufbau". m.g. Jacob K. Javits ist unse- ren Lesern kein Fremder. Sie kennen ihn von seiner parlamen- tarischen Arbeit ebenso wie durch zahlreiche Beiträge, die er zu den verschiedenen brennenden Tages- fragen im "Aufbau" veröffentlicht hat. In New York geboren, ist der heute 45-Jährige Mitglied der Anwaltsfirma Javits & Javits. Während des Krieges im euro- päischen und pazifischen Opera- tionsgebiet aktiv, verliess Javits die Armee mit dejn Rang eines Lt Coloncl. In den November- wählen von 1946 in den Kongress geschickt, tauchte er auf Grund seiner umfassenden Bildung und Interessen tief in die Fragen der internationalen Politik ein, war u. a. Mitglied des "House of Representatives Committee on Foreign Affairs", des "Sub-Com- mittee on Displaced Persons" und zeichnete sich duch seinen fort- schrittlichen Abstimmungsrekord aus. Javits ist verheiratet mit Marion Boris und wurde vor kur- zem glücklicher Vater einer Toch- ter. Unsere erste Frage galt sei- ner allgemeinen Einstellung zu dem Wahlkampf in Washington Heights. Javits: "Dieser Wahlkampf ist ein Kampf zwischen Mensch und Wahlmaschine, zwischen mir als Individuum und der Taktik von Organisationen. Ich habe ver- sucht in den vergangenen zwei Jahren meiner Vorstellung von einem Kongressmann im Parla- ment gerecht zu werden: ich habe es angestrebt, unabhängig zu blei- ben, ein Mann mit Ideen und zu- gleich einer, der diese in die Tat umsetzt. Wenn meine Wähler das erkennen, habe ich mein Ziel er- reicht. Dann werden sie auch in diesem Wahlkampf für mich sein, gleichgültig für wen sie sich bei der Abstimmung als Präsidenten entscheiden. Wenn sie es nicht erkennen, so werden die Wahl- maschinen und nicht die Wähler siegen. Ich bitte meine Wähler mich ?u unterstützen für das, was ich ge- tan habe. Ich habe für zwei Ziele im vorigen Kongress gekämpft: für Frieden und für eine stabile Wirtschaft. Ich habe den Mai - shall-Plan unterstützt und die Idee der United Nations, die ich immer noch als die beste Garan- tie des Friedens ansehe, und ich habe ihre Reorganisation, die zum Austritt Russlands geführt hätte, bekämpft, weil das den Krieg nähergebracht hätte. Ferner war ich für die Einlösung der morali- schen Verpflichtung der Alliier- ten gegenüber den Displaced Per- sons und habe den Kampf für Israel geführt, nicht nur als einen Kampf um Gerechtigkeit für mein Volk, sondern auch auf Grund des Prinzips, dass die Welt durch Recht und nicht durch Ge- walt beherrscht werden soll. Auf dem Gebiet der heimischen Politik habe ich mich für Lin- derung der Wohnungsnot und Besserung des Gesundheitswesens eingesetzt und u. a. den "National Health Act" vorgeschlagen und bis zur Zeichnung als Gesetz durch- gebracht. Das "National Health Institute" ist bereits unter Dr. Van Slyke' an - ber ot Audit Bureau of Circulations. ' "Published weekly by the New World Club. Inc.. 209 W. 48 St.. New York City, hone: UIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Frices: U S A„ tts terri- torids and possessions, Canada, central and South America: $8.00 tor 2 vears. $5.00 for 1 year, $2.75 for % year Ali other countries: £3.25 tor yeai 16 00 for 1 year. (Postage included.» C*l>f0n?HAT ABC IL ABC Vol. XIV—No. 42 Ocl. 15.1948 Copyrigiii 1948 by New World Club inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at tne New York Host Office undei Act of March 3. 1879 ein Mann von Prinzipien, der auch unter Druck diese aufrecht erhält? Ich hoffe bewiesen zu haben, dass ich im Kongress in zwei Kampf jähren so gehandelt habe, wie meine Wählerschaft mich handeln sehen wollte. Daher bitte ich meine Wähler nur um eins: den Kandidaten nach seinen Taten und nicht nach seinen Zu- sicherungen zu beurteilen." Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen Laiin. 9-0180 ÄSS0<\ ÄIFlINtl GEH« - «0 E- «0 *99 r ANKAUF VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: El dorado 5-5440 V- 66b r'IFTH AVENUl (Corner S3rd Street) Suite 110 N. V. 22 N Y Geldsendungen nach den WESTZONEN DEUTSCHLANDS und nach OESTERREICH Mnnufacturers Trust Company hat einen vor- züglichen Geldüberweisung« - Dienst nach den Westzonen Deutschlands, nach Oesterreich und fil'tn anderen Ländern der Weh. Unsere 76 Filialen in New York City stehen g, ine für Auskunft und Durchführung Ihrer Aufträge zur Verfügung. MAN UFACTURERS TRUST COMPANY Zentrale: 55 BROAD STREET, NEW YORK >5, N. Y. Wember Federal Deposit Insurance Corporation FRANCK CH1C0RY WIEDER ZU HAIEN! Gibt ihrem Kaffee da» feine, würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HE1NR. FRANCK SONS, Inc Flushing, L. 1.. N. Y. AN ALI AMERICAN PRODUCi ~ Protect Your Hemds wilh wonderfully differenl EXQUISIT DAY CREAM blended wilh lanoline. linest oils and Cholesterine lo help your hands from gelling chapped or rough. No slickiness. no oiliness. Unusually economical. 2 ozs. $1.00 plus tax. Send 20eit östlich wie Calciitta. • Darum planen Sie Ihre Reise jetzt! Telephonieren Sie Ihren Reiseagenten oder Pan American — STillwell 6-0600 Ticket Offleest 80 E. 42nd St.; Reckefeiler Center Profitenode; 100 Broadway; In Brooklyn: Hotel St. George Old Gold behandelt nur Eines: Die Besten Tabake der Welt! 9M Wünschen Sie einen "Treat" statt eines "Treatment" dann rauchen Sie 0X19 GOLDS •linde M.'.vk, Au ean Airways» Itic, PAN A/HERfCAN WORLD AIRWAYS stock Your Old European Friend Stock Brandy IS HERE SAME HIGH QUALITY Stock Royal Italien Brandy .7 Xears Old . 36 Proof . $5.26 a Fifth ALSO STOCK E6R0Y 6 FRESH EGGS IN EACH BOTTLEl $1.96 a Fifth AT BETTER LIQUOR STORES STOCK WSHmdH ' FOR AN APERITIF 1NSIST ON ! IMPORTED STOCK IT ALI AN VERMOUTH D1STR1BUTED BY: STOCK PRODUCTS, Inc. 45-15 50th STREET, WOODSIDE, L. I., N.Y. . HA 9-7664 s AUFBAU Fridoy, October 15. 19<€ EDITORIALS Herr Ingrim antwortet Statt auf die Antwort, die Robert Kempner dem Verleumder der alliierten Regierungen Robert Ingrim (alias Franz Klein) in der Angelegenheit der Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse erteilt hat, zu schweigen, erneuert dieser internationale Agent der Reaktion seine Vorwürfe in der Nummer der "Weltuioche" vom 1. Oktober. Er beruft sich bei seiner Stellungnahme auf Alexander .Hamilton, der geschrieben habe: "Nach begangener Handlung den Tatbestand von Verbrechen zu schaffen oder, in anderen Worten, Mensehen für Dinge zu bestrafen, die kein Gesetz verletzten, als sie verübt wurden, und die Praxis willkürlicher Einkerkerung waren zu allen Zeiten die beliebtesten und schrecklichsten Werkzeuge der Tyrannei.' Für Herrn Ingrim ist dieser 1788 geschriebene Artikel Hamiltons aus dem "Federalist" also Kronzeugenschaft dafür, dass die deut- schen Kriegsverbrecher "für Dinge bestraft wurden, die kein Gesetz verletzten, als sie verübt wurden", zweitens dafür, dass die Nürn- berger Kriegsgerichte "Werkzeuge der Tyrannei" waren. Weiterhin wehrt sich Ingrim dagegen, dass Kempner alle, die die "das Nürnberger Verfahren als Kulturschande empfanden", in eine Gesellschaft der Freunde der Kriegsverbrecher einreihte. Ingrim teilt also mit, dass er das Nürnberger Verfahren als "Kultur- schande" empfindet. Wir wollen mit Ingrim nicht rechten. Mit Menschen, deren Denken so verzerrt und deren Empfinden so abscheulich pervertiert ist, kann man nicht rechten. Das sind die schlimmsten Auswüchse einer intellektuellen Ghettoisierung, die durch das haltloseste Sich- Ansehmeissen an das sogenannte Herrenrassentum überkompensiert werden. Wie gesagt, hier gibt es keine Verständigung. Wohl aber gibt es ein Verstehen: Ingrim muss die Ideologen des deutschen Herrenrasse-Gedankens einschliesslich ihrer Nürnberger Exemplare verteidigen, weil er in Wirklichkeit alle jenen deutschen und sohl- stigen Kriegsverbrecher sichern möchte, die heute durch eine besondere Maschinerie des politischen Bühnensystems für den nächsten Akt der Weltgeschichte wieder auftrittsbereit gemacht werden sollen. In seiner Erwiderung versucht Ingrim auch wieder die Tatsache der amerikanischen Neubürgerschaft Kempners auszuspielen, weil er weiss, dass er damit den Beifall einiger hiesiger reaktionärer Kreise finden könnte. Aber es ergibt sich nun, dass Ingrim ohne Erfolg in Amerika gewesen ist, dessen Grundgedanken er jetzt so zu besudeln sucht. Er weiss offenbar nicht, dass die Vereinigten Staaten ein Land von Einwanderern sind und dass von Karl Schurz bis auf die heutige Zeit viele Tausende von hervorragenden ameri- kanischen Neubürgern mit Erfolg und mit dem Dank ihrer neuen Heimat belohnt, diese im Ausland vertreten haben, von Amerikas Soldaten, die u. a. auch die Existenz des Herrn Ingrim gesichert haben, ganz zu schweigen. Aber in die Mottenkiste der Gedanken- atmosphäre, in der der internationale Intrigant Ingrim — ein echter Agent, wenn der unheimliche Begriff: des Agenten einen Sinn haben sÖll — lebt, dringt kein Strahl aus einer freiheitlichen Welt. Berichtigung: Wie uns mitgeteilt wird, lebt Ingrim nicht mehr in Innsbruck, sondern zur Zeit in Kastanienbaum bei Luzern. "Due to Lack of Evidence99 k. h. So they commuted Ilse Koch's life sentence to foür years "due to lack of evidence." In its report of the commutation of this sentence the Department of the Army points out, that "the War Cr im es Board of Review . . . decided . . . that the sentence of four years recommended by the Deputy Judge Advocate for War Crimes was legal, fair and just." It is a pity that the Americans who are responsible for this shame- ful commutation forgot so easily—or shall we say conveniently—the proeeedings of the International Military Tribunal in Nuremberg. There exists a document produced at the Nuremberg tri als, which was submitted on December 13, 1945. by Thomas J. Dodd, Executive Trial Counsel for the United States. Ii is the testimony of one German pi isoner of war by the näme of Andreas Pfaffenberger, who told the Mobile Field Interrogation Unit No. 2 at Buchenwald: "In 1939 all prisoners wilh latlooinor on them were ordered i:o leport to the dispensary. No one knew what the purnose was, bul aller the lsltooed prisoners had been examined Ihe ones wilh the best and mos! arlislic ipecimens were kepl in the dispensary and then killed by injeclions adrnin- istered by Karl Beigs, a criminal prisoner. The corpses were then turned ever to the pathological deparlment where the desired pieces of fatlooed tkin were detached from the bodies and treated. The linished produets were turned over to S. S. Standartenführer Koch's wiie, who had them fashioned into lamp shades and other ornamental househould articles. I mvself saw such laltoed skins with varioius design and legends on them. such a "Haensel and Gretel'. which one prisoner had on his knee, and ships from prisoners' chests. This work was done by » prisoner named Wernerbach". If this evidence was aeeepted in Nuremberg, why was it so con- veniently forgotten today? Justizminister ohne Justiz (Fortsetzung von Seite 1) eher hingerichtet wurde, und als Intimus des berüchtigten "Präsi- denten" Christian Weber, hätte Dr. Müllerin einer solchen Koali- tionsregierung sicher mit einem hohen Amt rechnen können. Die Koalition kam zwar nicht zu- stande, aber Dr. Josef Müller er- reichte es immerhin, dass er mit Hilfe Christian Webers Vizepräsi- dent des nazistischen Kreistages von Oberbayern wurde. Ausserdem wusste er sieh, der h'<= dahin als kleiner Advokat ein recht fragwürdige.'! Dasein geführt hatte, auf j ein Schriftsatz Orund seiner Puten Verbindungen mit führenden Nr>7is eut dotierte Msrds'» bayrischer Klöster und anderer Insti- tute zu verschaffen. Unter anderem wurde er mit der Lim-idieruna • d bayrischen Justizminister mehr- Kaufmann Hirschfeld, der ge- ! mals öffentlich der räuberischen gen die Gesellschaft eine Weeh- • Erpressung beschuldigte, hat es selforderung von 50,000 RM an- • dieser bisher nicht gewagt, ihn gemeldet hatte. Er wurde damals, 1933, von der Kanzlei des ange- sehenen Münchner Rechtsanwal- tes Dr. Karl Gaab vertreten, der jetzt, auf Grund der Akten, die Rolle aufdeckt, die Dr. Müller damals gespielt hat. Um seine Klientin, die Leo-Film-A. G., da- vor zu bewahren, die Wechsel- schuld von 50,000 RM an Hirsch- feld zu bezahlen, wählte er den unter den damaligen Umständen einfachsten Weg: Er liess den Juden Hirschfeld in Berlin durch die Gestapo verhaften, im Flug- zeug nach München bringen und hier wieder ins Gefängnis sper- ren. Das Eingreifen der Gestapo erreichte Müller ohne Schwierig- keiten dank seinen freundschaft- lichen Beziehungen zu dem be- rüchtigten Gestapobeamten Gc- rum, der später Leiter der Gesta- poleitstelle Würzburg wurde, und sich den Beinamen "Bluthund von Würzburg'' erwarb; er wurde von der Militärjustiz nach dem Kriege zum Tode verurteilt. Im Gefängnis in München legte man Hirschfeld einen Brief zur Unterschrift vor, in dem er seine Anwälte anwies, die Klage zu- rückzuziehen, das heisst auf seine Forderung gegen die Leo-Film-A. wegen Ehrenbeleidigung zu kla- gen und seine Tätigkeit als Liqui- dator der Leo-Film-A. G. durch die Gerichte aufklären zu lassen. Statt dessen versucht Dr. Müller, die gegen ihn erhobenen Vorwürfe durch die Behauptung abzuschwächen, er hätte vor allem die Interessen der kleinen katholischen Sparer zu wahren gehabt und aus diesem Grunde die Forderung Hirschfelds bekämpft. Dass er selbst für seine anwaltlichen Be- mühungen bei der Liquidierung der Leo-Film-A.G. das für damalige Ver- hältnisse ungeheure Honorar von 60.000 RM einsteckte, so dass schliesslich nicht einmal die Löhne der Putzfrauen be- zahlt werden konnte. vers*weigt er natürlich. Ebenso wie er die Rolle verschweigt, die er als Justiziar des berüchtigten Münchner Bankhauses Eidenschink und Dr. Fischer spielte, das — dank seinen' Beziehungen zum Gestapochef Heydrich — die tollsten Arisierungen jn Bayern durchführte, u. a. die des Brauereikonzerns, der QÜ&ca INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. DAS CHICKE KLEID In WOLLE und SEIDE. DAS APARTE KOSTÜM sowie die neuesten BLUSEN und RÖCKE ♦ Unsere Spezialität: Das jugendliche Kleid für die stärkere Dame Schadenersatz: 75,000 Mark Das Datum des Inkrafttretens des diesbezüglichen Gesetzes wurde verdruckt. Es muss natür- lich heissen: 1. Januar 1949 und ■tucht Januar 1940. m Q'Ctsa SS0C. ME tttm UNCY - «OL «9 WASHINGTON, D. C. 'Nation s Capital' Besucher finden schöne neu möbl saubere preiswerte ZIMMER nahe Bus und Street C'ar Lines in guter ruhiger, schonej Lage nahe Park u Zoo. Heimatl Atmosphäre. Paikinß frei und C.Jaiage. Mrs. Martha ARON'S GUES1 HOME 3148 )9th Sti-eei N.W. at Lamont Sl. Washington 10. D. C. Phone COlumbia 4972. EXCLUSIVE MIT NOT EXPENSIVE Naturgemässe Beschuhung für Damen I Zu den wichtigsten Teilen des menschlichen Körpers gehören die Füsse, deren wirklichen Wert man erst dann empfindet, wenn sie die notwendige' Leistungsfähigkeit verloren l>aben. Diese Tatsache sollte eigentlich zu der Einsicht führen, dass es richtig und wichtig ist, frühzeitig und mehr auf seine Füsse zu achten. Doch weit gefehlt: der Modeteufel hat gerade in der Beschuhung von jeher sein Unwesen getrieben. Daher ist es nicht: verwunderlich, dass heute der grösste Teil der Damenwelt darunter leiden muss. Es ist nur zu Ihrem eigenen Vorteil, wenn Sie sich rechtzeitig um- stellen und passgerechte Schuhe kaufen, die die Leistungsfähigkeit Ihrer Füsse und in Verbindung damit, die Ihies Körpers, aufrecht erhalten. Wollen Sie dieses Problem gelöst heben ? Ueberlegen Sie es sich nicht länger und plagen Sie sich keinen Tag mehr. Tip-Top-Schuh, 2673 Broad- way, zwischen der 101. und 102. Strasse, unterhält ein Lager von über 2000 Paar Damenschuhe, die für die empfindlichsten Füsse passgerechte Formen haben und trotzdem modern und kleidsam sind. Kein Fall ist für uns zu kompliziert und wir, als Fachleute mit langjähriger Erfahrung, helfen Ihnen wieder auf die Füsse. (Adv.) JFtMsthi&ns ti'iih a Flair dresses suits blouses sportswear VOGIPC. 153 WEST 57th STREET, NEW YORK 19 s$Z3Q2taz!aa FfHLT WR A'AH Neuemveartderer gekex» uiw dtikilb if.iyt Äiinsst. rOKEACH BARLEY^rtOT XMUS SOUR ROKEACH ®SK5S/Isoups iÜ0iK!EACW'il6b5HER. »#w. *e5 U S 5T Patent OH 3 m HOCHKONZENTRIERT in beliebtem Geschmack hervorragender Qualität 1'2 oz».$ .45 2 oz.$1.251 1 02. .H .75 4 oz.$2.25| In Ihrem Drug Store oder ortofreie Zusendung nacl allen Staaten und Canada. BELEX PRODUCTS 156-09 45tii Ave., Flushing, N. Y. Fnday. October 15, 1948 AUFBAU 1 Anti-ANTI Von KURT HELLMER DIE JAGD AUF DIE "FREMDSPRACHIGEN" "Die Kommunistische Partei .. . . kämpft für die unmittelbaren Bedürfnisse des Volkes. .. . Sie tut dies, weil sie das Vertrauen und die Unterstützung der Hassen des Volkes nur durch ihre Beteiligung an den Kämpfen des Volkes für seine unmittelbaren Bedürfnisse als loyale, konsequente und sich aufopfernde Führerin und Kämpferin für das Volk gewinnen kann. „ „ . Deshalb unterstützt die Kommu- nistische Partei die Progressive Partei", heisst es in einem Artikel von Samuel Barron in dem kommunistischen Blatt "Jewish Life". Die Kommunisten, der Aussichtslosigkeit eines eigenen Wahlkampfs wohl bewusst, propagieren daher die Progressive Partei von Henry A. Wallace. Und alle kommunistischen Blätter, von der "Pravda" und der in vier Sprachen erscheinenden "Neuen Zeit" in Moskau, dem jetzt in Bukarest erscheinenden Blatt der Kominform, "For a Lasting Peace, For a People's Democracy", bis zu allen in den Ver- einigten Staaten erscheinenden Parteiblättern propagieren Wallace. Propaganda unter Fremdsprachengruppen Für die Kommunistische Partei ist die Progressive Partei durch- aus .zuverlässig. "Sie ist weder kommunistisch noch antikommu- nistisch", erklärt Eugene Dennis, der "Generalsekretär der KP. Aber sie ist eine Front für die KP. Besonders deutlich drückt sich diese Tendenz bei der Gewinnung der Fremdsprachengrup- pen als Wähler für Wallace aus. Die Kommunisten versuchen, Wallace zum Helden und Führer dieser neuen Amerikaner zu machen und ihn zum rechtmässigen Nachfolger von Franklin D. Roosevelt zu erklären, der den meisten Immigranten und Fremd- sprachengruppen zum Idol geworden ist. Der Missbrauch, den die Kommunisten mit der Erinnerung an Roosevelt treiben, ist nicht weniger verdammenswert als die Schmutzwelle, mit der die ameri- kanischen Reaktionäre jetzt den grossen Toten besudeln. Die Mobilisierung dieser "Nationalitätengruppen" für Wallace ist den Kommunisten besonders wichtig, weil ein grosser Teil der Heimatländer dieser Immigranten heute unter sowjetrussischer Herrschaft steht. In einem "National Croups as Vital Reserves" be- titelten Artikel im kommunistischen "Worker" heisst es, dass "die Heimatländer eines grossen Teils unserer Nationalitätengruppen zu Schlachtfeldern werden in einem neuen Krieg, der als reaktionäres Ziel die Wiedererrichtung der calten Ordnung' hat". Damit wird die Wahlpropaganda für Wallace zugleich zur Propaganda für die *neuen Volksdemokratien" und für die Kommunisten schlechthin. In der vordersten Reihe der fremdsprachigen pro-Walläce Organisationen Steht der von Atlorney General Tom C. Clark als kommunistisch beseichnete American Slav Congress", auf dessen Nationalkonvent in Chicago Wallace am 26. September gesprochen hat. Eng verbunden mit dieser Organisation sind u. a. die "Macedonian-American League", das "Serbian-American Vidovdan Commltlee", der "Slovenlan-American National Council" und der "National Council oi Americans oi Croatian Descenl". Diese Organisationen und etliche, ■?-i£en betreffenden Sprachen erscheinenden Zeitungen versuchen, die zwölf Millionen Amerikaner slawischer Abstammung für Wallace zu gewinnen. Kommunistischer Panslavismus sn einer Artikelserie hat R. H. Markham im "Christian Science Monitor" diese fremdsprachigen prokommunistischen und pro- Wallace-Blätter einer näheren Untersuchung unterzogen und fest- gestellt, dass diese Blätter enge Beziehungen zu führenden euro- päischen Kommunisten haben.. Da ist die bulgarische Wochenzeitung "Narodna Volya" in Detroit, deren langjähriger Chefredakteur Peter Crigorev, ein bulgarischer Kommunist und intimer Freund von Georgi Dimitrov, dem Diktator von Bulgarien und früheren General- sekretär der Komintern, 1945 nach Sofia zurückgekehrt ist und jetzt dem Stab Dimitrovs angehört. Sein Nachfolger wurde. Victor Sharenkov, der im Verein mit der "Macedonian-American People's League" u. a. Vorträge der kommunistischen Revolutionärin Tsola Dragoicheva, in Bulgarien die politische Zwillingsschwester der Anna Parker, die während des Krieges in Moskau gelebt hat, ver- anstaltete. Im gleichen Haus wie die "Narodna Volya" in Detroit erscheint auch die polnische "Glos Ludowy". In Pittsburgh erscheinen, ebenfalls in einem Haus, die serbische "Slobodna Ree", die slovakische 'Ludovy Dennik" und die kroati- sche "Narodni Glasnik'. Die Einstellung aller dieser Blätter, zu denen sich noch die polnische "Howa Epocha" in Scranton, Pa., und die kroatische "Zajad- nicar" in Pittsburgh gesellen, wird, gleichgültig in welcher Sprache sie erschei- nen, von der Moskauer Parteilinie «ßktiert; alle sind pro-Wallace. Weitere kommunistische Rückkehrer sind die Ungarn Dr. John Gyetvay und Louis Bebrltx; der erstere war Chefredakteur des New Yorker Blattes "Magyar Jovo" und ist heute Gouverneur der Provinz Benenya. Bebritz war in der Redaktion des New Yorker "Uj Elore" und ist jetzt Unterstaatssekretär im ungarischen Eisenbahnministerium. Stefan Arski, der Propagandapamphlete für das "neue Polen" geschrieben hat, ist jetzt Redakteur der pro-kommunisti- schen "Robotnik" in Warschau, und einer der Brüder Dedler, der Redakteur an der "Slobodna Ree" in Pittsburgh var. ist nach Jugoslawien zurückgekehrt, um zusammen mit seinem in Belgrad gebliebe«en Bruder im Stab von Tito zu arbeiten. Nach neunjährigem Aufenthalt in Amerika ist auch der serbische Priester Volslav Gachlnovich in seine Heimat zurückgegangen, nicht ohne seine politische Mission mit einer Rede zu beenden, die in die Worte ausklang: "Schliesst euch der mächtige» Welle der amerikanischen Demokratie an, die von Henry Wallace geführt wird." Jeden, Deutsche und Oesterreicher In jüdischen Kreisen — die Juden gelten bei den Kommunisten als eine Nationalitätengruppe — schlagen das eingangs erwähnte "Jewish Life" und die jiddische "Morning Freiheit" die Propaganda- trommel für Wallace. Alexander Bittelman, einer der zur Deporta- tion bestimmten kommunistischen Nichtbürger, schreibt dazu: "The central task of all American Jewish progressive and labor forces is to mobilize the Jewish masses for active partieipatien in the national election struggle, as an organic part of the people's coalition and Its Progressive Party." Im deutschsprachigen Sektor führen in der Pro-Wallace-Bewe- gung "The German-American", in dem u. a. Gerhart Eisler schreibt und in dem das Leben in der russisch-besetzten Zone Deutschlands glorifiziert wird, und die "Austro-American Tribune". Letzteres Blatt hat kürzlich das "Austro-American" aus seinem Namen ge- strichen und heisst jetzt "Forum und TribüneEs begründet diesen Schritt mit diesen Worten: "Während uns, als wir herkamen, die gemeinsame Herkunft das Band zu sein schien, das uns zusammenhielt, zeigte sich im Laufe der Jahre immer mehr, dass ein anderes Band, das Band der Zugehörigkeit zur Jüdischen Schick- salsgemeinschaft, ein bei weitem festeres war." Diese merkwürdige Umstellung ist aber nur äusserlich, denn nach wie vor verfolgt das Blatt seine alte Tendenz. Nichts wäre falscher, als aus diesen Ausführungen die Konse- quenzen zu ziehen, dass nun alle Amerikaner ausländischer Abstam- mung auch auf solche Manöver hereinfallen. Die meisten von ihnen sind durch eine harte politische Schule schon in ihrem Heimatlande gegangen und willens, ihre neue Heimat als eine unerschütterliche Demokratie zu erhalten. Auch muss fairer Weise festgestellt werden, dass die Kommunisten bei allem ihrem Einfluss in der Wallace- Partei durch das Halten gewisser^ propagandistischer Schlüsselstel- lungen keineswegs die Mehrheit der Wähler dieser Partei darstel- len, in der Zehntausende liberaler Menschen einen Ausweg aus der bisherigen Maschinerie der altten Parteien suchen, ohne zu sehten, dass sie hier die grosse Gefahr laufen, die Opfer einer noch stär- keren Maschinerie zu werden. An die ehem. Mitglieder der Jiid. Giern, zu Lübeck Mitglieder der Gemeinde Lübeck, die in der Lage sind, Angaben über die Beteiligung des Martin Reese, Lübeck, Hüxstrasse 109, bei der Zerstörung dei* Synagoge in Lübeck resp, der Miss- handlung jüdischer Personen am 9. unM 10. November *1938 zu machen, werden gebeten, ihre Darstellung umgehend dem Vorstand der Jüdischen Gemeinde zu Lübeck (24a). Lübeck, Wakenitz- sirasse 34-B, zuleiten zu wollen. • Mee» SMmk i Dichterwettbewerb in Buchenwald Als Andre Marie Ende August von der Leitung der französi- schen Regierung zurücktrat, be- richtete die Presse auch ausführ- lich über seine dichterische und dramatische Produktion. Eine Episode aus dieser Tätigkeit in- dessen wurde, wie die "National- •Leitung" (Basel) meldet, nir- gends erwähnt. Im Dezember 1944 veranstalteten die Insassen des Konzentrationslagers von Buchenwald, die trotz Elend und Krankheit, Peinigung und Todes- drohung die Freiheit und die An- sprüche des Geistes bewahrt hat- ten, im geheimen einen dichteri- schen Wettbewerb. Der Jury ge- hörten unter anderen Julien Cain, der ebenfalls Minister gewordene und heute wieder in sein Amt eiagesetzte Generaldirektor der Nationalbibliothek, und der Musi - ker Maurice Hewitt an. Unter den fünf preisgekrönten Dichtern wa - ren Andre Marie und Minister Christian Pineau. Obwohl meh- rere Hundert Gefangene die Dichter bejubelten, fand sich kein Verräter und die Schergen von Buchenwald haben nichts von diesem Symposium der Wider- standsdichtung erfahren. Urteil gegen Mainbernheimer Synagogen-Brandstifter In dem Prozess gegen ehemalige Mainbernheimer SA- und NSKK-Füh- rer, die sich im Zusammenhang mit den Judenverfolgungen 1938 vor der Grossen Strafkammer des Landgerichts Wurzburg wegen schweren Landfrie- densbruchs und Körperverletzung zu verantworten hatten, wurden verur- teilt: Hufnagel zu 3 Jahren und b Mo- naten Gefängnis und 3 Jahren Ehr- verlust: Kaess, Wehrwein und Stier- bot zu je 2 Jahren Gefängnis und Ehrverlust: Kirtz zu 3 Jahren Gefäng- nis und Ehrverlust: Mann (zusätzlich wegen schwerer Körperverletzung) ru ! Jahren Zuchthaus und 3 Jahren Ehr vertust: Dietz zu 1 Jahr Gefängnis und Ehrverlust: Schadt (wegen einfachen Lanafriedensbruchs) zu Z Monaten Gefängnis. Der Angeklagte Scherer wurde freigesprochen. JETZT - SPAREN SIE $157.80 AN IHREM RUNDFLUG NACH DEUTSCHLAND Sie sparen Geld und Zeit, wenn Sie mit American Airlines Flagship reisen BLUE and HANDSOME American's neue, bis zum 31. März 1949 gültigen Rundflug- Sonderpreise machen den Preis von Flagsliip-Reisen in den meisten Fällen tatsächlich niedriger als die langsamere Land- uad Seebeförderung erster Klasse. Ein Rundflug zwischen New York und Berlin kostet jetzt nur $610.70 — eine Ersparnis von $150.70, und ein Rundflug zwischen New York und Frank- furt kostet nur $558.60 — eine Ersparnis von $157.80. Und bedenken Sie — wenn Sie mit American Airlines reisen, dann retten Sie sich das Einkommen aus Ihrer Stellung für Wochen • - • umgehen Transportkosten vom Hafen nach dem Inneren . . . zahlen kein Trinkgeld und haben keine Extraausgaben für Mahlzeiten und Getränke. U.S. Zone jetzt für Touristen geöffnet Sie sind jetzt berechtigt, als Tourist in der amerikanischen Zone Deutschlands zu reisen. Alles, was Sie für eine mili- tärische Einreiseerlaubnis brauchen, ist der Nachweis, dass Hotelzimmer reserviert und bezahlt worden sind. American Airlines und ihre Reiseagenten übernehmen gerne diese Reser- vierungen für Sie und besorgen Ihnen auch den Zahlungs- naohweis. Für diesen Dienst wird Ihnen nichts extra berechnet — er wird Ihnen viel Zeit und Mühe ersparen. American Airlines vermittelt direkten Luftdienst nach Deutschland Regelmässige Flüge nach Berlin und Frankfurt bringen Sie nach Deutschland in weniger als einem Tag, und Sie benutzen die Luftlinie mit einer Erfahrung von mehr als 17.000 trans- atlantischen Flügen. Wählen Sie diesen Herbst oder Winter den bequemen Weg. wenn Ihr American Flagship die "Ebepe des Komforts" befliegt, hoch über den Oberflächen-Störungen. Suchen Sie Ihren Reiseagenten auf oder telephonieren Sie ILIinois 8-4200 There is h a r d 1 y a man who doesn't look hiis best in a blue suit. That's w hy blue hat miways been top» ping thfc color scale with men—-for Busi- ness and dress wear alike. Fahrkarten erhältlich: Airlines Terminal Hotel New Yorker • 120 Broadway Rockefeiler Center e Hotel St. George AMERICAN AIRLINES Store Hours: 9-7 . . . is our extensive cetiec- tion of masterfully tailored fall end winter models in many attractive hues of Dark Blue, Royal Blue, Mtdnighl Blue. Pedigree «harkskins, worsteds, and flannels in solide, •tripes and subdned patteras painstakingly hand-crafted in single aaü double breasted styles with all-over hand stitched eäges and detail». $62.00 Sizes: Regulär 37- 50. Shorts 35-45. Extra Shorts 35- 44. Longa 38-50. Short and Reg. Portlies 39-50. CLOTHES OF DISTINCTION 517 Seventh Ave. at 38th St. LOngacre 4-6716 AUFBAU FrUfay, October 15. 154L Können die Deutschen gerettet werden? k. k. Eugen Kogon, der weit- hin bekannte Verfasser des her- vorragenden Buches "Der SS- Staattlv usgeber der ausge- zeichneten "Frankfurter Hefte", sprach in einer überfüllten Ver- anstaltung des "Aufbau" und des "New World Club" über das heu- tige Deutschland. Der Mann, der eine jahrelange Gefangenschaft in Buchenwald erlitten hat, gehört zu den weni- gen Männern, die sich heute in Deutschland mit grossem morali- schem Mut und einem scharfen Blick für die Realität für eine innere Erneuerung des deutschen Menschen einsetzen. Ein Men- schenkenner, Seelenarzt gab ein anschauliches Bild von der viel- fältigen Problematik der Deut- schen in zuvor nie erlebten Ver- hältnissen — so wie man es bis- her hier noch nicht gewinnen konnte. Scharf wie ein strenger Analytiker sezierte Kogon die deutsche Seele und ging von der These aus, dass man es mit einer Neurose zu tun habe, die die meisten Deutschen befallen habe. Kogon sagte .dass man Deutsch- land und die Deutschen hinneh- men müsse wie sie eben seien, dass man. sie nicht vernichten und auch nicht negieren könne, sondern versuchen müsse, sie zu verstehen und zu heilen. Kogon kann auf Grund eines lebendigen Kontaktes mit der deutschen Bevölkerung ein ge- naues Bild der seelischen Verfas- sung dieser Menschen aus den verschiedenen Schichten geben und übermittelte uns das Wissen bisher unbekannter Dinge, wie der politischen Orientierung der Generationen, besonders der Ju- gend, un*er der Kogon zwei Ten- denzen scharf unterschied, eine positive und eine negative, jene "nihilistische", die die eigentlich gefährliche Kraft darstellt. Kogon schätzt die Wirkung der grossen politischen Parteien ge- ring im Verhältnis zum tatsäch- lichen Denken der Masse, er glaubt, dass vielmehr neue An- sätze in jenen vielen oft nur kleinen " Uppen zu spüren seien, die zu Hoffnungen einer seeli- schen Wandlung und politi- schen Neuorientierung berechti- gen. Sein ganzer Vortrag zeich- | nete sich durch grosse Offenheit aus, nichts verschweigend, nichts beschönigend, wie zum Beispiel ! seine Darlegungen über neuen ' und alten Antisemitismus. ! Kogon lässt keine Zweifel daran : aufkommen, dass die grosse Ge- ; fahr eines neuen Nationalismus 1 besteht, der aus dem Dschungel S des Ressentiment emporwuchert, i er gibt sich auch keinen Illusio- ; nen über die gefährlichen poli- 1 tischen Aspirationen hin, die | Viele hegen. Zum Teil, meint j Kogon, rühre die Reaktion vieler einstiger Nazis von der Behand- lung her, die sie nach dem Kriege erhalten hätten, einer Behandlung, die einfach unter- blieb. Der praktische Seelenarzt in Kogon treibt ihn auf den "Weg. gefallenen und straucheln- den Menschen zu helfen, wie er es in langen Gesprächen mit Naziinternierten versuchte; vie- : les, was Kogon über solche Be- mühungen erzählte, war uns neu und warf ein helles Licht auf die grossen Schwierigkeiten, die allen, ohne Ausnahme, begegnen Ein Vortrag Eugen Kogons j müssen, die sivt, ernst mit der : Au/gabt- einci Erweckung des j Guten im Menschen beschäfti- ! gen. Kogon gibt auf Grund sei- ; ner Erfahrungen, Kenntnisse und ! Enttäuschungen der Hoffnung. I dass sich die breite Gefahr einer ; neuen nationalistischen Bewe- | gung beschwören lasse, nur be- j grenzten Raum. Er verspricht I sich Fortschritte von den Aus- i Wirkungen der Währungsreform | und der Durchführung des Mar- j shallplanes. Wie eine Reihe deut- scher Politiker glaubt auch Ko- gon, der deutsche Nationalismus j könne durch die europäische Idee im demokratischen Sinne überwunden werden. Wir haben bisher von keinem deutschen Be- sucher eine solche Darstellung deutscher Zustände erhalten, die zugleich . auch weite Perspekti- ven für die Zukunft eröffnet. Es ist ein Verdienst des "Aufbau", einem Manne, der ein Realist und Seelenarzt, strenger Moralist und Menschenfreund zugleich ist, das Wort gegeben zu haben. Unser Wissen wurde bereichert, vieles, was kritisch im "Aufbau" gesagt wurde, erhielt eine Bestätigung, anderes wirV zu vertiefen und gründlicher zu prüfen sein. Nach dem Ende seines Vortra- ges wurden viele Fragen gestellt, und Kogon sprach noch über Verfassungsfrj»^en, über die Wie- dergutmachung (kritisch), über den Antisemitismus (es sind meist Kinder, die Grabsteine umwerfen, man versucht Abhilfe, die Resultate sind gering), er sprach über die neue Literatur, über Zeitschriften, die Wirkung der Presse, die Abneigung gegen Propaganda, er sprach über die r uen Konzentrationslager in der Ostzone, über die Preisbildung und die materiellen Schwierig- keiten, den Schwarzen Markt, die Schiebungen mit der neuen Mark und ihre Folgen. Es blieb dank dem grossen Interesse der Hörer fast keine Frage unberührt, die Kogon alle, oft ironisch, aber im- mer konkret, vorsichtig formulie- rend, beantwortete. Wiedersehens mit Stätten und Menschen, die jedem Mitteleuro- päer vertraut sind. Alte liebe Schatten steigen auf aus der Zeit, in der Berlin der Mittelpunkt der medizinischen | Welt war (von Koch zu Ehrlich). | Die grossen Namen der Wissen- I Schaft und des Theaters (wir er- j leben die Geburt von Unruhs | "Phäa"), der Kunst und der Poli- I tik (Rathenau, Parvus, Erzber- I ger) leuchten in ihrem alten ' Glanz. Zwei aufschlussreiche Ka- > pitel des Buches sind Albert Ein- ' stein, einem langjährigen Freund i des Autors, gewidmet, dem ein j von Dr. Plesch gezeichnetes Por- . trat Einsteins beigefügt ist. In einem 18 Seiten langen In- i dex ist der Inhalt des Buches so j geordnet, dass mah das Ge- ' wünschte leicht finden kann. Dr. H. M. Salzmann. Literarische Welt Neue deutsche Edverd Munch-Biographie J. _*?. Kodin: "Edvard Münch, der Genius des Nordens". (Neuer Ver- lag, Stockholm. 1348). Ein erfreuliches, ein schönes Symptom möchte ich es nennen, dass ein vom Tagesgeschehen so unabhängiges Werk wie die illu- strierte Biographie eines ver- storbenen Künstlers in einem deutsch - sprachigen Emigranten- verlag erscheinen kann. Obwohl ein beigefügtes Litera- turverzeichnis eine grosse Anzahl Bücher, Zeitschriften- und Kata- logartikel über Münch auch in deutscher Sprache nennt, wird doch mit Recht darauf hingewie- sen, dass deutsche Leser seit Kurt Glasers Munch-Biographie (1918) ein modernes, die gesamte Le- bensarbeit des 1944 verstorbenen "nordischen Genies" umfassendes Werk entbehrt haben. Hodin, ein tschechischer Kunsthistoriker, der während des Krieges in Schweden lebte, und Münch 1938 zum letz- ten Male besuchen konnte, hat diese Lücke auf das glänzendste ausgefüllt: sein umfangreiches Werk über Münch enthält nicht nur eine temperamentvolle und fundierte Analyse über Leben und Werk des norwegischen Mei- sters, ausgezeichnete Namens- und Sachregister, Ausstellungs- daten und andere, sondern einen fast die Hälfte des Buches in An- spruch nehmenden Bilderteil, der, was die künstlerischen Reproduk- tionen anbetrifft, es mit jeder in- ternationalen Konkurrenz auf- nehmen kann. Eine Reihe hervor- ragender Farbdrucke, darunter "Das kranke Mädchen", "Der Vampir" und andere bekannte Werke sind bereits im Textteil zu finden. Für den deutschen Leser hat Leben und Werk Edvard Münchs erhöhtes Interesse: seine Sturm- und Drangjahre, ja, sein eigent- licher Durchbruch sind aufs in- timste verknüpft mit seinen deut- schen Jahren. Schon 1892 kam er das erste Mal nach Berlin, um auf Einladung des damaligen Vereins Berliner Künstler seine Bilder auszustellen. Diese Munch-Aus- stellung, die zweite des jungen Malers, blieb ein Markstein in der deutschen Kunstgeschichte: sie führte, von der Berliner Presse als "Schande für die Kunst" ge- brandmarkt und daher sofort wieder geschlossen, zur Gründung der Berliner Sezession — zum Durchbruch der modernen Male- rei in Deutschland. Bald schloss sich Münch dem Künstlerkreis im Schwarzen Fer- kel an. wo er den Polen Przyby- szewski, Richard Dehmel, Julius Meier-Gräfe. Strindberg und Herr man Schlittgen zu seinen Freunden zählte. Später treffen wir Münch in Weimar (wo er das von der Schwester Nietzsches be- stellte Bildnis des Philosophen malte), in Hamburg, Chemnitz und Warnemünde wieder und wenn man schliesslich seine Aus- stattungs- und Bühnenbilderar- beit für Max Reinhardt in Erinne- rung bringt — den Fries für die Kammerspiele und die Bühnen- skizzen zu Ibsens "Gespenster" — so ist auch die innere Aktualität einer für den deutschsprachigen Leser geschriebenen neuen Bio- graphie des norwegischen Mei- sters klar erwiesen. Kurt Juster. Handbuch der US-Regierung Hier ist eine Möglichkeit für alle, die als Männer der Oeffent- lichkeit oder als Privatpersonen in irgendeiner Form mit der Re- g.'erung der Vereinigten Staaten zu tun haben, sieh in der Regie- rungswelt, unseres Landes zu- rechtzufinden. Das "United States Government Manual 1948" (her- ausgegeben von "Division of the Föderal Register, The Nation: 1 Archives, Washington 25, D. C.) ist für alle Fragen, die sich auf j Verfassung, Kongress, Abteilun- i gen der Administration, Gerichte j usw. beziehen, dasselbe, was der i Webster für den Durchschnitts- ; bürger und seinen Wissensdrang \ bedeutet. Hier findet der Leser I nicht nur den Abdruck der Ver- 1 fassnng und Einführungen in das j System des Kongresses und sei- I ner Gesetzgebung sowie Lislen ; der Senateren und Repräsentan- j ten, sondern auch 35 graph'sehc j Darstellungen der Organisation , aller drei Regierungszweige, eine ! Liste ihrer Publikationen und ge- J naue Angaben über alle Depart- ments und Agencies. Mit anderen Worten: wie in jedem Jahr ist auch in diesem das Manual ein unentbehrliches Handbuch ge- blieben. The Beast in Me and Oiher Ani- mals. By James Thurber. Har- court. Brace & Co. $3.00. This potpourri consists of short stones, excursions into natural and preter natural history, autobiographical yignettes parodies. a gallery of draw- ings and some reportage on one of radio s cretinous off-springs. soap opera. y W alk in Darkness. By Hans Habe. G. P. Putnam's Sons. $3.00. The well-known contributor to "Aufbau" presents the story of a Negro soldier serving in Germanv who becomes involved in black market activities. Chinatown Family. By Lir-Yu- tang. John Day. $3.00. The Jätest novel of the celebrated Chinese - American philosophei and novelist teils about a family in New York's Chinatown in the Nineteen thirties. The story of young Tom Fong, his growth, his school years and his delicately rendered romance is looselv 1 wined with ih" stories of the members of 1he Fong V .mily. Erinnerungen eines Arztes Professor John Plesch, Wissen- schaftler, Arzt, Künstler, Mäzen und ein Mann der grossen Welt, der aus Berlin kommt, schenkt uns in seinem Buch "Janos, the Story of a Doctor' (Verlag Gol- lancz, London) ein paar bezau- bernde. wehmütige Stunden des THE CIS REPORT DETAILED INFORMATION ON THE CRITICAL AREAS OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE •with emphasis on Germany and Austria. Includes malerial not available elsewhere on economics, politics, adminislralion. and social problems. Also: Information on business and industry. Regulation» on restitutio!» procedures. Organization of acrricullurp, industry. pnd streifn and domestic trade, in areas within the Hussian orbil. Surveys on special problems. Annual subscription of 12 issues: $20 One examinalion issue: $1 Continental Information Service 545 F1FTH AVENUE NEW YORK 17, 5j. Y. NEUERSCHEINUNGEN Literatur und Wissenschaft Deutsch. Franz., Ital., Polnisch Adlers Foreign Books 114 FOURTH AVE. (12th St.) I New York 3. N. Y. - GR 5-2525 j WhaVs New in Books | Three Who Made a Revolution. By Bertram D. Wolfe. Dial Press. $5.00. Mr. Wolfe's initial Volume of what promises to become an authoritative survey of the Rnssian revolution from the last part of the I9th Century ;o the present, (.entering around the three who in ade this revolution (Lenin, Trotsky, Stalin) ends with the outbreak of war in 3914. William C. Whitney, Modern War- wick. By Mark D. Hirsch. Dodd. Mead & Co. $5.00. President Cleveland's campaign man- ager and first-Administration Secretarv ot" the Navy was pretty much the :n- carnation of America's late I9tn Cen- tury success story. He discovered the formula for combining Corporation law practice with big business Operations and in this way made a fortune. On the side, he was an internationally known turfman and one of America's most prominent socialites. Thus, his vtory becomes the story of an era and its vaules. BUCHNOTIZEN Die grösste Leserorganisation Amerikas, der "Book of the Month Club", hat Tltömas Manns "Doktor Faustus" für den Monat November zu seiner Wahl ge- macht. Das bedeutet die Verbrei- tung des Werkes in mindestens 250,000 Exemplaren. Heinrich Mann hat einen neuen Ro- man geschrieben, "Der Atem', der noch in diesem Jahr im Querido-Verlag. Amsterdam, herauskommt, (-z) Adrienne Thomas' Roman "Fenster om Ea«t River", das sie in New York geschrieben hat, und das in den Bas- ier Nachrichten erschien, ist ebenso wie ihr Kriegsbuch aus Frank reien "Reisen Sie ab, Mademoiselle", in acht Sprachen übersetzt worden. The? Jewish Chronic^ rst. Eöl 1841 'Ihr Or»fw of British J;m.i J.vny Fiitfay 4d. The Jewish Year Book 1949 Edition READY JANUARY *« rvcnlial end unique reference In i t i »ntaininc fall end up-to-dete Iul'otn.a- lioa VI, rooimuiiities end orgmin'i'W in lue l'.K., Dominions, end Colon «, i-th Mimr dtleiis on Israel end other • ountrfc«. Contents also includc : Vital Statistics of World Jcwry F.irmitzvah and Yahrzeit Tablts 50-Year Calendar (. omprehensive " Who's Who " Portrait of the Chief Rabbi l 'mited Impression. Order Now 10/- Sterling. Postage 5d. Florence Greenberg's Cookery Book 3.'00 lecipes by "The Jev, l-h Chroniclc's " Cookery Expeii 15/- Sterling. Poslage 5d. A New Map of Paleslinc >" coloiiis, showing the propored l'.X h :indarits of lirael: Jewish & Ar?h '•••-m. Villau«, & Settlements; plan* tif Tt I-Ativ. Jerusalem. & Haifa: Index rf 21 (Kl place naincs: Scale 41 miles = 1 inch; size 34" x 24". 