:in zweiter Fall Koch Frau Heydrich in Freiheit st. Dem Fall Ilse Koch folgt er Fall Margarete Heydrich, Wit- te titos Bluthundes Reinhard Hey- rieh, des sogenannten "Reichs- otektors von Böhmen und Mah- ln". Nach dem Attentat auf den mker Heydrich im Jahre 1942 «rechte ein entsetzlicher Terror der ganzen Tschechoslowakei, is Dorf Lidice wurde am 10. mi 1942 von den Nazis dem Erd- »den gleichgemacht; die Bewoh- r wurden ermordet oder ver- hleppt, über 173 unschuldige läümer umgebracht, über 195 auen in Todeslager deportiert, ld ungefähr 104 Kinder abtrans- rtiert, ihrer Namen und ihrer uttersprache beraubt. Noch in hrhunderten wird man von die- nt Verbrechen voller Abscheu neben, der deutsche Namen M für alle Zeiten mit dieser •hande gebrandmarkt. Damals hat die 32jährige Mar- irete Heydrich die ihr keines- egs unterstellten Nazibehörden »getrieben, den Tod ihres Man- b in jeder möglichen Weise und it allen Mitteln zu rächen. Die eydrich hat Juden und Tsche- len verhaften, massakrieren und inbringen lassen, hat jeden, ge- rn den der geringste grundlose erdacht ausgesprochen wurde, slirhmen und hinrichten las- st Diese Person hat womöglich ich bestialischer gewütet als Ilse och. Ein tschechischer Gerichtshof it joeben gegen Margarete Hey- rich verhandelt und sie zu le- inslänglichem Zuchthaus verur- tit. in absentia, denn die Hey- rich war nicht anwesend. Bisher urde nicht bekannt, ob die Äus- serung verlangt und verweigert urde. Margarete Heydrich lebt, ehält sich in der britischen Zone eutschlands auf. Anscheinend freut sie sich der Freiheit, denn an hat nie etwas von einer Fest- Ihme durch irgendwelche Be~ i Irden gehört, auch nicht von nein eingeleiteten Verfahren, ilbst die Spruchkammern schei- !n eine Margarete Heydrich cht zu kennen. Man wird wahr- heinlieh vergebens fragen, wes- llt) bis heute diese Verbrecher in ■nbehelligt blieb und sich jeder raliiM-litlivhen Verfolgung ent- ehen durfte. Der Fall geht vor allem die i euUehen selbst an, die alle (Fortsetzung auf Seile 4) DE CCNSTEUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by Hm New World Club, Inc., 20» Welt 48th Street, New York 11, N. Y. Phon*: Clrcle 7-4*62 Entereo as second-ciass matter January 30. 1940. at New York Post Office under Act of March 3. 1879 ABC Vol. XIV—No. 44 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, OCTOBER 29, 1948 tn Ü.S.A 10- Deutsehe Wühlarbeit in Amerika Weizsäcker finanzierte den Welt-Antisemitismus Zürich, Ende Oktober Aus An lass des Prozesses ge- gen die Wilhelm-Strasse, der sich jetzt dem Urteil nähert, haben (wie im ' Aufbau" bereits berich- tet) antisemitische Blätter in der Schweiz, in Deutschland, aber auch in den Vereinigten Staaten Partei für den Angeklagten Staatssekretär von Weizsäcker, genommen. Sie taten dies, obwohl ihnen bekannt war, dass Freiherr von Weizsäcker seine Zustimmung zur Deportation von Zehntausen- den von Juden aus Frankreich, der Slowakei und anderen Län- dern in die Todeslager des Ostens gegeben hat. Es ist erstaunlich, dass sich diese antisemitischen Hetzer ge- rade für Herrn von Weizsäcker eingesetzt haben und nicht für andere Angeklagte, deren Ver- antwortung zwar ebenfalls riesem- gross ist, die aber nur als Unter- gebene an den Schreckenstaten mitgewirkt haben. Diese erstaunlichen Tatsachen hängen, wie Feststellungen Ihres Sonderkorrespondenten ergeben haben, offensichtlich damit zu- sammen, dass Weizsäcker in sei- ner Tätigkeit im deutschen Aus- senministerium schon zu sehr frü- her Zeit an der finanziellen Un~ terstützung antisemitischer Grup- pen ausserhalb Deutschlands be- teiligt war. Aus einer Urkunde, die dem Nürnberger Gericht vorliegt, er- gibt sich, dass Weizsäcker schon vor dem Kriegsausbruch im Jahre 1939 durch Zuwendungen aus Ge- heimfonds des Auswärtigen Am- tes antisemitischen Gruppen in Li- tauen monatlich Geldsummen hat zukommen lassen, damit diese in der Lage seiest, Pogrome zu finan- zieren .Heydrich von der Gestapo hatte sich für eine solche Finan- zierung durch das Auswärtige Amt eingesetzt und Weizsäcker hat sie persönlich — entgegen den Vorschlägen seines Referenten Doertenbach — seinem Minister Ribbentrop vorgeschlagen. Die Zahlungen an die litaui- schen Pogromisien sind aber nicht die einzigen Auslandszah- lungen dieser Art. Aus dem Ge- heimfonds des Auswärtigen Am- ies wurden mit Kenntnis Weiz- säckers u. a. auch antijüdische Gruppen in den Vereinigten Staa- ten auf dem Wege über die Deut- (Fortsetzung auf Seite 4) Der Durchbruch im Negev Ben Rothenberg from Keystone. Angreifende jüdische Infanterie stürmt in loser Formierung gegen die ägyptischen Stellungen am Mejdal Road. Der zweite Mann von rechts läuft mit einem walkie-lalkie. Der Erfolg war ein Durchbruch durch die gegnerische Front. Jerusalem und Vatikan Neue Opposition gegen Israel Unseren Informationen aus Pa- ris zufolge» ist eine gewisse Mü- digkeit in der Behandlung die- ses Problems in der UN-Ver- sammlung eingetreten. Führer und Mitglieder von grossen und kleinen Länder-Dele- gationen gaben gegenüber den Vertretern Israels der Meinung Ausdruck, dass es von Anbeginn an ein Fehler gewesen sei, sich in eine Diskussion über eine Aen- derung des Beschlusses der Voll- versammlung vom 29. November 1947 überhaupt einzulassen. Als Hauptgrund wird hierfür ins Treffen geführt: Es hat sich un- widerleglich erwiesen, dass die Araber Palästinas und die benach - barten arabischen Staaten mit- tels eigener Machtmittel durch- aus nicht in der Lage sind, eine Aenderung des Beschlusses der Vereinigten Nationen . zu er- zwingen. Alle ihre militärischen Aktionen gegen das junge Israel waren nichts als eine Herausfor- derung an die Vereinigten Natio- nen, ihren Beschluss zu revidie- ren. Hätte man die Herausforde- rung unbeachtet gelassen, wäre den Arabern der einzige Weg der direkten Verhandlung mit den Juden geblieben. Das ist es, was auch die Juden erstreben. Dass der Bernadotte-Plan "tot" ist, wird seit Wochen zugegeben. Die Kundgebungen des Präsiden- ten Truman und des republika- nischen Kandidaten Dewey, dass sie sich an das Palästina-Pro- gramm ihrere Parteien gebunden fühlen, waren—so drückt man sich im Palais de Chaillot aus — der Grabgesang" für den Plan., Man erwartet nicht, dass das Problem Palästina als ganzes noch in die- ser Session zur Behandlung oder gar zur Beschlussfassung vor die Vollversammlung kommen könne; möglich sei nur, dass über die Aufnahme Israels in die Vereinig- ten 'Nationen abgestimmt werden wird. Die Ueberreichung eines solchen Ansuchens der Israel-De- legation an General - Sekretär Trygve Lie soll unmittelbar be- vorstehen. In diese nach bestimmten Rich- tungen hin bereits geklärte Situ- ation brachte die Encyclica "In Multiplicibus" des Papstes Pius XII. neue Aspekte hinein, die —■ nach Meinung mancher Staats- männer, insbesondere der Vertre- ter Israels — sich zu einer Krise (Fortsetzung auf Seite 4) Auf dem Feldherrnhügel des Wählers TAKTIKEN UND CHANCEN DER "GROSSEN DREI" — Von MANFRED. GEORGS Was immer auch noch die paar letzten Tage, die bis ir Wahl übrig bleiben, bringen mögen — das grosse tngen ist vorüber. Die Würfel sind, wenn auch noch achtbar für den Wähler, gefallen. Ein Abschnitt rikanischer Geschichte ist beendet. Die Zukunft ird lehren, ob es sich nur um eine not male Zäsur idelt oder ob wir an einem Wendepunkt der Ent- klung angelangt sind. Die allgemeine Apathie der Wählerschaft, die am «fang über dem Wahlkriegsschauplatz lagerte und nur I im den Explosionen der Leidenschaften im Süden — ' »ld gegen Truman, bald gegen Wallace gerichtet — un- trbrochen wurde, hat sich im Lauf der vergangenen ' tonate etwas gemindert. Das ist zweifellos zum gros- in Teil das Verdienst des Präsidenten Truman. der ine übet raschend gute Wahlkampagne geführt hat. ! lan kann sagen, dass er nie um seinen Balkonsitz im Geissen Haus hätte bangen müssen, wenn er dieselbe ehiKVidigkeit und Courage während seiner Amts- Äi'ung bewiesen hätte. Kein Zweifel, dass Henry A. Wallace und die Seinen It nicht unrecht hatten, Wenn sie nach einer Truman- 4 «de oder Truman-Massnahme fortschrittlicher Art ihtend der Wahlzeit sich gegenseitig auf die Schultern fopften und sagten: "Das hätten wir wenigstens ge- 4 (hasst. Natürlich ist so etwas, objektiv gesehen, für leein reichlich saurer Trost. Denn auf der anderen fite dürfte Wallace gerade durch Trum ans machtvolle impagne an Stimmen verloren haben. Vermutlich ird ein "populär vote" doch niedriger ausfallen als 1,1 urpsrünglich gedacht hatte, wenngleich die Be- bte von Wallace-Versammlungen und seiner Wahl- se meist fragmentarisch waren und kein all zugutes Bild von der wirklichen Reaktion gegenüber diesem Kandidaten gaben. 4 Wie sie ihre Arbeit anpackten Während die allerletzten Tage der unmittelbaren technischen Vorbereitung für den Wahltag gewidmet sind und die Kandidaten von den Strapazen ausruhen, kann der Zuschauer eine gewisse Bilanz ihrer Leistung in diesem Feldzug ziehen. Diese Leistung ist sehr gross. Was Sechzig jährige wie Truman und Wallace per Bahn, Auto und Flugzeug für Strecken zurückgelegt haben, kommt mehr als zwei Reisen um die Welt gleich. Dewey hat sich, nicht zuletzt aus einem Siegesoptimismus her- aus, mehr geschont als die beiden Gegner. Er konnte sich auch mehr schonen, da seine technischen Fähig- keiten, eine glänzend arbeitende Maschinerie aufzu- bauen, sich während der ganzen Kampagne gut bewährt hatte. Dewey arbeitete infolgedesssen vielfach indirekter als Wallace und Truman. Ob er allerdings nicht dadurch in den letzten Wochen auchi eine ganze Anzahl Wähler wieder an das Trumanlag^er verloren hat, bleibt dahingestellt .. Vermutlich ist Dewey mit Recht der Meinung, dass selbst dieser Verluist ihm nicht wesentlich schaden dürfte. AUS DEM INHALT: Gewinnen die Russen den kälten Krieg? Von Leo Stahl und Kurt Kersten (S. 3/4). —Billy Rose: Poison Pens (S. 5), — Photowettbewerb-Resultate (S. 7). — Roger N. Baldwin: In Germany (S. 9). — Ludwig Ulimann: Lehar posthum (S. 11),. — Robert Lann: Neuer Preisauftrieb (S. 23). — Der Schatz in der Lüne- berger Heide (S. 40). In der äusseren Form unterschied sich die Kampagne Trumans und Deweys wesentlich von der von Wallace. Die beiden ersteren hatten ihre üblichen Präsidenten- züge, in denen sich ein reiches Gefolge an politischen Beratern, Presseleuten, Propagandisten befand und in denen Arzt und Gymnastiklehrer nicht fehlten. Sie hatten, mit anderen Worten, alle Vorsorge getroffen, "um geistig und physisch auf der Höhe ihrer Kräfte zu bleiben. Wallace legte den grössten Teil seiner Fahrt in einem ziemlich unbequemen Transportflugzeug zu- rück, in dem er neben dem Piloten sass und zwischen den einzelnen Stationen ein bisschen zu schlafen ver- suchte. Sein Stab war klein. Er hatte in zahlreichen Orten vielfach "gegen den Wind" zu arbeiten. Der Süden z. B. war meist bösartig, (Kalifornien, obwohl wahrscheinlich diesmal republikanischer Gewinn, ver- hielt sich vorbildlich korrekt. Wallace hatte auch kei- nen Sportlehrer mit, aber wo immer das Flugzeug tankte oder lud, pflegte er Dauerlauf zu machen oder beim Gepäck zu helfen, um die Glieder geschmeidig zu erhalten. Auch in Wahlkampagnen kommt eben die "Armut immer noch von der Pauverte" der Wahlkasse, obwohl die Wallace-Partei ihre Anhänger reichlich Billets bezahlen liess. Die Reaktion des Publikums Präsidentschaftskampagnen sind kein Vergnügen. An manchen Tagen sprachen die Kandidaten zwölf- bis fünfzehnmal. Sie sahen Bahnhofsschilder mit Namen, die auch sie noch nie in ihrem. Leben gehört hatten, sie drückten Zehntausende von Händen, empfingen Tor- ten, junge Kälber, Fahnen, Fische, Pokale, Handwebe- reien, Maiskolben, Obst körbe und viele andere Ge- schenke von Bergarbeitern. Farmern, Eisenbahnern, AUFBAU Friday, October 29, 1941 Frauenvereinen, Bankier-Clubs, Schulkindern, Gewerk- schaften, religiösen Verbänden, und zwar von Weissen, Schwarzen, Gelben, Braunen, Roten — (um Missver- ständnissen vorzubeugen, wir meinen die Uramerika- ner) — die ganze vielfältige Rassen- und Klassenwelt des Landes drängte sich um diese drei Männer (und im Süden um den Rebellen Thurmond). Aber wer immer diese Massen beobachten konnte, der hatte vor allem das Gefühl, dass sie einem guten Wahlspout hul- digten und dass sie, welchem Kandidaten auch immer gegenüber, recht skeptisch waren. Sie gingen auch bei Dewey und Truman nicht berauscht nachhause — Wallace hat einen starken evangelistischen Erfolg —, sondern zum nächsten Icecream und Coca Cola-Stand, um den eben beklatschten Kandidaten gründlich privat unter die Lupe zu nehmen. Propheten am Werke Prophezeien ist an sich ein undankbares Geschäft. Im grossen und ganzen sind die Blätter der Meinung, dass Dewey so gut wie "drin" ist, dass im House of Representatives die Republikaner eine etwas kleinere Majorität behalten als sie bisher hatten, und dass der Kampf um den Senat (über den wir an anderer Stelle gesondert berichten) möglicherweise zu einer demo- kratischen Mehrheit oder zu einer "tie" (unentschieden) führen wird. Sehen wir, wie die Parteien selbst hoff- nungsgeschwellt die Verteilung der Elektorenstimmen beurteilen. Nachstehend die Rechnungen der Demokratischen Partei für Truman........................... 229.......... für Dewey ..............................109.......... für Thurmond .................. 8.......... zweifelhaft ................................185.......... Republikanischen Partei .......................................... 79 ........................................334 ........................................... 38 ..... 80 Unsere Leser wissen, dass es sich hier um Elektoren- stimmen handelt und dass die Zahl von solchen Stim- men, die der Sieger auf sich vereinigt, nicht gleich- bedeutend ist mit dem für ihn abgegebenen "populär vote", d. h. mit den tatsächlichen Wahlstimmen. Da die einfache Mehrheit der Stimmen in einem Staat dem betreffenden Kandidaten sämtliche Elektorenstimmen gibt, kann es häufig vorkommen, dass ein Kandidat fast alle Elektorenstimmen erhält, während das "populär vote" zeigt, dass er nur wenig mehr als die Hälfte der Wähler in seinem Lager hat Eines beweist die Wahlkampagne allerdings mit ziemlicher Sicherheit: bei den überragenden Sieges- chancen für Dewey ist trotzdem nicht mit einem, "land- slide", einer überwältigenden Majorität, für die Re- publikaner zu rechnen. Die Distanz beider Parteien im "populär vote" dürfte relativ gering sein. Wallace wird keine Elektorenstimme erhalten und Truman ver- mutlich an Wallace und Thurmond zugrundegehen. Denn selbst wenn die Stimmenzahl für Wallace ge- ringer ist als erwartet (die Ziffern schwanken zwischen 2Vz und 6 Millionen), so wird sie genügen, um jene wenigen Prozente, mit denen die Demokraten bisher in grossen Industriestaaten die Mehrheit erzielten, auszu- löschen. Ein Beispiel für alle: bei der Wahl von 1940 hätten die Republikaner bei einem Mehr von 4% der Stimmen jeden der nördlichen Staaten zwischen New Hampshire und North Dakota geführt. Und was den Süden anlangt, so scheinen zumindest die Elektoren- stimmen von South Carolina, Mississippi, Louisiana und Alabama für Thurmond sicher. Die Indifferenten Truman hätte grössere Chancen gehabt, wenn die Wahlbeteiligung stärker gewesen wäre. Leider muss man ein starkes Absinken des politischen Interesses feststellen. Wo sind die Zeiten von 1886, da 83% der Wahlberechtigten zur Wahlurne gingen, wo selbst die von 1916, als ihre Ziffer noch 71.5% betrug? Schon 1944, im Wahlkampf Roosevelt contra Dewey, erschie- nen lediglich 56% mit ihren Stimmzetteln. Diesmal steht zu befürchten, dass von den 93 Millionen Wahl- berechtigten nicht mehr als 47 Millionen abstimmen. Nach einer Berechnung der "U. S. News" verteilt sich die Zahl der Nichtwähler wie folgt: Indifferenz: ..............................................................................24.160,000 Poll Tax und andere Gründe in den Südstaaten: ............7.700.000 Krankheit etc. ........................... ..........................................................................4,700,000 Aul Helsen ohne Wahlschein: ....................................................................................................3,400,000 Ungenügende Kenntnis des englisch Schreibens und Lesens: ......................................................................................................................................................................2,800.000 Nichterfüllung von Wohnfrist im Bezirk: ............................................2,000,000 Wohnhaft Im District of Columbia (Washington) 5/0,000 Altersheime, Gefängnisse etc.: ...................................................................500,000 Soldaten ohne Wahlscheine: ............................................- 160,000 Wallace und die Liberalen Wesentlich hängt dieses Absinken des Interesses natürlich mit dem Mangel an persönlicher Magie zu- sammen, den die beiden Hauptkandidaten aufweisen. Sie sind handfeste Konkurrenten, aber sie bieten wec' die grosse Persönlichkeit hoch die faszinierende For einer Zukunftspolitik, die das so entscheidende "h pendent vote" wahrhaft mobilisieren könnte. Wal selbst hat sich durch sein Zusammengehen mit Kommunisten um viel Erfolg gebracht und in gegenwärtigen politischen Situation damit zahl Wähler, die ihn persönlich schätzen, abgeschre- Andere wieder sehen in dieser Unterstützung eine j wahltechnische Alliance und weisen auf solche z sehen der American Labor Party und den ande Parteien in früheren und jetzigen Wahlkämpfen I ,i Zu ihnen gehört unter anderem Thomas Mann, v; einen von einer grossen Anzahl prominenter Küns1 V und Schriftsteller für Wallace veröffentlichten Auf mitunterzeichnet hat und in einer besonderen Ka gebung unter der Ueberschrift "America's Most Loy Son" von Wallace sagt: "Henry A. Wallace does hon. to this country by telling the truth, the upright cliat.. pion of which he remains, heedless of the scorn and ab > J that fools lavish upon him." Auf der anderen Se hl wieder haben zahlreiche ebenso bewährte Liberale v j z. B. Robert Sherwood. Leon Henderson, Bartley Crum und andere gegen Wallace Stellung genommt und der bekannte Schriftsteller Vincent Sheean hat einem sehr interessanten Artikel dies damit begründ dass in der Sowjetunion jede Stimme für Wallace, d<: wohl Stimmen für Wallace keineswegs kommunistil | sein müssen, als solche gezählt werde und die Hai tu * Russlands in künftigen Verhandlungen versteif6^ würde. . 3 Eine verpasste Formel \ Dewey hat sich meistens von der Erörterung Tagesprobleme im Detail freigehalten. Er hat sich den Vorsprung gestützt, den er durch Trumans Niel befolgen der Roosevelt'schen Wahlformel gewontvv hat. Roosevelt hat immer als Basis einer Wahl die Iii Elektorenstimmen des "Solid South" benützt. Dann.ktj er die zweifelhaften Grenzstaaten erobert und e Arbeiterstimmen in den neun grössten Städten. B. brachte ihm im Elektorenkollegium zusammen 2(>* Stimmen. Mit gespaltenem Süden und unsicher* Ausgang in den Städten hält somit Dewey die Spit des Rennens. Heisser Kampf um die Kontrolle des Senats Die Demokraten brauchen nur 4 Sitze zur Mehrheit r. d. Dass bei einem Dewey- Sieg das House of Representa- tives in seiner republikanischen Mehrheit ernsthaft erschüttert werden könnte, ist höchst un- wahrscheinlich. Wohl aber ist im amerikanischen "Oberhaus", im Senat, ein Umschwung zugunsten einer knappen demokratischen Mehrheit durchaus möglich. Je- denfalls ist es die bezeichnendste Tatsache dieses Wahlkampfes von 1948, dass um die Kontrolle des Senats ein heisser Kampf ent- brannt ist, der an innenpolitischer Schärfe dem Rennen um die Prä- sidentschaft nur um ein Geringes nachstellt. Es liegt auf der Hand, dass ein demokratisch beherrschter Senat einer Dewey-Administration viel Angelegenheiten und Kopfzer- brechen verursachen kann. Im bisherigen 80. Kongress gab es im Senat 51 Republikaner und 45 Demokraten. Bei der November, wähl wird um 32 Senatssitze ge- stritten werden; davon haben die Republikaner 17 inne, die Demo- kraten 15. Doch nur wirklich 12 dieser Senatssitze sind das wahre Streitobjekt im jetzigen Wahl- kampf, während bei den rest- lichen 20 kaum mehr Zweifel über den Wahlausgang sich er- heben können. Bei der gegen- wärtigen Verteilung der Senats- sitze brauchen die Demokraten nur vier Sitze mehr zu gewinnen, um damit die Kontrolle des Se- nats an sich reissen zu können. Wir geben im Nachstehenden eine Uebersicht über die beson- ders umkämpften Senatssitze und die sich hier gegenüberstehenden Opponenten: Staat Republikaner Colorado ..........................................................................................................W, F. Nicholson Illinois ............................................C. W. .Brooks (j. Inh. Iowa ....................................................................................................................G. A. Wilson (j. Inh.) Kentucky ..........................................lohn S. Cooper (j. Inh.) Michigan ..................................................................................................H. Ferguson alä- stinafrage in der Vollversamm- lung hervorzutreten. Der Sipre- cher Israels glaubt, dass zur posi- tiven Regelung der Palästinaf rage folgendes Verfahren vor dem Pa- riser Forum am geeigneten wäre: 1. Aufnehme Isreels in die United Nation«, verbunden mit «einer Aner- kennung durch diese. 2. Empfehlung an die Vollversamm- lung, das« die arabischen Armeen aus PaläeHnä zurückgezogen werden und Juden und Araber eine Friedenskonfe- renz abhalten. 3. Direkte engliech-jüdlsche Verhand- lungen im Anschluss „daran. 4. ElnsMzung eine« "Versöhnungs- ausschusses" durch die VN nach dem Muster de« Cfood Office» Committee für Indoneeien. Dieeer Ausschuss soll den Parteien bei der Verhandlung eines Abkommen« mit Hat und Tat zur Seite stehen, ohne aber in die Inmeren Angelegenheiten Israels eingreifein zu dürfen. k Wie verlautet, Steht ein An trag Israels auf Zulassung zur Mit- gliedschaft in den UN in kurzer WHITE FOR OUR MONTHLY BULLETIN No. 20 contäining our CURRENT MARKET OPINION OPPENHEIMER, VANDEN BROECK & CO. Members New York Stock Exchange Members New York Curb Exchange (Associate) 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK 5, N. Y. TELEPHONE: Dlgby 4-4600 CABLE ADDRESS: TITULOS KEW GARDENS Nur 2 $2 Blocks von der 8. Ave. Subway Freistehendes 1-Familien-Haus 7 Zimmer, 4 grosse Schlafzimmer, aus- gebautes Spielzimmer, Extra - Toilette, Veranda, Doppel-Garage. Cflfi Besonders preiswert, NUR V ■ 0|3W SAMUEL L. NORMAN ASSOC. INC. 120-34 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS, L. L 6lh and 8th Ave. Subway, Union Turnpike Station, Front Exit. Virginia 9-0200 J LÄDEN Beste Lage, modern, gut ausgestattet, für alle Branchen. Zeit -bevor, unter allen Upistän- den noch vor Schluss der Vollver- sammlung. Parallel mit dieser Entwick- lung in Paris hat sich nunmehr, wie nach der Truman-Erklärung zu erwarten war, die Export-Im- port-Bank in Washington bereit erklärt, Einzelanleihen für Israel für bestimmte Typen von Wirt- schaftsprojekten zu prüfen und darüber zu verhandeln. Das ist, wohlverstanden, noch nicht die allgemeine Anleihe von $100,000, 000, die der Präsident der Verei- nigten Staaten im Sinne hat und die er auch seinerzeit Präsident W eizmann in sichere Aussicht stellte. Dennoch bedeutet diese Bereitwilligkeit der Bank einen Stellungswechsel. Denn die Bank erklärt jetzt, dass, wenn ihr die Regierung .von Israel ein bestimmtes Projekt zur Finanzie- rung vorschlage, wie etwa den Aus- bau eines Hafens oder die Errichtung eines Kraftwerks, und ihr dazu die nötigen Kostenanschläge unterbreite, werde sie eine solche Anleihe bewil- ligen, wenn das Projekt ihr "gesund erscheint, erspriessliche Aussichten hat und Zurückzahlung gewährleistet ist". Eine Anleihe für Waffen- und Munitionskäufe käme nicht in Frage. Demgegenüber gibt die Israeli- Mission in Washington bekannt, dass sie bereits am 2. Juni d. J. einen Antrag auf Gewährung einer 100-Millionen-Anleihe ge- stellt habe. Der Antrag habe genau die pro- duktiven Zwecke, für die die Anleihe Verwendung finden soll, namentlich für Investierungen auf dem Gebiet der Ansiedlung und der wirtschaftlichen Erschliessung, spezifiziert. Es seien 120 Gruppen von Produkten angegeben, mit Mengen und Dollarwerten, die Is- rael mit dem eröffneten Kredit zu kau- fen gedenkt. Auch begründe der An- trag, warum Israel volles Vertrauen habe, dass es sogar noch grössere Kre- dite als diese ioo Millionen in ange- messener Zeit zurückzuzahlen In der Lage sein werde. verpflichtet, ihn mit dem Aussen- minister Krofta zü erörtern. Man muss hier einfügen, dass diese Zusammenkunft in eine Zeit grosser politischer Spannungen fiel, denn in Frankreich war das Volkefrontkabinett gebildet, und in Spanien war Franca nicht so rasch zum Ziele gekommen, wie man in Berlin gehofft hatte. Die Mächte hatten sich wegen der Nicht- interventionspolitik noch nicht geeinigt. Die Lage war nicht günstig für Hitler. So erklärt es sich, dass Hitler drängte und bald darauf die beiden Personen wiederum nach Prag schickte. Dieses Mal brachten sie gleich einen Vertrags- entwurf mit, in dem für die Sudeten* deutschen eine "kulturelle Autonomie"' innerhalb der tschechoslowakischen Re- publik vorgesehen war. Man wird sich erinnern, dass die Henlein-Leute eine Weile ihre Propaganda unter dem Schlagwort "Kulturelle Autonomie" trieben, um ihre wahren Absichten zu verschleiern. Benes roch Lunte und machte einen Gegenvorschlag, der nach Berlin geleitet wurde. Auf diesen Vertragsvorschlag Benes' er- folgte nie eine Antwort — klarer Beweis, dass es sich von AnfÄg an nur um ein Manöver Hitlers gehandelt hatte, um den Versuch, die Tschechoslowakei politisch zu isolieren? sie sowohl Frankreick wie der Sowjetunion zu entfrem- den und Misstrauen zu erwecken. Inzwischen waren in diploma- tischen Kreisen Gerüchte übet die hitlerischen Bemühungen um Prag verbreitet. Trautmannsdoff (es ist nicht möglich, zu sagen, um welchen der zahlreichen An- gehörigen dieses weitverzweigten Familie es s'ch gehandelt hat) hatte, vielleicht im Auftrag Hit- lers, den österreichischen Ge- sandten von den Besprechungen mit Benes erzählt, und der da- malige tschechoslowakische Mini- sterpräsident Hodza, inzwischen verstorben, hatte dem jugoslawi- schen Gesandten von den Ge sprächen Mitteilung, gemacht, PLEASE NOTE! All politlcal advertise- meitts in "Aufbau" are a^vertisements. At the same time, we re- peat that "Aufbau" does not endorse any candidate but follows a strictly non- partisan policy a$ it al- ways has done. FOREST HILLS Die beste Auswahl in EIN-FAMILIEN - HÄUSERN in allen Preislagen. LANE REALTY "The Real Estate Dept. Store1 107-40 QUEENS BOULEVARD Forest Hill. - Tel. BO 8-3500 20 Minuten zum Times Square FOREST HILLS Modernes Einfamilienhaus 6% besonders schöne und grosse Zimmer, 3 farbig gekachelte Bäder mit Stall-Showers. Ausgebautes Basement mit Küche, Bad und separatem Eingang # (leicht zu gutem Preis zu vermieten). Schöner Gar- ten, Garage, Veranda usw. - Dieses Haus ist in AUSSERGEWÖHNLICH gutem Zustand. $19,950 TRYLON REALTY . 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., dann umsteigen in "Local" bis 67th Avenue TÄGLICH UND SONNTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET Tel.: ILlinois 9-2600 4 Wey, Odefctr tt, 1f4S AUFBAU DECO^HICIKN wahrscheinlich, um jedes Ge- rücht, die Prager Regierung be- absichtige etwa aus der Reihe zu tanzen, von vornherein unmög- lich zu machen. Da gelangte plötzlich im Januar 1937 aus Berlin eine nicht offizielle, aber "höchst vertrauliche" Meldung an Benes, Hitler führe jetzt an- dere wichtige Verhandlungen, so dass ein Gespräch zw "sehen Ber- lin und Prag für lange Zeit nicht mehr in Frage käme! W.'eler kurze Zeit darau meldete der tschechoslowakische Gesandle in Berlin, Mastny, Grai Trautmanns- dorf habe ihm mitgeteilt, es han- dele sich um Gespräche mit in Opposition zu Stalin stünden Bowjetrussischen Politikern, die und ihre besonderen Pläne h; t- ten. Das war Mitte Januar 19j7. Benes, als Präsiaent der Repu- blik, die mit Russland durch einen Pakt verbunden war, hielt •s für seine Pflicht, dem russi- schen Gesandten in Prag, Alexen- drowsky, der später bei der Ver- teidigung von Leningrad gefallen Ist, von diesen Mitteilungen Mastnys zu unterrichten. Benes schliesst seine Darstellung der ganzen Episode mit der Bemer- kung dass ihm Stalin zu grossem Dank verpflichtet sei, da er durch tym von der grossen Verschwö- rung informiert worden wäre, die die sogenannten ' alten Bol- schewiken", unter ihnen auch Marschall Tuehachtschewski, deS- ien Name neben dem Rykows ausdrücklich von Trau Im an ns- dorf genannt worden war, ge- plant hatten. Die "Grossen Pro- zesse" wären nicht möglich ge- wesen, wenn Jenet nicht die Meldung Mastnys weitergegeben hätte. Vielleicht erinnert man sich, dass schon im jähre 1938 Ge- rüchte im Umlauf waren, die Gestapo, besonders Himmler per- sönlich, halten ihre Hand im Spiele gehabt und Nachrichten über eine Verschwörung russi- scher Politiker an Stalin gelan- gen las:en. Man hat au -h schon damals geglaubt, dass man von Berlin aus betousst falsche Mel- dungen aussandte, um dort Verwirrungen anzustiften und auf diese Weise das Regime Stalins zu erschüttern. Dass Benes guten Glaubens wa1*, unterliegt nicht dem geringsten Zweifel, obwohl er gegen einen Beauftragten Hitlers, der höchst ver trauliche Mitteilungen machte, Misstrauen hätte hegen sollen. Im Jahre 1943 hat Benes auch in Marokko Churchill Mitteilung von dieser Affäre gemacht, die man in Churchills Memoiren er- wähnt findet. Sind tatsächlich die "Grossen Proze:Se' erst durch diese Mit- teilung Benes' ausgelöst worden? Kann man glauben, Hit'er hätte seine Verhandlungen mit russi- schen Politikern so leichtsinnig preisgegeben, wenn wirklich Be- sprechungen ernsthaft geführt Neue Episode in der Welt des Herrn Ingrim Sdiwerzenbecli von der Redaktion der "Neuen Politik' zurückgetreten Die neueste Episode in dem Kapitel "Ingrim. — Kempner — Weltwoche und die deutschen Kriegsverbrecher", über das der "'Aufbau*' seit einigen Wochen laufend berichtet und zu dem euch der an anderer Stelle ver- öffentlichte Artikel — "Weiz- säcker finanzierte den Antisemi- tismus in USA" eine interessante Illustration ist, ist der Rücktritt Dr. James Schwarzenbachs von der Chefredaktion des in Zürich erscheinenden Naziorgan "Neue Politik". Die "'Neue Politik" wird von dem früheren Schweizer "Fronti. sten" - Häuptling Dr. Wilhelm Frick herausgegeben, dem Initi- ator der berüchtigten "Eingabe der 200", die seinerzeit die ideelle und politische Gleichschaltung der Schweiz verlangten. Wegen Verbreitung national-sozialisti- 2. Fall Koch (Fortsetzung von Seite 1 > Ursache haben, sich mit Marga- rete Heydrich zu beschäftigen, die pich obendrein noch im Besitze grosser geraubter Vermögensteile befinden muss. Es würde ein plumpes Manöver sein, den Fall etwa deshalb zu ignorieren, weil heute die Tschechoslowa- kei jenseits des Eisernen Vor- hangs liegt. Es handelt sich um eine deutsche Verbrecherin, die ihrem Richter nicht entzogen wer- den darf, wenn es in dieser wir- ren Welt noch ein Funken von Gerechtigkeit glüht. , scher Ideen wurde das Blatt übri- gens jetzt in der britischen Be- satzungszone Deutschlands verbo- ten, wo es zu Tausenden vor allem unter der studierenden Jugend verteilt worden war. Dr. Schwarzenbach ist auch der Eigentümer des Thomas-Verlags in Zürich, in dem das Buch "Von Talleyrand• zu Molotow — Die Auflösung Europas" von Robert Ingrim erschienen ist,der, wie wir berichteten, in einem Artikel in der Züricher ''Weltwoche" den amerikanischen Ankläger im Nürnberger Kriegsgericht, Pro- fessor Robert Kempner, schwer angegriffen hat. Auch Schwarzen- bach, dessen Verwandte gleichen Namens eine Seidenfirma in New York haben, hat gegen Professor Kempner Stellung genommen und sich für den Angeklagten Emst von Weizsäcker eingesetzt. o.k. worden wären, wie es der Beauf- tragte Hitlers, Trautmannsdorf, behauptete?! In einer gründ- lichen Untersuchung hat sich ein alter Freund von Benes, der rus- sische Sozialrevolutionär Lebe- dew, in einem New 'forker Blatt ("Novoje Russkoje Slovo") mit der Frage beschäftigt. Lebedew weist mit Recht darauf hin, da-s damals, Mitte Januar 1937, die Prozesse längst im Gange waren. Die politischen Verfolgungen hatten sofort nach der Ermordung Xlrows im Jahre ,1935 eingesetzt, um nicht wieder unter- brochen zu werden. Schon vor dem Januar 1937 waren viele Personen de- portiert. im Gefängnis oder unter strenger Beobachtung. Ende 1935 fand der erste Prozess gegen Slnowjew und Kamenew statt, der mit ihrer Verur- teilung zur Verschickung ausging. Im August 1936 fand der sweile Prozess gegen Beide statt, die nun grösster Staatsverbrechen für schuldig befun- den wurden, nachdem sie fern von Mos- kau isoliert gelebt und sich mit Vieh- zucht beschäftigt hatten. Sinrtwjew war nicht allein ein sehr vorsichtiger und ängstlicher, sondern auch ein schwer kranker Mann. Beide wurden zum Tode verurteilt und erschossen. Im Januar 1937 war der grosse Prozess gegen Pjalakow, den man in scham- loser Weise der Unterschlagung staat- licher Gelder beschuldigte und der in Berlin Unterredungen mit gar nicht existierenden Personen geführt haben sollte, bereits zu Ende. Schon in diesem Prozess hatte eine angeblich deutsch-russische Verschwö- rung eine grosse Rolle gespielt. In die- ser Periode lebten Rykow und Bvcharin bereits unter schärfster Beobachtung und waren aller Aemter enthoben. Es ist ein Märchen, das man nur po- litischen Kindern erzählen kann, dass diese Männer unter solchen Umständen es gewagt hätten, Verhandlungen mit Ausländern, gar noch mit Hitler-Leuten zu führen. Obendrein überwachte die G.P.U. schon lange jeden ihrer Schritte. Die angeblichen Verhandlungen sollen aber nach Trautmannsdorf gerade in der Zeit stattgefunden haben, da die betreffenden russischen Verhandlungs- partner entweder schon abgeurteilt wa- ren, oder im Gefängnis sassen, oder aber jeder Bewegungsfreiheit beraubt waren. Gegen Tuchatschewski und andere Generale wurde im Mai 1937 verhan- delt. Lebedew lässt offen, ob die Mit- teilung Trautmannsdorfs dazu beige- tragen haben könnte, den Marschall vor Gericht zu bringen. Aber -weshalb hat man den Marschall fünf Monate lang frei herumlaufen lassen, wenn man wusste, dass er geheime Verhand- lungen mit den Deutschen führte? Man liess den Marschall nicht nur auf sei- nem Posten, sondern sandte ihn sogar ins Ausland als höchsten Staatsreprä- sentanten! Man hat die Meldung Alex- androwskis in Moskau zu den Akten gelegt, weil man seinen Plan hatte, den Plan der Vernichtung aller Perso- nen, die nitht mit Stalin durch dick und dünn gehen wollten. Lebedew meint, Stalin habe sich damals durch Hitler düpie- ren lassen, um auf Grund der Prager Mitteilungen gegen die Generäle vorzugehen. Aber diese Behauptung widerspricht dem ganzen Verlauf, den die "grossen Reinigungen" genommen haben, die sich nicht allein auf die von Trautmannsdorf genannten Per- sonen und ihre Freunde bezogen, sondern systematisch auf viele Tausende von Russen, ajjf viele Mitglieder der kommunistischen Partei. Die Meldung Alexan- drowskys, die auf Mitteilun gen Trautmannsdorfs beruhte, kann nicht die laufenden Pro- Bond & Goodwin Etabliert 1894 Investment Securities 63 WALL STREET NEW YORK 5, N. Y. Tel. WH 4-8060 Anfragen erbeten an: MR. JOHN KAL1SH Vatikan (Fortsetzung von Seite 1) aufwachsen könnten. Der Papst beschwört die Episkopate in allen Ländern, sich für die "Internatio- nalisierung von Jerusalem und Umgebung" im Interesse des Schutzes der Heiligen Stätten der Christenheit einzusetzen. Dieser Aufruf fällt in eine Zeit, in der massgebende Staatsmänner, ins- besondere Staatsmänner Ameri- kas, Frankreichs und Russlands, sich mit dem Gedanken vertraut gemächt haben, gerade das Pro- blem Jerusalem, das härteste der Palästina-Probleme, durch di- rekte arabisch - jüdische Unter- handlungen erledigen zu lassen. Hier die Gründe: -<5, 1. Eine Internationalisierung Jerusalems würde die Bildung und standige Berelthaltuny einer nach Tausenden zählenden internationalen Truppe (mit oder ohne Beteiligung Russlands?) notwendig machen. Das könnte Anlas* *u einem neuen Konflikt zwischen Ost- und Westblock bieten, der «ich leicht su einer Weltkrise auswachsen könnte. 2. Die lange Geschichte des britischen Mandates über Palästina hat bewiesen, dass eine von aussen gekommene Macht nicht imstande sei, innere Interessen- gegensätze für die Dauer zu beseitigen. Die beste Lösung wäre also, den judi- schen Teil Jerusalems den Juden, den arabischen Teil den Arabern zur Ver- waltung zu überlassen. Einer Neutralisierung des engeren Bezirkes der Helligen Stätten steht wenig im Wege. Die Vertreter Israels machen «ich diesen Standpunkt ganz zu eigen. Sie begrüssen warm die in der Encyclica "IN MULTIPLICIBVS" ausgedrückten hohen Intentionen für Frieden und Schutz der Heiligen Stätten, sind fedoeb überzeugt, dass eine Internationalisierung nicht der rechte Weg zu deren Ver- wirklichung wäre. Ein starkes Israel wäre auch für die Unanlaslbarkeit der Heiligen Stätten die beste Gewähr. Michael Wurmbrand. Der Aufbau ist Dein Blatt. ERNST WINTERSTEIN & CO. ZÜRICH (Switzerland) 24, TALACKER Telegr.