Appeal to Truman THE PRESIDENT '' *THE white hoüse Appraximately 5,000 men, women and cMidren, unfortunaie DF« maraoned in Shanghai arid other places In China, many for as long an Iii years, now in imminenl danger of dealh or starvation. Common humanity requires their immediate transfer to place of safeiy such a.$ Japan pending convening of Congress which can lake definitive actioti. Together with other members of Congress, I will make every eEort to get DP bill amended to eliminate discrimination againsi Qatholics and J.ews now contained in il and to broaden its scope. Will also demand action on Celler bill to admit above mentioned pP"% in Shanghai, but urge first the saving of these soul« by their traoiter out of Shanghai now through use of U. S. shipping, other- Wi*» Congress may well have no one lest to account for.^ Worember 15, IM J. K, JA VITS, M, €> BEtCNSTBUCriCN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Chib, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcte 7-4662 Entered as second-class matter January 30. 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879 ABC Vol. XIV—No. 47 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, NOVEMBER 19, 1948 ■ ip" USA; 10# Rettet die Shanghai- Ws Lage auf dem ostasiatischen Enegsschaiu- phtz hat sich in einem kaum voraussehtaren Tümipo verschärft. Der stürmische Vormarsch der #li!m.esischen kommunistischen Heere hat die stra- tegische Stellung von Suckow umgangen. Die Spitze des Angriffes bedroht heute - Namkimg und Shanghai wie noch nie in1 der Geschichte (dieses Miutigen und langjährigen Bürgerkrieges,. Die amerikanischen Konsulate haben am Diens- tag am alle amerikanischer» Staatsangehörigem die Warnung erlassen, so rasch wie möglich das land M verlassen. Nichts kennzeichnet die Gefährdung Sem ungefähr 5000 noch in Shanghai und anderen lätxen Chinas gestrandeten mitteleuropäischen jjtofuqees besser als diese Aufforderung der USA- tehördea. Wir haben Im vorigen "Aufbau" im «mserem "Offenen »rief an die Mitglieder des kommenden Ii. Kongress" die Situation dieser seit vielen Jahren in China vegetierenden europäischen Bä ck Hinge geschildert. Wir wiesen darauf hin. dass nur eine Aenderung des von dem vorige« reaktionären Kongress angenommenen DP - Ge- setzes ihnen eine Möglichkeit der Zulassung in die Vereinigten Staaten bietet. Die Abändereng dieses Gesetzes ist eine Aufgabe, die der "Aufbau" mit anderen Organisationen und Persönlichkeiten zu- sammen zu seiner eigenen gemacht hat. Getreu unserer Aufgabe erheben wir daher heute erneut unsere Stimme, um allen verantwort» liehen Stellen, Komitees und Organisationen zu- zurufen, dass es "bereits morgen zu spät sein kann". Die Aenderung des DP-Gesetzes muss zweifellos vorbereitet werden, so dass sie im Januar in Angriff genommen werden kann. Das Gebot der Stunde aber ist es, ausserdem sofort Notmassnahmen zu ergreifen, um der Situation in China Rechnung zu tragen. Erfreulicherweise können wir an anderer Stelle bereits von den Ab- sichten verschiedener zentraler Organisationen berichten. Auch die Tätigkeit unserer beiden Advisory Board - Mitglieder, Mssrs. Celler und Javits, sowie weitere vom "Aufbau" unternom- mene Schritte werden hoffentlich die erwartete» Früchte tragen. Das Echo aus unserer Leserschaft wer ausser- ordentlich ermutigend. Wir denken allen, die uns ihre Unterstützung in unserem Kampf für die Shanghai-Flüchtlinge angetragen haben, aufs herzlichste. Wie in den meisten solcher fälle eher ist Ejnheit das- .Grundgesetz jeder Aktion» Zer- splitterung muss sie vereiteln........Wir bitten daher alle amerikanischen Organisationen unseres' Le- serkreises t Dachverbände, Vereine wie Gemein- den 1, uns umgehend mitteilen zu wollen, ob sie unsere Aktion mit ihrem moralischeii Gewicht unterstützen wollen. Desgleichen bitten wir alle diejenigen unter unseren amerikanischen Lesern, die uns in der Rettung der Shanghai-Flüchtlinge Hilfe und Rat: geben wollen, uns ihre N-antei» zuteilen, damit wir bei Petitionen und'" anderen Schritten Ihren Witte«sichtbar zum Ausdiitell' bringen können. Zur Vereinfachung, der.'Prozedur' bitten wir, den' auf Seite 2 befindlichen ' Kupon ausfüllen zu wollen. ' Bill to Admit 5,000 Refugees Now in Shanghai EXTENSION OF REMARKS OF HON. EMANÜEL CELLER OF NEW YORK Iii the House of Repräsentatives (June 2nd, 1948), None of the legislation which is now being con- fidered for the relief of the DP's in Europe atfecf.s thu pUi>ht of the 5,000 European refugees who have been Uvinded In Shanghai sinoe 1938 and 1940. These 5 000 victims of persecution in Ger many, Polau 1 and other areas of central and eastern Eur>o \ still wait and hope that they will be given ta >ppoctunity to become Citizens of the World igam, Many counjtries have absorbed the major portion of the Shanghai. refugee colony' which ©riginally numbered 16,000; 11,000 have been ab- •ot bed by Australia, South America, and the Pmwd States, as well as some European countries to whieh some went as repatriates. For the ä.OOd who still remain in Shanghai, no *x>rs have been opened, and their Situation be» fomes more desperate daily. For their relief 1 am today introducing a bill to admit these refugees to the United States. The text of the bill follows: Ein Leben in Be tt en»eerson or refugee «« deflned in Annex 1 (rveept pnra«raph 1 <>»> of Sektion A of part 1 thereof) I» the Constitution ot the International Scfairec Organi- sation who on or af < er .laiiuary 1, 1938, entered the elty of Shanghai, China, a* a dliplMed person or refnsee. and I» rmldlug In snoh elty, as a dlsplared Person or refugee. on the date of enaetment of thf» aeft. See». 2. In addltlon to persona ndmlsslble under other law« to the United States for permanent resldence^ » wnmher of ellRlble dleplaee* persona not In exeeaa of 5,000 «hall be admltted to the United States *#r permanent remldenee as nonauota Immigrant* et any ttme prior to June 86, 1950. Such persona «hall he pernritted entry into the United Stetes »»der thi» «et lrrespeetlve of natlenallty. All provlslon» of the ImmlxratloHi law* «hall he applicable, Insofar as praetleahle, to »IlUlble dlsplaced persons admltted ander thi« act te the United States 1er permanent restdefeee. See. S. The CemmtMlra«r es Immtsratfo» **<■ Naturalisation, wlth the appreval es the Attoreey «enernjl. »hall prescrlbe rnles and regolatlon* te •carry «et the Provision* es tMs »et* b»t *11 seefc relea and re»alatl»n» Insefar »■ they relate te the ■diulalwtratlen es thls aet hy eensnlar oMeers, »hall he preserlbed ,hy the Seeretary et State epen the reeemmendiatle» of the Attorney General, EDITOR. AUFBAU: 1 highly eppleud youi efforts on behalf of the Jewish refugees In Shanghai whose live» are gravely imperiled. You «re doing » good fah. I think, to get Congress io -ect In t6!» mattet of life end death l»f $.000 unsortunate people. You may be assured that as far as I am concerned. I shall do all Ihiit is in mr power io see that as soon as Congress convenes. the bill 1 introduced in the House on June 1„ 1948. (H. B. 6760) shall he pe.i««d and the DP Act amended' in the w&y of the great humani- ladin American iradition. EMANUEL CELLER, M. C. November 15, 1948. IltNTilN tSINGTAO n CHINA vsilliM /=YELl.OW HAICHOW C£:.NCCHOW »UCMOW T ANG12E *. SHAN NANKING XNHWEI ^ t -AN'KOW » " HANGCMOW 1 z Die Cefahrzone in China Wach dien letalen "Berichten stallen 'Teile der Streit- kräfte der chinesi- schen Boten Armee bereits südlich von Suchow (1) und 100 Meilen nordwestlich von Mankiaqr (2). Weber Nanking wie Shanghai wurde (3) wurde Ausnahme. ausländ »erhängt. Ö..S. -Flugzeuge bringen emerikanl- ^setoe Zivilisten nach Shanghai und Tumgtao (nördlich Tom Hatehow), van wo mm iäm nach ©«tarn} :9'walgale.r t Was die Organisatieiien Wir haben uns wegen der kri- tischen Situation der jüdischen Flüchtlinge in Schanghai an Joint, . Hias und World Jewish Congress gewandt. Die uns er- teilten Auskünfte zeigen, dass eine grossangelegte Rettungsak- tion im Werden ist, Vom American Joint Distribution Committee wurde uns an zuständiger Stelle versichert, dass zur Zeit mit Hochdruck an praktischen Hilfs- massnahmen gearbeitet und der Joint nichts unversucht lassen wird, die schwer gefährdeten Juden in Schanghai vor einer Katastrophe zu bewahren. Auch der World Jewish Congress ist nicht müssig geblieben. Am 8. November erhielt er einen SOS-Ruf des Shanghai Refugee Council und richtete daraufhin durch seinen Präsidenten Dr. Stephen S. Wise am 9,. Novem- (Fortsetzung auf Seite 2) Ein erschütternder Brief an den "Aufbau" Unter zahlreichen Brleien, Hilferuten ufkit Telegrammen, dl« wir in diesen Tagen aus China bekamen, befand sich »nch des nach- folgende Schreiben, des wir mit unwesentlichen Kürzungen wieder- geben. Die Schreibetin wünscht bim . bestimmten Gründen Ihrem Namen nicht xu nennen. Ihr träot von der erste» bis »»» letzten Zelle den Stempel einer aufrichtigen Tatiacbenschllderung. Wir brauchen Ihm nichts hinzuzufügen. Er '.jhewelst, dass auch ohne die Kriegs-, Plünderungs- und -Hungersgefahr, der die Flüchtlinge in Shanghai durch die dortige Slliieilee:.. ausgesetzt sind, Ihr M. transport und Ihr*" Ansledlung in Bn«e**B. Ländern eine «er1 drin- gendsten menschlich»» Aufgaben Iftr alle M, die l*g*ihlel» Verant- wortungsgefühl für ihre Mitmenschen Als wir hierherkamen, war der Stadtteil (Fabriks- und Hafenvier- tel), in dem die meisten gezwun- gen waren (aus Geldmangel) »ich niederzulassen, fast ganz zer- schossen, Und es war nur schwer möglich Unterkunft zu finden. Diese Unterkünfte waren kleine schmutzige Zimmer in welchem 3—4 Personen, Manchmal auch 1-2 Familien wohnen mussten. D|e Menschen hatten- es sehr schwer, weil sich in diesem Zimmer ihr ganzes Leben abspielte, Kochen, Waschen, Essen, Schlafen. Lang- sam, ganz langsam, lebten ' sich die 'Emigranten, hier ein und konnten auf Grund einer klei- nen Unterstützung in Form...' eiser Mahlzeit täglich und dem Ver- kauf mitgebrachter Sachen, kärg- lich ihr Leben fristen. Die hier ansässigen Ausländer Fran- zosen, Engländer und Amerikaner gewährten kleine Hilfe nur in Einzelfällen und die Emigranten waren darauf angewiesen sich zu einer Gemeinschaft zusammen zu Aus dem Inhalt: Leo ■ Baecki Juden - und Deutsche (Seite 3). — Manfred ■George: Die chinesische Sack- gasse (3). — Harold L.Ickes: Ar- mer Zeitungsleser (4). — Israel im Angriff (5). — Wiedergut- machung (6).. — O. M. Graf: P'livier .auf englisch (lß). —- Schachts Entlarvung (14). —' Eiln Theaterstück und ein Film Uber Emigranten (16/17). Ainitaa Pariserinnen (23). schliesaeB; um in-dieser Ihres.I#«. bensunterhalt zu '"finden. '. > Geschäfte wurden gegründet, Weitesten ' .eriff»et,'' aber die meisten befassten sich ■■ mit dem Handel. Wir kannten weder Sit* D», noch GeschMsMhrSuche Chinesen und hatten schwer ge- gen Ihre. Konkurrenz zu' kämpfen.' 'So fristeten wir schlecht, und recht pnser Lehen, bis der. Krieg":kaaü. Ist» wurde unser Leben "noch är- mer, schrecklicher. Wir litten nicht nur .'Manßei an Essen und Mei- dWU, wir litten auch unter 'der l^iliisehaft 'der Japaner- und - Chi- nesen, Mit 'einem- Schlage war die chinesisch«" Bevölkerung, mit der .flian ' vorher . in halbwegs guter Nachbarschaft lebte, gegen uns, . ■JÜs begann eine Leidenszeit, deren Verschlechterung Schritt hielt mit der Verschlechterung auf den Kriegsschauplätzen, Man wurde auf den Strassen von den Chine- sen angepöbelt, mit Steinen be- worfen, angespuckt, Schmutz und verfaulte Früchte wurden uns ins Gesicht -gpworfen, Farbe auf "unse- re unersetzlichen Kleider gespritzt und der Ruf "Jutani" (Jude) ver- folgte uns auf unseren Wegen. Dann wurde der Distrikt errich- tet, den wir ohne Erlaubnis nicht verlassen durften. Die Japaner unter deren Oberhoheit der Di- strikt stand, behandelten uns schlecht Alle Emigranten in Shanghai, auch die, die bisher in den ehemaligen Konzessionen wohnten, mussten in diesen Di- - strikt. Wir mussten noch enger zusammenrücken als bisher. Die Häuser und Wohnungen sowie die Ge,schälte in den Konzessionen würden den Emigranten um einen AUPIAU Fridey, November 19, 194$ EDITOR, AUFBAU 209 West 48th Street New York 19, N. Y. I fully siipport your vampaign on behalf «f the Shanghai refugees, "and I endorse any petitions you might submit on their behalf. Name Street City and State Schundpreis abgenommen, und sie mussten für hohe Summen im Distrikt die chinesischen Hütten oder Zimmer kaufen. In den schmutzigsten Gassen wurden Häuser und Zimmer erstanden. Es gab und gibt auch heute noch keine Badezimmer und keine Klosette in diesen Häusern, nur Kübel, die jeden Morgen entleert werden. Der Chinese verrichtet seine kleine Notdurft im Freien an jeder Hausmauer, vor jedem Fenster. Um einen Begriff von solch einer Gasse zu geben, muss ich ßie beschreiben denn sie ist für Menschen in einem Kulturlande unvorstellbar. Eine Gasse hier ist nicht eine enge Gasse, sondern ein Häuserkomplex mit vielen engen Gassen. Sie hat ein grosses Tor als Zugang von der Strasse und bildet innen eine kleine Stadt lür sich. Es gibt Gassenviertel mit 10-15-20-30 Häusern, es gibt aber auch welche mit 50-100-120 Häüsern. Die Gasse hat vom Tor ausgehend einen ca. 2 Meter brei- ten Haupteingang, von welchem rechts und links kleine Gässchen die ca. 1 Meter—1,20 breit sind, abzweigen. In diesen Gässchen sind kleines 1. Stock hohe Häus- chen mit 3-5 Räumen. Die Häuschen sind schlecht ge- baut und schlecht versehliessbar, wie hier alles von minderwerti- ger Qualität ist. Ob oben oder unten, man ist vor Dieben nicht sicher. Mit Stangen, an denen Haken sind, holen sie alles Er- reichbare aus den Zimmern, so dass Emigranten, die unten woh- nen, selbst im heissesten Sommer bei geschlossenem Fenster schla- fen müsen. Das einzige, was uns ein wenig schützt, ist ein Hund. Wasserhahn ist nur einer im Par- terre, so dass die oben Wohnenden jeden Tropfen Wasser über schmale Holztreppen hinauftra- gen müssen. Schmutziges Wasseir wird gewöhnlich durch das Fen- ster aut die Gasse gegossen und so Mancher ist auf diese Weise zu einer unfreiwilligen Dusche ge- kommen. Die Wohnräume sind dunkel und feucht, und im Som- mer irrsinnig heiss. Alle unsere Sachen verschimmeln. Als Folge davon sind die Chinesen den gan- zen Tag in diesen Gässchen, und die Kinder benützen sie als Spiel- plätze. Aber nicht nur dort, sondern auch in den Verkelirsstrassen ist es nicht anders. Das ganze Leben der Chi- nesen spielt sich auf der Strasse ab. Sie kochen und waschen, sie stillen ihre Kinder, sie klopfen aus ihren Betteinsätzen die Wan- ten, die sie dann mit den Fingern »erdrücken, und was übersehen wird, kriecht natürlich in die Häu- ser zurück, aber nicht immer in die eigenen. In dem Hauptein- gang stehen die Mülleimer, und da sie nicht gross und auch nur spärlich vorhanden sind (in den grossen Gassen wohnen oft 3-4000 Menschen), so liegt der ganze Un- rat daneben und verpestet die Luft. Als Folge dieses Unrates wieder gibt es Mäuse und Ratten in gros- ser Zahl. In der ersten Zeit unse- res Hierseins haben sie uns nicht nur unsere Lebensmittel angenagt und aufgefressen, sondern auch unsere Koffer, Kleider und Wä- sche. Wenn man bedenkt, dass die Neuanschaffung eines Stoff- kleides oder Mantels für die mei- sten Emigranten unmöglich war (viele tragen noch ihre mitge- brachte Garderobe), so wird man verstehen, dass man oft zu dem notwendigen Hund noch eine Katze anschaffen musste. Das be- deutet, dass man nun nicht nur seine spärlichen Mahlzeiten, son- dern auch seinen kleinen Wohn- raum mit zwei Tieren teilen musste. Durch die Errichtung des Di- striktes wurde die Existenz der meisten Emigranten vernichtet. Sie konnten sich von diesem Schlag nicht wieder erholen. Als der Krieg endlich zu Ende war. begann eine Abwanderung, die in erster Linie den Reichsdeutschen die Möglichkeit gab, von hier fort- zukommen. Zirka 5000 Perso- nen, hauptsächlich Oesterreicher, Tschechen und Polen sowie eini- ge andere Nationen blieben hier zurück. Etwa 2000 davon haben sich für Palästina gemeldet. Der Rest wartet auf eine Einreise nach den Staaten. Da sich seit Kriegs- ende eigentlich nichts geändert hat, so leben diese 5000 Menschen noch imer in demselben Schmutz. Ich z. B. wohne neben einem Markt, vielleicht 3 Meter davon entfernt. Seit zwei Jahren haben sich auf diesem Markt, obwohl er in Betrieb ist, Bettler mit Affen, Hunden, Ziegen etc. niedergelas- sen. Ueber den Winter wanderte ein Teil weiter. Im vergangenen Was die Organisationen sagen Sommer siedelten sich dort ehi- gliedert worden. (Fortsetzung,von Seite 1) ber an den Präsidenten Truman ein Telegramm, in welchem dem Staatsoberhaupt die furchtbare Situation der Refugees in China geschildert und festgestellt wurde, dass die einzige Hoffnung für rechtzeitige Rettung dieser Unglücklichen in ihrem sofor- tigen Transport nach Japan oder dorn südlichen Korea liege, und zwar afs Provisorium unter Mit- hüfe'der Internationalen Flücht- Imgsorganisation (IRO). Dr. Wise betonte in seinem Kabel an den Präsidenten, dass die IRO sicher nicht handeln werde ohne eine wohlwollende Intervention von Präsident Truman. Gleich- zeitig setzte sich Dr. Marcus vom World Jewish Congress mit dem Generalsekretär seiner britischen Sektion, Mr. Alex Easterman, in wenn der Unrat in der prallen Sonne zu dampfen beginnt. Diese armen Flüchtlinge hausten hier, je eine Familie auf einer kleinen Matte. Sie kochten, sie wuschen ihre Lumpen.Sie hatten alle Läuse, und in ihrem dürftigen Eigentum gab es tausende von Corkroaches, die sich natürlich auch bald bei uns einnisteten." Die Flüchtlinge lausten sich den ganzen Tag und assen ihre eige- nen Lause. Eine Menge von ihnen starben auf dem Markt. Kein Mensch weiss woran. Fünf von ihnen vor meinem Hause, einer davon auf der Schwelle meiner Haustür. Dieser eine, ein noch junger Mensch, lag fünf Tage im Sterben. Er war bedeckt mit einer Dreckkruste, und roch fürchter- lich. Als er von seinen Leiden er- löst war, lag er noch zwei Tage und Nächte vor meinem Hause, bevor er, bereits in der Sonne fast völlig verwest, weggeholt wurde. Ich lebte nur durch eine Holzwand getrennt von diesem fürchterlichen Geschehen, konnte nicht essen, nicht schlafen und war der Verzweiflung nahe. Solchen Dingen begegnet man hier fast täglich. ~ Ein kranker Chinese kann nur Aufnahme in einem Krankenhaus finden, wenn er im Voraus bezahlen kann. Wie lange werden wir das noch ertragen müssen? Diese 5000 Men- schen, die 10 Jahre der schwer- sten Leiden hinter sich haben, sind in die DP-Bill nicht einge- Verbindung und ersuchte diesen, gemeinsam mit den britischen Behörden die Möglichkeiten zu untersuchen, die Schanghaier Flüchtlinge nach Hongkong zu schaffen. Von all diesen Schrit- ten ist der Shanghai Refugee Council unterrichtet worden Die HIAS steht, wie uns von ihren Aus- wanderungsexperten Mr. II ja Dijour erklärt wurde, in stän- diger telegraphischer Verbindung mit dem Shanghaier HIAS-Ver- treter Mr. M. Bierman. Zunächst einmal ist die HIAS mit aller Energie bestrebt, die schweben- den Fälle, in denen Schanghaier Juden bereits Visen zur Auswan- derung nach Lateinamerika bzw. nach Australien erhalten haben oder doch dicht vor Erteilung der Visen stehen, zur raschesten Abwicklung zu bringen. Doch ist man sich an leitender Stelle der HIAS im Zweifel, ob selbst diese Flüchtlinge, die immerhin die Privilegierten unter den Schanghaier Refugees sind, noch rechtzeitig werden abfahren' können. Gerade jetzt hat man im HIAS-Biiro in der Lafayette Street direkte Nachricht aus Schanghai bekommen, dass nur solche Personen Aussicht auf Abtransport aus Schanghai ha- ben, die ihre Passage schon vor Wochen gebucht haben. Da aber inzwischen die Evakuierung der amerikanischen Staatsbürger in China im grossen Stile eingesetzt hat und damit aile vorhandenen Schiffsmöglichkeilen auf Wochen hinaus voll belegt sein werden, dürften voraussichtlich aus Man- gel an Schiffsplätzen auch jene Auswanderer, die schon im Be- sitz von Visen sind, zurückblei- ben müssen. nesische Kriegsflüchtlinge an, vielleicht 300 oder auch mehr. Sie lagen nicht nur auf dem Markt, sondern auch vor den Häusern, so dass man das Haus nicht verlassen konnte, ohne über einen Chine- sen zu steigen. Vor dem Hause, in dem ich wohne, ist ein' Misthau- fen, auf welchem die Kinder alle ihre Notdurft verrichten, und die ganze Nacht hören wir es plät- schern von den Männern. Das Ganze rinnt zu meinem Haus, weil die Strasse nach dieser Seite Wir sind seit zehn Jahren hier, seit zehn Jahren sahen wir keinen Garten, keine Wiese, nur Schmutz, Schmutz und wieder. Schmutz ... Ich möchte zum Schluss noch betonen, dass dieser Bericht voll- kommen der Wahrheit entspricht. Ich bitte Sie, sprechen Sie durch Ihre Zeitung zu der Öffentlich- keit und zu den Senatoren. Viel- leicht wird dieser Hilferuf nicht ungehört verhallen in den Herzen jener Menschen, in deren Händen unser Schicksal liegt und die die Die HIAS hält, für die K... zige praktische Lösung im Aug< • blick, die Sofort - Lösung, '> Evakuierung der Schangha ' Juden nach Süd-Korea, erentv- •' auch nach Kobe in Japan. tJ1 d zwar müssten nicht nur die 5100 Flüchtlinge gerettet werden, dem alle Juden in den gefährde» ten Gebieten Chinas. Man sollte nicht sagen, *» meinte Herr Dijour, dass tick dieser Aufgabe unüberwindlich Hindernisse in den Weg stelle! werden. Das dem nicht so 4 zeige das Beispiel Berlins. Dort habe General Lucius D. Gl:? kürzlich mit einem Federstrich- den Abtransport von vielen Ei- senden Flüchtlingen aut d< i Luftwege aus der Ost- na eh der Westzone verfügt und im Hajiri«. umdrehen organisiert. Was d|t möglich war, müsse auch M Schanghai durchzuführen, sein, Nur auf den Willen dazu komrr« es an. Im übrigen erwähnte Dijotf auch die Möglichkeit eines Is- raeli-Projektes zur Rettung de Schanghaier Flüchtlinge. Nu, habe davon gesprochen, dass eia Schiff aus Israel gechartert wei- den solle, um die- 5000 aw Schanghai nach Israel zu briiv gen. Doch selbst wenn sielt diese Nachricht als richtig er< weisen sollte, würden immerhin einige Wochen vergehen, bis ek solches Schiff in Schanghai eis treffen könnte. Gegen eine Ver- bringung der Schanghaier Jv den nach Hongkong wandte sie:; der HI AS-Vertreter nvt dem Bs denken, dass die Engländer dir Flüchtlinge bei ihrer bekannter Anti-Israel Einstellung kaum aus Hongkong wieder herauslassen würden. Richard Dyck. LONDON Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20. Granville Place. Otchard Street LONDON. W. 1. - Tel. MAYfair 5125 Betw. Mounl Royal and Seltrldgee. Open 11 a. m. Uli 11 p. m. Tables bookable for dinner. Lunch a.dinner 5s. (No house eharges.i, ttenowned for our excellent cuisme a. pastries from our own oakery. Private oai'lics ca'ercd £or. Balsam s Restaurant WITH ITS FAMOUS COOKING NOW IN MAYFAIR - RENDEZVOUS OK SOCIETY 17, HERTFORD ST., LONDON, W.l (oflf Park Lanc) Bteakfa.sts - hunehcons - Afternoon Teas - Dinners - Late Suppers and Snacks. Tryour excellent homemade Pastries and Gateaux and judge for younelt. Open daily from 9 um. tili li p.m., incl. Rundays. FVLLYLICENSED. Noliouse Charge Tel.: GRO 4679 Partie« eatered t'or xip to fcO persons zu den Kanälen etwas abschüssig Macht haben, uns aus dieser Hölle ist. Da aber die Kanäle meistens verstopft sind, so bleibt es im Rinnstein liegen. Der Misthaufen wird täglich entfernt. Man kann sich den Gestank nicht vorstellen, m befreien. Sorgen Sie sich nicht, dass wir Ihnen im Lande zur Last fallen werden. Alle wollen arbei- ten und sich ihren Lebensunter- halt selbst verdienen... Z. Z. A In Brüssel Ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT nor-club Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 17870» (Im Haüptverkehrszentrum.) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise - • Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch Hddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. £. Friedmann - - B ton ja Rochmenn & BRÜSSEL - "BOLERO" 2 WORTE — EIN BEGRIFF! Im Zentrum von BRÜSSEL das jüdische Cafe-Bestaniant "BOLERO 91, Boulevard Adolphe Max. BRÜSSEL - Tel. 1816 49 Direktion: GOLD-WEINTBAUB. ELBY HOUSE Die gemiitl. kontinentale Londoner Pension liii Aufenthalt jegl. Dauer Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Ei st kl. kontinentale Kü- che Nur 15 Minuten vom Zentrum 11. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. I Propr.: L. B BENDHEIM Phone: Primrose 1577. WEST END RESTAURANT K E D A S S I A 69. NEW OXFORD STREET. W. 1 Tel.: TEM 0174 Offen von 12 mit t ags bis ? abends. Erstkl. Luncheons u. Dinners; Spe- zialisten für Hochzeiten, Bankette usw., unter Kedassia-Aufsicht. Dir.: NANDOR F. NAGEL (früher Wien und Torquai) FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFEKT Wir sind autorisiert un-(;re SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerikani- sche Verwandte und Freunde uns den entsprechenden Doli.n behag m International Postal Oidi-r« oder Dollarschecks überweisen. Unser in England so beliebtes tnsch hergestelltes Konfekt Marzipan Krpkant, Ingwer u. a.) 51.50 p. Pfd., Katzenzungen und Mok^aooiuiee 51.25 p. Pfd. Portospesen SOcts. p 2 f'fri Paltet oder abzuholen. 279-D Finchley Road, llampstead London, N W 3. HOTELS ASTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and most mddern Hotels In San Salvador Facing the National Palaue For Reservations cable "Astoria" ALFONSO ROSENBERG, Manager. In Paris Auf den Boulevards RESTAURANT CENTRAL Salon de Th< 28 Boulevard Polssonnlire 28 I. Etage - Tel.: Provence 43-60 Metro: Montmartre Direktion: Lilienstein - SchwabacB ZENTRALFRIEDHOF WIEN Wir tibernehmen Aufträge für die Wiederherstellung u. Pflege der Gräber Ihrer Lieben Nähere Auskunft durch: METROPA. 562 Fisik Ave. - Lü 2-2612 Ich hebe meine Kanzlei verlegt BERLIN t HARi.OTTENBURG Knesebeckat r. 30 I el. 913942 Dr. Fritz Kalischer Rechtsanwalt und Notar. FROHWEIN'S MFG. CO. Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes- Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. • Z&hlUÄj in Dollarseh ecke, London Westend Model Coat and Coslume Manufactureri requires »ervices o£ lirst-elass CUTTER DESIGNER must have held similar position ar.d be able to command big salary. H. TAYLOR MANTLES 20. MARGARET ST., LONDON, W.l Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No. 1 LONDON, W. 1 F. C. URBACH International Ad ver tising Iii. 63, Lancaeler Crove. London, H.*J AGENT« FOR: "AUFBAU" NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "LIDOVE NOVINY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE", bruxelles "DIE PRESSE", VIENNA We sie Bi your dUpotml «l«*' many European Newspape» m Trade Fubllcallone, Incl. CemHF- friday. Nevember lt. 1t4f ÄiFlAi K g»frffcitf»f ■ «wr Lift Die chinesische Sackgasse Von MANFRED GEO«6£ Zeichnung von Wronkow West Das Leben von einhundertachtzehntausend Amerikanern und einhundertsechsunddreissig Milliarden des amerikanischen. Volks Vermögens hat es die Vereinigten Staaten gekostet, den japa- nischen Ueberfall auf China und die pazifische Welt zurückzuschlagen. Heute scheinen, alle Opfer vergeblich dargebracht zu, sein. Denn es ist ein- getreten, wovor an dieser Stelle immer wieder ge- warnt wurde: die heftigen Schläge, die der immer weiter fortschreitende wenn auch bisweilen lang- same Siegeszug der Boten Armeen. dem Regime Chiang-Kai-Cheks zugefügt haben, drohen es jetzt völlig über den Haufen zu werfen. Das Riesenland kracht, und zittert in allen Fugen. Kein Zweifel, dass die kommunistischen Armeen denselben, wenn nicht einen noch stärkeren nationalistischen Ansporn und Charakter haben, wie die der Zen- tralregierung,.......aber auch kein Zweifel, dass sie zu- gleich einen politischen Arm der Sowjet-Union darstellen. Sie sind drauf und dran, sich Stellun- gen zu sichern, von denen aus eine weitere Durch- dringung des von ihnen noch unbesetzten Gebietes unvermeidlich gegeben ist. Der Verlust ganz Chinas an die Bote Armee* würde historisch ein Ereignis von so ungeheurer Tragweite für die Zukunft sein, dass seine Folgen für die Gestaltung der gesamten Welt geradezu unabsehbar sind. Ein China von 400 Millionen Menschen, das mit oder ohne Hilfe Russlands —- aber auf jeden Fall im Sinne seiner wenn auch chinesischen Verhältnisse angepassten sozialen Formen — industrialisiert wird, kann eine Welt- macht und muss eine Konkurrenz werden, die, noch dazu verbunden mit dem kommenden Han- delsimperium der USSR, alle übrige Weltwirt- schaft in den Schatten stellen und völlig revolu- tionieren kann. Das ist keine Angelegenheit von morgen.Auch nicht von übermorgen. Aber Grund- lagen zu dieser Entwicklung, die jetzt gelegt wer- den, werden nach einiger. Zeit unveränderbare Bestandteile der Weltentwicklung und somit rieh* tungsformend sein. IPlw WWWW^ M?UWWW^ Wir haben in diesen_Jahren eine grosse.Anzahl, überkluger Herrschaften gehabt, 'die niemals 'des ■ wahren Sinn des chinesischen Problems zu erfesü* rien fähig waren, die aber alles ■ Unter dem Anti" des..........amerikanisch-russischen Gegensatzes sahen, statt '""m versuchen, eismal......schöpferisch einen **Pro-:Pre"-BlickWinkel aus 'der Weltp^r- spektrye heraus zu konstruieren. Einer von ih|MBV .Herr Bullitt, ist gerade in diesen Tagen in China gelandet. Bullitt, 'der. für die "kindliche Imperial- Politik'der Luce, Hurley,:Bride6e und: GeeosWirtlift dilettantisches Diplomaten-, und IntrigiÄ^ilel •treibt, war war bekanntlich. kürz vor dein iman-Sieg zu Dewey übergegangen :tind' 'vsn Mn Republikanern als "Bxper.t" nach China geschickt worden.''Dieser'Mann, der ein typischer........Öp|»tii*tu# nist ist und schon oft auf falsche Karten gesetzt hat, gehört zu der Clique derjenigen Dilettanten in unserer Aussenpolitik, denen vor allem die Vision fehlt, Zusammenhänge zu begreifen. Als General Marshall seinerzeit-von seiner chi- nesischen Mission zurückkam, hatte er das Uebel in Ostasien an der Wurzel erkannt. Sein Bericht kann heute noch als klassisch gelten. Er war in diploma- tischem Ton eine Parallele zu dem wilden Ver- dammungsurteil, das General Stillwell mit militä- rischer Derbheit in seinen Tagebüchern und Brie- fen gefällt hatte. Man kann sich in Washington also nicht ausreden, dass man über "die Unfähigkeit der chinesichen Nationalregierurig, das Land gögM (Fortsetzung auf Seile 4) ' Deutsche Ter «leiser Zelt erhielte» wir vo* vereefcledeBe* leaer*. Am« »eli*ltte »«» deutsche* «» k*tw latfcalt «U« Interviewe wiedergebe*, des Dr. Lee Speele, «er !■ diesen Te*e* Im die Vereintste» Staat« elnsewettiert "l*t, kaw ver eefceer Abreise Im Hanabur* sesefce* kat. Die fraememterteefee* Ver- fttreatllcliimgea, «U« metet emter Titel* wie "De* Deeteefce* versiehe*" et«, ersehleeee, veranlasste* **s, Dr. Baeelr, der bekanntlich aneli Mitglied des Adwlsory Bear* des «Atlhti» Set, um eine rnnsätellebe Aeusserung m bitte*. Er schreibt u*s in von seinem neue* Lehralts 1* Clnel**atli . .. Haben Sie vielen Dank für's üe so freundlichen Worte, die Sie mir schrieben. Besonderen Dank weiss ich Ihnen, dass Sie mir die Dena-Meldung vom 30. Septem- ber übermittelt haben. Sie ent- hält eine bedenkliche Verkün- dung, und ich habe bereits auf einer Pressekonferenz in Frank- furt am Main am 14. Oktober An- lass genommen, sie richtig zu stellen. Was ich in Hamburg in Beant- wortung von Fragen gesagt habe, llt Folgendes: leb wurde gefrägt, wie ich über j die Kollektivschuld dächte. Meine I Antwort war, dass man daran I vielfach zweifeln könne, ob es eine Gesamtschuld gebe, dass aber daran kein Zweifel bestehen dürfe, dass eine Gesamtverant- wortung gelte. Ich wurde ferner gefragt, wie Ich über die Wiedergutmachung dächte. Meine Antwort war, sie sei nicht zuerst eine Frage der Gelder, sondern sie sei zuerst eine Frage des Rechtes; an ihr ent- scheide es sich, wie sich das deut- sche Volk zum Recht stelle. Ich wurde des weiteren gefragt, •b ich dem deutschen Volke zu verzeihen bereit sei. Meine Ant- wort war, dass Verzeihung etwas sei, was sich vom einzelnen Men- ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residente: HA 6-0326 FOREST HILLS: Moderne» Einfamilienhaus 'Ecke), 6 Zimmer, Veranda, Gas- heizung, Garage. Besonders preis» weite« Angebet - nur $13.500. Queens Boulevard Real Estate, Inc. 110-76 Queens Boulevard For.«i Hille BO 8-5449 sehen zum einzelnen Menschen hin vollziehe, und dass ich, per- sönlich, denen, die mir persönlich Böses getan haben, zu verzeihen bereit sei. Aber einem Volke zu vergeben, das stehe Gott alleiri zu; es wäre anmassend, wenn ein Mensch sich hier das Urteil, das nur Gottes sei, zusprechen wollte. Ich fügte hinzu, dass in schweren Tagen mir, und ebenso anderen Juden, von Deutschen Gutes ge- tan worden sei, und dass es mein innigster Wunsch sei, Dankbar keit zu beweisen; der Jude sei im- mer dankbar gewesen. MM wurde hier auch gefragt, wie ich Iber die Zukunft des deutschen Volke« dächte. Meine Antwort war, dass mich in vergangenen Tagen mit dem Worte Deutschland die Namen Lessing, Kant, Herder, Schiller, Goethe, Humboldt verbunden hätten. Wenn man an diese Na- men denke, dann möchte man fast seien; dass die, wülche jene 'Un- sagbaren Greuel verfihfc haben, sie und ihre ' Helfer, gar nicht Deutsche heissen dürften,. sondern eben nur Nazis, und nichts ande- res seien; auch das sei eine Frage an das deutsche Volk. Nochmals vielen Dank, herzli- che Grüsse und Wünsche. Ihr LEO BAECK. Aufbau"-Leser zur Shanghai-Aktion des "Aufbau" May I take thle opportun !ty to thank yon for rivlnr the "sorgotten DPs 1» China" a- helpins hand by Publishing the true facta about thelr present pllght. Unlesa a new and apeedy law la lntroduced in the new Congreaa, most of the DPa in China will have to walt frora IS to 106 years on quota numbera. 1t la my bellet that in order to euc- ceasfully Introduce such a new pub- lic law on behalf of the DPa In Shanghai,J the American public should be truthfully informed about their hair-rising pllght. The un- bearable climate, the Japanese oc- Sofort beziehbar SOUDES BACKSTEIN. EINFAMILIEN-HAUS FOREST HILLS Nähe Railroed Station, Schulen n. Einkaufssenirum. 6 Zimmer, moderne Küche, farbig gekacheltes Bad. Alle Zimmer von der Diele ausgehend. - Garage, Gasheizung, viele Extras. $14.500 LANE REALTY 107-40 QUEENS BLVD.. FOREST HILLS, L. L 16. oder 8. Ave. Subway Expresa 71 Ave. Sta.) Phone BO 8-3500 Sonntags den ganzen Tag geöffnet In schönster Lage FOREST HILLS FREISTEHENDES EINFAMILIENHAUS Kurzer Weg zur Subway Schule, Synagoge und Einkaufszentrum. 9 grosse helle Zimmer. 5 Schlafzimmer, ?'/» gekachelte Badezimmer, ausgebautes Basement mit extra-eingebauter Küche, Kamin, Doppelgarage, AAA Ölheizung, Viele Extras. Eine S)A^aUtfU besondere Gelegenheit für nur w 1 RUFEN SIE SOFORT ANt SAMUEL L. NORMAN ASS0C. INC. 120-34 QUEENS BOULEVARD, KEW CARDENS, L. I. VI S-OtOO sth and 6th Ave. Subway, Union Turnpik» Stette», Frenl Birit. LÄDEN Beete Lege, modern, gut ausgestattet, für alle Branchen. cupatton, the many restrlctlons im- posed by the unfortunately not too friendly Chinese authoritles, the uncertalnty, among many other things, have tiiade thelr Ilse a» hör- rible as can be. Unlesa quick and eff active Steps are taken, it may be too late to aave these people at all. ®r»»t Barth. • Da der "Aufbau" schon in viele» Fällen dem richtigen We#r fand, wenn die Not am grössten war, geht meine Bitte heute im Namen vieler Shanghaier DPs, die uns die herz- serreissendsten Briefe schreiben, an Sitz. eventuell in Washington die Absendung1 von österreichischen, polnisch «N, et«., ■■ V«t»»W u m m ern ■ zu veranlassen. Ich habe selbst sieben Jahre in ShanKhckl gelebt und weiss, dass das. Noblem' mute durch »efc»e|* les Slnereifen gelöst werden kann. Ihrem "Open Letter to the Mem- bere of' Congress" 'kann ich öür vollinhaltlich beistimmen; Auel ««■* derwÄrts in China, 'insbesondere ,1» Tientsin, ■■■■.befinden, sich »tilrelehe DPs, die, mit AÄM&vite versehen, ..seit langer Z*tt 1 a«ooll- llsvhen Bazillen nusneset/.t »IM. iiin nie ilann liel der WiihlmiiRchlue «Ihne weiteres iiimziiwelielden f 2. \V:im für eine IteziehmiK l»e- ■feiit zwischen den letzten >V nhl- res»il<:i teil lind dem v i e l rlilt m t en "Vertrauen der I.eserseliiitV *ur einerikaniwelien I'rwwef Seit langer Zeit habe ich alle vier Jahre — und manchmal auch zwischendurch — wie Dio- genes, eine ehrliche Antwort auf diese zeitgemässen Fragen ge- sucht. Bisher bin ich der Gegen- stand von unzähligen Leitar-^ tikeln gewesen, von grobschläch- tigen bis zu sorgfältig ausgear- beiteten. Eine vernünftige Ant- wort habe ich aber nicht be- kommen. Vielleicht werden die- ses Mal die Redakteure Ameri- kas, diese unermüdlichen Kämp- fer für die "Wahrheit, die reine Wahrheit und nur die Wahr- heit" einem wartenden und neu- gierigem Publikum gnädigst eine überzeugende Antwort gewähren. Sie jiinnen die bestehende Dis- krepanz nicht einem Zuviel an Wahl-Stichproben in die Schuhe • schieben. Es kamen böse Fälle von Selbsttäuschung vor, wie die folgenden Ueberschriften der frühen Ausgabe der "Chicago Tribune" vom 3. November be- zeugen: ein Triumphschrei von siebenspaltiger Breite "Dewey besiegt Trum an", gefolgt von "Anzeichen für einen GOP-Sieg . ip,,Staat", "GOP kehrt .ins Weisse Raus zurück", "Beträchtliche Differenz im Ergebnis der Elek- torenstimmen wahrscheinlich", um mit dem Jubelruf zu enden "New Deal erfährt eine Zurück- weisung". Die Fakten für diese Artikel entstammen der eigenen Fach- zeitschrift des Zeitungsgew er bes "Editor & Publisher". Dieser beflissene Lakai reflektiert das IMHEIMER, ÜBE BROECK & CO. Members New York Stock Exchange Members New York Curb Exchange (Assoclate) 40 EXCHANGE PLACE NEW YORK S. N. Y. TELEPHONE: DIgby 4-4600 CABLE ADDRESS: TTTULOS Für Sicherheit Für Einkommen Für Gewinn-Aussicht offeriere!1! wir eine Aktie, die diesen drei Forderungen entspricht und die eine Verzinsung von ca. 7% bringt. Nähere Beschreibung auf Verlangen KURT WERNER & CO. Members of N. Y. Security Dealer« Association 50 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK 4, N. Y. FRED J. HERRMANN ■■■■■■■■■ Denken, die Urteilskraft und die Voraussicht des Redakteurs in den den Wahlen vorangehenden Tagen. Alle drei Gehirnfunk- tionen waren dieses Jahr beson- ders überraschend. Die vom Edi- tor & Publisher veranstalteten Stichproben bei allen Tageszei- tungen in den Vereinigten Staa- ten, deren Resultat am Sams- tag vor der Wahl bekannt ge- geben wurde, zeigten, dass nur 15 von je 100 Zeitungen, die aber iu'der Zirkulation nur 10 Prozent ausmachen, einen Grund fanden, Truritan zu unterstützen. 65 Prozent der Tageszeitungen, die 78,5 Prozent der Zirkulation be- herrschen, schlugen ihre Zym- beln und bliesen ihre Trompeten in der Siegesparade für Dewey. Als Resultat dieser unerbetenen Hurrah-Geschreis liessen die Wähler in fast entsprechendem Verhältnis Dewey durchfallen. Die Wahlresultate vom 6. No- vember zeigten, dass von den 44,173,816 Bürgern, die zwischen Truman und Dewey zu wählen hatten, über 52 Prozent ihre Stimmen für Truman abgaben. Warum? Wenn leb meine Zettelkasten der frflhrren .Nachwähln-Perioden durch- sehe — und dnbel dient mir stets Editor &. l'nblleher nie unantast- bare Quelle — so muss Ich feste stellen, dass In dieser letzten Wahl die amerikanische Tajcespresse ein nie dagewesenes Absinken des Ver- trauen« Ihrer Leserschaft verzeich- nen muss. 1844 bewies eine Um- frage der Zeitschriften, dass 60.1% unserer Zeitungen, mit einer Zirku- lation von «8.5%, Dewey stützten, wahrend 22% für Präsident Itoose- velt eintraten. 1940 wurde Roose- velt nur von 23% der Tagespre*»« ureetfltet, aber er- erhielt 61% der Stimmen. 1936. als die Stichproben vor der Wahl selgten, dass 36% der Tag-eeaeltung-en Roosevelt begün- stigten, gaben Äber 61 % der Wäh- ler Ihre Stimmen für ihn ab. Und 1982 hatte Rooaevelt 40% der Tages-r presse für eich und erhielt 51% d*r Stimmen. Man kann einer Schlussfolge- rung nicht ausweichen, und sie sollte von den Zeitungen nicht auf die leichte Achsel genommen werden. Die Berichte zeigen, dass mindestens seit 1932 der Einfluss der Tagezeitungen stän- dig und deutlich gesunken ist. In fortschreitendem Masse hat das Volk sein Vertrauen in die Ratschläge, die seine Tageszei- tungen ihm geben, verloren. Das Prestige der Zeitungen steht auf der Debetseite, und das ist nicht gut; weder für die Zeitungen, noch für das Volk. Wir alle möchten wissen war- um. Auch wenn ich eine deut- lich : Ahnung habe, wie die ehr- liche Antwort lauten müsste, so möchte doch ich und die Mil- lionen mit mir, die ihr Ver- trauen in die Zeitungen verloren haben, die Antwort von diesen AIIFBi tr<< ».sii.mii Reg. U. S. Pat. Ost'. No 422,891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Helh Advertising Manager; Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeek Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Cougressman Emanuel Celle (Dem., N.Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javit (Rex,., N.Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann . Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Direclors: Alfred Prager, Chairman; M; fred George, Dr. Wilfred C. Hii Ludwig Lowenstein, Hans j Schleger, Dr. Fritz Schieß: Schlesinger, Michael Schnai acher, Ludwig Wronkow. Advertising Rates on application. Mi ber of Audit Bureau of Circulatii ■ Published weekly by the New W< Club. Inc.. 209 W. 48 St., New York C Phone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New Yor Subscription Prices: U. S. A.. its te tories and possessions, Canada, Cen and South America: $8.00 for 2 ye $5.00 for 1 year, |2.75 for % year. other countries: $3.25 for '4 year, | for 1 year. (Postage included.) ABC AB Vol. XIV—No. 47 Nov. 19.1 Copyright 1948 by New World Club, I Entered as second-class matter Janu 30, 1940, at the New York Post OS under Act of March 3, 1879. selbst hören. Das würde den 1 tungsseelen nur zum Heile { reichen. Wir wünschen aufric tig, dass die Zeitungen ihre a Rolle als Faktoren in der an rikanischen Demokratie, die si jetzt deutlich vorwärts bewe wieder erhalten. Copyright 1948, N. Y. Post C poration. Autorisierte Ueb Setzung von Mary Graf. PRIVAT-KOMMERZBANK A. t. COMMERCIAL PRIVATE BANK, LH). ZÜRICH (S witzer land) PELIKAN STRASSE 37 Telegramm-Adresse: PRIKOBANK Code: Peterson's 3rd Edition Tätig"ung aller kontinentalen Bank-Ge- schäfte, insbesondere Geldüberweisun- gen nach allen kontinentalen Ländern. AN KAUF (^Juwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone! ELdoradc 5-5440 w rirra avenub (Cmn M*d Street) Salt» 41t, ». T. 11. «. Y. For all banking transactions in and with Palestine contact I. L FEUCHTWANGER BANK Ltd. Established 185 7 in Municb Jerusalem Tel Aviv Haifa Friday. November 19. 194t Israels Präsident auf Inspektionstour Dr. Chaim Weizmann beim Besuch eines Militärlagers der weiblichen Hilfskräfte der Israel-Armee Israel im Angriff Eine neue Aera jüdischer Poli- tik hat begonnen. Ben-Gurion in seinem Interview mit ausländi- schen Journalisten in Tel-Aviv, und Moshe Shertok in seiner Rede vor dem Politischen Ausschuss der Vereinigten Nationen in Pa- ris, haben unmissverständlich zum Ausdruck gebracht, dass Is- rael nicht mehr willens ist, Ob- jekt internationaler Politik zu sein; der junge Staat ist ent- schlossen, seinen Stand territorial im eigenen Lande und politisch in der internationalen Welt'zu be- haupten. Der Vertreter Israels sprach zu den Repräsentanten der 68 Nationen im Palais de Chaillot nicht mehr als einer, der gerufen worden war, Auskünfte zu erteilen, sondern als Verteidiger der ter- ritorialen Integrität und staatli- chen Souveränität seines Landes. Man wird sich das Datum des 15. November 1948 merken müs- sen. An diesem Tage trat Israel als ein sein Schicksal selber be- stimmender Staat in die interna- tionale Politik ein. Das will nicht etwa besagen, dass Israel gegen die Institution der Vereinigten Nationen rebelliert; im Gegenteil: es wünscht, je eher desto besser, in die Völkerfamilie aufgenom- men zu Werden. Es weigert sich aber .Gegenstand unklarer, oft von einander abweichender Be- schlüsse zu sein und sich zwischen den Interessen einander entgegen- gesetzter Gruppen hindurch- schlängeln zu müssen. Es hat staatspolitisch und militärisch zur Genüge bewiesen, dass es auf eigenen Beinen stehen kann und sich seine Existenz nicht erst durch Beschlüsse von aussen be- scheinigen lassen muss. Shertok hat es klar ausgespro- chen, dass seine Regierung nie und nimmer den Bernadotte-Plan als Verhandlungsgrundlage aner- kennen wird und sich auch der vom Unterausschuss des Sicher- heitsrates wie vom Vermittler Dr. Ein Mann, der es weiss Hit Lissas fflr Nack-Mafcl-BaschwcriMi "Ein jeder hat scheinbar sein Lieblings- gericht", sagt Ronndjr Ball. "Und bei Up. »igrr Zubereitung, lest scheinbar jeder leicht des Gilten *u viel. Ich weiss, da Ich •• selbst tne. Aber Ich sitze dann nicht einfach da und nehme das peinvoUe geladene CelUhl In Magen ruhig hin. Ich schlucke 1 oder 2 Turas, beste« Mittel f«*en überladene Mägen, Gas Im Magen ■ad Sodbrennen bei «Äureblldeader Ver- 4« u uagsstSrung." 19«, IM te*e«e 25« fUMS FOt TIM TUMMT Ralph Bunche ausgesprochenen Forderung nach Zurückziehung der Streitkräfte hinter die am 14. Oktober bestehenden Linien nicht zu fügen gedenkt. Was den Berna- dotte-Plan betrifft, so trägt er le- diglich aus Gründen der Pietät noch den Namen des Ermordeten. Der vom Politischen Ausschuss heute diskutierte Plan sieht eine Teilungslinie vor, wonach der nördliche Negev samt Zutritt zum Toten Meer Israel zufällt. Nach Ansicht fast aller Sachverständi- gen aber besteht wenig Wahr- scheinlichkeit, dass der*Entwurf noch in dieser Session vor die Vollversammlung kommt. Ver- mutlich wird auch eine Abstim- mung im Ausschuss selbst unter- bleiben, weil sie die Spannungen zwischen Ost und West verschär- fen könnte. Auch die Vorschläge Bunches, die mit einem Seitenblick auf den "verbesserten Bernadotte-Plan" formuliert wurden, sind weit von ihrer Verwirklichung, obgleich die Israel-Regierung sich nach- träglich doch entschlossen hat, mit Bunche darüber zu verhan- deln. Diesen Verhandlungen liegt der Plan zugrunde, zwischen den israelischen und ägyptischen Li- nien eine demilitarisierte Zone einzuschieben — die von General ! Riley und Dr. Bunche zu kontrol- lieren wäre — ohne dass Israel die von seinen Truppen eroberten Positionen aufgeben müsste. Man rechnet damit, dass die vom Sicherheitsrat Dienstag ge- fasste Resolution, die Waffenruhe in einen zum Frieden führenden Waffenstillstand umzuwandeln, sich rascher durchsetzen wird, als die von Dr. Bunche eingeleitete Aktion. Die Berufung des ameri- kanischen Gesandten in Israel, Dr. James McDonald, und de» amerikanischen Gesandten in Kairo zu Staatssekretär Marshall nach Paris deutet darauf hin, dass die Vereinigten Staaten ihrerseits eine Aktion zur schnellen Herbei - führung des Friedens — zunächst zwischen Israel und Aegypten — zu unternehmen planen. Natur ge- mäss kann ein solcher Schritt nicht die Interessen-Englands aus- (Fortsetzung auf Seite 25) JETZT - SPAREN SIE $157.80 AN IHREM RUNDFLUG NACH DEUTSCHLAND Sie sparen Geld und Zeit, wenn Sie mit American Airlines Flagship reisen Statt leerem Sehall.. Eines: würzigen Ranch! Om wWünschen Sie einen "Treaf statt eines "Treatment? dann rauchen Sie OLB GOI.BS American's neue, bis zum 31. März 1949 gültigen Rundflug- Sonderpreise machen den Preis von Fiagship-Reisen in de» meisten Fällen tatsächlich niedriger als die langsamere Land- und Seebeförderung erster Klasse. Ein Rundflug zwischen New York und Berlin kostet jetzt nur $610.70 — eine Ersparnis von $150.70, und ein Rundflug zwischen New York und Frank- furt kostet nur $558.60 — eine Ersparais von #J57J0. Und bedenken Sie — wenn Sie mit American Airlines reisen, dann retten Sie sich das Einkommen aus Ihrer Stellung für Wochen ... umgehen Transportkosten vom Hafen nach dem Inneren ... zahlen kein Trinkgeld und haben keine Extraausgaben für Mahlzeiten und Getränke. U.S. Zone jetzt für Touristen geöffnet Sie sind jetzt berechtigt, als Tourist in der amerikanischen Zone Deutschlands zu reisen. Alles, was Sie für eine mili- - tärische Einreiseerlaubnis brauchen, ist der Nachweis, dass Hotelzimmer reserviert und bezahlt worden sind. American Airlines und ihre Reieeagenten übernehmet gerne diese Reser- vierungen für Sie und besorgen Ihnen auch den Zahlungs- nachweis. Für diesen Dienst wird Ihnen nichts extra berechnet — er wird Ihnen viel Zeit und/Mühe ersparen. Bringen Sie Ihre Lieben nach Amerika Jetzt ist die toste Zeit, Freunde und Verwandte in Deutschland zu besuchen—oder, wenn Sie ez vollziehen, sie nach hier herüberzubringen. Es ist einfach, ihre Passage' zu arrangieren ( und Rire Fahrkarten im Voraus zu kaufen. American wird gern all# Einzelheiten arrangieren und Ihnen bei der Vorbereitung eines wundervollen Familien-Wiedpraeheit» behilflich sein. 1 American Airlines vermittelt direkteil Luftdienst nach Deutschland Regelmässige Flüge .nach Berlin und Frankfurt bringen Sie 1 nach Deutschland in weniger als einem Tag, und Sie benutzen die Luftlinie mit einer Erfahrung von mehr als 17,000 trans- atlantischen Flügen. Wählen Sie diesen Herbst oder Winter den bequemen Weg, wenn ihr American Flagship die "Ebene des Komforts" befliegt, hoch über den Oberflächen-Störungen. Suche« Sie Ihren Reiseagenten auf oder telephonieren Sie ILlinois 8-4200 Fahrkarten erhältlich: Airlines Terminal * Rockes eller Center e Hotel New Yorker • 120 Broadway • Hotel St. G&rge AMERICAN AIRLINES DER FEST-GESCHENKE BEGINNT! Wir wollen Ihnen helfen Ihre Feiertagswerbung wirkungsvoll auszugestalten. Wir bringen in den nächsten Ausgaben Anzeigen unter einer besonderen Rubrik: "Das schöne Festgeschenk" Beginnen Sie rechtzeitig mit Ihrer Feiertqgs- werbung. Wie immer wird der "Aufbau" ein wertvoller Ratgeber beim Einkauf von Fest- geschenken sein. Wie immer werden unsere Leser dankbar für jede Anregung sein, die ihnen der Anzeigenteil des "Aufbau" bietet "AUFBAU" ADVERTISING DEPARTMENT 209 West 48ÜI Street, New York 19, N. Y. Tel.: Cl 7-4662. AUFBAU Friday, November lt. 1948 Fragen der Wiedergutmachung Das britische Rückerstattungsgesetz Wie von zuverlässiger Seite be- zichtet wird, steht der Erlass eines Rückerstattungsgesetzes für die britische Zone bevor. Ein erster Entwurf, der vor einigen Monaten ausgearbeitet worden war, trug den Wünschen der Ge- schädigten in keiner Weise Rech- nung. Er wich in entscheidenden Punkten von dem für die ame- rikanische Zone erlassenen Rück- erstattungsgesetz No. 59 ab. Die jüdischen Organisationen in England hatten die Gelegen- heit, ihre ablehnende Stellung gegen diesen Entwurf zum Aus- druck zu bringen, und wie es scheint, hat ihre Arbeit Früchte getragen. Wir glauben Grund zu der Annahme zu haben, dass der Neuentwurf den Prinzipien des amerikanischen Gesetzes im we- sentlichen folgen wird. Es kann heute noch nicht mit Gewissheit gesagt werden, zu welchem Zeitpunkt dieser Ent- wurf Gesetz werden wird, aber es darf festgestellt werden, dass die zuständigen britischen Be- hörden die grössten Anstrengun- gen machen« das Gesetz vor Ende dieses Jahres herauszubringen. Eiitschädigungsgesetz in Süddeutschland Die Interessenvertretung der jüdischen Gemeinden und Kul- tusvereinigungen hat gegen cents pro ounce, anstelle der üb- lichen 30 cents. Da die Anmeldungen in fünffacher Ausfertigung eingereicht werden müssen und häufig schwere Anlagen haben dürften, wird auf diese Weise eine erhebliche Ersparnis erzielt. Alfred Prager. Erste Veranstaltung zum Goethefahr Der führende amerikanisch deutsche Professoren - Fachverband "American Association of Teachers of German" eröffnete sein diesjähriges Winter- semester kürzlich im Hunter College in New York. Wie der Präsident des Metropolitan Chapters, Professor Ernst Rose von der New York University, ausführte, steht die Tätigkeit des Ver- bandes, im Hinblick auf die heran- nahende Goethe-Zweihundertjahrfeier, diesmals im Neichen des grossen Dich- ters. Er gab das Wort dem aus diesen» Anlass geladenen Gaste Walter Meck- auer, .welchem — im Rahmen einer einstündigens Vorlesung aus seinem eben im Erscheinen begriffenen Goethe- roman "Der Mensch im Licht" (Pallas- Verlag, Baden-Baden) — -ein mit allge- meinem Beifall aufgenommenes gestal- tenreiches und anschauliches Bild des jungen Goethe und seiner Zeit ent- warf. Joint und HIAS in Deutschland fusioniert Moses A. Leavitt, geschäftsfüh- render Vize vor sitzender des Joint, hat auf der Tagung des Joint in Chicago bekanntgegeben, dass die Emigrationsdienste des Joint und der HIAS in Deutschland ihre Personalstäbe miteinander ver- schmolzen haben. Wiedergutmachung Dr. David D. Lowe (fr. Rechtsanwalt u. Notar in Essen), 21 Sanford Street ROCHESTER 7. N. Y. Tel.: Monroe 6715 Deutsche Patente im Ausland Ein neues Verfahren, das die Möglichkeit gibt, deutsche Paten- te, Gebrauchsmuster, Urheber- rechte und Warenzeichen im Aus- land • anzumelden und ausländi- schen Interessenten entsprechen- de Rechte in Deutschland ein- räumt, wurde von der JEIA be- kannt gegeben. Anmeldungen können nur in denjenigen Län- dern vorgenommen werden, die den Deutschen vollen Schutz ihrer gewerblichen Eigentums- rechte zusichern. Bisher haben die USA, Grossbritannien und Frankreich die diesbezüglichen Kriegsbestimmungen abgeändert und diesen Anmeldungen vollen Schutz gewährt. Die für Anmelde- und Anwalts- gebüren und sonstige im Ausland- entstehenden Kosten benötigten Devisen können von Deutschen aus Bonus "A"-Beträgen, ferner von ausländischen Interessenten oder von der JEIA aufgebracht werden. Voraussetzung für den letzteren Fall ist, dass der Anmel- dende keine anderen Mittel be- sitzt und dass das Patent wirt- schaftlich von Bedeutung ist. Stammen die Devisen aus Bonus "A"-Kredit.en oder aus JEIA-Mit- teln, so muss der Einreichende den Gegenwert zum Kurs von 30 Cents = 1 DM einzahlen. Falls der ausländische Interessent die Bei- träge aufbringt und sie zurück- vergütet erhalten will, zum Bei- spiel beim Verkauf oder bei der Abtretung eines Patentes oder bei einer Lizenzvergebung, so muss der vorgesehene Vertrag der JEIA zur Genehmigung vorgelegt werden. Auch nach dem neuen Verfahren unterliegen im Aus- land entstehende Ansprüche aus Patenten, Urheberrechten usw. dem Gesetz Nr. 53 über deutsche Vermögenswerte im Ausland. Je- der Verkauf oder jede Uebertra- gung von Rechten wird als ein Exportvorgang betrachtet, der von der JEIA genehmigt werden muss. Deutsche können nunmehr auch Erfindungen in der Sowjetunion patentieren lassen. Anmeldungen sind an die sowjetische Militär- verwaltung, Dienststelle Berlin- Friedrichsfelde zu richten. Mitgeteilt von Rechtsanwalt Dr. Krnxt Stiefel (New York). MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbilt Av.,N.Y. 17. N.Y. MUrray Hill 3-8475 I Residence: WA 8-1658 V__ POTHVE • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG a D □ □ □ □ □ bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Rasen Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER LINDT'S PROGRAMM WOKKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name .... Adresse Alter.. FRISTABLAUF 31. DEZEMBER 1948 zur Geltendmachung Ihrer Wiedergutmachungs-Ansprüche in der amerikanischen Zone. * Bestellen Sie NOCH HEUTE den ausführlichen Kommentar zu ALLEN militärischen W1EKRGUTMACHUNCSGESETZEN Für die'amerikanische, englische und französische Zone Deutschlands von Dr. jur. HANS STRAUSS (früher Rechtsanwalt bei den Landgerichten in Berlin) dem" auf Wunsch je ein Anmeldungsformular für die ametikanifde oder englische Zone beigefügt wird. Preis NUR zuzüglich 20 ™ G«" "'cht NEW Fridoy. November 19, 1948 Das Märchen vom Deutschen Märchen L. M. Ich weiss nicht, wer die Männer kennt, welche bestimmen, was in deutschen Lehrbüchern — nicht gedruckt werden soll. Ich kann mir nicht die geringste Vorstellung von ihnen machen. Ich lese nur ab und zu eine Schreckens - Meldung über ihre Umtriebe im Felde der deutschen Erziehung; und werde ganz schrecklich neugierig, so einen Erziehung«-Politiker einmal mit eigenen Avisen zu erblicken. £>er neueste Streich auf diesem Gebiet ist eine Denkschrift der britischen Militär-Regierung über die Verwendung von Märchen, Legenden und Sagen in deut- schen Schulbüchern. Sie mögen, heisst es da. sich gefälligst etwas dünne machen: da "die Gefahr tiner Ueberdeckung der christ- lichen Lehre mit heidnischen Vor- stellungen durch Anzeichen von Zauber und Aberglauben besteht", bie grösste Anzahl der Märchen, behauptet die britische Militär- Regierung, enthalte rohe und frausame Schilderungen und habe •inen schaurigen Inhalt upd sei deshalb "empfindlich veranlagten jKindern nicht dienlich". Es ist nun ausserordentlich^ lobenswert, dass man so besorgt ist um die "empfindlich Veran- lagten" deutschen Kinder. Man kann sich in der Tat Sorgen um Sie machen: etwa, wenn man.liest, dass der nationalistische Schrift- steller Dwinger in die Gruppe der "Mitläufer eingestuft" und seine Haltung als "Soldatisch- humanitär-pazifistisch" definiert worden ist. Da mache ich * mir Sorgen — und nicht nur-' um die ••empfind! ich veranlagten" Kindel». Dagegen darf man wohl ohne allzugrossen Leichtsinn den Eng- ländern raten, die Lektüre von Grimms "Kindermärchen" oder "Des Knaben Wunderhörn" oder Tiecks und Andersens Märchen in den von ihnen betreuten deut- schen Gebieten nicht allzu tra- Cscli niKrehmen. Die "christliche ihre" ist tatsächlich, das haben die Engländer scharfsichtig er- kannt, nicht ganz ungefährdet; »ber die Nachricht, dass der Wolf |ich als Grossmutter verkleidet hat, wird das Leben der Kleinen vielleicht nicht ganz so stark be- finflussen, wie die Nachricht, was die Atom-Bombe alles kann; oder die anderen Nachrichten, die je- den Tag vom Land der Heiligen Stätten der Christenheit kommen. Ich kenne aber — für die eng- lische Militärbehörde — ein an- deres, dankbareres Feld. Die deutsche Geschichte — die hof- fentlich nicht in derselben Weise ''denazifiziert" wird wie die deut- sche Gegenwart. Grosser Winter-Ausverkauf in extra auserwählten AUTOS Versäumen Sie nicht unser preiswertes Angebot 1947 Ford Cabriolet, fast neu.......$1775.00 1946 Ford 2-Türen Sedan ........$1285.00 1946 Chevrolet 4-Tiiren Sedan ........$1550.00 1939 Buick 4-Tiiren Sedan.........$ 850.00 1939 Plymouth......$ 675.00 Die meisten Wagen sind-mit RADIO und HEIZUNG versehen. Alle Autos sind in unserer EIGENEN WERKSTATT gründlichst untersucht. Nightingale SERVICE & SALES 3063 Broadway (216. Strasse) New York 34, N. Y. Telefon: LO 9-9890; nach 6 p. m. und Sonntagä: WA 8-5132. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (130 St.) LO 7-7670 1939=100 Für Israel gefalte» Im Alter von 23 Jahreir fiel, wie erst jetzt bekannt wird, am 27. August der aus Hamburg-Al- tona stammende Joc hanun Stemp- ler für sein Land Israel. Als Acht- jähriger wanderte er 1933 mit sei- nen Eltern, (Joschuah Stemplet und Amelie, geb. Riebmann) und Geschwistern nach Palästina aus. Mit 15 Jahren ging er auf Hach- scharah nach dem Kibbuz Kine- reth, mit 18 Jahren trat er in die Jüdische Brigade ein. Zwischen 1945 und 1947 war er in Holland, Belgien und Italien und widmete sich in seiner Freizeit jüdischen Waisenkindern, denen er Hebrär- isch beibrachte. Auch half er Tausenden von Flüchtlingen von Oesterreich nach Italien, von wo sie nach Palästina eingeschifft wurden. Mach seiner Rückkehr im April 1947 nach Palästina siedelte er sich im Kibbuz Menara an. Als der Krieg ausbrach, wurde Ihm eine verantwortungsvolle militä- rische Autgabe zugewiesen, bei deren Erfüllung er den Tod fand. Schwarxbert äber "Israels Weltpolitik" M.W. Dr. Ignatz Schwarzbart, eine populäre Figur in Geschichte und Gegenwart des Zionismus so- wie des Kampfes um jüdische Rechte in der Welt, sprach als Gast des New World Club im Hotel Manhattan Towers über das Thema: "Was wird Israels Welt- politik sein?" .uer iteaner, der an gros- sen Tagungen und Aktionen der zionistischen Führerschaft in Amerika, Europa und Israel un- mittelbar teilgenommen hat, gab eine durchdringende und zugleich klärende Analyse der Situation des jungen Staates in der inter- nationalen Welt, im besonderen im Sektor der Vereinigten Natio- nen. Die Nächwehen der Geburt des Staates, stellte der Redner fest, sind noch lange nicht vor- über? dies giM sowohl für H« Probleme des inneren Aufbaus, als auch für die Geltung nach aussen hin. Nur ein Drittel der in den Ver- einigten Nationen repräsentierten Staaten haben Israel bisher aner- kannt. Ein» zweites Drittel grup- piert sich um den Hauptwider- sache- Israels, England; der Rest setzt sich aus den arabischen Staaten und den Ländern mit einer Mehrheit oder einer starken Minderheit mohammedanischer Bevölkerung wie Pakistan, Indien, China und einer Anzahl mittel- und südamerikanischer Länder, zusammen* Ausserhalb solcher Bindungen stehen so einflussrei- che Kräfte wie die Vereinigten Staaten, der Vatikan und, in einem gewissen Sinne, auch Frankreich. Die Israel-Regierung stellt nun ihre ganze Politik da- rauf ein, die eine oder die andere Staatengruppierung zu gewinnen, um sich eine Zweidrittel-M ehr- heit für die Aufnahme in die Ver- einigten Nationen zu schaffen. STOCK Your Old European Friend Stock Brandy ÄIVtoE SAME HlpH QUALITY Steck Royal Italian Brandy 7 Years Old - 86 Praof - $5.26 & Fifth ALSO STOCK EGROY 6 FRESH EGGS I!» EACH BOTTLE j $1.96 a Fifth AT BETTER LIQUOR STORES STOCK FOR AN APERITIF INSIST ON IMPORTED STOCK tTALlAN VERMOUTH DISTRIBUTED BY: STOCK PRODUCTS, Inc. 45-15 50th STREET, WOODSIDE, i.. N Y, . HA 9-7664 Dr. Schwarzbart führte eine An- zahl in der Oeffentlichkeit nicht bekannt gewordene Tatsachen an, um zu zeigen, wie »elbewusst Staatsmänner wie Ben-Gurion und Shertok ihren Staat in der Aussen weit repräsentieren und welche Erfolge sie bereits auf dem Wege zum Ziele aufzuweisen ha- ben. Dennoch legte der Reiner einen gewissen Pessimismus an den Tag und meinte, es sei kaum zu erwarten, dass die Vereinigten Nationen in absehbarer Zeit Israel innerhalb seiner lebens- wichtigen Grenzen anerkennen und den jungen Staat in ihre Rei-„ hen aufnehmen würden. Zusam- mengefasst war Schwarzbarts An- sicht: Es gibt keine Kraft, die Israel zwingen könnte, auf alte und neu erworbenen Rechte, auf seine Rechte, als freier Staat «u leben, zu verzichten. Israel wird leben. Die Zuhörerschaft folgte ge- kesselt ' den Ausführungen Dr. .SSehwarzbarts, der erst vor kur- zem aus'Israel zurückgekehrt ist. achters von einer arabischen Granate getroffen und teilweise zerstört. Zu Ehren Henry Morgenthaus Jr„ der sich jüngst 10 Tage in Israel aufhielt, wurde "irgendwo in Israel" von FGÄt» selten Soldaten eine neue Siedlung ffe- gründet, die den Namen "Tal ~ erhalten hat. hebräische Wort für Morgenthau Henry Morgen thau hatte im Beisein von Präsident Weid- mann der Zeremonie der Gründung der Kolonie beigewohnt. Notizen aus Israef C° L1NGER1E - HOSIERY BLOUSES - SPORTS WEAR Ooctor» 6RADÖA IN A Fittings and Alteration* free Nach Erklärung von Justizminister Dr. Felix Heeenbueth würd *daa vorge- schlagene Staatsangehörigkeit«- ' und Naiuralfceallonsgesel* des Staates Israel eine Bestimmung enthalten, jede am Tage der Annahme des zes in Israel residierende Person auto- matisch Bürger Israels wird. In Israel residierende Staatsangehörige anderer) Länder können naturalisierte Bürger werden, wenn sie ihre bisherige Staats- angehörigkeit formell aufgeben und sich bereit erklären, Bürger Israels zu werden. In Israel lebende Nichtjuden können im jüdischen Staate ebenfalls Bürger werden. Im Ausland» lebende Palästinenser, die das israelitische Bür- gerrecht zu erwerben wünschen, können öil» innerhalb einer Frist.von 12 Mona- ten nach Anname des Gesetzes tun. Bacheis Grab in der Nähe von Beth* lehem. seit seiner Errichtung In bibli- schen Zeiten eines der ehrwürdigsten Heiligtümer in Palästina, wurde nach dem Bericht eines belgischen UN-Beob- UrÜEt 4L ÜhooijiL SENSATIONEL SA Vl.littS /flu (njuchmcuuL wBmrm you find ihe outstandiny COAT Mhctian. of the season at * sensationally low price made poMifole by ©ur •ewaemy Methode. You get mere «tyle, more quality, and more value than you ever believed poseiMe. ALL SIZES AND LATEST STYLES AT LOWEST PR1CES Tel.: LO 7-1770 NO CHARGE FOR ALTERATIONS Opa everr •▼«aing tili 10 p. m. F * * " X 10 AUFBAU Friday, November H, llME Literarische Welt Deutschlands stärkster Kriegsroman englischer Sprache in "Sialingrad." By Theodor Plivier (Applet on-Cenlury-Crofls; $3.00). Pliviers Roman "Stalingrad", der mit einigem Recht als das künstlerisch stärkste deutsche Dokument des zweiten Weltkrie- ges gerühmt wurde, ist nun hier auch in englischer Uebersetzung erschienen. Es ist bezeichnend, dass dieses Buch ein deutscher Emigrant schreiben musste, dass bis jetzt noch keiner von den innerdeutschen bedeutenden Schriftstellern, welche die Hitler- barbarei mit ihrer unwahrschein- lichen geistigen Provinzialisierung überlebt haben, auch nur an- nähernd ein so starkes Werk ge- schaffen hat. Der jüngere Walter Kolbenhoff, der ja auch einige Jahre im dänischen Exil erlebte, bleibt in seinem preisgekrönten Roman "Von unserm Fleisch und Blut" viel zu melodramatisch, viel zu novellistisch effektvoll. Es ge- lingt ihm nicht, seinen Hitleri- schen Werwolf, der durch die ver- lorene, zerbombte deutsche Stadt flieht, und die Nebenfiguren, auf welche der Fliehende stösst, ziim gültigen Symbol des deutschen Menschen auszuformen. Plivier versteht sich gewiss auch auf li- terarische Effekte, aber bei "Sta- lingrad" hat ihn gleichsam der gewaltige Stoff erdrückt und bei der Sichtung in eine panorama- mässige Richtung gedrängt, in welcher solche Effekte kaum mehr eine Rolle spielen. (Auffallend zum Beispiel, wie Plivier, ein- fach, weil ihm die gewaltigen Ge- schehnisse über den Kopf zu wachsen scheinen, oft und oft einen Absatz mit den Verlegen- heitsworten beginnt: "Zur glei- chen Stunde" und damit Scenen, die sich räumlich weit voneinan- der entfernt abspielen, aneinan- derreiht.) Unzweifelhaft hat der Tolstoi des "Krieg und Frieden" Plivier bei der Niederschrift seines Ro- mans stark beeinflusst. Man lebt schliesslich auch nicht schöpfe- risch unberührt viele Jahre in diesem Russland der Breite, die so leicht zu erzählerischer Aus- schweifung verführt. Dennoch ist "Stalingrad" in seiner oft trocke- nen, exakten Aufzählung der weit- verteilten Heeresformationen, in seiner minutiösen Ausmalung kriegstechnischer Vorgänge und in der hartnäckigen Konsequenz, die Ideen, die in den Kämpfenden auf beiden Seiten wirken, mehr gedanklich als psychologisch zu unterbauen, weit mehr dem Emile Zola'scheri "Zusammenbruch" ver- wandt. - ^ Es ist ein Buch mit westlichem Pathos. Seine Schwäche liegt da- rin, dass noch zu viel allzu zeit- gemässes Ressentiment dem Ge- stalterischen schadet. Pliviers erster Roman "Des Kaisers Kuli" war dichterisch gewiss abge- rundeter und unmittelbarer, aber auch enger. In "Stalingrad" zeigt sich, wie beglückend dieses grosse Erzählertemperament gewachsen ist. Die Weite und Kraft, mit wel- cher hier zwei Völker als Idee und Gegen-Idee verlebendigt werden, zwingt zur Bewunderung und gibt diesem Werk Dauer. Oskar Maria Graf. Es ist ein monumental angeleg- ter historischer Vergleich. Das Schicksal der Indianer von da- mals, die — Kinder von den Eltern und Ehegatten von einan- der rücksichtslos getrennt — in Sklaverei und Tod getrieben wurden, hat sich hinter dem Sta- cheldraht der Konzentrationsla- ger an den Juden wiederholt. Schneider schliesst mit den neuen Gesetzen Karls V., der den India- nern die Freiheit gibt — eine Ab- sage an den Faschismus aller Zeiten. Die ausgezeichnete Uebertra- gung, die Walter Oden besorgte, und die Federzeichnungen Mi- chael Ayrtons dienen dem Buch und seiner poetischen Kraft. Kurt LubinskL What's New m Books Alfred Leng: Je ne suis qu'un Boche Roman. Editions Correa, Paris Diesen quicklebendig geschrie- benen Bericht über das bewegte Leben eines deutschen Emigran- ten in Frankreich kann man in einem Atemzug herunterlesen, obwohl es sich um bekannte Dinge handelt. Alle, die in den Jahren 1933-1945 mit französi- schen Behörden Bekanntschaft gemacht haben, iht«e Zeit in Ge- fängnissen oder Lagern, legal oder illegal verbrachten, werden diesen Roman mit grossem Inter- esse lesen, der von einer gewand- ten journalistischen Routine zeugt. :Lang hat zu jenen Kmigranlen ge- hört, die kein "Notvisum'' erhielten und gezwungen waren, .sich unter dem Vichy-Regime und der deutschen Ok- kupation recht und schlecht durchzu- schlagen. ständig in Gefahr bald von dieser, bald von jener Seite verhaftet uhd umgebracht zu werden. Neu ist in diesem Buche der Ver- such, die Entwicklung eines Deutschen darzustellen, der Frankreich und seine Menschen l;eben lernt, ungeachtet aller bittern Erfahrungen, die ein Emigrant in Frankreich m'acneti »misste. • ...... Da viele eine gleiche Entwick- lung durchgemacht haben, dürfte das Buch viele Leser finden, hof- fentlich auch unter Franzosen, die ein offenes Wort vertragen können. K. K. Dekorative Bilder Originalrädierungen bunte alte Stiche >on Berlin. Breslau, Danzig, Dres- den, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, München, Nürnberg, Prag, Wien, viele mehr, billig verkaufen. I. K R A M E R 529 West 1791h St.. N6w York City. Erbitte vorherig. Anruf: WA 8-3951. ICH KAUFE: PORZELLAN Figuren. Kristallglas-Service. Silber. Antike Möbel, Gemälde, Porzellan-Service JAMES REUTER 118-80 Metropolitan Ave. KEW GARDENS Tel.: Virginia 9-1495 ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc Fayencen JÜDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3rd Ave.) - Tel.: PLaza 6-3042 Roman vom Menschenreeht "Imperial Mission" by Reinhold Schneider. Translatrri from the (ierinan by Walter Oden. IHustratrd by Michael Ayrton. The Ureshani Press, New York. :I73 Pages. $3.—. Reinhold Schneider ist einer der .wenigen neuen Autoren Deutschlands, von denen ein Werk in englischer Uebersetzung erschienen ist. Der Originaltitel dieses historischen Romans, der ursprünglich im Inselverlag her- auskam, ist "Las Cosas vor Karl V." Hinter diesem Hinweis auf die Zeit der spanischen Sie- geszüge in Westindien verbirgt sich das tatsächliche Thema: der Kampf zweier politischer Welt- anschauungen, der ohne weiteres seine Parallele im Zeitalter des Faschismus hat. Der Mönch Las Casas verteidigt den Grundsatz, dass jedermann im vorliegenden Fall auch der In- dianer— im Besitz der persönli- chen Freiheit als eines unveräus- serlichen Rechtes geboren ist; der Faschist des Mittelalters, Dr. Ge- nes de Spulveda, anerkennt kei- nerlei Menschenrecht "an sich''. Für ihn ist es Sache des Staat#, Rechte auszuteilen und gelten fcu lassen. ZICKEL GALLERY Gegründet München 1917 Gute Gemälde KAUF UND VERKAUF Sachverständige Beratung ohne ; Verbindlichkeit. Angebote auch aus dem Auslande erbeten. 934 Third Avenue, N. Y. 22, N.Y: Telephone: PLaza S-4156 WIR KAUFEN: Gute Gemälde, Antiquitäten, Porzellane, KleinmÖbel etc. HÖCHSTE PREISE BECKHARDT GALLERY 899 THIRD AVENUE (at 54 th Street) New York City Tel.: PLaza 9-4918 Oriq. Ölgemälde bester Künstler, aus meiner Wiener Privatsammlg; Landschaften, Still- leben. Blumen. Figuralisch, billigst ZU VERKAUFEN. Tel.' WA 7-4186 (von 6-3 und! fc-9). Malender "Picturcsqu* New York". 61 Pho- to» Ton Fred Stein (Lumen Pu- blishers. New York. $2.00). Fred Stein setzt mit seinem New Yorker Bilderbuch durch die Jahreszeiten sein Kalenderwerk, das mit französischen Bildern be- gann, erfolgreich fort. Wieder hat er, wie im vergange- nen Jahr, die Wunderstadt New York neu entdeckt. Seine The- men sind nicht mühselig inter- essant gestaltet; er nimmt den Alltag mit seinen alltäglichen Be- gebenheiten und beweist, dass es nicht darauf ankommt, was man aufnimmt, sondern wie man es aufnimmt. Der Wechsel des Ver- kehrslichtes wird bei Fred Stein genau so wichtig wie das unauf- hörliche Geschehen auf dem Ti- mes Square, die wehende Wäsche im Italienerviertel ist ihm eben- so romantisch wie der märchen- haft verschneite Central Park. Es ist Fred Stein gelungen, das Kon- glomerat aus Wolkenkratzern und Holzhäusern, aus gigantischen Brücken und Kopf steinpflaster, aus Autostrassen und Leier- kastenmännern, das New York ausmacht, einzusaugen. Die knappen erklärenden Bild- unterschriften sind von G. Ma- noha. Sie beweisen, dass sich Kürze nicht zufällig auf Würze reimt. "Israel Today". Mit einer Bot- schaft von Chaim Weizmann für die Jahre 5709 und 1948—1949. (Ver- lag R. J. Birnback Associates, N. Y. $1.50}. Es ist das erste Mal in der Welt- geschichte, dass ein Palästina- Werk den Namen der Republik Israel trägt. Von der Unabhängigkeitserklä- rung an ist in diesem Bilder-Ka- lender jede Phase des Aufbaus des neuen Staates dargestellt. Bilder zeigen das Werden der Ar- mee, ihrer Kämpfe und Siege. Andere zeigen, wie gepeinigte Menschen ein Vaterland finden, wie Siedlungen und Fabriken entstehen. Eine kommende Gene- Tales of My Pecple. By Sholem Asch. Putnam. $3.00. Eleven place? that vary in length from a short novel u h short story. The Shame of Ihe Siales. By Al- bert Deutsch. Harcourt, Brace & Co. $3.00. Mr. Deutsch attacks the brand of care given 1he mentally ill in state institutions, putting it mildly when he calls this collection cf exposes "The Shame of the Slates." Horror might be a better word. Psychiatry and Religion. Edited by Joshua Loth Liebman. In- Iroduclion by Albert A. Gold- man. The Beacon Press, Boston. $3.00. In October 3947. the late Rabbi Lieb- man, author of the still best selling volume "Peace of Mind," arranged for a two-day conference on the Subject of religion and psychiatry, inviting religious as well as psychiatrical au- thorities. The present volume contains the papers delivered at that occasion and a transcript of ensuing question periods. Polio and Iis Problems. By Ro- land H. Berg. Lippincott. $3.00. In Vir. Beig> ovvn words, "here is the L;Ographv of a disease. Would that it vere its obituarv." Instead of Arms. By Count Folke Bernadette. Bonniers, New Yoirk. $3.00. Count Bernadette finished these auto- blographical notex only a few weeks before his tragic death. Mendeleyev. By Daniel O. Posin. Whittlesey House. $4.50. This is the first biography in English of the famous Russion chemist, who is remembered for his work on the peri- odic table of the elements. A colorful Personality, he won international repu- tation and was a chcmpion of liberal causes. Hasidism. By Martin Bub»*, Philosophical Library. S3JJL-# Tales of the Hasidism. Ey Me». tin Buber. Schocken Bocfca, $3.75. Two companions to tht Vu-nna-t-cro philos'opher's earlier werks (.n y,e same yubject. The Mohawk. By Codman Hislop, Illuslraled. Rinehari & C©( $3.75. What the Mohawk lack' >r, sce-me grandeur, it makes tip ir, hisl.rirk fil- terest, for the Mohawk Valley w;jf the main portal opening into, 1ht Wt«,1 of colonial days. ration schafft sich ihren Platz. Da- zwischen explodieren Bomben, Theater spielen und Kinder gehen zur Schule. Das Photo der letzten Seite zeigt zwei junge Menschen mit geschultertem Gewehr, die schüt- zen und wahren, was den tieferen Inhalt dieses Buches ausmacht, nämlich die grosse Idee, die in Jahrtausenden nicht getötet wer- den konnte. "Israel Todav'' ist ein Kalen- der, den jeder besitzen soll, weil er an jedem Tage gültig ist. Wro. My Many Lives ' By Lotte Lehmann-Boosey fc Hawkes. N. Y. $3.75 - A.H. Wer eine von Weltruhm gekrönte Bühnenkarriere hinter sich hat, weiss vieles zu erzählen, was die Mitwelt interessieren kann. Nur wenige Erinnerungen von Opernsängern sind jedoch mit solcher geistigen Ueberlegen- heit, und menschlichen Wärme und zugleich mit solchem Takt im Bewerten eigener und frem- der Leistungen geschrieben wie Lotte Lehmanns ''¥nj M.rny Lives". So viel Bemerkenswertes sie über Kollegen und künstleri- sche Vorgänge am Operntheater zu berichten hat, sie lässt keinei' Raum* für banale Anekdötchem, oder für Seitenhiebe gegen Kol- legen, die eine andere künstleri- sche Auffassung vertraten., Die Schilderungen der Persönlichkeit von Richard Strauss. Leo Slezak» die Portraits ihrer Kapellmeister und Regisseure sind oft klein« Meisterstücke der Charakterisie- rung. Bis ins winzigste Detail werden die Partien analysiert., di# sie selbst verkörpert hat : ihre Be- trachtungen gelten dabei weit- gehend auch den sie umgebendem Gestalten der betreffenden Oper, Hier gibt sie jungen Bühnen- künstlern zahllose Hinweise zur Interpretation von yn schätzba- rem Wert. Auch Musikfreunds, die gern einen Blick hinter di« Kulissen der Opernbühne werfen, und an den Gedanken und dem Seelenleben einer grossen, schöp- ferischen Künstlerin teilnehmen wollen, werden sich du§efo clug Buch angeregt fühlen. Mehrere tausend Romane etc. in guter antiquarischer Beschaffenheit werden in einem Sondev-Verkauf vom 19. bis 24. November ZU AUSSERGEWÖHNLICH NIEDRIGEN PREISEN zum Verkauf gestellt. Ausserdem grösste Auswahl anderer Bücher zu stark herabgesetzten Preisen. Persönlicher Besuch sehr lohnend! Schrittliches Angebot aui Wunscb! Auch telefonische Auskünfte bereitwilligst! Verkaufszeit tügliih, auch Sonntags, von 10-1 und 4-9 Uhr.. ALFRED ROSE, 84-31 Beverly Rd., Kew Gardens, N. Y. (neben Beverly Apartment House) Phone: Virginia 7-961711 5 Minuten mit Q 10 Bus von der Subwaystation. EUROPEAN IDEOLOGIEN Edited by FELIKS GROSS N. Y. University and B'klyn College With in Introduclion by ROBERT M. MacFVER. Columbia University "European Ideologie!" presents t survey of those social, economic end political idea« of Europe which have so greatly determined world orientation. . . No oae can read this book witti- out gaining a wider understanding of the forces Which are stirring and changing this distracted age. Twenty-four American and Euro- pean experis conlribuied to this book: G. A. Borgese, L. Corey. G. M. Dimitrov. N. Doman. F. W. Foerster, R. Gotesky, F. Gross. S. Hook, H. M. K allen. T. V. Kalijarvi, R. D. Lang. W. Lednicki, A. Lee. J. Lestchinski, A. Mendixabal, S. Natt, M. Nomad. G. Reim an. R. Rocker, F. Stampfer, J. S. Roucek, P. Taft, E. Tartak, V. Zenzinov. The book deals with peasant ideo- logies, Agrarianism, Pacifism, Pan- germarism. Panslavism, Paneuro- peanism. Political Catholicism, Zion- $sm, Hispanidad, Falangism, Liber- alism, "Humanism, Russian .Liber- iarian Movement!,' Regionalism, Se- paratism, Cooperativism. Trade- Unionism, as well as Nationalism, Nazism. Fascism. Socialism. Com- munism, Anarchlsm, Syndicalism and others. 1200 pp. $12.00 Philosophical Library, Inc. Dept. U 15 E. 40th St., New York 16. N.Y. Please send me copics of EUROPEAN IDEOLOGIES, at $12,00 per eopy. Enclosed are ?........... ........- Name .............. ........—...............................— Address ...............-..................-................... Chanukkahleuchter NEUESTE MODELLE FÜR ÖL UND KERZEN Hebt, und englische Bücher C|\nkauf von Bibliotheken oder einzelnen Werken. B.HIRSCH, Bookstore 66 Ft. Washington Awe. (162St.) Tel.: WA 7-3369 RILKE IN PARIS GESPRÄCHE MIT RILKE von MAURICE BETZ Zürich 1948. Leinen $3.50. MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseller and Importe? 100 w. 72nd STREET. N. Y 23. N.Y. Dept. 11 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. i86.-S7. Str.) New York 28 - Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in USA u. Europa USA Bestsellers - Besorgung ge- wünschter Werke - Grosses Lager antiquarischer Bücher. International Autographs 285 Riverside Drive -New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik. Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise lür europäische S'lücke. Versäume keine Äwi$gdb;e des "Äuifb'fliui'1 NewYorkinPicturti by STE:m yy#™'6™'' Caiendar- Engagement Book i"*:) An unusual gift that will be bigshly valued both for It* usefulnesr end Its atlistic Worth. , Illuslrated witk 61 beauliful pholographs of New York by Fred Stein. $2.00 poulpeidl, LUMEN PUBLISHEKS 400 E. 72d Street.-New York 2), H.Y. PLaza 9-7824 ERICH KÄSTNEB Der tägliche Eiaia Chansons u. Prosa 1945-46 223 Seiten, Leinenband $3.30 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (12.1h St.) New York 3, N. Y. - GR 5-2525 Wer besitzt deutsche Bücher t ich suche drlngendst deutsene Bü- chel aller Art und zahle die aner- kannt höchsten Preise. Fui Bucher- käulei die grösste Auswarii deut- scher Bücher in U.SA m tien gr ossen neueröttneten Scham aumto OSCAR NEUER. 1687 Second Ave. ,87 UL St I NEW YORK 28 N. Y. Telephone: SA 2-8273 IL 8-H89. Friday. November 19, 1948 AUF SAtf 11 hwee Wie wir hören Franz Lr''xr, der zu seinem musikaliscrien Nachlassverwalter den Schweizer Komponisten Paul Burkhard einsetzte, hat in seinem Testament bestimmt, dass von seiner Erbmasse nichts für die finanzielle Unterstützung junger musikalischer Talente verwendet werden darf, mit der Begründung, 'dass ; das wahre Talent seinen Weg selber findet", schreibt die Basler "National-Zeitung" und fährt fort: "Und wie steht es wohl mit der Unterstützung Hinterblie- bener seiner Librettisten, soweit diese "liquidiert" worden sind?" (ok) Mathilde Ludendorff sitzt in $iner Villa am Starnberger See und beschäftigt sich mit schrift- lichen Arbeiten. Die Spruchkam- mer verbot der Wotansanbeterin etwas zu veröffentlichen und zu Organisieren. Trotz, des Verbotes hat sich aber der "Bund für Gott- Erkenntnis" wieder gebildet, und »eine Mitglieder treiben in der Umgebung des Starnberger . Sees . ■* '• > . JPhotd International • - . ^ Ydf cfehi Urteil in Tokio Eine. TsHspkasZkin» äpr'Krigeklagienbank» kur* bevor das- inter- nationalst Kriegsgericht das Urteil über die japanische» Haupt- schuldigen wegen dös mit dem Ueberfall auf Pearl Harbor begönne» Ifta v Mäieie^Wie AnMage lautete nicht nur darauf, . sstHDMn^auch auf spezielle Verbrachen, wie "Mord, Ausrottung, l^erstiairung*1 etc. Links der Mauptan#eklagt6, der frühere Premier-: ' " minister Toje« "wer rote Dekan ' Diesen Spitznamen heben seine Gegner Rev. Hewlett Johnson, Deksn von Canlerbury, gegeben, ^ler in diesen Tagen die Vereinig- te» Staaten bereist, um Vortlage lum 'Verständnis der Sowjet- Politik" su halten. kähischetf Zone in Deutschland, erklärte in einer Antwort an Dr. Robert Marcus, Chef des Politi- schen Pepartments des Jüdischtin Weltkqngresses, u. a. folgendes: Es trifft keineswegs zu, dass der Film "Qliver Tpist" in Deutsch- land bereits freigegeben worden i«t; es. habe lediglich eine einzige private Vorführung in Berlin stattgefunden. Sollte die englische Filmgesellschaft um die Erlaub- nis, den Film in Deutschland öf- fentlich zu zeigen, ansuchen, dann werde vorerst eine Probe-Vor- führung vqr einem Komitee ame- rikanischer, englischer und fran- zösischer Sachverständiger statt- finden. General Cläy schliesst: "Sie dürfen sicher sein, dass die Frage der Vorführung dieses Films in Deutschland eingehend — insbesondere vom Gesichts- punkt einer Gefahr antisemiti- scher Folgen — untersucht wird." (wd) Hans Albere Ist. wie die Agentur France-Presse aus Düsseldorf meldet, in der Nähe von Hamburg zwischen den Ortschaften Uelzen und Gifhorn mit dem Auto verunglückt, als er sich nach Braunschweig in die Fabrik für Volkswagen begab, wo er an einer Vorstellung hätte mitwirken sollen. Hans Albers und seine Frau wurden in schwerverletztem Zustand nach dem Krankenhaus in Uelzen verbracht, (ok) Siefs» Georges dramatischer Ver- such "Manuel" gelangte in Bissel durch die der Jugendbühne angeschlossenen "Kammerspiele für Marionetten" zur Aufführung unter der Spielleitung von Kurt Sigrlst und rief, wie kaum ändert zu erwarten war, geteilte Meinungen hervor. Während die "Basier Nach- richten" finden, dass das alte "B normalen Hundeiskanäle nicht er laut- bar sind. Im Uebrigen hat die Israel-Re- gierung auch einen Staatlichen Exportrat ins Leben gerufen. Die- ser ist dem Handels- und In- dust riet) t i iiistcri um angegliedert worden und soll das Devisenein- kommen aus Exporten fördern. Den Vorsitz des Rates hat Unter- staatssekrelär Ih'rman Hollander. Ferner sind in ihn berufen: A. Echtman, Leiter der Industrieab- teilung im Handels-und Industrie ministerium; Dr. I. Bezner, De- visenkontrolleur im Finanzmini- sterium; M. Bader, Kontrolleur für Arbeitspersonal im Arbeits- ministerium und M. Breitbart von der Handelsabteilung des Han- dels- und Indu.sfrieministeriums. NEUES AÜS DEM RADIO Lise Sorell sirigt im Sender WNYC am ?q. Novem- ber, 8 p. m., Opernarien und Lieder Die Sängerin. die ans Karlsruh* stammt, ist auch von F. ('hailcs Adler für das Te Deum von Bruckner als Solistin verpflichtet, worden. Sabine Rapp singt am Sonntag. ,?i. Nov s p m im Sender WNYC Lieder von Su-aiiss! Debussy end Faun-, "Is America Becoming More Inter- nationally Minded?" Das Resultat einer im ganzen Land gestellten Frage Elmo Ropers wird in der Sendung "Where the People Stand" am Sonntag, 21. Nov., i:>vi;?o p. m., bekanntgegeben. In ollen Ländern mit Auto-Zubehör-Artikeln, durchaus vertraut, gut eingeführte AUSLANDS - VERTRETER für den Vertrieb von S1TZ-SCHON-BEZOGEN, HAND- FEUKRLöSC HKRN rmd DACH - GEPÄCKSTÜTZEN gesucht. HERSTELLER: ERO MFG. CO. 7 14 W. Monroe Street, Chicago 6, III. PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING SINCE 52 WALL STREET . Telephone: Cable address 1931 NEW HAnover 2-0790 Parkbrtdge Newyork YORK 5, N. Y. Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Auinahme neuer Partner * ' - * Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte G Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem EigenkapitaJ Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung FÜR EXPORT Alle Arten Mähmaschinen umgebaut und neu für Export verpackt Wir verkaufen komplette Maschineneinrichtungen für Fabriken. - Verlangen Sie unseren Katalog — Arrow Sewing Machine CO. 742 SIXTH AVENUE I New York 10, N. Y. Cti. 2-5959 1 Cableaddress: ARROWSEWING I For my LINGERTE EXPORT DEPARTMENT I am looking lor SALESMEN for all countries in South and Middle America. Box No. X. X. 4740-M. Exporteure in U.S.A. Importeure im Ausland VIELFARBEN-BILDER für Handel. Gewerbe und Reklame. Ueber 300 verschiedene Subjekt», Minialure bis 22 x 28 inch. Verlangen Sie Musler. NOVO PICTURE GO (Martin Marx) t-i Lii-penard St., New York-13, N.Y. We ore Agents for ÜLsPPER CäRGO • We van handle Clippei Cargo shipments for you cner Pan Americao's world-wide systemf... As agents we prepare complete documentation and wc offer you swift, dependable Service to all Latin America -to England, Europe, India, South Airica, New Zealand, Australia and to the Orient... Big shipments or small; ask us about today's low rates. H. G. OLL EN DORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. TR 4-0156 AGBNTS FOR VERTRETER für SÜD-AMERIKA für Südamerika, Philippinen, Afrika und andere Länder gß- sucht von eingeführter Phonographen-Platten Firma. - Wir akzeptieren die Valuta des Import-Landes VERLANGEN SIE KATALOG UND PREISE. S-P I ROÜE CO R D CO.. "1133 VPKZHMIl» jlr »X* ! Xtt f tu Feldes, Nevemker 1f„ lt4S AUMA« 13 Kein Pudding, kein Damenhut, sondern — eine Bombenexplosion Diese bisher unveröffentlichte Aufnahme der Explosion einer Unter-Wasser-Atombombe während des Bikini-Experiments vor zwei Jahren zeigt, dass unmittelbar iis Moment der Detonation ein riesen- haftes leuchtendes Wassergebirge sich über die Wasseroberfläche erhob. Kurz danach verschwand diese Wasserformation und machte einer soliden und starken Wassersäule Platz, die 5500 Fuss hoch stieg. Die Grösse dieser grausigen Explosion erkennt man am besten daraus, wenn man bedenkt, dass die kleinen schwarzen Flecke auf dem unteren Rand der Explosionswolke grosse amerikanische Kriegsschiffe sind, die zu diesem. Zweck als Versuchsobjekte gebraucht wurden. Off. U.S. Air Force Photos KUNST Bildende Kunst und Architektur Die Miller Company, Meriden, Connecticut, hat, dem Beispiel anderer industrieller Unterneh- mungen folgend, eine einzigartige Sammlung angelegt, die sie jetzt bei Knoedler (Benefit of the Scho- larship Fund of the Institute of Fine Avis) zeigt. Der Titel "Paint- ings To ward Architecture" um- teisst den Gesichtspunkt, nach dem die Kunstwerke erworben wurden. Fast alle Einflüsse, die die bildende Kunst seit 1913 auf die moderne Architektur ausge- übt haben, sind da repräsentiert, zumeist in vorzüglichen Beispie- len. Kubisirius, Konstruktivismus, Purismus, Tektilismus. Abstrak- tivismus, selbst "Dada" haben Paul Klee 51 Zeichnungen aus dem Nachlass dieses ins I.and der bildenden Kunst, verschlafenen Dichter-Phantasten sind nun in der Buchholz Gallery zu einer Oase vereinigt, in der nur das Unwirk- liche gedeiht; in der anscheinend ziel- losem Gekritzel magische Wirkung übt., tn der Chaos sich in rhythmische Ord- nung ergibt und Schwerkraft und Per- spektive ad absurdum geführt -werden. "Trotzdem Geschmückt", "Stadt der Kathedralen", "Ballon über der Stadt" und Denkmal eines Blumenfreundes" lind wohl dieser Oase bezauberndste Bluten. FRANCK CHICORY Tabletfen sind wieder zu haben • Während der Zubereitung fügen Sie eine Tablette Ihrem Kaffee bei und ge- nlessen Sie da« feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10* für 40 Tableiten, bei Ihrem Händler zu haben. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushing. L. I., N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT Reparaturen. Fülle rungen.Umarbeiten. Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster unc Anfertigungen ge- schmackvoll preii wert. Postversand MARTHA KLEIN WM BROADWAY 157th Streetj M> 3 1052 New York 32 N Y ihre historische Rolle gespielt. Das Lebenswerk der Mondricn, van Doesburg, Le Corbusier, z. B., ist — für jeden zu sehen — mit der Entwicklung der Architektur eng verbunden. Nicht so offenkundig erscheinen die Einflüsse von The- orie und Praxis etwa der Picasso und Braque, Klee und Schwitten, Arp. Leger und Miro, Ferninger und Sheeler. Ein Vortraf Prof. Henry - Bussel Hitchcook im Institute of Fine Arts der New York, dem eine erlesene Zu- hörerschaft beiwohnte, gab dem Thema der Ausstellung mehr Spiel- raum als die hochinteressante Schau bei Knoedler gewährt; reduzierte zu- gleich manche der angeblichen Paral- lelen in Kunst und Architektur zu schierem Zufall, und wies euf einige krasse Lücken (Vantangerloc. >I<>boly- Nagy, Ozenfant Gabo, Pevsner) der Sammlung hin. Er deckte euch die historische Tatsache auf. tiess Frank Lloyd Wright seinen konstruktiven Midway Garden bereits ein selbstge- maltes abstraktes Wandbild einverleibt hat, das stilistisch zwischen Klimt- Dekor und Kandinskys jetomeV. ischen Phantasien die Mitte hält. "Fifty Years a PainterEs ist kein Alltagsereignis, wenn ein Maler, Walt Kuhn (Ditrand-Kuel) sozusagen eine Abschiedsvorstel- lung gibt. Der Künstler, längst*zu den "Namen" amerikanischer Kunst zählend, zeigt - sich auch hier als der Meister der Beschrän- kung — auf sein Lieblingsthema: Die Welt des Zirkus mit seinem Flimmer, Pathos und Humor. Der Geist des verstorbenen Al- fred Stieglitz diktiert immer noch in seiner Galerie "An American Place", wo gegenwärtig tir.s gra- phische oeuvre John Marius aus- gestellt ist. 77 Radierungen (1906 bis 1945) illustrieren eine Ent- wicklung, die von fast Schmut- zer'schen Minutiosität bis zur sparsamsten Dokumentierung des Dargestellten führt. Eine lehr- hafte wie inspirierende Schau! B. F. Dolbin. Isidor Kaufmann W.W. Dem Jewish Museum (Fifth Ave. at 92nd Str.) ist es ge- lungen, aus weitverstreutem pri- vaten und öffentlichen Besitz einen beträchtlichen Teil des ge- malten Werkes von Isidor Kauf- mann zu versammeln, der 1854 im ungarischen Arad geboren und 1921 in Wien verstorben ist. Der zu seinen Lebzeiten hoch ge- schätzte Künstler mag ausserhalb der engeren jüdischen Welt in Vergessenheit geraten sein. Dem Judentum aber bedeutet er viel als künstlerischer Entdecker und eindringlichster Gestalter seiner osteuropäischen Menschen in ihrer religiös bestimmten Exi- stenz. Bevor Kaufmann durch eine Reise nach Galizien und der Ukraine zu die- ser grossen Aufgabe geführt wurde, pflegt er als getreulicher Wiener Schüler von Ablegern der Rahl und Amerllng ein liebenswürdiges Genre scherzender Sentimentalität. "Der erste Liebesbrief" etwa zeigt uns. mit wieviel Geschmack er sich aus solchen Affären zog. Der Sinn für das Anek- dotische und für eine eminent öster- reichische lichte Freundlichkeit des Schilderns sind ihm mit den ernsteren, feierlicheren Themen nicht verloren gegangen. Die helle Innigkeit eines Bildes 'Sabbathmorgen" etwa, wo durch ein Blumenfenster hinter der Lesenden die kühle Frühsonne ein- strömt, nimmt diese. Note auf. Und neben dem eifrig mit dem Zeigefinger lesenden Talmudschüler glüht ein eiser- nes Oeschen, auf dem ein paar Aeptel pi uzzelu. Doch durch die ostjüdisdie Welt der Frommen und Beter, der Babbinen in der Tracht der hohen Feste, der Frauen in der Syna- goge am Versöhnungstage, des Webers an seinem Stuhle, des Gemeindeältesten und der Neu- vermählten ist Kaufmann über die beschauliche Temperiertheit hinaus zu einer bezeugenden In- tensität gesteigert worden, die es tatsächlich erlaubt, seine Bild- nisse zu denen der alten Nieder- länder in eine gewisse Beziehung zu setzen. Natürlich in Wahrung des Abstandes, den zuviel Wohl- gefallen an kleinlich ausgemaltem Beiwerk und die domestizierte Ausdrucksweise eines hier noch von keiner impressionistischen Befreiung aufgelockerten 19. Jahrhunderts bedingen. Aber die Einzelheiten sind von schlichten Konturen gross zusammengehal- ten, die Porträtzüge in demütiger und liebevoller Versenkung bis zu Tiefen der Würde und des geisti- gen Eifers erschlossen. Und in vielen Antlitzen leben, wie es nicht oft gemalt worden ist, die jüdischen, vom Studium geröte- ten, von der Last der Fragen um- fangenen Augen. Durch die technische Ver- staubtheit einer traditionell ge- bundenen Kunst tritt ihre An- dacht, ihre geduldige Hingegeben- heit, ihre Berufung bezwingend heraus. Sie gehörte der ostjüdi- schen Sphäre, an der sie reifte, bis Kaufmann über dem hier ge- zeigten Fragment "Höre Israel!" fortstarb. Doch auch in einem profllfeinen Porträt seiner Frau entdecken wir den Innenblick, auch in der Ansicht eines nieder- österreichischen Schlosses die Zartheit, die ihn zu einer bewäh- renswerten künstlerischen Er- scheinung machen. Der Eröll'nungsabend der Ausstellung wurde mit einer Ansprache von Alan M. Strock eingeleitet. Er schilderte die Bedeutung Kaufmanns und brachte e'ine Anzahl brieflicher Kundgebungen anliisslicli dieser Gedenkschau zur Ver- lesung, u. a. solche von Elijahu Ep- stein, dem Gesandten Israels, dem österreichischen Gesandten Klein- waechter. dem • früheren Gouverneur 1 .eh man und dem Präsidenten des World Jewish Congress, Dr. Wise, Auch Edward Kaufmann, der Sohn des Malers, der mit. dem Kurator des Museums, Dr. Kayser, die Kollektiv- Ausstellung 7.ustandegebracht hatte, sprach über das Leben seines Vaters, während Dr. Kayser darlegte, war- um der Künstler sich gerade der Dar- stellung des östlichen Lebens gewid- met hatte. Die Ausstellung ist bis 15. Dezember geöflnet. Williarn Schumans VI. Symphonie die vom Dallas Symphonv Orchestra in Auftrag gegeben wurde, gelangt, dort unter Antol Dorati im Februar zur Uraufführung. Neuer Koussevitzky Fund ist von den Freunden des Dirigenten, die eine besondere Ehrung für den Abschied vom Bouoner Orchester be- absichtigen, gemäss den Wünschen Koussevitzkvs in Aussicht genommen, dessen Gesamtsumme — es ist an die Sammlung von .$?oo.ooo gedacht — dem Orchester zugute kommen soll. BUY DIRECT AND SAVE UdjejsjSuite Smart_Coats EVERSMART (0. 101 W. 31»t St. (cor. 6 Av.) 1 Ith fl. Open 10 to 7 - Saturday 1 1 to & Endlich können Sie für Ihre Verwandten und Freunde in Europa ständig heisses Wasser ermöglichen BOXEN - JIU-JITSU Orthopädische« Turnen - Gymnastik Massagen - Höhensonnen Damen-, Herren-, Kinder-Kurse S1GWARD SPORTSCHULE 802 LEXINGTON AVE. (62nd St.) Tel.: TEmoleton 8-8472 (11-7 P.M.) UtinißA, J-aaJhwftA. HATS HANDBAGS ! COSTUME JEWELRY 2415 BROADWAY mt 89th Street REASONABLE PRICE3 (töKEACH f CONfilNSIft 1 ROKEACH F IßARLEY tfUSH sSOUR oof squps D£i/c/oui LIEFERBAR IN ALUMINIUM ODER PORZELLAN Wir demonstrieren den Ap- parat gern In unserem Büro. Preis incl. Verpackung, Ver- sand, Porto und Versiche- rung zum Bestimmungsort. In 110 oder 220 Volt liefer- bar. Wir wissen genau, welche Voltstärke In den einzelnen Ländern gebraucht wird. Lieferung garantiert oder Geld zurück. Sie werden beglückt sein, diesen erstaun- lichen Wasserheii- Apparat zu besitzen, der ihnen eine grosse Erleichte- rung der Brennstoflf- knappheit bringen» wird? und sie dauernd und so- fort mit einer beliebigen nge heissen Wassers ver» gen wird! Einfachste ndhabung — der Apparat braucht nur am Kaltwas- serhahn festgeschraubt zu werden, die Verbindunga- schnur in die nächst« Steckdose gesteckt zu werden und — wie ein Wunder - läuft heisse» Wasser aus dem HahnI Wir haben einen besonderen Versanddienst für unserem "De Luxe Electric Wate? Heater" nach ganz Europa ein- gerichtet. Sie brauchen uns nur Namen und Adresse de» Empfängers zu senden, zu- sammen mit Ihrem Scheck Im Höhe von $4.95. Call GRamercy 7-2S67 er writ« REVELATION TRADING CORP. 303 fouuth ave., Dept. a, h y. 10 Tausend« von Leidenden in (ist allen Ländern der Welt können jetzt wieder ihrer normalen Berufstätig- keit nachgehen und verdanken ihr* neu« Lebens• freude dem Gebrauch der weltbekannten TOCAL- T ABLETTEN. Bei ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN wie RHEUMA-, GICHT-, KOPF-SCHMERZEN etc. geben Togal-Tablelten Überreichend schneite Linde- rung." Keine «chädlichen Nebenwirkungen. Ein Ver- such Überzeugt. Frei* $1 .SO. Erhältlich in Apotheken. Felle Ihr Nachbarschafts-Apotheker Togal-Tabletten „od, Vicht hat, wende« Sie eich direkt an die Alleinvertreter für rfi'e U.S.A. C. F. WUNDERUCH CO., 1b«. 4M Pari Street, New Yerk- 7, ft. Y. WO *-17-** 14 AUFBAU Friday, November 19, 1948 Schacht entlarvt sich selbst III. "Hitler will das Beste" — Von KURT KER8TEN Nachfolgend bringen wir den dritten Teil des Artikels über das bei Rowohlt in Hamburg erschie- nene Buch "Abrechnung mit Hit- ler". das der im Nürnberger Kriegs- verbrecherprozess freigesprochene und kürzlich auch von den Deut- schen "entnazifizierte" Hjalmar Schacht im Gefängnis geschrieben hat. Kurz nach dem 30. Juni 1934 wurde Schacht Hitlers Wirt- ychaftsminisier, denn es schien 3hm, dass Udler "das Beste für das deutsche Volk icoJJtc". Er 'brachtc die Mittel für den Bau von Autostrassen auf und "durfte 1 (. j der Einweihung de r e rsten S'necke in Hitlers Auto mit Platz nehmen'', wie er die ganzen Jahre hindurch "mit Platz nahm''. Schacht sass an Hitlers Tisch, ging zu den Veranstaltun- Kleiner Klatsch "Sehen Sie nur, Fräulein El- mann tragt einen neuen Pelz". "Sie hat ja auch eine gut be- zahlte Stellung im Exportgeschäft von Stein & Stern. Die hat sie nur bekommen, weil sie jede Woche "How Good 1s Your Business Eng- ]ish" im "Aufbau" richtig durch- i rbeitet." "Das sollte ich eigentlich auch f etan haben, dann hätte ich jetzt / Ihri in r ; j. t r; r !! Matt rial T, K F.ARA T IREN Koffer . I.< eis rwRtcn - Schirme K1! .N ST ) >' h i m i< ii .fr Wie-, (-B.1 AMSTERDAM AVENUE i y.vv Vi. u W. Sir.) Tel.: UN <-5t2c vf&&&& ^>^kAUFT U.VERKAUFT LUGGAGE STORE 263 Columbus Av at /> Tel.: EN 2-5146 Die "Blaue Beitrcgskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. ANKAUF - VERKAUF REPARA TUBEN MAI)ISON£i5|o°aE störe 1402 MADlSON AVE. <97th Sfreel) Telefon: TR 6-5158 gen des "engeren Kreises", ob- wohl ihn der "Byzantinismus der Geladenen anwiderte", und die Abende "mit Zotereien und Sau- fereien endeten". Er ist zuletzt auch wirklich fortgeblieben, aber der Eindruck war nicht stark ge- j nug, um ihn zu Warnungen zu | veranlassen. "Der Tufm des An- ■ stands und Rechts" blieb uner- schüttert. und vom getreuen Ek- ! kehart, als der sich Schacht auf- ! spielt, war nichts zu sehen, so- ; lange es mit Hitler gut ging und der Erfolg gesichert schien. Es i war die Welt voller "Schwung und Begeisterung", wie sie sich j Schacht mit Hitler ersehnt hatte. | : Zoten widerten den säumigen j Warner an, aber nicht der Terror. Einige Male erhob er zwar Be- denken, aber nicht aus morali- schen, sondern immer nur aus wirtschaftlichen Gründen, und : gab sich zufrieden, wenn ihm I Hitler erklärte, es handle sich um ! "revolutionäre Nachwehen". Die . Judenverfolgungen der Jahre | 1935—1938 zum Beispiel sind sol- : che "Nachwehen" gewesen. , Schacht sa^s in seinem Turm, I nahm hin, was kam: Vertrags- : brüehe, Rheinlandbesetzung. Nürnberger Gesetze, die Okkupa- I tion Oesterreichs, München — : immer "wollte Hitler nur das : Beste". Endlich wurde Schacht : entfernt, und zwar bald nach den Pogromen von 1938. Heute weiss er zu erzählen, wie er sich gegen die Judenverfolgungen gewandt habe — aber er vergisst zu be- I tonen, dass es erst die neue ! Finanzierungsmethode war, die I zu Differenzen führte. Damals I brüllte Hitler seinen Minister wie I einen Lehrbuben an: Schacht j "einigte sich mit Hitler dahin, ! dass ich auf eine längere Aus- ! landsreise ging". Er ist in Indien ' und Burma gewesen, aber was er ! dort getrieben hat, ist dunkel. Er i selbst stellt es heute so dar, als ; hätte er gegen Ribbentrop ge- wühlt. Nach der Rückkehr ging Schacht in Opposition. Der tief- gekränkte Ehrgeiz, der verletzte Hochmut eines von krankhafter i Selbstsucht getriebenen Karrie- ' risten veranlassten ihn endlich zum Widerstand. Weil er es nicht , ertragen konnte ausgeschaltet zu : sein, wurde er kritisch. Hassel j hat in seinen Tagebüchern ein überzeugendes Bild Schachts ge- - geben, -— natürlich lehnt Schacht die Darstellung Hassels ab. Aber auch von den Kreisen um Goer- deler und Moltke wurde er nicht : akzeptiert — es fehlt deshalb nicht an Tadel von seiner Seite. Was Schacht über die Wider- standsbewegung selbst erzählt, > ist nirgends neu. Schacht als Ratgeber Aber der Konflikt mit Hitler wie die schnöde Behandlung, die ihm widerfuhr, haben ihn nicht verhindert, noch immer Hitler Ratschläge zu geben und sogar zu ihm zu gehen. Angesichts der sicheren Niederlage, teilte er Göring, von dem er übrigens wie ein dummer Junge behandelt wurde, seine Meinung über die Aussichtslosigkeit des Krieges "vertraulich" mit. Als es längst zu spät war, begann Schacht vor Hitler zu warnen, und alle Welt, von Ebert an, den er heute noch verächtlich den "Sattlermeister" nennt, zu beschimpfen, weil diese Leute immer Gegner Hitlers wa- ren und zeitig erkannt haben, wohin der Nazismus führen musste. Schacht hat es nicht er- kannt und auch nicht erkennen wollen. Er hat mit seiner Politik, die die persönliche, rachsüchtige Politik eines von Ehrgeiz zer- fressenen Strebers gewesen ist, Bankrott gemacht und wurde so einer der Totengräber Deutsch- lands, ja Europas. Heute rechnet er nicht mit sich ab, sondern mit Hitler, weil er vom Jahre 1939 an nicht mehr auf ihn gehört habe. Das Fazit: Schacht hat sich nicht geän- dert. Er bekennt sich zur Monar- chie, rechtfertigt noch immer Ausnahmegesetze gegen Juden, setzt noch heute Verleumdungen gegen Juden in Umlauf und ver- rät in seinem Stil, wie tief er un- ter dem Einfluss des National- sozialismus steht. Keifend geht der zänkische, rechthaberische alte Mann her- um, zwischen Ruinen die eine Anklage gegen ihn selbst sind. Hitlers einstiger Minister hat alles getan, um Hitlers ruchlose Politik gelingen zu lassen. Noch heute prahlt er voller Stolz mit seinen "Leistungen" als Reichs- bankpräsident und Wirtschafts- minister des Dritten Reiches und wiegt die Augenblicke der Begeisterung mit Gift und Galle gegen die Feinde und Opfer Hit- lers auf. Der "arme" Schacht Seine Gelder in Südamerika? Kaum hat die Schweiz dem "entnazifizierten" Hjal- mar Schacht die Einreiseerlaubnis versagt, da erfährt man, dass Be- strebungen im Gange sind, ihm die Möglichkeit zu geben, seinen Lebensabend in Argentinien oder in Chile zu verbringen. Einer in "La Nacion" in Santiago de Chile erschienenen Meldung, dass Schacht mit seiner Familie nach Chile käme, folgte ein offi- zielles Regierungsdementi. Viel- leicht war die Nachricht aber nur verfrüht. In Wirklichkeit soll sich die Familie Yarur — katholische, längst naturalisierte Araber, die zu den Reichsten und Einfluss- reichsten des Landes gehören — die Einreise Schachts betreiben. FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN nach Europa, Israel u. n. allen and. Ländern zu offiziellen Preisen __ BUCHEN SIE JETZT FÜR 1949 SPEZIAL-DEPARTMENT FÜR REISEN NACH UND VON Österreich und Deutschland ERLEDIGUNO ALLER FORMALITÄTEN. Wir besorgen auch die Passagen für Ihre Angehörigen In Europa. ATLANTIC LLOYD, LTD. 227 WEST 46th STREET, Hotel Sharon, N. Y. C. Telefon: CIrcle 5-4905 - 6 1» REISEBÜRO SEIT 1901 1 Wöchentlicher Flug nach Israel' New York - Bermuda - Rom - Tel Aviv (Haifa) $475*50 einschl. Tax i - FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agent for All Steamship and Air L-ine«. All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. MUrray Hill 6-4580 - 81 YOUR TRAVEL AGENT SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zu Originalpreisen -FERIEN— PAUSCHAL- REISEN Plauts, rave Gegründet 1929 Offlcially author. bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: FL 9-7887 Flug- Schi ff s- Karten nach allen Teilen der Welt EINWANDERUNGS- ANGELEGENHEITEN KOCH O VERSE AS' CQ, Inc. 206 E. 86. Str., New York» N.Y. Tel.: RE 7-7460......... Alles das hängt natürlich, davon ab, ob die Alliierten Schacht die Ausreiseerlaubnis aus Deutsch- land geben. Gleichzeitig kommt aus Berlin die Nachricht, dass Schacht wäh- rend der Nazizeit ein Vermögen in Form von Goldbarren und Ju- welen nach^Argentinien "transfe- riert" hat und nunmehr versuchen will, es zurückzuerhalten. Das Vermögen soll angeblich an sei- nen alten Freund Heinrich Doerge gegangen sein, der im Dritten Reich Generaldirektor der Indu- striebank war und seit 1940 in Ar- gentinien lebt, wo ihm Peron eine führende Stelle bei der Neuorga- nisation des Wirtschaftslebens eingeräumt hat. Als Argentinien 1944 seine Beziehungen zu Deutschland abbrach, soll Doerge Schachts Guthaben von der "Banco Germanico" abgehoben und in anderen Banken deponiert haben. I.k» NAch fLuG. und $C44ifF$M*S€h4 Zu OfF.ZlfU.fX PffflStN WACH Europa BUCHEN SIE JETZT FÜR 1948 Keine Anzahlung notwendig. Verlangen Sie freie Preisliste, ent- haltend Abfahrtsdaten, Pas«. Mili- tary Permits, Informationen. — MILITARY PERMIT wird kosten- los besorgt. C R ÜTs E S Apply now for winter cruises ob Iuxurious ocean liners—West ln- i dies - Bermuda - South Americ* 6 DA YS from $140.00 up 1 Free Information and Reservations. Ask for Mr. MOLDAUER -•-- 147 W est 42nd St. fcMmSM STEVE LOHR. Mgr„ Europ. Dept. LONDON-PARIS NIZZA Gala-Weihnachten- Neujahr europ. Gesellschaftsreise SS QUEEN MARY SS QUEEN ELIZABETH VOM 17. DEZEMBER BIS 19. JANUAR $975 alles eingeschlossen ÜBERALL NUR DAS BESTE! Reservieren Sie jetzt! GLOBE-STAR, Inc. TRAVEL SERVICE 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18, N. Y. Phones: LUxemb. 2-0518, 0519 CUBA Einwanderungen RESORGT SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG AGENCIA GLOBE (H. SCHINDLER) BERNAZA No. 112 HABANA, CUBA [Sie Schreiben Sie uns Ihre Adresse und lesen Sie für einige Zeil gratis dan "Aufbau". Dieses Angebot gilt *61 Friday. November 19, 1948 AUFBAU IS Die Met — traditionelle oder moderne Oper gin Gespräch ' it ihrem General Manager Edward Johnsen Zum ersten Mal hat das Metropolitan Opera House in diesem Jahre mit einer alten Gewohnheit gebrochen: Der General Manager, Edward Johnson, liess die Pressekonferenz ausfallen, mit der das Institut sonst die Opernsaison einzuleiten pflegte. Er benachrich- tigte dafür die New Yorker Kritiker dahingehend, dass er gern bereit sei, in persönlichen Interviews Fragen zu beantworten. In einer Unterredung richtete ich an ihn eine Reihe von Fragen, die so freimütig beantwortet wurden, wie sie gestellt wären. Zunächst wollte ich von autoritativer Seite erfahren, warum die Met nicht in weit höherem Masse mit der<^ künstlerischen Gegenwart ver- bunden sei und ihren Spielplan nicht moderner und farbiger ge- stalte. — Edward Johnson entgeg- nete: Die Met ist ihrer ganzen Struk- tur nach ein Repertoiretheater, dessen Aufgabe es vor allem ist, seine 7000 Abonnenten zu befrie- digen. Sie muss ohne finanzielle Unterstützung von Stadt und Staat auskommen — im Gegen- satz zu den hochsubventionierten mitteleuropäischen Opernhäusern — und sie kann sich deshalb keine Experimente leisten." Welche Gefahren dem von Staat oder Stadt gestützten Opern- theater seiner Ansicht nach dro- hen, bemühte sich Johnson durch die jüngste Zeitungsmeldung zu beweisen, in der die Widerstände mitgeteilt werden, die jetzt vom Prsonal des neuerdings verstaat- lichten Cdnvent Garden in Lonr don gegen ausländische Kräfte ausgehen: "Sobald Staat oder Stadt durch Subventionen — mit dem Geld der Steuerzahler — eingreifen, ist es um die Freiheit der Kunstaus- übung, wie tüir sie besitzen, völ- lig geschehen". Wenn Johnson dann zum Be- weis der Regsamkeit der Met auf dem Felde der zeitgenössischen Produktion "Peter Grimes" in der letzten Saison und den Einakter "The Warrior" in einer vorherge- henden nannte, lag die Entgeg- nung nahe, dass Brittens Werk be- reits in Tanglewood seine ameri- kanische Erstaufführung gefun- den hatte, und dass der "Warrior" gewiss keine belangvolle Bereiche- rung des Spielplanes gewesen sei. Meine Frage, warum nicht Opern wie "Ariadne auf Naxos" gegeben würden, beantwortet Johnson damit, dass das enorme Haus mit seinen 3600 Plätzen, wie Strauss bei seinem Hiersein ein- mal selbst erkannt habe, kein Kammerspiel zu lasse. "Aber", werfe ich ein, "warum sonst nichts vom Wertvollen der modernen Musik, wie etwa Buso- nis "Doktor Faust", Hindemiths "Cardillac", Bergs "Wozzek"? Wa- rum liess man sich Menottis "Me- dium", "Prokofieffs" The Duenna", jetzt Schlager der kleinen wage- mutigen "Lemonade Opera", oder Blitzsteins "The Cradle Will Rock", eines der interessantesten Zeitstücke, und anderes entgehen? Und warum könnt die Met neben Edward Johnson der grossen Bühne nicht noch ein kleines, intimes, gerade für das Expeiyment verwendbares Opern- theater haben, wie es dies in München, Stuttgart, Wien und an- deren Städten gab?" "Experimente jeglicher Art müssen anderen Instituten, wie dem City Center, überlassen blei- ben", betont Johnson, "wir haben nicht nur die Abonnenten zufrie- denzustellen, sondern auch die Radio Company, deren Sponsors und die Millionen von Hörern im ganzen Lande. Sie verlangen "Troubadour", "Traviata" "Car- men", "Faust" und ähnliche populäre Opern und wollen keine moderne Musik. Sie erwar- ten überdies in den Hauptpartien unsere Stars, so in "Lucia di Lam- mermoor" unbedingt Lily Pons." Auf meinen Einwand, dass das von Gesangstars beherrschte Operntheäter doch sehr problema- tisch geworden sei und m. E. durch den Wandel im Darstel- lungsstil auch immer mehr an Boden verlöre, entgegnet John- son nachdrücklich: "Ich habe nach Masstäben zu urteilen, die ich aus den Wün- schen meiner Abonnenten ge- winne; ich kann nicht unabhängig wie der Leiter eines Broadway- theaters vorgehen. Wir haben einen ungeheuren Etat. Die Grösse des Solopersonals ist durch den Umstand bestimmt, dass hinter jedem Vertreter einer Partie ein vollwertiger Ersatz zum Einsprin- gen in Notfällen stehen muss. Wir haben 90 Orchestermitglieder, 80 Chorsänger, 40 bis 50 Ballettänzer und zu alledem noch die ständig steigenden Spesen für den riesi- gen technischen Apparat. Durch die dauernden komplizietren Transporte nutzt sich überdies das szenische Material sehr schnell ab. Die Risiken sind überall zu gross, um uns noch die Möglichkeit zu nennenswerten Experimenten zu geben. Vergessen Sie nicht, dass die Neuinszenierung des "Ring" rund $175,000 und das Heraus- bringen von "Peter Grimes" etwa $75,000 gekostet hat." So sehr Edward Johnson auch "das Körnchen Wahrheit" in den Anschauungen seines Gesprächs- partners anerkannte, er betonte immer wieder, dass er nicht nach idealistischen Gesichtspunkten, sondern ganz als "Realpolitiker" zu handeln habe. Keine Unterhaltung, sondern allein die Praxis kann die Frage entscheiden, ob und wieweit das New Yorker Metropolitan Opera House gegenwärtig die ihr zukom- mende Aufgabe, führend im Opernleben Amerikas zu sein, er- füllt. Dass die bevorstehende Spielzeit sie im positiven Sinne beantworten kann, ist der Wunsch aller Musikfreunde. Ariur Holde. Theodore Bachenheimer Nach einem schon vor weni- gen Monaten inrNew York erlitte- nen Schlaganfall ist der Theater- direktor Theo(dore) Bachenhei- mer jetzt an seinem ständigen Wohnsitz, Los Angeles, im Alter von 58 Jahren verschieden. Bachenheimer, der aus der Nähe von Frankfurt am Main stammte, studierte Gesang bei Eugen Hil- dach und begann seine künstle- rische Karriere erfolgreich als Konzert- und Opernsänger im lyrischen und Tenor buffo-Fach. Unternehmungslustig und organi- satorisch begabt, übernahm der Verstorbene später die Leitung, von Operettenbühnen in Braun- schweig, Breslau, Wien uvck Holland. Nach seiner Ueber Sied- lung mit seiner Familie nach Los Angeles setzte er seine künstleri- sche Tätigkeit auf der gleiche» Linie fort. Am Broadway erschie* Bachenheimer vor mehreren Jah- ren mit einer Inszenierung der Operette "Der Wälzerkönig". Bei seinem letzten Aufenthalt in New York arbeitete er mit Howard Gliedman an einer neuen Ope- rette "An Onion Makes me Cry*, die im Februar am Broadway her- auskommen soll. FERIEN IN BERMUDA Herrliche Erholung als paying guests in bezaubernder Piivat- villa, überschauend Atlantischen Ozean. Direkter Zugang zu anerkannt schönstem Beach der Welt. Für Einzelpersonen oder Familie mit Kindern. Erstklassige Verpflegung. 3 Flugstunden von New York. Reasonable Rates, aller Komfort. November bis Dezember mildes Sommerklima. - Anfragen Box I. L. 4762-M. , RESERVIEREN SIE BEREITS JETZT FÜR DAS Thanksgiving Weekend in Atlantic City MAPLES HOTEL p™i2?.LÜSÄ„AÄ 1 Block vom Ozean - Zimmer. Hiess. Wasser mit u. ohne Bad - Showers Schone_ vergrösserle Aufenthaltsräume - Reichl. Frühstück Inbegriffen Einzelzimmer $3.75 un . öonpelzimmer $6.00 up Tel.: 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N.Y. Bus Roundtrip$4.14 LAKEWOOD ANN MANOR HOTEL 218 SIXTH STREET Formerly of Ocean Crest Rockaway, NY. Tel. LaktWoodt , 6-1268 LAKtWOOD, N. J. Open now kor the Winter Season - Beautifully decorated - All improvements - Congenial atmosphere - VERY MODERATE RATES. SPECIAL THANKSGIVING WEEKEND. Entertainment Strict Observation of Kashruth and Sabbath World-famous Sulphur Spa ImSpm mw YORK Jetzt ganzjährig geöffnet 4 White Heise Lodge HAINES FALLS, N.Y. 2000 ft. elev. OPEN ALL YEAR ROUND First dass Viennese Cuisine. All modern Improvements. Ask for Information and Folder Mr. and Mrs. RUDI POLLAK Phone Haines Falls 561 VENUS * LODGE Come for Your Hunting Trip in Shawangunk Mls., elev. 1200 ft i_)eei and Smaii Game. Fine ioca- fton New innerspring mattressea. Hunning water in rooms. Excel- lent German-Amencan table: spring watei. Sports. $35 week, $6 day. Open »Ii yeor. Transportation avail- able N y Telephone: TR 4-8375 imormngs and evenings) or write W.- C. Hopffln. Wawarslng. N. Y. titcvn RESERVE NOW FOR \OVK WINTER HOI.IDAY All Wintersport« Modem • Coey Informal Excell. Cuisioe Luxurious Accommodation# Write for Brochure or call HOLIDAY TRAVEL, VA 6 2087 *°0. »v-7. // Die hellenden Kräfte des SCHWEFEL- WASSERS in Sharon Springs sind seit Jahrhun- derten bekannt. Die Bäder., Massagen und Inhalie- rungen sind Jetxt während des ganzen Jahres zu be- kommen. Neue Methoden in der Behandlung von Gicht und Rheumatismus mit "Pystian" Schlamm wer- den unter der Aufsicht von Dr. L. O. White, medi- zinischer Direktor, angewandt. Ausgezeichnete Hotel- unterkünfte in dem bekannten PARK VIEW HOTEL v \ 1 (Inh. D. Englej. Alle Bäder und Behandlungen werden im selben Haus gegeben. Ungarische Küche. Television und ' ■ödere Unterhaltungen. r v a t # o n s tele phone N HAnovet 2-8684, or wntc for Booklet A White Sulphur Company, Sharon Springs, N. Y. r u H f WINTER SPORTS OB HONEYMOON Make reservations NOW r inis new Swiss-slyle hotel on the shore of Lake Placii excellent ski slope. Inslructor and skis available. Famous cuisine. Double room with bath, and sumptuous meals ......................... $8 up. per persou GUESTS' COMMENTS: A little bit of heaven" "Bryond expeclationj™ "Hospitantr unequaled" "A Honeymoon Häven." Illustrated folder on request Phone LAKE PLACID 42 IAHE PLACID, N.Y. CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS - QUEBEC. CANADA BEST ACCOMMODATIONS New rooms with private and semi-private bathrooms New enlarged facilities at your diaposal Write or wire: CASTLE DES MONTS. ST. AGATHE DES MONTS. QUEBEC. CANADA. Phone: St. Agathe 540. HOTEL HELFERD, Lakewood, N. J, 303 SEVENTH STREET at C Iis ton Avenue La 6-0294; 6-1912 J. HELFERD and H. NESSENSON Die Helferds werden wieder ihr Hotel persönlich führen. Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Bibliothek. Schönste Aussicht und hsiniiftcli® — Jps7t pjrjp b^7aub6rndc Zeit für Lakewood. — SPECIAL THANKSGIVING WEEKEND^ Auskunft — Bronx: JE 8-1898; Brooklyn: PR 3-3572. GRAND UNION HOTEL Eigentümer: BITTERM AN St SCHWARTZ, früher N. Bodner Clifton Avenue and Sth Street LAKEWOOD, N. J. ________Telefon: Lakewoed 1220-1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollsländ. renov. Haus, mit allen mod. Einrichtungen. Feinste, streng kosch., separate Milch- u. Fleisch- Küche. Synagoge im Haus. Niedr. Preise. Alles wird getan, um- T«,Sw2.rei?ni8r- ,u machen. Television-Vorführ. Reservieren Sie JETZT für das THANKSGIVING WEEKEND. jhsL ßim. (Pitw, The Brauns 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J.—Phone: Lakewood 6-0063 REMODELED AND NEWLY DECORATED LARGE TELEVISION SET - IDEAL FOR HONEYMOONERS SPECIAL THANKSGIVING WEEKEND Dietary Laws strictly observed THE WASHINGTON Madison Ave. & 4th St. LAKEWOOD, N. J. 201h ANNIVERSAY THANKSGIVING Weekend Special The Rendezvous of Select Orthodox Jewry _ The-WILUGS • Tel.! Lakewood 6-0286 Hotel LONDON HILL - Lakewooi. N. J Tel.: Lakewood 6-2255 Modernes Haus. Ruhe, Erholung inmitten schönen Nadelwalds. Herrliche Spaziergänge. Anerkannt erstklassige, reichliche Küche. Helle, luftige Zimmer_mit k. u. h. Wasser. Schöne offene Porch. BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG ERNEST A. JKIRCHNER. VICTORY HOTEL Madison Avenue and 6th Street LAKEWOOD, N. J. City Telephone: TI 2-0401 and DI 6-7518 Dietary laws - Solarium - Television ENTERTAINMENT NIGHTLY All Winter Sports RESERVE FOR THANKSGIVING Phone Lakewood 6-2048 J. RAGAN & H. LEADERMAN BEN SADOWSKY'S Madison Av. & 11 St.. Lakewood. N.J Private baths and showers. Strictly kosher. - Special low rates.' - Re- serve now for Thnfi'cccrjy'yiqr, . Write or phone Lakewood: 6-0563 or 0979. Give te the BLUE CARD The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. - Tel. 6-0290 Modernes, gepflegt., kultiviert. Haus in idyllischer Lage. Angenehme euro- päische Atmosphäre. Sonnige schöne Zimmer mit Zentralheizung und al- lem Komfort. Bäder und Showers. Reichhaltige, mehrsprachige Biblio- thek, Musikzimmer. Offene und Be- schloss Veranden mit Liegestühlen. Ausgedehnte Wald- u. Parkanlagen. Erstklass. rituelle Küche; auf Wunsch Biät.KeinMassenbetrieb.Beschränkte Gästezahl. Sehr mässige Preise. _THE LIPSKY__ OVERLOOK HOTEL 417 Seventh St., LAKEWOOD. N. J. Tel.: Lakewood 188. Schöne grosse Räuhie mit Privatbad und Shower. heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. S. mäss. Preir - — Wochenende. S. mäss. Preise. Spez. Thanksgiving Mr. Phone: WA 8-1296 Oscar Karlweis wiril mich rten *weitc-i Hans Mokct- X Ik-imI um Samstae, -7. > oveiuhrr, in «!<*r CarnpKU* Hall konferieren. An rtiesem Abend wirrt Moser \i. n. alm l<'ro*eh im 3. Akt der I ie«l> r- maus" auf treten. — Nähere« xit-hr Inwerat. ewiger Mortimer); da ist der junge Gl, der sich in ein Fräu- lein verliebt hat, die ihn kurz vor seiner Rückkehr in die Staaten niederknallt; und da ist der alte Rabbiner (Ludwig Donath, der seit der "Jolson Story" anschei- nend nur Rabbiner spielen darf), der das Dritte Reich überlebt hat und jetzt der noch immer nazi- stischen Mutter des Kriegsver- brechers (eincjr ausgezeichneten Charakterstudie von Celia Lovsky) Obdach bietet, obwohl er weiss, wer sie ist. Bei dieser Fülle persönlicher Erlebnisse kommen naturgemäss im Rahmen eines Films alle an- geschnittenen und sich über- schneidenden Probleme zu kurz; weniger wäre hier mehr gewesen. Dieses Manko ist angesichts der traurigen Aktualität des Themas und der Notwendigkeit für einen aufklärenden Film sehr zu be- dauern. unserem Gewissen, er schreit al- len Gleichgültigen eine so bittere Forderung ins Ohr; • dass sie vor Schreck nicht mehr ausweichen können. Ein Kunstwerk ist hier entstan- den, von Leidenden geschaffen, die über ihr Leid hinausgewach- sen sind. Sealed Verdict Paramount k. h. Dieser (nach dem gleich- namigen Roman von Lionel Sha- piro gedrehte) Film über einen amerikanischen Kriegsverbrecher- prozess in Deutschland bringt ein Zuviel an Details und muss den Durchschnittszuschauer verwir- ren. Da ist ein amerikanischer Ankläger, der ein Todesurteil für einen hohen SS-General erwirkt und dem dann Zweifel kommen (Ray Milland, untadelig vom Scheitel bis zur Sohle); da ist die Französin, die als Entlastung?- zeugin für den Nazi auftritt, dies aber nur tut, weil sie (wie "sich später herausstellt) ihm zu Dank verpflichtet war, da er ihrem Va- ter geholfen hat (die aus der Tschechoslowakei kommende Flo- rertee Marly, eine blutvolle, sehr persönliche Schauspielerin); da ist der mit Hass gegen die Nazi erfüllte DP, der vom Schwarzen Markt lebt (Norbert Schiller, ein Jiddisches Theater "The Lost Bride" im Parkway Theatre lub. Hier ist ein jiddisches Volksstück, in dem alle Verant- wortlichen — voran der Autor Louis Freiman, der Schauspieler- Chansondichter Jacob Jacobs und der Komponist Yasha Kreitzberg — dafür gesorgt haben, dass das bewährte Muster in neuen zeitge- mässen Farben erscheint. Es kommt die Hias darin vor und ihre Arbeit in Paris, der Central- Park von New York, ja sogar der Kinsey Report. Die grossen Au- genblicke des Abends sind ein Lied über das jüdische Emigran- tenschicksal "Die ganze Welt schreit: Weitergehn!" und eine Szene, die in irgendeiner Form jeder Einzelne im Publikum die- ses Theaters selbst erlebt hat: nach langer Trennung durch Flucht aus Polen, Konzentrations- lager und unbekannten Anfent- halt findet eine Tochter ihre El- tern, eine Braut ihren Verlobten wieder. Gleichzeitig gibt es handfestes Drama mit Heiratsschwindlern, mit Mord, mit komisehen Einlagen und mit einem Chorus der Sweet Sevenleen. Miriam Kressyn. die jiddische Anna Lucasta, ist der Star und bewährt aufs Neue ihr Zeug zur grosen Tragödin. Nathan Coldbercr. der die höchst sachkundige- Regie führt, und Hose Goldberg spielen eines ihrer bewährten jüdischen El- ternpaare. Das ist schon kein Theater 1 mehr, sondern Wirklichkeit. UN WIDERSTEHE AH LUSTIG! SACHA GUITRY spielt satirisch mit dem Liebesleben Napoleons in seiner neuen brillanten Pariser Boulevard-Komödie MLLE. DESIRES JEAN-LOUIS BAHRAULT GABY MORLAY - GENEVIEVE GUITRY rr AVENUE Piayhouse 6th AVE. & 47th ST. Tel.: PLaza 7-4295 ALPINE Dyckmon St at Broadwa LO 7-3387 . . THURSDAY - SUNDAY, Nov. 18-21 "Life With Father" IN TECHNICOLOR Irene Dünne - William Powell — Also — "Springtime in the Sierras Roy Rogers - Jane Frazee Laie Show Every Saturday Night! 181 St. Audubon Ave - WA 7-2638 NOW THROUGH SUNDAY: 2 HITS WITH ENGLISH T1TLES Fernandel (Star of "Well Diggers Daughter") - Arletty (Star of Children cf Paradise") - Michele Simon (Star of "Panic") "FRIC FRAG" & "LYSISTRATA" —---- Niedrige Eintrittspreise === KWCMZNFWÄ NOW THROUGH MONDAY Two hits with English title* JEAN COCTEAU "Beauty and the Beast" "Passion in the Desert" with Vivian Romane« UPTdWN theatre VI ' way (170 St). ---Tel.: WA 8-1350 ----— FRIDAY • One Day Only Jennifer Jones - Joseph Lotten "LOVE LETTERS" — and — "Kitty" Paulelte Goddard STARTS SATURDAY: •THE BABE RUTH STORY" & "SMART WOMAN" stsrssr. WA3- NOW THROUGH MONDAY: James Cagney - Ann Sheridan "Angels With Dirty Faces" & George Rast - Ida Lupino "They Drive By Night" itiia.ST.cstHithoiq« »»«. mamaTHi 7W01 Hilf der Blauen Beitragskarte NOW THROUGH MONDAY Bing Crosby - Joan Fontaine "The Emperor Waltz" — *nd — "I, Jane Doe" John Carroll - Ruth Hussey Die Lacher kommen auf ihre Kosten, wenn Jacob Jac&bs se- kundiert von Bettie Jacobs, toine trockenen Witze reisst. Und den ganzen Abend lang applaudierten die Zuschauer zu den Familien- ereignissen auf der Bühne. 86 Str. CASIN0 210 Ost 86. Strasse Tel.: RE 4-0257 ZUM LETZTEN MALE: "DAS SÜNDIGE DORF" Ab 19. Nov.: LUSTIGER HANS MOSER Gross-Film FF DAS EKEL Nach einem berühmten Bühnenstück mit FRITZ KAMPERS HERMA REL1N Ab 26. November: "UNSER FRÄULEIN DOKTOR" Ab 3. Dezember: URAUFFÜHRUNG: "Die keusche Geliebte" Bettina Moissi I in dem grossen deutschen Film LANG IST DER WEG' "Beredt . . . ergreifend . . . I ein packender Film." N. Y. Times 'Rührende Geschichte . . . , | ausgezeichnete Aufnahmen . . . (gut gespielt ..." Herald .Tribune 55th St. Piayhouse I at 7th Avenue. - CO' 5--S438 ES.50 und weist darauf hin, dass es in Anbetracht der Wiederaufnahme des Liliencron-Motivs und der bewussten Fortsetzung der "Walzerträum''-Melodien "ebenso sehr nämlich auch ein Jugend werk" ist. Die glanzvolle Aufführung stand unter der Leitung von Fred Widmer (Orchester) und Fritz Schulz (Regie), der zugleich auch eine tragende komische Rolle spielte; und in den lang anhalten- den Beifall und die Ovationen des angeregten Premierenpublikums teilten sich neben dem Kompo- nisten und seinem Librettisten Paul Kepler, Armin L. Robinson und Robert Gilbert (der die sprü- henden Gesangstexte schrieb) Hilde Föda, Eri Lechner, Rudolf Christ, Karl Pistorius und viele andere, ©k. einen höchst vulgären HoIIywod- Star schnappt, der ihn von den Sockenhaltern bis zu den Man- schettenknöpfen neu ausrüstet. • Hell fällt das harte klare Licht der Sohne des amerikanischen Alltags in alle Verstecklöcher der Scheinidylle dieses Immigranten- Asyls, und entblösst unbarmher- zig, wer lebensfähig ist und wer nicht. Der Hauptkampf Amerikas aber gteht um den genialen Latzko, der in kein Schema passt» beinahe deportiert wird und nur am Schluss durch einen deus ex ma- china davor bewahrt wird,' dass die'USA einen ihrer besten kom- menden Theaterdichter verlieren. Hier spielen rein märchenhafte Elemente in die Komödie hinein. Denn wer anders rettet unseren. Latzko als ein ihm unbekannter alter Herr, den er beim Eich- hörnchen-Füttern im Centralpark auf der Bank kennen lernt, und der sich als niemand anderer als der Nathan der Weise unserer Nation, der greise Präsidenten- Berater Bernard Baruch entpuppt. Es ist eine freundliche, milde und sentimentale Komödie. Sie ist voll herzlicher, guter Gesin- nung und erreicht charakteristi- scherweise ihren Beifallshöhe- punkt bei der herausgeschmetter- ten Feststellung: "Ein geschlosse- nes Land ist ein sterbendes, Land". Der Mapgel des Stückes ist seine Gesprächigkeit. Die Handlung plätschert dahin, sie strömt nicht, und der überraschende unwirk- liche Cchluss lässt beinahe nach bengalischem Licht verlangen. Vor allem auch deshalb, weil Oscar Homolka nach seinen inte- ressanten Gestalten in "Last Dance" und "I Remember Mama" wieder einen ganzen Menschen formt, der ein gelungenes Ab- bild der kämpferischen und doch vielfach so hilflosen Art jener europäischen Intellektuellen - ist, die durch viele Tragödien persön- lichster Art hindurch müssen, um hier neugeboren zu werden. Ihm zur Seite stand Lili Darvas, mit grosser Herzlichkeit ihren Part- ner " an den Abgründen dieser Welt vorbeileitend, ein überzeu- gendes Bild von Tapferkeit und Verzicht. Die dritte besonders in- teressante Erscheinung dieses im übrigen hervorragend besetzten Stückes war Christiane Grautaff. Bei ihrem Wiederauftauchen er- wies sie sich als eine innerlich noch sehr gespannte, aber zwei- fellos hoch begabte Darstel- lerin, deren Zukunft von der Kraft der formenden Hand ihrer Regisseure abhängt. Es liegt in der Eigenart des Stückes, dass die rein amerikani- schen Ro|len von den Autoren wie von den Darstellern mit sichere- ren Konturen gezeichnet werden konnten als die europäischen. Die einheimischen Schauspieler, zu denen auch Fritzi Scheff (ur- sprünglich Wienerin, doch längst THE SEASON'S NEWEST DELIGHT! MAX GORDON Present. Oscar Homolka G 6 BRAVO! 99 by EDNA FERBER and GEORGE S. KAUFMAN with LILI DARVAS "A warm and nourishlng comedy studded with humor. Has ga.vety, nostalgia and charm." "—Richard Watts. N.Y. POST Seats bow at Box Office for all perfs. through New Year's Eve. 451h ST. E. ol B'WAY. Lö 2-3897 Evgs. 8:40, Mala, next week Thürs. (Thanks'g) 8t Sat. Roralu Mals. W«L * Sat. Lyceum Thea. CARNEGIE HALL DECEMBER 1 WEDNESDAY EVENING at 8:30 NATHAN MILSTEIN VIOLINIST ARTHUR BALSAM at the Stelnway Columbia Records BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC Thanskgiving Afternoon Nov. 25, at 3:00 P. M. HANSEL & GRETEL DIRECTION : ALFREDO SALMAGGI , TICKETS NOW $1.00-$2.00. plus tax STerling 3-6700 > Saturday night, Nov. 20 at 8: 30 Puccini's Opera MADAMA BUTTERFLY R. STRAUSS: Elektra—Finale VERDI: Requiem Records MIE L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - PHone: REgent 4-5159 Prompte» Hostversand - Jeden Abend bis 8.30 Uhi offen. f Culbertson Bridge Unterricht «► v <► Leicht fassliche Methode für An-x V fanger und Fortgeschrittene In uad!> ausser dem Hause. '*-• Abend- und Sonntagskurse Cell: TR 4-4134. V Tages KLAVIER- Stimmen n. -Reparieren ANKAUF VERKAUF PAUL STANY (fr. Klavier Stiasny, Wlem) 620 W. 1701h N.T.C. - WA 3-8063 AUCH OUT-OF-TOWNt ein Liebling des Meilsen Wbli- kums am eigenem'Recht) gehört* gaben in knappen Strichzeich- nungen höchst sichere, .-scharfe vereinfachte Typen. J«$et Jean Carson, Oliver :CSjf,. IM#" Talma, Frank Conroy u. a. halfen damit, den Sinn des Stückes noch schärfer herauszuprägen. * Manfred yODW«» ' CARNEGIE HALL 7th AVENUE and 57lb STREET' Saturday, 27. November, 1948 8:30 P. M. FELIX G. GERSTMAN und G. V. "GOMTARB'' jirisewliereii '■ Aiilässlich des anssergewifottliciem Erfulfü HANS MOSER MIT NEUEM PROGRAMM und ALS Frosch" in '' DIE FLEDERMAUS 2. AKT ELSE KAUFMANN LOTTIE ELWEN mit RALPH HERBERT CHARLES BROCK OSCAR KARLWEIS MASTER OF CEREMQMES LETZTES AUFTRETEN" VOR SEINER EUROPA-TOURNEE In der völlig renovierten Carnegie Hai wird die neii-*installielie Lautverstärkungsanlage verwendet. Preise der Plätze: $3.90, 3.60, 3,00 2.70, 2.40, 1.80, Tax incl. Vorverkauf, schriftliche und telefonisch* (auch Sonntags 11-5) — bei Bestellungen Retmwteowreirt:: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. Telefcn: LO 4-6SS0 WEITERE V ORV ERK AUFSSmJUBB: ' Boat Office Carnegie Hall - Cafe Eclair, 141 Wesf 7:2nd St. .................. - Henry Mielke Co., 242 East 86th Street (RE 4-5159) - Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway; bet. I78th-I79th Sts. (WA 8-1525) - Ätte Millinery, 370 Columbus Ave. (TR 7-4600) — Mizzi and Irene. Broadway (TR 4-6231) - Holsten Je Weiers, 241 tA Bast. Tremens Ave Brome 57 (LU 3-6860 ), MAURICE SCHWARTZ present* the first ol four new plays THE VÖICE OF ISRAEL by ELIAS GILNER Musical Director: JOSEPH RUMSHINSKY Scenic Designs by: LEO KIIRTZ YIDDISH ART THEATRE 2nd AVE. and 41h ST. M. T. C. tat. 5-5970-1.. Box Office Open 10 A. M. lo 10 P. M. Mail Orders Promptly Fllled. Evenlngs. incl. Sun. at 8:30. Mats. Sat. e»4 Sw», at 2:30 . . Tonlte. Sat. 8c Sun. continuous fron» 12 Lese Äww Sat. LCO C Ii |J C THE ONE MAN C \ß r V v TV <1 L A t! :G H R I 0:.:T aTHE RABBFS SON; II A ^WWWWU in William Siege! . Musical Comedy WZM Henriette JACOBSON Julius ADLER Chalm TAUBE» WM Celia BOODK1N Rivke RICHMAN Anna «GAlZU Added AttracBfn — BAS SHEVA, DI CHÄlDtite -------—---—---—----------- Mannte Fielachmann'■ N«v™g^C°BSON'S »0NMSU- ST. fc Orchestra ATIONAL THEA. 2nd Ave. GR 5-9888 ; Feature Picture iaelucM 'J# Vnathan t, rosc GOLDBERG mco» * lemJACOSS «i MIRIAM KRESSYN A*6 i\\»* "Tfe LOST8KIPS yith «n AH Stil C««t •» k »»Wut* Every Eve. (incl. Sun.)' Mats., Sat. St Sun. Se Thanksglving Day (FARKWAftk Essttfw Mway Ml $i* Jsfni't Plate, 5-1390-Klikam 2-«B$ FBI.. SAT. and SUN. From 12 Noon A Rlotous All Laugh Show "HEBE COMES THE RABBI" I. Rosenberg's hilarious new Yiddish musical comedy with 20 tuneiul songs featuring the entire Clinton Theatre all-star Company including Ben Bonus - Malviaa Annle Lubln - Israel plus a Molshe Oysher ijuiuumg toa R»p«l feature film Giv« the BLUE CARD FUNNEST TOWN MAS HA ii «amai Wim» min AUFBAU Friday, November 19. 1948 O'Dwyer übernimmt Ehren vor- wits der Hakoah - Vorstellungen des American Negro-Theaters MH.ror William O'Owyer. der mit Srosser Energie jedes Kassen Vor- urteil in New York bekämpft, liat Hier Hakoah mitgeteilt, dass er als Ehrenvorsitzender des Komitees fungieren will, das die neue Pro- duktion des berühmten AmerU-an H8#lt;ro - TlHMiter* vorbereitet. Das ANT dringt zwei Einakter, "Skele- itons" und "The Kl#hernniii", im Master Theater, 103. Strasse -imris;eu Rollen sowie der erste bunte Teil des Aheiids sind wieder mit grossen Stars besetzt. Ralph Herker* spielt den Eisenstein und Charlie Breels den Frank:; die ; weiblichen Rollen sind mit Lottle Kl wen und t.tezi atz ler besetzt. Blee Kaufmann, der weibliche Star des ersten Moser-Abends, wird auch diesmal und zwar mit neuem Pro- gramm zu hören sein. Musikalische Leitung: Walter jompfc. "T Die Veranstaltung findet in der «'nrneirle Hall statt, in die kürzlich eine moderne Laut Verstärkeranlage eingebaut wurde. (Näheres siehe Inserat.) Vorsteher der Hochschule für Bühnen- als Intendant in Heidelbei» und #flrz» kunst in Düsseldorf tätig und wirkte bürg. 1936 kehrte Keller, der gebilrti- als Oberregisseur im Darmstadt, als [ ger Thurgauer 1 war,'" in die- Schweis Schauspieldirektor in München und > zurück, ' ■Siniei! VIENNA CAFE Mr. Lee Crane Banquet Manager Clrde 6-5000 In Bern starb im Alter von 68 .fahren Eugen Keller, Direktor des Berner Stadttheaters und Schüler der genia- len Düsseldorfer Schauspieldirektorin Louise Dumont. Keller war als Schau- spieler, Regisseur und schliesslich auch FAVORITE MEETING PLACE FOR mmm TR 4-8861 - 841» § FRED FASSLER I his sofigs, his violin, his orchestra F SO WEST 77th STREET, NEW YORK CITY * PRESENTS 1 NIGHT!. Y Budapest'» greatest einging atar in hin American Premiere CHARLES ROBERTA CARR z shows DANCE TEA THE AMERICAN NIGHTINGALE 3-6 P. M. NIGHTLY W « H W t IE M on Sunday THURSDAY, NOVEMBER 25-—- Dance Tea 3-6 P, M. Our well-known delicious THANKSGIVING DINNER will be served frora 3 P. |VI. (.n-l l'.M almgOTr.ielinfte Lage im Zenmiu ■r Stadt merkt er besonilere geeignet für Hoch- , Bankeits, Vcr»ammliiagen oder Konfcte» !