2/6 Sterling. Pol.tage 3it. THE JEWISH CHROMCI.F W. Chancery I ji'.c, London, H .l'.! Enn'and Deutsche Bücher i aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. 186 ÖV Str., New York 28 - Tel.: AT 9 6809 INeuei scheinungen in USA u hui opa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Läget antiquarische! Bücher. J. P. HODIN EDVARD MÜNCH Der Genius des Nordens Stockholm 1948. — Quarto Band. — 123 Seiten Text. — 213 Abbildungen in Kunstdruck. i< Farbtafeln. — Dreiviertel Leinen ......$12.00 MARY 5. ROSENBERG Publisher, Bookseiler and Importer 100 West 72nd Street - New York 23, N. Y. - Dept. 11 Wer besitzt deutsche Bücher ? j len zueile slnngendst aeutsene Bu- chet allei Art und zahle die aner- Kanni höchsten Preise Kui Bucher käulet die grösste Auswahl deut scher Biicnei in u s A in den grossen neuei otlneten Schaui aumen OSCAR NEUER. 1687 Second Ave *87 88 St . NEW YORK 28 N Y Telephone: SA 2 8273. IL 8 7123 WIE MAN "CITIZEN WIRD! NUR $1.00 von Margaret E. Hall, LL.B. Dieser neue, vereinfachte Führer zur Naturalisation beantwortet alle Fragen über amerik. Staatsbürgerschaft. Senden Sie noch heute nur$ 1.00 für dieses wert- volle Buch. Frei Haus. (Auch Verleger von Immigration Law—$1.00.) OCEANA PUBLICATIONS. DEPT. 363. 461 Weil ISth Sl„ New York 11, N. Y. Unter Grosshandelspreisen an Private! Ueber 8000 deutsche antiquarische Bücher w< rden vom 15. bis 25. Oktober an Private verkauft. AUSWAHL AUS ALLEN GEBIETEN I Günstigste Gelegenheit für alle Bücher-Interessenten I Jeder Besuch lohnendI Bei Käufen über $ 1 5.00 Extrarabatt 1 Falls pe r-sönlicher Besuch nicht möglich, bitte um Angabe von gewünschten Titeln zwecks Unterbreitung schriftlicher Offerte. Verkaufszeit täglich, auch Sonntags, von 10-1 und 4—9 Uhr. ALFRED ROSE, 84-31 Beverly Rd., Kew Gardens, N. Y. (neben Beverly Apartment House) Phon«: Vlrgini* 7-9679 Md«y, Ocfober 1$, 194S AUPIAU Letters to the Editor "Mistaken Identity" A year ago, following an ir- responsible red smear, I was oust- ed as editor of the official U. S. jrtilitary Government magazine "Heute" in Germany. General Clay himself feit called upon to elear me publicly and cbmmend rny work. The reason for my euster, he wrote me, was that I was not o£ American birth. The affair lest a bad taste in pnany mouths, including my own. However, not regarding myself as a person of any great importance, 1 have successfully resisted the temptation to act the professional martyr. I have tried to make my way as a literary translator from the German, a field in which I have gained some modest degree of acceptance. I now have unimpeachable •vidence that I eontinue to be the Subject o£ damaging misstate- ments, given behind my back by frersons unknown to me, and cal- Aulated to embarrass me and my Work. I am, for example, sup- posed to be a member of the Ger- tnan Communist Party, with a reeord of activity in Marseilles. Now, I have never been closer to Marseilles than a bowl of bouil- labaisse at Antoine's in New Or- leans. I lest Germany in 1924, fresh out of school, at the age of eighteen, and though accounted precoeious, I was not even a Wandervogel. I did not return to Germany until 1946, a captain in Counter Intelligence and later In- formation Control. Surely it is icarcely credible that in these ex- posed and responsible positions I, *n American Citizen, should have loined the German Communist Party! Englische Intensiv-Kur»» S Vormittage oder 2 Abende wöchentlich Wa» bieten die Englischen Intensiv Xnrse? Fünf Vormittage in der Woche Unterricht, Montag bis Freitag, acht Wochen hindurch, von 9 Uhr 15 früh bis 12 Uhr 45 mittags. Oder für Be- rufstätige, die ihre englischen Kennt- nisse schnell und gründlich verbessern Wollen, 2 Abende in der Woche, 8 Wochen hintereinander. V'as lerne ich In dieser Zell? Alles, •was Sie fürs tägliche Leben brauchen. Um en--lisch zu ' erstehen und sich ant englisch verständlich zu machen, sowie tausend andere Dinge, von denen dev Ei iwanderer keine Ahnung hat. ......Wie wird dieser Sto# bewälllgl? S unden, die dev Wortschatzerweile l'ung oder Aussprache-Uebung gewid- met sind, wechseln ab mit Grammatik» Konversation oder Plauderei. Wer erteilt den Unterricht, Bot h qualifiziert^ und erprobte amerika- nische Lehrkräfte. Wir haben Klassen iür Anfänger und Vorgerückte. Beginn: Ende Oktober: Zur Anmel- dung besuchen Sie die Sprechstunde von Dr. Leschnitzer: Di. und Do., -> bi 6 Uhr nachm., im "Aufbau", 20" W 48t h St. (CIrcle 7-46Ü2). I am proud to profess unswerv- ing allegiance to the highest tra- ditions of American* liberalism, and I have long given up believ- ing that red smears are made in good faith, If I refuse to let these falsehoods about me go unchal- lenged, it is because even liberals must make a living. In conclusion, to prevent mis- taken identification, may I call attention to my füll name. Heinz Norden. Erklärung Eu der vor einiger Zeit im "Aufbau" (Nr. 38) erschienenen Notiz "Streit um Frank Thiess", laut welcher Dr. Thiess sich auf meine Zeugenschaft für seine Nazifeindliehkeit beruft, habe ich folgendes festzustellen: l. Nach meiner Haftentlassung Im Mal 1938 waren fast alle meine nicht- jüdischen Bekannten für mich schier spurlos von der Erdoberfläche ver- schwunden, Frank Thiess war einer der ganz wenigen, welche es wagten sich anders zu verhalten; er hat den Verkehr mit mir ohne Sehen Und un- eingeschränkt bis zu meiner Ausreise, Juli 1938, aufrecht gehalten. 2. Während dieser drei Monate hat er für das Naziregime immer nur Worte des Hasses und der Verachtung gehabt. z. Er hat schliesslich, sicherlich nicht ohne Selbtgefährdung, meine Manu- skripte ins Ausland geschmuggelt. Das sind Fakten, deren ich riiich stets dankbar erinnern werde. Hermann Broch. Die Gräber von Breslau Mit begreiflicher Bewegung las ich im letzten 'Aufbau" über die jüdischen Kulturdenkmäler in Breslau: die Gräber meiner El- tern, Grosseltern und vieler an- derer Lieben befinden sich auf dem erwähnten "Alten Friedhof" —- Lothestrasse. Aber einige Irr- tümer inbezug auf die Namen der erwähnten Toten sind Ihrem Be- richterstatter untergelaufen. Der berühmte Talmudist Ist nicht Jacob Levy sondern Israel Levy, durch lange Jahre .hindurch Leiter des Rabr binerseminars; der Historiker der schlesischen Juden nicht Professor Braun, sondern Brenn, der ebenfalls an jenem Institut wirkte. Der Name des grossen Botanikers war Ferdinand Cohn (nicht Cohen, wie sich ein niclrt minder prominenter deutscher Jude schrieb). Nach Berichten, die ich erhielt, wurden übrigens grosse Teile des Friedhofs, der in der Belagerung Breslaus umkämpft wurde, zer- stört. In bezug auf das Lassalle- Grdb schrieb mir der mir per- sönlich bekannte Oskar Lange von einem Kongress der damals, 47, jedenfalls noch als selbstän- dige Partei bestehenden Polni- schen Sozialisten auf einer An- sichtskarte mit dem weit be- rühmten Rathaus von "Wroclaw": "You may be interested to know that the tomb of Ferdinand Lasalle which was destroyed by the Nazis has been restored and that a delegation of the Congress of the Polish Socialist Party will pay a special tribute at the tomb." Dr. Siegfried Marek (Chicago). Jüdische Aerzte In DF-Logern In der Ausgabe Ihrer Zeit- schrift vom 27. August dieses Jahres lesen wir, dass sich in den Lagern der amerikanischen Zone 1500 qualifizierte Aerzte und Zahnärzte befinden, "die meisten von ihnen Juden". Wir gestatten uns, Ihnen hier- durch mitzuteilen, dass sich in den Lagern und Gemeinden der amerikanischen Zone nur ca. 190 jüdische Aerzte, 38 jüdische Zahnärzte und 35 jüdische diplo- mierte Apotheker befinden. Dr. L. Goldstein, OSE Representative (München), Erlebnisse in Berlin Alles dreht eich zur Zeit um das Problem Berlin. Der Weltfrieden Jter nächste Krieg — alles steht Im 'DM sammenhang mit Berlin. Aber nur wenige wissen, wie es heute wirklich in Berlin aussieht. Darüber wird Rechtsanwalt Dr. Werner Äoseabe*», der kürzlich aus Berlin hierher zurück- gekehrt, in einem Vortrag, der näch?», sten Dienstag im Community Center» 270 West 89 Str.. stattfindet, beiÄt*.1 (Einzelheiten siehe Programm de« New World Club.) "Selbstverständlich, ich rauchte CHESTERFIELDS während meines Schaffens an meinem neuen Film BEYOND GLORY. Sie sind allezeit MILDER ... Die Zigarette FÜR MICH." •■•.'s'. IN SEINER HAUPTROLLE JN BEYOND GLORY EIN P AR AMOXI NT FILM < ' ■ CALIFORNIA SAN rtAMOKO . , 10$ AN60H "W 9-0/10 SSOt. A 9 R II NC S GÖMJr | Hand- OrO ftC laschen ab Damen- KZ.W "Ich rauche Chesterfields. Niemand zahlt höhere Preise als sie, um zartschmeckenden gut-rauchbaren Tabak zu erhalten Sie sind angenehm und MILDE und ich habe sie sehr gern. Herren- «3^5 Schirme ab Handschuhe. Shawig SWWMW J RITA HELLER früher MAYERSON 3875 BROADWAY, N. Y. C. (zw. 161.-162. Str.) - Tel.; WA 7-4548 Reparaturen. Frille rungen.Umarbelten, Vmfärbungen von TABAK-PFLANZER. PARIS. KY (AUS EINER SERIE VON AUSSPRÜCHEN PROMINENTER TABAKPFLANZER) Fabnkmuster u n o Anfertigungen ge schmackvoü, preis wert. Postversand MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY <157th Street) MJ 3-1052 New York 32. N. Y * Copyright 1948. Ii GETr &J4vm Tos/i^eo Excellent Umbrella Co. 219 WEST 1001h STREET. 1. STOCK Ecke Broadway, N. Y, C. - AC 2-5207 SPEZIAL-SCHIRMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinr-.tei DAMEN- u. HERREN-SCHIRME tu eehr günstigen Preisen. Reparaturen und Neubeziehen 10 AUFBAU Friday, October 15. \V4$ Im Schatten der 3. Wroctaw — früher Breslau Reise durch die Volksdemokratien — Von LEO LANIA Sowjets ien und 78 Prozent auf dem Lande lebten, ist das entspre- chende Verhältnis in den stark industrialisierten neuerworbenen Provinzen 47 Prozent gegen 53 Prozent; das heisst, dass nun- mehr im neuen Polen das Ver- hältnis zwischen Landwirtschaft und Industrie wesentlich günsti- ger liegt als früher: 31 Prozent Stadtbevölkerung stehen 69 Pro- zent in der Landwirtschaft täti- gen Menschen gegenüber. Neben der Ausstellung ist das soeben wieder aufgebaute und vom Industrieminister feierlich eingeweihte staatliche Waren- haus am Hauptplatz der Stolz und die grösste Sehenswürdigkeit der Stadt. Die Propaganda, die da entwickelt wird, mutet reichlich naiv an: sie steht in keinem Ver- hältnis zu der noch sehr beschei- denen Qualität der zum Verkauf gestellten Waren. Es ist gewiss keine Schande, dass Polen noch manche grossen Schwierigkeiten zu überwinden hat, bis es seine industrielle Pr oduktion in Schwung bringen kann, und dass noch ziemliche Zeit vergehen wird, bevor der Bedarf an Ver- brauchsgütern auch nur einiger- massen gedeckt werden kann. Ein Warenhaus aber gleichsam als eine Erfindung oder besondere Errungenschaft des neuen Regi- mes angepriesen zu hören, er- weckte in mir die Erinnerung an einen jungen Moskauer Arbeiter, der mir in den Dreissiger jähren die von Moskau nach Nowgorod führende asphaltierte Chaussee als einen untrüglichen Beweis für die Ueberlegenheit der Sowjets auf dem Gebiete der Industrie und Technik anpries. Er war überzeugt, dass es ohne Sowjet- regime keine asphaltierten Chausseen geben könne, da es doch vor der Machtübernahme der Bolschewiken keine gegeben hatte. 11 Enthüllungen VIII. — Von GUENTHER REINHARDT ff Die Anzahl von nicht veröffent- lichten Fällen aus den Akten der Ausschüsse — Fällen, die wich- tige Folgen gehabt hätten — ist gross. Hier noch ein paar Pro- ben: Im LaFollette-Ausschuss 1937- 1938 war es verschiedenen Kom- munisten gelungen, sich an wich- tigen Stellen unter das Personal einzuschleichen. Weder der junge "Bob" LaFollette noch der sonst hochintelligente Senator Thomas aus Utah (nicht mit dem gegen- wärtigen Senator geichen Na- mens aus Oklahoma zu verwech- seln), die die Geschäftsführung dieses Untersuchungsausschusses zur Wahrung der Rechte von Ar- beitern überwachten, kamen den Herren je auf die Schliche. Eines Tages entdeckten "investigators" jedoch mitten während der Streiks in der Automobil-Indu- strie, als gerade eine gütliche Einigung zwischen Arbeitneh- mern und Arbeitgebern zustande zu kommen schien, dass die Kom- munisten Leute in Schlüsselstel- lungen von einzelnen wichti- gen Lokalgewerkschaften dirigiert hatten und dass es deren Haupt- aufgabe war, zwischen Industrie und Arbeiterschaft und innerhalb der Gewerkschaften selber Un- frieden aufrecht zu erhalten oder neuen zu erzeugen. Durch ihre Freunde im Ausschuss gelang es den Kommunisten, eine öffent- liche Blosstellung dieser Situa- tion zu hintertreiben. Wäre das damals 1937 ans Licht gekom- men, dann wären sicher viele der (r inzwischen vorgekommenen kom- munistischen Umtriebe im Ge- werkschaftswesen, die jetzt die öffentlichkeit beschäftigen, nicht soweit gereift. Wenn Martin Dies seinen Aus- schuss 1938 die Geschichte hätte veröffentlichen lassen, wie der damalige Abgeordnete Hamilton Fish zugunsten des Naziagenten George Sylvester Viereck in die Untersuchung eingriff — alles war einwandfrei klar belegt —, wäre das öffentliche Bild von Fish's Einstellung viel klarer ge- wesen. Da aber die ganze Sache aus traditioneller kollegialer "congressional courtesy'" unter- drückt wurde, bekam das Publi- kum nur durch eine kleine Notiz in Walter Winchells Spalte vom 15. August 1938 einen Tip. Wäre das Viereck-Fish-Verhältnis 1938 öffentlich erörtert worden, wer weiss, ob es dann ein Jahr später zu jenem Besuch von Fish bei Ribbentrop gekommen wäre, der unmittelbar vor dem Nazieinfall in Polen stattfand. Andere nie veröffentlichte unber 15, 1948 Handel and Wirtschaft i.HimiiiMi.iiimiiiimni'tiiHHiimii $1 - 60 oder 40 Cents? Von ROBERT LANN Wirtschaftlich sind auf einigen tiebieten die Voraussetzungen gegeben, um aus dem inflationi- stischen Nachkrieg's-Super-Boom in eine Periode der Prosperität mit vernünftigen Preisen und vernünftigen Gewinnen zurück- zukehren, ohne in eine Depres- sion zu verfallen. Wir haben eine Riesenernte, die niedrigere Preise herbeigeführt hat, an denen der Landwirt noch immer gut ver- dient; die stürmische Nachfrage nach industriellen Erzeugnissen weicht langsam einer normalen Nachfrage auf sehr hohem Ni- veau, und immer mehr Zweige der Industrie holen dank erhöh- ter Produktion die Nachfrage ein. Vorerst macht sich solche Er- nüchterung in den "soft goods" bemerkbar. Baumwollstoffe, wie -sie den Baum wol ldruc-kereien zum Bedrucken geliefert werden, kosteten vor neun Moraten 3(i Cents per Yard. Vorige Wochu kosteten sie 23.5 Cents und ge- stern 21.5 Cents. Das ist noch im- mer das Zweieinhalbfache der Vorkriegszeit, in der sie 9 Cents kosteten. Pappendeckel für Schachteln, der bisher schwer zu haben war. ist in der letzten Wo- chen von 103 auf 90 Dollar per Tonne zurückgegangen, weil die Produktion die Nachfrage voll deckt. Der jetzige Preis gibt noch immer guten, Nutzen. Ein Preis- rückgang für Wollstoffe steht be- vor, weil der erste stürmische Nachkriegsbedarf befriedigt ist; mehrere Fabriken in New Eng- land, deren Preise zu hoch sind, sahen sich gezwungen, ihren Be- trieb zu reduzieren oder zu schliessen. Aber berührt wurden bisher nur veraltete Betriebe, die zu teuer erzeugen. . . . An sich könnte man also der Meinung sein, dass die wirtschaftliche Entwicklung in absehbarer Zeit eine Richtung einschlagen wird, die Hoffnung auf eine Wieder- Stabilisierung des Dollars gibt. Die nahe Zukunft wird lehren, ob das verfrühter Optimismus ist. Unsere letzten Artikel ü bei- den Dollar, der leider Schwund- geld geworden ist, haben grossen Widerhall gefunden. Begreiflich, denn wer Ersparnisse hat wer eine Lebensversicherung bezahlt, wer kein schnell steigendes Ein- kommen hat, merkt, dass er von Monat zu Monat kaufschwächer wird; die zahlreichen Zuschriften, die wir auf unsere Erwägungen erhalten haben, stimmen darin überein, dass die amerikanische Bevölkerung im allgemeinen sich der Feuersgefahr der Inflation nicht bewusst ist. Herr Dr. Hirn- holz, Putnam Valley, N. Y., erin- nert in seiner Zuschrift darah, dass er als Vorstand- und Direktions- mitglied der AEG in Berlin im Jahr 1921 die deutsche Industrie in einer grossen Versammlung vor Inflation und deren Folgen gewarnt hat; sie hätten ihm nicht geglaubt. Herr C. Osterman, New York, zitiert in einem Briefe die glänzende Definition von I.ans- UNITED STATES LENS CORP PRODUCERS OF: j= Sunglasses: shell - plastic - metal [ safety and military aviation styles Lenses: all types of optical lenses and SYSTEMS ARE MANUFACTURED IN OUR LARGE OPT1CALS PLANTS Optical Machinery: ourown models OR BUILT TO SPEC1FICATIONS Complete Line of optical accessöries AS FRAMES - MOUNTINGS - GASES, ETC. EVERYTHING FOR THE OPTICAL TRADE DISTRIBUTORS WANTED SOME PROTECTED TERRITORIES STILL OPEN. INQUIRIES INVITED in: English, German, French, Spanish- . UNITED STATES LENS CORPORATION S 514 WEST I47th STREET - NEW YORK 31, N. Y. | E. j. BROWNER, President We are Agents for CesPPPR Cärgo • Wecan handle Clipper Cargoshipments lor you over Pan Americarss world-wide system!... As agents we prepare complete documentation and xve offer you swift, dependable Service to all Latin America — to England, Lurope, fndia, South Alrica, New Zeafand, Australin and to the Orient... Big . Miipments oi: small; ask us about today's low rates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL 1REIC1 IT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. TR 4-0156 IM. Public «ml Private Debt 1948 llUlONS Of DOLLARS 235 1939 NOW PUBLIC 1939 NOW PRIVATE burgh: "Geld ist ein Rechtsan- spruch", aber mit unserem Rechtsanspruch wird es bald so ausschauen, wie mit der Gerech- tigkeit gegenüber Ilse Koch. Alles ist eine Frage der Aussenpolitik. Haben wir überhaupt noch die Freiheit zwischen Inflation. ,i,-d Stabilisiern ng -_n wählen0 Es sieht so aus, als stünden wir vor einer Zwangslage, in der wirt- schaftliche oder währungspoliti- ehe Erwägungen kein Cetricht mehr haben. Vor ungefähr vier Wochen hat Sir Stafl'ord Cnpp<. der Driih-civ* Schatzkanzler, die Regierung der Vereinigten Staaten wissen las- sen, dass er Ende September nach Washington kommen werde, um an den Beratungen des Interna- tionalen Währungsfonds teilzu- nehmen. In Wirklichkeit aber will er mit Washington darüber sprechen, wer die Aufrüstung der westeuropäischen Armeen, die noch gar nicht existieren, bezah- len soll. Dass Amerika den Gross- teil der Waffen liefern wird, und dass niemand in Europa daran denkt, sie zu bezahlen, darf als selbstverständlich angenomn ien werden. Mit den Waff t allein aber ist es nicht getan. Soldaten müssen angezogen werden, sie brauchen Schlafdecken und Mu- nition. Europa aber hat nicht ge- nug Nahrungsmittel und Klei- dung für seine eigene Bevölke- rung, von grossen Armeen gar nicht zu reden. Und eine Armee braucht dazu noch Reserven für mehrere Jahre. All das soll von US geliefert und bezahlt werden; die europäischen Länder stehen ausserdem auf dem Standpunkt, dass sie auch die laufenden Aus- gaben für ein stehendes Heer nicht aufbringen können. Ame- rika soll auch das bezahlen. Das ist die Situation, die uns droht. Dass der neue Kongress, wenn er unsere gegenwärtige Aussenpolitik aufrecht erhalten will, im Januar ein Gesetz über die Aufrüstung der europäischen Armeen beschlossen muss, des- sen unvermeidliche Folgen ver- mehrte Geldschöpfung und un- erhörte Steigerung der Nachfrage nach Gütern aller Art sein müs- sen, also Fortsetzung der Infla- tion. Dabei ist es gar nicht sicher, gegen iven sich die Waffen, die wir liefern, einmal wenden wer- den. Vergessen wir nicht, dass die europäischen Länder entsetz- ' lieh kriegsmüde sind, die Völker j verarmt, zerrissen, sie leiden seit i Jahren Not an Kleidung, Nah- rungsmitteln und Wohnungen, i Sie sind nicht in der Stimmung j zu schiessen und sich crschiessen 1 zu lassen. Nicht alle westeuropäi- schen Länder sind militärisch zu halten.'Ukd itf- manchen darf man die Möglichkeit eines kommuni- stischen Putsches nicht aus» schliessen. Unser Kriegsbudget steht auf 15 Milliarden Dollar und unsere Wirtschaft ist kaum imstande, das zu tragen. Wo immer das Mi- litär kauft, gehen die Preise in die Höhe. Würde das Budget auf 20 Milliarden erhöht werden, Re- glementierung der Preise, ver- mehrte Geld - Schöpfung und Schwarze Märkte wären unver- meidbar. Aus all dem ergibt sich, das« wir nicht frei sind in der Wahl zwischen weiterer Inflation und (Fortsetzung auf Seite 19) Ausländische Wechselkurse Stand vom 11. Okiober (In Dollars) Canada Free Dollar England Pound Auslralia Pound New Zealand Pound South Africa Pound Belgium Denmark France Holland Ilaly Norway Portugal Spaln Sweden S witzerland Franc Krone Franc (amtl.) Franc (frei) Guilder Lire (amtl.) Lire (£. Export) Krone Escudo Peseta Krona Franc (frei) LATIN AMERICA Argenlina Brazil Chile Colombia Cuba Mexico Peru Uruguay Venezuela Peso Cruzeire Peso Peso Peso Sol Peso Bolivar NEAR EAST Egypt Pound Iran Rial Iracr Dinar Turkey Lira FAR EAST China Hong Kong India Pakistan Yuan Hong Kong Doli. Rupee Rupee • .9338 4.03 •/* X?2% 4.02 4.031$ .0228^4 .2095 .0047'/, .0032 .3770 .001775 .0017% .2020 .0403% .0916 .2785 .2580 .2065 .0550 .0335 Z>8 1.00 ,1455 .Ot-3? .4400 >010 1.15 .03125 4.05 • v-b00 .2525 .2490 .302* .3030 PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING SINCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5. N. Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable address: Parkbridge Newyork Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung , ohne Aufnahme neuer Partner • Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte » Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital O Wir kaufen ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung seriöses Import-Export -Haus mit erstkl. Rei'cr., sucht Ver- tretungen nur leistungsfähig. Fabriken für die Scnweiz. u. event, andere europ. Länder. "Au!'bau"~Box }?. A. 4211. Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" and N.WX . um Angabe ihrer Bestimmung. 1 sm we- nigsten geglückt; hier ist der Versuch gemacht, psychische Vorgänge in Bil- der zu übertragen. Man sieht/-m Kind, das aufwächst, Studentin und schliess- lieh erfolgreiche Redakteurin wird — und das meist allein mit eine n POSTVERSAND - RETAIL "Egmonf'-Premiere am Freitag Freitag, 15 Oktober, findet im Barbizon Plaza Theatre die erste Premiere der Players from Ab- road in dieser Spielzeit statt; zur Erstaufführung gelangt Goethes "Egmont". In den Hauptrollen Hans Jaray (lEgmont); Grete Mosheim (Klärehen); Leopoldine Konstantin (Regentin); Reinhola Sehünzel (Alba): Lothar Rewalt (Oranien). Paula Janower (Mut- ter); Theo Göt~ (Machiavell); Wolfgang Zilier (Jetter) und Walter Pose (Vansen). Regie: O. V. Gontnrd: Kostüme: William Riva (der Schwiegersohn von Marlene Dietrich) und Käthe Berl; Bühnenbild: Leo Kcrz: mu- sikalische Bearbeitung und Lei- tung: Herbert Herzfeld. Nach einer Mitteilung der Veranstalte? wurde "Egmont"' zur Aufführung ge- wählt, weil es eines der zeitgemässesten klassischen Dramen ist. Die Players from Abroad haben dem Rechnung getragen und werden das Werk regie- lich und dramaturgisch in moderner Auffassung herausbringen und, wie es in einer Probenreportage im "Aufbau" hiess, ein "unerhört dramatisches aud aufregendes Stück" daraus machen, das dem Publikum nicht nur die ewig- schöne Sprache Goethes, sonrern auch eines der packendsten Schauspiele übermitteln wird. Näheres siehe Inserat. Gastspiel Hans Moser Unsere vorwöchentliche Mitteilung vom bevorstehenden Gastspiel HANS MOSER'S hat — wie wir durch das Austrian Institute, den Veranstaltern, erfahren — ein ganz besonderes grosses Interesse gefunden. In dem am Sonntag, 7. November, im Konzert- saale des Hunter College stattfinden- den Wiener Abend wird man über Hans Moser nicht nur in seinem neuen für New York geschriebenen Programm lachen, man wird auch seine berühm- ten Typen, den Dienstmann, den Pa- tienten, beim Arzt, den Heiratsver- mittler auis neue begrüssen, man wird ihn weiter auch im Solo und in Wie- ner Liedern hören. Eine Reihe grosser Stars wie Else Kaufmann. Ralph Her- bert, Lollie Elwen und viele andere werden an diesem Abend mitwirken Infolge der grossen Nachfrage nach Karten empfiehlt es sich s/hon jetzt. Reservierungen beim Austrian Insti- tute und in der Office Felix G. Gerst- man, 140 West 42nd St., vorzunehmen. (Näheres siehe Inserat.) Nicholas Brodsky, einer der meist beschäftigten Filmkompo- nisten, ist aus London in New York eingetroffen, nachdem er von J. J. Schubert aufgefordert worden ist. hier die Musik zu einem Musical zu liefern. Vor ]°33 hat Brodsky in Berlin Kewirkt. in Leipzig kam die von ihm komponiert«- Ludwip llirsch- feld-Fritz Hol t< r-< )p< r«t t <; "Flucht in die Ehe" h.raus: fast ständig hat er für Gitta Alpar die Musik geschrieben, erst in Berlin zu dem Puszta-Film "Gitta entdeckt ihr Herz'', dann lief in Wien ein Jahr lane seine Citta Alnar-Operet t e "Die vtrli.V.te Königin": pleioli- 7-eitig sohrieh sehriehen, (k. 1.) Jewish Theatre News Jennie poldsteln will make her first appearance cn the local lewish rtage this season as the star in "Home Sweet Herne", a new romedy-dramn with music by Louis Freiman and Manny Fleischman, which will be presented this weekend through Sun- day night at Irving Jacobsons Na- tional Theatre. The Clinton Theatre on the East Side, whic hhas been dark in Prep- aration for the Hebrew holidays will reopen this weekend with Aaron Lebe ACHTUNG! Wiederverkäufer • TAFEL-SCHOKOLADE Milch, Bitter Nuss u.Mandeln • 10* STANGEN Marzipan, Kaffee, Kokosnuss, Pistacio • WAFFELBLÄTTCHEN in u. 1 Ib. Fackung. Three B Chocolates Fabrik und Engros-Lager 2688 BROADWAY (nahe 103. St.) New York 25 Tel.: MO 2-2616 A. BERGER 4089 Broadway 172.-173. St. WA 8-1939 116-25 Queens Blvd (UnionTurnpike Sta i BO 3-2042 Soeben aus ISRAEL eingetroffen Taf elschokoladen MILCH, BITT EH und MOCCA Wiederverkäufer erhalten Rabatt deff, Vera Rosanko and Israel Rosen- berg co-starred in William Siegel's Yiddish musical comedy titled, "A Giri with Conditlons". Ben Bonus will be featured in the new play. Der bekannte Schriftsteller Curxio Malaparte hat sein erstes Drama unter dem Titel "Das Kapital" vollendet. Dag dreiaktige Stück, in dessen Mittelpunkt Karl Marx steht soll in diesem Winter mit Michel Simon in der Hauptroll« seine Uraufführung in Paris erleben. £3= JEANNE WILLIAM CRAIN • HOLDEN and EDMUND GWENN fr D00RS OREN 10 A. M. STAGE! IN PERSON! Dirtcied ond Wriffen for the Serien by GEORGE SEAT0N Prcdvced by WILLIAM PERLBERG KAY THOMPSON ,dTHE WILLIAMS BROTHERS ROLLY ROLLS EXTRA > SYMPHONY OF A CITY A Moviefone SpechJtyl All New ICE Show' "RHYTHM in PLAID Starring ARNOLD SH0DA TECHNICOL BEN BERI ROXY ■ 7th Avenue & 50th Street. Die triumphale Rückkehr eines der grössten Filme aller Zeiten! "MÄDCHEN IN UNIFORM" "A magnificent film!"—N. Y. TIMES 55th ST. PLAYHOUSE NEAR 7th AVENUE CO 5-9438 AUDUBON THEATRE BROADWAY, Ecke 165. Str. Tel.: WA 8-3731 Fortlaufende Vorführungen von 1 1 :30 morgens NUR HEUTE Richard Tauber in "PAGLIACCI" "Foreign Correspomient" mit Joel McCrea j Extra: "BARBER OF SEV1LLE" und "THIS IS AMERICA" Serie» Morgen: 2 grosse Filme und "Dinnerware" für die Damen 1 Täglich neue Vorführungen TRYL0N IL 9-8944 FRIDAY a SATURDAY, OCT U-üt: Laie Show Everv Saturday Night. "Abbott & Costello Meet Frankenstein" -- AND - "CASBAH" Yvä;,?.d* SU.N'DAY T1IRU TUES., OCT.. 17-19: Everv Sunday doors open ri:i^ a. m. Joan Caulfield - Veronica Lake "SAINTED SISTERS'' — and Randolph Scott' "ALBUQUERQUE" In Color STARTS WEDNESDAY. "ARCH OF TRIUMPH" — and "NEW ORLEANS" ifltMtT. qStNkhol«« Av im NOW THRU MONDAY. Esther Williams - Peter Lawlord On an Island With You — AND - "THE SEARCH" Montgomery Clift UPTOVt' THrATRE e v B wav 1170 St) - Tel.; WA H-1350 -- FRIDAY THRU MONDAY: Dennis Morgan - Jack Carson 'Two Guys From Texas' IN COLOR — AND 'Man Eater of Kuinaon' with Sabu f.TARTS TUESDAY: "ON AN ISLAND WITH YOU" and — "THE SEARCH' ii ^ 181 st Stfr ST. WA 3 NICH0IASÄFF 77OO i NOW THRU SUNDAY: Veronica Lake - Joan Caulheld Barry Fitzgerald ' SAINTED SISTERS" and — Randolph Scott "ALBUQUERQUE" | IN COLOR LO 7-3587 FRIDAY-MONDAY. OCTOBER 15-18 "MR. PEABODY AND THE MERMA1D" William Powell - Ann Blylh — ALSO — "Feudin' Fussin9 and a-Fightin"' ■ Donald O'Connor - Marjorie Main Late ShoW Every Saturday Night 86 St. CasinoRE°4.o257 HEUTE BIS DONNERSTAGI Frei nach dem Roman von Rudolph Schratz "SCHLOSS VOGELÖD Ii mit Hans Stuewe - Steinbeck Carola Hoehn - Kaethe Haack Ab Freitag, 22. Oktober: Der Spitzenfilm der deutschen Filmproduktion "Urlaub auf Ehrenwort" Kampers - Ingeborg Theeck Rolf Moebius - Bertha Drew» 181 St. Audubon Ave • WA 7-2631 FRIDAY THRU THURSDAY: ("SCHRAMMELN") "THE HEART OF VIENNA" with Marie Harell. star ot "'Die Fledermaus" - nnd SELECTED SHORTS Nieurige Eintritispivi.se___■- NOW THRU SUNDAY. James Cagney - Wm. Bendlx TIME OF YOURLIFE and — Joel McCrea - Frances Dee •FOURFACESWEST Fridoy, Octeber 15, 1948 AUFBAU 15 m nr u ■? fk -TT ■? n M 9 R RR Eli rl M 8j Ii w Liebesleid- und Freud a so Weiss "Love Lif« im 46th Street Theatre m. g. Dies ist eine grosse opu- lente Festtafel, an die sich das Publikum setzen darf. Das klingt und singt und tanzt, und wo der dünne Faden der "Handlung" reisst, wird rasch eine Vaude- villeszene eingeschoben, um die Aufmerksamkeit. neu zu beleben. Das Mahl, um bei dem kulinari- schen Vergleich zu bleiben, ist nicht sehr ausbalanziert. Es hat aber den Vorteil so üppig zu sein, dass jeder naschen kann, was ihm schmeckt, und leicht einen Gang vorbeigehen lassen, ohne unhöf- lich zu sein oder etwas zu ver- lieren. Wir haben es — will man den Dingen auf den Grund gehen — mit einem zeit- und alterslosen amerikanischen Ehepaar zu tun, das sich im Jahre 1791 zur Grün- dung von Heim und Herd nieder- lässt, um im Jahre 1948 sich schliesslich scheiden zu lassen und dann doch auf dem Draht- seil einer zutiefst nicht gerisse- nen Liebe langsam wieder zu ein- ander zu tasten. So wird das Spiel eine Art panoramisches "Life with mother and father", von der guten alten Zeit bis zur bösen modernen. Gründungs- rausch und Eisenbahnen, Frauen- rechtsstürme und Prosperitäts- Orgien werden präsentiert in lu- stigen Einaktern und Liedern, in Tänzen und symbolischen Revue- skizzchen Alan Jay Lerners, die von den zwei Hauptdarstellern in grossartiger Leistung zusam- mengehalten werden. Im Zentrum des Abends aber steht zweifellos die Musik Kurt Weills, die mit einer Schmieg- samkeit sondergleichen bald me- lodisch und romantisch, bald jaz- zisch und dissonantisch erklingt und die Szenen munter vorwärts treibend den Zeitraum von' 150 punkt. Jahren in allen seinen Aus- drucksformen durchtönt. Vor al- lem im ersten Teil hat sich Weill so in die amerikanische Liedseele hineingehört, dass Nummern wie "Here I'll stay", "I remember it well" und der von naiver Lebens- freude erfüllte Tanz "Green-up time" sicherlich bald überall ge- sungen werden dürften. Am stärksten zeigt sich die hohe Könnerschaft Weills und seine leichthändige Beherrschung kom- pliziertester Orchestrierung in dem prachtvollen Oktett "Prog- ress", dem mitreissenden Quar- tett "Economics" und dem über- wältigend komischen Madrigal- chor "Ho, Billy, O", Und nun ist es an der Zeit zu sagen, dass auch diese musikali- sche Pracht fahl werden würde ohne Darsteller wie Ray Middle- ton, dessen "I'm your man" und "My kind of night" echte Glanz- stücke sind, die sehr verdient be- täubenden Beifall finden, und auch ohne Nanette Fabry. Hier haben wir eine Schauspielerin und Sängerin von einer so schwe- relosen Eleganz, dass man ver- sucht ist zu sagen, dass ihr Bei- trag fast unfassbar ist wie das Aroma eines Weines oder Duft eines Windes oder der Stim- mungs - Inhalt eines heiteren Schwipses. Inmitten einer losen und bisweilen (wie in der Num- mer der "Three Tots") etwas all- zu unterstrichen nach Wirkung suchenden Revue wird sie rasch der unentbehrliche Mittelpunkt. Wie auf New Yorker Bühnen nun schon traditionell gibt es (hier unter der Choreographie Michael Kidds) erlesene tänzerische Ein- lagen mit dem Marionetten-Bal- lett "Punch and Judy get a divorce" als künstlerischen Höhe- Wieder war Elia Kazan der Re- gisseur. Ei* karh uns ein wenig vor wie ein Mann mit vielen bun- ten Luftballons, die im Winde der Weill'sehen Musik nach allen Seiten strebten. Aber schliesslich behielt er die Hauptstrippe doch in der Hand, ein Szenendirigent von unerschöpflicher Laune. Neger spielen Tolstoi "Die Macht der Finsternis" v im Master Theatre Auch Harlem hat seine Büh- nenkrise. Abram Hill, langjähri- ger Leiter des American Negro Theatre, hat sich entschlossen, seinen Weg zum künstlerischen Negertheater unabhängig weiter- zugehen. In Tolstois "Macht der Finsternis" hat er die geniale Allgemeingültigkeit der Dichtung neu entdeckt und das Drama von gottgewollter Schuld und Sühne aus der Welt der russischen Bau- ern in ein Negerdorf des ameri- kanischen Südens übertragen. Die religiösen Gedanken Tolstois kommen dabei zu kurz, aber was bleibt, ist das Drama der Un- entrinnbarkeit, das Abram Hill in dieser neuen Gestalt zum Broadway bringen will. Zunächst gab es eine Auffüh- rung im Master Theatre. Ihre Sensation war eine neunjährige Schauspielerin, Cynthia Raglyn, hinreissend in jedem Augenblick, in dem das Kind um sich Mord und . Liebeskämpfe miterlebt. Diese Kleine in höchster Seelen- not beten zu hören, ist einen ganzen Theaterabend wert. Dar- über hinaus war die Vorstellung ein Erfolg des Dramatikers Tol- stoi, zu dem Geneva Fitch als die Gattenmörderin, Theodora Smith als die dem Wahnsinn ver- fallende Tochter, Service Bell als der stotternde, gottergebene Bauer und Jaqueline Andre als eine komische "Southerner" am meisten beitrugen. Die Aufführung, bei der sich Harlems Negerintelligenz mit dem Theaterpublikum des Broad- way ein Stelldichein gibt, wird am 14. und 15. Oktober wieder- holt. Luib. Rolf Gerard oder die Odyssee eines Bühnenbildners "Sie sind ein wandelndes Sym- bol der Achse — Sie müssen der Partei beitreten", sagte man 1933 Rolf Gerard in Heidelberg zu dem Mitglied des Studentenausschusses, Rolf Gerard. Denn er ist Italiener von HEALTH' GYMNASTICS Stretching ana Lim Oering through Relaxation —Foi Ballet and Modern Dancers— ACHOBATICS Professionals — Children — Adults CAROLA STRAUSS Studio Dance Players 154 W 561h St.. N. V C, Cali eveb Aftei b PM fei 11 8-589! der Seite der Mutter, der ge- feierten Opernsängerin Mafalda Salvatini, und Deutscher als Sohn des Mathematikers Dr. Walter Gerard. Der Student Rolf Gerard lehnte die Aufforderung lachend ab. Schliesslich sah es selbst mit seinem Deutschtum so aus, dass es auf eine französische Huge- nottenfamilie zurückging. Aber die Situation war teuflisch ernst. Rolf entschloss sich zur Flucht nach Paris. Die Odyssee nahm ihren Lauf. Eigentlich hatte sie schon begonnen als Rolf Gerard das Arndt-Gymnasium in Dahlem verliess. Er wollte Malerei und Plastik studieren, stattdessen musste er zwei Semester 'Jura und und eine Lehrlingsstelle bei Osram über sich ergehen lassen; er ent- wischte zu medizinischen Studien nach Göttingen, setzte sie in Freiburg und Heidelberg fort und arbeitete gleich- zeitig immer an den erreichbaren Kunstakademien, bei Lehrmeistern wie Eirul Orlik. Schliesslich bot ihm Paris das beste Betätigungsfeld für eine Synthese von Medizin- und Kunststu- dent. In Basel erwarb er den Dr. med. Die Bedingungen, unter denen seine Odyssee weiterging, waren daran schuld, dass er trotzdem Künstler wurde. 1936 kam er nach England. Eine Betätigung als Arzt war unmöglich. Er malte Portraits, schuf Fresken, Skulp- SUSANNE GRUENBAÜM PIANO COURSES Including Basic Theory and Keyboard Harmony VIENNA CONSERVATORY NEW YORK COLLEGE OF MUSIC J VILLI ARD SCHOOL OF MUSIC announces the Opening of her Studio 138 W. 85 St., NYC., TR 4-6812 IrmgardHerzbrun-Goldman RE OPENING OF EXERCISE AND D ANGING CLASSES Adults ano Children z years and up upiown Studio: Nr. Dyckman St. Midtown Studio: B'wav 8c 66th St. Information: LOrraine /-6543 before 10 A.M. and after 6 P.M. N. Y. CITY CENTER OF MUSIC 130 WEST 55. STR., zwischen 6. ™d~7. Ave" °RAMA NEW YORK CITY OPERA COMPANY Künstlerische Gesamtleitung LASZLO HALASZ £5oS«E°PER MIT DEN BERÜHMTESTEN* KÜNSTLERN DER WELT. . HERRLICHES SYMPHONIE-ORCHESTER. SONNTAG, 17. OKTOBER . ABENDS 8:45 "SALOME" von Richard Strauss IN DEUTSCH! Mit grossen Opernstars. DONNERSTAG, 21. OKTOBER ABENDS "DON GIOVANNI" von Mozart Abends 8:15 p. m. Matinees 2:30 p. m. Kartenverkauf eröffnet vom 7. Oktober bis 28. November BEATA MALKIN ehem. Mitglied der Städtischen und Staats-Oper Berlin, Scale Milamo VOCAL STUDIO - STIMMBILDUNG Italienische Schule - Oper- und Konzertvorbereitung Telephon: TR 3-3410 D REIGROSCHEN-OPER Originalbesetzung 4 - 10" Telefunken $7.00, postage extra Records MI E L K E Cameras 242 East 86th Street. New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prptpptei, Post versand - Jeden Abend bis 8.30 Uhi offen. turen, eine Bronze des Schau- spielers John Gielgud, eine an- dere von Beatrice Lillie, er stellte in der Calman Galery, St. James' aus. Er wurde Mitglied des British Art Center und fand end- gültig seinen Weg zum öffent- lichen Erfolg,als er mit Bühnen- modellen und Miniaturentwürfen zum "Othello" den Direktor des Arts Theatre, Alec Clunes, auf- suchte. Dieser engagierte ihn so- fort als Bühnenbildner. Die erste Aufgabe war ein amerikanisches Stück, Clifford Qdets "Awake and Sing", es folgten "Twelftli Night" und dreissig weitere Pro- duktionen, für die Gerard immer wieder zum Arts Theatre zurück- kehrte. Denn inzwischen hatte ihn C. B. Cochran, Englands Theatermag- nat, für seine grossen Revue« verpflichtet. Erst bekam er nur ein paar Szenen in "Big Top", das in Eis Majesty's Theatre heraus- The Players Irom Abroad » Leitung: FELIX G. GERSTMAN . G. V. GONTARD ® BARBIZON PLAZA THEATRE 58th Street and 6th Avenue freitag, 15. okt. samstag, 16. okt. sonntag, 17. okt. samstag, 23. okt. sonntag, 24. okt. HANS JARAY LEOPOLDINE KONSTANTIN freitag, 29. okt. samstag, 30. okt. donnerstag, 4. nov. freitag, 5. nov. samstag, 6. nov. GRETE MOSHEIM REINHOLD SCHUENZEL EGMONT Von GOETHE Martin Brandt - Frederic Buch - Anton Diffring - Walter Engel Benno Feldmann • Theo' Goet* - Edward Groag Paula Janowei Walter Pose - Lothar Rewalt - Maximilian Schul. - Leo Weit!. Wolfgang Ziber INSZENIERUNG: SPIELLEITUNG: > G. V. GONTARD WALTER ENGEL Musik arrangiert von H. HERZFELD PREISE DER PLÄTZE: 15. Oktober (Gala Premiere). . .$6.00 $4.80 $3,60 $2.40 Samstag, 16., 23., 30. Okt. und 6. Nov. . . $3.90 $2.70 $2.10 Alle übrigen Tage . $3.60 $2.40 $*.#6 . Tax included Vorverkaufs »christliche und telefonische Bestellungen* (auch Sonnlacn, 11—5) OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd Street Telefon: LO 4-6990 • weitere vorVerkaufsstellen • ^/kizon-Plaza Ticket Office. 101 W 58th St. (CI 7-7000) - Ca« Eclair. * 7lo? SL(TVc7?35' "THen,ry Mielke Co- 242 East 86th StoWt /«TA 5159* " Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway, bet. 178-179 Sts (WA 8-1525) - Anne Millinery 370 Columbus Ave (TR 7-4600) - Mteri and Irene 2210 Broadway (TR 4-6231) - The Willow, Book and Gift Shop. 184 West 4th St., (WA 4-9220) - Holsten Jewelers. 