-Adresse: ARBITRAGE Code: Peterson 3rd Ed. BESORGUNG ALLER EINSCHLÄGIGEN BANK-GESCHÄFTE ♦ SPEZIALISIERT IN Geld-Überweisungen IN GANZ EUROPA zesse beeinflusst odei gar neue Prozesse erst ausgelöst haben. Der "Reinigungsprozess" war seit der Ermordung Kirows im Gange und wurde planmässig fortge- setzt, denn der 30. Juni Stalins dauerte mehrere uahre. Tatsäch- liche Verhandlungen hat Stalin selbst mit Hitlerleuten seit dem Januar 1939 führen lassen, bis er in Moskau Ribbentrop die Hand reichte, der sich in Moskau fühlte "wie unter alten Parteigenossen". Leider war Benes allein der Düpierte. Nichtsdestuv eniger las- sen sich die Stalingläubigen nicht abhalten, in einem Beauftragten Hitlers, dem Grafen Trautmanns- dorf, einen zuverlässigen Ge- währsmann zu erblicken, dessen Angaben Stalin nicht brauchte, um sich lästige Kritiker vom Halse zu schaffen. What's New in Books Roosevelt and Hopkins. An Inte- rnale Hislory. By Robert E. Sherwood. Harper 8c Bros. $6.00. In many respects this biography of "the man behind the throne" is a study of President Roosevelt h im seif, of the development of the New Deal, of the actual operation of the Amer- ican political and administrative system, a major contribution to the- il istory of World War II—and one of the most important books on the entire Roosevelt era. A Hisiory of Norway. By Karen Larsen. Princeton Universily Press. $6.00. An objective and thoroughly readable history of Norway from the misty times of the Iron Age to 1945 when Norway was freed from German occupation. Wühlarbeit (Fortsetzung von Seite 1) sehe Botschaft in Washington fi- nanziert. So wurden x. Bz antise- mitische Hetzer in den Vereinig- ten Staaten vom Auswärtigen Amt veranlasst, der jüdischen Be- völkerung in den Vereinigten Staaten zu drohen, dass diese kei- nesfalls irgendwelche Kriegshetze gegen das Naziregime mitmachen dürften. Die offizielle Begrün- dung des Auswärtigen Amtes im Sommer 1941 lautete fo'gender- massen: „Di* mit Sicherheit tu erwartenden gewaltigen Verluste, die ein Krieg gegen Europa einbringen wird, wer- den den ohnehin in den Vereinigten Staaten latent vorhandenen Judenhass grell in Erscheinung treten lassen. Man wird sich bald dessen erinnern, dass die Juden auch Kriegshetzer ge- wesen sind und man wird sie für die eintretenden Verluste verantwortlich machen. Das Ende vom Lied wird sein, dass eines Tages alle Juden in Amerika totgeschlagen werden." "Ich möchte glauben", so schrieb das Aus- wärtige Amt im Jahre 1941 vor Ein- tritt des Krieges nach Washington, "dass eine Verbreitung dieser Gedan- kengänge In der amerikanischen Ju- denschaft eine uns erwünschte. Wir- kung auslösen könnte." Im Zusammenhang mit dieser Cam- pagne berichtete der deutsche Ge- schäftsträger in Washington, Dr. Hans Thomsen, dass er in den Vereinigten Staaten folgendes veranlasst habe: "Eine bekannte antisemitische Schrift- stellerin. die über geheime Mitglieder- liste aller antisemitischen und patrio- tischen Personen und Persönlichkeiten verfügt, ist veranlasst worden, eine Flut von Protestschreiben an Kongress- mtiglieder su organisieren." Kein Wunder, wenn die glei- chen Organisationen, die einst vom Auswärtigen Amt mit der Zustimmung des Staatssekretärs 1 Nr. !">" MI Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Scnleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem.., N. Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nah um Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K.. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R Moskovit' Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board ot Direetors: Alfred Prager, Chairman, Man- fred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E Schleger, Dr. Fritz Schleger- Schlesinger, Michael Schnaitt- acher. Ludwig Wronkow. Advertising ttates on appllcation ber of Audis Bureau of Orculatlons Publlshed weekly by the Hew WaU Club, Inc.. 209 W. «« St.. New York City, hone: CIrcle 7-4661. Cable Address: •'Aufbau" New Vorfe, Subscription Frices: U.S A., Its terrt- tories and possessionis. Canada. Central and South America: $8.00 for 2 vesrs $5,00 for 1 year. $2,75 for % year Att 9ther countries: $3.25 for % year $6.01 for 1 year. (Postage tncluded.) ABU MM?« 'u "Bc Vol. XIV—No. 44 Oct. 29. 1941 Copyright 1948 by New World Cltth > Ente"ed as second-class matter Januar} 30, 1940. at the New York Post Offic« under Act of March 3. 1879 von Weizsäcker Geld erhielten, sich diese jetzt dankbar erzeigen Hat Herr Robert Ingrim, der of- fenbar von Interessenten ver- schiedenster Art in der Zürichei "Weltwoche" Freischärlerdienst« im Kampf gegen den US-Anklä. ger im Weizsäcker-Prozess gelei- stet hat, davon gewusst? SCHWIMMEN WIRKT WUHDB bei Jüngeren wie bei Aelteren. Müheloses Schwimmen lehrt ZSIG0 WERTHEIMBI Olympic Swim Schoo! 363 WEST 56th ST., nähe Columbu. Circle - Tel. CI 7-3680 . Offen 9-9 (s Unser Mitarbeiter, der bekannte Wein- und Spirituosenfachmann WALTER LIEBRECHT EMPFIEHLT: Perrier, import. Brandy, 6 Jahre alt. Reg. $4.85, Flasche NUR $3.89 Johnnie Walker Red Label Scotch, 8 -Jahre alt. Flasche $5.99 Aristocrat Scotch, import., 7 Jahre alt. Flasche $5.29, Kiste $62.00 Medoc ! 943, Schroeder-Bordeaux. Flasche $1.59, Kiste $17.17 Sauternes 1943, Schroeder-Bordeaux. Flasche $ 1.79, Kiste $19.33 Wir liefern PROMPT — sei es eine Flasche oder eine Kiste ACKER, MERRALL & CONDIT GO. RETA1L WINE & LIQUOR MERCHANTS STNCE 1820 2377 BROADWAY at 87th St.. NEW YORK 24, N.Y. TELEPHONE: SUsquehanna 7-1700 .e-X ANKAUF VERKAUF • I# li'C Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: EXdorado 5-5440 Ö65 flFTti AVENUt (Cornei S3rd Streei) Saite «10. N. V. 22 N Y Priday, October 29, 1t48 AUFBAU S Poison Pens mail was an en- gl Brooklyn post- In today's velope with mark. It continued a sheet of ruled yellow paper — the kind that sells for a nickel» a päd. Across the sheet an unprintable ravial crack was lettered out in red crayon. 0£ course, there was no signature. Until recently, I used to get mad when I received these psy~ chopathic outbursts against Jews, Catholics, Negroes or Protestants. But no more—I've boned up on these hate hucksters and I know what's bothering them. I know that they're sick, that they've got big miseries in.the'he^d, and that when they write their little murder notes they're looking for reüef, Much as you do when you reach for a bromo or an aspirin. Another reason I can't get mad at iny anonymous correspondent is that I've known him all my life. When I was a kid living up at Ft. George, his name was Albie. He was a frustrated little (us-s — not very bright in his studies and not enough of an athlete to get on any of the teams. His old man drank a lot and sometimes would kick him a round for the fun of it. Albie started getting even with the world by beating-up othev kids who were smaller than he was. I was one of those kids, and he gave me a rough time of it until I attached a lock to a strap off a Singer sewing machine and belted him on the side of the haad with* this ad-lib weapon. A few years later I changed schools, but Albie was still in my class, except this time his name was George. George was forever talking about girls, although no gii'l would talk to him. He did it in a way which made even the best cussers in school feel un- comfortable. Once George threw a rock at my grandfather. I remember the old gent coming with blood on his cheek and protesting it was just a Scratch. When I started out to avenge the family honor with my trusty lock and strap, he stopped me and made me promise to sorget the stone-chucking. My giandpop told me George was sufferin^ from an old sickness, and that I couldn't eure it by hitting him over the head with a lock. ^hen I went to high school, the red crayon expert had still another name—Otto. One day in front of other kids, Otto tried to pin a murder rap on me. I told him I had an airtight alibi: 1 wasn't anywhere in the neighbor- hood when He was killed, and 1 had witnesses to prove it. Otto called himself Frank when I met him five years later. He was wrapping bundles in a down- town wholeSale house. He told me he couldn't get a decent job By Billy Rosa bccause He Got Stomach Distress When He Ate At Pete'sl the bosses were all Catholics or Jews. I offered to introduce him to a Presbyterian boss, but Frank said they were the worst of. all—slave drivers. Later I learned that the head of the wholesale house had hired him even though he knew Frank had done a two-year slretch for burglary. Düring my first twenty years in show business, Frank wrote me on an average of once a month. To keep me guessing, he used different names and different styles of penmanship. Sometimes he made it even more compli- cated by mailing his letters from cities like Boston, Detroit and Scottsboro, Alabama. 1 didn't see him again until we met in Germany in 1945. His name now was Vic, and he was a Special Service officer. Vic told me how much he was impressed with the cleanliness and good manners of the Nazis, and con- fided that we had fought the war on the wrong side. I asked him about Dachau, Buchenwald and Auschwitz. He assured me it was a lot of propaganda. Since he got out of the Army, Vic hasip't been signing his let- ters. This, of course, worries me. It means that my old chumbuddy is sicker than ever, and that in addition to thinking like a rat, he's now hiding out like one. Poor little spirityal numbskull— when his head fills up with more hate than it can hold, he gets out his red crayon and nickel päd of paper. I happened to notice the stamp he used on this morning's letter. It was a stamp I hadn't seen be- fore —one that the Post Office Department put out only a short while ago. It shows four men. their arms linked, standing on the deck of a sinking v,essel. It commemorates one of the great war stories — the four chaplains aboard the troopship Dorchiester which was torpedoed in the North Atlantic in 1943. Two were Protestant miniisters, (Continued on Page Six) Berlin lässt sie wieder zahlen c.m. Die 1938 von Göring und Genossen durch Auferlegung von "Sondersteuern" beraubten Juden und "Nicht-Arier" werden in Berlin seit kurzem erneut benachteiligt. Bisher wurde ihnen bei den Finanzämtern gutgeschrieben, was sie unter dem Druck des Hitler-Regimes entrichtet hatten. Wer, sagen wir, 60,000 Reichs- mark über seine normale Schuldigkeit als Steuertribut gezahlt hatte, erhielt diesen Betrag nach dem Untergang Hitlers vom Finanzamt gutgeschrieben, und neue Steuerschuld durfte er gegen sein Gut- haben aufrechnen, etwa, wenn er als Angestellter arbeitete, 40 Mark Lohnsteuer im Monat, oder Grundsteuer von 1000 Mark im Jahr. Zwar bekam er sein geraubtes Geld nicht wieder zu sehen, aber auf lange, vielleicht auf Lebenszeit, war er von der Steuer befreit. Es war eine winzige Wiedergutmachung, sehr unvollkommen, die geringen Beträge waren für den öffentlichen Säckel unmerkbar., dem Gehaltsempfänger jedoch eine sehr spürbare Erleichterung. Seit Anfang September ist diese kleine Hilfe für Beraubte gestri- chen.. Anrechnung laufender Steuern gegen diese Guthaben bei den Finanzämtern ist abgeschafft. Warum? Die Finanzlage kann das nicht rechtfertigen. Die jüdi- sche Gemeinde in Berlin zählt nur 800 Mitglieder, die Zahll der "Nicht-Arier" dort wird über 12,000 nicht hinausgehen. Was köinnen diese verarmten, ausgeplünderten Unglücksmenschen an Steuerm auf- bringen? Ihnen die Entlastung zu nehmen, deren sie sich erfreiuten. kann das Finanzelend der öffentlichen Kassen nicht mildern. Weishalb also die Streichung? Sollte es die allgemeine Richtung neudeutscher Entwicklung sein, die Schachts freizusprechen, die Ilse Kochs zu begnadigen, und die Opfer des Hitlerwahns zu bedrücken? Niedrigste Fahrpreise in der Geschichte! t>» Tim Ended His Gas—Seer StenMcti Thetood i* cookcd good—too good. Too rieh and too spicy. So lots of people end up with * burning, gassy stomach. But not our tuend. Hc's heard about Tums— carric? a toll all the time. Tums quickly neutrali/e cxcess stomaah acidity—drive iway tbe burning and gas almost in- itantly. Get a roll of Tums today. Eat 1 or 2 7i'tns after raeals or whenever distress occurs. They Work fast. Remember — Lecp Tums handy—eat like candy. On/y 10t, 3-1toll Packapt 2St TUMS FOR THE TUMMV Ruhige Saison in meinem Beruf — und jetzt kann ich es mir LEISTEN, nach meiner Heimat zu fliegen 25% Ermässigung auf Clipper" -Rundslüge nach EUROPA • Sie sind nur etwa einen Tag von Verwandten und Freunden Uebersee entfernt . . . und jetzt können Sie Hin und zurück mit dem Clipper fliegen, für weniger, all es mit jeder anderen Art Beförderung erster Klasse kostet. • Fahren Sie entweder von New York oder Boston ab. Fliegen Sie nach Shannon, London, Paris oder Lissabon; Ihr Rundflug kostet nur Vs mehr als die einfache Fahr- ka rte. •Zum Beispiel, der Preis für einen Rundflug New York —Frankfurt ist $558.60. . . . Sie sparen $157.80. Aehnliche Ersparnisse nach allen wesentlichen Städten in Europa, Afrika und so weit östlich wie Calcutta. G Darum planen Sie Ihre Reise jetzt! Telephonieren Sie Ihren Reiseagenten oder Pari American — STill well 6-0600 Ticket Offices: 10 E. 4!iti St.; HeckefeHer Center fremenede; 100 Breadwey; In Brooklyn: Metel St. George _ «"trade Mark, fjm Ainertcjm Airways, Inc. PA/V ÄMERsCM WORLD AIRWAYS Anti-ANTI Von KUÄT HELLMER DIE PARTEI DER RÜCKSCHRITTLER 'Hätten wir den New Deal nicht gehabt, dann hätten wir keinen Zweiten Weltkrieg gehabt; im lieferen Sinn ist es wahr, dass wir ohne den New Deal den Krieg nicht verloren hätten", posaunte Virgil Jordan kürzlich in einer Bede vor der "Association of Casualty and Surety Companies". Und weiter: "Wirkliche und wirksame wirtschaftliche Freiheit ist in den Vereinigten Staaten grösstenteils verschwunden wie überall auf der Welt. Es wird einer drastischen Revolution der Gedanken und der Tal bedürfen, um sie wieder- herzustellen". Der Mann, der diese "drastische Revolution der Gedanken und der Tat" propagandiert, ist der Präsident des "National Industrial Con- ference Board", einer 1916 von der National Association of Manufac- turers als "Research and Educational Center of Aiyerican Industry" gegründeten Organisation, deren Lebenszweck die Förderung des ''free enterprise" ist. In derselben Rede fiel Jordan auch in das Ge- heul der "Germany Firsters" ein und behauptete, dass wir "das tota- litäre Prinzip der Kollektivschuld und Bestrafung in den Nürnberger Prozessen gestärkt haben." Das ist dieselbe Linie, der einer der europäischen "Korrespondenten" des NICB, Robert Ingrim, in seinem von uns mehrfach in seinen wahren Motiven enthüllten Züricher Angriff auf die amerikanische Anklagevertretung in Nürnberg brav gefolgt ist. Anti-New Deal In einer vor drei Jahren gehaltenen Rede stimmt* Jordan in die Melodie umstürzlerischer Gruppen (die ihn vielfach in ihren Hetzblättern zitiert haben) ein und er- klärte, die Füll Employment Bill bedeute das endgültige Ausliefern des Individuums an Sklaverei und Diktatur. Wörtlich sagte er: Old Gold hat aus fast 200 jähre langer erfahrung gelernt! JFünschen Sie einem u M ^ , - statt eines 66 Tre&tmenf9^ dann rauchen Sie ÜJLH AUFBAU Fridey, Ocfober 2t. If48 "'Wir sind auf dem Weg zum Nationalsozialismus oder zum Kom- munismus" (das heisst: der New Deal ist faschistisch). Diese Rede wurde vom Committee for Constitutional Government als Pamphlet nachgedruckt und zu Millionen verbreitet. Das Committee for Constitutional Government verfolgt ähnliche Ziele wie der National Industrial Conference Board, nur auf einer noch reaktionäreren Basis als dieses. 1937 von dem Zeitungsverleger Frank Gennett gegründet, "ist es in erster Linie eine Organisation zur Propagierung des "free enterprise' - Gedankens unte den breiten Massen. wurden allein $470,000, die von 25,000 Anhängern aufgebracht wurden, verausgabt, um Werbematerial in einer Autlage von 16 Millionen an eine Million "Leadershlp Individuais" (zur Führerschaft geeignete Einzelpersonen!) zu verschicken/ Anti-Taft-Hartley Eines der neuesten Produkte für einen solchen Propagandafeldzug ist ein Pamphlet von John W. Scoville, in dem das Taft-Hartley-Gesetz angegriffen wird, weil es —zu schwach sei und nach wie vor die Gewerkschaften als "Monopole" schütze. Da heisst es: "We mar »ate that Ibe monopolife which are encouraaed by governmenl ere among groups of large numerical «trtegih and voling power. Perhaps Ihe conscience oi Ihe lawmaker, when he ponders the monopoly probiern, is blunled by the fact that Government 1* ileelf a colossal monopoly. wllh power to deprive the Citizen of ptopertv. Hberty and life. "The facl that the malortly rule In a demoeraey should not obscure Ihe facl that the matorily vote simply delermines which groups »hall be given monopoly power. Invariablv the rulinq maiority will pass laws lo beneiit the rulinq arouD and lo oppress minorlties. "Thus. existino laws favor tenants as oaainst landlords: favor empl-yees es ociainst emoloyers: favor the ooot as «ijalnst the rieh. Those who clamor tor greater equality in weallh and income deny that Citizens should have equality In the law. . . ." Dieser anarchistische Gefühlswelten offenbarende Schrei einer sich verfolgt glaubenden "Minderheit" von Kapitalisten wird wöchent- lich am Rundfunk von Samuel B. Pettengill wiederholt, dessen Sen- dungen von der Schwesterorganisation des CCG, "America's Future', veranstaltet werden. Ebenso wie Virgil Jordan wird auch Pettengill vielfach von reaktionären Hetzblättern (darunter der "Steuben News" der Steuben Gesllsehaft) nachgedruckt.. Das rechte Das CCG, 1944 von Congressman Wright Patman als Pelzwerk "the No. 1 Fascist Organization tri the United States" bezeichnet, unterhält enge Beziehungen zu Republi- kanern und reaktionären Demokraten. In Washington arbeitet Edward Aloysius Rumely als "lobbyist" für das CCG. Rumely war nach dem Ersten Weltkrieg als pro-deutscher Propagandist ver- urteilt, dann aber von Präsident Coolidge begnadigt worden. 1926 war er Mitglied des Advisory Committee on Agriculture des National Industrial Conference Board, 1932 Exekutivsekretär des "Committee for the Nation to Rebuild Prices and Purchasing Power", einer Orga- nisation, die Inflation propagierte und einerseits von Frank Gannett, andererseits aber auch von Father Coughlin unterstützt wurde. (Coughlin führte diesen Kampf später mit Robert M. Harriss weiter, der jüngst mit Hamilton Fish ztisammenarbeitete und kürzlich wegen Verletzung des "Lobby Act" unter Anklage gestellt wurde). Mit dem ''National Economical Council" des pro-Franco und anti- zionistischen Propagandisten Merwin K. Hart ist das CCG durch Personalunion — zwei Grossindustrielle sind Mitglieder der Auf- sichtsräte beider Organisationen — verbunden. Anti-Demokraten, Wie die Progressive Party heute die Stimmen Anti-Renublikaner der Demokraten von links aus zu zersplittern K versucht, so versucht die "States' Rights Party" im Süden dasselbe von rechts, wobei sie sich der Unterstützung ehe- maliger Republikaner erfreuen kann. Früher unterstützten die pro- minenten reaktionären Kapitalisten die nationalistische "Amer- ican Action, Inc.", die Nachfolgerin der "America First"-Bewegung; heute unterstützen sie die "Vierte Partei" der "Dixiekraten". Vielleicht der reichste unter ihnen ist der Houstoner Oelmillionär Huqrh R. Gullen, der 1944 $25,000 den Republikanern zukommen liess. Jetzt ist er sich dei "jüdischen Gefahr" bewusst geworden und hat sich von aller Zusammenarbeit mit kulturellen Instituten in Houston zurückgezogen, weil Jesse Jones, Bankier und Herausgeber des "Houston Lhronicle", "mit der Unterstützung einer Hand- voll New Yorker Juden" zurückgekehrt sei, um die Stadt zu beherrschen (Jones, der sich Gullens Feindschaft als Kabinettsmitglied Roosevelts zugezogen hat, hat sich übrigens für Dewey und Warren erklärt!) Die zionistischen Der Prominenteste unter den Reaktionären, die Kommunisten ihre Ziele auf antisemitischer Basis ^u errei- der Woll Street chen. versuchen, ist jedoch der 82jährige Mil- lionär George W. Armstrong, einer der Geldgeber von Gerald L. K. Smith. In einem in der "Dallas Morning News" und in der "Houston Post" erschienenen, von ihm unterzeichneten Inserat, in dem er zur Wahl der Kandida- ten der Dixiekraten auffordert, heisst es: "Wall Street kontrol- liert die beiden politischen Parteien", nämlich die Demokraten und die Republikaner. Im "Fort Worth Star Telegram" dagegen heisst derselbe Satz im selben Inserat aber unzensiert: "Die zionisti- schen Kommunisten kontrollieren die beiden politischen Parteien". Für Armstrong (und seinesgleichen) sind die Begriffe "Wall Street" und "zionistische Kommunisten" ein und dasselbe. Kann man nicht auf "zionistische Kommunisten" schimpfen, dann schimptt man eben auf die von Juden beherrschte Wall Street. Armstrongs und seiner Gesinnungsgenossen Kampf gilt den Antidiskriminiie- rungs-Gesetzen, dem FEPC, dem Civil Rights Programm Trumans: sie sind gegen die Teilung Palästinas und gegen die Anerkennung Israels; sie sind isolationistisch und in allen Punkten für den staius quo: sei es auf dem Gebiete der Mindestgehälter, der Gewerkschaften oder der Oelvorkommen an den Küsten der Vereinigten Staaten. Diese Reaktionäre sind eine Partei für sich: die Partei der Rück- schrittler. Ihren Einfluss zu bekämpfen, ist eine der brennendsten Gecenwartsaufgaben aller demokratisch gesinnten Amerikaner. Zionisten beginnen Lebensmittel- Kampagne für Israel Die amerikanischen Zionisten haben einen 90tägigen Feldzuc be- gonnen. um die ernste Lebensmittelnot in Israel zu lindern. Aul Er- suchen der Israeli Supply Commission hat die Zionistische Organi- sation von Amerika eine Werbekampagne begonnen und hofft. Lebensmittel im Werte von zweieinhalb bis drei Millionen Dollar für Israel aufzubringen. Wie wir dazu hören, hat der Palesline Foundation Fund (Keren Hajessod) durch den "Service for Palestine. Inc." bereits mehr als eine Million Pfund Lebensmittel herübergeschickL Auch eine Reihe Versandfirmen, die ebenfalls in unserem Inseratenteil zu finden sind, haben beträchtliche Mengen von Nahrungsmittel etc. nach drüben gesandt. _ Billy Rose (Continued From Page Five) one was a Jewish rabbi, the fourth was a Catholic priest. There weren't enough preservers to go around, and so these men of God handed the:r life belts to soldiers. When last seen, they were knee-deep in water on the sinking ship, each praying ac- cording tö his own faith: "Our Father. ' who art in- Heaven . . /' "Miserere mei Deus, secun- W ■ UNSERE . II MÄNTEL sind Meisterstücke in Quali- tät. und Verarbeitung, ge- prüft auf Wert und Trag- fähigkeit, in blau und braun $65 . • Andere Mäntel von $28.50 bi» $56.00 in 100% reiner Wolle • UNSERE 100 Wool Worsted Anzüge sind fein verarbeitet und her- gestellt aus Qualitätsstoffen erster Stoff-Fabrikanten $45 bis $65 Spezial-A ngebot REGENMÄNTEL I-reihig, aus Poplin, Cfl ganz gefüttert WERT DAS DOPPELTE JETZT - SPAREN SIE $157,80 AN IHREM RUNDFLUG NACH DEUTSCHLAND Sie sparen Geld und Zeit, wenn Sie mit American Airlines Flagship reisen W0LFF& BLOOM 1353 ST. NICHOLAS AVE. iielween 17/lh rinci 1 / Ö'l h Slleel- Tel. WAdsworlh 7-27Z1 American's ricue, bis zum 31. Miirz 1949 gültigen Rundfltt^- •Sonderpreise machen den Preis von Flagship Reisen in den ineisten Fällen tatsächlich niedriger ak die langsamere Land- und Seebeförderung erster Klasse. Ein Rundflug zwischen New York und Berlin kostet jetzt nur $610.70 — eine Ersparnis von $150.70, und ein Rundflug zwischen New York und Frank- furt kostet nur <558.60 — eine Ersparnis von $157.80. Und bedenken Sie — wenn Sie mit American Airlines reisen, dann retten Sie sich das Einkommen aus Ihrer Stellung für Wochen - . . . umgehen Transportkosten vom Hafen nach dem Inneren . . . zahlen kein Trinkgeld und haben keine Extraausgaben für Mahlzeiten und Getränke. U.S. Zone jetzt für Touristen geöffnet Sie sind jetzt berechtigt, als Tourist in der amerikanischen Zone Deutschlands zu reisen. Alles, was Sie für eine mili- tärische Einreiseerlaubnis brauchen, i>t aien. American Airlines vermittelt direkten Luftdienst nach Deutschland Regelmässige Fliige nach Berlin und Frankfurt bringen Sie nach Deutschland in weniger als einem Tag. und Sie benutzen die Luftlinie mit einer Krfahrung von mehr als 17.(100 trans- atlantischen Flügen. Wählern Sie tlitseri llethsr luh t Is inttr de» bequeme» We«, wenn Ihr America» l'iag^hij. du "I hfut des koinloi ts''' befliegl, hoch über den Ol» , Ihieh« ii-stei»»$;< n. Sur.i»ex> Sie Ihren Reiseagenten auf oder telephonieren Sie ILüncix ? - 4 2 C C dum magnam misericordium triam . . "Shma Yisroel Adonoy Ele- henu Adonoy Echod . . As I wxite this, the scrawl in red crayon and the cariceledl. stamp are both on my desk. Looking at them, I feel like the; mathematics teacher who, dis- couraged by a pupil's inability to add 2 and 2, suddenly remembers; that the human race also pro- duced Einstein. (Copyright, 1948 by Billy Ro*)B.Wcu| -P sa. I*S. »TklceÄ No. 1001 S o N D E R A N G E B O T E No.. 2002 WOLLE No. 1001 Crösten 16 % - 24 % ............. FARBEN: No. 2002 M2 .95 Weinn lila '14 .95 >!>> K'U'ten erluiltlich : Ahline«: T<. s m Hotel New Yorker # J20 Bioi.th n ;< 1 • Ii < '< Ks] Hotel Her f< •t G So wenigstens behauptet die -Neue Zeitung", das offizielle deutschsprachige, ven der ameri- kanischen Regierung in München und Berlin herausgegebene Blatt. Schachts Such ist gegenwärtig ein "bestseller", dessen erste Auf - lage von 100,000 Exemplaren in- nerhalb von zwei Wochen vergrif - fen war. (Wir werden noch ge- nauer darüber berichten. D. Red.) "Perfid! iudaei" Die lateinische Wendung "cper - fidi iudaei", die in einem Gebet der römisch-katholischen Kirche vorkommt und in verschiedenen Uebersetzungen mit "perfiden Ju- den" übertragen worden ist, was zu wiederholten Beschwerden von jüdischer Seite geführt hat, ist jetzt nach Mitteilung der National Conference of Christians and Jews, authentisch vom Vatikan interpretiert worden. Von der Heiligen Kongregation der Riten in Rom ist eine Klarstellung der Konferenz übermittelt worden, derzufolge die autorisierte Ueber - Setzung der genannten Wendung hinfort lauten muss "des (christ- lichen) Glaubens ermangelnde J uden". SÄLE in Handtaschen & Schirmen RITA HELLER früher MAYERSON '1875 BBOADWAY. N. Y. C. (zw. 161.-162. Str.) - Tel.: WA 7-4546 FIRMEN- UND REXLAME- SCHILDER Mut bei ROTH SIGN CO. Tel. UN 4-4589 Neu» Adresse: 203 W. 103. Str. nta&c Broadway, New York City l ( K J 1 3 Winfer-Mäntel ThuuuisL TflnebitbL in erstklassigen Qualitäten Enorme Auswahl m CASHMERE, KAMELHAAR, '. .......TWEEDS, COVERTS Vergleichen Sie Qualität, Preise und Verarbeitung Grosses Lager l* Herreii- Ansöge« » Aenderungen frei Eigene Werkstatt CARL GLASER 186 FIFTH AVENUE, Ecke.23. Strasse (Eingang 23. Str.), 1. Stock Tel.: GR 3-3936 SONNTAGS bis 1 Uhr geöffnet ANZEIGEN SCHLUSS MONTAG, 4 UHR ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Donnerstags bis 6:30. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Ros»ha»r-Füllung. - Kein Ersatz-Material, e BEQUEME TEILZAHLUNGEN » ROSE FURNITURE SA o»ß \ "V iOuiisüL. J-aikianA, HATS HANDBAGS COSTUME JEWELRY 24IS BROADWAY at 89th Street REASONABLE PR1CES barley. K-NOSfl* 5oue< ROKEACH ■ * ™ Wmm ■ ■ soups ----" °£LlCIOUs 8 AUFBAU Fridey, October 29, 1948 (Fortsetzung von Seite 7) Trude Postheim, 1326 Grand Con- course. Bronx bb. N. Y. Alfred Schuler. 91-76 341h Avenue, Jackson Heighls N. Y. Stephen Stengel, 207 Main Streef, Hartford, Conn. Erich Zons, Dellensvaegen 24, Stock holm, Sweden. Alfred Judd, 3. Old Manor Court. London N.W. 8. England. Irene Koehler. Calle Gibraltar V. Tanger, Marokko. Marlhe Preuss, Maison St. Jacques, roule Marlioz, Aix-les-Bains, France. Eric Loeb, 674 West lölsl Street. New York 32, N. Y. Helen Krieger. 33 S. Goodwin Avenue, Kingston, Pa. "Der Aufbau im Urlaub" 1. Preis: Johanna Loris, 495 West End Ave., New York City 2. Preis: H. F. Löser, 268 Har- vard Street, Cambridge, Mass. 3. Preis: Fred Siegfried Wetzlar, 1475 McAllister Street, San Fran- cisco, Cal. Trostpreise: Mcx Cohn. Wieden- brück, Westfalen; Walter Fröh- lich. 100 Typer Court, Syracuse, JN. Y. Der polnische Komponist Zbig- niew Turski hat für seine "Olym- pische Sinfonie"' den ersten Preis des Olympischen Komitees für die Schönen Künste in London erhalten. Der jetzt 40jährige Komponist, der die Kriegsjahre in Polen zubrachte und dessen Partituren alle vernichtet, wur- den, ist jetzt Professor für Kom- positionslehre an der Musikaka- demie in Sopot. Ein Cherokee-Indianer lernt Deutsch Aufnahme von Johanna Loris. die den 1. Preis unseres Wettbewerbs "Der 'Aufbau' im Urlaub" gewonnen hat. bürgerlich-radikalen Partei tätig, die die Regierung des Grafen Michael Ka- l'olyt nach oem Zusammenbruch der österreichisch-ungarischen _ Monarchie unterstützte. Als die Karolyi-Regierung durch einen kommunistischen Putsch gestürzt wurde, wurde Vambery ge- zwungen, seine Vorlesungen an der Universität aufzugeben und sich auf seine Anwaltspraxis zurückzuziehen. 18 Jahre kämpfte er dann gegen die auf das kommunistische Interregnum folgenden reaktionären Regierungen, bis der österreichische Anschluss und die Münchener Krise ihn zur Auswan- derung über England nach Amerika veranlassten. Von 1939 bis 1911 hielt. Vambery Vor- lesungen an der New School ior Social Research über Kriminologie. Er war einer der Gründer der American Fede- ration of Democratic Hungarians, deren Blatt "Harc" er herausgab, und war Vorsitzender des Committee for a De- mocratic Hungary. 194b wurde er ein- stimmig zum Ehrenmitglied der unga- rischen Nationalversammlung gewählt: und eingeladen, Vorlesungen an der Budapester Universität, zu halten. Er blieb aber in Amerika, bis er im Juli 1947 zum ungarischen Ge- sandten in Washington ernannt wurde und vor Antritt seines Am- tes zu kurzem Aufenthalt nach Budapest fuhr. Sein Rücktritt er- folgte aus Protest gegen die feind- liche Haltung, die die Rakosi- Regierung gegenüber den Ver- einigten Staaten einnahm. Vambery, der von seiner Frau und seinem Sohn überlebt wird, wollte in Amerika bleiben und amerikanischer Bürger werden. Dr. Rustem Vambery ist im Alter von 77 Jahren in New York gestorben. Vambery wurde in Budapest als Sohn des Asienforschers Profes- sor Armin Vambery, eines Freun- des sowohl Königs Edward VII. von England wie Theodor Herzls geboren. 1896 wurde er als An- walt bei Gericht zugelassen und war später im ungarischen Justiz- ministerium tätig. AIs Vertreter der ungarischen Regierung nahm er an internationalen Kongressen teil und organisierte den Inter- nationalen Kongress für Zucht- hauswesen 1905 in Budapest und den Anti-Alkohol-Kongress 1907, ebenfalls in Budapest. Er gehörte der Rechtsfakultät der Budape- ster Universität an und wurde 3 91.8 Professor. Auf politischem Gebiet war Vam- bery '1913 als Vizevorsitzender der ____ Natiirgemässe Besehiihiing für Damen! Zu den wichtigsten Teilen des menschlichen Körpers gehören die Füsse, deren wirklichen Wert man erst dann empfindet, wenn sie die notwendige Leistungsfähigkeit verloren haben. Diese latsache sollte eigentlich zxi der Einsicht führen, dass es richtig und wichtig ist, frühzeitig und mehr auf seine Füsse zu achten. Doch weit gefehlt; der Modeteufel hat gerade in der Beschuhung von jeher sein Unwesen getrieben. Daher ist es nicht verwunderlich, dass heute der grösste I eil der Damenwelt darunter leiden muss. Es ist nur zu Ihrem eigenen Vorteil, wenn Sie sich rechtzeitig um- stellen und passgerechte Schuhe kaufen, die die Leistungsfähigkeit Ihrer Füsse und in Verbindung damit, die Ihres Körpers, aufrecht erhalten. Wollen Sie dieses Problem gelöst haben? Ueberlegen Sie es sich nicht länger und plagen Sie sich keinen lag mehr. 1 ip-1 op-Schuh, 2673 Broad- way, zwischen der 101. und 102. Strassse, unterhält ein Lager von über 2000 Paar Damenschuhen, die für die empfindlichsten Füsse passgerechte Formen haben un'd trotzdem modern und kleidsam sind. Kein Fall ist für uns zu kompliziert und wir, als Fachleute mit langjähriger Erfahrung, helfen Ihnen wieder auf die Füsse. (Adv.) Paul M. Fulfon — 50 Jahre Am 1. November begeht Paul M. Fulton, der Inhaber des be- kannten Reisebureaus Atlantic Lloyd, seinen 50. Geburtstag. Er ist geborener Wiener und war in seiner Vaterstadt hauptsächlich in Sportkreisen bekannt, da er fünsund- dreissig Jahre lan£ Mitglied der 11a- koah war, deren Tennisabteilung er be- gründete. Fernerhin war er der Präsi- dent des Kreises Oesterreich der World Maccabi Union und viele Jahre lang Mitglied des ''ionisuschcn Lancieskom,- tees.N'ach seiner Auswanderung nach Amerika setzte er seine vielseitige Tä- tigkeit auch in New York fort. Da er in Wien und anderen Städten Europas im Reisefach ge- arbeitet hatte, gründete er hier 1940 das oben genannte Reise- büro. Daneben aber gehörte sein Interesse wie eh und je dem Sport und dem Zionismus: ei- lst jetzt Präsident der Hakoah New York, Exekutivmitglied der United States Maccabi Associa- tion und ausserdem Exekutivmit- glied der Manhattan Region der Zionist Organization of America. Während des Krieges stand er als Präsident der American Federa- tion of Jews from Austria an der Spitze des jüdischen Hilfswerks für österreichische Juden. Fultons Fleiss, Energie und vielseitige Interessen haben ihm nicht r.ur viel Anerkennung für seine Erfolge, sondern auch für seine persönlich-menschliche Le- bensleistung gebracht. Gustav Michaelis — 75 Jahre In Rüstigkeit und geistiger Frische vollendet am 28. Oktober der letzte derer, die einst Josef Kainz nahe gestanden sind, sein 75. Lebensjahr. Mehr als andert- halb Jahrzehnte ist Güstau Mi- chaelis, den man einst als ''Kainz* Finanzminister" bezeichnet hat, Freund und Berater des grössten deutschen Bühnenkünstler gewe- sen. Auch dem Dahingegangenen hat Gustav Michaelis seine unverbrüchliche Treue bewahrt. Sein Heim m Neu- babelsberg bei Berlin wurde zu einem privaten ICainz-Museum. in dem ;>lle Briefe, Engagements vertrage. Bilder, Kritiken und die zahli eichen ■ persön- lichen Erinnerungsstücke wie Heilig- tümer aufbewahrt wurden. Gustav Michaelis — bis' 1933 Inhaber der Teppichfabrilt Michaelis & Leh- rend. Nowawes, — zählt 7,u jenen Indu- striellen Berlins, die ihr Haus zu einem Zentriim deutschen geistigen Lebens gemacht haben. Das grosse Industrieunterneh- men, das Gustav Michaelis in jahrzehntelanger Arbeit aufge- baut hatte, wurde ihm im Zuge der Arisierung geraubt. »Nicht enteignen konnte man seinen Un- ternehmungsgeist und seine Ar- beitsfreude. nicht brechen seinen unverwüstlichen Wiener Humor. Es ist ihm gelungen, in England sein Werk neu aufzubauen, mit neuen Ideen die englische Tep- pichindustrie zu bereichern und ihr neue Wege zu weisen. W. Stemield. Hans Moser hat mit dem Ensemble der "Freien Deutschen Bühne" (Buenos Aires, Direktion: P. Walter Jacob) im Stadttheater Montevideos, dem 'Jeoiio Solis, in "Weekend im Paradies'' ga- stiert. Die Vorstellung, von der Rund- funkstunde "Die Stimme des Tases" veranstaltet, hatte einen aussereewöhn- lichen Erfolg. Charles Boyer ist soeben von der französischen Regierung mit dem Rit- terkreuz der Ehrenlegion dekoriert worden. Der Künstler wird demnächst vor dem New Yorker Theaterpublikum auf der Bühne erscheinen, und zwar in der Hauptrolle von Jean Paul Sartres neuem Stück "Les mains sales", das am 3 5. Dezember in einem Theater des Broadway in Szene gehen wird. WISSEN Notizen aus Uruguay • In der jüdischen Gemeinde der Deutschsprechenden ("Nueva Congre- gneion Israclita") wurde durch einen "Volksentscheid" die seit langem dis- kutierte Frage der Einrichtung eines, religiös liberalen Kultus neben dem orthodoxen, sowie die Anstellung eines zweiten, liberalen Rabbiners durch die Einheitsgemeinde bereinigt. Von nfc^ abgegebenen Stimmen lauteten 803 "Nein", so dass die Liberalen das Minimum eines Drittels der abgegebe- nen Stimmen nicht erreichten. Die Sammlung für die "Haganah" hat in Uruguay ? Millionen Pesos ergeben, davon 200,000 im deutschsprachigen Sektor. SIE SCHON? Damenmäntel MaMI «MMl——MM Kostüme billiger DIREKT von uns [VERSMART t0. | E. W. K A N E — H. KANN I 101 West 3 Ist St. (Ecke 6th Ave.) Iii. STOCK - Geöffnet täglich. ! Auch Samstags von 10 bis 6 Uhr. OULLcq Ihr Auto-Mechaniker HENRY NIGHTINGALE Bekannt für sehne!! und fachmännisch ausgeführte Autoreparaturen Ueberzeugen Sie sich selbst durch einen Versuch AN. UND VERKAUF GEBRAUCHTER AUTOMOBILE ————————- Tel.: LO 9-9890 ■" Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Median. | KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (133 St.) LO 7-7670 AUTO-KAUF ist Vertrauenssache! Wenn Sie einen gebrauchten j Wagen kaufen oder verkaufen wollen, wenden Sie sich an [ MARTIN SOMMERFELD USED CAR DEALER 157 W. 7Znd St. - TR 7-6520 I 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. DAS CHICKE KLEID In WOLLE und SEIDE. DAS APARTE KOSTÜM sowie die .neuesten BLUSEN und RÖCKE ♦ Unsere Spezialität: Das jugendliche Kleid für die stärkere Dame Reparaturen Fülle rungen, Umarbeiten, Umfärbungen von Handtaschen FnhrikmiMer um. Anfertigungen tie- schmackvo!) picn wert. Pust verband MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY 157th Street) AU 3-1052 New York 32 N Y HERBST- und WINTER MÄNTEL für den eleganten Herrn, der QUALITÄT, VERARBEITUNG UND SITZ zu schätzen weiss. Ein- und zweireihig. TWEEDS, CASHMERE, COVERTS. Grösste Auswahl und und preiswert wie immer. HERBST- ANZUGE LETZTE NEUHEITEN in riesiger Auswahl FINE vi.u'i'ii v.M )nh.: WALTER GERSTEL 3827 BROADWAY (160. Str.) WA 3-7676 Fridoy. Octeber 29, 1948 AUFBAU Letters to the Editor .iifiiHniiitiiiiiiiniiniiiiMininmimiiiiMmiimHHUHHiimmii Not Enthused at Civil Liberties Baldwin Reports From Germany From Germany last week came a detailed report from Hoger N. Baldwin, direcior of the American Civil Liberties Union and member of ihe Advisory Board of "Auibau," who ia now In Germany making a survey of civil Uberties tat the occu- pied aonee at the invitation of Gen- eral Lucius D. Clay. Baldwin wrote: "Already I've covered some hundreds of miles through Hesse and ßavaria, where Arthur Gar- fleld Hays and I tried to inspire the Germans ty set up their own Civil Liberties Union. We spoke ia half-a-dozen cities in the so- ealled 'American Houses,' cul- tural centers hopefully devoted to our program of 'democratiza- tion, re-education and re-orienta- tiion.' I think we got most of the Sre-orientation.' But the Germans tesponded with frank kicks against Occupation controls and jpledged to join up. It was the first time they'd heard Americans urg- ing them. to criticize the con- tjueror'. In Nunich we had the satisfaction of peddling our demvcvatic wares in the very tooin vvlu-'ve the Munich pact wxas »igned. "The biggest response we got was to our point that if the Americans expeet to teach (Jemocracy they should practice It themselves. The Germans tesent the controls of licensed press and organizations (about to |o) and perhaps more, the Jim Crow discriminations in U.S. Oc- cupation establishments. We lade! the Germans officially as 'in- digenous personnel.' We keep them out of hoteis and billets, and only lately in Frankfurt we had the whole American section fenced off. admitting Germans only by pass. Toilets are segre- gated in U.S. establishments. Signs Tor Americans only' or 'No Germans' appear in those we reserve. Some German gag ap- propriately put up on one the sign 'Nur für das Herrenvolk' (only kor the rnaster race—Hit- ler's line). . . "One German victim of the Propaganda barrage between the Russians and ourselves said to me: 'We believe nothing of what the Russians say of themselves, but about 50% of what they say about you. We believe about 5% of what you say about yourselves and about 90% of what you say about the Russians/ Not so bad... 