•. I inne luxuriösen nir-condititmitd Ban- umie machen Ihre ncsellschaftlichea Ver- stattungen beeMidpre erfolgreich. Die tüchtigen reiiniil. Angestellten den Edison haben bc«Hi i reiche Krfafcrung, Ihre Wiiaecbe zu ertSUen ml Ihre Gesellackafi eine denkwürdige *u i lim. Hcqiieme I nteikiinft fiir 50 ItiOl) fVi-niien. u * u — , so m streeJ t ot BROAD« ::ü MACCABl ATHLETIC CLUB» NEW YORK 382S BROADWAY — Phone: LA 8-9747 lOth Anniversar# Urand JuhiUl- Ball SATURDAY, DECEMBER 4, 1948, 9 P. M. 1 et the *MTY CENTER 136 WEST SSth STREET DANCE • ENTERTAINMENT Miisic: by NA I BRANDV INE and His Swing Band AD MISSION: Advance Sale $2.00, Box Offlee $2.50 (incl. Tax) ~7~C L LT B >1 ITTELRHEIN — 1-ur den grossen Abend vom Club Mittelrhein reservieren Sie: SONNTAG, 21. NOVEMBER ■ im ROYAL MANOR 157th Street & Broadway » GROSSER BALL 1. Das bekannte Werner Radio-Orchester spielt auf zum Tanz. 2. Wertvolle Gebrauchsgegenstände, Staubsauger, U. S. Savings Bonds etc. sind als Überraschungen vorgesehen. 3. Das beste Tänzerpaar erhält einen Preis von $10. EINLASS 7 UHR KOSCHERES BÜFFET Mitglieder $1.00 - Gäste $1.25 (Tax einbegriffen) Club.. üi&nna, o£. ßhookhj/i., 1719 AVENUE P (Corner East ISth Street), BROOKLYN, N. Y. SAMSTAG, DEN 27. NOVEMBER 1948 UNTERHALTUNGS - ABEND SÄtoV SOLOMON KREITSTEIN Dr. Robert Weil Ernst Morgan Humunkulu. Humorist * JIMMY S. GRUBER First Class International Cni»Sj*«s CATEBING ARRANGEMENTS FOR PARTIM"' FROM 19 TO *0r OPEN DAILY - CLOSED MOS»AYS' - Dine and Wiste With a Song at EBERHARDT'S CAFE GRINZING 323 EAST 79th STREET. NEW YORE 21, N. Y. bet. l.u. 2. Ave« Bela Vilhayi mit seiner Geige und Orchester Rosalie Grant Carlo Hatvary SINGEN MICHAEL KAÜFMAN Akkordeon ' LOUIS T. STElMEl Der Komponist am "HSgel: CHRISTINA SCOFILE früher Warschauer Oper VOILES ' DINNER ab $1.50 Feinste. Wiener» Ungarische Kßche Bier - Wein - Likör Never a cover or minimuHo AlR-COftolTlONEB'' (Montag gesch lossen > RE 4-9117 - BU 8-7607 CAFE ÖLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse), NEW YORK CITY . Das Rendez-vons alter und neuer Freunde Internationale Atmosphäre. Erstklassiges Musik- und Unterhaltungs- programm. Dolfi, Morgens,, Fuchs-V'The Trio de Lux»". Vorzügliche Clubdinners schon von $1.45 an. Donnerstag. 25. Nov., erstklassiges Thanksgivtng Dinner "with all the trimmings" $2.95. Jeden Samstag u. Sonntag, j-6 p. m.: Cocktail Dance. Tel. Auskunft: LU 2-1839 oder TR 4-9450. ißesitzerm..: ELSIE JELL1NEK. T A \jt ARBEITER-WOHLFAHRT (USA) (LABOB LEAGUE TOB HUMÄN KIGHTS, AFL) WOHLTÄTIGKEITSBASAR ZUR NOTHILFE FÜR DIE HEIMATLOSEN. UND ■HUNGRIGEN IN DEUTSCHLAND FREITAG SONNABEND SONNTAG- : ■ 19., 20. ti. 21."NOVEMBER 1.948. Im YORKVILLE LABOR TEMPLE 1.57 East 86th Street (nahe Lexington Ave.), N. Y. C„ GÜNSTIGE GELEGENHEIT FÜR WEIHNACHTS-EINK ÄUFE O ÜB E RRASCHUNGEN G Einzelheiten werden, noch bekanntgegeben. Gesamterlös zugunsten der Arbeiter-Wohlfahrt In Deutschland TAGE Humjunkulus HENRY KOSTER - Beginn 8 Uhr TANZ - ■ «' - dmt t!__n u.. um« wuueotamea r "A_______BMT Line, Bnghton Beach Express bis Kinas Hiehwav. t! ■>%%%*»W%Der Reinertrag wird wohltätigen Zwecken zugeführt. I S | ^ _ ■ ...............................................................................»iiwimmmiiiiWMWNiiwiiiiniimHWMifnHHMur.l II BERLINER VEREIN VON NEW YORK I 11 II GOLDENES JUBILÄUM SONNABEND, den 27. NOVEMBER - 8.30 Uhr abend» LIEDERKRANZ KLUBHAUS III EAST SS»» STREBT. N. Y. C. TANZ Berliner Variete: HANS KOL1SCHEÄ VORVERKAUF: $1.25 — ABENDKASSE: ■ SL30 (InkL Tax) Vor Verkaufsstellen: Ltederfcranr Klttbhaue; Rheinland Restaurant, 228 E. Mary l,usfs Health Food Store, 1234 Lexington Ave, 86th St Leipziger Jews Benevolenl Ass., Inc. Sonntag, den 12. Dezember,» 7:SO p.m. CHANNUKÄH- und FILM-BALL GRAND BALL ROOM CITY, C E N T E R ■ 135 WEST 55th STREET Grosse Biihnenschau Reservieren Sie diesen Abend ..Weiteres im nächsten "Aufbau1 NEW WORLD CLUB, INC. SATURDAY, NOVEMBER 20,1948 - 8:30 P. M. • DA NC E • S*t tl\C . 4S$ AUFBAU 21 Die Westküste Fortnightly Section of 'AufBaii" for California, Oregon and Washington Brief aus San Francisco Von Peter Fabrizius Die Musen. Drei aus Deutsch- end stammende Künstler haben ürzlicti in dem sehr auf Qualität edacbten de Young Museum in ' sn Francisco ausgestellt. Max • eimann, der lange in Shanghai ) bte,- zeigte chinesische Szenen; ' enry Dietrich, Aquarelle; Wer- ner Philipp in einer Sonderaus- stellung, Landschaften und Por- träts. Die aus Köln stammende f r. Elisabeth Moses ist bereits sdt 14 Jahren Kurator für deko- rative Kunst am de Young Mu- slim . . . Horst Trave (fr. Meyer- "■ rave, Berlin) stellte Oelgemälde ir* der Galerie Raymdhä & Ray- mond in 4 San Francisco aus . l 'er in Piedmont lebende Porträt- maler Deneä de Holesch (fr. Bu- dapest) hatte eine Ausstellung in « ' >n Maxwell Galleries in San ? ancisco . ... Tanya Uri (fr. 1 resden) gab ein Klavierkonzert ji i International House in Berke- ls y ... E>sr, Tenor Albert J. Woll- ft".r sang "Songs of Israel" im T ventieth Century Club in Ber- > "ley . . . Beta und Jan Popper f. leiten und sangen tschechoslo- wakische Nationallieder an der B ?rkeley Universität. . . An den Universitäten. Der Hi- storiker Fritz Epstein (fr. Göttin- g<»n, Berlin) ist zum Dozenten für europäische Geschichte an der Stanford Universität bestellt wor- Epstein ist vor kurzem aus I mtschland zurückgekehrt, wo er für das State Department an der Herausgabe der Dokumente des deutschen Aussenamtes arbei- tete . . . Eric Mendelsohn, der Schöpfer des Einstein-Turmes von Potsdam, ist zum Dozenten für die Seniorenklasse der School of Architecture an der Berkeley University bestellt worden . . . Professor Douwe Stuurman von der University of California, der die Nazi - Staatsdokumente in einem Bergwerk im Salzkammer- gut entdeckte, hat ein Stipendium erhalten, um diese Dokumente in der Kongress - Bibliothek von Washington D. C. zu studieren und zu klassifizieren . . . Fritz Breier (fr. Wien, Konsularakademie, jetzt Assstant Professor für Volkswirtschaft, Berkeley Uni- versity sprach in San Francisco über die Berliner Krise im Rah- men der KNBC Radio-Serie des World Affaires Council; Breier nahm während des Krieges am | Erziehungsprogramm für deut- Kriegsgefangene teil... Alle Bekannte. Nun hat sich auch die Famile Habsburg nach dem Westen bemüht. Inner- halb weniger Tage stieg zuerst Otto, dann Robert in San Fran- ciscos exklusivem Mark Hop- kins Hotel ab. In Richmond klärte Otto, der als "langjähriger Arbeiter für die Sache der Demo- kratie" vorgestellt wurde, die im Frack erschienenen Mitglieder des "Knife and Förk Club" über die bis dahin in Kalifornien unbe- in der Bav Area eingeleitet Die kannten Gefahren des Kommu- . Studie wird von Mn. B. 17. Low msmus auf . . . Beer geleitet . . . Berufe. Die für die handwerk- liche Ausbildung von Immigran- ten geplante O.R.T.-Schule (Or- ganization for Rehabilitation Through Training) in San Fran- cisco, ist durch eine Spende von Oscar Zinman, Inhaber einer Sportkleiderfirma, Wirklichkeit geworden; der Spender stellte auch sechs elektrisch betriebene Maschinen für Studienzwecke zur Verfügung. Interessenten wen- den sich an die Adresse 95 Minna Street . . . Nach eine Bericht des Director of Industrial Relations in Sacramento, besteht in Kalifor- nien gegenwärtig grosse Nach- frage nach den folgenden Beru- fen: Maschinschreiber, Zivilinge- nieure, industrielle Zeichner und alle Handwerker im Baugewerbe . . . Unter der Aegide des Council for Civic Unity in San Francisco wurde eine Untersuchung der Berufsprobleme von Minoritäten- gruppen und Neu-Einwanderern Närrische Well. Eine Zvc'kex Warenfabrik in San Jose hat "das grösste Bonbon der WeM': berge stellt — vier Meter lang., 1,30 Me ter breit und 70 cm hoch. Es wiegt 600 kg. GARE wird es im 24,000 Stücke zerlegen und zu Weih nachten an europäische Waisen versenden . . . Im idyllisch geie genen Städtchen Pacific Grove (südlich von San Francisco) sind, wie alljährlich, Tausende der prächtigen grossen Monarch- Schmetterlinge zum Winterauf- enthalt eingetroffen. In früheren Jahren fanden bei diesen Gele- genheiten Schmetterlings - Feste statt, an denen die farbigen Gä ste aus einer "Büchse der Pan- dora" freigelassen wurden und vielfach an aufgestellten Schein werfern zugrunde gingen. Das Fest wurde jedoch abgeschafft, und eine Strafe erwartet jeden, der den üblen Trick nochmals ausführt ... Man-About- ■M M» Hollywood FRIEDRICH PORGES Reportingi This Changing Crisis: For a while the dreadful word "crisis" seemed forgotten. "Economy drive" and "reorganization" have been heralded as a means to spend lr .> money on individuell films and increase the number of pictures produced. Warners em- barked on a rather heavy pro- duction schedule. Suddenly, how- ever, he studio announced that after readying 23 pictures and finishing two more, they will shut down for about 6 to 8 weeks from December Ist. MGM, on the other hand, seems to get its prodvcvion going, Yet, Dore Schary has begun to reduce the staff and revise story material 20th-Fox plans a rather exten- sive program both on the home lot anu abroad. Paramount went to a good start in recent weeks. Universal-International has three pictures on the stages and 33 in preparatijj, Columbia is doing five and preparing si.x to follow. Republic is at work with half a dozen. RKO has suffered from ownership - changes: Howard Hughes hasn't made up his mind yet about his production schedule. rund um die Welt Florence Marly vermittelt un- > dingt den Eindruck einer v ischechten Pariserin. . . Ge- t ss, die charmante Florence ging i Paris zur Schule, hat dort hauspielunterricht genommen d ihren ersten Film gedreht •— ' n Vorkriegsfilm "Alibi" mit AI- rt Prejean und Eric von Stro- hn, Aber dann —• —■ 'Ich hätte nie geahnt, dass ich ies Tages rund um den Erdball trieben werden würde!",' sagt ) >rence mit einem seltsamen 'cheln. "Und ich hätte das be- • mint nicht zu träumen gewagt, ich noch in dem kleinen Ort i der Tschechoslowakei lebte, in ■i m ich geboren wurde. Meine ]V itterspräche ist tschechisch, in i'< ris bin ich zur perfekten Fran- iin geworden, vor etwa acht . hren musste ich über Nacht i-j; anisch lernen und zuletzt habe K'h mir die englische Sprache an- ' . nen müssen. Und ich brauchte »'■ e vier Sprachen dringendst!" 'Wieso es dazu kam, ist weniger »riiüsant. Als die Nazis in die T ehechoslowakei eingerückt wa- • l, blieb ich von meiner Mutter v d meiner Heimat für die sol- iden Jahre getrennt. Ich hatte : terdessen in Paris den Film- ;isseur Pierre Chenal gehei- et. Er war in der französischen mee, als die Deutschen Frank- • ch überrannten und. geriet in <• tangenschaft. Während des > lzugs der Nazis gelang es mir, ris zu verlassen und nach aben- erlicher Flucht Portugal zu eichen. Aber in Lissabon war unmöglich, Arbeit zu finden, erhielt ich von einem Produ- Gespräch mit Florence Marly zenten in Buenos Aires ein Film- angebot. Ich lernte Spanisch, und als ich in Argentinien eintraf, konnte ich immerhin zu filmen beginnen. In vier Jahren drehte Florence Marly ich dort vier Filme. Dann lief die wundervolle Nachricht von der Befreiung Frankreichs ein und die mich persönlich noch be- glückenderg, dass mein Mann am Leben und der Nazigefangen- schaft entkommen war!" Und das war ein grösseres Wunder, als die schlichten Worte es beschreiben. Denn Pierre Che- nal war ein jüdischer Offizier in der französischen Armee. Flo- rence setzte alle Hebel in Bewe- gung, um ihren Gatte nach Ar- gentinien zu bringen. Als es end- lich so weit war, inszenierte er drei Filme. Danach gingen die beiden nach Frankreich zurück, wo Florence in dem Film "Le Maudit" spielte, der in Cannes einen ersten Preis gewann. Allein, die französische Filmproduktion stockte damals. 1946 kam eine Einladung nach Prag. Florence wurde die Hauptrolle in dem Film "Krakatit" nach dem Buch von Karel Capek angetragen. Sie begab sich in die Tschechoslowa- kei, feierte Wiedersehen mit ihrer Mutter und drehte den Film. "In dem Prager Film sprach ich natürlich tschechisch", erklärt Florence. Aber schon bereiteten sich Dinge vor, die m^t meinem Englisch zu tun hatten. Die Para- mount hatte sich gemeldet. Ein paar Monate später war ich in Hollywood und erhielt die Haupt- rolle in "Sealed Verdict". Nach ' meinem ersten Debüt in Hilly- wood hatte ich allerdings nicht mehr viel zu reden — im Film : nämlich. Wochen vergingen, Mo- j nate, ein Jahr. Hatte Hollywood mich aufgegeben, so war ich be- reit, meinerseits umgekehrt das- selbe zu tun. Vor drei Wochen packte ich meine Koffer — " Richtig! Florence war damals in einer Stimmung, die man am besten mit dem Ausdruck "dis- gusted" bezeichnen kann. Sie hatte ihre Schiffskarte nach Pa- FRED LEWIN GEMEKAL ANU LUFfc INSU RAN CE BKOKJtiJK & AUhm 1350 Hause* Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 ris in der Tasche, wo ihr Mann einen Film vorbereitete. Um 10 Uhr abends sollte ihr Zug Los An- geles verlassen. Und nun kommt eine echte "Hollywood-Pointe". Ueber ein Jahr lang hatte Flo- rence auf eine neue Chance ge- wartet. An jenem Abend um 9 Uhr kam ein Telephonanruf : Flo- rence solle unverzüglich im Stu- dio der Allied Artists (Mono- gram) erscheinen; Sie wandte ein, dass sie eben im Begriffe wäre, abzureisen. Aber der Mann am anderen Ende der Leitung liess nicht locker. — Um 12 Uhr mit- tags am folgenden Tage erschien Florence im Studio — um 12.30 hatte sie einen Filmkontrakv auf sieben Jahre in der Hand. Und demnächst beginnt sie ihren er- sten Starfilm. Inzwischen packt Pierre Chenal, ihr Gatte, in Paris seine Koffer und dürfte bald in Hollywood eintreffen, F. P. DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung. Verschrei* und Anfertigung von Brillen,.. 3342 Steine« St.. San Francisco (gegenüber dem Marina Post Office) Tel.: FI 6-6549. Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALJF. (jegentibei <1em Manna Post Utfiet mmmm Phon«: FlUmore 6-6549 .......................... United Artists has listed a dozen deals with outsiders. Eagle-Lion is reorganizing during a shut- down whinh will last until Janu- ary 15'n. Some independents are shooting films at various smaller studios. In general, the trend towards the "brighter and lighter type" is very obvious. Among the 38- pictures presently being shot, there are 18 comedies, 3 musi- cals, only 2 bigger period pic- tures, and 4 more technicolors; the balance consists of the usual love and crime story type . . No message or probiern pictures . . . Conspicuous for their ab- sence are so-called "psycho- logical" films. ... Post - Election Aimospher«: Through the entire election carn- paign film stars were asked by their producers to refrain from ; any political "side-taking." The majority acted accordingly. On the surxace, there seemed to be more movie people in the Re- publican fold than in the Demo- cratic. Yet, a Trum an victory dinner at the Knickerbocker was attended. by many film personali- ties, among them Gregory Peek, Ronald Reagan, Melvyn Douglas and George Jessel. The feeling is widespread that political at- tacks aimed at Hollywood, its people and its production, wjll be discontinued and that the film Capital will be spared any fur- ther smear campaign. European Adventures: Quite e few independent producers, mostly European-born, lest Hol- lywood to take up activities in Europe. The parliest to leave was Gregor Rabinouitch. who com- pleted three pictures for Colum- bia in Italy, where meanwhile production costs have jumped 25%. Hermann Millakowsky is preparing a film production in Paris. Edgar Ulmer and film pro- ducer Phalen who, with some actors from Hollywood, arrived in Capri recently, were let down by their male star and couMn't start their production. The pro- ducer had to fly back to Holly- wood to persuade Louis Hay- worth to accept the lead; pro- DR. WALTER J. LOWE Optometrist Augenuntermchung 1038 S. FAIRFAX AVENUE '/i Block So of Olympic Bk'd. Brillenanfertigung PKone WE 3-3324 Los Angeles 35, Ca Iii. All Services Personally Supervised = ROBERT S. GKOMAN HARRY OROMAN •90 W. Washington WISH FÜNF RAI OIHICTORS CEMETERV Harcy Groman Robert S. Groman Managers HO. 2322 900 N. Gower St. Hollywood, Calif ÄBee Gnard What Is Yours Insurance prciecls against loss by Fire, Theil. Liabilily, Accident, Sickness, Death. For inibrmation call GEORGE SEMMEL 2231 Weit 151h St. - Tel. FE 9006 Los Angele* t, Calif. aInsurance Service at its best" Warner M. Hirsch 3E46 Wilshire DP 8-3ISS Los Angeles S YO 0350 — Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- Waren 4 Auch Kauf u. Verkam! Spezialist in Chronogrsph-Arbeiien .315 WEST Sth STREET LOS ANGELES 13, Ca)«. (Metropolitan Building) Boom 634 Tel.: Ml 0621 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd wieder neu durch öpfaoMexeS Rudolph Pollok vieljähz Praxis m Wien a Amerika •»607Vi FOUNTAIN AVE. Los Angeles V) Caiit. WO Übernimmt alle einscnläg Arbeiten Erstklassige Ausführung BÜCHER An- und Verkauf Dr. KURT MERLANDER P. O. Box 244II- LOS ANGELES, 28, Gl MORTUARY »01 W. WASHINGTON »IV». tONVENIENT TO All CEMETERIES AND MAUSOLEUMS Peftonel Servlut by («VING GLASBAND RALPH C. POLLOCK JOSEPH GLASBAND PRosfkt 1231 "Aufbau"-Inserale jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE S763 "Aufbaue-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner ' 1439 SO HA VWORTH AVENUE LOS ANGELES 35, California Telephone: WA 4500 22 AUF8AU Frida y, November H, 1948 duction is to begin in December. Arnold Pressburger dropped his plans to produce in London and will do his next picture in Holly- wood. . . . Produktion: James Mason will portray Gustave Flaubert in MGM's "Madame Bovary"; Louis Jourdan, French, and Christian Kelle en, Swedish actor, are in- cjuded in the cast. . . . William Wyler ■ haS" acquired remake rights to Marcel Pagnol's film trilogy "Marius»" "Fanny" and "Caesar" which he will produce independently. . . . Alexander Korda will do a remake of the Italian picture "Four Steps in the Clouds". . . , John Brahm will direct Thames Williamson's "The Gladiator" in Eome for producer Alexander Giovanni ... Siegfried Arm has been assigned a part in the new Bob Hope picture at Paramount. . . . Alexander Laszlo will score "Tarzan's Magic Fountain" for Sol Lesser . . Billy Wilder and Charles Brackett who had been working as a team for many years. are Splitting Up; they will work separately from now on — Brackett with another writer-director and Wilder with anotlMT producer. ... This and That; Richard Os- watd's "The Captain of Koepe- nick." which he produced and direcied in Germiiny in 1932 with Max Adaibert in the lead, was successfully shown by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in their series of classical films . . Tradi Schoop is visiting with her sister Hedy Schoop and her brothev-in-law Erriö Verebes . . . A "Cinena Lodge" of the B'nai Brith has been formed with producer Al- bert* S. Rogell as president and with Nate Blumberg, Henry Gins borg. Samuel Goldwyn, Jos- eph Schenk and John M. Stahl on fhe advisory board; a ca:n- pai^n will shortly be launched "f'ii better understanding and tolerante among all peoples". . . Eugen ie Leontovich and Rita Glover are going to open a new theatre at Beverly and La Cienega. . . . The New Generation Rabbi Jacob Sonderling 70 Jährt H;:ibl>i Jacob Sonderling, das Rei- sn .u • Haupt der Fairfax Teniple- imit* (Society for Jewish Cul- tur.' i, feierte dieser Tage seinen 70. >->iin n siiig". Kr war aus diesem An- las« fii r Mittelpunkt, zahlloser Eh- rimgfii seiner vielen Freunde und A ii hü ii Krr u nd a ll jener Immigra n - ten, denen er, nun durch etneinhitlb Jahr zehnte, mit Rat und Hilfe an die Ii arid ging. DENKEN SIE DARAN . . Die moderne gutsitzende BRILLE K 0°"H L uicensed uptician 253 W. 102 Sti zw Wesi tino Ave u Btoariwav N ¥ ^ Tel. ACademv I-38B; IHR OPTIKER Jofr Hints By Marlies Wolf (Tins is onv ot" a series of ar- ticJes voncerniiig vareers and the preparation kor them. This par- ticular one will try to poimt out the preparation for a suceessful personal interview. How to propere for e personal interview Of coure. you have heard this a hundred time and besides you can use your common sense, buh possibly knowing just how to prepare for an interview may mean the difference between get- ting and losing that job you were hoptng for, Let us say you answered a elas- sified ad by telephone and are getting ready to See your pro- speetive employer. Make certain of being on time. Dressing appro- priatvly may he "second nature" to you, but it is important for a first impression. „(Wearing a turtleneek sweater when you mean to work in a bank, or your Aufliest dress to apply for an athletic camp counselors job is very unwise. > In order to save your and the emplover's time. have a resume of your experience and back- ground ready. Typed material is easier to read, therefore borrow or rent a typewriter, should you not own one. The resume should include your name, address, phone. age, education, extra- curricular activities, prizes etc.; busmess experience and two or three aequaintances as references. (Of eourse. von should let the people you named be aware of that fact.) Start each paragraph with the lead word, such as "Education:then give the facts. When the employer reads it, do not explain unless he asksgive him a chance to finish; then, if thvre is time, elaborate. (When answering a classified ad by mail, this form of resume gets the best results. Depending on the type of job—a snapshot added to the letter may not be a bad idea.) Do not be afraid of asking ques- tions about the Position and its salary. The employer expects to be asked. It is imprudent to go with the air of "I can have any job I want! I don't really need this; I'm just slumming!" Remem- ber he needs a good employee as much as you need the job. Be eandid and try to keep a happy medium between over-selfconfi- dence and frightening him with the thought that no one eise wants you. But remember, unless he knows a lot about you beforehand, that first Impression is as important as any experience you may have to offer. Etiquette on Daring Im the issues No. 43 and Ab we discussed the probiern of Etiquette and Dating. Following are a few odE the many answers we rei-eived in reply to the points ot view pre&ented by Barbara Kehn and Henry Dreifuss. In answer to Henry Dreifuss' letter I have to say that while there are girts who care about expensive nishl e'ubs. cars and money. Ihere are also many who appreciate more good n- ship and true friendship. So why not try to find the right one» instead es blaming the selfish onesv Felicia rreirad. While the topic of "Etiquette In Dat- ing" is uniquestionablv of great tm- portance to the average /oung person ot today, I believe that it is outstde the scope of a Short article which treats only some of its more superlieial aspects. There is no one Single set of rules which should be followtd by all, for behavlor on dates is purely a matter of individual preferenee. t'on- sequently, any discussion of etiquette in dating ought not to lay down the law, but should approach the probiern from a broader viewpoint. taking into account the many types of personal relationships that may exist hetween a boy and a girl. Jack Wassermann. Although etiquette manifest« itself in small things sometinies, it otten has deeper meaning. Tii« mtiv ,ji d form is usually designed to sh.ow appreci- ation and regard for tbe utlier person. ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihre» Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Speadal-Präparale stets lagernd VITAMINS . INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN 0 VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chemists CHARLES ROShER (It Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. St, ) TO 4-0360 as when a boy does not call a girl the last minute for a date, or does not ask her for a kies the first evening he is out with her. The behavior accord- ing to etiquette is particularly im- portant when two people do not know each other well. Some forms oi eti- quette become superfluous when two people get to know each other very well, because then some of the out- ward sign» of their regard for each other may not be necessary any more. Then a boy may possibly call his best girl the same day for a date. Lisa K. verschenk! •!» Abonnement. YOUTH ACTIVITIES ABOUT TOWN The Uptown, Queens and Brook- lyn Ventil Groups of the New World Club, composed of young boys and Kirls in each borough, offer pro- grams of social, intellectual and Sports activities for the enjovment of members and guests. This week'a programs may be found on the New World Club page. The Society es Mu«ic, a group of young people who get together each week to listen to a program of good musie on reeords, will meet Friday, November 19, at 9:00 p. M., to hear Grieg: Coneerto in A Mihor and ex- cerpts of the Peer Gynt Suite; Tachaikovsky: Symphony No. 6; riounod: Faust. Ballet Music, arid Moussorgsky: Night on a Bald Mountain. Place: 1815 Riverside Drive (Peritz' Gymnasium, entrance on Payson Ave.). Admission: 2."•<►. The Freedom Club, which offers a program of social, eultural and »Ports activities, Will meet Friday, November 1:9, at 620 West IKfith St.. for a "Take It or Ijeave 11" q»l« program, to be followed by dancing and ping-pong. Time: 9:00 p. m. Admission: 35*. Tiieir Soecser Team will play th>, Warsaw Football Ctnb Suntiav, Nov. 21. 2:30 p. m„ at the Red Hook Sta- dium. Court Street, Brooklyn. Tlie .Junior l-enmie. the "younver set" of rlif Hehrew Tabernacle (668 West 161 st Street), plan» vaiied outdoor and iitdoor activities. ,On Simday, November 21, they will »»- semble for a iiike to Palisades Park at 10 ». m. in front, of tbe Tajber- nacle. In ease eis had weathpr. ther» will be bowling. Meeting time ftiid place: 2:30 p. m. in front of their cliibhouse. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAS, 12 OMi W BEAÜTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St Tel.: WA 3-9867 "the NEW LOOK" HA1R CUI and PERMANENT WAVE& BEAUTY SALON FORMEOLY IN VIENNA I 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 5* Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE m PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLO.SED MQNDAY5 Orthoplastic Einlagen für dauernden ruesltorafort individuell nach öipsabdruck - Eigene Werkstatt« . HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE it, allen Crossen und Weilen aui Lage* SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32. N. Y. - WA 8-3385 Oft Specialist of the W.B.F. 4NZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR C>/) f\ V Dauerwellen Haarfärben For appointment call TR 3-1184 BEAÜTY SALON 513 Amsterdam Ave, (zw. 84 g. 85 St.) DAUERWELLEN HAARFARBEN disdqhtbu ßwuhj^ SjcdotL 656 West 181 st Street. 1. Steck Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicksi • Inhaberin: BETA MAN ASSE lx)bi $iehen um! ! iir gutsitzende BRILLEN ALLER ART und Re- paraturen rascher und bil- liger besuchen Sie Ihr neues OPTICAL CENTER Alfred R. Poll 44 WEST 55lh ST., N. Y. 19 Tel.: C1 6-4453 LEIB. BINDEN TEL. TR 7 2435 ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN t'TUSS. EINLAGEN 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG DD II I CM *UTerl1 iuwerst ö IC 1L L E5 Mi mässlge Preise J. H. DRUCKER Lic. Optiker 90# RIVERSIDE DRIVE, Apt. 2-8 (Entrance 161al St.) Tel.: LO 8-2701 VERCHB0MUNG von Mewiern. Instramenten, sowie Felnschlelien. AniartwUe» und He- von Silberweren. VERGOLDEN VEBSILBE LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (!80th St» Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 EuropäischeApotheke Peltzman's Phermacy, Inc. 5164? Broadway i zw 100 u 101 Str ) leieton. MO 2-6030 PFEFFERMINZ BLATTER BUCCO - BLATTER BÄRENTRAUBEN EIBISCHWURZEL SALVIA TEE KAMILLEN TEE BALDRIANWURZEL auJ Rezept 1000 Saccharin 1 ableiten . .49f • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen j • Mediz. Bedarf j FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUfc | | (Ecke 160 Str.) WA 3-6630j 5 (Männl. und w/»ibl Bedienunc) I WIR SPRECHEN DEUTSCH | !■—-.......- -=—.....—............I SREZIALISI für Bruchbänder platlfuss - Einlagen ■ nach Gipsabdruck Leibbinden Gummistriimple + äber «5|lHr. teciimfcn » nisebe ErtaBrongen >W> billigste Pteleberechnong ■ Reperaturee ledet Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Sir. - WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST NICHOLAS AVE. (zw 162.-16Str ) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- und Dauerwellen Spezialist NEW LOOK PERMANENT WAVE statt $10 jetzt $6,45 MACHINE WAVE - $5.45, NO EXTRAS FOR DOCTOR'S COATS- JhsL IlmjtoAm, Shop- 551 COLUMBUS AVE. (bet. 86 & 87 St».) NEW YORK 24, N. Y. Tel.: SChuyler 4-412S T) AUER W ! ' L 1- I . N 1 j H AAR-FäRB \:. N in Naturfarben von den spezialisten WlcOL £r £LäJL \ h a1rdressers i 558 west 181 st street j Tel.: wa 8-0441 - wa 8-6263 j Täglich geöffnet Free Scalp Treatment Economy Beauty Sabi 2875 broadway (1 flight iip) (112. Sir.) Tel.: MO 2-4404 Spezialpreise * Cream Wave Permanent $5.50 up Coldwave, $7.50 up hu i. "NEW LOOK" hair style Haarfärben $4.50 up tncl. SHAMPOO and SET GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schrihi.Garantie entfernt I .K Kopenhag., Hamburg. New York '25jährige Erfahrung AIR CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St., Apt. 1-F - EH 2-9242 Prospect Beauty Sakp ■ Mr». Frieda Green ha um jj| ■ 558 west I58th st. 1-. Etegjl ■ (Corner Broadway) 1 I Telefon: wa 3-8903 1 1 um Prospect Unity Club Building) M ■ dauerwellen ■ 1 haarfärb erl ELECTROLYSIS IST VERTRAUENSSACHE Gesichtshaare und andere uner- wünschte Haare schnellstens, nach schmerzloser Methode, für immer spurlos entfernt. Beste ärztliche Empfehlungen. Kostenlose Beratung. LIC. LONDON. NEW YOBK HELGA NATHAN 34 EAST »SM ST. Tal: BE 7-&581 x® Electiolysi* (früher Wien) ^^unerwünschte haare im Gesicht, an Armen. Seil nen oder am Körpet weiW mittele Electrolprts tili entfernt. Modernste von AerztM ,*■ schiene Methoden. MtOHal' lose fachmännische BerawK| 13 west 39th street Tel.: LOngacr/4-647S ....... F'riday, November 19, 1948 AUFBAU 23 WUT VIR FRAU BimiiaminiimiiimiiiHHiiiiiHiiiitimiimiiiiiitimwtBtiniiiiittwBnitnnimTTmiimmimmmnMmaitminiiHntmmtBiffiiütitititaiiBBaM Pariserinnen 1948 Von ANITA Sagt man: die Frauen von Pa- ris — dann denkt man an die Revolution, an die femmes de la Halle — an Stürmerinnen und Kämpferinnen — an Marianne und Marseillaise. Sagt man: die Pariserin: — sieht jeder gleich eine fröhliche Feder — spürt einen Duft und ein Prickeln . . . Die "parisienne" ist ein liebevoll gehüteter Be- griff der ganzen Welt, das Urbild modischer Grazie und echter Ko- ketterie. Und jedwede Frau jed- weden Landes fasst es als Kom- pliment auf, wenn man sie dafür hält. Augenblicklich sieht man hier viel, viel weniger Pariserinnen als Frauen von Paris. Sie fechten den schweren Kampf des Alltags. Für die Familie, für das tägliche Brot im wahrsten Sinne, für den bescheidenen Leckerbissen, für Wolle und Wärme. Sie sind furchtbar müde und man sieht es ihnen an. Bewundernswert und ergreifend, dass sie ihr Lächeln nicht verloren haben und jene unnachahmliche Grazie der Ge- iste, die jeden alten Fetzen verzau- bert, den sie auf dem Leibe haben. Die Pariserin hat ihren sicheren . weiblichen Instinkt bewahrt — und somit ihre stärkste Waffe. Aber die berühmte Eleganz von Paris ist verschwunden. Es gibt so gute Gründe dafür — oder vielmehr: so traurige Gründe — dass man es gar nicht erwähnen würde, wenn die Ele- ganz hier nicht von so ungeheu- rer wirtschaftlichre Wichtigkeit wäre. Und darum wird um sie gekämpft und alles versucht, was ihr ein neues Aufflackern ermög- lichen könnte. Pariserische Eleganz ist mo- mentan nur in den Schaufenstern zu sehen, wo sie echt ist, und an den fremden Besucherinnen, an denen sie meist verloren geht. Denn nur die Pariserin versteht die von ihr geschaffene Mode zu MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Cars Riverside 9-1186 Call WA 8-8209 Goodman's TAXI SERVICE Für alle Gelegenheilen LOrraine 8-7731 George Rabow's TAXI SERVICE • Wedding. Airport - Piei Ccmetcriei Call WA 7-0858 BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 für alle Gelegenhellen überall hin mit modernen Limousinen. Auch UMZÜGE, LIEFERUNGEN. -ATLANTIC CITY - 1948 Limousines, Door to Door Service - Daily Trips SALEM TRANSPORTATION CO. Authorized I.C.C. Carrier __LU 8-5350 _ wirklichem Leben zu erwecken. Die änderet, tragen die schönen teuren Kleider ordentlich und korrekt. Die Pariserin fügt ihnen den spontanen persönlichen Witz bei, den man eben "chick" nennt. Es ist wie mit dem geheimnisvol- len Kräutlein "Nies mit Lust" im Märchen vom Zwerg Nase. . . . Wenn man in den Strassen von Paris eine elegant angezogene Frau sieht, kann man mit Sicher- heit annehmen, dass es eine Aus- länderin ist. Schon das Tragen eines Hutes stempelt sie darauf hin. Denn tagsüber (und über- haupt meist) gehen die Pariserin- nen alle hutlos, mit unverändert hübsch frisierten Köpfen, die meist kurz gelockt oder glatt und gepflegt sind. Oder aber sie tra- gen die zeitlose Kopfbedeckung aller schwierigen Zeiten: das Tuch, das unter dem Kinn ge- bunden ist. Die Frauen hier haben zuviel Sorgen im Kopf, um sich darum zu sorgen, was sie auf dem Kopfe haben sollen. Man sieht natürlich immer wie- der einige Exemplare von echt Pariser Eleganz. Aber ihre Trä- gerinnen gehören dann entweder der Minorität von altem Reich- tum oder Diplomatie an — wenn nicht der recht grossen Minorität der sogenannten "bof" — wie der Volksmund die durch beurre, oeufs, fromage, am Schwarzen Markt Reichgewordenen nennt, also die nouveaux riches. . . . Oder aber bei sensationellen Angelegenheiten, wie kürzlich beim "Bai de petits lits blancs" in der Grossen Oper. Es war ein seltsam unzeitgemässes Bild von prunkvoller Pracht und goldener Vorspiegelung eines Paris, das es nicht mehr gibt, einer Sorglosig- keit, die es nicht mehr gibt und einer Gesellschaft, die es nicht mehr gibt. Eine Modeschau aus allen Jahrhunderten — Schluss- szene eines letzten Akts, wo alle Darsteller sich noch einmal ge- meinsam verbeugen . . .Pailetten- besäte Nacktheit, engste Schlepp- röcke, weiteste Krinolinen. Rei- herbüschel auf hohen Lockenge- bilden — alles sehr schön und sehr unecht. Pour später le bour- -LEXINGTON SIORÄGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK. N. J. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangs-Dienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idahö, Wyoming, Montana und Texas 10 days free storage in N. Y. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telefonieren od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. Moving - Trucking MAXLOEB WA 8-5100 Pick-up & Deliverie* to all Piers, Braches ». MountainsExpress Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOV1NU-TRUCKING To All Piers and All Beach Resorts elc. Car-loadlng Companies. WEISS - Moving Koffer - Möbel - Umzüge per Statlonwagon oder Truck ÜBER LAND-TRANSPORTE NACH ALLEN STAATEN - BILLIGSTE BERECHNUNG RH 4-5913 - 443 E. 85th Street geois — in diesem speziellen Falle die vollzählig erschienenen Mit- glieder der UN. . . . Aber wieder ein wunderbarer Beweis dafür, mit welcher Hingabe die schlecht- genährten, frierenden, versorgten Arbeiterinnen der Haute Couture jene Schöpfungen ausführen, de- nen Paris seinen Ruf verdankt und die dem Staat viel Geld ein- bringen sollen. Darum wird der Kampf um die Eleganz wieder mit allen Kräften geführt. Man versucht (bisher mit wenig Erfolg) dies der Pariserin als ihre Staatspflicht vorzuhalten. Kürzlich wurde mit grossem Gala ein • Modeatelier eröffnet, das un- ter neuer Devise segelt: seule- ment pour la parisienne. Es soll bilden — alles sehr schön und hier — offiziell — nichts an Aus- länderinnen verkauft werden. Ein heldenhafter, wenn nicht eiserner Entschluss . . . Aber die Preise für elegante Mode sind zwar um ein Drittel billiger als anderswo, jedoch immer noch zehnmal zu hoch für die normale Pariserin. "On s'en f ... de l'ele- gance quand on n'a rien h bouf- fer . . wie sich eine tempera- mentvolle junge Frau ausdrückte. Trotzdem — ein kleiner Silber- streifen am wenig silbernen Ho- rizont, und die Pariserin würde beweisen, dass sie, im Gegensatz zu den Bourbonen, zwar viel ge- lernt, aber nichts vergessen hat. Der Chic ist hier wirklich ange- boren und die Sehnsucht nach Eleganz ist so lebendig, wie alle Sehnsüchte —. Es braucht ja nicht die ver- staubte Eleganz der Louis XIV.- Zeit zu sein. Aber Schönheit, Zartheit, Duftigkeit. — Es macht keiner Frau Spass, auf Höhlen- bewohnertum zu trainieren. . . . Die Pariserinneft sind jetzt ein- fach: die Frauen von Paris. Sie sind bewundernswerter als viele andere, weil sie auf so vieles Ver- zicht leisten, was ihrer Natur und ihrer Tradition entspricht. Die echte Pariserin war immer ele- gant und sparsam — beides wird ihr unmöglich gemacht. Aus dem sorgsam gehüteten "sou" ist der wertlose Hundert-Franc-Schein geworden. Das französische Ideal des "just mileu" hat unfranzösi- scher Uferlosigkeit weichen müs- sen. Trotz allem: die Frauen hier halten durch und haben ihr Lä- cheln nicht ganz verloren. Eine Leistung, auf die Frankreich stolz sein sollte. Neue Erfindungen auf der Hotel - Ausstellung -n- Unter den vielen Neuhei- ten auf der diesjährigen Hotelaus- stellung, die auf den Laien eini- germassen verwirrend wirkten, und von den Fachleuten gebüh- rend bewundert und gekauft wurden, konnte man sehen: Eine neue Art von Möbeln, die aus einer Kombination von Holz und Stahl hergestellt sind, und die guten Qualitäten beider Ma- terialien in sich vereinigen. Die Konstruktion besteht aus einer besonderen Art von Sperrholz, das unter Anwendung von star- kem Druck und grosser Hitze auf Stahlplatten aufgeleimt ist und wie Metall gebogen werden kann. Die glatte, holzartige Oberfläche ist immun gegen Fett- und Alko- holflecke, und das ganze Material, das im Kriege für den Bedarf der Marine entwickelt worden ist, ist unempfindlich gegen Feuchtig- keit, Hitze und Moder. Was in die- ser Kategorie besonders gut ge- fiel, waren moderne Sessel mit schön geschwungenen Linien und plastikbezogenen Sitzen und Rük- kenlehnen. Eine andere Firma zeigte einen sogenannten "Convertible Hotel Room", dessen Hauptattraktion in einem Sofa besteht, das mit einem einfachen Handgriff in ein be- quemes Einzelbett verwandelt werden kann. Am Tage hat es einen mit Reissverschluss verse- henen, bunten Bezug, und auch für das Kissen ist ein solcher vor- handen. Auf diese Weise erhält das Zimmer tagsüber das Ausse- hen eines Wohnzimmers, und bie- tet nachts alle Annehmlichkeiten eines Schlafzimmers. Was bei den Restaurant- und Küchenbedarfsartikeln besonders auffiel, war das starke Vorherr- schen von "stainless steel", d. h. rostfreiem Stahl, der heute mehr als je zuvor für diese besonderen Zwecke verwendet zu werden scheint. Neu waren u. a. Töpfe und Pfannen aus "Rossl^n"-Me- tall, das im Kern aus Kupfer be- steht vnd darüber eine schim- mernde Oberfläche aus "stainless steel" hat. Eine andere, vielbestaunte Neu- heit für die Hotel- und Restau- rantküche, die in diesem Jahr zum ersten Mal gezeigt wurde, ist eine Maschine, in der Silber automa- tisch gewaschen und getrocknet wird. Ebenfalls neu war ein so- genannter "Steakmaker", mit des- sen Hilfe zähes Fleisch innerhalb von Sekunden weich gemacht werden kann. Der"NewLook" 2 Jahre später V. c. Der "New Look", der auf beiden Seiten des Ozeans die Ge- müter in so wilde Aufregung ver- setzt und selbst in den hungerlei- denden Ländern zu schier endlo- sen Kontroversen Anlass gegeben hat, ist heute rund zwei Jahre alt» und was man jetzt hier in dem Kollektionen und auf der Strasse sieht, ist eine sehr gemilderte, un- serem Alltag mehr oder minder angepasste Form. Selbst Christian Dior, der gross« Pariser Modeschöpfer, der ihn in die Welt gesetzt und damit die ganze Industrie revolutioniert hat, hat sich in seiner Ausdrucksform sehr gemässigt, und was er in der vergangenen Woche der hiesigen Modepresse in seinem neuen Sa- lon an der Fifth Avenue vor- führte, war ganz unverkennbar eine revidierte, auf den amerika- nischen Geschmack zugeschnit- tene Ausgabe des Pariser Origi- nals. Dass dabei der vielbegehrte und bewunderte Pariser Akzent nicht verloren gegangen ist, ist das Ver- dienst dieser wirklich bedeuten- den Künstlers, der jetzt hier mit der Massenproduktion seiner Mo- delle begonnen hat und soeben, seine erste amerikanische Kollek- tion von Kleidern und Kostümen AU 3-6051 AU 3-8981 Claremont Motors 3251 Broadway, Cor. 131. Str. Large Selection of NEW & USED CARS Reasonable Reliable Claremont Garage, Inc. EVERYTH1NG FOR YOUR GAR: Tire« • Batterie» - Accessorie* REPAIR SERVICE AND LUBR1CATION SHELL GAS STATION . TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Office: LUxemburg 2-1055 u. 1056 Moving - Storage - Express Service Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO.,ir 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3435 CREENWALD'S MOVING 615 WEST 1641h ST. WA 7-1190 Nighl phone: WA 6-0533 UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung . Versand . Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG ■=GANS«'.- 4926 Broadway (207St.) UMZÜGE Lagerung, Ferntransporte Call: LO 9-0211 ■ nach 7 Uhr: LO 7-1121* AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt » Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE RIversid: 9-9591 SIMON'S MOVING = UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 — LEO PLAUT - EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. - ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (after 6 p. m.) TRANSPORTE ALLER ART AUCH ZU PIERS. BILLIGSTE BERECHNUNG. Ob nach ÜBERSEE, WESTKÜSTENEW YORK: DIE BEFÖRDERUNG UND VERPACKUNG IHRER GÜTER DURCH DEN FACHSPEDITEUR SEIT 20 JAHREN — ENDICOTT EXPRESS, INC 200 WEST 72. STR., Ecke Broadway, NEW YORK 23, N. Y. ENdicott 2-4900 ■6 AUFBAU Frtdhn i«t ise Sir das Frühjahr und die Winter- kurorte gezeigt hat. Vielleicht das auffallendste Merkmal sind die sehr engen Rocke der Kostüme, die ganz ge- rade und schlicht und im übrigen durchschnittlich 2 inches kürzer sind als im Vorjahr. Die Kleider- röcke dagegen wirken fast durch- weg stark bauschig, und dieser Eindruck wird noch durch die grossen Taschen verstärkt, die die Büsten 'betonen. Manche Röcke, und zwar die der Abendkleider, werden über Krinolinen getragen. Dior, von jeher ein Liebhaber der Tasche, macht sie diesmal so 'gross, dass man bis zum Ellenbo- gen darin versinkt. Die Kostüm- jacken haben fast durchweg na- türliche Schultern und schlanke Taillen, und die dazugehörigen sehr engen Röcke sind, damit man überhaupt darin ausschreiten und auf den Autobus steigen kann, ge-» schlitzt. Unter den vielen blau- grauen Tönen, die gezeigt wur- den, fand da» sogenannte "Moon- ■lit Blue" dei. stlfksten Beifall Antworten Anträfe«, die eine pei kunfi erfordern. Mite« wfar,' ein franJtierfc» Mteüfewvwrf beiseitigen. Nam«yi und Adressen von Firmen können an dieser Stelle nicht be- kanntgegeben werde». eee*i Soviel ums bekannt ist, sind die ane Slam Importierten k#»dKfi'TMwi Seiden sstir Zelt hier »och nicht auf dem Markt, sondern werden erst Anfang nächsten Jahre» In den Geschäften zu haben sein. .."Was Sie geltsen Maden, bezog sich Offenbar auf eine Vorschau für die Presse, über die verschiedene Ta- geszeitungen unlängst berichtete». — Was die auf der Women'a Inter- national Exhibition gezeigten Hand- arbeiten von den Philippinen an- geht, auf die wir in unserem Be- richt über die Äsestelluns kurz hingewiesen haben, so gibt es hier tri New York schon eine Stelle, wo Sie offiziell vertrieben werden. Gegen Erhalt eines Freicouverts wollen wir Ihnen die betreffende Adresse gern mitteilen. , MK*ebn*frase"t Doch, man kann eine Stisskartoffel genau so backe* wie jede andere. "Ilaked eweet p»- tateW** gelten sogar als besonders wahrhaft, und gesund, und werden daher auch, gern In der allgemeinen Krankenkost verwendet. Rot* A. (Hartford) » Weshalb wel- len Sie Ihre kunstgewerblichen Ar- Seite» nicht, zunächst einmal tn dor- tigen "Gift Shops" anbieten? Das wäre umso embfehlenwerter, als Sie Ja ohnehin nicht mehr viel Zeit ha- ben. in das Weihnachtsgeschäft hin- einzukommen: ausserdem Ist es ja auch viel einfacher, erst einmal su Erbetene Rezepte Com Chowder (Für M. Seh., Roeheater) Pilus Kartoffeln und zwei mittel- grosse Zwiebeln werden in dünne Scheiben geschnitten und in soviel kochendes Wasser getan, dass sie gerade bedeckt sind. Kochen lassen bis weich. Dann kommt eine Büchse Mais hinein, ein Pint Milch, Pfeffer und Salz nach Geschmack, und ein Esslöffel Butter (oder Margarine). Gut miteinander vermischen und einmal kurz .aufkochen hissen. Sehr beiss servieren. Weitn Sie einkaufen gehen Ks ist ein neues Salatöl auf dem Markt, das aus "corn >>11". zerstosse- neit Oliven und Olivenöl hergestellt ist und den angenehmen Geschmack von echtein Olivenöl hat. Sehr vor- teilhaft zum Braten von Fisoh oder Fleisch, und ebenso zum Zuberei- ten von Mayonnaise oder "French dressing". Ein "Pint" kostet unge- fähr 70*. Troy Hand Laundry 1439 Amsterdam Ave. (131 St.) Phone: AU 3-1395 Inhaber: WEISS & KESTENBAUM Für bessere Bettwäsche, nandgebü; gelte Herrenhemden bei schonend- ster Behandlung. - Freie Abholung und Lieferung AB 7 ÜHH FRÜH. — Cnit's Cleaners— 1553 ST. N1CHOLAS AVENUE ZW. 187. U. 188. Str. Reinigen und Färben, Bügeln und Reparaturen aller Kleidungsstücke, Slip Covers, Drapes, CurtainS etc. :: Billigste Preise :: Wir holen ab und liefern. WA 7-2370 Inh.: Kurt Schoemann sehen, ob die Sachen überhaupt marktfähig sind, bezlehungsrweise, dem Geschmack des Publikum» ent- sprechen. Bise O. Gabaritsne Ist gewiss »ehr Mtbecfc, aber' wenn Sie «Inen praktischen Bock brau- chen, den Sie viel strapezieren, aann sind Sie mit Wellkrei»» oder "Wor- ■ted woel" vielleicht besser bedient. Für die Reise dürfte »Ich Wolltrikot empfehlen, 4er »Ich nicht nur aus- gezeichnet packt, sondern sich euch beim längeren Sitzen in der Bahn oder 1« Wagen wenig oder gar nicht drückt. Herne S. IL (Sek» Cabx. Slvd.) Masswerkstätte ™ für fein» OBERHEMDEN u. Nachthemden. Neue Kragen. Man- schetten etc. Englische Popelin», weiss und farbig, vorrätig L BUFF 202 W. IM St.. M.Y.C. 25 - MO »-2352 ■■■■>»■■■» Postversand Mrs. M.: When would you send out such a reminder? Mrs. S.: Usually, they are not sent out before two weeks fol- lowing the date on which the account is due. However, de- pending cm the eustomer and his reputation, often a longer time is allowed to elapse. Mrs. M.: Now what about the second c ollection letter? You said, this should be a little stronger. Mrs. S.: Yes. If you do not reeeive payment er at least an acceptablv reply within two weeks or a month — according to the individual case — then you might point out that we had no re- mittonce from you although we drew your attention to the fact .hat our bill of August 10th 1ms not been paid. The amount is $50.00 and we should appreciate a remittance." Or, you just say: "We have not yet reeeived payment of $50.00 which is due on your account. Please send us a check." Mrs. M.: I see. The second letter jast repeats the facts, with» out any phrases of courtesy added. (To be continued) EDINGER YOUR UPTOWN STORE Bekannt für die grösste Auswahl in Washington Heights im Ladies', Men's A Chüdren'» Wear and Drygoods. Für die jetsige Jahresaeit: FÜR GROSS UND KLEIN Warme Unterwäsche Nur die erstklassigst. Qualitäten. Sie sparen Geld, wenn Sie bei uns kaufen. Ueberaeugen Sie sich. KOPFKISSEN $1.35 deutsche »0x80 OB Art. Femer BEZÜGE für Ihr» eure •teppdecken oder Kol Welse, einfarbig o e Individuelle Modelle, neue»««W ', e Aenderungen • sehr prrawp» Ii 167 West 72nd Street - < | (xw. Broadway & Colmnbus wjp» , ........ i I Friday, November 19, 1948 AUFBAU 25 "Your Job" By Fritz Kaufmann Harper and Brothers. 1948. 238 Selten. Preis S2.75. Dieses Buch eines Fachmanns auf dem Gebiet der Berufsbera- tung und Berufsanalyse ist eine einzigartig Leistung. Es ist ein Lexikon, oder vielmehr: eine Enzyklopädie für Arbeitssuchende auf allen Gebieten und für Be- rufsberater jeglicher Art. In po- pulärer Sprache wird eine bis- her unzugänglich gewesene Fülle von Informationen über Beruf und Berufe, Berufsbewertung, Berufung und Berufswechsel, Be- rufsvorteile und -Nachteile syste- matisch geordnet und in 13 klar gegliederten Kapiteln dargeboten. Der Verfasser ist ebenso ver- traut mit den mannigfaltigen Problemen des durchschnittlichen Arbeitssuchenden wie mit den vielen Sonderfragen des Kriegs- teilnehmers, des körperlich Be- hinderten, des ungelernten und des gelernten Arbeiters, des land- wirtschaftlichen Arbeiters und der Frauenarbeit. Mit der glei- chen Sachkenntnis bespricht Fritz Kaufmann die Berufsschwierig- keiten, die aus der Zugehörigkeit zu Minoritätsgruppen erwachsen können. Arbeiter-Rechte und -Pflichten. Ge- werkschaften in ihrem Aufbau und ih- ren Funktionen sind mit derselben kla- ren Gründlichkeit und dokumentari- schen Fundierung dargestellt wie das weite Gebiet der Sozialversicherung. Arbeitslosenunterstützung. Alters- und Hinterbliebenen-Fürsorge. Ein äusserst aufschlussreiches Kapitel ist beruf- Wir bauen auf The Fischer Office Machine Co„ i7o Seventh Ave. (zw. 25th and 26th St.) hat durch Hinzimahme neuer Räume ihr Verkaufslokal bedeutend vergrös- tert. Die Firma Adolph Brenner, Uhr- machermeister und Juwelier, 728 West I8ist Street (zw. Broadway und Fort Washington AVe.), früher Nürnberg, Feiert in diesem Monat ihr dreissig- jähriges-. Gechäftjubiläum, davon 22 Jahre in Nürnberg und acht Jahre In •New York. Julius Strauss, früher Heldelberg, hat 1179 Lexington Ave., zw. 80. und 81. Strasse ein Schokoladengeschäft unter dem Namen Marion Chocolates eröffnet. Kurt Sfhofmann hat die Firma Viirt'K Clesiiier», 1553 St. Nlcholas #We., zw. 187. und 188. Str., für Reinigen, Färben, Reparaturen usw. eröffnet. Bianca Apfel 4260 BROADWAY - Apt. 208 tw 181.-182 Str - Samstag geschJoss Telephon: LO 8 - 6850 Corsets ° Büstenhalter Feinste Massanfertigung. Änderun- gen. Reparaturen und Kopieren. -Mary Ruttner - WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Directrice GÜRTEL - STRANDKOSTÜME Spezialistin für Büstenprobleme Zeitgemässe Preise 714 MADISON AVE. (63rd St.) HE 7-8198, nur nach Verabredung Nach 7 p m ; AC 2-9182. Geschwister SALOMON ' 336 FORT WASHINGTON AVENUE * „ Apt. 1-J (zw 174.-175. Si.) WA 7-7686} f Langjährige Spezialisten für 4 .viass-Anfertigung in ; CORSETS '* Hütltormer Büstenhalter, Leibbln- 5 den nach ärztl. Verordnung etc. '• REPARATUREN BILLIGST «mHw Fhone: TRafalgar 4-6311 'BLOCH CORSETS i Owner: Frances R. Kqrey EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 Columbus Ave., New York (zwischen West 11. u. 78. Str.) ARKUS - .. iOO W. 96. ST. (Amsterdam Av.) i Verändern und Umarbeiten von nicht passenden 3AMEN- u. HERREN-SCHUHEN , Schuhe besohlen und Absätze fachmännisch und sauber. Reparaturen an allen Lederwaren ! «Mt Tel.: MO 2-4332 f NEU EINGEFÜHRT. Der 'Style-Arch'-Schuh ' passt für JEDEN FUSS ! alle Weiten BIS ZU E E E 1 ind alle Grössen am Lager Grösste , iuiwahl all. Arten v. Hausschuhen. 1 'Ummi-Schuhe i. die ganze F amilie. j Her man Rosen seid .. Amer. Bargain Shoe Store OB COLUMBUS AVE. (94.-95. Str.) ; Tel.: RI 9-5650 licher Fortbildung und Umschulung gewidmet. Umfassende Verzeichnisse von öffent- lichen Berufsberatungsslellen und Ar- beltsvermittlungsämtern vervollständi- gen den Wert dieses aufklärenden Lehr- und Nachschlagewerkes. Seine Lehrtätigkeit an New York University und Hunter College und seine jahrelange verantwortungsvolle Arbeit im New York State Department of Labor, die den Verfasser in Berüh- rung mit Tausenden von Menschen aller Alters-, sozialen und Berufsklas- sen gebracht haben, bereicherten und vertieften seine psychologische Kennt- nis und Einfühlungskraft. Das wird an dem Kapitel über ein scheinbar so ein- faches Thema wie "Das Interview" be- sonders fühlbar. Ein so umfassendes und vor- urteilsfreies Buch wie Frit? Kaufmanns "YOUR JOB" ist ein ungewöhnlich aufschlussreicher und wertvoller, dabei leicht les- barer Führer für Emigranten und "Neu-Amerikaner". Es gibt keine zuverlässigere und interessantere Orientierung auf diesem lebens- wichtigen Gebiete. Ciaire Marek. Der bayrische Staatskommissar und Vater des Wiedergutma- chungsgesetzes, Dr. Philipp Auer- bach, hat seinen Rücktritt erklärt. Die bayrische Regierung hat ihm eine Stellung als Anwalt in einem neuzuschaffendem Amt für Wie- dergutmachung im Finanzmini- sterium angeboten, (-z) NO FÜR COAT is as beautiful as the coat designed especially for you. Large Variation oF sine •kins for your eelection. REMODELS are given careful attention for STYLES and DURABILITY PRICES SURPRISINGLY LOW A. BRAND 640 FORT WASHINGTON AVE. Apt. 6-E New York City Call: WAdsworth 8-0193 FANNY HIRT & A. SROKA 204 WEST 79ih STREET - SC 4-1693 Persianer Mantel. fertig un4 nach Masa. PELZ-UMARBEITUNGEN und REPARATUREN PELZMÄNTEL JETZT SEHR BILLIG Umarbeitungen, Reparaturen bitte JETZT bringen Go/dsfrom Pelzwaren 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 Jetzt kaufen Sie Persianer- Mäntel SEHR GÜNSTIG Israel (Fortsetzung von Seite 5) ser acht lassen, das Abdullah von Transjordanien auf Kosten Fa- ruks von Aegypten zu stärken wünscht. Im Palais de Chaillot verfolgt man mit Spannung eine Entwick- lung, die ein erstes Auseinander- gehen Amerikas und Englands im Nahen Osten anzeigt. Eine Gegen- massnahme wurde bereits unter- nommen: Abdullah liess sich in der Altstadt Jerusalems zum "Kö- nig von Palästina" krönen, wobei Glubb Pascha und andere briti- sche Offiziere die Kulisse stellten. In seiner "Thronrede" drohte der neue König prompt mit der "Ver- nichtung der Juden und Zio- nisten." In Tel-Aviv lässt man sich des- wegen den Schlaf nicht rauben. Aber auch in internationalen FÜRS OF DISTINCTION E. SELIGSON Expert and Designer Very LOW PRICES because very little OVERHEAD REMODELING, REPAIR1NG 231S Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 ARNO MANASSE Kürschnermeister PELZMÄNTEL JEGLICHER ART NEUANFERTIGUN G MODERNISIERUNG - REPARATUREN 1208 W. 82nd St., nahe Broadway 1 Tel.: SChuyler 4-4347, fr. Berlin! EXCLUS1VE FURRIER . AND DESIGNER ' M MS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 • « PERSIAN LAMB COATS up up BLACK $295.- GREY $450— •plus Tax REMODELING - REPAIRING BR0TMAN »«05. & RIESER MANUFACTURING FURRIER S 293 7th AVENUE (26th - 27th Sts.) 51b Floor Tel.: AL 5-4150 Saturday open tili 6 p. m. SiiMOKt ^ EINHORN $295. 395. 495 UND MEHR reizwaren zu konkurrenzlos billigen Preisen. Bequeme Teilzahlung ohne Preisaufschlag» Reparaturen. Umänderungen nach neuesten Modellen. 2626 BROADWAY - Tel.: MO 3-2700; Res.: MO 3-6318 (S9th-iooth Streets) in MIDTOWN KINO , YOUR OLD FÜR COAT will look like new when remodeled at S. L. FÜRS 116 Audubon Ave. (Cor. 171.St.) Tel.: WAdsworth 8-7062 Für Coats Made to Order. Weitere Annahmestelle: LEVI, 655 W. 177. Str., Apt. 1-0 FÜRS OF DISTINCTION M. Jacques formerly Paris a. with JAECKEL, N.Y. Creator of für garments dtrect for customers in my own studio. Remarkably low prices beoause o£ very little overhead. STUDIO 604, 1947 BROADWAY EN 2-7634 bet. 65th-66th Sts. BIERMAN nELZE p >2521 I sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt, 1 BROADWAY fCor.94thSt.) eiefon: Riverside 9 • 1040 (vormals Wien) EDMUND WALTNER FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 Pelzmäntel and Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparatur«» Billigst Kreisen macht dieses Spiel keinen guten Eindruck. England hat an- scheinend zu sehr auf den mili- tärischen wie Nervenkrieg der Araber gegen Israel gesetzt, um jetzt die Möglichkeiten ausnützen zu können, die sich aus einer Einigung zwischen Arabern und Juden ergeben. Wird die ameri- kanische Friedensaktion die Kreise um Bevin zum Nachden- ken veranlassen? Die Regierung in Tel-Aviv je- denfalls verfolgt ihre Aufbau- und Friedenspolitik ohne Rück- sicht auf die internationalen Schwankungen. Während man sich im Palais de Chaillot über Grenzlinien den Kopf zerbricht, entstehen im Negev und in den Hügeln von Jttdaea, zwischen Je- rusalem und Tel-Aviv, neue Ko- lonien; grosszügige Wirtschafts- pläne stehen vor der Verwirkli- chung. Heute leben bereits über 800,000 Juden in Israel; bis Ende 1949 sollen es eine Million wer- den. Eine Anleihe von zweiein- halb Milliarden, wovon 500 Mil- lionen in„ Israel und zwei Milliar- den ausserhalb aufgebracht wer- den sollen, soll die An Siedlung einer weiteren Million jüdischer Menschen innerhalb der nächsten zehn Jahre ermöglichen. Michael Wurmbrand. MINK * PERSIAN ' BEAVER ' SEAL ,;y manufacturing furriers for 3 ge.nerations NOBLE FÜRS ) J. KNOBLAUCH 1125 AVENUE OF AMERICAS (6th Ave. - zwischen 43.-44. Str.) Tel.: LUxemburg 2-3377 Das feine PELZMODEN ETAGEN-GESCHÄFT bietet der Dame nicht nur niedrigste Preise für Petewaren, Neuanfertigung und Umarbeitung, sondern auch eigene, fachmännische Bedienung durch meine langjährige Erfahrung als Kürschnermeisler. Bitte unverbindl. um Ihren Besuch. Früher Leipzig - Berlin - Bad Kissingen — Gegründet 1908 Persianer Mäntel nach 1949-Modellen in grosser Auswahl, besonders preiswert Umarbeitungen - Reparaturen äusserst günstig LO 7-0225 124 Dyckman St., 1 Tr. hoch BiVe to the Blue Card. Der Aufbau Ist Dein Blatt. Wirb für den Aufbau. -PELZ-MODE-SALON-— SANDER FÜRS 700 WEST 176th STREET, APT. 2-C Tel.: WA 7-6942 PELZMÄNTEL fertig u. n. Mass - PERSIANER v. $295 an UMARBEITUNGEN, MODERNISIERUNG, REPARATUREN in eigener Werkstatt, preiswert und in bester Ausführung. AUCH ABENDS UND SONNTAGS GEÖFFNET. PELZE NEUESTE MODELLE BESTE QUALITÄT Faehgem .Bearbeitung 3NT ZEIGST. PREISE UMARBEITUNGEN REPARATUREN Zeiger & Koral früher Wien-Brüssel 553 W. 181st Street (Nähe Audubon Av.) N.Y.C. Tel.: WA7-1140 MÄNTEL-JACKEN nach neuesten Modellen! Repariur., Umarbeitung preisw. E. REINBOLD 615 W. 173rd St., Cor. B'way Tel.: WA 3-7060 PERSIANER MÄNTEL AUS FEINEN RUSSISCHEN FELLEN NACH MASS NEUESTE MODELLE BESTE VERARBEITUNG GÜNSTIGE PREISE Umarbeitungen Änderungen VL1 BAtCklDI ■ III KÜRSCHNERMEISTER I Fl« K schnellen Carib- hean-StürMtzr nicht zur Entwick- lung kommen Heesen. Fred Bock schoss den Bronxer Treffer, wäh- rend swel Schüsse von Critchlow und McDonald den f'aribbean-Sleg sicherstellten. "Die Tabellenführer haben mich sehr enttäuscht und dürfte es nur eine Frage der Zeit sein, bis diese Mannschaft von der Spitzenstellung verdrängt wird", äusserte sich nach dem Treffen Louis Stein, der Kapitän der Bronxer Elf. Caribbeans gewinnen fünftes Spiel Die drei Punktekämpfe des 14. November* verliefen ohne besondere Ueberrasch un gen. Die Armenlans befestigten ihren zweiten Tabellen- platz durch einen leicht erfochte- nen 4:0-Sieg über Hapoel, wobei Qsm<* i«m RtGWAL-f lOHNER HANDY CALCULATORS e PerfeMe — Weiifcs 12 tte. ^ • Ce*pec« — I i %%m » 4%' « $ ÜEBKAUCH'l ADDIERMASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWBITEB CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11, N. Y. I. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 -7 » VERTRETER IM M- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT—— JETZT IST DIE ZEIT ssiWWtz Ihre alte Schreibmaschine einzutauschen Wir haben Verwendung für eine A«zahl Maschinen su bestmöglichen "trade-in"-Preisen SCHREIBMASCHINEN FARBBÄNDER Ant,...; V»rlr»,if . Reparaturen *uch fär eur°P- Maschinen auf pass. Ankauf - Verkaut • Reparaturen SpMlen Bestellen Sie telephonisch Typenänderungen. | oder schriftlich. Rudolf L Kauf man & Son WOLFF Typewriter Co. 1778 BROADWAY General Molers Bulldlns New York II. N. Y. TeL? Clrde 7-1560 VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN Abholung Lieferung 700 W 1801h St., New York 33, N.Y. WAdsworlh 7-6077 AUSTIN Typewriters, Inc. iSzL QUEENS •0-60 LEFFERTS BLVD. Cor. Austin Street Kew Garden«, N. Y. Tel.: Virginia 7-5930 Wöchentlich $1.25 bei kleiner Anzahlung FABRIKNEUE PORTABLE Remington $59.00, Underwood «75.00. Royal $79.50. Corona $72.50 plus tax. Büromaschinen mit Garantie $25 up. | NEUE BOROMASCHINEN | CIC/^LJCD office rldvnck machine co. VERKAUF- REPARATUR- toETE 270 Seventb Ave. 4-4740 KEW CARDENS: 83-52 Talbot Street - VI J-2735-W WASHINGTON HEIGHTS: 366 Audubon Ave. (183) - WA 8^460 HEIGHTS ELECTRIC STORE Hebräische Schreibmaschinen Schreibmaschinen VERKAUF VERMIEIVNG REPARATUREN OSNER $75 Amsterdam A* (zw. Tl u 78 Str . Tel.: EN 2-0220 IVAN SORVALL, INC. 2)0 FIFTH AVE NEW Y0RX 10 N Y MUrrey Hill Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. 216 EAST 49th STREET EBIC STBNÖ Fabrikneue REMINGTON Port »Mj« CORONApiys Taxes hebräische "EiErB _ SEIT 1898 miC STEMB - -StSÄ lm HerTende^«^ 1 Friday, November 19. 1948 Ä U F*Ä U 27 Briefmarken-Ecke U. N. will eigene Briefmarken ausgeben Die Vollversammlung der United Na- 1ions in Parin hat grundsätzlich ihre Zustimmung zu dem Plan ausgespro- chen, eigene Briefmarken der inter- nationalen Völkerorganisation auszu- geben. Die endgültige Entscheidung darüber ist bis zum Zusammentritt der UN im nächsten Jahr vertagt worden, damit der Generalsekretär die Frage noch in allen Einzelheiten studieren und einen zusammenfassenden Bericht erstatten kann. Die Idee zu dem Vor- schlag eigener Völkerbundsmarken ging von der argentinischen Delegation aus, deren Hauptvertreter Dr. Jose Arce in seiner Begründung des An- trages betonte, die Zirkulation von UN-Briefmarken in der ganzen Welt würde eine unschätzbare Propaganda (und Einnahme) für den Weltbund der Nationen bedeuten. Briefmarken v. Israel (DEMNÄCHST NEU-AUSGABE) besorgt gegen 10% Kommission und Vorauszahlung: MAX MENDL - Tel Aviv 27 Cordon Street - Israel Anfragen 2 Antwortscheine beilegen Ein führender Briefmarken- Händler Der New Yorker Henry Slolow isl nicht nur Eigentümer einer der grössten Briefmarkenhand- lungen der Welt, sondern auch der Besitzer der berühmten 1 Cent British Guyana Photo Keystone Isroel-Marken Die ersten Marken, die die Inschrift "Hebrew Post" trugen, werden — wie die Israel-Polestine Philatelie Society meldet" — wahrscheinlich mit einer neuen Inschrift "Israel" herauskom- men. Diese Münzen-Serie wird anstatt auf typographischem Wege durch einen photographischen Prozess her- gestellt und perforiert werden Die gleiche Gesellschaft berichtet, dass die "Feiertags"-Marken ungeheuer gefragt sind. Sie sollten eigentlich in Bogen zu 50 Stück hierauskommen, wurden aber dann in vollen Druckbögen zu 300 hei ausgebracht. "Stomp forum" der "Sun" Die New Yorker Abendzeitung "The Sun" hält am 19. November, um 7:30 p. m., und am 20. November, um 10 a. m., in der Central Commercial High School, 214 East 42nd Street, ihr zweites "Stamp Forum" ab. Das Thema dieser zweitägigen philatelistischen Er- örterungen sind die Marken Gross- britanniens und seiner überseeischen Besitzungen. Hauptreferenten der Ta- gung ist William A. Edgar, der Schatz- meister des American Philatelie Con- gress und Winthrop S. Boogs, Direktor der Philatelie Foundation. Weitere Referate erster Sachkenner gelten einer berühmten Sammlung von Mar- ken Brilisch-Guianas. Einlasskarten können ohne Kosten von "Sun", Stamp Forum, 280 Broadway, angefordert werden. SPORT (Fortsetzung von Seite 26) nein, als Winter, des NWC eiserne Mauer, in der Verteidigung: fehlte. Gäbe es hei Soceer so etwas wie 3'unktewertunpr für Spielüberlegen- heit >nid bessere Gesamtleistung' dann hätte Maceabi bis zur Pause mit einem beträchtlichem Vor- Sprung- in Front gelegen. So aber entscheiden mir Tore, die es aber nicht gab, weil Valk, Untrer, Stein, .lasse und der durchschlagskräftige Kurt Brungesser eine erslaunliehe . »SehnssUnsicherheit zeigten. Die zweite Hälfte verlief wesentlich ausgeglichener. Trotzdem Heimuth , J'Pss und Julius Strauss recht gute , Ah weh, arbeiten zeigten und Ralph j Stern seinen Mann als linker Läu- I stand, hätte New World Club dieses Treffen, verloren, wenn nicht Peter "Rose in meisterhafter Form sein Tor verteidigt hätte. Auf der anderen Seite, wo Elkan wesentlich weniger in Aktion zu treten brauchte. suchten Julius Meinmarv mit Fernschüssen und Fred Meyer mit akrobatenhaf ten Kopfbällen. ■ das 0:0-Resultat zu brechen, doch verfehlten die mei- slen Bälle das Ziel. In den letzten zehn Minuten. als Julius Stein ; J.inksanssen für Maccabi spielte, war wiederholt "dicke Luft" im NWC-Strafraum, doch immer wie- der erwies sich Peter Rose als Ret- ter in höchst er Not. Seiten wurde ein Kampf zwischen Maccabi und dem NV/C in so fairer und fried- licher Weise ausgetragen,' als--es bei dieser von Wagner geleiteten 0:0- Begegnung der Fall war. Ein Son- derlob verdient bei Maccabi Salin- ger, der sieh in kurzer Zeit zu einem der zuverlässigsten Spieler reiner Mannschaft entwickelt hat. Die neue Premler Division-Tabelle der KDSL zeigt nunmehr folgen- des Bild: fi. TT. V. T. P. 1 0 20:8 11 Arnienlmi* ........... 4 O 1 8 New World Club .2 1 o 12:2 ß Maevabi A.C....... .1 1 1 »:4 S West New York.. .1 1 1 6:7 :$ Hapoel .................. .1 1 1 2:12 a Freneh S.C............ .1. 0 2 8:» Bronx .1.5.<7.......... .0 1 3 .1:1.1 1 Hntikvoh ............... 0 o ß 1:1 ($ 0 M ÖS EL ™ Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • MODERNISIERT Im Haus oder Office LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. Rt 9-1119 u. SE 3-8372 IHRfc MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert Alle Arten Schreinerarbeiien Laden-Einrichtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69th ST., N. Y. 23. N Y fei.: WA 8-1981 Polieren, reparieren, refi nis h i n g, remodel ing neue möbel auf Bestellung von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. MICHELMAN, 701 West 177ih Street New York City - Tel.: WA 7 - 4632 MÖBEL-POLIEREN^ MöBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus 3d Office Eiq Werksiiitie TISCHLERMEISTER FRED J E L L1N E K • 74 WEST gfith ST. SC 4-9717 Hakoah unterliegt in Philadelphia Dass die Philadelphia Nationais derzeitig das Elite-Team der Ameri- can Soccer League darstellen, be- kam Hakoah durch eine fi:1-Nieder- lage deutlich in Philadelphia zu spüren. Ohne den auf der Hoch- zeitsreise befindlichen Watrnan war der Hakoah-Sturm, in dem sich Laub, Hinstein. K. Miller, Seherp, Wiener und Brainberg abwechs- lungsweise betätigten, eine voll- kommen stumpfe Waffe. . Auf der anderen Seite kamen Leo Meyer und Morris Lisa neunzig Minuten lang kaum zu einer Atempause, da der mit allen Finessen arbeitende technisch hervorragende Angriff der Nationais ständig das Spielge- schehen diktierte. Für Hakoahs Ehrentor zeichnete Theo Hinstein verantwortlich. Knappe Ergebnisse bei den Keglern Kurt Speyer (Maccabi "B") qua- lifizierte sich bei den letzten Kegel- wettkämpfen um die Meisterschaft der IJ. J.B. L. mit 203 Holz als Spitzenkeg-ler der Woche, während sein Vereinskamerad Karl Maier mit 601 Punkten die Dreier-Serie gewann. Die vier ausgetragenen Partien endeten ohne grosse Heber- raschungen. Maccabi "A" fertigte NWC "B" mit 3:0 ab. Bronx "A" blieb gegen Maccabi "B" 2:1 in Front, während Bronx "B" gegen PUC "A" mit 3:0 das Nachsehen hatte. Die Blue Boys hielten sich recht tapfer gegen.. NWC "A", un- terlagen schliesslich aber doch knapp mit 2:1. Zwei Ligakämpfe im Kingsbridge Oval Mit vier Punktetreffen setzt die Kasierri League kommenden Sonn- tag ihr Meisterschaft K-l'rogramm fort. Hiervon werden zwei interes- sante Begegnungen als "Double- Header" im Kingsbridge Oval durch- geführt. Den Auftakt bildet das Zusammentreffen des Bronx' .LS C. mit West New York (12.45 Uhr). Anschliessend stehen sich Maccabi A.C. und Hatikvoh gegenüber. Der Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE ihr ganzes Heim wird in wenigen Stunden nach den modernsten Methoden der Wissenschaft u Tech- nik gereinigt, ebenso Ihre Teppiche repariert. Rufen Sie für unverbindlichen Kostenvoranschlag Modern Home ( leaner Alfred Heldenmulh - LOrrain" 7-0150 2 Thayer Street, New York 34. N. Y SPEZIAL-REIN1GUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern Maschinen in u ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung. Grosse Auswahl von Perserteppichen. Brücken und Dom Willy Hofmann 526 WEST 173,!. STREET Res.: 546 W 189th St Tel.: WA 3-8735 REINIGUNG von Polstermöbeln, Teppichen mit den modernsten Maschinen in allen Stadtteilen. Unsere Spezialität: Bei- nigung v. Teppichen in Ihrem Hause nach dem bekannten HILDSYSTEM. Volle Versicherung. Für unvcrbindl. Kostenvoranschlag rufe Home Cleaning Service 1854 Jerome Avenue, Bronx, N Y, Tel.: LU 3-6126 An- und Verkauf von Teppichen und Brücken. NWC v ersticht auf dem Win gute Stadium in Brooklyn gregen den Freneh S.O. zu zwei weiteren Punk- ten zu kommen, während Hapoel im Central Park gegen die führen- den Carihbeans nicht viel Gewinn- A ussi.-ii t en hat. Ein für die Meist er- sehnst der German-Amertc.s.n L$F.C. nicht wie zahme Lämmer auf die Pfeife des Schiedsrichters Horn reagierten, blies dieser überempfindliche eng- lische Itef'eree kurzerhand Mitte der zweiten Halbzeit den teilweise et- w;is rauh durchgeführten Punkt- kampf ab. Die weitaus besseren Ialiener lagen mit 4:1 in Führung. Die Brooklyn Macc&bees und Ukrai- nia.ns trennten sich 3:3 unentschie- den. wobei eich Lewinter und Lichtenstaetter als die Brooklyner Torschützen auszeichneten. Furriers F.C. unterlagen in Hoboken gegen Mila.no mit 4:1, während Maccabis H. Mannschaft über Versatile tri- umphierte. - hi ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme bis zu 30 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 2I3th STREET New York 34, N. Y. MUrray Hill 5 3923 Forest Hüls & FiY.C. und Umgebung Ersflcl j LP PICH und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG with "N E O G L O' MICHAEL E. NEUBUKGER ----- BDvUwarri 8-4991 u 8 4995 ___ PAINTING PA PERHANG IN G • STORES • • OFFICES • • APARTMENTS • Edward Schwarz fr VV :Vi. SCHWARZ,' Maler. Wien 207 WEST 98. STR., N. Y. C. ("ALL: MO 2-6489 oi- alter 6 P. M.: MO 2-5267 Voranschläge unverbindlich. P i o m p t und verlässlichv MM Pamtimg - Decorating HOUSES : STOHES APARTMENTS Expcrt Werk et Heasonable Prices. H. SONDHEIM 80 PORT WASHINGTON AVE. N. Y. C. 32 - Tel.: WA 8-4939] Achtung! Briefmarkensammler Umständehalber muss ich meine Samml., besteh, aus Alt-Deutschland, Baden, Sachsen, Braunschweig, Württemberg, Hannover, Turn und Taxis, Hamburg, Bremen usw., dar- unter seltene wertvolle Stücke, aus-' serdem Deutsche Kolonien und Manchoukou und China, verkaufen, evtl. auch geteilt. Interessenten werd, gebeten, sieh mit J. Singer, 3133 Clifford St., Philadelphia 21, Fa., (Tel.: FR 7-5405) in Verb. z. setzen. gegebenen "PMIipplne Jourrwl «f Philately" vor. Die Zeitschrift im Um- fang von 48 Seiten ist ein Dokument philippinischer Drucktechnik und eines das Interessante findenden und mis- gezeich.net darstellenden ph ilatfli ti- schen Journalismus. Weit, über den. Kreis der Philippinen-Spezialisten, wird dieses Heft in allen Sammler- kreisen Bewunderung erregen und nicht zuletzt den Wunsch, es zu abon- nieren. Es kostet $1.50 jährlich. Eine Zeitschrift aus den Philippinen Das Bureau of Posts in Manila legt die erste Nummer des von ihm heraus- wird der "Aufbau" gelesen. Ver- säumen Sie keine Ausglitte, Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN DAHER ZUERST ZU UNS, denn alle REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN werden bei uns in bester Verarbeitung bei Zutalen bester Supplies zu den BILLIGSTEN PREISEN ausgeführt. NEUE POLSTER-MÖBEL Wir unterhalten stets grosses Lager an fertigen POLSTER-MÖBELN welche NUR IN EIGENER WERKSTÄTTE angefertigt sind, und Sie finden bestimmt das von Ihnen Gewünschte. SLIPCOVERS billigst, unter Garantie für tadellosen Sitz. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen zu jeder Zeit, mit grösster Stoff-Auswahl, unverbindlich zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153 OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res * WA 3 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Polstermöbel - Matratzen Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller- bester Ausführung und billigster Berechnung. Slipcovers und Fensterdekorationen Garantierter Sitz. Geschmackvolle Ausführung und gute Ver- arbeitung - Mittwoch und Donnerstag bis 9 Uhr abend* geöffnet Pünktl Abholen u Liefern mit eig. Truck nach samtl Stadtteilen Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung Aufpolstern und Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) -- Tel.: WA 8-3460 _ Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fi FranKl./M./ 80 FT WASHINGTON AVE. (Cor. lti2no St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Aufarbeit., Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN - TAUSENDE yards wundervoller Polster-, Slipcover-, Vorhang-SVoi'iV» Sie sparen jetzt bis zu 60% Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dtm Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 8«th u. wth St.) Tel. EN 2-1423 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson (fr. Königsberg/Pr., Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) ...... Tel.; SA 2-4382 Einige Beispiele: Modern Homespun 54" früher 2.98 Upholstery Strip« 50" früher 3.98 Imp. Handprints 50" früher 4.98 Imported Tapestry 54" früher 5.75 Mohair and Imported Velvets 54" früher 6.90 Aussergewöhnliche Gelegenheit auch für Dekorateure FLAKS CO. 14 West 40th St., New York City .............-just off Fifth Ave.——— jetzt j .00 yd, 2 -59 yd. 2 75 yd. 2 75 yd; <|.25 yd. REBUILT LI HE NEW in your home SOFA SEAT BOTTOMS NEW HEAVY WEBBING NEW LINING RETIED Sofa $10, 2 Chairs $10 Call gvening ör morning: LU 8-2899 SLIP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H. BACH RA CI1 47 FORT WASHINGTON AVENUE (161st St.) Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies. Head- koards und Cornices. - Komme aut Wunsch mit Mustern ins Haus. Moderne SECTION SOFAS feinster Ausführung Polstermöbel robert kalman 202 W. 96th St. - UN 4-55 76 zw. B'way u. Amsterdam Ave. Umarbeitungen - Slipcowre •Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-8055 wentsinne jetzt: SS Audubon Ave. (zw. 167.-168 Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise LO 8-2971- SLIP- COVERS ^ eisz Interior Decorating • Upho,listering .^-„Anzeigen Jteb.en " " '' "'"Erfölg. ' v,'; I POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten Ii T1 FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen IS1 APFELPolstefroei£ieE (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVEM " r H7'5fry......', schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspersonal. Open House Leitung: Frau Carola Ney Dienstag, 7. Dezember, 2.30 p. m.: Wiedereröffnung im vollständig re- novierten Clubheim, 610 W. 164th St. Für Neueinwanderer gesucht Kinderbett und Kinderwäsche für 6 Monate altes Kind. Eventuelle Spender werden gebeten, sich mit Frau Julie Pollack, 4210 8?nd Street, Elmhurst, L. I. (NE 9-2761) in Verbin- dung zu setzen. STERN'S ELECTRIC FRIGID AIRES WASCHMASCHINEN HEIZÖFEN für Hau. u. Geschäft TELEV1SION und RADIOS Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektr. Geräte erster Fabrikate. Elektr. Installationen u. Reparaturen 38»6 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 Beratung für Neueinwanderer l. Hl »in«) Vrnu .lulle l'tiHii.k Sprechstunde: Montag und Mitt- woch, 10 -12 Uhr, in den Ge- schäftsräumen des New World Club. MAX STESSMANN singer- f. Nähmaschinen X W und Ersatzteile . vmx Elektrische Artikel ■wy A. FACHMÄNNISCHE REPARATUREN N Spezialität: Singer Zitih^Zach-Mascliinen No. 206 3631 BROADWAY (zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 — - Singer- Nähmaschinen F w kauft zu höch- stan Preise», eaaSHV repariert zu ii..» niedr. Preise» verkauft alle Fabrikate zu Original* Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen m STEIN'S .LXDEN 840 Columbus Ave. ( 101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) 1—■ AC 1-SS1« - BN 2-1477 e « A D 1 e e ELEKTRISCHE GERATE ^00** e VERKAUF vl 165 SHERMAN AVENUE ^ Tel.: LO 9-1835 Anrufe 7-10 vorm.. 7-10 abends NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen teifflrssmriaiq 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. KOMME IIIS RAUS für REPARATUREN an Nähmaschinen. Staubsaugern, allen mechanischen u. elektrischen Geräten. Sorgfältigste Ausführung bei billigsten Preisen. A. GIESBERG, 602 West 1651h St. New York 32. N. Y. - Tel. WA 8-7604 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR •75 W. ISO St.. N. y. c. . WA , 44« 364 AMSTERDAM ATE. (77th-78th Sts.) TeLi EN 2-3044 Sonntag von 11-4. Montag bis 9 abends, sonst bis 7 Uhr geöffn. Samst. geschloss. SPORTS DIVISION For Information wrlte to New World Club, Inc.. Seeria Division. ZOT West 481h Street, New York. N. Y.. er call CI 7-4662, Monday er Wedneadav between 6 and 7:30 p. m. For lasl-Hilnule Information call Max Berger (AD 4-0027). Soccer Sunday, Nov. 21: Wingate Sta- dium, Ave. K and Rast 16th Street, Brooklyn, N. T. 12:45 p. m.: French S. C. Reserve—New World Club Re- serve; 2:3« p. m.; French S. C. I-«~ New World Club I. Players will meet corner 4Ist St. ,and 7th Ave., New Tork. Reserve l Äan» at 11:80 a. m. and I Team at 12:45 p. m. — Dfrections: BMT Brighton Beach Line) to Ave. J Brooklyn. Red Hook Stadium, Court Street, Brooklyn: 12:30 p. m. Warsaw II— New World Club II. Piavers will meet at corner 42nd Street and 6th at 11 a. m. Dfrections: IND-F Train to Smith . Mh Street. Brooklyn. Van Cortlandt Park, Bronx. N. Y.: 12.00 noon, Ukralnlana II —New World Club «Ol» Gents." Players will meet 11:80 a. m. on the Neid. Junior Players will be notifled about their games. Ping-Pong Training every Tuesday evening from 9 p. m. at the Riverside Ping- Rong parlor, Broadway and 96th Street, New York. Bowling United Jewish Bowling League. Nov. 24: New World Club B—Pros- pect Unity B at the Inwood Bowling Center, 651 Academy St., N.Y.C. Swimming Every Thursday, 7 - 9 p. m., at Zsigo's Olymp*!c Swimming School (Hotel rare Vendome), 363 West 56th St.„ New York. Admlssion 65# In Charge: Frank Rice. Boots and Pole Group Sunday, Nov. 21,: Eike with us »round Bear Mountain. Meet 8 a.m 42nd Street Ferry. Sunday, Nov. 28: Horseback RH, Ing. Meet New Lots Ave. atattoa (IRT) at 12 noon. Skiing Ski Fans and those who want to buy or seil skiing equipment, please contact us. We shall open our skiing seasou •with a meeting on Thursday, Dee. 2, at 8:30 p. m„ at the NWC Office. 209 West 48th Street, N.Y.C. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMfeERG Chairman: Walter Strauss, 15 Park Row Wegen Platzmangels können wir leider die bei uns eingehenden Briefe auch nicht mehr teilweise veröffentlichen. Dagegen stellen wir die in diesem 'Jahr erhaltene« Dankbrief gerne Interessenten, vor allem unseren Spendern, leihweise zur Verfügung. Während der Renovierung der Up- town Clubraume finden die englischen Kurse in verschiedenen Privathäusem statt Diesbezügliche Anfragen bitten wir direkt an Miss Clara Stoessel, 86« Amsterdam Avenue (AC 2-8530) zu rieh- ADOLF SCHRAGER S 9r»>türa Herr SCHRÄGER PERSÖNLICH ARRANGIERT alle Wünsche bezüglich Zahlungserleichterungen 1647 SECOND AVENUE ( bet, 85. g 86.St ) Tel. RE 7-2850 ; Sonntags AT 9-4618 UNERREICHT IN SCHÖNHEIT, QUAUTÄT UND PREIS SO echte Perser Brücken, Sil 100 einheimische Brüchen, nee...................................tlM 19 »eisee-Tepylche, 9x12_____________________$12$ 30 Twist-Teppiche, 9x12. S65 SEHE* SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN. DER WEITESTE WEG LOHNT BESTIMMT. I A»W>W»eM>WW»A «fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM ATE. (77th-78th Sts.) TeLi EN 2-3044 Sonntag von 11-4. Montag bis 9 abends, sonst bis 7 Uhr geöffn. Samst. geschloss. 0R1ENTAL RÜG BAZAAR Or. Teppiche und Brücken neu v. gebraucht, alle Preislagen Imp. BRÜCKEN_____von $2.50 an TEPPICHE---------von $35.00 an SPARTA, gebr., 10x13..................$125.00 Bevor Sie kanten, komm. Sie su uns C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. <78-79 St.) N. Y. C. «fr. Berlin! EN 2-422» PERSER TEPPICHE UND BRÜCKEN Ständig Gelegenheiten su äusserst GÜNSTIGEN PREISEN REINIGEN > REPARIEREN HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150-151 Sts.) ——. WA •VENETIAN• • BUNDS • in Hol*, Stahl und Aluminium liefert in N.Y.C. u. Umgebung Passend für Jedes Fenster. Preiswerte, schnellste Lieferung. Reparaturen sowie Aufarbeitun- gen Ihrer alten Blinds werden bestens und billiget ausgeführt GOLMEY VENET1AN BUND CO. 728 WEST lSlst ST., N. Y. C. Tel.t LOrraine 8-3270 If nö answer call: WA 3 - 6130. Situ i Iii HichMWWW«!.......... im üi' i ................ ii i Ii ........................ Konkurrenzloses Speziaf-Angebof: BROADLOOM in allen Farben ▼on $3.00 aufwerte per sq. jmrd Einheimische Brücken, 2x4 $1.50 j Pert.Serouk, 10x14, wie neu $18S Indische hangew. Teppiche $7.501 Per». Hamadan, 3x5, wie neu $!• Perser Tahrix, 8x11, wie neu $65 Perser Shiraz, 4x6, wie neu $22 Perser Here*,9xl2, wie neu $125 I Echter Chinese, 3x5.....$9.50 Grosse Auswahl in einheim. Teppichen von $5.00 aufwart*, iowie riesige Auswahl in den feinsten antiken und Perser-Teppichen. Wir hahen an Hand: Echter Chinese, 13x22; Echter Perser Kashan, 12x18; Antiker Korosan, 22x38, zu sehr niedr. Preisen. Besuchen Sie uns unverbindlich, wenn Sie Geld sparen wollen. ALEXANDER BUG & CARPET CORP. Neue Adresse: 412 COLUMBUS AVE. - Tel. SC 4-9771 (ZWISCHEN 79th & 80th STREETS) Die günstigte Einkaufsquelle Uptown SPEZIAL - ANGEBOT in Wen PERSERBROCKEN und TEPPICHEN in allen Grössen und Farben. Grosse Auswahl in Einheim. Teppichen zu billigsten Preisen, HOFMANN 526 WMt l79,h 8t,eet- m*w y°rk ** Geöffnet von » a. m. to 9 p. m. Umarbeitungen von Daunendecken oder OBEHBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PRE1SLTSTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN v I ■ ■ mß Es V IV es WM • FELD MACHER 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von »-12 und von l-t inklusive Samstag. Simmons Deepsleep Mattresses $39.50 Hinden's Fnrnituie & Bedding Established 1915 424 COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY (between eoth and »ist Sts.) Tel.: ENdicolI 2-4450 Open evenlngs including Saturdays Friday, November 19, 1948 Ä y F> A U VOUTH GROUPS Brooklyn Youth Group Tot Information write to Alfred Levy, 122 Cortelyou Hoad, Brooklyn, N. Y. Saturday, November 20, 8 p. m.: We bhall attend the N.VV.C. Dance at the Royal Manor, 15'fth St. and Broadway. Meet at :lie De Kalb Ave. Station (BMT Brighton ov West End uptown platforrn) l'.rst car, or ask at the door for our re- sevved table. Simday, November 21, 2 p. m: We ave going- loAlie aocoer game of t.he New World Club at Wingate Field. IWeet us at Ave. J Station, , BMT Brighton Beach line, downstairs. At 8 p. ro. we shall open our Clubhouse (11 Snyder-Avenue). ,Sound movies V'lt Started vvith Eve" vit Dean na Nurbin, and sbort Subjects), dane- ltig, rc.freshmPiits. Tlie Queens y« t.rli Group will join us. Queens Youth Group Henry Dreis ums, l'n>iili-«t. 64-48 Alderton Street, Rego Park, L. I. Telefon: IL 9-7822 Sunday, Nov. "I.: We slinll artend tlie NW! sov.vvr g:im« at the U'in- Kaie A (.hielte Field in Brooklyn. Mcat us at 1 p. tu. at. Rooxevelt. A ve. 81 Ii Ave. subwiiy. downtown fovtn. OtViers meet us at 'Mtli i-l. BMT Station, downtown pl;i t r'uvin, tiist at. 1 :3Ö p. in. Alfen' Vie game, we shall join . tlie BrooKIvu iotith Group .social get.-loget her Witl.i daneing, res ri\s)i meut« and teoimd movies at theil* clubhouse., 11 Buydm*. Ave., 2nd tloor, 5 j>. m, Join us at our bowling mvet every Thursday evening at the Caiuc.o Bowling Alley. 71 st Ave. and A».«lin tjt., Forest tlilis. >teet us in front Of Penn Drug- Store, Tlst Ave. and Queens Blvd., at. 8:30 >>. in. For transportat ion (o alley ciuu;«ct Mieliel itothsviiild f.Vlo *»-1s11;>. Holiday outing to Lake 11op.it- tong, X .1 , $1.ri, incl. t rarispon a tion »,nd t.iya. Send $2.00 deposil. to Miss Bee Aumau. N. W., Inc., Ü09 We.-st 48th St., X. V. 19. N. V. Uptown Youth Group «Hl West 164t1t St. (»treet entranee). For Information call Erick Adler: WA 8-5672. Saturday, Nov. 20, 9:00 p. m.: We shall attend the New World Club Dance at the Boyal Manor. Sunday, Nov. 21, 10:30 p. m.: Meet in front of the "Y" at 178th St. and Fort, Washington Ave. for a hike lo Mt. Barrett Reservation. Wear sturdy shoes, bring lunch. *Approxi- roate expenaes: $1.00. lri vtiarge: Max IQilanger.—In case of rain, 2:00 p. m.: Bowling at Falcaro's Bowling Alley, subway arcade, Broadway 7th Ave. subway, 18Ist St. Station. In Charge: Kurt Elias.—8:00 p. m.: Meet at 59th St., 8th Ave. subway Station, Ist car, downtown plat- sorm, to go dancipg. Approximate expenses: $2.00.—Düring the altera- tion the clubhouse will be closed. Watch for reopening date! Sunday, Nov. 28, 2:00 p. m.: Meet at 59th St., 8th Ave. subvvay Station, Ist car, downtown platform, to go lo the Cit.v Center's opera liii'tinee of "Madame Butterfly." In Charge Kurt Elias. Those who reserved opera tickets, please pick them up by Nov. 21. JACKS Für moderne Benötigen Sie ein SCHLAFZIMMER Benötigen Sie ein WOHNZIMMER Benötigen Sie ein SPEISEZIMMER Benötigen Sie eine KÜCHEN- od. DINETTE- GARNITTJR Oder SIMMONS HIDE-A-BED BEAUTYREST MATHATZEN, STUDIO COUCHES Praktische (»eschenke wie neueste TISCH- und STEH- LAMPEN, KAFFEE-TISCHE, BHIDGE - GARNITUREN, TEE-WAGEN. Die weltbekannten MOHAWK-TEPPICHE 100% Wöllsace, in 3x4 yrd.......$59.75 tiberzeugen Sie sich von der grossen Auswahl Überzeugen Sie sich von der guten Qualität Überzeugen Sie sich von den wirklich niedrigen Preisen bei sofortiger Lieferung frei Haus. Deshalb: der weiteste Weg lohnt sich zu Uplowns grösstem modernen Möbelhaus. moderne möbel a 11 e r a r t innen -ausbau her man kern - int. dec. 7 3-1 2, 3 7. « v e., jackson beigbts, o. y. bavemefer 4 8 022 -—United Mattress Mamifacturing Co.—— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 MATRATZEN STUDIO COUCHES aller Art \ HOLLYWOOD und DUPLEX- BETTEN /Grefes vom Fabrikanten zu Engrospreisen An^eigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. llIHlfr ltHIlllltintitrihflUIrlrlinrif;,,*,"",,.,.»..,-,........- • . - . - — — -.......* Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 152. Von FR. SCHRUEFER SCHWARZ: 3 Steine ABL.ue.eua SEE NEW YORK BSST Smi«l:i.v, Vi>v. 21, 11 iitO ».in.: The Enchanted Forest in Grassy Sprain Moei a.t 24 2nd Street and Broad- way, Last stop of IR.T subway, Tili Avenue Van Cortlandt Park line. Bring lunch, wear sturdy sliyes. 2-3 hours of Walking time. fn Charge: Rose Lowent.ha.1. In case of rain, we shall meet at 2 >>. m. in the lobby of the Frivk Callcry, 1 East 70th Street. Our social evening will take place oii XVednc.sday, November 17, ;•( 8 p. m., at the Clubhouse, ($10 West:, 'UM th Street; there will be no meet- ings nnt.il further notice on »«-counl of redecorating our Clublioinse. Swhiimln«:: Kvery Thursday I roin 7-it p. in. at Zstffo's Olympic Sxvimin- ing Rtthool. 363 West. r>6tli Street illotel Park Vendorne). ' ' t m M 71 . ^ iPJ ■ ■ § * t A B C D te r G H WEISS: 7 Steine Weiss: König A5, Turm *D4, Turm 115, Springer C3, Läufer G3. Bauer RA. Bauer G4. Schwarz: König C5, Bauer C6, Bauer E5. Matt jn zwei Zügen. Lösung des Problems No. 150: Springer G6 Gelöst von: Hermann Joseph, Van- couver, B.C.; Erich Katz, Cornwall-on- Hudson, JN. YMawro Baumgarten, Norwich, Conn.; George Cohn, Seattle, Wash.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Neu eingetroffen Wunderschöne, moderne SCHLAFZIMMER in allen Holzarten. SPEISEZIMMER DINETTES (Holz und Stahl) POLSTER-MÖBEL aus eigener Werkstätte. MATRÄTZEN etc. Durch minimale Spesen bin ich in der Lpge preiswert zuliefern. Besuchen Sie unsere mehr- stöckige Ausstellung und überzeugen Sie sich davon. A. KOESTERICH (früher Frankfurt a. M.) 523-525 WEST 12Sth STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave, 1 Minute von der I.R.T, Broadway Subway-Linie. Telephon: MO 2-0170 JACK'S FURNITUR! CO. ■ ~ l»h... JACK RE1NHE1MER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 18.irrt St _ <7th & Rth Avenue Suhwav IKIst Street ■ Dienstags u. Freit, bis 6 Uhr, »Iis and. Abende bis 9 Uhr geöffnet IJNTER10RS BY PAUL BAMBERGER 172 WEST 79TB STREET NEW I0Ä8 cm EN DZCOTT 2-2715 moderne Anbau-Möbel Schla (z immer Sessel Bars BESUCH EM SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 F1FTH AVENUE COR. 26tb ST., llth FLOOH LBX)NGTON 2- 1016 Walter E''roehllcb, Syravu.se. N. S Willgott, Los Angeles-, L'alil.; Martin Hirsch. Philadelphia, Pa.: Rudy Wind- mucller, Chainpaign, HL; Hugo .Eck- stein, Newark, N. .1 : Ann "ePcank, Newark, N. >.- Fred F. Baden. Wälter Wolff, Albert Präger, Siegimmd Hol- länder,.....Dr. Herman D. Wolf, Dr. Leo- pold Isler, Jacob Persky, Adolph Kemp, sämtlich New York City; Georg Herz, Rio de Janeiro, jBrazil; George Cohn, Seattle, Wash.; Dr. Wilhelm Rosenberg, Plombiere» - les Dijon, France (149). * Konkurrenzlos! WlüdßAruL ATZ-TISCHE Nest of saUe«...........Top 12^x18^2- Hl.' 24 Top !4x23.. Ht. 25. ' Top llxl3^. Ht. 23 in Oak — A friatn Oak — Walnut — Mohagonv — Maple und Berch mit y% schweren Pittsbiirgh Plate Glass Platten 20 Früher $59.00 JETZT SIE SPAREN GELD Prc-u.« vergleichen bevor Sie kaufen! wenn. .}i< Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL, COCKTAIL-TISCHE, END-TISCHE, TEEWAGEN • DER WEITESTE WEG LOHNT 1 • UPTOWN: 1 M1DTOWN: MODERN DESIGN iCONS. MODERN ART 609 W. 207th STREET |. 2614 BROADWAY Ecke Broadway, N. Y. C. j (zw. 98. und 99. Str.), N. Y, C. TeLrLO 9-2460 ( Tel.: MO 2-0222 jeden Abenii bis 8 Uhr geöffnet. 9flodsAnsL MöM R.G nach ihren Angaben angefertigt Schlafzimmer • Speisezimmer - Cabmets Bors - Cocktail- und Endtische - Büffets etc. werden nach ihren Angaben in erstklassiger Qualität in eigener Fabrik und zu Fabrikpreisen hergestellt. — Unverbindliche fachmännische Beratung. j MANUFACTURER OF ^ 1X> 1 1 V 1>J> v v., 1 IN V. FI NE FURNITUR E 15 E. 125th St.", 1. Stock, N. Y. 35, N.Y. - SA 2-5951. • Riesige Auswahl in Lampen • KLE1N-MÖBEL - GESCHENKE FÜR JEDEN GESCHMACK CDir N WMITF LTD., früher Berlin ■»■%■«# 1 I. VW Illlb hos TH1RD AVE. (79.-80. Str.) REPARATUREN PREISWERT REgent 4-2401 .Donnerstags, und Sonnabends bis 9 Uhr geöffnet Moderne Schlafzimmer HELLE EICHE 6-teiUg NtrSSBAUM .''.-teilig mit Spring- u. $179.00 lnnersprbig- FA Matratze» >149.50 Der moderne C0NS0LE Ausziehtisch Mahsgony, Nassbaum und CKÄ ftH keile Eiche ....................................................... STUDIO COUCHES mit 2 Innersprlng-Mahratxen, neuest« tjß cfl .■moderne Muster in riesiger Auswahl Kostenlose Lieienmg. Auf Wunsch ZA HLUNGSERLEICHTERUNG. 7KD COLUMBUS AVE. (98 St.) Ri § 8404 M QQLtfMBlB AVE». (Sl. flfc),. 30 AUFBAU iFriday, November 1948 Philadelphia Philadelphia, Pa. Eastirn Penna. Caraden, N. J. Wilmington, Del. Vertretet des "Aufbau" i PAUL J. BOMSTER 4622 N Hutchinson Sfcreel Philadelphia 40, Pa. Tel.: GLadstone 5-3959 Hert Bomster nimmt Abonne ments. Inserate und unent- geltliche Einschaltungen töi die Rubrik "Es trafen ein' an. ebenso Abonnemente end ' Erneuerungen für alle Maga- zine im in- and Ausland. GINDHIFUM 1414 CRANGE AVE. Philadelphia 41, Pa. Tel.: HAncock 4-8549 p. m.: - Fr., 26. Nov.. Eingang: 4:18 p, ra,, SpiWgottesdienst: 8 p. m: Sa.: >.m ■ a. m., Neu- mondsverkürtdigung. Ausgang: 5:ii p. tri... English and Cltizenship Classes The Division or School Extens- ino undec the Board oE Edu- cation is now ofYetirtg an ac- celerated Course in English and Cltizenship at tHe Y. M. & Y. W. H. &, Broad and Pine Sts.. Room zu» und er the direction of Mrs. P. E. Ehrlich The Course is designed to aid recent arrivals to learn the BngliSh language at: a rapid pace. lt is also intended to help everyone in becoming an American Citizen. Instruction is free. Classes «meet on Mon- days and Wednesdays trom 1:30 to 3:30 p. m. *«w English Classe«. Come and . be our guest Tuesday's. 7 p. m. Universal School, 1321 Walnui Street. KI 5-1688. The Centrai-Club of Philadelphia 2312 N. Broad Street jprisMent: Kurt F.. Nachman; 21. Nov., z.30 p. m., Liga- spiel der Fussballmannschaft gegen Passon AA, 65th and Ca- ■ Aterine St. — Sa., 27. Nov.. Gast- spiel Leopoldine Konstantin Übel Ensemble im "New Century Auditorium" um 8.30 p. m. Eintrittskarten im Central Club. Do.. 25. Nov., Thanksgivirig Pinner im Klubhaus. Anmel- dungen rechtzeitig beim Klub- Wirdt erbeten. " Congregation Tikvoh Chadoshoh - "Rabbi: Dr. Helmut Frank, -|ir»*sogen: 1715 H. Broad 8I. Fr.„ 19. Nov., Eingang: 4:10 p. cn :' Spätgottesdienst: 8 p. m.; Sa.: »:io a. m„ Ausgang: 5:14 PHtsburgh The Friendship Club 5824 Fovibes Street President: Eroest J. Nachmann Die Uebergabe der von Herrn Nachman gestifteten . Flagge Is- raels findet am i, Dezember, 8:30 p. m. in unseren Club- räumen statt. Hauptspiecher ist Davis Lowetithal. Direktor of Materials for Palestine. Ge- sangsvortrage von Bella Ker- shenbaunt. am Klavier Sally Olion. Admisston .frei. Wahlen der , vor kunem ge- gründeten . Judendg'ruppe des Friendship Clubs ergaben fol- gendes Resultat..: Yette Davis, President; Hugo., Prinz. Vice President; Marga ' Sitberman, S'ttBiretary; Irving ' SchafTer, Treasurer; Kurl. Thomas, Social- chairman •" Jeden Samstag abend gemätr liches -'Beisamm^risein iti un- seren C l u brä ume n. NEW YORK Hakoäh Athletic Club Freitag, Samstag und Sonn- tag: Premiere des American N'egro Theatre im Master Theatei. Mayor Williarn O'Dwyer. Ehrenvorsitzender des Komitees. Reingewinn zugun- sten Hakoah-Hilfswerks. Rest- liche Karten Hakoah - Office TR 4-6889. — Ku'.tursektion: Saisoneröffnung Dienstag, 23. Nov.. im neudekorierten Klub- haus. Open House Party mit Programm, Tanz und Erfrischun- egn um 8.30 v m. Jeden Diens- tag Vorträge, Samstag "Make youself at home"-Parties. Jeder willkommen. Regiebeitrag. — Voranzeige: Dr. Benno Weiser von der Jewish Agency spielt am 30. November. Chanukkah- Bazar 5.—12. Dezerber. American Association of Former European Jurist« of New York Next Meeting — only*for Members and Invited Guests on. Thursday, November 18, 1948, at 8:15 » p. m. Hotel Manhattan Towers. Broadway and 76th St., N. Y. C. "Practica! Problems of Alien Properity Under the Trading with the Enemy Act" Speaker: JOHN WARD CÜT- LER, Esq.. Former General ' Counsel, Office of Alien Pro- pej ty, Department of Justice. Discussion follows. i Julius B. Weigert, President. CHICAGO ONE PBICE only for Food and Clothmg Overseas Package« m tncl. Packfging, Postage and Insurance. Ask for List with 400 Selections. WALTER STRAUSS 1060 BAST 47th STREET (Woodlawn-Market-House) CHICAGO. III. 35% ermässigter Flugpreis CHICAGO—NEW YORK UND ZUROCK jetzt nur $59.20 pl»s Steuer Täglicher Dienst! 4-Motor DC-4 Maschinen! 59 Passagiere! Voranmeldung erforderlieh! HOTELHESERVIERUNGEN WERDEN BESORGT! WALTER A. FRUEHAUF GLOBE TRAVEL SERVICE 127 N. Dearborn St., Chicago, III. Tel. Dearborn 2-0090 MAX KASSNER Feinste Herren-Moden — Hemden nach Mass — Reichhaltige* Lager In «amt- lichen Harren-Artikeln, linier- wische. Oberhemden, Cravat- ten nach europ. Geschmack, Hüte. Socken usw. Modernster air-conditioned Herrensalon Neue Geschättsadresse: 4S South Clark Street gegenüber der Ist Nat'l Bank Tel.: RAndolph 6-7494. Cleveland Congregation Gates of Hope 10550 Eue Iii Am. Tel. UL 1-2351. Fr., 19. Nov.... 4 !; p. in. Pre- digt; Sa, 9 3 o a, rn.; Fr., 26. Nov., 7:45 p. m Thanksgiving Service conducted by young people; Sa 'i:jo a. m.; So.. 28. Nov., Thanksgiving Fair der Slsterhood, J to lt p. m.; He- bhew School Mo. 8c Ml. 4. Sa. 11 a. m.; High uchool dept; io a. m. Gesa 11 enen-Denkfeier Die traditionelle Gedenkfeier zu Ehren der1 Gefallenen beider Weltkriege und aller Opfer der Verfolgung wurde dieses Jahr von den Immigrant Jewish War Veierans und der Congregation Beth Hillel of Washington Heights gemeinschaftlich am vergangenen Sonntag in der überfüllten neuen Synagoge der Congregation veranstaltet. Die Redner Louis ... Bauernfreund. Präsident der Congregation: Leopold Landenberger, National Commander der I.J.W.V., und Fred Sheridan, Vice Commander New York Couiaty Council J.W.V. of the U.S., fanden ihre Themen in Verbindung mit der zehnjährigen Wiederkehr der Verbrennung der Synagogen in Deutschland, der 30jährigen Er- innerung des Waffenstillstands- ISURÄNCE-- Siegtest B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO IS, ILL. Telephone, DO 3-8844 NEW HOME CLUB SONNTAG, den 28. NOVEMBER 1948, nachm. 3 Uhr Im LABOR LYCEUM, 3200 Ogdan Ave., Ecke Kedale Ave. . GROSSES GALA KABARETT Erstmalig In Chicago: DOLLY HAAS, aus Wien, Virtuosin am Accordion In: Ungarische Tänze Nr. 5 von Brehms, Donau- walzer von Johann Strauss u. a. m. Erstmalig in Chicago: CHARLES H. ELKAN, Violinvirtuose. Ferner: INGE EMANUEL, Chansonette In Ihr. neuesten Sketch RUDI KIST, Chicagos beliebtester Tenor - BARBARA HARRIS In Ihren neuesten Tänzen. Am Piaaö: Ghas. Beck. MITGLIEDER; 60* - NICHTMITGLIEDER: 90*. KaffegedeckeM - Bringen Sie Freunde und Bekannte mit!! "Meet the emergency before it meets yout** Henry Schloss & Co. : depeNdable INSURANCE SEkVICE 3456 ELAINE PLACE Ch icago. Ill. Bittersweet 8-8844 SPECs ALtZING IN Baby Portrait ure — IN YOUR HOME — MODER ATEL Y PRICED Norbert Seider PHOTOGRAPHER Phone KYde Park 3-4395 tages von ms, der Vernichtung des "tausendjährigen" Nazi- reiches einerseits und anderer- seits dem Aufblühen neuen Im- migranten-Gemeinden und der Errichtung dieser neuen Syna- gogen. und besonders dem Wie- ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS und (NORDSEITE) . INSERATE Kurt Fruehaul 2101 N. HUPSOfc AVENUE! CHICAGO 14. ILL, : Telefon: Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 Saroni Sommerfeld JUWELIER UND • GOLDSCHMIEDEMEISTER (früher Berlin-Shanghai) 2002 N. DRAKE AVENUE Chicago 47, III. ' Tel. Be 5^6264 Reparaturen - Umarbeitungen" Neuanfertigungen Reichhaltiges Ea§er In ' Gold und Silber waren dererstehen eines neuen jüdi- schen Staates. Rabbi Dr. Leo Baerwald hielt die Gedenk- predigt; Kantor Hefmann Silber- mann sang El Mole Rachamim. Harry Klein. Past Chane. Stars IMagazines u. "Aufbau55 Abonnements und Inserate nimmt bn flau! ß. ß/utmlt 1 5432 Kimbark Avenue ' Office: HY 3-1961 (10-5) It lio answer: FA 4-3171 id Stripes Lodge 642 Knighte t Pythias liahttt den patriotisch and of zeremoniellen Teil der Feier wahr, die durch Erna Fenchel und Charlotte Rosen-Salomonski eine würdige künstlerische Um- rahmung fand. NEW TORE THANKSGIVINGS SPECIALS: FRISCH GESCHLACHTETE GÄNSE - GÄNSE - GÄNSE I« GÄNSEKLEIN m. Leber. .50# GÄNSESCHMALZ in cans $1.10 GÄNSEFETT ............80# GÄNSESCHMALZ in gla.s 60# GÄNSMALAMI .. .............95# FRISCHE UND GERÄUCHERTE GÄNSE BRÜSTE UND KEULEN TURKEYS - TURKEYS - TURKEYS 8 BIS 30 Pfundi ENTEN - KAPAUNE Grosse und klein* BRAT- und SUPPEN-HÜHNER Auseeriiem untere beliebten FLEISCH-, WURST- UND AUFSCHNITT-WAREN UEFERUNG FREI HAUS Wir erbitten D»ra Bestellungen rechtzeitig, um sorgfäl- tige und prompte Ausführung vornehmen zu können. POLLACK & GOLDSCHMIDT 8 744 COLUMBUS AVENUE Riverside 9-4680 g zwischen 96th und 97th Streets H ANNIVERSARY SALE RABATT bei Einkauf von $2 ab für Wurstwaren «. Delikatessen Rohwurst Ib. SS? Krakauer Ib. SVL Landwurst lb. 80? Salami Ib. 70? Bratwiirstchen Ib. 70? Wiener Würstchen lb. 70? Leberwurst Ib. 65? Dampfwurst Ib. 60? Knackwurst lb. 60? Mettwurst Ib. 55? Lungen wurst . lb. 45? ZUNGEN FRISCH ODER GEPÖKELT'. . . . übe 65< KÄLBSBRUST (gefüllt mit ZUNGE) lb, 70c Kalbsbug (ohneKnochen) lh.80# 1 Kallbszmmgem . , ....... . . .Ib. 38# Kalbsbrust (Spitze) . ... Ib. SO# | KalbslkaKem .............. Ib. 33# : SONNTAGS GEÖFFNET VON" 4 BIS 1 UHR NEW YORK Im von Washington Heights ist der altbekannte Fachmann, bei dem Sie immer Ihre Deli - katessen günstig einkaufen. 8 oss. "Mandeln ............................................ 49c 6 P. Vanillezucker ........................ 25c 100 koecher Suppenwürfel......................Sl-35 10 Gl. Preiselbeeren ...............$2.79 10 Gl. Johannisbeerengelee......... $2.85 10 GL Aprikoeenmermelade........S2.3'i Koeher Style Dillgurken B. St G. 3 OL 32 os. $1.05 Nee eingetroflei Senfgurken Glas 38# Special: I-A SALAMI.. . Ib. 88# IA CORNED BEEF .... 4b. 8»# Brieket Orangeade und Cltrooat GRÜNKERN gans u. gemahlen..........1 lt». 2'jc Pakete nach Israel werden nach Ihren Wünschen zusammengestellt und schnell stens befördert. Unsere am 10. Oleleber 1948 ver- sandten Pakete sind bereits «Im Tel-Aviv angekommen. Verlangen Sie unsere Preislisten für Überseepakete. Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163 Str.» New York 32. N. Y. WA 7-8146 _ Wir empfehlen unsere 1W3 I-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spesialifati RAUCH- und PÖKELFLEISCH Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.! WA 3-797« unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Ds. Joe. Breuer Sonntags von "4—7 Uhr geöffnet Empfehle mein» la Fleisch - Wurstwaren und Geflügel xu den MlllgBtett Tagespreisen. ROBERT KAUFMANN 784 Amsterdam Avenue (zwischen 98.-99. Str.) RI J NEW YORK f>A* 6E^€He*jK - €MihMW*«, Gebt uns Adressen. Wir schick«» Ihnen gratis den "Aufkent". Wirb für den Total: ..... .....$500,00 ............ 605,00 ..................... 500,00 ................. 205,50 ................ 200,00 ............... 'J50,00 ......................... 3 23,00 ....................... 35,00 ...............- 35,00 .................. 15,78' $2,368,78 ... "J 00,836,68 .. 103,205,46 Jüdische Kinder in Not 180,000 heimatlo*«-, v.u- metst verwaiste hilf Wen«* JUdleehe Kinder — Opfer de» Naelwahns —- erb alten t Ii Kl ich Hilfe durch du# Joint Distribution Ooromlt- tee ane dem $250,000,000 Sammelwerk de* United Jewieh Appeal. 30.000 Kin- der «lind in 382 InKtitntlo- nen des Joint nntergre- foracht. K« imt Anfgnlif jeder ein- eeinen JtidlKVben Vereint- wie Jede* uen Juden, Mmeusigabe der KrÄfte um diesem srttssten «Her knnaDidtrn Hilfe- werke von *,•*«#«ei» Herzen mitzuarbeiten«. Geht u«K«*&uw»ir cur Cüiildren* und Jurael Wir,er- K'ene.v C * m $> » 1 s m de« liMTGIl .IKtt lSH APPEAL OF V V <► V .» «► {»Rechtzeitige Ablieferung gewähr- «► {' leistet, da Versand direkt ab Hilde- 11 brandi. Hamburg. Neuer Wall 16-18. J» V_ PAIfFT _< T o b / e r SCHOKOLADEN In der Schweiz hergestellt" PAKET 'SwissChocolales' fc Toblerone Schokoladen in* Karton 2 Tobler Mocca Schokoladen- Tafeln 1 Tobler blttersüsse Tafel-Scho- kolade 3 Tobler Milch - Tafel - Schoko- 3 Tobler Noisetta Tafel-Schoko- . laden 1 Paket Tobler feinster Kakao, 2 lbs. Gesamt - Ge- wicht netto Nach der Wesizone DEUTSCHLANDS Nach England und anderen europäisch, Ländern. ...................................... 5 lbs. 4 oz. $6.25 $6.75 Preisliste | (Lebensmittel-Pakete etc.) für alle1 <" .Länder, IdülckbAandi Wir verschiffen Ihre ISRAEL S R A E L selbstgepackten Lebensmittel- und Kleider-Pakete NACH ALLEN TEILEN ISRAELS Minimumgebühr $4 für Pakete bis 20 lbs., darüber hinaus: T 12e per Ib. Auf Wunsch verschiffen wir Ihre Pakete in Übersee-Hoiz- kisten gegen eine Gebühr von $1.00 per Paket, zur Ver- meidung von Beschädigungen. Preise verstehen »ich bit .Ankunftshafen Tel Aviv. Annahmestellen: HERMAN LOWY. 188 Dyckman Street, LO 7-4540 UNSERE ZENTRALE, 233 W. 42d St. (v. 9-6 wochentags) Von ausserhalb New York können Pakete an unsere Zen- trale per Railw&y Express oder Parcel Post gesandt werden. Wir stellen ausserdem Pakete (auch koscher) nach Ihren Angaben billigst von unserem reichhaltigen Lager zusammen. Standard-P .ket "SIMCHOH" Frei» NUR $11.75 5 lbs. Koscher Fleisch 3/z Ib. Instant Kakao. 3 lb*. Pflanzenfett. 15 ozs. G-riess 3'i ozs. Sardinen 1 Ib. Kaffee V* Ib. Tee 2 lbs. Reis 1 Ib. Buchweizen (Gircaisj 1 lb. Vollmilchpulver 1.. Stück Seife (koscher) 2 lbs. Zucker Standard-Paket 'HERZL1AH Preis NUR $11,75 5 lbs. Koscher Fleisch 1 lb. Butter, Grade A 2 lbs. Pflanzenfett 1 lb. Vollmilchpulver % lb. Eierpulver 1 lb. Marmelade ' 2 lbs. Zucker > u. viele and. Pakete nach Israel u. all. Ländern Europas VERLANGEN SIE AUSFÜHRLICHE PREISLISTE. NEW WORLD TRADING CO Inh.: J. H. KNOPF (fr. Direktor von Schenker & Co.> 233 W. 42d St., N. ¥. 18, N.Y. - LO 4-5290-91, LO 4-6968 > 1371 S1XTH AVE. at 55th ST. I NEW YORK 19, N. Y« Of fiziale Annahmestelle Upiown, Washington Heights, Innwood Food to Israel SERVICE POM PALESTINE, Inc. 25 lb 19 lb. $13.00 $10.00 inet, aller Spesen Per Airmail Order Lieferung innerhalb 2-3 Wochen für CHANUKKAH Wir versenden Ihre eigenen Pakete unier billigster Berechnung Gift parcels nach allen Ländern ÜJlLbJtoVL PARCEL SERVICE 141 Nagle Ave., New York 34. N. Y. Tel.; LO 7-9138 - WA 8-9159 Neue $ P Pa ■Pakete '»kel: ERBSEN und SPECK 5 lbs. Grüne Erbsen Preis; 5 lbs. Doppell geräucherter Speck Neue Schmalz-Pakete -10 lbs. Beiner Schweineschmalz 12 lb*. Heines Schweineschmal* 15 lbs. Reine«: Schweineschmalz Westzonen $7.50 Russ. Zone $8.20 Preis: Westzonen S5;5C Russ. Zone $6.13 " Westzonen $6.40 ' Russ. Zone $7.15 Westzonen $7.75 . Russ. Zone $8.70 Alle Preise schliefen Porto. Verpackung und Versicherung ein. Lieferung frei Hau«. Verlangen Sie unsere Preislisten. HELPPARCEL SERVICE, INC. 216 E.« 8011, Street, New Yorlt 21, N. Y. - Tel.: REgent 7-2603 HILFE für BERLIN Aus unseren Beständen in Deutsch- land senden wir an die Bewohner von Berlin S kg Pakete FLEISCH-KONSERVEN Preis: $3.85 pro Paket Senden Sie umgehend Adresse und Scheck nn Caritas Benmark, Relief Organisation Cupetohageict. Brite,, Benmark. 3 PUNKTE die Ihnen den Versand Ihrer Lebenemitfelpakeie erleichtern. Sie treffen ihre Wühl aus lausenden von Artikeln. Sie sparen, da Sie bei uns Supermarket - P/eise bezahlen. Wir übernehmen Ver- packung. Versicherung u, Versand zu Original- preisen. . Für Israel 23# pro Pfund. Bläu BROS. SUPER MARKE' 2591 BROADWAY . M. Y. Setw. 97th ariii Paket Israel nrr $i2.8o per Frachtgut einschl. aller Spesen 1 lb. Roastbeef (Gruenspechl; 1 lb. Goulash (Gruenspechl) 1 lb. Hamburger (Gruenspechl 12 ozs. Frankurier (Gruenspechl J 1 lb. Salami (Gruenspechl) oder Veal Roasl , 1 lb. Butter Grade A 2 lbs. Fat (Nutola) 2 lbs. Rice 2 lbs. Sugar 2 lbs. Flour 1 lb. Milkpowder % lb. Eggpowder Weitere Pakeie In jede* gewünschten Zusammenstellung. Eigene Sachen werden beigepackt, PERFECT FOOD PARCEL NM Inh.: ARTHUR MOSES 587 WEST ISlst STREET. Reo» 5 ] New York 33. N. Y. - Tel.. WA 8-39% im Suowaygebäude, 7tk Ave. Corner St. Nicholas Ave. u. 182 St. 12 AUFBAU Fri«tay, November 19, 1948 AUS DEN GEMEINDEN Conqregation Habonlm, 200 W d Street Rabbi Hugo Hahn fr.. l? Nov.. 6:15 p. in.. Miz- pal: Ternple 67-11 Whitney Avenue, F.lrnhurst. Sa. 10:15 a. TO.. Tvue Slstcrs Building So., 2i. Nov., 11:30 a. m. Ms 12:30 p. m. Vortrag Dr. Max Wiener: "Die erstarkende Kirche in ihrem Kampf gegen den "jüdischen 1 Unglauben", True Slstcrs Building, Fr., 26. Nov., 8;oo p. tu. True Sisters Buil- ding mit anseht. Vortrag Dr. Jose Ii im Prinz: "Wiedersehen fi Deutschland". Sa., 27. Nov., :is a. m. Mizpah Ternple, -ii Whitney Avenue, Elm- " ii'st (Eight Avenue Sxibway ation Flmnurst, Ausgang Elm- ixst Avenue). So., 28. Noy.« .•30 a. m. 12:>0 p. m Vor-, lag Dr. Max Wiener: "Chri- i und ,)udeif unter 'denn Ce- ti es u-vst t ömischen Kelches". 'American Congregai. es Jews from Austria. 252 West 92 Street Rabbi Dt E Landau, Oberkpntor Märguhes mit Chor. — Fr 8:30 p in. Sermon; Sa» Schachris i:$o a. m.. Mincha 4:45 p. n. Fr.. Nciv, ]<), a:30 p. m. alter Service Oneg Hist»b»tli.~ Öt*et Speaker: President of the Bor- pujh ot Maniiailau, Mr. Hugo E. Rogers, American Jewish Congregaiion. 257 W. 93rd St - - Kl . IL Nov., 8:15 p, m. Bericht, dvs Vorslt- asenden Sa. io a. m. Fr. 2b Nov 8:15 p in. Ansprache: George Wolfinger. Sa io a. in. ....... Martin Linden, Präs;' Max Wittenberg. Kantor. Congregaiion Adath Machslke lladalh. Inc. - Rabbi Joshua Gnm wald, »ist W, Sil cd. ........ Ft.. 19. Nov. 4:2.'), Fr., 26, Nov 4:15 p. in.; Sa. a. m.; Taltfiud Shiur snv p. m„ Min- cha 4:25 p, m.: Mariw, ?o. Nov.. 5:10 p. m.: Maaviw, ?:s. Nov., 5:07 p. m.; Suriday von 8:30 a. m. Congregaiion Obel Jacob. Inc.. 250 W. 108 St. -......... Fr., i-?. Nov 4:30. p. m.: Sat. e:oo a. m . Min- cho 4:25 p. m.; Maariv 5:0'» p. in.; Frl., 26. Nov.. 4 :?u p. ni Sat... 27. Nov., 9:00 a, m. Minvlm 4:20 p. m.. Maariw s:0<> p. m. Werk- tags: 7:00 a. in . ? .oo p. m. Congregaiion Ramath Orah — 550 W. lio. St. - Rabbi Oi Ro- bert Serebrenik» Fr., Nov 19, 4:20 p. tu.; Sat., 9 a. m., Sermon. Min ha 3:tu p. in.: Shiur auo Seudah Shelichlth 4 p. m. Conclusion 5:18 p. m. Week- (iu.vs: 7 a. IN and 4:45 -p. m.; Sun. h a. m.: Fri., Nov. 2b, eve. 4:15 p. m.; Sat. 9 a. m Ser- mon, Minha 3:40 p. m.; Shiur and Seudah Shelichith 4 p in.,....... Conclusion 5:14 p m. Weekdays: ? a. m. and 4:45 p. m., Sun. 8 a. m. Congregaiion Tikwob Chado- schoh. Inc., Rev. Henry M. Shot- land. Services at: PUC 558 West 158. St.. — Fr., 19. Nov. 4:30 p. rri.; Sa. 9:00 a. m, Minchah 4:30 p m.; Fr., 26. Nov , 4:15 p, i» . Sa. 9:00 a. m.; Mincha nach rri 4:?0 p fn., ansch! Shiur und Maariw. Congregaiion Einet WotwUk. Audubon Hall. 166. Str u. B'way. — Fr 4:30 p. m ; Sa., 9 a. m., Predigt Rabb. -Dr. Koppel. So., 9-12, Religionsschule und Sprech- stunde. Täglich: 7 a. m. und 7 p. m. Congregaiion Beth Hitlel. New York, Rabbi Dr, Leo Baerwald. Synagoge: 571 West I82nd St. — Fr. 4:30 p. m.; Sa. 9:00 a. m. Predigt; ?o. Nov 4:30, 5:09 p. m.; 27. Nov. 4:25. 5:06 p. m Wo- chentage /:oo a. m. (Sonntag 8:30) 8:00 p. m.; So., 21. Nov., 3:oo p. m. im Basement: Film- vorführung "A State is Born". Guest Speaker: Mrs. E. Mack. Eintrit frei. Gäste willkommen. Congregaiion Shaare Hallkvsliu Gates of Hope, Inc.. 4290 Broad- way. Rabbi Dr. Stegmund Hano- ver. — Fr., 19. Nov., 4:i5 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 4:15 p. in.. 5:10 p. m.; Wochentage 6:30 a. m„ (So. 7:30 a. m.; Mo. und Do. 6:i5 a. m.);7:30 p. m. (So. 4:i» p. m.); Fr., 26. Nov., 4:15 p. m.g Sa. 8:30 a. m., 4:15 p. m., (Fortsetzung auf Seite 33) Spende für die Blaue Bei- trags- karte BEZAHLT NICHT MEHR! ISRAEL Die FamÜM Feldman, Inhaber d. alteingefuhr- ten. berühmten Firma sendet jetzt koschere Lebensmittelpakete u. Kleider - Pakete nach Durch besonders günstige Abschlüsse mit den bedeutendsten Lebensmittel-Her- stellern, und auf Grand der bestehenden Versandeinrichtungen der FAMILY EXPORT & SHIPPING CO., einer der grössten Lebensmittel-Versandfirmen Amerikas sind wir in der Lage Feinste koschere Lebensmittel zu unerhört billigen Preisen unter garantierter Ablieferung, zu versenden. SENDET JETZT BILLIGER KOSCHERE LEBENSMITTEL AN UNSERE LEIDENDEN BRÜDER UND SCHWESTERN IN ISRAEL. VERGLEICHT PREISE, QUALITÄT UND QUANTITÄT. Pak.'IDEAL' $5.75 1 lb. Fleisch 1 lb. Fett 1 lb. Siels 2 lbs. Zocker 1 lb. Honig 1 lb. Kasha 1 lb. Gerste (Barle y) 3 Pakete Nudelsuppe 2 Dosen Milch 1 Dose Pfeiler 40 lbs. 5 lbs. Fell 5 Dosen Fleisch 5 lbs. Mehl " S 'lim Ztifdhrwp : ■ * *He* »IST D HM* Avil 2 lbs. Mecewroid 1 lb. Tomaten 1 .Ib.- Honig " 1 Dose getrosknete Bier 1 Karton Milchpulver 1 Ib. Gerste (Barley) 1 Ib. Hafermehl (Oalmeal) Net feinste" koschere Lebensmittel (Gesamtgewicht 48 lbs.) . ..... 1 lb. Gries» (Farina) 1 lb. Kasha 1 lb. Bohnen 1 lb. Bebten 1 Dose Sardinen 1 lb. Apfelmus? 1 Dose Salmon 1 Dose 1 Paket ...... 3 Dosen Milch 3 Pakete Nudelsuppe 4 o*s. Tee kippered Herring Hefe (Yeaet) Viele andere Pakete zu konkurrenzlos niedrigen Preisen VERLANGEN SIE PREISLISTE. —- WIR SENDEN AUCH Lebensmittel-Pakete nach allen anderen Ländern der Welt mit LEBENSMITTELN und KLEIDUNG sen- den wir zu den folgenden niedrigen Preisen: SELBSTGEPACKTE PAKETE M1NIMAL-GEBÜHR bis zu 20 lbs. ^ $3*00 M« weitere lb. lOf Die Preise sind einschl. Verpackung, Versand bis Hafen Tel Aviv. Wir geben volle Versicherung. Senden Sie Scheck oder Monry Order oder kommen Sie persönlich. FAMILY EXPORT & SHIPPING CO. . 0 , A /r , st et MV 1 MV II ' OFFICE AND WAREHOUSE: 145 2nd Ave. (Ecke S. Str., N. Y. 3, N.Y. 377 ßlake Avenue, Brooklyn 12, N. Y. Tel.: GRamercy 5-8573 II Tel.: Dickens 2-9652 and HYckory 4-8641 'Ausschliesslich TEXTILIEN | und } SCHUHE Ostraco Store (TILLER, Wien, MarisWtfer- strasse 22, DEL-KA, MarimMlferstraise 47) NUR GEGEN OSTRACO - Gutscheine OSTRACO erinhKck: ZOLLFREIE ZIGARETTEN V1NDOBONA 400 Stück nur $3.50 600 Stück nur $5.00 1000 Stück nur $8.00 AKTION DER ÖSTERREICH. TABAK-REGIE ALLEIN-REPRÄSENTANZ OSTRACO LEBENSMITTEL- PAKETE Lagerad in Österreich NUR QUALITÄTSWAREN REICHHALTIGSTE AUSWAHL FÜR-JEDEN BEDARF LUFTPOST- und KABEL-AUFTRÄGE OSTRACO - Gutscheine mit Wahl des Empfängers 200 kg Pfima POLN. STEINKOHLE oder 150 kg IA HÜTTEN-KOKS $8.50 GRÖSSERE MENGEN BILLIGER Manipulationsgebühr. - Zustellgebühr franko KELLER, Wien — Schilling 2.50 pro SO kg (Sack). Verlangen Sie um Gratis-Preisllsten Oversea Service and Trading Corp. OSTRACO 198 BROADWAY, NEW YORK 7 Tel.: BE 3-6030 Shipping Department 46 WhitehaM Street, New York 4 Tel.; BO 9-0615 COUPON BITTE AUSSCHNEIDEN CHANUCKAH Spezial-Angebet GRATIS: ;■ 1 lb. Prima Käse '■ wird jeder Order kostenlos beigefügt, als Cha nuckah-Cabe bei Einsen» düng dieses Coupons, W6 «sK* .i t Sf \st»e 1$ v*er. ^ \\o VV'ö Good Will Pakete für Israel No. 53. 17 Ib., Preis $10.00 No. 52, Freu $7.50 12 lbs. 3 lbs. Koscher Fletsch 1 lb. Koscher Salami 1 lb. Buttes 1 lb. Püansenfett i ib. Hü* 1 lb Käse 1 Stück Tolleltenselte 1 Stück Waschseife (plus Transport nach Israel f 1.2.5) No. 54, 23 lbs.................Preis $12.50 1 Dose ungesüssle Milch (14'* oss.) 1 lb. Kakao 2 lbs. Reis 3 Pakete Koscher Nudelsuppe 1 Stück Tollettenselfe 1 Dose gesüssle Milch (14 oss.) I 1 Stück Waschseife (plus Transport nach Israel $2.50) 5 lbs. Koscher Fleisch 1 Ib. Buller 2 lbs. Pflanzenfett 2 Dosen Käse (l'/e lbs.) 2 lbs. Reis 1 Paket Griese (14 oas.) 1 Dose ungesüssle Milch (14 % oss.) 3 Pakete Koscher Nudelsuppe 1 Stück Tollettenselfe (plus Transport nach Israel $1.75) 4 lbs 1 lb. 1 lb. 3 lbs 3 lbs Koscher Fleisch Butler Koscher Salami Pflansenfett Käse Wir haben fünf Standard-Pakete «im Preise von $5.00 bis $15.00; aber Sie können sich auch Ihre eigenen Pakete aus unserem reichhaltigen Lager zusammenstellen. — BITTE VERLANGEN SIE PREISLISTEN - Senden Sie Ihren Scheck oder Money Order an: F00D SERVICE for ISRAEL and EUROPE 20 Vesey Street, New York 7, N. Y. - Tel.: WO 2-2913 PAKETE nch ISRAEL Garantierte Auslieferung durch unsere Filiale in TEL AVIV. PAKET RUTH I PAKET NOEMI Meat, kosher -------------------— Rice ................................................— Whole Milk Powder . Sweetened Cond,' Milk... CotüQB . ^ _________________________„ i......... Sardines in can....................... Suger ...................................................... Maccaronl ........................................... Vegelable Fat ............................ Butler in can................................ Farina .................................... .. 5 Iba. .. 4 lbs. ... 1 lb. „14 oas. . Vt lb. ...15 oss. .. 4 lbs. ... 2 1ha. ..... 3 lbs. 1 Ib. 28 oss. $11.80 Meat, kosher ..........................................- 5 0*« Cheese in can...............................................- 1 Sweelened Cond. Milk...................28 oas. Sardines In can.....................................—15 oss. M|_. 4 ttkl. flrlCW .........................................—......................." Sogar .......................................-...................-......... * *b*" Cocoa ...................................................................... Maccaronl ......................... ........................... 2 lbs. Egg Powder ...................................................*/k lb. PAKET MIRIAM $10.60 . $7.50 Meat. kosher Hard Salami, kosher Butter In can Cheese in can ............ Rice best quallty 7 lb. 1 lb. 1 lb. 2 lbs. Dried Mixed Fruit 1 lb. Evaporated Milk 14i« oss. Lipton Noodle Soup» - pks. Canned Fruit —- large can 2 lbs. peache* or Apricols VERLANGEN SIE UNSERE KOMPLE TTE PRE1SL1SIE. DRAGONER TRADING COMPANY 1133 BROADWAY, New York 10, N.Y. - Tel. CH 3-6811 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: 200 SI-60 ■ 400 «.95" Per BRIEFPOST eingeschrieben nach allen zugelassenen Ländern: 200____$2.00 - Grössere Pakete nach Sonderangebot._ Original KjHfSER NYLONS 1. Qualität, nach allen Landern: 3 PAAR PM Luftpost $5.95_ 6 PAAR Per Briefpost $9.75 NYLON, prima Gebrauchsqualltat: . 3 PAAR per'Luftpost $5.00 - 12 PAAR pet Briefpost $13 M Von USA nach allen europäischen Ländern: 18 lbs. KAKAO $11.00 — 10 lbs. TEE $11.50 Viele andere Lebensmittelpakete nach Israel »nd Europa nach Liste. Alle Preise einschl. Versicl^rmijg. Porto und V«-p g. PROMPTE ERLEDIGUNG DIREKTER AUSLANDSAUFTRÄGE. ADEI EC (vormals Zigaretten-Fabrik Abeles, OTTO ABcLCa München) 452 FORT WASHINGTON AVENUE . NEW VON UNSEREN LAGERN IN DEUTSCHLAND 5 lbs. feinster grüner KAFFEE.........f?*?5 5 lbs. feinster gerösteter KAFFEE . . . $3.25 Obige Pakete frei Haus Empfänger, versichert. HOLLAND: JETZT 400 Zigaretten per Person 400 Philip Morris . . $2.95 - - 400 Chesterfield. . . $3 8» «5S2?T#W^^^^25WESTBRÖÄdwÄy NETRACO Ine« t^kü^be^I'.. Frtday, November 19, 194S AUFBAU SS I Der Wo che nabschnitt "Wajero" "Und Abraham streckte seine Hand aus und nahm das Messer — seinen Sohn zu schlachten" (Genesis 22, 10). Hier ist wieder das Paradox, von dem wir das vorige Mal sprachen. Stelle dir doch die ungeheure Zumutung vor, die im Auftrage des Herrn an Vater Abraham liegt: seinen Sohn, seinen Einzigen, den er über alles liebt der ihm und Sara an der Grenze ihres Lebens geboren, zu opfern. Darüber, dass dies eine Zumutung, eine gewaltige Prüfung ist, die keiner so leicht besteht und zu be- stehen braucht, lässt sich wohl nicht streiten. Die Grösse Vater Abrahams aber zeigt sich auch hier wieder in seinem absoluten Glauben, seiner Gottesfurcht und Gottesliebe. Er wird Herr der Zumutung, des Paradoxes, weil er gehorcht und die Lösung Gott überlässt. "Dafür, dass du dies getan und deinen Sohn, deinen Einzigen, mir nicht verweigert hast" (Genesis 22, 16) — dafür, dass du gezeigt hast, dass der, welcher sein Liebstes um Meinetwillen nicht will, es mehr will, als der es will — dafür sei gesegnet und folge dem Engel des Ewigen: "Lege nicht Hand an den Knaben und tue ihm nicht das Geringste" (Genesis 22, 12). Was Vater Abraham auszeichnet, ist nicht dies allein: dass ihm, wie wir in der vorigen Wochenabschnitts- betrachtung sagten, "die Transzedenzen des Absoluten sich bekunden", dass er handelt, wie sein Inneres ihm heisst, in bedingungsloser Hingegebenheit; sondern dass er einen Auftrag erfüllt, den Gott, unmittelbar Gott selber, ihm gibt. Erkenntnisfülle allein bedeutet in diesem Sinne noch keine hinreichende Auszeichnung; nur wer seinen Auftrag so direkt von Gott erhält, nur wem Gott sich offenbart, der ist so ausgezeichnet und auserwählt wie Vater Abraham. j. m. KALENDER-TAFEL 1948: Fr., abds.; Sa., 20. Nov. 38. Cheschwan 5709. Sabbath-Anfang: 5:15 p. Sabbath-Ende: 5:05 p. m. Wochenabschnitt: Wajero Buch Mos. 18,1 bis 22,24). Haphlhora: II. Könige 4, 1-37. (1. Kalender-Vorschau Sa., 27. Nov., 25. Cheschwan: Chaje Soroh. Do., 2. De*.. 30. Cheschwan: 1. Tag Rausch Chaudesch Xislew. Sa., (Fortsetzung m leite 32) 5:07 p. m. Wochentage 6:30 a. m.; (So. 7:zo a. m.; Mo., Do., Fr. 6:15 a. in.). 7:30 p. m. (So. 4:15 p. in.): Mi., l. Dez., Yom Kippur Koton 12:15 p. m. Congregatlon Adath Jeshurun ol West Bronx, 1395 Plimpton Ave., Rev. Leint Plaut. — Nov. 19, 4:15 p. m.; Nov. 20 8:30 a. in.. 4:io p. m.. 5:io p. m.; Nov. 26, 4iio p. m.; Nov. 27. 8:30 a. in,, 4.05 p. in., 5:05 p. in. Congregatlon Ahavath Torah, 2024 Amsterdam Ave.. Rabbi H. Lieber. — Fr., 19. Nov., 4:20 p. in.: Sa. 9 a. in. Minoha und Jugendgottesdienst; 4:30 p. in. Ausgang: 5:10 p. m.; Fr., 2b. Nov., 4.15 p. m.; Sa. 9 a. in. Predigt. Mincha: 4:25 p. m., Ausgang: 5:05 p. in. Werktags: 7 a. m.. 8 p. in. Congregatlon Nodah - Bivehu- dah. — 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi H. Scheinfeld. — Fr., 19. Nov., 4:30 p. m., 8 p. in. Rashi Shiur; Sa. 9 a. in. 3:15 p. m. Gemoro, Mincho: Fr., 26. Nov., 4:20 p. m., 8 p. in. Rashi Shiur; Sa. 9 a. in.. 3 p. m. Gemoro, Minchoh. Werk- tags: 6:45 a. m„ So. 8 a. m. Maariw 6 a. m. •*» Congregatlon Ohav Scholaum, 34. Sherman Avenue. Rev. Ralph Neuhaus. — Fr., Nov. ig, 4:25 P. m.: Sa., 9:oo a. m.; Mincha 4:40 Lehrvortrag: Ausgang 5:15. Fr., Nov. 26., 4:20 p. m.; Sa. 9.00 a. m.; Mincha 4:35 p. in., Lehrvortrag; Ausgang 5:10. So. 8 a. in.. 7 p. m.; Wo. 7 a. in.. 8 p. in. K'hall Adath Jeshurun, Inc. Rabbi Dr. Breuer, 90 Bennett Ave. — Fr., Nov. 19, 4:i5 p. in. Mikro- vortrag. Sa., «-'.4 5 a. m.. Schach- arith 8:30 a. in., Mincho 4:30 p. in.. Lehrvortrag, Ausgang 5:10 p. m. Werktags b & 7 (So. Sc Thanksgivingsday 7:30) a. in. Minscho anschl. Maariw 4:35 p. m., 2. Maariw s p. m. Fr.. Nov. 26, 4:io p. m. Mikrovor- trag. Sa., 6:45 a. in. Schacharith 8.30 a. m. Mincho 4:25 p. in. Lehr- Seltene Gelegenheit Vorzüglicher Kantor herrliche Tenorstimme; auch sehr guter Prediger, Lehrer und Sekretär, jetzt in New York eingetroffen, sucht NEUEN WIRKUNGSKREIS. Box N. X. 4707. vortrag. Ausgang 5:05 p. m. Werktags: Schacharith 6 & 7 (So. 7:30) a. m.; Mincho anschl. Maariw 4.35 p, m.; 2. Maariw 8 p. m. Congregatlon Shaarl Tefillah, Inc.. 858 Macy Place (cor Pro- spect Ave.), Bronx 55, N. Y. Rev Justin Schlosp. — Fr., 19. Nov.. 4:25 p. IN.: Sa. Schachris 8:30 a. in.: Minchoh u. Lehrvortrag 4:25 p. in-: Ausgang 5:io p. m.; Fr., 26. Hov., 4.25 p. in.: Sa. Schachris 8:30 a. m.; Minchoh und Lehrvortrag 4:20 p. m.; Aus- gang 5:06 p. in. So. 8 a. in. Congregatlon Shaare Zedek oi Astoria, 34-15 Grand Ave. Rev. Hermann Kahn. — 20. Nov. Va- jero Eingang 4:15 p. in.. Schach- rith 9 a. in.. Mincho 4:30 p. in.: 27. Nov. Chaje Soroh Eingang 4.10 p. in.: Schachrith ? a. in., Mincho 4:25 p. in. Congregatlon Machane Cho- dosh. Inc.. 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Fr., 19. Nov., 4:20 p. in.; Sa. 9:00 a. in. Minchoh 4:20 p. m., Maariw 5:05 p. m.; Lernvortrag, Fr., 26. Nov., Congregation Beth Hillel of Wash. Heights, Inc. 571 WEST 182. STRASSE Sonntag, 21. Nov., 3 p, m.: Vortrag (engl.) von Mrs. E. MACK Vice President of the N. Y. Chapter of the Hadassah: "Die letzten Entwick- lungen im Staate Israel" Anschliess. Vorführung des Palästina-Films: "A State Is Born" — Gäste willkommen. — Eintritt frei. RABBINER (früher Stelle Zuschriften 4:20 p. in.. Sa. 9:00 s. m. Predigt. Minchoh 4:20 p. m : Maariw 5:02 p. in. Lernvortrag. 4 Congregatlon Chevra Gemlhith Chesed, Inc.. 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. Rabbi Harold Stein. — Sa., Nov. 20.» Eingang Congiegation HAB0NIM Rabbiner Dr. HUGO MAHN Büro: 200 West 72nd Street Tel.; TRalalgar 7-3280 Freitag, 19. Nov., 6:15 p. m. Abend-Gottesdienst im Mlzpah Temple 87-11 Whitney Ave., Elmhurst (8th Ave. Subw. Stat. Elm- hurst, Ausg.: Elmhurst Ave.) Samstag, 20. Nov., 10:15 a.m< Morgen - Gottesdienst Im True Sislers Building 150 Wes 851h St., N.Y.C. mit Barmlzwah: MICHAEL BEER Sonntag, 21. November, 11:30 a. m. Im True SIsters Building 150 West 851h St.. N.Y.C. VORTRAG Dr. Max Wiener: "Die erstarkende Kirche In ihrem Kampf gegen den 'jüdischen Unglauben'" 4:15 p. m. — Schachris 8:45 a. ml Mincho 4.15 p. in. — Ausganl 5:10 p. in.; Sa., Nov. 27., Ein* gang 4:15 p. in. — Schachril 8:45 a. m.: Mincho 4:15 p. m. — Ausgang 5:05 p. m. Gebt Blut dem Rosen Mögen David ★ 4. Dex„ 2. KisleW: Tnul- HELFT NUR FÜR ÖSTERREICH Z BESTELLT SOFORT JETZT In üblichen Haushaltsgrössen PRIMA STEIN- 200 57.5° Für je weitere 100 Kilo $3.65 1000 Kilo Kohle.....$36-00 Plombierte Sacke Ia HÜTTEN- KOKS 200 $10-00 KILO (440 Ib..) Für je weitere 100 Kilo $4.90 1000 Kilo Koks......$48*00 AB LAGER: WIEN, GRAZ, SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, VILLACH. KLAGENFURT, BREGENZ, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per 50 Kilo ö. S. 2.50 — (Wenn hier beuehlt 25c) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGSADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT, QUALITÄT UND LIEFERUNG , LEBENSMITTEL In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert. ■NT i i i I i I I i i i I I 1 100 lbs. Wheat FLOUR $16.75 20 lbs. Prima RICE . . $ 6.75 20 lbs. Gran. SUGAR. $ 4.95 12 lbs. COFFEE in tin. $ 8.50 I 10 lbs. Green COFFEE $ 5.90 10 lbs. Roast COFFEE $ 6.90 | | 25 lbs. FLOUR und 25 lbs. SUGAR...............$8.95 , m AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN ■ Für GANZ EUROPA Von EUROPA-LAGERN | WRITE, TELEPHONE or COME FOR LATEST PRICE LIST. ■ Our SERVICE is FAST, GUARANTEED and DEPENDABLE 1 SEND YOUR CHECK OR MONEY ORDER TO: I AMERICAN FIEL kELIFF (#1 »USTRIA | 50 BROAD STREET, NEW YORK 4. Tel.: HA 2-4949 * | IHR VORTEIL: | 1 Stellen Sie Ihre U J PAKETE 1 |= zu Ladenpreisen aus unserem W 1 REICHHALTIGSTEM LAGER, § ! AUCH KOSCHER — SELBST § ( zusammen. jjf | Konkurrenzlos | | MELECH nach ISRAEL I | NUR____$12.80 | Ü 3 lbs. Reis 5 lbs. Fleisch, W ■ 3 lbs. Pflanzenfeil „ k°sb. sorl. » ■ i/ i«. 1 Ib. Erbsen ee I z* !^" E'puJver 1 Ib. Vollmilch- g h 2 lbi, Zucker puIver eee W 1 Dose cond.Milch 2 lbs. Mehl P ■ Alle Spesen bis Tel Aviv Inkl. W ■ * H | 50 FRISCHE EIER | I nach DEUTSCHLAND . . $6.75 i 8 plus 40tyr jp-c-rt fe«», end distribution expen-t#« In I« BESTELLEN SIE JETZTi Unsere Vorräte drüben sind nicht unbe- grenzt. Auslieferung geschieht in der Rei- henfolge der Bestellungen. Senden Sie daher Jetzt Scheck od. Money Order an Dept. A. SERVICE FOR PALESTINE, Inc. o non-profit projeef of the I PALESTINE FOUNDATION FUND 60 East 66fh Street New York 21, N. Y. J AUFBAU Fridoy, Mevember lt, lf4g baiea em: ] ....__S. Robtik können nm die Hamen von Personen /et imfnmiMfaii» werden die in de« Vereinigte» Staaten *u dauern de*. Aufenthalt elnw. ndetn J» a$ MatawrttMiea. lel es nie hl lög lieh, einer Huum mehr als ein- mal zu veröffentlichen.) ■Aus, Argentinien: Cur! Er lan- ger (fr. Frankfurt a. M.) c/o Kneip. -101 Sherma-n A.'-m; New York City; Ledlsleo u. Glse Frankl und Söhne Sigismund Marcus und Eisest Samuel 568 Beecli Street, Manchester, N. H. Aus Belgien: Hilde c/o Cohen. 514 West. 213 Street, New York City. Aus Deutschland: Leo und Jacobine Jacobe ffr. Trier) e/o Lewy. 1441 East 67 Place. Chi- cago 37, III. Aus England: Mmbm Wend- «ner ' -ffr. GteiWttz)' ' m Street, Webern, Mass.; Arthur und Frtejfot Hauch. 2664 Gxqnd Concourse, HallB, AM.44, Brctex 58, N 4 ; Hans und Buth Schwarzkopf (fr. CS Ft.) *>00 W *176 Street, Apt. 69, N. Y. c.; Ed- win und Lonnie Nuaabaum. 70ib Greene Street, Philadelphia 19, Pa.: Irma . Jfewmw» (S.'hoof- loeher, fr. Wie») c/o Fabry, 2140 Hose Street, Berkeley 7, Caiil. ; Herr und Frau Elims Welntzanb (fr... Osnabrück), e/o Berger, 3496 Broadway, New York 31, N. Y. Aus Frankreich r Alexander und Elsa Sperber und Kinder AHona und HelgB. c/o Blas, 425 Lafayette Street, New York 3, N. Y. lodet nach Verabredung) 295 Wadawoat* Ave. Apt. 2-C N. Y C WjWkrwerlb 7-5565 e NEW LIFE e Dr. Fanny Balo v ZUM LEBENS ERFOLG 1 Kommen Sie JETZT zo un- verbindlich Vorbesprechung Bü tos funden Wochentags 5-7 Attractive young M», 27, Aus- trian, residing i® Eng- land, deflir« t® con- tact serious minded man. Object matri- mony. Box K. T. 4635-M. I am taking these mein 4®. meet a mlee looking, reNnqd girl et gwAl background, bet. 20-25 y., who als® wani-s to meet yg. man with similar qualif. Please en- close picture with ist letter, will be ret. Discr. assur§d. Obj. matr. Box N. H> 4633-^1 Gesucht wird sttebsam. Bhekamered, ca. 4ö bis 45 J., der interess. ist, mit junger, intell., geschäftstücht. Dame, d*sefa.-»d. Be»k*i<|, Äe gemeins. Existenz aufzu- bauen i. Granstedt, «s Meilen v. N. Y. Etwas BespftTO. Vtjri* hantton. Box I. C. 466«* Charmante Witwe Fünfzigerin, des Alleinseins müde, sucht auf dies, Wege, da es ihr an Herrenbekannt- schaft fehlt, einen seriösen Ehepartner in nur guten Ver- hältnissen. Zuschr. mll BIM, welches, zurückgesandt wird» "an Box N. 6. 4607 BEAUTIFUL SLIM GIRL» 29 from Miami Beaeti, Ftoekhu business family, seeks cor- respondence with sultatole gentleman, object matrimony. Write: Aul bau Box U. E. 4738-M. SÜD-AFRIKA Gebildete Dame (Witwe) In den boer J., jedoch jugem*. Gemüts, in Südafrika lebend, wünscht zw. spät. evtl. Ehe mit gleichaltr., gebild., kul- turell. Herrn in Briefwechsel zu treten.' Zuschr. an: Chiffre HH 100. k O. Box 8380. Ja« • hannesburg. Südafrika. Widow, 40, from Berlin Germany, o w n s chain stores, seeks gentleman from Vienna or Czecho- stovakia. Object -matri- mony. W rite: Aufbau, Box W. G. 4739-M. Loaking forCompanion Habe gut. Beruf, aber keine Ersparn., bin Mitte 30, 5.*' gr„ gesch. (o. Anh.), gef. Ersch., musikl-.lebensl. Ich suche Be- kanntsch. ein. netten, gutaus- seh. Dame i. paae. Alter (auch Witwe m. o. o. K.), die ebenf. d. Alleins. müde ist u. gewillt durch Vernunftsehe gemeins. Glück zu erlangen. Gegens. Diskret., Bildzuschrift unter: Box G. M. 4735-M. .N, 38, go 6 ft, educated, liberal minded. salesman in home furnish. bus., wants marriage, Einheirat welcome, yet no must. Middle West, Rocky Mts. or Pacific Sts., preferred. Write fully and send photo. Stiict confid. Chiffre: B. 38. Aufbau vertret.: Kurt Frueh- auf, 2101 N. Hudson Avenue, CMcftB» 14,11L SUCHE für meinem Broder, Mitte 40,, der sich in guter JPosition be- findet. eine gebildete, hüb- sche Derne zwecks"'. Heitat., Antwort unter CM8r* JJ.1SI» P. O. Box 8380, Johannesburg Südafrika. PAULINES KeMabte Matrimonial Office IIS W. 34th St., *. Y„ Boom W (opp. MACY'S) LA 4-0024 Catering to a fined dass of busin ess & professional gen- tlemen and ladies Our 24 yrs. eiffperienee' will help yeu get married. WIM call at your home or office. Hours 10-7 Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St. Johne Place. Telephone: SL 6-7532. SUCHE für meinen Sohn 43 Jahre alt, akademisch gebildet, sehr vermögen«!. Haue- und Fabrikbesitzer, nur «ehr hübsche Ehege- fährtin, Jüdin, die ihm nicht u»terhaM- ■ame Kameradin, auch tüchtige Hausfrau ■ein kann. Box K. M. 4681-M. Witwer anfangs 60, in guten Verhält- nissen. möchte eine tüchtige Hassfrau heiraten, die ge- willt ist, 60 Meilen von New York (1% Meilen von der nächste» Stadt zu leben). Box N. G. 4746-M Go Into Business ©r expand your own; we will help a dependable. Ward work- ing, cultivat. man in his zo's (no export-imp't), who wishes to meet a pretty, educ. giri from a good home t'or pur- pose of marriage. F. D. 4660-M Yowng Lady 26 wrs. otd. petite, blonde, In- tel!., speaks French, Germern and Biel, very interested in eleeeical music and literature, wants t® meet young man, 27-35, w. simil. interests. Obj. matrim. Pleaae send pict., will be retumed- M. P. 4662-M. i would like to 'iwet. e German-born Jew- Ml eorrrpenton, age between 35 and 40 years. Object matrimony. Box K. Q. 4745-M junem wohlhabender Teactilfachmimn ■ mit besten Charaktereigensch. und Her- zensbildung, religiös, z. Zt. in Prag, sucht durch New Yorker Verwandten fein, erzog, gebil- detes Mädchen bis 32 J. zw. Heirat, kennenzulernen. Box B, N. 4770-M. SEHR HÜBSCHE intelligente, gebildete Dame ;(Juiaggesellin), tüchtig »im Haus und Geschäft, aus gut. deutsch-jüd. Familie, des Al- leinseins müde, wünscht die Bekanntschaft eines charak- tervollen, gebildet., gut situ- ierten Herrnf 45-55 J., zwecks Heirat. — Box H, G. 4763-M. WO BIST DU? Alleinstehender 21 jähr. Mann, zwei Jahre im Lande, etwas schwerhörig, in guter Posi- tion, sucht junges Netz« Mä- del zwecks späterer Heirat. Vertrauliche Zuschriften m. Bild erbeten unter Box B. B. 4764-M. FÜR meine nichte aus Mount Vernon, 22 J. alt, Brünette, 5.6 ft, schlank, fein. Charakt., aus relig. u. wohlh. Hause, schuldlos geschieden, suche ich charakterv. jungen Mann in guten Verhältnissen, selbständig oder in sehr gut. Position, zwecks Ehe. ' Box n. n. 4769-M. Aus Italien. Simon Lebunan». c/o Kestenbaum, im Eider Ave- nue, Bronx 59, N. Y.; Wilhelm und Vera Sclmu* geb. Meielia (fr. Berli»), 377 Montauk Ave- nue. Brooklyn 8, N. Y. Aus Rumänien: Bert hold und Regine Wallace (fr. Bukarest». 'Byram Shore Road, East Port Chester, Conn. Aus der Schweiz: Walter und Ilse Lode geb. STmomohn ifr Duisburg), 508 East 78 Street, Ho ose 3, Apt. 48, New York 21, N. Y. Aus Shanghai: Hedwig Winkte (fr. Wien) 141-57 184 Street. Springfleld Gardens, L. I.» New York, Max und SWtaw Kopplo- wltz geb. Zobel tfr. Kopmitz- Oberschles.) ?si4 West Roose- velt Road, Chicago, III.; Georg Gentleman, 37 yrs., 5.7 ft., good appearanee. with own Business, desires to meet rell- able giri with culture and character.'of German-JewiÄi family. Object Matrimony. Write to detail' and enclose photo wMe& will Me returned. Strictly confidential. Box G. M. 4768-M. GEDIEGENE* seit 1.98$ für IWeeen «md Herren dhr guten Gesellschaft. Infolge der viele» Anira- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. Unverbmaiiche8e*prechung täglich bis f© LÖm abends Social Frimdship Circlc 43 W. 70th St - EN 2-07S0 una Gerlnsde" Sdwefla* (fr. Breslau) 453» ttoodlawa Avenue, Chicago 15. III.: Max und Lise- lotte HlrscMeld geb. Barucb und Kinder Tana. Mirjam und Ronald ' fr Berlin) ?» Tremont Avenue. Chelaea, Mass.; Paul und Erna Sigmund und Sohn Paul. 816 Eddy Street, San Francisco. Calif.; Max Cxerninskl. c/o Kahn. 1254 Central Park Avenue, Chicago 23. III.: Rudolf und Max FowisteMsM (fr. Königsberg) I2r>i N. Western Avenue, Chi- cago.. III.; Joeeph Winter (fr. Recklinghausen) 1856 North- 1 Ith Street, Milwaukee 5, Wis.; Georg Hers, c/o Eisernen, 5618 South Drexel Avenue. Chicago, III.; Kurt und Lucia Freundlich geb. Mueller (fr. Berlin) 4155 Cam- bridge Street, Philadelphia 4, Pa. Aus Belgien: Kurt und Martha Kaufmann (fr. Mecke- reich/'Eifel) 105 Audubon Ave- nue, Apt. 5-A. New York 32. Ich suche f. meine Schwest.. ansässig in Stadt 3 Std. v. N. Y.. 25 J„ cit., geb. Wiener., attr.. häusl., berufstät. u. aus gut. Hause, nur kult., charaktv. Herrn b. 35, in gut. Pos. zw. Heir. kenn, z. lern. Nur ernstgem. Zuschr. womögl. m. Bild erbet. Diskr. selbstvstdl. Box O. L 4655 M. Für nahestehenden Verwandten Ans. 40, 5 7" gr., sehr elegant u. gut ausseh., Akad.. venndg. erfolgr. Fabrikant, nur wirkl. erst kl., hübsche Dame. 28-34 J. alt, gross. Fig.. in gut. Ver- haltn., zw. Ehe gesucht An- träge an Box I. X. 4609 Für meine Freundin charmante, gut aussehende Russin, mit schönem Heim, die wieder heiraten möchte, suche berufstätigen, gebilde- ten Herrn, 40-50. Seriös., vor- nehmer Charakter Bedingung. Box No. M. H. 4658-M. Suche für uns. Tochter 22 J., gross, hübsch# intellig., beruflich tätig, aus guter ver- mögender Familie, streng or- thodoxen Herrn bis 29 J., mit eigenem Geschäft oder sonst guter Position zwecks Heirat Box N. L. 4604 Lebenskameradin Alterer, evang. ätsch.-amerik. Handwerker, alleinsteh., mu- sik- u. naturlieb., m. Herzens- bild., einige Ersparn., sucht pass. evangel. Ehegefährt. bis 55 J„ in gleich. Verhältn. Zu- schrift an Box P. T. 4657-M. Wünsche für m. Sohn 24 Jahre, 5.8% ft., aus guter deutscto-jSSischer'Familie, die Bekanntschaft eines netten, schönen Mädchens entsprech. Alters, zwecks Heirat. Mein Sohn ist in guter Position. Einkommen $5200 jährlich. Vermögen erwünscht Diskr. zugesichert u. verlangt. Zu- schr. m. Bild, welches sof. ret. wird, unter: Box T. C. 4639-M Welcher kinderliebe Herr mit gutem Einkommen. 45 bis 52 J., sucht glückliche Ehe mit hübscher, grosser Dame. Anfang 40, aus guter deut- scher Familie, mit 2 wohlerz. grösseren Kindern. Die Dame ist besonders gewandt in Ge- schäft u. Haushalt, betreibt ihr eigenes Geschäft und be- sitzt eigene Wohnung. Box F. M. 4637-M. DAME intelligent, gut aussehend, mit vielseitigen Interessen, amer. Citizen, unabhängig, wünscht gut siteierten. kul- tiv. Gentleman nicht unter 50 J„ zwecks evü. später. Ehe kennen zu lernen. Zuschrift englisch oder deutsch unter: Box n. t. 4638-M. SELECTED IHTHODUCTK>HS Discriminatlng Ciientele A Service Thal's Mimrt Confidential Interviews with- out Obligation. All ages. 20 YEARS EXPERIENCE. Kircular mailed free. HELEN »BOO K S 100 West 42nd St. Mew Ynk Wisconsin 7-2430. CHICAGO Independent Widow, in best health, with own apartment. wiaiaes to meet gentleman over 65 with the prospect o£ a happy married life. Write Box M-2.6, 'Aufbau' 5432 Kira- bark Ave.. Chicago 15, III Junges Mädel 22 J„ 5 7" gross, Ohio lebend, sucht jungen Mann zum Auf- bau einer glücklich Zukunft in gemeisamer Ehe kennen zulernen. Zuschrift, an Box T. tf*. ,4680-M. N. . Y.; Max und Lea Gottselig geb. Reeeoaweig, 808 West End Avenue, Apt. 4-B, New York 25. N. Y.: Bora Schafermann und Kinder Hanna und Denn? (fr. Chemnitz) 229 Brighton First Walk, Brooklyn, N. Y.; Alfred und Ruth Goldstrom (fr. Lauen- burg) 1009 East 174 Street. Bronx 60. N. Y. Aus Columbien: Else Fraenkel geb. Tasiemka, c/o Einzig. 1902- 8Ist Street, Brooklyn 14, N. Y. Aus der Tschecoslowakei: Mi- chael Kala (fr. Prag) 4061 Oak- wood Ave., Los Angeles 4. Calif. Aus Deutschland: Familie Leo Roener (fr. Bad Nauheim k c/o Lettmann. 88 Rugby Roäd, Bus- falo, N. Y.; Karl und Betty Meininger (fr. Hildesheim) 371 Fort Washington Avenue. Apt. 61, New York 33. N. Y. Aus England: Victor und Elle BARTA'S Confidential Matrimonial Office We help you to get married. Finest ciientele. Come tosee us. 230 GRAND ST.. Boom 44 Office hours from 2-7 p. m. Tel.: CA 6-3990 Sundays call CH 4-2316 SCHADCHEN gesucht der in besten DEUTSCH-JÜDISCHEN Kreisen gut eingeführt ist. Box G. G. 4766-M Ich suche für meine Cousine, 44 Jahre alt, aus guter deutscher Fa- milie, schlank und jung aus- sehend, häusl. u. berufstät., passenden Ehegatten. Zuschriften unter Box B. M. 4730-M. JUNGER KAUFMANN (Wiener), 37, in guter Posit., mit eigen. Heim, gut aussehe 5.5 ft. wünscht ig. MtrWK, intell.. geschäitstocht. Mäd- chen, IM! J. aM. 5.3-5» ft. 6r„ sport- und narturüeb.. welches imstande ist, im Gesch. mit- zuhelfen, zw. Heirat kenn, zu lern. Zuschr. m. Bild, welch, ret. w„ erb. unt. C. x. 4661-m. GENTLEMAN good position and education, inter. personaÄy, would like to meet very attractive young lady. 25-31, active in sports and of fine cuitural and edu- cational background. Object matrimony. Snapshot ap- preciated and returned. BOX K. X. 4742-M. Bachelor Girl attractive, charming, good tigure, well-educated, in good Position, would like to meet refined gentleman in his 30's or over; object matrimony. Picture returned promptly. Box I. L. 475./-M. Hübsche' gebildete, kinderlose Witwe, unabhängig, aus sehr guter deutsch-jüdischer Familie, 48 Jahre, sucht Herrn in guter Position zwecks Ehe kennen- zulernen. Box H. L. 4648-M Suche d. Bekanntschaft eines seriös,, kultiv. u. cha- rakterfest. Mannes, Mitte bis Ende 40, für meine Freundin, aus gut. dtsch.-jüd. Fam., be- rufstät.. alleinsteh.. Ans. 40, zw. spät. Heir. Nur ernstgem. Zuschrift. Box T. t. 4747-M. JUNGER MANN Mitte 30, feinster jüd. europ- Herkunft, stattl. Erscheinung (6 ft.), dunkel und sehr gut aussehend, kulturell hohes Niveau, gute Posit. in Export, suchtBekanntsch. einer char- manten jüd. Dame in guten Verhältnissen zw. spät. Ehe. Box t. t. 4779-M. LADY German born, well educated. professionel, would iike to meet gentleman (42-50), best background. in good position. Object matrimony. Box Q. H. 4a84-m. A Meinsteh ende Witwe, gut aussehend, unabhängig, Eigenheim, möchte gern Herrn in gesicherter Position als Ehepartner kenn, lernen. Zuschriften an Box No. N. T. 4683-M Sekretärin In guter Position, ge- wandt. zuverlässiger, an- passungsfähig. Charakter, aus erstem Hause, anhang- los, Mitte 30. gute Er- scheinung. dunkel, 5,5, wünscht entsprechenden Ehepartner bis 45 Jahre kennen zu lernen: vor- zugsweise New York. Nur seriöse Zuschrift, erbeten unter Box H. I. 4647-M. For my sister * widow. very attractive. 38. intelligent tmd refined, ex- cellent housekeeper, Indepen- dent. desire to meet culturcd gentleman up to 50 years in good positien and reliable charaeter. Object matrimony. Write: "Aufbau" Office 450 Paul I. Bomster 4622 N. Hutchinson . St. Philadelphia 40, Pa. Junger Mann Ende 30, mittelgross, in ges. Position, mittl. Westen wohn- haft, sucht Bekanntschaft in- telligenter, einfacher, gut aussehender Dame zw. Heirat. Zuschriften, mögl. mit Bild, sofort retourniejrt: B. t. 4641-M. Tausslg (fr. Linz) 72-15 sist Drive. Woodside, * L. I. New York.- Aus Holland: Myriil und Flory Frank geb. Marburger (fr Ber- lin) 159 West 87 Street, New York 24, N. Y. Aus Schweden: Gertrud und Herta Michelsohn (fr. Hanno- ver), c/o Marx, 5805 Norih ntti Street, Philadelphia 41, Pa Aus der Schweiz: P. Doppelt, i265-5ist. Street. Brooklyn 19. N. Y.: Baroard und Ciaire Schatte! geb Hellemann. 3495 Broadway. Apt. 46. New York City. Aus Shanghai: Stanislaus- Thea und Gerhard Weintreub. 41 West 72 Street, Apt. 12-A, New York 23, N. Y.; Dr. Kurt und Maria Wolff geb. de Capi- tani (fr. Mailand) 1636 Natrona SCHADCHEN an der Westküste 2» Jähre europ. u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren' und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion, mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. Seelig, 6411 Hollywood Blvd., Hollywood 28, Calif. Phone: HE 0903 • M» In N. Y. vertreten • Viennese young, tall and slim. In good pQsitifl«. wishes to - meet a really attractive and intelli- gent young lady. Direct re- ply with photo preferred. Box Q. I. 4756-M Lebenspartner intell., charactervolle, unab- hängige Dame, gute Hausfrau, ausgezeichnete Köchin, be- rufstätig (mit Ersparnissen) möchte kultiv. Herrn (bis 65 J.) zwecks Heirat kennen lernen. Reflektiert wird auf nur ernsthaften Mann, der den Wunsch hat, in gemeins. Zusammenleben einen ver- ständnisvollen, arbeitsfreudig. Kameraden zu finden. Box: K. O. 4642-M. WIDOW, 46 Established Wholesale busi- ness. 20 miles from New York, seeks refined gentle- man. settle in small town, object matrimony. Write: Aufbau Box t. D. 4737-M. Junge Dame würde gern auf diesem Wege pass. Ehepartner im Alter v. 38-44 Jr. finden. Bin gebildet, sportlieb.,, stets vergnügt, aus sehr angeseh. deutsch-jüd. Familie, völlig unabhängig, in langj. gut. Posit. Zuschr. unter N. E. 4755-M. JUNGE berufstätige Dame (Chicago), Anfang 30, mit kleinem Ge- hörfehler, sucht zwecks spä- terer Ehe Bekanntschaft eines netten Mannes, 30-40; evtl. mit gleichem Fehler. Box S. F. 4743-M. Attractive charming, inteäHigent lady would iike to meet re- fined, sincere gentleman, 40-50 yrs. old, in good Po- sition. Object matrimony. Box No. M. C. 4679-M. Quiet Jewish Girl would like to correspond with jewish man between ages of 27 to 37. Object matrimony. Am 5 feet, blond bair, brown eyes. Promis» interesting. humorous and prompt replies Box M. T. 4636-M. CHICAGO Intelligente, gut aussehende Dame. Mitte 30. seit über 10 Jahren in den States, sucht die Bekanntschaft gebildeten Mannes (Witwer mit Kind nicht ausgeschlossen) zwecks späterer Heirat Zuschriften: Box l-63. 'Aufbau', 5432 Kim- bark Ave., Chicago 15, III. Ich suche die Bekanntschaft eines in- telligenten, hübschen Mädels bis zu 26 Jahren, aus guter deutsch-jüd. Familie, zwecks Heirat. Ich bin 32 Jahre, 5.8 f.. in erstklassiger Position in Penna. Grosstadt. Ausführt. Zuschriften mit Bild erbeten: Box No.: S. X. 4645-M. Für meinen Freund grosse, ansprech. Erscheing.. 30 J.. vermög., charaktervoll, aus angeseh. Familie, europ - amerik. Bildg. (Hochschule), Executive in gross. Konzern, wünsche Bekanntsch. wirkl. nett, vermög. Dame aus gut. Hause, bis 2b J.. zw. Heirat. Einheirat bevorz. Diskr. Der. Angaben unter N. G. 4650-M. SUCHE für meinen Freund. 34. in Südafrika, in erstkl. Verhält- nissen, nettes, gebild. Mädel aus gutem Hause,-zw. Heirat. Zuschr. (mögl. mit Bild) an Advertlser, Box 7847. Johannesburg, South Africa. Für hübsche Pragerin 29 .).. 5V\ eben in Canada angekommen, wird Be- kanntschaft mit einem charaktervoll. Herrn zw. Ehe gesucht. Zuschr. mit näheren Angaben sowie Alter, Grösse etc. an Box N. F. 4688-M. EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Zwecks Heirat Für meine Schwägerin in Canada. Ende 30, äuss. hübsch und attraktiv, suche orthod. Gatten, Witwer nicht ausge- schlossen. Vertraul. Zuschriften: Box N. t. 4643-M. Grössere Anzeigen kosten: liA" hoch 1 Spalte breit $<>■» 1 u," " 1 " !'•>' 2-v* 1 " $9.80 Chiffregetiühr 30* Chiffrebriefe sind zu adres- sieren wie folgt: Box .................- Aufbau, 209 West 48 St New York 19, N. Y. Anzeigen bitten wir »Vor- aus durch Scheck oder Mpoey Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag. 4 Ulf. An- zeigenauftrage smd ra rieh ten an AUFBAU Adv*r®if; Department, 209 West 4«n 3 ■ ÄYorkl9,N.Y • UmEWk- fehler zu vermeiden. MK" wir. die Anzeigen in Droc* schrlft oder mit der bcnrei» mascliine aufzuaetzea. Fridoy, November 19. 1948 AUFBAU Street, Philadelphia N, Pa.; James Kinkel, c/o Gottschalk 310 Third Avenue, San Fran- cisco, Calif.; Lucie Cohn (fr Berlin), c/o Lewis, 64 B Osgood Street, Springfield, Mass.; Felix Gotthilf 2126 Mission Street Zone 10, San Francisco, Calif., Albert und Hildegard Mokrauei geb. Rubensohn (und Tochtei Marion (fr. Berlin) 1582 Federal Blvd.. Denver, Colo.; M. Brandt- Bukoizer, 2233 Clairmount, De- troit 6, Mich.; Hermann und Erna Stern geb. Lehwing (fr Hannover), c/o Friedman, 31-21 Conejos Place, Denver. Colo. Eugen und Ida Blumenthal geb Lindenstaedt und Sohn Gerhard Zk>?s SE Franklin Street, Port- land 2, Ore.; Herr und Frau Alfred Koppe (fr. Liegnitz), 2109 Center Avenue, Pittsburgh, Pa Detroit Congregation Gemiluth Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhans, 1909 Calvert. Fr., 19. Nov., 4:45 p. m.; So 9]A a. m. Schrifterkl.; Fr., 26 Nov., 4:45 a. m.; Sa. 9% a. m Predigt; Do., 2. Dez., u. Fr. 3. Dez., Rausch Chaudesch Kis lew. Boston Immigranis Mutual Aid Society . (Imaa) Club of New American 54 Rulhven Street. . Das erste Schiff, das "Dis placed Persons" aus Europa nac Boston bringt, wird am 19. No - vember erwartet. Wir be Schweiz Hundertjahrfeier der Berner Kultusgemeinde Vor wenigen Tagen feierte dl« s Israelitische Kultusgemeinde to der Schweizer Bundeshauptstad Bern ihren hundertjährigen Be - stand. -4us diesem 4-nIass fanc n ein Festgottesdienst statt, dei - von Rabbiner Dr. Messinger unc - dem Präsidenten der Gemeinde n Dr. Georges Brunschvig, geleitel - wurde. Eine offizielle Feiei e wurde sodann im Burgerrats- . Saal abgehalten. Ihr wohnten - Dr. Giovanoli als Vertreter des - Regierungsrates, Prof. Dr. Schop- - fer, Rektor der Berner Univer- f sität, sowie Vertreter des Sy- 1 nodalrates und der Kirchen- - synode bei. Vertreter aller jü- t dischen Gemeinden in der . Schweiz überbrachten der Ber- e ner Kultusgemeinde Glück- wünsche und Geschenke. Zum Hersteller eines HOCHWERTIGEN PRODUKTS der LEBENSMITTEL-BRANCHE, welches in be- deutenden Städten bereits gross eingeführt ist, ; suchen AGENTEN welche Verbindungen zum FEINEREN DELIKA- TESSENHANDEL besitzen, in folgenden Plätzen: AKROM, OHIO NASHVILLE, TENN. ATLANTA, GA. . NEW ORLEANS, LA. BIRMINGHAM, ALA. OAKLAND, CALIF. CINCINNATI, OHIO OKLAHOMA CITY, OKLA. CLEVELAND, OHIO OMAHA, NEB. COLUMBUS, OHIO PORTLAND, ORE DALLAS, TEXAS NORFOLK, VA. * DAYTON, OHIO RICHMOND, VA. DENVER, COLO. ROCHESTER, N. Y. HOUSTON, TEXAS ST. LOUIS, MO. INDIANAPOLIS, IND. ST. PAUL, MMN. JACKSONVILLE, FLA. SALTLAKE CITY, UTAH LOUISVILLE, KY. SAN ANTONIO, TEX. MEMPHIS, TENN. TOLEDO, OHIO MIAMI, FLA. MONTREAL, CANADA MILWAUKEE, WIS. TORONTO, CANADA Für tüchtigen, fleissigen Verkäufer gute Verdienst- möglichkeit geboten. - Box G. Q. 4424-M. Showroom SALESMAN Young man for neckwear factory WANTED. - Good pay. ! Write füll details. Box T. T. 4750-M. sprechen die mit der neue Einwanderung zusammenhän genden Aufgaben und Problem am Sonnabend, 20. November 8 p. m„ im International In stitute, 190 Beacon Street, Bo «ton. Walter Bieringer, Vor sitzender des Boston Service o New Americans und Mitglie des vom Governor für Massa chusetts bestellten Resettlemen Committee, wird anwesend sein Geselliges Zusammensein. Gast willkommen. Frau gesucht als Hilfe d. Hausfrau, schön, eig. Zimmer, gute Behandig., schöne Gegend in Fiatbush. Dr. KLEINBERG, 2019 Quentin Rd.„ Brooklyn. N. Y. . Tel.: BE 2-3142 Jubiläum hat die Berner Ge- meinde eine historisch dokumen- tierte und reich illustrierte Fest- schrift herausgegeben, die von den Berner Zeitungen eingehend gewürdigt wurde, (rb) Fabrikleiterl Junger Mann H von Kravattenf abrik ■ in Manhattan gegen ■ sehr gute Bezahlung H und Dauerstellung 1 sofort gesucht. ■ Ausführliche Offerten ■ Bedingung. H Chiffre V. W. 4751-M. 1 Sie sparen zwei Dollars, wenr Sie den "Aufbau" für zwei Jahre abonnieren. Sie zahlen dann nui $8.00 anstatt $10.00. In gepflegt. Haush. in Forest • REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR Hills wird jüngere, zuverläss. HAUSARBEIERIN für vormittags 4-5maI wö- chsBÜich GESUCHT. Kennt- nisse in Nähen und Bügeln sowie gute Referenzen er- wünscht. — Box F. I. 4767-M. SALESMEN To seil our "Car-Valet", latest patented, best selling gift item. Parties who have succ^ssfully sold remem- brance gift items to manufacturers, business concerns, Professionals, etc. are requested to write giving partic- ulars about themselves, their background and refer- ences. A few good territor. open. Salary a. Commission. ROHL1K, INCORPORATED 7777 CORTLAND AVENUE, DETROIT 4, Michigan. Tüchtiger Vertreter für Mittelwesten bis Westküste GESUCHT FÜR EINGEFÜHRTE TOUR. Branchenkenntnisse nicht erforderlich, aber enormer Fleiss und gute englische Sprachlcenntnisse. Im Osten ansässiger . Herr bevorzugt. - Erstklassige Ver- dienstmöglichkeit durch hohe Provi- sion. Ausführliche Bewerbungen mit Referenzen an: Box X. M. 4634-M. Companion . erfahr. Nurse f. Dame mittl. Alters (kränklich aber nicht bettläg.), eig. Zimmer, gutes Heim, Nähe A)bany, N. Y. Keine Hausarbeit. Anzurufen TR 7-9367 nach 7 p. m. oder Box F. X. 4778-M. CHAUFFEUR mit der Stadt vertraut, kräftig, für Moving u. Express Business gesucht. RE 4-1478 SALESMEN WANTED Mannfacturer wants young man to seil kitchen machmes to Jobbers, departm. stores a. dealers. Experience not essential. Guaranteed territory. Open New England, South, Ohio, Michigan, In- diana, Illinois, Texas, Kansas, California. NEPAR, INC. 257 FOURTH AVENUE. NEW YORK 10. N. Y. Heimarbeit für erfahrene Strick- und Häklerinnen. 33-51 73. St.. Api. 4-H, Jackson Heighfs, L. I. Tel.: HA 6-0682 Tüchtige Männer-Frauen gesucht Verdpopeln Sie Ihren Ver- dienst in Ihrer Freizeit durch Verkauf an Ihre Freunde u. Arbeitskollegen. Erfahrung nicht notwendig. Sie erhalten Ware in Kommission, kein Geld benötigt. AMERICAN JEWELRY CO. 233 West 42nd Street, N. Y. C. "15 years in bustoess" Wanted: SECRETARY Perfect English' Stenographv. Monitor Board. - Good Pay. Sabbath closed. Box No. ,C. D. 4436-M Chicago Pillow and Feather Factory wants SALESMEN to call on Furniture and Dept. Stores in the States of Ohio, Wisconsin, Illinois, Indiana and Minnesota. 10% straight Commission. Write Box E. 17 "Aufbau," 5432 Kimbark Avenue, Chicago 15, III. Wir suchen für unsere hervorragende Line JEWELRY IN STERLING SILVER & GOLD- JFILLED IN FEINSTEM GENRE je einen sehr eingeführten HERRN mit eigenem Auto für folgende Staaten: WESTKÜSTE und BORDER-STAATEN - TEXAS ARIZONA - WYOMING - COLORADO . NEW MEXICO - MITTEL WESTEN. Wir haben in diesen Staaten einen sehr grossen Kunden- kreis. Offerten mit genauen Angaben werden streng ver- traulich behandelt. Box I. C. 4771 -M. HELFER u. PACKER für 30-40 Stunden wöchentl. gesucht. Referenzen erbeten. Vorzustellen 11-2, Cosmopolilair ConfLserie, Inc. 2061 Broadway (71.-72. Str.) Tel.-Anrufe verbeten. SALESGIRL mit etwas Erfahrung für Bakery ge.sucht. Samstags geschlossen. Koestericb's Bakeshop 1263 Sl. Nicholas Avenue Tel.; WA 8-0425 SALESMAN f. Ladies Scarfs Well known outstanding populär priced line to success- ful resident man, strong following Dept. and Specialty Stores, large and small cities and surrounding states. Line well introduced. 10% Commission. Long term opportunity. Write exper., references, lines carried for Virginia and Carolinas. Kansas and Missouri. ' Box U. D. 4646-M. .......... | Young Man || i= for Delicatessen - Grocery- ff || Store. No exp. (nightwork) Ii II A. FRIEDBERG, 192 Ninih II || Ave., New York 11. N. Y. II .............................. ..................-......--------------------- Tüchtige HAND-FINISHERS female, for Mens panis — WANTED — Good pay. Box O. V. 4753-M. LOS ANGELES Young busines woman wants to represent manufao iurer of fashion lines like blouses, sweaiers, handbags, gloves, belts, costume jewelry etc. Following among fashion stores and department stores. Car. - In New York until November 24th. Mrs. Nelly Brasch, Hotel Mayflower, Room 4L1 A, Central Park West, N. Y. C. YOUNG 1 FURNITURE 1 SALESMAN 1 and ■ Interior Decorator I wanted by leading Für- I niture Store.* English- R German speaking. Good 1 rSaläry. t Write stating -Ä experience to Box H K. G. 4731-M. I Spende zur "Blue Cord", ATTENTION WOMEN You, too, can make easy money working at home on the easy- to-operate VELOX HOSIERY KEP AIR MACHINE which you may now eonvenietitly purchase. Free Instructions. Eeasy terms arranged . Call for apoointm. MUrray HUI 2-0326 Evenings: ILlinois 7-3666. STANFORD MAHLEY DISTRIBUTING CO.. INC. Coatmakers for Men's Coats WANTED Good pay Write Box N. T. 4752-M. Schneiderin für erstklassige , Salonarbelt ' GESUCHT. Zuschneiden nicht erforderlich. Call bciween 7-8 p. rr..: RI 9-6595. BLOUSE SALESMEN fox WEST COAS3T, PENNSYLVANIA. SOUTH WEST. SOUTH - Manufacturer of well-known LARGE SIZE BLOUSES desires experienced. salesmen with following in leading department stores, chains and specialty shops. $3.75 to $5.75. Commission basis. Write stating aqe, experience, past connectiöns. Excel- lent opportunity. — Box No. E. G. 4780-M. STELLENGESUCHE Ein STELLEN-ANGEBOT In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) CHAUFFEUR Eretklass. langjähriger Fahrer mit Ia Referenzen SUCHT STELLUNG Fahre evtl. auch mit eigenem Wagen.—Telefon nach 6 Uhr: OLinville 4-5226. Men — SALESMEN — Women Seil large PLUSH TOYS direet from factory to public. lf you are a go-getter you can make big money. You save every customer up to 50% of retail price. INTERNATIONLL SUPPLY, 9. W. 18 St., NYC. SALESMAN Wanted for men's lg. sl. sportshirts. Stevens Gabardine $31.50 to $33.00 p. doz. first class workmanship. All terri- tories. Might consider part- nership for top man only. Box F. T. 4 7.4 4-VI. SALESMAN for Florida & Surrounding« WANTED Bell Mannfacturer paying high Commission looking for capable salesman. Specialty; band braided belts in all colors as well as suede and leather belts. Profitable also as a side line. — Contact ARPA NOVELTY CORP. 1042 St. Nicholas Avenue New York. N. Y. Grössere Anzeigen kosten: 1W hoch 1 Spalte breit $6.30 iVa" " 1 " $7.35 2" 1 " $9.80 ' 1 " " $12.25 . 3" 1 " $14.70 4" " 1 " " $19.60 2 " " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " " $29.40 4" " 2 " " $39.20 usw. • Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- Curtains YARD GOODS - LINENS SALESMAN with Store Managing experi- ence wants Position. Box B. F. 4736-M. SALESMAN with following wanted for several territories by Whole- sale Importer to carry popu- lär priced Swiss men's and ladies' watches as sideline; good Commission. Write Box G. X. 4606. S A LES Representative experienced, wanted by "LA MARQUISE" Pearl Mir. Costume Jewelry 366 FIFTH AVE. - LO 3-1396 Career Agents MEN AND WOMEN Excellent eaming possibllities 'for qualiiied personalities after thorough training period. The JULIUS SELLING AGENCY "State Mutual Life" 15 Park Row, N. Y. 7, N.Y. COrtlandt 7-3564 SALESMEN N. Y. C. and Vicinity Wanted by mfr. to seil excell. new line of Sheet Steel Home Necessities to Hardware and Housewares and Dept. Stores. Strengest repeat line. , Ee- orders every day. Wonderlul opportunity for energetie men. Car important. Box D. Q. 4678-M Pharmazeutin mit langjähr. Erfahrung in Chemikalien und Drogen- grosshandlung, sucht Tätig- keit. Erstklass. Referenzen. Box N. L. 4724-M. zeigenaufträge sind zu. rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bittep wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Weitere Hartford, Conn. & Vicinity Successful, experienced young businessman desires Sales Representation of reliable firms with good lmes, established routes pre- ferred but not necessary. Best references. Box No. K. G. 4682-M AGENT experienced, visiting Retail Stores to seil Imported Costume Jewelry as sideline on Commission - basis. Box Q. jr. 4644-M. Middle-aged lady in West- ehester County (Pelham), lormer piano teacher. wishes Part time empleyment as a COMPANliCN I or BABY 5ITTER i A..SO itiereiled i posii^oa as < E SBleslady.-Ecx T. IL 4765-M. ji 8 Stellengesuche Stellenangebote Siehe auch unter • Kleine Anzeigen "Stellengesuche und Angebote" VERTRETUNGEN der TEXTILBRANCHE SUCHT gewandter Vertreter für New York City und New York State» — Box Q. T. 4702» SALESMAN Excel!, opportutiity for young man with selling experience In shirt or similar ;line; should have own car; must travel out of tovwn. Pull TViTT K r-j-ac ä* A ■ Pf III 11 SALESMAN for beiier _ Ladies Underweai W A N T E D Box N. N. 4749-M" SALESMAN or experienced PARTNER for candy mfg. with small Capital wanted. Box S. C. 4761-M : Aü'toigen-Schäussfcrrai'ii NomKsMF 34 Fridey, November 1f, 1948 New York Sectios National Council ö# Jewish Woraen 15 Park Row, New York 7, H. Y. Mrs. S. Weissman sucht: ■ Abraham, Regina-Rita und Ruth, für Julius-Fritz Teller; Adler, Fritz und Ross, Egon, für Irene-Margit Tokayer; Baer, Norbert und Familie Gold- echmitt, für Eveline Baer; Beh- rendt, Johannes, für Ella Schulz geb. Ertz; Koplowitz, Jakob und Moritz, und Boehm, Frau, geb. Koplowitz, für Artur Blaut; Cohn, Lieselotte und Ma- rianne, für Dr. E. Schwingen- hauer; Eckstein, Paula geb. Bie- renbaum, für Manya Stern geb. Ashkenazi; Frankel, Julius, für Mozes Jonas. Goldschmidt, Dr. Fritz, für Paul Lipski; Heiman Familie (Lotte und andere) für Sara Gedalius; Jacobsohn, Frau geb. Korngut, für Fritz Rosenberg; Kaiina, Anna geb. Gutmann, für Ida Weber geb. Markbreit; Kö- nigsberger. Familie, für Fritz Kornetzky; Kops oder Kaps. Heinrich, für Abraham Grün- span und Frau Ester geb. Rosen; Kornstein, Moritz und Ghana, für Sholem Kornstein; Leisero- witz, Josef, Ida, Adolph, Her- man und Samuel, für Dena Taube geb. Schuck. Reinhanz, Karl, für Schmerl Winkler; Rochocz, Willy, für Margarete Rochocz-Bertefe; Sil- berbach, Leopold, für Agnes Kremer; Stein. Luise geb. Rog- genfeld, für Harry Hirschler; Waldkirch oder Waldkrich Izak, Leon. Simon, Jack, Sherman and Hein für Waldkirch; Zal- chaver, Moritz, für Fania Rinder geb. Pomeranz. Gedenktag In Heidelberg Die Jüdische Gemeinde Hei- delberg beging neben dem 10. November auch den 22. Oktober als Gedenktag an die von den Nazis ermordeten Juden, da am 22. Oktober 1940 mit der ersten Massendeportation von deut- tchen Juden aus Heidelberg und Tmgebung der Anfang zu der In die Millionen Opfer gehenden Ausrottung der Juden gemacht wurde. Die jüdische Gemeinde In Heidelberg zählt heute 280 Per- sonen; ausser in Heidelberg, gibt es noch kleinere Gemeinden in Karlsruhe, Mannheim und Pforzheim. Ein von der Stadt zur Verfügung gestelltes Haus (Haesserstrasse 10-12) dient als Synagoge; in demselben Ge- bäude befinden sich auch ein Studentenheim, eine Aasspei- sung und ein Kindergarten. Es ist der Gemeinde auch gelun- gen, einen Teil der seinerzeit von der Gestapo beschlagnahm- ten Bibliothek zurückzubekom men und eine kleine Bücherei zu errichten. Wiederverkäufe! Plastica, Tischdecken. Schinna und NoveltUs. Sehr lohnend. L. REUTUNGER 11 Edward Meresa Place New York 32, N. Y. Tel.: AUdubon 3-5548 SCHNEIDER sucht Verbindung mit CLEANING und CLOTHING STORES zwecks Übernahme von Um- änderungen. Erstklassige Aus- führung. Missige Preise. Phone: WA 3-8426 * WEST SIDE 45. Str.. 132 West. Hotel Palace — Zimmer mit und ohne Bad, Telefon u. Radio zu vermieten. 81. Str.. nächst Broadway—Klei- nes. hell. Zimmer, anschl. Pri- vatbad. bei PriVatfamilie. Be- rufstütigeln». preiswert. Keine Küchenbenützung. _ TR 4-1827. W. Str.i West End Ave. — Schö- nes, gross. Zimmer, evtl. Halb- Vollpension, ruhiger, gepflegt. Haushalt, an Dauermieter. Tel. TR 4-5938.___ _ 91. Str. 205"West, Apt. 2-W — Nett möbliertes Zimmer an berufstätigen Herrn sofort zu vermieten. EN 2-2521. 91. Str., 250 West, Aptn-S — Grosses, elegantes, möbliertes Front - Einzelzimmer. Telefon, Elevator, gepflegtes Haus. Sub- way; nur an berufstät. Herrn. (93. Str.) Weit End Ave. — 1-2 möbl. Zimmer mit anschliess. Bad. separatem Eingang, an Berufstätige (n). Telef.-Anruf: SC 4-1362 (9-11, 6-8). 94. Str., 310 West, Apt. 3-A — Grosses, helles, möbl. Front- zimmer mit Privat-Shower, Waschraum und Cabinet, an berufstätigen Herrn sofort. Elevator. Tel.: UN4-0678. 95. "Str., 310 West, Apt. 41 — Sehr nettes, sauberes Zimmer, ftiess. Wasser, nächst Bade- zimmer. Telef.. Elevat. Dame, Herr. (97. Strasse) RiversideTÄive-^ Grosses Einzelzimmer, Fliess- wasser. kein Kochen, an Be- rufstätige; |io. Tel. UN 4-1804. (98. Str.) Broadway.....— Nettes, sauberes Zimmer für Couple, Küchenbenützung; klein. Zim- mer (Kücheneingang), Herr. Telef., Elev. RI 9-9754. (98. Str.) Broadway — Nettes möbl. Zimmer an berufstäti- gen Herrn. Telefon AC 2-3246, MO 3-7579. Contractor seeks work FOR CL1CKER MACHINE. Box B. T. 4669-M. PHYSICIANS Office to Share Med. office for Psychiatric. Pediatriciap or G. P. with all services incl. Tel. a. answer- ing Service, lf desired. Call TR 4-5610 GrosserRaum in Juweller-Laden; geeignet für Uhrmacher, Juwelier, Optiker etc., zu vermieten. TeL: WA 3-1760 D Zimmernachweis § (Fortsetsung) (98. Str.) 381 Central Park West, Apt. S-S — Helles, behagliches Frontzimmer, jeder Komfort. Bes.: 8-10 a. m., nach 7 p. m. Tel.: RI 9-9244, 9-6 p. m. 101. Str., 16 West, Apt. 23 — Zimmer öir berufstät. Herren frei. Subway, Bus. AC 2-8083. 101. Str., 229 West, Apt. 3-D t- Schönes, grosses Frontzimmer an netten, berufstätig. Herrn zu vermiet. Heimatmosphäre. Elevator. Tel.: RI 9-4888. 106. Str., 19 West, Apt. 3-C — Nettes, neu möbliert. Zimmer, ruhiger Haushalt, Berufstätige. Anzusehen nach 5 p. m. 106. Str. 215 West, Apt. 5-E — Zwei zusammenhängende Zim- mer mit Liess. Wasser an Be- rufstätige sofort preiswert. Tel.: RI 9-5505. 945 West End Ave., Apt. 4 D — Grosses, gut möbl. Zimmer an Atleinmieter (berufst. Herrn) abzugeben. Tel. AC 2-2399._ Iii. Str., 528—West. Apt. 45™— Helles, schön möbl. Zimmer mit oder ohne Pension. Elev.- Haus, Subwaynähe. UN 4-3971. (136. Str.) 587 Riverside Dr., Apt. 4-C — Grosses Frontzimmer, Riverblick, an berufst. Herrn. Elevator-Haus, Privat-Telefon, AU 3-1672. Beste Fahrtverb. 137. Str., 601 West, Apt. 24 — Möbl. Frontzimmer an berufst. Herrn; fliess. Wasser. Elevat.- Haus. Subwaystation, Bus. — WA 6-8319. 139. Str., 610 West. Apt. 4 G — Grosses Zimmer an berufstät. Herrn; keine Küchenbenütz. 143. Str., 504 West, Apt. 5-C — Schönes, sonniges Zimmer, Alleinmieter, Berufstätige(n), Elev.-Haus. 7. u. 8. Ave. Sub- waynähe, Bus; preiswert. Tel. (143. Str.) 3495 B'way. Apt. 102— Schönes Doppelzimmer mit Küchenben. an berufstät. Ehe- paar. Elevatorh.; nahe Sub- way; ab 7:i5 p. m 'Fortsetzung nichste Spelle 1 > (Fortsetsung nächst# Spalte) THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOS I ERY F1RSTS-—IRREGULARS—SECONDS FOR § Exporlers D Dept. Stores D Specialty Stores Direct from our own finiehing plant. We dye any color to yoür epccification. Majestic Hosiery Company 17 WEST 60th STREET, NEW YORK 23, N. Y. PLasa 7-018S - 6 NYLON-STRUMPFE fttr Export und Grosshandel aus eigener Ausrüstung, eile QualUiten In Quantitäten lagernd; firsts, !r reguläre and seconds. — Muster zu Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 W. 301h St.. New York 1. N. Y. - TeL: MV 4-1518 Aussergewöhnliche Gelegenheit! SICHERE EXISTENZ! Für erstklassige», best- renommierte» Night Club- Restaurant lange Jahre bestehend, wird infolge Erkrankung eines Teilhabers ,pktiver PARTNER ■ WM MM ■ ■laaem mit mindestens $6000 Ka- pital sofort gesucht. Of- ferten unter: Box H. B. 4630-M. Foto Fachmann Iges., der sein Unternehmen! Idem langjähr. Kundenstamm f ■eines lauf., fact Mailorder Foto Itriebes angliedern eewöhnl. Gelegenheit, sehr! iausbaufähig. Anderer Inte- iressen wegen niedriger Ver-i kaufspreis. $2ChB0. Chiffre No. I. C. 4706 ivunannsuuiuii 1 chmänn. organ.! 3 Finishirig Be-j lern will. Un-I PARTNER gesucht (nur Fachmann mit Kapital) zur Auswertung der Generalvertretung für U.S.A. eines Italien. Kunstateliers, Hersteller feinster, rein seide- ner, handgestickter, handge- nähter DAMENWÄSCHE (Lingerie) u. Blusen. Reiche Musterkollektion vorhanden. Preise äusserst konkurrenz- fähig. Chiffre G. H. 4708. Serleus Biislns—inse. witb long American experience, 1$ looking for ACTIVE RARTNERSHIP Willing to invest Capital in a business with poesibilities ol expansion. ' Box G. T. 4621-M. Business Partner must have ability and be able to use successful sales ldeas in selling a line of high-class jewelry including watches, rings and electric clocks. Excellent opportunity for man with Capital to in- vest. — Box N. D. 4714. Wanted to Rent * O R B U Y SMALL SHOP with or without workroom at- tached suitable for wasch re- fair and Jeweler business, Manhattan or elsewhere. Off. w. price Box C. X. 4666-M SUCHE 2 bis 3 Räume geeignet für feine Demen- Mess-SchneldereL Evtl. teile auch Räume In bestehendem Unternehmen. Mldtown Man- hattan bevorzugt. Box No. W. M. 4656-M Tätige Beteiligung. gesucht mit ca. $3000, evtl. auch an Chicken Farm. Box M. L. 4624-M. Kapital gesucht Fabrikant erstklassigen Ar- tikels der Textil - Branche sucht stillen Partner zwecks Geschäftsausdehnung. - Sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Box G. N. 4687-M PARTNER M Bm ■ ■ WW■iL GESUCHT für Bar und Restaurant In Manhattan. Notwendig $15,000 und persönliche Mitarbeit. Box M. W. 4721-M. SUCHE PARTNER mit $6000-7000 zur Übernahme einer schönen, gutgehenden Bäckerei. Bin selbst langjähr. Fachmann u. beteilige mich mit gleichem Kapital. Box B. X 4673-M Young aggressl CAKE BAKER with money seeks PARTNERSHIP with cake baker 6a .. a PASTRY SHOP o* Im______ Weite« Anzeigen dieser Art 0 Zimmernachweis W 1 Fortsetsung) 150. Str.. 600 West, Apt. 36 — Renoviertes, gut möbl. Zim- mer, berufstätig. Herrn. Elev.- Haus. Gute Fahrverbindungen. Nachzufragen 3631 Broadway. 151. Str., 605 West. Apt. 23 — Luftiges, hell. Zimmer, berufs- tätigen Herrn, Dame;. Privat- telefon; gute Fahrtverbindg.; Elevator; preiswert. (151. Str.) 3657 B'way. Apt. 2-F— Grosses Zimmer an Berufs- tätigein). Gute Fahrtverbind. Tel. WA 6-8544, nach 6:30 p.m. (Cor. 151. Str.) 3657 B'way. Apt. 9-C — Grosses, helles Front- zimmer. ruh. Haus. Elevator, berufstät. Herrn, Alleinmieter. AU 3-5170, anrufen 5-10 p. m. (152. Str.) 3671 B'way, Apt. 41 — Helles Doppelzimmer sowie Einzelfrontzimmer an Berufs- tätige; Elevatorh., gute Fahr- verbindungen; preiswert. (156. Str.) 3750 B'way, Apt. 62 — Möbliertes Zimmer, anschl. Bad. Elev., 7th und 8th Ave. Subway, Bus, berufstät. Dame oder Herr. Tel. AD 4-8629. 157."Str.. 527" West — Schön möbliertes Doppelbettzimmer bei ruhiger Familie. Telefon, zu_vermieten. Tel. WA 3-5795. (158. Str.) 839 Riverside Dr., Apt. i-C — Möbliertes Zimmer an _berufstät. Herrn, nach 6 p. m. (I60.- Str.» 35 Ft. Washingt. Ave.", Apt. z-G — Neu möbl. Front- zimmer, Alleinmieter, an Be- rufstätige(n). Elev.-Haus. beste Fahrtverbind. Tel. WA 3-0766. (160. StrT) 35~Ft. WashingtrAveT, Apt. 3-A — Sehr schön., helles Frontzimmer. Berufstätige(n). Gepflegt. Haushalt. Elevator, beste Fahrtverbindung. Nach 6 p. m.. Wochenende ganztäg. Il60. Str.) 38 Fort Wash. Ave., Apt. 4 — Gut möbl. Zimmer an Berufstätige(n), Alleinmie- ter. Privattelefon; 7th und 8th Ave. Subways. Bus. Nach 6 p. m. _ (Fortsetsung nächste Spalte) Zimmernachweis (Fortsetsung) 47 Fort Washington Ave.. Apt. 31 Möbliertes Zimmer mit Bad an berufstätige Dame; Telefon. Besichtigung ab 7 p. m. 161. Str., 581 West, Apt. 34 (B'wayecke) — Grosses, 2fen- striges Frontzimmer, Küchen- benützung; Privattelefon; Ele- vatorhaus. 12-z. 5-8 p. m. 161. Str.. 664 West, Apt. 3-F — Schönes Zimmer an berufstät. Dame; Elevator; kl. Familie. Nach 6:30 p. m. WA 3-8014. (161. Str.) 910 Riverside Drive, Studio C. parterre. — Preisvv. Couchzimmer. Wandschrank; Berufstätigem). (162. Str.) 66 Fort Wash. Ave., Apt. 53 — Vornehmes Couch» Frontzimmer; Elevatorh ; einz. od. doppelt, an Berufstätiges; gute Fahrverbindung. Tel.: WA 8-3397. 162. Str., 565 West, Apt. 2b. 5. St. Grosses, fein möbl. Einzel- zimmer, anschl. Bad; Elevator; Privat - Telefon; Berufstätige; preiswert. WA 3-5728. _ (162nd St.) 75 Fort Wash. Ave.. Apt. 47—Comfortable. clean. furnished room; Single or double; with or without priv. bath. LO 8-7124. (162. Str.) 91 Fort Wash. Ave.. — Grosses möbl. Zimmer mit Küchenbenützung an Ehepaar zu vermieten. WA 3-5912. (162. Str.) 910 Riverside Drive. Apt. 2-E — Kleines Schlafzim- mer mit eigenem Bad, berufs- tätig; Privattelefon. Telefon: WA 8-7008. (163. Str.) 100 Fort Wash Ave., Apt. 5-A — Grosses Front- zimmer, anschl. Bad. Elevator, Alleinmieter; Nähe aller Sub- ways, Bus-Station, an Herrn abzugeben. Tel. WA 3-6501 od. LO 8-1382. (Fortsetsung nächste Spalte) TRYLON REALTY 98-89 Queens Blvd., Forest Hills, NY. 6th od 8th Ave. Subw, b.RooseveltAve., dann LocaV b. 67th Ave. - Sonntags bis 9 Uhr abds. geöffnet. - Tel : IL 9-2600 W Zimmernachweis W (Fortsetzung) (Cor. 163. Str.) Fort Wash. Ave. Gemütl. möbl. Zimmer, Allein- mieter, Elevator. Anzurufen Tel.: WA 7-0136. 170. Str., 640 West, Apt. 3-F — Schönes helles Frontzimmer an Einzelperson; gepfl. Haus- halt; beste Fahrverbindungen. Nach 6 p. m. 171. Str.. 880 West, Apt. l-E — Schönes Doppelzimmer, mit oder ohne rituelle Pension, an Berufstätige. Tel.: WA 7-4916. (171. Str.) 255 Fort Wash. Ave.» Apt. 61 — Freundl. Zimmer mit separ. Waschraum, evtl. leichter Küchenbenutzg., Tel., Elevator; günst. Verkehrslage. (171. Str.) 271 Fort Washington Ave., Apt. 5-H —Grosses möbl» Couchzimmer an 1 oder 2 be- rufstätige Personen, Privat- telefon. Elevator, alle Fahrver- bindungen. 260 Fort Wash. Ave., Apt. 3-A — Preiswertes Zimmer, Subway- nähe, Telefon, Bad, Elevator. 172. Str., 647 West, Apt. 31 — Schönes Einzelzimmer; Subw.„ Bus. Tel.: WA 8- 3797, nach ,5 p. m. (172. Str.) 1253 St. Nicholah Ave., Apt. 6-A — Nettes möbliertes Zimmer, preiswert; Elevator; Nähe 7th u. 8th Ave. Subway. Nach 6 p. m. oder Samstag» Sonntag. (177. Str.) 371 Fort Wash. Ave.. Apt. 6-1 — Grosses, elegantes Frontzimmer, eigenes Bad, 1-2 Personen; mit, ohne Vollpens.; modernes Elevatorhaus. Be- sichtigung nach 7 p. (Fortsetsung nächste Seite) SUCHEN SIE EIN GUT- GEHENDES GESCHÄFT ODER EINEN LADEN in bester Geschäftslage ? Wir haben viele gute Angebote in eilen Bran- chen. Rufen Sie sofort Mr. Stern an. Store Dept., Trylon Reatty. * FOR SÄLE:— Drv Cleaning and Tailoring Store fully equipp., plus 1947 truck. in excell. Queens locat. Low rent, long lease. A very good income is guarant. Priced at lio.ooo. Princ. only. IN 3-1623 For Sole; Cleaning - Tailoring In Mldtown Hotel 333 West 86th Street Call Valet, TR 3-8800 alter 6 p. m. LO 8-0146 Condy Store for So/e Income $650 year round. Asking price $5500. Terms. Call bet. 1-3 p. m. MAin 4-8712 CATSKILL MOUNTAINS HOTEL—Estate Type Capacity: 150 persons. 72 bed- rooms. Large, modern, all- equipped kitchen. 2 walk-in refrigerators. 1 large freezer. All rooms with runn. water. showerrooms containing 9 showers, tiaths and tollets. Separate help quarters. Sepa- rate owner's home, year- round, heated. Swimming Pool: 60X100; own large 30 ft. waterfalls. 2 tennis courts, Ia condition. 1 basketball court. 3 ping- pong tables. l diningroom de luxe for 150 people. 1 dining- room for 30 children. 1 casino w. stage and Orchester space; capacity 150-170 persons, 1 bar a. grill. 58 acres of beau- tiful land. 5 acres landscaped as park. 2 large terraces in front. — Price $35,000, cash $20,000. Bai. long-term mort- gage, 5%. Everything compl. furn. and equip. with china, silver, bedding, linen, etc. 20 yrs. by the same owner. 100% Jewish clientele. Write to: Louis de Lueca, Real Estate Aüency, Calro, New York. Phone: Calro 146. Aussergewöhn]. Gelegenheit 65 Acre Form schöner Grund; 10 Zim- mer-Haus; Scheune mit 30 'Stanchions'; Stall f. 1 Pferd; ca. 2 Blocks von Route 17; 50 Meil. v. New York. Ausge- zeichnete Möglichkeiten viel Geld daran zu verdienen. Preis $11,000. Anfragen: SAMUEL A. GORDON FLORIDA* NEW YORK Telefon: Florida 2456 Retail Store (Dry Goods and Ladies' Wear), good opportunity for couple, very reasonable, FOR SALE. Box O. Q. 474I M. Siehe auch aater "Klein» Anaeigen" (Geschaftsgejoyenhoiten) CLEANING STORE In lebhafter Strasse, dicht bevölkerte Arbeitergegend in der Bronx. Ausgezeichnetes Einkommen. Auch für Nicht- fachleute, Schneider vorh. Wegzugshalber zu verkaufen. ME 5-9470 Achtung: JAMAICAl GOT EINGEFÜHRTER Dry Cleaning and Tailoring Store zu verkaufen. Muss Schnei- der sein. Niedriger Zins. Tel.: JAmalca 6-7580 Leather Goods Plant, N.Y. 5000 squ. ft... well equipped. operat. now, high dass cus- tomers. fitted cases a. compl. line small leather goods. Own- er's time entirely absorbed by other business; wishes to seil or will consid. salesmanager- partner. Box No. O. M. 4672-M LOS ANGELES Rooming House in bester Lage, 8 Rooms, voll- ~ ständig möbliert, extra Aptm. vom Käufer direkt zu bezie- hen. Einkommen ca. $300 im Monat. Kassapreis $15,500. Angebote an Max Mendel- sohn, 11114 So. Downey Ave. Tel.: Topas 22472 DOWNEY, California. Bäckerei u.Lunchroom garantiert gut. Geschäft, we- gen Zurruhesetzung billig zu verkaufen. Wocheneinnahme $850, Preis S6000; Sonntags ge- schlossen: Wochentage bis 7 Uhr abds. Keine Agenten. 1122 Bedfortl Ave» Brooklyn 8 Cleaning Store Skoe Repair COMBIHED gute Gegend. Washingt. Hts., krankheitshalber preiswert zu verkaufen. WA 8-5500 Corner 4th Ave. and 26th St* substantial 9-Family Briek with large corner dress fac- tory füll operation; owner sacrlftes factory and property SOOO, terms. D'Onolrlo, »3 i 14«» Sfemet, MO *-207$. GUT EINGEFÜHRTES DAIRY RESTAURANT in East Bronx günstig zu] verkaufen. H. EDELMAN. 1480 Bryant Are., Bronx, N.Y.I TeU Lü 9-93856 zwischen 4-6 P. M. STAMFORD. NY.. Catskill Mts. 7 Acre Estate, 15-Zimm.-Haus, Apt. üb. Garagen, herrliche Lage, über 2000 Fuss Höhe, Swimming Pool etc., neu ein- gerichtet für Sommerhotel. Preis jetzt nur $20,000. A. LAEMMERZAHL Hartsdale, N. Y. Tel White Pleins 8-2209. Besonderer Gelegenheitskauf Stamford. N. Y. FAMILIEN-HOTEL 32 Gästezlmm., schön. Grund, Swimming Pool, alle Sport- arten. Geringe Kosten. $15.000 bar, $20,000 Hypothek. Teil» Zahlungen. — Auch andere Käuffe. Zuschriften ans N. W. HAMILTON, Broker Stamford, N. Y. DAMEN- Friseurgeschäft In Yorkville aus Gesundheits- rücksichten des Eigentümers preiswert zu verkaufen. 11 J. etabliert. Bietet gute Existenz. Telephon: ATwater 9-8021 FLUSXUHG—Attractive, med. 6 - room center hall brlck home, open fireplace, Holly- wood bath, extra lavaterr, Ist Soor. Ott heat. Land- scaped plot. A well-bullt, wefi-planned home ol charm and dlstlnction In one ol ths Anest resldentlal seefleas ta Queens. $16,300. — Call Mr. Pete* Miller, IN 3-0600. Vlneland Area, Modern Stec* POULTRY FARM with 2400 laying W.L. pulleta on State highway, 7-r. house. all conv., 2 bathr., hot water heat, $22,500. Terms erränge«. A. G. Vautrlnot e/o Corp., 342 MadJson A N. Y. C. - TeLi MO 2-3 Friday, November 19, 1948 AUFBAU 37 Der gute Wille allein beschafft keine Unterkunfts- möglichkeiten.' Helft uns, für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung zu erlangen. Prompte Mietzahlung gewährleistet. Setzen* Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. T, N. Y. Tel.: CO 7-9700, Exl. 191 Wohnung gesacht 3 bis 4 Zimmer, Küche und Bad, unmöbliert, für 3 er- wachsene Personen. Tel. (bis 9 moig., ab 6 abds.): TR 6-1539. H Zimmernachweis D (Fortsetzung) 177th St. (upper Manhattan) — Desirable room, all conveni- ences, Single business lady or nurse. Call. 7-8 p.m. WA 8-3775. ,178. Str., 604 West, Apt. 3 — Nettes Einzelzimmer, Berufs- tätiges), Privattel. LO 9-3370, after 6 p. m.: Alleinmieter; beste^Fahrverbindg.; preisw. 180. Str., 607 West, Apt. 22 — Grosses Zimmer an Berufs- tätige, mit Küchenbenützutig; Nähe beider Subways. Nach 7 p. m. (180. Str.) 447 Fort Wash. Ave., Apt. 54 — Schönes, komfort. Zimmer, Berufstätige, keine Küchenbenützg., Alleinmieter bei alleinst. Ehepaar, $12 w'kly. Tel.: WA 3-1389. 180. Str., 803 West, Apt. 61 — Schönes helles Einzelzimmer, gepfl. Haushalt, Telefon, Elev., 1 Min. Subway, Bus; Berufs- tätige# r). (iso. Str.) 309 Häven Avenue, Apt. 22 — Schönes Frontzim- mer, auch m. Küchenbenützg., billig abzugeben. Nähe eth Ave. Subway. (181. Str.) Iis Cabrini Blvd., Apt. B-22 — Schönes Front- zimmer an berufstätig, Herrn, preiswert; Elevatorhaus. Anzu- sehen, 7:30-9 a. m., ab 4 p. m. WA 7-9179. (181. Str.) 455 Fort Wash. Ave., Apt. 23 — Ruhiges Zimmer an Berufstätigen: Subway, Bus. Nach 6 Uhr, Sonntags, b. 4 Uhr. Tel.: WA 3-8628. (181. Str.) 2440 Amsterdam Ave. Grosses Zimmer preiswert an Herrn zu vermieten. Muhr. WA 8-8268, nach 7 Uhr. 186. Str., 555 West, Apt. 4-B — Schönes helles Einzelzimmer nur an berufstätigen Herrn zu vermieten. 190. Str. (LO 8-7586) — Gebe schönes Frontzimmer für Ge- schäftsehepaar, mit Küchen- benutzung, für sofort ab. MODERNES. GROSSES 4 ROOM APARTMT. (elev.) Riverside Dr., 141 St., zu tauschen gesucht gegen 21/2-3 ROOM APART. Nähe 190 St. od. Fort Tryon Park. Box N. O. 4754-M ZU TAUSCHEN 3-ROOM APT. gegen 4-ROOM APT. Manhattan bevorzugt. Tel.: MO 3-6435. Wohnungstausch Drei Zimmer, Küche, herrl. Bad, Manhattan, gegen gleich grosse oder zwei grosse Zim- mer, Küche und Bad, zu tau- schen gesucht. Zuschriften: Box K. D. 4701. 3V2-5 Room Apt. Washington Heigths, Midtown bevorzugt, oder gegen Tausch Pittsburgh nach New York, ohne Bedingungen. Box M. M. 4331-M, oder Tel. Pittsburgh: Hazel 5733. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) Kew Gardens — Schönes, elegant möbl. Zimmer, anschl. Bad, für 1 oder 2 Personen. Tel.: VI 7-1492-W, ab 2 nachm. Kew Gardens — Helles, mod. Zimmer an Berufstätige(n) ab- zugeben. Call: OL 8-1784. Jackson Heights (2 Blocks von Roosevelt Ave. Expr.-Station) schön möbl. Zimmer in mod. Zweifamilienhaus. Box No.: N. X. 4729-M. Attqtwihe Awzeiq&v Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bihdet, repariert Bücher, Noten. Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. I4lst St. Tel.: AU 3-4351. Schreibmaschinen - Reparaturen jeder Art, schnell, billig, mit Garantie. Reinigung, Farb- bänder. Auf Wunsch komme abds. Hugo Hermann, 642 W. I53rd St., New York 31. Tel.: AD 4-6659. Schreibmaschinenarbeiten und Uebersetzungen. Englische und deutsche Stenographie. Wash- ington Heights. — Telefon: LO 8-7179. Ueber Setzungen und Schreib- arbeiten aller Art. Meta M. Breuer, Room 504, 170 Broad way. BE 3-8199. ZU VERMIETEN: 2 nette zusammenhängende Vorderzimmer evtl. teilmöbl., vierten Floor, mit Küchen- u. Telefonben., an Ehepaar, auch mit Kind. Ebenso 1 klein. Zimm. Tägl. persönl. od. telef. ab 3 Uhr, 73 W 89 St., Apt. 4E. TR 3-6677 Sehr elegant möblierte« grosses ZIMMER Blick auf Central Park West, Privatbad, Küchenbenutzung, in sehr gepflegtem Haus, an kultivierte Dame abzugeben. SC 4-9113 (nach 6:30 p. m.). to r e n t 2-ROOM-APTMT. Furnish. large room, shower a. tollet, foyer, kitchen a. dinette for Dec. 1 in Jackson Heights near subways for busin. couple. Call NE 9-3666 between 7-8 p. m. Schön. Frontzimm. mit bester Pension u. sachge- mässer Behandlung bei iangj. Oberschwester, in gut. Haus- halt, f. pflegebedürftige, auch filtere Leute (Rekonvaleszen- ten, Diät) abzugeben. Elevat., Mrs. Hilda Neumann Tel. RI 9-2986. 300 W. 107. Str., Apt. 3-A WEST BRONX Alleinsteh. Geschäftsfrau mit 3-Zimm erwohnung gibt 1 schönes Zimmer m. Küchenben. geg. wöchtl. einmal, gründl. Reinig, der Wohn. ab. Ref. erb. Schriftl. Angeb. an Box N. H. 4748-M od. Tel. LU 3-5830 n. 8 p. m. Verschiedenes (Fortsetzung) Tischlerarbeiten, Anfertigung n. Wunsch; Reparaturen u. Polie- ren. Kommt ins Haus. — S. Ad- ler, 1865 Amsterdam Ave. (zw. 152.-153. Str.). Call: AU 3-1803. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. ,1-D. Tel.: MO 2-4958 or Supt. 112 West. Puppen - Hospital, Reparaturen, Perücken, Ausstattungen. Ver- kauf von Puppen zu Fabrik- preisen. 1148 St. Nicholas Ave. (168 St.), gegenüber Medical Center. WA 7-5148. Suche erfahrenen Schneider, Mäntel, Kostüme, zwecks Er- lernung von Paternmachen, In Privatstunden geg. Bezahlung. Chiffre: I. T. 4723-M. Unterricht English, citizenship, bookkeep- ing, by American-born gentle- man. Speaks German, French, Spanish. Lessons $1.00. West 96th St. MO 3-4539, evenings. 137. Str. 606 West. Aptm. 4-C, GROSSES, HELLES GUT möbl. ZIMMER 2 Closets, an berufstät. Ehe- paar od. Einzelperson preisw. Elevatorhaus, Alleinmiet., kl. Haushalt, evt. Küchenbenutz. Direkt an Subw. u. Bus. Be- sichtig. n. 5 p. m. AC 2-2500 ■ Kleine, nette, möblierte WOHNUNG in LONG BEACH sofort für Winter oder ganzjährig ZU VERMIETEN Anrufe täglich 9—12 a. m. Tel. Long Beach 6 3495 M. Zu verkaufen (Fortsetzung) Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, loos 3rd Avenue (ge genüber Bloomingdale's). ATLANTIC CITY HEIM für alleinstehende Dame in gut gepflegt. Hause im schön- sten Villenteile von Atlantic City, dicht am Board walk. Tel.: 2-5459. - 12 So. Vassar Square, Ehrenberg SUCHEN SIE EIME gute Office Adr.? Zuverläss Post- u Telephon- Dienst, sorgfält. Annatime v. Teleph -Bestellung Schreib- tische. private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOB SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. «Ist St.) HERREN-PELZ ungetrag., feinst. Nutria-Fult. (sehr gut verwendb. f. einen Damenpelz), igross.Otterkrag.,, dunkelgrauer engl. Shetland- '"Überzug, doppelreih., feinste Massarb., f. mit». Figur, sehr bili. zu verkauf. Händler un- erwünscht. Box N. T. 4775-M Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May, WA 6-3961. Herren-Nachthemden, mit und ohne Kragen, in weiss u. farbig von $2.90 an, am Lager. Luxor Shirt Co., 1966 B'way (cor. 66 St.), Room 38. Tel.: TR 4-6720. Schöne gr. Gänsefeder-Kissen und Oberbetten; Aluminium- Töpfe; versilberte Bestecke; feinste Porzellanteller; grosse Koffer, leicht beschädigt. 3570 Broadway. Apt. 51. (Wolff.) Handarbeitsdecken, belgische u. deutsche Muster, preiswert zu verkaufen. Tel.: LO 6-2659, vormittags bis 1 p. m. Speak English! Schnell erlern- bar; geprüfte Sprachlehrerin. Uebersetzungen aller Art, Citi- zenshipvorbereitung. Clara Po tozky, 945 West End Avenue (106th St.). AC 2-2399. English, good method, begin- ners; conversation, correspond- ence, advanced, citizenship. Mrs. Mandel, 209 W. 87th St. Tel.: SC 4-4832 (10-12, 6-8). Klavierunterricht erteilt Student Juilliard School of Music. Aus- kunft: LOrraine 7-0985 Reklamezeichner und -Maler mit lang jähr, erfolgreicher Praxis erteilt Unterricht in Schrift, Plakat,'Illustration, Karikatur und allen einschlägigen Arbei- ten. Zuschriften Box No.: N. T. 4727-M. Unterrichte Herstellung von Da- men- und Herrenhandschuhen; Gebühr $5. Beginn 22. Nov. Anmeldungen bitte rechtzeitig. Box No.: U. L. 4725-M. Länger, weiter, enger machen; modernisieren Ihrer Garderobe sowie Neuanfertigung von Röcken schnell und preiswert. Annette Brower, 2 South Pine- hurst Ave. (betw. 176. u. 177. Str.), Ap.t 2-F. WA 9-1451. (191. Str.) 72 Wadsworth Terrl, Apt. 4-B — Grosses, gut möbl. Doppelzimmer, 1-2 Personen, preiswert; Alleinmieter; keine Küchenbenützg.; Elevator Tel. WA 3-8539. (192. Str.) 374 Wadsworth Ave., Apt. 3-F — Schönes, möbliert. Zimmer'an Alleinmieter, Ele- vatorhaus, Subway-Nähe, Bus, Privattelefon: WA 7-2399. 107. Str. ■— Grosses, luftiges Eck- zimmer mit 3 Fenstern, nahe allen Verkehrsmitteln, an einz. Herrn od. Dame zu vermieten. Tel.: WA 7-2092. 19 Veriniiyea Ave.. Apt. 1 C — Zimmer, berufstätige nllerrn, 7th und 8th Ave. Subway, an Dyck'man St Tel.: LO 7-8286. ~BROOKLYN Crownheights — Schönes Heim. Lichtes Frontzimmer an be- rufstätigen Herrn - Dame, evtl Frühstück. SL 6-4115, ausser Samstag. QUEENS Elm hurst — Schönes Studiozim- mer in ruhigem Hause an be- rufstätige Person; Subway- Nahe. 11. 7-(,9i2, nach b p. m. $ orest Hills —- Heiles, modern eingerichtetes Zimmer, Eleva- tor building, Subway-Nähe, an Berufstätige(n), Alleinmieter. Tel.: IL 9-5454 (5-7 p. m.). Jackson jleiffhis -..... Grosses'"Dop- pelzimmer mit Küchcnben. zu vermieten. Alle Subways. Tel. HA 4-6488, von 8:30 iriorgensj nach 7 abends. Kew Gardens — 1% gut möbL Zimmer, Queens Boulevard, im Hause der Subwaystation, an 1 Pers. zu vermieten, $12.50. _ Anrufe, von 12 bis 3: VI 7-6053. 1 oder 2 möbl. Zimmer mit Kü- ehenbenützung in Privathaus Kew Gardens an beruflich tät. Dame abzugeben Telephone: _VT 7-3738, nach 7 Uhr abends. Änderungen an Ihrer neuen und alten Garderobe. Eva Seaback, 242 West lOist Street. Telefon RI 9-9008, nur bei appointment. Schneiderin, ausser Haus, oder als "alteration hand". M. Hes, 230 W. 87th St.. Apt. 3-D. Tel. RI 9-9575. Damen- u. Kinderkleider-Schnei- derin. perfekt, prompt, billig. Madeleine, 25 East 99th Street, Apt. 3-E. SAcramento 2-3888. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, Apt. 7-E, 3*0 West 94th Street, New Yorli 25. MOnument 2-8477. Schneiderin übernimmt schnelle . und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleiner so- wie Umänderung jeder Art Kahn, 35-07 i47th St., Flushing. L. I., Tel.: FLushing 3-5382. Wäsche-Reparaturen, Kragen u Manschetten an Herrenhemden Umänderung europäischer Bett- wäsche. Auch Sonntag zuhause. Brandeis, 20 Cabrini Boulevard Apt. 5-1 (178th St.). Kew Gardens — Gut möbliertes Zimmer, 1-2 Berufstätige, evtl. Küchenben. VI 9-7109, abds., _J«ach 5;.Freitags 4-7. (Fortsetzung nächste Spalte) ~ Wäschereparaiuren an Herren- hemden, neue Kragen, Man- schetten; auch wenden, Bett- wäsche; Kleider-Reparaturen 96-11 65th Road. " Apt. 107, Forest Hills, L. I. Tel. IL 9-4150. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. — Wolf, 2 Ellwood St , £aar Dyckman St., Apt. 4-N. O 6-4472 Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Bradway (I8ist Street), Apt. 507. WA 3-3968. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. — Mary Kühl, 671 W I93rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terraee. LO 8-1487. 1 Bridge, beginners and "advanced. Call SC 4-8835. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- iung, Massage, Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th Street: Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.). Amerikanerin, erfahr. Lehrerin, erteilt englischen Unterricht; Citizenship-Vorbereit.; preisw. O. Ronder, 817 West End Ave. (looth St.), Apt. 7-D. MOnu- ment 2-9448. Geschäftsgelegenheiten Reisegeschäft, Textil, gut einge- führt, meist deutschsprechende Kundschaft, 95% Kassaverk., krankheitshalber abzugeben. Offerten "Aufbau", Box No.: N. M. 4726-M. D, Vertreter und D Wiederverkäufer Agents — Seil leather jackets, sheepllned, all sizes; good proposition for winter. Tel.: TRiangle-5-1957. Zu verkaufen Gelegenheits - Käufe: Möbel ru einem- Bruchteil des regulären Preises. Besonderes Angebot: Piano, $45.-; Schlafzimmer, kompl., $65.-. R & H Furniture, 723 Columbus Ave. (95. bis 96. Strasse). Mahagoni - Schlafzimmer, Ross- haar - Matratzen, Porchmöbel- Garnitur, Gartenschirm, weisse Kleider - Wäscheschränke, Be- senschrank, Gasherd, sonstige Haushaltgegenstände preiswert abzugeben. Näheres vormit- tags bis 11 oder abends nach 7. IIA 6-3230. Uprighl Howard, good tone and condition, with bench, $80.00. Tel.: AC 2-2622. Wunderschöne Öelgemälde alter und neuer Meister aus Privat- sammlung sehr preiswert. By appointment: AD 4-8629. Perserteppich, beinahe neu, sehr farbenfreudig, Grösse 9x12 für $145, ferner einige Perserbrük- ken für $15 abzugeben. Tel.: UN 4-3389. Perser Teppiche und Brücken, schön und äusserst preiswert. Reed, 900 Riverside Dr., Apt. 3-Ii (-corner 16ist St.) Camp Equipment (dishes. silver wäre, sports goods) to seil. Call: WA 7-0791, after 5 p. m.; ßunday all day. Out erhaltener Coupce-Schrank- koffer preiswert zu verkaufen. 523 West 187th St., Apt. 5-G. Electrolysis—New machine, mul- tiple, portable, and new re- clining chair; reasonable price. Write: Gerby, 330 W. 95th St. Qlu - Bücherschrank, Bücher- regal, table floodlamps, Tisch- lampe, Kinderwagen, kleine Couch. Tel.: TR 3-6248. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte .............................................. $2.50 , Je weitere 5 Worte ............60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ............................................. $3.00 Je weitere 5 Worte .............75 Stellengesuche . 15 Worte ............................................. $2.00 Je weitere 5 Worte .............50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. H Zu kaufen gesucht D (Fortsetzung) Beste Preise für Männer-Anzüge Auch ganze Verlassenschaften Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311, Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. | Stellengesuche D (Fortsetzung) Conscisniious motber wants to care for a noth er ehild, week- days afternoon. Children room. near Fort Tryon Park. Tel.: V/A 8-3553. Dame sucht Tätigkeit: com- panion, Hausbalthilfe, Kinder. Anrufe 8-10, abends nach t: FLushing 8-1886. Kultivierte, sehr zuverlässige Dame sucht Stellung als Ge- sellschafterin, Companion, 5-fc Std. täglich. RE 4-0396. D Stellenangebote G WEIBLICH Young Woman; kosher cooking; other help; sleep in, own room and bath; good pay. — Tel.: TRafalgar 7-2447. Jüngere Frau od. Mädchen für klein. Haushalt zu älterer Dame gesucht; sleep in. Tel.: _ NE_8-5106.____ Houseworker, light cooking, kosher, sleep in, 5 adults. Call before 10 a. m. of after 6 p. m.: ENdicott 2-7316. Haushalthilfe, kosch. Haushalt, sleep in, gute Bezahlung, an- genehme Position; extra Hilfe für Kinder. Call: TR 7-3851. Haushalthilfe, kinderlieb, ganz- tägig, bei guter Bezahlung, so- fort gesucht. Bloch, 4395 Broad- way (187. Str.), Apt. 6-B. Tel.: WA 7-6810. Haushalthilfe zu 7jährigem Mäd- chen, etwas Kochen, Englisch sprechend, von 3-7:30, 5-Tage- Woche. — Box F. M. 4774-M. Wanted: Psychiatric Nurse to boarti, care for female, 18. Call Dr. Sternbach, Tel.: TR 2-1616 (from 12-1, 5-6). MÄNNLICH Mann, 52, rüstig, sucht Arbeit. Kitchenhelp, 2. Koch. Koscher Restaurant, kl. In -.I itut. Andere Arbeit. Box No.: T,. IT. 4760-M. D Mittags- und D Abends-Tisch Washington Heights —- Gut bürg. Abendtisch zu massigem Preis. Tel.: AU 3-6091. O Apartment-TeiEung M 139th St., 504 West, Apt. 10 — Lady wishes to share 4-room _ apartment with couple or lady. (I75th St.) Widow shares JoveJy 3-room apartment, business lady or couple; kitchen Privi- leges. Tel. WA 3-6349, or Chiffre: T. T. 4790-M. D Apartment gesucht D Four or more rooms apartment wanted. Will take furnitUre; Call: EV 8-6880. Brooklyn: Hilfe im Haushalt, dreimal die Woche, gesucht. Koscher. Kalter, PR 4-2227. MÄNNLICH Ladies* Custom Tailor (2), one füll time, one Sundays only. — Apply Philip Laskin, 2390 Broadway (cor. 87th St.). GEMISCHT Pfleger oder Pflegerin für allein- stehenden alten schwerkran- ken Herrn gesucht. Auf Wunsch Schlafgelegenheit. — Box No. S. M. 4772-M. Cook (male or female), strictly kosher, for Convalescent Home Bronx, wanted. — Box No. S. S. 4773-M. D Zu kaufen gesucht D Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn, Kuriositäten, Spieldosen und dergl. und komplette grössere Posten. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. Tel RI 9-3894, morgens bis 11 Uhr; Biedermeier und andere antike Möbel, Chandeliers, Wand- leuchter, Porzellane aller Art, Glas, .Kristall, Silber, Zinn, Kuriositäten und kompl. Ein- richtungen. Martin Üllmann, 628 3th Ave. Tel.: WA 3-2960, abends ab 7 Uhr, morgens bis 9 Uhr. } Stellengesuche D WEIBLICH Korrespondentin, deutsch - eng- lisch, rapid, Hilfsbuchhaltung, Stenographie, eigene Schreib- maschine, Ia Referenzen. Be- scheid. Ansprüche. Part-time, stundenweise. Tel.: MO 3-2175, abends 10 p. m., 9 a. m. oder 5 p. m. Benötigen SieT'eine zuverlässige Frau zur Beaufsichtigung von Babies und kleinen Kindern tagsüber od. abends für einige Stunden, rufen Sie LO 8-6472. Beste Referenzen. Secretary, German, English, French, wants part time Posi- tion, translations, hourly, own typewriter. Riverside 9-9110, Apt. C. Secretary, experienced English- German shorthand, knowledge bookkeeping. Write Box No. S. T. 4720. Wäsche, Porzellane. Terrmen Teller. Tassen, etc., Silber Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W., 77. Str. EN 2-1:331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends Staatlich Meissen Porzellane" Sponholz, 11 East 6fath Street. RE 7-9215. Beckstein und andere Flügel und Klaviere gegen Kasse gesucht. Zucker, 329 Bleecker Street, N. Y. C. Tel.: CHelsea 2-2069. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. — Komme ins Haus, Samstag geschlossen. — Apfel. 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamerey 3-0949, 4-10 p.m (ausser Freitag abends). (Fortsetzung nächste Spalte) 1 (Fortsetzung nächste Spalte) Hohe Preise für Anzüge, Kinder - mäntel, Wäsche, Schuhe, etc. Luta Citothing Co., 599 West: 187th St. LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939. Intelligent Typist, experienced, neat, with own machine, does .your business- or academical copy-writing in both English and German. Call WA 3-4710. Young College" Teacher seekä part-time occupation. English, French. German. Instruction, translation, , correspondence, experienced. TR 3-6713. Schneiderin sucht Heimarbeit, evtl. Aenderungen an Damen- u. Herrenkleidern. M. Siegel, 610 West I39th Street. _ Haibtagsstellung Montag ' bis Freitag als Verkäuferin. Tel.: IL 9-6783. Apartment oder 2 Zimmer, mit Küchenben., gesucht. Karola Fallman. LO 8-1193, von 7-9:30 Uhr, ausser Samstag, Sonntag bis 5 p. m. 4-5-Room apartment. Will eo- operate. Call: OR 3-6659 («>-« p. m.). 2-6-Zimmerwohnung, möbl. oder unmöbl., evtl. Möbelkauf, ge- sucht. Box No.: K. G. 4759-M.» Anzeigen- Annahme-Sfhhiss FÜR ALLE Anzeigen-Gr iippen MONTAGS 4 Uhr Leerzimmer gesucht Aeltere Dame sucht Leerzimmer, Kochgelegenheit oder Woh- nungsteilung. Chi ine- No.: F. M. 4713. ® Zimmer gesucht D Reime d couple wants nieely furnished 1-2 rooms; kitchen Privileges; preferred West yoth to lOr-ith St Frank, 359 West 87th Street. Gentleman, moving here from. Boston,desires sunny, well- heated furnished room with private bath; Riverside Drive not beyond I25th Street Box No.: S. N. 4703. Young business man. quid, look- ing for small furnished or tm- furn ished apailment vr room. with separ. entrance, prefer- ably Manhattan. Box No.: H. X. 4715. . Wienerin, gute Köchin-,......mit best. Referenzen, sucht Posten mit leichter Hausarbeit; 5 Tage, 7-8 Stunden. Tel.: AD 4-1503. Suche nachmittags in Manhattan Kochen mit leichter Hausarb.; prima Referenzen; langjährige Erfahrungen. Telef., abends: MO 3-7767. Dame mittl. Alters sucht morg, Beschäftigung. Betreuung eines Kindes oder ält. Dame oder Kochen.. Tel.: LO 8-C056. Junge Frau sucht Stelle z. einem Kind oder koscher Haushalt, von 10-3 Uhr. Tel. LU 3-7349. Kinderbeireuung, Wash. Heights, zuverläss. Dame, experienced, womöglich in eigenem Heim. Evtl. auch Companion. Tel.: WA 8-1990. M Zimmer m.. Pension'0 - gesucht Wanted—Nice room, breakfasf, dinner (or füll board) for healthy old lady; elevator- house; West Side.' Box • No,.:: M. N. 4712. Aeltere Dame sucht Zimmer in deutscher ' Penslbn; ständig. Maier, 1432 52nd Street, Brook- lyn, N. Y. Tel.: GE »-6597, 6:30 bis 7:30 p. m. W Zimmer m. P—sicti ^ ' zu.vermieten In gepflegtem Privat-Boarding- liaus, Elevator, wird schönes Frontzimmer für Dame - Herrn frei. Erstklassige Verpflegung (Diät). Alle Bequemlichkeiten.. 52 West 74th St.. TR 3-1708. 181. Str., "'728........West;" Apt;......28~ — Gut m öbl, Tron tzi mm er mit streng koscherer 'Pension an. Berufstätige; kleiner, gepfl, Haushalt. ' 1825 Riversi.de Drive, Apt. s-D — Elegantes. Frontzimmer, Fort Tryon Park, mit Pension,. an Dame zu vermieten; Elevator,, LO 7-1470. XFortsetaung nächste ' Spalte) ' .. (Fortsetzung nächste Ppaltej Take care of children in own hörne; all day or part-time. Call LO 8-7560, after '5 o'clock. -t-t Forest Hills. — In' gutem Ein- familienhaus schönes; Eihzel- oder Doppelzimmer mit Voll- Pension. Auch altere Leute. Kurzer Weg zur Stibw.ay. IM " BÖ 3-3556. '' RrMey, Novmmkmr 1?„ lfm Unsere herzensgute, liebe Schwester, Tante und Schwägerin JEANETTE WEIL ist nach langem, schmerzvollen, mit vorbildlicher Geduld ertragenem Leiden am 13. November sanft entschlafen. Im Namen der Trauernden: WILLIAM und THEA BAUMAN geb. Weil 340 West 86th Street, N. Y. C. LEO und IRMA WEIL geh. Friedmann und Howard. 502 West 141st Street, N. Y. C. BENNO WEIL und Familie 605 West 142nd Street, N. Y. C. Am 12. November 1948 verschied unerwartet mein geliebter Mann, unser guter Vater und Schwieger- vater, Grossvater, Bruder und Schwager ERICH WERTHEIM im 81. Lebensjahre. In tiefer Trauer: ANN WERYHEIM geb. Zimmt CLAUS ALBERT WERTHEIM FRED SUSMAN und Frau EVALY geb. Wertheim 100 Spruce Street, Newark, New Jersey Nach schwerem Leiden verschied am 15. Novem- ber 1948, im Alter von 38 Jahren, meine innigstge- liebte Frau, unsere gute Mutter, Tochter, Schwieger- tochter und Schwester HILDE FEIST geb. Kahn (fr. Zweibrücken/Solingen) In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: PAUL FEIST 119-37 Metropolitan Avenue, Kew Gardens 15, N. Y. Wir machen unseren Freunden und Bekannten die tieftraurige Mitteilung, dass unser geliebter Gatte, Vater und Bruder IRO SCHACHTER im Alter von 60 Jahren plötzlich verschieden ist. Im Namen der Hinterbliebenen; HELENE SCHACHTER, Forest Hills EMANUEL und BERTA SCHRECK Forest Hills GORDOM"' SCHRECK REGINE SCHWARTZ. Newark, N. J. Nach schwerem Leiden verschied am 11. No- vember meto geliebter Mann, unser guter Bruder, Schwager und Onkel MAX KRAEMER (früher Göppingen) In tiefer Trauer im Namen aller Hinterblie- benen: NORA KRAMER gel». Hirsch 610 Trinity Avenue, Bronx 55, New York Bei TrauerfäDen telefonieren'Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUMERAL DIRECTOHS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 1 IS West 791h St., N. Y. C. ENdlcoil 2-3600 LONG ISLAND i 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Th« Fingst in Monument» GRABSTEINE BERNARD BERLIN 360 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlos« Beratung © MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio; 720 Ft. Washington Aventi«, N. i. C. WA 7*3570 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.! TR 4-6843 Samstags geschlossen Nach langem Leide* verschied am 14. Oktober I94S meine geliebte Frau, unsere teuere Mutter FANNY KAISER geborene Wertheim 'im 73. Lebensjahre in Tulsa, Oklahoma. In tiefer Trauer! SIMON KABER HERMAN GEO. KAISER, Frau und Kinder BERTHOLD und TONI NEUWALD, geborene KAISER und Tochter Tulsa, Oklahoma Plötzlich, nach kurzer Krankheit verschied mein lieber Mann und Vater, unser Schwager und Onkel SALLY LOEWENBERG (früher Nassau/Lahn und London) im Alter von 62 Jahren. In tiefer Trauer: DORA LOEWENBERG geb. Feibelmann FRED LOEWENBERG 15. November 1948, 870 Riverside Drive, N.Y.C. 32. Am 10. November 194« verschied plätzlich meine geliebte Frau, unsere gute Mutter und Grossmutter ERNA ELLA ISSER geb. LOEWEHTHAL (früher Rathenow) im Alter von 64 Jahren. _ In tiefer Trauer: MAX ISSER SAM und ELFRIEDE LEMSOH, geb. Isse* . St. Antonio, Texas MELVIN und RUTH FELDER, gel». Isset 981 57th St.. Brooklyn, N. Y. Am 16. November 194« verschied nach langem, schweren Leiden unser lieber Vater, Grosavater und Onkel MAX DREIFUSS (fr. Aichstetten. Baden) Im 80. Lebensjahre. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: MAXCELL DREirUSS und Frau ERNA geb. Hellberger MARIA* DREIFUSS 6 Lafayette Clrcle Norwalk, Conn. _ Unser fellebter Vater, Schwiegervater. Grossvater, Bruder ei und Onkel HERMANN ART (früher Stuttgart) , _ , Ist In Zürich bei seinen Kindern am ie. November d. J. Im 79. Lebensjahr sanft entschlafen. In tiefer Trauer: _ GRETE WEISSNAH geb. A»1 und Tochlet Enne 73 West aaut St., New York, N. Y. LEO WEIL und fsam Trade geb. Apl und Sohn Kurt 53 Carmen-Strasse, Zürich Beileidsbesuche dankend verbeten. Unsere innigst geliebte Mutter CLEMENTINE HERZFELDER geb. BERNHEIM (früher Nürnberg) ist In London am Ite November 1948 in ihrem 79. bensjahr verschieden. In tiefer Trauert ERNST und LOTTE HERZFELDER 35 Marlow Court, Willesden Lane, London NW 6 OTTO H. und JOAN HARTF1ELD 34-35 76th Street, Jackson Heights. L. I., N. Y. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner In Mannheim. Baden) L I u4(entmut£ I ' Ie» ■ 76th Sireet and ■ Amsterdam Ave. ■ ENdlcoti 2-6606 ■ LONO ISLA*» ■ 1230 Central Ave. U , FAr Rockaway 7-7100 ------- BRACH BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, \ auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks mm. „ Beerdigungsplälse auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige fSdfscfce *Cfceeef In Wesfc. Heights 11. 'Inwood Secflee*. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichat eingeladen, Rai Tag und Nacht geöffnet. unsere Räume zu besichtigen igen. Tel.. WAdswoiH» 7-22SO Für die uns anlässlieh des Ablebens meines gellebten Mannes und unseres lieben Bruders Erich Mayer (früher Würzburg) erwiesene Teilnahme sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank. KÄTHE MAYER geb. Sommer lso Wadsworth Avenue, New York Cleveland u. Los Angeles ROTHSCHILD SAMUEL fc SOHS. Ine. West End Funeral Chapel 200 W. »Ist St. SC 4-0600 Spee. prtce te Aufbau readers WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind gteh Ihrer Verantwortung bewusst, wie wich- tig der Besits einer Familien-Grabstätte wen» plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt. Treffen Sie daher Ihre Entscheidung Im voraas und mit Ueber legung. ^ New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club» Ine. 209 West 48tb Street, New York 19, N. Y. Clrcle 7-4661 Meine treue Lebenskameradin seit mehr als 53 Jahren, unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter» Grossmutter und Urgrossmutter NATHALIE PLACHTE geb. Brenn (früher Glogau) ist am 22. Oktober nach schwerer Krankheit im 30.. Lebensjahre für immer entschlafen. MAX PLACHTE GEORG und ELSBETH HAPP, geb. Plachle Dr. FRANK LOTHAR und SARALEE PLACHTE geb. Bender, 5750 San Vin- cente Blvd., Los Angeles 35, Calif. GÜNTER und INGE HAPP geb. «»»de» GÜNTER und ILSE GOLDBERG geb. Happ 266 Av. Ataulfo de Paiva, Rio de Janeiro CLAUDIO und RENATO GOLDBERG als Urenkel Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 4215 Am 1. November verschied plötzlich und unerwartet ma einem Herzschlag unser geliebter Bruder. Onkel und Vetter GUSTAV KAHN (früher Feudenheim/Mannheim) In tiefster Trauer: HAÄNCHEir WÜRZWEILE* geb. «ah» BERTA KAHN Chateau de Goudeau. par Bassillac, Dordogne, France Am 6. November 194* ent- schlief In Montevideo im 56. Lebensjahr, nach langem und schwerem Leiden, das sie mit edler Tapferkeit und unge- brochenem Glauben ertrug, meine heissgeliebte, gütige und aufopferungsvolle Mut- ter. unsere teure unvergess- liche Schwester, Schwieger- mutter. Schwägerin und Freundin PAULA HEIMAWW geb. Obermeyer (früher Nürnberg) Ihr Abschied hat eine un- heilbare Lücke gerissen. In tiefem Schmerz: Warire« und Ida Heimann, 925 Ogilvy Ave.. Montreal. Canada; Fred u. Betty Ober- meyer, 4001 Central Avenue, Indianapolis. Ind.. U.S.A.; Seime Stelnaeher. Sambia, Ben. de Chile 3S07, Monte- video, Uruguay; Dr. David Helmann. New York. N. Y.; Jakob und Velly Helmann. Tel-Aviv, Israel; Leopold u. Trade Heimann. Montevideo, Uruguay; Hermann und LUy Heimann, Montevideo, Urug. Am 6. Okt. 1948 verschied nach langem, schweren Lei- den mein geliebter Mann, unser geliebter Vater und Grossvater. Herr ERNST DRESCHER 67 Jahre alt. Benny Drescher, Tel Aviv Max Drescher u. Familie David Drescher u. Familie William Drescher u. Familie 5496 University Avenue Chicago 15, IU. Am 28. Oktober 1948 ver- schied nach langjährigem Herzleiden Im 75. Lebeiutfahr unsere gute Mutter. Gross- mutter und Schwester Clara Caspary geb. LEIBHOLX aus Schloßhau. Dr. Oer! Caspary und FSewe Amelle-Llliy geb. Katschlnsky Heins Caspary und Free Dorle, geb. Strausa Harle, Tomy und Vivie* als Enkel Sao Paulo. Brasil Caixa Postal 4828 Heia Wittenberg geb. Lelbholz Rosario, Argentiniern Tucuman 3080 Unsere innigst geliebte Mut - ter, Schwiegermutter, Gross- mutter, Schwester und Tante Toni Hirsch geb. Gottschalle ist am 10. November 1948 tn Johannesburg im 71. Lebens- jahre sanft entschlafen. Heinrich u. Charlotte Bueh- hols geb Hirsch 22 East 89th Street, New York 28, N. Y. Gerhard Huih, Johannes- burg - Edward Buchhols Martha Kehn geh. Gott- Schelk. Basel QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING Wir haben ausserdem zwei Chapels in BROOKLYN ■ SIM^^I 1 f» /■% M C Vollständige Erledigung all« HIRSCH Cr SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhofe« New, modern »««richtet. Ch.p.1 (nah. W-hi-gto» HrigtUh 1228 JEROME AVENUE (Eck. 167. Str.) - Tel.:JErom^7400 Fridoy, November 19, 1948 AUF 1AU Jf fflSEEEMBEBEB Gebühr $2.00 pro gesuchten Na anen. Für Familien gleichen Namen* ebenfalls 52. wenn die Daten für alle übereinstimmen. Goehlinger od. Joehlinger. Flora (Porträtmalerin aus Köln a. Rhein) von Felix Harwood, 218 West 72 Street. New York 23, N. Y. (für Maria Berxen, Godes- berg, Germany). Verwandte und Freunde von vr. Julius Arnold, Klar War- burg, Post Ben Tuvia-Mediath (Israel). Trenter, Lore geb. Kochen» (fr. Berlin, dann 77 Gveat Rüs- sel Street, London WC D von Ruth Jaffee, 80B Junior Terrace, Chicago 13, III. Albu, Jenny geb. Fischer und Dörothy und Ruth (fr. London), von Martha Isaae, ii-B, Ataar- banel St., Jerusalem, Palestine. Hellmann, Oscar (fr. Berlin, 1942 deportiert v. Camp de Gurs nach Auschwitz), von David Hellmann, 51 Rue de la Rotonde, Marseille, France. FatQllien Maas und Eichhol* ffr. Pommern, seit 1880 USA, zul. Zigarrenfabrik in Milwaukee), von Bruno Maas, Schliemannstr. 18, (3a) Schwerin, Mecklenburg, Germany. Jackersohn, Hans (geb. in Trautenau, zuletzt CSR.) von Herbert Leopold, 17 O'Shaugh- nessy Street, Kew E. 4, Mel- bourne, Australia. Simon, Albert, Ferdinand, Ju- lius, Selms. Meta oder Kinder (aus Rosbach a. Sieg) von Joe Wolff, 32-86-34 Street, Astoriä, L. I.. N. Y. Sodner. Adolf (geb. I. Frank- furt/Main, dann England, jetzt Canada) von Margo Klein-Jacob, 125 Riverside Drive, New York, N. Y. Schlesinger, Dr. Benno (Che- miker aus Frankfurt/Maln, jetzt New Jersey ) von Dr. J. Kissman, Spezialist in Party Cakes! Postversand. WA 7-9262 GIDEONS FORT TBYON BAKE SHOP, Inc. 594 Ft. Washington Ave. (1871h) Julias Hambnigei WATCHES - DIAMONDS JEWELRY . SIL VERWARE 255 FORT WASHINGTON AVE (Corner 171st Street) NEW YORK 32, M. V. - WA «-6080 Volland JFlower Shop 4248 Broadway, N. Y. C. (zw. 180. u. 181. Str.) Tel.: WA 3-9455 - LO 8-3240 Inh.: Mrs. B. Trautmann Blumenf Pflanzen - Schnellste Lieferung - Geschmackvolle TÖPFE und VASEN Wirklich frische BLUMEN und PFLANZEN, kombiniert. REN E E - FLOWERS 390 Columbus Avenue zw. 78.-79. Str. EN 2- 0660 Meinem lieb. Mann, unserem lieben Vater und Opa LION STERNFELS früher Darmstadt die herzlichsten Glückwünsche zu seinem 70. GEBURTSTAG am 30. November 1948 ERNA S.TERNFELS geb. Berliner, und FAMILIE Sao Paulo, Brasil Alam. Fernao Cardim, 284 Allen Verwandten. Freun- den und Bekannten danke ich herzlichst für die mir er- wiesenen Aufmerksamkeiten anlässlich meines 89. Geburts- tages. ' SALÖMÖN BERLIN 596 West I78th Street Ha To De Po Hans Tobar der Poet Literarische Büro deutscher Sprache 601 WEST 156th STREET New York 32. N. Y. Telefon: AUdubon 3-6091 Dichtungen, Reden, Lieder jeder Art für alle Zweckel Vers oder Prosa, ernst oder heiter. We are happy to announce the arrival of our daughter CAROL LINDA November 11, 1948 Bruno and Lisel Stern m5e Wolfsheimer 2 South Pinehurst Avenue New York 33, N. Y. f'ly Niederstetten f'ly Weikershelm We happily announce the Birival o£ Bobby's baby brother CARRY FAY Mr. a. Mrs. Walter Frank inte Kaufmann 59-34 Parsons Boulevard, Flushing, L. I. f'ly Lampertheim.-Put tensen, (Germany) Herzliche Gratulation unse- ren lieben Eltern und Gross- eltern MAX und IDA SHRIESHEIMER geb. Berney fr. Leutershausen - Mannhei m GOLDENEN ; HOCHZEIT von ihren KINDERN und ENKEL- KINDERN 5443 Marpev Avenue Chicago, III. Empfang: Samstag, 27. Nov. 1948. 6-9 p.m. Shotwell Hall, 1442 E. !>5 St. We are happy to announce the arrival o£ our son LESLIE IRVING on November 13, 1948 WALTER and RUTH HALLE ni'e Bauer 6002-04 Hudson Blvd. West New York. N. J. Mr. and Mrs. Moritz Steinberg (f'ly Königstein/Taunus) 1733 Moreland Ave. Baltimore 16, Md. announce the engagement of their daughter RUTH to Mr. BENNY KATZ, son of Mrs. Rose Katz, Baltimore. Open house Sunday Nov. 26, between 3 and 6 p. m. KURT und HENN1 NOHER Silberhochzeit 4. Dezember 1948 181 Blair St., North Bondi Sidney, Australia (f'ly Hamburg, Germany) We are happy to announce the arrival of our son MICHAEL ERNEST on November 13, 1948 Fred and Hanna Loeb m'e Herzberg 860 West lsist Street New York City We are happy to announce the arrival of our son FRED HENRY on November 14, 1948 Dr. Ludwig and Elsie Newman nee Kamnit/.er 555 West I56th Street New York 32, N. Y. Die Geburt unseres Söhneliens Claudio Simon zeigen hocherfreut an Harry Aronsohn F. und Frau Inge geb. Falikmann (früher Berlin) Santiago d6 Chile. 3. November 1948 Pabla Verdugo 6047 Santiago, Los Guindos We are happy to announce the arrival of Lora Jane's brother HAROLD FRED on November 9, 1948 Dt . ARNOLD and LILO WAXMAN nee Lang 1062 Groby Rd, St. Louis (f'ly Bad Homburg v. d. H., Germany) We are happy to announce the arrival of Linda's baby brother ALLEN ROY on November io, 1948 KARL and SITTA NIEDERHOFFER ii' »' Lichtenstein 2 uo Aqueduct Avenue New York 53, N. Y. 205 West, 94 Street, New York (für Valeas Milan»)." Beulum, Frau Olga ffr. Wien, Schmelzgasse 6) von Ella Gold- schmied, 845 Riverside Drive, New York 32, N. Y. Schwarz. Norbert (fr. Wien, zul. 8th Street, Brooklyn, seit 1939 USA), für Therese Feich- tinger, Wien); und Matheja, Gustav (Baecker, geb. in Shop- pinitz, Schlesien, 19?4 German Seaman s House, Hobolcen, N. J„ für Willi Behrmann) von Inter- national Institute of New York City, Inc., 99'. Park Avenue, New York 16, N. Y. Stern. Frlts (fr. Berlin-Weis- sensee) und Jenny geb. Saenger (jetzt beide USA) von Georg J. Pawlik, c/o Dr. Ernst Sigmund, Mariahilferstr. 114, Wien VII, Austria. Cohn, Julius (fr. Berlin, Landsbergerstr., seil: 1934 USA) von Elli Kropidlowski, Blanken- felde-Mahlow, Fontanesir. 41, Germany, Russian Zone. Loewy. Walter (geb. i. Neisse O/S., dann Berlin, jetzt Chicago, Apotheker); und Translaleur, Else, geb. Freimann (geb. Lan- gendorf/Krs. Gleiwitz, dann Breslau, Augustastr., ausgew. 1938); und Hain oder Heyn (Arzt; aus Breslau, jetzt New York) von Felicitas Seidel, Wassertor- strasse 69, b. Apotheker Meyer, (l) Berlin SW 68, Germany. Floersheim, Dr. med. (fr. Ber- lin, Kurfürstendamm); u. Mar- kus®, Dr. med. Siegfried (fr. Ber- lin-Friedenau, jetzt beide in USA) von Herbert Meilin, (24a) Klein-Siidstedt über Uelzen, Lü- neburger Heide, Land Nieder- sachsen, Germany, Brit. Zone. Lorsch, Jacob (1941 Camp des Milles b. Marseille, 1942 Berte- mont les Bains (Alpes Mari- times), 1943 deportiert) und Tochter, von Madame Jean Levy, l, rue de Metz, Castres (Tarn), France. Weiss, Anny (fr. Deutschland, jetzt USA); und Morawelz, Leo- pold (fr. Wien, Halbgasse 9) von Maria Dragan, Singerstr. 7, Wien I, Austria. Mechlowicz, Uscher (fr. Buko- wina, seit 20 Jahren New York) von Klara Wagner, Str. Bosan- celor 12, Succava, Rumania. Verwandte von Berta Geller, ALBERT SILBERTHAU JUWELIER (früher Nürnberg) GOLDWAREN - BRILLANTEN zu Engros-Preisen Umarbeitungen — Reparaturen — Billigste Preise Ankauf alten Familienschmucks. Verkaufsstelle in der neuen "Fifih Avenue Jewelry Exchange" 32-34 West 47fh Street. N.Y.C. - Tel. nach 7 abends: VI 7-5938 — PHOTO— U. ö83 NOSTRAND AVENUE Brooklyn, N V. SL 6-362/ BESTBEKANNTEB WIENER PHOTOGRAPH tiesitzei vielei Auszeichnun ien . 1311 College Ave., Brpnx Mre, Louia Sobel Mr. a. Mrs. Ludwig Reichold f'ly Beregsas f'ly Nürnberg announce the engagement of their childreu RENEE to KURT , November 9, 1948 Alice Abt-Meyerowila ' und Lucie Ephr aimsoit - Abt früher Berlin, Hohenzollern- damm si, zuletzt Sächsische Str., werden, gesucht von: Julie Schnurman-Lamg, San Francisco 10, 106 Kons Rd. Poloc iiica 1 St. F fc, Budapest XIII, Itungary. ' Biber, Herrmann und Henny geb. Lerner (New York); und Lerner. Max und Lofll geb. Kupferstein; und 'Haber, Gert ha (vermut!. England) von Luise Blank, Sclmeilenmarkt 18, (20) Uelzen. Itannover, Germany. Schpecht, Simon (Herren- schneider 1 und Ester (fr. Ga- liziert, seit J8-H New York.) von Stefanie Spoo. 1 flb'i Herne/West- falen, Goethestr. 83, Germany. Simpson, Burt (geb. ü. Port- land.'Oregon, v»o bis 1922 in Koblenz, einer Motor Transport Co.) von , Robert Krön, Lahn- Wer kann Auskunft geben über da* ' Schckee). >•«><> in»* Schwester u. mein. Schwager« EMMY und VIKTOR BRAUNSBERG, früh, wchnh. In Breuna b. Volkmareen, Bs. Kassel! von dort deportiert, wohin unbekannt. Antwort an HARRY H. S. STERI), Clinton, III. strasse 12, Oberlahnstein, Ger- many. • Obertlr, Leib (fr, Polen, jetzt USA) von Benjamin Fernand, Nieuwe Keizergracht 1 it,. Am- sterdam Centrum Nei her!avids. Geisler, Johann (fr. Oester- reich, seit 1907 New York, für Stefanie Gablonsky, Germany); und Gastmeyer, Carl, R. (New York, für Linda Lindner. Bre- men) ; und Scherer, George und Rosalle (fr. Bucovina, jetzt. New York, für Stefanie Gablonsky) alle von International Institute of New York City, Ine., 99 Park Avenue, New York it., N. Y. __ . ................. UHRENKAUT ist Vertrauenssache Ihr IIhrenfachmann JOSEPH MUENZ t/r. Stuttgart) 559 WEST 172»«! STREET, Apt. 1-B NEW YORK 32, N. Y. Tel.: WA 3-7516 # Fachmann seit über 25 Jahren ® Für gute UHREN «»-*> p. m„ 656 West it>2nd Street Apt. 3-D Mr. and Mrs. Fritz Wolff Mr. and Mrs. A. Chermak announce 1 h<5 en^ag^ment of their (ihiidren KAROLA to LOUfS 19 Vertmlyea Avenue f'ly Hodiheim a. M. November istii, 1943 MAX MACHOL Fine Phofography 230W. 72 St., N.Y. For appointnifnt call TRafalgar 7 - 8971 The marriage of SELMA HEILBRONN to RUBY BENIGSON will take place on Sunday. November 14, 1948, at Lusaka North Rhodesia (f'ly Geisig nr. Nassau, Lahn) NKANA, P. O. Box 66 North Ehud Harry L. Wessel Margot Wessel n6e Nathan M A R R I *: D November 24, is-ts 1329 Princes 6724 N. Carlisle Ave. Street. Camden, ■ Philadelphia 2fc, N.J. p-'-" Leo Goldschmidt Adele Goldschmidt nde Suskind MABRIBD November 14, iws 83 Crooke Avenue Brooklyn 26, N. Y- (f'ly Sprendlingen (1 ly b. Frankfurt Fürstenau, a. M.) Hannover) E N G A GEB Lore Schild (f ly Gernü.nden/lVlain) iMelvin Maliin of Kansas City, Mo. Octobev 53,' 1.948 5917 Bergentine Ave. West New York, N, J. Mr. and Mrs. Leopold Loewenstern 2i."J6 W. Cambria Street Philadelphia 32, -Pa. announce ihe marriage of their daughter , R u T H io Mr. HARRY HYMAN Mr. a. M1 s. Rubin Hyman fei3 Wolf Street Philadelphia, Pa. on Sunday, Nov. 21, 1948 Kneses ,.f srael, Synagogue 9S4 N. Marshall Street Herbert Goldschmidt Marion Goldschmidt- nee Comet MAB,RIED - Nov. 14, 1948 666 Ocean Avenue Brooklyn 26, N, Y. ... * (:.f"!y K. üstrin) es^enkirchen) Fred May Hilde May nee Stern MARK! D November 17, 3948 f'ly Ffm. Roeüe-.r, .m fly Bocholt (Westfalen) - Enschede (Holland 1 615 W 150 St., Apt. 1.9, N.Y.C Mr. and Mrs. Theodore Friedman (f'ly Munich, Jerusalem) announce the marriage of their. daughter H c d y to Mr. Bernhard H. Schnitzler (f'ly Leipzig) November 13. if'o 150 Bennett Avenue New York 33, N. Y. i At home: Sunday. Nov. 21 between 3 and 6 p, m. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1. in eh) kostet $4.90 (Mlridestgrösse) Martin Lippmann Dorit Lippmann n*-e Kahn M A. R RIED November 4, 1,948 215' West i06th Street New York 25, N. Y. (f'ly of Sehneidemühl and Berlin) eiv« to^atitE eAgt Grössere Anzeige» kosten: 1%" hoch 1, Spalte breit $6.30 HA" " 1 " " '.$7.35 2" " 1 " " $9.80 2%" " 1 " " f12"25 3" " 1 " " $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen 4" " I " " ') l/2" " 2 " '' fi''''";1 2" " 2 $ 3" " 2 " " S;'fi.4Ct 4" " 2 " " 5-^0 USW. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. An/ e 1 ge n - Schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu vieIl- ten an AUFBAU Ad.ve.-mmg Department, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um D' ■<- fehler zu vermeiden, 01 v><-n wir, die Anzeigen in Dnx k- schrtft oder mit der Sehre 1 b- maschme autiuvi/r m Htm m A U F 8 A U November 19, 1948 MMWO^WWW^Z *>'' '* I V. ftÄ ZWEI MIT ERSTEN PREISEN BEDACHTE PHOTOS UNSERES GROSSEN PHOTO-WETTBEWERBS "Brooklyn Bridge" won Irving L Herzberg. "Manhattan Phantasy" von Gary S. Franklin. Kriegsverbrecher-Justiz Eine Statistik Nach einer amtlichen Mittei- lung des amerikanischen Kriegs* mmisleriums sind insgesamt 1,672 Urteile über Kriegsver- brecher gefällt worden. Hiervon waren 256 Freisprüche, so dass die Gesamtzahl der als schuldig befundenen Kriegsverbrecher 1416 beträgt. Die Urteilssprüche erfassten über 450 Fälle. In diesen spra- chen die Gerichte 426 Todesur- teil aus und verhängten 199 Kerkerst/rasen ans Lebenszeit. In 1 Fall erging ein Urteil auf 35 .Jihiv», ferner wurden gefällt: ' 10 Urteile auf 30 Jahre, 21 Urteile ,'tk 25 Jahre. 62 Urteile auf 20 Jahre, 2 Urteile auf 18 Jahre, 40 Urteile auf 15 Jahre, 80 Ur- teile auf 10 Jahre. Von den 426 Todesurteilen wurden 299 bestätigt, 10 nicht bestätigt, 99 wurden in lebens- länglich- Haft abgeändert, der Rest 7.11 Gefängnisstrafen von 5 bi« "1 30 Jahren. Di » Gesamt zahl der Personen, die» »ich gemäss dem Entnazi- fi'z>-*rm>g<;gexpt~ registrierten, be- trug Ende Juli 12.893,000 Person- cien. Hiervon waren 9,511,000 t.: Hti. M. Mfyfi «. Gustav May NIRGENDWO KaufVti Sie besser und bH'iger RADIOS auch mit ganz erstklassigem FM (FM für störungsfreien Empfang) TE I.E VISION Consol Combination Models Staubsauger, etc. Alle bekannten Marken. Aufmerksame Bedienung. D I........ fachmännisch Reparaturen preiswert ' garantiert LEITZ BRIEFORDNER gleichwertig Original . .. . 3452 BROADWAY l'M&t Street) WA oder 73.8 Prozent nicht unter Anklage r.u stellende Fälle, 3,382,001) oder 26,2 Prozent an- klagbare Fälle. Von den letz- teren wurden 3,336,000 abge- schlossen, so dass hur noch 46,000 verbleiben; 37,000 sind durch neue Prozessverhandlun- gen zu er Led igen, der Rest durch Prozessabwicklung. Von den 3,336,000 Fällen wurden 2,435,000 ohne Verhandlung amnestiert und 901,000 im Prozessverfahren verhandelt. Zu Arbeitslager wurden ver- urteilt 8,703 Personen, darunter 422 zu 5 bis 10 Jahren. Mit Geldstrafen wurden belegt 546,681 Personen, darunter jKVv* Engros Au» eigener Werkstatt: Chanukkahleuchter SAllATH-LEUCHTER vi" " Silber, inrten nicht ■ u «gefüllt Erwt*« MESSERKLINGEN Shiinless Steel Versilbern Wf/R Auf ».fiel- lelet Anfragen, onlk-her Besuch tri L.. Posen Wwe.. trankt.-Berlin) 13 MACAW PLACE, N. Y. 33. N. Y. Tel.: WAdiworth 7-8918 75759 zu BM 1000 und höher. Die Befugnis zur Bekleidung öffentlicher Aemter wurde 20,658 Personen aberkannt; in ihrer Ar- beitstätigkeit beschränkt wurden 117,077 Personen. Zu Sonder- arbeiten ohne Haft wurden ver- urteilt 29,102 Personen, und 23,425 unterlagen der Verurtei- lung zur Einziehung des Ver- mögens. Rückerstattungs- Ansprüche Die "American Föderation »I Jewm from Central Eurep#". 1674 Broadway, New York 19, teilt mit: Die Anfragen von überall be- züglich der Geltendmachung von Rückerstattungsansprüchen ha- ben während der letzten Wochen derart zugenommen, dass wir uns im Interesse einer glatten Ab- wicklung gezwungen sehen, unse- ' re Mitglieder und Freunde zu bitten, bis auf weiteres nur An- | fragen, die sich auf Ansprüche in j der AmerikanischenZ^ne Deutsch- Alands (ausser Berlin) beziehen, an uns gelangen zu lassen. Wie bekannt, läuft die Anmelde - ! frist für die Amerikanische Zone i am 31. Dezember 1948 ab, wäh- ! rend die Frist in der Britischen j Zone bis zum 31. Dezember 1949 j verlängert worden ist, und die I Frist für die Geltendmachung von Ansprüchen in der Französischen | Zone bis zum 13. Mai 1949 läuft. ! Im Hinblick auf den drohenden Fristablauf in der Amerikanischen Zone müssen Anfragen, die sich auf diese Zone beziehen bevor- zugt behandelt werden. Gleichzeitig maefien wir darauf aufmerksam, dass der Antrag am 31. Dezember bei dem Zentralan- meldeamt in Bad Nauheim einge- gangen sein muss, um als recht- zeitig gestellt zu gelten. The Quesi of Love of Lao Lee. Bf Lau Shaw. Harcourt, Brace 8c Co. $3.00. Lau Shaw will bk "'Rickshaw Boy." His riew iiovel In a atory of the probiern» t'aeed by the new Chinese middle classe» in a changing China that Sa "neitlier JEastern nor Western, old or new." SAVE MO NEY AND BUY YOUR GIFTS BY MAIL! NOW! P«noml itatlonery, 50 folded »r 100 »inule sheet« and 50 •nvelope* ..................................................$1.10 100 personal correspond. cards $1.10 75 piersona'ltied napklns, lunch or 'Cocktail ...........................................$1.00 12 flood («ad pendle wlth boys » o;r gir'ls fall name on ....................$0.75 .3 First name slattonery, 35 sh. and «nvelopee ..............................$0.35 300 jama«d sticken, 3 assort. icoloTii of all white ...........................$1.00 100 m'idgel cardi, name, ad- «äLreiw,. telepbone ........................$1.00 BaUwMtanp wlth name and addbrww, I 11»*« a. s'amp päd $1.00 AH ta !')')x:e.v, >ifl '.vrnnping y,*l>er i'i «m» w*.t!i ovrlvv. METRO STATIONERY —MANHATTAN- RADIO STORE 413 MANOR ROAO (near Four Corners STATEN ISLAND Tel.: Gibraltar 5-1306 Unter obiger Adr habe ich ein Speilal Radio u. Television Geschäft In wesentlich vergrosser i«m Umfmj ERÖFFNET — * — GROSSES LAGER aller bekennten Marken Radios - Television Set« Portables - Phon» Combination! in allen Preislagen, insbesondere: ZEN1TH - GENERAL ELECTRIC - EMERSON TELETON - FADA etc. Reparaturen sorgfältig, preiswert, prompt. Spezialist für Repa im > ur.iu iuv.>9'li- scher u. amerikanisch ic App-sr*'.«. Grosses Lager in europäisch»n Radio - Ro h t a n, ARTHUR MEYER | (früher 165T Thici Avenu». N.Y C.l Hauchdünne, 2 - sügige Nylon Elastische Strümpfe AUS NATURGUMMI DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE FARBE Volle Läng« $12.00 per Paar Baumwoll-Gummistrümpfe sehr dünn, $9.00 Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende Masskarte zu verwenden Bruchbändet. Leibbinden, Plattsus$einlag»ti nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt A. WITTENBERG 145 WEST 72nd ST., NEW YORK, N. Y. — 111 ~r=L Telephon: TR 4-S343 ~ ~~ ......... DIE FEINSTEN MARKEN UHREN - GOLD- u. SILBER WAREN . VERLOBUNGS u. EHERINGE > SIEGELRINGE SEHR PREISWERT FT. GEORGE JEWELERS LO 8-3808 Inh. Loule Fulda 1536 ST. NICHOLAS AVE (136.-187. Str.) Moderne Reparatur-Werkstatt« Samstags u. Sonntags geschlossen. HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 1 F»«t SMth St. fl.ex, Ave..) DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER [|| jf' * r biuiger-SOFORi L)UW fji OWM j UPTOW# 42 fc 23ro IL 38S7 Broedw») tneai 4th Ave.) (neat I61s1 SU GRaroercy 7-2S92 I WAdsw. f.«Sil Optiker de» W.B. F. Specialist Serwlee Fachmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS /EUES MATERIAL FÜR SCHUMI riRTOPSheeRepak I m?*Ko1-«n ""iSwäf m-