241-A East Tremont Avenue, Bronx 57 (LU. 3-6860). VORANZEIGE SONNTAG, 7. NOVEMBER - 8.30 UHR HUNTER COLLEGE 69th STREET bet. PARK and LEXINGTON - AVENUES Erstmaliges Gastspiel in New York HANS MOSER in sketsches - solo - wiener lieder und ein grosses Beiprogramm im bunten WIENER ABEND unter den Auspizien des Austrian Instituts PREISE DER PLÄTZE: $3.90. $3.00. $2.40, $1.80, Tax included. Kartenreservierungen: AUSTRIAN INSTITUTE, - Office FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd Street. - LO 4-6990 - LO 4-7187 the funniest man in town" SKULNIK, LIE160LD Uly LILUANA ä I \ " Abe ELLSTEIN'S new musical comedy ' «i? ' Whaf a Guy!' ImI. l Ffi«*n»» lyrlet, l Wie» i J. JiMto CWwyeplw L Ihtptn Y«ltt ftüiriitJ—l Smmff *—t TalHiia— Ha RnwHrtf Cemplete EngSih Syiwpdi FwneM , * i MAIL ^ Vv 1 ORDERS FILIED ZhdAVE. SECONO ST. ORehord «Mit NATHANAROSE GOLDBERG JACOB S iittyJACOBS MIRIAM KRESSYN Ttk LOST miPB W wük .n AI Sftr c„, IV1RY «VI. tlNCl. SUN.» MATS.. SAT. » SUN. • 0 N V »IMtH (KTKUI »V». U FAKKWAYDieatre tolle« Parkway ui St. Jehs'i Hsm, lre*h» Pl«k»i 1-1990-Dickt»* MTW Tonight, Sat. Sun. Continuous from 12 Noon - Laie Show Sat. JENNIE GOLDSTEIN in l. freiman s musical play "HOME SWEET HOME" henrietta julius sylvia tc miriam max MAX WILNER > JACOBSON - ADLER - FEDER - LASKY Mannte Fleischman's Orch. - On ihe Screen: Eddie CANTOR, Eihel MERMAN NATIONAL THEAim m . II, I I II,] I J IIIJ I, < .1 '.III ) j J ' 11; n AUFBAU Friday, October 15, 1948 kam, und im Krieg war die Aus- stattung der Cochran-Revuen — Vor allem "Big Ben" — völlig Bein Werk. Er hat sämtliche Londoner Aufführungen Jean- Paul Sartres entworfen und noch in diesen Septembertagen, bevor er im Flugzeug nach New York abreiste, Sartres "Les Mains Sales" auf die Bühne des Garrick Theatre gestellt. 1947 inszenierte erard in Stratford-on-Avon "Romeo und Julia" und erhielt darauf einen Antrag Carl Eberts, für die Festspiele der Glynde- bourne Opera in Edinburgh "Cosi fan tutte" auszustatten. Die Sen- sation der Premiere waren Ge- rards Bühnenbilder, leicht, spie- lerisch, wie aus Glas, schwebend, tatsächlich an Drähten hängend der Mozartsehen Musik angepasst. Rolf Gerard, der Sohn Mafalda Salvatinis, malt im Geist der Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New \ ork City - Tel. EN 2-2050 Wir servieren täglich, auch Samstag: ORIGINAL - SPEISEN und HAUSGEMACHTE BÄCKEREIEN der alt österreichisch-ungarischen Küche EINE BLEIBEND SCHÖNE ERINNERUNG SIND DIE BEI UNS ARRANGIERTEN Verlobungen - Hochzeiten Barmizwohs - Banquettes usw. AUSKUNFT TÄGLICH VON 9 A. M. BIS 9 P. M. EIGENE CHUPE GEPFLEGTE AMER1KAN. U. EUROPÄISCHE BIERE U. WZINE GEÖFFNET TÄGLICH VON 5 BIS 9 P. M. SAMSTAG UND SONNTAG VON 12 UHR MITTAGS BIS 9 P. M. BEGELOS CAFE & RESTAURANT De, "Treffpunkt" ^ WASHINGTON HEIGHTS 3801 BROADWAY (Ecke 158. Str.), 1 Treppe hoch WA 8-9654 FEINSTE EUROPÄISCHE KÜCHE Beachten Sie unsere "Täglichen Spezialitäten * Nachmittags und Abends: CAFE-HAUS-BETRIEB bei Kaffee und home-made Kuchen etc. EISCREME - SOFT DRINKS - BIER - WEIN Separater, gemütlicher Raum für Parties aller Art OSCHY GRUENFELD' IENNESE RESTAURANT Hotel Beacon, Broadway, Cor. 751h St. ESPECIALLY EOUIPpED FOH WEDDtNGS. BANQUETS. BARMITZWAHS PRIVATE PARTIES CLUB MEETINGS GREEN ROOM Dining Boom open daily 5-10. Saturdays. Sundays. Holidays 12-10 - S1LVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7 2500 o» EN 2-4230 I RESTAURANT' I Schwarz M Höchst.m 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY Mittwoch" geschlossen. Tel.: WA 3-8755 S.& Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. Ihre Lieblingsspeisen wie: Wiener Schnitzel Gedämpfter Rinderbraten Ungarisches Goulasch Sauerbraten usw. sind unsere Spezialitäten. Hausgemachter Apfel- und Nudelschalet Apfel-, Mohn- und Nuss Strudel Sacher- und Rumtorte zu Ihrer Auswahl sinu unsere jpeiwinaicn. • — L Wir servieren: FRÜHSTÜCK, MITTAG- und ABENDESSEN spritzers RESTAURANT UND CAFE 4150-54 BROADWAY (175. Str.) - WAdsworth 3-9565 iLoew's Theatre Bldg.) (früher Wiens Alle Wiener Spezialitäten zu mässigen Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M. Samstags, Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr mittags geäffnet. jeadbe?$Sir KAFFEEHAUS-BETRIEB Separ. Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc» Musik, er muss sie hören — sooft wie möglich —, selbst wenn er eine Revue ausstattet, Vittorio Gui, der bei den Festspielen in Edinburgh dirigierte, hat ihn be- I reits aufgefordert, auch in Vene- dig und Florenz Mozart auszustat- ten. Er hat nicht nur Londoner I Theaterjahre hinter sich. Wäh- rend des Krieges arbeitete er als Arzt in den Spitälern des East End und der Docks praktisch an der Front. Er sah viele seiner Patienten, doppelt getroffen, un- ter den Bomben sterben. Voriges Jahr war er für die Londoner "Picture Post" zum ersten Mal wieder in Deutschland, als Zeich- ner. In Frankfurt a. M. traf er seinen Bruder Charles Gerard, der als Amerikaner für das A.M.G.-arbeitet, und seinen Va- ter, der dort ansässig ist. Und dieses Jahr gab es ein Wieder- sehen mit der Mutter, Majaida Salvatini, in der Schweiz. Sie lebt seit zwölf Jahren in Suv.'g- liano bei Lugano mit ihrem Gat- ten, dem ehemaligen litauischen Gesandten Jurgis Saulys. Kurt LubinskL j GUSTL 1 gGOLDMANN, (ehemals 'Schiefe Laterne' und ■ "Caf* City' Wien) ■ ■ JETZT ■ ■ HOTEL- I | RESTAURANT | i HAMILTON | I I I I 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeilen. Konfir- mationen und Veranstaltungen jeder Alt v. 20 bis 250 Personen? LINDA'S PASTRY SHOP FLUSH1NG 161-19 Northern Blvd. Tel.: FL 9-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 66-02 99th St. Right in back of Trvlon Thealer Tel.: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: Ice Cream Cakes, Butter a.French Cookies, Birthday Cakes and Cakes for all occasions Side Catcrers PAPILSKY & GOT.DEN BERG THE FINEST IN STRICTLY - 2 CATERING NOW at Hotel Brewster 21 W. 86th ST. (nr. Centr.Park) Also at leading Hotels. Synagogues o* at your own home Tel.: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761 STRENG KOSCHER * East ot B'way ■ DINNER wird täglich serviert von 4 p. m. bis 10 p. m von 12 Uhr mittags ebis 10 p. m. Samstag Ausgezeichnete Küche Niedrige Preise HENRY ZISKIN Besitzer BR 9-2815 Wir arrangieren pracht- volle Hochzeiten in unseren herrlichen "air-conditioned" Ballsälen EAST SIDE... First Ave. at 54th Street PL 9-5355 EAST OR WEST # PASTRY-BEST l Westchester Branch in SCARSDALE at BUYMOR 58 EAST PARKWAY (OPPOSITE STATION) Briosches Croissons WEST SIDE... 141 West 72nd Street EN 2-0814 w Vnx. ,f- j For Famous Pastries For Ice Cream Cakes For Birthday Cakes For Wedding Cakes For Assorted Cookies For French Chocolates II AIR-CONDITIONED TEA ROOM I^FT^F " II || 182 Dyckman Street | ^ f ^ Bf | || Tel.: LO 9-9499 C„N,tspielt zu Bällen. Hochzeiten u. Fest-', « > llchkeiten aller Art in ted. Besetz'g., > I; LEO ADER <: 1343 r NT ER V ALE AVE., Apt. 21 > VBRONX 59, N. Y. Tel. TR 8- 7548 { Cnlberlson Bridge Unterricht Leicht fassliche Methode für Anfänger u. Fortgeschrittene. Call: TR 4-4134 Mitropoulos eröffnet den Zy- klus der Philharmoniker A. H. Mit dem Philharmoni- schen Orchester, dem man Aus- geruhtsein und Spielfreude an- merkte, führte Dimitri Mitropou- los ein wirkungsvolles Programm ohne die Glanzlichter einer soli- stischen Leistung durch. Die in grossen, sehr plastischen Linien angelegte I. Symphonie von Brahms, Richard Strauss' hinreis- send beschwingter "Don Juan" und, in der Bearbeitung von Re- spighi, den Saal wie einen mäch- tigen Dom durchbrausend, Prälu- dium und Fuge D-moll von Bach hielten das Auditorium in Atem. Aus den Konzertsälen Ella Goldstein- Sigi Wrissenberg A. H. In der grossen Welle in Palä- stina erzogener, wenn auch nicht dort geborener Muiker, die nach Amerika gerichtet ist, haben drei Pianisten, alle Schüler des trefflichen Pädagogen Leo Kestenberg, sofort die Aufmerksamkeit auf sich gelenkt: Menahem Pressler, Ella Goldstein und Sigi Weissenberg. Ella Goldslein hat, besonders mar« kant. der "Arabeske" von Schumann, an Poesie und, wie die Sonate No. 7 op. 83 von Prokofieff zeigte, an Ge- staltungskraft seit dem letzten Jahr gewonnen. Wenn es ihr gelingt, sich zu verinnerlichen und an den Werken der Grossmeister geistig zu wachsen, dann ist bei den zweifellos vorhande- nen beträchtlichen Anlägen ein Auf- stieg zu erwarten. Sigi Weissenberg ist, obgleich hoch jünger als die Pianistin.schon in ge- wissem Sinne ein Arrivierter. Er be- sitzt einen sehr reizsamen Klangsinn, bewunderswert feip reagierende Hände, deren Nerven und Muskeln mit fast unfehlbarer, aber nie maschineller Prä- zision arbeiten.. Ein musikalisch, auch durch wenig gespielte Werke von Scriabine und Wladigeroff, ungewöhn- lich anregender Abend, der mit vielen Zugaben abgeschlossen, aber nicht ab- geschwächt wurde. Nies-Berger Chamber Orchestra Wenn Eduard Nies-Berger das Ver- langen hat, über die engen Grenzen des ständigen Organisten der New Yorker Philharmoniker hinauszuwach- sen. so kann man sein Streben er- mutigen. Er hat die Uebersicht, das Temperament und die musikalische Kultur, deren ein Dirigent bedarf Sein Programm war ungewöhnlich fesselnd im vorklassischen Teil: Lully und Pur- cell, wenig lohnend dagegen in den beiden von Jos6 Iturbi ohne künstle- rische Notwendigkeit instrumentierten Stücke von Inf ante und Granados, die die Pianistin Amparo Iturbi gewandt, aber ohne rechtes Profil interpretierte. Die palästinensische Atmosphäre war eindringlich in W. A. Binders "In the Hills of Galilee" für Streichorchester eingefangen. Keinen guten Abschluss schuf "Pastorale, Phantasie and Fugue" von Leo Weiner, ein längliches, er- flndungsarmes Werk. Szymoii Goldberg Anstatt nach einem sehr erfolgreichen New Yorker Debüt vor etwa zehn Jah- ren in Amerika zu bleiben, kehrte der Violinist Szymon Goldberg, einst Furt- wänglers Konzertmeister, in die Be- reiche der Achse zurück. Er wurde von ihrer Höllenmaschine erfasst und durch unzählige japanische Gefange- nenlager geschleppt. Mit Freude stellt man fest, dass er aus dieser Kata- trophe, ohne künstlerisch Schaden zu nehmen, hervorgegangen ist. Er zeigte sich in Auffassung und techischer Durchführung als meisterhafter Inter- pret klassischer und zeitgenössischer Werke — Bach, Haendel, Schubert, Reitzentein — dem sich die Tore der amerikanischen Konzertsäle sofort weit öffnen werden. Carnegie Hall Twilight Series Der Pianist Leonld Hambro begann eine von Carnegie Hall neu eingerich- tete, zwischen die Sonntagskonzerte der Philharmoniker und die Abendveran- staltungen gestellte Serie, die jungen talentierten Solisten vorbehalten sein soll, mit einem musikalisch anregend und mit solidem manuellen Handwerk- zeug gespielten Programm, in dem Chopin und Bach (in der "Chroma- tischen Fantasie und Fuge") am besten abschnitten. Keinen Gewinn bedeute- ten Bagatellen von Robert Mann, die Schoenberg, Webern und Strawinsky imitieren. »I VIENNA CAFE SO WEST 77th STREET, NEW YORK CITY - TR 4-8861 - 8418 Proudly Presents beginning Friday, October 15,1948 FRED FASSLER his songs, h/s violine, his orchestra (after his triumphant tour through the Middle West) 2 SHOWS NIGHTLY DANCE TEA, SUNDAY 3—6 P. M„ FIRST CLASS INTERNATIONAL CUISINE CATERING ARRANGEMENTS FOR PARTIES FROM 10 TO 300 OPEN DAILY — MONDAY CLOSED iiHiHiiiiHiiimiiiHiiiimiHiiiiiHHiHiiiiHiinwiiüiHiijiMiüiiBimmtiiMiMainMiHisinmiiwiiiiHüiim CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse) - NEW YORK CITY Das Rendez-vous alter und neuei Freunde Internationale Atmosphäre. Erstklassiges Musik- und Unterhaftungs- .Programm. Dolfi,. Morgens, Fuchs—"The Tri» de Luxe." Vorzügliche Clubdinners schon von $1.45 an. Jeden Sonntag 3-6 p. m.: Cocktail Dance. — TeL Auskunft LU 2-1839 oder TR 4-9450. ^Besitzerin: ELSIE JELLINI Leipziger Jews Benevolent Association, Inc. MITTWOCH, den 20. Oktober 1948, pünktlich 8 Uhr GESELLIGES BEISAMMENSEIN UND KARTENABEND MIT ERFRISCHUNGEN COMMUNITY CENTER, Grüner Saal, 270 W. 89th St. Herbert Zernik WIRD UNS UNTERHALTEN MITGLIEDER FREI Gäste 50^ Unkosten-Beittrag NEW WORLD CLUB, INC. SATURDAY, OCTOBER 23, 1948 - 8:30 P. M. • DANCE • at the ROYAL MANOR, 157th St. and Broadway, N. Y. C. MURRAY SPIEGEL and His Orchestra Admission: For members $1.25 tax incl. For guests $1.65 tax incl. Tickets at the box office ONLY. "AUFBAU" and "NEW WORLD CLUB" present The Event of the Season SATURDAY, OCTOBER 30th, 1948 - 7 P. M. DINNER DANCE "HELP TO HELP" at the WALDORF-AST ORIA DINNER ★ ENTERTAINMENT DANCE - Leo Dryer's Waldorf-Astoria Orchestra ' F ASM ION 5~H O W featuring MAURICE RENTNER'S CREATIONS Dark Suit For table reeervatien» call CIrcle 7-4662 ADMISSION (including dinner) Single $15.—; couple $25.— Tickets available at Aufbau—New World Chib Ofllce, 209 West 48tb St.; La Coupole. 121 W. 72 St.; Trylon Realty. 96-89 Queens Shrel.. Forest Hills. NET PROCEEDS CO TO JEW1SH CH1LDREN IN NEED V § n / Max Loew's Vien»e»e Hatt irrn 242 EAST 781h ST. NEW YORK CITY REsenl 4-9595 COCKTAIL-BAR Dinner - Supper M U S I C and Entertainment in charming Continental Atmosphere by Candlelight. Open from 6 p. m. Bela Bizony and his Magic Violin Lilo Alexander and Anneliese Molnar and their Continental Songs Martin Roman the Wizard at the Piano CLOSED MONDAY - NO COVER - NO «MINIMUM Dine and Wine With a Song at EBERHARDT'S CAFE GRIKZlNG 323 EAST 79th STREET. NEW YORK 21, N. Y. bet. ».«. 2. Ave«. Bela Villanyi mit seiner Geige und Orchester Rosalie Grant Carlo Hatvary SINGEN MICHAEL KAUFMAN Akkordeon LOUIS T. STEINER Der Komponist am Flügel CHRISTINA SCOFILE früher Warschauer Oper VOLLES DINNER ab $1.50 Feinste Wiener- Ungarische Küche- Bier - Wein - Likör Never a covei or , miniraum „ . AIR-CONDITIONED (Montag geschlossen* RE 4-9117 - BU 8-7607 Prospect llnity Club,» 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7-9247 SIMCHAS TORAH Saturday, October I6th, I Palili at the CITY CENTER CASINO 135 West SSth Street Herb Jason's Orchestra TICKETS IN ADVANCE $1.50 (Tax incl.) AVAILABLE NOW AT: • PROSPECT UNITY CLUB-OFFICE, 558 W 158 8t.. N. Y. - WA 7-9247 • WALTERS FINE CLOTHES, 3827 Broadway (160th St.), New York • PROSPECT BEAUTY PARLOR, 558 W. 158 St., New York • MARTIN ROSENBAUM, 329 Lincoln Place. Brooklyn. New York • LOUIS REICHENBERG. 37-16 Warren St.. Jackson Heights. L. l. • BILL'S MARKET, 122 last 183rd St.. (Gustav Sander). Bronx, N. Y. • COSSMANN & SONS, 4384 Broadway (187th St.). New York • HERBERT STEINHAUER, 804 W. 180 St.. Apt. 55. N. Y. - WA 3-5550 TICKETS at the Door $2.00 (Tax incl.) 18 AUFBAU Fridey, Octeber 15. 1948 ilÄÜNZENMAIErS v <..v ujy,^ / 'zypp CORONA, N. Y. 'Musik, die Sie gerne hören" Sonntags, 10.45—11 Uhr vorm. WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntag*, abds. 9.15—9.30 Uhr WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY Fussball am Radio: Spiel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10.45 vormittags Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, 9.15 Uhr abends •SOCCER NEWj HIGH LICHTS mit Erwin Single, Montag abds. WWRL 10.15—10.30 Ein Doppel-Jubilcr Eric Hollander, der Vielen hier Iiis Handbuchbinder- wohZoekannt ist, übt dieses Handwerk seit 10 Jahren aus, und feiert zugleich um 15. Oktober sein 50jähriges Künstler-Jubiläum als Musiker. Hollander wurde am 14. August 3883 in Köln am Rhein geboren. Sein Vater, Gustav Hollander, zu dieser Zeit Konzertmeister am Gürzenich-Orchester und Profes- sor am Kölner Konservatorium, erkannte schon früh sein beson- deres musikalisches Talent. Nach der Uebersiedlung der j Familie nach Berlin, wo sein Va- j tcr das weltberühmte Siems che j Konservatorium übernahm, voll- j endete Eric Holländer seine Slu- I dien bei Anton Hekking und | Heinrich Kiefer. Im .Jahre 1903 | unterbrach er seine musikalische ] Tätigkeit in Europa und wurde an das Deutsche Theater (Irving ! Place. New York) engagiert, wo ! er seine ersten Erfolge als Ka- pellmeister erzielte. Nach seiner Rückkehr 1904 übernahm er die Celloausbil- dungsklasse am Sternschen Kon- servatorium, eröffnete er die Zweiganstalt des Sternschen Konservatoriums in Charlotten- burg, deren Direktor er viele Jahre war. Während des 1. Welt- krieges veranstaltete er etwa 200 Kammermusikkonzerte. 1918-1920 war Hollander Di- rigent des Berliner A.E.G. Or- chesters, mit dem er in der Sing- akademie und Hochschule für Musik unter Mitwirkung bedeu- tender Solisten Symphoniekon- zerte veranstaltete. Bei Max Reinhardts Gastspielen in Ame- rika dirigierte Hollander die orientalische Pantomime "Sumu- run" in New York und vielen grossen Städten. Seit 10 Jahren lebt Hollander in New York, wo er weiter kon- zertiert und pädagogisch tätig ist, und zugleich sein Buch bin- derhandwerk ausübt. Aus dem Musikleben Komponistenwettbewerbe Die "Society for the Publication of American Music" eröffnet einen Wett- bewerb für amerikanische Komponi- sten. Es werden Kammermusikwerkt- für 2-8 Instrumente, auch mit Gesamt- summe, angefordert. Einzelheiten durch Dr. Philip James, N. Y. Universily, J00 Washington Square, N. Y. 3, N. Y. Termin l. November. Der 5. Ernest Bloch Award für drei- «timmigen Frauenchor ist für amerika- nische und ausländische Tonsetzer offen. Einsendung an: United Temple Chorus, The Ernest Bloch Award, Box 726. Hewlett, L. I„ N. Y. Termin: 15. Oktober. Die Composers Press, 753 Seventh Avenue, N. Y., setzt Preise mit Druck- legung und Tantiemen für Klavier- und Violinstücke pädagogischer Art aus. Termin: l. Januar 1949. Beata Malkin, die an der Städtischen Oper in Charlot- tenburg in grossen Partien, wie Leo- nore (Troubadour), Desdemona (Othel- lo), Liza (Pique Dame) und vielen an- deren, durchschlagende Erfolge hatte, nimmt ihre pädagogische Tätigkeit in New York wieder auf. Gian-Carlo Menotti Ist mit der Vollendung Keiner neuen tragischen Oper "The Consul" beschäf- tigt, in der das Schicksal von DP s geschildert wird. _ Anzeigen im Aufbou haben Erfolg. Suzanne Sten singt am 26. und 27. Oktober mit dem Eric Philharmonie Orchestra unter »ilz Mahler die erste amerikanische Aufführung von Alban Bargs "Sieben frühe Lieder". Opera 48 In den Aufführungen von "Tiefland" führte Hedda Ballon den Klavierpart mit vollem Gelingen durch. Schallplatten-Industrie und AFM stehen in Verhandlungen, die auf Auf- hebung des Boykotts der Produktion neuer Schallplatten abzielen, Kurt Weills Oper "Down in the Valley" ist in mehr als 50 Lehranstalten in Amerika zur Aufführung angenommen worden. Die New Yorker Premiere findet am 22. Januar im Hunter College durch die Litle Orchestra Society statt. Unter dem Titel "Die junge Gardistin" hat Schostakowitsch eine neue Oper vollendet, die in diesem Winter in der Sowjet- union zur Uraufführung gelangt. Die Oper behandelt das Schicksal einer Ukrainerin, die der Gestapo in die Hände fällt. Auf dem Gelände der von Bomben zerstörten Johanniskirche, wo die Ge- beine des ehemaligen Thomaskantors Johann Sebastian Bach ruhen, beab- sichtigt die Stadt Leipzig ein Bach- Mausoleum zu errichten. CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC. CANADA Enjoy Ihe High Holiday in a iruly traditional spirit CANTOR IN ATTENDANCE - SERVICES IN OUR OWN SYNAGOGUE Best accommodations still available. - New rooms with private and semi-private bathrooms; new enlarged facilities at your disposal. Write oi wire: CASTLE DES MONTS. ST. AGATHE DES MONTS, QUEBEC. CANADA. Phone: St. Agathe 540. George Rabow's TAXI SERVICE • Weddings • Airport - Piers • Cemeteriea Call WA 7-0858 • BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 für alle Gelegenheiten überall hin mit modernen Limousinen. Auch UMZÜGE. LIEFERUNGEN. 1 F 1 Coli 106$ F" AI all occasions WA 8-8209 Goodman s TAXI SERVICE Für alle Gelegenheiten LOrraine 8-7731 Givc to the Bluc Card. Neues aus dem Radio Children of Divorce Eine Diskussion über "Children of Divorce" findet am Montag. 2 >. Okto- ber, im Sendet WOR °:30 p. in. statt. Psychologicaly Speaking , ist e ine neue Sendung über WEVD Dienstags lo.OC p. m.. in der regel- mässig bekannte Psychologen als Gäste erscheinen. Das Wiener Symphonie-Orchester wird im Sender WOXR in Wiener und amerikanischer Musik durch neue Sehall platten gehört werden, die Paul Siegel aus Oesterreich als der Repij- sentant des Orchester« bezieht. Der Komponist Juliui Chajes und seine Frau, die Opernsängerin Mar- gueritie Ko/enn. sind dieser Tage von ihrer dritten europäischen Kon- zerttournee nacl Detroit zurückge- kehrt. Sie absolvierten Konzerte in Italien. Frankreich und England und spielten sowohl moderne amerikanische wie auch "Musik der Nationen" in ver- schiedenen Rundfunkstationen. Das Künst lerehepaar wird im kommenden Sommer wieder in Paris, London. Rom. Salzburg und Wien nuttreten, (rbi Das bayrische Oberland in den ( atskill Mts. EVERGREEN CR0FT F R E E H () L IX N. Y. Tel.: Freehold. N. Y.. 17 Offen für Ihre Herbstferien bis OKTOBER. Schöne Lege Nähe Village. Mo- dernes, sauberes Haus, gute Bet- ten. H. h. u. k. Wasser, Showeis. la deutsch amerikanische Küche. Ruhige Lage. $35 pro Woche, $6 pro sag. - Broschüre. World-famous Sulphur Spa NEW YOIK 4 Jetzt ganzjährig geöffnet Die heilenden Kräfte des SCHWEFEL- WASSERS in Sharon Springs sind seit Jahrhun- derten bekannt. Die Bäder. Massagen und Inhalie- rungen sind jetzt während des ganzen Jahres zu be- kommen. Neue Methoden in der Behandlung Von Gicht und Rheumatismus mit "Pystian" Schlamm wer- den unter der Autsicht von Dr. L. O. White, ' medi- einischer Direktor, angewandt. Ausgezeichnete Hotel- unterkünfte in dem bekannten PARK VIEW HOTEL (Inh. D. Engle). Alle Bäder und Behandlungen werden im selben Haus gegeben. Ungarische Küche. Television und andere Unterhaltungen. fion & reservations telephone New York Offi HAnover 2-8684, or write for Booklet A White Sulphur Company, Sharon Springs, N. Y. _ , Falls Villä) .^rn^ly/r.edman, B,,shklU. Fa, -v ; D ^ O P E N ^ ski Run nnd Ski Tow . . • heve Poconos N^vvest Sj,aRunaii P1,n no'A to New vovk! *for winte,pHONES: 9051. 197 BUSHD^VIDPEA'ARTZT Manaomg House on the Lake, Jersey Ave. GREENWOOD LAKE. iN Y. Tel.: 838 P. O. Box 21 1 Restaurant - Cafe - Hotel DAS GANZE JAHR GEÖFFNET Inhaber: SIEGBERT DAVID Delightful Indian Summer at the perfectly located spot THE EGGERY IVIrs R GOLDSCHMIED TANNEKSVILLE, N. Y. Tel.: 23 A boardinghouse with own karrn produets AU rooms with running water. Sun terraces. First dass Viennesecooking. Open all ycar round HATHORN INN SARATOGA SPRINGS, N. Y. 573 NORTH BROADWAY Tel.: 105-W Das milde Herbstklima am Fusse der Adirondacks sichert beste Erholung. GEHEIZTE SUCKOH. VORZÜGLICHE KÜCHE unter Aufsicht von Rabb. Dr. Josef Breuer. New jfork Telephon: WA 8 - 0462 _ VENUS * LODGE Come for Your Hunting Trip In Shawangunk Mts., elev. 1200 lt DeeY and Small Game, sine loca- tion. New innerspring mattresses. Running water in rooms. Excel- lent German-American table; spring water. Sports $35 week, $6 day Open mit >em. rransportation avail- able N. V Telephone: TR 1-B 75 imornings and evenings) or write W. C. Hoetiln. Wawarsing, N. Y. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiv,ei .e< Haus in id> Iiiseher Lage. Angeneh- me europ Atmosphäre Luflipe schöne Zimmer mit allem Komfort Bäder u. Showers ReiunhaJt mciii sprachige Bibliothek, Musikzinnnei Schattige Liegewiesen sowie olTcni u geschlossene Veranden mit i-ie"p Stühlen. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen, fcrstki euiop iiUk.h Küche: auf »Vunsch Diät. Kein Mas senbetrieb. Beschränkte Gästezahl Sehl massige Preise WHITE HORSE LODGE ^7"/:".'^ Open All Year 'Round - Weekly Rates now $35.00 up Viennese cooking - All modern improvements All Outeide Sports on Premises New Tennis Court (Reg. Size) Ask for Information and folder: Haines Falls. Tel. 599. P. O. Box 146. Mr. and Mrs. RUDI POLLAK, Props. ANN MANOR HOTEL 218 - 6th STREET LAKEWOOD, N. J. Ganz renoviert, mit grösseren Aufenthaltsräumen: neue Zimmer mit Privatbad und Showers; neue Sonnenterrassen; grosse Ve- randen. Feinste, streng koschere Küche wie immer. Sabbath gehalten. - Geräumige Sucah. Reservieren Sie frühzeitig. - Mässige Preise. Früher von Ocean Crest. Rockaway, N. Y. HOTEL HELFERD, Lakewood, N. J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue La 6-0294; 6-1912 J. HELFRED and H. NESSENSON Die Helferds werden wieder ihr Hotel - persönlich führen. Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Bibliothek. Schönste Laqe, Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. Auskunft—Bronx: JE 8-1898; Bklyn: PR 3-3o/2. THE WASHINGTON- VILLA VICTOR 711 W. SPEEDWAY LAKEWOOD. N J. Tel.: 6-0334 W Der Platz iür Ruhe und Erholung Neubau, ieuersicher Grosse lulUge 2-bettige Zimmer m Privat-Showei u loilette. Beste öst.-ung. Kucne Privatauto steh! den Gästen z Ver- fügung Parkanlag., eig Bach Golf- platz i d Nähe Platz Iür 6 Gaste $45 per Woche. $7 per Tag LAKEWOOD, N. J. Madison Ave. & Fourth St. FOR. SUCCOTH IN THE TRADITIONAL MANNER The Rendezvous of Select Orthodox Jewry The WILLIGS » Tel.: Lakewood 6-0286 JhsL ßbuuL (pimA _ THE LIPSKY_ OVERLOOK HOTEL 417 Seventh St., LAKEWOOD. N J. Tel.: Lakewood 188. - Schöne gtosse Räume mit Privatbad u. Schauer fteiss Wasser. Beste kosch Speisen Sehr mäss. Preise. Mr. u. Mrs. Lipsky The Brauns 316 THIRD ST.. LAKEWOOD. N. J.—Phone: Lakewood 6-0063 REMODELED J-.ND NEWLY DECORATED LARGE TELEVISION SET — IDEAL FOR HONEYMOONERS ________ Dietary Laws strieüy observed — VERBRINGEN SIE DIE BEM SADOWSKYS i MOTEL Succoth Feiertage im Atlantic City \f *Df T?C! linTFT 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE itlAilil-iO nUIIiL Beste zentrale Lage (Sleelpier) 1 Block vom Ozean - Zimmer, fliess. Wasser mit u. ohne Bad - Showers Schöne vergrößerte Aufenlhaltsräume - Reichl. Frühstück inbegriffen Einzelzimmer $3.75 up . Doppelzimmer $6.00 up Tel.: 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (Ii. Breslau) - N.Y.BusRoundtriy $4.14 Madison Av. & 11 St., Lakewood. N.J. Open for Succoth. Sabbath & Kash- ruth stric. observ. Holiday serv. on prem. Roomy Succah. Priv. baths & showers. Rates from $45 Res. now. Wr., pb.: Lakewood: 6-0563 or 0979 Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. I. Tel.: Lakewood 6-2255 Modernes Haus. Ruhe. Erholung inmitten schönen Nadelwalds. Herrliche Spaziergänge. Anerkannt erstklassige, reichliche Küche. Helle, luftige Zimmer mit k. u. h. Wasser. Schöne offene Porch. BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG ERNEST A. KIRCHNER. Fridey. October IS, lt48 AUFBAU #* IIXLINST Lichtbild- Schöpfungen Photo-Sezession Um die Jahrhundertwende er- heblich allenthalben gegen eine konventionelle Abklatsch-Photo - graphie der Anspruch künstleri- scher Selbständigkeit. Ungefähr gleichzeitig mit der Emanzipation der Malerei vom optischen Empi- rismus. machte sich bei einer Ka- mera-Elite das Streben geltend, 4uvch kompositorische Mittel und vexf einer ten Stimmungs-Gehalt besonders aber durch nuancieren- den Druck (Platin-, Gummi-, Kohledrucke) das Mechanische der Aufnahmen bildpoetisch zu »i-löspn. Das hat kaum irgendwo sonst zu so reichen und subtilen Ergebnissen geführt wie in Ame- rika. wo Alfred Stieglitz nicht nur durch sein Schaffen die Wege wies, sondern eine Gruppe gleich- strebender Sezessionisten in den Zeitschriften "Camera Notes" und "Camera Work" Organe ihres Zu- sammenschlusses bot. Zum erstenmal wieder seit der denkwürdigen Ausstellung von 19J0 in Buffalo tritt nun jene "Photo-Secession" im Museum of Modem Art auf, in etwa 150 recht erstaunlichen Werken, die sämt- lich in den genannten Zeitschrif- ten erschienen waren. Der Beitrag dieser Nonkonformisten ?»i» künstlerischen Aufbruch der Pho- tographie (damals auch Europa durah Ausstellungen in London, Hamburg. Dresden. Wien etc. unterbreitet) muss trotz allen Abhängigkeiten von Böck'Jin- Whistler-Klimt-Tönen, und trotz zu viel pasteUigen Frühlingszärteleien, flak- kernden Impressionismen, schummeri- gen Akten und träumerischen Ver- bissenheiten, sehr hoch bewertet wer- den. Neben den kostbar zarten Strassen- szenen aus New York und Paris von Stieglitz behaupten sich viele Arbeiten Jvon Clarence H. White, George Seele?. Trank Eugene und Anderen, nicht zu- etzt auch von dem Jetzigen Veranstal- ter der Ausstellung, Edward Sielchen, als unendlich abgewogene, sensitive Gestaltungen von hohem Reize. In fteichens menschlich sehr prägnanten üdnissen begegnen dann auch geistes- verwandte und verstehende Zeugen dieser Bewegung wie Rodin, Duse, Ciaig, Shaw und Maeterlinck. Lotte Jdcobi Die in der Norlyst Gallery lei- der nur wenige Tage sichtbar ge- wesene Vorführung photographi- ZICKEL GALLERY Gegründet München 1917 Gute Gemälde KAUF UND VERKAUF Sachverständige Beratung ohne Verbindlichkeit. Angebote auch aus dem Auslande erbeteti. 934 Third Avenue, N. Y. 22, N.Y Telephone: PLaza 9-415$ ICH KAUTE: » PORZELLAN Figuren. Kristallglas-Service. Silbe*, Antike Möbel, Gemälde, Porzellan-Service JAMES REUTER 118-80 Metropolitan Ave. KEW GARDENS Tel.: Virginia 8-1495 ANTIQUITÄTEN Gemälde * Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc, t Fayencen JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3rd Ave.) - Tel.: PLaza 8-3042 scher Arbeiten von Lotte Jacobi wäre es wert, ins Museum of Mo- dern Art zu übersiedeln. Nicht zuletzt als Porträtistin u. a. von Weizmann, Helene Thimig, Bar- busse oder Dreiser erweist sie ihren Sonderrang. Naturstudien bestätigen ihn, die etwa das ver- haltene Zittern dunkler Flut ge- ben. aus der ein geheimnisreicher Reflex aufglüht, oder die geäderte Transparents von Blattpflanzen und die Melodie der spülenden Welle einlangen. Doch Frau Ja- cobi (Gattin des Verlegers Erich Eeiss) ist darüber hinausgelangt zu ganz un-imitativen, frei er- formten Gebilden aus fliessenden Glanz und gebrochenem Wider- schein, von äusserst feitler Zeich- nung und Skandierung. Mit Anleuchten und Beschattungen offenbar ohne Kamera auf die licht- empfindliche Schicht gebracht, lassen diese edlen Figurationen oft kaum viel mehr als ein rhythmisches Erschauern über die Fläche gleiten oder ein schwar- zes Aufblitzen Akzent ins Weiss setzen. Mitunter fahren Erhellungen in para- bolischen Schleifen durch das Blatt, begibt, sich Form in schimmernden Aufwölbungen und Torsionen. Seit- licher Strahl entzündet im Email des Papiers so schneeweiche Klänge wie sie nur noch Unter den Händen chine- sischer Tuschmeister gediehen. FRISTABLAUF 31. DEZEMBER 1948 zur Geltendmachung Ihrer Wiedergutmachungs-Ansprüch« in der amerikanischen Zone, Bestelten Sie NOCH HEUTE den ausführlichen Kommentar zu ALLEN militärischen WIEDEMUTMACHUNCSGESETZEN für die amerikanische, englische und französische Zone Deutschlands Dr. jur. HANS STRAÜSS (früher Rechtsanwalt bei den Landgerichten in Berlin) dem auf Wunsch Anmeldungsformulare für die amerikanische oder englische .Zone beigefügt werden, Preis AA zuzüglich 20 f Versand-Spesen * (u. 4f New York Umsatzsteuer) Staats-Herold Corporation» 22 North William St., New York 8, N.Y. Rückerstattung in Deutschland Wir haben an Ort und Stelle eine Organisation geschaffen, die schnellste Erledigung aller einschlägigen Angelegenheiten ermöglicht Verwaltungen, Verwertungen, Vergleiche werden nun in Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern in allen * -z i grösseren Plätzen der Westzonen direkt bearbeitet. Zahlreiche Vergleiche wurden bereits erfolgreich abgeschlossen. Veranlassen Sie Ihren Anwalt oder sonstigen Vertreter, mit uns in Verbindung zu treten. Frist für Widersprüche gegen 10:1 Abwertung" von Reicksmarkforderungen läuft am 20. Oktober ab. SAMUEL MERMA1 & CO.. m. 150 NASSAU STREET, NEW YORK 7. N. V. _ ßA 7-6046 . 7 Wiedergutmachungssachen BUCHFÜHRUNG, STEUERN Dr. Martin Kanter PUBLIC ACCOUNTANT (fr. Rechtsanwalt Landgericht Limburg) 505 Fifth Ave.» Suite 1807, N. Y 97-43 » 63rd Drive Rego Park - Forest Hill» Tel.. IL 9-9701 oder MU 2-0326 m n r PUBLICITY J 1 WWW V ANZIIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR " Unter den gar nicht wenigen die heute gerade aueh in diesem Lande lichtbildnerisph etwas zu sagen haben, aber auch im Reiche der gemeinhin als "non-objectiv" oder "abstrakt" bekannten (bes- ser wohl als "intransitiv" zu be- zeichnenden) Malerei, nimmt Lotte Jacobi mit diesen Schöpfun- gen eine Sonderstellung ein. Willi Wolfradi. 60 oder 40 Cents? (Fortsetzung von Seite 12) Stabilisierung. Von den Pariser Verhandlungen des Staatssekre- tärs Marshall wird es abhängen, ob der Dollar, der momentan 60 Vorkriegs-Cents wert ist, auf 60 Cents oder aber auf 40 Cents ge- hen wird. . . . In der Oktober-Ausgabe des "Fortune" Magazines fordert übrigens R. C. Leffingwell, Vor- sitzender des Aufsichtrates von J. P. Morgan & Co. zum Kampfe gegen die Inflation auf. "Wir wollen beides haben", sagt er, "hohe Preise für die Produzenten und niedrige Preise für die Konsumenten; eine wohlwollende Regierung ver- spricht uns beides. Sie hält die Preise durch Eingriffe hoch und verlangt Zwangsreglementierung der Wirtschaft, um die Preise zu senken ..." Die Hauptursache in der ge- genwärtigen neuen Inflations- welle sieht Leffingwell in der unbeschränkten Geldschöpfung durch die Federal Reserve Bank, die unbeschränkt enorme Be- träge von Kriegsbohds in Geld umwandelt. Er verlangt, dass diese Quelle der Nachkriegsin- flation gestoppt werde, er ver- langt. teureres Geld und teilweise Freigabe des Bondmarktes. Er ist gegen eine Erhöhung des Gold- preises, für niedrigere Zölle und für eine Einschränkung der Preisstützung' durch die Regie- rung. Im wesentlichen geht der Ar- tikel von Leffingwell parallel mit dem. was unser Blatt vertreten hat. In einem wesentlichen Punkt jedoch stimmen wir mit ihm nicht überein. Er ist dagegen, dass "Pensionen und die Leistun- gen unter dem Sozialem - Für- sorge-Akt. erhöht werdem, jetzt, in Zeiten der Inflation.'" Wann soll das niedrige Einkommen die- ser armen Leute erhöht werden, wenn nicht jetzt? -REISEN- nach EUROPA IM FRÜHJAHR UND SOMMER 1949 Unverbindliche Anmeldung JETZT erforderlich REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19,r N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611 - 14 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zuOriginalpreisen - FERIEN- PAUSCHAL- REISEN— E^laut^ravel Gegründet 1929 Offleially author. bonded agents Neue Adresse; 701 MAD1SON AVE. New York 21, N. Y, (63.'Sir.) Telephone: PL 9-7487 Neuer kontinentaler Wirt- schaftsdienst "The CIS Report" nennt sich ein neuer wirtschaftlicher Nachrichten- dienst, der es sich zur Aufgabe gestellt hat, über die jüngsten ökonomischen Entwicklungen und Strömungen in den Ländern Mittel- und Osteuropas durch ein sorgfältig gesammeltes und gesieb- tes Tatsachenmaterial, gestützt auf Be- richte eigener Korrespondenten, die amerikanische Oeft'entlichkeit zu unter- richten,. Der CIS Report wild vom Continental Information Service, 545 Fifth Avenue, New York 17, unter Leitung von Thomas E. Glaser herausgegeben. Da^; jetzt vorliegende zweite Heft gibt eine bemerkenswerte Darstellung der wirt- schaftlichen Verhältnisse in der russi- schen Zone Deutchlands und eine Uebersicht Über die wirtschaftliche Lage Oesterreichs. Das kommende Heft wird die "Industrierevolution in Ost- europa" behandeln. Als Vertreter von CIS in Europa ist Wilhelm von Cornl- des, der Direktor des bekannten "Eu- ropa-Archiv" in Frankfurt a. M., mü- der zentralen Sammlung allen Nach- richtenmaterials beauftragt. Shell-Socony-Vertrag mit Israel ' Die Regierung Israels hat mit- geteilt, dass sie mit den Petro- leumgesellschaften Shell und So- cony-Vacuum ein Abkommen ge- schlossen habe, demzufolge die genannten Gesellschaften raffi- nierte Oelprodukte in genügender Menge zur Deckung der heimi- schen Bedürfnisse Israels liefern werden. Die Verschiffungen sol- len sofort beginnen,doch wird die Regierung als Vorsichtmassnahme die gegenwärtigen Beschränkun- gen im Petroleumverbrauch nicht aufheben. Die Fortdauer der Oel- rationierung ergibt sich ausser- dem aus der Notwendigkeit, Aus- landsdevisen einzusparen, Die drei Gesellschaften willig- BUCHEN SIE JETZT FÜR 1948 Keine Anzahlung notwendig. CRÜTSES I Apply how kor winter cruises on jluxunoua ocean liners—West ln- I dies - Bermuda - South America 6 DAYS from $140.00 up. Free Information and Reservations. Ask for Hr. MOLDAUER iMßlM 147 West 42nd St, (Broadway) Tel.: LO 4-5540 STEVE LOHR, Mgr„ Europ. Dept, WHAT S YOUR PROBLEM, BUSINESS MIN? How to get competent «Inst Call Cl 7-4662 I EMPLOYMENT SERVICE OF- THE NEW WORLD CLUB | 209 West 481b StSlreet j New York 19 - »New Male and female help available for Office, Shop and Factory, Hotel an* Restaurant. ten ein, die Lieferungen von; nierten Oelerzeugnissen' gpi fortzusetzen, als die Fe keiten ausgesetzt bleib Abkommen sieht Israel-Regieruiif HD?» mit Oel aus anderen " decken zu dürfen. _______________ dei? Regierung hat bereits mitge- teilt, dass die Regierung auch an- derswo bestimmte Mengen raffi- nierter Oelprodukte angekauft habe. D,as Abkommen mit Shell- Socony-Yacuum gilt risch, bis die Haifa Consolu Refineries unter britischer I tumg die Erzeugung nehmen. Verhandlungi gierung mit britische: der Consolidated zur _________ nung der Haifaer Oelanlagen im Gange. Flug- und Schiffskarten nach und vom MÜNCHEN FRANKFURT PRAG WIEN PARIS LONDON BRÜSSEL AMSTERDAM STOCKMOLÜ . . WARSCHAU ■ BUK*! BUDi jetzt erhältlicS* GL0BE-STAR, Inc. TRAVEL SERVICE 107 WEST 43rd Slügf NEW YORK IS, N. Y. Tel.: LO 3-09S3, 3-ßW* FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN nach Europa, Israel u. n. allen and. Ländern zu offiziellen Preisen BUCHEN SIE JETZT FÜR 1949 Rundreise-Flüge 25% ermössigt REISEN NACH DEUTSCHLAND Verwandten-Besuche und Touristeit-Reisen möglich. Nähere Information in unserem Büro. SPEZIAL-DEPARTMENT FÜR REISEN NACH ÖSTERREICH Unsere Büros in Europa helfen Ihren Angehörigen für alle Aus- und Einreisen. ATLANTIC LLOYD,HD. 227 WEST 46th STREET, Hotel Sharon, N. Y, C Telefon: CIrcle 5-4905 - 6 /f FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE \ Oflicial Agent for All Steamehip and Air Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 706 New York 1, N. Y. :t MUrray Hill 6-4580 - 81 YOUR TRAVEL AGENT \ VISAS fmr CUBA erhältlich, Dr, jur, G. SCHULZ 2—6 p, m. 12 W. 72. St., Apt. 11-C, N.Y.C. Teli$ EN 2-2000 Dr. jur. FRITZ ROTHSCHILD 4—7 p. m. 200 Pinehurst Ave., N. Y, C. W. Tel.: WA 8-0484 "'Vorherige 'telefonische Anmeldung erwünscht. 20 AUFBAU Friday, October 15. 1948 Briefmarken-Ecke Ein Blick in die grösste philatelistische Bibliothek Von ROBERT BREUER Der New Yorker "Collectors Club" beherbergt in seinen feu- dalen Räumen die umfangreich- ste philatelistische Bibliothek der Welt, die leider nicht der Oeffent- lichkeit, sondern nur Klu jinit- gliedern zugänglich ist. Die Zahl der hier angesammelten Werne beläuft sich auf einige tausend. Alle Länder der Erde, ein- schliesslich Japan, China, Türkei, Aegypten, sind hier mit Büchern, Zeitschriften und Katalogen ver- treten. Zu den Glanzstücken der Sammlung zählt unstreitig das Raritäten-Kabinett, das den älte- sten erhaltenen "Brief", einen Stein aus dem Jahr 2000 v. Chr., babylonischen Ursprungs, sowie antike, historische und in Spezial- ausstattung gebundene Einzel- ausgaben seltener philatelisti- scher Werke enthält. Mehr als ein Dutzend Glaskästen enthalten die tausend Briefmarken- Zeitschriften aus aller Welt, unter denen Amerika, England, Italien, Deutschland, Frankreich und die - Schweiz einen führenden Rang ein nehmen; hier sieht man das älteste " Briefmarken-Magazin der Welt, das in Paris erscheinende Wochenheft "Le Collectlonneur de Timbres Poste", das seit seinem Erscheinungsbeginn anno 1864 bis heute ohne Unterbrechung publiziert wurde; einen ähnlichen Re- kord stellt das seit 1894 veröffentlichte älteste amerikanische philatelistische Magazin, "Mekeel's Weekly Stamp News" auf. Selbstverständlich fehlen nicht Spe- «ialwerke über die verschiedensten philatelistischen Fachgebiete, wie Was- serzeichen, Zähnungen, Erstdrucke und Erstausgaben, Fälschungen, berühmte Sammlungen, grosse Auktionen, Flug- postmarkeh, Biographien und histori- sche Abhandlungen usw. Während der Collectors* Club von allen Briefmarkeiynagazinen und -vereinen beschickt wird, versendet er als Gegenleistung eine reich illustrierte und vor- nehm ausgestattete Zeitschrift, "The Collector's Quarterly", die an Briefmarkensammlerklubs in aller Welt ausgesandt wird. Im Gebäude des Collectors' Club befindet sich auch die Philatelie Foundation, deren Di- POWER MACHINE OPERAT1NG Men's and W omen's Garments Pow«-Maschinen Zig-Zag - Mer- row Double Needle Buttonhole Binding Individuelle: Unterricht Moderne Fabrikations - Methoden Material frei Stellungen empfohlen Lic*ns*a hu Statu nt /V. f. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34 St.. N.Y. (bet. 1 & 8 Aves.) 72 Willoughby Street, Brooklyn mm Bet Bridge & Lawrence Sts.aaa FACTORY OPERATING Allerlei" Maschinen, Damen-, Her- ren-Kleidung, Crochet-Beading. MILLINERY COURSE Stellungen empfohlen. Etabl 1918. N. Y. State licensed. Deutsch gespr PEERLESS STUDIOS 156-160 WEST 341h STREET LERNT ENGLISCH! Aussprache- Verbesserung durch amerikanische Lehrer - Am >\ Tage u* abends Einzel od Grupp )> AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIAUSTEN FSI UNHAilS 213 WEST IUI ST. - TB 7-464» LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoos Memhei ot Auto Schoo) Assn 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. Tel.: AC 2-8008 c—ENdicott 2-2564—j LEARN TO DRIVE I Safety-Conlrolled Cars I AUTO DRIVING SCHOOL 11912 Broadway. New York City 1 (bet 63rd & 64th Streets) 1 I — Es wird deutsch gesprochen — LEARN to DRIVE- Private Lessons through fraffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call Riverside 9-7872 rektor, Winthrop S. Boggs, seit einiger Zeit versucht, die grund- legenden Begriffe des Briefmar- kensammelns New Yorker Leh- rern' zugänglich zu machen, da- mit diese Briefmarken sam- melnde Schüler anweisen und un- terrichten können. In wenigen Wochen wird Direktor Boggs den fünften dieser Lehrerkurse ab- halten. Er ist ausserdem der Autor des ersten amerikanischen Lehrbuches über Briefmarken- sammeln, welches in absehbarer Zeit veröffentlicht werden wird. Wer Gelegenheit hat, die Räumlichkeiten des Collectors' Club zu besuchen, dem wird sich eine ungeahnte philatelistische Wunderwelt eröffnen, die auch aus alten Stichen, Gemälden und seltenen historischen Marken spricht. Briefmarken - Tausch mit anderen Ländern gesucht. CURT HESKEL CAIXA POSTAL 4059 SAO PAULO (BRASIL) Wieder eine Fron auf einer US-Marke Am 29. Oktober kommt in La- vannah, Ga., eine Erinnerungs- marke mit dem Bild Juliette Gor- don, der Gründerin der Pfad- finderinnen, heraus. Die Marke gelangt am Ausgabetag in Savan- nah zum Verkauf, weil Juliette Gordon dort im Jahr 1860 ge- boren wurde. Ihre Kindheit stand im Zeichen des Bürgerkrieges, und sie musste mit ih- rer Mutter und zwei Schwestern nach Chicago übersiedeln, während ihr Vater —Schule ist— Vertrauenssache! schanze*'» \. auto-schooi SCHANZER'S Auto School 158 NAGLE AVENUE (an l.R.T Station Dyckman St.) &(l% Ersparnis d. ehrlich. Inten- siv-Unterricht. Fluid Drive 1947 u. Normalschaltung. Englisch und deutsch sprechende ' Lehrer. Telefon: LO 7-1612 vorm. Neudegger-Fahrschule, Wien. CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at lüaUtsüiäu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street fei.: LO 9-4691 Dual control car. - Private Instruc- tions. - Day or evenlng. - Test Course covered. LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-A-CAR U-DR1VE-IT Laiesl Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw 183rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Open evenings and Sundays AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only Dual controls Latest type shifts. State lic instruetors. Renl a Car. « Drive It Yoursell. Latest models. Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Oven Evenings and Sundays. als Hauptmann der Konföderations- arn.ee den Krieg mitmachte. Später ging Juliette tiac i England und Sc ott- land, wo : mehrere Jahre verbrachte und im Jahr 1886 William Low, einen Engländer, heiratete. Aus diesen Jahren datiert auch ihre Freundschaft mit Lord Baden-Powell, uem Gründer der Boy Seouls, und dessen Gattin. 1912 kehrte sie in ihre Vaterstadt zurück und organisierte die erste Gruppe der sogenannten "Girl Guides", aus denen sich dann die Girl Seouls entwickelten. Im Jahr 1919 hatte die Gruppe 35,000 Mit- glieder, heute mehr als eine Million. How Good Is Your Business English? ANNE POLZER General Business Letters B. Soles Letters (I) Mrs. M,: I have often noted that some sales letters make me Willing to buy a certain produet whereas others make a produet distasteful to me. What is the reason? Mrs. S.: On what, would you say, does selling ability in gen- eral depend? Mrs. M.: On stressing the qual- ity of a produet, or its low price, and of giving a good reason why the customer should buy it. Mrs. S.: Very good. And what makes the customer angry? Mrs. M.: If you try to force him into buying something by too much talk, by ridiculous reasons and by over-praising the produet. Mrs. S.: Again, very good. Here we have the essence of what a good sales letter should do, and what it ought to avoid: it should de shori. matter-of-fact. sensible and honest. In addition, it might use a few psychological tricks. Mrs. M.: Such as flattering the customer in some way? Mrs. S.: Yes. Or, you might amuse him, which is better still. ♦ Beglaubigte Übersetzungen jeder Art. insbesondere von juristischen Dokumenten American Glnbe Trotter, Ltd. 55 West tond St.. New York 18 CHlckering 4-6691 • NIEDRIGSTE PREISE # UEBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN hs 4«® ft®9 ' ALLE GEBIETE POPULÄR TRANSLATION BUREAU 11 West «2nd St. CHelsea 2-8*82 www» Massigste Preise mwwww Offset Printinq Catalogs — Booklets Promotional Material Metro Stationery ic Printing Co. 845 SIXTH AVENUE. New York City (bet. 29th-30tb Sts.) Tel. CH 4-7367 Ask ior Mrs. Bielefeld MAX 0.0RDMANN us. Patent Lawyer Member ot N ¥ Patent Law Assn PATENTS - COPYRIGHTS 11 West 42nd St.. New York City Tel. LO 5-7385 Sun. 8t Eve. TR 7-7400 ERFINDER! ÄTSS ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung. Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an H. E. METZLER 'ßZ'oltr,, 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. Tel. CHic. 4-8265 Schreibmaschinen-Arbeiten Deutsch, Englisch und andere Spra- chen. Uebersetzungen, Vervielfälti- gungen- Spez.: FESTDICHTUNGEN Mrs. Susi Postheim 1326 Grand Concoui se, Apt. 3AA Tel.: CY 3-0646 (Schabbos geschlossen) Mrs. M.: But you told me some time agj that a business letter should never be original. Mrs. S.: A letter can have an unusual approach, and still be all right. Of course, you must never go too far. But in a good sales letter, if you want to reach your goal, it is almost imperative that you deviate a little from the jammed high way of routine offers and take a private road of your own. If you do not catch the readef's imagination and interest with the opening sentence, he won't even bother to go on read- ing. Mrs. M.: The way some adver- tisements do? Such, as for in- stance, the posters of Lipton's Tea which promised all girls steady boy friends if they only served Lipton's tea? Mrs. S.: The idea is correct, but you quoted an example which I think altogether wrong. Never couple two things which have nothing in common: tea might make you feel very good, but it certainly won't help you to get married. Always stick to the logical and natural openings a produet will give you. Mrs. M.: Then, if my produet really is a bargain, it might be a good beginning to say: "Prices have gone up again." Mrs. F.: That's an excellent opening, because a general State- ment always appeals to the reader. Besides, it is u'sualJy easy to find an appropriate one to fit the particular circumstances. So, if you want to -seil, let us say, toilet water during the summer months, you might begin by pointing out how hot it is, or, if you want to get rid of für coats, by reminding the customers how they froze last winter during the big snow. (To be continued) EXPORT. Schreibmaschinen aller Art ADDIERMASCHINEN CHECK WR1TERS CALCULATORS NEU und GEBRAUCHT Hebräische, arabische, spanische und französische Tastaturen sofort verfügbar. ANKAUF - VERKAUF REPARATUR . VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. TR 7-4722 u. 2660 VERKAUF AN DEALERS Cable: Tercotype New York Generalvertreter Everest Typewriter, U. S. A. und Canada. SCHREIBMASCHINEN NltiU UNU tititiHAUUHl ADDIERMASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF - VERKAUF - MIETE REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th 7th Aves.) NEW YORK 11, N Y. J. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 7 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT Wöchentlich $1.25 bei kleiner Anzahlung FABRIKNEUE PORTABLE Remington S62.00, Underwood $75.00, Royal $79.50, Corona $72.50 plus tax. Büromaschinen mit Garantie $25 up bcic^ued office ■idvnclx machine co. VERKAUF - REPARATUR - MIETE 270 Seventh Ave. (25) - WA 4-4740 XEW GARDENS: 83-52 Talbot Street - VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Ave. (183.) - WA 8-8460 heights electric store Hebräische Schreibmaschinen NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN .REINIGUNG TYPEN ÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. laotli St.. New York 33. N. Y WAdswortb 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 875 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78 Str.) Tel.: EN 2-0220 Gummi-Stempel in jed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 46 Jahren I JOSEPH TREl) I 74 W. 38th St. (Cor. fcth Ave.) iRoom 203 Wisconsin 7-8128 ERIC STEINER i ■__üi die "niedrigsten Preise die höchste Qualität Fabrikneue REMINGTON Port. $63.00 UNDERWOOD Portable $75 00 ROYAL Portable | Q CORONA Portable c Plus Taxes Gebrauchte 5Q ROYAL Portable . ^ •stauf seit 1898 ERIC STEINER 55 »SÄf l.o 5-0396-7-8 Im Herzen der City Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) ' PHOTOKOPIEN ' von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch u. billigst. TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building. Times Sq.) k Suite 508 - Telefon: LO 5-3231. M Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSJ-.LI CO. Inc. 110 WEST 42nd STREBT, H. Y. C. 216 EAST 491h STREET MW Friday, October 15. 1948 AUFBAU 21 Die Westküste A Fortnightly Section of "Aufbau* for California, Oregon and Washington Dewey's Political Bedfellow By HAROLD L ICKES fostnad of saying that "politics i Mikes stränge bedfellows," it v/ould be less trite to put it: * 'Political bedfellows can make stränge politics." In Lact, this vould be a more accurate way to express the remarkable change in the position of Republican Vice-Presidential Candidate Earl Warren of California as regards 1ha vitally important question of the nation's health. When Governor Warren con- s-ated, and was subsequently of- stcially selected, to bed down with l Mr. Dewey at the top of the Re- pMicsn ticket, he was looked upon, and with reason, as one of the country's staunchest advo- cates of national health istsur- - 8 nee. Therefore, with most of . the political seers forecasting the elevation of Mr. Dewey to the Presidency, those who had long hoped for the realization of this pari of the Roosevelt program of social security were inclined to take heart; the more so because of authentic reports that a com- pelling factor in the Dewey persu- asion of Mr Warren had been a ' De#ey promise that Mr. Warren would be given a partner's füll share in administration, in the event of election, rather than the Ivnely cot in the Senate which, heretofore, has been the Vice- Piesidentiai portion. Perhaps 'Mr. Warren rrüght leaven with liberal- em the thinking oi Mr. Dewey, , at least in the matter of the jl pressing need of a national health ^ jMgram. Anyhow, it was to hope. true, it took a lively imagina- tioi) and a deal of wishful think- ing to work up any real hope of such a happy issue resulting from the' political mating of the Cali- .» forpia' progressive with the New ». York question mark. For one 1 tiiing, there was that speech that I Mr. Dewey had made, as recently ls as last May, when he was out in Orange, slugging it out with Mr. Stassen for the Republican nomination. He was in Portland, one may recall, and was talking I ai a Meeting of the Oregon Medi- i i Society "Compulsory social- I izea law, must be stopped." ■"{ Eut one never can teil. Shrewd * gossips at the Convention had it 1 that Mr. Dewey had gone all-out ( w his wooing of Mr. Warren. 'fCeitainly, in 1945, Mr. Warren |had x gone all-out for national /i' 'ilth insurance. That was when ; had just returned home after ireeting of governors at Chey- e, Wyoming. "The New York a es" in its issue of November , had reported it this way: Home fröm meetings of the State (-""'•eil of Governments at Chicago I ? • of the Western governors' con- 'j- ence at Cheyenne, he described the i «mau plan as 'not only a health in- All Services Personal!/ Supervised HOBERT S. GROMAN HARRY OROMAN : e •M W. Washington Blvd. v**yk surance program but a much broader plan designed to build up our educa- tional facilities to a place where health insurance can be made effective. Cali- fornia's Republican Governor added that if and when a national health pro- gram were set up, an effort should be made to 'conform in states.' Favoring a maximum of local autonomy, he as- serted that every state 'should have an opportunity to go just as far as it desires, subject to Federal Standards, under a Federal act.' " Certainly, here was encour- agement for those who believe that "a sound mind in a sound body" is a primary essential for a free Citizen. But alas! There is a revised and later record. It raises a suspicion that the wooing of Warren had been going on for some time before the consumma- tion at Philadelphia. It is a fact only recently brought to my notice by a Veteran in the struggle for national health insurance, that two days before the Dewey- Warren nomination, "Look Maga- zine" was out with a featured article by Mr. Warren which rep- resented a stark reversal of his earlier stand as well as a clear espousal of the do-nothing Dewey Position. It was all too clearly an attempt to cover an about face by obviously sentimental double- talk of a principle. So there one has it. Warren is the bedfellow, but Dewey owns the bed. He also has a cute habit of tangling himself up in the covers. So, if President Truman, USED CARS speziell wenig benutzte Wagen in garantier! einwandfreier Beschaf- fenheit wieder lieferbar. Stark reduas. Preise, kulante Finanzierung. FRED GEORGI S & C MOTORS, the West's leading FORD Dealer 2001 Market. SAN FRANCISCO - HE 1-1810 Harold L. Ickes auf dem Weg zu Präsident Tru- man, den er jetzt zum ersten Male, seit er vor zwei Jahren aus der Regierung ausgetreten ist, besucht hat. Ickes unterstützt Trui- mans Präsidentschaftskandidatur. who, from his first message to Congress has been courageously consistent in his championship of national health insurance, has half the perspicacity that his admirers credit him with, he will use this heaven-sent issue as a cudgel, not in order to beat a dead Congress, but to bestir a couple of live candidates who are not only bed- fellows, but fellow-travelers in reaction who are insisting on carrying on where a backward- looking Congress lest off. (Copyright 1948, New York Post Corporation.) Mon-About- Hollywood FRIEDRICH PORGES leportinq: Silverlining: The clouds on the skies of Hollywood film life dis- play a silverlining—at long last. After a rather depressing period of uncertainty and deadlock, new hope arises in view of the fact that not only studios have re- opened their gates, but that even promises are being made for a substantial increase in the num- ber of pictures to be produced. Jack L. Warner was the first among the big companies to an- nounce that his studio will inten- sify produetion. Whereas only 37 pictures were in the making in September, 45 or more are likely to be on the stages this month. At least 60 pictures are expected to get into produetion at the start of 1949. . . .Independent produc- tions will probably reeeive new blood L e. Capital about the same time. Former European pro- ducers and directors were taken under renewed ■ contracts, and during the last few days even some European actors, after a lay-off of over a year, were as- signed new roles. . . . Produetion News: Robert Siod- mak, who will direct the MGM 1 picture "The Gamblers" as his Anzeigen und Abonnements | nimmt entgegen James Nörten 3342 Steine» Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Phone: Flllmore 6-6549 nents g sn I IF. I Oftice I II Foreigners" and Elections A MucH-Needed Clarification The political pot is seething and one of the things that seems likely to keep it agog tili election time is the Palestine issue. There are those who frown at this. Many Jews contend that a for- eign issue should have nothing to do with the Presidential elec- tions. Personally, such terms as "for- eign" and "foreigner" appear to me to need clarification. Who is a foreigner? A . man from South Carolina goes to Virginia. He becomes a foreigner. A man from Lemberg comes to South Carolina. He is a foreigner. We are all foreigners and since every body is a foreigner, no one is. A thing which means every- thing doesn't mean very much in particular. It reminds me of the Jewish story of the little girl who was yebuked by her mother for weeping. "What are you weeping about?" asked her mother. "I'm thinking of my marriage in a few years." "What is there to weep about marriage?" "Well, you wouldn't under- stand," said the girl. "Why shouldn't I Widerstand?" said her mother. "I am married, you know." IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch (Jpholeterel Rudolph Pollak vieljähr Praxis In Wien u. Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. . NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung "Yes," said the girl, "but you married papa. I have to marry a stranger." The people have alway:s sensed that we cannot isolate ourselves from humanity's Prob- lems in general; this is evidenced by our Presidential elections. From the beginning, the Presi- dential elections have been a vibrating board for world Prob- lems. To be sure this cannot be said of Washington's election. Washington was a non-partisan choice. There were no parties when he was chosen arid the center of historical gravity at the time he was chosen was Amer- ica itself which had just thrown off "Mr. Bevin's mandate." But after Washington had been in Office, the French Revolution broke out and the Presidential elections of John Adams and Thomas Jeffersön seethed with so-called foreign issues. Jeffersön, theFederalists charged, was elec- ted by the foreigners. The Fed- eralists were thinking, of course, of the many refugees who canie to these shores in the wake of the French Revolution. Most of the refugees naturally joined the more liberal party of Jeffersön. We may think the times are furious today but take a look CEMETERY Harry Groman Robert S. Groin»« Maneger* HO. 2322 900 N. Gower Si. 3 Hollywood, Calif. S FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE ßKOKifiK & AUrENU 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 "Insurance Service at its best" Warner M. Hirsch 3846 Wilshire - Los Angeles 5 DU 8-3155 YO 0350 Dad is a Superman to his owri children. Keep them feeling that way. Arrange their future by giving them an educa- tionai Insurance Policy. For Information call GEORGE SIMMEL 2231 West ISth St.. Los Angeles 6 Telephone: FE 9006 i back at the history of this period of the French Revolution and you will see that it was quite as stormy then. Perhaps humanity today cannot endure such storms. There were no atom bombs then. That may very well be true. But what we see today is noth- ing new. The very term for the party which now feels so un- comfortable with Mr. Truman as the head—the term Democrat— (Continued on Page 26) Briefkasten Filmfreundin (Peoria, III.): In der Schweiz gibt es keine gene- rellen Filmverbote. Es gibt nur kantonale Filmprüf stellen, die der jeweiligen kantonalen Poli- zeidirektion unterstehen. Die we- nigen Verbote, die in den letzten Jahren erlassen wurden, ent- sprangen gewöhnlich konfessio- nellen Bedenken. Es ist so, dass mau einen Film, der in einem katholischen Kanton nicht auf- geführt werden kann (wie z. B. in Luzern und Fribourg), dann in einem reformierten Kanton (z. B. Zürich oder Basel) sehen kann. Der Pabst-Film, "Der Pro- zess" ist nirgends verboten. Auch di# Auskunft der Filmkammer Bern, dass er in Fribourg nicht zugelassen sei, ist unzutreffend; in Fribourg wird der Film nur darum noch nicht gezeigt, weil bisher keine französische Version vorliegt. next, has signed Ludwig Donath, Ludwig Stoessel, and Manfred Fürst to parts in the film which is based on Gogol's play; the ac- tion is set in Wiesbaden; Paul Elbogen will be technical advisor. . . . Marlene Dietrich has been offered a part in another picture at Paramount which Hai Wallis will" produce; her salary will be $150,000. . . . John Brahm signed to direct "Port of New York" for producer Brian Foy and Eagle- Lion release. . . . Ilona Massey will have the lead in Republic's "Love Happy". . . . Jacques Kap- ralik assigiied by U.-I. to do sketches for the main title of "Family Honeymoon". . . . Ro- sanno Brazzi, Selznick's discovery from Italy on loan to MGM, started his Hollywood career as "Professor Baer" in "Little Women". . . Miscellaneousi Fritz Lang will direct one of the fortheoming stage produetions at the Beverly Hills Theater, founded by Jerry Wald, Gregory Peck, Ray Milland and others. ... Eddie Cantor was awarded the United Jewish Ap- peals 1948 distinguished human- itarian service Citation; presenta- tion was made by Samuel Gold- wyn on CBS's "Dateiine Israel" show. . . .mSiegfried Arno, a ver- sa tile actor as well as a gifted painter, has finished a portrait of actress Virginia Grey: together with other Arno päintings, it will be exhibited at an Arts Salon.... Rudi Feld, film art director, changed over to television and. will not only design telestage sets for the "Telamerica" Com- pany but work on a new design- ing technique for that medium. .... Rudolf Loewenthal's picture "Algo flota sobre el Agua" which he produced in Mexico had a very successful premiere in one of the largest theaters in Mexico City... Music Notes: Gertrude Krauss and Zamira Gon, Israeli dancers, made their American debuts in a show "The Songs and Dances of Israel" at the Philharmonie Audi- torium for the benefit of Hadas- sah Hospital, Tel Aviv; Eric Zeisl's "To the Promised Land" was performed by a. Symphony Orchestra, conducted by Hugo Strelitzer. .... George An- theil composed, and Rip Van Ronkel wrote the libretto to ä new opera "The Rascal"; Antheil was originally commissioned by Herbert Graf to compose an opera for tele-production, but Petrillo's ban on music for tele made the deal fall through; Antheil leaves for New York this month to negotiate a Staging of the opera by the Met. . . . Andre Previn, young pianist-composer and MGM musical director, appears as piano Player in the night spot Le Papil- len, accompanying singer June Harvey. ... DR. WALTER J. LOWE tometrist Op Augenuntersuchung 1038 S. FAIRFAX AVENUE y2 Block So. of Olympic Blvd. Brillenanfertigung Phone WE 3-3324 Los Angeles 35. Calif. "Aufbau"-Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "Aufbau"-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1439 SO HAYWOBTB AVENUE LOS ANGELES 35. California Telephone: WA 4500 — Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber* waren ♦ Auch Kauf u. Verkauf Speziali#! in Chronograph-Arbeiten 315 WEST 5th STREET LOS ANGELES 13. Calif. (Metropolitan Building) Boom 634 Tel.: MI 0621 Give to the BLUE CARB 22 mdey, ottdkw 11. ims AUS DER WELT DER FRAU Pionierin des Herzens Von VERA CKAENEtt Der Autobus rollt durch das helle Vermont. Sanfte Hügel und liebliche Täler -r- weisse Fachwerkhäuser inmitten herbstlicher Gär- ten — offene Verkaufsstände, wo es "Maple Syrup" und Wasser- melonen, selbstgemachte Chenilledecken und bunte Holzwaren zu kaufen gibt. Auch handgewebte Stoffe liegen hier aus, und von im- provisierten Ständern herab flattern lustig bunte selbsgewebte Jäck- chen und Mäntel. Hier blüht noch altes Handwerk, und die Schafe, die den fleissigen Spinnerinnen ihre Wolle liefern, grasen höchst idyllisch unweit der Strasse. Weltabgeschieden scheint hier alles, fern von dem turbulenten Getriebe unserer Zeit. Aber dann kommt man nach Arlington, zu Dorothy Canfield Fisher, und alle Träume von Weltferne und Abgeschiedenheit zer- stäuben in nichts. Denn hier wirkt ein Mensch, in dessen Herzen das Weltgewissen schlägt, und der mit der Tiefe seines literarischen Werkes und der Vielfalt seiner Projekte weit, weit hinausgegriffen hat über das kleine, idyllische Vermont. Neue Amerikeeer h Yerment Sie hat Quäkererbä in sich, und daher apostrophiert sie auch nicht, wie es manche ihrer euro- päischen Kollegen zeitweilig ge- tan haben, die Menschen als "Brüder", sondern sie handelt brüderlich. Sie hilft den hun- gernden Kindern der Welt durch den "Children's Crusade for Chil- dren", und sie brachte die Kinder der ersten Naziopfer einen Som- mer lang nach Vermont. "Wir dachten, dass sie sich hier "TJhrmÄchemSSter™ JOS. MÜNZ SÄ führt alle Reparaturen an Uhren ti. Goldwaren ans, fachmännisch und su günstigsten Preisen* 559 W. 172. Sir.» Apt. 1-B. WA 3-7516 rascher an die Sprache und an die Sitten und Gebräuche ihrer neuen Heimat gewöhnen würden, als auf dem heissen Pfla- ster der Städte," sagt sie, und in der Erinnerung an dieses erste Experiment ( das zur Grundlage für das später aufgebaute "Sum- mer Placement for Emigr6 Chil- dren werden sollte), schimmert es feucht in den Augen dieser un- endlich gütigen Frau. "Wir hatten alle mächtiges Herzklopfen, als der Zug hier in Arlington unsere ersten kleinen Gäste entlud. Denn uftsere guten Vermonter sind , zwar immer be- reit, den unschuldig Verfolgten zu helfen — das hatten sie schon damals bewiesen, als sie vor mehr als hundert Jahren die aus der Sklaverei des Südens entflo- henen Schwarzen in ihren Häu- Grössere JUWELENSTOCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N.Y. LEO POPPER Luxemburg 2-2816-7-8 WisL SILVER & JEWELRY, Inc. Inh.: M. LIEBERMAN 2611 BROADWAY - RI 9-1745 Betw. 98th and 99tli Sts. Reichhaltige Auswahl in SILBER, BESTECKE SCHMUCKSACHEN und UHREN Alk' Reparaturen werd, sorg fähigst und preiswert ausgeiühu — Samstag abends geölTnvl üxtI aus! f Perlenfassen I ALLER ART: ECHT und UNECHT ■ Langjähr. Praxis. Komme Ins Haus ImaUlmei 383 SEÄS Tel.s AC 2-3928 (früher Wien 1) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. Grosse Auswahl in Kulturperlen. Ooroffcy Canfield Fisher sem versteckten und ihnen hal- fen, nach Kanada zu entkommen — aber sie sprechen nun einmal keine einzige Fremdsprache. Ausserdem war es auch das erste Mal in ihrem Leben, dass sie es sozusagen mit Ausländern zu tun hatten. Man konnte förmlich se- hen, wie sie beim Anblick der fremden Kinder plötzlich Angl vor ihrem eigenen Mut bekamen. Aber dann war der Mutterin- stinkt eben doch stärker als alles andere, und als die Verteilung begann, und jede Frau "ihr Kind" an die Hand nahm, da konnte man schon bald nicht mehr un- terscheiden, welche die fremden und welche ihre eigenen waren. Sie sahen nämlich auch alle über- raschend ähnlich aus, und selbst mein eigener Bruder, der sich einredet, etwas von Völkerphy- siognomien zu verstehen, konnte beim besten Willen nicht ein irisch-katholisches Kind von dem LOU BRUCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE. <178.-179. Str.), Apt. 24 - LO 8-1121 Lic. Optiker Augengläser - Sonnenglaser Unter Garantie für beste Quali- tätsarbeit nnd billigste Berech- nung. Eigene Werkstätte. Promp- ter Poetversand nach Auswärt*. BRILLEN """• massige Preise J. H. DRUCKER Uc. Optiker 900 RIVERSIDE DRIVE, Apt. 2-B (Entrance 161st St.) Tel.: LO 8-2701 ■ ERNST LOWYI 10 WEST 47th ST. (h VX;,<-.n 1)1 Boom 70V - Tel.: LU 2-2499 | Jhxmachei - Juweliei Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten MARKEN OHRIN — UHRMACHERMEISTER — Erich TAUSCHER ™* Tel.: LU 2-3380 (fr Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen alle, Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen su Höchstpreisen GELEGENHEITS-KAUFE. Schweizer Uhren IN ALLEN PREISLAGEN Fachmännische Reparaturen unter voller Garantie A. HSFfSCHEI Uhrmacher 4520 Broadway, New York 33 LO 7*7283 - MU 3-3421 Adolph Brenner Jhrmachermeiäler New York 28. N. Y. Tel.: BUtterßeld 8-8543 und 8-4891 • Fragen Sie nach allen europäisch Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmas- sig oder von uns selbst hergestellt Zum Beispiel: Lister's Baldrian Tabletten mit Zucker überzogen (1 Tablette ist equivalent zu 30 Baldrian- tropfen) Hovaletten fReg U. S. Patent Office) Leo-Pillen Gelonida Antineuralgica (rezeptpflichtig) Treupel'« Capseln Eumed-Tabletten Goldhammer-TabMReg.U.S.Pat Ott.) Kamillosan, flüssig und Salbe Hirsch talg — Salicyltalg Fissan-Puder — Fissan Paste Streptomycin — Penicillin Katsenfelle Menthol-Zigaretten, deutsche Art OLD EUROPE COSMETICS Alle gebräuchlichen Tees etc. Gross« deutsche FIEBER-THERMOMETER Gewissenhafte und preiswerte An- fertigung aller In- und aus- ländischen REZEPTE. PAKETE nach EUROPA Beratung und Versand inh.: JULIUS DAVIDSON ...... - r«hW Wartfthe'im) *....... Sohn eines jüdischen Professors aus Leipzig unterscheiden. Ich könnte Ihnen viel von die sem ersten Sommer erzählen — aber sie haben wahrscheinlich gar nicht genug Platz, um alles zu bringen. Nur eines hätte ich gern erwähnt — und das ist die Begrüßungsrede, die Professor David Baumgardt an die Kinder hielt. Damals also sprach der Professor, der selber ein deut- scher Gelehrter jm Exil war, zu den Kindern über die Josefs- What's New in Books The West at Bay. By Barbara Ward. W. W. Norton. $3.50. An edttor of The Economlst, a gov- ernor of the BBC, Miss Ward, at 34, is one ot the most influential persons m the British Isles. She has written an important and most interesting volume on the economic relations of the nations of the Western World. poinUng out that the thin fringe of States between the East and the At- lantic is in an advanced stage of eco- nomic decay. Iniruder in the Dust. By WUliam Faulkner. Random House. $3.00. Appearing eight years after Faulk- ner s last novel "The Hamlet," "In- ^Ufurmin tfle P"st" is. on top, a kind * i?r ?r' but ** ends in the probiern of the innocence and guilt of all of Yoknapatawpha County down south. geschichte und wie Josef keinen Groll gegen seine Brüder hegt», die ihn in die Fremde verkauft hatten, sondern ihnen half, als sie später seiner Hilfe bedurften. "So werdet Ihr vielleicht auch später einmal denen helfen müs- sen, die Euch jetzt vertrieben ha- ben," sagte er, und das war mei- ner Meinung nach der schönste Gedanke, den wir in die Herzen jener Kinder pflanzen konnten, auf die das Gift der Naziideolo- gien ausgespritzt worden war, und denen wir jetzt helfen woll- ten, ein neues Leben in der neuen Heimat zu beginnen." Abseits der Bestseller-Liste« Jener Professor Baumgardt, ehemals Professor der Phüoso- • OPTIKER • Moderne Augengläser & Sonnen» Brillen, individuell angepasa Entgegenkommende Preise. KOHL licsiis OpttdsB 253 W. 102. Str., New York (zw West End Ave und Broadway» Tel.: ACademy Z-3S6S FADENWURM-EPIDEMIE VERBREITET SICH IN GANZ EUROPA Die Zahl der Briefe aus Europa die uns von dem verbreiteten Leiden, durch den Faden wurm - Parasiten hervorgerufen, berichten, wächst ständig. Diese scheusslichen, krie- chenden Kreaturen leben und wach- sen im menschlichen Körper und verbreiten sich schnell in der gan- zen Familie. Gerade jetzt... mögen Ihre Freunde und Verwandten lei- den, ohne die nötige medizinische Behandlung. SIE KÖNNEN HELFEN indem Sie Jayne's P-W Wurmmittel Ihrem nächsten Paket nach Europa bei- fügen. P-W ist nach jahrelangen, wissenschaftlichen Forschungen die medizinisch anerkannte Behandlung. Die kleinen, angenehm zu schluk- kenden P-W Tabletten vernichten die Fadenwürmer leicht und gründ- Kaufen Sie heute Jayne's P-W in Ihrer Drogerie. Fügen Sie mehrere Schachteln Ihrem nächsten Paket nach Europa bei und helfen Sie da- mit Ihren Freunden und Verwandten. AUCH IN AMERIKA haben eine er- staunliche Anzahl von Kindern uni Erwachsenen Fadenwürmer. Bei je» dem Dritten, der untersucht wurde, war der Befund positiv. Beacht«! Sie in Ihrer Familie die ersten wan- nenden Anzeichen von FadenwüJ* mern, besonders irritierendes rek- tales Jucken. Dann handeln Sie rasch! Kaufen Sie Jayne's P-W bei Ihrem Drogisten und beachten Sie die einfachen Vorschriften, Verlangen Sie von Ihrem Droolsten: P-W gCgBil FadeitWÜrUtCI' Orthoplastic Einlagen für dauernden . .. Kusskomfort Individuell nach Oipsabdruck - Eigene Werkstätte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE In allen Grössen und Weilen auf Lacrer SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N Y WA « IHM Off. Specialist of the W.B.F, 8 J385 S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89th ST. Amsterdam Avenue GUMMI- STRUMPFE FJGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten, sowie Feinschleifen Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN. VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 KATZENFELLE altbewährt gegen Rheumatismus, Gicht, Neuralgie Postversand durch "Sanltary Fürs" P.O. Box 132 Washington Bridge St. New York 33. N. Y. New York-Verkaufsstelle: ENTERPRISE SURGICAL 175 West 72nd St., N. Y. C. 1 Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co.| 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-66301 (Männl. und weibl. Bedienung) | WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden Guromistriimpfe + über «Sjähr. fachmin. ■ Nische Erfahrungen. WWW Billigste Preisberechnung HF Reparaturen teder Azt H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. . WA 8-266» Sonntags bis 6 ühx geöffnet ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR FOR DOCTOR'S COATS lAnifoJüVL ShafL 551 COLUMBUS AVE. (bet. 86 & 87 St».) lMW YÖfctC f. Tel.: SClseyler 4-41SS ''üritay. Octeber 15, 1948 AUFBAU 23 piue an der Universität Berlin, und letzt "Consultant on Philoso- ph}?" bei der Library of Congress, .xhört zu den vielen europäi- chen* Wissenschaftlern »und • •!,stiern, denen Dorothy Can- field Fisher ihre Freundschaft ge- .. henkt, und für die sie sich nach prschiedenen Richtungen hin -,( i wendet hat. Auf einem Rund- ; äug durch ihren grossen Land- sitz zeigt er uns den Wald, den sie vor dreissig Jahren gepflanzt und damit jene Schuld zu sühnen yei ist hat, die ihre Vorfahren imst durch Roden und Fällen i'Ui sich geladen haben. Er erzählt dann von ihr: *Si| ist ein ganz ausserge- MemiBig nach eine der bedeu- lenÄn Persönlichkeiten der ümttpcanischen Literatur. Denn sie iSt nicht nur eine grosse Schriftstellerin, sondern eine wahre Dichterin und echte Men- sßheptreundin. Sie ist heute an- nähernd siebzig, und wie bei Ka- rin Michaelis, der sie auch sonst iß manchem ähnlich ist, liegt die Ält ihrer stärksten Wirksamkeit und grössten Erfolge schon um tut M oder 30 Jahre zurück. Viele ihrer Erzählungen sind mit dem Pulitzer-Preis ausge- rechnet worden, aber sie hat nie tinea! sogenannten "bestseller" geschrieben. Das liegt daran, dass es zu jener Zeit, als ihre Romane und Novellen ihre hohen und höchsten Auflageziffern erreich- :en, hier einfach noch keine Lest- i-Ikr-Listen gab, und Erfolge nach anderen Gesichtspunkten teurttilt wurden als heute. Sie i ! eine tiefschürfende Psycholo- gin, die sich besonders die Pro- prieme der Jugend hat angelegen ydn lassen, und obwohl sie meist , nur Menschen und Gescheh- ' nisse aus ihrer engsten Heimat schildert, ist sie keineswegs das, was die Literaturgeschich- ten unter der Rubrik "Hei- matdichterinnen" einzureihen be- liehen, Dazu ist sie viel zu sehr Weitbürgerin, viel zu weit ge- spannt in dem Radius ihrer Be- strebungen. Ich möchte sie am liebsten mit Hermann Hesse ver- gleichen, dem sie nicht nur in der uNCit Sam'S töctiBuch Zuccini mit pikanter Sauce Der kleine, grüne Squash, auch Zuc- cini genannt, der jetzt reichlich auf dem Markt ist, lässt sich ausgezeichnet zu einem pikanten Eintopfgericht ver- wenden. Wer gern Schnellküche macht, d. h. nicht gerne Zeit mit allzu vielen Vor- bereitungen verliert, der schneidet die Zuccini in dünne Scheiben und legt da- mit den Boden einer flachen, gut aus- gefetteten Backform aus. Darüber kommt eine sogenannte "Italian meat sauce ' aus der Büchse. Bei mittlerer Hitze etwa % Stunde backen lassen. Wer sich die Fleischsauce selber machen will, der nehme: % Pfund Gehacktes, grünen Pfeffer, fein ge- hackt, 1 Büchse Tomaten (No. 2), in kleine Würfel geschnitten, 2 gehackte Zwiebeln, 3 Esslöffel Fett, l Lorbeer- blatt, Pfeffer und Salz und, je nach Geschmack, auch etwas Basilienkraut oder ein anderes pikantes Gewürz. Das Fett wird zerlassen, mit Mehl ange- klopft und darin werden sämtliche In- gredienzen, inklusive dem Fleisch, etwa 8 bis io Minuten lang auf kleiner Flamme geschmort. Die Einsenderin schreibt uns, dass sie dieses Rezept mit gutem Erfolg aus- probiert hat und unseren Leserinnen gern zur Verfügung stellt. Im Aus- tausch hierfür hätte sie gern ein selbst- ausprobiertes Rezept für einen guten "Welsh Rarebit". Tiefe des Gefühls nahekommt sondern auch in der Art der dich- terischen Gestaltung, die, wie es erst unlängst Thomas Mann de- finiert hat, "keine Heimatdich- tung ist, sondern Menschheits- dichtung"." Heimat und Welt Obwohl in Kansas geboren, ist Dorothy Canfield Fisher ein Teil von Vermont und seine am mei- sten geehrte und geliebte Bürge- rin. Hier hatte sich ihre Familie angesiedelt, als sie im Jahre 1762 über den Mohawk Trail von Con- necticut gekommen war, und der Bach, an dem ihr Haus liegt, ist der gleiche, dessen weiches Wasser einst ihre Urahnin zum Niederlassen bestimmt hatte. "Sie war nämlich eine berühmte Spin- nerin, die über einen grossen Leinenschatz verfügte, und sie hätte es nie zugelassen, dass die Familie ihre Heimstätte an einem Ort mit hartem Wasser aufschlug. Sie soll stets ein Stück selbstge- machter Seife in der Tasche ge- tragen haben, und in jedem Fluss und jedem Bach, den sie passier- ten, ihr Leinentüchlein ausgewa- schen haben. War das Wasser zu hart, um guten Schaum zu ge- ben, so musste weitergewandert werden. Dorothy Canfield Fisher, der es bestimmt sein sollte, mit ihrem Herzen und ihrer Feder die Brücke vom kleinen Vermont hinüber in die grosse Welt zu DAUERWELLEN ... HAARFÄRBEN MsiiqhLöu ßsucuuh^ Salon, 6S6 West 181 st Street. 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway übei Nedicks) Inhaberin: RETA MANASSE BEAUTY SALON pormebly in vienna 1 ... W. 82d St., New York 24, N.Y. B'way 6: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 closed mondays »c BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, 2w. 163.-164. St. Tel.: WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HAIR Cül and PERMANENT WAVES LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. N1CHOLAS AVE (zw. 162.. 163. Str.) . WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- u. Dauerwellen-Spezialist offeriert: i \ Sensation«! PERMANENT WA VE siati sio MITTWOCH GESCHLOSSEN jetzt $5.45 \CUmm 'C Dauerwellen MJWAMlO Haarfärben For appointment call TR 3-1.184 BEAUTY SALON 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.) iiDAUER WELLEN i HAAR-FÄRBEN 1*1 in Naturfarben I s: von den SPEZIALISTEN | Max, &■ 61m, ; HAIRDRESSERS J 558 WEST 181 st STREET ß,T«l.t WA 8-0441 . WA 8-6263 Täglich geöffnet Elizabeth s Cosmetic Salon 203 WEST 103. ST., APT. 2-G Te|.: MO 2-2614 Individuelle kosmetische Behandlung. MANIKÜRE - PEDIKÜRE Niedrige Preise. Langjährige europäische Erfahrung Give to the BLUE CARD schlagen, verbringt den grössten Teil ihrer Kindheit und Jugend in Paris, studiert romanische Sprachen an der Sorbonne und der Columbia Universität und tritt zuerst mit Uebersetzungen aus der italienischen und fran- zösischen Literatur hervor. Die- sen folgen rasch eigene Romane und Erzählungen und; als Resul- tat eines Besuches bei Maria Montessori in Rom, eine populär- wissenschaftliche Studie über "The Montessori Mother". Die- ses Montessori Buch erschien da- mals übrigens auch in deutscher Sprache und wurde von der Kri- tik als Blasphemie aller deut- schen Erziehungsideale verpönt und in Grund und Boden verris- sen. Später haben es dann die Nazis verbrannt. Jetzt sollen einige ihrer Romane und Kinder- bücher wieder in neuer deutscher Uebersetzung in Wien erscheinen. Während des Ersten Weltkrie- ges ist sie mit Mann und Kind in Frankreich und unterhält dort, wie sie es in ihrem autobiogra- phischen Roman, "The Deepen- ing Stream' erzählt hat, ein Kin- derheim für die Opfer des Krieges. Sie schreibt viel über Erzie- hungsfragen und die Probleme der halbwüchsigen Jugend — ihr Roman eines Kindes, "Under- stood Betsy", der ganze Genera- tionen in ihrem Fühlen und Den- ken beeinflusst hat, gehört mit zum Schönsten, was es in der Weltliteratur auf diesem Gebiet gibt —, und ausserdem widmet sie ihre Feder und ihre persön- liche Unterstützung auch immer all denjenigen Projekten, die der Hilfe von Minoritäten und den Unterdrückten und Verfolgten dienen. "Jeder einzelne muss etwas dazu tun, dass sich die auf dem ProspectBeauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. 1-. Etage ICorner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Buildings DAUERWELLEN HAARFARBEN GESICHTSHÄÄRE werden nach der neuesten, | schmerzlosesten und schnell- I sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopennag. Hamburg. New York 25jährige Erfahrung AlH CONUI'l lüNED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W 89 St.. Apt 1-* - EN 2-3242 A® Electrolysis VCr «früher Wien) * H Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für immer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden Kosten- lose tacnmänmsche Beratung. 13 WEST 39tl> STREET Tel.: LOngecre 4-6476 Electrolysis ly Helga Nathan Unwanted hair permanently removed with latest method. Guaranteed no scars. Lic. London, New York. 34 EAST 85th STREET, N. Y. C. -Telephone: RE 7-6581 Papier so oft verlangte und ge- priesene Zusammenarbeit zwi- schen den verschiedenen Natio- nalitäten und Kulturen auch wirklich realisiert, und am besten ist es, wenn wir im Kleinen be- weisen, was im Grossen getan werden kann. Eine 'interracial' und 'intercultural Cooperation' lässt sich überall bewerkstelligen, wo nur der gute Wille vorhan- den ist. Sie sehen es an unserem kleinen Erdenwinkel, der weitab von der grossen Welt liegt und doch so innigen Anteil an ihrem Geschehen nimmt. Wenn ich be- denke, zu wievielen derartigen Projekten unser kleines Vermont in den letzten Jahren schon den Anstoss gegeben hat, so bin ich eigentlich stolz auf unsere Ver- monter und das gute Vorbild, das sie dem übrigen Lande geben." Antworten Ann H. (New Rochelle). — Ein polo coat muss nicht notgedrungen aus reiner Kamelhaarwolle gemacht sein. Der Stoff kann auch aus Kamelhaar und anderer Wolle gemischt sein. Al- lerdings muss _dies auf dem Etikett vermerkt stehen. Paula. — Was man Ihnen gesagt hat, stimmt.. Sie können hier nur Koch- unterricht erteilen, wenn Sie in diesem Lande ein entsprechendes Examen ab- gelegt haben. Kochschulen müssen staatlich lizenziert sein. — Wenn Sie die uns eingesandte Annonce richtig gelesen hätten, so hätten Sie'gefunden, dass man dort eine geprüfte "Home economist" verlangt, die ihren B. S. vorweisen kann, und nicht, wie Sie es angenommen haben, eine beliebige Hilfskraft für eine Versuchsküche. Wenn solche Erfordernisse ausdrück- lich betont werden, sollte man sich wirklich nur melden, wenn man die nötigen Qualifikationen hat. Sonst gibt es unnütze Enttäuschungen und eine überflüssige Verausgabung von Zeit und Geld. Hausfrau. — Nein, "Sanforized" ist kein Firmenname, sondern die einge- tragene Bezeichnung für ein Textil- verfahren. Wenn Sie diese Angabe auf einem Etikett finden, so besagt das, dass der betreffende Gegenstand "pre- shrunk" ist und bei der Wäsche weder in der Länge noch in der Breite mehr als Vi inch pro yard eingeht. "Sanforiz- ing" ist eine Art Dauerverfahren, das sowohl für Leinen als auch für Baum- wolle Verwendung findet. Eva H. — Ob Sie mit Ihrem Angebot noch für das Weihnachtsgeschäft zu- rechtkommen. entzieht sich, leider un- serer Beurteilung. Wir wissen nur so- viel, dass einzelne Postversandgechäfte ihre Kataloge längst fertig und z. T. auch schon an ihre Kundschaft ver- schickt haben. Probieren Sie es doch einmal, Ihre kunstgewerblichen Ent- würfe bei kleineren "gift shops" zu zeigen und dort Aufträge zu bekom- men. Vielleicht können Sie auch noch als Ausstellerin bei der "International Women's Exposition" ankommen, die Ende dieses Monats hier in New Ycuk eröffnet wird. Wenn sie erst länger ini Lande und mit der hiesigen Praxis mehr vertraut sind, dann werden Si« sehen, wie wichtig hier vor allem das sogenannte "Urning" ist, und dass eine Kollektion wie die Ihre eigentlich schon im Frühjahr gezeigt werden muss. Marlin P. (Bronx). — Die "Central High School for Needle Trades" ist tagsüber eine reguläre "High School '. Der Fortbildungsunterricht für Er- wachsene, über den wir schon ver- schiedentlich berichtet habe/), findet dort lediglich am Abend statt Sie müssen aber, wenn Sie zur Teilnahme zugelassen werden wollen, den Nach- weis erbringen, dass Sie tagsüber in der "garment industry" beschäftigt sind und eine weitere Fachausbildung suchen. "Unsicher". — Ihrer Besenreibung nach handelt es sich um Plastikknöpfe, die mit Goldfarbe übermalt 'iinrV Un- bedingt abtrennen, bevor Sie das Ko- stüm in die Reinigung geben. Jenny (Scarsdale). — Sie meinen wahrscheinlich das Buch von Edouard de Pomiane, das, wenn wir uns richtig erinnern, entweder "Kochen für Zwei" oder "Kochbuch für Zwei" hiess. Die deutsche Uebersetzung ist lange vor ?z erschienen. Vielleicht kann es Ihnen einer der in unserem Blatt inserieren- den Buchhändler antiquarisch be- sorgen. . Uetm cUh HAuföau ... I xvould also like to take tliis opportun!ty to express to you my gratitude for sending me your paper which, with its most interesting and encouraging articles, reaches over here like a friendly hand, bridging a gulf and making one feel at home, wherever one may be. I am sure that many people feel as I do; I look for ward with real joy to reeeiving "Aufbau" in the future because of the high journalistic Standard of your contributors, who keep us always well inform- ed on all happenings throughout the world. Alfons Schäechler,* (Naples, Italy). WMJWWWW Eric H. White, Ltd., hat 1405 Third Ave. (79-80 St.), New York City, ein Geschäft für Lampen, Kleinmöbel und Geschenke eröffnet. Henny Goldschmidt, Damen-Kleider, bisher 701 W. 177. St., zieht nach Voll- endung des Umbaus in den Laden 4161 Broadway zwischen 176—177 Str. Unter der Firma ARSONIA FÜRS ist 229 West 97th Street ein Pelzgeschäft eröffnet worden. N. ARKUS1 200 W. 96. ST. (Amsterdam Av.) Verändern und Omarbellen von nicht passenden DAMEN- u. HERREN-SCHUHEN Schuhe besohlen and Absälie fachmännisch und sauber Heparatuien an allen Lederwaren Tel.s MO 2-4332 Kauft jetzt für HERBST und WINTER MÄNTEL, fertig am Lager, alle Grössen und Farben ai clinq 11 cfl heb feinste mass-schneiderei HLruno Ui rLLUcn für damen und herren 575 WEST 168th STREET, NEW YORK CITY - Tel.: WA 8-3299 Tägl. geöff., 9 a.m. - 9 p.m.; Samstags geschlossn Sonntags offen, 11-4 p.m. Kostüme u. Mäntel Massanferligung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Sloiage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER tfr Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. • M. A R F Ä • DAMEN- u. HERRENSCHNEIDEREI Spezialist für Änderungen und Modernisieren. Röcke, Kleider, Mäntel kunstvoll verlängert. Ihre alten Pelze umgearbeitet in modern, pelzgefüllerlen Mantel. 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 Kaufman Bros. Feinste DAMEN- und HERREN-MASS-SCHNEIDEREI Reichste Auswahl in Stoffen Modernisieren - Änderungen 146 SHERMAN AVENUE (nahe Dyckman St.) — Tel.: LO 7-4822 — Ch. Klentner Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist tür Damenkostüme I Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen Ferner MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN KLEIDUNG [311 W 941h Sl. N Y C. • UN «-6777 BERNHARD BLOCH (frühei Ottennach/Main> Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST I63rd ST (cor Broädway) Apt 22 Tel.: WA 8-4348 Marianne Leopold-Irwig Feinste Damen-Schneiderei MASSANFERTIGUNG ÄNDERUNGEN 38 FT. WASHINGTON AVE., Apt. 31 (Ecke lfcoth St.) Tel.: LO 8-8569 Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER, MÄNTEL. KOSTÜME BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York Cily - SCuyler 4-4082 Reparieren und Reinigen »von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SEL1GMAN 831 W 1791h Sl. (Ecke Cabr. Blvd.) Give to the BLUE CARD GUZIK&GOTTSCHALK, l„t (früher Berlin) 61 DELANCY ST. (nahe Allen St.) New York 2. N. Y. Tel.: CAnal 6-3532 Samstags geschloss. Sonntags geöffnet SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRSCHNER-ZUBEHÖR Sämtliche Kurzwaren sowie kompl. Futtersorll- mente. geeignet zum Versand nach Übersee. Verkauf auch an Wiederverkäufer. 24 AUFBAU Friday. Octeber 15, 1948 NEW WORLD CLUB New York 19. N. Y. Gegr 1924 • 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Dr. Frits Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann. Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Michael Schnaillacher. Schatsmeister; Fred H. Bleie- leid. Sekretär; Ludwig Lowensteln. Budget-Direktor; Manfred George, ex- offlclo. Direktoren: Joe Adler. Dr. Morris Dessauer. Elsie Frank. Willi Guns- burger, Leopold Landenberger. Julie Pollack, Morris Heinhold, Dr. Hans Salzmann, Erwin Schneeberger. Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung »es "Aufbau' ein. Bei allen Veranstaltungen bitte Mitgliedskarten mitbringen. Samstag, 16. Oktober. 3:15 p. m.: Besichtigung des Hotel Waldorf-Astorio. (Nur für Mitglieder) Teilnehmerliste geschlossen. Unkostenbeitrag: 10 Cent». Treffpunkt: Ecke Park Ave und 48th Street. Dienstag, 19. Oktober, 8:30 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street DR. WEHNER ROSENBERG spricht über "Erlebnisse Im blockierten Berlin" Der Redner, ein New Yorker Anwalt (früher Rechtsanwalt in Berlin, V Montag, 25. Oktober, 8:45 p. m.: Royal Manor, 157th Street and Broadway. GROSSE WAHLVERSAMMLUNG. Redner: Congressraon Jacob K. Javits, Kandidat der Repubiican Party und der Liberal Party. Paul O'Dwyer. Kandidat der Democratic Party und der American Labor Party. In wenigen New Yorker Distrikten ist ein So scharfer Wahlkampf im Gange wie im 21 Kongressdistrikt (Wahington Heights). Es dürfte des- halb für unsere Freunde, die schon öfters gewählt haben wie für die Neuwähler In diesem Distrikt von besonderem Interesse sein, die beiden Männer, die von den Wählern in den Congress nach Washington entsandt zu werden hoffen, zu hören. 3 Eintritt frei. Jedermann herzlichst willkommen. Vorstand des Hilfsvereins der Deutschen Juden, Vizepräsident der Wan- derungs-Abteilung der Reichsvertietung und an führender Stelle im jüdischen Leben Deutschlands tätig), ist vor kurzem von einer Europa- g". zurückgekehrt, die ihn auch für einige Zeit. nach Berlin führte, wird über seine dortigen Erlebnisse und Eindrücke sprechen und gerne Fragen beantworten. Der Reinertrag des Abends fällt wohltätigen Zwecken zu Mitglieder 20# einschl. Steuer, Gäste Eintritt: = Saturday, October 23. 8:30 p. m. Royal Manor, 57th Street and Broadway. D A N C E. Admission for members $1.25, for guests $1.65 Ind. tax. Tickets at the box offlce only. Sonntag, 24. Oktober, Sa.«, pünktlich: Treffpunkt: 59th St. und Columbus Circle (vor Childs Restaurant). Busfehrt durch New Jersey noch Pennsylvania im den "Lost Laves". Einzelheiten dieser prächtigen, über 200 Meilen langen Interes- santen Fahrt siehe Artikel an anderer Stelle dieser Nummer. Preis: Mitglieder $3.00; Ghste $4.00, Besichtigung der Höhlen: 75 Cents (regulärer Preis'$1.20). Da nur ein Bus zur Verfügung1 steht, empfehlen wir sofortige Anmeldung. Anmeldungen unter Beilegung des Schecks oder Money Order und adressierten und frankierten Rückumschlags an das' Clubbüro erbeten. Bei Regenwetter findet der Ausflug- nicht statt. Eingezahlte Beträge werden unter Abzug von 10 Cents pro Karte zurückver- gütet. Mittwoch. Tl. Oktober, 8:15 p. m.: Besichtigung der "N. Y. Herald Tribune" Treffpunkt: Ecke 41st Street und Ith Avenue. Mitglieder frei: Gäste Teilnehmergebühr 25 Cents. Anmeldungen Im Clubbüro mündlich oder schriftlich. Keine Teilnahme ohne vorherige Anmeldung. Niemand sollte versäumen, diese Gelegenheit wahrzunehmen, eine grosse und moderne Zeltung In vollem Betrieb zu sehen. SECTION OF MASSAGE OPERATORS Wednesday, Oclober 27, 8:15 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street. "Mpssage and Relaxation In Psychiatric Conditions" Speaker: Henry R. Gold. M.D., Professor of Psychology. Admission: Members free; guest 6C cents. Members and friends of our group and related professions are oordially invited. Saturday. Octeber 3Qth: Benefft Dinner-Dance "HELP TO HELP" Hotel Waldorf Astoria. Details see ad on amusement page. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group «III Writ 1 A4tli St tstreet enlriinve», li'or iul'ornmtluii eiill Erich Adler WA 8-5 REPARATUREN BILLIGST \ \ »h Bianca Apfel 4260 BROADWAY . ApL 208 ew 181.-182 Str - Samstag geschloss Telephon: LO • - 6850 Corsets - Büstenhalter Feinste Massanfertigung, Änderun- gen, Reparaturen and Kopieren. Sisdku TtlalbutßoAL CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVE., Apt. 7-F Cor. lOlst St. Tel.: AC 2-0483 EXCLUSIVE MASSARBEIT Corsets, Conelettes, Büstenhalter Troy Hand Laundry 1439 Amsterdam Ave. (131 St.) Phone: AU 3-1395 Inhaber: WEISS & KESTEN BAUM Für bessere Bettwische, handgebü- gelte Hemmhemden bei schonend- ster Behandhing. - Freie Abholung REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 UHK HELENE KALB SPEZIAUSTIN in rntICPTC Miederleibchen vvllwll 1 P Büstenhalter Massanfertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen »7 W 75. St.. Appointm: SC »-207» dknnyOtimfarimsüL: CORSET-SALON Massanfertigung o. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter e Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., ApL 32 V_WA 8-1179-. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB <09 West ««th Street. New York 1». N. Y, TeL: CI 7-4662. Vermiillung von Arbeltern und Angestellten iür HANDEL', INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag. Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm Neu -Registrierungen erfolgen aus- schliesslich In den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt Keine Vermittlung van Haus- personal. SEE NEW YORK FIRST Sunday. October 17th, 10:40 a. m.i Hudson Seenery. We will take the train at a point upstream, and walk down a ioveljr trail towards Yonkers. Bring lunch along; 3-4 hours of essy Walking. Wear sturdy shoes. Approxi- mate fares 50c. Meet at Marble Hill Station. 225th St. and Broadway. Train leaves et Ii a. m. In Charge: Julius Buchwald. MARLU HAT5 sind immer personlich, sei es ein "ready to wear" oder ein "made to order" Hut. Wir machen Ihren Hut aus Ihrem Pelz oder Ihrem Material. Bitte besichtigen Sie unsere grosse Winter - Kollektion. MARLU HATS 71-57 AUSTIN STREET BO 8-7096 - Forest Hills, N.Y. Offen Freitag bis 9 P. M. 5QhthudsL FOR BEAUTIFUL stfrttA i; formerly: Gertrud Silberberg, Berlin]' NEW ADDRESS: 129 WEST 72nd STREIT;! I flight up - Phone: SC 4-9014] J betw. Eclair and La Coupole ]! whwwwwwhhwmw 1 Der ELEGANTE Herbsthvt FLeurette Wien-Paris- New York IIS WEST 96th ST. Tel.: Ulf 4-7238 • Umarbeitungen werden ser ausgefii HELLER HATS Früher Wien - London Heller Hüte, elegant und chick Heller Hüte, nur feinste Qualität Heller Hüte, zu niedrigen Preisen zufolge kleiner Spesen Heller Hüte, in grosser Auswahl Hauptpreislage: $7.50, $9.50, $1L50 "DER PELZHUT- ist unsere Spezialität Umarbeitungen sorgfältigst und günstigst 251 FT. WASHINGTON AVE Apt. 34 WA 7 58»» Geschäitsstunden: 10-8 Samstag u Sonnt, nach vorh. Anrui MIZZI&IRENE EXCL. MILLIHEBY 2210 BROADWAY _ (zw. 78 & 79 St.) TH 4-6231 Von PARIS zurück. zeigen wir besonders chicke HUT-MODELLE Umarbeitungen sorgfältigst HANDTASCHEN in auserlesener Auswahl düili, bis, CcVtaL formerly Paris ORIGINAL A SAMPLE HATS E*pert Remodetieg 167 WEST 72»d STREET (Gronnd Floor) ■ M 4-2838 | • Friday, October 15, 1948 AUFBAU 25 SPORTS DIVISION fC( - formatiern write to New World Chib Ine., Sports Division, 209 West 4Pib Street, New York. N. Y., or call 4662. Monday or Wednesday be- tween 6 and 7:30 p. m. ilast-minute Information call Max Berger (AD 4-0027). Soccer Sunday, Oct. 17: Kingsbridge Oval, 2281h St. and Broadway, N. Y. C.— Vi ;a a. m.: New York World Club II- Columbia II: 12:45 p. m.: New World Club Bec.-Hatikvoh Res.; 2:30 p. m.: i'ii w World Club I-Hatikvoh I. Players w:li rnoet on the leid 30 minutes before f .me time. ■iu-i'Or players wil Ibe notißed by TO Uli, Tennis Manhattan Af the Hamilton Tennis Courts, i Nagle Avenue and Dyckman Street, New York City. For Information ontaet Mrs. M. Bergman at the courts or call: RH 4-8006. Queens At the Elmhurst Tennis Courts, •S'.ji Street and Roosevelt. Avenue, •i\ m hurst, L. I. For Information call Mr. George £ hlftinger. IL 8-0861, between 7 and $ p. m. f Ping-Pong Training every Tuesday evening ,'tom q p. m. at the Riverside Ping- ;' (vormals Wien) FANNY HIRT & A. SROKA 204 WEST 791h STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE IHRE Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN JETZT R IVERSIDE FÜRS B. WOLF 807 Riverside Drive Tel.: WA 8-1995 Feinste Persianer-, Biher- und Mouton-Mäntel fertig und nach Mas« REPARATUREN . UMARBEITUNGEN Äusserste Berechnung MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes BRATKARTOFFEL In 20 Minuten fünfzig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine sehr 1 gute Durchschnittsleistung. I Erschweren Sie sich die Auf- | gäbe dadurch, dass Sie nur § Wörter bilden, die aus vier D oder mehr Buchstaben beste- = hen. W Senden Sie uns Ihre gefundenen ff Wörter. Wir veröffentlichen Ihren U Namen im "Aufbau". = London, England: M. Treumann, Lon- don, England; Herbert C. Gottheit, Bruessel; Carmen Friedberg, Sao Paulo, Brazil; Fanny Lewinsohn, Lon- don England; Jacques Bareinscheck, Liebefeld, Schweiz; Frank Warschauer, Weilheim, Deutschland; Alma Sterk, , END-TISCHE - TEEWAGEN • DER WEITESTE WEG LOHNT! » UPTOWN: I MIDTOWN: MODERN DESIGN C0NS. MODERN ART 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.: LO 9-2460 2614 BROADWAY (zw. 96. und 99. Str.), N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet. w MODERNE MÖBEL und LAMPEN INNENDEKORATION HITE FURNITURE CO. 2304 AVE. U (an der 23ro St.). BROOKLYN 29, N. Y. ß M. 1. ßrißhton Beach Line, Station Avenue Ü. Tel.: Nlghtingale 8-8160. jßceiletttcA suinenaccAtie&t MODERNE MÖBEL NACH ElfrENEN ENTWÜRFEN IN BESTER AUSFÜHRUNG VON 8EK. FABRIKEN BILLIGST BESCHAFFT BERATUNG- 4 BESPRECHUNG IHRER PROBLEME KOSTENLOS 11 IAST roaTY-SIXTH STfttlf - N1W YOftK 17. N. Y. • TIIIFHONI MU. 7»»18» Simmons Deepsleep Mattresses $39.50 Hinden's Furniture & Redding Established 1915 424 COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY (between 80th and eist Sts.) Tel.: ENdlcotl 2-4450 Open evenings including Saturdays moderne Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Bars BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST.. llth FLOOR LEX1NCION 2 1016 REINIGUNG v. Polstermöbeln, T eopichen, Matratzen, Slipcovers u. Drapes mit den modernsten Maschinen in allen Stadtteilen. Kostenlose Teppichlage- rung - Ausbesserung - Volle Versich. Erstklass. Arbeit - Niedrige Preise. Hufen Sie erst uns für unverbind- lichen Kostenanschlag. Home Clearing Service MAX H. HOFMANN 1854 Jerome Ave„ Bx.. NY. LU 3-6126 Moderne Möbel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERM1LYEA AVE. LO 9-3354 nach 7 Uhr abend« Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM BAÜSI Ihr ganzes Heim wird m wenigen Stunden nach den moctemsteo Methoden der Wissenschaft u Tech- nik gereinigt, ebenso Ihre Teppiche repariert. Ruten Sie für unverbindlichen * Kosten Voranschlag Modern Home Cleaner Alfred Heldennrolh LOrrsln 1 Thayer Street. New York H. H. Y Frldoy. Octeber 15, 1948 AUFBAU 27 & V -v /\> ^>7# # V V /» ^ < JPK* ® ^ /sVÄW^ / ^ ^ ° A* *♦ .«. S'WW- {► M O B E L Hochmoderne SCHLAF- ZIMMER 20 Modelle verschiedener Holzarten am Lager "Mit Schrager's Möbel wohnt man fein, Drum eile ich daheim zu sein Wer auf ein schönes Heim was hält, Kauft Schrager's Möbel u. spart Geld Sind auch niedrig seine Preise, Zahlt man doch auf leichte Weis#* Wer immer kauft bei Schräger c' Oer wird auch stets zu Ärieden sein." 1647 SECOND AVENUE ( bet. 85. u. 86. St.) Tel.. RE 7-2850; Sonntags: AT - 9 - 4618 moderne mobel aller a r t innen -ausbau 1NTER10RS BY PAUL BAMBERG ER 172 WEST 79TB STREE'l • NEW YORK CITY ENDICOTT 2-2715 tigiii Alleinvertretung ~"" ü. r für mzSL MENGEL %' - Kombinations- a. importierte SCHWEDISCHE MÖBEL SOFORTIGE LIEFERUNG FREI HAUS Massige Preise machen jeden Weg zu uns lohnend. MASSANFERTIGUNG von INNENDEKORATIONEN auf Wunsch Subways: IRT u. BMT, 74 St.; Independent E od. F bis Roosevelt Ave 78-25 37th AVE., JACKSON HEIGHTS, L. L, N. Y. HA 9 4386 (gegenüber Post Office) ■ Geschäftsstunden: Montags, Dienstags Mitt- wochs, Donnerstags v. 9:30 a.m. bis 9:30 p.m.; Freit. 9:30 a.m. bis 4 o.m Nach SchabboHausgang bis 10 p.m. geölinet. Samstag geschlossen m0bel-m0bel-m0bel Sie kaufen direkt von der Fabrik! Sie sparen 30 — 40%! Bei einer vollständigen Wohnungseinrichtung sparen Sie MEHRERE HUNDERT DOLLARS Vor Liefreung werden alle Möbel von einem unserer Fachleute geprüft wir haben über 20jährige Erfahrung in der Möbelbranche. Weitere Information erhalten Sie durch 1303 ST. NICHOLAS AVE (nr. 1 75th St.) WA 7-5250 Brunswick Decoralois her man kern - int. dec. 73 1 2, 37 ave-, jackson beights. n. y |..b •vemeye» 4 8 0 2 2 spricht WadsiAivL VYÜöbaL nach Ihren Angaben angefertigt Schlafzimmer - Speisezimmer - Cabinets Bars - Cocktail- und Endtische - Büffets etc. werden nach Ihren Angaben in erstklassiger Qualität in eigener Fabrik una zu Fabrikpreisen hergestellt. — Unverbindliche fachmännische Beiatung R. G. FURN1TURE CO.. INC. hnTI„£1 MM !5 E. 125th St., 1. Stock, N. Y. 35, N.Y. - SA 2-5951 her sicherei sind Ihnen die zwei f?~~. - sllar*. die Sie sparen, wenn Sie ein 1 ^ f.eijahres-Abonnement auf den "Auf- I ATjr ' •«" bestelle« (statt $10.00 nur $8.00). ^^ I)u sollst den TAG, an dem Du Bürger dieses Landes " irst, auch durch eine SPENDE an die BLÄUE BEITRAGSKARTE feiern. Die Blaue Beitragskarte schickt Pakete an die Hungrigen in Europa von unseren erstaunlich billigen Preisen, von unserer grossen Auswahl, von unseren erstklassigen Qualitäten Schlafzimmer kompi. $149.50 Studio Couches . . $46.50 Kiichengarnituren $49.50 Kostenlose Lieferung. Auf Wunsch ZAHLUNGSERLEICHTERUNG. Inh.: KURT REIS und MAX HAAS 769 COLUMBUS AVE. (98 St.) RI 9-8404 723 COLUMBUS AVE. (95 St.) RI 9-2266 (i to5£ic.&i®5!K 0003333200—-^ STEHT DEDEM NcuctiwANpeaei« 6*8 ATI S JUÄ VCRFüOUNsi 28 AUFBAU Fridoy, Oebbcr 15. 194t Sp&it und Spiel Von LEO BURCKHARDT Hoffnungsvoller Start der neuen "Hakoah" Infolge einer verspäteten Posl- ern lieferten Trotzdem bewies bereits Zustellung musste "Sport und Spiel" dieser Eröffnungskampf, dass die Trau- leider letzte Woche auslallen. Wir ! ben in der ASL recht hoch hängen, und holen daher heute die wichtigsten dass die Hakoah dringend an einigen Spielberichte nach. I Punkten Verstärkung braucht, wenn -T , , - ' sie in Zukunft einen Spitzenplatz ein- Nach beinahe zwanzigjähriger nehmen will. In erster Linie hat Ha- koah die Besetzung des Goalie-Postens Pause gibt es in New York wie- der eine jüdische Berusspieler- Elf; sie nimmt den Platz der käuf- lich erworbenen Brooklyn Wan- derers in der American Soccer League ein. Leidtragende dieser Neugründung sind in erster Li- nie der vorläufig ohne Fussball- Teams dastehende Hakoah Ath- letic Club und der dem neuen Verein sehr wohlwollend gegen- überstehende Hatikvoh S.C., die ihre besten Kräfte an die "neue" Hakoah verloren haben. Schon einmal gab es in New York einen jüdischen Profi-Club. "Hakoah All Stars", der nach nicht allzulanger Lebensdauer wieder von der Bild- fläche verschwand. Die neue Hakoah- Leitung, die in erster Linie aus Louis Gröenblatt (Hatikvoh) und Herman Brandstetter (Hakoah A.C.) besteht, will zusammen mit dem früheren Wiener Hakoah-Torwächter Alex Fa- bian als Trainer versuchen, eine schläg- kräftige jüdische Mannschaft auf die Beine zu stellen. Eröffnungsspiel mit 3:2 Niederlage Gegen die sehr spielstarke Hispano mit 3:2 zu verlieren ist ein recht ehren- volles Ergebnis, wenn man bedenkt, dass die Spieler ihr Debüt in unge- wohnter Umgebung vor 2000 Zuschau- AU 3-6051 AU Z »S?l Claremont Motois 3251 Broadway. Cor. 131. Str Large Selection of ^ NEW & R USED 0 CARS Reasonable Reliable Claremont Garage Inc. EVLRYTHING FOR YOUR CAR Tires - Batterie! - Accessories REPAIR SERVICE AND LUBRICATJON SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3 1017 -LEXIMGTON SIORAGE- MüDLRNtS LAGERHAUS PRIVAT KABINEN 202-10 WEST »9th S I REE! NEW YORK CITY TRalalgar 4 1576 NEWARK N J 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL- TRANSI'ORTfc DURCH SAMMEL LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL IKJKNILN Durchgangs-Dienst nach Plätzen in den Staaten Washington Oregon Cotoiado Arizona New Mexico. Nevada Utah Idaho Wvoming Montana und Texas tu aavt fiee «torage in N * on all Western shipments uageruiöglichKeH Überall erhältlich Haus zu Haus-Dienst Wir erledigen Transporte jeder Urösse prompt u zuver lässig Telefonieren od schrei- her Sie I unverhindl Voranschläge WINTERNITZ MO VING OWN 8 STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WES1 47tb STREE1 Office: LUxemburg 2-1055 u. 1056 zu lösen, denn weder Rona noch Loe wenstein besitzen die nötigen Qualitä- ten, die von einem Schlussmann m der American League vorausgesetzt werden. Aber auch sonst konnte das Spiel der jüdischen Elf, die bei Halb- zeit mit 3:0 im Hintertreffen lag, nicht voll überzeugen. Am wenigsten befriedigten die frühe- ren Hatikvoh-Spieler Sam Krinsky Dave Kornbluth (ein sehr schwache! linker Flügel) und Morris Medjeck, die bald erkennen mussten, dass in der ASL doch wesentlich mehr als bei den Treffen in einer Amateur-Liga ver- langt wird. Ueberhaupt war der völlig zerfahren operierende Sturm in seiner Gesamtheit das grosse Schmerzenskind Max Altman. der zur grössten Ueber- raschung das seit zehn Jahren getra- gene NW;C-Trikot mit dem der Hakoah vertauscht hat, zeigte einige recht schöne Sololeistungen, war im übrigen aber nicht schnell und entschlossen genug, um sich gegen die stabile und harte Hispano-Verteidigung durch- setzen zu können. Watman und Ritchie Miller setzten als Stürmer dem geg- nerischen Schlussdreieck am meisten zu. Von der Hakoah-Hintermannschaft überragte Einstein als rechter Läufer. Morris Liss hatte als Mittelläufer eine sehr schwere Aufgabe zu erfüllen. Dasselbe trifft auch auf die Verteidiger Leo Meyer und den schlecht Platz hal- tenden Scherp zu, die selten zu einer Atempause kamen. Nach Seitenwechsel wurden Hakoahs früherer Linksaussen Berger eingesetzt während Wiener von der Hatikvoh am anderen Flügel Ver- wendung fand. Altman wurde bald gegen Kornbluth ausgetauscht, wäh- rend Ritchie Miller das Angnils-Kom- mando übernahm. Hispano, im Gefühl des sicheren Sieges, liess nunmehr et- was nach und Hakoah kam hessei auf. Durch einen von Watman verwandel- ten "foul" Elfmeter und ein von Berger erzieltes zweites Tor konnte Hakoah zwar die Tordifferenz auf 3:2 ver- ringern, doch blieb Hispano in dem von Sam Galin geleiteten Treffen über- zeugender und völlig verdienter Sieger. Die nächste Prüfung hat die Hakoah- Elf am 24. Oktober auf dem Hawthorne Field gegen die Philadelphia Americans zu bestehen. Im Sterling Oval besieg ten die N. Y. Americans übeviaschen- derweise Brookhattan rhit l :u Newman hütet das NWC-Goal Das Fehlen eines Torhüters und die Abwanderung des beliebten NWC-Stars Max Altman bereiteten dem Spielaus- schuss des NWC viel Kopfzerbrechen. In Eric Baer und Peter Rose besass <*r NWC seither zwei erstklassige Schluss- Leute, die aber beide infolge Universi- tätsbesuchs dieses Jahr nicht zur Ver- fügung stehen. Doch Erwin Schnee- berger. der unermüdliche Chairman der Soccer Division, fand einen Ausweg und verpflichtete den augenblicklich passiven Phil Newman. der jahrelang hervorragend das Tor der N. Y. Amer- icans und von Brookhattan hütete. Die erstmals vom neuen Coach l.udv Ro- senthal betreute NWC - Mannschaft zeigte im ersten Punktekampf gegen die gefürchteten Bvonxer strichweise recht ansprechende Leistungen und blieb mit dem völlig unerwarteten Er- gebnis von 6:2 Toren in Front, nach- dem das Treffen bereits bei Halbzeit mit 4:0 durch zwei Treffer von Julius Kleinman, Fred Meyer und Satn Klein- man sicher zu Gunsten des NWC ent- schieden war. Die mit grossem Rifer kämpfende siegreiche Elf hatte ihre "Asse" in Winter. Schwatz. Schorr urd Julius Kleinmann. Die Bronxer konnten bis jetzt die durch den Verlust der Gebrüder Brun- gesser und Klau entstandenen Lücken noch nicht vollwertig ausfullen. Die treibenden Kräfte in der Mannschaft waren die Gebrüder Bock, Louis Stein, Katz und Fred Halberstadt. Die neu eingesetzten Stürmer Richards und Weintraub zeichneten zwar für die Bronxer Tritter verantwortlich, doch Moving - Storage - Express Service Spezialisiert für UBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO.,K 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - T«L; WA 3-0384, 3-343S • NICHTS ZU GROSS! NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! preiswert ! Diamand & Brown 210 WEST 107th ST.. NEW YORK 25. N. Y. - ACademy 2-5960 SREENWALD'S MOVING iis WEST I6«h ST - UMZUGE • TRANSPORTE ALLER ART IHM piion.: EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS WA 6-0533 ' I Verpackung . Versand . Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG SIMON'S MOYiNG & EXPRESS SERVICE UMZUtiJE.. UAUtIMUNU rHANS PORTE. ALLER AR! BILLIGST! BERECHNUNO 749 WEST END AVENUE Phon«: AC *-366li - LEO PLAUT— EXPRESS MOVING 835 W I 79tb 5I ENd. 2-3044 frivate WA , 323» laltei t p m > Prompt deliyery to Piers tc all beaches ano summe* resorls. Reasonable rates Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y C Tel.i AU 3-5148 movln<;-trv< king To All Piers and AU Baach Resorts etc Car loading Companies. Give to the BLUE CARD Moving - Truckinc MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up k Dellverles to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. leiod ST., N. Y. 33 N.Y. AUTO 6 LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt •" Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE RWersid: 9-9591 "WEST or EAST" We Charge the I east SAMMELTRANSPORTE nach allen Staaten___ EXPRESS - MOVING TROCK1NC WEISS. RH 4-1913 lässt das Verständnis mit den Neben- spielern noch zu wünschen übrig. So- wohl der NWC. als auch der Maccabi können froh sein, dass sie endlich auj dem "Kingsbridge Oval" eine repräsen- tative Heimstätte gefunden haben. Hof- fentlich setzen sich beide Clubleitungin mit vereinter "Kraft für den weiteren Ausbau dieser idealen Kampsstätte ein Hapoel war Maccabi nicht gewachsen Das 7:o-Resultat, das die wesentlich verbesserte Maecabi-Elf im ersten Mei- sterschaf tstreflen im "Kingsbridge Oval herausholte, spricht eine deutliche Sprache für die Qualität der Maccabi Elf, die sich viel für die neue Saison vorgenommen hat. Wenn das Hapoel- Schlussdreieck das Ergebnis bis Halb- zeit auf 0:1 halten konnte, dann war dies in erster Linie ein Verdienst des hervorragenden früheren Hakoah-Tor- warts Halpern, der unzählige Schüsse in glänzender Weise meisterte. Auch Hapoels schlagsichere Verteidiger Stei- ner und Brunner liessen Maicsbis Sturm in der Besetzung K. Brungesser Jaffe, Unger, Stein und Valk ' Tel.: WA 3-8062 MO 3-3462 _ Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen /A' vfc.KI.ASSK» HKKlSWk.R1 HIGH POWER ELECTRIC CO. 3610 Broadway, N. Y. 31. N. Y. Aüdubon 3 6620 MOBEIL in Stand gesellt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Haus oder Office 32ST A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 IHRE - m MÖBEL werden in Ihrem Heim lachmänntsch poliert u. repariert Alle Arten Schreinerarbeiten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN tr Kassel 123 W 69th ST. N. Y. 23. N. Y Tel.: WA I-IM1 KOMME INS HAUS für REPARATUREN an Nähmaschinen. Staubsaugern, allen mechanischen u. elektrischen Geräten. Sorgfältigste Ausführung bei billigsten Preisen. A. GIESBEHG, 602 West 1651h St. New York 32. N. Y. Tel. WA 8-7604 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet fischleiei mn mod dol7hearheitunRs Maschinen MICH ELM AN. 701 West 177th Stoeet New York Cltr. Tel.: WA 7 ««? MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN Im Haus Od Office Eig Werkst*"« TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 m. October 15, 1*48 AUFBAU 2t i 'i 'n die *apfere451f der-Sportfreuiyle. 'i>FMic Schiffbruch erlitten. Mit Mühe i tot blieb die zeitweise -etwas aus- and und Band geratene PUC- r -tung mit 3:2 in Front. Durch ein tor von Kurt Lamm hatten die nach Seitenwechsel eine 2:1- \it i ttg herausgeholt. Mit erhöhtem , > bekämpften nunmehr die PUC- 8 drohende Gespenst einer Nie- ,,e. Cohn und dem aushilfsweise ua Sturm gestellten "Tank" Baum £ng es dann auch, den PUC wieder Front zu bringen. Im Endspurt Li- ••lerte .der PUC, bei dem Mahrer und Klau che besten Kräfte der Mannschaft .... seinen knappen Vorsprung da- durch. dass es vier erfahrene Spieler fUmr», Baby Maier, Klau und Walter •. ruf-nebaum) zur Abriegelung des - n ai «umes zurückzog. Usberraschungen in der EDSL "k" Division i' rosge Üeberraschungen gab es in sei" "A" Division der EDSL( in der die Bfvokyto Maccabees unverständlich i :f! vt 9:0 gegen Columbia unter- lägen. Unerwartet kommt auch der 3:i-Sieg der NWC Reserven gegen den Freedom Club, sowie- der Spielabbrach bei. der Begegnung Warsaw F C. gegen die Ukraiinians beim Stande von 3:o für die polnische Elf. Eine feine Leistung vollbrachte die "Wie einst im Mai spielende "Alte Herren' '-Man uschaft des NWC, die gegen die sich tapfer wehrende II. B-Marmschaft des Mac- cabi A.C. mit 7:2 in Front blieb. Mit einem 6:l-Sieg über die Macrabi Re- serven führte sich der Milan JP.C. viel- versprechend in die Eastern League ein. Weitere Ergebnisse: Maccabi Junioren—Bronx J.S.C. 2 :i; Maccabi "B" Junioren—Savoia Junioren o:o. Israel* National Team- Abschiedsspiel Nach ihrem Abstecher nach Phila- delphia trägt Israels Nationalmann- schaft am kommenden Sonntag im Eb- bets Fleld in Brooklyn das Abschieds- spiel gegen die Elite der American Soccer League aus. Nach dem wenig überzeugenden Polo Ground-Treffen hat Israels National-Elf, finter Leitung von Egon Polack, intensiv trainiert, um den amerikanischen "All Stars" gegen- übertreten zu können. Alp Ersatz für den Verteidiger Shülemsön, der im Kampfe gegen die Olympia-Elf ein Bein gebrochen hat, trifft im Laufe der Woche im Flugzeug von Haifa kom- mend der Hapoel-Verte>diger Matthew Cohen hier ein. Israels Vertreter hof- fen, ihre U.S.-Gastspielreise mit einem Siege im Ebbets Field beenden zxl können. Um dies zu erreichen, muss der Sturm aber wesentlich mehr Durchschlagskraft als im Polo Ground zeigen, denn das U.S. Schlussdreieck Olaff (Hispano), O'Conell (N. V. Amer- ican») und Kelly (Htepano) bildet ein nur schwer zu überwindendes Hinder- nis. Auch diese internationale Begeg- nung wird zu Gunsten des United Jewish Appeal ausgetragen. Weltklasse beim New Yorker Sechstage-Hennen Achtzehn Mannschaften, darunter die gesamte europäische, Spitzenklasse, beteiligen sich am Sechstage-Rennen, das vom 17. bis 23. Oktober in der Kingsbridge Armory durchgeführt wird Die internationalen Grössen, darunter der Franzose Franca Giorgetti, sowie der deutsche Rennfahrer Gustav Kilian, die beide am letzten Vorkriegs-Sechs - tage-Rennen 1939 im Madison Square Garden teilgenommen haben, werden im Laufe der Woche im Flugzeug er- wartet, um das Training auf der neu ausgebauten und wesentlich vergrös- serten Bahn in der riesigen Kings- bridge Armory aufzunehmen. Die be- kannten amerikanischen Spitzenkönner George Metz und Johnny Eiler befin- den «ich ebenfalls unter den Teil- nehmern. Meisterschaftsspiele am 17. Oktober Das wichtigste Verbandispiel wird am kommenden Sonntag (2:33 p. m.) auf dem Kingsbridge Oval ausgetragen, wo der New World Club mit seiner Ligamannschaft dem Hatikvoh F. C. gegenübertritt. Weiter stehen auf dem Meisterscftäftsspiel-Programm: Hapoet —Bronx J.S.C. (Van Cortlandt Park); West New York—French F. C. Me- morial Park); Caribbeans F.C.—Ar- meniens F.C. (Red Hoök Stadium). In. der "A" Division gelangen zum Auf- trag: Furriers—Brooklyn Maccabees (Central Park); Ukrainian S.U.—Free- dom Club (Van Cortlandt Park): Milan S.C.—Warsaw F.C. (Hoboken); Versa- tile—Columbia (Central Park). In der German-American League in- teressiert in erster Linie das Abschnei- den des Prospect Unity Clubs, der gegen Minerva auf des Gegners Platz keinen leichten Stand haben dürfte. Grosskampf zwischen Eintracht gegen In der Okerliga - Klasse steigt der Grosskampf zwischen Eintracht und Elizabeth auf dem Eintracht Oval in Astoria. Mit grosser Verspätung wird am kommenden Sonntag auch der End- kampf um den U S. Challenge Cup in St. Louis ausgetragen, wo sich die dortigen Simpkens und Bro-ikhattan um die höchste Ehre, die der U.S. FUs*» ballsport zu vergeben hat, streiten. h^tectable yy« kosh«; WLUi *OWl>eREl> 1.000.000 IBS. OF VITAL FOOD SHIPPED TO ISRAEL it.. SERVICE FOD PALESTINE a RMHnflt projed af ie palestine foundation hmd AU 4-r.nnlrnfA «usammengestellt auf Grund meiner so- W emnaCntSpaKeie »den ,nEuropa gemachtenErfahrungen DEUTSCHLAND im Werte von DM 150 3 lbs. Ia gerötieter Bohnenkaffee 4 lbs. Ia Schweineschmalz In Dose 3 Paar felnste'Ny Ion's, 51 Gauge NUR 10 Dollar HOLLAND im Werte von hfl. 75 400 Philip Morris Zigaretten 2 lbs. Ia gerös 2 Paar feistste Nylon's, 51 Gauge ervsteter Bohnenkaffee ftste Nylon's, ! NUR 10 Dollar Inkl sttmtl. Unkosten, versichert. Persönl. Wünsche jeder Art werd, nach Möglichkeit gern berücksichtigt. Ich reise im Dez. wieder nach Europa. HERBERT HIRSCH-DUNCKER. 2429 Endlich Ave., Mt. Penn READING, Pa. - Phone: 4-7998. COCOA CHOCOLATE Preise frei Haus - Versichert 3.25 930 6.00 8.35 3.40 6.95 3.85 7.25 5 lbs. gebr. Kaffee. Ia, grosse Bohnen ..............$ 3.50 5 lbs. grüner Kaffee, Ia grosse Bohnen ...... 10 lbs. Schokolade in Stangen ................. 5 lbs. Schokolade In Stangen ............ 5 lbs. Schokolade und 5 lbs. Bonbons................. 11.75 5 lbs. Schokolade und 5 lbs. Candies------ 5 lbs. Candies ..............-........ 10 lbs. Kakao, süss ______ 5 lbs. Kakao, süss ______________ 10 lbs. Kakao, ungesüsst 5 lbs. Kakao, ungesüsst.— 3.75 5 lbs. Kochschokolade und 5 lbs. Kakao, süss......- 7.75 5 lbs. Kochschokolade und 5 lbs. Kakao, rein 6.50 10 lbs. Kochschokolade — 7.90 5 lbs. Kochschokolade — 3.90 Verlangen Sie kostenlose Zusendung unseres Katalogs 55 WEST 42nd STREET! Room 669 LO 3-5263 DECKEN $625 100% WOOL weinrot, blau oder grau, werden in jedes Land geliefert ........-.................................... KAFFEE Ton unseren eigen. Lagern In Deutschland nach allen Zonen. Incl. Berlin: 5 lbs. Ia Qualität grün. Kaffee «2.50 5 Um. la Qualität geröst. Kaffee 12.75 20 lbs. ZUCKER....... $3.70 100 andere Artikel zu Ihrer Auswahl. Senden Sie Auftrag u. Scheck an Universal Overseas Co. DepL A. 276 Fifth Ave., N. Y. 1 Phone: MU S-5310. STREPTOMYCIN PROMPT DELIVERY PRICE $1.95 PER 1 GRAM VIAL Includes delivery and Insurance Packed io, 25 and 50 vials Send check or money order wlth exaet address of consignees to Overseas Export Service Co. 219 West I4th St.. New York Phone: WA 9-9147-8 LIEBESGABE für FRAIB Nach sämtlichen von der Postver- waltung zugelassenen Ländern. Komplettes Material zur Anferti- gung eines 16" langen CORSETTS bestehend aus: Miederstoff, Elastic, Haken. Stäbe, Strumpfbänder .Plüsch, Verschluss u. alles andere Zubehör. NUR ERSTKLASSIGES MATERIAL $9.50* einschliesslich Verpackung, Porto und Versicherung. Herma Slaton - Corsettiere 82 Tempel Court, Winnetka, III. * Für Extragrösse 80c mehr. Lebensmittel - Pakete AB LAGER nach ISRAEL Auch Versend von selbst- zusammengestellten Paketen. Israel-Zoll kann hier bezahlt werden. American Parcel Co. 1123 BROADWAY, NEW YORK Room 304 Tel.: WA 4-5888 HELP WANTED? Versuchen Sie gegen Rheumatismus usw. Bartocin-Tabletten zur Befreiung von Symptomen von Rheumatismus. Arthritis, Siatica, Neuritis. Garantierte Erleichterung. 72 TABLETTEN..................»1.75 NEU - TRAUBENZUCKER mit 4 VITAMINS. .1 lb. 98 cents (Energiezucker) hilft den erschöpften' Körper schneller aufzufrischen. GREENWALD DRUG CO. 1524 SECOND AVE., N. Y. C. zwischen 79. und 80. Strasse RH 4-8017 ßakjdiLWtdvQAAaiiL Paket JERUSALEM Fleisch, koscher..........................................5 lbs. Pflanzenfett ..........................................3 " Reis .........................................................................5 " Griess ..................................................................28 ozs. Kakao, gezuckert......................................1 lb. Trocken-Vollmllch ................................1 " Nudelsuppe ...............................................-.....3 Stk. Waschseife .........................................................2 " Toiletseife ......................................................2 " $12.00 Paket JORDAN Fleisch, koscher ...................................2*4 lbs. Pflanzenfett .................................................2 " Reis ..............................................................................2 " $4.60 Paket TEL-AVIV Fleisch, koscher.....................................3 lbs. Salami, koscher__________________________________1 " Pflanzenfett ......................................2 " Reis .......................................................................„3 ** Griess ......................................................................14 ozs. Nudelsuppe ..................................................Z Stk. $7.50 Paket JAFFA Pflanzenfett ............................. Reis .................................................... Griess ................................................ Mm ,' 9 Bob, Waschseife ............................ ..................-1 Stk. Toiletseife .................................. ..............1 - Nudelsuppe ............................. ..........-...........3 * $6.20 . und PAKETE nach eigener WAHL von unserem LAGER Verlangen Sie Israel-Preisliste Nach wie vor senden wir die beliebten OMOS BLITZ-GUTSCHEINE (ohne Aufschlag) NACH DEUTSCHLAND @ $2.50 OMOS-GUTSCHEINE NACH DEUTSCHLAND ab $10.00 plus 8% für Frel-Haus-Lieferung In Deutschland u. Manipulation OMOS-GUTSCHEINE NACH ÖSTERREICH ab $10.00 OMOS-KOHLEN-GUTSCHEINE (nur nach österr.) $7.50 Zuzüglich Manipulationsgebühr $1.00. . $8.50 OMOS-GUTSCHEINE NACH ENGLAND ab $5.00 Overseas Mail Order Service, ine. 2019 Broadway, Ecke 69. Str., New York 23, N. Y. - Tel. TR 7-490$ NUR FÜR ÖSTERREICH gb!ü bestellt sofort In üblichen Haushallsgrössen PRIMA STEIN- KOHLE 200 K,LO $7.50 (440 lbs.) ' Für je weitere 100 Kilo $3-65 1000 Kilo Kohle. . . $36-00 Plombierte Sacke Ia HÜTTEN- KOKS 200 ^lb„) *10* Für je weitere 100 Kilo $^.90 1000 Kilo Koks_____ $4g.oo AB LAGER: WIEN. GRAZ, SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, VILLACH, KLAGENFURT. BREGENZ, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per 50 Kilo ö. S. 2.50 — (Wenn hier befahlt 25c) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGS ADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT, QUALITÄT UND LIEFERUNG LEBENSMITTEL ~ In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert. 100 lbs. Wheat FLOUR $16.75 20 lbs. Prima RICE . . $ 6.75 20 lbs. Gran. SUGAR $ 4.95 12 lbs. COFFEE in tins $ 10 lbs. Green COFFEE $ 8.90 10 lbs. Roast COFFEE $ €.90 (Drei Wochen) 25 lbs. FLOUR u. 25 lbs. SUGAR $8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN Für GANZ EUROPA und EUROPA-LAGERN WRITE, TELEPHONE or COME FOR LATEST PRICE LIST. Our SERVICE is FAST, GUARANTEED and DEPENDAUM SEND YOUR CHECK OR MONEY ORDER TO, AMERICAN NIEL RELIEF 101 MIM 50 BROAD STREET, NEW YORK 4. Tel.: HA 2-4848 Der "Aufbov" zeigt Ihnen den Weg Versäumen Sie keine Ausgabe. LEBENSMITTEL-PAKETE NACH ISRAEL Wir versenden Lebensmittel-Pakete nach ISRAEL INHALT NACH IHRER WAHL. Wir haben alle in Frage kommenden Artikel auf Lager. LEO STOCK. Gift Parcel Service 342 AUDUBON AVENUE, NEW YORK 33, N. Y. Tel.: WA 3-86SS Der Winter ist kalt - Wollstoffe sind tawR REIN WOLLENER. WARMER TWEED—leicht beschädigt-«/» P" Yud 57/58" breit Kann durch uns für Sie direktonV erwandte u v'nRR A?dvorh ANDEN • etc. geschickt werden. — NUR KLEINER VORRAT % Besichtigung und Bestellungen Donnerstag und Freitag H. SCHENK, 396 Broadway (Ecke Walker Str.), Koo* "w WAlker 5-5273 __ Frlday. October IS, 1948 AUFBAU 31 Wir verschlissen Ihre ISRAEL S R A E L selbstgepackten Lebensmittel- und Kleider-Pakete NACH ALLEN TEILEN ISRAELS per lb. 14^ plus $1.50 service charge per Paket. Annahmestellen: HERMAN LOWY, 188 Dyckman Street, LO 7-4540 KNOPF SHIPPING, 603 W. ISOth St. (nur Donnerstags) UNSERE ZENTRALE, 233 W. 42d St. (v. 9-6 wochentags) Von ausserhalb New York können Pakete an unsere Zen- trale per Railway Express oder Parcel Post gesandt werden. Wir stellen ausserdem -Pakete (auch koscher) nach Ihren Angaben billigst von unserem reichhaltigen Lage* zusammen. Standard-Paket "SIMCHOH" Preis NUR 1.75 5 lbs. Koscher Fleisch % lb. Instant Kakao 3 lbs. Pflanzenfett 15 ozs. Griess 3'/4 ozs. Sardinen 1 lb. Kaffee % lb. Tee 2 lbs. Reis 1 lb. Buchweizen (Groals) 1 lb. Vollmilchpulver 1 Stück Seife (koscher) 2 lbs. Zucker Standard-Paket 'HERZLIAH' Preis NUR $11.75 5 lbs. Koscher Fleisch 1 lb. Butler, Grade A 2 lbs. Pflanzenfett 1 lb. Vollmilchpulve* '/■j lb. Eierpulver 1 lb. Marmelade 2 lbs. Zucker u. viele and. Pakete nach Israel u. all. Ländern Europas VERLANGEN SIE AUSFÜHRLICHE PREISLISTE. NEW WORLD TRADING CO. Inh. J. H. KNOPF 233 W. 42d St., N. Y. 18, N.Y. - LO 4-5290-91, LO 4-6988 ISRAEL Koscher Paket "ISRAEL 1". . .$9.00 2 Dosen koscheres Fleisch. 2 Pfd Pflanzenfett, 2 Pfd. Zucker, Vy Pfd. Milchpulver, !4 Pfd. Eierpulver, 1 Pfd. Reis, 2 Dosen Sardinen. Preis einschl. Versiche- rung, Lieferung Hafen Tel-Aviv. Österreich SfEINKOHLE 200 kg ( ärei Haus $9.50 l WEIZENMEHL P 190 Pfd. $16.75 % RÖS1-KAFFEE , 5 Pfd. $3.75 t fett PAKETE Ganz EUROPA Pfd. Schweineschmalz. 3 Pfd. Reis. 4 Pfd. Weizenmehl '302" $4.75 (Osteuropa $5.25) PH1LCO RADIO 4 Röhren, AC, DC. $23.75 (für 220 Volt $3.50 mehr) -:4ai WOLLE für Winter wichtig! 2 Pfd.............$6.95 Schuhe, ab $4.95 Für Textilien, Strümpfe und Weitere Liebesgaben-Pakete: Verlangen Sie GRATIS NEUEN 1949 KATALOG! HUDSON SHIPPING CO., Inc., Parcel Division 15 W. 46th Street, New York 19, N. Y. - Tel. LU 2-1616 PAKET AP-1. . 2 lbs. Sugar 1 14-oz.-tin Milk PAKET AP-2, 5 lbs. Meat 20 lbs. Rice 3 lbs. Fat ........$16.95 2 lbs. Sugar % Ib. Tea V-t lb. Milkpowder EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREM LAGER IN DEUTSCHLAND Laut neuesten Bestimmungen dürfen wir 5 lbs. Kaffee pro Person ZOLLFREI monatlich liefern. Alle Zonen und Berlin. 5 lbs. feinster grüner KAFFEE . .......$2.95 5 lbs. feinster gerösteter KAFFEE ......$3.25 Obige Pakete frei Haus Empfänger, versichert. HOLLAND: JETZT 400 Zigaretten per Person KH> Philip Morris____$2.95 — 400 Chesterfield____$3.85 NETRACO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 1, N. V. H h Avenue Subway Cham bei St Sta BEekman 3-8861 6th-7th Ave Subway Chambei St Sta i t'l Nirgends Sooo billig und gut- als bei COSMOPOLITAN CONFISERIE. Inc. I • FÜR IHREN EIGENBEDARF ODER ZUM VERSAND NACH ÜBERSEE. 1 lb. can CREAMERY BUTTER. .89^ — 24 oz. can reines SCHINKENFETT. . 69^ l 1 M lb. can STRICTLY KOSHER CORNED BEEF__________________________________95* l 12 oz. can STRICTLY KOSHER FRANKFURTERS ........................75^ 1 i M IM lb. can STRICTLY KOSHER KALBFLEISCH...............................95*. f lb. can BEEF GOULASH. .69* — 12 oz. can argentinisches CORNED BEEF.. .63* 1 lb. can ORANGEN-MARMELADE. .27* — 1 lb. can reiner BIENEN-HONIG. .33* i lb. can PFLAUMENMUS oder ANNANAS oder APRIKOSEN-MARMELADEN.. 38* I lb. Hellers FRUCHT-DROPS____45* — 7 oz. box KATZENZUNGEN.........59* oz. box HAUCHDÜNNE, BITTERE SCHOKOLADEN ..................59* 8 oz. Tafel, MILCH- oder BITTERSÜSSE SCHOKOLADE ....................38* 1 Ib. Dose NÜRNBERGER LEBKUCHEN____$1.69 — 1 lb. PFEFFERNÜSSE____69* j 1 lb. Dose 100% NATURREINER HIMBEERSAFT ............................ .48* 1 lb. box SCHOKOLADEN-DRAGEES ...........................................75* lb. box MARZIPAN-KARTOFFELN ......................................65* VERSAND innerhalb AMERIKA PORTOFREI. VERSAND nach ISRAEL____12* per Ib. VERSAND nach DEUTSCHLAND, engl., französ., U. S. Zone, Gross-Berlin, ENGLAND, FRANKREICH, HOLLAND 10* per lb. VERSAND nach UNGARN, TSCHECHOSLOWAKEI, JUGOSLA- WIEN, RUMÄNIEN, DEUTSCHLAND, russ. Zone, 14* per lb. Für VERSICHERUNG und VERPACKUNG pro Paket 80*. "rii Wir bitten Sie höflichst, dieses Inserat mitzubringen oder einzusenden, NUR dann erhalten SIE die Vorzugspreise bis 15. NOVEMBER 1948. Für weitere Angebote fordern Sie LISTE 73 C. C. C. Wir empfehlen Ihnen, jetzt uns Ihre Bestellungen für WEIHNACHTEN und CHANUKKHA zu erteilen, damit die Pakete pünktlichst IHR ZIEL er-eichen. UNSERE GESCHULTEN MITARBEITER SORGEN FÜR ERSTKLASSIGE VERPACKUNG. COSMOPOLITAN CONFISERIE, Inc. 2061 BROADWAY, zw. 71-72 St., N. Y. 23, u. 510 MADISON AVE, zw. 52-53 St., N. Y. Täglich Verkauf von 9 bis 8 Uhr abends Verkauf von 10 bis 7 Uhr abends SONNTAGS GESCHLOSSEN. Tel.: TR 7-5160 Deutschland FREI HAUS Schweineschmalz 13 Pfd. $9.25 RÖST-KAFFEE (zollfrei) 10 Pfd.. .$6.25 FRISCHE EIER 60 Stück $8.0? K och-Brennstoff 24 Dosen $4.25 IEBENSWICHTIGE PAKETE FÜR ISRAELI per Frachtgut nach HAIFA und TEL-AVIV iQUALITÄTS-PAKETE"! der "Victory Gist Parcel Co., Inc." Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL bensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN 1 55 WEST 42nd STREET W1 7-4896 NEW YORK 18, N. Y. W1 7-4837 iiiiiieiiiii*iiieiiiiieiiiii*iiie!iiiieiiiiieiii*iii*iiiiiei!i| 1 IHR VORTEIL: | | Stellen Sie Ihre | | PAKETE 1 ^ zu Ladenpreisen aus unserem jg 1 REICH ASSORTIERTEN LA- g 1 GER — AUCH KOSCHER — | = SELBST zusammen. I Wir versenden PAKETE NACH ISRAEL nicht per Post, sondern per FRACHTGUT, 22 lbs. NUR 13t per Ib. No. 25 "Mitzwoh'" s nur nach ISRAEL......$12.80 | ] lb. Kaifee S y4 )b. Tee D 3 lbs. Reis i 1 lb. Grütze ■ 1 lb. Milch- jg pulver S 1 Sl. Ivory Soap S S 5 lbs. Fleisch, H koscher y2Ib. Kakao 4 lbs. Zucker 3 lbs. Pflanzenfett 15 ozs. Griess 1 Dose Sardinen. VA ozs. OSTERREICH LAGERND: D 200 kg. Kohle oder ( 150 kg. Koks .........$8.50 D * I Verkäufer von OMOS Scheinen jjg Julius BERGER.Inc. e NUR 2486 BROADWAY! = (zwischen 92. und 93. Str.) W g Tel.: TR 4-0830 (früher Wien) jj Eniiiii™iii®iii*iiii«iiiiieiiiieiiiii«i!iii*!*iiiiiBiiiiiS SPEZIAL- Palästina-Pakete ca. 12 lbs. nur $5.25- • per Frachtgut, einschl. aller Spesen 1 lb. Kaffee 2 lbs. Zucker 1 lb. Marmelade (Aprikosen oder Pfirsich) 1 lb. Fett oder Oel -t -m 1 lb. Fleisch 3 1 lb. Erbsen 1 lb. Bonbons Vz lb. Kakao m. Zucker u. Milch 1 Pak. Pudding 1 Pak. Vanillezucker Ausserdem unsere anerkannt preiswerten Pakete zu $6.95 — $8.85 — $10.25 - VERLANGEN SIE LISTE — Ausserdem unsere anerkannt preiswerten Pakete zu $6.95 — $8.85 — $10.25 - VERLANGEN SIE LISTE — Wir verseqden Ihre eigenen Kleider- und Wäsche-Pakete 13^ per Ib. ÜÄL&tßiL PARCEL SERVICE 141 Nagle Ave.. New York 34, N. Y. Tel.: LO 7-9138 - WA 8-9159 Zuverlässig - ßillig - Prompt Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Hilf der Blauen Beitragskarte PAKETE „d, ISRAEL Garantierte Auslieferung durch unsere Filiale in TEL AVIV: PAKET RUTH PAKET NOEMI Meat, kosher .................................... .......... 5 lbs. Rice ............................................................... .......... 4 lbs. Whole Milk Powder .......... 1 lb. Sweetened Cond. Milk.......... ..........14 Cocoa ............................................................ ..........'1- lb. Sardines in can............................... ..........15 Sugar ............................................................ .......... 4 lbs. lbs. Vegetable Fat ................................ ........... 3 lbs. Butter in can..................................... .......... 1 lb. ..........28 $11.80 Meat. kosher ..................................... ........... 5 lbs. ........... 1 lb. Sweetened Cond. Milk........... ...........28 ozs. Sardines in can................................ ..........15 ozs. Rice ............................................................... ........... 4 lbs. Sugar .............................................................. ........... 4 lbs. Cocoa. .............................................................. ...........y* ib. Maccaroni ............................................... ........... 2 lbs. Egg Powder ...................................... ...........lb. $10.60 PAKET BABY FOOD 22 lbs. 16 cans assorted Apple Sauce. Peaches and Pears 8 cans assorted Carrots, Green Beans and Spinach 8 cans assorted Vegetable with Lamb and Live» 4 cans Checolale Pudding 1 lb. Cereal 1 lb. Oatmeal $11.80 VERLANGEN SIE UNSERE KOMPLETTE PREISLISTE. DRAGONER TRADING COMPANY 1133 BROADWAY, New York 10, N.Y. - Tel. CH 3-6811 NEU! PAKETE «ach ISRAEL LEBENSMITTEL, die benötigt und gewünscht werden. PARCEL B PARCEL A I Salami, hard; 1 iin Corned Beet; 1 tin Frankfurters; 1 tin Beel Stew; 1 iin Luncheon Meat; 2 lbs. Vege- table Fat; 1 lb. Salad Oil; 4 lbs. Rice; 4 lbs. Sugar; 1 lb. Cocoa. sweet; 2 tins Condensed Milk; 1 lb. Farina; 2 lbs. Spahelli or Maccaroni 27 lbs. $12.70 1 Salami, hard; 1 tin Frankfurters; 1 tin Veal Loaf; 1 tin Hamburger Steak; 3 lbs. Rice; 2 lbs. Sugar; 2 lbs. Vegetable Fat; 1 lb. Farina; 2 tins Cond. Milk; 2 lins Sardines; 1 lb. Coffee. tin 20 lbs_____________$11.30 SCHOKOLADE VOn unSerem europäischen La- ger zur sofortigen Lieferung innerhalb von 14 Tagen. Verlangen Sie unsere Preislisten nach allen Ländern Europas. OMNIA TRADING CO. 92 LIBERTY STREET, NEW YORK 6» N. Y. - WOrth 4-1897 WOLLE nach europa Fertige 3 - Pfund - Paltete reine Kamm- garn-Wolle in jeder gewünschten Farbe, für Sweaters und Strümpfe. — Senden Sie Scheck KOMMEN SIE ZU UNS BB Y AI 360 GRAND STREET Spezial-Preis $9.— inkl. Porto und Verpackung Money Order — WIR BERATEN SIE 4 CO. NEW YORK 2» Tel: GR 3-7478 eci)eenssäwi)cs?€«fe6ravfvs-; eure adresse, damit wir? euch 6*?/^' oenaufßav schaken kormfrv 32 AUFBAU Frktey, OcHfctr IC SMC California Für unsere Freundin, Witwe, so Jahre alt, deutscher Ab- stamm., Amerikanerin, ohne Anhang, 5.8 ft., von sehr gut. Figur. üb. Durchschn gut aus» «ehend, sehr kultiviert, mu- sikalisch, in eigenem Apart- ment lebend, in Vertrauens- stellung tätig, suchen wir Ehekameraden entsprechend. Alters, in gesicherten Ver- hältnissen, der kulturell auf gleicher Stufe steht. Zuschriften mit Bild unter Box K. L. 4042-M. Witwe, unabhängig, gut aussehend, tüchtig in Haus und Geschäft, wünscht sich mit kultiviertem Mann •zwischen 55-62 Jahren, in gu- ten Verhältnissen, wieder zu verheiraten. Box F. 17. 4Ö41-M. WER MÖCHTE ein nettes junges Mädchen zwecks Ehe kennen lernen? Ich bin 28 J. alt. ein Jahr im Lande und würde mir gern «in gemtitl. Heim mit etaeirf charaktervollen u. musiklte* benden Menschen aufbauen. Entsprach. Alter 35-42 Jahre. Oft.: L. 200, ''Aufbau"-Vetret: Kurt Fruehauf, 2101 N. Hud- son Ave., Chicago 14, III. Seriöser Kaufmann bekannt. Konfektionär, 38 J., gut aussehend, gebild., aus deutsch-jüd. Familie, wünscht zwecks Heirat gut aussehende vermögende Dame kennen zu lernen, auch Einheirat. Zu- schriften mit Bild erwünscht. Box I. L. 3928-M. Akademiker 40 Jahre aber jünger aus- sehend, gross, selbständig, .wünscht Dame nicht älter als so Jahre zwecks Heirat ken- nen zu lernen. Nur Bild- offerten können beantwortet werden. D. M. 4252-M Gentleman, 45 European, 5.10 ft. tail, very presentable, elegant appear- ance, French culture, very refined and sincere, good sense oi humor, wants to meet attractive and refined lad.v with excellent social background. Object matri- mony — Box N. N. 4298-M. Suche 40-5 Oj. Frau gewandt, nett, unabhängig, die tüchtig., alleinsteh, deut- schem Kaufmann (wenige Monate im Lande) Einheirat bietet, oder mit etwas Geld gemeinsame Geschäftsgrün- dung ermöglicht. Kleinstadt angenehm. Ernstgem. aus- führliche Angebote erbeten unter B. I. 4297-M. Für meine Schwester Witwe, 36, attraktiv, häuslich, suche orthodoxen Herrn aus futer Familie, in gesicherter osition. zwecks Ehe kennen- zulernen. Box K. Q. 4043-M. Widow 42, Medieal Doctor, estbl. oifiee. good practice, seeks mariiage with gentieman; good mixer. "Aufbau". Box T D. 3937-M. Mein Wunsch ist, dass mein Sohn ein jüdisches, sympathi- sches Mädchen heiratet, evtl. Einheirat. Er ist geborener Wiener, amerikan. Citizen, 33 Jahre, gut und jünger aus- sehend, schlank, 5.7 It.. gross, intelligent, Vertreter der Bi- jouterie. Diskretion zugeslch. Box No. A. H. 4201. Für meine Freundin gross, schlank, sehr hübsch, aus gut. Wiener Fam., berufs- tätig, suche ich kult., sym- pathischen Mann in gut. Pos., ca. 40 Jahre, als Ehepartner. Ausführliche Zuschriften er- beten. Box I. G. 4266-M. For Girl za years, good-looking, intel- ligent, 5.3 ft. slim, pleasant Personality, loves music, sport and homelife, europ, edu- eated, first dass well-to-do German family, gentieman desired, professional or busi- nessman in good financial standing. Object matrimony. Box No. I. X. 4270-M. Californien Suche hübsches intelligentes Mädchen aus guter jüdisch. Familie zwecks Heirat ken- nenzulernen. Bin selbständ. Kaufmann, Mitte 40, 5.5 ft., musik- und sportliebend. Ausführliche Zuschriften mit Bild (sofort retour) erbeten unter Box F. X. 4217. Vermögend. Kaufmann (Witwer) gut aussehend, 5,8 gross, Anfangs 40, unabhäng., sucht Bekanntschaft von na« hübscher, charmanter Dame, grosse Erscheinung, Anfang bis Mitte 30, ohne Anhang, zw. Ehe. Kein Vermögen er- wartet, schönes Heim vor- Ausf. Zuschr. (mögl. m. Bild, das sofort ret.) unter: Box X. Q. 4134-M. Berufstätige Witwe grosse, fesche Erscheinung, eig. Wohnung, Ende 40, ost* jüd Abstammung, des Allein- seins müde, sucht gebildeten selbständigen Ehepartner. Box No.: I. L. 3926-M. Profest, cult, Lady 46, healthy, younger iooking, 5,4 tall, brünette, cheerful disposition; liberal, Independ. (own apt.); wants to meet serious. Engl, speak g gentie- man. 46-54, of sound charact., ih similar Position. Object matrimony. Box I. T. 4182-M Junger Mann, 34 in erstklassiger Position, im Süden lebend, sucht nettes, hübsches Mädchen aus guter deutsch-jüdisch. Familie zw. Heirat kennenzulernen. Zuschriften mit Bild erbet, unter Box X F. 4040-M. Junggeselle 45. früher Rechtsanwalt. 5 7". möchte sich mit gut ausse- hender, tüchtiger junger Da- me unter 38 verheirat. Mög- lichst ausführliche Zuschrift, erbeten Box B. H. 4222-M. Wienerin schuldlos geschieden, voll- kommen ohne Anhang, hübsch, schlank, sehr tüchtig, sucht seriösen, kultiv., gebildeten Ehepartner zw. 42-52 Jäh en. Box I. G. 3941-M. Selbständiger Kaufmann in s. gut VerMltn., wünscht mit Dame zw. Ehe in Kor- respondenz zu treten. Bin з.4 ft. gross, 57J. alt, physisch и. psychisch 20 J. jünger, le- bensfreud., kunst- u. natur- liebend. Kinderlose Damen bis 45 J„ sehr gut aussehend, von gut., nicht zu gross. Sta- tur, mög. ihr Bild m. persönl. u. sonst. Beschreib, senden. Diskret, selbstverst. u. Bild ret. San Francisco Zuschr, unter Box K. S. 4045-M. For my sister-in-law 28, very charm., intellig. and capable. fair income, refined Jew. home, I am Iooking for a personable man of good eharacter. Object matrimony. Box F. D. 3935-M. Father of two beautiful daugliters, presents $50,000 to each 11 they marry College graduate gentlemen tili 35; also furnish home. Object matrimony. "Aufbau" Box W. K 3938-M. Intellig. 22jähr. Mann War Veteran, Deutsch- amerikaner, wohnhaft in Florida, sucht Heiratsan- bahnung mit charakter- voller Jüdin, evtl. Ein- heirat. Offerten an: Aufbau. Box I. T. 3943-M. Attract. Bachelor Girl Uving Chicago, holding exec. posit.; College graduate. Ex- cell, hostess. Comes from good Amer. family; interest. meet- ing gentieman over 40. No objection widower with chil- dren. Object matrimony, Box D. O. 4241-M Widow very serious, born Sweden, good housekeeper, marvelous cook, own home L. I., no children, interested meeting sincere gentlem. around 60. Object matrimony. Box M. A. 3936-M. Suche für Verwandte, Witwe, Ende 50, jünger aussehend, wun- derbare Hausfrau, geeigneten Ehegefährten. Etwas Vermö- gen vorhanden. Box F. N. 4206. Suchten Sic eine fleissige Hausfrau, eine fröhliche, natürliche Eheka- meradin? Meine Schwester Ist eine 48-jähr„ gut aussehende, schlanke, grosse Erscheinung. Schreiben Sie bitte an Box K. F. 4226-M. Widow, 58 posesses several properties, subtant. Income, seeks gentie- man to vetire. Settle Miami, Florida. Object matrimony. "Aufbau", Box X. 3940-M. Very attractive yg. lady, blonde, blue eyed, slend., sweet dispos., w. lovely aptm. a. car, without any fa- mily, wishes t omeet cultur., successf. gentlem. of good ap- pear., 36-50. Obj. matr. Photo will be ret. Box H. O. 3922-M. Suche für m. Freund 32.J.. gut aussehend, in vor- züglicher Position, mit eige- nem Vermögen, in Columbien (S. A.) lebend, Ehegefährtin. Vermögen unwichtig. Bedin- gung Charakter und gut aus- sehend. Diskret, zugesichert. Offerten nur mit Bild an Box M. T. 4253-M. Charmante Frau Witwe (Nurse), Fünfzigerin, des Alleinseins müde, sucht auf diesem Wege seriösen, gesunden Ehekameraden in nur guten Verhältnissen. Zu- schriften mit Bild erbeten, welches sofort retourniert wird. — Box N. G. 4205. Suche für Verwandte Anfang 40, berufstätig, unab- hängig und mit grossen Er- sparnissen, entsprechenden Herrn in guter Position zw. Ehe kennen zu lernen. Offert. Box I. N. 4221-M. Lebenspartneri Intellig., charaktervoll, gut- mütig, unabhäng., von Jüdin, Witwe, Anfg. 50, anhanglos, hübsch, gebild. u. vermög., zw. Heirat gesucht. Wohnsitz: Ei- genheim, California. Beeile Selbstangebote an Box I. M. 4240-M, Gebildete Dame 45. berufstätig, wünscht se- riösen kultivierten Herrn ent- sprechenden Alters zwecks späterer Heirat kennenzu- lernen. Box I. C. 4294-M, Intelligenter Schadehai mit besten Verbindungen gesucht. Box No.: I. T. 3961 Zwei Freunde ' Kaufleute möchten Damen m. Charakter und Kultur, nickt über 37 Jahre alt, mittelgeie, zwecks späterer Ehe kennen lernen. Box B. O. 4223* Zeugen aus Gurt gesucht Rolf Weinstock, der Zonenbeirat der Verfolgten des Naziregimes in Emmeii- duisen (Baden), erkannte kürzlich aul offener Strasse einen Mann als einen seiner Peiniger im Konzentrationslager Gurs Es handelte sich um den aus Kö- nigsberg stammenden Georg Georges. Als man ihn verhaften wollte, wies er ein falsches Ausweispapier vor: der Trick misslang jedoch und er sieht sei- ner Aburteilung entgegen. Backschokolade; Vanllle-Zuckei e MAGGI-Würfel und Wiirse Nüsse - Mandeln fauch gemahlen) P1SCH1NGER ART TORTEN OBLATEN olade; -Würfe Voll-MUcb Pulvert Voll-El-PuV ver: Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus: Sfrudelteig; Paprika: Bittermandeln; Cards- mome: Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün kern; Gewürze; Küchengeräte;. Lebkuchen: Imp, Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; /Pfejferminiiee: Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichien. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Empörter 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4 . 1110 - Preisliste - Postvers «Orders ur.ter $3 werden nicht versandt ) Weinstock XKarlfriedrichstr. 36, Em- mendingen) bittet älle ehemaligen in Gurs internierten Juden um Zusendung von Erklärungen, die auf Vergehen von Georges hinweisen. Georges war Hot- clief im Hol "H", Spezial-Angebot für die Feiertage 8 ozs. Mandeln .......................................... 49e 6 P. Vanillezucker ...................... 25c 100 koscher Suppenwürfel S1.35 10 Ds. Weiss. Spargel, 19 ozs.......$4.19 10 Gl. Honig, Im...'..........................................$3.93 10 Gl. Preisseibeeren .........................$2.79 10 Gl. Johannisbeerengelee $2.85 SPECIAL: IA RAUCHZUNGEN . . Ib. SS? Cervelalwursl, Landwurst, LAND- JÄGER. Teewurst zu den billigsten Preisen. Orangeade und Citronat GRÜNKERN ganz u. gemahlen...........1 lb. 25c PAKETE NACH ISRAEL werden nach Ihren Wünschen zusammengestellt und schnell- stens befördert. Verlangen Sie unsere Preislisten für Überseepakete. Ludwin HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163 Str.) New York 32, N. Y _WA 7-6146_ Weinstock ist Emmendinger und der einzige Ueberlebende der im August 1942 mit 6000 Juden von Gurs nach Auschwitz Deportierten. Er wurde im KZ Buchenwald befreit und hat jetzt ein Buch über das tragische Ende die- ser Juden veröffentlicht, das "Das wahre Gesicht Hitlerdeutschlands" be- titelt ist. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 UHR It's Hiring-Time Employers Call Cl 7-46*2 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 20*) West 48th Street, New York 19, N.Y. Male and female help available for office, iihop. and factory, hotel and restaurant. ABELES&LIEBMANN 342-344 AUDUBON AVE. (182nd Str.), New York 33, N. Y. Tel.; WA 7-0809 Strictly 1 W D unter Aufsicht »r. Ehrw. Rabbi 1. N. Weinberg SONDERANGEBOT IN ZUNGEN (GEPÖKELT) Rinderzungen 1 % -3 Ib. Ib. S9< I Ochsenzungen 5-6 Ib.. . . lb. 80* Rinderzungen 3-4 U Ib. Ib. 65* Kalbszungen .......Ib. 49* '1VS gemacht OHNE Knochen Roastbeef (gerollt) lb. $1.10 Gefüllte Flanken .... Ib. 85* Gefüllte Kalbsbrust . .Ib. 70* Kalbsbraten (gerollt) lb. 70* DAUERWURST Haltbarkeit garantiert Rohwurst ......... Ib. 95* Krakauer .........Ib. 80* Landwurst ........ Ib. 80* Salami ......... Ib. 70* Kalbsbug (ohne Knoch.) Ib. 80* Kalbsbrust (Spitze) . . .Ib. 50* Kalbshaxen ..........Ib. 33* Dampfwurst ........ Ib. 60* Knackwurst ......... Ib. 60* Mettwurst ...........Ib. 55* SONNTAGS GEÖFFNET VON 4 BIS 7 UHR Qhas- FINE FOODS 135 WEST 72nd STREET ZWISCHEN BROADWAY UND COLUMBUS AVE. Tel. TR 3-7490 (bfitikatsUkMJnhauA feinster amerikan. und europ. Spezialitäten Für den EIGENEN BEDARF, für die PARTY, " für Ihre UEBESGABEN-PAKETE nach Übersee (SELBST VERPACKT ODER DURCH UNS VERSANDT) Besonders empfehlen wir: Hochfeine Wurst nach europäischer Art; alle Arten Kosher-Style Delikatessen; vollständiges Sortiment m Appetizers (wie Sturgeon, Nova Scotia Lache etc.). Individuell zusammengestellte Sandwich-Platten sowie hiesige und importierte Table-Luxuries wie Gänse- leberpastete (Original Strassburger) usw. in reichhalti- ger Auswahl. Gatering Arrangements für alle gesell- schaftlichen Veranstaltungen. __ BESUCHEN SIE AUCH UNSERE GEMÜTLICH EINGERICHTETE IMBISS-STUBE! GÄNSE! GÄNSE« GANSEKLEIN mit Lebern lb. SN Frische Gänseliesen . , . . Ib. tOf Reines Gänseschmalz in Cans $1.10 Geräucherte GÄNSEBRÜSTE Geräuch. Gänsekeulen lb. $1.2® Frische Gänsekeulen ».Ib. $1.M Prima Rauchbrüste , , Ib. $1.09 Rollrauchfleisch ... % lb. $ ,6t Fromm's Bohwiist lb. 85* IST DIE BESTE ( % Jahr Haltbarkeit garantiert) Fromm's Landwurst .... Ib. 85* Frische Kalbsleberwurst Jb. SO* LUNGENWURST FILET - ROASTBEEF FR1CANDEAU Waker Freu* 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA S-3S6S Geöffnet; Montags bis Samstags einschliesslich von 8-6 Uhr. Fleisch, Geflügel, Anschnitt (streng koscher) untw Aufsteht von Rabbiner Elieser Sllvernum. Nur feinste Qualitäten, beste Dedi* A. Sbssman 47-55 «ist St., Snnnjitde, L. 1* Tel.: 8T 4-1893. bt. HAUSFRAUEN! — ACHTUNG! Grammwaage ........$17.60 Fleischmühkn, . $6.00 u. 8.50 Spatxlemaseliine ....... 3.98 Mandelmühle . ......... 3.78 Kaffeemuhle ........... 3.75 Tortenform .......... 1.98 Pfeffermühle ...... ... 1.28 j Guglhupf-Form ......... »98 j österr. Stahlsense ..... 4.25 Rosenpaprika .....Pfd. $1.20 Blauer Mohn .... .Pfd. .68 Lindenblütentee .. .Pfd. 3.20 Bohnenkraul, imp. Pfd. 3.20 Himbeersaft, 32 Uns... 1.29 Vanillestangen, 6 St. 1*00 Karlsbader Oblaten. Box 1.50 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, Imp. . • • • 98 PAPRIKAS WEISS. Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. («w. 78.-79. Sw.) Tel.: BUTTERFELD 8-6117 AIR EXPRESS TO EUROPI Streptomycin (Merck) WHOLESALE PBJCES e Penicillin • HonnMe« e Santonl» • UmulW e Saccharin • ▼■nun» l Nylon Elastlc StocMngs • Surglcal Instiramentt Cole. Dominick & wtjot.esaije phabmassts and 23 BAST 40th STREET. K*w York Ii inq VA» ANZEieCNSCHUISS MONTA®. 4 WH* Vriday. October 15. 1948 AUFBAU 33 GEDIEGENER Freundschaftsdienst »Sit 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft. Infolge der vielen Anfra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. I. «verbindliche Besprechung tiiglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. . EN 2-0750 Für Bruder Wiener, Ans. 40. jüng. ausseh., 5,1 ft., gut. Charakt., finanz. vollkomm. unabhäng., suche; nettes Mädchen od. Frau zw. Elte. Mitgift od. Einheirat er- wüpscht. Zuschr. mög), mit Bild, welches sof ret. wird, «Veten. Chiffre G. X. 4010. Selbständiger Kaufmann 2» Jahre alt, 5,7 ft., sucht zwecks Heirat die Bekannt- schaft eines hübschen Mäd- chens nicht über 25 Jahre, aus gutsituierter, relig. Fa- milie! Zuschr. mit Bild, wel- ches sofort returniert wird, an Box K. E. 4032-M. Wanted fot my best friend, American Citizen, begin. 40, goodlook'g, in executive posit? of big con- ee n in South Amer. Capital. Cwisider only lady about 30, euit, atract. and sine appear., in good financial Situation. Photos will be treated and retarned with absolute dis- cretion. Chiffre C. S. loo, "Aufbau", Buenos Aires, Argentina, calle II. Irigoyen 2966 of. 35. Gentleman Mitte ?0,. gross und sehr gut aussehend, aus allerbest, jüd. Familie, intelligent u. vielseit. gebild., loyaler Charakter, in guter Posit. u. etwas Vermög., sucht,charm. Ehepartner., ev. Einheirat. Box T. T. 4062-M. c. Charmante interessante, rotblonde, I «Wanke Dame, mittelgross, Ant. 40, sehr gute Hausfrau, des Alleinseins müde, sucht Ehepartner. Herren im Alter bis tO J. in nur guten Ver- hältnisse!) lebend, mit eigen. Heim, kultiv. u. seriös, bitte sich zu melden. Diskr. zuges. Box I. H. 4063-M. Intelligente gebildete Dame, hübsche Er- scheint ng, aus gut jüd. Fam., häuslich und geschäftstücht., wünscht die Bekanntsch. ein. gebildeten, gutsit. Herrn 45-55 2W. Heir. Da sehr kinder- iebend, Witw. m. Kind nicht usgeschl. Box H. G. 4052 M. f ür unsere Tochter 36 J alt, berufstätig, in guter Posit., hübsch, gross, schlank, lehr charmant, mit College Bildg., Amerikanerin, suchen t wir einen ebensolchen Ehe- fcinn in guter Position. Box P. T. 4054-M. suche für meine Nichte, blonde, hübsche Erscheinung, in- teilig. Ehepartner, 40-50, in guter Position. Witwer mit Kind nicht ausgeschl. Box N. C. 4080-M. 1 am 46 years of äge 5,? it., educ. and intell., nice s« of humor and come m a resined Jewish back- und. Woald like to meet y betw. 40-50 w. nice per- Üty, sincere and inde- JKmJent background. Object »Ittjmony. Box N. B. 4083-M VETERAN 2«' vre. old, 5,4 ft. tall, in to»e Position, desires to make W acquaintance of good- ™>ting girl of good family, *l|eet matrimony. Kindly ld picture which will be ßmed. ret. Box B. S. 4009 Suche für m. Tochter irmante, intellig., 36-jähr. ""irin, berufstätig, mittel- . In Stadt im Mit,telwest. '"d, passenden Charakter- eil Ehegatten m. Herzens- ung. Zuschr. an Box No. E. N. 4072-M. SCHÄDCHEN an der Westküste 20 Jahre europ u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen Herren und Eltern welche schnellen Kontakt wünschen unter strengste* Diskretion, rpit nur wirklich geeigneten Partnern schreiben für per- sönliche Besprechung an Mr.Seelig,6411 HollywoodBlvd Hollywood 28. Calii. Geschäftsmann, 40 Jahre alt gut aussehend, mit gros- sem eigenen Vermögen u. Besitz, sucht deutsche od. Österreich, ruhige, feine Dame im Alter von 30-35 Jahren zwecks Ehe ken- nen zu lernen. Witwe oder Divorcee nicht ausgeschlos- sen. Strengste Diskretion zugesichert und verlangt. Box B. S. 3979-M. Für junges Gutaussehende vermögende Witwe, unab- hängig, Mitte 40, sucht gebil- deten Ehegefährten in ge- sicherter Position. Ausführ- liche Zuschriften unter BOX S. M. 4077-M. BLONDE intelligente Wienerin sucht Ehepartner zw. 40—50 Jahren. Zuschr. nur von kultivierten Herren mit ernstgemeinten Absichten erwünscht an Box N. P. 412? M. Widow, 50 attract've, tall, blond, pleas- ant, good homemaker, wishes meet businessman of good charapter and appearance. Object matrimony. Box C. S. 4125-M. gut aussehendes Mädel suche geeigneten jungen Mann über 5'7" gross, Mitte bis Ende 20, zw. Ehe kennen zu lernen. Nur ernstgemeinte Bildzu- schriften an Box No. F. I. 4124-M. Dame alleinsteh., ameri tan. Citizen, blond, gut ausseh., geschäfts- tücht., m. schön. Aptm., sucht seriösen Ehekameraden in ge- ordneten Verhältnissen, etwa 65 Jahre. Nur ernstgemeinte ausführliche Angebote unter Box Q. M. 4126-M. Lebenskamerad erw. f. Dame, fr. Deutschland. Ans. 50, berufl. tät., geist. reg- sam, tücht. Hausfrau, gute, schl. Erschein. Reflekt. wird auf nur ernsth. Mann, d. den Wunsch hat, in gemeins. Zu- sammenleb. eine verständnisv Ehekamerad, zu finden. Bild- offerten Box I. S. 4178-M. Welcher älterer Herr hat Sehnsucht nach einem gemeinschaftlichen u. frohen Lebensabend? Bin allein- stehend, 50 Jahre alt, gute Erscheinung und heiter von Gemüt, berufstät,, habe eige- nes Apartment und suche einen charagtervollen braven Ehegatten. Zuschriften erbeten unter Box M. X. 4050-M. Für sehr hübsche charmante Witwe, Ia deutsche Familie, mit schönem Heim und gross. Vermögen, wird kultiv. Herr, Ende 50, nicht jünger, nur in besten Ver- hältnissen, als Gatte gesucht. Angebote unter Box N. S. 4006. Lady (early 40), highly cultured, profess., interested meeting gentleman in good position. Object matrimony. Box No. O. B. 4035-M 23jährige Frau in gutem Beruf, tüchtig im Haushalt, soeben von Europa gekommen, sucht Ehekame- raden und Vater, Ex-Soldat, bis 40 J.. für ihr Kind. Nur ernste Zuschrift, erwünscht, womöglich mit Bild, unter Box H. C. 4046-M. P A U L I N E S Reliable Matrimonial Office 110 W 34th St.. N.Y.. Boom 906 topp. MACY'S) LA 4-0024 Catering to a finet dass oi business & professional gen- tlemen and ladies Oui 24 ys experience will help vou gel married Will call at voui home OT Office Hours 10-7 Mon to Sat Sundavs closed Brooklyn Office: 1448 St Johne Place. Telephone: SL 6-7532 Für meine Schwägerin berufstät., 40, aus best, dtsch.- jüd. Familie, suche ich einen seriösen, kult. Herrn. 48-60 J. alt, zw. Ehe, Antwort m Bild erbeten. Keine Vermittler. Box C. X. 3953-M. Hübsche gebildete kinderlose Witwe, unabhängig, aus sehr guter Familie, vermögend, sehr guten Charakters, sucht kul- tivierten Herrn zw. Ehe ken- nenzulernen. Herren zwisch 50-55 Jahren mit tadellosem Charakter, in guter gesicher- ter Position, mögen sich mel- den. Lichtbild wird re- tourniert. Box I. A. 3975-M. Attraktive Witwe Wienerin, mittl. Alters, doch jung u. gut aussehend, guter Herkunft, kultiviert, musika- lisch, möchte Herrn in guten Verhältnissen (Alter 57-63) mit gleichen Qualitäten zw. Ehe kennen lernen. Diskre- tion versichert und erbeten. Detaillierte Antworten in Deutsch oder Englisch unter Box G. S. 3903. BACHELOR 42 years old, 5,7 ft. tall, good looking, very good position, house own?r, no dependönts, wishes to meet nice girl, Ob- ject matrimony. Photos strict- ly confidential will be return- ed. Write Aufbau Office 480, PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. Für Freund gut aussehend, 31 J., 5.10 ft. wohlhabend, 12 J. in U.S.A., geschäftsgewandt, charakter- voll, orthodox, europ.-amer. Bildung, wünsche Bekannt- schaft mit nur wirkl. char- manter, hübscher jg. Dame, 22-24 J., entsprechend. Grösse etc. Bei gegenseitiger Zunei- gung ist Gelegenheit gebot., nettes Heim aufzubauen. Ein- heirat m. Betätig, erwünscht (keine Vorbedingung). De- tailierte Zuschriften nur mit Bild werden diskret behan- delt unter E. F. 4001. American Girl best Germ.-Jewish family, "ttract. aopear., 39. financially independent, wishes corre- spond. with gen+lem^n with musical and cultural inter- ests. Object matrimony. Box No. E. N. 4023-M. Engineer now residing in New York steady position, U. S. Citizen seeks the acquaintance oi cultured lady, Sound char- acter, pleasant personality, and good humor, bet. 40-45. Object matrimony. Box S. I. 4039-M. Wid ow lonely, considered charming and very attractive, would like to get married again if she could meet cultured, in- telligent gentleman, nbout 55, financially independent. Box F. E. 4H3-M. Ich suche Freundschaft mit ernsthaftem Mann von Bildung u. Kultur u. wirkl. bester Herkunft, um ihm in evtl. späterer Ehe zuverläs- sige Kameradin u. Mithelfe- rin sein zu können. Bin Ans. 40, gut aussehend, häuslich, aus ersten deutsch. Kreisen. Box K. M. 4147-M. My attractive sister is 30 yrs. old, tall, good figure, active in sports, good companion and working in technical ca- pacity. Comes from very good Viennese Jewish family and is interested in more than the banalities of everyday life but lacks opportunity to meet people. Combines endearing Personality with family sense and would like to "marry in- telligent man of sirnilar cultural background and in- terests. — Box Q. I. 4149-M. __RUTHEY_ MATRIMONIAL AGENCY Our ciientele from Bucharest, Roumania Paris, France London, England 2390 BROADWAY at 87th Tel. EN 2-4262 Für meine Schwester Ans. 30, 5'7", gute Ersch., m. häusl. Eigsch., aus gut. dtsch.- jüd. Hause, i. gut. u. sich. Pos. suche Bekanntsch. e'nes cha- rakterv. Mann. zw. Eheschlg. Zuschrift, m. Bild erbet. Box I. K. 3923-M. Ich suche f. meir. Scfiwager, 5'7" gross, sehr erfolgr. Fabrik., in her- vorrag. finanz. u. gesellsch. Posit., sehr eleg., kult.. akad. geb , zw. Ehe nur wirkl hüb- sche jg. Dame. 28-34 J. alt, aus erstklassig. Fam., stattl. Er- scheinung, von gutmütig. We- sensart. beruflich tätig, nicht unbemittelt. Anträge an Box I. I. 3915. Suche zwecks Ehe Bekanntschaft eines kultivierten, gebildet. Herrn, 44-48 Jahre alt, gross, in guter Position. Bin char- mant, attraktiv, gebildet, be- rufstätig. Box M. C. 3972-M. Hübsches blondes Mädel sucht einen lieben intell. Ehekameraden deutscher Herkunft bis Mitte 40, Beteiligung an Holz- warenfabrik möglich, Domi- zil Los Angeles. Ernstge- meinte Zuschriften mit Bilc unter Box S. S. 3977-M. Witwer, 60er, kinderl., kerngesund, vermö- gend, gut aussehend, mit gut ausgestatt. Heim Nähe N. Y., sucht lebensl. mitarbeitend. Ksirrierad und Fhefrau. Offerten mit Bild unter Box B. C. 3976-M. SOUTHERN CALIFORNIA Gutaussehend, jung.Mann, 4 4 Jahre, m. erstklass., gut fundiertem Geschäft und Barvermögen, möchte sich mit zierlicher, vermögend. Dame wieder verheiraten. Es wollen sich nur Da- men ohne Anhang, bis 42. melden. Witwe oder ge- schiedene Frau bevorzugt. Offerten m. letztem Licht- bild erbeten. Strengste Diskretion verlangt u. zu- gesichert. Offerten unter: Box M. T. 3942-M. Witwe, Anfang 50, gut aussehend, mit schönem Heim, nicht unvermögend, alleinstehend, sucht passend. Ehepartner. Herren im Al- ter möglichst nicht über 60 Jahre, in guten Verhältnis- sen und gesicherter Position, mit besten Charaktereigen- schaften und Bildung, wollen sich melden. Diskretion zu- gesichert. Box No. T. G.-4026-M, Idealist mit der Fähigkeit, eine Frau glücklich zu machen, suche ich Ehe m. charmanter Dame zwischen 25 bis Anfang 30. Bin selbständiger Fabrikant, gut aussehend. Nur direkte Zuschriften erwünscht. Box G. ,C. 4038-M. Emigrant in Michigan lebend, 30 J., 5.4 ft., in Deutschi, geboren, sucht junges Mädel zum Auf- bau einer glücklichen Zu- kunft zwecks Ehe kennenzu- lernen. Bildzuschriften (ie- tour) unter Box T. T. 4044-M. Attractive Young Lady 38, tc.ll, of bestt Arnes.-Jewish family, intell., and resined, desires to meett cultured, sin- cere gentleman up to 50 years in gpodl position and reliable charaicter. Enclose recent photo which will be returned. Object matrimony. Box No. N. M. 4022-M. JUNGER KAUFMANN (Wiener). 37, in guter Posit., mit eigen. Heim, gut ausseh., 5.5 ft., wünscht jg. attrakt., intell., geschäftstücht. Mäd- chen, 28-32 J. alt, 5.3-5.5 ft. gr„ sport- u. naturlieb., welches imstande itt, im Gesch. mit- zuhelfen, zw. Heirat kenn, zu lern. Zuschr. m. Bild, welch, ret. w., erb. unt. C. X. 4024-M. G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FUHREN ZUM LEBENS ERFOLG! Kommen Sie JETZT zu un verbindlich Vorbesprechung Büroslunden Wochentags 5-7 »odei nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave. Apt. 2-G N. Y C WAdsworth 7-5565 I am taking these means to meet a nice looking, refined girl of good oackground, bet. 20-25 y., who also wants to meet yg. man with sirnilar gualif. Please en- close picture with ist letter, will be ret. Discr. assured. Obj. matrim. B. B. 4133-M Suche Einheirat für meinen Neffen, 35 J., aus best. deutsch-jüd.Fam., in ein gutes Geschäftsunternehmen; selbiger ist vermögend, streb- samer, tücht. Kaufmann und von schön., jugendl. Erschei- nung. Offerten: Box X. E. 4186-M American-born Gentleman great admirer of good music, in musical field, sincere home loving, good education, inter- ested in meeting lady around 50, not over 5.2 ft., who is in good circumstances. Object matrimony. Box N. E. 4141-M. Gibt es einen einfachen »rossen Mann aus deutsch-jüdischem Hause, der interessiert ist, intelligen- tes, 25jähriges, berufstätiges Mädel zwecks Heirat kennen- zulernen? Antwort in Englisch oder Deutsch unter Box K. T. 4142-M. Witwer 50er, mittelgr., elastisch, in angenehmer Posit., möchte wieder heiraten. Lege Wert auf Jichus, Geistigkeit, gute Erscheinung, gepaart mit fro- hem, einfach. Wesen. (Ein, evtl. zwei, fast erwachsene, gut und fromm erzogene Kinder o.k.) Erbitte persönl. recht ausführt. Zuschriften (vertrauliche Behandlung). Box K. C. 4299-M. Suche für meine Tante, Witwe ohne An- hang, gut ausseh., beruflich tätig, mit eigen. Vermögen u. Wohnung, einen pass. Mann in guten Verhaltn., zwischen 50 u. 60, zw, Heirat. Box No. M. S. 3954-M. Kultivierte Frau hübsch, mittelgr., vielsprach, sehr lange im Lande, aktive Ziomstin, kunstlieb., viel Hu- mor. sucht ähnlich gearteten Mann von Herzensbild., etwa zw. 50-60 J., zw. gut. Kamerad- schaft u. evtl. spät. Ehe ken- nen zu lernen. H. T. 3966-M. Intelligente anspruchsl. Witwe, 58, häusl. u. geschäftstüchtig, aus guter jüd. Familie, in. nettem Apt., würde gesundem, kult. Pro- fessionisten ohne Anhang, nicht über 60 J., treue Ehe- gefährtin sein. Zuschr. unter Chiffre N. L. 3987-M. Unsere Freundin alleinstehend, gut aussehend, Akademikerin, in gutem Be- ruf, aus best, deutsch-jüd., liberal. Familie, würde gern wieder heiraten,wenn sieden (auch im Alter: 45-55) zu ihr pass. seriös., kultiv. Mann m. Herzensbildung fände. - Nur ernstgem. Zuschr., mögl. mit Bild, erbeten. Diskret, zuge- sichert. Box X. A. 3985-M. Für meine Tochter geb. Wienerin, U.S. Citizen, 33 Jahre alt, 5.3 ft. gross, wirtschaftl. erzogen u. i. Ge- schäft tätig, suche pass. Ehe- partner, der gewillt ist, in gut einführt. Upholsterihg Store i. gross. Stadt Mittel- west. einzuheirat. Strengste Diskretion, Bild erwünscht. Off. unt. M. 330, Aufbauver- tret. Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. Für meine Tochter 25 J. alt, mittelgross, hübsch. Mädchen, häuslich erzogen, im geschäftlichen Leben so- wie im Haushalt, durchaus perfekt, suche ich einen pas- senden Ehepartner deutsch- jüdischer Abstammung. Ge- fällige Anträge an Box No. G. I. 3952-M. Give to the 8lue Cord. R U T H E Y MATRIMONIAL AGENCY Oui ciientele from Berlin (Ger- many), Vienna (Austria), Prag (Czechoslovakia). 2390 Broadway at 871h Street Tel.: EN 2-4262 Are You Lonely? Make New Friends World Wide contacts. Most unique club in America International Bureau P O. BOX 157 G P O. New York 1 N. Y. SUCHE für meine Schwester, hübsch, mit Intelligenzberuf und ei- genem Heim, aus sehr guter ;'üd. Wiener Familie, nur in- telligenten, charaktervollen Herrn zwischen 52-55 Jahren in guter Position zwecks Hei- rat kennen zu lernen. Box N. I. 3983-M Parisian attractive Mademoiselle, 33, has legaey, owns established business in France, seeks gentleman, American Citizen. Object matrimony. Aufbau, Box W. F. 3939-M. Ungarin intellig., hübsche Vierzigerin, Kriegswitwe, kurze Zeit im Lande, wünscht zwecks spä- terer Heirat die Bekannt- schaft eines gutsituierten Herrn mit guter Existenz. Box F. O. 4030-M. Friendship desired w. kind construetive minded intellect. gent-iem. ny cult. warmheart. ladv artist, various inter., 42 y., yg. look., Viennese born, liv. ivliddlew. Widower with child welcome. Obj. matrim. Please give det. Box F. N. 4127-M. SEHNE MICH einem herzensguten, gebild. Manne Ehegefährtin zu werd. Bin gut aussehende Witwe, 40, die ihren Mann im K.Z. verlor. Besitze gemütl. Heim. Meine 17jähr. Tochter ist, wie auch ich, berufstätig. Ehrlich gemeinte Zuschriften unter Box C. Q. 4047-M. Very Attractive Lady 42 years, 5.6 ft., with very eozy own apartment and nice saVings, wishes to meet tall gentleman. Only reliable men with very good income should answer. Object matri- mony. — Box D. L. 4048-M. Für unsere , Tochter gross und schlank, 31 Jahre alt, hübsches, ge- bildetes Mädchen mit Vermögen — aus bester deutsch-jüd. Familie — möchten wir die Bekannt- schaft mit einem arbeit- samen, charaktervollen, finanziell gesicherten Herrn entsprechenden Al- teis zw. späterer Heirat anbahnen. - Nur ernst- gemeinte Zuschriften er- beten. . Chiffre No. H. A. 3907 Dame Mitte 40er, kürzlich von Eng- land gekom., z. Zt. in Gross- stadt d. Mittelwest, lebend, sympat. Wesen, berufstätig, sucht zw. spät. Ehe Bekannt- schaft pass. Herrn bis 55 J. Ausf. Angab, unter S. 100, Aufbauvertr. Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chi- cago 14, III. EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4 90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: l'/i'' hoch 1 Spalte breit $6.30 IV»" " 1 " " $7.35 2" " 1 " $9.80 Chitt'regebühi 30c Anzeigen bitten wii im Vor- aus durch Scheck odei Money Orden zu oezahlen Anzeigen- schluaa Montag 2 Uhi An- zeigenaufträge sina zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department 209 West 48th St., New York 19 N Y Um üruck- t'ehlei zu vermeiden bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift odei mit dei Schreib- maschine aufzusetzen. 34 AUFBAU Fridoy, October 15, 194B CONGREGATION HABONIM Rabbiner Dr. 200 West 72nd Street HUGO HAHN Tel.: TRefalgar 7-3280 Freilag. 15. Okt. 6:15 p.m. Abend-Gottesdienst True Sitten Building 150 West 85th St.. N. Y. C. Samstag. 16. Okt. 10:15 a m. Morgen-Gottesdienst Forest Hills Jewish Center 107-50 Queens Boulevard Suhway Station Continental Ave., Forest Hills. Südseite (Kent Cleaner) ERSTE TAGE Sonntag, 17. Mdobtt — 8:00 p.m. abenu-gottesdtelnst CMY Montag. 18. Oktober - 10:15 a.m. morgkn-gottesmenst True Slsters Building. 150 West S^K»w York City Anschliessend: KTODÜSCH IM DE* SUKKAH • Dienstag, 19. Oktober — 10:15 a-m, MORGEN-GOTTESDIENST Forest Hills Jewish Center. 107-50 Queens Boulevard Subway Station Continental Ave.. Forest Hills. Südseite (Kent Cleaner» Geschulter Kantor yriseber Tenor, sehr erfolg- reich, sucht Jahres posten, vorzugsweise in einer deut- schen Gemeinde. Erst jetzt angekommen. Tel. LO 7-4202 after 6 p. m. Kalender 1 I Der Wochenabschnitt "Heesi«#" "Em Fels ist er, sein Tun vollkommen. Ja,alle seine Wege sind Gerechtigkeit. Ein Gott der Treue, ohne Fehl. Und gerade ist er und gerecht" (Deuteronomium 32, 4) Der Mensch ist nicht bloss in der Aehnlichkeit Gottes, sondern in seinem Ebenbild erschaffen. Das ist sein Wesen. Gott ist die Gerechtigkeit und die Treue ohne Fehl. Des Menschen Wege sind nicht gerecht, aber sie seien es. Der Mensch möge sein Wesen erfüllen, näm- lich jeden Augenblick der Anstrengung sich zu unter- ziehen, das zu verwirklichen, was als Möglichkeit in ihm angelegt ist. Dies gilt zunächst für die menschliche Person, den ein- zelnen, das konkrete Inidividuum. Wo jeder Individua- lismus ausgeschlossen ist, da ist eine öde Wüste. Den Wert einer Gemeinschaft kann man jeweils danach be- stimmen, wie viel der einzelne in ihr gilt. Der Geist des Individuums, sein Mut und sein Opfer macht das Fortschreiten des Volkes und der Menschheit möglich. Und, obschon dies für den einzelnen gilt, so doch nicht primär, nicht absolute. Der einzelne hat ja keine Ge- schichte für sich allein. Wie Kierkegaard, eine der ein- samsten geistigen Personen der neueren Zeit, einmal sagt: der Mensch ist er selbst und der Nächste. Ihrert beider Geschichte ist beschlossen in ihrer Gemeinschaft, der sie angehören und die sie birgt und nährt. Der einzelne, sein Volk und die Menschheit sind in dieser Welt zu endlichen und unendlichen Zwecken und Zielen, und beide müssen erfüllt werden. Ich und du vermögen es, wir haben die Kraft dazu. Wie denn? Wie £s in der Haphtora dieser Woche heisst: "Seine Rechte habe ich stets vor Augen und weiche nie von Seinen Lehren" (II. Samuel 22, 23). j. m. Synagogen-Weihe in Lima In Peru, wo kaum 3000 Juden leben, hat dieser Tage ein Er- eignis in weitesten Kreisen be- sonderes Echo erfahren. Die "Deutschen" haben ihr eigenes Haus, unEf zwar als Synagoge er- halten. Die kleinste Gruppe der hiesigen Landsmannschaften, die "Socledad de BeneÄcencla Israe- lita de 1870". ist die älteste, zah- lenmässig bescheidenste Vereini- gung gegenüber der "Union" (ost jüdisch) und der sefardi KOSHER RESTAURANT AND DELICATESSEN STORE W FOREST HILLS ZU VERKAUFEN. * Eingeführte und gute Nachbarschaft. Zuschriften Chiffre No.: M. M. 423 I -M. Puddingstone Inn BOONTON, N. J. One of the most beautiful, all year Resorts in N. J. Now in Operation. Fur- nished for 100 guests and 450 diners. Oil heat, li- ceneed bar, kitchen with deep freezer, 5 Vi acres, overlooking lake. L. KRAEMER 31 Clinton St., Newark, NJ. Preiswerte rentable SOMMER RESORTS Grosse Auswahl, von $8000 Anzahlung aufwärts. JULESLEBELL 162 West 42nd St.. N.Y.C. LOngacre 3-3429 ZU VERKAUFEN: 3 Fam. Frame Howe in Rlverdale. Sehr preiswert. 4 Zimmerwohnung beziehbar, ölfeuerung in grossem, schö- nen KeUerraum. Garten. Tel. TR 7-7864. möglichst 2*4 p.m. Dry Clearing Store North Bergen, N. J„ bloss -10 Min. v. George Wash. Bridge. 20 Jahre, gut eingeführt, beste Nachbarschaft. Komplett mit Cleaning-Maschine, 2 Press- Maschinen u. Spotting Equip. Nettoverdienst $8000, Rent $65. Gelegenheitspr. $3800. Erfahr, nicht nötig. Tel. UNion 3-5443. Fr., abds.; Sa.. 16. Oktober 1948: 13. Tiachri 570?. Sabbath-Anfang: 4.56 p. m.. Sabbath-Ende: 5.45 p. m. Wochenabschnltt: Haaslnu (5. Buc' Mo*. 32. 1 Ms 32.52). Haphihora: Ig. Samuel 22. Kalender Vorschau So- 17. Oktober. 14. Tlsehri: Crew Sukkaus» Me„ 18. Oktober. 15. Tlscbri: 1. Tag Sukkhees. OL, 19. Oktober, lfc Tlscbri: 2. Tag Sukkaws. ppe. seits die Vereinigung, die die Tradition der ursprünglichen Einwanderungswelle der 60er Jahre fortführt, den Friedhof für die Gesamtheit bereitstellte und ausserdem die Landeszen- trale der Hicem und Joint- Organisation ist. Dem "Hilfs- verein", wie die Gruppe aus diesem Grunde gemeinhin ge- nannt wird, war es als letzte beschieden, den eigenen Tempel zu weihen; die älteste Gemein- schaft ist so die jüngste Ge- meinde geworden. Der seit Jahren hier amtie- rende Dr. M. Siegel zelebrierte die Einweihungszeremonie. Der seit Jahren den Damenchor lei- tende Professor E. Heymann (Mitglied des hiesigen nationa- len Symphonie-Orchesters) fun- gierte als Chordirigent und lei- tete zugleich den musikanischen Teil. Frau Tilde ltothman sang meisterhaft das "HaMelujsh'. M.S. American Fedcrotioa of Jews From Central iurope 1874 Broadway New York lt. May, Dr. Harry; Richter, Karl (Dr.), beide aus Stettin, und May. Richard und May. Clara, für Jean Kuhlen Paris. Schattmann (Vorname unbek.), Berlin, für Melitta Becker. Ber- lin. Heynemann. Max (Magdeburg, Berlin), „für Georg Marcuse, Leipzig. Berndt, Dr. Arthur aus Star- gard, für Georg Lazarus. Braun, Richard aus Mährisch- Ostrau, für Cousin Richard Braun. Budapest. Salomon, Herta, geb. Pick, für Ernst Grünberger, Berlin. Zitter, Aron aus Leipzig, und Makowski. Adolf und Hella, aus Leipzig, für Willy Wohlgemuth, Berlin. Zwillenberg. Arno, für Maria Trzaska, Eisenach: Gebühr $2.01» pro gesuchten Na men. Für Familien gleichen Namens ebenialls $2. «renn die Daten für alle übereinstimmen Dublon, Familie Felix (kr. Essen. Gustavstr. 44, jetzt Chi- cago), von Fritz und Jula Hei- mann. geb. Daniel, 586 Wes-t '?s Street. New York. Handelsman. Mayer. Shltma. Julius. Hana. Salomon (jetzt ver- mutlich in Ohio. Canada oder Philadelphia), von Surica Solo- mon, Frugstr. 20, Tel-Aviv, Israel. Olders. August und Michael (vermut!. Philadelphia), vön Ilse Pol Lak. 1423 S. Keeler Avenue, Chicago 23. III. (für Ursula Niest). ▼erwandte (in Frankreich, Canada u. USA von Paul Iraiyl aus Wien), von Berndt Wein- berger. Parkstrasse l. Berlin- Pankow, Germany. SNwka. Isek od. Moses (fr. Polen, seit 30 Jahren USA), von Stefan Zyzek. Wingaker. Saf- staholmsvaegen na, Sweden. Sieget Thiede*« (zul. 1524 So. Ridgeway, Chicago, III.), von Moische Kajoff. Schumath Schen- kin. Giwataim, Srif lewiksohn, iiear Tel Aviv, Israel. Outmann. Margot, geb. Strauss, und Gutmana. Dr. Xoarwl (fr. Rechtsanwalt m Berlin, jetzt New York). von Elisabeth Strauss. Bei den Polizeigärten 2. Rostock (3a), Germany, Russian Zone. Zutrauen. Dr. Haas (fr. Ber- lin-Weissensee. Tassostrasse, seit 1935 New York), von Hans Nickel, Pfltigerstr. 80. bei Stoeth- ke. (l) Berlin-Neukölln. Ger- many. Fletscher. Carl und Inge. geb. Sachs (fr. Shanghai, jetzt New York): und KwtteckL Erna (fr. Shanghai, zul. Panama, jetzt USA), von Alice Philippsbern, Jüd. Altersheim. Iranische Str. 3, Berlin N. 65, Gerinany. French Zone. Blumenreich. Ariwr (1943 La- ger Birkenau) von Emmy Blu- menreich. Raschdorffstrasse 22. Berlin-Reinickendorf Ost, Ger- many. Oppenheimer. Steffi* (früh. Frankfurt a. M.l; und Stell. Marta. geb. Oppenhelmer. und Oppenheimer. Erneet und Paul (alle fr Frankfurt a. M.), von Sofie Sonja Humbrock-Stern, Dammstr. 17. 20a Bückeburg, Germany, Brit. Zone. Haag. Hertha, geb. Meie* (fr. Hamburg, zul. Greenwood Ave., Cincinnati. Ohio, von Marion Lewy, Jüdisch. Krankenhaus, Iranische Str.. Berlin-Wedding. Germany. Brleger. Erwin (Sprachlehrer, fr. Breslau, zul. Montevideo), von Margarete Brieger. Weissen- felser Str. 27, 1, c/o Else Wicke, Naumburg a. Saale. Germany. Behrendt. Guenther (fr. Ber- lin-Schöneberg. Helmstrasse, seit 1936 New York), von Adelgunde Reich. (24) Havekost. Port Ah- rensboek. Krs. Eutin, Holstein. Germany, Brit. Zone. Gertrud, geb. Dombrowski. Siegfried Ascher u. Frau (zul. Verwandte und Freunde Von Shanghai, fr. Königsberg i. Pr,). jetzt: c/o Hias, 593 Market St.. San Francisco, Calif. Wulf. Herr (Washington, bis 1935 Prokurist bei jteederei Bernstein. Hamburg, dann USA), von D. Albert Ritter, Philatelie. I Achtung! Nylon-Strümpfe I Haben Sie ein. Strumpf gesehiift ? Benötigen Sie Strümpfe für Exportzwecke oder Verkaufen Sie an Privatkundschaft ? DANN KOMMEN SIE ZU UNS! Wir haben eine grosse Auswahl in- allen Sorten am Lager STEUER & VAMOS HOSIERY WHOLESALERS 1133 BROADWAY. Boom 733 NEW YORK 10. M.Y. (Corner 26th Street) TeL: WAtklns 4-6855 Dry Clearing & Tailor Shop in sehr guter neighborhood preiswert zu verkaufen. Tel.: FL 9-3453 zw. 8 a. nt.-7 p. m. Seltene Gelegenheit Langjährig bestehende Er- zeugung von Baby-Artikel, Hovelties, kompl., modern ein- gerichtet, wegen Nichtbestrei- tung 2 Unternehmen zum Buchwert von ca. $5000 abzu- geben. G. F. 4249-M. Aussergew. Gelegenheit seif service Elevator Eck-Apartmenthaus an George Washingt. Bridge, in ausgezeichnetem Zustand, 1924 erbaut, 3. 4 u. 5 Zimmer- Wohnungen. Rent $39,500; Preis $235.000. Alice Cohn, exclusive agent, IL1. 9-8843 Spende zur "Blue Cord", hilft individuell in Europa und Amerika. NYLON-STRÜMPFE für Export und Grosshandel aus eigener Ausrüstung, alle Qualitäten in Quantitäten lagernd: firsts. ir regulär» aad seeend». — Muster zu Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 W. 30fh SL. New York 1. N. Y. - TeL: MU 4-1518 ONLY FOR WHOLESALERS Cocoa and Sweet Cocoa in bulk, packe ges and small envelopes (Swiss Guard Brand) In view of the market Situation, qusmtities are limited. PurefrutfSyrupCo. 400 EAST 141»- STREET New York 54, N. Y. Tel.: ME 5-3809 Weitere Anzeigen diesei Art Siehe auch enter "Kleine Anzeigen" (Geschaftsgelerenheiten) Feiding Shopping Bags PLASTIC ALLIGATOR Immedlate deltvery. K. L. Wertheimer 44 TAFT AVENUE »TATEN ISLAND 1. N. Y. Glbr. 7-0255 Contractor liimmt Aufträge in STRICK- und HÄKELARBEITEN entgegen. Chiffre K. O. 4251-M Spezialgeschäft sucht Fabrikanten die sehr elegante Blusen u. Kostüme herstellen. Offerten unter K. T. 4265-M Tangier. Morocco. Brumer. Isaac und Felix, von Grynbaum. 33 Rue Lasaläe. Casabianca. Gottfried, Salomon (geb. in Willa weeze. Bukowina. dann JOY ORANSTEIN etwa 50 Jahre alt. vor 26 Jah- ren aus Rumänien ausgewan- dert, letzte Adresse: Grensov Street, Chicago, III., wird GESUCHT von Cousine Frau NATHAN KAUFMANN geb. Malca Burstein, aus Radautz, Jetzt: Klrjath Joseph. Glwaialm near Tel Aviv (Israel). Graz. Sohn von Benedikt Gott sried. jetzt USA), von Israeliti sehe Kuitusgeineinde, Gries - I kni 53. Graz. i Andres. Karl (fr. Fa. A K ! Amschetberg. Prag, seit 19js New York), und Guttmann, Sa- muel < Kleidertabrikani, zuk-izt Wien, Rembrandtstr., jetzt USA) vop Margarete Muzik, Vereins- hausgasse l. Wien 21, Austria. Bender, Max (Metzgermeister jetzt Argentinien), von Ann» Berg. Bochum-Langendreer. Wit- tenbergstrasse 24. Ge GESUCHT WIRD Felix Simont ca. 45-50 Jahre alt. 1930-35 in Charlottenburg/Berlin wohn- haft. von seiner Tochter: Basla Kucaynska (25 J. alt). 1555 S. Ckristlana Avenue. Chicago 23. I1L trmany. Gesucht wird: MARGOT FRANKENSTEIN geb, l. 9. 21, Frau v. Wilhelm Cohen, fr. Berlin N.W.»?. Wardenbergstr. 30, spät. Haag u. Groningen; wollte wahr- scheinlich nach Shanghai, wurde aber v. Groningen de- portiert. Briefe an Buys flt Ce„ Körte Vit Verberg 5. Haag. Holland. Exp. Businessman moving to CALIFORNIA wishes mutually beneficial as- sociation with Sales Org. or well establ. sälesman. Have good car, initial Investment if warranted. Write Box A-12 "Aufbau". 5432 Kimbark Av, Chicago 15, III. PARTNER W A N T E D Ladies underwear designer. salesman looking for small contractor or experienced all around operator to start ma- nufacturing. Box K. G. 4209. Young, energetic Man with wide business and manu- facturing experience will in- vest substantial Capital and füll services in going business or new idea. Excellent refer- ences. Box F. E. 4269-M. Fabrikant von Rayon- Stoffen, mit Zuteilung von Rayon-Garnen sucht PARTNER mit $15-20,000. Chiffre T o. N. C. 4267-M Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse <1 inen) kostet $4.t0 (Mindestgröese) IW V 3" 4" 1W 2" 3" 4" hoch 1 Spalte breit " 1 " .. 1 .. " 1 " 1 " - 1 - " 2 " " 2 " ' Z " " 2 " usw. Anzeigen bitten *tr Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anxeigen- schluss Montag. 1 Uhr. An- zeigenaufträge smd zu nen- teh an AUFBAU ÄdvertipBf Department. 209 Wim ttl-St, New York 19. N.Y. Um Druck- fenler zu vermeiden, oaten wir. die Anzeigen m Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Herren - Hemden - Fabrikant tätigen Partner mit $5-10,000 Einlage zwecks Vergrößerung der bestehenden Fabrikation. Box C. T. 4232-M ERFAHRENER KAUFMANN kapitalkräftig, sucht PARTNER zwecks Gründung od. Ankauf eines Detailgeschäfts (eventl. Beteilige, an besteh. Gesch.) Box I. N. 42Z7-M WANTED EXPEniEWCn» PARTNER or MANAGER for spec. piece goods storts out of NYC. Pres, with active Investment. Box P. C. 422S-M mit ca. $5,000 wird zur Grün- dung eines Retailstores gesucht. Offerten erbet, an "Auidaa"» Box B. C. 4248-M. EXPERIENCED SALESMAN wanted for New York; also opening for Pennsylvania, with fei* lowing of Department and Specialty Stores. High Com- mission. Manufacturer of better Children's Sweaters. Box Q. L. 4271-M EXPERIENCED SALESMEN WANTED For outstanding Cos turne Jewelry. necklaces. earrings, with following among dept., gift stores, buying Offices. Ex- cellent sideline. Also open- ings for California, Texas. New England. Highest Com- mission. Box G. K. 4245-M SALESMEN with car: Unusual openings for New Jersey and New Eng- land states with large dien» tele. Some other territories available. High Commission. Please state experience. res- erences. — Box G. M. 4242-M. SALESMEN OUT OF TOWN welche regelmässig die Pro- vinz besuchen, werden von Manufact. gesucht zum Mit- nehmen v. gutgeh. Gebrauchs- artikeln. Tel. EV 4-4292. wanted SALESMEN House to höuse. Cosmetics. Childrens Cosmetics. Soaps a. Barber Shop Supplies. very attractively priced a. packed. Big Profit, dtrect from manu- factur. Write Box I. X. 4295-M or phone OHchard 3-5616 SALESMEN selling ladies wear, wanted by manufacturer of nylon stockings for New York City and State, New Jersey, New England States, Ohio, Iü.. and Wisconsin. Commission Basis. Write: Box D. I. 4244-M. Agents wanted throughout USA. to cootact private customers on flrst- class custommäde shirts, very reasonably priced. Profitable proposition to start own busi- ness without Investment Box Q. L. 4246-M Yonr OpporhuÄy We offer selected individuall in severat states exclusive distnbution of our exquisit« produet. Must be iive-wire. selling Wholesale only ob Commission basis. Salepnea calling on drug a. dept. Stores preferred. Give experience m first ietter. D. S. 4236-M. "Scluwtt aad iedhrSdwH" ist das Losuugswort bei jeder MWoWslaiis der Blatten Soltragskarte. fridoy, October 15, 1948 AUFBAU 35 CHICAGO SCHIFFSKARTEN für alle Linien, von und nach allen Weltteilen. flugkarten für alle Linien, von und nach dem In- und Ausland Aartttche Preise, kein Aufschlag. • Aufmerksame Bedienung j: In allen Reisefragen wenden Sie sich vertrauensvoll an den Fachmann: er A. Fruehaaf - Globe Travel Service 127 N. DEARBORN ST., CHICAGO, ILL. Tel.: Dearborn 2-0090 - State 2-739$ (WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN — 1 WENN DAS GUTE LIEGT SO NAHE! I FABRIKATION FEINER FLEISCH- UND WURSTWAREN ! — NACH DEUTSCHER ART — I mitte Spezialitäten: Rohwurst, Knackwurst, Ringwursi. [Jagdwurst, ff. Leberwurst und Salami. RAUCHZUNGEN UlID RAUCHFLEISCH. Sowie unsere Buten Auf Schnittwaren. [Jacobs Sausage and Delicatessen •36 W. MORSE AVE.. CHICAGO 26. ILL. Tel. BR 4-4359 Wochentags: e a. m. bis 7 p. m., Samstags und Sonntags 9 a. m„ fcjjs 8 p. m. SALESMEN ftsucbt, welche den Verkauf keimt, handgestrickt. Damen- haoöschuhe zum Verkauf an gi-eign. Geschäfte als sideline, auf Com. Basis, übernehmen ZckWen. Offert.: G. 290. "Auf- b»u"-Vertretg: Kurt Frueh- a»t 2101 N. -Hudson Avenue, , Chicago 14, III. . Haut Moser in Chicago I ' wird die Sensation ,fcew Yorks, eines Gastspiels von ^btt Moser teilen. Am 14. No- Winber um 2 Uhr nachmittags ivist! im Schubert Theatre der grosse Wiener Komiker im Ran- «f» 4oer grossen bunten Wie- ner Veranstaltung gastieren. Man wird nicht nur Gelegen- heit lieben, ihn in allen seinen »♦rühmten lustigen Sketches, «mtieai auch in neuen Szenen Ii no answer: FA 4-3171 Wiener Liedern zu sehen, zu hören und- über ihn zu la- chen. Eine Reihe grosser Stars, die die Produzenten Felix G. Gerstman und G. V. Gontard aus New York mitbringen, wird das übrige Programm der Vor- stellung bestreiten. XNäheres im nächsten "Aufbau".) Kartenreservierungen können schon jetzt bei Max M. Lassner, 2724 Hampden Court (Lincoln 3645) und bei United Broad- casting Comp, fei E. Lake St. (Franklin 6001) Vorgenommen werden. New Home Club Sa., 16. Okt., 8:oo p. m., gemüt- liches Beisammensein im Labor Lvceum, 3200 W. Ogden u. Ked- zie Ave. 10 10 Help us celetirate j\wtniversary CENTER SPORT CLUB Salurday, October 23,1948, 8:30 p. m. HOTEL WINDERMERE WEST 1600 EAST 56th STREET ENTERTAINMENT REFRESHMENTS PAUL MEEK ER AND BIS ORCHESTRA 10 10 "Meet the emergency before it meets you 1" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago. III. Bllfersweet 8-8844 Hirschel Hemden Hirschel Kr äffen UNERREICHT im Sitz und Tragen! Das preiswerte Masshemd Die fachmännische Reparatur nur 3821 PINE GROVE AVE. Freie Abholung u. Lieferung Telefon: CEntral 6-3838 Nach fcp.m.: WEIlington5-8817 NSURÄNGE- Siegbert B. Zacharias 5107 Inglesidc Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DO 3-8844 Militarv Park Hotel, Newark, N. J. Frauengruppe: Nächste Zusam- menkunft Do., 14. Okt., 8:30 p. m., yn Klubhaus. — Young People's Group: Sa., Oct. lfc, Theatre Party to see the "Ham- let" Film in New York. For re- servations contact Ludwig Muhl- felder, 119 Custer Ave., Newark 8. N. J. (WA 3-7866). - Tickets: $2.40. iÜnbxeCHOckweis EAST SIDE 79th St., 315 East—Single room for rent; private entrance. Tel. REgent 7-2058. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 97. Str., 311 West — Schön möbl. Zimmer für berufstät. Herrn; gute Fahrtverbindungen. An- zurufen, Montag-Freitag. 9-6 p. m.: LO 3-5866. ___ 98. Str., Nähe West End Ave. ■— Kleines Zimmer mit Privatbad in erstkl. Elevatorhaus, nur an Berufstätigen. Bis li a. m. oder nach 7 p. m.:,Rl 9-942.8: (99. Str.) West End Ave, — Vor- nehmes Front - Couchzimmer, Privatwaschraum neben Bad, gepfl. Haushalt. Nur an berufs- tätigen Herrn. UNiv, 4-9687. WEST SIDE (79. Str.) West End Avenue. — Schönes möbl. Zimmer für berufstätigen Herrn. Telefon: TR 4-8578, 6-8 p. m. Newark Jewish Unity Club Postanschrift :c/o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Avenue. Newark 8, N. J. Präsident: Dr. Curt C. Silberman Klubräume: 514 Clinton Avenue Do., 21. Oktober, 8:45 p. m.. im Klubhaus: Dr. Joachim Prinz gibt einen "Bericht über eine Deutsch'andreise". — Sa., 6. Nov., grosser Simchas Torah Ball im STELLEN-GESUCHE OPERATOR »»p. an Singer sewing, bind- ifig iiid zigzagging, wishes to rtonge present job for steadv PI#.: Pres. Mid-Manhattan or qilrt'is. Box H. X 4 263-M. Exper. male Bookkeeper eeekl part-time potition. Wtit« Box H. P. 4250-M FÜR CUTTER Wons ed. G. VAMOS 251 WEST 72nd STREET NEW YORK 2->, N. Y. 84. Str., 102 West, Apt. Z-E — Grosses Frontzimmer, 1-2 Pers. Wenn gewünscht Frühstück. Elevator. n, ab 5 Uhr. Tel. TRafalgar 3-6984. 84. Str., 222 West (cor. B'way), Apt. 2-B — Schönes Frontzim- mer, mit Küchenbenützung, an berufstätigen Herrn od. Dame; preiswert. Call: TR 4-1163, or MO 2-0324. 95. Str., 310 West. Apt. 41 — Nettes, sonniges, luft., 1-fenstr. Zimmer für Dame, tagüber beschäftigt. Sauberes, ruhiges lleim. 96. Str.. 231 West. Apt. 7-C — In bester Lage Frontzimmer in gepflegtem Haushalt an Berufs- _tätigen abzugeben. (Fortsetzung nächste Spalte) Äll-iround Man »,, /.''.wi'tijpily exper. in Textiles, •''■bWng a. Export, Shipping, , Bi.it»iweping a. s. o. Last job I MiH in Export. Ia reier- « p. m. 158. Str., 611 West, Apt. s-B — 2-fenstr. Frontzimmer, berufst. Herrn; Subwaynähe, Bus. Pri- vattel.: WA 8-1034. Anruf nach 6 o. m. (Fortsetzung nächste Spalte) Stütze der Hausfrau für Long Besch GESUCHT. Freundl. Familie, zwei Kin- der, reichlich freie Zeit, eige- nes Zimmer, gute Bezahlung. Reflektiere auf Dame, welche Dauerstellung sucht. DAVID ORNSTEIN 333 East 861h St.. New York. S Zimmernachweis D (Fortsetzui.g) 160. Str., 601 West, Apt. 6-E — Grosses, möbl. Zimmer (Bet- ten) mit High School boy zu - teilen; evtl. koscher Pension. Nach^p. m. Privattelefon. "160. Str., 645 West, Apt. 6-H —' Gut möbl. Einzelzimmer an Berufstätigen in gepfl, Haus- halt; Elevator; Subwaynähe. Tel.: LO 8-7569. (I60th. St.) Riverside Drive—Large room for young couple with congenial family; cooking priv. WA 8-5907, after 6 p. m. "I6"J. Str., 654 West, Apt. 2-A —. Grosses, helles Frontzimmer, einzeln oder doppelt. Telefon: WA 8-3688. Elevator; gute F ahrverbindungen. 161. Str., 667 West, Apt. ?-A — Möbl. Einzelzimmer an Berufs- tätige (n);- Elevatorhaus; Pri- vattelefon WA 8-2382; beste Fahrverbindungen; preiswert. (161. Str.) 894 Riverside Drive, Apt. 5-E. WA 7-3276. — preis- wertes, helles, kleines Zimmer neben Bad, an Berufstätigen; Elevator. Keine Küchenben. Kindbetreuung (2 Jahre) täglich von 3-6 p.m. jung. Mädchen od. Frau gcsucht. 192 East End Ave. (89th St. East.).. Tel.: BUtterfield 8-6596 Girl or Young Woman light housework no cooking'.. two school children. slcc-p-;n or out, own room. — Appl.y Greenspan, 1391 St. Nicholas Ave., near 180th St., N. Y. C. SALES GIRL for Bakery and Pastrv Shop WANTED Experienced prelerred. Good salaiy, Riverview Pastry .Shop 362.0 Broadway. Cor. I49i:to Sl,. Bullion- Stickerinnen erfahren, verdienen $50 und mehr in 5 Tagen. HERTALA EMS. CO. 2255 Broadway (81. Sir.) Geübte Strickerinnen für Heimarbeit gesuvht. JENNY NEU M Ä. B. K 374 Wadsworth Ave., (192. Sil.) Tel.: WA 7-2399 (161. Str.) 46 Fort Wash. Ave., Apt. 56 — Schönes, luftiges Zimmer an Berufstätige(n) zu. vermieten. Privattelefon, Elev. (161. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 64 — Sauberes möbliertes Couchzimmer an berufstätige Dame od. Herrn; Elevator; gute Fahrverbindung. (162- Str.) 75 Fort Wash. AveZ* Apt.. 24 — Möbliertes Zimmer, Berufstätigen, mit oder ohne Pension, koscher, Elevatorhaus, _ Privatteicfon, gute Fahrverbdg. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 66 — Kl. möbl. Zimmer mit sep. Bad an berufst. Herrn zu vermieten. Besichtigung "ach 7_Uhr abends*. 163. Str., 536 West, Apt. 23 — Möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn abzugeben. Anzusehen ab 6_Uhr. LO 8-5395. (K-3rd St..) 97 Fort Wash. Ave Apt. 3-C—Small room, privat bathroom, kitchen privilegt business lady. Friendiy family l'hone; elevator; subways, bu; jfcilh St., 545 West, Apt. 3-G - Large room f. business womai p.m. 179. Str., 705 West, Apt. 32 — Schönes, helles Einzelzimmer an Berufstätige (n). Anzusehen nach 6 Uhr abends; Sonntags den ganzen Tag. 179. Str., 825 West, Apt. 7 - Schönes, grosses, möbliertes Zimmer an l oder 2 beruffstät. Herrn zu vermieten. Elevator; Telefon._ 179. Str., 825 West, Apt. 36 — Frontzimmer, berufstät. Herr. Alleinmieter, Subway - Nähe; Elevator, Telefon Nach 5 Uhr. weekends. 180, Str., 602 West, Apt. 31 — Nettes Möbl. Einzelzimmer zu "ermieten. Beste Fahrtver- bindungen überallhin. Sonniges Frontzimmer, Inwood Section, gute Subway- (7th u. 8th Ave.) Verbindung, an be- rufstätige Dame, sofort zu ver- mieten. Anfragen nach 8 Uhr abends: LO 7-9496. Inwood Section—Schönes, gross. Couchzimmer, anschl. Bad, an berufstätige Dame abzugeben. Küchenbenutzung. Nähe Sub- way, Bus; Alleinmieterin. Pri- vattelephon. Besicht. Samstag abds. und Sonntag ab 10 Uhr. Tel.; LO 7-3775. Ihre Kleider u. Röcke verändere ich Ihnen in Ihrem Hause. Rufen Sie bitte an: Mrs. Elias, HA 9-8574, Apt. l-C. Schneiderin übernimmt schnellste und billigste Abänderung fertig gekaufter Kleider sowie Um- änderungen in Damen- und Kinderkleidern. AU 3-5883. Wäsche-Reparaturen. Kragen u. Manschetten an Herrenhemden, Umänderung europäischer Bett- wäsche. Auch Sonntag zuhause. 20 CabMni Boulevard. Apt. 5-1 (178th St.).___ Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u Stoffart: billige Pieise, Postaufträge prompt. — Weil. 4260 Broadway tlSlth Street) Apt 50? WA 3-3968_____ Kunst- Stopfen, erst kl. Ausfüh- rung. zu massigen Preisen: prompt. Woii. 2 Eilwood St. near Uyckman St., Apt 4-N Tel.: LO 8-4472. Geschöftsgeleqenheiten (Fortsetzung) Dry Cleaning and Tailor Store, fully equipped, establ. 18 years; other interesl; corner störe. 355 Audubon_Ave. (cor. 183 St.). Cleaning and Tailoring Shop; good opportunity; partners dis agree; Dyckman Street section. Call: LO 9-9462. 9 a. m. - 8 p. m Z« verkauten Gelegenheils - Käufe: Möbel zu einem Bruchteil des regulären Preises. Besonderes Angebot: Piano $65.-, Schlafzimmer, kompl., $6r>.-. R. & H. Furni Iure. 723 Columbus Ave. (95. bis 96. Str.). Modern 3-pc. livingrooni set and rüg, very good condition, from private; very reasonable. Call: LO 9-3218, alter 8 p. m. For Salel Livingroom set—sofa and 2 armchairs—; reasonable price. Telefon: TR 4-3514 9-11 a. m. or after 7 p. m. Schlafzimmer- u. Wohnzimmer Möbel, fast neu. sehr preiswert zu verkaufen. Anzurufen WA 6-9570. 160 Sherman Ave — Furnished room for rent. Gentleman pre- ferred. Phone: LOrraine 8-3419. 180. Str., 701 West, Apt. 45 — Neu möbl. Zimmer; Einzelmieter; Elevator; gute Fahrtverbindg. Besichtigung morgens u. abds. lao. Str., 703 West, Apt. ?2 — Schönes, grosses Zimmer, dop- pelt oder einzeln; gute Fahr- verbindg.; billigst abzugeben 180. Str., 711 West, Apt. 52 — Freundliches ruhiges Zimmer an Berufstätigein) billig abzu- geben; Privattelefon; Bus und Subwaynähe. Anzusehen abds. nach 6; Samstag, Sonntag vor- mittag. 180. Str., 716 West, Apt. 4 — Schönes, helles Zimmer an Berufstätige(n), Alleinmieter; Privattelefon; gute Fahrver- bindg. Anzuseh. abends 6 Uhr. 180. Str., 820 West, Apt. 22 — Grosses möbl. Couchzimmer; Subway, Bus; Privattelefon, an Berufstätige(n); keine Küchen- benutzung. Tel.: WA 7-5866. Tso. Str., 869 West, Apt. 4 — Schönes helles Zimmer an be- rufstätige Person; Alleinmieter. Privattelefon LO 8-4818. BRONX 3015 Kingsbridge Terrace, 2nd Floor., nahe 231. Str.-Subway Station. Neu möbl., 2-2% Zim- mer, sep. Eing., mit Bad- und Küchenbenutzung, an berufst. Ehep. od. älteren Dame, oder Herrn abzugeb. Besicht, nach ' Uhr abends. 207. Str., 241 East, Apt. 3-D — Helles, luftiges Zimmer, mit Küchenbenutzung, direkt sth Ave. Subway, an alleinstch. Person zu vermieten. Besich- tigung ab 7:30 p. m. QUEENS Forest Hills, 97-43 - 63rd Drive. Tel.: ILlinois 9-9701 — In schö- nem, gepfl. Privathaus, grosses neumöbl. Frontzimmer für 1 od. 2 Personen. Direkt an Sub- waystation. Slipcovers, Drapes and Bed- spreads at reasonable prices. AU 3-5883.____ CARDINEN waschen, spannen, reparieren Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl. 671 West i i93rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120.' Kinderbett, gut erhalten, preisw zu verkaufen. Finley. Tel. MO 2-2390.__ Nicht almelioMe. gebrauchte und neue Teppiche u Broadlooms Ausgezeichnet erhalten Gele genheitskäule Imperial Rüg Cleaners. 1005 3rd Avenue ige _gen über Bloomingdale's)._ Schöne Perserbrücken in ver schiedenen Grössen, und erst klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May. WA 6-3961. Eleganter Perserteppich in tadel- losem Zustand, Grösse 3x4 m $130. sowie einige Perser brücken, $20, abzugeben. Tel UN 4-3389. Polsterer kommt ms Haus, alle Stadtteile Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und DUlig. Max Mayer. 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487 S. Adler. — Tischlerarbeiten. Anfertigung nach Wunsch; Re- paraturen u. Polieren. Kommt ins Haus. 1865 Amsterdam Ave. (zwischen 152.-153. Str.). Call: Au 3-1803. Orlental Rugs. sacrifice. Kerman, 9X12, like new. Also scatter rugs. sofa, chairs. AC 2-5155 Forest Hills — Kleines Zimmer, möbliert oder unmöbliert, mit Bad. ohne Küchenbenutzung, an Einzelperson billig abzuge- ben. Tel.: BO 3-4272. Jackson Heights — Schönes, ruh. Einzelzimmer an Alleinmieter, nächst Subway; nur Berufs- tätige. HA 6-6009, nach 7 n. m. Kew Gardens — Grosses, helles Zimmer, i oder 2 Berufstätige, direkt Express-Subwaystation, preiswert. VIrg. 7-2440, Ext. 38, nach 7 abends. Tischlerarbelten, neue und Re- paraturen, billigst u. pro n »t Werner Flatow. 114 W 100th St., Apt. l-D. or 112 West Supt Tel.: MO 2-4958. Damen Wintermäntel aus den feinsten Wollstoffen, wie Mass- arbeit, alle Grössen zu unüber iroffenen Preisen. M. Hankei 119 West 7ist Street, Apt. 9-B Anruf«» erbeten, auch Sonntags TRafalgar 4-1828. Magnißcent, genuine für coats, wonderful quality; show room samples low as $95. Leona Studio, Breslin, 1186 Broadway (cor. 29th St.), studio 610. Unterricht Erfahrener, amerik. Phonetiker lehrt Sie in Ihrem Heim Ak- zent verlieren. Edward Bruel. Anrufe Montag bis Freitag morgens 8-10: TR 4-2138; abends ST 3-3750. Schriftlich: Studio 1104, Carnegie Hall. Englisch — Anfänger. Fortge- schrittene; Konversation, Citi- zenship-Vorbereitung, Korres- pondenz. Lichtenberg. 107 W. I09th Street, Apt. 62. RI 9-5753, 8-9 vorm., 6-7 abds.). 180. Str., 875 West. Apt. 6-D — Schön möbl. Einzelzimmer. Alleinmieter, Elevator. Tel.: WA 8-2742. (180. Str.) Fort Wash. Avenue. — Schönes grosses Zimmer an Berufstätigen; Elevatorhaus; ruh. Familie. Tel.: WA 8-2601, vorm bis l p. m. und abends. 180. Str., West — Sauberes, mod. eingericht. Couchzimmer (Al- leinmieter). an Berufstätigen (e) abzugeben. WA 3-0993 ltsi. Str., 854 West. Apt. i-K — Grosses, schönes Frontzimmer für Dame. Privattelefon. Kü- chenben., gepfl. Haus. Besicht, nach 7 p. m.; Sonntags ab in a. m. (Fortsetzung nächste Spalte) Kew Gardens — Helles modernes Zimmer an Berufstätige«n) ab- zugeben. Tel.: OL 8-1784, nach •5 Uhr. Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. l, bindet, repariert Bücher, Noten. Ma- nuskripte, Diktionäre. preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. Englisch! — Individuelle Einzel- Lektion $1.00. School'of Modern Languages, 799 Broadway, Room 623. Tel.: OR 3-8130. Schreibmaschinenarbeiten und Uebersetzungen. Englische und deutsche Stenographie. Wash- ington Heights. — Telefon: LO 8-7179. Damen- u. Kinderkleider-Schnei- derin, perfekt, prompt, billig. Madeleine, 25 East 99th Street, Apt. 3-E. SAcramento 2-3888. (Fortsetzung nächste Spalte) Foreign accents correctedl Uni versity instruetor will aeeept a few private students; Oct, Nov., Dec. LU 8-1114. Lotte Gabriel. Gymnastik-mit Musik. - Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage, Geräte-Turnen für Kinder: 50 West 67th Street: _____Tel.: EN 2-2529 ( 6-7 p. m.). Massage-, Schwestern-, Klan kenpfloger - Examen - Vorbe- reitung. Dr E Guttmann Ol1- West 113th Street RI 9-0949. FOREST HILLS Schönes Zimmer eigen. Badezimmer, in privat. Haus, mit Essen abzugeben gegen 2 bis 3 Stund, tägliche leichte Hausarbeit. Teleohon: PL 3-9176 oder BO 3-3931 QUEENS . FOREST HILLS sehr gut möbliertes Frontzimmer Bad, Tel., Subw. a. Bus-Ver- bind. (2 Blocks), an berufstät. Herrn sof. zu vermiet. Woche $15. - 111-45 76th DR. - Tel.: BO 8-4741. 8-11, 6-10 Uhr. Wo&wp Ml MM Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO «-S440 Stellengesuche (Fortsetzung) MÄNNLICH Aelterer Herr. alleinstehend, rüstig, gesund, erfahren, sucht Stellung auf Hühnerfarm in Vineland, Middletown etc. Chiffre: B. H. 4233-M. Buchhalter, spanisch deutscher Korrespondent, langjährig er- fahren, von Südamerika ange- kommen, sucht pass. Posten, ganztägig oder stundenweise. Erteilt auch spanischen Unter- richt. DI 6-1651. LABOE BEAUTIFUL ROOMS for Rent Good locatibn. Ask for S. L„ 8424 Beverly Road, Kew Cardens. L I. Zu hausen gesucht D (Fortsetzung) Hohe Preise für Anzüge. Wäsche, Schuhe, etc. Luta Clothing Co.. 599 West 187th St. LO 8-1062: Sonntag LO 8-1939. Beste Preise für Männer-Anzüge Auch ganze Verlassenschaften. Weiser. 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. G Apartment-Teilung G Refined Jewish woman wishes to share her attractive home with woman. Inexpens.; own room. Call: ES 7-0990. Suche Mitbewohnerin f. schbneg 1 - Zimmer - Apt. (Kitchenette und Bad). Rosa Eisner, Broad- moor Hotel, 235 West I02nd St. Tel., nach 7 p. m.: UN 4-1300. D Apartment gesucht G 2-4 room apt., furnished or un- furnished, in Manhattan or Queens wanted by young busi- ness couple. Call, from 10-2 and 4-7: SC 4-4900, or write BOX O. I. 4?08. Stellenangebote WEIBLICH Schokoladen Verkäuferinnen mit Verkaufserfahr.. 5-Tagewoche, bezahlte Ferien, Gehalt plus Bonus: Aufstiegsmöglichkeiten. Vorzustellen Dienstag u. Don- nerstag, lo-i Uhr. Gregor Chocolates, 45 Journal Square, Jersey City. An anderen Vor- mittagen: 55 East uth Street, New York Citv. Für D.P.-Familie 2-Zimmerwoh- nung mit Küche. Manhattan oder Bronx. Eilangebote an: Occupant, 72-81 Yellowstone Blvd- Forest Hills. N. Y. Ehepaar sucht kleine, sauber möblierte Wohnung. Kugel- man, 666 West End Ave., Hotel Windermere, D Apts. su vermiete» H Möblierte 3-Zimmerwohnung m. Jlöd u. Telefon, 5. Etage, ohne Fahrstuhl,' Nähe looth Street Broadway, Miete $68 Motiat. Box: N. B. 4234-M. Queens. — Furnished aparthient, parlor (studio couch), large bedroom, share kitchen Call Saturday, Sunday: Mich. 2-4318. Verkäuferin, tüchtig, für Dauer- stellung gesucht. Vorstellung: 10-12 Uhr, Dry Good Store, 1689 First Ave. (87th-88th St.). Erfahrene Nurse f. ältere Dame, sleep in, gesucht. Telephoji: SChuyler 4-8915. Junge Frau oder Mädchen, sleep in, kinderlieb, leichte Haus- arbeit, einfaches Kochen, Putz- frau vorhanden, sofort gesucht. .TA 3-6301. Haushalthilf» gesucht, dreimal wöchentlich 4-5 Stunden. B. Lebovitz, 71 Tehama Street, Brooklyn (Borough Park). Mädchen-für-alles. koscher ko- chen, 4 Personen; Referenzen; bevorzugt sleep in. Telefon: MOnument 2-6373. Für Vormittage Haushalt-Hilfe mit Kochkenntnissen zu Ehe- paar gesucht. Telefon: AT- water 9-6196, zwischen 9 und io a. m. Für meinen kleinen Haushalt suche erfahrene, kinderliebe Frau für 3 Monate; sleep in. Anrufe, ab 7 Uhr abends: WA 6-5222. Mother's Helper. light cleaning and care l year old boy, three mornings weekly during mother's absence. Call, after Wednesda.v: LO 3-0331. MÄNNLICH Silver Man. experienced, light repairs, 5 days. Apply employ ment manager Hotel St. George Brooklyn. Damen - Pelzmantel, Hermelin, modern, tadellos erhalten. $250. Call: TR 4-1163 or MO 2-0324. Feiner Persianer - Mantel und Skunks-Jacke, aus Privathand. Call: RI 9 - 3448 (tags) or AC 2 - 5092 (abends). Persianer-Mantel, Gr. 18, schwarz, neu, modern, erstklassige Felle, umständehalber zu verkaufen. Box: G. U. 4230-M. Muskrat Coat. perfect condition. A. Marcus, c/o Dankelman, 31 West 92nd Street. N. Y. C. Silberbesteck. 90 g Auflage, 84 Teile, neu; Nirostabesteck. 48 Teile, neu; Busch Feldglas: Kristall-Vase. Guttentag. Tel. AT 9-8053 (8-9 a. m„ 9-10 p. m.). Chevrolet 1939. 4-door, excellent condition. radio. meehanically perfect. Call after 7 p. m : LO 8-0634. Geschäftsgelegenheiten Damenfriseur-Salon, gutgehend, bestens eingerichtet, in lebhaft. Geschäftsstrasse West Bronx umständehalber preiwert zu verkaufen. Call: JErome 7-4093, von 10 bis 6 Uhr. (Fortsetzung nächste Spalte) § Zu hausen gesucht i Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel. Römer, Zinn und dergi. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. Tel.: River- side 9-3894 morg. bis Ii Uhr PianoT gut""erhalten! zu kaufen gesucht. LO 7-0153. ______ Wäsche, Porzellane. Terrinen Teller, Tassen, etc, Silber Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss. 233 W., 77. Str. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge — Komme ins Haus Samstag geschlossen. — Apfel 170 Henry Street, New York 2 Tel.: GRamercy 3-0949. 4-10 p.m (aussor Freitag abends). (Fortsetzung nächste Spalte) Stellengesuche weiblich Dame mit langjähr. Erfahrung in Pharmazie-, Chemikal- und Drogen-Grosshandlung, sucht Position. Beste Referenzen Box%: N. L. 4268-M. Alterationhand for ready-to-wear or cleaning störe seeks Posi- tion. AU 3-5883. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr § Leerzimmer z. vernMi zusammenhängende Leeram- mer an berufstätige Allein» mieter. Besichtigung Sich- mittags. 601 West I56th SU Apt. 12, Mainfloor. oder 2 doset space) "an Berufstlttgeii zu vermieten. Bad; keine Kii- chenbenützg. (Broadway, 14ist St.). Tel.: AD 4-3823, »ach 6 p. m. _ i Zimmer gesucht £ Berufstätiges, kinderloses |Sie- paar sucht möbl. Zimmer mit Kochgelegenheit. Chiffre; H. __F. 4264-M.__ Doppelzimmer. Küchenbenutzg., i'ür berufstätiges Ehepaar eof. gesucht. Bender, 3656 Broad- way. Abends, nach 7 p. m., Tel. AU 3-4319. 2 kleinere oder i grosses Zimmer, In. Küchenbenütisung, f. 2 Personen (Mutter u. Sohn), in Washington Heights gesucht. Call: WA 3-0933._ , Seriöse Dame sucht gut möbl. Zimmer, Küchenbenutzg., zw. West 65th-i00th St. Schriftlich, Boschwitz, 43 Calton Road, New Rochelle, N. Y. Möbliertes oder unmöbliertes Zimmer, mit Küchenbenutzg., von älterer Dame in Kew Gardens gesucht. Telefon: VI 9-2771, Od. abds. VI 7-4627-W. Wienerin, gute Köchin. Referenz sucht für sechsmal per Woche, 2 p. m. bis nach dem Abend- essen, Stelle in frauenlosem Haushalt od. Geschäftsehepaar ohne Kinder. Nur Midtown, UN 4-6156, bis 8:30 a. m. oder 9 p. Yi. Professional man desires quiet room, bath; 59th-iooth Street West. Call: EN 2-6648; Satur- day 4-7 p. m. Haushalt - Hilfe, tüchtige, gut kochend, Tage frei. Stunde $1. Anrufen, 3-6 ausser Sonnabend, Sonntag: RI 9-9756. . Junge Frau, perfekt im Haus- halt, Kochen, Krankenbetreu- ung. zuverläss.. sucht Stellung, 5 Tage, 9-3 Uhr. Telefon: WA 8-8308. Zuverlässige Frau übernimmt leichte Pflege und Kochen für 4-5 Stunden. MO 3-1613, nach 6 p. m. Äeltere Dame sucht 3-4 Stunden täglich Betreuung einzelne! Dame. Westseite 72nd-H0th St. bevorzugt. Beste Referenzen. Tel.: RI 9-9209. Zimmer m. Pension D zu vermiete» Besonders schönes grosses Front- zimmer, alle Bequemlichkeiten, für alt. Ehepaar - Einzelperson, mit erstkl. Verpfleg., auch vi»', in gepflegt. Privathaus (Bev >. "Streim, 52 West 74. Str. Tel.: TRafalgar 3-1708._______ (84. Str.) West End Ave. - Nettes, sauberes Zimmer mit gut bürgerlicher Pensiep in gepfl. Haushalt an Dauerraieler. TR 4-5938. - Baby-Nurse. füll Charge, new- born; thoroughly experienced; excellent references. Also part- time Tel.: UN 4-5304 or Box No.: F. T. 1229-M. ' Kinder - Betreuung in Queens, nachmittags, abends; zuverläs- sige Dame; beste Referenzen. ILlinois 7-2418. 9-11 vormittags. . (Fortsetzungfnächste Spalte) , 137. Str., 611 West. Apt.J>4 — Frontzimmer, fliess. Wasser, erstkl. Verpflegung, evtl. ohne Pension. ___ Kew Gardens — Ehepaar findet volle Pension in gutem Hause für $60 per Woche. Zuschriften Box No.: E. H. 4235-M. [•WANZEN *1 1 VERTILGT RADICAL 1 1 Frederic Gceenwood I I Kammenäger »vorm I lnh d Acorn Extermtnetlii Co » m Längste Garantie. E4877 LO 7*»1 Fri MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Widkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, N. y. C. WA 7-3570 ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc. West End Funeral ChapeJ 200 W. 9Ist St. SC 4-0600 Spec. pries lo Auibau readers Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdiguiigs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTOnS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 GRABSTEINE IBERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N.Y.C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GH 3-262? Kostenlose Beratung Am Morgen des fünften Oktobers starb nach lan- gem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater und Grossvater MAX A. GOLDSMITH im Alter von 69 Jahren. ERNA GOLDSMITH geb. Bendix ERIC und HANNA GOLDSMITH JOACHIM und HILDE PRINZ und Enkelkinder 118-14 83rd Avenue, Kew Gardens, N. Y. New York, N. Y. — Newark, N. J. Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht, das Ableben unseres guten, alten Freundes, Herrn MAX GOLDSMITH anzuzeigen. Wir verlieren in ihm unseren besten und treuesten Mitar- beiter und Freund, der die letzten 9 Jahre seines Lebens voll- inhaltlich dem Auibau und Ausbau unseres Unternehmens ge- widmet hat, und der bis zum letzten Augenblick au£ seinem Posten verharrte. Wir werden stets sein Andenken in Ehren halten. HARRY WINKLER ALFRED I. WINKLER We deeply regret to announce the passing away of our Treasurer, Mr. MAX GOLD SMITH on October 5, 1948. Mr. Goldsmith, for many years, wholleheartedly devoted his ability and knowledge for the beneifit of our Corpora- tion, and with his passing we lose not o:nly on* of our best and most faithful co-workers, but also a very good friend. His memory shall always be with us. Management and Staff of Ernst Seidelmann Corporation Am 4. Oktober 1948 (ersten Tag Rosch-ha-Schonoh) ver- schied plötzlich und unerwartet an einem Herzschlag unser innigstgeliebter Bruder und Schwager, Vetter und Freund BERTHOLD NUSSBAUM (früher Neukirchen Kr. Ziegenhain, dann Frankfurt a/Main, London) im Alter von 46 Jahren. THEO NUSSBAUM Tel-Aviv, State Israel, P.O.B. 1442 MAX und REGINE GROSSMANN. geb. Nussbaum MARTIN und PAULA NUSSBAUM geb. Katx Bogota, Columbien, 4257 Apaitado ' Am 9. Oktober 1948 entschlief sanft nach kurzem Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter ABRAHAM GRÜNEBAUM (früher Düdelsheim, Oberhessen) im Alter von fci Jahren,, In tiefer Trauer: PAULA GRtrNEBAUM geb. Engell WERNER und MARGARET GRÜNIEBAUM geb. Stein HARRY GRÜNEBAUM 3061 St. Nicholas Ave., New York 32, N. Y. Am 7. Oktober 3 948 entschlief plötzlich unser guter Vater Bruder, Grossvater und Schwager CARL DANIEL (früher Wiesbaden) im Alter von 82 Jahren. In tiefer Trauer: FAUL und ANNA METZGER, geb. Daniel WALTER DANIEL und Friau Buenos Aires Vier Enkelkinder, Geschwister und Familie» 601 West 190th Street, Apt. 42, New York Am 15. September 1948 ver- schied nach langem Leiden im Alter von 59 Jahren mein lieber Vater, Schwiegervater und Grossvater, Herr jacob mayer (fr. Köln) Erna Mayer geb. von Geldern Jose Klein u. Frau Ilse geb. •Mayer; Marlin Klein Laguna Paiva F.C.C.N.A. Argentinien Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim. Baden) rjiietnwdul Inc. 7fcth Street and Amsterdam Ave. ENdicott 2-6600 LONG ISLAND 3250 Central Ave. FAr Rockaway /-7100 MIAMI BEACH Nach schwerem, mit gros- ser Geduld ertragenem Lei- den verschied am 2. Septem- ber 1948, in London, im 67. Lebensjahr meine geliebte Mutter und Schwiegermutter Martha Sommerfeld geb. Galicki (fr. Berlin) BERNHARD SAALHEIMER und Frau LISBETH geb. Sommerfeld, 10 Burgess Park Mansions, Fortune Green Rd., London N.W. 6. England Am 3. Oktober 1948 ver- schied nach langer Krankheit unser lieber Vati, Bruder, Schwager und Onkel Ludwig Reiss im Alter von 71 Jahren. Im Narraen der trauernden Hinterbliebenen: HANS F. WIRTH und Frau RENA geb. Reiss. 1028 Park Avenue New York 28, N. Y. BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY 'Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chctpel' in Wosk. Heights u. '/nwood Sect'mn\ Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdswortb 7-2250 GRABSTEINE LIPSTAIDT MEMORIAL OOMPANY 370 Armsterdam Avenue (nahe 78. SStr.) Tel.: TR 4-6843 Samstiags geschlossen New World Cemetery Pari im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAM1L1ENPLÄTZ Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. CIrcle 7-466; Plötzlich und unerwartet starb am 2. Oktober 1948 mein innigst geliebter Gatte, unsei: teurer, unvergesslicher Bruder, Schwager und Onkel RICHARD BEIGEL (früher Berlin, zuletzt Holland) im 51. Lebensjahr. In tiefer Trauer: THEA BEIGEL geb. Leischner Amsterdam, Carillonstraat 15 MARTIN BEIGEL und Frau, New York MAX SCHELANSKY und Frau geb« Beigel, Paterson, N. J. BETTINA, Wwe. von Michaelis Beigel. ERNA, Wwe. von Georg Beigel Schmerzerfüllt geben xvir hiermit Nachricht, dass unser innigstgeliebter, unvergesslicher Vater, Grossvater und Onkel ZACHARIAS MAY (früher Rossdorf b/Darmst.) am Donnerstag, 7. Oktober 1948, nach langem, schwerem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden, im Alter von 74 Jahren verschieden ist. Jedermann, der ihn kannte, weiss, was wir verloren haben. In tiefster Trauer: EMANUEL und CILLY HIRSCH geb. MAY 2. Enkelkinder £80 West 180. Strasse. - Gleichzeitig "danken wir herzlich für die innige Teilnahme, besonders R.abbiner Dr. Baerwald für die trostreiche Worte. Am 8. Oktober 1948 verschied plötzlich an den Folgen eines Unfalles mein gewebter, herzensguter Manr. und Sohn HEINZ FRANKENSTEIN (früher Dortmund, dann La-Paz, Bolivien) im Alter von 3 1 Jahren. In tiefem Schmerz: HELGA FRANKENSTEIN, geb. Lippe! 77 West 104th Str., N. Y. C. PAULA FRANKENSTEIN, geb. Israel Casilla 1314, La-Paz, Bolivia Für die uns anlässlich des Hinscheidens unserer Heben Schwester OLGA SIMON geb. HEIDENHEIMER erwiesene Teilnahme sagen wir allen Verwandten und Freunden herzlichen Dank. SALI HEIDENHEIMER u. Frau, 42-60 Bowne St., Flushing, L.l. ALFRED HEIDENHEIMER, Anson, Texas ROSA HANAUER. 76 Morshead Mansions, London W. 9 SIEGFRIED SELIGMÄNN. Denver, Colo. Unsere teure Mutter, Grossmutter, Schwester unc Tante, Frau ANNA WEINSTEIN (früher Wien 11) • „ hat uns am 4. Oktober (Rosh Hashonoh) 1948 nach schwerem Leiden für immer verlassen. Für die trauernden Hinterbliebenen: Dr. Francis C. Weinstein, 318 W. 77th St., N.Y.C. Dr. Leopold Weinstein, 441 West End Ave., N.Y.C. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING Wir haben ausserdem zwei Chapels in BROOKLYN EJj 1 I) (Z LJ kB Vollständige Erledigung alle» M I l\wV#ll Beerdigungs-Einzelheiten zu JÜDISCHES, BEERDIGUNGS-INSTITUT v>>^>. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6 7400 55 Ä II F 1 A II_. _•__Frldey, Oeieber 15. 194t Am 26. September 1948 verschied nach langem, schwerer y Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater i und Grossvater Dr. MAX KOENIGSFELD (früher Kattowitz) HANNA KOENIGSFELD. geb. Hahn VERA KOENIGSFELD. geb. KoenSgsield Dr. WALTER KOENIGSr ELD ESTEVAM E. KOENIGSFELD LOURBNCO H. KOENIGSFELD Sao Paulo (Brasilien) Rua Jose Maria Lisboa 883 CH1LDREN PORTRAITS in your home or my studio ~ by IfCrc" ^-TOC^'NrV^239 W. 72nd St. 1 fty** pUO^v betw. B'way and B * r West End Ave. TR 7-8886 Die glückliche Geburt ihrer Tochter Bernice Karen am 6. Oktober 1948 zeigen hocherfreut an Karl Speier und Frau Bertel, geb. Kurzman 794 St. John's Place Brooklyn 16. N. Y. (früher Alsfeld-Dieburg) Mr. a. Mrs. H. Zysman announce the engagement of their daughter Judith to Mr. David Best October 5, i9»s Rosen Haschanan 5709 ig E. aist St. 450 W. i62nd St. Brooklyn, New York 32, N. Y„ N. Y. inlins Hambmgei WATCHES - DIAMONDS IEWELRY - SILVERWARE Pr Ml 255 FORT WASHINGTON AVE 1" Z «Cornei 17151 Street) «EW YORK St N V. - WA S-SOS» Am 30. September 1948 verschied nach langem Leiden, im Alter von fast 67 Jahren, mein lieber Mann unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder Schwager, Onkel u. C ousin JUSTIN UHI.FEUDER (früher Würzburg Heidingsfeld) In tiefer Trauer: REGINA UHLFELDER oefa. Hanauer JAKOB UHLFELDER JULIUS und HILDE LILIEN ?eb. Uhlfelder MAX und HEDY KAUFMAN geb. Uhlfelder MEIER UHLFELDER. Bruder und ein ENKELKIND 1192 Nelson Avenue. Bronx. — Wir danken allen Verwandten und Freunden für ihre innige Teilnahme. We are happy to announce the arrival of our son Leonard Lee on September 30, 1948 Rudolph and Ruth Goldschmidt n£e Levi 4001 Spruce Drive Baltimore 15, Md. (f'ly Willmars, (f'ly Thüngen, Bayern) Bayern) Mr. and Mrs. A. Kugelmass-Hilsenrath announce the engagemept of their daughter Margot to Mr. Otto H. Berger (f'ly Berlin) October 16, 1948 770 Garden Street Bronx, N. Y. (f'ly Leipzig) STATT KARTEN: Wir danken für1 die herz- liche Anteilnahme, die uns aniässlich des Ablebens unse- res lieben Bruders, Schwa- gers und Onkels SIEGFRIED STEIN in so grossem Ausmasse er- 4 wiesen wurde. ■ Vineland, N. J.. im Okt. 1948. F East Chestnut Ave. 1 Die trauernden 1 Hinterbliebenen 1 MAX STEIN We are happy to announce the arrival of our son GABRIEL Dr. Gottlieb and Martha Rothstein n, e Reinisch (f'ly Würzburg-Prag) 80 Arlosoroff St., Haifa State of Israel We are happy to announce the arrival of our daughter MONICA ANN October 5. 1948 Mr. and Mrs. Julius L. Schaefer nee Lilo Fried 1 South Broadway White Plains, N. Y. (f'ly Vienna-Leipzig) SELMA LUPOLIANSKY GUENTER GOLDSCHMIDT E n g a g e d Roscli Haschanah 5709 3021 Mondawmin 2522 Ella- Avenue mont St. Baltimore. Md. (f'ly (f'ly Karlsruhe) Neisse, O.-S.) At home October 17 3021 Mondawmin Avenue (between 3 and 5 p. m.) Am 7. Oktober 1948 ver- i. schied im 90. Lebensjahr un- * sere liebe Tante, Frau | Bertha 1 Jacobsohn I geb. Philipp .(fr. Berlin) | Die Beerdigung hat in aller 1 Stille stattgefunden. 1 Die trauernden 1 Hinterbliebenen | Gebrochenen Herzena ver- ständigen wir alle Freunde, dass unsere geliebte MARGARETE FANTO geb. PRAGER (früher Wien) am 26. September in Cin- cinnati, Ohio, USA, einem Herzschlag erlegen ist. FRANZ und ZENI FANTO 25 Beth Hillel Street Montefiore. Quarter Tel-Aviv, Israel FRIEDA und ARNOLD SCHALITA 3563 Reading -Road Cincinnati, Ohio, U.S.A. und alle sonstigen Angehörigen Unserem lieben Vater und • Grossvater Sigmund Kallmann (fr. Vallendar/Rhein) herzliche Glückwünsche zum 80. Geburtstag am 11. November 1948 von seinen KINDERN und ENKELKINDERN P. O. Box 171 Lusaka. N. Rhodesia, Africa We are happy to announce the arrival of our son Michael Howard on October 2nd, 1948 Ilse and Max H. Ries nec Hessberg 3520 N. Lake Shore Drive Chicago 13, III. f'ly Bamberg f'ly München The Barinitzwah of our son RALPH ,, will take place on October 23, at 9 a. m. at the Congreg. Kesser Torah 2310 Cortelyou Rd., Brooklyn Gustav and Ilse Mannheimer, nee Wolff 21.56 Cortelyou Road, Brooklyn 26, N. Y. (f'ly Hannover) Dr. and Mrs. KARL ROTHSCHILD announce the engagement of their daugftter Eva to Irving A. Goldberg * October, 1948 37 Main Street Maiden 48, Mass. (f'ly München) Für die zahlreichen Beweise Innigster Teilnahme anläss- äen des Hinscheidens meines lieben Gattens, unseres He- ben Vaters, Schwiegervaters. Grossvaters. Urgrossvaters u. Onkels HUGO LEVY sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Mtl. MARTHA LEVY und Familie 786 St. John's Place Brooklyn 16. N. Y. 75. GEBURTSTAG 13. Oktober 1948 Max Goldschmidt (früher Elberfeld) 79 Avenue Jupiter Bruxelles, Belgium We are happy to announce the arrival of our daughter LINDA RAY October 9. 1948 Fred and Kate Tannenbaum, nee Plaut 600 West 164th Street New York 32. N. Y. f'ly f'ly Hersfeld Frankfurt/Main Mrs. Rose Malina > announces the engagement of her daughter Judith ,ä to Mr. Julian Beck son of Mr. a. Mrs. Irving Beek , Oktober 1948. j The Barmitzwah of our son HARRY will take place on Saturday, October 23, 1948, 9:45 a. m., at Temple Ezra, 836 Aldine Ave. Karl a. Hilde Sondheim n e Reuter 6350 N. Magnolia Avenue, Chicago 40, III. (f'ly Giessen) At home: Sunday, Oct. 24th, 3-6 p. m. 1 Am 4. Oktober entschlief 1 unerwartet meine geliebte Mutter, Schwiegertochter, Schwägerin und Tante Caroline Roes geb. Boos (früher Lichtenau/Baden) In tiefer Trauer im Namen der Hinterbliebenen: EBNEST BOOS 555 W. 173. Str.. N. Y. 32, N. Y. Am 2. Oktober starb, trotz langer Krankheit unerwartet, unser geliebter Vater, Bruder und Grossvater JOHN SCHEYER (früher Oppeln O/S) TRUDEL u. SIEGFRIED 30SENSTEIN. Gates- head-on-Tyne, England EVA und ALFRED ERNST und MIEZE SCHEYER. Dublin, Eire 1014 E. First Street Bloomington, Indiana Für die anlässlich meines 75. Geburstages arwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich allen Verwandten und Bekannten herzlichst. Clara Strassburgcr geb. Ladenburger 129 Wadsworth Ave., N.Y. C. Gisela Stern Joseph Simon E N G A G E D Oktober 1948 60 Cabrini Blvd. 701W 180 St. N. Y. C. N. Y. C...... f'lyAbterode/H f'lyMünster/H Ronald David Kahn born September 24, 1948 Ernest and Ilse Kahn nde Neumann 1762 Alvira Street Los Angeles 35, Calif. The Barmitzwah of our son HAROLD will take place on Saturday. October 23. at Temple Ezra. 836 Aldine Ave., at 9:45 a. m. Theodore and Rosa Mayer, nee Wertheim (f'ly Köln a. Rh.) (f'ly Langerwehe, Rhld.) 5645 Wayne Ave., Chicago 40, III. - At home: Sunday, October 24th, 3-6 p. m. Meinem lieben Mann, unse- rem guten Vater MAX BLUMENTHAL fr. Langendiebach herzlichste Gluckwünsche zum 50. GEBURTSTAG 13. Oktober 1948. Lina Blumenthal Jose und Grete. Porto Alegro, Brazil 790 rue Esperanca . Myra Wagner Fred Adler E N G A G E D Rosh-Hashanah 1948 $ , 1873 Loring Place, Bronx. N.Y. 2167 Valentine Avenue '• f'ly Munich Am 2. Oktober entschlief nach schwerer Krankheit un- sere liebe Mutter und Gross- mutter Julie Kamm geb. Stolzmann (fr. Beuthen, O/S.—Shanghai) Erlcli Kamm und Frau Susanne geb. Boehm Gunter Kamm und Frau Irene geb. Händler 2337 Grand Concourse. N.Y. 33 Am 25. September entschlief We are happy to announce the arrival of our daughter Ruth Elizabeth on September 26, 1948 - Alfred and Hilde Nadelman nee Wolfe 1749 W. Michigan Ave. Kalamazoo, Mich, (f'ly (f'ly Stettin) Braunsberg) nach langem Leiden im Alter von 74 Jahren mein geliebter Mann, unser guter Vater. Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel MAX KLEIN (früher Rheidt-Mülfort) In tiefer Trauer: x Frau WILHELMINE KLEIN gsb. Capell JOSEF und MARTHA STBUCH geb. Klein ERNST KLEIN GERHARD und ELSBETH FLEISCHHAUER geb. Klein und vier ENKELKINDER Sao-Paulo, Brazil Caisca Postal 4287 Goldene Hochzeit feiern am 16. Oktober 1948 LOUIS RÖLLMANN und Frau BILLA geb. Willner (früher Bonn) 511 West 186 St.. Apt. B-4 New York City 33 Empfang. Sonntag, 17. Oktober, 2—5 P. M. Mre. Recha Scharlack and Mr. a. Mrs. Emil Roaenberg announce the engagement ,fi of their children Margot to Walter Mr.*. Mrs. JULIUS SICHEL announce the engagement of Margot Lion Emanuel Bernstein 81 Crooke Avenue, Apt. 29, Brooklyn 26, N. Y. (f'ly Frankfurt a. M.) Texas New York 32 f'ly Frankfurt a. M. At home: October 18. 1-5 p. m. Mein lieber. Mann, unser Schwager, Onktel und Vetter HEINRICH MAYER (fr. Nürnberg-London) ist am 8. Oktober sanft ent- schlafen. TILDE BUBGER-MAYEB 104-51 42nd Avenue, Corona, L. I., N. Y. Our son CHARLES LOUIS has arrived October 7th, 1948 David a. Lucille Goldjferg nee Lotte Weinberg f'ly Dortmund 640 West 153rd St.. Apt. E-9-A New York City Mr. and Mrs. Ernest Goldstein Mr. and Mrs. Kurt Stein announce the engagement of their children LYNN to WERNER 1 (f'ly Hannover, (f'ly Breslau, Kalamazoo, Harbin. Mich.) Shanghai) 601 W. 149 St. 3117 Page St. New York. Philadelphia, N. Y. Pa. | Henry und Ines Pasler geb. Härder (fr. Hamburg-Altona) feiern am 9. Oktober 1948 Silberne Hochzeit Valparaiso de Chile Condell 1443 Mr. a. Mra. leaac Rosenthal f'ly Frankfurt/Main announce the engagement of Miss Anny Arnstein f'ly Seelbach an. den Lahn- London to their son Ernest D. At home: October 24th, 1948 248 Audubon Avenue 2-6 o'clock Tieferschüttert zeigen wir den Verlust meines geliebten Mannes, unseres geliebten Vaters, Bruders, Schwagers und Onkels, des Herrn Simon Moses (früher Hannover) an. In tiefer Trauer: ELLY MOSES geb. Neuhaus KURT MOSES HANNAH MOSES LEOPOLD NEU u. Frau HEDWIG geb. Moses 361 Maple Street Brooklyn 25. N. Y. We are happy to announce the arrival of our son Anthony Bernard on September 25. 1948 Jonas and Ilse Wolff geb. Tuteur 911 McClyman Street Schenectady, N. Y. (f'ly (f'ly Mannheim) Kaiserslautern) tseren lieben Eltern Mar -und Caroline Breiner geb. Maringer (fr. Wien) 544 W. Pakdale Avenue, Chicago 13. III., zum 40. HOCHZEITSTAGE am 25. Oktober 1948 die herzlichsten Glückwünsche Die Kinder und Enkelkinder | Eine FAMILIEN -A NZE1GE in dieser Grösse <1 tnch) Kostet $4.90 (Mindestgrösse) — ! Grössere Amelsen kosten: Ay* noch 1 Spalte breit S8.8U 1W 1 - $7.35 2* 1 89.80 ZW" * 1 " " 812.25 8 1 $14 70 Die toigenden Grössen HUB für Todes-Anzeigen V 1 * $19.80 Iii* 2 $14.70 2" 2 81960 3" 2 " " $29.40 4 2 " 1 $39.20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus auren ticnecK ode: Money Oraei tu bezahlen Anzeigen- seniusk Montag. 2 Uhr An- zeigenauitr&ge Mino zu rich- ten an AUFBAU Adverttsing Department 809 West-itoti St. New York 19 N.Y. Um Uruclc- ferne? «u vermeiden bitten wir die Anzeigen m Druck- schrift odei mit det Schreib- maschine aufzusetzen. Mr. LUDWIG KAUFMANN j Mr. a. Mrs. NATHAN LITMAN are happy to announce the ENGAGEMENT of tjieir children ELLEN and BERNARD 563 West 184th Street, N Y. u. f'ly Mannheyn 715 Fairmount Place. Bronx- October 1948 Mr. and Mrs. Saiomon Oppenheimer announce the engagement of their daughter BERTI to MORRIS SEGAL Sukoth 1948. Monmouth Jet., N. J. (f'ly Neufreistett, Baden) R. D. No. 4 New Brunswick, N. J. Die Geburt ihres Sohnes RENATO OSCAR ze.gen an Wilhelm und Marianne Kowsmann geb. Norden Rio de Janeiro , Caixa Postal 3733 [ August, 1948 I Am 28. September 1948 ent- schlief unerwartet unsere liebe, unvergessliche Mutter und Schwiegermutter, unsere treue Schwägerin und Tante, Frau Bertha Metzger geb. Straus (früher Pforzheim, Baden) im 80. Lebensjahr. In tiefer Trauer im Namen der Hinterbliebenen Hansel Mayer geb. Metiger, 2083 NW Johnson Street, Portland 9, Oregon Josef Metsger. 224 NE 25th Ave., Portland 12, Oregon Arthur Mayer Gretel Metitfer Das silberne Hochzeitsjubiläum zeigen an Herr und Frau Heinrich und Ida Kulka geb. Brill (früher Wien 14. Okt. 1923) Buenos Aires, 14. Oktober 1948 Calle San Luis 3106 Mr. a. Mrs. Jul. Stern announce the engagement of their daughter Ilse to Henry Kadden nephew of Mr. a. Mrs. Ludwig May 654 W. 161 St. 610W-U3St. f'ly Oehringen f ly Josbacn Wttg. Marburg At home: Sunday. October 3ist. 1948 2-6 p m. »5« W. lsist St.. Apt. *-A New .York City We are happy to announce the arrival of our daughter Barbara Marina on September 21, 1948 Ernst and Gertrud rlurwitz nie Hammerschlag Amsterdam-Z. (Holland) Herculesstraat 20 Dr. Alice Buslik l«Irs. Fanny Malzer anm ince the engagement ot their children Lucia to Arnold October 10th, 1948 860RiversideDr. 5717 WisterSt. N. Y. 32. N. Y. Phila. 38, Pa. Mr. a. Mrs. Arthur Stern are happy to announce the arrival of their daughter Bertha Robin Stern 15 Foster Avenue Valley Stream, L. l.. N. Y. t (f'ly Kitzingen/Main) Fritfay, veroi>er n, iyw AUFBAU UNITED JEWISH Friday, Oetober 15,1948 He. 4 Aus den Hütten in das versprochene Land Hunderttausende Kinder warten auf Freiheit und Fürsorge Die jüdischen Feste sind alle Feste der Freiheit. Das am Mon- tag beginnende Laubhüttenfest, soll uns daran erinnern, dass unsere Vater auf dem Wege vom Lande der Knechtschaft in das Verspro- chene Land der Freiheit in Hütten gewohnt haben. Viele Zehntausende jüdische Kinder leben heute in verschiedenen Ländern Europas in "Hütten. .Aber auch viele Zehntausende Kin- der, die bereits nach Israel oder freiheitlichen Ländern des Westens gebracht worden sind, bedürfen der Fürsorge und der Erziehung für ein Leben fruchtbringender Arbeit. Ungeheure Summen sind hier erforderlich, und der United Jewish Appeal muss diese Summe aufbringen. Allein für Kinder- fürsorge werden ausgegeben: ,72° israelCh Unterhalt elnee Kind«» in einem Erilehungsinstiiul ii$ *<>50 jährlich für Unterhalt eines Kinde« in einem Kinder- oder Walsen- heim in Frankreich. $385 jährlich für Unterhalt eines Kindes in einer landwirtschaftlichen Siedlung in Israel. 1360 jährlich für Unterhalt eines Kindes in einem Kinderheim in Polen. 1125 für Reisekosten eines Kindes von Europa nach USA. tlOO monatlich für Unterhalt eines Kindes in USA. 1100 als Minimum für Bekleidung eines Kindes in Israel. »75 bis $100 für Reisekosten eines Kindes von Europa nach Israel. 160 bis $75 für Bekleidung eines Flüchtlinaskindes in USA. *50 monatlich für Unterhalt eines Kindes in einem Waisenhaus in Belgien. »0 bis $35 als Minimum für Bekleidung eines Kindes in Europa. Da nun der UJA sein sich für 1948 gesetztes $250,000,000-Ziel «och nicht erreicht hat, besteht die Gefahr, dass das so unerlässliche ftinderfürsorge-Programm eingeschränkt werden muss. ' Das kommende Sukkosfest sollte uns daran erinnern, dass unsere notleidenden Brüder und Schwestern in Europa, insbesondere die Kinder, noch in "Hütten" wohnen, und dass die in Israel bereits gewonnene Freiheit erst noch gesichert werden muss. Es ist unsere gebieterische Pflicht, ein Maximum an zusätzlichen Geldern durch lusserordentliche Anstrengung aufzubringen. Sendet ungesäumt eure Sukkoss-Gabe an 1M8 Children's and Israel Emergency Campaign of the UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK, Division A170, 250 West 57th Street New York 19, N. Y. Richtigstellung Jfo dem Artikel "Leschonoh Tauwoh llchussemu" auf Seite 31 des vorigen "Aufbau" it ein Passus weggelassen worden, wodurch der Sinn des Gau- en gestört worden ist. Es war von löst Gebot im Pentateuch die Rede, de Kinder Israels zu zählen, wobei " 1 —— "jeder zu Zählende eine Gabe in Gold 'beschekel hakodeseh' — nach heili- gem Gewicht — zu entrichten hatte." Dieses Gebot wird in dem Artikel symbolisch auf die Juden heute be- zogen, die ihre Gabe an den United Jewish Appeal "nach heiligem Ge- wicht" zu entrichten hätten. Was uns die Woche bringt Von NORMAN GILMOVSKY Ein Mensch mit dem Verstand •ines Zehnjährigen AIs Gastredner einer Organi- sation sprach ich diese Woche zu einer Hörerschaft, das den Saal bis auf den letzten Platz füllte und mit tiefster Aufmerk- samkeit meinen Worten lauschte, Als am Schlüsse der Vor- sitzende zu Leistungen für den UJA aufforderte; war die Reak- tion anfänglich etwas langsam. Plötzlich rief eine erregte Stimme: "Nein! Das werde ich euch nie verzeihen! Bitte, fragt doch unsern Gast; er soll ent- scheiden!" Ein junger Mensch, bleich vor Erregung, war der Rufer. Ich erkundigte mich nach dem Gegenstand des Streites, den ich zu entscheiden hatte, urnd erfuhr, dass ein junger Mantn und eine junge Dame, Freunde des Rufers, diesen "Lügner" und "Bluffer" beschimpft und gesagt haben, er habe den "Verstand eines Fünfjährigen", weil er ihrer Meinung nach in seiner Schilderung der Tatsachen in Israel den Mund zu voll genom- men hatte. "Lachen Sie darüber!" ver- suchte ich den Erregten zu be- ruhigen. "Mir wurde auch ein- mal gesagt, ich hätte den Ver- stand eines Zehnjährigen. Und was tat ich? Ich sandte dem "Children's and Israel Emergen- cy Campaign" des "Aufbau" zehn Dollar, einen Dollar für jedes Jahr "Verstand", das mir mein Gegner zugebilligt hat. Sie, junger Freund, sind in der glücklichen Lage, für nur fünf Jahre "Verstand" zahlen zu müssen." Das Gesicht des Erregtem hellte sich auf. Sofort schwanjg er fünf Dollar-Scheine in detr M ....... ....................................................... ........ Stehet nicht abseits? Helft Staat und Volk Israel. verteidigen. . , „ 2,500,000 Glaubensbrüder bedürfen Eurer Hilfe. . , » Ueber 100,000 verwaiste jüdische heim lose Kinder erwarten Rei- tung und neue Heimat durch uns. . . . Eingänge der leinte« Wecke 1 Eingänge über "Aufbau"...............................................................................«1095.05 Ladies Auxiliary Khall Adass Jeshurun, Bronx______________*200.00 Theodor Herzl Society....................................................!....................................75 qq Kongregation Khall Adass Jeshurun.............................. """"*" 35 00 New World Club Uptown Youth Group............................30 00 Congregation Machane Chodoscb, Brooklyn..............................24.94 Congregation Agudas Jeshorim.....................................................................................22.63 Immigrant Jewish War Veter ans...........................................................15.61 Organization of the Jews from Wuert.temherg ........................ls!oo Zusammen ..................................................$ 1,513.21 Letzte Liste............................................. 92,382.38 T°ta) ..........................................................-.......$93,935.59 HILFE TUT BRENNEND NOT! EuMD^eS,nEhM„1il Reimlosen, verwaisten jüdischen Kinder 1« Europa — nicht zuletzt die Waisen der gefallenen Soldaten Israels. ... Eine« Kindes Weinen stillen, Ist Gottesdienst. Solche Tat wird zum Seoen F>™1:l"'»" . Oktober feiert Bertha Geismar, die jahrelang im jüdi- schen wie öffentlichen Leben von Konstanz am Bodensee füh- lend. tätig war, ihren »0. Ge- burtstag. Gattin des Konstanzer Kantors, war sie langjährige Vorsitzende des dortigen israeli- tischen Frauenvereins sowie im Vorstand des Waisenverein Bruch- sal, des Friedrich Luisen-lJospi- zes in Bad Diirrheim und des Naphtali Epstein-Vereins, tätig. Die Demokratische Partei be- traute sie mit. dem Amt einer Stadtverorclneten. Seit fast zehn Jahren lebt Frau Geismar in New York cm Cntral Park West New York 91. Geburtstag: Isac Hosenbush Hr. Bad Wildungen) - n. oic- tober -- 198 Reimer Avenue, Newark. N. .). 88. Geburtstag: Nathan Hess (fr. Lauterbaeh i. B.) — 23. Ok- tober — 740 Caixa Posta!, i-'oito Alegre, Brazil, 80. Geburtstag- Emilie Schott (fr. Frankfurt a. iVl.) -- Ok- tober — 9 Rue Raphael, La Puy, Haute Loire, France; Siegfried Gruenbaum ffr. Stettin) ??. Oktober — 3450 Broderick Street. San Francisco. Calif ; Jettchen Mayer, geb. Jakob (fr. Neun- kirchen-Spiesen) — 19. Oktober — 1.90 Nagle Avenue, New York City. ^ 75. Geburtstag: Alfred Katzen- stein (fr. Bielefeld) ~ jj. Ok- tober — Rua Santos Dumont, 660, Petropolis. Estado do Rio, Brazil; Regina Weinberg (i'r. Sel- ters, Westerwald) — 13. Oktober — Co Friesem. 15 Rue du Joffre, Hazange, Moselle, France. 70. Geburtstag: Paula Lach- mann, geb. Weichmann ffr. Dan- zig) — 17. Oktober — e/o Nissel, 171 Audubon Avenue, New York 33, N. Y.; Max Weinberg (fr. Frankfurt u. M.) — 38, Rue Terre. St. Gratien, S. & O.. France; Henriette Oster, geb. Kalz ifr. Köln) — 2. November — 4700 Broadway. New York 34, N. Y.; Alfred Weinsiock (fr. Stuttgart) — 17. Oktober —- West 158 Street, New York City; Frieda Stern, geb. Gumprich (fr. Hohen- limburg) ..... 23. Oktober — e/o Brown, 1/75 Walton Avenue, Bronx 53, N. Y.; Arthur Carter (fr. Berlin) .... is. Oktober — 61S West. 186 Street, New York City. 65. Gebmislag: Magnus Sonn- tag | fr. Berlin-Wilmersdorf) — 26. Oktober - Caixa Postal ;,?b Sao Paulo, Brazil; Alfred Selby — 512 North Citrus Avenue, Los Angeles 36, Ca Iii. 60. Geburtstag: Flora Zimak. geb. Baehr (fr. Hamburg) 17. Oktober — 62 Füller Street, Brookline, Mass. 40. Hochzeitstag: Max und Ca- roline Breiner geb. Maringer (fr. Wien) — 25. Oktober • - 544 West Oakdaie Avenue, Chicago 13, III. 30. Hochzeitstag: Alfred und Herta Schueftan, geb. Meisspar (fr. Breslau) — 15. Oktober1 ...... 1428 I6th Avenue, Seattle ??. Wash. Silberne Hochzeit: Eugeno und Paula Kahn, geb. Karlebach *fr. Karlsruhe) .......... 14. Oktober 7 ui Maplewood Avenue, Bridgepoil, Conn. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen. Beratung in allen Problemen. Honorar $3.00. (>2 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 4-1575 Olhce imiu's from 6-8 p. m. Fred Wertheimer Lore Wertheimer ni!e Katz MARRIED . September 25, 194s rMannlieim f'Jy Dahn, Pfalz liaelphia Greensboro.N.C. sN.Broad St., Phila. 40, Pa. Statt K arten Hierdurch geben wir die Yer"V.ijhlung' unserer Kinder Ii RIEDEL und BENJAMIN bekannt. ISIDOR NUSSBAUM u. Fr,.u Henriette, geb. Kösters Rio de Janeiro, Rua Ota- viano Hudson 22 (fr. Cassel) GUILHERME LOZINSKY u. Frau Victoria, Rio de Ja- neiro, Aven. Copacabana 7b?, I.ereo Statt Karten: OSWALD H. MAYER EDITH MAYER verw. Steinberg geb. Hess VERMÄHLTE 3660 Waldo Ave.. Apt. 6-A New York 63, N. Y. i'r. KI.-Bockenheim fr. U. Montevideo, Ur, Hannover 24. Oktober 1948 Lou Katzmann Bernice Katzmann nie Israel iVl A R. R I K D September, i..r Zoltäk MN Boraks, Rywka; R.d- •senholz, Abraham, for Rosen hole, David; Rosenstein, Mendel for Rosenstein, Mayer; R.umi, Nathan, for Chaimowitz, Mendel. Sander, K. B„ for Sandor, Her- bert: Stephan, Peter (MaitinsKv 1. Jor Bachrach, Jacques; Suszvr.s- ki, Fajwel, M. D„ for Ulveivi. Henryk S.; Tscheretienko, CL-tiin David, for Llssman, Lea; Weid- mann MN Wielkocz, Debora h Simon, for Gelber, Abraluim: Werner, Max, for Braunstein MM Fuhrmann, Mali; Weiss, Bv.n.-mj or Berl, for Blasenheim, Dov; Wolf. Harry, for Roth. Fi am Union of Rumcin Jews, 55 West 42nd St., Boom 952 New York 18, N. Y. sucht: > Rons Laura, von Mutter. Gringelt; Zigel.Ben, von Minier, i'auliiie Davidova; Deutsch, Wil- liam, von Cousine, Debora Kat- lalovich; Davis (Demb), Javyh Aizik und Rachmiel, von Neffen. Ctuüiina Demb; Körnitz, Zaiek v. Krau Zipa, von Nichte, Frieda Ncimit; Alman, Shämon und Schwester, Chaika, von Onuci Z. A. Vinokur. Feigenbaum, Pinlcus. von Ccj. sine, Dora . Zielasnogora; B -lir, Moses, und Frau Chasia. von lsak: Scharf-Hausknecht; Rivli- ter, lshia, und Frau Fanasa, von Neffen Gersh Fishman. dau, Victor, von Neffen, Israel Landau; Herman, Leibe!, vo» Lei 7 er Supraski; Golditirsvh. Yankel, jetzt Jack Goldhur's tinxi Schwester, Clara Goldtmrs von Prot. Adolf Kinsbruner-Weitz. Mr. a. Mrs, Albert Isaacson announce the M A R. R I A G E of their daugl.tr! Helga to Mr. Hans Robert Schwabe <01 i oi' Mr. and Mrs. Karl Schwabe Oetober 101 h, 1948 v o K.'uii man, 664 W 163rü St. New York 32, N. Y. 284 So, C'olunibus Avenue Moinil Vernon, N. V. 1 BEST WISHES FOR THE NEW YEAR TO THE PEOPLE OF MY DISTRiCT, THE STATE OF ISRAEL AND JEWS THE WORLD OVER, I Senator JOSEPH ZARETZKI | 23rd SENATORIAL DISTRICT WASHINGTON i fElG! I'TS . IN WOOD - MARBLE HILL ' iigSd"': isrm» Gespenster in Theresienstadt D«'i Autobus Prag - Liniment/, hält genau vor dem Friedhof, der im Dreieck zwischen zwei zusam- menlaufenden Strassen liegt, vor den blutroten Mauern der Klei - 11.M1 Festung", des Vorwerkes der grossen Theresienstadt. Mehr »!.> sechshundert' sind dort begraben, die letzten Opfer der Nazis, Reihe an Reihe, öin Grab wie das andere. Hoch überragt sie ein Kreuz mit einem Dornenkranz. Daneben steht ein grosser David- stern. Vorne, in der Strassen- gabel, eine dreiseitige Steinpyra- mide. Die Stätte ist National- heiligtum. . Mein jüngster Bruder liegt auch dort. Heute hätte er Ge- burtstag. Genau in der Richtung hinter seinem Grabe ist das Fen- ster der Zelle, in der seine Frau und seine Tochter gefangen sassen. Jetzt stehen sie neben mir. Hinter uns, über den bunten Bäumen, von denen der Herbst- wind die Rosskastanien auf die Strasse niederprasseln lässt, kann man den Kirchturm von There- sienstadt sehen, die haushohe hohe Festungsmauer und das mit Strauchwerk bewachsene Dach der Kasematte, von dem aus ich so oft stumme Zwiesprache hielt mit dem kleinen Bruder, von dem ich wusste, das er da drüben ist, aber nicht wusste, dass man ihn schon in ein Massen- frab geworfen hatte. Die befreite Republik öffnete es mit den an- dern und schuf den Friedhof. Im Festungsgraben werden die sorgsam angelegten Gemüse- beete — täglich, vor sieben, mar- schierten in langen Reihen die Mädels hinaus, Schaufel oder Re- chen auf der rechten Schulter den gelben Stern links an der Brust, fuhren die Wagen hin. deren Pferde oder Ochsen eben- solche Mädel lenkten — die von ihnen sorgsam angelegten Ge- müsebeete werden ebenso sorg- FÜR ISRAEL GEFALLEN www Jjidith Leonie Goldstein hat im Alter von 19 Jahren als Krankenschwester während der schweren Kämpfe an der Jerusa- lemer Front den Tod gefunden. ♦FOREST HÜIS+ BRUCHBÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Ott Ltei d Workmen't Benetii Funa WARNER l 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union lurnptke Subwa.v Station Tel: BO 3-8512 Bis 8 Uhi teöffnei Von ALEXANDER STERN (Prags sam weitergopflegt, jetzt von den Soldaten der Garnison und dort, auf der Brücke zum Festungs- tor — ----- aber -..... was ist das? — Dort, auf der Brücke, zum Fest.ung.stor, das ist doch ein Transport! I loch bepackte Gestal- len, Männer, Weiber, Kinder, alle mit dem Judenstern, mit dem an- gehängten Transportzettel, Alte und Junge, Kranke und Krüppel und die Gendarmen mit dem Bajonett — und aus dem Tor kommen ihnen Leichenträger entgegen, .die schwarzen Kisten auf der Schulter, die Fetzen ihrer Leinenkleider flattern im Herbst- wind. Und jetzt — jetzt stockt das Ganze — sie gehen zurück — Ach so! Hier wird gefilmt. Und die Sonne will selbst dieses Ab- bild des Grauens nicht sehen. Man muss warten, bis sie wieder hinter den Wolken hervorkommt. Der Aufnahmeleiter prüft den Himmel mit seinem Sonnenmess- glas, die Leichenträger haben die Särge niedergestellt, einer hat sich in den seinen hineingelegt und verschläft die Pause. Drinnen, die Stadt, ist gespen- stisch leer. Einige Häuser sind bewohnt, die Kasernen Hannover und Dresden belegt. Bei Kriegs- schluss 'v ii'-Ni wir hier 40,000, heute sieht es so aus, als wären nur ein paar Dutzend Leute da. Geisterhaft. Kleine Buben mit dem Juden- stern, mehlbeschmiert, sehen zu, wie ein hovhräderiger Leichen- wagen jus die Strasse gezogen wird. Sie waren, von zwanzig Juden gezogey. das übliche Transportmittel. Damals. Als diese leeren Gassen noch von Tot- geweihten wimmelten. Im modernen Hotel des Vier- tels, das kein Jude betreten durfte, im „Speisesaal, auf dem Tanzparkett, wo die SS ihre zackigen Feste feierte, sitzen die Darsteller mit den Judensternen und die Filmleute beim Mittag- essen. "Der weite Weg" wird der Film heissen, Spielleiter ist Alfred Radok, der tschechoslowakische Staatsfilm stellt ihn her. Im Pra- ger Atelier werden die Innenauf- nahmen gemacht, die Schauplätze wurden unter Aufsicht gewesener Theresienstädter hergetellt. Blan- ka Waleska wird die Rolle der Dr. Hanna Kaufmann spielen, das Buch ist von Dr. Erich Kolar, Spielleiter Alfred Radok und Mojmir Drvota schrieben -das Szenarium. Der Film soll im Ja- nuar herauskommen. Furchen Von Hilde Marx Wir sind die Furchen im Gesicht der Welt, Die Spuren von Erleben und Geschehen. Die Uhren gehen und der Traum zerfällt. Wir sind der Wahrheiit Bild, und wir bestehen. Denn das Gesicht der Welt ist nicht mehr glatt in junger Frische. Narben sind, und Falten. Die Furchen, die die Zeit gezogen hat, sind wir> der Zeiten lebende Gestalten. Wir sind das Bildnis von Geburt und Tod. Der Kriege Schmerzschrei und der Kinder Lachen. Der Liebe Paarung und der Kampf um Brot. Weisheit der Augen, die durch Nächte wachen. Was uns geschieht, verdüstert und erhellt das Angesicht, darin es eingeschrieben. Sehr ernst und alt ist das Gesicht der Welt — und tiefer, weil es durch uns wahr geblieben. Oer Photo-Wettbewerb des "Aufbau" Das Ergebnis unseres dies- jährigen Photo - Wettbewerbs wird in der nächsten Aus- gabe veröffentlicht werden. Die grosse Zahl der Einsen- dungen, von denen ein hoher Prozentsat* aus dem Ausland stammt, hat die Entscheidung der Preisrichter leider ver- zögert. Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate unc. Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigen* Werkstätte Im Haus +A. Wittenberg+ 145 West 72. Str. Achten Sie aul die Hausnummei Telephon: TRafalgai 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLiGS'i FRANKEN PHARMACY Board of Health Station - 82-60 AUSTIN STREET KEW GARDENS, L. I. Völlig modernisierte Apotheke Allopathische und homöopathische Rezeptur EUROPÄISCHE SPEZIALITÄTEN Prompte Ausführung telephonischer Bestellungen: Virginia 7-2240 Kleiderspenden für Selfhelp Selfhelp's Sammelstelle für Kleider- spenden, bisher e o Unitarian Ware- house, si Easl 35th Street, musste ver- legt werden. Es wird gebeten, Spenden in Zukunft zu richten an: Selfhelp, c/o Conlract Packers, Inc.. 2331 Twelfth Avenue (corner I33rd Street), New York 27, N. Y. Der Abholungsdienst In Manhattan wird fortgesetzt. Interessenten werdei gebeten, sich zu diesem Zweck mit Selfhelp, 147 West »znd Street, Ho. r>r>, New York 18, in Verbindung zu setzen oder zu telefonieren: BRyant 9-0 ST, Ecke B'way Anmeld, bitte telef. : UN 4-2344 8:30 a. m hi> 1 p m und 3-7 p m • Bekannt (iir Anfertigung kunst- voller metalloser Einlagen DIE FEINSTEN MARKEN. UHREN - GOLD u. SILBER- WAREN - VERLOBUNGS- u. EHERINGE - SIEGELRINGE etc. SEHR PREISWERT FT. GEORGE JEWELERS LO 8-3808 Inh Louis Faid« 1536 ST. NICHOLAS AVE (186.-187. Str.) Moderne Reparatur- Werkslätte Samstags u. Sonntags geschlossen Politisch« -Oadgets" Am«!*» «Si «Gohlis »actis' ttadtget* »Erfindung*,,, K|u'b gegründet, der »einen Mitgliedern j« "Wurde Ii«» neueste fterfet In* Haus schickte, De Gaulle hat sich eine lange Hand erfunden, mit der er in die Kahms! «ilzungen Frankreichs eingreift. w Ein Würfel, der unent- Das Atom als Kriegs- Ohne das Negev-Dreieck ■chlossenen Wahler die Verhinderung« - lässt sich kein Mögen Wahl erspart. Korken. Dovid Zusammenselsen. Eine Maschine, die für Nasis und Faschisten schwarz in weiss verwandelt. Ein energischer Wecker füt das Weltgewissen. Wer wird in Washington Heights siegen? Unter dem Titel "Who Will Win in Washington Heights?" veran- stalten Aufban und New World Club am Montag, 25. Oktober, um 8:45 p. m., eine grosse Wahlver- sammlung im Royal Manor, 157. Strasse und Broadway. Es spre- chen die beiden Kandidaten, die im 21. Congressdistrikt für den Congress aufgestellt sind: Con- gressman Jacob K. Javits, der Kandidat der Republican und der Liberal Party, und Paul O'Dwyer, der Kandidat der Democratic und der American Labor Party. Kein Wähler des 21. Congressdistrikts (Washington Heighl), in dem besonders viele unserer Leser Vnd Freunde leben, sollte versäumen, diese einzige Wahl- versammlung, in der beide Kandidaten über ihr Wahlprogramm sprechen und w Detail Aus eigener Werkstatt: ESROG-DOSEN WEINBECHER (mit hebräischer Inschrift) • Ersetze MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilbern • NUR schrlttl oder teiet. Antragen Auf Wunsch oersönlichei Besuch iir L. Posen Wwe. traniu. tterlln) 15 MACAW PLACE. N Y 33. N Y Tel.: WAdsworth 7-8918 SURE. IT LOOKS MUCH BETTER WHEN YOU WRITE ON Personal Stationery And lt really does not cost more ihrough our SPECIAL OFFER OF: SO Folded Sheets Sc. 50 Envelopes or 100 Single Sheets & 50 Env. *1 $1.10. 2 Boxes $2.00 (Can be diff. names) Postpaid in U.S.A. — White, Blue, Ivory, Grey or Peach Paper. Everybody Likes 11, Yon Will Too. Order NOW. Betöre You Forget. METRO STATIONERY 60 South St., Boston 11, Mass. miteinander diskutieren werden, n W- suchen. Dieser Abend, der durch 4t Bedeutung der beiden Kandidatm b- teresaant ist, sowie durch die dw- kratlche Art, In der die beiden *• ander bekämpfenden Kandidaten W- elnander diskutieren werden, kaem«* scheidend für den Ausgang der Cw- gresswahl in diesem Distrikt wndn. Interviews mit beiden Kandida- ten sind im Aufbau veröffentlicht worden; das mit Paul O'Dwyer erschien in der vorigen Ausgabe, das mit Jacob K. Javits ist ii> dieser Ausgabe an anderer Stellt des Blattes zu finden. Der Eintritt ist frei: jedermam ist willkommen. Inh.: Mrs. M. Meyer u. Gustav M*y NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER | RADIOS' TELEVISI0N COMBINATIONS , STAUBSAUGER 1 Alle bekannten Marken. Aufmerksame Bedienung. Reparaturen fachmänniscb preiswert garantiert LEITZ BRIEFORDNER gleichwertig Original . . 3952 BROADWAY (166th Street) WA 7-SZ5 DeLORME-LEHMA* AUGENGLASES DOWNTOWM 42 fc 23ro (neai *th Ave.) GRamercy 7-25*8 (JPTOWlt $857 Broadwfi (near ISlnSLi WAdsw f4W Optiker des W.B f Specialist S*r»Ki ÄSEfr BRILLEN nach ärztlicher Verordnung. REPARATUREN PREISWERT H. CAM1NER LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE.. « C. (zw. 76. u. 77. Str.) Tel.: TR «-•!•* HÖCHSTE PREISE sahlen wit tiu Rolleiflex, Contax, Leica j und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 Easl 58th St. (Les. Tel. PL »-0M7 , :hange