'Tm not feeling enthused about the achievenients of democracy here, but I'm seeing light ahead. Now for the British and French zones. They say that the British got the industries, the Russians the farms, the Americans the scenery, and the French what was lest. I'll let you know later about how that division of the spoils works out for 'democracy' KUNST Elle Nadelman Museum ot Modern Art Dies ist wohl die merkwürdig- Retrospektive, die das Mu- ium veranstaltet hat. Der Bild- iuer Nadelman, der vor zwei fahren im 64. Lebensjahre starb, in den letzten zwei Dezennien ihr Legende als Wirklichkeit Kunstleben New Yorks, das nach den Zwischenstationen rakau, München, Paris, London zweiten Heimat geworden rar. Der gebürtige Warschauer Nadelman ■lamnite ans einer Familie von Künst- faro, widmete sich anfangs der Ma- ■rei, wurde jedoch während seines ■tirzen Münchener Studiums so sehr Ion dem Wunder der antiken grie- chischen Plastik in der Glyptothek be- iregt, dass er sich auch der Bildhauerei tuwandte, Ii» Paris, das damals unter nodlns künstlerischem Einfluss stand, fabelt ete er in Metall, Stein und Holz, Materialien, denen er mittels aufge- hetzter Farbe und Politur neuartige Wirkungen abrang. Etwa 1906 ent- Ichloss er sich, nun gdÄz der Bild- jauerei verschrieben, in analytischen Belehrungen die konstruktive Basis Mi' plastische Form und plastisches Volumen zu schaffen. Aus dieser Zeit ■lammen jene kalligraphisch hinge- lehriebenen Aktzeichnungen, die über- III, wo deren Reproduktionen erschie- nen, Aufsehen erregten Nadelman selbst erlag dem Zauber luys, Seurais, und Gävarnis, neigte Ich als, Bildhauer zur Kleinplastik |«r Renaissance um den Meister Blovanni dl Bologna. Diese seltsame Synthese hatte eine Reihe von un- gemein reizvollen Werken zur Folge, Ite Archipenkos Schaffen beeinflussten, fedelmans erste grosse Ausstellung in Paris (Galerie Druet, 19097 erregte Sensation. Selbst Picasso, Brancusl, Modigliani, Eugen Zak und Derain gaben sich seiner Wirkung hin. Seine Propheten und Gönner, Oer- trude und Leo Stein ebneten ihm den Weg zum Weltruhm. London sah, 1911, sein Werk in der Paterson Gallery. Helena Rubinstein, die die gesamte Ausstellung ankaufte, verteilte seine Werke über ihre Schönheitsfabriken in London, Paris, Boston, New York und Buenos Aires. Sie holte ihn nach Kriegsausbruch 1914 nach New York. Hier, wo er bereits in der hi- storischen Armory Show 1913 mit Zeichnungen vertreten war, die der unermüdliche Alfred Stieg- litz nach Amerika gebracht hatte, erwarb er seinen ständigen Rang mit seiner Ausstellung in der "Photo Secession Gallery 291", Dezember 1915. Die Werke der Rene du Bois und Gaston La- chaise zeugen von seiner bleiben- den Wirkung. Er heiratete hier 1910, begann seine Sammlung amerikanischer Volkskunst (be- sonders Pennsylvania Dutch), die die sich in seinen späteren Wer- ken spiegelt. Nach 1910 wird er zum Einsiedler, experimentiert in Papiermache, elektrisch bronziert und bemalt, brennt in einem eige- nen Ofen hunderte von Figürchen und grotesken Puppen, die Ein- flüsse der Volks- und Kleinkunst aller Zeiten (Tanagra, terra cotta, indische Kleinplastik) seltsam spiegelnd. Zwei Jahre vor seinem Tod tritt er aus seiner Klausur, widmet sich im Bronx" Veteran's Hospital dem Unterricht der Kriegs verletzten, B. F. Dolbin, EXCLUSIVE ... BUT NOT EXPENSIVE Fashions with « Flair dresses suits blousea sportswear VIMHItt er II II III»,IM 163 WEST 57lh STREET, NEW YORK 1» LINGER1E . HOSIERY BLOUSE3 . SPORTSWEAR Doc*or*e prescrlption ailed GRADUATED CORSETIERE tN ATTENDANCE Eittings and Alterations free .00 (Uebriges Ausland einschliesslich Porte) □ Jahr $3.25. Svht'vk oder Wloriey Order liegt bei. eine solche 'suceess story" ge- hört". Worauf Rita antwortete: "Das ist gar nicht nötig. Die Wahrheit ist viel romantischer". Und so ist es auch. Rita ist Schauspielerin — ihr erster Lehrer war Viktor Barnowsky — und spielte kürzlich in der Fernseh- sendung "Hollyivood Screen Test". Was der Name des Pro- gramms sagt, das hielt er auch; irgendwo an einem Fernsehapparat in New York sass die Leiterin des Besetzungsbüros der Hai Wallis Productions und sah zu. Am Tage daräuf klingelte das Telephon und Rita wurde zu richtigen Pro- beaufnahmen eingeladen. Die Aufnahmen — sie spielte eine Szene aus der Lana~Turner-Rolle aus dem Film "Somewhere l'll Find You" — wurden zu Hall Wallis, einem der erfolgreichsten Produzenten in Hollywood ge- schickt und Rita erhielt einen Filmvertrag. In dem Film ''The Red Light" soll sie die weibliche Hauptrolle spielen. Alles das ist natürlich erst der Anfang einer Karriere, aber nicht viele junge Schauspielerinnen können in ihr Album eine Titel- seite von "Life" und weitere Bil- der aus dem Innern dieses Blattes einkleben. Aber "Life" hat seine Augen überall: der Mann, der die Abteilung Fernsehen unter sich hat. hat die Erfolgsgeschichte Ri- tas verfolgt und das Novum ver- merkt, dass hier, wohl zum ersten Male, eine Schauspielerin durch Fernsehen entdeckt wurde. So richtig hat Ritas Erfolg erst vor einem Jahr angefangen, als die Broad- way- und Hollywood-Agent in Joyce Selznick ihre ausschliessliche Vertre- terin wurde. Aber schon früher hat. Rila Thea I ei gespielt, und zwar in Hollywood. Dann war sie photographi- sches Modell bei Conover, tanzte im Nachtlokal Copacabana und machte schliesslich den Sprung zu Rundfunk und Kernsehen, für viele Schauspieler ! die erste Stnle auf dem Weg zum ! Broadway und nach Hollywood Be- sondere Erfolge in der Television hatte sie als Kalberine in Shakespeares "Henry V" mit Sarn Wanamaker in der Titelrolle und als Alkemene in Giraudoux' "Amphilhryeon 38". die einst die Bergner in Berlin gespielt hat. Ritas Vilmvei 1 rag hat zwar bereits am 1. Oktober begonnen, aber es steht; noch nicht lest, wann der Film ins Ateliei: geht. So darf sie noch in New York bleiben und erst am Broadway spielen. Unter anderem hat George Abbott, der Produzent, Regisseur und Autor, Interesse für sie gezeigt. So süss, blond und zierlich Rita aussieht und so sehr sie den Typ des amerikanischen "teen - age girl" verkörpert, sie glaubt nicht, dass sie eine "Naive" ist, sondern möchte vielmehr ".jugendliche Charakterspielerin" sein. Das ist zweifellos auch interessanter — nicht nur für sie, auch für das Publikum. Paula Lenchner hat in kaum mehr als einem Jahrzehnt den Weg vom Schul- mädchen zum Mitglied des Metro- politan Opera House zurückge- legt. Als Elfjährige kam sie mit ihren Eltern 1936 von Wien in New York an. Ungewöhnliche musikalische Anlagen führten sie gleich in die richtige Lehranstalt, die ''High School of Music and Art". Eine schöne Sopranstimme liess sie 1942 nach Absolvierung der Schule, den vom College of Music in Cmcinnati ausgesetzten "Sidney Prilz Prize" ge- winnen, der ihr eine freie Ausbildung an dem Institut sicherte. Hier hatte sie das Glück, in Lolte Leonard eine her- vorragende Lehrerin zu linden, die sie in wenigen Jahren für die Opern- und Konzertkarricre vorbereitete. Weitere Preise: Der Walter W. Naum- burg-Preis für Sänger, und der $1000- Award im Schlusswettbewei b de, "Na- tional Federaiion of Music Clubs" in New York, trugen zur EYmuiigung der jungen Sängerin bei. mehr noch die grossen Erfolge in Pillsburgh und New Orleans als iVlarcellina in "Fielt lio' und Micaela in "Carmen". Die hervorragende Leistung als Elektra in Mozarts "Idomeneo" auf dem "Berkshire Music Fest- ival" in Tanglewood 1947 führte zur Verpflichtung an das Metro- politan Opera House. Sie wurde dort in "Peter Grimes" von Ben- jamin Britten sehr günstig her- ausgestellt. Auch als Konzertsängerni hoch- begabt, steht Paula Lenchner vor anspruchsvollen Aufgaben: Sie wurde u. a. für die "Matthäus- Passion" von Bach unter William Steinberg in Buffalo und für das "Requiem" von Verdi auf dem Columbia Music Festival fS. C.) engagiert. ». b* We are Agerofs for CCsPPER CäRGO • Wecan handle Clipper Cargo shipmenls for you over Pan American's world-wide system!... As agents wo prepare complete documentation and we offer you swift, dependable service to all Latin America--to England, Europe, Tndia, South Africa, New Zealand, Australia and to the Orient... Big shipments or small; ask us about today's low rates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREI CHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. TR 4-0156 AGENTS FOR Zum Verkauf von NYLON-Strümpfen zu FABRIK-Preisen wird tüchtiger VERTRETER gesucht in: NEW FOUNDLAND LIBERIA - HAITI An geböte erbeten: "Aufbaue-Office 420, PAUL J. BOMSTER, 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, Pa. Youth Activities About Town Tue Society of Music. a group of vonng people who meet week l> for the pui'pixf of lNU-ninp to poocl music, will mtet Frida> . Ovtobei 2". v.on P. M., at 181=) Rivei siiie Diive i Fcritz Gymna- sium. t'dt i ancc Piiy-'nn Avenue). ProRiam: S; i ,ni Suite; Bectbovfii Violin ("oi icr r1 n No. l; l.i-v.i: Illing.m i.m Knill.. Iiii Piano and ()' vliest i Ad mission /' o. The Freedom Club, n fiioup of bo.VS and ghls uho gel logethei toi the pur- po*-e of cuHnral. social and sports acti- vities. will have Iheir Halloween Party im Fridav. Ovtobei ?9 at s:oo P. M. at the Malin Studios at 2 2'; West «,th St. Game«. (nt< rlainmenl. da nein#-' and i es i eslinieiU*- Admissioii : p.liests 50<" members ?st. •- Iis Socct i Team will play Sunday. Oct. 11. the Eiooklyn Maccabees at Wingale Sladimi'. Avi . K and E. JOth St.. Brooklyn, at ; : p, in The Bronx Jewish Club, a soci;,! and sports <>Ion p will have Iis usiial :■ (v:;il fiet-tofiel her Thut sd.iv (vcniny. and Sunday evennif; al liieii Hub West l a Street, troin '):(!(' 1 o hv «i 1' M. Bowling Wednesdays: k :J1 F'. ivl. ai i St. Nicholas Avenue. The Soven Teams will play the Armenians Spoi ts Club Sunday, Oes. 31. 2 : K> P. M. at Van Coi t- landt Park. For activities of the thiee Yculh Croups of the New World Club. . ee New World Chili pa>;e Es lohnt sich, neit zu sein Lawrence Madden aus Philadel- phia, 15 Jahre alt, hatte sich seit mehreren Jahren seiner 74jährigen Flurnachbarin. Frau Emma Yaegex angenommen, ihr vorgelesen und kleine Wege für sie gemacht, Ali diese jetzt starb, setzte sie tu* Madden und seine beiden Ge« schwisler ein Geschenk von $30 000.— aus. gesinnt ist, sich nicht neuerlich dieser Propaganda an schliesst. Der Ernst der Lage in Bolivien fi.ii' die Juden geht schon daraus hervor, dass sich die jüdischen Organisationen an den Weltkon- gress um Unterstützung gewandt haben. Araber hetzen in Bolivien In den leisten Wochen hat in Bolivien wieder eine antisemiti- sche Propaganda eingesetzt. Es wurden in den Strassen Zettel mit ärgster Juden heize verteilt. Auf Intervention der jüdischen Orga- nisationen in Cochabamba wur- den nun die Urheber ausfindig ge- macht und diese von der Polizei ins Verhör genommen, gaben schliesslich zu. von den Arabern dieser Stadt für die Hetze bezahlt worden zu sein. Im Auftrag der Präfektur hat die Polizei die schärfsten Massnahmen ergriffen, aber die Auftraggeber (Araber) leugnen bisher immer noch, ge- wusst zu haben, zu welchem Zwecke die Propagandisten (Boli- vianer) das Geld verwenden woll- ten. Es ist zu hoffen, dass die boli- vianische Bevölkerung, die ohne- dies nicht sehr judenfreundlich Wiedergutmachungssache« BUCHFÜHRUNG, STEUERN Dr. Martin Kanter PUBLIC ACCOUNT ANT (fr. Rechtsanwalt Landgericht Limburg) 505 Fifth Ave., Suite 1807, N. Y. 97-43 - 63rd Drive Repo Park - Forest Hills Tel.: IL 9-9701 oder MU 2-0326 FOR EXPORT ALL TYPES SewingMachines REBUILT AND NEW Packed for export. ( OMPLETF. PL AN TS SOLD A.^k for our oatulopne. Arrow SewingMachineCo. 742 S1XTH AVENUE New York 10. N. Y. - CH 2-5959 Cable address: AROWSEWING New Office Address Plrase note that my offict hat moved to 15 EAST 40th ST., New York 16 - Tel. MU 5-2820 JULIE STOCK Life-Sickness-Accident-Hospital Inturance (Res.: 715 West 170tK St. - WA 3-8655) ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworlh 8 - 4020 MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbilt Av.. N.Y. : .N.Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-165? Attention, Manufacturers I am going to Grazil on a bnsiness trip. Willing t de Janeiro (Interameri- k-.mische Sicherheit) . . . Bloom war auch einer der Unterzeichner der Char- te i der United Nations, wie er ebenso der amerikanischen Delegation zur Voll Versammlung der UN angehört hat . . . Sol Bloom, der seinen jüdi- schen Ursprung stets mit Stolz ver- treten hat, schrieb "The Autobiography ol Sol Bloom", die jetzt bei Putnam erscheint. . . . Auch seine Tochter Vera Bloom hat sich schriftstellerisch betätigt. Jules J. Justin Der republikanische Kandidat im $o. Bezirk ist Jules J. Justin, ein relativer Neuling in der politischen Kampiarena, der allerdings schon 1946 einmal für den 20. Kongressdistrikt für seine Partei kandidiert hat , . . Justin ist erst 44 Jahre alt, geborener New Yorker und seit 20 Jähren An- walt (Partner der Anwaltsfirma Kaiser, Holzman & Justin) . . . Eine Zeit lang hat er sich auch als Lehrer an öffent- lichen Schulen New Yorks betätigt . . . Seine Spezialität die Schlichtung von Arbeitsstreitigkeiten. . . . Gehört dem Arbitration Committee der New Yor- ker Anwaltschaft an und ist auch Vor- sitzender des Schiedsausschuse der Na- tional Lawyers Guild (Ortsgruppe New York). Schrieb viel und hielt zahlreiche Vorträge über Arbeits- Schiedsgerichte und bessere Beziehun- gen zwischen Direktorium und Beleg- schaften in der Industrie. . . . Ist Dr. zur. der New Yorker University Schoo! ol Law sowie Bachelor of Science des Citv College in Social Science..... hat sich auch eifrig als Zionist be- Eugene P. Connolly kandidiert im 20. Bezirk für die American Labor Party d. h. zugleich auch für die Wallace Party.....Vor allem bekannt durch sein energisches Wirken im New Yorker CUy Coun- cil. . . . Hat sich als Councilman. na- mentlich unter der Verwaltung von LaGuardia, der Conolly in den City War Council berief, sehr aktiv für eine soziale Gesetzgebung, für Preis- und Mietskontrolle und für Beseitigung rassischer und religiöser Diskrimina- tion durch zahlreiche Anträge im Stadtrat eingesetzt. . . .«Connolly hat sich als Christ ganz besonders auch der jüdischen Interessen angenommen: so forderte er im Oktober 194& die Preserve the Great Tradition of the Surrogate's Court ELECT ■I ir%z»e lALiki a JUDut JOHN A» MÜLLEN ★ SURROGATE Regulär Democratic Candidose The Bar Association endorsed Judge Müllen for Surrogate with these words: "He has been leamed, patient, conscientious, and MHMM» ing. "My Fall Support" Mayor ODwyer "My Ferseeil Qwifle" Herbert H. Lehman Pull Down iever 5 on Row B EBB y iij x' I, i'l'ijl uw Ii vi mü j!| Jt | ■» ^ P Ii jf |f a ■ g'gyyiffrif WWW v Jules J. Justin Zulassung von 250,000 DP s und trat für die Flüchtlinge auf dem "Exodus" ein...... Er widersetzte sich endlich der Erhöhung des Subway-Fahrpreises von 5 auf 10 Cents und forderte eine Volksabstimmung darüber. Sol Bloom Eugene P. Connolly * DEMOCRATIC PARTY * Candidose for Congress teH|f| PAUL ODWYER . E N D O R S E D R Y : • Senator ROBERT F. WAGNER • Comptroller LAZARUS JOSEPH • Congressman EMANUEL CELLER • ESTHER UNTERMEYER • BARNEY ROSS Democratic Party Candidose ENDORSED BY THE AMERICAN LABOR PARTY L «T WW Paid for by Citizens' Committee for electioti of Paul O'Dwyer MWOWWWMWOW»WWMSWWWMM^ ......n..... u AUFBAU Frida y, October 29, 1948 Joseph Zaretzki bewirbt sich im 23. Distrikt von Manhattan, der das Gebiet von Mar-ble Hill, Inwood, Washington Heights, Sugar Hill und Harlem umfasst (15. und 12. Assembly districts) erneut für die Demokra- tische Partei um den Sitz eines Staatssenators. Zaretzky, 48jähriger bekannter Anwalt und seit 25 . Jahren Be- wohner von Inwood und Washing- ton Heights, hat seit einem Jahr als Staatssenator in Albany er- folgreich gewirkt. Seiner Initia- tive sind zahlreiche liberale Ge- setzesvorschläge zu danken. So setzte sich Joseph Zaretzki u. a. für eine Ausdehnung der Miets- kontrolle auf weitere 2 Jahre ein empfahl die Schaffung einer um- fassenden Krankheits- und Un- fallversicherung, mahnte in einer Resolution den Kongress an die Zulassung von 400,000 DPs und trat scharf gegen jegliche Diskri- minierung auf. Auch stimmte er in Albany für die Schaffung einer Staats-Universität und für die Beseitigung jeder Diskrimination in allen Lehranstalten. Zaretzki hat ferner allen Mietern seines Bezirkes freie Rechtsberatung in allen Angelegenheiten des Mie- terschutzes erteilt. Präsident Truman in New York Für die Wahlkampagne des Präsidenten Truman in New York City sind nunmehr der Donners- tag, 28. Oktober, und Freitag, 29. Oktober, festgesetzt worden. Präsident Truman trifft am Don- nerstag, 28. Oktober, um 4:00 p. m. mit seinem Gefolge an der Grand Central Station ein, wo er von Mayor O'Dwyer und den Spitzen der Demokratischen Partei begrüsst wird. Vom Bahnhof fährt Truman unmittelbar zum Union Square; hier wird er von seinem Wa- gen aus zur Menge sprechen. Um .r>:oo p. m. spricht er von einer Platt- form vor City Hall zu den Massen. Der Präsident, der während seines New Yorker Aufenthaltes im Hotel Biltmore absteigt, ist dann abends um «. MAIf. »AT. S MIN. et 2iM. \KATHAH * *0$E GOLDBERG MCOIIHTTTJACOIS MIRIAM KRESSYN - ^ * — ——------♦ IVCTY gyi. »HCL. »UM.» MATS.. SM. » SIIM. •» i IWUR PARKWAY Theatre Tonight, Sat. Sun. Continuous from 12 Noon - Laie Show Sat. Max WHner - Henriette Jacobson - Julius Adler - Burton Sisters "MY FATHER'S WEDDING" Ma* KLETTER - Irving JACOBSON . Mae SCHÖENFELD Mannle Flelschman'i Orchestra' - Feature Pictures Always Included NATIONAL THEATRE ™TJ™"SLIL,''s3äL"s- MEMASHA ^•"tiOOLD "y lUlUANA ____ MAN W WWW SKULNIK _ " EUSKIN-Shew ««h musca, coüU '• ftWtww HATAfiUYll^Er1' «*WV m. (ImcL SUN.) MATSM SAT.» SVK. 1 - fNAVB THE AT ■ M AVK. 1 SICONO STREET . ORekeri 4-i JOSEPH SCHMIDT "EIN LIED GEHT .UM DIE WELT" Records MIEL ICE Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. • Phoner REgent 4-5159 Prompter Postversana - Jeden Abend bis 8.30 Uhr BARBIZON PLAZA THEATEE in. 58tb Street and 6th Avenue ; FREITAG, 29. OKT. SAMSTAG, 30. OKT. DONNERSTAG, 4.NOV FREITAG, S. NOV. SAMSTAG, 6. NOV. 8:30 p. na. US, EGMONT Sgwi HANS JARAY LEOPOLDINE KONSTANTIN Vo» GOETHE GRETE MOSHEIM REINHOtD SCHUENZEL UND DIE BEKANNTE BESETZUNG INSZENIERUNG: * SPIELLEITUNG: G. V. GONTARD WALTER ENGEL Musik arrangiert von H. HERZFELD PREISE DER PLÄTZE: Samstag, 30. Okt. und 6. Nov.. ......... $3.90 Alle übrigen Tage......... . . ........$3.60 $1.70 $2.10 $2.40 ........... Tax included Vorverkauf, schriftliche und telefonische (auch Sonata«, 11—5) OFFICE FELIX G* GERSTMAN, 140 W. 42nd Street Telefon: LO 4-6990 WEITERE VOKVERKAUFSSTELLIN: ßarbizon-Plaza Ticket Office. 161 W sath St. (CI 7-7000) - Calh Eclair, 141 W 72nd St. (TR 4-7135» - Henry Mielke Co., 242 E«t 86ti> 9 (RE 4-5159) - Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway, bit. 178-179 (WA 8-1525) - Anne' MSIiaery. 3?e CoI«»bv» Ave (TR 7-OWG ... ] »nd' Irene. 221c" Broadway ; 605 Diversey Parkway (Diversey 8-3546) STEPHEN H. SACHSEL. Hattet. 35 North Wells Street - UNITED E- Lake Street (Franklin 2-6001). MARTIN FERBER. »54 N. Artesian Avenue - NACHMANN'S CHOCOLATES, 1307 E. 53 St. . BOX OFFICE SHUBERT THEATRE. MILWAUKEE SONNTAG, 14. NOVEMBER 8.30 Uhr abend* PABST THEATRE PREISE DER, PLÄTZE: $3.00. $2.40. $1.80, $1.20. Tax Included. Kartenreservierungen und Vorverkauf: PABST THEATRE BOX OFFICE (Baly 3760) - FRED S. KAPLAN, 1705 East Beverly Rd.1 (Woodruff 2-6963). CONTINENTAL THEATER- UNI? MUSIK-VEHÖN Kürntil. Leitung: Ph Waktor - 559 W. 156 St. (iyt. 34) >.T«1.^M^ 4-198S AUF VIELSEITIGES VERLANGEN WIEDERHOLUNG! II IM WEISSEN RÖSSEL I Irl ww E I <1 4l E Ii <1 1 ■ «S Lustspiel in 3 Akten mit Gesangseinlagen. Am SAMSTAG, den 20. NOVEMBER 1948 um 8.30 abends Im COMMUNITY CENTER, 270 West 89. Strasse MITWlRpSDl: CHARUE BROCK als Gast Die Damen: BELLT BRODER - ILSE SAUM, - EDITH IHAICK ELLA BLEYER - RUTE JAKOBY etc. Die Hemm: VI NX EN" Z PROESSEL - Dr. PAUS.' PAUL KLEIN > RUDI LEER - I. LIPPMANN. MARC PH. WAKTOH . eic. Reglet' ÄtlM LEER . Musik Leitung: KURT EINTRITT: $2.40 - $2.00 und $1.80 - INCL. TAX VORVERKAUF bei PH. WAKTOR, 551 West ISS*StreW, ...... DER ro: zu. Mm IIILIlUlttlilllllllLILLtttriEiniiniimilttBUIlLiilllkllJinUlliniULmillMlilIHnilülklllHIlilllllllllltLIUtElltfllHiniMIIHHl!]]] Die Blau* Beitraaskarte hilft in Siifubs u miiiiiiiiiifi . IS AUFBAU Fridoy, Öctobcr 21, 1948 I'hot Hude Flrisehman Goethes "Eqmont" bei den Players from Abroad im Barbizon Plaza Theatre Von links nach rechts: Reinhold Schünzel als Alba: Grete Mosheim als Klärchen und Hans Jaray als Egmont: Leopoldine Konstantin als Regentin. Letzte Aufführungen am 29. und 30. Oktober und am 4., 5. und 6. November. Leidenschaft, in "My Romance k. h. Für 'den Theaterbesucher, der ein Gegenstück zu Kurt "Weills "Love Life" sucht, gibt es kehl besseres Beispiel als diese Operette, die Rowland Leigh (Libretto) und Sigmund Rom- berg (Musik) nach dem alten Reisser "Romance" von Edward Shcldon gezimmert haben. Wie in einem Museum ist hier alles tra- ditionell Operettenhafte erhalten geblieben. Der Liebhaber solcher Operetten kommt auf seine Ko- sten, musikalisch in den wiene- risch-europäisch anmutenden Me- lodien Rombergs, die an eine für viele sorgenlosere Zeit erinnern, inhaltlich in dem "Bald liebt er s'e, bald liebt sie ihn" - Thema einer Handlung, deren einziger Verstoss gegen die Tradition es ist:, dass sie ohne happy end bleibt. In Deutschland sah man das Stück zuletzt Anno 1926 unter dem Titel "Rita Cavallini" mit Asta Nielsen in der Titelrolle; es war eine ihrer wenigen Rollen auf dem "lebendigen Theater". Für Jünger modernen Theaters war es schon damals kein "leben- diges" Theater mehr. Nun spielt und singt Anne Jeffreys die Rita Cavallini. Musik getaucht " im Shubert Blond, hochstirnig, strahlend in Erscheinung, ist sie gefühlvoll im Gesang. In Kurt Weills "Street Scene" wurde sie entdeckt. Sie hat gehalten, was man sich von ihr versprochen hat: sie hat Ele- ganz, Charm und Grösse. Neben ihr verblassen Lawrence Brooks (der sich mit der farblosen Rolle des verliebten Bischofs abgeben muss), Luella Gear, Melville Ruick und Haze Dawn, Jr. Der Abend gehört Anne Jeffreys. Schauspielerehe Ruth Gordons "The Leading Lady" k. h. Als erstes einer Reihe von Stücken aus der Theateratmo- sphäre erschien Ruth Gordons "The Leading Lady" zu kurzem Besuch am Broadway. Es war ein zartes Stück mit Zwischentönen, das die Tragik einer prominenten Schauspielerin behandelte, deren nicht minder prominenter Schau- spieler-Gatte, ein sie beherr- schender egoistischer Charakter, gestorben ist. Kein sehr neues Thema, aber in der richtigen Do- sierung von Dramatischem und KAETHE KOLLWITZ Through November 13 GALERIE ST. ETIENNE 46 West 57th Street New York 19, N. Y. ZICKEL GALLERY Gesiründel München Ulis Max Liebermann Wii zeigen ständig eine Auswahl bedeutender Werke des Künstlers aus allen SehafTenspenoden Kaut und Verkaut guter Gemälde 934 Third Ave. N. Y. 22, Y. Telephon: iPLaza 9-1456 KAUFE ANTIKE Gegenstände jeder Art Meissner Porzellarie, Service. Figu- ren. Bunte Gläser, Rom»#, Bilder, Silber, Granatschmuck. S p e z i a 1 i t ä t : JÜDISCHE ALTERTÜMER Fachgem. Abschätzung für Versiehe- rungs- u. Naehlasszwccke billigst. E. P1NKUS, 159 E. 57th St., NYC ELdorado 5-6692, abends WA 7-5896. Original Ölgemälde aus meiner Wiener Privatsammlung BILLIGST ZU VERKAUFEN Darunter J. Alt, Amerling, Rahl, Th. Ender, Schweninger, Steinfeld und div. moderne. Id. WA 7-4186, 8-12 und 6-9 ÖLGEMÄLDE Wiener Künstler LASZT.O HAMSnrj . KARLTMTSKY FERRARIS - KONOPA - LEGLER WILDA - HELMBERGER - GORGON jetzt nach New York gebracht vom Stifter des Wiener Künstlerhauses ZU VERKAUFEN. Zu besichtigen ab 7:30 P. M. "RIO HOTEL" 10 Fort Washington Avenue Apt. 202-A IHRE ÖLGEMÄLDE die durch Heizung und Witterung LEIDEN restauriert l'aehgemäss u. preiswert WILLIAM REED 900 RIVERSIDE DRIVE WA 7 - 9708 CHARLOTTE: Thru Nov. 4 BEREND NEW WATERCOLORS Van Diemen Galleries, 21 E. 57 St. MAÜ.-KLASSEN für Fortgeschrittene und Anfänger. Tel.: PL 3-5900 68 W. 581h St., NYC. Atmosphärischem hätte es seine Wirkung nicht verfehlt. So aber verweilt die Autorin, deren 'Over 21" und "Years Ago" rei- zende Komödien waren, allzu lange im Atmosphärischen, bis sie endlich in starken Konturen die Tragik dieser Frau nachzeichnet, die sich von der grossen Lüge ihres Lebens nur schwer freima- chen kann, aber schliesslich zu sich selbst und damit zu ihrem eigenen Ruhm findet. Neben Ruth Gordon in der Titelrolle gab es unter der feinfühligen Regie von Garsou Kanin eine Reihe ein- dringlicher Gestaltungen, so von John Carradine, Mildred Dun- nock. Ethel Griffies und Jan Xeitli. * * * Show und Milloy President Theaire lub. Im President Theatre des Dramatic Workshop werden lite- rarische Delikatessen serviert. Das Hauptgericht war diesmal G. B. Shaws "Androcles and the Lion" mit Robert Schwartz als einem sanftmütigen Tierfreund, Irwin Dollinger, einem herzhaft karrikierten Löwen, mit Elaine Dundy, die genau wie Eilen Schwannecke aussieht. Die Vorspeise war eine Neu- aufführung: "Aria da Capo", ein Einakter der amerikanischen Dichterin Edna St. Vincent Mil- lay. Es ist ein Spiel von den Un- Bridge-Unterricht leicht fasslich und interessant MÄSSIGES HONORAR Tel. TR 3-1473 (2-10 p.m. ) vermeidlichkeiten des Lebens Colombine und Pierrot suchen e'nander ewig und die Schäfer Thyrsis und Corydon müssen ein- under in Neid und Habsucht um. Illingen — das alles im Rahmen finer Theaterprobe in Piran- dello-Manicr und im Tempo eines Uptown Express. Unter Rosa EUovich' Regie fü- gen sieh Poesie und Symbolik ge- fällig in den Bühnenrahmen. Neue Opernstudios Der aus der Mascagni Opera Sehool entstandene "La Puma Opera Work- shop" beginnt seine Arbeit am 31. Ok- tober mit Donizettis "Elisir d'Amore". Werke des italienischen, deutschen und iianzOsischen Repertoirs folgen. Die Greenwich House Music Sehool t ; i H'litete einen Opernkurs, der von Henry Bloch als Kapellmeister und Francis Barnard als Spielleiter ver- waltet wird. Lehman Engel, der sich als Dirigent i'iid als Komponist von Broadway Sriows einen Namen gemacht hat. wird Anlang November in der Henry Street. Settlement Sehool of Music einen Kurs in Komposition für Theater, Radio und Film beginnen. Lottie Elwen, der Wiener Opereitenstar, wirkt an den Hans-Möser-Abenden am 7. November in New York (Hunter College) und am ]4. November nachmittags in Chicago (Shubert Theatre) und abends in Milwaukee (Pabst Theatre) mit. DRITTE GROSSE WOCHE! "V V NICHT VERSÄUMEN! 'Ehe im Schatten" ist ein Schlager. Ein grosser Film." —N. Y. STAR 11 EHE IM SCHATTEN ff LITTLE MET 6th AVE. at 39th ST. LO 4-1141 — EXCLUSIVE N. Y SHOWING ~ "Stinging impaet-shattering elimax" —Star "Tense Drama!"—Sun "Murderers Among Us" A Pieture that dares to face the faets! "A Remarkable Film!"—NewYorker Jean Cocteau's "Etern&l Return" Brandt's APOLLO lof-3m B WAYat 165-57 WA-8-3731 , WEEK.OAY"257II * Thursday, Oct. 28 * JoanCrawford Ann Sheridan "Possessed" & "Kings Row" * Free Dinnerware * e Friday, Oct. 29 • Irene Dünne Betty Grable "Anna andThe King of Siam" "Dolly Sisters" * Saturday. Oct. 30 * 4-Hour La« 8t Slage Show! Amateur Show at 10 P.M. Feature: "Courage of Lassie" * Sunday, Oct. 31, Only! * ALL-STAR VAUDEVILLE! On Screen: "Dancing Pirates" & "Night in Paradise" Monday, November Ist • Ginger Rogers Ann Sheridan "Heartbent" "Unfaithful" * Free Dinnerware ★ Tue»., Nov. 2nd, Election Day 4-Hour La# & Slage Show * Wednesday, Nov. 3rd * Tagliavini in "Barber of Seville" & "House on .—^ 92nd Street" I fM.DAIlY-l2N0ÖhT~5AT 10-30 A M. I NEW SHOW DAILY-SUNDAYVAUDEVIUEj HEALTH G YMN ASTICS Stretching and Limbenng through Relaxation -F01 Ballet and Modern Dancers- ACROBATICS Professionals — Chilenen Atj; CAROLA STRAUSS Studio Dance Players 154 W. 56th St.. N. Y. C. Call Eves. After b PM fei IL 8-5M1 \ Kapelfe ADER \ £ (früher Bei lim 4 f spielt zu Bällen. Hochzeiten u. Fest-J » lichkeiten aller Art in jed. Besetz'g 4 t LEO ADER | * 1343 INTERVALE AVE. Apt. 21 1 t BRONX 59, N. Y. Tel. TR 8- 7543# Zu Weddings. Barmilzwahs und sonstigen Veranstaltungen tpitll Kapelle NETTLER HERBERT NETTLER (fr. Mannheim) 307 Fifth Avenue r 'o Simon & Goldsmilh Phorie MUrray Hill 6-5380 p.ru Sonntags: VI 9-2870. AUSGEZEICHNETE PÄDAGOGIK! Fakultätsmitglied einer bekannten Musikschule, wo sie für ihren Er- folg mit Kindern und Erwachsen« n bekannt ist. hat ihr Studio 1 iir «liest Saison eröffnet. EURHYTHMICS THF.ORY AND HARMONY —— Tel.: WA 8-6343. _ UPTOWN - Tel.: WA 8-1350 - FRIDAY THRU MONDAY: Cornel Wilde - Linda Dairnell WALLS OF JERICHO — AND — "DEEP WATERS" Dana Andrews - Jean Peters STARTS TUESDAY: EASTER PARADE" — and V.RECK OF THE HESPERRUS" TRYION: .______IL 9-ti944 New thru Saturday, Oct. 27-30 1 ,1t Show Every Saturday Night. Dennis Morgan - Jack Carson 'Two Guys from Texas' — AND - - 'Man Eater of Kymaon' SUNDAY THRU TUESDAY: Eveiy Sunday doors open ii:ts a. ir Red Skelton - Janet Blair "FÜLLER BRÜSK M A N" ;:iid Randolnh Spott - In eoljir "CORNER CREEK" STARTS WEDNESDAY- "THAT LADY IN HERMINE" End "FURY AT FURNACE CREEK' 181it STREET 4. i t A P SWOBTH AVC-J WÄl = w=,ih-7-3968ti NOW THRU SUNDAY: Eeily Grable - Douglas Fairbanks Jr. That Lady in Ermine COLOR — AND Fiirv of Ftirnace Creek Die triumphale Rückkehr eines der grössten Filme aller Zeiten I "Mädchen in Uniform" "A magnificent film!" —N. Y. TIMES 55th St. Playhouse NEAR 7th AVE. - CO 5-9438 86 St. Casino,210E 86 st 'RE 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG! Ein Film der Bavaria Filmkunst nach dem Lustspiel von Ludwig Thoma: "DER SCHUSTER NAZI" Weiss Ferdl "DER ARME MILLIONÄR" mit TRUDE HÄFELIN - WILLY RÖSNER - LUDWIG KERSCHER GEORG ALEXANDER AB FREITAG: 5. NOVEMBER: Sensationelle Operette "Der Bettelstudent" AI DI MC Dyckmon Si HLrlliL. at Broadway LO 7-3587 Sat.. Sun., Mon., Oct. 30-31, Nov. 1 "LADY IN ERMINE" in Technicolor Betty Grable Douglas Fairbanks Jr. Cesar Romero — Also — 'Fury at Furnace Creek' Victor Mature - Coleen Gray Late show every Saturday night! I8l-t ST. C.StNif.holat Av«. iMSH'Qts" 1 7 '00 NOW THRU MONDAY: Judy Garland — Fred Aslaire "EASTER PARADE" IN COLOR — AND Wi eck of the Hesperus Willard Parker 181 St. Audubon Ave - WA 7-2638 NOW THRU SUNDAY: Walter Pigeon - Joan Bennett "HOUSE ACROSS THE BAY" and "STAND-IN" Humphrey Bogart Niedrige Eintrittspreise EM ISlstSI&ST. WA3- WWAMW 7700 x NOW THRU SUNDAY: Two Thrillers! - Spine Tingling! "SON OF DRACULA" — AND — "MUMMY'S TOMB" Friday. October 29, 1?48 AUFBAU Sine grosse Augenfreude "The Red Shoes" Im Bijois * m.g. Die grosse Exaltiertheit | diesem Film als Star hel l zündend K«s europäischen Theaters, die in Ihren schönen Formen von der Leidenschaft und unbesieglichen Energie seiner Schöpfer Zeugnis gibt. ist in diesem Film vom Le- ben eines grossen Balletts und |eines Meisters enthalten. Es ist die Geschichte einer Gruppe, die wahrhaft eine Gruppe, eine Ge- meinschaft ist und in der es zwi- schen Leistung und privatem Da- sein kein Kompromiss gibt Das mag eine alte Geschichte In allen Künsten sein. Sie ist Uber hier mit so viel Schwung, *So viel Buntheit und mit einem Solchen Sehuss reichen Fabulie- |rens erzählt, dass sie den Zu- ächauer berauscht und fortreitst, jbie Liebesgeschichte darin, in der 6ie entdeckte und zum Ruhm geführte Ballerina ihrem faszi- nierenden Dompteur ganz zum jpchluss davonläuft, um doch kei- nen Ausweg ins Leben, sondern pur einen in den Tod zu finden, Äahlt in ihrer simplen Gewöhn- lichkeit nicht sehr, weil sie über- jpielt wird von dem menschlichen Und künstlerischen Charme der Pzenen, der glänzenden Zeich- »ung der Charaktere, der bunten Abwechslung der Episoden und dem zauberischen Bilderreichtum der Landschaften, ob es Riviera Stier Bühnenlandschaften, Pariser trassen oder Londoner Hausein- gänge sind. Vor allem aber wirkt sich die Parallele ' zum Andersen'schen Jiärchen "Die roten Schuhe" voll Was- Es ist nicht nur in einer Mimisch grandiosen Zauberlei- Stung der Kamera und der deko- rativen Kunst Mittelpunkt des Spieles, sondern hat auch sein Gegenspiel in der Handlung leibst. Im übrigen is* allein die Serfllmung dieses Balletts mit seinen phantastichen Ueberblen- flungen, Liehtwirkungen, Gestalt- randlungen und oft schlechthin »rauschenden Szenen die Ent- ltung eines visionären Traums, man ihn in so rauschender lönheit noch nirgends gesehen it. Anfänge dazu waren in Stairway to Heaven" vorhanden, Büchten, verglichen mit dieser ienden UeberfüUe des Lin- ie in fast plumper Form auch dem amerikanischen Ziegfield- auf. Aber dies hier ist unter Choreographie von Robert telpmann und mit Leonide Mas- ine in der Rolle des Schuh- achers ein Ereignis für die ie, das wahrhaft festlich ge- int werden muss. Die Musik den ganzen Film spielt das /ol Philharmonie Orchestra *nter Sir Thomas Beecham. Die Hauptrolle des Menschen- t>8ndigers gibt Anton Walbrook, iit grosser Sicherheit die Balance laltend zwischen outriertem Dik- ltor und sich selbst opferndem LÖnner, Seine Entdeckung und Ii® Entdeckung des Films ist die ränzerin Moira Shearer, die in. aufstrahlte und allen Hollywood' Angeboten zum Trotz wieder zu ihrer Ballettgruppe zurückging. Eine schauspielerische Mann- schaft von starken Individuali- täten (darunter Marius Goring, Albert Bassermann, Leonide Mas- sine\ Robert Helpmann) belebt eine schier unendliche Fülle von Szenen, in denen die beiden Re- gisseure und Autoren Michael Powell und Emernr Pressburger erneut zeigen, dass sie nach "Stairway to Heaven" und "Black Narcissus" auch weiter eine Unterhaltung grössten Stils für die Mas.se und zugleich für die Anspruchvollsten zu geben im- stande sind. Hildegard Knef und Ernst Boreher* 1» dem deutschen Nechkriegsfilm "Die Mörder »lud unter uns", der Jetst Im Apollo Theatre In der 42. Strasse *u- sammen mil dem französischen Cocteau- Film "The Elernal Return" gespielt wird. Apartment for Peggy Roxy k.h. Welch ein herzerfrischen- der Film aus des Dürre Holly- woods! Vom Autor und Regis- seur des "Miracle on 34th Street", George Seaton, geschrieben und inszeniert und ebenfalls mit dem köstlichen Edmund Gwenn in einer Hauptrolle, ist er in der Fülle seiner menschlichen Mo- mente ein wahres Labsal. Denn diese Geschichte vom College Professor, der »ich überflüssig dünkt und die Stunde seines Selbstmords ansetzt, um dann von einem jungen GI-Ehepaar zu neuer Lebensfreude erweckt zu werden, entlockt nicht weniger Lachen und Weinen, als die Un- verzagtheit, mit der die beherzte junge Frau allen wirtschaftlichen Schwierigkeiten zum Trotz ihrem Mann das Studium ermöglicht, eine Wohnung findet und sich obendrein noch Familienzuwachs leistet. Der Inhalt is gewiss nicht, hochdramatisch, aber die Wärme, die von den Menschen dieses Films ausstrahlt, ist beglückend und bewirkt eine seltsame Ver- zauberung in einer entzauberten Welt. Jeanne Crain ist das junge Frauchen mit dem Herzen auf dem rechten Fleck; sie ist leben- dig, ungekünstelt, unbeschwert, kurz: süss, William Holden ist. nicht weniger natürlich und sym- pathisch und Edmund Gwenn be- rückt wiederum duch eine char- mante Ueberlegenheit und seine bezwingende Güte. * "Boekstreets es Paris Avenue Playh ouse m. g. Eine gute Gelegenheit Francoise Rosay wiederzusehen, die eine verkommene Hotelpuff- mutter in einer Pariser Seiten- gasse spielt. Der Film, der prak- tisch kaum aus dem Zimmer her- auskommt, das Pförtnerloge, Schlafzimmer und Hehlerhöhle zugleich ist, hat jene realistische Atmosphäre, die in aller ihrer Brutalität von französisch- menschlicher Eigenart erfüllt ist. Francoise Rosay gibt eine blonde alte Hexe, um die mit all ihrer mörderischen Gemeinheit und Ueberfälligkeitt an Jah- ren, mit ihrer versoffenen Stimme und melancholischen Brutalität die Aura einer faszinie- renden Persönlichkeit schwebt. Der Film an sich ist ein Milieu- Film bester Art, spannend, in sei- ner Melodramatik bisweilen et- was zu sehr an den Grand Guig- nol erinnernd. Ein Film mit haut gout — aber das geirade ist sein Reiz. Y°uth ^merican Qfttmgregation of Jews from ßuatria 252 WEST >2nd STREET offers » Concert and Social Evening on Sunday, Od. 31 - 8:15 REFRESHMENTS FREE Admiseion 70 FOREST HILLS QUEENS CANDY SHOP 113-26 QUEENS BOULEVARD, at 76th Rd. - BO 8-7191 DER KLEINE LADEN MIT DER GROSSEN AUSWAHL Feinste europäische Schokoladen und Candies I-A NÜRNBERGER ELISEN-LEBKUCHEN in Dose. . $1.45 POSTVERSAND LEBENSMITTEL-PAKETE Spezialität dieser Woche : Bei Vorzeigen dieses Inserates erhält jeder Käufer 1 Lebkuchen GRATIS MAX BACHARACH (fr. Nürnberg) I I I I 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten, Konfir- mationen und Veranstaltungen jeder Art v. 20 bis 250 Personen. ' 43rd St. I * East of B'way ' DINNER wird täglich serviert von 4 p. m. bis io p. m. von 12 Uhr mittags bis io p. m. Samstag Ausgezeichnete Küche Niedrige Preise HENRY ZISKIN. Besitzer BR 9-2815 Wir arrangieren pracht- volle Hochzeiten in unseren herrlichen "air-conditioned" Ballsälen carmel STR1CTLY "SD RESTAURANT 2637 Broadway ( 1 00th St.) Hotel Whitehall - MO 2-5440 DINNER DAILY C A T E R I N G |FOR ALL SOCIAL FUNCTIONS J/umklbv Jßiv&Aäu RESTAURANT and CATERlNG 333 WEST 86th STREET (nr. Riverside Dr.i - ENdicoM 2-1775 STRICTLY KOSHER LUNCH und DINNER TÄGLICH Wir richten aus: Barmitzwahs, Hochzeiten und alle Familien-Festlichkeiten GROSS FAMILY MANAGEMENT SPRITZER'S RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Loew'.Thea. BIdg.) WA 3-956f, DINNER TÄGLICH von 4:30 p. m. Samstags, Sonn- und Feier tage ab 12 Uhr mittag» geöffnet Raum für Bareiilswahe et«. dieses Stück in Europa in jiddischer Sprache vor dem Kriege und während des Krieges im Warschauer Ghetto gespielt. Die New Yorker Aufführun- gen finden im Herzliah-Saal, 314 West 9ist Street, statt. Eintrittskarten in der Buchhandlung Biderman, iei 2nd Ave. und im Jiddischen Nationalen Arbeiter- Verband, 45 East I7th Street, der diese Aufführungen veranstaltet. Katya Delakova und Fred Berk, die kürzlich von einer dreimonatigen Tour- nee durch DP-Lager in Italien,. Oester- reich und Deutschland zurückgekehrt sind, werden am Sonntag 3i Oktober, in der Carnegie Hall zum ersten Male in dieser Saison in einem von der Jew- ish Educational Workers Alliance ver- anstalteten Konzert Jüdische) Kunst auftreten. Das Tanzpaar ist jetzt als Leiter des Dance Institute des Jewish Theological Seminary of America tätig. Nelson Night wiederholt. Auf Grund des grossen Erfolges hat sich Herbert Nelson entschlossen, sein Programm "Kleinkunst auf Reisen" noch einmal am 13. November im Salon de Musique des Barbizon Plaza zu wiederholen. Näheres siehe Anzeigenteil. Wieder "Im Weissen Rössl". Nach den grossen Erfolgen bei den ersten Aufführungen wird auf vielseitiges Verlangen "Im Weissen Rössl". Lust- spiel mit Gesang, Samstag, 20. Novem- ber, im Community Center (?70 West 89 St.) durch die Continental Theater- gruppe (künstl. Leitung Ph. Waktor) mit Charles Brock als Gast, sowie den bekannten Bühnenkünstlern Relly Broder, - Vinzenz Prössl. Dr. Paul Kuhn. Ilse Baum, Etlth Frank. Paul Klein, Rudi Leer, Ph. Waktor wieder- holt (siehe Inserat). Herbert Eulenberg, der sein ' er- zwungenes Schweigen unter den Naz jetzt durch zahlreiche neue und meist sehr temperamentvolle Ver- öffentlichungen wettmacht, liess im Verlag Oswald Arnold, Benin, einen, heiteren Roman "Mungo und Bungalo, die beiden Ueberaffen" erscheinen, dM Geschichte eines Affen-Freunuespaares, das so treu zusatrfmenhieli wie "Castoi' und Pollux, Orest und Pylades und Hit- ler und Himmler", wobei freilich zu be- obachten wäre, dass Himmler am End# Hitler verriet; eine solche Affenschande gibt es bei Eulenbergs Affen nicht! (pk? WIR BIETEN AN: DÜNNE SCHOKOLADE-BLATT- CHEN - MARZIPAN KARTOF- FEL GEFÜLLTE DOMINO STEINE - SAHNE TRÜFFEL - KATZEN-ZUNGEN - KAFFEE BOHNEN - TAFEL SCHOKO- LADEN schweizer Art. Verlangen Sie eine Preisliste. Alle Artikel werden tägl. frisch in unserer Fabrik hergestellt. Wiederverkauf er werden prompt beliefert. Three B Chocolates, 2688 BROADWAY (nahe 103 St.) New York 25. N. Y. - MO 2-2616 A. BERGER Washington Heights: 4089 BROADWAY 172.-173. Str. - WA 8-1939 A. BERGER Forest Hills: 116-25 QUEENS BLVD. UnionTurnpikeSta. BO 3-2042 Täglich frisch von uns hergestellt: BITTER SQUARES, a la Haman REINES MARZIPAN KÖNIGSBERGER MARZIPAN aus reiner Mandelmasse PRALINEN BROTE STANGEN KARTOFFELN POST VERSAND. . SONNTAGS GEÖFFNET > Bancroft FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New \ork City - 'Tel. EN 2-2050 VIENNESE RESTAURANT BEST BEKANNTE WIENER KÜCHE HAUSGEMACHTE BÄCKEREIEN der alt-österreichisch-ungarischen Küche Eine bleibend schöne Erinnerung sind die bei uns arrangierten VERLOBUNGEN - HOCHZEITEN BARMIZWOHS - BANQUETTES usw. EIGENE CHUPE GEPFLEGTE AMERIKAN. U. EUROPÄISCHE BIERE U. WEINE GEÖFFNET TÄGLICH VON 5 BIS 9 P. M. SAMSTAG UND SONNTAG VON 12 UHR MITTAGS BIS 9 P. M. JOSCHY GRUENFELDV VIENNESE RESTAURAN ?- Li Hotel Beacon, Broadway, Cor. 751h St, ESPECIALLY EOUIPPED FOR WEDDINGS. BANOVETS, BARMITZWAHS. PRIVATE PARTIES. CLUB MEETINGS - SILVER ROOM FRED WEIS Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 GREEN ROOM Dining Boom open daily 5-10, Salurdays, Sunday», Holldays 12-10 Ts.*h. J| Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. Jm BPB Ihre Lieblinesspeisen wies' I Hausgemachter , ® RESTAURANT I. Schwarz M- Hochstim 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY at. 161st St. -- Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8756 Ihre Liebimgsspeisen wie Wiener Schnitzel Gedämpfter Rinderbratec Ungarisches Goulasch Sauerbraten usw. sind unsere Spezialitäten. Wir servieren: FRÜHSTÜCK, Hausgemachter Apfel- und NudelZchalet Apfel-, Mohn- und Nuss-Strudel Sacher- und Rumtorte zu Ihrer Auswahl MITTAG- und ABENDESSEN GROSS IN WIEN . . . GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET «STA VWANT-CATHfflW Strictly kosher MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel.: TR 4-2399 Air-Conditioned West Side Catereis PAPILSKY & GOLDENBERG THE FINEST IN STRICTLY 1 tff 3 CATERlNG NOW at Hotel Brewster 21 W. 86th ST. (nr. Centr.Park) Also Et leading Hotels. Synagogues or at your own homt Tel.: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761 Fridey, Octobcr 2*. I94S AUFBAU 21 Amerika, Land der Musik Ein Gespräch mit Oliit Downes — Von ARTUR HOLDE Schwerlich lässt sich ein Fall denken, in dem einführende An- gaben über eine Persönlichkeit des amerikanischen Musiklebens an sich weniger erforderlich sind als bei Olin Downes. Das Podium, das ihm die "New York Times" als ihrem führenden Musikkriti- ker und Kolumnisten seit nun- mehr 25 Jahren stellt, steht im Mittelpunkt der musikalischen Ereignisse des Landes, und sein Wort, als Radiokommentator in Opern, und Konzertaufführungen erreicht Millionen von Hörern. Will man aber noch einige mar- kante Phasen aus der beruflichen Lebensgeschichte von Downes er- wähnen, so ist es besonders mit der Angabe geschehen, dass er vor Antritt seiner jetzigen Posi- tion in gleicher Eigenschaft an der "Post" in Boston 18 Jahre lang tätig war, an der Boston- umd an der Harvard-Universität als Lektor wirkte und als freier Schriftsteller in mehreren Bü- chern * analytischen Charakters aufgetreten ist. Für Downes be- deutet der Kritikerberuf zugleich Berufung. Ihm ist das Amt des Kritikers schöpferische Teil- nahme am vielgliedrigen Bau der Kunst. Diese Einstellung ist durch die Weite seiner Interessen, die Klarheit seiner Ideen und Unbe- irrbarkeit seiner Ueberzeugungen entstanden. Ihn beschäftigen die sozialen, soziologischen, politi- schen und ökonomischen Pro- bleme im Kunstleben unserer Tage ebenso stark wie die ästhe- tischen und technischen der enge- ren Berufssphäre. Aus dem, was in unserer Unterhaltung berührt wurde, sprach nicht nur der Fach- mann, sondern vor allem der mit den Verzweigungen des modernen Kulturlebens vertraute, verglei- chende, abwägende Kunstforscher und Weltmann. Olin Downes Das Gespräch wandte sich zu- nächst dem Problem der Verlage- rung des musikalischen Zentrums von Europa nach Amerika zu. "Niemand kann die Dauer und Intensität dieser Bewegung vor- aussagen, aber das erscheint si- FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN nach Europa, Israel u. n. allen and. Ländern zu offiziellen Preisen BUCHEN SIE JETZT FÜR 1949 SPEZIAL-DEPARTMENT FÜR REISEN NACH UND VON Österreich und Deutschland ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN. Wir besorgen auch die Passagen für Ihre Angehörigen In Europa. AUSWANDERUNGS-MÖGLICHKEITEN NACH ARGENTINIEN ATLANTIC LLOYD, LTD. 227 WEST 46th STREET, Hotel Sharon» N. Y. C. Telefon: Circle 5-4905 - 6 FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Offieial Agent fnr All Stcamship and Air Line» All Over thc World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. .: MUrray Hill 6-4580 - 81 YOUR TRAVEL AGENT VISAS für CUBA u. ARGENTINIEN erhältlich. Dr. jur. G. SCHULZ 3-6 p. m. 12 W. 72. St., Apt. U-C, N.Y.C. Tel.: EN 2-2000 Dr, jur. F. ROTHSCHILD 200 Pinehurst Ave., N. Y. C. 33 Tel.: WA 8-0484 Vorherige schriftliche oder telefonische Anmeldung erwünscht. Flug- und Schiffskarten nach und von: MÜNCHEN FRANKFURT PRAG WIEN PARIS LONDON BRÜSSEL AMSTERDAM STOCKHOLM WARSCHAU BUKAREST BUDAPEST jetzt erhältlich- GLOBE-STAR, Inc. TRAVEL SERVICE 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18, N. Y. Tel.j LO 3-0983, 3-6391 fLu£-vN»Sc4WSk4*8feNl tvOFF.ZltU.fN miSEN MACH- ÄzMikmÄ ÖfWroicj »Ute MNPERN IM Europa BUCHEN SIE JETZT FÜR 1948 Keine Anzahlung notwendig. Verlangen Sie ireie Preisliste, ent- haltend Abfahrtsdaten, Pass, Mili- tary Permlts, Informationen. — MILITARY PERMIT wird kosten- los besorgt. C R ÜTs E S Apply now for winter cruises od luxurioue ocean liners-West ln- dies - Bermuda - South America 6 DAYS from $140.00 up Free Information and Reservations. Ask for Mr. MOLDAUER BtoSSV 147 West 42ndSi. (Broadway) Tel.: LO 4-5540 STEVE LOHR, Mgr., Europ. Dept. eher, dass die Vereinigten Staa- ten, die ökonomisch, sozial und kulturell am wenigsten gelitten haben, für geraume Zeit die füh- rende Nation in der Musik sein werden. Das Gastsystem der gros- sen Virtuosen, die ihre fetten amerikanischen Honorare gern nach Europa entführten, hat auf- gehört. Das Gros ist ein fester Be- standteil des amerikanischen Vol- kes geworden und hilft auf allen Gebieten an der Entwicklung der Musikpflege." "Diese Entwicklung hat in den letzten 25 Jahren, nicht zum we- nigsten durch Radio und Schall- platte, rapide Fortschritte ge- macht: klassische Musik ist wahrhaft populär geworden, der "Man auf der Strasse" pfeift ''sei- nen Brahms" und "seinen Beet- hoven". Der Geschmack hat sich vollkommen gewandelt, aber es wird weiterer 50 Jahre bedürfen, um das Gewonnene zu stabilisie- ren, ein Prozess, zu dem Europa immerhin Jahrhunderte ge- braucht hat. Wie schnell sich der Aufstieg vollzieht, möge folgendes erläutern: der Leiter eines füh- renden Managements erzählte mir, dass sein Unternehmen bei Per SCHIFF oder FLUGZEUG NACH und VON BELGIEN DEUTSCHLAND ENGLAND FRANKREICH HOLLAND ISRAEL ITALIEN ÖSTERREICH usw. DAHL TAUSiPi 1 & SON. INC. U REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19.. N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611-14 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zu Originalpreisen -FERIEN— PAUSCHAL- —REISEN— l^laut^ravel Gegründet 1929 Oflficially author bonded agents Neue Adresse: 701 MAD1SON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 White Horse Lodge HAINES FALLS, N.Y. 2000 lt. elev. OPEN ALL YEAR ROUND First, dass Viennese Cuisine, All modern imprOv r o o z H .» c r SCHANZER'S Auto School 158 NAGLE AVENUE »an 1 B.T. Station Dyckman St.) javf Ersparnis d. ehrlich, tat« "v < elv-Unterricht. Fluid Drive 1947 i*. Normalschaltung. Englisch und deutsch «sprechende Lehrer. Telefoni LO 7-1612 vorm. Neudegger-Fahrschule. Wien. SCHANZlt CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learntodriveat Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9 4691 Duai control car. - Private Instruc- tions. Dav or evening. - Test Course covered. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessens only Dual controls Latest type shifts. State lic. instruetors. Rem a Cax. e Drive II Yourselt. Latest models. - Attractive rates daily. weekly and monthly SAFEWAY DRIVE ET YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenlngs and Sunday». LEARN to DRIVE Private Lessdns Thru Traffic RENT-A-CAR U DR1VE-IT ___ Latest Models CORN'S WASHINGTON HE1GHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. N1CHOLAS AVE. Betw 183rd and 184th Sta. WA 8-4987, — WA 3-9593 . Open evenlngs and Sunday» -LEARN lo DRIVE- Private Lessens through traffic an Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. 866 W. 125th St., Cor. Broadway Call Riverside 9-7872 und Sit UND JEDERMANN.... «ollen uns. wenn Sie Neueinwanderer sind, für die Rubrik "Es traten ein" ihre Adresse geben. Neue Schallplatten Jan Peerce singt jüdische Musik RCA Victor-1 Platte A. H. So vollendet Jan Peerce die Assimilierung an den Stil der Oper und des Konzertsaals gelingt, so kehrt er ebenso vollkommen in die Sphäre jüdischer Musik zurück, die ihn In seiner Jugend umgeben hat. Mit dem leidenschaftlichen Ausdruck des re- ligiösen Juden gestaltet er die tra- ditionelle synagogale Melodie "EU. Eli" die Warner Bass in ein ihrem Charakter entsprechendes instrumen- tales Gewand gekleidet hat. Mit allen Finessen humoristischer Dialektik, da- bei ohne Mätzchen, und prächtig aus- ladender Stimme, malt der Sänger das Genrebild aus versunkener ost- jüdischer Welt: ' A Cantor kor a Sabbath", das ebenfalls von Bass mit dem Orchester farbigen Hinter- grund erhielt. Wiener Walzer Alexander Schneider Strinz, Quartet, Columbia - Album A. H. Die Library of Congress hat an dem Zustandekommen dieser Sammlung von sechs Walzern und einem Potpourri, die von Joseph Lan- ner und den Brüdern Johann und Josef Strauss stammen, >in Verdienst durch Hergabe der Originalpartituren für Streicher. Sie klingen, von Alexan- der Schneider. Eddie Bachman, Felix Galimir, Carlton Cooley und Philip Sklar mit allen Nuancen Wiener Char- mes prächtig gespielt, in dieser in- URERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN j>0*»1 t»!• tü1 e>\* »• fco* d*1* ALLE GEBIETE POPULÄR "MIeau0™ 11 West 42nd St. CHelsea 2-6482 Massige Preise • Beglaubigte • Übersetzungen jeder Art. insbesondere von Juristischen Dokumenten Akmerican Glnbe Trotter, Ltd. !55 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 • NIEDRIGSTE PREISE O BUCHHALTUNGS-, STEUER-SORGEN? Fachmännische Führung von Büchern, wöchentlich, monatlich Verfassung von Steuerbekenat- nissen aller Art durch DR. LEO SALZINGER Public Accountani and Auditor - Notar? Public - 130 West 90th St.. N. Y. 24, N. Y. PE 6-4068, nach 6 abds. TR 3-2884 Verlässlich - diskret - billig Schreibmaschinen-Arbeiten Deutsch, Englisch und andere Spra- chen. Uebersetzungen, Vervielfälti- gungen. Spez.: FESTDICHTUNGEN Urs. Susi Postheim 1326 Grand Concoui se, Apt. 3AA Tel.: CY 3-0646 (Schabbos geschlossen! Offset Printing Catalogs — Booklets Promotional Material Metro Stationery & Printing Co. 845 SIXTH AVENUE. New York Ctt» (bet. 2tith-30th Sts > TeL CH *-7867 Ask for Mrs. Bielefeld MAX D. 0RDMANN 5*1: Patent Lawyer uembei ot N. ¥ Patent Law Assn PATENTS - COPYHIOHTS 11 West 42nd St.. New York City TeL LO S-738S Sun » Bve. TB 7-7480 ERFINDER! SarKÄ ist da« BESTE u. BILLIGSTE PATENT DE» WELT. Keine Jahresgebühren. kein Ausübungsxwang usw. Für Bera- tung. Patentbearbeitung. Recherchen wenden Sie sich an H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18, N Y. Tel. CHic. 4-8265 ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten. Affidavits, Zeichnungen etc- rasch u. billigst. TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 4*nd ST. (Ecke B'wayl tMewsweek Building. Times Sq.) t Suite 80» - Telefon: LO 5-3281. M Phetostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. 6. 216 BAST 49th STREET timen Kammermusikbesetzung stil- voller als in den üblichen Arrange- ments. "Die Mozartisten-Walzer" zei- gen Lanner auf den Wegen der will- kürlichen Hersteller von Transkrip- tionen: er beutet Themen aus der "Zauberflöte" und aus "Don Giovan- ni" mit der gleichen Respektlosigkeit aus, die wir modernen Bearbeitern fremden Eigentums zum Vorwurf machen. Ale Ganzes ist die Sammt- wng aber ein interessantes musika- lisches Zeitdokument. Ray Lev spielt an ihrem Klavierabend, S. Nov., In Carnegie Hall eine Fuge aus der 'Chassidischen Suite' von Jakob Sehoen- berg. *43 EXPORT Schreibmaschinen aller Art ADDIERMASCHINEN CHECK WRITERS CALCULATORS NEU und GEBRAUCHT Hebräische, arabische, spanische und französische Tastaturen sofort verfügbar. ANKAUF . VERKAUF REPARATUR - VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. TR 7-4722 u. 2660 VERKAUF AN DEALERS Cablei Tercotype New York Generalvertreter Everest Typewriter, U. S. A. und Canada. SCHREIBMASCHINEN NEU UND UEBKAUCm ADDIER-MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF . MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11, N.Y. 1 SACHS Tel.» CHelsea 3-8086 -7-8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT Qs*wc« I«i4 RIGINAlrS fOHNER HANDY CAICUIÄTOIIS ERIC STEMJ Fabrikneue REMlNGTONPorth*63;'» UNDERWOOD PortBb 50 CORONApiys Taxes Gebrauchte 50 ROYAL Portable. --------- Jg-fc, Hr^^'Si^.w.00 »■"S5T______ SEIT 1898___ racsTPB- SS S?bw«y "«ade I o 8-0396-7-» Herzen der City » FerteWe — Weiqht II Mm. « Cewpee* — I" x 9%" « 4*4* • SterdV — Hepoirs m prebtei* e Lew «es* — Ilse wer« wecWeee et less espense to iecreeee s*o# •fficiency « Pesf New back freesle# deviee speeds ep colewletlees Ask for Bulletin MO-103 ADDIN6 MACHINES Wöchentlich $U5 bei kleiner Anzahlung FABRIKNEUE PORTABLE Ramington 862.00, Ünderwood $75.00, Royal *79.50. Corona $72.50 plus lax. Büromaschinen mit Garantie *25 up. CIC/^LiCD OFFICE Fl jUnEKMACHINE CO. VERKAUF . REPARATUR - MIETE 170 Seventh Ave. (25) - WA 4-4740 KEW GARDENS: 83-52 Talbot Street - VI 7-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: SM Audubon Ave. (183.) - WA 8-8460 HEIGHTS ELECTRIC STORE Hebräische Schreibmaschinen NEUE und GEBRAUCHTE PORTABLES sofort lieferbar. REPARATUREN -RHNIGUNO TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch i. europ. Maschinen Rudolf L. Kanfman & Son 700 W. iSOth SL. New York 8», N. Y. WAdsworth 7-6077 « Autometl« tefel * eea-edd key « AstMofk seMreel hey » Fepeot eed melHply Key • Credit boloece » « Electric — 9«te* Ask for Bulletin MO-IOS SOLL DISTBieuroeS POS u s * IVAN SORVALL, INC. 210 FIFTH AVE., NEW YORK 10, N. Y. MUrrey Hill 3-184$ Schreibmaschinen VERBAU? VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 878 Amsterdam Ai (zw. 77. iL 78. Str.) Tel.. EN 8-0220 Call: Clrde 6-M37 für GUMMI STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR ___ SCHLESINGER 1S8S B'WAY (47th) Give to the BLUE CARD Friday, Octobcr 29, 1948 AUFBAU 23 Handel und Wirtschaft Neuer Preisauftrieb Von ROBERT LANN Was ist von grösserer Trag- weite für die wirtschaftliche Entwicklung: der gegenwärtige Preisrückgang auf dem Textil- markt, der dem Preisrückgang auf den Getreiden.ärkten gefolgt ist, oder der neue Preisauftrieb in Hartgütern? Treten wir.in eine Periode der sinkenden Preise ein, sind die Vorgänge auf dem Ge- treide- und Textilmgrkt sehr be- deutsam, oder stehen wir am Beginn einer neuen Teuerungs- welle, diesmal geführt von der Metallbranche? Der gegenwärtige Preissturz in Baumwoll-Rohwolle ist so gross, dass die Preise beinahe dort an- gelangt sind, wo sie in den letz- ten Tagen der OPA standen; Export von Baum woll waren wie heimischer Konsum sind zurück- gegangen, die neue Ernte ist gross, die Baumwollpreise sind niedriger. Einige Streiflichter: Das Zentrum der Textilfärbe- reien in Paterson, New Jersey, ist derart mit Rohwebe über- schwemmt, dass die Färbereien die Stoffe nicht mehr bei sich einlagern können. Aber auch die Lagerhäuser sind voll besetzt und der Lagerzins hat eine ge- radezu phantastische Höhe er- reicht. Für einen Ballen Baum- wollstoff — ein kleines Paket- Welt Rilke in Paris Von Maurice Beiz. Ueberiragen und herausgegeben von Willi Reich. Verlag der Arche, Zürich. ) Dieses Bändchen, geziert mit einem alten Wappenbild der Stadt Paris uhd versehen mit einem Verzeichnis aller Pariser Woh- nungen Rilkes von 1902 bis 1925, bringt neben einer Uebersicht über Rilkes verschiedene Pariser Zeiten vor allem die eingehende Schilderung seiner Mitarbeit an der französischen Ausgabe der ''Aufzeichnungen des Malte Lau- rids Brigge", mit manch Über- raschendem Aufschluss über bis- her Unbekanntes. Der diesen Be- richt gibt — vornehm und zart— nüanziert, voller eigener poeti- scher Wendungen und doch hin- ter dem Bildnis, das er malt, nur als diskreter Schatten wahrnehm- bar — ist der jungverstorbene französische Dichter Maurice Bctz, der den "Malte" und fast das ganze übrige Prosawerk Ril- kes sowie zahlreiche Gedichte von ihm übersetzte. Das besonders Intime kommt in der Beschreibung des elegant- verwahrlosten Iiotel Biron zum Ausdruck, des einstigen Palais der Herzogin von Maine, in dem Rilke seine besten Pariser Jahre verbrachte und in dessen damals völlig verwildertem Park mit den alten Linden der Schatten Andre Cheniers, Russland, das 18. Jahr- hundert Frankreichs und de Dichtkunst vergangener Epochen sich mit Rodin, Isadora Dunran, Henri Matisse und Jean Coacaa begegneten. Kaum weniger ver- schleiert sind die Blicke, die Betz den Leser hinter die Kulisse .1es Hotel Foyot werfen lässt, das. Rilke während seines letzten Pa- riser Aufenthalts (1925) be- wohnte — jenen Rilke zeigend, der "so sehr es anderen Regun- gen seiner Natur widersprach, immer Geschmack an einer ge- wissen mondänen Atmosphäre fand", und die Telephongespräche "du cöte de chez la princesse" schildernd, die aus lauschig ver- dunkelten vormittäglichen Bou- doirs kamen und von Jtilke im zugigen Korridor entgegenom- men wurden, während sein Früh- stück kalt wurde. Paul Valery, Andre Gide. Emile Verhaeren erfahren neue Be- leuchtung in Rilkes Beziehung zu ihnen; wie auch Eleonora Duse und nicht zuletzt Sigbjörn Obst- felder, das Vorbild zum Malte. Im Louvre liegt ein kleiner onyx- gerahmter venezianischer Hand- spiegel der Maria von Medici. Ueber ihn beugte sich — nach Maurice Betz — einst Rilke und versenkte sein Bild darein. Betz' kleines Buch ist diesem Spiegel vergleichbar: es bewahrt "etwas von seinem Vorbeigang auf, das sicherer und wahrer ist" als an- dere Zeugnisse. Ossip Kalenier. TAUSENDE ANTIQUARISCHER DEUTSCHER BÜCHER zu stark herabgesetzten Preisen SONDER-VERKAUF AN PRIVATE vom 28. Oktober Bis 8. November ROMANE UND NOVELLEN ETC.: 25c, 50<-, 75C-, $1, $1.25. $1.50 KLASSIKER UND GESAMMELTE WERKE: von 50< an BIOGRAPHIEN: von 50< bis $1.50 REISE-BESCHREIBUNGEN: von 25V bis $1.— VERSCHIEDENES: Philosophie, Kunst, Musik, Theater, Politik, Weltgeschichte, Kulturgeschichte, Naturgeschichte, Lehrbücher, Mythologie, Gedichte, von 25 dies nicht Anzeichen dafür sind,, dass un- sere Schwerindustrie den Weg geht, den die Oelindustrie so er- folgreich gegangen ist? In Oel konnte sich kein Graumarkt ent- wickeln, weil die Oelgesellschaf- ten den Preis für Rohöl von De- zember 1946 bis Dezember 1947 auf das zweieinhalbfache getrie- ben haben. Die Stahl- und Auto- mobilindustrie haben bis jetzt ge- zögert, dem grauen Markt zu fol- gen. Deutet die Aktion von Nash, Ford und Allegheny nicht darauf hin, dass grosse Preisumwälzun- gen im Gange sind? Wird die Eisenindustrie die Preispoltiik der Oelindustrie nachahmen? Falls ja, dann werden, auch die Preissprünge der Oelindustrie fol- gen. Die Bevölkerung der US gibt für Textgien ca. $1500 Millionen per Monat aus, für Hartgüter al- ler Art, (Metalle, Eisenwaren, Baumaterialien, Möbel) unge- fähr 3200 Millionen. Daraus ist zu ersehen, dass eine Preisherabset- zung auf dem Textilmarkt nicht Preissteigerungen auf dem. Markte, der Hartgüter wettmachen kann. Es ist wahrscheinlich, dass die jetzigen Vorgänge auf den Me- tallmärkten von grösserer Be- deutung sind als der Rückgang auf den Textil- und Getreide- märkten, übrigens ist der Rück- gang in Weizen noch nicht im Brotpreis zum Ausdruck gekom- men. Wir haben nicht den Ein- druck, dass die Aufwärtsberoe- gung der Preise schon gebrochen wäre. Noch immer beherrschen Inflation, Aussenpolitik Und Rü- stung unser Geschäftsleben. Wir leben noch immer in einer "Gros- sen Zeit". A propos "Grosse Zeit": Die U.P. hat letzten Freitag eine Mel- dung veröffentlicht, — die übri- gens nicht durch alle Blätter ging, — wonach die ECA eine Liste der Geschäfte publizierte, die bisher autorisiert wurden. Das Verzeichnis gib* die Erklä- rung dafür, warum kleine Ex- porteure keine Besserung im Ge- schäftsgang merken. BasGetreidegeschäft zum Bei- spiel ist bei drei Firmen konzen- triert. An der Spitze der ganzen Liste steht die Baumwollfirma Anderson-CIayton, die im August allein für $23 Millionen Baum- wolle und Gelsamen nach China und Frankreich lieferte. Ander- son-CIayton hat bisher nicht we- niger als 360 ECA-Transaktionen durchgeführt. Bis 1940 war Herr Wm. L. Clayton Präsident der Firma.e Dann wurde er Unter- staatssekretär des Aeusseren und jetzt ist er General Marshalls Wirtschaftssekretär. Mehr als 40 Prozent der Aktien von Ander- son-CIayton gehören der Familie Clayton. Es heisst, dass Mr. Clay- ton die Absicht hat, sich vom öffentlichen Leben zurückzu- ziehen., Ist Einkommen aus rückerstattetem deutschen Vermögen in USA steuerpflichtig? Von H. WILLIAM CALLMANN EdiisL Wer besitzt deutsche Bücher? ich suche dnngendst deutsche Bu- chet allci An. und zahle che aner- • kanni höchsten Fvei.se Kur Bücher- * Kaulei die Riosbte Auswahl deut- £ sehet Büchel in u.bA m den! grossen rieuei oMneten Scham aumen OSCAR NEU EH, i 68 V Second Ave 18V-Uli üt i NEW YOHK 28. N Y Telephone: SA 2 8273. IL 8-7123 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottsehalk Book Store 1G72 Second Ave. (86. iS7 Str.) New York 28 - Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen m USA u Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Lager antiquarische! Bücher. SOEBEN ERSCHIENEN C. G. J U N G Symbolik des Geistes Studien über psychische Fhenome- nologie. - 500 Seilen. - Zürich 1948. Leinen ... S6.75. MARY S. ROSENBERG Publisher Bookseller & Importer 100 WERT 7?ml S T R E E T New York 2 i. N. Y.. Dept. 11. SILVER & JEWELRY, Inc. Inh.: M. L1EBERMAN 2611 BROADWAY - RI 9-1745; Betw. 98th and 99th Sts. Reichhaltige Auswahl in SILBER, BESTECKE SCHMUCKSACHEN und UHREN Alle Reparaturen werd, sorgfältigst' und preiswert ausgeführt — Samstag abends geöffnet — I. Die Möglichkeit einer U. S. - Besteuerung von Einnahmen in Deutschland aus dort rückerstat- tetem Vermögen beginnt die In- haber solcher Ansprüche ver- ständlicherweise zu interessieren. Eine solche Einkommensteuer- Pflicht kann zwar nicht ohne wei- teres von der Hand gewiesen, wohl aber auf spezielle Tatbe- stände beschränkt werden. Einkommen eines U. S. Citizen oder resident, gleichviel ob die Quelle des Einkommens inner- halb oder ausserhalb der U. S. gelegen ist, unterliegt grundsätz- lich der Steuerpflicht. Einkom- men in ausländischer Währung muss zwecks Besteuerung in' Dollars umgerechnet werden. Wie aber liegt die steuerliche Situation, wenn eine Ueber Wei- sung gesperrten ausländischen Einkommens nach U. S. A. oder eine Conversion in amerikanische Währung unmöglich ist? . Diese Frage' hat die hiesigen ! |)„. AI MIHI d;e <••••,.-.milivi U',« hie Ii in West Virgmii i:is Züii-'.I'mm m Iii Wange bilden. In Oklahoma hat der frühere demokratische Gouverneur Robert S. Kerr einen unverkennbar grossen Vorsprung gegenüber seinem republikanischen Gegner, dem jetzigen Abgeordneten Ross Rizley. Das sind die 4 Senatssitze, die die Demokraten mit Sicherheit als ihre Beute ansehen. Dazu käme möglicherweise noch Ken- tucky, wo der demokratische Abgeordnete Virgil Chapman er- folgreich gegen den augenblick- lichen Senator John S her man. Coopcr in die Arena getreten ist. Bei den übrigen 7 Sitzen ist» wie gesagt, die Gefahr für die Republikaner nicht sehr gross., Hingegen sieht es in zwei Staaten nicht ganz rosig für die Demo- kraten aus: in Montana und New Mexico. Auf Beschluss der französischen Na- tionalversammlung werden die sterb- lichen Reste der beiden grossen franzö- sischen Gelehrten und Forscher Jea« Petrin und Paul Langevin im natio- nalen Pantheon zu Paris beigesetzt werden. Die gleiche Ehrung wird auch dem verstorbenen Generalgouverneur Felix Eboue widerfahren, womit zum ersten Male ein farbiger Franzose sei- nen Einzug in das Pantheon hält.. "Schnell und individuell" ist des Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Bleuen Beitregskerte. • OPTIKER • Moderne Augengläser & Sonnen- Brillen. individuell angepasst. Entgegenkommende Preise. KOHL Licensea Optici»*» 253 W. 102. Str., New York (zw West Und Ave und Broadway» M: ACademy 2-3*83 DDII I EM zuverl* äusserst ÖKILLEM massige Preise J. H. DRUCKER Lic. Optiker 900 RIVERSIDE DRIVE, Apt. 2-8 (Entrance 161st St.) Tel.: LO 8-2701 V BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St. • Tel.: WA 3-9867 "THE NEW LOOK." HAIR CUT and PERMANENT WAVES DAUERWELLEN HAARFÄRBEN üiiqkidu 656 West 1 Bitt Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway übet Nedicks) Inhaberin: RETA MANASSE MJEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE. (zw. 162.-163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfarbe- und Dauerwellen-Spezialist NEW LOOK PERMANENT WAVE statt $10 jetzt $6.45 MACHINE WAVE . . . . $5.45, NO EXTRAS -ACHTUNG ! Economy Beauty Salon 2875 BROADWAY (1 flight up) (112. Sir.) Tel.: MO 2-4404 WIR GEBEN BEKANNT, DASS LILO früher LILO'S BEAUTY SALON (Amsterdam Avenue) die bekannte Spezialistin für » DAUERWELLEN • HAARFÄRBEN • HAARAUFFRISCHEN JETZT FÜR UNS TÄTIG IST. Bei Vorzeigen dieser Anzeige ein "SCALP TREATMENT" FREI! Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenhaum 558 WEST 158th ST. 1-. Etage iCornei Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Hiospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Electiolysis «frühe« Wien) Unerwünschte Haare Im Gesiebt* an Armen. Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für Immer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden Kosten- tose fachmännische Beratung 13 WELT 39th STREET Tel.. LOngacre 4-6476 Die "Blaue Beitregskorte" hilft individuell in Europa und Amerika. Electrolysis b, Helga Nathan Unwanted hair permanently removed with lasest method. Guaranteed no scars. Lic. London, New York. 34 EAST 85th STREET, N. Y. C. Telephone: RE 7-6581 USTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADiSON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 2«. N. Y. TeL: BUtterfield I4S4} und I-4M1 • Fragen Sie nach allen europäisch Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig. oder von uns selbst hergestellt Zum Beispiel: Llster'e Baldrian Tabletten , mit Zucker überzogen (1 Tablette ist equivalent zu 30 Baldrian- tropten) Hovaletlen (Reg U. S. Patent Office) Leo-Pillen Gelonida Antlneuralglca I rezeptpflichtig > Treupel'« Capseln Eumed-Tablellen Goldbammer-Tabl.fRegU.SPatOlt.) Kamillosan. flüssig und Salbe Hirschtalg — Sallcyltalff Flseen-Puder — Flssan Paste Streptomycin — Penicillin Katzenfelle Menthol-Zici*retten, rtputsche Art OLD EUROPE COSMETICS AUe gebräuctillcbsn Tee* etc. Greese deutsche FIEBER-THERMOMETER Gewissenhafte und preiswerte An- fertigung aller in- und aus- ländischen REZEPTE. PAKETE nach EUROPA Beratung und Versand Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) FADENWURM-EPIDEMIE VERBREITET SICH IN GANZ EUROPA Die Zahl der Briefe aus Europa, die uns von dem verbreiteten Leiden, durch den Faden wurm - Parasiten hervorgerufen, berichten, wächst ständig. Diese scheusslichen, krie- chenden Kreaturen leben und wach- sen im menschlichen Körper und verbreiten sich schnell in der gan- zen Familie. Gerade jetzt... mögen Ihre Freunde und Verwandten lei- den, ohne die nötige medizinische Behandlung. SIE KÖNNEN HELFEN indem Sie Jayne's P-W Wurmmittel Ihrem nächsten Paket nach Europa bei- fügen. P-W ist nach jahrelangen, "wissenschaftlichen Forschungen die medizinisch anerkannte Behandlung. Die kleinen, angenehm zu schluk- kenden P-W Tabletten vernichten die Fadenwürmer leicht und gründ- lich , Kaufen Sie heute Jayne's P-W m Ihrer Drogerie. Fügen Sie mehrere Schachteln Ihrem nächsten Paket nach Europa bei und helfen Sie da- mit Ihren Freunden und Verwandten. AUCH IN AMERIKA haben eine er- staunliche Anzahl von Kindern ui-d Erwachsenen Fadenwürmer. Bei je- dem Dritten, der untersucht wurae. war der Befund positiv. Beachten Sie in Ihrer Familie die ersten war- nenden Anzeichen von Faden wür» mern, besonders irritierendes rek- tales Jucken. Dann handeln Sie rasch! Kaufen Sie Jayne's P-W bei Ihrem "Drogisten und beachten Sie die einfachen Vorschriften. ▼erlangen Sie von Ihrem »roslsten: P-W gegen Fadenwürmer EuropäischeApotheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw 100 ti 101 Str.) leieion: MO 2-6030 PFEFFERMINZ BLATTER BUCCO - BLATTER BARENTRAUBEN EIBISCHWURZEL SALVIA TEE KAMILLEN TEE BALDRIANWURZEL auf Rezept 1000 Saccharin-Tabletten . .49# GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopennag.. Hamburg. New York 25jährige Erfahrung AlK-CONUmONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. U St» Apl. l-F - EM 1-SMS KATZENFELLE altbewährt gegen Rheumatismus, Gicht, Neuralgie Postversand durch "Sanltary Fürs" P.O. Sex 132 Washington Bridge St. New York 33. N. Y. New York-Verkaufsstelle: ENTERPRISE SURG1CAL 173 West 72nd St., N. Y. C. Orthoplastic Einlagen für dauernde» fusskomfort Individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE In allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.). New York 32, N. Y. - WA 8-3385 Off. Specialist ot the W.B F. BRUCH- BÄNDER 1 LEIB. BINDEN S. UEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST 89th ST. FUSS. ■ Eck» | GUMMI- EINLAGEN! A^UT ISTRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten, sowie Feinschleifen. Aufarbelten und Be- parieren von Silberwaren. VERSILBERN. VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 BAVEN AVE. (180th St) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 GUMMISTRUMPFE übers Knie, bis svm Knie. bei PRIMA MUENZ QUALITÄT SURGICAL - New York 24 562 Columbus Ave. (87.-88. St.) TR 4-6412 SPEZIALIST für Bruchbänder plaftfuss - Einlagen ■ nach Gipsabdruck Leibbinden Gummistrümpfe + über 451 ähr. fachmän nisetie Erfahrungen Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen ieder Art. H. WKHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-266» Sonntags bis b Uhr geötfnet • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH Friday, October 29, 1948 AUFBAU 25 Jüdische Welt A Fortnightly Section of Aufbau Devoted to thc Knowledge and Study of Judaism WD ..J jr Eine jüdische Neujahrspostkarte aus Israel Kurznachrichten Im Monat September sind 3483 jüdische DPs aus der amerikani- schen Besatzungszone in Deutsch- land nach Israel eingewandert, wie vom europäischen Haupte quartier der U.S. Army mitgeteilt wird. Die Septemberziffer betrug «las Doppelte des August. Pläne, einen mächtigen Sender in Israel zu errichten, der Kurz- wellen-Programme für die Ju- denheiten in der ganzen" Welt senden soll, sind vom Postmini- sterium in Israel bekanntgegeben worden. Ausserdem werden alle Sendungen im jüdischen Staate in Bälde durch ein System von Radiotelephonie verbünden werden. R6p. Emanuel Celler Jiat nach seiner Rückkehr aus Israel die Abberufung des amerikanischen Generalkonsuls in Jerusalem, Jo'in J. McDonald verlangt. Cel- ler erklärte, der Generalkonsul sei ein "arroganter, unfreundli- cher und unvorsichtiger Beam- ter" des. auswärtigen Dienstes, der die Juden "wie Schmutz un- ter seinen Füssen" behandle. Er MAX STESSMANN SINGER- Nähmaschinen und Ersatzteile habe als Vorsitzender der Kon- sularkommission in Jerusalem die jüdischen Lebensmittelrationen "auf DP-Stand" herunterge- drückt und einen tödlich ver- wundeten Israeli-Verbindungsof- fizier hilflos auf der Strasse lie- gen lassen. Cressimm darf nicht nach Israel Der Labour-Abgeordnete Ri- chard Crossman wollte, wie in Je- rusalem bekannt wird, Israel be- suchen. Die Leitung der Labour- Party verweigerte ihm aber, und zwar a uf persönliche Einwirkung Bevins, die Erlaubnis zu dieser Reise. Während der parlamenta- rischen Sommerferien wollte eine Gruppe britischer Parlamentarier nach Palästina fahren. Die briti- Staubsauger NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen ax Goldschmidt 4 Son 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. Elektrische Artikel FACHMÄNNISCHE REPARATUREN Spezialität: Singer Zivk-Zack-Mascliinen No. 206 3631 BROADWAY 149. 11. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 STERN'S ELECTRIC frigidaires I WASCHMASCHINEN HEIZÖFEN für Haus u. Geschäft TELEVISION und RADIOS | Staubsauger - Nähmaschinen | sowie I alle elektr. Gerate erster Fabrikate. ' Elektr. Installationen u. Reparaturen 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 « HADlO « ELEKTRISCHE GERÄTE e VERKAUF Reparaturen m 165 SHERMAN AVENUE Tel.: LO 9-1835 lnru/e 7-10 vorm., 7-10 abends Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 LÄDEN 846 Columbus Ave. ( I 01 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) Ruf: AC 2-3814 - EN Z-8477 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile füi deutsehe Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. V. C. . WA 8-4442 KOMME INS HAUS für REPARATUREN an Nähmaschinen. Staubsaugern, allen mechanischen n. elektrischen Geräten. Sorgfältigste Ausführung bei billigsten Preisen. A. GIESBERG. 602 West 1651h St. New York 32. N. Y. - Tel. WA 8-7604 Präsident Trumans Palästina-Erklärung Präsident Truman hat (als Antwort auf eine vorhergehende Aeusserung seines Gegenkan- didaten Dewey) eine Erklärung über die Palä- stinafrage und den Staat Israel abgegeben, die folgenden Wortlaut hat: "Der republikanische Präsidentschaftskandidat hat es für angebracht gehalten, eine Erklärung mit Bezug auf Palästina abzugeben. Diese Erklä- rung erfolgte in Gestalt eines Briefes vom 22. Oktober 1948, zehn Tage vor der Wahl. Ich hatte die Hoffnung gehegt, unsere Aussen- politik könne auch weiterhin auf ni war der Stolz der Anstalt, dass aus ihr viele bekannte Aerzte, Rechtsanwälte, Kaufleute her- vorgingen. Jonas Plaut wurde im Jahre 1922, d. h. mitten in der schwersten Infla- tionszeit, zur Leitung des Waisenhauses berufen. Man kann sich vorstellen, was für enorme Anforderungen die Tätig- keit unter solchen Umständen an ihn stellte. Es galt für ihn, die Anstalten, die vor dem ersten Weltkrieg ein Ver- mögen von nicht weniger als zwei Millionen Goldmark ausser einem herr- lichen schuldenfreien Grundbesitz be- sassen. wieder auf eine gesunde finan- zielle Basis zu stellen. Alle diese Kinder, die natür- lich heute alle längst erwachsen und über alle Welt zerstreut sind, sowie viele Tausende Berliner Juden, die im Laufe der Jahr- zehnte mit ihm in Berührung kamen, werden das Andenken an diesen bedeutenden Mann in höchsten Ehren halten. Alfred Lipschilx. Photo AI Grete from Keys tone Eine Schar führender Persönlichkeiten der amerikanischen Metropole war am vergangenen Mittwoch auf der Estrade vor der City Hall versammelt, um den ersten Jahrestag der Grundstein- legung für das Denkmal der sechs Millionen unschuldiger Juden zu begehen, die während des Zweiten Weltkrieges der Mord- und Raubgier eines Hitler und seiner entmenschten Gefolgschaft zum Opfer fielen. Die Lautsprecher trugen die Stimmen der Sprecher über die City Hall Plaza, den Park Place und die umliegenden Plätze "und Strassen; überall machten die Menschen Halt, um den Rednern, sowie dem berühmten Sänger Moyshe Oysher, der die Trauergebete sang, zu lauschen. Vor der Estrade hatten sich viele Hunderte, meist Leidtragende, angesammel t. BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.» Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33. N. Y. Herrenhemden nach Mass aus feinstem Material, tadelloser Passform. in unserem Shirt Hospital: NEUE KRAGEN. MANSCHETTEN Reparaturen in erstklassiger Aus- führung. Postversand nach allen Zo- nen der U S A. Verlangen Sie unsere Preisliste. — Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN u. Nachthemden. Neue Kragen, Man- schetten etc. Englische Popeline. weiss und farbig, vorrätig I. B U F F 202 W. 102 St.. N.Y.C. 25 MO 2-2352 _______ Postversand *■*■***■*■ — HEMDEN — Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit Abteilung für REPARATUREN in bekannt gut. u. sorgt. Ausführg. SJiiitL (üoJtkihofL 77 W. 47. Str.. N.Y.C. - PL 7-5865 an der 6th Ave. Subvvay Station Williams Shiitmakei HEMDEN NACH MASS Umänderungen 201 Wesl 84th Str., N. Y. 24, NY Tel.: ENdicott 2-1752 HERREN - HEMDEN REPARATUREN Spei.: Neue Kragen u. Manschetten Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorglältig. Dentimrer, 80 Ft. Washington A». Apt. S0-W. - Bing. 162 St. - LO 8 1455 Annahme 7-9 p. m. - Postversand lies regelmässig den "Aufbau' Give to the BLUE CARD Geschwister SALOMON ,336 FORT WASHINGTON AVENUE« ■ Apt. 1-J Ii« 174.-175. St.) WA 7-76*6 Langjährige Spezialisten für v .4ass Anfertigung in J, CORSETS Hüfttormer Büstenhalter, Leibbin- |» den nach ärstl. Verordnung etc >' REPARATUREN BILLIGST j! MARLU HATS sind immer persönlich, sei ei ein "ready to wear" oder ein "made to order" Hut. Wir machen Ihren Hut aus Ihrem Pelz oder Ihrem Material. Bitte besichtigen Sie unsere grosse Winter - Kollektion. MARLU HATS 71-57 AUSTIN STREET BO 8-7096 . Forest Hills, N.Y. Offen Freitag bis 9 P. M. Bianca Apfel 4260 BROADWAY , Apt. 208 tw 181-182 Str - Samstag Beschloss Telephon: LO 8 - 6850 Corsets • Büstenhalter Feinste Massanfertigung. Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. JtmnyOibwhsuHuüu CORSET - SALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 V_WA 8-1179_J 1 "SiUdhudtL 3E ** 1 FOR BEAUT1FUL | dCntlL H f'ly: Gertrud Silberberg, Berlin | NEW ADDRESS : | 129 WEST 72nd STREET = 1 flight up - Phone: SC 4-90 14 H betw. Eclair and La Coupole HELENE KALB SPEZIALISTIN in rADCPTC Miederleibchen VvflllH 1 M Büstenhalter Massanfertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W 75. St.. Appointm: SC 4-2071 Stella. WbalbutfohL CORSETIERE früher Paris . 839 WEST END AVE., Apt. 7-5 Cor. lOlst St. Tel.: AC 2-0483 EXCLUSIVE MASSARBEIT Corsets, Corselettes, Büstenhalter Tioy Hand Lanndiy 1439 Amsterdam Ave. (131 St.) Phone: AU 3-1395 Inhaber: WEISS & KESTEN BAUM Für besser» Bettwäsche, handgeM- gelte Herrenhemden bei schonend- ster Behandlung. - Freie Abholung und Lieferung AB 7 UHR FRÜH. ff HELLER HATS Früher Wien - London Heller Hüte, elegant und eh ick Heller Hüte, nur feinste Qualität Heller Hüte, zu niedrigen Preisen zufolge kleiner Spesen Heller Hvte. in grosser Auswahl Haufrtprelslage: $730. $950. $12.50 "DER PELZHUT" ist unsere Specialität Umarbeitungen sorgfältigst und günstigst 251 FT. WASHINGTON AVE. Apt. 34 . WA 7-5855 Geschäitsstunden: 10-8 Samstag u Sonnt, nach vorh. Anrul. MIZZI&IRENE EXCL. MILLINERTf 2210 BROADWAY (zw. 78 & 79 St.) TR 4-6231 Von PARIS lurück. zeigen wir besonders chicke HUT-MODELLE Umarbeitungen sorgfältigst HANDTASCHEN in auserlesener Auswahl GOLDSCHMIDT'S KLEIDER FÜR ALLE GELEGENHEITEN ALLE GRÖSSEN IN BEKANNT CROSSER AUSWAHL | vssptwap m m m m W» - JETZT: 4161 Broadway (1761h Street) Tel. WA 7-3667 Samstags geschlossen - Samstag abends geöffnet YOLANDA BERGER WIENER MASS-SCHNEIDERIN LADET SIE ZUR BESICHTIGUNG IHRER neneingeführten Konfektionskleider EIN. NEUESTE HERBST- UND WINTER-MODELLE su massigen Preisen - Alle Grössen FACHMÄNNISCHE ÄNDERUNGEN. loo W. 72nd STREET, Room 507, N. Y. 23, N. Y. . TRaf. 3-3159 FOR DOCTOR'S COATS JJul TinifoAnL Shop, 551 COLUMBUS AVE. (bet. 86 & 87 Sts.) NEW YORK 24, N. Y. Tel.: SChuyler 4-4125 Jeanette & Lilly 2521 BROADWAY, cor. 94th St. N. Y. C. Tel. RI 9-8923 DRESSES - SU1TS - CORSETS Sizes 12-44 Alterations on Premises 3ta£äu bis. CahoL ij (früher Paris) >' • Individuelle Modelle, neuester Stil » • Aenderungen • sehr preiswert * 167 West 72nd Street - groundfloor 5 (zw. Broadway Sc Columbus Ave.) # # Tel.: TR 4-2536 \ Want an Exquisite Blouse? SEE ünnabsdlsL &tAHäJbdi v FOR STUNNING BLOUSES •t a price you can meet 860 Riverside Drive at 159th Street - Apt. 1-H WA 3-7343 Call for Your Appointment Nowl Käte Neumann's fertige Kleider In allen Preislagen l'tir die Herbst- Saison - Änderungen 140 WEST 104th STREET Apt. 1-m. - Tel.: RI 9-4973 ETAGEN-GESCHAFT JOSEPH LANG 200 WEST 78th ST.. TR 7-4193 Wir haben eine grosse Auswahl in SPITZEN u. BORDEN um Ihre Röcke zu verlängern und zu modernisieren. JCahÜL KiL (fr. NÄHKASTEN, Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMBUS AVENUE (zw. 86.-87. Str.» Tel.: EM 8-7651 [ Verlangen Sie raein neues Zirkular mit Sonderangebot! DAMEN-, HERREN- HAUSHALT-WÄSCHE POST-VERSAND j Excellent Umbrella Co. 219 WEST 100th STREET. 1. STOCK Ecke Broadway. N. Y. C. - AC 2-5207 SPEZ1AL-SCHIRMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster DAMEN-SCHIRME ab $2.50 HERREN-SCHIRME ab $2.95 Reparaturen und Neubeziehen. IIIIIHIItltllllllllltllllllllllllllllillllllllllllllllliilllllllllMUlllHIIIIUII ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR MIIIIMIIII FrMey, ©«Hfctr 2t, if4t AUFBAU MUNZENMAIER'S I — CORONA. 'Musik, die Sie gerne hören' Sonntags, 10.45—11 Uhr vorm. WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntags, abds. 9.15—9.30 Uhr WHOM (1480 kc) A3! VHXHVW N. Y Fussball am Radio: Spiel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10.45 vormittags Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, 9.15 Uhr abends 'SOCCER NEWo HIGH L1GI1TS' mit Erwin Single, Montag abds. WWRL 10.15—10.30 Von LEO BURCKHARDT 'Cup -Grosskampf NWC gegen PUC Mit gemischten Gefühlen betei- ligen sich die meisten Clubs an den Spielen um den "National Challenge Cup". Auf der einen Seite werden diese Treffen des- halb begrüsst, weil hierbei den Mannschaften Gelegenheit gebo- ten ist, mit Vertretern anderer Verbände, mit denen sie sonst PELZMÄNTEL JETZT SEHR BILLIG Umarbeitungen. Reparaturen bitte JETZT bringen Goldstrom Pelzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE <100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 FÜRS OF DISTINCTION E. SELIGSON Expert and Designer Very LOW PRICES because very little OVERHEAD REMODELING, REPAIRING FASHION CENTER BUILDING 1 Floor up—but it pay* 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 PERSIAN LAMB COATS BLACK $295.—* up GREY $450.—* up •plus Tax REMODELING - REPAIRING BR0TMAN BROS. & RIESER MAMUFACTURING FURRIERS 293 7th AVENUE (26th - 27th Sts.) 5th Floo* Tel.: AL 5-4150 Saturday open tili t p. m. e MÄNTEL-JACKEN nach neuesten Modellen! Reparlur.. Umarbeitung preisw. E. REINBOLD 615 W. 173rd St., Cor. B'way Tel.: WA 3-7060 . EDMUND WALTNER FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nr-ch den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen Billigst SA VE 50% fcy Remodeling, repairing and buying your Fur-coat direct in the factory RODA EXPERT FURRIERS 20 West 22nd St. - OR 4-2912 . Weimar ßchapira &Jat>k,.Fessel ,( selten in Berührung kommen, ihre Kräfte zu messen; auf der anderen Seite bilden die "Cup"- Kämpfe den Schrecken der Li- gen, da durch diese Begegnungen alle sorgfältig aufgestellten Ver- bandsspiel-Terminlisten mit einem Schlag über den Haufen gewor- Oval 2281h STREET. WEST OF B'WAY SUNDAY, OCT« 31, 2:30 P. M.: National Challenge Cup NEW WORLD CLUB PROSPECT UNITY CLUB Preliminaries start at 11 A. M. fen werden. Mit grosser Verspä- tung wurden erst am 17. Oktober in St, Louis die vorjährigen "Cup"-Spiele beendet, wobei sich Simpkin St. Louis dien U. S.-Mei- stertitel im Finale gegen Brook- hattan sicherte, und bereits am kommenden Sonntag beginnt das immer wechselvolle und span- nende Ringen um die höchste Ehre des U. S. Soccersportes wie- der von vorne. Betrachtet man die Paarungen für die "Cup" Ouvertüre, dann fällt sofort die Vorrundebegegnung des New World Club gegen den XJraity Club ftos Auge, die ein Grosskampf allerersten Ranges zu werden verspricht und alle weiteren iti den Staaten New York und New Jersey angesetzten Treffen weit in den Schatten stellt. Mit Recht ist man jedoch im Lager des Maccabi A.C. ungehalten, weil er unerklärlicher- SsMoN EINHOßN PELZE ETABLIERT SEIT 1910 (früher Leipzig) Peisianer-Mäntel $295. 395. 495 UND MEHR Pelzwaren zu konkurrenzlos billigen Preisen. Bequeme Teilzahlung ohne Preisaufschlag. Reparaturen - Umänderungen. 2626 BROADWAY - Tel.: MO 3-2700; Res.: MO 3-6318 <99th-l00th Streets) in MIDTOWN KINO PELZMÄNTEL - JACKEN - CAPES NACH NEUESTEN MODELLEN - IN BESTER VERARBEITUNG Günstige Preise' Umarbeitungen • Änderungen TU nACüUPl IIIJKÜRSCHNEHM1E1STER ■ ri. KVOElNttLUM bb k-oR-r WASHINGTOIN AVENUE Ecke lfclsi St. - Tel.: WA 7-9847 DIE HALFTE DES REGULÄREN PREISES . sich einen Pelzmantel aus Leoparden- oder Nutria-Fellen (FISCHOTTER) anfertigen lassen, wenn Si* von uns DIREKT die Felle kaufen. Wir importieren diese Felle DIREKT aus Afrika und verkaufen an Sie OHNE ZWISCHENHANDEL die Felle für einen kompletten Mantel für $250.— bis 5300.— Je nach Grösse. DREYBACH CORPORATION PELZE NEUESTE MODELLE BESTE QUALITÄT Fachgem .Bearbeitung N DRIGST. PREISE UMARBEITUNGEN REPARATUREN Zeiger & Kanal früher Wien-Brüssel 553 W. 181st Street (Nähe Audubon Av.) N.Y.C. Tel.:WA7-1140 BIER MAN DE LZE sind bekannt, ■ : V seine Modelle ■ „ sprichwörtlich genannt, ■ 252fBROADWAYrCor.94ihSi) T.elefon ; Rivei «idc 9 • I 040 IM ■ (vormals Wien) - IVERS1DE FÜRS B. WOLF 807 Riverside Drive Tel.: WA 8-1995 Feinste Persianer-,, Biber- und Mouton-Mäntel fertig und nach Mass REPARATUREN - UMARBEITUNGEN Äusserste Berechnung weise von Seiten «ter U.SS.F.A. bei den Einladungen zu den "Cup"-Spielen übergangen wurde. PuC. hat die grösseren Sieges-Aussichten Dem Prospect Club hat die Pokal- leitung mit der Wahl des NWc als Gegner einen grossen Gefallen er- wiesen. Der PUC, der am Sonntag gegen die" satzungsunkundigen Greek- Americans deshalb kampflos zu zwei weiteren Punkten kam, weil die Grie- chen den Ersatz-Schiedsrichter Low nicht akzeptierten, hat durch den letzten überzeugenden 6:l-Sieg gegen Minerva mit aller Deutlichkeit bewie- sen, dass die Mannschaft in verdienter Weise zur Zeit als einzige ungeschla- gene Elf an der Tabellenspitze des Zwölfer-Feldes der Ligaklasse der Ger- man-American League steht. Beim PUC, bei dem wieder "neues Leben aus den vorjährigen Ruinen blüht", hat man noch nicht vergessen, dass es der NWC war, der dem PUC beim letzten Zusammentreffen eine sensationelle zweistellige Rekord-Niederlage bei- brachte. Allein schon aus diesem Grunde wird Directly from us to you at extreme savings! YOUR OLD FÜR COAT will look like new when remodeled at S.L. FÜRS 116 Audubon Ave. (Cor.171.St.) Tel.: WAdsworth 8-7062 Für Goals Made to Order. Weitere Annahmestelle: LEVI, G55 W. 177. Str., Apt. 1-D FANNY HIRT & A. SROKA 204 WEST 791h STREET - SC 4-3693 Persianer Mäntel ftijjg und nach Mass. PEL.Z-UMARBEITUNGEN und REPARATUREN PELZ-MODE-SALON- SANDER FÜRS 700 WEST ! 76th STREET, APT. 2-C Tel.- WA 7-6942 PELZMÄNTEL fertig u. n. Mass - PERSIANER V. $295 an UMARBEITUNGEN, MODERNISIERUNG. REPARATUREN in eigener Werkstatt, preiswert und. in bester Ausführung. . .... AUCH ABENDS UND SONNTAGS .GEÖFFNET. ' ............... ...................... ..... . - ■ »> » «* ' * r >. t-4 4 4 + 4 r;(i I ■» Ji # 4 v- Persianer Mäntel nach 1949-ModeHen in grosser Auswahl JETZT besonders preiswert. Umarbeitungen - Reparaturen äusserst günstig LO 7-0225 124 Dyckman St. 1 Tr.hoch ARNO MANASSE Kürschnermeister PELZMÄNTEL JEGLICHER ART NEU ANFERTIGUN G MODERNISIERUNG - REPARATUREN 1208 W. 82nd St., nahe Broadway 1 Tel.: SChuyler 4-4347» fr. Berlin! UNSERE SPEZIALITÄT: PERSIANER MÄNTEL NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN M. L. MARKUS Manufacturing Furriers 11 WEST 30th ST. - CH 4-6950] (bet. Broadway and 5th Ave.) We have been styling and man- ufacturing many outetanding für coats and NOW oflfer eur eom- plete stock of sine Per- sian Lamb Coats made es silky, tightly curled pelts. Com« in early and your coat lor choose as little $WC'*495M595- BS # W * add tax L. F. GOMPERTZ MANUFACTURING FURRIERS FOR 3 GENERATIONS 224 WEST 30th STREET PE 6-8515 NO FÜR COAT is aa beautiful than the coat designed eapecially for you. Large Variation of sine skina for your selection. REMODELS are given careful attention for STYLES and DURABILITY PRICES SURPRISINGLY LOW A. BRAND 640 FORT WASHINGTON AVE. Apt. 6-E New York City Call: WAdsworth 8-0193 dhncL SatuisÄ, Das feine Pelz-Moden-Etagengeschäft in Washington Heights PERSIANER, MINK und BREITSCHWANZ JACKEN und MÄNTEL in allen Qualitäten und grosser Auswahl Fachmännische Beratung für Modernisierung und Umarbeitung 620 WEST 170th STREET, Apt. 2-B (Ein Haus von Broadway) WA 7-3916 Täglich, auch Sonntags, bis 10 p.m. geöffnet KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%. wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten in PERSIAN LAMB. Sie bekommen bei uns die neuesten Fifth Avenue Modelle, auch nach Mass. jede Grösse ohne Aufschlag. Sie werden sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. GROSSE AUSWAHL VON PELZEN ALLER ART." ... Umänderungen nach neuesten 5th Avenue Modellen RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN Abends bis 7 Uhr geöffnet «zw, 22. a. 23. Str.) ttoom 505 Tel.: ORegon 4-0199 SONNTAGS von 11-5 Uhr geöffnet. BEFORE YOU BUY ELSEWHERE COMPARE OUR VALUEß Ü n RJ EXCLUSIVE FURRIcR AND DESIGNER 220 WEST 79th STREET - TR 4-2791 LEI US REMODEL YOUR OLD FÜR COAT - IT WILL LOOK LIKE NEW * .......... ® -..... W v 4«: e .'a ■*' ; .i,: ' gu 28 A üFBAU Friday, October 29, 1948 der in der Besetzung Schubach; Lamm, Klau; Baum, Gruenebaum, Mahrer; Cohn, Politzer, Weinheim, Baby Maier und Uhlfelder (Hess und Bachenheimer stehen als Ersatz zur Verfügung) an- tretenden G.A. League Meisterschafts- Kandidat (der für die Zukunft aut seinen zu Studienzwecken nach Ohio übergesiedelten hervorragenden Sturm- führer Sommerfeld verzichten muss) alles aus sich herausgeben, um diesmal den Spiess umzudrehen. Allerdings unterschätzt man den NWC deshalb nicht, weil es dem' auf dem Papier sehr starken PUC mit der damaligen "Kanonenmannschaft" Kurt Vollweiler; Finsterwald, Lamm; Schwarz, Benamy, dem im Kriege gefallenen Hans Maier; Uhlfelder, Springer, Walter Vollweiler, Baby Maier und Schramm schon ein- mal passierte, dass er von einer ganz unerwartet zur Hochform auflaufenden NWC-Elf mit 2:0 geschlagen wurde. Peler Rose ersetz* Phil Newman Der grösste Stolz des NWC war seit Jahren das unerschütterliche Festhalten am Amateur-Standpunkt. Für zwei Wochen glaubte man beim NWC, der notgedrungen Phil Newman als Goalie verpflichtet hatte, plötzlich einen Kurs- wechsel feststellen zu können. Doch schon befindet sich der NWC durch die Freigabe von Newman (der voraus- sichtlich in Zukunft der neuen "Ha- koah" aus der Verlegenheit helfen wird) wieder im alten Fahrwasser. Im NWC-Lager, dessen Liga-Elf nunmehr vom repräsentativen Verteidiger Ludy Rosenthal betreut wird, löst es ein» Gefühl der Beruhigung aus, zu wissen, dass für die Folge der in Cornell stu- dierende, aus der NWC-Jugend hervor- gegangene, vorbildliche Sportsmann Peter Rose zwischen den Pfosten steht, denn er gilt als einer der grössten Torwächter-Talente • Amerikas. Aus- schläggebend für das Resultat dieses Pokalkampfes wird es sein, zu welcher Form die zur Verwendung kommenden NWC-Läufer Stern, Hess, Schorr und Schwarz auflaufen, die gegen den durchschlagskräftigen PUC-Angriff kei- nen leichten Stand haben dürften. Bei dem letzten Zusammentreffen der bei- den "Cup"-Rivalen war der NWC- Sturmführef Fred Meyer fünfmal er- folgreich. Diesmal wird es der "Ex- Frankfurter" gegen das nicht leicht zu erschütternde PUC-Schlussdreieck viel schwerer haben, nur annähernd das gleiche Kunststück wiederholen zu können. Caribbeans und NWC. in Front Als die Caribbeans nur mit sieben Spielern auf dem "Flawlhörne Field" erschienen, witterte der Hatikvoh S.C. seinen ersten Sieg. Doch die Platz- besitzer verrechneten sich gründlich, denn die Caribbeans, die nie mehr als zehn Mann auf dem Platze hatten, er- kämpften sich durch drei Treffer von McDonald einen bemerkenswerten 3-1- Sieg. Die weiter auf dem Programm stehenden Meisterschaftstreffen, French S.C. gegen New World Club, Armenians gegen Hapoel und Maccabi gegen West New York, kamen nicht zur Austra- gung, da bei allen drei Begegnungen die angesetzten Schiedsrichter durch Abwesenheit glänzten. In der "A" Division brach der nicht vollständig antretende Furriers J.C. nach Halbzeit das Treffen ab, nachdem der Warsaw F.C. bereits mit 11:0 in Führung lag. Von der NWC Reserve hatte man mehr als eine 2:i-Niederlage gegen den French Sporting Club er- wartet. Nach dem Ablauf von drei Spiel-Sonntagen zeigt die Tabelle der Premier Division der Eastern League folgendes Bild: , Sp. Gew. u. V. P. Caribbeans............... 3 2 1 5 New World Club 2 a 0 0 4 West New York 3 1 1 1 3 Maccabi A.C. 1 1 0 0 2 Armenians F.C. 2 1 n 0 2 French S.C. 2 1 0 1 2 Brbnx J.S.C......... 1 0 0 1 u Hapoel S.C............. 1 0 0 1 0 Hatikvoh S.C....... 3 0 0 3 0 IHRE Ä Ä yADVI i ▼ ■ %W HP ä?j ulä werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert 11. repariert Alle Arten Schreinerarbeiten Laden- Einrichtungen WEINGARTEN tTaaaol 123 W, 69th ST., N. Y. 23, N. Y Tel.; WA 8-1981 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LÜSTIG Dipl. Polstermeisier Jetzt wieder: 613 COLUMBUS AVENUE zw 89th u 90tIi Street Tel. EN 2-1423 MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Haus oder Office ÜSE- A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus" od. Office Eig Werkstätte. TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 Hakoahs verunglücktes Eröffnungsspiel Die neue "Hakoah" hatte grosse Vor- bereitungeru getroffen, um das erste "Hawthorne Field"-Heimspiel in der American Soccer (Profi) League zu einem für den jüdischen Sport denk- würdigen Ereignis zu gestalten. Doch der ununterbrochen niederprasselnde Regen zerstörte Hakoahs Vorhaben gründlich. Der Gegner, der ASL-Meister die Philadelphia Americans, waren zwar zur Stelle, mussten jedoch nach Empfangnahme der $100 Reisespesen wieder unverrichteter Dinge die Heim- reise antreten Hakoah hatte für diesen Kampf seine Elf durch den früheren Hakoah A.C.-Verteidiger Morris Liss, durch den von Detroit kommenden schottischen Mittelstürmer Joe Levy, sowie den vom NWC wieder freigege- benen Goalie Phil. Newman nicht un- wesentlich verstärkt. Gespannt darf man sein, ob es dem nach Europa abgereisten Senioren der alten Hakoah, (Vm früheren internationalen Läufer Richard Fried gelingt, seine Absicht, einige Wiener Grössen für die neue "Hakoah" zu gewinnen, in die Tat um- zusetzen. Ausserdem hat Richard Fried den Auftrag, die erstklassige Mann- schaft der Wiener Austria zu einer Gastspielreise nach Amerika zu ver- pflichten. Belgier gewinnen Sechslage- Rennen Die 12,000 Zuschauer, die sich am Schlusstage des Sechstage-Rennens in der "Kingsbridge Armory" einfanden, waren enttäuscht, dass das ursprüng- lich mit 18 Paaren besetzte Rennen, auf sechs Teams zusammengeschrumpft war. Zwölf Mannschaften, darunter die international bekannten italienischen Crossen Georgetti und Bergomi, der deutsche Rennfahrer Gustav Kilian, so- wie sämtliche amerikanischen Teil- nehmer wurden infolge teilweise ernst- hafter Verletzungen, die sie sich bei schweren Stürzen zuzogen, vorzeitig zur Aufgabe gezwungen. Die grösste Leistung bei diesem Marathon-Rennen, bei dem 2500 Meilen zurückgelegt wur- den, vollbrachte das belgische Paar Louis J. Saen und Emile Bruneau, das den bereits am ersten Tage erkämpften Vorsprung bis zum Ende erfolgreich verteidigen konnte. Den zweiten Platz, mit einer Runde im Rückstand, be- legten die Luxemburger Clement und Gillen, gefolgt von dem holländischen Team Vooren — Van Boele. Mächtig ge- feiert wurden in der aufregenden Schluss-Stunde der 24 Spurts "am lau- fenden Band" die hervorragenden Italiener Bevilaqiia und Rigoni, die mit unglaublichem Tempo die meisten Sprints gewannen. Sie brachten es durch ihre glänzenden Endspurtleistun- gen zwar auf 1520 Punkte, mussten sich aber, da sie in der Gesamtwertung mit fünf Runden im Rückstand lagen, mit dem fünften Platz zufrieden geben. Was der kommende Sonntag bringt Von den Vorrunde-Spielen um den "National Challenge Cup" interessieren in erster Linie die Begegnungen NWC —Prospect Club (Kingsbridge Oval); West New York—Celta Newark (Me- morial Park); Bridgeport City—French S.C. (Bridgeport), und Eintracht—Long PAINTING PAPERHANGING • STORES • • OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr. W M. SCHWARZ. Maler. Wien 207 WEST 98. STR., N. Y. C. CALL: MO 2-6489 or after 6 P. M.: MO 2-5267 Voranschläge unverbindlich. Prompt und verlässlich. — P AI NT IN G — PAPER HANGING in New York und Country. Erstklassige fachmännische Ausführung garantiert. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y.33, NY Tel.: WA 3-8062 MO 3-3462 — PAINTING PAPERHANGING STORES - OFFICES RESTAURANTS and APARTMENTS Leopold Loeb 587 Riverside Drive, N. Y. C. Tel.: AD 4-4134 AFTER 6 P M. Painting - Decoiating Alle Malerarbeiten und Paper- hangirig für Privatwohnungen. Privat- und Apartment-Häuser, Restaurants und Stores übernimmt fachmännisch und preiswert H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTON AVE. N.Y.C. - Telephone: WA 8-4939 Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Electr. Contracter 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 JSjk Island Rangers (Eintracht Oval). 'In der American Soccer League steht die ProS-Hakoali in Kearny gegen die dortigen wuchtigen Celtics vor einer sehr schweren Aufgabe. Zu einem spannenden Treffen mit durchaus offe- nem Ausgang kommt es im "Sterling Oval", wo Jdie N.Y. Americans der schnellen EÜt der Philadelphia Na- tionais gegenübertreten. Hauptschlager der Eastern League bildet die Begeg- Konkurrenzlos Echte PERSER BRÜCKEN von $10.00 an BROADLOOM-TEPPICH $5.85 yard CORAL TWIST-Brücken ab $1.50 DOMESTIC TEPPICHE 9x12. $15.00 Chines. Sommer-Teppiche 9x12, $10.00 Perser Teppich, 12x9, $60 Reiinigen und Reparieren fachmän- nisch und billigst ausgeführt. Storage frei. Kommen Sie unverbindlich Der weiteste Weg lohnt sich ALEXANDER'S neue Adr. : 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79-80 Sts.) Tel. SC 4-9771 OKENTAL RÜG BAZAAR Crosse Auswahl in Perser Teppichen u, Brücken, neue u. gebr.. *. B.: MOHAL, neu. 12x9 nur $165.00 KIRMAN, gebr., 15x10 nur $185.00 SARUCK. gebr., 18x11.......nur $195.00 Bevor Sie kaufen, komm. Sie zu uns C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.) N.Y C. V##>'»» Sie sparen jetzt bis zu 60% EINIGE BEISPIELE: jetst Modern Homespun 54" 1.00 yd. früher 2.98 Upholstery Stripe 50" 1.59 yd. früher 3.98 Imp. Handprints 50" 1.75 yd. früher 4.98 Imported Tapestry 54" *1.75 yd. früher 5.75 L Mohair and Imported 0.25 yd. Velvets 54" früher 6.90 v Aussergewöhnliche Gelegenheit auch für Dekorateure FLAKS CO. 14 West 40th St., New York City just off Fifth Ave. Donnerstags bis 3 p. in. geöffnet_ Moderne SECTION SOFAS feinster Ausführung Polstermöbel robert kalman 202 W. 96th St. - UN 4-5576 zw. B'way u. Amsterdam Ave. Umarbeitungen - Slipcovers POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen IPV II PITT Polstermeister tili iiK S Etil (Ir. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7-6138 Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTER VERSAND ÜBERALLHIN STEPPDECKEN Macher FELD 507 West 1591h Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöttn?t von 9-12 und voij 1-6 inklusive Samstag. Friday. Octaber 29, 1948 AUFBAU 2t Sport und Spiel (Fortsetzung von Seite 28) Knappe Ergebnisse beim Meislerschafls-Kegeln Beim Start um die Kegel-Meister- schaft der U.J.B.L. erzielte lediglich Maccabis "A"-Team einen glatten 3:0- Sieg über die "B"-Mannschaft, des Bronx J.S.C. Das Debüt, der "Blue Boys", denen die erfahrenen und be- geisterten Kegler Eric Baum, Günther Kahn, Siggi Stern, Alex Halberstadt, Walter Baum und Richard Jacob an- gehören, brachte den Neulingen einen 2:i-Erfolg über Maccabis '^"-Vertre- tung. Einen Doppelgewinn buchte der NWC, der mit der "A"-Mannschaft mit 2:1 gegen Prospect "B" in Front blieb, während die "B"-Mannschaft über Bronx "A" mit 2:1 triumphierte. Die beste Einzelleistung kegelte Adolf Del- heim-Maccabi mit 190 Holz, während Zecherman-NWC in der Dreier-Serie mit 493 Punkten mit der Bestleistung des Tages aufwartete. Letzter Grosskampf im Kingsbridge Oval? Die Freude des NWC und des Mac- cabi A.C., endlich für ihre vielen ak- tiven Mannschaften eine passende Heimstätte gefunden zu haben, scheint nur von kurzer Dauer gewesen zu sein. Wenn nicht noch in letzter Minute andere Massnahmen ergriffen werden, wird in aller Kürze "Moloch Gross- stadt" seine Finger auch nach dem "Kingsbridge Oval" ausstrecken, auf dem ein Grundstück errichtet werden soll. Dies würde einen unersetzlichen Verlust für die beiden EDSL-Clubs be- deuten. die nach jahrelangen Bemüh- ungen das Problem der Sportplatz-Not in so idealer Weise glaubten gelöst zu haben. Ein Glück ist es. dass dem NWC für die Zukunft das in der Nach- barschaft liegende Marble Hill Field zur Verfügung stellt. Beim Treffen gegen den PUC werden sich die erwar- teten sportbegeisterten Massen noch- mals davon überzeugen können, dass das "Kingsbridge Oval" mit Leichtig- keit zu einem der schönsten Fussball- platze New Yorks hätte ausgebaut werden können. Fürwahr es war nur ein kurzer Traum. . Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. tun Angabe ihrer Bestimm img, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolr kamt. üNClf SäMS tocKßuch Welsh Rorebit (für Mrs. H. W„ N. Y. City) 1 Esslöfl'el Butter (oder Margarine) lässt man im "double boiler" zergehen, Dazu kommen zwei Tassen "American vheese", den man entweder in kleine Würfel geschnitten oder durch die Hackmaschine gegeben hat. Umrühren, bis der Käse geschmolzen ist. Dann gibt man unter weiterem, ständigem Rühren l Tasse Milch oder Bier (am besten Ale) hinein. Wenn die Masse glatt ist, gibt man nach und nach zwei geschlagene Eier hinein, etwa V* Teelöffel Mostrich und Salz nach Geschmack. Gut verrühren und alles zusammen noch etwa eine Minute lang kochen lassen. Auf heissem Toast an- richten. Gluten Bread if'iir Mrs. G., Greene County) 2 Täfelchen gepresste Hefe und 1 Esslöffei Zucker werden in einer Tasse Milch und einer Tasse lau- warmem Wasser aufgelöst; dazu kommt 1 gestrichener Esslöffel Butter, dann :s Tassen "Gluten Mehl" und 1 Teelöffel Salz. Gründlich durchkneten, bis der Teig glattt und elastisch ist. In eine «ut ausgefettete Schüssel tun. zu- decken und an einen warmen Platz stellen, bis der Teig aufgeht, was nach schätzungsweise 2 Stunden der Fall >ein sollte. Dann in Brotlaibe formen und in ausgefettete Formen geben «diese dürfen jedoch immer nur lialb- \M. von unsere» erstaunlich billigen Preisen, von unserer grossen Auswahl, von unaeren erstklassigen Qualitäten Schlaizimmeik=„pi. $149.50 Studio Conches .. $46.50 Knchengamitazen $49.50 E ostenlose Lieferung. Auf Wunsch Z A HL UN G SERLE1CHTERUNG. R.&H. FURNITURE CO I Enh.; KURT REIS und MAX HAAS 769 COLUMBUS AVE. (98 St.) RI 9-8404 723 COLUMBUS AVE* (95 St.) RI 9-2266 30 AU FlAU Friday, Oktober 2t. 1948 NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. Svye. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Mltgliedsbettsag: 80 Cent* monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 13 Jahren 40 Cent» monatlich. Mitflliedsbeitrag schliesst Lieferung dei Aufbau' ein Bei allen Veranstaltungen bitte Mitgliedskarten mitbringen. Saturday, Ociober 30th: Benefit Diimer-Dence "HELF TO HILF" Hotel Waldori Astoria. For detalls see ad on amusement page. Montag, 1. November, 8:30 p. m.: Manhattan Towers Hotel, 76th Street und Broadway. Dr. Kurl Alexander, General Secrelary of the Council of Jews from Germany and of the United Restitutio** Office In London spricht über "Die Wahrung unserer Rechtsansprüche". Die Aufgaben und Ziele des "Council of Jew* from Germany" (unter besonderer Berücksichtigung des Wiedergutmachungs- Problems). Mitglieder 30 Cents. Gäste 80 Cents (einschl. Steuer). Mittwoch, 10. November 3:30 p. m.: "Israel und die Weltmächte". Beobachtungen und Eindrücke von den jüngsten zionistischen Beratungen in Israel. Redner; Dr. Igiserlx Schwarzbart, Leiter der Organisationsabteilung des World Jewish Congress und Mitglied des Zionistischen Aktionskomitees. EMFLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB IM West «Ith Street. New York IS. N. Y Tel.: CI 7-4m. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag. Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm Heu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werde» nicht berücksichtigt Keine Vermittlung von Haus- personal. Neueinwanderer-Beratung . Leltun*« Frau Julie Pollei-k Sprechstunde: Montag und Mitt - woch, 10-12, im Club-Bureau. Für das "Open House" gesucht Gut erhaltener, verschliessbarei Schrank mit Fächern für das "Open House" gesucht. Angebote an New World Club, 209 West 48th Street. The Sign for "Baked Goode of the better kinrl." Trueffel- Torte Gideons Fort Tryon Bake Shop, Inc. 594 Ft. Washington Ave. (187) WA 7-9262 BRIEFMARKEN-GRUFFE* Nächster Tauschabend mit Freitom- bola am Mittwoch, den z. November, abends 8 Uhr, in dem Club Offlee. Unsere Mitglieder werden darauf hingewiesen, dass am Mittwoch, den 17, November, statutengemäss die Neuwahl des Chairman, Secretary und Beisitzers stattfindet. Vorschläge müssen schrift- lich an das "Election Commlttee of the Philatelie Group" gerichtet werden. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WÜRTTEMBERG» Chairman: Walter Strauss, 15 Park Row Herr Professor Sigmund Roth (hei- mer) hat sich bereit erklärt, Kurse im Spanisch für uns einzurichten. Wir bitten Interessenten sich mit uns In Verbindung zu setzen. LINDA'S PASTRY SHOP FLUSHING 161-19 Northern Blvd. Tel.: FL 9-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 66-02 99th St. Right in back of Trylon Theater Tel.: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: lee Cream Cakes, Butter a. French Cookies, Birthday Cakes and Cakes for all occasions Versäume keine Ausgabe des "Aufbau" 150 NAGLE AVE, an Dyckman Street Tel. : LO 9-9549 EMPFIEHLT DIE GROSSE AUSWAHL IN Schlagsahnen- Gebäck HOLL. KIRSCH-, MOKKA-, NUSS-TORTEN, MOHREN-KÖPFE, SCHILLER-LOCKEN usw. HAUSFRAUEN! Grammwaage ........$17.50 Fleisch mühlen, > $6.00 u. 8.SO Spatsiemaschine ....... 3.98 Mandelmühle ......... 3.7S Kaffeemühle .......... 3.7S Tortenform .......... 1.98 Pfeffermühle ..»»»». 1.2S Guglhupf-Form ......... .98 österr. Stahlsens«.....4.25 - ACHTUNG! Ro.se ii paprika .....Pfd. $1.20 Blauer Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee . . Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Himbeersaft, 32 Unat.. . 1.29 Vanillestangen, 6 St. . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp. .... .98 PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.-79. Str.) Tel.« BUTTERFIELD 8-6117 SEE NEW YORK FIRST Sunday. Ociober 31. 11 a. m.: A Stroll Through State» Island Meet Iii front „of the Staten Island Ferry, last stop of IRT downtown train, marked "South Ferry." (The Whitehall Station of BMT is nearby.) Take trans- fer for Staten Island bus. Bring lunch and wear sturdy shoes. Approximate fares 25 cents. Two to 3 hours Walking tlme. In case of rain we meet at z p. m. in the lobby of the Frick Gallery. l Bast 70th Street. In case of doubtful weather, call Rose Lowen- thal: CYpress 2-6712. In Charge: Rose Lowenthal. SFORTS DIVISION For Information write to New World Club. Inc., Sports Division. 209 West 48th Street. New York. N. Y.. or call CI 7-4662, Monday or Wadnesday belween 6 and 7:30 p. m. For lasl-mlnule Information call Max Berger (AD 4-0027). Soccer Sunday, October si, Kingsbridge Oval, 228th Street and Broadway, N. Y. C„ Ii a. m.: New World Club II—Uktaini- ans II; 12:45 p. m.: New World Club Res.—Prospect Unity Res.: 2:30 p. m.: New World Club I—Prospect Unity 1 (Challenge Cup gamei. Players will meet 30 minutes before game time on the field. Hawthorne Field. Winthrop Street, Brooklyn, N. Y.. 11 a. m.: Brooklyn Wanderers Jun.—New World Club Jun. Players will meet 9:45 a. in. at down- town platform of IRT Times Square Station, in front of first cai. " Ping-Pong Training every Tuesday evening from 9 p. m. at the Riverside Ping- Pong parlor. Broadway and 96th Street, New York. Bowling United Jewish Bowling League. No- vember 3: New World Club B—Prospect Unity A, at the Inwood Bowling Alley, 451 Academy Street, N. Y. C.; Maccabi B—New World Club A, at the Inwood Bowling Center. 65i Academv Street, N. Y. C. Boots and Pole Group Saturday, October 30: We shall go on a mooiilight rlde. Meet New Lots Avenue Station (IRT) at e p. m. or drive to Sunrise Stable. Woodhaven Boulevard and Sunrise highway. No activities on Sunday, October 31. Sunday, November 7: Bii-ycle ride. Im V von Washington Heights ist der altbekannte Fachmann, bei dem Sie immer Ihre Deli- katessen günstig einkaufen. 8 ots. Mandeln ............................. 49c 6 P. Vanillezucker ............... 25c 100 koscher Suppenwürfel $1.35 10 Cl. Preisseibeeren S2.79 10 Cl. Johannisbeerengelee........$2.85 10 Gl. Aprikosemnarmelade S2.85 Kosher Style Dillgurken B. * C. Z Gl. 32 os. $1.05 Neu eingetroffen Senfgurken Glas 39* Special: 1-A SALAMI. . Ib. 85* Cervelatwurst, Land wurst. LAND- JÄGER, Teewurst au den billigsten Tagespreisen. Orangeade und Cltronat GRÜNKERN gans u. gemahlen 1 lb. 25c Pakete nach Israel (werden nach Ihren Wünschen 1 zusammengestellt und schnell- I stens befördert. I Verlangen Sie unsere Preislisten für über seepakete j HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163 Str.) New York 32, N. Y. _WA 7-6146 V Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backscbokolade; Vanille-Zuckei • MAGGI-Würfel und Würze • YoU-Milcb Pulver: Voll-Bl-Pul- ver; Pflanaenfett, koscher, in Do- sen; -Pflaumenmus: Shrudellelg; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; P«Hasche: Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Ge würse: Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Piefferminstee: Kaffee: Küchen- waagen mit Grammgewichten TAROCK-KARTEN H. ROTH & 80N, Importer 1S77 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4 - 1110 - Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt > "Schnell und Individuell" Ist des Loweqswort der Blauen Beitragskarte. YOUTH GROUPS Upiown Youth Group tllO West lV4th St. (Blreet nHmnor) for informntion enll Krli-k Adler WA 8-507S. Saturday, October 30, 3 p. m.: Discus- sion at the clubhouse on "Personality and Platform of the Three Major Politi- cal Candidates." In Charge: Barbara Kohn. Sunday, October 31, 10:30 a. m. Hike along the Hudson. Meet in front of the Y at I78th St. and Fort Washington Ave. Bring lunch. In Charge: Kurt Elias. — In case of rain, 2 7Z0 p. m.: Meet at I78th Street and Broadway to go bowling. In Charge: Kurt Elias. 6 p. m.: Movies at the clubhouse, "Meet John Doe" with Gary Cooper and Barbara Stanwyck, and selected shorts. Contributions will be aeeepted at the door. In Charge: Jack Mannheim. Wednesday. November 3. 8:30 p. m.: Bowling at I78th Street and Broadway. In Charge: Kurt Elias. Sunday, November 1, 2:30 p. m.: Opera matinee at the City Center, "Carmen." Meet at 2 p. m.. 8th Ave. subway Station, ist car downtown plat- form. In Charge: Joe Plaut. Please contact him för tickets. 8 p. m.: Open house; presentation of new members. Brooklyn Youth Group For Information write H. Goldschmidt 2408 Ocean Ave.. Brooklyn 29. October 31, 2:30 p. m.: Bowling and Ping Pong. Meet at Church Avenue Station (BMT Brighton), exit Church Ave., upstairs. Newcomers welcome. Queens Youth Group For Information: Rudi Heriberts. 1736 Easl 32nd Street. Brooklyn 10. N. Y. Phon»- between 7:30-8:30 p. m.: Nlghtingale 5-7338. Sunday, October 31: Elections of new officers at the Nola Studios, 113 West 57th Street, Room 7-C, at 7:30 p. m.. followed by movies and entertainment. Please make sure to attend. Thursday, November 4: Opening of our weekly bowling tournaments at the Cameo Bowling Alley. Austin Street and 7lst Avenue. Forest Hills. Meet at Penn Drug störe, Queens Blvd., and 7ist Ave. F, H, at 8:30 p. m. Late- comers go direct to alley. Prizes will be awarded at the end of the season to the best players. Everyone welcome. Sunday, November 7: A get-acquainted walk from Kew Gardens to the Cun- ningham Park plcnic area. No sports activities. Bring lunch. Meet 11:30 a. m„ Penn drug störe, Kew Gardens. In case of rain meet same place at 3 p. m. for a movie to be followed by music appreciation. Gr. A Gänse lb. 62t Ganseklein mit Lebern . .Ib. 50r Frische Gänseliesen . . Ib. SO* Reines Gänseschmalz ... $1.10 in cans Frische Gänsekeulen . . Ib. $1.00 Geräucherte Gänsebrüste und -Keulen Fiomm's SALAMI lb. 85« IST DIE BESTE (Jahr Haltbarkeit garantiert) Pökelbrüste, Grade A ... Ib. 95* Pökel-, Rauch- und Frische Zungen......Ib. 65* Westfälische Landwurst . Ib. 85* Siederinge .............Ib. 55* Knackwürstchen ...... Ib. 55* Kalbsleberwurst ...... Ib. 60* Rauchbrüste ...... Ib. $1.00 Rollrauchfleisch ... ^ lb. 60* Filet Mignons, Schnitzel Rumpsteaks Deutsche Roastbeefs romm Walter F 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von 3-6 (Jhr. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. * Problem No. 151. Von OTTO OPPENHEIMER. N. Y. C. In Memoriam Jacob Bamberger, Newark, N. J. WEISS: 14 Steine. A B C P Ü. * Cl fi W »üBf W | \ ' wmü 4 "m wm. 8 W M ÜH 'iM»___MM_/jrn: _ A B C D E f Ö' i SCHWARZ 9 Steine Weiss: König E2, Dairie A3, Springer D5, H6, Turm C5, H4, Läufer H7, H8, Bauer C2, C4, C8, G2, G6. Schwärs: König E4, Springer E5, G4, Läufer A5, E8, Bauer A7, C3, E7, H5. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 149: Bauer C5 schlägt B5 en passant, Gelöst von: Martin Hirsch, Phila- delphia, Pa.; Siegmar Friedlander, Pe- oria, III.: B. Sachs, Cambridge, Mass.; Walter Froehlich, Syracuse, N. Y.; Paul Schulmann, Paterson, N. J.: Henry Lindner, New York City; George Herz, Rio de Janeiro (146): A. Giessbach, Jo* hannesburg, S.A. (146); Hermann Hus», London. G.B. (148); Martin Hirsch, Philadelphia, Pa. (148); Dr. P. Mel- chiker, Nor wich, N. Y. (148): Dr. Alfred Peyser, Stockholm (148); Dr. Wilhelm Rosenberg, Plombiere» les Dijons, France (148). Für den Feinschmecker nur der Select Maat Market 3894 BROADWAY, N.Y.C. (zwischen 162 u. 163. Strasse) Telefon: WA 3-4547 la Gänse Ib. 60t AUCH HALBIERT garantiert ohne Fischgeschmack Ia SUPPENHÜHNER lb. 52* Ia BRATHÜHNER............Ib. 49* Ia ENTEN.....................................Ib. 45* Gänseklein mit Lebern, Ib. 48< Frische GÄNSELIESEN und -HAUT...........................lb. 90* GÄNSEFETT in cans ... lb. $1.00 Frische Gänsekeulen ... lb. $1.00 Geräuch. Gänse- keulen Ib. $1.20 Geräucherte Gänsebrüste sowie sämtliche Spezialitäten: ROASTBEEF - SCHNITZEL FILETS etc. Haltestelle von Busses No. 4 u. 5 direkt vor der Tür. Heimann & Neugarten LIEFERUNG FREI HAUS. ABELES& LIEBMANN 342-344 AUDUBON AVE. (182nd Str.), New York 33, N. Y. Tel.: WA 7-0809 Strictly 1 V 3 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi 1. N* Weinberg SONDERANGEBOT IN ZUNGEN (GEPÖKELT) Rinderzungen l -3 Ib. Ib. 59f I Ochsenzungen 5-6 lb.. . . Ib. 80^ Rinderzungen 3-4 % lb. Ib. 65f | Kalbszungen ........ . Ib. 49^ "IBTD gemacht OHNE Knochen Roastbeef (gerollt) lb. $1.10 Gefüllte Flanken . Ib. 85* Gefüllte Kalbsbrust . . Ib. 7 0* Kalbsbraten (gerollt) lb. 70* DAUERWURST Haltbarkeit garantiert Rohwurst ........ .Ib. 95* Krakauer .... . ... Ib. 80* Landwurst . ..... .Ib. 80* Salami . . ...... ... Ib. 70* Kalbsbug (ohne Knoch.) Ib. 80* Kalbsbrust (Spitze) . . -Ib.-50* Kalbshaxen ........ ,1b. 33* SONNTAGS GEÖFFNET Dampfwurst . Knackwurst . . Mettwurst . . . VON 4 BIS .lb. 60* lb. 60* .Ib. 55*: 7 UHR Fridoy, October 29, lt4$ AUFBAU 31 Antworten Anfragen, die eine persönliche Aus- kunft erfordern, bitten wir, ein frankiertes Rückkuvert beizufügen. Namen und Adressen von Firmen können an dieser Stelle nicht be- kanntgegeben werden. Konsumentin (Great Neck): Wir ba- ten Ihre Zuschrift mit grossem Inter- esse gelesen, können sie aber aus Gründen, die Sie sicher verstehen werden, hier nicht veröffentlichen. Sie -lagen, dass Sie das bestimmte Gefühl haben, bei der von Ihnen genannten J'irma bei Abzahluiigskauf "übers Ohr gehauen worden xu sein", und dass Sie verhindern möchten, dass es an- deren ebenso ergeht. Wir würden Ihnen empfehlen, den Fall zur Kennt- nis des "Better Business Bureau of New 'York City" zu bringen (280 Broadway), wo solche Fälle geprüft und im Interesse der Allgemeinheit weiter verfolgt werden. Uebrigens han- delt es sieh, wie Sie uns angaben, nicht um eine der im "Aufbau" inserierenden Firmen. "Pelzjacke": Ihrer Schilderung nach handelt es sich wahrscheinlich um "Jap mink". Dieser gelbliche, nerz- artige Pelz ist, wie wir feststellen konnten, meistens gefärbt, und es be- steht also die Gefahr, dass er, wie andere gefärbte Pelze auch, gelegent- HELFT ! NUR FÜR ÖSTERREICH BESTELLT SOFORT JETZT In üblichen Haushaltsgrössen PRIMA STEIN- (440 $7-50 Für je weitere 100 Kilo $3-65 1000 Kilo Kohle.....$36-°° 200 KILO Plombierte Säcke la HÜTTEN- 200 S£,bl) $10oo Für je weitere 100 Kilo $4*90 1000 Kilo Koks......$48"®® AB LAGER: WIEN, GRAZ, SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, VILLACH, KLAGENFURT, BREGENZ, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per 50 Kilo Ö. S. 2.50 — (Wenn hier bezahlt 25c) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGSADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT, QUALITÄT UND LIEFERUNG , LEBENSMITTEL I In Wim lagernd, EXPRESS ausgeliefert. 12 lbs, COFFEE in tins $ 8.50 lOOlbs. Wheat FLOUR $16.75 20 lb*. Prima RICE . . $ 6.75 20 IM. Gran. SUGAR $ 4.95 10 lb«. Green COFFEE $ 5.90 10 lbs. Roast COFFEE $ 6.90 25 lbs. FLOUR und 25 lbs. SUGAR................$8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN Für GANZ EUROPA von EUROPA-LAGERN! WRITE, TELEPHONE or COME FOR LATEST PRICE LIST. Our SERVICE i$ FAST, GUAKANTEED and DEPENDABLE SEND YOUR CHECK OR MONEY ORDER TO: AMERICAN Füll RELIfF I«r MIM 50 BROAD STREET, NEW YORK 4. Tel.: HA 2-4949 S R A E L Wir verschiffen Ihr selbstgepackten Lebensmittel- und Kleider-Pakete NACH ALLEN TEILEN ISRAELS Minimumgebühr $4 für Pakete bis 20 lb*;.,, darüber hinaus: j 12c per Ib. Auf Wunsch verschiffen wir Ihre Pakete in Übersee-Holz- kisten gegen eine Gebühr von $1.00 per Paket:, zur Ver- meidung von Beschädigungen. Preise verstehen sich bis Ankunftshafen Tel Aviv. Annahmestellen: HERMAN LOWY, 188 Dyckman Street, LO 7-4540 KNOPF SHIPPING, 603 W. lSOth St. (nur Donnerstags) UNSERE ZENTRALE* 233 W. 42d St. (v. 9-6 wochentags) Von ausserhalb New York können Pakete an unsere Zen- trale per Railway Express oder Parcel Post gesandt werden. Wfr' rtclleti ausserdem Pakete (auch koscher) nach Ihren Angaben billigst /von unserem- reichhaltigen Lager zusammen. Standard-Paket "SIMCHOH" Preis NUR $11.75 5 Ihr. Koscher Fleisch *.'» lb. Instant Kakao 3 lbs. Pflanzenfett 15 ozs. Gries« $'/* ozs. Sardinen 1 lb. Kaffee V* lb. Tee 2 lbs. Reis 3 lb. Buchweizen (Groats.) 1 lb. Vollmilchpulver 1 Stück Seife (koscher) 2 lbs. Zucker Stamtord-Faket 'HERZLIAH* Preis NUR $11.75 5 lb*. Koscher Fleisch 1 lb. Butter, Grade A 2 lbe. Pflanzenfett 'J lfc„ VoJImllchpulver % lb. Eierpulver 3 lb. Marmelade 2 lbs. Zucker Vit'* a"d;,Pakete nach ,sracI u- »!I. Ländern Europa» VERLANGEN SIE AUSFÜHRLICHE PREISLISTE. NEW WORLD TRADING CO. ■m u?':.o,Ho KNOPF ffr. Direktor von Schenker & Co.) 233 W. 42d St., N. Y. 18, N.Y. - LO 4-5290-91, LO 4-6988 ECHTE DRESDNER STOLLEN MANnpfToffel .. ,verSAND ÜBER DIE GANZE WELT MANDEL-STOLLEN Ib. $2.00 - ROSINEN-STOLLEN lb. $1.80 Grössen vom 2—5 lb. Verpackung extra. Alle Pakete sind versichert. WEIHNACHTS - LIEFERUNG NACH MANHATTAN am 20. und 23. Dezember. - Beatellen Sic zeitig. DRESDEN STOLLEN BAKERY 40 GRAND AVENUE, ENGLEWOOD, N. J. . Tel. Englewood 3-3859 S> " """"" wuLtWUUU, N. J. . Tel. Englewood 3-3859 lieh die Farbe verliert. Am besten ist es, wenn Sie sich, von einem guten, zuverlässigen Händler beraten lassen, der nicht nur solche "Gelegenheits- käufe" anzubieten hat, sondern auch andere, reguläre Waren. Anne H'. (JVH. Vernein): Die Bezeich- nungen "Empire". "Hegency" und "Directoire" gehen hier Vorläufig noch ganz, willkürlich durcheinander für den sogenannten "New New Look" (die -zweite, verbesserte Auf- lage des "New Look"). Im wesentlichen handelt es sich um jenen Stil, den wir als Empire kennen und dessen Merk- male die kurze Taille und der in weichen Linien fliessende Rock sind. Interessent (Maryland) r . Sie hatten sich offenbar die falsche Adresse no- tiert. Die Veröffentlichungen, des Women's Bureau of the Depi. c.t La.; bor. auf die wir kürzlich in einem* Artikel über "Frauen im Radio hin- gewiesen haben, sind gegen Einsendung eines gewissen Betrages vom Super- intendent of Documents, U. S, Govern- ment Printing Office, Washington 25, D. C., zu haben. Uns liegen übrigens gerade wieder zwei neue Veröffent- lichungen vor, und zwar "The OutlooJ* for Women in Mathematics and Sta- tistics" (Bulletin No 223-4) und "The Outlook for Women in Physics and Astronomy" (Bulletin No.-2?H). Beide sind gegen Einsendung von je <10 von der oben angegebenen Stelle (nicht vom "Aufbau") zu beziehen. Ruth Sch (Hartford): Versuchen Sie doch einmal, das Lederfutter der Tasche mit "rubfoer cement" anzu- kleben. Halt gewöhnlich sehr etil Arbeitsuchende (Bronx, N. Ts.): Wenn man Ihnen gesagt hat, dass Sie als "operator" in der betreffenden Kleiderfabrik $65 in der Woche ver- dienen können, so stimmt das wahr- scheinlich. Sie müssen aber bedenken, dass diese Art von Arbeit meistens Saisonarbeit ist und dass Sie damit rechnen müssen, gelegentlich für einige Wochen pausieren zu müssen. Damit sinkt, wie die Statistiken der Industrie zeigen, der Durchschnitts- Wochenverdienst eines "operator" auf etwa $45. Mehr können wir Ihnen zu diesem Thema leider nicht sagen. Ajß besten wird es sein, wenn Sie sich, darüber noch einmal bei der zustän- digen Union informieren, oder auch j beim U. S. Employment Service. I L. M. (Cincinnati): Zu der Ihnen in i der Nummer vom 8. Oktober erteilten I (Fortsetzung auf Seite 32) GABLE frbm th tt ,ct ***** MOilE TM AN 1,000,000 lbs 0F VITAL FOOD AIREADY SHIPPED TO ISRAEL THROUGH SERVICE FOR PALESTINE im . A non*profit Public Service «/ the NLESTINE FOUIDATION FUND H( VISOH) Thev*oHess e># Hefters and confirmotion* or» reeeivedl from grafefui recipierst* in Israel (including Jerusalem) felling that ovr pockoget have arrived there im gcod condition, and how welcome tkey are. UzMW WWUW " . - k want to express my heartfelt shanks and blessings for the wori- dert'ul work you are doing in send- ing m food packages. May God pay > t>y for this work for which I have no words of real thanks, as they are many." Rabbi Asher El. .. Mo.. Jerusalem, Aug. 25, 1948 "1 have reeeived your gift parcel and thank you very much for it. It tarne as a big surprise and arrived very tiimely as we have not had meat and rice for many weeks, and the other good things are very svarce too. I would not mind to hyvt again parcels like this one." DR. B. R......... Tel Aviv, Sept. 3. 1948 ORDER YOUR FOOD GIFT PACKAGES TODAY • DB1VERY GUAKANTEED SERVHCE FOR PALESTINE Inc., 60 EastWtiJi S*., iNew York 21, N. Y. AIR EXPRESS TO EU HOPE STREPTOMYCIN (Merck) $1.60 pr, gr. WHOLESALE pr1ces • Penicillin « Hormone» • Sanlonin c Insulin e Saccharin « Vanillin • Nylon Elaslic Stockings e Surgical Instruments Cole, Dominick & Rogg, Inc. WHOLESALE PHARMAC1STS AND PHYSICIANS SUFPLIES 23 EAST 40th STREET, New York 16 LExington 2-34601 INQUIBIES INVIT1ED Give so *fce Bitte Cerdl. - STREPTOMYCIN ■ (Marvelous drug againsl TUBEBCÜLOSIS and olher diseases) PROMPT DELtVERY . ZI LS per 1 gram, vi»! Jnvludes Air Express delivery and Insurance. PACKEJ3 IN zo. 30 and 50 GRAM VIA LS We also are wholesalers in all types oi PENICILLIN 3oc,ooo - 200,000 . tioo.ooo and 1,000,000 .UNITS Price 24c per 100,000 Units. OVERSEAS EXPORT SERVICE COMPANY 219 Wett 14th Street, New York I) > N, Y. WA 9-91.47- 12 AUFBAU Frlday, Ocfober 29, 194t BIETET IHNEN DEIt SIHIflliER DES1HHRES Out dl Sonder-Abkommen mit den Verlegern der mristgelesetiHtfiii Monatszeitschrift ili-i Welt bieten wir Ihnen diese wunderbar« OleK'-rilvit, Ilm- t'ieumle für ein ganzes lehr mit wirklich GUTEM LESESTOFF m lleb«die» sparen Sie $1.30 gegenüber dem regulären Abonnementiipreis t E* kl w einfach: Mit Ihrer Bestellung für Hudson-Pakete senden Sie uns NUR #2.0(1 e.iir# und geben Sie im» Namen und Adresse Ihrer deutschen Freunde an, die -•. Ib. Mandeln IIb. Holland Hous« Kaffee 1 lb. Rosinen Wir liefern direkt ab deutschen Lagern: Fette, Mehl. Fleisch, Reis, Schokolade. Verlangen Sie ausführl. Weihnachtskatalog für Lebensmittel, Kleider, Schuhe, Haushalts- artikel, Autoreifen usw. SHIPPING' CO., Inc. Parcel Div. Depl. A 15 West 46th Street' "NewYorkl9. N.Y. Tel.LU 2-1616 In die West-Zonen Deutschlands Lieferung ab: HILDEBRAND Kakao- und Schokoladen-Fabrik, Neuerwall 16/18 HAMBURG "K-A 5" 4 lb. Frisch gerösteter Kaffee 2 lb. Feinster Kakao 1 lb. Ceylon Tee 2. Büchsen Evaporated Milch 2 lb. Zucker $6.95 Frei Haue D. R." $4.25 Frei Hau* 5 lb. gerösteter Kaffee (Beste Sorte) $7.00 Frei Haut 12 Ib. Fett (5 lb. Margarine, 7 lb. Palmin) * Paket "TOBLER" "SCHWEIZER SCHOKOLADE" 6 Toblerone Schokoladen, @ 100 or 2 Tobler Mokka Schokolade-Tafeln, K 100 g 1 Tobler Halbsüsse Schokoladentafel, @ 100 g 3 Tobler Milchschokolade, ® 100 g in Weihnachtspackung 1 Tobler feinste Kakao-Packung, 2 Ibs. mit Weihnachts-Dekoration Z Tobler Nolsetta-Tafeln, in Weihnachts-Packung, @ 100 g Total: 51/* lbs. Netto-Cewicht. PREIS: in die Westzonen, wenn der Empfänger das Porto von DM, .50 bis DM. .90 (je nach Entfernung) von Hamburg bezahlt. $6.25 *n d'® Westxon« FREI HAUS de« Empfängers. $6*75 Lieferung nach anderen Ländern Europas. $5,95 ACHTUNG: Bitte angeben, ob Bestellung für "Weihnachten" Ist. 'Sofort" oder Iii* T üTtanomittal Verlangen Sie unsere Spesial Preisliste.. l^euensmilLCl ÖSTERREICH und andere Linder: Ver- langen Sie Sonderliste. — Bitte ausschneiden und aufbewahren! — The Hildebrand Shop 1371 Avenue of Ihe America» New York 19, N. Y. Zwischen 88. und 86. Strasse Seit 1927 an dieser Adresse Antworten (Fortsetzung von Seite 31) Antwort auf Ihre Anfrage nach einem deutsch-Jüdischen Kochbuch... haben wir von einer Leserin in Berkeley, Calu".. die Mitteilung erhalten, dass der deutsch-jüdische Frauenbund vor Jahren ein solches, auf der rituellen Küche basierendes Kochbuch heraus- gegeben hat, und dass einzelne Exemplare hiervon noch zu haben sind. Wenn Sie uns ein selbstaddressiertes Freikouvert schicken, wollen wir Ihnen get-n die Adresse des Betreffenden mit- teilen. Das Kochbuch enthält jedoch nur deutsche Masse und Gewichte. Greta D. (Brooklyn): Die von Innen genannten Bezeichnungen "Shrink re- sist", "Shrink conirolled", etc. be- ziehen sich lediglich darauf, dass die betreffende Wolle in der Wäsche nicht, -beziehungsweise, nur wenig eingeht. Eine andere Qualitätsbezeichnung ist damit in keiner Weise verbunden. Wir haben persönlich keinerlei Erfahrungen mit derartiger Strickwolle, sind aber gern bereit, falls eine unserer Lese- rinnen Ihnen sagen kann, ob und mit welcher Marke von "Nun shrink wool" sie bisher gute Erfahrungen gemacht hat, eine derartige Zuschrift an Sie weiterzuleiten. M. S. (Manhattan): Die "International Women's Exhibition", die in der näch- sten Woche in drt " Artnory , Paik Avenue und .'•'••h Street, eröffnet wird, hat ihr Hauptbüro im Hause 180 Lexington Avenue. Soweit wir aus früheren Jahren wissen, werden dort manchmal einzelne Aussteller noch im allerletzten Augenblick angenommen. Es lohnt steh daher sicher, wenn Sie mit Proben Ihrer Lederarbeiten im Büro der Organisation vorsprechen. Dort erfahren Sie auch alle näheren Einzelheiten über die Ausstellungsbe- dingungen. Multigramm Mehr als die verlangte Anzahl von Wörtern sandten ein: Aus den Staaten: Regensteiner. Sa- vannah. Ga„ Madeleine Hey mann, Brookline, Mass.. Ruth Meyer, East Gardner, Mass., Eugenia Urbach, De- troit, Mich., Siegmar Friedländer, Peoria, Henry Tichauer, Buffalo N. Y„ Else Grunau, Brighton. Mass.. Harry Zohn, Dorehester, Mass., Anna Wein- stock, Chicago, Horace Katz, Chicago, Ernst Marcus, Pittsburgh, Pa., Marga- ret Groneman. Chicago, III., Max War- schawski, Detroid, Hede Schwedenberg, St. Paul, Minn.. Leo Joelson. Detroit, Mich.. Margaret Hess, Binghamton, ]N. Y., Walter Rosenbau. Chicago, III., ]Dr. H, Böhm. Detroit, Midi.. Heinrich IMarkt, Chicago. Aiiivd Benscimi, Chi- icago. Dr. Thea Kalliaes, Brighton, 'Mass., Kaethe Born Pittsburgh, Pa.. Eisbet Brom berger, St. Louis, Mo., Trude Wohl, Philadelphia, Magda Stern, Bridgeport, Coivn., Lotte Friede- berg, West Hartford, Conn., Linil R. Lew, Newark, N. J . Herrn an Salinger, Clyi^and, Ohio, Hertha Wasserzug, tur time? FÜR EUROPA. Spezial-Anqebot SOFORTIGE VERSENDUNG 6—1 Ib. gerost. KAFFEE 3—1 Ib. süssen KAKAO 3—4 oz. evmpor. MILCH 1—1 Ib. ZUCKER 1—1 lb. REIS $3.99 NUR ...... * Versicherung u. Porto inbegriffen, Post-Quittung wird zugestellt. Transcontinental Commerce Co. 337 East 94th St., N. Y. 28, N. Y. Detail-Verkauf nur von 10-1 Uhr. Preisliste frei. HELP WANTED? Versuchen Sie gegen Rheumatismus Bartocin-T ableiten zur Befreiung von Symptomen von Rheumatismus, Arthritis, Siatica, Neuritis. Garantierte Erleichterung. 72 TABLETTEN__________»1.75 NEU - TRAUBENZUCKER mit 4 VITAMINS. . 1 Ib. 98 cents {Energiezucker) hilft den erschöpften Körper schneller aufzufrischen. GREENWALD DRUG CO. 1524 SECOND AVE., N. Y. C. zwischen ??. und so. Strasse RH 4-8017 DECKEN 100% WOOL weinrot, blau oder grau, tg fIC werden in Jedes Land *0 geliefert ---------------------------------------------- KAFFEE von unseren eigen. Lagern in Deutschland nach allen Zonen. incl. Berlin: 511m. Ia Qualität grün. Kaffee S2.50 5 lbs. Ia Qualität geröst. Kaffee $2.75 20 lbs. ZUCKER........$3.70 S00 andere Artikel zu Ihrer Auswahl. Senden Sie Auftrag u. Scheck en: Universal Overseas Co. Dept. A. 276 Fifth Ave., N. Y. 1 Phone: MO «-SSM. Stieptomycin Merck $1.88 per 1 Gram Viel Includes delivery and Insurance Packed io, 25 and 50 Vials AMEROM Co71l41 Broadway New York 1, N. Y. - MU 8-7181 Philadelphia, Frieda Weiler. Dallas, Texas, Max Cohn, Louisville, Ky. Aus Greater New York: Arnold Sil- ber man, Elsie Wolfram, Sigi I. Strauss, Isidor Peritz, Thekla Sanger-Mai, Louis Rothstein, Florine Cahn, Lore Stein, Justin Fishel, Adele Altschul, Jetta Roth, Leopold Bloch, Arthur Frenke!, Hansi Weiller. Hugo Bachirian, Sophie Los Angeles, Calif., Theodore Fältln. Frankenstein, Edith V. Muenden, Joe seph Glaser, Julia Uschy Rosenthal. Emmy Blankenstein, Max Kopf, Elsie Silverthau, Paul Rosenberg, Arno Gott- lieb, Bertha Ehrman, Alice Baruch, Einest Einstein, Ida Kahn, Mrs. Edgar Tuteur, Bernhard N. Pohoryles, Adolf Less, Mirz Gyorgy, Ger trude Nitke. 6IVE yoiir friends and relatives in Europe the comfortjf HOT WATER? They will cherisb this amazing De Luxe Electric Water Heater, which will bring them much relief from the fuel shoftage, and assure them a steady and instant supply of comforting hat water! So simple to op- erate—merely attach it to a cold water faucet, press plug into any elec- tric socket, and like mag» ic, they have hot water! We have estobllshed a tpecial ship- ping Service for our De Luxe Elec- tric Water Heater for all of Europe. Merely »end us the name and ad» drei* of Hie individuol or famify you wish u$ to send the heater, oc- companying same with your check ia the amount of $4.95. Cell GRamercy 7-2567 er writ« REVE1AT10N TRADING CORP. 303 foukth *ve., Dn». a, * r. 1« AVAILABLE IN ALUMINUM OR PORCELAIN We'll be glad le demonttrerte i» to you—jurt drop in at our ofRce. We» includes Pöcking, hondling. postage, and insurance lo desli- notiän. Avoilable in 110 or 220 volts. We gwarentee delivery er your money is relurned. PAKETE »ad. ISRAEL Garantierte Auslieferung durch unsere Filiale in TEL AVIV; PAKET RUTH Meat, kosher ................................................... 5 lbs. Rice ............................................................................4 lbs. Whole Milk Powder.............................. 1 lb. Sweetened Cond. Milk.....................14 oxs. Cocoa .............................................................V* lb. Sardines In can—.................................15 oss. Sugar ----------------------------------—.................4 lbs. Mpccaronl ................................................2 lbs. Vegetable Fat ........................................3 lbs. Butter In can........................... 1 lb. Farina .................................-................. ......28 oxs. $11.80 paket noemi Meat, kosher ........ .............. 5 lbs. Cheese in can......... .............. 1 lb. Sweetened Cond. Milk.,.,. Sardines in can... ____„.m.15 oxs. Rice .................................. 4 Um. Sugar „..........................„„ .............. 4 lbs. Cocoa ........................... .........Ib. Maccaroni .................. .......... 2 lbs. -----------Vb lb. $10.60 paket baby food — 22 lbs. 16 cans assorted Apple Sauce, Peaches and Pears 8 cans assorted Carrots, Green Beans and Spinach 8 cans assorted Vegetable with Lamb and t»iver 4 cans Chocolate Pudding #11 OA IIb. Cereal >1 leOU 1 lb. Oatmeal VERLANGEN SIE UNSERE KOMPLETTE PREISLISTE. DRAGONER TRADING COMPANY 1133 BROADWAY, New York 10, N.Y. - Tel. CH 3-6811 EXPRESS-LIEFERUNG VON UNSEREN LAGERN IN DEUTSCHLAND 5 lbs. feinster grüner KAFFEE.........$2.95 5 lbs. feinster gerösteter KAFFEE......$3.25 Obige Pakete frei Haus Empfänger, versichert. 55 lbs. Prima Reis.....$12.50 20 lbs. Kristallzucker . . .$3.70 12 lbs. Kakao (ungesüsst) $7.95 Paket E-58.......$5.95 4,4 lbs. Margarine 4,4 lbs. Ptiansenfett Paket E-51 2 lbs. Röst-Kaifee 1 lb. Kakao (süss) 2 lbs. Reis 2 lbs. Mehl 1 lb. Schmal* 14 oxs. Kondensierte Milch 1 lb. Makkaronl HOLLAND: JETZT 400 Zigaretten per Person 400 Philip Morris .. $2.95 — 400 Chesterfield... .$3.85 NETRACO INC WEST BROADWAY NEW V0RI 8th Avenue Subway REpkman 2-RRfil 6t£sJth ^ve^Subway Phamhor st. St». X>Hit5KlIl«lll O-OOu I. - Chamber St. Sta. Das WERTVOLLSTE GESCHENK, das Sie Freunden und Verwandten in EUROPA schicken können. STREPTOMYCIN (1 Gramm Kapsel) garantiert erste Qualität Preise enthalten alle Kosten für Flugpost und Versicherung. 4 gr. $10.00 10 gr. $21.50 20 gr. $39.00 30 gr. $58.50 40 gr. $78.00 50 gr. $96.00 Niedrigere Preise für Paketpost-Versendung. Besondere Preise für Kon- trakte für wöchentliche oder monatliche Versendungen. Versandquittung wird Ihnen übergeben. BESTELLEN SIE HEUTE: Senden Sie Scheck oder Money Order ant SUPRO. CHEMICALS, INC. - EXPORT DEPT. A 33 COMMERCE STREET, NEW YORK 14 WAtkine 4-6108 il Friday. October 29. 1948 AUFBAU 33 OSTRACO LIEBESGABEN — Die meistgeschätzten in Oesterreich --Ausschliesslich bei OSTRACO erhältlich- ANERKANNT HOCHWERTIGSTE TEXTILIEN im OSTRACO STORE, WIEN (TILLER A. G., VII., Mariahilferstrasse 22) UND SCHUHE bei DEL-KA, VI.» Mariahilferstrasse 47 NUR GEGEN OSTRACO Geschenkscheine 4 'S? Zollfreie Zigaretten VINDOBONA 400 Stück $3.50, 600 Stück $5.00, 1000 Stück $8.00 KEINE MENGEN-BESCHRÄNKUNG Aktion der österreichischen Tabak-Regie BESTELLBAR NUR BEL OSTRACO ALLEIN-REPRÄSENTANZ FÜR NORD-, MITTEL- UND SÜD-AMERIKA. Express Lebensmittel-Pakete LAGERND IN ÖSTERREICH Unübertroffen in Qualität REICHHALTIGSTE AUSWAHL FÜR JEDEN BEDARF LUFTPOST- UND KABEL-AUFTRÄGE OSTRACO Geschenkscheine mit Wahl des Empfängers Prima Poln. Steinkohle __ oder 200 kg 400 kg I 600 kg I 800 kg 11000 kg ■ gi •• ■■ m I | 150 kg | 300 kg | 450 kg | 600 kg | 750 kg 13a HUTTCn-KVOKS ("$8750 | $15^70 $22.90 $30.00 | $36790 in plombierten Säcken für Hausgebrauch Keine Manipulations-Gebühr. Zustellgebühr FRANKO KELLER, WIEN, österr. Schilling 2.50 pro 50 kg (Sack) oder 25^4 bei Vorauszahlung in U, S. A. OSTRACO Qual i täts - Pakete nach allen Ländern VERLANGEN SIE UNSERE GRATIS-PREISLISTEN CTD 198 BROADWAY, NEW YORK 7. N. Y. - Tel. BE 3-6030 OVERSEA SERVICE AND TRADING CORPORATION Shipping Dept.: 46 Whitehall Street, New York 4. N. >. Tel.: BO 9-06X5 — STREPTOMYCIN — NACH ALLEN LÄNDERN EUROPAS PER FLUGZEUG Sie und Ihre Angehörigen wissen rrenau, was Streptomycin bedeutet und WERT ist! Garantiert frisch, beste Qualität, schnellste Lieferung, allerniedr. Preise 20 gramm 30 gramm 40 gramm 50 gramm $38.75 $57.00 $75.25 $93.25 Obige Preise sind für Lieferung per Flugzeug. Spesen inklusive voller Versicherung inbegriffen. Andere Teile der Welt können gleichfalls schne'jlstens beJu-fert werden • Verlangen Sie Angebot für PENICILLIN, VITAMINS u. HORMONES • de LOBO INTERNATIONAL, Inc Phone: WA 9-2364-rj Ladies: ALDELOBO NEWYORK 562 FIFTH AVENUE LU 2-2612 Koseher Lebensmittel- Pakete 3 für SSRAE > Ein Beispiel aus unserer Israel-Preisliste: PARCEL ISRAEL I. Preis. $9.50 1 '/-• lb. Koscher Corned Beet l'/a Ib. Koscher Roasi Beet 3 lbs. Pflanzenfett 2 lbs. Reis 2 lbs. Zucker 3 Dosen Kond. Milch Verlangen Sie unsere Israel- Preisliste. ff) R 111Q mail-orde kW I. I IJ I V/ CORPORA7IO £ 381 fOURIH AVENUE. NEW YORK 16, N. I MU 6-1556 punkte die Ihnen den Versand Ihrer Lebensmittelpakete erleichtern. i Sie treffen Ihre Wahl aus lausenden von Artikeln. i Sie sparen, da Sie bei uns Supermarket-Preise bezahlen. Wir übernehmen Ver- packung, Versicherung u. Versand zu Original- preisen. - Für Israel 13£ pro Pfund. Blau bros. SUPER MARKET 2591 BROADWAY . N. Y. C. Betw. 97th and 98th Streets TEXTILIEN FÜR ÖSTERREICH ÜBERLASSEN SIE IHREN LIEBEN DIE WAHL Wir bieten Ihnen die einzigartige Möglichkeit, mit Ihrer Gabe Ihren Lieben auch die Freude der Auswahl zu lassen. Kaufen Sie unsere GIFT CERTIFICATES im Betrage von $10 aufwärts welche den Empfänger berechtigen, in unseren Detail-Geschäften In Wien und Salzburg alle Arten von Baumwoll-, Woll- und Kunstseiden-Waren nach seiner Auswahl zu kaufen. Unser Gift Certificate, welches Sie Ihren Lieben schicken, wird an Zahlungsstatt übergeben. Der Vorgang ist höchst einfach und wir sind mit Vergnügen bereit, Ihnen schriftlich oder telefonisch alle weiteren Auskünfte zu geben. PERUTZ AMERICA, INC. 11 East 471h Street, New York 17. N. Y. - Tel.: PLaza 5 4165 — ZIGARETTEN — Philipp Morris - Lacby Strike - Danhill HOLLAND ......400 Stück_____$3.50 UNGARN ......1000 Stück____$6.25 ÖSTERREICH ____200 Stück____$1.85 Zollbestimmungen müssen in den einzelnen Ländern berücksichtigt werden. Verlangen Sie unsere Preisliste für LEBENSMITTEL-PAKETE und GUTSCHEINE DEUTSCHLAND, ab deutschem Lager, 400 Stück. . $6.00 NEW ENGLAND ÜITT SALES CORP. 6 Lb. Paket |WUNDERBAR| I Ib. can Pflanzenfett S I lb. Prima Reis jfj 1 lb. Californ. getr. Pflaumen 2 oz. can Instant Coffee |j 1 • can Evaporierte Milch W 2 Riegel Schokolade |g 5 Beef Suppen würfe;! = l Marzipan-Stande $2.78® Incl. Porto, Verpackung undg| Versiehe runig. = NACH GANZ EUROPA. I | Dieses Angebot erVialten Sie = |(P nur bis 25. November 1 948. W | COSMOPOLITAN 1 | CONFISERIE, INC. 1 |2061 Broadway (zw. 71-72 Sts.)lj |510 Madison Ave (zw. 52-63 St.)jg illtnillHll Tel.: TR 7-5ISOllll*lllillllllll | IHR VORTEIL: j Stellen Sie Ihre ! PAKETE zu Ladenpreisen aus unserer» REICHHALTIGSTEM LAGER, AUCH KOSCHER — SELBST zusammen. No. 25: "MITZWOH" Preiswert nach ISRÄEL NUR. . . .$12.80 i 5 lbs. Fleisch, ' koscher ■ II- lb. Kakao ; 4 lbs. Zucker j 3 lbs. Pflanzenfett ; 15 ozs. Gries» | 1 Dose Sardinen, 3'A ozs. ♦ 1 lb. Kaffee D Ib. Tee 1 3 lbs. Reis gl 1 lb. Grütze ü= 1 lb. Milch- B pulver jj 1 St. Ivory Soap =h 1 50 FRISCHE EIER | I nach DEUTSCHLAND . $6.75 f gj plus 404 nach Österreich, plus 9 =■ 65^' nach England u. Frankreich W W ♦ | ÖSTERREICH LAGERND: JP 200 kg. Kohle oder W S 150 kg. Koks.........$8.50 H ■ ♦ H Verkäufer von OMOS-Scheinen F Julius BERGER,Inc. j NUR 2486 BROA1DWAY " " (zwischen 92. und 93. Str.) B B Tel.: TR 4-0830 (frülher Wicnjjg SPECIAL OFFER DEHYDRATED VEGETABLES Low Pries 12,000 Ibis, SPINACH, PEPPERS, CABBAGE Packet for exporl Government appro veci Call L. Heim at GLenmore 2-4349 (between 9-1 0 :30 a. m.) Box 89, Brooklyn 33, N. Y. JrtCl?, 4BER 4IZCHI3EDER IN t/.S-Ae XCUeMWWMOgPEP bekommt für einige Zeit dem "Aufbau"1 ur;it is. WIR HABEN JETZT über 100 auslieferungsstellen IN DEUTSCHLANDS 3 WESTZONEN UND BERLIN! OMOS Gutscheine von $10,— aufwärts OMOS Blitzgutscheine für $2.50 (ohne jeden Aufschlag — aber bitte bestellen Sie min- destens 4 Stück, da wir sonst (plus 8% für Frei-Haus-Lie- 20vt Liebesgmbem firmem IN CANADA BEI: Cash Wholesale Company, 42 Wellington East, Toronto IN MEXICO BEI: O.M.O.S., Paseo de la Reform« 3-5, Desp. 408, Mexico, DF OvERSEAsMaJL OrDErSeRVICE, Inc. 2019 Broadway, Ecke 69, JBtr., New York 23» N. Y. - Tel. TR 7-4900 $1.60 STREPTOMYCIN $1.60 for your Friends and Relatives in EUROPE and ISRÄEL TO ALL EUROPEAN COUNTRIES: 15 grams 20 grams 30 grams 40 grams 50 grams $32.45 $39.50 $57.80 $77.40 $94.30 TO ISRAEL: 15 grams 20 grams 30 grams 40 grams 50 grams $34.45 $41.50 $59.80 $79.40 $96.30 Prices include insurance. Prompt delivery by air guaranteed. SEMADIS & COMPANY 301 W. 4Ist ST. (8ih Ave.), N. Y. C. - Tel.: LO 3-4361, 4-1734 QUALITÄTS-PAKETE" Victory Gift Parcel Co., Inc." Eine der ältesten, best eingeführlesteh Paketfirmen. PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL | Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN 1 1 55 WEST 42nd STREET W1 7-4896 NEW YORK 18» N. Y. W1 7-4837 34 AUFBAU Friday, October 2f, 1943 PHILADELPHIA Hierdurch zeige ich die Eröffnung des Restaurants des CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA an. Besonders empfehle Ausrichtung v,on Familien-Festlich- keiten jeder Art, wie Luncheons, Dinners, Weddings, Barmitzwahs etc. Täglich geöffnet von 10 Uhr vormittags M« 8:30 abends. REICHHALTIGE SPEISEKARTE - MÄSSIGE PREISE BERNIE GOLDMAN, 2312 N. Broad Str. - SA 2-9484 Bettfedern - Dampf - Heimgangs - Anstalt reinigt Ihre Bettfedern erstklassig. Verwendung garantiert federdichter Inlette. Neuanfertigung sowie fachmännische Umarbeitung Ihrer Steppdecken und Rosahaarmatratzen. D A III IfAUBJ 1821 NORTH 3Ist STREET r MUL ItVFlFl Telefon: FR 7-1918 New English Glesse». Gome and be aar guest Tuesday's, 7 p ro. Universal School, 1321 Walnut Street. KI 5-1688. FERSONAL1A Am 7. November feiert Sig- mund Mainzer seinen 85 Ge- burtstag. (1451 Winnemac Ave., Chicago 40. III.) Inhaber der Me- tallwarenfabrik Felsenstein & Mainzer in Nürnberg» war er jahrzehntelang ein bewährtes Mitglied der Verwaltung der dortigen Israelitischen Kultusge- meinde und des Verbandes Bay- rischer Israelitischer Gemeinden. Mit nie erlahmender Hilfsbereit- schaft hat er seine reiche Erfah- rung allen Wohlsahrtsvereinen der Gemeinde und sonstigen Or- ganisationen zur Verfügung ge- stellt. Es ist eine glückliche Fü- gung, das» er am. seinem 85. Ge- burtstag der Vermählung seines einzigen Enkels beiwohnen kann. Robert Haas vom American In- stitute for Trade in Phoenix, Arizona (P.O.B. 191), wurde zum Captain der TJ. S. Armv ernannt. 88. Geburtstag: Betty Eilhott geb. Kern (fr. Frankfurt a. M.) — l. Novebmer — 875 West 181 St., New York City. 84. Geburtstag: Bertha Selig- mann geb. Haas (fr. Höchst, Kr. Büdingen) — 9. November — 312 Moni Rose, Toronto, Canada; Mayer Mayer (fr. Neunkirchen) 1. November — 190 Nagle Ave., New York 34, N. Y.; Rosa Bender geb. Levi (fr. Roxheim) — 29. Oktober — 167 Montgomery Ave.. Irvington, N. J. 73. Geburtstag: Albert Kais (fr. Münzenberg) — 31. Oktober — 1 Puerto Plata. Ciudad TrujUlo, Dominican Republic; Julius Rei- nach (fr. Kassel) — 31. Oktober — c o Alfred Bacharach, 40-45 Philadelphia The Centrsl-Club oi Philadelphia 2312 IT. Broad Street President: Kurt F Nachmiw So., 30. Oct., 8.30 p. m. im Clubhaus "Halloween - Party", veranstaltet von der Jugend- gruppe. So., Nov. 6., 8.30 p. m. im Clubhaus "Spielabend" mit Preisen Skat, Rummy, Bridge, Bingo. — Die Frauengruppe er- öffnet am 2. Nov., Ii a. m. die Nähstube im neuen Clubhaus. BALTIMORE Holidav Service of Baltimore. Inc. Simchas Tora-Ball Samstag, 6. Nov. 1948 8:30 P. M., in der SCHANZE'S HALL Corner West North- and Pennsylvania Avenue Unterhaltung, Tombola TANZ Der Reinertrag wird restlos für die Kriegswaisen in Israel verwendet. Eintrittspreis $1.25 plus Tax. - Kassen-Öffnung 8:15 P. M. - Das Komitee. Holiday Service oi Baltimore, Inc. 2816 Woodbrook Avenue Sonntag, 6, November, »:30 p. in.: Simchas Tora-Ball, mit Unterhaltungen und Tombola, in der Schanze's Hall. Der Rein- ertrag kommt restlos den Kriegs- walsen im Israel zugute. Der Helldey Service, der es sich schon seit Jahren zur Aufgabe gemacht hat, Wohltätigkeit zu üben, appelliert an alle Balti- mores, durch einen Massen- besuch' zu beweisen, dass Opfer- freudigkeit und Nächstenliebe nicht erloschen sind. Hampton Street, Elmhurst, L. I., New York. 65. Geburtstag: Hedwig Weile geb. Michaelis (l'r. Hannover) — 2. November — 1340 Monroe St., N.W.. Washington 10, D. C.; Salty Rosenbaum (fr. Bodenheim a. Rh.) — 6. November — 541 Lin- coln Place, Brooklyn 16, N. Y. 60. Geburtstag: Erich Gullen- tag f fr. Breslau) — 23. Oktober — Casilla 577. Cochabamba, So- Ii via; Adolf Ktittiier (fr. TJiirn) — 16. November — Apartado 2104, Quito, Ecuador. 56. Hochzeitstag: Herr und Frau Samuel Winternitz (fr. Ge- nua) — 3. Oktober — 30 Lester Place, Larehmont, N. Y. 40. Hochzeitstag: Julius und Berta Sternberg geb. Valk (fr. Bochum) — 17. November — Van Reesstraat 66, Den Haag, Holland. 35. Hochzeitstag: Philipp und Johanna Schwarz geb. Berger (fr. Euskirchen b. Köln) — 2. November — Miguel Nieto 123 Sur. Monterrey, N. L„ Mexico. Silberne Hochzeit: Hu«o und Edith Buxbaum (fr. Augsburg) — 23. Oktober — 1218 Shady Lane Drive, Orlando, Fla. "Schneil end mdmdeeir ist des Lesenswert bei Blaue# Beitraqskarte. Der Wochenabschnitt "Sereschith" " Und Gott schuf den Menschen rrt seinem Eben bilde, im Ebenbilde Gottes schuf er ihn; männlich nnd weiblich schuf er sie" (Genesis l, 27). Alles, was existiert in der Zeit, hat einen Anfang und ein Ende, hat Geschichte. Das gilt für das kleinste und das grösste, den Mikrokosmos und den Makrokosmos, den Menschen und die Welt. Alles, was nicht aus sich existiert, alles erschaffene Sein, hat Geschichte. Aus sich existiert allein Gott, er ist das Ewige Sein. Er hat keinen Anfang und kein Ende, keine Geschichte, wie- wohl er hier Herr und Schöpfer ist. Geschichte, also die Geschichte des Menschen und die Geschichte dieser ganzen Welt, ist nicht ewig, wiewohl das Ewige Sein in ihr wirkt. Der Gedanke, die Welt sei ewig und es gäbe eine ewige Wiederkehr der Dinge, ist viel widerspruchsvoller und schwerer für das Denken zu ertragen — ganz ab- gesehen davon, dass dies ein trostloser Gedanke ist — als die Erschaffung aus dem Nichts. Wäre die Welt ewig, gäbe es nämlich keine Geschichte. Es ist ein Merkmal der Geschichte, dass es in ihr Einmaliges gibt Der Mensch ist einmalig und hat Geschichte. Hier ver- bindet sich, wie Hegel sagen würde. Altes und Neues im Prozess des Werdens, Für das Ewige Sein, für Gott, gelten diese Kategorien nicht, sondern nur die Offenbarung: "Ich bin, der Ich bin", der Uralte: der Gott der Schöpfung, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, und der Urneue: der Gott des lebendigen Israels, der Gott dieser Welt, in der wir leben, und der Gott, der am Ende der Zeit ist, in der alles andere entsteht und vergeht. Wie der Prophet in der Haphthora dieser Woche ver- kündet: "Ihr seid meine Zeugen, spricht der Ewige, und mein Knecht, den ich erkoren! auf dass ihr erkennet, mir vertrauet und begreifet, dass nur ich es bin, vor mir war nie ein Gott, nach mir wird keiner sein!" (Jesaja 43,10). j. m. Gedenket des 10. November 1938! Zum lehntten Mate fihrt steh Je-• ner unseBgee Tag, an dem die Maxi- ; Bestie die won der Regierung de* Dritten Reiicbes angeordnete er- {> g anislerte Orgie von Mord. Raub , und Niederbrennung der jüdi- schen Andachtsstätten feierte. Es war dies die Vollendung der Zerstörung der mehr als 1000-j jährigen Bestehens der deut- j sehen Judenheit. Auch gleich- zeitig der Anfang der Vernich- j tung der Judeeheit im kontinen- talen Europa. Sechs Millionen > jüdische Märtyrer, unter ihnen 1.500.000 Kinder, waren die Opfer. , Um dieser heiligen Märtyrer j willen wollen wir der 1.500.000 Veberiebende* nicht vergessen! Sie hrtben die Last des Aus- gestoeiensetns aus den sozialen und wirtschaftlichen Bezirken der Länder, in denen sie leben, zu tragen. Die Welt möchte ihrer vergessen. Wir. ihre Brü- der und Schirestern, hallen sie in Erinnerung. Wir trugen mit ihnen das gleiche Leid;; die Mordlawine streifte auch uns. Wir vermochten uns zu retten. Legt uns dies nicht die heilige Verpflichtung auf. nun fiar die Rettung der Ueber lebenden jen- seits der Meere zu wirken? Der 10. November weckt in uns eine tragische Erinnerung. Dabei darf es jedoch nicht sein Bewenden haben. Die Erinne- rung' sollte uns an unsere grosse Pflicht gemahnen, einer Pflicht, der wir uns nicht entziehen können und dürfen! Die Toten MD »«5 eis» Cangiegation HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 7?nd Street Tel : TRafalgar 7-3280 Freitag, 29. Okt., 6:15 p. m. ABEND- GOTTESDIENST im Trae Sästers Building 150 West 85th St.. N. Y. C. * Samsi.. 30. Okt., 10:15 •*. . Okt. 1948$ 27. Tlschri 5709. Sabbath-Anfang: 4:37 p. es» Sabbath-Ende: 5:25 p, m. Wochenabscbnitt: BmachUk (1. Buch Mes., 1, 1 bis 6. »). Hapfclhora: Jeeafra 42. 5-25; 43» 1-10; Kalender- Vorschau Di., 2. Nov.. 30. Tlschri: 1. Tag Rausch Chaudesch Cbeschwan. Sa.. 6. Nov.. 4. Cheschwae* Nauach. Sa., 13. Nov.. lt. Cheschwsm* Lechlecho. OedMkti des 10. November 1918! Gedenket dieses entsetzen» vollen Tages durch eine Opfer gäbe — einer Gabe bis zur Grenze eures Könnens! — mm den United Jewish Appeal, des- sen hehre Aufgabe es ist, die immer noch von Hass verfolg- ten und mit Vernichtung be- drohten Ueberlebenden in einen rettenden Hafen zu bringen und ' ihnen beim Aufbau einer neuen Zukunft beizustehen. Sendet eure Opfergabe an den UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK, Division A-170. Boom 1525. 250 West 57th St.. New York 19, N. Y. "Aufbau", Division A-170 208 West 481h Street. New York 19, N. Y. Hierdurch verpflichte Ich mich und meine Fa- milie $......................... als Bei- trag für CHILDREN'S and ISRAEL'S EMER- GENCY CAMPAIGN OF THE A U F 8 A U" xu spenden. Betrag anbei in Check or Money Order. Name ................................................................... Strasse ....................................... Stadt ........................................................ Moving - Truckijtg MAX LOEB WA 8-5100 Pick u» » Delivaries to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. ltu St., N. Y. 33, N.Y. AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. J AR RETT 850 WEST END AVENUE Rlversid ; 9-9591 George ftabow's TAXI SERVICE G Weddings • Airport - Piers • Cemeteriea Call WA 7-0858 • AU 3-6051 AU 3-8SS1 Clarement Motois 3251 Broadway, Cor. 131. Str Large vi9 Selection of NEW & USED CARS Reasonable Reliable Clarement Garage Inc. EVERYTHING FOR YOUR CAR Tires . Batteries - Accessories REPAIR SERVICE AND LUBRICATION SHELL üAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 -UXIKGTOH S10RACE- MODERNES LAGERHAUS „ PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK. N. J. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-8375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangs -Dienst nach Plätzen in den Staaten Washington. Oregon. Colorado. Arizona, New Mexico, Nevada, Utah. Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telefonieren od. schrei- ben Sie f. unverbindl Voranschläge. Call »to? For *11 occasion« WA 8-8209 Goodman's TAXI SERVICE I MAI wBIm W Für alle Gelegenheiten LOrraine 8-7731 BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Anruf WÄ 7-6251 für alle Gelegenheiten überall hin mit modernen Limousinen. Auch UMZÜGE, LIEFERUNGEN. MOVING hoOUFSFEIHC0ELD TRUCKING IVrZll • Baggage Transfer • Packing • Warehousing • Forwarding Maier & Schneller TRUCKING CORP. Downtown Off.: Uptown Office: 271 Water St. 2 Ft. Washing. Ave. BE 3-9452 WA 3-8877 WINTERNITZ MOVING OWN 8 STÖRY FIREPROOF Worehouse Packing 36 WEST 47tb STREET Office: LUxemburg 2-1055 u. 1056 GREENWALD'S MOVING «15 WEST iMth ST | UMZUGE » TRANSPORTE ALLER ART Night 7ph^° EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS WA t-0533 ! Verpackung . Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG • NICHTS ZU GROSS 1 • NICHTS ZU KLEIN 1 WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert! Diamand & Brown 210 WEST 1071h ST«, NEW YORK 25, N. Y. . ACademy 2-5860 Moving - Storage - ExpressSeririce Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3435 SIMON'S MOVING A EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 Lee Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRIM KING To All Piers and All Besch Resorts, etc. Car-loa ding Compeiiies. - LEO PLAUT - EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. - ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (after 6 p. m.) Prompt dellvery to piers: to all beaches and resorts. Reasonable rates. WEISS - Moving Koffer - Möbel - Umzüge EXPRESS-WARENLIEFERUNG ÜBERLAND -TRANSPORTE NACH ALLEN STAATEN - BILLIGSTE BERECHNUNG RH 4-5913 - 443 E. 8Sth Street Ob nach ÜBERSEE,WESTKÜSTE ... NEW YORK: DIE BEFÖRDERUNG UND VERPACKUNG IHRER GÜTER DURCH DEN FACHSPEDITEUR SEIT 20 JAHREN — ENDICOTT EXPRESS, INC. 200 WEST 72. STR., Ecke Broadway, NEW YORK 23, N. Y. ENdicott 2-4900 Friday, Octofoer 2f, 1948 AUFBAU 35 e NEW LIFE e Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FUHREN ZUM .LEBENS-ERFOLG! *.on)ii>en Sie J E'J'ZI zu un- verbindlich Vorbesprechung, äüi'oslurxlen Wochentag!- V7 lodei nach Verabredung» m Wadeworth Ave. Apt. 2-G S Y C WAdswerth 7-5565 >: MAKE NEW FRIENDS « FREE show*. Partie«, Movies H 8c Forums attract Profession- äals, Siudents, Businessmen in |( all age groups it faiths. En- lhusiasm and interest rather than background admit you to many unique gatherings. For GUIDE detail», literature, D applicalion blank write post- S card today or phone— 1 CULTURAL RESEARCH m CENTER. STUDIO AA 13 Carnegie Hall. New York 1 or phone EN 2-2707. Do not V; Visit without entree -card. [RUTHEY MATRIMONIAL i AGENCY $ Oui clientele from Berlin h «laraus, das es den Juden erboten war, die Luftschutz- > Jnker aufzusuchen. Von den ,000 anderen Werksangehörigen t nicht ein einziger umge- ' nmtn. Nur einige wenige leben noch Äre you Ionely? Want Friendship. Romane«. Marriage? Worldwide contacts. - Wnte: International Bureau P.O. Box 157. G.P.O. I New York. N. Y. ISRAELI MATRIMONIAL AGENCY Doctors, Dentists, Engineers, Business Gentlemen. 2390 Broadway (87th St.) ENdicett 2-4262 GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft. Infolge de» vielen Anfra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. UnverbindlicheBesprechung täglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. - EN 2-0750 in der jüdischen Gemeinde Gel- senkircheji, die insgesamt 70 Seelen zählt gegenüber ca. 1200 vor 1933. Man bemüht sich, das jü- dische Leben nach alter Tradi- tion aufrecht zu erhalten. Ein jüdischer Frauenverein ist wie- der begründet worden. Gottes- dienste finden regelmässig in ei- nem neu hergerichteten Betraum statt, die Friedhöfe sind wieder in einen würdigen Zustand ge- setzt. Bilder von den Grabstät- ten können bei uns angefordert werden. Unsere Aufgabe, die noch Ueberlebenden in Gelsenkirehen mit zusätzlichen Lebensmitteln zu unterstützen, ist immer noch unerlässlich. Wir richten an alle ehemaligen Gelsenkirchener den dringenden Appell, im neuen Jahr nicht zurückzustehen. Wir erwarten Ihre Spende, die zu richten ist an: Max Klein, 381 Knickerbocker Ave., Brooklyn, New York, Otto Guthmaim. Secr. W ieder Herges lelllez Friedhof Wie wir von dem Bürger- meisteramt in Altengeonau im Kreis Schluechlern erfahren, ist der dortige jüdische Friedhof einigermassen in Ordnimg. Das Haus, das zum Teil verfallen war, ist neu hergerichtet wor- den. Um die Fenster zu schützen, sind innen neue Fensterläden angebracht worden. Nur die äussere Umfassungsmauer des Friedhofs ist stellenweie verfal- len und bedürfte einer Instand- setzung. Doch fehlen hierfür der Gemeinde im Augenblick die notwendigen Mittel. Der Fried- hof steht unter ständiger Auf- sicht, damit vorkommende Mäli- gel sofort behoben werden kön- nen. ■aajsnqas ziijoiy THE RELIABLL SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dept. Stores D Specialty Stores Dir-ect from our own finiehing plant. We dye any coior to your Specifikation. Majestic Hosiery Company 17 WEST 60th STREET, NEW YORK 23, N. PLaza 7-0185 - 6 Y. NYLON-STRÜMPFE für Export und Grosshendel aus eigener Ausrüstung, alle Qualitäten in Quantitäten lagernd: firsts. ir xegulars and secondt. — Muster zu Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 W. 30th St.. New York 1. N. Y. - Tel.: MU 4-1518 ATTENTION GLOVEMAKERS! HERE'S YOUR OPPORTUNITY -Av;j:lablc foorr. Leather and Fabric tranks for Handsewn gJovcn in all colors. Cut by skilled Crai'tsmen, on perfect patterns. You order—we Service you anywhere with exeep- vjonal qualily at unusually low prices. For further inior- nialjon wnte BOX 503 GLOVERSVILLE. N. Y. "ontractor Work 'i.'» Nähmaschinen für Plas- k Zipperbags und Wallets GESUCHT. Angebole unter : Box S. N. 4401. Weitete Anzeigen dieser Ärt Siehe auch unter ""Kleine Anzeiger/' C Geschalt sgelegenfceiten) Brauche alle 14 Tage einen Waggon schwarzbunte, gute, flotte und MELK-KÜHE und RINDER Suche jemand, der mir solche nachweisen kann, New York State bevorzugt. Angeb. Box T. U. 4497-M. Sprechzimmer oder Office zu VC!mieten. Möbliert, lull, • i u) i i v, Telephon, Elc.-vatt.-r, West ti St., nahe Centn/! Pk. Tel.: TB. 7-3023 bit; zz a. in. PAULINES Reliable Matrimonial Oiiice 110 W 34th St.. N Y. Boom 901 (opp. MACY'Sl LA 4-0024 Catering t.o a finei eiast- oi business & professional gen- tlemen and ladies Our 24 ys experience wili help vou «et married Will call at youi home oi offic<- Hours 10-7 Mon to Sat Suntiavs closea Brooklyn Office: U4S St. John* Place. Telephone: SL 6-7532 _RUTHEY_ MATRIMONIAL AGENCY Our clientele from Bucharest. Roumania Paris, France London, England 2390 BROADWAY *1 87th Tel. EN 2-4262 SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ u amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen m nur ersten Kreisen. Damen Herren und Eltern welche schnellen Kontakt wünschen unter strengster Diskretion, mit our wirklich geeigneten Partnern schreiben für per- sönliche Besprechung an Mr.Seelig.Mll HollywoodBlvd • Hollywood 28. Calii. Aus Raummangel mussten alle individuellen- Heirats- Anzeigen auf nächste Woche verschoben werden. 822Z22SEE258 Gebühr $2.00 pro gesuchten Na men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für eile übereinstimmen. Fuerst. Lilli me $30,000, -prioe $50,000. J. H. CRUICKSHANK. Broker. ROXBURY, N. Y. - Tel.: 3497 or 25 West 45th St.. N. Y. C. - LU 2-4586 Monday or Tuesday. Outstanding Bargains, Catskill Mountains 30-room Hotel, hot and cold water in rooms, fully furn., large din'g room, bar, 25acrs., near Fleischmanns. Pr. $21,500, half cash required. Margaret- ville. near N. Y. C.. $50,000.000 water project; 3-famüy house. 3 bathrooms, mod. improv., steamheat on oil, garage, z\'-x aers., suitable for rooming or boardiag house. Reasonable. Steinhardt & Steinhardt Brokers. Fleischmanns, M. Y. Farms, Boarding Houses «tnd Country Businesses Chicken ». Dairy Farm, about 96 aers., 8-room iiousew.bath, 140-ft. chicken coop, 2 barns; on Wide, paved road within 65 mlles of New York City. Also other farms. David H. Hellner, Real Estate. Campbell Hall. N. Y. (near Goshen). Tel.: Maybroek 5418. ZU VERKAUFEN: 3 Farn. Frame House in Riverdale. Sehr preiswert. 4 Zimmerwohnung beziehbar, ölfeuerung in grossem, schö- nen Kellerraum. Garten. Tel. TR 7-7864, möglichst 2-4 p.m. ButcherStore sehr gute Nachbarschaft, Ia. Fixtures u. Refrigerat., gutes Geschäft, Washingt. Heights, z. verkauf. Phone: LO 9-4690 von 10-6 Uh. PARTNER f. Mitarbeit: m. $5,000 gesucht (bevorzugt Reisend, m. Auto) zu einem gut gehend, u. aus- baufäh. Engros-Geschäft in Ladies Underwear m. stock u. dfißce im Herzen N.Y.'s am Broaidway. Branchekenntnisse nichtt erfordert. An£r. nach 7 ■p. im. WA 8-9301 oder Box T. M. 4488-M. Oweer of chain of Corset Shops desires experienced CORSETIERE AS PARTOWNER oi one of our existing shops, or will open new location. Investment required: $3-5000. Box T. D. 4458-M PARTNER for costume jewelry whole- sal« business wanted. Pre- ferred salesman with ex- perience in this line. Box Q. C. 4407. CALIFORNIA PARTNER WANTED Top relail merchandiser with mail order ex per. will invest Capital and füll Services in existing or new California business. Box B. X. 4499-M Verkaute wegen Fortzuges sehr günstig Automatic Laundry 20 Bendix. 1 Extractor. aus- gezeich. Lage, langer Miets- vertrag. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Chiffre No. G. M. 4450-M PARTNER for 'well establ. factory in contracting of buttons and novelties wanted. Located in Garment Center. Prefer exp. man; little Capital necessary. Big possibility for expanding business. Box G. T. 4444-M. DOCTOR'S OPPORTUNITY OFFICE ESTABL. 10 YEARS RENT $65. 641 Leonard St.. Green Point Phone: EVergreen 9-3555 FOR 8 A L.E DOCTOR'S HOME AND OFFICE w. vqxiipt. fully furnish., car- peted. 10 rms„ gas heat. brass plumb., modern lime stone. avail. for occup. Tel. NI 5-6412 aft. 7:30 p.m. Box M.T. 4371-M Serious Businessman want$ Partnership »mall establ. Wholesaler, Manuifacturer, Inside Man, $300(0 available now. Ex- cellemt references. Bcox F. D. 4432-M. PARTNER Wanted with $12-15,000 for well establ, I 1 year old business. Box M. G. 4434-M. Neuc'inwanrtcrcr geben ur.F ihrt Adresse. Sie bekommen lür ri.11 ige Zeit dt«, "Aufl-yu" gj litis. $10,000. von zuverlässigem u. weitge- reistem Kaufmann mit erst- k lüss.. Kt-icrenzt-'n -für ein neu ?ü gi üiKlendes Unternehmen mit ungewöhnl.' Gewinnaus- sjehie-ji gesucht. Box Mo, L„ X. 442k-M.. Wer kann mir Auskunft er- teilen über das Schicksal mei- nes Bruders und Schwägerin JACKOB und SALKA KÖNIG lie zul. in Wien II., Miesbach- gasse 1/29 gewohnt haben, u. i. J. 1942 nach Polen (Stanis- law u. Bolechow) geflüchtet sind. Spesen werd, bereitwill, vergütet. Eva Stadler geb. König, 2040 62nd Street, Brooklyn, N. Y. - BE k-1091. Mia (fr. Hietzinger Kai, Wien, seit 1938 USA) von Erika Stei- ner, Heidelberger Str. 20, Bens- heim/Auerbach, Hessen, Ger- many, U.S. Zone. Schreyer. Leo (Ingenieur, fr. Wien, zul. New York), von Paula Landauer, Fendigasse 4, Wien, Austria. Stark, Dr. Alfred (fr. Ungarn, zul. San Francisco, für Andreas Eross, Deutschland); und Fein- stein, Isak u. Pauker, Rebecca (San Francisco, für Betty Feilus); und Fraenkel, Dr. Ernst, betr. Brief von Irmgard Shuttel), alle von San Francisco Committee Wer kann Auskunft geben über das Schicksal meiner Schwester Helene Herz früher wohnhaft Werne a/L. (Westfal.), zul. Münster. Von dort deportiert 1942, vermutl. nach Theresienstadt. Antwort erbeten an Madame Jenny Mayer, Mondorf - les - Bains, Luxemburg. Gesucht wird Friseur DRAXLER früher Wien, Praterstrasse. dann England, von LEOPOLD SCHLESINGER Halrdresser 19 E. 65 St., N. Y. 21, N. Y. for Service to Emigres, 1600 Scott Street, San Francisco 15, Calif. Farber, J. geb. Fiukelstein (zul. Watson Street, Buffalo, N. Y.i. von Service Europeen des Re- cherches, 8 Avenue de Verzy, Paris 17, France. Hersteller eines HOCHWERTIGEN PRODUKTS der LEBENSMITTELBRANCHE, welches in be- deutenden Städten bereits gross eingeführt ist, suchen AGENTEN welche Verbindungen zum FEINEREN DELIKA- TESSENHANDEL besitzen, in folgenden Plätzen: AKRON, OHIO ATLANTA, GA. BIRMINGHAM, ALA. CINCINNATI, OHIO CLEVELAND, OHIO COLUMBUS, OHIO DALLAS, TEXAS DAYTON, OHIO DENVER, COLO. HOUSTON, TEXAS INDIANAPOLIS, IND. JACKSONVILLE, FLA. LOUISVILLE, KY. MEMPHIS, TENN. MIAMI, FLA. MILWAUKEE, W1S. NASHVILLE, TENN. NEW ORLEANS, LA. OAKLAND, CALIF. OKLAHOMA CITY, OKLA. OMAHA, NEB. PORTLAND, ORE. NORFOLK, VA. RICHMOND, VA. ROCHESTER, N. Y. ST. LOUIS, MO. ST. PAUL, MINN. SALTLAKE CITY, UTAH SAN ANTONIO, TEXAS TOLEDO, OHIO MONTREAL, CANADA - TORONTO, CANADA Für tüchtigen, fleissigen Verkäufer gute Verdienst- möglichkeit geboten. — Box G. Q. 4424-M. ATTENTION HOUSE TO HOUSE DEALERS lncrease your sales volumfe with our fast selling, naticnally advertised, plastic FLOOR FINISH. NEW SUPER WATER RESISTANT No. 50 NEW LAC We will protect your local or out of town territory. BRITE GLO PROD. CO. Sole Dist. iec the Kouse to House Trade for N. Y. and vlclntty 568 W. 184th St., New York, N. Y. - WA 8-4935 RAP1DLY EXPANDING New York Display Manufacturer Member of N.A.D.l. has opening fort 2 LIFEWIRE SALESMEN One for Middlewest, one for South. Preferably residente in own territory, but not essential—if Willing to travel. Only responsable men wanting to make selling a career need apply. Commission. H. H. GOULD DISPLAY, 37 East 28th St., New York City Career Agents MEN AND WOMEN Excellent earning possibiliiiee ior qualified Personalities akter thorough training period. The JULIUS SELLING AGENCY "State Mutual Life" 15 Park Row, N. Y. 7, N.Y. COrtlandt 7-3564 VERTRETER w MI% 1 'Kmfti 1 leim, für Verkauf dekorierter Geschenk-Artikel gesucht. Gute Provision. Phone MU 5-1602, Ext. 4. DAMEN u. HERREN Wer hat 3 Std. Zeit täglich? Wer kann Pz bis $5 extra Ein- kommen per Tag gebrauchen? Leichter u. angenehmer Ver- kauf von Cosmetics in guter Qualität für 80 J. alte Firma. Vorzusprechen vormittags. ALFRED HERMANN 3562 White Pleins Bd.. Bronx Gun Hill Road Station Ich SUCHE eine Vertretung in der Kurzwaren-Branche. Angebote unter Box No. B. T. 4415. Manufacturer Representative wanted. Must cater to deptm. stores, House Ware a. Kilver deptms. only to represent our Chrome and Silver Ware line. Write Box G. T. 4453-M Wanted: SALESMEN with following in Chaii and Houseware Jobbers, Box No. I). U. 44 56 - M ZipperSalesman für New York und andere Städte mit guter Bezahlung GESUCHT. Zuschriften unter: Box F. T. 4485-M Food Salesmen follow. particul. fancy retail for establ. organiz. w. exclus. .i ines. Only aggress.exper.men .-;eed apply. Metrop. area a. out of town territ. open. Drawing' vs. Commiss. Füll dctails Box O. U. 4435-M. 36 AUFBAU Fridqy, Ocfober 25. 1148 CHICAGO WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN — — WENN DAS GUTE LIEGT SO NAHE! FABRIKATION FEINER FLEISCH- UND WURSTWAREN — NACH DEUTSCHER ART - Unsere Spezialitäten: Rohwurst. Knackwurst, Ringwurst, Landwursl. ff. Leberwurst und Salami. RAUCHZUNGEN UND RAUCHFLEISCH. Sowie unsere tuten Aufschnittwaren. • Wir machen Jetzt auch prima Lungenwürstchen • Jacobs Sausage and Delicatessen 1334-36 W. MORSE AVE.. CHICAGO 26. ILL. Tel. BR 4-4359 Offen Wochentags: 8 a. in. bis ? p. in., Samstags und Sonntags 9 a. in. bis 8 p m. Wiedergutmachungs-Ansprüche Persönl. Vertretung In der Amer. Zone nunmehr gesichert für: KARL ROSENTHAL neue Anschrift: 5210 N. Magnolia Ave. - Uptown 8-1571 Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung. Saroni Sommerfeld JUWELIER UND GOLDSCHMIEDEMEISTER (früher Berlin-Shanghail 2002 N. DRAKE AVENUE Chicago 47, III. Tel. Be 5-6264 Reparaturen - Umarbeitungen Neuanfertigungen Reichhaltiges Lager in Gold und Silberwaren New Home Club Sonntag. 31. Okt.. nachm. 3:30: Erstes Grosses Kabarett im La- bor Lyceum. 3200 Ogden und Kedzte. (Siehe Anzeige im vori- gen Aufbau. Chicago-Rubrik.) Moser-Gastspiel in Chicago Wie bereits mitgeteilt, wird Hans Moser, der bekannte Ko- miker und Schauspieler am Sonntag, 14. November, nachmit- tags um 2 Uhr, im Shubert- Theatre gastieren. Im Rahmen einer bunten Wiener Veranstal- tung wird er in lustigen Sketchen wie "Der Dienstmann", "Der Pa- tient beim Arzt", "Der Heirats- vermittler" usw. aufreten und im Solo und in Wiener Liedern zu hören sein. Nächst Moser bestreiten fol- gende Stars das Programm: die bekannte Chansonett» K»ie TCauf- mann. die Sängerin Lottie Elwen. und der Komiker John (Hans) Kolischer. Die musikalische Lei- tung hat der von der Nelson- Bühne bekannte Pianist Walter Joseph. Veranstalter sind Felix G. G*rs*man und G. V. Gonturd, die Leiter der Players from Abroad. * WEST SIDE «4th St. — i room, kitchenette, $12 weekly; furniture ior sale. Call MO 3-9275 (10-12 o'clock). »3. Str., Nähe Central Park West — Zimmer, anschliessend Prir vatWaschraum, für berufstäti- gen Herrn, Alleinmieter in Privatheim. Tel.: MO 2-4710. (Fortsetzung n&shstr Spalte) Stellengesuche SECRFTARY long export and diversisied experience, executive abili- ties, knowledge languages, seeks responaible "position. Box F. C. 4406. SECRETARY first-class knowl. of Frencli, English, German correspond. Dictation, translation, own correspondence.general Office work and knowledge of book- keeping. Wants interesting Position. Box No. F. D. 4405 SUCHE verantwortliche Position als Office od. Business MANAGER Langjähr, amerik. Erfahrung. Referenzen. Box G. X. 4445-M AVAILA BLE Personable, educ. yg. Man 32, twelve years commercial, banking, promotional exper. in Europe a. South America. Fluently Engl,,'Span., Frencli, German, Dutch, some Italian, Portuguese. Very adaptable. teliable worker. Top referei)c. Box F. X. 4402. Weitere Stellengesuche Stellenangebote 1 ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote' Magazines u. "Aufbau" Abonnements und Inserate j nimmt an fiaiil F. ßhumll 5432 Kimbark Avenue Office: HY 3-1961 (10-5) 11 no answer: FA 4-3171 G Zimmernachweis G (Fortsetzung) 94Mi St.. 67 West — Large room, housekeeping, frigidaire, busi» ness couple, $15, Single $6.00. Tel.: Riverside 9-8907.___ _ 947 Str., 311 West, Apt. 4-E — Schönes grosses Frontzimmer und kleineres. Zimmer, Nähe Riverside Drive. Telefon, Ele- vator; Subway, Bus. 93. Str., 310 Wests, Apt. .41 — Helles, luftiges Zimmer, Ele- vator, Nähe Subway, Bus; Dame, Herrn. Ruhiges, saube- res Heim. (Fortsetzung nächste Spalte) Liebesgabe für Frauen Nach sämtl. von der Postver- waltung zugelassen. Ländarn. Kompl. Material zur Anferti- gung eines 16" langen CORSETTS bestehend aus: Miederstoff, Elastic, Haken, Stäbe.Strumpf- bänder, Plüsch. Verschluss u. alles andere Zubehör. NUR ERSTKLASS. to -A* MATERIAL einschl. Verpackung, Porto und Versicherung. Herma Slaton, Corsettiere 82 Temple Ct.. Winne tlra. III. 6 Für Extragrösse 80c mehr. Small Immigrant lamlly needs Aptmt. Call: Monday to Friday 9 a m. tili 5:30 p. m. SA 2-3900 Mrs. Sarah Goldstein. Jewish Fa- mily and Gamm Service, 3435 W. Roosevelt Road. G 'Zimmernachweis G (Fortsetzung) 96. Str., 301 West. Apt. 5-E — Kleines Frontzimmer, hell. Te- lefon, nahe Subway, nur an beschäftigte Einzelperson. 97. Str., 230 West, Apt. 6-A, Tel.: MO 6-3090. — Grosses Frontzimmer an 1 oder 2 be- rufstätige Herren. 98th St., 315 West, Apt. 2-B (Mrs. Lena Margoiin) — Large lur- nished room. private bath, fac- ing Riverside. Tel.: UN 4-5504. 99. Str., 216 WesC Apt. 9" - Schön möbliertes Zimmer für einer# Herrn; Privatfamilie; Te- lefon. (Fortsetzung nächste Spalte) Wir suchen JÜNGERE PERSON geeignet für Hand- und Maschinenarbeit AN LAMPENSCHIRMEN Dauerstellung. A. BEYER & CO., 665 W. 184th St. (Cor. Broadway) STOCK Cl C D IZ ■ E IV. IV YOUNG GIRL for Neckwear Factory Wanted 5 days. Good pay. Tel.: MU 5-4054. SECRETARY Young lady, knowledge of stenography, typing, invoie- ing, experience handling ex- port documents. Write to: Box S. P. 4440-M Wanted: SECRETARY Pevfect English Stenography. Monitor Board. - Good Pay. Sabbath closed. Box No. C. D. 4436-M. Bookkeeper Füll Charge. Importing Experience. Knowledge of German preferred. Room 1208, 45 W, 34th St. Wanted: SALESGIRL for candy shop. Steady Posi- tion. Apply CARDNER CHOCOLATES 616 W. ISIst St. WA 8-4260 YOUNG GIRL intelligent, ambitlous, betw. 17-20, , wanted as Saleslady Tralnee. Preferably w. some knowledge of sewing. Good pay, KAUDERS DRESSES 2169 Broadway (77th St.) I Corset and ßrassiere Maker for sine merchandise. Must be thoroughly experienced. Good opportunity. - Apply Mme. Safara, corset dept. STEIN & BLAINE 15 West 57th St.. N. Y. C. Bullion- Stickerinnen für Fabrik oder Heimarbeit (Federal Permitl. Verdienen $55 und mehr in 5 Tagen. Dauernde Beschäftigung an demselben Abzeichen für über 1 Jahr garantiert. E. KUGELMANN CO. Tel.: JA 3-7213 FÜR FINISHER WANTED EDMUND WALTNER 170 West 85th Street (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 FOREST HILLS Handy Girls wanted for pearl work (Up- ping and clasping). Exper preferred. Also FORELADY. Box J E. 44%-M DRINGEND GESUCHT: Perfekte Bullion- Stickerinoen lind, dauernde Beschäftigung bei höchster Bezahlung. ANNY SCHUETZ 615 Columkus Ave-, cor. 90 St. New York City UPTOWN Operators exp. on Single needle mach in. a. Binding, Füll or part-time. A. K R A M E R Mfr. of Ladies Aprons 3785 Broadway et 157th Street TeL: AU 3-5715 OPERATORS Wanted experienced on Plastic Hein- ming and Binding. Gerlo Manufacturing Co. 114 West 14th Street Betw. 6-7 Aves. All subways OPERATOR experienced on better blouses STEADY WORK Pleasant surroundings IRMA SPTSWR. 37 W. 20th St., Room 1204 ONE PRIGE only for Food and Clolhing in Overseas Packages $3.75 incl. Packäging, Postage and Insurance. Ask for List with 400 Selections. WALTER STRAUSS 1060 EAST 47th STREET (Woodlawn-Market-House) CHICAGO, III. NSURANCE- Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DO 3-8844 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 99. Str. (Ecke Broadway) — Hel- les freundl. Zimmer, k. u. w. fliess. Wasser, an berufstätigen Herrn. Tel.: LE 2-0863; abends MO 3-0871. (99. Str.) 801 West End Avenue, Apt. 2-B — Vornehmes Front- couchzimm.,. Eigenwaschraum neben Bad. erstklass. Privat- haushalt, für berufstät. Herrn. Tel.: UNiversjty 4-9687 (früh bis_l0, ab 6 nachm.).___ (99th St.) West End Ave. — Newly furnished room with or without board (no kitchen Privileges). Tel.: UN 4-3623._ Str., Nähe Riverside Drive — Kleines freundliches, helles Zimmer an Berufstätige sofort. Tel.: MO 2-1841. (Fortsetzung nächste Spalte# Näherinnen für BLUSEN gesucht. Ständige Arbeit, gut. Lohn. HENRY ROTH, Inc. 842 S1XTH AVE., N. Y. C. (29-30th Sts.) 35 min. from N. Y. on L. I. oller 1. posslbly 2 room« and lg. bathroom to couple, wife TO HELP HOUSEHOLD (2 children), all other details to be arranged. Write w. charact. res. to Mrs. E. L., Room 4511. 20 Exchange Flape. New York 5, N. Y. Rüstige ältere Frau zur Unterstütz, der Haus- frau gegen Kost u. Logis und kleines Entgeld sofort. Tel.: CY 9-4647. YounqWoman care child teacher's home slcep in - out. $40 . WA 8-0426 Young Lady with initiative, capable of handling a needle and doing general handlwork. Pleasant surroundings, opportunity. Good pay and hours. Call TRemont 8-7794. Ein STELLEN ANGEBOT in dieser Grösse (l inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1*4" hoch IV ?" 2,.., .. 3" i'.y 2" 3" 4" Spalte breit $6.30 $7.35 $9.80 " $12.25 " $14.70 " $19.60 " $14.70 " $19.60 " $29.40 " $39.20 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu" vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. "Meet the emergency before it meeta youl" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. Bittersweet 8-8844 Millinery BEAUTIFUL MODELS REMODELING Reasonable Prices FÜR HATS TO ORDER Bertha Rosenthal 5419 Ingleside. Chicago 15, III. Phone: Hyd. 3-8733. Zimmernachweis (Fortsetzung) looth St., 112 West, Apt. l-C — Single room for rent. No cooking. Call after 2 p. m. 105. Str., 229 West, Apt. 65 — Freundl. sonniges Zimmer an alleinstehende berufstät. Frau oder Fräulein. Elevator, Pri- vattelefon; Subway und Bus. Anfragen: Tel. PLaza 3-9630. 106. Str., 113 West, Apt. 3-B — Schön möbl. Timm, an berufs- tätigen Herrn, Alleinmieter. Anzusehen nach 6 p. m„ Sams- tag und Sonntag bis 2 p. m. 106. Str.. 207 West, Apt. 4-B (AC 2-3872) — Behagliches Doppelzimmer, 1-2 Personen, evtl. mit Teilpension. Elevat., Alleinmieter. Morgens, abends. 1Ö8. Str., 204 West, Apt. 35 -— Grosses Zimmer, 1-2 Personen, Elevatorhaus, Telefon. Besich- tigung ab 6:30 abends. Tel.: MO 3-5730. IFortsetzung nächste Spaltet HAUSHALT- HILFE tüchtig und erfahren, für mehrere Stunden zweimal wöchentlich. Frau ABT. 75 Thayer St. - LOrraine 7-7715. GESUCHT: Haushalthilfe für einige Stunden jeden Samstag, gute Bezahlung. Anruf täglich zw. 8 u. 10 Uhr früh: LO 7-6079. Mädchen oder Frau gesucht f. Privathaus (B'klyn) zw. Auf räum. 5 mal in d. Wo- che, nur vorm., daher Annah- me v. Nebenbeschäft. mögl. Evtl. Zimm. m. sep. Badezim- merbenütz.. Frühst, u. Lunch. Gehalt nach Vereinbarg. Tel.: DEwey 9-6489 (6-8 p. m.) Haushalthilfe die gut kochen kann, für 5-6 Stund, tägl. vormit. ab 9 Uhr gesucht. Gute Bezahlung. HERMANN HECHT 113-14 - 72nd Road Foraut Hills, L. I.. N. Y. Tel.: BO 3-1747 Housekeeper Wanted Nurse for 5 month old baby. Sleep-in, pleasant surround- ings. Mid-Manhattan. Box No. N. D. 4406 Wählen Sie aus Hemden Hirschel's 15 Kragen-Styles, die für Sie pass. Form, um Ihre defekt, od. unmod. Krag, zu ersetzen. Freie Abnolung u. Lieferung. 3821 N. PINE GROVE AVE. Tel.: CEntral 6-3838. Nach 0 p. m. W Ellington 5-8817. ""ANNAHMESTELLE™ für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 Zimmernachweis (Fortsetzung) HO. Str.. 520 West, Apt. 12-A — Gut eingerichtetes helles Ein- zelzimmer, anschliess. Bad, an Berufstätige. Keine Küchen- benutzung. (Cor. I38th St.) 604 Riversida Drive, Apt. 4-N — Schönes, grosses Riverfront-Zimm., alle Bequemlichkeiten. Nähe Sub- way und Bus. (Cor. I4ist St.) 94 Hamilton PI-, Apt. 5-A — Einzelzimmer, Al- leinmieter, leichte Küchenben., Elev.; preiswert. Nach 6 p. m. (Fortsetzung nächste Seite) Nursemaid-Housekeep. zu Geschäftsehepaar mit Jahre altem Kind. Exper., sleep-in. $150 monatl. Gehalt. Anrufe zw. 7:30-10:30 p. m.: JErome 8-9415. Maid Wanted for business couple, kosher cooking, take complete Charge, middle aged Vornan prefer- red. 75 minutes from Times Square. Call evenings and Sunday: IL 3-7827, or write: Goldstein, 2905 Parsons Blvd., Flushing, L. I. For Doktorshelm In Newark intelI. Frau zu 22 Mon. alt. Kinde gesucht. Muss auch einige Stunden in Doktors Office assistieren (Er- fahrg. nicht notwendig). Engl. Sprache nicht unbed. erfor- derlich. Tel.: Essex 3-3258 Tüchtige Männer-Frauen gesucht Verdoppeln Sie ihren Ver- dienst in Ihrer Freizeit durch Verkauf an Ihre Freunde u. Arbeitskollegen. - Erfahrung nicht notwendig. Sie erhalten Ware in Kommission, kein Geld benötigt. American Jewelry Co. 233 West 42nd St.. N. Y. C. Junger, kräftiger MANN als Packer für Lederneuheiten gesucht. Gute Handschrift und eng. lisch« Sprache erforderlich. BLUE STAR LEATHER MFG. CORP. 55 W. 26th Street, N.Y.C. CHAUFFEUR SHIPPING CLERK for Ncckwear Factory WANTED. Box T. T. 4495-M. Maschinist gesucht, etwas Erfahrung in Bäckereimaschinen. Vorzustellen 'bei I xKALFUS CO.. Inc. 125 Ridge Street. N. Y. 13 Mr. Hansalik Drapery Hanger exper. only, füll or part- time. Call for appointm. WA 7-4871 first. MEYER'S UPHOLSTERY 4329 BROADWAY YOUNG MAN Wanted knowl. of Leather a. Findings Line essent. Driver's license requ., good salary, 5 day week. Box N. L. 4433-M. BOY over )6 years; working after school hours and Saturdays. Opportunity to learn a trade. PLAUT SERVICE 503 Fifth Avenue MU 7-8765 PERSIAN LAMB CUTTER WANTED Only top man need apply S. F. HAUSWIRTH 2800 Broadway (bet.108-109 St.) Tel.: MO 2-2833 Mdey, 0*twfr*r M, IWI AtfPIA« ü Der gute Wille allein beschafft keine Unterkunfts- möglichkeiten. Helft uns. für unsere NEW AMERICAN S leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenützung zu erlangen. Prompte Mietszahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit: Mr JAMES H BEBGER od Mi BEBT A KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS IS PARK ROW. N. Y. ?. N. V Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 D - Zimmernachweis ( (Fortset*ui.g) l42nd St., 610 West — Newly decorated room adjoin. bath; kitchen Privileges considered; immediately until December 3. Fhone, Thnrsday akter ? p. m., ^ AD 4-2608. ______ ?s]43rd St.) 3495 Broadway, Apt. 46 — 2 grosse Zimmer mit Kü- chenbenütz., Berufs tätige(n). Elevatorhaus, Haustelefon. 7. u. 8. Ave. Subwaystation, Bus. 144. Str., 600 West, Apt. 5-D Möbl. Zimmer, Berufstätige(n), gepflegter Haushalt; Allein- mieter, Privattel., ELev.-Haus; gute Fahrverbind., nach 4 p.m. 156. Str., 601 West, Apt. 24~— Schön möbliertes, helles Dop- pelfrontzimmer preiswert zu vermieten. 3750 Broadway, Apt7~i2 — Zirrv mer, Bad, Kochgelegenheit, berufstät. Dame, Herrn; Ele- vator; 7th - flth Ave. Subway. AD 4-8629. Besicht, nach 6 Uhr. fi57th St.) 790 Riverside Drive, Apt. 10-B — Schönes Front- u kleineres Zimmer an Berufs tätige zu vermieten. Ab 7 p.m. WA fc-2533. Tssth St.. 575~W«st, Apt. 34 — Freundl., möbL Zimmer an Berufstätige(n), Alleinmieter, Elevatorhaus. 7.-8. Ave. Sub- way. nahe Bus. WA 3-3702. 360. Str., 645 West, Apt. 6-H — Grosses, • gut möbl. Einzelzim- mer, preisw, Berufstätige(n). Gepflegt. Haushalt. Elev., Sub- waynähe, Priv.-Tel., LO 8-7569. 7i60th St.) 35 Ft. Washingt. Ave" Apt. 2-A — Schönes, gut möbl. Frontzimmer, 1-2 Berufstätige, gepflegter Haushalt, etwas Kü- chenbenütz. Tel. LO 8-9878. |]60th St.) 38 Ft. Washingt. Ave. Furnished room for gentleman. Bus, subway connect. Every day after 7 p.m., LO 8-6596. 17 Ft. Washingt. Ave., Apt. 35 — Gemütliches Zimmer für ein- zelne Person, berufstätig, ohne Küchenbenützg.. preiswert zu vermieten. Privattelefon. |J6i. Str.) 47 Ft. Washingt. Ave., Apt. 54 — Einzelzimmer in ge- pflegtem- Haushalt an berufs- tätigen Herrn. Telefon. Beste Fahrtverbindung. 3l-2.~ Str., 565 WestT Apt. 26, 5. Stock — Elegant möbl. gross Einzelzimmer,/gepflegt, 2 Per- sonen Hanshalt. Elevator, Pri- vattelefon; WA 3-5728. Eleu zwei Mi drei eehT Bcfeone grosse ZIMMER priv. Bad, in kultiv., gepflegt. Privathaus m. Garten, zu ver- mieten. Erstkl. Küche. Sehr geeignet f. "Erholungsbedürft., evtl zu dauernd. Aufenthalt. Tel.; FL 3-6874 oder Box D. T. 44-100-M Alleinstehende Dame mit vor- nehm eingericht. Apartm. in gedieg., neuerb. Haus, 1 Min. v. Continental Ave. Expr. Sta., Forest Hills, L I., möchte schön. FRONTZIMMER ungewöhnl. gut möbl., an kult. Dame abgeb., die wohnen in gepfl. Milieu schätzt. Leichte Küchenben. Tel.: BO 3-3151. 9-10 a. m. u. 7-9 p. m. Angenehm. Heim für Dame oder Herrn. Helles, gemütl. eingerichtetes COUCH-ZIMMER mit guter VERPFLEGUNG zu vermieten. Direkt an Expr. Subw. zw. Kew Gardens u. Jamaica. - Tel.: JA 6-5331 WEST ZND AVENUE In Arzt-Haushalt ist ein sehr schönes ZIMMER mit Pension abzugeben Jede erforderl. Diät od. Pflege für ältere-Dame oder Herrn Tel.: UN 4-3154. KEW GARDENS Vermiete gut möblierte 2-Zimm.-Wbhnung mit Küche u. Bad in elegant. Aptm.-Haus für die Monate Dezember und Januar Tel.: Virginia 9-4410 (zwischen 6-9 abends). MODE » K 1 % -Room-Apartm. Inwood section (new rent $46) to exchange for 3-Room-Apartment same neighborhood if possible. Call MO 7-8765 or LO 7-2325. W Zimmernachweis ( (Fortsetzung) QUEENS Schönes, helles Zimmer, evtl. mit streng koscherer Pension, für Frau oder Mädel, Küchenben., Alleinmieter. Telef. BA 6-3368, 7-10 abds., Freitag u. Sonntag tagsüber. Zu tauschen gesucht: in Washington Heights. zw. 175.-200. Strasse, nettes 3 ROOM APARTM. gegen 5 evtl. 6 Room Aptm. Tel.: LO ''8-0400 nach 6 p. m. D Zimmernachweis M (Forteetrung) 179. Str., 664 West. Apt. 62 — Grosses, helles Frontzimmer. Tel.: WA 7-2375 Ext. 62, nach 6 p. m. 179. Str., 825 West, Apt. 7 — Schönes, grosses Frontzimmer an berufstätigen Herrn zu ver- mieten. Telefon, Elevator. iao. Str., 602 West, Apt. 31 — Schön möbl. Einzelzimmer zu vermieten. Beste Fahrtverbind. 180. Str., 700 West, Apt. 46 — Schönes, helles, grosses Einzel- Doppelzim. an Berufstätige(n). Elevatorhaus. 7.-8. Ave. Subw. Jackson Heights — Schön möbl. Zimmer, modernes 2-Familien- haus, berufstätige Dame. Zwei Blocks Express-Station Roose- velt Ave. Referenz, erwünscht. Box N. X. 4452-M. Kew Gardens — Schön möbliert. Zimmer an 1-2 berufstät. Per- sonen zu vermieten. Ab 7 Uhr abends VI 9-7109._ Forest Hills — Gut möbl. Zim- mer, nahe Subway, an berufs- tätigen Herrn oder Dame zu vermieten. Tel. IL 9-0290 von 4-9 Uhr abends. ISO. Str., 711 West, Apt. 52 — Frdl. möbl.* Zimmer an Be- rufstätiges) billig abzugeben. Bus- u. Subwaynähe, Telefon. Anzusehen nach 6 Uhr abds., Samstag u. Sonntag vormittags. 180. Str., 803 West, Apt. 61 Schönes Einzelzimmer, Telef., Elev., Berufstätige. Subw., Bus 1 Min. Keine Küchenbenütz 180. Str., 875 West, Apt. 6-D — Schönes Zimmer, Elev., Allein- mieter, an Berufstätigen). Tel.: WA 6-2742. 181. Str., 554 West, Apt. C — Helles Zimmer, direkt an Sub- way, an berufstätige Dame, Alleinmieter. Tel. WA 7-4400. 181. Str., 870 West, Apt. 42 — Schönes, grosses Zweifenster- Frontzimmer in gutem Elev.- Haus an Berufstätige zu ver- mieten (Alleinmieter). Abends nach 6:30 Uhr WA 7-7812. 16?. Str.. 566 West, Apt. 65 — Schönes Einzel - Frontzimmer an Berufstätige(n). Elevator- haus, Alleinmieter. Subway- _ "ähe Buses. TeL WA 3-5582. 36?. Str., 600 West, Apt. 43 — Schönes Einzelzimmer, Allein- mieter, Elevatorhaus. Telefon: iifc2. Str.) 80 Ft. Washingt. Äve~ Apt. 51 — Gut möbl. Zimmer, AHeinrnieter in klein. Familie, Elevatorhaus, Privattel., preis- ^ wert. Beste Fahrverbind. 163. Str., 549 West, Aptf 2-B-— Grosses, gut möbl. Zimmer an Berufstätige (n). x Elevatorhaus, Privattelefon WA 7-8046. 7. u. 8. Ave. Subways, Bus. Ti63. Str.) Riverside Drive Schönes, grosses Frontzimmer in kleiner Familie für Berufs- tätige(n). Tel.MVA. 3-3429. (■i63. Str.) 97 Ft. Washingt. Ave., Apt. 3-C — Kleineres Zimmer, Privatbad, etwas Küchenbe nützung, berufstätige Dame, freundliche Familie. Telefon, Elevator, Subways. 1363. Str.) Ft. Washington Ave.— Schön möbl. Frontzimmer, eig. Waschraum. Cabinet, ruhiger Privathaushalt, an Herrn, AI- Jemmieter; alleinstehend. Ehe- paar. Tel. LO 8-1125, 8-12 a.m., nach 9 p.m. ■ (163. Str.) Ft. Washington Ave.—• Grosses, helles Zimmer mit Crossventilation, anschl. Bad, Nahe aller Subways, Buses, an bei ulstätigen Herrn zu verm - ^ Tel WA 3-6501. . 161. Sir. 558 West, Apt. 3-A — Gin möbl. Zimmer, AI [einmie- te)" Berui'Ktätige(n), $7.50. Pri- vattel. LO 8-7554. Elev.-Haus, ^ bes■t e_ Fa h rt v erbindungen. Str.) 235 Ft. Washing. Ave., Apt- "2-F — Schönes Frontzim- mer an Berufstät,. Alle Fahrt- ^Verbindungen. Tel. LO 8-8914. r/;. Sti.7" (.67 West, Apt." -11 ' — Grosses Einzelzimmer, Elev.it.- Jlrjüs. 'Subway, Busses. Besieh- ^t:gung nach 6 p. in. 700 West, Apt. 66 -- Gut möbliertes Einzel-Doppel- ?immer: Telef., Elevator.. Nach _ '' p-m.. Wochenende bis 12 a.m. 17<\ Sli.. 50? West, Apt. 21 — Grosses möbl. Zimmer (Allein- »neter) an Berufstätigen abzu- geben. ..Anruf., nacli ..6 p... m. WA 7-7519. 455 Fort Washington Avenue — Möbl. Zimmer an Berufstäti- gen zu vermieten. Gute Sub- way Verbindung. Nach 6 p. m. zu besichtigen. WA 3-8470. (181. Str.) 455 Ft. Washing. Ave., Apt. 55 — Doppelzimmer, 2 Closets, sauberer Haushalt, Küchenben. an Berufstätige. Alle Fahrtverbind. Telefon. (181. Str.) 2440 Amsterdam AVe. Schönes Zimmer preiswert an Herrn zu vermieten. Muhr, WA 8-8268 nach ? Uhr abds. (Ecke 183. Str.) 4300 Broadway, Apt. 5-J, Tel. WA 8-2302 — Wunderbares, grosses Front- zimmer, 3 Fenster, in neuem Hause, evtl. mit etwas Küchen- 1>enützung, Alleinmieter, Nähe 7th u. 8th Ave. Subway. Be- sichtigung nach 6 Uhr abends, Samstags u. Sonntags ganztäg. 190. Str., 602 West, Apt. 50 — Helles, schönes Zimmer an be- rufstätigen Herrn zu vermie- ten. Elevator, Subwaynähe. Tel.: LO 8-3392. (192. Str.) 37.4 Wadsworth Ave., Apt. 3-F — Schönes, möbliert. Zimmer an Alleinmieter, Ele- vatorhaus, Subway-Nähe, Bus. _Privattelefon: WA 7-2399. (193. Str.) Schönes, freundl. Zim- mer mit od. ohne Vollpension, evtl. Diät, zu vermieten. Refe- renzen zur Verfügung. Nähe FortTryon Park. Tel. LO 9-1996 nach 5 Uhr. Dyckman St., 7. u. s Ave. Stib^ way — Gut möbl. Zimmer, Al- leinmieter, keine Küchenben. Anruf LO 7-0138 bis 11 a. m., nach 6 p. m. An Ehepaar oder Einzelperson schönes, reines Zimmer in besserem Privathaus. — Tel, BOulevard 8-5749. r4iufc*ncüte A*aeityC4+ Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. Vervielfältigungen, Mimeograph ing, Multigraphing, Typing; re- liable Service. Doris Silberstein, 155 West 93rd Street. Telefon: MOnument 3-4034. Schreibmaschinenarbeilen und Uebersetzungen. Englische und deutsche Stenographie. Wash- ington Heights. — Telefon: LO 8-7179. Psychologische Beratung. - Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine. 271 Ft. Washington Ave.. Apt. 1-H (Ecke 171st St.». Nach Verabredung: WA 3-2285 Damen- u. Kinderkleider-Schnei- derin, perfekt, prompt, billig. Madeleine, 25 East 99th Street, Apt. 3-E. SAcramento 2-3888. Schneiderin übernimmt Umarbei- tungen, Reparat, von Damen- kleidern, Kostümen u. Mänteln. Beste Ausführung. 10-7 p. m. 638 West I60th SU Apt. i-D. Tel.: WA 7-7008. Pariserin übernimmt Aenderun- gen an Kleidern billigst und schnell. West End Avenue, zw. 86. und 85. Str. Tel. TR 3-7855. Perfekte Schneiderin übernimmt Abänderung Ihrer getragenen und fertig gekauften Kleider, Kostüme, Mäntel. Telefon: OL 8-2868. Kew Gardens, L. I. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, Apt. 7-E, 3:0 West 94th Street, New. York 25. MOnument 2-8477. D Verschiedenes * D (Fortsetzung) Gurtien, sorgfältig, Neubespannen uniter Polstermöbel in Ihrem Haiuse. Karte genügt, f. Krum- holtz, 248 Audubon Ave., Ap. 44. Polsfaerei kommt ins Haus, alle StaidtteiJe. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, ftitt und billig. Max Mayer, 72 Watdsworth Terra ce. LO 8-1487 Loe Angeles! -— Mitfahrerin ge- sucht; Pontiac '48. Abfahrt so bald wie möglich. Telephone: SC 4-1211, zw. 9-10 a. m. Unterricht Erfahrener, amerik. Phonetiker tehirt Sie in Ihrem Heim Ak- zent verlieren. Edward Bruel. Anrufe Montag bis Freitag morgens 8-10: TR 4-2138; abends ST 3-7450. Schriftlich: Studio 1104, Carnegie Hall. English, French, German, Span- ish, Portugiese; Latin; gram- mar, conversation, translations; high school tutoring; College teacher. NE 8-9187. Englisch — Anfänger, Fortge- schrittene; Konversation, Citi- zemship-Vorbereitung, Korres- pondenz. Lichtenberg, 107 W I09ith Street, Apt. 62. RI 9-5753 .8-9 vorm., 6-7 abds.). Engliisch für Anfänger und Fort- geschrittene. Einzelstunden u. kleine Kurse; preiswert Urs K. Galliner. Tel.: SU 7-7679 (Apt. 706). Abends 6-10 Uhr. Englieh and bridge lessons b> lady; private; weekly one dollar. Mrs. Klein, 327 West 88th St. TR 3-8697. Bridge—want to learn? Reason abl!.. Apt. 1 - D, or 112 Supt_Tel.: MO 2--n5?L Möbel reparieren., po).crci~Nf:iT gurten v. Polstermöbeln duich Fachmann. Komme ins Hniis. <• Sigmund. HoH*w*cr>• ,T'> Sickte St., N. Y. 34. Tel.: LO K Cleaning and täilör™valet* Service;" low rent; lease; tailor pre- ferred.. Call'only after 7' p. m. Tel.: EN 2-2827. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. — Komme ins Haus, Samstag geschlossen. — Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GBamercy 3-0949, 4-10 p m (ausser Freitag abends). Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Wäsche, Schuhe, etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939. Beste Preise für Männer-Anzüge Auch ganze Verlassensehaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. WehEflffl ml Pirnr Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO #-5440 Siellengesuche WEIBLICH Sekretärin, selbständig, rapid, deutsch - englische Stenogra- phie, Hilfsbuchhaltung, part- time oder stundenweise. Tel.: MO 3-2173 spät abends oder 9 a. m„ 3 p. m. Secretary, eflRcient, responsible perfect English-German cor- respondent, good knowledge French; afternoons. TR 7-3785 or Box No. XC 4422-M. Secretary. experienced, Germans English, French, works part- time, hourly, own typewriter; translations. BIverside 9-9110. Apt. C, Finisher, parttime, sucht Be- schäftigung. nimmt auch Ar- beit mit nach Hause (Heim- arbeit). Ausführliche Ange- bote: Chiffre_ N°. U. O. 4448-M. Junge Frau, handfertig? such leichtere Fabrikarbeit, part- time, auch evtl. Heimarbeit. Ausführliche Angebote. Chiffre No. T. N. 4447-M. Heimarbeit**!» mit Permit, an feine, saubere Arbeit gewöhnt, sucht Nacharbeit. Vlrg. 7-0190. Witwe -mit eigener Wohnung übernimmt jede Heimarbeit (ausser Handschuhe). 736 W. lSlst St„ Apt. 11. Telefon: LO -8-1816. Dam« mittleren Alters sucht-für Nachmittage Beschäftigung als Köchin, Gesellschafterin oder Aufsicht von Kindern. Vor- zugsweise Washington Heights. Tel.: WA 7-8349.__ Wienerin, gute Köchini beste Referenzen, sucht Posten mit leichter Hausarbeit. 5 Tage, 8 Stunden. Tel.: AD 4-1503. Dame mittleren Alters sucht Beschäftigung, leichtes Ko- chen, Betreuung älterer Dame od. Herrn. 5 Tage. AD 4-3084.' Dame, orthodox, geprüfte Diäl> köchin, sucht Position als Haushälterin oder Krankenbe- treuung. Beste Referenzen. WA 7-8252. Mothers, have a day off, young babynurse takes care of infants hourly or daily. WA 7-0744. Kinder - Betreuung in Queens^ nachmittags, abends; zuverläs- sige Dame; beste Referenzen. ILinois 7-2418, 9-11 vormittags. Companion, Practical Nurse, beste Kochkenntnisse, gute Erfah- rungen, evtl. Haushaltführung, sucht Stellung WA 8-9001. Dame sucht Stellung als Com Ha- num zu einzelner Dame.' Gut kochen. Sleep in. Tel.: LOr- ranie 7-7837. D Äpartment-Teilung M Kultivierte Dame sucht eben- solche zur Teilung ihrer mo- dernen 4 Zimmervvohnung in Queens. Angebote unt. Chiffre F. N. 4438-M: Young Executive, 26. will share his midtown 2 room Aoart- ment with young man. $50.00 per month. Call: TR 3-8556 between 6.30-7.30 p. m. | Apts. zu vermieten D 4 Zimmer, teilmöbliert, St. Ni- ebolas Ave. <190. Str.), eventI. Tausch gegen Elevator- oder Parterre-Wohnung 70.-100. Str., Broadway-Nähe. MO 3-3123. Anzcigen- A nnahme-Sch 1 u ss FÜR ALLE A nzeigen-Gru ppen MONTAGS 4 Uhr Stellenangebote WEIBLICH Typist. quick, good at figures. 303 sth Ave., Room 610. Model 14 Atting bathing mi;1s. bust 34", w. 26", h. 36", part- time. Böhm, 680« Ft. Washing- ton Ave. Call WA 8-6945 eve. s Leerzimmer i. verm.D 156. Str. -603. W„ Apt. 58. Grosses, helles Zimmer, leer oder teil- möbliert, Küchenbenutzung, Privattelefon, Elevatorhaus, Subway, Bus. Cleaning and Tai)oVStore saiort zu verkaufen; muss abreisen. 4708 Broadway, near Arden St (Fortsei*ung nächste Spalte) (Fortsetzung nächste Spalte) (Fortsetzung nächEle Epelft) Zu verkoyifeti Gelegenheits - Käufe: Möbel zu einem Bruchteil des regulären Preises. Besonderes Anstehet: Piano $45..~„ Schlafzimmer. kompl.. $65.-, Pullman Sofa- Bed. $45.-', gut erhalten. R, & II., . Murmtturs, ,72» iGoiamfeus Ave.* (95. "bis 96. Str.). {FoKtsetsung näcbsie Spall»)- Für Vormittage Haushaltshilfe mit Kochkenntnifsen zu Ehe- paar gesucht. Tel, AT 9-6196 von 9-10 vormittags. Junge, nette......Person.ürTelchte Hausarbeit, koscherer Haus- halt, sleep-in. TeL LO 5-0985 _ tags; AC 2-5364 abends. Lady to take care of sv.-year- old boy, exchangc room and board. Call: l'Ronside 6-0953,,' Verlässliche Frau 4mal wöchent- lich 11-6 Uhr zu 3jährigem Mädchen gesucht. JR'4-6626. Housekeeper, mature,- permanent -Position, . good. home. srnaj.1 apartment- business mother and six year girl: S;i?e montliiv.' Call SLocum 6-0061 after 7.50 p. m # Zimmer gesucht D Dame sucht sep. Frontzimmer, gutes Haus,, alle Bequemlich- keiten, leer oder teilmöbliert. Anrui ab 6 p. m. DA 3-7477. Aeliere Dame sucht reines Zim- mer mit Küchenbenutzung. Chiffre No J. X. 4449-M. Housekeeper (tili 50) or nurse- maid for business .hausehold wit.li 2 children, near Kew Gardens. Call JA 6-5541 V Steilcnangefcote D ..............M' Ä. N H L I C"H ^ Upholsterer wanted. Ft.eady I work, tops salery. CY s-1.242. Herr, berufstätig, sucht luftiges, gut möbliertes Zimmer mit Bett:, in ruhiger Lage. Offerten . mit Telefonangabe unter: .DT 4425-M. D Zimmer in.'Pr-sion D zu vermieten - Welche ältere Dame will sich, gute Vollpension in gepilegtcrn. .Hause dadurch verbilligen, dass sie sich, einige Stunden wöchentlich mit zwei rüsticeh • allen Damen beschäftigt. Cbifi'de No. H. N. 4446-M. West; End Ave. (104. Str.) — "in* modern. Elevatorhaus Front- zimmer in angrenz. Bad, Tele- fon, m. erstkl. Pension, an AI.lein. Mieter zu verm. Box: MW 44 29-M: Rekonvaleszentfin) find ei," 'vor- übergeiiende -: Aufnahme in freu nd »ehern Arzt b a u s h a! t. Schönes Parterrezimmer. Tel.: FLushing 8-0682. SS . AUFBAU Frldey, Oetober 21, 1948 Union öf Hussian Jews SS West <2nd St.. Boom 952 New York IB. N. Y. luchli Salzman, Hans, von Schwester. Rosa Zaltsman: Hausen, Hans, von Herta Böhme Heyde; Dache, Lilly, von Schwägerin, Valerie Birnbaum; Kanterman, Gitel, Gatte Hersh, Kinder: Zusia, Beila, Ruchlia und Chona-Enia, von Neffen, Aron Rozenfeld: Lu- bin, Abram, von Cousine, Anna Lubin; Wechsler, Hersh, Zvi u. Isaac. von Schwester, Sheindel Grinberg. Am 24. Oktober 1948 entschlief nach Turner, schwerer Krankheit im Alter von 39 Jahren unser geliebter Mann, Vater und Sohn, unser lieber Neffe und Vetter ' RUDOLPH R. LANE (früher Breslau) EVA LANE, geb. Goldstaub ELFRIEDE LEWIN TONI NEUMANN 128 Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. Los Angeles, Montevideo Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ter und Schwester, Frau JOHANNA ROSENTHAL geb. ELKAN (fr. Wetzlar, Frankfurt a. M.) verschied sanft in ihrem 73. Lebensjahr. In tiefem Schmerz: RICHARD ROSENTHAL und Frau BLANCHE geb. Agoos RUDOLPH ADLER und Frau AENNE geb. Rosenthal JENNY BLOCK geb. ELKAN JAOUES ELKAN Dr. JULIUS ELKAN und Frau NELLY geb. Hirsch Lugano, Switzerland uijd drei ENKELKINDER 18. Oktober 1948 130 Füller Street, Brookline 46, Mass. Am 25. Oktober 1948 verschied nach langem Leiden mein Innigstgeliebter Mann, unser Vater und Bruder § ARNOLD WEISZBRUNN In tiefer Trauer: ILKA WEISZBRUNN geb. Kohn DAVE und ELLY SOICHER geb. Welsxbrunn LEOPOLD und LIZZI SAFIR geb. Weissbrunn ALEXANDER und ADELE WEISZBRUNN geb. Sulzer RESZI HAYNAL geb. Welssbrunn III West Bist Street, New York City Es wird gebeten, von Beileidsbesuchen abzusehen. Plötzlich und unerwartet verschied im Alter von 52 Jahren, am 7. Oktober mein innigstgeliebter Gatte, unser unvergeeslicher Vater, Schwager, Vetter und Onkel SIEGMUND SEIFERHELD (früher Langenselbold). Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: BERTHA SEIFERHELD, geb. Kalz TILLA, WERNER und HEINZ SEIFERHELD 3003 Lawrence, Detroit 6, Mich. Gleichzeitig danken wir für die uns erwiesene Teilnahme. Die Trauerfeier für unseren am 7. Dezember 1944 gefallenen gellebten Sohn, Bruder und Enkel »GEORG I. BERNHEIMER findet statt am Freitag, 29. Oktober 1948, 3 p. m„ im Funeral Parlor Hirsch & Sons, 1225 Jerome Ave. (167th St., 7th Ave., Bronx). Familie NORBERT BERNHEIMER 255 West 108th St. (10-A), New York City. Bei Trauferfällen " telefonieren Sie Beerdigungs-lnstitul Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 ROTHSCHILD SAMUEL 8t SONS. Inc. West End Funeral Chape) 200 W. »Ist St. SC 4-0600 Spec prtce to Aufbau readers The Finest in Monuments w MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, N. i. C. WA 7-3570 - GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6842 Samstags geschlossen Am 8. Oktober 1948 verstarb plötzlich mein geliebter Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel Dr. Martin Mannheim s. A. im 58. Lebensjahre. Gederah (Israel), im Oktober 1943, MILLI MANNHEIM geb. Crohn HANS JOCHANAN MANNHEIM ERNST URI MANNHEIM Dr. BRONJO SPRINGMANN und Frau Lotte geb. Mannheim ERNA CROHN geb. Pyrits ' Dr. LUDWIG ARON und Frau Rose, geb. Crohn Am 25. Oktober 1948 verschied unsere liebe Mutter und Schwiegermutter TONI TARLAU geb. FLECHTHEIM im 72. Lebensjahr. Im Namen der Trauernden: HANS A. SOMS und Frau ALICE geb. Pressburger 80 Bolten Ave., White Plains, N. Y. HUGO EULAU und Frau RUTH geb. Oppenheim 42-10 82. Str., Elmhurst, L. I., N. Y. Tieferschüttert beklagen wir das plötzliche Hin- scheiden unseres lieben Schachfreundes MICHAEL KARPFEN Wir werden ihn nie vergessen. NEW WORLD CHESS & BRIDGE CLUB, Inc. S. BIRNBAUM DR. A. BIRNBAUM Am 28. September 1948 verschied nach schwerer Krankheilt mein innigstgeliebter Mann und guter Vater, Schwiegeirvater, Schwager und Onkel EDMUND WECHSLER (fr. Frankfurt a. M., Vilbel) im Alter von 60 Jahren. In tiefem Schmerz: THERESE WECHSLER, geb. Grünebaum ERICH und ESTHER WECHSLER, geb. Ash 5428 Stanton Ave., fottsburgh 6, Pa, _ Am 22. Oktober 1948 verschied nach längerem Lei- den, doch plötzlich und unerwartet, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Tante HELENE HOLZ geb. FLATOW (früher Berlin, Bogota) im 71. Lebensjahr. Im Namen der Trauernden: EVA KATZ, geb. Hol» 47 Ft. Washington Ave., New York 32, N. Y. Am 8. Oktober 1948 verschied sanft nach kurzem Krank- sein, 60 Jahre alt. mein geliebter Mann, unser guter Vater, Sohn und Bruder JULIUS SANDER (früher Nürnberg) In tiefster Trauer: GRETA SANDER aeb. Sommer STEPHEN and JERRY SANDER FLORA SANDER geb. Süss PAULA REHBOCK geb. Sander KURT SANDER und Frau SIEGFRIED SANDER und Frau 34 Landon Court. Cincinnati 29, Ohio ____ Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) tj4l'etnmiai ^o/ta/ie/ im. 76th Street and Amsterdam Ave. ENdicott 2-6600 LONG ISLAND 1250 Central Ave. FAr Rockaway /-7100 MIAMI BEACH BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapes in Wash. Heights u. 'fnwcod Secfion'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. , Tel.: WAdsworth 7-2260 ( Statt Karten Für die vielen Beweise auf- richtiger Teilnahme bei dem Ableben meiner lieben Frau, unserer guten Mutter und Tante GUSTE NEÜHAUS gfb. Kaiser sagen wir unseren herzlichen Dank. Im Namen der Hinterbliebenen: LEVI NEUHAUS 21 Fort Washington Ave. New York City (fr. Baumbach, Hessen) GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48tf» Street, New York 19, N. Y. CIrcle 7-4662 Allen Freunden die traurige Nachricht, dass unser guter Vater, Grossvater und Ur- grossvater. Herr Jacob Seligmann (früher Bonn a. Rh.) heute früh im 88. Lebensjahre sanft entschlafen ist. Für die trauernden Hinter- bliebenen : Sam und Santa M. Fleld geb. Seligmann, 1896 Summit Ave.. St. Paul, Minn. Nanny Llndenield geb. Selig- mann. 3325 Nicollet Avenue, Minneapolis, Minn. Enkelkinder und Urenkel Oetober I2th, 1948. Am 11. Oktober verschied plötzlich unser geliebter Gatte, Vater und Grossvater Jonas Plaut (fr Direktor der Auerbach- sehen Waisen - Erziehungs- Anstalten in Berlin) im Alter von 68 Jahren. Die Beerdigung war am Erev Jom Kippur in St. Paul, Minn. In tiefer Trauer: Selma Plaut geb. Gumprlch Rabbiner Dr. W. Guenther Plaut, 1359 Fairmount Ave., St. Paul 5. Minn. Rabbiner Walter H. Plaut 1225 Ninth Street, South Fargo, N. D. 2 Enkelkinder Nach langem Leiden ver- schied am 22. Oktober 1948 im Alter von 77 Jahren mein lieber Mann, unser guter Va- ter und Schwiegervater Gustav SilbersehmM (früher München) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: BERTA SILBERSCHMID geb. Well 3442 Larona Avenue Cincinnati 29, Ohio Unsere liebe Mutter Elise Wertheimer geb. Bensinger (fr. Stuttgart-Feuerbach) ist am 17. Oktober i?4y. eres jontef, im Alter von 82 ^ Jahren verschieden. In tiefem Schmerz, für die Familie: CLARA WERTHEIMER 601 West I43th St. Apt. 4-A New York 31. N. Y. Am 20. Oktober 1948 ver- schied unerwartet mein ge- liebter Mann, unser lieber Vater JULIUS STERN (früher Grevenbroich) MARTHA STERN WALTER STERN FRITZ STERN 3724 Bell Street Kansas City, Mo. STATT KARTEN Am 16. Okt. 1948 ver- schied nacly langem, schwe- ren Leiden mein lb. Mann Sam Cooper- Kupferschlag (früher Unna, Wests.) im Alter von 7 I Jahren. In tiefer Trauer: ANNA COOPER geb. Weinberg 5302 Woodlawn Ave.. Chicago 15, III. Am 12. Oktober 1948 ver- schied nach langem Leiden unsere liebe Mutter und Grossmutter SARA SOMMER geb. Rosenbaum (früher Heinebach) im Alter von 78 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: JOSEF SOMMER 1061 St. Nicolas Ave., N.Y.C, LOUIS GOLDSCHMIDT und Frau Bertha, geb. Sommer Windsor, N. Y, und 4 Enkelkinder Am 24. September 1948 ver- schied nach langer Krankheit im Alter von 77 Jahren un- sere liebe Mutter, Schwieger- mutter und Grossmutter Selma Bromberger In tiefster Trauer : Arnold und Catherine Bromberger Wanda Schneck,«Bio de Janeiro Riehard und Bonnie Am 18. Oktober 1948 starb unerreichbar fern meine ein- zige Tochter, die Mutter von Ursula und Renate, die Aerztin Dr. Betty Elberfeld (früher Berlin) nach langer Krankheit im At- ter von 41 Jahren. Sie hat ihr schweres Schicksal bewun- derungswürdig getragen. Dr. ERNST GOTTSCHALK z. Zt. 144-33 68th Drive Kew Gardens Hills, L. I., N.Y. Unsere teure, unvergessliche Mutter und Grossmutter Marie Eugenie Berger ist am 22. Oktober 1948 im 85. Lebensjahre sanft ent- schlafen. — in tiefer Trauer: Ludwig u. Olly Berger. Wien Dr. Ada und Dr. Alfred Kestenbaum, N. Y. City Rose Lennard. New York City als Kinder, und sämtliche Enkelkinder Nach kurzer und schwerer Krankheit verschied am 16. Oktober 1948 unsere geliebte Gattin und Schwester Marie von Neumann geb. Gl»essner Francis von Neumana Dr. Bedrich Glaessner QUEENS QUEENS p L m MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u, Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING Wir haben ausserdem zwei Chapels in BROOKLYN I I I * | ^ | Vollständige Erledigung alle* HIRSCH Cr SON5 JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Fridoy, October 29, 1948 AUFBAU IS Es trafen ein: Priedel Wol« (fr. Berlin), e/o Weiss, 1230 NW 2ist Avenue. Portland 10, Ore. Aus Bolivien: Charles und EUy Slernheim geb. Mansbacher (fr. Düsseldorf) c/o Berlin, 350 Fort Washington Avenue, New York 33, N. Y. Aus Belgien: Frit* Glogauer (fr. Berlin) c/o Pelz, 47 Fort Washington Avenue, New York 32, N. Y. Aus China: Dr. Walter und Lotte Eisenstaedl geb. Bernhard und Sohn Ralph (fr. Berlin), Re- ehelieu. Hotel, Van Ness at Geary Street, San Francisco, Calif. Aus Ecuador: Charlotte Mar- gules (fr. Berlin) 105 Van Cort- jandt Avenue West, Bronx, N. Y. Aus England: Grete West (fr. Wien) c/o Vollweiler, 46 Fort Washington Avenue, New York 32, N. Y.; Walter und Lilo Cahn geb. Rothschild und Sohn Geof- frey Stephen (fr. Krefeld), 545 West 164 Street, Apt. 4-A, New York 32, N. Y.; Philipp und Fan- ny Feibusch geb. Alkus und •Tochter Margrid (fr. Berlin), 1600 Jell Street, San Francisco, Cal. Aus Italien: Samuel und Käthe Rapaport geb. Hausen (fr. Ber- lin), 103. Street und Broadway, Hotel Marseille, New York 25. ,N. Y. Aus Oesterreich: Anna Berg- mann (fr. Wien) c/o Glatter, 1830 East 97 Street, Cleveland 6, Ohio. Aus der Schweiz: Nuta Surkes, 910 West 97 Street, Apt. 6-A, New York 25, N. Y.; Isak Thau, c/o School, 358 Lastern Parkway, Brooklyn 16, N. Y. Aus Shanghai: Hugo und Rosa Ebstein (fr. Breslau), 216 Drumm Street, San Francisco li, Calif.; Uri und Frieda Mlodzik und Tochter Gerda. 942 North 7th Street, Philadelphia 23, Pa.; Hed- wig Becher (fr, BBielefeld) Ho- tel Marseille, 103 Street und Broadway, New York 25. N. Y.; Leo und Else Rosenberg geb. Bluhm und Tochter Ruth (fr. Berlin) 1147 South Mozart Street, Chicago, III.; Bruno und Gerti Breitbart geb. Lunzer (fr. Wien) .18 West 73 Street, New York 23, N. Y.; Werner Schindler (fr. Berlin) 254 West 98 Street, Apt. V/-B, New York 25, N. Y.; Rosa Menchau geb. Rabow (fr. Ber- lin) e/o Hallgarten, 2454 Burn- side Avenue, Los Angeles 16, Calif.; Karl Boehm (fr. Hinden- burg O/S) Hotel O'Farell 341 O'Farell Street, San Francisco, Calif.; Rudolf und Max Poroi- steilzki (fr. Königsberg) 1251 North Western Avenue, Chicago, III.; Harry und Margot Luftman, 1571 Higli Street, Denver. Colo.; Henry Meyer (fr. Wriesen a/O) c/o Feibusch, 1600 Jell Street, San Francisco, Calif.; Heinz und Siegbert Kotlarczyk (fr. Bres- lau) c/o Koppel, 1619 East I7th Avenue, Denver, Colo. Horst Czerninski (früher AI- tenbude/Ostpr.), c/o Kahn, 1254 South Central Park Avenue, Chicago 23, III.; Emilie Freud (fr. Wien) 92l-24th Street. Sacra- mento, Calif.; Mathilde Marcus geb. Arnsberg (fr. Göttingen) und Ingeborg Markus geb. Som- merfeld (fr. Danzig), 8.18 Hyde Park Blvd., Room 700, Chicago, III.; Irwin und Margaret-Ma- rion Cohn geb. Lissner (fr. Ber- lin), 2816 West Roosevelt Road, Chicago, III.; George Feldmann (fr. Breslau) 2816-18 West Roose- veld Road, Chicago, III.; Arthur Gross (fr. Stockerau b. Wien) 4740 South Dorchester Avenue, Chicago, III.; Adolf Slokowsky und Frau geb. Frank (fr. Berlin) 1807 N. Williams Avenue, Port- land, Ore; Erwin und Thea Markbreiter (fr. Wien) 1024 Lin- den Street, Oakland 7, Calif.; Samuel. Marie und Hans Erich Lewkowicz, 829-29th Avenue, Seattle, Wash.; Willi. Helen und Vollend Flower Shop 4248 Broadway, N. Y. C. (zw. 180. u. 181. Str.) Tel.: WA 3-9455 - LO 8-3240 Inh.: Mrs. B. Trautmann Blumen, Püanzen - Schnellste Lieferung - — Photo- — GOLDSMITH 4260 BROADWAY cor lSlst St. 3rd Floor PORTRAITS CHILDREN PICTURES WEDDINGS in Studio or your home Moderate Prices Tel.: WAdsworlti 3-0735 MAX MACHOL Fine Photography NATURAL PORTRAITS 230 W. 72nd St. N. Y. 23 - TR 7-8971 — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th-90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 HOCHZEITS- AUFNAHMEN CANDID PICTURES PASS-BILDER CIT1ZENSH1P Spezialist in Party Cakes! Postversand. WA 7-9262 GIDEONS FORT TRYON BAKE SHOP. Inc. 594 Ft. Washington Avo. <187th) ALANa. FRANCES KRAUS nee Goldfarb tf'ly Graz, Austria) Ye leb rate their SILVER WEDDING ANNIVERSARY Oll October 30th, 1948 615 West, 186 Street, Apt. 5-E New York City 33 Victor Lesser (fr. Crossen/Oder) Hotel Alamac, 1934 Jackson Blvd., Chicago, III.; Herbert und Hösel Schllo, 980 Menlo Avenue, Los Angeles, Calif.; Werner, Else und Gerald Haase (fr. Ber- lin), 4108 Clements Avenue, De- troit 4, Mich.; John und Marie Kanter geb. Flanter (fr. Ber- lin), 409 Laguna Street, Apt. 5, San Francisco, Calif.; Paula Loewenthal (fr. Malikin i. Meck- lenburg) 3021 West I2th Place, Los Angeles 6, Calif.; Fritz, Elly und Anny Davidsohn (fr. Ber- lin), 3021 West 12 Place, Los Angeles 6, Calif.; Franz und Hilde Klepetar geb. Goldschmidt (fr. Breslau), 717 S. Carondelet Street, Apt. 107, Los Angeles 5, Calif.; Moritz, Adolf und Ruth Laufer geb. Gnat (fr. Wien) 1437 Hooker Street, Denver, Colo. Newark Jewifih Uniiy Club Poslanschrift:c/o Mrs. Leo Jafle, 48S Hawthorne Avenue, Newark 8, N. J. Präsident: Dr. Curt C. Silberman Klubtäume: 514 Clinton Avenue Sa., 6. Nov., 8:30 p. m. Sim- chas Torah Ball im Military Park Hotel, 16 Park Place, Ne- wark, N. J. (Carl Miller Tanz- orchester). —- Karten ($1,80 ein- schl. Steuer, — an der Abend- kasse $2.40 einschl. Steuer) bei Siegfried Mayer, 723 Stuyvesant Ave., Irvington 11, N. J. (ES 5-8203) und allen anderen Mit- gliedern des Ballkomitees. Die Frauengruppe veranstaltet vom l. bis 8. Nov., eine Kleider- sammlung unter der Leitung von Berta Levy. Pakete können Unserer lieben Mutter und Grossmutter SARAH PFEIFER geb. Hahn fr. G-erolzhofen, Ufr. herzliche Glückwünsche zum 80. GEBURTSTAG ! am l. November 1948 S von ihren iCindern und Enkelkindern Ai6 W 95 St., New York City Unserer lieben Mutter und x guten Omi HENRIETTE OSTER 4700 B'way, N.Y.C. (fr. Köln) herzlichste Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG ?.. November 1948 von ihren Kindern und Enkelkindern Lyon Ermann und Frau Julie geb. Thal früher Trier leiern ihre GOLDENE HOCHZEIT ■im 14. November 1948. 82 Rossi Avenue San Francisco, Calif. .Fiir alle guten Wünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer SilbeYnen Hochzeit danken wir he.rzlichst. Dr. Erich Nathorff Dr. Hertha Nathorff so West 7o1.li Street, New York 23, N. Y We are happy to announce the arrival of our son RONALD DAVID 011 October 24th, 1048 Henry and Edith Goldschmidt n»;e Rosendorff 3 3/ East. lfatli Street Brooklyn 2b, N. Y. f'ly Küstrin f'ly Berlin We are happy to announce tlie arrival of our son M I C H A E L JOHN October 4, 1948 011 Bosch Haschonoh 5709 Albert and Assia-Miriam Knoepfler nee Magasiner 884 Riverside Drive New York City (l'ly Berlin, Shanghai) LOUIS ROLLMANN und Frau BILLA geb. Wiiiner (früher Bonn) 5H West I86th St., Apt. B-4 New York City 33 danken herzlichst für die ih- nen in so grossem Masse er- wiesenei Aufmerksamkeit an- lasslieh ihrer ^ 60MRENP» HOCHZEm. iL fc »A . . * & We are happy to announce llie birth of- our tvvin girls Sandra Judy and Lynn Beryl Lou a. Rose Katzmann ine Samfeld 1d7 Montgomery Avenue Irvington, New Jersey f'l.v Flieden 11. Kitzingcji,'1VJ. October löth, i'M» We are happy 1o announce the arrival of our son PETER DAVE on October 19, 1948. Mr. and Mrs. Helmut and Hilde Fein 802 St. Johns Place Brooklyn 36, N. Y. . f'ly f'ly Buenos Aires Buenos Aires ^entina Aigentina WEDDING, CHILDREN, GLAMOUR PORTRAITS by arcu8 . 239 W. 72nd St. Bet w. B'way & West End Ave. TR 7-8886 Julius Hambnrgei WATCHES - DIAMONDS JEWELRY . SILVERWARE 255 FORT WASHINGTON AVE. (Corner ITlst Street) NEW YOHK 82. N. Y. - WA 6-6080 We are happy to announce the arrival of Linda Ruth's baby sisler Sandra Francas on Thursday, Oct. 14. 1948. Mr. and Mrs. Joseph Her man 732 Greenwood Avenue Cincinnati 29. Ohio f'ly f'ly Demmelsdorf Munich Die glückliche Geburt unserer Tochter Susan Helen zeigen in dankbarer Freude an Karl und Lotte Baum geb. Zwaab 960 St. John's Place Brooklyn 13, N. Y. 21. Oktober 1948 Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen. Beratung in allen Problemen. Honorar $3.00. 62 LEROY STREET (Cor, 7ih Ave.) WA 4-1575 Office faours from 6-8 p. m. während dieser Zeit bei Frau Joseph Doin.v. -91 Slianley Ave., Newark 8, N. J., abgegeben werden. Young People'e Croup. Thür., Nov. 11, 8:30 p. m. at the Club House an evening of Musiv»l 1 Comedy. We are happy tu announce the arrival of Rosalie's baby b rother Leslie Steven October 21, 1948 Justin a. Ilse Aufseeser nee Weinberg 29 West I74th Street Bronx 53, N.Y.C. Tlie Barmitzwah o£ our son Max will take place on S.;!u: riay. November 6, 1948 9 a. m. at the Congregation Sons of Israel Fourtb Street and Railroad Lakewood, N. J. Carl and Charlotte R. Goldstein nee Schoenborn R. D. I. Box 453 Parvmngdale, N. J. We are happy to announce the arrival of our daughter Linda Francine on Octobei: 19. 1948. Herbert a. Ruth Kiviat nee Jordan 16 Selvage Street Newark 8, N. J. Tliie Barmitzwah. of our son R A L P H will take place on November 6, 1948, at 9 p. m. at the Congregation Eines Wozedek, Audubon Hall :i66th St. & Broadway Ludwig and Priedel Bernheimer m e Weil f - 8 West, I64th Street New York. 32, N. Y. (f'ly Zweibrücken, Boden- heim, Mainz) We happily announce the arrival o£ Irving's sister Roslyn Elaine on October 20, ms Arthur a. Bianca Schloss n^e Steinberger 4877 Broadway New York 34, N. Y. Mr. and Mrs. L. Oberndorfer nee Jonas ave happy to announce the B A .R - M I T Z V A H of their son I SAAC Shabbos Bereshis-Oct. 30, 1948 6ä Brunswick Street Roxbury 21. Mass. Helmut a. Hansi Bodenheim nee Bondi are happy to announce the arrival of their son Allen Abraham on October 17, 114s 20-I6 20th Street Astoria, L. I.. N. Y. (f'ly Mannheim and Mainz) We are happy to announce the arrival of our daughter Marion Phylis on October I6th. 1948 Mr. a. Mrs. Alfred Bloch n^e Wertheimer 344 Fort Washington Ave.. N. Y. C. Mr. and Mrs. Manfred Sommer Mr. and Mrs. Gustav Blumenthal announce the engagement of their children ILSE and HARRY 750 Washington 365 St. John's Avenue Place Brooklyn 16, Brooklyn 17, N. Y. N Y (fl y Crainfeld, (f'ly Limburg, Olberhessen) Lahn) At home: Sunday, October 31, 1948 1-5 p. m. 750 Washington Äve. Our girl BRENDA NANETTE has arrived October i7th, )9, N. Y. Reception: 306 Häven Ave., Apt. B, 2-5 P. M. Mr. and. Mrs. Henry G. NolobofT Dr. and Mrs. Frederick Bauer (f' ly W tip pe rta 1 - Elberfe 1 d > announce the engagement of their children Marilyn Joy to Waltet Hans Ocl.oher i6, 1?«« 1 776 East; I «Ii Street Brooklyn 29, X. Y. Mr. and Mrs. F. FR.EIREICH announce the engagement of their daughter B KTTI to Mr.Arthur SCI-IXV ARZSC11ILD son of Mr. a. Mrs. A. Scliwarzschild 10 Attorney St.. N. 'i". C. f'ly Ludwigshafen », Rh. 1 •; ")'=■ srd St.. Brooklyn, N. Y. f'ly Frankfurt a. iVI. Leonie Hanauer john Gunther E N G A G E „D Ocl.obcr -11.st.. "i■"?-""iB 165 Sherman Ave.. N. Y.. N.Y.. f'ly Lingen a. Brüssels 730W." '183rd St., N. Y.. N. Y. f'lv Rhens a. Rh. E N G A G E D Ruth Heu mann f'ly Main/ Harry W. Methner f ly Berlin-Slianghai October 26th, 'i')43 549 Meigs St,, Kochest er, N.Y. Irmgard S. Lind Jacob Kopelove E N G A G E D October v?'l3 W 41 St... Norfolk 8. Va. f'ly Mühlheim -a. Main 2110 Colorado Avenue Portsmouth. Va. Statt K a r t e n. Richard Lowe ( Löwen st sin) Marjorie Lowe nee Lilwin M A R H 1 E D October 17, 1943 1608 W. 3Sth Place l,os Angeles, Calif.' (f'ly Wiesbaden, Schienbein! Mr. and Mrs. Walter Joseph Mr. and Mrs. Joseph Rosenberg announce the morriage ol their children LIESEL and MAX Sunday, Oct..31. 1948, 1 o'clock Congr.IC'hall Adat.h Jeshui un 90 Bennett, Ave., N. Y. C. Residence: 245 Ft. Washington Avenue New Yor k, N. >. Eugen J. Gruen joan (Hanne) Gruen nee Me.xe.r M A R R 1 E 0 Oc lobet" °th. 1'1 H 1 i S, Spakii.u* Bnve Beverly Hills. Calif. l'ly Heilbroutt - Pl'or/hvim Abram B i r n b a u m. Inge Birnbaum nee Huben M A R R 1 E D November r'i, ''>«8 (> Hornby St.. Windsor-M e I b o u m e, Au s t.r a 1 ia. (f'ly: tl'ly Aliengte in-.. Tel-A\ iv) ^ WE WILL BE MARRIKD Max Meyer Ursula Meyer nee Eichman f'ly f'ly Kcjlü/Rh. Schoetmar/Lip pe November z, 3.948 White Pillars Farm Cassels Vlei Road, Bell vi He Cape Town, S.A. LUDWIG und ELLEN WEINMANN geb. Langsner grüssen als V E R M Ä H L T E Calle 3 de Febrero 2279 ? p. O. Buenos Aires Alfred Strauss Margot Strauss geb. Wendel fr. Oberdorf-Bopfingen fr. Worms/Rhein V E R M Ä H L T E Calle Acassuso 1.429 Beccar F.C.C..A., Argei.itina Mr. and Mrs. FRED TREUER 610 W 150 St., N. Y. 31. N. Y. (f'ly Karlsbad, C.S.R.t announce the M A R R I A G F. of their daughter Alice (Lici) to Dr. Leonard W. VW in 1 ii > October 15th, l'MK Martin Rosskamm Betty Rosskamm nee Reich M A R R I E D October aist, ws f'ly Schwarza f'ly Fiii li 1152 Carlyon Road Cleveland, Ohio Wir haben geheiratet.. Dr. Fritz Bühler Elizabeth Fridl Biihlrr geb. Sommers 19. Oktober 1948. fr. Göppingen- fr. Göppingen- Wien Günzenhausen Vielen Dank f. alle Wünsche. 2209 Andrews Ave., B.x„, N.Y. Herbert Nivelli Lotte Nivelli nee Sommer-Joseph M A R R I E D October 26, 1948. f'ly Berlin f'ly Witten. Ruhr 131 West 80th Street New York 24, N. Y. Hans Sonntag Matilde Sonntag geb. Chargorodski VERMÄHLT E 31. Oktober 194p Sao Paulo, Brazil Caixa Postal 313t. (fr. Berlin-Wilmersdorf) Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 incin kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: VA" hoch 1 Spalte breit $6.30 iya" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2%" " 1 " " $1?.2S z" " 1 " " $.l.".70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen 4" " 1 " " $19.fe0 JV„" '■ . 2 " " SM.70 2" " 2 . Xv.vfi 4" " 2 " " usw, Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West. 43th St., New York 19. N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schrob- maiojiine aufzusetzen. 40 AUFSAIS FriNby. October 2t, 1141 Der Schatz in der Lüneburger Heide In Paris gestohlen — in einem deutschen Backofen wiedergefunden Eingemauert in einen alten Backofen, in einem der ent- legensten Winkel Deutschlands, der Lüneburger Heide, wurde in diesen Tagen ein von den Nazis im Jahre 1940 in Paris geraubter umfangreicher Juwelen - Schatz entdeckt. Die Geschichte klingt wie ein spannender Kriminalro- man. Acht Jahre hat der Ent- decker des Schatzes, Dr. Bruno Weil, Präsident der "Axis Victims League" in New York und Mit- arbeiter des "Aufbau", gebraucht, bis die Zusammenhänge aufge- deckt und die Schätze in Sicher- heit gebracht werden1 konnten. Die französischen Sachverständigen hatten 1940 den Wert der Samm- lung- auf sieben Millionen Fran- ken, damals etwa $250,000 ge- schätzt. Im Sommer dieses Jahres über- nahm das Nürnberger Kriegs- verbrecher gericht die Angelegen- heit, und ordnete in dieser sowie zwei anderen anscheinend damit zusammenhängenden Naziräube- reien Vernehmungen der in der Angelegenheit seinerzeit tätig ge- wesenen deutschen Beamten an. Im Falle der französischen Firma DoUfus, Mieg & Co. in Mühl- bausen gelang es, die dieser ab- handen gekommenen 782 kg Gold wiederzuerlangen. Im zweiten Falle, dem der Pariser Roth- schilds, in 4em Göring sich per - sönlich 20 Prozent der Beute vor. behalten hatte, konnte nur wenig wiedergefunden werden. Im Weil'schen Falle führten die Spuren nach Berlin. Dort sind die meisten Akten und Beweis- stücke durch Brände und Bom- bardierungen zerstört, und selbst wo dies einmal ausnahmsweise laicht der Fall sein sollte, bieten die russischen Eingriffe in das Bankwesen willkommenen An- lass, die Unmöglichkeit von Nach - forschungen zu behaupten. Es gelang aber den Eheleuten Weil aus den wenigen Unterlagen, die einige zuverlässige Beamte des Moabiter Gerichts gerettet hatten, ein Dokument herauszu- finden, aus dem sich ergab, dass die Kassetten, in denen sich die Juwelen befunden hatten, sofort nach ihrer Wegnahme in Paris nach Berlin verbracht worden und jahrelang bei der Gerichts- kasse aufbewahrt worden sind. Im Herbst 1944 erschlich sich die Frau eines hervorragenden Nazi- führers ein Urteil in der Höhe von 500,000 Goldmärk gegen Dr. Weil. Sie pfändete mit diesem Titel die ihr offenbar durch Durchsteche- reien von Nazibeamten bekannt- gewordenen Werte. Ein Gerichts- vollzieher nahm sie am 14. Sep- tember 1944 in Empfang und hin- terlegte sie bei dem für ihn zu- ständigen Amtsgericht Schöne- berg. Als die Bombengefahr auch für die Gerichte zu gross wurde, ordnete der Richter an, dass die Sachen in einem feuerfesten Safe einer Bank gebracht werden müssten. Dies geschah. Der Ober- gerichtsVollzieher Sander mietete, auf seinen eigenen Namen und nicht den des Gerichts, bei der Schöneberger Stadtbank eine Stahlkammer und brachte alles dort in Sicherheit. Es war dies noch vor dem Einzug der Russen. Als diese ankamen und zunächst ganz. Berlin allein besetzt hielten, ordneten sie die Oeffnung aller Safes an und requirierten deren Inhalt. So geschah es auch mit den Pariser Schmucksachen. Der Gerichtsvollzieher liess sich eine entsprechende Bescheinigung; von der Bank ausstellen. Much das Schöneberger Gericht be- trachtete die Sachen als verloren, und die grosse Mühe, die es er- möglicht hatte, ihren Verbleib während der ganzen Kriegsdauer bis zum Zusammenbruch der Ns- ziherrschaft festzustellen, schien vergebens gewesen zu sein. Aber gewisse Zweifel wurden wach. Sander hatte den Dienst m -öwrllas tu New York Herald toben# 'HOW ARE THEY COMING BACK IN THE TRAILER?* quittiert und sich, zeitlich zusam- menfallend mit dem Erscheinen Weils in Berlin, zu Verwandten nach der Lüneburger Heide zu- rückgezogen. Er hatte sich von seinen Vorgesetzten nicht einmal ordnungsgemäss verabschiedet, und er hatte als einziges Akten- stück das der Schmucksachen an seinen neuen Wohnort mitgenom- men. Nachfrage bei der Bank er- gab auch, dass er an dem Safe noch einmal gewesen war, ehe die Russen seinen Inhalt beschlag- nahmt haben sollten. Die Eheleute Weil, begleitet von einem englische Kapitän des Backseat Drivers Sy Sagittarius Backseat drivers in chorus, Taken each time kor a ride, We cry "There are road-blocks before us. And we know we're about to collide." But the drivers, dizzily speeding, The backseat drivers deride, And step on the gas, not heeding The passengers trapped inside. When drivers running their races Get on the wrong side of the road, The passengers. ^trapped in their places, May mention the Highway Code, But they only turn round to re- mind us That bombs in the back are stowed. And we guess that the bombs behind us Are just about to explode, If the rule of the road we mention The drivers don't seem to hear And they only pay any attention When we teil them how well they steer. The Chauffeurs announce with elation They "ilt safely arrive at their goal, While we note. with extreme agitation, That the engine is out of control. Bounced and battered and shaken At every quadruple bend, We must go wherever we're taken, We're not allowed to descend. "We" are the backseat drivers, And "They" are the inen at the • wheel. But we want. to be survivois, And that is why we squeal. Hamburger Kriegsverbrecherge- richtes, sowie von einem ihnen von dem Berliner Generalstaats- anwalt Dr. Richard Neumann (selbst einmal Häftling in There- sienstadt) als besonders zuverläs- sig zur Verfügung gestellten Ber- liner Kriminalbeamten, machten sich zu einer Expedition in die menschenleere Heide auf. Nach dreitägigem Leugnen legten die Eheleute Sander ein Geständnis ab: Angesichts der Bomben- und Russengefahr sei der Mann in der Tat noch einmal an dem Safe der Schöneberger Stadtbank gewe- sen, habe dort in einem unbeob- achteten Augenblick, soviel er gekonnt habe, herausgenommen ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRUMPFE HEIZLAMPEN . KRANKENSTUHLE Oft Li et d Workmen't ßenefit Funo WARNER 1117-16 QUEENS BOULEVARD (Union iurnpike Suhway Station) Tel.! BO 3-2512 Bis P Uhr teftffnet REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR Hauchdünne, 2 - xiigige Nylon Elastische Strümpfe AUS NATURGUMMI DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE FARBE Volle Lange......$13.50 per Paar ßaumwoll-Gummistrümpfe sehr dünn, $9.00 Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehend« Masskarte zu verwenden Bruchbänder. Leibbinden, Plattfusseinlagen | nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt j A. WITTENBERG 145 WEST 72nd ST., NEW YORK, N. Y. ---Telephon: TR 4 - 5343 ........." I *pvy Zeichnung von wronkow. Der "New Leek" In der Berliner Siegesalle» Vom Zar alle* Bepieea^— mim Zar aller Preussen. Oder: Fridericw»» wie hast du dich verändert und alles zunächst in der Ofen- röhre seiner Wohnung verborgen. Im April 1945 habe er seine Toch- ter mit der Verbringung zu seinen Verwandten in der Heide beauf- tragt. Die Sachen seien in einem alten» Backofen vermauert wor- den, bis man geglaubt habe, die ärgste Zeit sei vorbei. Mit den klassischen Worten "Na. Mama, denn schaff' mal an", beendete er sein Geständnis; seine Frau brachte darauf die Juwelen, von denen bei der ersten Schätzung etwa 80 Prozent als noch vorhan- den festgestellt werden konnten. Was aus dem Rest geworden ist, versuchen jetzt die deutschen Be- hörden festzustellen. Einzelne Fa- milienmitglieder Sanders haben bereits begonnen, ihren — mit- unter nur bescheidenen Anteil an der Beute abzuliefern. Brasilien erleichtert Ein- wanderung Die brasilianische Regierung hat die Einwanderungsbeschrän- kungen gemildert. Die brasiliani- schen Konsuln im Auslande ha- ben Anweisung erhalten, bei der Auswahl der Einwanderer nach eigenem Ermessen zu verfahren. Bisher mussten sie jeden Visum-An- trag erst mit dem Aussenministerium in Rio deJaneiro klären. Die brasilia- nischen Behörden versichern jetzt, dass sie eine grosse Anzahl von künftigen Siedlern haben möchten, wobei es ihnen nicht auf die Berufstätigkeit an- kommt, und zwar hauptsächlich Ein- wanderer zwischen 18 und 60 Jahren. Personen unter 18 Jahren müssen von ihren Eltern begleitet sein, Personen über 60 Jahre müssen eine besondere Regierungserlaubnis erhalten. Kwiocle deportiert vier IDF» Nach Mitteilung von Rabbi Abraham L. FilnbMf in Toronto hat die Kana- dische Regierung vier jüdisöhe DP'* wegen "illegalen Betreten Kanadas'" nach Deutschland zurückdeportiert, Diese Massnahme erregt umso mehr böses Blut, als die gleiche kanadische Regierung vier Vichy-Franzosen, die von Frankreich zur Auslieferung wegen Kollaboration mit dem Feind« verlangt werden, nicht zum Verlassen des Landes zwingt, ihnen vielmehr Aufenthaltsbewilligung in Qubec er- teilt hat. Der "Montreal Daily HeraW* greift die Regierung deswegen scharf an und fordert von der Regierung eine Erklärung ihres seltsamen Verhalten»,, DIE FEINSTEN MARKEN- UHREN - GOLD- u. SILBER- WAREN > VERLOBUNGS- u. EHERINGE - SIEGELRINGE etc. SEHR PREISWERT FT. GEORGE JEWELERS LO 6-3808 Inh. Louis Fulda 1536 ST. NICHOLAS AVE (186.-187. Str.) Moderne Reparatur-Werkstttte Samstags u. Sonntags, geschlossen Die Wahrung unserer Rechts« anspräche Dr. Kurt Alexander (früher Recht*, an walt in Krefeld), jetzt Generalsekre- tär des "Council of Jews from Oer« many" und des "United Restitutio^ Office in London" wird am Montag, den i. November, abends 8.30 im Hotel Manhattan Towers, 76. Str. und Broad- way, über das Thema "Die Wahrung unserer Rechtsansprüche" sprechen., Dt. Alexander, der in wenigen Tager» nach England zurückkehrt, hat wäh- lend dieses und des- vergangener* Jahres beinahe alle europäischen Län- der besucht und die Lage der jüdischen Bevölkerung an Ort und Stelle stu- diert. [in Verlauf des Vortrages wird der Redner die Aufgaben und Ziele de« Council, der Dachorganisation für bei- nahe alle deutsch-jüdischen Verbände in den verschiedenen Staaten, darlegen unter besonderer Berücksichtigung de« Wiedergutmachungsproblems. Der Vor-, trag ist vom New World Club arran- giert. (Siehe auch Seite 30.) DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER UOWNTOWN *2 fc 23ro St (near *th Ave.* CRamercy 1 -2592 (JPTOWN 3857 Broadv »; (neai lölst St.» WAdsw 7-538? Optikei de» W.B F Specialis! Servic« BRILLEN nach ärztlicher Verordnung, REPARATUREN PREISWERT H. C A M I N E R LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE. fit Y. C (zw. 76. u. 77. Str.) TeL: TR 4-8184 HÖCHSTE *"~m PREISE tahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) Tel PL 9-0947 --— ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR