Starkes Echo auf unsere Shanghai Aktion Messages To fhe Editor I am heartily in favor of Ihe pro- posal io secure legislation which would e nable displaced persons in Shanghai to find entrance in the United States. [ know the Situation there is a tragic orte and I hope that some- thing may be done without too much delay. With all good wishes CHARLES K. GILBERT Bishop of the Diocese of New York of the Episcopal Church. * l am glad to endorse the bill eponsored by Representative Celler. HENRY A. ATKINSON General Secretary, the Church Peace Union. Fe vor amendment of Displaced Persons Legislation granting fur- ther :relief without racial restric- tion. WILLIAM PRESTON LANE, Jr. Governor of Maryland. * I am heartily in accord with your program to help the 5000 displaced persons now stranded in Shanghai. WILLIAM O'DWYER Mayoc of the City of New York. I have consislently condemned the Displaced Persons Act es it discriminates against certain das- ses of displaced persons, and want to assure you of my wholehearied support for liberalization of the law to make ihem eligible for ad- mission to the United States. WARREN G. MAGNUSON U. S. Senator. I will give active support to Congressman Celler's bill es well es all othpr measures that will correct present irijustices under the discriminalory Displaced Per- sons Legislation passed by the SOth Congress. GLEN H. TAYLOR U. S. Senator * You may be sure that, together with other members of Congress, I will work for amendments to the Displaced Persons Bill ... The plight of the Shanghai refugees is U matter to which Congress should give prompt attention. Your efforts in behalf of these unforiurrale people are to be com- mended. WAYNE MORSE U. S. Senator. l am in complete sympathy with your campaign to obtain liberalization of the present Dis- placed Persons Act to aid the displaced persons in Shanghai, as well as ihose in Germany, Aus- tri» and Italy. You can call on me for any assistance I can ex lend. SOL BLOOM. M.C. I would be Willing to join a committee to be formed for the purpose of having the Shanghai refugees included in ihe new DP Bill. ARTHUR G. KLEIN, M.C. I ihould, of course, be very pleased io endorse your appeal on hek-ilf of the Shanghai refugees. LOUIS FINKELSTEIN President, The Jewish Theological Seminary of America. * I endorse with all my heart your noble effort to rescue 5.000 of our slranded fellow Jews in Shanghai. ARTHUR SZYK. * We fully support your campaign on hehalf of the Shanghai refu- gees. and we endorse any petition you might submit on their behalf. CONGREGATION RAMATH ORAH. NEW YORK Emil Wechsler, President. IfCCNSTKUCTION AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by ihe New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-class mattet Januarv 30. 1940 at New York Post Office under Act ot March 3. 1879 ABC Vol. XIV—No. 48 NEW YORK, N. V . FRIDAY. NOVEMBER 26, 1948 U.SnA 10^ Dem Frieden entgegen Eine Lösung für Israel wird sichtbar — Neue amerikanische Vorschläge Am kommenden Montag, 29. November, jährt sich zum ersten Mal der Tag, an dem die Voll- versammlung der Vereinigten Nationen mit mehr als zwei Drit- tel der abgegebenen Stimmen be- schloss, einen souveränen jüdi- schen Staat in Palästina inner- halb der von der UNSCOP ge- zogenen Grenzen zu schaffen. Israels hartnäckiger Lebens- wille, gepaart mit beispielloser Opferbereitschaft, machte alle Versuche zunichte, diesen Be- schluss nachträglich zu revidie- ren. Israel, der Staat, erstand Heute nach einem Jahre steht die Mehrheit der im Palais de Chail- lot zu Paris versammelten Dele- gationen der Vereinigten Natio- nen glücklich wieder auf deni Boden des Beschlusses vom 29. November 1947: Judenstaat in den ursprünglich gezogenen Grenzen. Aenderungen sind mög- lich, aber nie und nimmer gegen den Willen der Regierung und des Volkes von Israel. Das ist die zweite historisch bedeutsame Tatsache. Denn auf diese Weise wird kundgetan, dass Israel ein voll- und gleichbe- rechtigter Verhandlungspartner sowohl gegenüber den Vereinig- ten Nationen als auch gegenüber den Arabern ist und sich keiner von aussen aufgedrängten Ent- scheidung zu fügen habe. Das Wort Trumans Den Anstoss zu dieser Haltung gab erstens die Erkenntnis von der starken militärischen und moralischen Kraft von Regierung und Volk in Israel, und zweitens das Eingreifen des Präsidenten Truman, der seiner Delegation unmißverständlich zu verstehen gab, dass er sein den Juden ge- gebenes Versprechen um jeden Preis halten wolle.. Wenn es bis- her zu keiner Abstimmung ge- kommen ist, so nur darum, weil hinter den Kulissen starke Kräfte am Werk waren, um die amerika- nisch-englischen Gegensätze aus- zugleichen. Vorgeschlagen wurde, dass die neuen Resolutionen Ame- rikas, Kanadas und Australiens als "Amendements" zum engli- schen Antrag gelten sollen. Dem- gemäss hat jetzt Dr. Philip C. Jessup für die amerikanische De- legation eine Reihe von neuen Amendements eingebracht. Die U. S. Vorschläge umfassen die Ernennung einer aus drei Na- tionen gebildeten "Versöhnungs- kommission"» die den UN.- Schlichter in seinen Funktionen ersetzen soll. Ferner fordern sie direkte jüdisch-arabische Ver- handlungen, betonen noch ein- mal, dass keine Grenzänderungen ohne Israels Zustimmung vorge- nommen werden dürfen, und tritt für die Rückkehr bzw. Entschädi- gung der arabischen Flüchtlinge ein. Die Zukunft Jerusalems Wie wir hören, ist die Regie- rung in Tel-Aviv entschlossen, sich den,amerikanisch-kanadiscn- australischen Anträgen nicht ent- gegenstellen, wenn sie sie auch nicht als gerecht betrachtet: Sie ist der Meinung, dass der in der amerikanischen Resolution ent- haltene Zusatz, — Israel müsse, wenn es territorialen Gewinn im (Fortsetzung auf Seite 4) U.S.-Kriegsschiffe evakuieren amerikanische Bürger aus Shanghai Wer gedenkt der staatenlosen Flüchtlinge? Die Rettung schreitet fort Nach unseren Informationen hat sich die Regierung Israels bereit erklärt, alle jüdischen Flüchtlinge in China, die den Wunsch haben, das Land zu verlassen, aufzuneh- men. Es handelt sich hier, wie man weiss, um insgesamt 5000 europäische Flüchtlinge sowie weitere 4000 russische Juden, die in China gelebt haben. Adolph C. Glassgold, der Direk- tor des Joint Distribution Com- mittee in China, schätzt, wie JTA aus Shanghai meldet, dass wahr- scheinlich 90 Prozent der 9000 Flüchtlinge zur Auswanderung nach Israel bereit seien. Inzwischen hat der Leiter der Internationalen Flüchtlingsorga- nisation (IRO), William Tuck, an das Shanghaier Büro der IRO ge- kabelt, dass im Falle einer Ableh- nung der Einladung Israels durch die Flüchtlinge, keine Garantie bestehe, dass die Refugees ander- wärts angesiedelt werden könnten oder dass die Unterstützung dler IRO fortgesetzt werde. Auf die Möglichkeit einer Aen- derung der bestehenden US- Gesetze (DP-Bill) konnte Tuck naturgemäss nicht hinweisen. In Verbindung mit dem Shang- haier Palästina-Amt der Jewish Agency (Palamt) ist der Joint gte- willl, 4000 Shanghaier Juden via Kap der Guten Hoffnung nach Is- rael zu befördern. In dieser Be- ziehung ist darauf hinzuweisen, dass der weit direktere Weg durch den Suezkanal sich des- (Fortsetzung auf Seite 2) IMAS fully supports your effort« io rescue the Jewish xefugeos stranded in China. Today we wired the followmg appeal to President Truman: "1000 members of the Immigrant Mutual Aid Society of Boston appeai hereby to you to save the lives of omk sisters and brothers in Shanghai, China, by transferring ihem imm» diately to places of safety. and lo lend DP Privileges to Ihem." We highly appreciate your forca ful campaign, and we hope thera will be an early success. ARTHUR GOTTSCHALK Immigrants Mutual Aid Society of Boston. Auf das wärmste und dankbar- ste begrüsse ich die Bemühungen des "Aufbau", den Brüdern undl Schwestern, die in Shanghai sehn - suchtsvoll nach einem neuen- einem gesicherten Leben Aus- schau halten, den Weg zu berei- ten. So m-ancher mag dort biswei- len gedacht haben, er sei verges- sen und verlassen. Diesen Men- schen zu helfen, bedeutet darum nicht nur, ihnen Beistand zu brin- gen, sondern zugleich den Glau» ben an das Gute und den Glaube« an die jüdische Treue wiederzu - geben. Dr. LEO BAECK. * Seif help wholeheartedlf back« your efforts on behalf of the Shanghai refugees, end aulhorize» you to use its name in petition* to open for ihem gates of escape» The President of our Organiza- tion, Professor Paul Tillich. want» you to know that he is absolutely in favor of your campaign. FRED S. WEISSMAN Executive Secretary of Selfhelj». * Your actions have my fullheari- ed support. RABBI Dr. EZEKIEL LANDAU American Congregation of Jews from Austria. s * I want to assure you that the Affiliated Young Democrals of New York and myself will do everything to aid the 5,000 Jewish refugees now in China. We call upon the President, State Depart- ment and Congress lo do every- thing they possibly can to assist in early aid for these worthy ref- ugees. Also, we are mos! happyto endorse the bill introduced by Congressman Emanuel Celler. HAROLD R. MOSKOVIT State President, Affiliated Young Democrats of New York. Wir begrüssen von ganzem Herxext die von Ihnen eingeleitete Aktion, um die gestrandeten Flüchtlinge in Shang- hai aus der Ungewissheit ihres Schick- sals und aus der drohenden Gefahxv in der sie sich befinden, zu befreien. Wie unsere Federalion sich schon ver Jahren mit allem Nachdruck dafüv eingesetzt hat. dass den Flüchtlinge«* in Shanghai die Einwanderung nach den Vereinigten Staaten ermöglichn wird, so betrachtet sie es auch jetzt al« ihre selbstverständliche Pflicht, mit Ihnen zusammen dahin zu wirken, dass gerettet wird, wer noch gerettet werden kann. Die vor. sechs Jahren gemachte Er- fahrung. als die in Südfrankreich In- ternierten zum zweiten Male den Ver- folgern in die Hände fielen, sollte allen verantwortlichen Personen und Steilem zu denken geben. Vermeiden wir ein "zu spät", das schon so oft seine ver- hängnisvolle Rolle gespielt hat und Unzähligen zum Verderben geworden ist. AMERICAN FEDERATION JEWS FROM CENTRAL EUROPE OF I highly appreciate.your efforts on behalf of the Jewish refugees in Shanghai and I am supporlmg those efforts wholeheariedly. LION FEUCHTWANGER. * , . . Action should be iaken im- mediately. If Nazi women, chil- dren and sick, who are not im immediale danger, can be trans- ported by air from Berlin, Ihen surely we can also remove these viclims in imminent danger of death to safe harbor. The United States should once again live up io its traditions and lead the world to save the ihreat- ened. Ships and airplanes are needed at once. We appeal to our 2 AUFBAU Fridfay, November 26. 1941 Government for «ction before ii is ioo laie. Act now. D. A. JESSURUN CARDOZZO Congi-egaiion Mikveh Israel of Philadelphia. Speaking for 3,000 Jewish im- migrants living in Philadelphia, mostly Citizens of the United States, we wholehearledly suppori your efforts to rescue the 5,000 Jewish refugees stranded in Shanghai. We urge immediate action by Congress and evacuation of Jew- ish DPs by Amerioan ships to- gether with American Citizens and persons of "friendly nalions". Im- mediate action is imperative in order to save these helpless vic- lims of oppression from unfore- seen further hardships and suffer ings. . . . THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA . Kurt F. Nachman, President. Die Lösung liegt im Staate Is- rael oder in der Erweiterung der DP-Bill durch den Kongress. Es muss aber ohne Verzögerung an das Werk geschritten werden. . . RABBI Dr. A. KOBER. There is no doubt in my mind that America should open its doors at once to those distressed peoply. They have suffered enough— they should be given a permanent haven now—here, if they want it. in other countries should they prefer that. With our enormous resources, we should lake the lead in handling their problems. STANLEY M. ISAACS Couneilman, Borough of Manhattan * .. . Nothing is more urgent thau to save lives. The some 5.000 Jewish DPs stranded in Shanghai must be saved now, and the Unit- ed States is the only power which now has the means to do it. . . . JACQUES F. FERRAND Vice-Chairman. One World Congress. Your efforts to reclaim the Shanghai DPs who by this time have almost forgotten that they ioo. like most of us, had . Oberndorfer (Roxbury). Michigan: lleramann Seeliger, William Bottenberg (Detroit). Minne.iota: Joseph Sonnenschein (Min- ne'inolis). Missouri: Julius Steiner ("Kansas.City), Solomon Niissbaum, Sophie .Schlesiugei (St. Collis). New Jersey: Max Ca s pari. Martin Vliess (Irvington), Max und Herniine Berger (Lukewood), Hugo fü-kstein, Joe Dahl, Frank I essler (N'ewark). Ohio: Alfred Heymaim, Henry Winter, Henry I'uclis, M. Zippert, Max Naciit, Alfred Weinberg, Hans Pape (Cleve- land), Di-. Fred .1 l^esser (Cineiniiatll. Penn*ylvania: Moritz M. Hottiiiann, Julius Luebsi'hnetz, Mi na Rillten, Karl Ehrlich, Emil und Hilda Wölls, Eric L. Meier, Jacol» Wein, Joseph Singer, Char- lotte Alexander, Wally Kempinski, Wal- ter Kempiiislty, E. (iransinann, Adolf Lachiiiann (Philadelphia), Henry Her- man, Egon AVerneV (Allentown), (ieorg Sal>>monis i l'ittsburgh). Rhode Island: Oscar Ujhely (Provi- denceI. Virgrinia: Dr. C. L. (iossels (Mounl Jackson). Wisconsin: Manfred und (lerda Oels- ner, i^-nst Mendel, Siegbert Altmann, Karl Schloss. Celia Altmann. Otto .1. Meyer. I!se Meyer, Ai'lyne und Ben Pack I Mil wanke- l. Teia*: Ernest Prince fHouston). Wir danken allen Einsendern, insbesondere auch denen, die uns gute Winke und Ratschläge gege- ben haben, herzlich. Weitere Na- men stehen im nächsten ''Auf- bau". The Parents and Children of European DP's in Shanghai write: The undersierned commiltee which was recenllv formed to brinq about ■ reunion oi lorn families of European DP'» in Shanghai, made. uy of children and parents of these DP's, fully supports your campaign on thelr behalf. May we add that almost all yf our parents and children. who have been patiently waiting for nearly ten years to reeeive their Immigration vlsas to the United States, are In posseseion of , Atiidavits of Support; thelr cases have been fully approved and processed by the American Con Beste Wiener jüdische Küche Müxsisc Pren-e Best«- Bedienimf Man spricht: englisch französisch iirjdisch polnisch ungarisch tschechisch, spanisch £. friedmann - - Bronja Bochmann tk BRÜSSEL - "BOLERO" _ i»r\i OTT- n.DTrL' 1 2 WORTE - EIN BEGRIFF! Im Zentrum von BRÜSSEL das Eine Gelegenheit für alle, die helfe wollen Bitte ausfüllen und sofort einsenden. EDITOR, AUFBAU 209 West 48th Street New York 19, N. Y. ' I fully support your campaign on behalf of the Shangh» refugees, and I endorse any petitions you might submit or their behalf. Name ............................................................................................................. Street City and State Gesang der 5000 Dem Andenken der DP Bill des 80. Congress Das Zarteste a.uf Knien überwindet das Härteste auf Er^en. I.eet«*. Zehn Jahre standen wir und zehn Minuten im Ufersand, ein heimatloses Heer. Der Whangpoo wälzte seine gelben Fluten hinunter ins gedächtnislose Meer — Zehn Jahre Typhus und Malariagluten und auf der Pointroad winkt ein kühles Grab! Der Whangpoo wälzte seine gelben Fluten in das gedächtnislose Meer hinab — Und Blut und Tränen trieb der Fluss hinunter in den gedächtnislosen Ozean — Das Reich der Sonne, es ging auf und unter. Und siehe, es war eitel und war Wahn! Zehn Jahre standen wir und zehn Minuten, Die Letzten der geschlagenen Armee. Und wenn wir unsichtbares Blut verbluten: Was schert es die ^edächtnislose See! Nur , ine Sandspur blieb, die dann die Welle In das gedächtnislose Meer mitnahm, von jenem Volk, das zwischen Nacht und Helfe in Shanghai-China einst an dieser Stelle an einen Frieden glaubte, der nie käm. Alla Maria Maass. LONDON Wayfarers Restaurant, Cafe Contmentale and Snack Bar 20. Granville place. Orchard Street LONDON. W 1. - Tel. MAYfalr 5125 Bet«. Mouni Royal and Selfridges. Open 11 a. m tili 11 p m lables bookable for dinnei Lunch s dinner 5s. (No house charges.) Renowned for our excellent culsine a oastries trom our own bakevv Private parties catered toi ELBY HOUSE Die gemütl kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl Dauer Mod. Zimmer, teilweise odei volle Verpfleg. Erst kl kontinentale Kü che Nur 15 Minuten vom Zentrum 11, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD. N.W , Propr : L B BENDHEIM mm Phone: Primroie 1577 ■■■■ F. C. URBACH International Ad vertising Ltd 63, Lancasler Grove, London. N.W.3 AGENTS FOR: "AUFBAU" NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG". ZÜRICH "LIDOVE NOV1NY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELCE". BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your disposal regarding many European Newspapers end Trade Publication«, incl German* jboAÄ&n FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFLK: Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN utid KONFEH OHNE POINTS der ENGLISCHE! KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amtrtKar sehe Verwandte und .Freunde t® den entsprechenden Dollarbetiag r International Postal Order? od< Dollarschecks überweisen Unsci in England so beliebtes m i hergestelltes Konfekt (Manin« Krokant, Ingwer u. a.) *1.50 p. Pst Katzenzungen .und Mokk«ix>i.c« $1.25 p. Pfd. Portospesen 30cts. p !i Ptd Pat< oder abzuholen t 279-D Finchley Roadi Hampstffc London, N W 3. FROHWEIN'S MFG. COLi ' 1097 Finchley Road LONDON N. W. U Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Keda^ und Bes - Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann to EnK1™ bezogen werden, ferner Ver>anc nach allen Ländern. - Zahlung-a Dollarsctiecks. Der Aufbauest Dei» Blatt. Caie-Restanrant "BOLERO' 91, Boulevard Adolphe Max. BRÜSSEL , - Tel. 18 16 49 , Direktion: GOLD-WEINTRAUB. DOBRIN QhocolcdtsiÄ. gegr. 1896 in Berlin Neueröfinung des Detailgeschiift'« 19, Lyttelton Road, London N. 2 HAMPSTEAD GARDEN SUBURB Tel.: SPE 8844 b e r ü h m 1 t Ü r BITTERE SCHOKOLADEN, SCHOKOLADE MARZIPAN. NÜSSEN. KROKANT, INGWER. PLATZCHEH PRALINEN mii KAFFECREME .. a lüilungen. Unseie englische Kundsciiatt Kann gegen Zucket tauschen ipointsfree) Ihre amerikanischen ssreunde.kbnnen ivnn ( indem uns der entsprechende Ooilarhetrag tn Noten woraui wir Ihnen prompt ohne Abgabe ihret Points l^erung (f| Auswahl nach Ihrem Wuhsch Konfekt *1.50 p. Pfd., Scbokola " $1.25 p. Pfd. - Portospesen 30 cenls p. Z Pfd. Paket. Fridfey, November 2S, IMS Ein Dokument des Neufaschismus Von DR. SIEGFRIED MARCK fChicagol ausgesprochen, The Case for De Gaulle. X Dia- logue Between Andre Malraux and James Burnham. (Random House, New York.) Infolge der Manier der Kom- munisten, jeden ihrer Gegner und jeden Kritiker der Sowjetunion einen Faschisten zu nennen, ist bei der Etikettierung von Perso- nen oder Gruppen mit dieser Vo- kabel Vorsicht am Platze. Aber ganz unbedenklich kann die Ideo- logie des Professors James Burn- ham ("The Managerial Revolu- tion," "The Machiavellians", "The Struggle for the World") als fa- schistisch bezeichnet werden. In fataler Weise fühlt sich der politische Wissenschaftler, der die Vov-Hitler-Tage in Deutschland miterlebt hat, durch den beweg- lichen, geschliffene, wandlungs- reichen, ex-Trotzkisten Burnham in Carl Schmitt erinnert. Mangel fester Prinzipien, eine Art Far- benblindheit für das in aller Po- litik notwendige Minimum an Ethik, ein heftiger Drang, stets auf der "Woge der Zukunft" und sei es auch nur auf einer kurzen Welle obenauf zu schwimmen, ist charakteristisch für jene beiden politisch-philosophischen Schrift- steller. Die Kategorie der "Managers", in deren Herausarbeitung Burn- ham eine gewisse Originalität zeigte .schwebte zwar in der Luft, in ihrem Wesen aber war die Re- volution der Manager als ein Ueberspielen der kämpfenden Klassen des Unternehmertums und der Arbeiterschaft durch In- genieure. leitende ' Angestellte, Syndici, Regierungsbeamte, Pro- pa?andachefs, Führer von Privat- armeen gedacht. Solche Ueber- windung einer möglichen prole- tarischen Revolution durch Ent- wendung statt durch direkte Nie- derschlagung, solche Ignorierung demokratischer Kräfte, war ja iber wohl charakteristisch für Fa- schismus. Das letzte geistige Erzeugnis Buinhams ist eine Zusammenfas- von Gesprächen mit dem bekann- ten französischen Schriftsteller, früherem Kommunisten und jetz- igem geistigen Führer der Gaul- listen, Andre Malraux. Zwei geistreiche, durch mannigfache politische Erfahrungen und Wandlungen hindurchgegangene Männer halten hier ihren Dialog. Dabei fällt manche Wahrheit als " Sinprodukt ab. Eine richtige [nose einer tiefsitzenden Zeit- in» dem Inhalt: Seite imghai-Echo .................................1/2 arid Schwan: , Tbanksgmng ................................. 4 nti-Anii ................................................... S ri» im ÜPA .................................... S mit Simon: Buber englisch .............................. 8 indel und Wirtschaft............... 9 ivuit Kersten: Schacht...............11 Frauen über 35 gesucht...............17 Sport ......................................................22/24 Steffi Kiesler: 'Unsere Library" .....................32 HOHE VERZINSUNG am ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N, Y. BO 9-0531 Residente: HA 6-0326 IVerzinsung ab 1, Dezember auf! I t 'niihlungen bis 10. Dezember I VALUTEN EIHAUT — VERKAUF Ftreign Currency Service wi BROADWAY (Cor. 42»d St.) LO 4-12% —_DEVISEN krankheit wird wenn es heisst: "Jede Gruppe, Partei, Gewerkschalt. Vereinigung, handelt und spricht für »Ich selbst, als ob sie unabhängig Ton allen übrigen existiere." Eindrucksvoll, wenn aüch nicht neu, ist die Formulierung,das der "Mittelweg", der Kompromiss die beste Lösung ist, falls er möglich ist. Nur eine konkrete Situation indessen könne über seine Güte oder "Faulheit" entscheiden. Auch ist der Stosseufzer Malraux' über die Unsicherheit der heutigen po- I i tischen Topographie verständ- lich: "Die Stalinisten sind nicht die Linke, wir Gaullisten nicht die Rechte und die dritte Kraft nicht das Zentrum." Was rechtfertigt nun aber die Charakterisierung dieses Doku- ments als neu-faschistisch? Nun, zunächst ist die nervöse Abwehr des als links-bürgerlich- sozialistischer Block der Mitte Kommunisten kein demokrati- sches "Spiel" möglich ist, weil sie immer wieder die Figuren umwerfen, statt die Spielregeln zu beachten. Indessen ist die am "Spieltisch" erscheinende und von ihm nicht mehr weichende Polizei auch den ehrlichen Spie- lern gewöhnlich recht uner- wünscht. Reaktionäre und Neo- faschisten jedoch sehen in einem "Kommuhistengesetz", in dem äusserst zweischneidigen Parteiverbot, das Allheilmittel und sie greifen dann die Wider- sacher einer solchen Politik als Förderer des Kommunismus an. Am deutlichsten zeigt sich der faschistische Pferdefuss in jenen Konzeptionen, wenn der Gaullist die Hauptschwäche der dritten Kraft und damit der vierten Re- publik in Frankreich folgender- massen kritisiert: "Man Ist planwirtschaftlich und da- mit der Absicht nach autoritär auf ökonomischem Gebiet, aber ltompro- misslerivch und schwach aui dem poli- tischen Felde. Gerade umgekehrt wird sich der sur Macht gelangte Gaullls- mus verhalten." Wo hörten wir das schon? Nun gewiss im Jahre 1922 nach dem "Marsch auf Rom", im Jahre 1923 als "die Wirtschaft" in Deutsch- Well Street Vetes Republlcan 1 N.Y. TIMES STOCK AVEIAGt EiecriON DÄY JÄL1 Ii 125 - 120 w NS HO 105 NOVEMBER Die Akiienpreise an der New Ybrker Börse gingen im Okiober in Erwartung eines Dewey-Sieges herauf und unmittelbar nach der Wahl Trumans wieder herunter. Auch Roosevelts Siege hatten seinerzeit immer einen Stur» der Börsenkurse sur Folge aufgetretenen "dritten Kraft" der eigentliche Zweck jenes Dialogs. Die Konkurrenz der von führen- den Intellektuellen unterstützten antikommunistischen und anti- Gaullistischen "Third Force" ist Burnham und den Gaullisten stark auf die Nerven gefallen. Denn sie möchten ja, wie einst schon der alte Faschismus, das dritte Element nicht "zwischen" sondern "über" Kapitalisten und Arbeitern darstellen. Durch das ganze Gespräch zieht sich ferner die bekannte Verach- tung für den Parlamentarismus und seine "Kuhhandel"-Methoden und die Ablehnung der Prozedu- ren demokratischer Verständi- gung. Für Malraux ist der starke "heldische" Liberale nicht etwa durch eine Figur wie Franklin Roosevelt, sondern durch den Abenteurer Oberst Lawrence re- präsentiert. Es mag ausserdem schon richtig sein, dass mit den land eine auf ökonomischem Ge- biet sich zurückziehende und in der Aussenpolitik vorstossende Regierung forderte. Im Beginn des Dritten Reichs, als die Ge- werkschaften zerschlagen wurden, und das Gaukelspiel mit berufs- ständischen Wirtschafts - Fronten die Erhaltung des ökonomischen status quo maskieren sollte. Burnham ist mehr der Zuhö- rende, wenn Malraux das aussen- politische Programm De Gaulles entwickelt, dessen Kernpunkt be- kanntlich die Ablehnung jedes Vierten Deutschen Reiches und die "Rheinbundpolitik" ist, die jeden Partikularismus und jeden Separatismus in Deutschland be- günstigt. Auch noch ein verein- heitlichtes Westdeutschland bleibt ein Albdruck für die so Einge- stellten. Der Hintergrund in der geisti- gen Entwicklung der beiden Ge- IN GUTER GEGEND FOREST HILLS $13,500 SOLIDES BACKSTEIN- EIN FAMILIEN-HAUS Nähe Schulen, Einkaufszentrum und Subway. 6 hübsche Zimmer, gekacheltes Bad, praktische Küche, Gashei- zung, Garage. '• Viele Extras. LANE REALTY 107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS. L. I. (6. oder 8. Ave. Subway Express 71 Ave. Sta.) Phone BO 8-3500 Sonntags äen ganzen Tag geöffnet. sprächspartner wird übrigens blitzartig erhellt durch ein Be- kenntnis, das sich James Burnham entschlüpfen lässt: "Man muss durch die reinigenden Flammen des Kommunismus hindurch- gegangen Mb, muss seine Absolutheit und Endgülligkeii erlebt haben, um Ihn absolut und endgültig zurückzu- weisen." Man braucht gewiss nicht im- mer bei menschlichen Wandlun- gen gleich gehässig "Renegat" zu schreien. Indessen gibt es doch ein peinliches Umschlagen von einem Extrem in das andere. Der gegenwärtige Augenblick begün- stigt die Metamorphose von un- kritischen Sowjetgläubigen zum fanatischen Kommunistenfresser. Kritische Nüchternheit, Aie von vornherein die richtigen Masse nimmt, braucht sich jedenfalls nicht durch ein Taumeln zum gegnerischen Extrem zu korrigie- ren. Man kennt gewiss auch die Gefahren solcher Nüchternheit, ihren Mangel an Phantasie, Psy- chologie und Vitalität. Aber sie ist doch immerhin ein Schutzmit- tel gegen Entwicklungen, die schon bei der Entstehung des alten Faschismus eine verhäng- nisvolle Rolle spielten. England hebt Visabestimmung *ör Amerikaner auf Eine Verfügung der englischen Regierung ermöglicht es nunmehr Besuchern aus Amerika, ohne ein besonderes Visum in ihrem Reise- pass das britische Inselreich zu besuchen. Hiermit haben in West- und Mitteleuropa nur noch Frankreich, Spanien und Portu- gal einen Visumzwang; für die Besatzungszonen Deutschlands und Oesterreichs sind "Military Permits", die von den Besatzungs- behörden in den einzelnen Zonen erteilt werden, erforderlich. Die Massnahme wurde von den eng- lischen Behörden getroffen, ohne mit einer entsprechenden Gegen- leistung seitens amerikanischer Stellen zu rechnen. Bekanntlich würde jede Aenderung der Visabestimmungen liir die Einreise in die Vereinigten Staaten eine Gesetzesänderung vom Kongress erfordern. Amerika ist soweit entgegen- gekommen, dass in Zukunft Besuchs- uiid andere kurzfristige Visen an eng- lische Staatsbürger gebührenfrei erteilt werden. Eine nicht geringe Rolle in diesen Kiltscheidungen dürfte der starke Wunsch nach amerikanischem Touristen- verkehr gespielt haben. Die British Tra- vel Association rechnet mit nicht we- niger als 15,660 Besuchern aus USA im kommenden Jahr. Berichtigung Von befreundeter Seite werde ich darauf aufmerksam gemacht, dass der misshandelte Baron Rudolf von Hirsch sich damals wieder von den Fusstritten Heindls erholt hat, während Baron Karl von Hirsch in Theresienstadt an Entkräftung gestorben ist. Habbi Dr. Neuhaus. Der Fall Shanghai Von KURT *. GROSSAM N Einer der Punkte, wohin deut- sche Juden nach den Pogromen vor zehn Jahren eine Möglichkeit hatten zu fliehen, war Shanghai. Den deutschen Juden gesellten sich dann später im Jahre 1940-41 die Juden aus Oesterreich, Polen, Jugoslawien, Tschechoslowakei und anderen östlichen Ländern hinzu. Es entstand eine euro- päisch-jüdische Gemeinde von etwa 20,000 Juden. n Bereits 1941 erhielten if.ooo Unter- stützung von dem Committee for the Assistance of European Jews, 3700 leb- ten in einem Lager, während 6500 dürf- tig durch Suppenküchen erhalten wur- den. Durch die kriegerischen Händlungen im Fernen Osten brach 1941 die Mög- lichkeit, dieser Gruppe Unterstützung zu bringen, plötzlich ab. Es War je- doch durch rechtzeitige Arrangements möglich, $500,000 in Shanghai zur Sc- haltung der Flüchtlinge zu leihen, dfe von dem Joint nach dem Krieg zu- rückbezahlt wurden. Mit dieser fiUflime war es möglich, taäglich 5000 Mahl- zeiten zu verabreichen. Sofort nach Beendigung des Krieges war es itn Hinblick auf die günstige deutsche Quote- Situation möglich, einige Tau- send von ihnen nach Amerika zu bringen. Die Truman-DJrelithre vom 22. 'Dezember" 1945 ■■ .wurde erfreulicherweise auf Shanghai ausgedehnt, und 2500 Flüchtlinge konnten im Wege der corporate affidavits nach hier gebracht wer- den. Jedoch 5400 von ihnen, ausser 4000 Juden, die aus Russ- land nach dem ersten Weltkrieg (1918) geflüchtet waren, konnten nicht abtransportiert werden, weil sie in Ländern geboren wa- ren, deren Quoten auf Jahre, ja Jahrzehnte hinaus überfüllt sind. . In dieser Situation war es das Bestreben der jüdischen Organi- sationen, auch des Citizen's Com- mittee for Displaced Persons, die Shanghai - Flüchtlinge in die Stratton oder Fellows DP Bill ein- zubeziehen. Aber der reaktionäre Kongress und Senat lehnte das ab. Die Enttäuschung in Shanghai war ungeheuer, um so mehr als 350 Familien,, deren Mitglieder zu verschiedenen Quoten gehör- ten, auseinandergerissen waren. 440 Familienmitglieder mussten in Shanghai bleiben, und 480 wa- ren nach den U. S. ausgewandert in der Hoffnung, dass die Ange- hörigen nachkommen würden. 200 Fälle sind Lungenkranke, die FOREST HILLS $17,56» VÖLLIG FREISTEHENDES Einfamilienhaus AUF SCHÖNEM GARTENGRUNDSTÜCK, NUR ZWEI BLOCKS ZUR SUBWAY. 6 moderne Zimmer, praktische Küche mit Refrigerator, 3 luftige Schlafzimmer, gekacheltes Bad, Extra-Toilette, Oelheizung, Garage, viele Extras. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., dann umsteigen in "Local" bis 67th Avenue TÄGLICH UND SONNTAGS GEÖFFNET Tel.: ILlinois 9-2600 FOREST HILLS VÖLUG FREISTEHENDES EINFAMILIENHAUS Kurzer Weg zur Subway, Schule und Ein- kaufszentrum. 9 Zimmer, 5 Schlafzimmer, 21/, gekachelte Badezimmer, ausgebautes Basement mit Extra-Küche, Kamin, Doppel- garage, Ölheizung und. viele Extras. Besondere Gelegen- hell. Kommen Sie sofort. $23,000 LÄDEN mm ■# W« B'M Beste Lage, modern, gut ausgestattet, für alle Branchen. SAMUEL L. NORMAN ASSOC. INC. 120-34 QUEENS BOULEVARD, KEW GARDENS, L. I. VI 9-0200 6th and eth Ave. Subway. Union Turnpike Station, Front Exit. 4 AUFBAU Fridey. Nwrmbcr 26, 1948 auf Grund unserer Einwande- rungsgesetze nicht zugelassen wurden. Der D. P. Akt (Public Law No. 774) hat die Lage der Shanghai- Gruppe ausserordentlich ver- schlechtert, da er 50 Prozent der polnischen, österreichischen, ru- mänischen und tschechoslowa- kischen Quote, die an sich ja sehr klein ist, zu Gunsten der DP's in Oesterreich, Deutsch- land und Italien auf Jahre hinaus belastet. Sektion 12 des DP- Aktes aber macht die deutsche Quote für sogenannte Volksdeut- sche aus Polen, Jugoslawien, Un- garn und Oesterreich verfügbar und reduziert daher die Aussich- ten der noch in Shanghai- befind- lichen Flüchtlinge auf ein Mini- mum, nach meiner Schätzung etwa 25 Prozent. Die Möglichkeit, dass Deutsche und Oe»tcrretcner nun >vguu.:. ......v ... nach den U.S. auszuwandern, haben, bedeutet eine weitere Verschlechte- rung der Ausstellt für die Shanghai- Gruppe tistd anderer Gruppen im Fer- nen. Osten und anderen Teilen der Welt. Solche gibt es noch in Tientsin, weitere kleine Gruppen sind ausser- dem in Afrika. Allein in den ersten 4 Wochen nach dem 17. September 1948 dem Inkraft- treten See. 12 de* D.P. Bill haben 216,000 Deutsche von der Möglichkeit nach Amerika auszuwandern Gebrauch gemacht, indem sie sich für eine solche bei den Konsulaten der U.S. in Deutschland registriert haben. Ihre Fälle werden im Augenblick noch nicht behandelt, aner a«.r i*uo..v»i. v... jm.- gen, die zur Auswanderung in Betracht kommen, muss sich naturgemäss ver- ringern je mehr Applikanten für eine Ati-i wanuerung nac.i .Ka Wi nan- den sind. Es ist höchst bedauerlich, dass auch Applikationen von ehemaligen MStglie- a.>n eer s*a*ionai-i»c^u. - . ... «i . sehen Arbeiter Partei in Deutschland und Oesterreich von den Konsulaten angenommen werden. Unter diesen Gesichtspunkten war die Celler-Bill die einzige Möglichkeit, den Flüchtlingen in Shanghai zu helfen, sofern sie 'sich auch auf die europäischen Flüchtlinge in anderen Städten wie Tientsin etc. erstreckt. Daher ist es zu begrüssen, dass die Re- gierung von Israel sich bereit erklärt hat, einen grossen Teil der Flüchtlinge in Israel aufzu- nehmen, und es ist zu hoffen, dass die International Refugee Or- ganization sich ihrer Verpflich- tung, diese Flüchtlinge von Shanghai direkt nach Israel zu transportieren, endlich bewusst wird. Es bleibt natürlich die Frage offen, was mit jenen geschieht, die nach Amerika kommen müssen, weil sie ihre Angehöri- gen hier haben, oder nach Ame- rika kommen wollen, weil sie hier Verwandte oder nahe Freunde haben. Da wir ja nach wie vor der Ansicht sind, dass eines der grundsätzlichen Men- schenrechte ist, dass jeder sich das Land der Immigration selbst wählen kann, sollte für diese Personen eine Sofortmassnahme getroffen werden. Entweder wird man diese Gruppe, wie es der World Jewish Congress vor- geschlagen hat, interimistisch in Japan, Korea oder auf den Hawaiischen In- seln unterbringen bis die Formalitäten für die Einreise dieser Gruppe erledigt «ind: oder man kann Präsident Roosevelts Beispiel vom 12. Juni 1944 wiederholen, der eine Gruppe von 1000 Flüchtlingen Thanksgiving Little red-headed, freckle-faced. knock-kneed, bow-legged Tommy was asked by his teacher on Thanksgiving Day, "What have you got to be thankful for?" "Nothing," replied Tommy "God nearly spoilt me." As one looks about the world with its threats of more and greater Wars and what not, we seem to be in the position of little Tommy. Yet there is another side of the picture also. If there are threats of wars, there is a United Nations, if there is the danger of atomic bombing, there is also the possib'ility that atomic energy will be utilized constructively instead of destructively. The story goes that the first American Thanksgiving Day arose from something just the contrary. The Puritan farmers, it is said, got together to hold a fast day. Then some farmer arose and pointed out how much milk the cows had given and how big the com was and suggested that in- stead of a fast day,. one of thanks- giving be held. It seems it's all the point of view. Twixt Optimist and pessimist the difference is droll The Optimist sees the doughnut, the pessimist the hole. Better still its the Hassidic story of the man who eame to the rabbi and asked: "You said that a man should thank God for the evil as Well as the good. How is it possible to be thankful for evil?" The rabbi sent him to see Zossi. Zossi had had many troublcs. He could explain the paradox. The man went to see Zossi, who reeeived him kindly. What did he want? The man told him. Zossi thought for a minute. puf- fed his pipe and said: "The rabbi sent you to the wrong man." Zossi didn't know he had been having so many troubles. And if you don't know they are troubles, they aren't. It takes two to make a trouble—the trouble itself and you to recognize it. Trouble is like a State. If you don't recognize it as such, it doesn't exist. As Jews, we can perhaps be most thankful about the Palestine Situation. Israel has won its place in the sun. It has been a costly battle, but Israel is a positive fact. The other day, a non-Jew, Ge- rald Johnson, writing in the New York Star, said that the Israeli fighting brought respect to Jews the world over, but Mr. Johnson adds that he himself deplores this, for he writes, the Jews have gain- ed this respect by showing they can be as fiercely savage as other people. Yes, I suppose we Jews can be as savage as others. Anyway, it's good to see that the Jews are not for once at the reeeiving end of savagery. After 2,000 years of having been at the reeeiving end of blows, even Mr. Johnson ought to be thankful that we can put tip our mitts too and land a hard and fast one. Our "savagery" may tend to reduce the sum total of savagery rather than increase it. The anti-Semitic pogroms all rested on the premise that the Jews would not fight back. We thought they might stop hacking at us by giving them Einsteins and Freuds, great lights of civili- zation, but the world doesn't re- spect you for producing an Ein- stein. So the Israelis showed them their fists and now the world begins to respect the Jew. That's something very real to be thankful for. As poor Richard was wont to say, "Now that I have a cow, everybody bids me good morrow." David Schwarx. Frieden ^Fortsetzung von Seite 1) Normen wolle, - Kompensationen im Süden anbieten — füglich hätte wegbleiben sollen. Denn die Entwicklungen im verflosse- nen Jahre haben ja gezeigt, dass die von der UNSCOP gezogenen Grenzen militärisch fast nicht zu verteidigen sind. Insbesondere wäre das Schicksal des von Ju- den bewohnten modernen Jeru- salem ohne eine Vereinigung und territoriale Verbindung mit Isra- el besiegelt. Dennoch wird die Israel-Dele- gation in Paris wohl auch hin- sichtlich Jerusalems keine for- malen Einwendungen erheben; denn gemäss dem Beschluss vom 29. November wird die Bevölke- rung der Heiligen Stadt in zehn Jahren selber darüber abstimmen, ob sie dem einen oder dem ande- ren Staate zugehören will. Das jüdische Jerusalem wird also nach zehn Jahren zweifellos ein Be- standteil Israels werden. Auf eine aus Italien in das Lager Fort Ontario bringen liess, um sie vor den Verfol- gungen zu retten; eine weitere Möglichkeit natürlich ist, und das ist die logischste, dass die. die sich für Amerika entschieden ha- ben, Beiuchervlsen erhalten, die später wie die Sektion 4 des D.P.-Akts es für i5,ooo Besucher vorsieht, durch eine besondere Gesetzgebung readjustiert werden können. Was immer die Entscheidung der Instanzen sein wird, eines ist klar: es muss schnell gehandelt werden, wenn Regierungen und Instanzen sich nicht später den Vorwurf machen lassen wol- len, dass sie das Zuwenig zu spät getan haben. gesicherte territoriale Verbindung Jerusalems mit Tel-Aviv wird aber auf keinen Fall verzichtet werden können. Die Regierung wird im Austausch dafür, sowie für Westgaliläa und andere stra- tegisch und wirtschaftlich wich- tige Punkte entsprechende Terri- torien im Negew anbieten. Neue Yerhandlungsbasis Es ist schwer anzunehmen, dass die verschiedenen arabischen Staaten, von denen jeder erwar- tet, dass bei dem Geschäft ein fet- ter Bissen für ihn abfallen wird, sich mit Streifen Wüstenlandes abfinden lassen werden. Wie uns von zuverlässiger Seite mitgeteilt wird, bildet die Frage der Ansied- lung der aus Palästina geflüchte- ten Hundertausende von Arabern auf Territorien der Nachbarstaa- ten, insbesondere Transjordaniens und des Irak, den Angelpunkt der Gespräche mit den Arabern. Diese Staaten erwarten von einer sol- chen Siedlungsaktion nicht allein einen Zustrom von Arbeitskräf- ten, die ihre weitausgedehnten Brachländer kultivieren könnten, sondern auch einen Zufluss von Reichtümern, die teils die Neu- Ansiedler mit sich bringen wer- den und die teils eine unter den Auspizien der Vereinigten Natio- nen zu gründende Siedlungsge- sellschaft beizustellen haben wird. Die Israel-Regierung wird für den Boden, den sie von auswandern- CONGREGATION HABO NIM Rabbiner DR. HUGO HAHN Büro 200 West 72nd Street. Tel.: TRafelger 7-3280 Unsere neue Gebetssüite In QUEENS befindet sich letst In ELMHURST in den schönen und würdigen Bäumen des 1 MIZPAH-T EMPELS 87-11 WHITNEY AVENUE. ELMHURST, t. I. (3 Minuten von der 8th Ave. Subway Station, Ausgang Elmhurst Ave.) Die Gottesdienst-Zeiten werden regelmässig im "Aufbau" bekanntgegeben. -NÄCHSTER GOTTESDIENST: Samstag, 27 November 1948, 10.15 A. Ms . JEDERMANN IST HERZLICH WILLKOMMEN 1 den Arabern zu erwerben ge- denkt, den vollen Wert bezahlen. Das wird jedoch nicht genug sein. Amerika wird vielleicht aus den Mitteln des Marshall-Planes einen Teil beisteuern; weitere grössere Summen sollen durch eine inter- nationale Anleihe abgekauft wer- den. Es ist dies ein für Juden wie für Araber sehr verlockender Plan. Die Garantien, die den ara- bischen Staaten gegeben werden sollen, bilden noch den Gegen- stand sehr komplizierter Ver- handlungen. A Ue&a de*% 'Auföau" Ihr Artikel in der Ausgabe vom 15. Oktober,über den bayrischen Justizminister Dr. Müller hat in Bayern sehr grosses Aufsehen er- regt. Man berichtet mir, dass er von dritter Seite in einer Massen- auflage abgezogen und an ein paar hundert Prominente in der Bizone verschickt wurde, an hohe kirch- liche Würdenträger aller Konfes- sionen, an Minister, Parlamenta- rier, Redaktionen, Klöster etc. Kurt Drews (München). Hermann Cuhorst. der frühere Se- natspräsident des Stuttgarter Volks- gerichtshofs. wurde zu 4 Jahren Ar- beitslager von der Stuttgarter Spruch- kammer verurteilt, (-z) Der seinerzeitige illegale Gauleiter von Wien, Dr. Ing. Leopold Tavs. Mit- glied des berüchtigten "Siebener-Aus- schusses zur Befriedung Oesterreichs", wurde wegen Hochverrats am öster- reichischen Volk, in Wien zu 15 Jahren Kerkers verurteilt, l-z) A N K AU F VERK4t/F Umarbeitungen — Heporaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweiler Uhren Telephone: -,Ldor*dc 5-5446 6%«rr» avenui (Comei 53reJ Street) puiie *1« M X to M- * DIE ZEIT DER FEST-GESCHENKE BEGINNT I Wir wollen Ihnen helfen Ihre Feiertagswerbung wirkungsvoll auszugestalten. Wir bringen in den nächsten Ausgaben Anzeigen unter einer besonderen Rubrik: "Das schöne Festgeschenk" Beginnen Sie rechtzeitig mit Ihrer Feiertags- werbung. Wie immer wird der "Aufbau" ein wertvoller Ratgeber beim Einkauf von Fest- geschenken sein. Wie immer werden unsere Leser dankbar für jede Anregung »ein, die ihnen der. Anzeigenteil des "Aufbau" bietet. "AUFBAU" ADVEHTISIN6 DEPARTMENT 209 West 48th Street. New York 1». N. Y. Tel.: Cl 7-4442. Reg. U.S. Pat. Off. No 422,891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Harns E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N.Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N.Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Direciors: Alfred Prager, Chairman; Man- fred George, Dr. Wilired ,C, Hülse, Ludwig Lowenstein, tians E, Schleger, Dr. Fritz Schleger- Schlesinger, Michael Schnaitt- .acher, Ludwig Wronkow. Advertising Rates on application. Mem- ber of Audit Bureau of piroulatioiis Published weekly by the New World Club, Inc.. 209 W. 48 St.. NewYorkCiiy Phone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York, , Subscription Prices: U.S. A., iti lern- tories and possessions, Canada, Central and South America: $8.00 for 2 years, j $5.00 for l. year, $2.75 for J/a year. All! other countries: S3.25 for *4 year, Jt.M for 1 year. (Postage included.) ABC Vol. XIV—No. 48 119 ABC Nov. 26.1241! Copyright 1948 by New World Club. Inf Entered as second-class matter January 30, 1940, at the New York Post Oflut, under Act of March 3, 1879. I Life Time Job We are looking for two dy- namic men and women to be trained for a LIFE INSURANCE SELLING .CAREER in Greater New York. Excel'ent earninga up to $500 per month (No Draw- ing), plus Commission« and other benefits including Pen- sion provisions to perwai with proven abilities in sny field where human contecti were of vital importanee. We desire those who want thia to be their last change, and who want to raake » lifetime connection mAmtf ica'a Number 1 busine* Your written inquiry wiD be held in atrictest confidenc«. 7%e tytdtCcu Settöq State Mutual Life Asauranc* Ca. of Worcester, Ma*i. 15 Park Row, New York 7 COrllandl 7-3564. REGENT OIL CORPORATION Price 25#f per 9m* Ordera executed by Heimerdinger 6 Stn# Membere N Y Security »dW*« *0 Broad St., New Yerli 4» N. 1- TELEPHONE: DIGBY MW r-riaay, novemoer zo, ivw AUFBAU Juden Wiens protestieren gegen Legalisierung von Vermögensraub Ms Leitung der Jüdischen Kul- tinpmnemde Wiens lud sämtliche jüdischen Advokaten der öster- reichischen Hauptstadt zu einer Versammlung ein, in der darüber beraten wurde, wie die von der Regierung geplante Aenderung des Rückerstattungsgesetzes ver- hindert werden könnte. Sollte diese Aenderung durchgeführt werden, würde das Rückerstat- tungsgesetz praktisch wirkungs- los. Es wurde beschlossen, dem österreichischen Parlament eine Gesetzesvorlage zu unterbreiten, nach der alle Juden weggenom- menen Wohnungen und Vermö- gensanteile den ursprünglichen Besitzern zurückgegeben werden müssen und ein Spezialfonds zur Gutmachung aller Schäden, die Juden unter dem Naziregime er- litten hatten, geschaffen werden soll. Einstimmig wurde ferner be- schlossen, das Hauptbüro des Jü- dischen Weltkongresses in New York zu ersuchen, die Juden Wiens in ihrem Kampf gegen die geplante Aenderung des Rücker- stattungsgesetzes zu unterstützen. aus Israel Wie der Vizepräsident des Staatsrates, Nahurn Rafalkes-Nir, in einer Darlegung der Pläne der Regierung ausführte, werden die ersten Nationalwahlen in Israel in der Zeit zwischen dem 10. und 15. Januar abgehalten werden. Der Staatsrat beschloss, dass der Vorsitzende des Ueberwachungs- ausschusses für die Wahlen ein Richter des Obersten Gerichts- hofes sein soll, der von seinen Kollegen zu wählen ist. Landwirtschaftsminister Zisling teilte mit, dass zwei Schiffahrts-Experten nach dem Auslande entsandt worden sind, um Fisch-Trawlers anzukaufen. Es liegen Pläne vor, die Stadt Caesarea, südlich von Haifa, zu einem grossen Fischereihafen auszubauen. Die Aus- beute der Fischerei-Industrie am See von Tiberias ist stark gesteigert wor- den, nachdem in dem See 50,000 junge Karpfen ausgesetzt worden sind. Der oberste Gerichtshof von Is- rael in Jeruaslem hat den briti- schen Staatsangehörigen Frede- rick Sylvester, der unter der An- klage der Spionage von etilem Di- striktsgericht zu 7 Jahren Gefäng- nis verurteilt worden war, freige- sprochen. Unmittelbar nach Verkündung des Freispruchs be- gab sich Sylvester nach Haifa, von wo er in Kürze nach London abfliegen wird. Die Voruntersuchung im Prozess gegen Nathan Friedman-Yellin. Führer der Stern-Gruppe, und seine rechte Hand Mattathias Shmulevilz ist vom Militärstaatsanwalt Dr. Hoter Ishaly abgeschlossen worden. Der Prozess ist auf den 28. November anberaumt wor- den und wird wahrscheinlich in Haifa stattfinden. Führer des Mizrachi and Hapoel Mizrachi, der Agudath Israel und der Poale Agudath Israel sowie der unab- hängigen Religiösen Union haben in gemeinsamer Tagung den Beschluss gefasst, eihen vereinigten orthodoxen Block für die bevorstehenden Januar- wahlen zur konstituierenden National- versammlung zu bilden. Die zwei Miz- raehi-Gruppen werden 60 Prozent des Blocks bilden, die beiden Agudath- Organisationen die restlichen 40 Pro- kunft von 4 so Immigranten, die Ihm zujubelten. Der Präsident besuchte dann auch Maharla im nördlichen Pa- lästina und sicherte den Bewohnern der Stadt zu, dass sie keinesfalls von Israel losgelöst werden. Handels- und Industrieminister Frlts Bernstein erklärte bei einem Besuch von Haifa, die Regierung habe keiner- lei Absicht, die Petroleum-Raffinerien in Haifa zu verstaatlichen. Kr sorach die Hoffnung aus, die Anlagen würden bald wieder eröffnet werden. Petach Tikvah, die "Mutter der jüdi- schen Siedlungen in Israel", feiert? vor kurzem das Jubiläum seiner Begrün- dung vor 70 Jahren. Ministerpräsident Ben Gurion nahm an der Feier Jubiläums teil. des Präsident Dr. Chalm Weismann war der Gast der Israeli-Marine in Haifa. Er inspizierte die Kriegsschiffe der jungen Flotte und beobachtete die An- 43 ST. PHOTO- u. FILM- KAMERAS Projektions- Apparate ALLE ARTEN VON ZUBEHÖR Gelegenheitskäufe in gebrauchten und neuen Apparaten Fragen Sie nach MR. STEINER fotosoni'c i W. 43rd ST., N. Y. C ;"->e Times Sq. BR 9-7727 , Die britische Regierung hat ihre erste Wirtschaftssanktion gegen Israel in Anwendung ge- bracht. Bankenvertreter Israels in London sind benachrichtigt wor- den, dass die kürzliche Freigabe von 1 Million Pfund Sterling ($4,000,000) aus den eingefrore- nen Sterling-Guthaben Palästi- nas vom britischen Schatzamt nicht genehmigt worden ist. Ein Grund für diese Haltung des Schatzamtes ist nicht angegeben, doch dürfte sie ohne jeden Zwei- fel mit den Vorgängen in der UN- Vollversammlung in Paris in Ver- bindung zu bringen sein. Der Bau einer neuen Eisenbahnlinie von Hadere nach Tel Aviv wird von der Regierung in Erwägung gezogen. Haders liegt in der Mitte zwischen Haifa und Tel Aviv. Die neue Linie würde zahlreiche Küstensiedlungen miteinander verbinden. Nach den jetzi- gen Plänen würde der Bau der neuen Bahnlinie durch die Solei Boneh Co. $aoo,ooo kosten. Charles de Gaulle optimi- stisch fiir Israel General Charles de >Gaulle hat in einer Pressekonferenz, in der er eine Anzahl von weltpoliti- schen Problemen behandelte, er- klärt, die Kraft der Waffen habe bereits die Palästinafrage ent- schieden. Auch die Frage des Ne- gev, aus dem die UN die Juden zum Rückzug bestimmt haben, werde militärisch gelöst werden. "Die Stimme der Waffen", so setzte de Gaulle hinzu, "wird Is- rael alle seine Forderungen ge- winnen lassen, einschliesslich Je- rusalem. Im Falle Jerusalems müsste jedoch eine Art internatio- naler Kontrolle etabliert werden, um die Rechte der Christenheit sicherzustellen." Anti-Anti Von KURT HELLMER Das Breslausr Warenhaus Eine Anmerkung zu den Lama* Artikeln aus den Volksdemokra- tien: Lania hat es m. E. miss- verstanden, was die Polen ihm in Wroclaw, dem einstigen Breslau, über 'das dortige neue Warenhaus gesagt haben. Nicht auf die Tat- sache, dass es ein solches gibt, sind sie stolz, denn dieses Bres- lauer ist das 108. staatliche Wa- renhaus. welches in den letzten Jahren in Polen neu eröffnet wurde. Aber in diesem Falle han- delt es sich um eines der grössten Warenhaus-Gebäude, die z. Zt. überhaupt in Europa wieder in Betrieb sind, nämlich um das Breslauer Vorkriegshaus von A. Wertheim, eine architektonische Schöpfung von Erich Mendelsohn. I. Birnbaum (Warschau). JETZT — SPAREN SIE $157010 AN IHREM RUNDFLUB NACH DEUTSCHLAND Sie sparen Geld und Zeit, wenn Sie mit American Airlines Flagship reisen SCHWARZ AUF WEISS In einem Letter to the Editor" im Christian Science Monitor" schreibt ein Oscar C. Pfaus (Hamburg), dass man die westdeutsche Schwerindustrie ein für allemal einer strengen internationalen Kon- trolle unterstellen solle, um Deutschlands herrschender Klasse jeden weiteren Anreiz zum Krieg zu nehmen. In diesem. Zusammenhang kritisiert er die Urteile in den Prozessen gegen Krupp, Schacht und die IG-Farben-Hen. en. Soweit schön und gut. Was der "Christian Science Monitor" jedoch nicht wusste, als er diesen inhaltlich aner- kennenswerten Brief veröffentlichte, war, dass sein Autor vor nicht allzu langer Zeit einer der Leiter des "Deutschen Fichte-Bundes", Untertitel "Union für Weltwahrheit", war, einer Goebbels-Organisa- tion, die Nazipropaganda im Ausland betrieb. Pfaus war in Verbindung mit der (inzwischen verstorbenen) amerikanischen Nazipropagandistin Dr. Anna Bogenholm Sloane, die ,1.939 in New York mit Hilfe von Nazigeldern ein antisemitisches Blatt herausgeben wollte. Bis 1935 lebte Pfaus m Amerika und war Chefredakteur der Chicago-Ausgabe des "Weckruf und Beobachter"; er soll sogar amerikanischer Bürger gewesen sein. Wahrscheinlich ist der Brief des Herrn Pfaus sein erster Versuch, nach Amerika "zurückzuwandern"! "Wenn wir eine grosse Zahl von Displaced Persans hereinlassen, wer wird darunter mehr leiden, die Reichen oder die Armen?'* hiess kürzlich ein "Problem" in der Frage-und-Antwortspalte "Let'ß Explore Your Mind" von Albert Edward Wiggam im N. Y. Daily Mirror. Man hätte darauf eine mit Tatsachen begründete Antwort geben können, die die falschen Vorstellungen, die manche Mensche» SALE Handtaschen & Schirmen RITA HELLER frtteer MAYERSON __ . __ _ 1 WA 7-4548 American*« neue, bis zum II. März 1949 gültigen Randflug- Sonderpreise machen den Preis von Flagsbip-Reisen in den meisten Fällen tatsächlich niedriger als die langsamere Land- und Seebeförderung erster Klasse. Ein Rundflug zwischen New York und Berlin kostet jetzt nur $610.70 — eine Ersparnis von $150.70, und ein Rundflug zwischen New York und Frank- fiirt kostet nur $558.60 — eine Ersparnis von $157.80. Und bedenken Sie — wenn Sie mit American Airlines reisen, dann reiten Sie sich das Einkommen aus Jhrer Stellung für Wochen • • • umgehen Transportkosten vom Hafen nach dem Inneren . .. zahlen kein Trinkgeld und haben keine Extraausgaben für Mahlzeiten und Getränke. U.S. Zone jetzt für Touristen geöffnet Sie sind jetct berechtigt, als Tourist in der amerikanischen Zone Deutschlands zu reisen. Alles, was Sie für eine mili- tärische Einreiseerlaubnis brauchen, ist der Nachweis, dass Hotelzimmer reserviert and bezahlt worden sind. American Airlines und ihre Reiseagenten übernehmen gerne diese Reser- vierungen für Sie und besorgen Ihnen auch den Zahlungs- naelitveis. Für diesen Dienst wird Ihnen nichts extra berechnet er wird Ihnen viel Zeit und Mühe ersparen. Bringen Sie Ihre Lieben nach Amerika Jetzt ist die beste Zeit, Freunde und Verwandte in Deutschland zu besuchen—oder, wenn Sie es vorziehen, sie nach hier herüberzubringen. Es ist einfach, ihre Passage zu arrangieren und Ihre Fahrkarten im Voraus zu kaufen. American wird gern alle Einzelheiten arrangieren und Ihnen bei der Vorbereitung eines wundervollen Familien-Wiedersehens behilflich sein. American Airlines vermittelt direkten Luftdienst nach Deutschlaqd Regelmässige Flüge nach Berlin und Frankfurt bringen Sie nach Deutschland in weniger als einem Tag, und Sie benutzen die Luftlinie mit einer Erfahrung von mehr als 17,000 trans- atlantischen Flügen. Wählen §ie diesen Herbst oder Winter den bequemen Weg, wenn Ihr American Flagship die "Ebene des Komforts" befliegt, hoch über den Oberflächen-Störungen. Suchen Sie Ihren Reiseagenlen auf oder telephonieren Sie ILlinoi« 8-4266 Fahrkarten erhältlich: Airlines Terminal Hotel New Yorker • 120 Broadway Rockes eller Center Hotel St. George AMERICAN AIRLINES Keine von Old Gold... unser einziger Wunsch ist Ihr OG ringen T Wünschen Sie einen "TreaV statt eines "Treatment" dann rauchen Sie OJL ft & AUFBAU tn Bezug auf DPs (und Einwanderer überhaupt) haben, zerstört. Wiggam aber zog es vor, die einwanderungsfeindliche Propaganda nachzuplärren und antwortete: "Die Armen. Ersten» werden die DP'« unseren Arbeitern viele Stellungen weenehmen, die sie am meisten brauchen. Zweitens haben die unteren Einkom- mensklassen die Mehrheit der Kinder der Nation und müssen ihre mageren Hilfsmittel auf mehrere Kinder verteile», um sie erziehen zu können — sie wer- den daher ihre Stellungen mehr als je zuvor brauchen. Drittens sind sich die meisten Fachleute darüber einig, dass wir bereits zu viele Menschen m Amerika haben, um einen guten Lebensstandard zu halten." In einer Spalte, in der u. a. erörtert wird, ob Frauen Geld für Schönheitsmittel und Pflege ausgeben, nur um schöner sein zu wollen, oder ob Eltern ihren Kindern beim Betreten eines dunklen Raums sagen sollen, "Du brauchst dich nicht zu fürchten . kann auch dr.s DP-Problem behandelt werden. Dies jedoch in einer solchen verlogenen und diskriminierenden Weise zu tun, ist reine politische Propaganda. * * * In ihrer Spalte "Vor zehn Jahren" verzeichnete die New Yorker, Staatszeitung unter dem 8. November die Ermordung von Ernst vom | Rath durch den "polnisch-jüdischen Flüchtling aus Deutschland" i Herschel Grynszpan in Paris. Unter dem 12. November heisst es, ■ dass "die Gestapo im Reich grosse Razzien auf Juden unternimmt", j und unter dem 13. November: "In Deutschland nimmt die 'Arisie- j rung' zu, und zahlreiche jüdische Geschäftsbesitzer ziehen sich aus j dem Wirtschaftsleben zurück"____Eine "feine" Form des Ausdrucks | für Pogrome und Synagogen-Brandstiftungen, von denen man in der Staatszeitung heute offenbar nichts mehr wissen will. Dass sich nach dem 10. November infolge der fortschreitenden 'Arisierung' zahl- reiche jüdische Geschäftsbesitzer aus dem Wirtschaftsleben "zurück- gezogen" haben, ist zudem, gelinde gesagt, eine Geschichtsfälschung * * *. In seiner in einigen Blättern erscheinenden Spalte hat sich Constantine Brown deti Feinden des amerikanischen Anklagevertreters in Nürnberg, Roberl Kempner, angeschlossen. Ganz in der Manier von Roberl Ingrim (m^ der "Züricher Wellwoch*") wetterte er in der "Von persönlichem Hass inspiriert betitelten Spalte, dass Kempner mit seiner Methode, eine Verurteilung des "unschuldigen" Weissaecker um 'eden Preis zu erzielen, die amerikanische Justiz herabsetze. . . . Dieser neueste Angriff auf Kempner ist allerdings nicht weiter verwunderlich, zumal Brown in Washingtoner Journalistenkreisen als Sprach- rohr des reaktionärsten Flügels im State Department gilt. * * * In Schweden hat man den Antisemiten Einar Aberg, der seine giftige Propaganda mit verschiedenen Flugzetteln betrieb, die er in alle Länder der Welt in den entsprechenden Sprachen versandte, wegen Verletzung des schwedischen Pressegesetzes zur Höchststrafe verurteilt: 500 schw. Kr. oder $141.00. Zehn Flugzettel wurden als belastend erklärt und konfisziert, ein elfter als "nicht belastend" Diesen Flugzettel, auf der, im Anschluss an den Wortlaut des Kol Nidre-Schunirs die Suggestivfrage steht: "Kannst du danach noch einem Juden trauen?" darf Aberg nunmehr weiter vertreiben — ungeachtet der Tatsache, dass seine Auslegung des Schwurs auf einer jahrhundertealten Verfälschung beruht. (Das Gebet, durch das sich die Juden von allen Schwüren und Sünden freimachen, bezieht sich nur auf die Verpflichtungen Gott gegenüber, nicht ihren Mitmenschen gegenüber!) Ausserdem enthält der Flugzettel (genau wie die "be- lastenden") die weitere Lüge, dass der Kommunismus jüdisch sei. Aberg propagiert diesen "unschuldigen" Flugzettel jetzt mit dem Vermerk, dass das Gericht ihn "authentisch erklärt" hat! Der Chicagoer Abendpost aus der Seele geschrieben war ein Ar- tikel "Deutsche Soldaten in der arabischen Legion", den sie kommen- tarlos aus deutschen Blättern nachgedruckt hat. Da ist von einem Grafen Emar von Hardenberg oie Rede, der als Sprecher der Deut- schen in der arabischen Legion fungiert. Dieser Hardenberg, so heisst es, bekenne sich politisch zur Stauffenberg- Gruppe (die wiederum zu den Verschwörern des 20. Juli gehört!) und sei An- hänger eines 'revidierten, verbesserten Nationalsozialismus . Hardenberg re- spektiere "diejenigen unter seinen 'Jungens', die sich auch weiter zum ur- sorünglichen. sozusagen unverkürzten Nationalsozialisrnus bekennen und er- klärte "es sei der Antisemitismus, der sie allesamt vereine, zusammen mit dem Wunsch, das Prestige des deutsehen Heeres aufrechtzuerhalten". Ferner ist vor einem jungen deutschen Panzerleutnant die Rede, der den arabischen Namen Abdul Aziz angenommen habe und einen transjordanischen Pass besitze, dieser Leutnant sei ein "unentwegter Anhänger Hitlers mit einem noch virulenten Judenvernichtungskomplex". ... . . Was ist nun mehr verwunderlich: dass die Chicagoer Abendpost diesen Artikel nachdruckt oder dass der in der britischen Zone erscheinende Rhein-Ruhr-Ruf (Essen) ihn zuerst veröffentlicht hat? Greenwich Village verjüngt sich Alfred van Losn, sein jüngster Kunstvorstand k. 1. Greenwich Village hat seit den Tagen des jungen Eugen O'Neill manches von seinem Ruf als echtes Künstlerviertel einge- büsst. Das Village Art Center, ro- mantisch im Gebäude der Kirche "St. John's in the Village" gelegen, hat ihm neue Bedeutung ver- schafft. Dort stellen die Künstler des Bezirkes aus. Zum ersten Mal in der Geschichte dieser Gruppe ist ein Vierundzwanzigjähriger in den Board of Directors und in den Vorstand des Ausstellungs- komitees gewählt worden: Alfred van Loen, der aus Oberhausen- Osterfeld stammt und erst andert- halb Jahre in Amerika ist. Das Village Art Center, zu dessen Aufgaben auch die Veranstaltung von Wanderausstellungen zählt, zeigt ge- genwärtig die Aquarelle des jungen Künstlers in der Bankers Föderal Sav- ings and Loan Association. 4th Street and Avenue of the Amerieas. Schon jetzt gehört Alfred van Loen zu den meist beachteten Gestalten einer neuen Greenwich Village-Generation. Vielerlei an seiner Herkunft ist ungewöhnlich. Sein Vater, Karl Löwenthal, der in Amsterdam lebt, was einst Trainingspartner von Max Schmeling und hat im Ein Werk Alfred van Loens Frau Fred Schleger - Schlesinger Zwölfkampf die Gold-, Silber- und Bronzemedaille des deut- schen Sports erworben. Obwohl ihm im ersten Weltkrieg die Wir- belsäule durchschossen wurde, trainierte er noch 1936 die deut- sche Mannschaft für die Olym- piade. Als die Familie nach Hol- land auswanderte, arbeitete der junge Alfred auf einer Farm. Zu- fällig geriet eine von ihm in Holz geschnitzte Figur in die Hände des Direktors der Amsterdamer Kunstakademie, Max Stamm. Un- ter den Augen der Besatzungs- truppe besuchte "Alfred van Loen" die Kunstschule, die ge- genüber der Kommandatur lag, und konnte sein Bildhauerdiplom erwerben. Wenn es zu riskant' wurde, musste er allerdings oft wochenlang vom Unterricht fort- bleiben. Dann beschäftigte er sich unterirdisch mit der Versorgung von "untergetauchten" Juden. Als die Engländer das Hauptquartier der Gestapo in der Euterpestraat zu Trümmern bombardiert hat- ten, kam Alfred nachts mit einem Handkarren und enführte drei Ecksteine, gut ihre 8000 Kilo schwer. Aus ihnen schuf er zwei Frauenplastiken, "Der Tag" und "Die Nacht", die heute im Boy- mans Museum und im Museum von Dordrecht stehen. Alfred van Loen kam im April 1947 nach New York und besuchte ohne jede Einführung -- auf das blosse Strassenschild hin — eine Ausstellung des Village Art Center. Er bat um Aufnahme. Ein Jahr später, im ver- gangenen Mai, erhielt er dort einen Preis für sein in Eschdornholz ge- schnitztes Schöpfungsmotiv "Jehovah" und im August einen weiteren Preis für sein phantastisches, die Schrecken des Krieges symbolisierendes Aquarell "Fledermäuse' . AIs ich ins Studio kam, holte er gerade aus dem Töpferofen die fertig glasierte Gruppe einer Mut- ter mit Kind, betitelt "Refugees". ! Von sich selbst sagt Alfred van jLoen: "Der Grund meiner ersten Anerkennung, die ich so schnell hier fand, ist, dass ich mit Vier- undzwanzig die Erfahrung eines I Fünfundvierzigjährigen habe." I Und stolz zeigt er die Einladung der Universität von San Juan, mit einer Ausstellung seiner Werke nach Puerto Rico zu kommen. DAS ORIGINAL Pie Krise im Uniled Palestine Appeal Die Krise im United Palestine Appeal, die seit Wochen weite Kreise des amerikanischen Ju- dentums bewegt, begann, als vor zwei Monaten Henry Montor, amtierender Vice-Präsident des United Palestine Appeal und des United Jewish Appeal, sein Amt im United Palestine Appeal nie- derlegte. Er begründete seinen Rücktritt mit der Feststellung, dass der United Palestine Appeal in den letzten Jahren völlig un- ter die politische Kontrolle der Zionistischen Organisation von Amerika geraten sei, und dass diese Tatsache früher oder später dazu führen müsse, dass Ent- scheidungen in Palästina, die aus- schliesslich der Jewish Agency und der Regierung von Israel vorbehalten sein sollten, von aus- sen her beeinflusst werden wür- den. Gleichzeitig, und wohl nicht ohne Zusammenhang mit Mon- tors Rücktritt, bildete sich ein Komitee, bestehend aus führen- den Persönlichkeiten des ganzen Landes, die in den letzten Jahren in der Arbeit für den United Je- wish Appeal eine hervorragende, in vielen Orten entscheidende Rolle gespielt hatten, unter dem Namen "Committee of Contribu- tors to the United Jewish Appeal". Dieses Komitee, dessen Mitglieder zum Teil den führenden Körperscnaften der Z.O.A. und 1 des U.P.A. angehörer. machte sich Montors Forderungen auf eine vollständige Reorganisation des United Palestine Appeal zu eigen, und verlangte insbesondere, dass die loka- len jüdischen Gemeinschaften, die durch die Weifare Funds in den letzten Jahren mehr als 70',r der Eingänge des United Jewish Appeal aufgebracht ha- ben (New York, wo eine eigene lokale Uniied Jewish Appeal-Organisation das Geld aufbringt, trägt zwischen 25 und 30', bei) in Zukunft das Recht bekom- men sollen, die Halste der Mitglieder der leitenden Körperschaften des United Palestine Appeal iu nominie- ren. und dadurch die politische Kon- trolle, die die Zionistische Organisation von Amerika heute durch ihre domi- nierende Stellung in den konstituieren- den Körperschaften des United Pales- tine Appeal ausübt, zu brechen. Die gegenwärtige Leitung des UPA, die gegen Montors Ankla- gen scharf protestiert und nach mehreren stürmischen Sitzungen seine Demission angenommen hat, hat sich gleichzeitig bereit er- klärt, von den jüdischen Gemein- den ernannte Vertreter in die leitenden Körperschaften des UPA aufzunehmen. Zur Zeit sind Verhandlungen zwischen UPA und dem Comittee of Contribu- tors im Gange, und es besteht Hoffnung auf Beilegung eines Konfliktes, der vor allem deshalb sehr ernst ist, weil er zugleich die Fortführung des United Je- wish Appeals in Frage stellt. Der Ernst der Situation hat die Exe- cutive der Jewish Agency in Pa- lästina veranlasst, ihren Vor- sitzenden, Berl Locker, nach New York zu schicken, um bei der Beilegung des Konfliktes zu helfen, während gleichzeitig ein vom Council of Jewish Federa- tions and Weifare Funds ernann- tes Committee Vermittlungsver- handlungen führt. Der Konflikt hat eine erhebliche Ver- schärfung dadurch erfahren, dass die Leitung der UPA, ohne das Ende der Verhandlungen abzuwarten, Harry Shapiro. Executive Director des Amer- ican Zionist Emergency Council, d. h. der obersten oolitischen Instarv'. die sich der amerikanische Zionismus ge- schaffen hat, zum Executive Director des UPA gewählt hat, was zur Folge hatte, dass fünf leitende Beamte des UPA von ihren Aemtern zurückgetre- ten sind. In den letzten Tagen hat das Committee for Progressive Zio- nisin, die Oppositionsgruppe in der ZOA, in einer Spezialsitzung, an der vier frühere Präsidenten der ZOA teilnahmen, nämlich Dr. Stephen S. Wise, Louis Lips- ky, Judge; Louis E. Levinthal und Robert Szold, sich mit den For- derungen des Committee of Con- tributörs auf Reorganisation des UPA solidarisch erklärt. Dr. Louis Koppel (früher Dortmund) WIEDER- GUTMACHUNG für alle Zonen 55 Liberty St., New York City Phone: BA 7-3972 abends: Virginia 9-5334 Rückerstattung in Deutschland Wir haben an Ort und Stelle eine Organisation geschaffen, die schnellste Erledigung aller einschlägigen Angelegenheiten ermöglicht Verwaltungen, Verwertungen, Vergleiche werden nun in Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern in allen grösseren Plätzen der Westzonen direkt bearbeitet. Zahlreiche Vergleiche wurden bereits erfolgreich abgeschlossen. Veranlassen Sie Ihren Anwalt oder sonstigen Vertreter, mit uns in Verbindung zu treten. SAMIM & CO.. IE 150 NASSA'J STRLE1, NEW YORK 7. N. Y. ? BA 7-6046 7 ERNEST WEILBURG AGENCY General Insurance WORLD-WIDE COVERAGE 25 BROAD STREET NEW YORK 4,N. Y. Tel.: Dlgby 6-3459 HAnover 2-6647-8 SIEGFRIED JACOB INSURANCE BROKER Residence: 255 WEST 93rd STREEI MOnument 2-1008 1 5 PARK RGW NEW YORK 7, N. Y COrtlandt 7-3564 EÜCARB0N Reg ü. S. Pat. Oft. IN BLECHDOSEN Komb. Kohle-Tabletten regebnii- sig als Magen- und Darm-Desiafr' ciens. auch gegen Gase. Blähung«, Unbehagen. Katarrh. Mildes Lut- live. 100 Tabletten S1.58. Und Nervenberuhigung»-Tabletten VALERIANETS-D1SPEKT Reg. U.S. Pat. Off. (BALDRIAN DISPERT) Tabl. Geruch- und geschmackki, schokolade-dragierl. Jede Tabletii ist equivalent zu 25 Tropfen Baldriu Tinktur. Die Tabletten sind rti» pflanzliche Nervenberuhigungs-Tab- letten auch bei Schlaflosigkeit und Übermüdung. - 50 Tabletten $1.00. Verlangen Sie in Ihrer Apotheke Original V.rrAt BON unrl VALE- RIANETS-DISPERT. Verweigern Sie Nachahmungen. Standard Pharmaceutical Co., Inc. 1123 Broadway, N.Y.C. - WA DISTRIBUTORS WANTED IN ALL STATES. WASHINGTON, D. C. 'Nation's Capital" Besuchet finden schöne neu möbl saubere Dreiswerie ZIMMER nahe Hui- und Street Car Line« ir guter ruhiger schöner Lage naht Park u Zoo Beimatl. Atmosphaie Parking frei und Garage Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3148 191h Street N.W. ai Lsmonl Sl Washington 10. D C. Phone COlumbia 4972. ANZÜGE HERBSTMÄNTEL WINTERMÄNTEL Gelegenheits-Posten la MARKEN-•>£! ALITaT Alle Grössen 34—54 Normal turz lang, u rti ersetzi Ursprünglich: $65—$125 JETZT AB £32.50 Sie sparen bis zu 5ö's Speziai Gruppe I Grosse Auswahl nieni angehoür: bekannter iVlar^.enfabrikate - An züge und tvläntel — in alten Fisher Mu-ter und Gröben $10 . $15 . $20 lURSPRuNGLK'.H $35 bis 175! KASKEI'S 9 COLUMBUS AVE. M. 1. C (5ti tili Ms i Block West « »WS« ARTHUR FROMER INSURANCE BROKER (fr. Gemeinde Wien—StIrdt.Vtrsirh 15 EAST 40th STREET, N.Y.C. MUrray Hill 5-2826 VERSICHERUNG ALLER ART LASSEN SIE ALLE IHRE FOL! ZEN UNVERBINDLICHST UND KOSTENLOS VON MIR CBFR PRÜFEN. - SIE SPAREN GH P 23.) iährige Erfahrung MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance C« Office: 52 Vanderbilt Av..N Y.' '.N 1 MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 ALL KINDS OF INSURAVI Paul Hirsch Insurance Brobr 718 W 178th St., N. Y. 33- N WAdsworth • Fridoy, November 26, 194t Wie wir hören In New York starb, 58j ährig, der Darsteller und Regisseur Eyald Schindler. Einst ein be- kannter und eindrucksvoller Schauspieler der Reinhardt- und anderer Bühnen, hatte Schindler stg seiner Einwanderung schwer i| kämpfen. Er bekleidete die verschiedensten Stellungen, setzte afe Schliesslich doch immer dfrch, dass er auch in seinem Be- rtis wirken konnte. Zuletzt grün- djjle er mit der norwegischen Tlnzerin Espenak eine Schule für dramatischen Unterricht und wirkte kürzlich als einer der Re- gisseure in der Gontard-Gerst- mannschen "Faust" -Inszenierung Schindler, ein Schwiegersohn Ar- thur Nikischs, hinterlässt seine Frau Nora und zwei Kinder, eine Tochter, lie im Staate Idaho verheiratet ist, und einen Sohn, der in der U.S. Navy dient Max Hansen feierte in Stock- holm sein 25 jähriges Bühnen- jubiläum. Paul Breisach wird Benjamin Brittens neues Musikdrama, "The Ripe of Lucrecfa", dirigieren, das Ende Dezember in New York zur Erstaufführung gelangt. Fst«r Her* hat zwei musikalische Ko- mödie» vollendet, die beide noch in dieser Spielzeit in Wien gespielt wer- den: "Meet Me in Hollywood" mit der Musik von Edward Kasener, und "You im! Me" mit der Musik von David Hen- »ttker; beide Komponisten sind Eng- littder. Herz lebt seit Jahren in London, w er mit Rolf Carston das einzige deutschsprechende Revuetheater, den Nur Danube Club, leitet, in dem er kiiriilich seine neueste Revue, "The New U>k", herausgebracht hat. Her Schauspieler und Regisseur Leon >ikin wurde nachts auf der Fii'th Amiup, von einem Unbekannten aus fitiein fahrenden Taxi heraus angeschos- sn. Die aus einem 22-Air-Rifle stam- roriule Kugel traf ihn in den Hinter- iiupf und wurde von den Chirurgen Dr. Eduard Muehsam und Dr. George Obmann entfernt. Die Polizei ist auf <1rr Suche nach dem unbekannten "sni- j»v", der noch drei ähnliche Attentate lui dem Gewissen hat. Askin war der Regisseur und Darsteller der Titelrolle in der "Faust"-Aufführung der Players irem Abroad und ist jetzt "understudy" für Oscar Hoinolka in "Bravo". Sein Mimlvn 5st ?,ufriedenstel1 "nd. Der amerikanische Theater- und Musik - Kontrolloffizier für Bremen. Mr. Frederic Meilinger, hat seinen Ver- trag mit der amerikanischen Militär- regierung nicht erneuert. Er wird am ; Dezember aus dem OMG aussehei- FtiR ISRAEL GEFALLEN den und sich in Deutschland wieder als freier Schauspieler und Regisseur niederlassen, wo er bereits vor 1933 auf diesem Gebiet tätig war. Zum Tode verurteilt in obsen- tia von einem Pariser Gerichts- hof wurde der bekannte Schrift- steller und Träger des Prix Goncourt, Alphonse de Chateau- briarit. Während der deutschen Okkupationszeit war er Präsi- dent der Gruppe "Collaboration" und leitet die Zeitschrift "La Gerbe". (-z) "Bankett in Casablanca" heisst eine neue grosse Operette von Robert Stolz, deren Buch Walde- mar Frank und Günther Schwenn schrieben und die in Hamburg, Zürich und Wien gleichzeitig zur Uraufführung kommen wird, (-z) Frau Canaris, die Witwe des ermordeten Leiters der "Abwehr". Admiral Wilhelm Canaris, ist kürzlich in Begleitung ihrer Toch- ter nach Spanien abgereist, auf Grund einer Einladung General Francos, der seinerzeit von Cana- ris gewarnt worden war,, an der Seite Hitlers gegen die Alliierten in den Krieg einzutreten, (-z) Uri Rudi Baum Wim 17. Oktober bei den Kämpfen Im N»v im Altes von 29 Jahren gefallen. 6« *r . nec* PalasM- a ' >. wo er 4M» der Begründer des Xlbbux Ha- um wer, lebte er in Mannhelm und llttiiirt. Er hinterlässt Frau und Israel und seine Mutter und tachwisitr in Chicago und New York. Skandinavische Notizen Dr. Kurt Wilhelm, ehemals Rabbiner in Braunschweig (und seit 1933 in Jerusalem) wurde so- ben zum 1. Rabbiner der jüdi- schen Gemeinde in Stockholm ge- wählt und ist somit Nachfolger von Professor Marcus Ehrenpreis, der seit 1941 pensioniert ist. In Oslo wurde in Gegenwart des norwegischen Kronprinzen Olav ein Denkmal für die 620 norwegischen Juden eingeweiht, die deportiert oder in Norwegen selbst ermordet worden sind. Der jüdische Repräsentant Schwedens, Generalkonsul Julius Hüttner, wurde später von König Hakon in Privataudienz empfangen. Gleich- zeitig veranstaltete die Universi- tät in Oslo eine Gedenkfeier für die ermordeten Juden, bei wel- cher u. a. der bekannte Schrift- steller Johan Borgen sprach. Auf der Ausstellung nordischer Künstlerinnen in Stockholm er- regte ein Gobelin Aufsehen, der von Hannah Ryggan stammt und eine Mutter mit Kind darstellt. Die eingewebte Unterschrift lau- tet: "Lise Lotte Herrman, geköpft 1938". Damit soll die Erinnerung an die 25 jährige Berliner Studen- tin wachgerufen werden, die 1935 verhaftet und ihres Kindes be- raubt, 1938 in Plötzensee mit dem Beil enthauptet wurde, und zwar Protesten zahlreicher schwedi- scher weiblicher Politiker zum Trotz, die sich damals an Hitler gewandt hatten. Die schwedische Regierung hat mit den westal liierten Okkupa- tionsbehörden in Deutschland ein Abkommen getroffen, wonach die jetzt nach Schweden kommenden deutschen Flüchtlinge in die Bi- zone zurücktransportiert werden sollen, da es sich in vielen Fällen um reine Abenteurer und nicht um politisch Verfolgte handelt. Kurt Jusler. NOCH NICHT SCHLAU trW geduldig Magenbeschwerden Imnt alle Geheimnisse der Atomenergie, *■•!>» aber nichts von Explosionen de» fcrunf im eigenen Magen. Erträgt ge- Gef enilen' Magengas und______ »' Vollheit nach dem Essen. Sollte I oder . P1* Bildhauerin Mllly Steeger starb kürzlich im Alter von 68 Jahren In Berlin. Milly Steeger, ursprünglich Kolbe-Schülerin, wurde von Osthaus, dem Gründer des Folkwang-Museu ms in Hagen, entdeckt und schuf dann die Monumentalflguren für das dortige Stadttheater, die sie berühmt machten. (-z) . .Die Bildhaiierin Clara WesthoH-Rilke. die Witwe des Dichters Rainer Maria Rilke, wurde siebzig Jahre alt. Zu ihren Ehren wird jetzt in Bremen eine Ausstellung 'Altes Worpswede" mit •Bildern von Heinrich Vogeler, Paula Becker-Modersohn u. a. veranstaltet. _ (-2) In Memoriam Adolph Kohut Am 10. November wäre der be kannte Schriftsteller und Jour- nalist Adolph Kohut 100 Jahre alt geworden. Kohut, ein Bruder des verstorbenen Orientalisten Rev. Dr. Alexander Kohut (New York) lieferte Beiträge zu den meisten Blättern seiner Zeit, schrieb über 150 Bücher auf lite- rar-kultur- und welthistorischem Gebiet und ausserdem zahlreiche Memoiren. Ferner übersetzte er die Grossen der ungarischen Lite- ratur ins Deutsche. Als Verfech- ter des demokratisch-liberalen Gedankens war er vielen Verfol- gungen ausgesetzt. Ein 1875 auf ihn versuchtes Attentat schlug fehl. 1884 musste er als erstes Opfer des Sozialistengesetzes Ber- lin und seine Anstellung bei Ull- stein verlassen und kehrte erst 5 Jahre später dorthin zurück. Bestimmend auf sein Leben wurde seine Bekanntschaft mit von Holtei, dessen Verständnis und Ratschläge ihn veranlassten, die Predigerlauf bahn aufzugeben und Schriftsteller zu werden. Er starb schon mit 69 Jahren; sein Herz war dem Arbeitspensum, das er sich zumutete, nicht gewach- sen. Sein Sohn Dr. Oswald Ko- hut, heute schon 72 Jahre alt, lebt in kärglichen Verhältnissen in Berlin-Schöneberg. Er hat kürz- lich in den Trümmern seines Hauses ein über 1000 Seiten um- fassendes Memoirenwerk seines Vaters entdeckt. Nationalrat Schjnid— 50 Jahr« m. g. In diesen Tagen wurde, wie schon kurz von uns gemel- det, der Schweizer Nationalrat Werner Schmid 50 Jahre alt. Er gehört zu jenen echten Liberalen, wie sie in der Welt immer selte- ner werden, ist ein Mann, für den der etwas altertümelnde Aus- druck "von echtem Schrot und Korn" ganz zutrifft. Man muss nur einmal mit diesem sein Älter so gar nicht zeigenden, unter der blauen Baskenmütze wie ein Stu- dent aussehenden Mann, ein paar Worte gewechselt haben, um zu wissen, dass man es hier mit einem Eidgenossen zu tun hat, der sich und auch keinem anderen die Butter vom Brot nehmen lässt. Werner Schmid ist mit vielen Blättern der Schweiz, vor allem der dortigen Wochenschrift "Freies Volk" verbunden, für die er über innen- und aussenpoliti- sche Fragen in ununterbrochener Folge Leitartikel geschrieben hat, die eine weite Weltsicht und einen niemals von Verführung zu Kompromissen berührten demo- kratischen Geist zeigen. So ist auch Schmid einer jener Vor- kämpfer für die in der Schweiz lebenden Emigranten geworden und war immer zur Stelle, wenn es galt, ihre Menschenrechte und ihr Lebensrecht zu verteidigen. In einem offenen Brief zu sei- nem Geburtstag hat die Schrift- stellerin Gertrud Isolani die jour- nalistische Arbeit Schmids unter dem Motto von Jeremias Gotthelf summiert: "Ich schreibe. nicht, ich fechte." Und Schmid ist ein Fechter, aber kein blinder, son- dern einer, der — wie er es in seinem Buch "Schweizerische Aussenpolitik heute, gestern und morgen" ausgedrückt hat — weiss, dass "Macht ohne Recht nicht gilt, Reparaturen. Fülle rungen.Umarbellen. Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster uno Anfertigungen ge- schmackvoll preit wert. Postversand MARTHA KLEIN im BROADWAY llS7th Street) AO 3 1052 New York 32 N Y FIRMEN. UND REKLAME- SCHILDER Nur bei ROTH SIGN CO. Tel. UN 4-4589 neue Adresse: 203 W. 103. Str. nahe Broadway, New York City xv> the most complete of present-day : editions, containing in twenty- | four pocket size volumes, printed j? on thin paper and beautifully set j up, Goethe's literary and scientific j writings in the original language, | his letters and his conversations. | Editor - in - chief is the famous j Goethe expert Professor Ernst { Beutler of Frankfurt a/M. The jf edition is to be completed in 1W, | the second centennial of Goethe's f birth. Your bookseller or thepub- J lisher will gladly give you any | Information you want. I ARTEMIS VERLAG - ZÜRICH j (SWITZERLAND) :i Wer besitzt deutsche Bücher? Lcn suche dringendst deutsche BU eher allei Art und zahle die aner- nannt höchsten Preise Für Bücher Kautel die grösste Auswahl deut- sche! Büchet in USA in den grossen neuei ollneten Schaut äumen OSCAR NEUER. 168? Second Ave (87-88 St.» NEW YORK 28. N Y Telephone: SA 2-8273. IL 8-7123 G. LUKACS DER JUNGE HEGEL Über die Beziehungen von Dialektik und Ökonomie. Zürich/Wien 1948, 720 PP $8.25 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (12ih $!.- New York 3, N. Y. - GH 5 252 Ueberall wir der "Aufbau" gelesen. LwMß 511 keine Ausgabe aus. Fridoy, November 26, 1948 AUF»AU Handel und Wirtschaft Französische Zone befristet die Anmeldung ausländischer Wert- papiere bis 31. Dezember Jetzt erst, sechs Wochen vor Fristablauf, verordnet die fran- zösische Militärregierung in Ba- den-Baden ein Dekret, wonach alle Restitutions-Ansprüche auf in Deutschland befindliche aus- ländische Wertpapiere bis zum 31. Dezember 1948 bei der Caisse Centrale des Titres Etrangers in Landau, Pfalz, angemeldet wer- den müssen. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichenden Anträge müs- sen folgende Angaben enthalten: 1. Harne, Vorname, Adresse und Na- tionalität des Antragstellers; 2. Art. Nummern und Nenn wert der Wertpapiere; 3. Nachweis des R-rhts des Antrag- stellers (Ankaufsbestüticung oder nota- rielle Urkunde); 4. Zeitpunkt und nähere Umstände der Entziehung. Aus der Verordnung geht her- vor, dass diese Anmeldung auch dann zu erstatten ist, sofern sich die herausverlangten Wertpapie- re in der britischen oder ameri- kanischen Zone befinden und dort gesperrt sind, der Wieder- gutmachungsanspruch aber in der französischen Zone geltend gemacht wird; etwa weil der Entziehungsvorgang dort statt- gefunden hat, oder der Wieder- gutmachungs-Verpflichtete dort seinen Wohnsitz hat. Die Caisse Centra1 etran- gers in Landau ist kraft Gesetzes ver- pflichtet, innerhalb von zwei Monaten nach Empfang des Antrages dem An- tragsteller den Empfang zu bestätigen und ihn über den augenblicklichen Stand der Wertpapiere zu unterrichten. Mitgeteilt von Rechtsanwalt Dr. Ernst Stiefel (New York) Züricher Wechselkurse Mit der zweiten Veröffentlichung der Züricher Wechselkurse für Banknoten vervollständigt der "AUFBAU" die Liste dahingehend, dass unsere Leser neben der Kursangabe in Schweizer Franken auch die Umrechnung in Dollar und die «mtliche Parität der Währung auf Grund von Abkommen mit dem Interna»«,- ailen Stabilisierungsfonds, ebenfalls in Dollar ausgedrückt, finden. Die Um- rechnung von Franken auf Dollar ist hierbei auf der Basis $1 — 4 Franken durchgeführt worden. Durch diese Vervollständigung ist dem Leser eine rasche Vergleichsmöglichkeit, u. a. mit entsprechenden New Yorker Kursen, er- möglicht. Die Kurse in Schweizer Frankenwährung sind uns — ohne Gewähr — vom Schweizerischen Bankverein, Zürich mitgeteilt. Wechselkurse für Banknoten CStand vom 30. Oktober) «WtOPA: _ ■eisten TZ......~TTÖ0 Franken) Caeehoslowakei (100 Kronen) Mnemark ............ (100 Kronen) Deutschland (100 neue Mark) England......(1 Pfund Sterling) Ftaakreieh ........... (100 Francs) Heiland . ........ (100 Florina) tollen ................................... (100 Lira) Norwegen (100 Kronen) Österreich (100 neue Schilling) Me* (100 Zlotys) Farlutal................ (100 Escudoa) Schweden ......— (100 Kronen) Ifanien .. ------ (100 Peseten) Oegarn ......................... (100 Forint) AFRIKA; •üdafrikan, Union (1 Pfund) ASIEN und AUSTRALIEN; Australien .................... (1 Pfund) pMna . (1 Gold Yuan) l»«en ................................... (1 Rupie) I«"1 -.................................. (1 Pfund) Miederl. Indien (100 Florlns) Pakistan ...........................( i Rupie) AMERIKA; Argentinien ............... (100 Pesos) Brasilien _....... (100 CrUzeiros) Chile .................._...... (100 Pesos) £ub* - -.....-............... (1 Peso) 5inad* ......... (1 Dollar) Mexico ............................ (100 Pesos) Vereinigte Staaten (1 Dollar) ' Für kleine Banknoten. *1 Für Sl- und S2-Noten. An- und Verkauf Schweizer Franken- Währung 7.70— 7.80 .90— 1.10* 38.00—42.00* 22.00—23.00 10.65—10.75 .82— .86 76.00—78.00» .58— .63 42.00—45.00* 9.20— 9.50 .50— .80 14.50—15.00 70.00—73.00* 11.40—11.80 10.00—13.00 13.10—13.50 9.25— 9.55 .85— 1.00 9.75—10.25 20.00—40.00 .75— .95 44.00—47.00 14.75—15.75 4.00— 8.00 3.00— - 3.60— 3.65 50.00—65.00 3.90—3.93a) 3.92—3.94b) 3.92—3.94c) U. S. Dollar Äquivalent ($1 — Sw. Fr. 4) 1.92%— 1.95 .22%— .27% 9.50 —10.50 5.50 — 5.75 2.66 Y*— 2.68% .20%— .21% 19.00 —19.50 .14%— .15% 10.50 —11.25 2.30 — 2.37% .12%— .20 3.62%— 3.75 17.50 —18.25 2.85 — 2.95 2.50 — 3.25 3.27%— 3.37% i 2.31%— 2.33% .21%— .25 2.43%— 2.56% 5.00 —10.00 .18%— .23% 11.00 —11.75 3.68%— 3.93% 1.00 — 2.00 .75 — .90 — .91% 12.50 —16.25 Amtl. Dollarpa- rität n. Abkomm, mit d. Internat. Stabiiis. Fonds S 2.28 2.00 20.84 4.03 Z.Zt.k .Abkomm. 37.70 Z.Zt.k.Abkomm. 20.15 Z.Zt.k.Abkomm. Z.Zt.k.Abkomm. »4.03 $3.22 Z.Zt.k.Abkomm, .30 Z.Zt.k.Abkomm. S 5.41 3.23 1.00 1.00 20.60 1.00 namentlich die Buntmetalle, be- weist, dass das Verlangen nach Erhöhung der Tarife nicht unbe- gründet sein kann. Die Gesell- schaft hat die erhöhten Auslagen bisher davon bestritten, dass mehr telephoniert wird, als vor. dem Kriege. Die Gesellschaft verlangt nicht nur eine Erhöhung der Einnäh- men, sie ist auch bereit, den Be- wohnern von New York etwas da- für zu geben. Viele Bewohner von Riverdale, Forest Hills, Kew Gar- dens, Washington Heights, denen jetzt ein Gespräch mit Low er Manhattan als Doppelgespräch berechnet wird, werden billigere Telephonrechnungen haben, weil in Zukunft die Gespräche auf diese grossen Entfernungen als einsacke Gespräche gelten sollen. Die beantragten Erhöhungen sind nicht gross. Monats-Grundgebüh- ren für Partylines für Private werden von $4.50 auf $5.— erhöht, ganze Linien um 75 Cents und Ge- schäftstelephone Mm $1.50 per Monat. Weiter ist zu bedenken, dass die New York Telephone Com- pany in den nächsten Jahren ca. $2000 Millionen Geld leihen muss, um die Anlagen auszu- bauen. Sie kann das Geld nur er- halten, wenn sie normale Gewinne b) Für S5- bis SlOO-Noten. c) $500-, $1,000-Noien. Anmerkung: sämtlicher SÄ nicht Kurf einwechsln.CUropäischen Ländern können ihre Dollars Sind die Forderungen der N.Y. Telephone Co. berechtigt? 1 riiNSi I 75,000 Jahre — und eine Kunst Diese erste einer Serie von programmatischen Ausstellun- gen mit denen das Museum of Modern Art seinen 20 jährigen Bestand feiert, ist ein "Muss" so- wohl für Verfechter wie für Geg- ner modernster Kunst. Die Verwandtschaft etwa zwi- schen den beiden ältesten be- kannten Skulpturen aus dem Pa- läolithikum ("Venus" von Wil- lendorf, und jene von Lespugues) und Gaston Lachaises "Standing Nude"; die verblüffende Aehn- lichkeit zwischen Calders "Pe- tals und Yellow Half Moon" und einm Chiocha Goldornament um 1400 A. D., und zwischen Picassos Pferdekopf-Studie zu seinem Guernica Wandbild und einer Maske aus Baumrinde (Panama, 19. Jahrhundert), einen Rehkopf darstellend, sind so verblüffend, dass es schwer fällt, an nachweis- bare Zufälligkeit zu glauben. Dass in anderen Fällen zweck- bewiisstes Treten auf bewährten Pfaden vorliegt (etwa der Ein- fluss afrikanischer Plastik auf die Kubisten um Picasso, oder die fanatische Fortsetzung der Ka- thedralenfenster-Tradition durch Rouault) schwächt keineswegs die Kraft der mit dieser ausser- gewöhnlichen Schau beabsichtig- ten These von den "Timeless As- pects of Modern Ars'. Das Kunst- (Fortsetzung auf Seite 10) OJUce Unsere Leser werden wohl alle das ganzseitige Inserat gesehen haben, das in der vorigen Woche die New York Telephone Com- pany veröffentlichte und in dem sie mitteilt, dass sie bei der ent- sprechenden Stelle um eine Er- höhung der Telephongebühre ein- gekommen ist. Auf Grund verschiedener An- fragen aus unserem Leserkreis haben wir unseren Mitarbeiter für Wirtschafts-Fragen, Robert Lann, gebeten, zu der Berechti- gung dieser Forderung Stellung zu nehmen. Er schreibt uns: Die Tatsache, dass die Tarife der New York Telephone Com- pany seit 1939 unverändert sind, während alles, was die Gesell- schaft kaufen muss, auf das Dop- pelte und Dreifache gestiegen ist, VERGÜNSTIGUNG von 10% für elegante Regenschirme bis zu den feinsten Qualitäten bei Vorzeigung dieser Anzeige. Alle europäischen Schirme werden bei uns fachmännisch repariert WEST END UMBRELLA, 615 West 150th St. (Riverside Ecke). Laden. Geöst. tägl. 11-2 p.m., Sams.b. 10 p.m. (r ARNO KIKOLER FOTOGRAF (früher Berlin) *ibt seinen alten Freunden bekannt, dass er nach 12 Jah- ren in Rio de Janeiro nunmehr seine Tätigkeit als speziali- sierter Fachfotograf in New York fortsetzt unter d.Namen: KIKOLER and SC HEIER ARNO KIKOLER - PETER SCHE1ER PRESS-, KOMMERZIELLE U. FARB FOTOGRAFIE 130 WEST 58th STREET - Tel.: CO 5-3575 DAS ELEGANTE KOSTÜM CHICKE KLEIDER BLUSEN RÖCKE DAS JUGENDLICHE KLEID FÜR DIE STÄRKERE DAME 139 WEST 72*4 <».K ISafalgaw macht. Mit allen beantragten Er- höhungen in Kraft, würde die Ge- sellschaft in 1949 nicht mehr ver- dienen als 7 Prozent am investier- ten Kapital. Der Investor, der einer Gesellschaft Geld borgt, muss doch verlangen, dass die Gesellschaft aktiv arbeitet. Vereinfachte Formulare zur Wahrung der Anmeldefrist in der amerikanischen Zone Wie schon wiederholt mitgeteilt, läuft die Frist zur Anmeldung von Rück- erstattungsansprüchen in der amerika- nischen Zone am 31. Dezember 1948 ah. Die die Anmeldungen spätestens an die- sem Tage beim .Zentralanmeldeamt in Bad Nauheim eingegangen sein müssen, ist es notwendig, die Anmeldungen nun- mehr umgehend vorzunehmen, um den sonst drohenden Rechtsverlust zu ver- meiden. Die American Federation of Jews from Central Europe, Inc., 1674 Broadway, Koom 809, New York 19, hat verein- fachte Formulare herausgegeben, deren Benützung allen säumigen Riickerstat- timgsberechtigten empfohlen wird. Der Preis pro Satz, bestehend aus 6 For- mularen, beträgt 30*. Voreinsendung des entsprechenden Betrages unter An- sähe der benötigten Anzahl bei schrift- licher Bestellung erforderlich. Eine in London weilende Abordnung der palästinenschen Ciira-Nuitt hat mit der britischen Regierung ein Ab- kommen geschlossen, demzufolge 4 Millionen Kielen von Citrusfrächten nach England verschifft werden. Zwei Mitglieder der Delegation, L. Ariav und Zvi Isaacson, werden in Kürze zu wichtigen Handelsberatungen nach den Vereinigten Staaten kommen. DRESSES COATS SUITS 2169 Broadway, zw. 76.-77. St. Sparen Sie Durch Rundflüge Nach Shannon sparen Sie $147.90 " London " " 163.30 " Brüssel " " 155.70 " Frankfurt " " 157.80 m&m BMAmerkm mm®;. WORLD Aiswmr JräfelisP fflSwm r-r-m Ssisn, SisL. dßjJL jtL. dah. FEIERTAGEN! • Besuchen Sie Verwandte und Freunde in Übersee. Fliegen Sie mit dem Clipper* entweder von New York oder Boston. Für nur J •Trade Marti, Pen American Airways, toc. Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. AUFBAU Fridey, November 26, 1948 Kunst . Grosse Auswahl In feinsten I MARKEN- UHREN I UHREN- u. GCLDWAREN Reparaturen - Perlenfassen in eigener Werkstatt IÜLIUS GOLDMANN (früher Frankfurt a. M.) 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C •■>;;////;//?? Phone: EN 2-5743 V/////////A F. HAAS (früh Wien VI) UHRMACHER Gründliche Uhrenreparaturen unter voller Garantie Schöne Auswahl von feinsten Schweizei Uhren und Weckein zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. - BA 7-2118 Room 1512 New York City —UHRMACHERMEISTER- Erich TAUSCHER Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u 'Inniclad) übernimmt Uhren-Reparaiuren allei Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen lach gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen *u Höchstpreisen GELEGENHEITS-KAUFE. Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER WEST 47th ST., NEW YORK 19, N.Y. - LUxemburg 2-2816-7-8 UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ U'g:iri UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert ! 55S W. 172. Str.. Apt. i-B. WA 3-7516 Schweizer Uhren IN ALLEN PREISLAGEN Fachmännische Reparaturen unter voller Garantie A. HIRSCHEL - Uhrmacher 4520 Broadway. New York 33. N. Y LO 7-7283 — MU 3-3421 Mrs. M.: But what should I say then? Simply that "If we do not reeeive payment loithin two weeks, we shall turn over the matter to our attor- ney." Mrs. S.: That again depends on the individual case. You might say that; or you might bring some other pressure to bear, such as "We eannot accept any further Orders from you except on a C. O. D. basis until ive have reeeived your remittance:'1 Of course, if the customer in question is very important. you might try for the last time what I call "The Diplomatie Approach", by saying something like "We have tried to avoid the usual collection methods so far. but unless we reeeive prompt payment. we shall be forced to ask our attorney to take the matter in hand. Paragraph. V/p are loilling to xoait for one iaeek from the date of this letter. and we trust that your immediate remittance will save us both embarassment and expense." Mrs. M: Wouldn't it be simpler to settle such a thing by tele- phone?" Mrs. S: Naturally. if the debtor lives in the same city, it is much easier to make a fevv calls before writing letters along these lines. But if the calls are to no avail, there is nothing eise you can do. Mrs. M.: What about sending one more copy of the bill ane writing a few words on it? Mrs. S.: This is an excellent idea in certain cases. Of course you have always to consider tc whorn you write; you have to use a different approach depending on whether you deal with an indi- vidual customer or a large Organi- zation. Mrs. M.: Theresore, in sending a bill to an Organization, it suffiees to write on "Account overdue," or "Please remit"? Mrs. S.: Yes. But this is a stage prior to writing the third type of letter. In general, remember that all of these problems can be solved easily if you simply rely on commoti sense and tact. (To be continued) SPECIAL Economy Beauty Salon 2875 BROADWAY (1 flight up) (111-112 Sts.) Tel.: MO 2-1404 Open all week 9 a. m. to 9 p. m by appolntment Oil Permanent $5.50 Coldwa\re, $7.50 up incl. Trim, Oil Shampoo Hair Tinting $4.50 up Test Curl incl. Seliing with Fingerwave LILO, former LILO Beauty Salon, Amsterdam, well-known specialist, is with us now. DAUERWELLEN HAARFÄRBEN (ftsLICjJlJLäu ^Jcdßl/L 656 West 181ft Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 «Ecke Broadway Übel Nedicks) Inhaberin: RETA MANASSE BEAUTY SALON FORMERLY IN VIBNNA I 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 6: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPER1ENCE . ' ' i -> vm' - in - ' .y.; PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL GOLD WA VES For- Appointment: . SChuyler 4-9389 r CLOSED MONDAYS SzSma&s pssf Dauerwellen Haarfärben For appointment call TR 3-1184 BEAUTY SALON 513 Amsterdam Ave, (zw. 84 u. 85 St.) rTiEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-1.64. St. Tel.: WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HAIR CUT and PERMANENT WAVES Piospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenhaum | 558 WEST 158th ST. 1- Etage] (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 «im Hrospect Unity Club Building) |D AUERWELLEN HAARFARBEN DAUERWELLEN machine oder machineless von $3.50 an HAARFÄRBEN S4.00 NEUER INHABER DOLLY's Beauty Shop 503 W. 181 st Street - LO 8-3330 LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE. (zw. 162.-163. Str.) - WA 8-9818 . f Bekannter Wiener Haarfärbe- und Dauerwellen-Spezialist NEW LOOK PERMANENT WAVE statt $10 jetzt $6.45 j MACHINE WAVE . . . $5.45, NO EXTRAS j DAUERWELLEN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Wjool & £LäJL HA1RDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Täglich geöffnet _ 4* \u schmerzloser Methode, iur imnie. spurlos entfernt. Beste ärztliche Empfehlungen. Kostenlose Beratung. LIC. LONDON. NEW YORK HEI.GA NATHAN 34 EAST 851h ST. Tel.: HE '-^- J Friday, November 26, 1948 11 Schacht entlarvt sich selbst Mit diesem vierten Artikel bringen wir Kerstens kritische Analyse des in Hamburg bei Rowohlt erschiene- nen Buches "Abrechnung mit Hitler" von Hialmar Schacht zum Abschluss. "Es ist klar, dass Schacht eine Zentralfigur bei Deutsch- lands Wiederaufrüstungs - Pro- gramm darstellt, und die Mass- nahmen, die er ergriff, besonders in den ersten Tagen des Nazire- gimes, waren für "Nazideutsch- lands schnellen Aufstieg als Mili- tärmacht verantwortlich", hiess es in der Urteilsrerkündigung des Nürnberger Gerichts. Das Gericht kam, nicht einstimmig, zum Schluss, dass sich Schacht keiner Verbrechen schuldig gemacht ha- be. Schacht hat sein Leben der technischen Prozedur der Urteils- fällung zu verdanken, aber auch der Tatsache, dass er vor dem Kriegsausbruch von Hitler ous seinen Aemtern "herausgewor- fen" worden war. Der einstige Hitlerminisler Schacht selbst an- erkennt keine Schuld, sondern macht seine Ankläger zu Ange- klagten und besitzt die Stirn, von lieh zu sagen, dass er alles richtig gemacht und frühzeitig gewarnt habe. In seinem Pamphlet greif! Schacht im Kapitel über den Nürnberger Prozess die Kritiker seiner Handlungen an und schreibt: "Als die Urteilsbegrün- dung der drei Freisprüche kaum in der Oeffentlichkeii bekannt ge- worden war, legten schon kurz- sichtige Berufspolitiker und poli- tisch verhetzte und irregeführte Massen Protest gegen die Frei- sprechung ein". So redet ein Nazi. Schacht er- klär i sich solidarisch mit dem Be- rufsverschwörer und Eidbrecher Papen, mit der Grammophon- platte Frilzsche. Schacht ver- schweigt, dass seine Komplizen inzwischen wegen ihrer Verbre- chen verurteilt worden sind, dass sein eigener Fall in der Schwebe ist. Vor den alliierten Richtern eher macht Schacht tiefe Verbeu- gungen, um sich über seine deut- schen Spruchkammerrichter lustig zu machen und das Spruchkam- merverfahren ein "Satyrspiel" zu nennen. Der Zungenschlag Schachts ist falsch. Während sich der ehemalige Hitlerminister vor den Richtern in Nürnberg ver- neigt, spritzt er Gift gegen die Ankläger des Gerichtshofs. ' Vor das Internationale Mili- tärgericht konnte mich nichts an- deres bringen als die völlige Un- wissenheit der Ankläger", keift Schacht. Wie die Ingrim und Kon- sorten geht Schacht gegen die An- kläger vor, um nicht die Richter selbst treffen zu müssen. Den An- klägern in Nürnberg hält Schacht nicht allein Unwissenheit, sondern auch ihre Herkunft vor. Schacht hütet sich Namen zu nennen, aber jeder weiss, wen er treffen will, wenn er schreibt: "Die Anklage- vertretung erfreute sich der Mit- arbeit zahlreicher deutscher Emi- granten". Es handelt sich nicht um fRANCK CHICOBY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaffee dat feine, würzige Aroma, wonach Sie lieh immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. WIM. FRANCK SONS, Inc Flushing, L. L. N. Y. A1.J AMERK AN HRODUC1 Excellent Umbrella Co. < WEST 1001h STREET. 1. STOCK ■ '•<' Broadway N. Y. C. - AC 2-5207 SPF.ZIAL-SCHIRMGESCHÄFT 1 "UMie Fabrikation feinster DAMEN-SCHIRME ab $2.50 HERREN-SCHIRME ab $2.95 *.ituien und Neubeziehen. Von KURT KERSTEN Emigranten, sondern um ameri- kanische Bürger — aber mit der Bezeichnung "Emigrant" hat man heute in Deutschland die Leser sofort auf seiner Seite. In deut- schen Kreisen gibt es heute kein schlimmeres Schimpfwort als "Emigrant", und ein "Emigrant" ist immer zugleich ein "Jude". "Die Juden sind an meinem Un- glück schuld", denkt Schacht und möchte es den Leser denken Sklaverei teilgenommen, wenn Hitler ihn nicht herausgeworfen hätte. Es liesse sich darüber dis- kutieren ... Schacht geht noch weiter und nimmt seine Komplizen auf der Anklagebank in Schutz:: "Es er- gab steh, dass die meisten Ange- klagten von dem Ausmass dieser Greuel nichts gewusst hatten." Mit einem kleinen Mass ist Schacht einverstanden, denn sei- Gest es tiving Inereasing Old-age BenefiN Not * * Jt ' 1940 = 100 zOMW AVERAGE OLD AGE BENEFI sehen Kriegsverbrecher laufen liess. Schacht weiss, dass man nicht ein zweites Mal Deutschen eine solche Aufgabe anvertrauen konnte und durfte. Aber die Deut- schen selbst hatten und haben heute die Möglichkeit, ihre Nazi- verbrecher abzuurteilen, denn Schacht stand selbst vor einer Spruchkammer, die ihn schänd- lich freigesprochen hat. aber von Schacht nun als ''Satyrspiel" ver- höhnt wird. Vorwurfsvoll schreibt Schacht: "Wir Deutsche müssen es in den Kauf nehmen, dass Taylor vom deutschen Militarismus ausgeht"; aufatmend bemerkt der Mann, der den Hitlerkrieg vorbereiten half, "erfreulicherweise sei Taylor nicht beim deutschen Militarismus ste- hen geblieben". Heute bläst der Mann, der die "Zentralfigur bei Deutschlands Wiederaufrüstungs- programm darstellte", die Frie- densschalmei, pochend auf die "Opfer", die die Deutschen unter dem "nun einmal unvermeidlich gewordenen Hitlerregime an Gut und Blut gebracht" hätten. Neuen und alten Nazis, neuen und alten Militaristen hat Schacht vom Her- zen, einer Mördergrube, gespro- chen. Hitler ist tot, seine Gehilfen sind an der Arbeit. tivausschusses der AJC diese Mit- teilung der Oeffentlichkeit über- gab, enthüllte bei dieser Gelegen- heit die Tatsache, dass in einer Sitzung des sog. Interims Com- mittee am 10. November ein An- trag auf Fortsetzung der Amer- ican Jewish Conference zu Fall gebracht worden war. uo 1940 1941 W42 1943 1944 1945 1946 1947 1948 lassen. In einem süffisanten Tone heisst es: "Die innern Zusam- menhänge waren der Anklagever- tretung fremd geblieben. Das hat- ten die meisten Emigranten nicht miterlebt und fanden sich auch nachträglich nicht darin zurecht." Schacht weiss es wieder einmal besser, aber von den tatsächlichen Vorgängen in seinem III. Reich will er nichts gewusst haben. Wie eine Bauersfrau aus einem Dörfchen in Niederbayern schreibt der sonst so unterrichtete Schacht heute, er habe nichts gewusst. Der wissbegierige Schacht hat sich seit dem Jahre 1933 nicht dafür inte- ressiert, was vorging, obwohl er an andern Steilen zugibt, die Ge- stapo sei schon vor 1939 grauen- voll gewesen. Die von Schacht der Unwissenheit beschuldigten ein- stigen Emigranten haben es nur zu gut gewusst und oft an ihrem eigenem Leibe erfahren. Die Emi- granten wussten es so gut wie Schacht, der heute nichts gewusst haben will und die Menschen, die zu Opfern seiner Mitarbeit im III. Reiche geworden sind, höhnisch als Unwissende abtut. Schacht macht auch in seiner Hoffart ein Ge- ständnis: "Trotz entgegenstehen- den Rechtsverpflichtungen liesse sich wirtschaftliche Ausnutzung besetzter Gebiete, militärische Zer- störungen und dergleichen disku- tieren ..Er will diskutieren lassen über die Verschleppung von Millionen Zwangsarbeitern, über die entsetzlichen Sklavenarbeiten in den unterirdischen Höllen von "Dor-a" ... Schacht hätte an der Organisation der europäischen ne Komplizen "waren vom Wun- sche beseelt, dem deutschen Volke aus seiner Not zu helfen ..." aus einer "Not", die von den Kom- plizen und Schacht selbst herauf- beschworen war. Die "Not" ge- nügte, um Millionen in die Gas- kammern zu senden. Heute aber ist es eine "Qual für einen grossen Teil der Bevölkerung", wenn Na- ziverbrecher interniert werden und sich vor Gerichten verant- worten müssen! Der Mann, der die bösartigsten Worte für alle Hitlergegner findet, sucht immer nur nach Entschuldigungen für die Nazis. In seinem Kapitel über das Nürnberger Gericht führt Schacht die berüchtigte Klage, es sei ein Fehler gewesen, dass keine deut- schen Richter im Gerichtshof ge- sessen hätten: "Es wurde dem deutschen Volke damit die Mög- lichkeit entzogen, zu zeigen, dass es selber die Kriegsverbrecher verurteilt." Schacht ist kein poli- tischer Narr, er weiss, welche Er- fahrungen man nach dem I. Welt- krieg mit dem Leipziger Gerichts- hof gemacht hat, der die deut- HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kamera* Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) mmmmmmm Tel.: PL 9-0947 e° L1NGERIE . HOSIERY BLOUSES - SPORTSWEAR Doctor e prescrtplion filled GRADUATED CORSETIERE IN ATTKN DANCE Kittings and Alterations tree 0)0* 158 DYCKMAN SI Corner Sherman Ave A TRULY FINE CAR FOR SALE 1947 PONTIAC Streamliner, 4-door sedan in perfect condition. All equipment. First owner. Must be sold this week. Ready to sacrifice. Will aeeept highest oflFer. t ctmzt» Weeks days: MU9-2131 j. MnutK Weekends: WA 7-3291 MY LETTERS BRING RESULTS! II li.ivi- Um kiwlc o£ writing letters that bring years of «alcs-proclucing ex- ■r qunlifii's ii» to do a real Job for you. II will writf- « leiier ba*ed on your Individaal | reqnirrmetits. If you like it, you pay me tily J10 . . . otberwise, you owe me not hing. Charles f.. Straut Edwin Parkin Advertlelner, Inc. 1131 Weit Siid St.. N. Y. C. 19 . LU $-2870 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (130 St.) LO 7-7670 BOXEN - JIU-JITSU Orthopädisches Turnen - Gymnastik Massagen - Höhensonnen Damen-, Herren-, Kinder-Kurse SIGWARD SPORTSCHULE 802 LEXINGTON AVE. (62nd St) Tel.! TEmulelon 8-8472 (11-7 P.M..) Auflösung der American Jewish Conference Die 1943 ins Leben gerufene American Jeivish Conference, die als die allumfassende nationale Vertretung des amerikanischen Judentums gedacht war, wird ihre Angelegenheiten liquidieren und mit dem 31. Dezember 1948 zu be- stehen aufhören. Louis Lipsky, der als Vorsitzender des Exeku- kostet eist Mundspiliiiig mit DELIX, dem hochkon- zentrierten Mundwasser. Tägliches Gurgeln mit BELEX, morgens, mittags und abends Ist von Mnermesslicliem Mutz sn. Vi oz.. $ .45 1 oz.. $ .75 2 oz.. $ 1.25 4 oz.. $ 2.25 At trag Stores DELEX PRODUCTS 156-09 45th Avenue, Flushing, New York, RICHMAN'S COAT EVENT IN TIME FOR WINTER WEATHER LUXURIOUS FÜR TRIMMED AND UN- % TRIMMED ALL WOOL COATS at great savings All woot FORSTMANNS and JULIARD broadcloth and suede coats in fitted and boxy styles . . . some trimmed witl» lamb, gray litdiait lamb and dyed squirrel. . . , Warmly lined and inter- lined. . . . Black, grey-, brown, wine and gieen, • all äizes and many many tyles. holiday dat nners. *> v A large selection k s U I T S | in the latest styles jj especiaily priced <» ,» , .» .» ,» DRESSES partiea, > . . . in rayon crepes, failles and wool. Many styles and colors. Sizes for misses and women. ranging from $10.95 up. Tel.: LO Tri770 f NO CHARGE FOR ALTERATIONS Open every evenlng tili 10 p, mau 12 AUFBAU Fridoy, November 26, 1948 Von Liebe und Politik "Goodbye, My Fancy" im Morosco k; h. Nach Garson Kanin und dessen Frau Ruth Gordon hat uns nunmehr auch die Frau von Carsons Bruder Michael, Fay Kanin, mit einem Stück beglückt. Es ist eine sympathische, reiz- volle Komödie, voll von Senti- mentalität und Humor, aber auch einem vor den Kuratoren katz- buckelnden Menschen entwickelt, der lieber Kompromisse zum Schaden der akademischen Frei- heit eingeht als einen Kampf wagt! So hat sein Konkurrent, ein "Life"-Photograph, ein sar- kastischer Draufgänger ohne II- mit einem tüchtigen Schuss j lusionen, leichtes Spiel, die fort kämpferischer Gesinnung, wie i schrittliche Abgeordnete heimzu- man sie heute nur noch selten ; führen. ;m) Broadway oder gar in IIollv- i T .. , - , T ..... , •: . In ihrer Mischung zwischen wood 1 indes:. Im Mittelpunkt 1 , . ... T, . , . ... . . , . ,, . . j I besinnlichem Ernst und kritisie- steht eine Congress-Abgeordnete, die früher Journalistin war und sich durch ihre Berichte von den Kriegsschauplätzen in Europa verdient gemacht hat. Vor zwan- zig Jahren, als sie achtzehn war, graduierte sie an einem College -........ und dorthin kehrt sie jetzt, zu- j'ück. um mit einem "Dr. honoris causa" ausgezeichnet zu werden. In dieser mit Erinnerungen be- rendem Humor ist das eine sehr erfrischende Komödie, deren Per- sonen in ihren Beziehungen zu- einander durchaus echt wirken. Als Abgeordnete lernt man Ma~ (h'h'inc Carroll, die man bisher nur im Film sah, als eine überaus natürliche und charmante Schau- spielerin von Format kennen; mühelos beherrscht sie die Bühne und füllt ihre nuancenreiche Lotte Medak a i . , . „ . , uria juin inre nuancenreicne lasteten Atmosphäre spielt sich D n . , , , ,• , ., ,-,in i,lr,inn, a111,„^ ! Rolle 111 Ordern Augenblick mit ein kleines Alltagsdrama ab: die Abgeordnete trifft ihren frühe- ren Geschieh tsprofessor wieder, der inzwischen Präsident des College geworden ist. Als Schü- lerin war sie in ihn verliebt; sie liebt ihn noch immer und ict drauf und dran, ihn zu heiraten. Fast zu spät muss sie aber er- kennen ,dass er ein anderer Mensch geworden ist: als Präsi- dent des College hat er sreh zu pulsierendem Leben. Sehr edel spielt Conrad Nagel den College- Präsidenten, Sam Wanavriaker, der das Stück lebendig und ein- fallsreich inszeniert hat, ist ein ganzer Kerl als der Photograph und Shirley Booth eine köstlich- freche Sekretärin. "Goodbye, My Fancy" ist der erste amerikanische Komödien- erfolg der neuen Spielzeit. 40 Girls and Bobby Clark im Wintergarden "As the Girls So" k. h. Man hat dieses Musical einen Abend für den müden Ge- schäftsmann genannt. Und er ist. es auch: man braucht seinen Kopf nicht anzustrengen, wenn man vierzig Girls bald tänzerisch exerzieren, bald, von Oleg Cas- sini (nicht immer vorteilhaft) bekleidet, auf und ab spazieren sieht. Der Akzent des Abends liegt auf Sex. Ein Tropfen Geist in der Form derben Humors wird lediglich von Bobby Clavk beigetragen, der seine bekannten Faxen mit seiner ebenso bekann- ten Requisiten-Zigarr6, angemal- ter Brille und Spazierstock, macht. Bobby bringt Leben auf die Bühne, aber die Girls bleiben Staffage, wie sie es in allen der- artigen Revuen von Haller bis zum Casino de Paris gewesen sind. Mit diesem Minimum an Geist wird die hübsche satirische Idee des Librettos geradezu mit Ge- walt unterdrückt. Man schreibt das Jahr 1953 und die erste Prä- sidentin der Vereinigten Staaten (würdevoll von Irene Rieh ver- EXQUISITE CHOCOLATES Queens und Long Islands Grösste Spezialfabrikation feinster europäischer Schokoladen- Spezialitäten für den ganz ver- wöhnten Geschmack. Neu Edelbitter Schokolade Neu Unübertroffen in Qualität und Preis. 81-63 LEFFERTS BOULEVARD KEW GARDENS - . L. I., N. Y. Tel.: Virginia 7-10463 DETAIL ENGROS Samstags geschlossen Sonntags geöffnet von 11-8 Wash.Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8-1939 Sonntags geöffnet Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta. BO 3-2042 Sonntags geöffnet BESONDERES ANGEBOT DIESER WOCHE! Frisch aus HOLLAND importiert: DE GRUYTER Katzenzungen 7 oz Paclr CQ/ Dünne Tifelchen acK. *>yp Aus der SCHWEIZ: Alle Sorten TOBLER SCHOKOLADEN WIEDER VERKÄUFER erhalten RABATT KÖNIGSBERGER MARZIPAN ISgh^rgeste*ubllt Karlsbader Oblaten - Original-Pischinger Törtchen, Import. Hutzelbrote - Dominosteine - Spitzkuchen - Pfeffernüsse POSTVERSAND lewieiiiieieiii* ■üiiiiii ■11111*1111 Kew Gardens MIMI'S CANDY SHOP ! 81-19 LEFFERTS BOULEVARD | (Im gleichen Block wie Austin Theatre) || Seit 9 Jahren bekannt für g FEINSTE SCHOKOLADEN UND CANDIES 1 POSTVERSAND Phone: Virgilria 9-6460 1 körpert) tritt ihr schweres Amt an. In der ausgezeichneten Be- setzung trifft man Betty Jane Watson, Bill Gallahan, Hobart Cavayiaugh und Betty Lou Barto wieder, die alle dankbarerer Aufgaben wert sind. Aus dem Rahmen fällt Kathryn Lee, eine begnadete Tänzerin, die bereits in "Allegro" aufgefallen ist. Mit ihren beiden Tänzen bringt sie den Abend auf jenen Standard der modernen Musi- cals, durch den der Broadway heute wohl ohne Konkurrenz in der Theaterwelt dasteht. Negertheater spielt für Hakoah-Hilfe r. d. Zugunsten der Europa- Hilfe des New Yorker Sportklubs Hakoah veranstaltete das Amer- ican Negro Theatre unter Man- agement von Felix G. Gerstman eine gut besuchte Wohltätigkeits- vorstellung im Master Theatre. Marguerite Mayorga hatte für den Abend zwei Einakter ausgewählt, die neben dem Vorzug der Kürze auch noch den der Originalität hatten. "Skeletont" von Nicoiis Bela Ist eine gruselige und unheimliche Groteske im Stil des Pariser Grand Guignol, in der iiberkommerzialisierte Hetrieb der der amerikanischen I.eichenbestattcr sam verhöhnt wird. Hier treibt ein abgebrühter "under- 1aker" einen offenbar gut Hofierenden Handel mit menschlichen Skeletten. Kr nicht sich seine "Ware" unter Land- streichern und Strolchen ( die er auf seine New Jersey-Farm bringt und sie dort verpflegt (in der Hauptsache mit Alkohol) , bis sie ihm einen Schein unterzeichnen, dass sie ihm nach ihrem "Hinscheiden'* ihr Skelett vermachen, zum ".Nutzen für die Menschheit". An dem Fall des Negers Mike, der m einem Saufduell mit einem an- deren Opfer, eine:m Puerto Ricaner, erst diesen und dann sich selbst tot trinkt, wird die abgefeimte, kalte Geschäfts- mässigkeit und Niedertracht des I.el- chenbestatters und seiner Frau mit fast tlinisch sezierender Akkuratesse abge- handelt. Das ist schauerlich und manchmal hart «n die Grenzen des guten Geschmack* gehend, aber es ist auch durchsprenkelt mit einem sehr makabrem und unter- gründigem Humor. Fred Carter, Cla- lice Taylor, Maxwell Glanrille und AI- Iredo Elkins verhalfen dem Einakter durch ihr vorzügliches, nie karikieren- de* Spiel zu grossem Erfolg. Wesentlich schwächer war der zweite Einakter "The Fisherman" von Jona- lhan Tree. Die hübsche Idee eines Spiels im Himmel, das St. Peters biiroKr at- tischen Amtsbetrieb — nur tote Seelen, die auf seiner Liste stehen, werden zu- gelassen! — verulkt, bleibt allzu dünn und wird zu lang- ausgewalzt. Aber es war ein Vergnügen, die entzückende Kubr Dee kennen zu lernen, und Lance Taylor als zigarrenrauchender Petrus war eine wundervolle Type, an Gestal- ten aus Marc Connellys "Green Pas tu- ies" erinnernd. THREE B Chocolates 2688 Broadway (nahe 103 St.) N. Y. 25, N. Y. MO 2-2616 DÜNNE BLÄTTCHEN MARZIPAN-KARTOFFELN Gefüllte DOMINO-STEINE SAHNE-TRÜFFEL KATZEN-ZUNGEN KAFFEE-BOHNEN Verlangen Sie eine Preisliste. Alle Artikel werden tägl. frisch In unserer Fabrik hergestellt. WIEDERVERKÄUFER Werden prompt beliefert. Hans Moser in "Fledermaus" II:ins Moser wird nm Samshig, 27. No- vember, in der Carnegie lhilt in seiner berühmtesten Holle auftreten, und zwar als Frosch in "Fledermaus". I m eine Klan/volle Aufführung des drillen Ak- te: s dieser klassischen Upen ile yii ge- währleisten. wurden hervorragende Künstler verpflichtet : Ralph Herherl ist der Eisenstein der "Itosal inda"-Auf- fiihrung am slroadwav, die kürzlich aus Holland eingetroffene Lotte M„] die Hosalmde und Ig;« fiuttmann , All red Die anmutige Lottie Kl wen m,i die Adele, und Charles Brock den ! , Im Kabarett-Teil wird der Sin ' er,slen .Moser-A bends. Elfe Kauf,,,« mitwirken. Walter Joseph und Ii,,,, Kerff besorgen die Hcgfeitung ;m'l yv Mavieren. An diesem Abend wird M Oscar Karl weis als Master of liies.^ I iir hingen- Zeil vom New % l'ubli kum verabschieden, 11 m am ii:irli * Thursday, Nov. 25 * "Blick Private Come Home" All laff show, cartoons, come- dlies, etc. Evening also "Love Affair" - Fr** dinnerwar* ★ Frlday, Nov. 26 ★ "Adventures of Robinhood" All laff show, cartoons, comer dies, etc. Evening also "Under 2 Flags" * Salurdav, Nov. 27 * j "My Pal Trigger" ; All laff show, cartoons, come- i dies, etc. Evening also I "Onlv Angels Have Wings" ' ★ Sunday, Nov. 28 * . "Mark of Zorro" I "Leven Sinners" * Monday, Nov. 29 ★ 8 acts of vaudeville, "All that Money Can Buy," "Jane Eyre" Free dinnerware * Tuesday, Nov. 30 * "Gangs o£ New York" "Gangs of Chicago" - Also Short "Crime Doesn't Pay" if Wfcdnesday, Dec. 1 * "It Happened One Night" j "The Rains Game" 86ST CASINO 210 Ost 86. Sil Tel.: RE 4-025' Ce*t.QAii> ; SOSK- SAT 10-30 A t- (KW SHOW WILY SUNOAY VAUDtVIUE M ZUM LETZTEN MALE: Der lustige HANS MOSER-Filr "DAS EKEL- ACHTUNG! Persönliches Auftreten von HANS MOSER am Donnerstag, 25. November, , (Thanskegivlng Day) um 7.15 und 9.15 abends. Ab 26. November xum ersten Male in U. S. A. DIE REIZENDE KOMÖDIE "UNSER FRÄULEIN DOKTOR" JENNY JTJGO . MATTERSTOCK RICHTER TRYm Sun.) Mats. Sa*., Sun. •Mit otons NDMmr »»»»« 2irf«E.THEAT»E lrtlfi.Hwrtll.MMW assige ^a^os und Plattenspieler Webster Changers nach Wunsch zusammengestellt. Records MI E L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand. - Jeden Abend bis 8.30 Uhr offen. Maurice Schwariz' Second Produciion Maurice Seitwärts will opon bis» «fecund produetion, «Iterefciel, the Jenter." oti Saturday weniug', .1"><-e, II, at the Tiddish Art Theatre. Five preview Performances of this i'h'i.v will be Rix en prior to • ni> opening. This new comedy, by Mo«he .l.iVshitz, ia a, musical folk tale hui lt. arounxl the. legendary, lovable. character in Jewlsh folklore, Her- shfl. Ostropoler. Mr. Seh wartn will Play the title role, and Joseph .Kumshinsky ia the - mualcal com- poser. "The Voiee of Israel" will eontimie iintii Stmtlay evemitg; 1f.. Hl CARNEGIE HALL 7th AVENUE and 57th STREET l-i Samstag*, 27. November, 1948 8:30 P. M. 1* ELIX G. GERSTMAN o nd G. V. GONTARD präsentieren Anlässlich des ausserewöh.n.Iichen Erfolges HANS MOSER Als FROSCH MIT NEUEM PROGRAMM DIE FLEDERMAUS 3. Akt LOTTIE ELWEN RALPH HERBERT ELSE KAUFMANN IGO GUTTMANN LOTTE MEDAK CHARLES BROCK HILDE MAY BENNO FELDMANN WALTER JOSEPH - JIMMY BERG an 2 Flügeln OSCAR KARLWEIS MASTER OF CEREMONIES LETZTES AUFTRETEN VOR SEINER EUROPA-TOURNEE In der völlig renovierten Carnegie Hall wird die neu installierte Lautverstärkungsanlage verwendet. Preise der Plätze: $3.90, 3.60, 3.00 2.70, 2.40, 1.80, Tax incl. Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungen: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd Street Telefon: LO 4-6990 und die übrigen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie Box Office Carnegie Hall. NEWARK MOSQUE THEATRE, 1020 Broad St., Newark» N. J. Tuesday, December 7.1948—8:30 p. m. FELIX G. GERSTMAN presents MARIA JERITZA in a GALA PERFORMANCE of TOSCA by GIACOMO PUCCINI witii RAOUL JOBIN (Metropolitan Opera) ALEXANDER SVED (Metropolit;«! Opera) 65 PIECE ORCHESTRA ADMISSION: $6.00, $4.80, $3.60, $2.40 (Tax incl.) ADVANCE SALE, MAIL ORDERS and PHONE RESERVATIONS: Office FELIX G. GERSTMAN, vjo West 4?nd Street — LO 4-6990 *30tU &mi*m" MAURICE SCHWARTZ presents the first of four new ploys THE VblCE OF ISRAEL by ELIAS GJLNER Muiicel Direelerl* JOSEPH RUM3HINSKY $<•«•♦ Deeisns kys ICO KURTZ YIDDISH ART THEATRE i: ........... 1 SUN, et lilO. MATS. SAT. S SUN. et 2:36. 2»# AVI., S«th > t. c. e*. s.sm nathan t hose GOLDBERG Jacob * um JACOBS MIRIAM KRESSYN « Beg. Itu LOST 8R!P£ Sc Sun. Mal. Sc Eve. « A v _„„j „»> i December 3rd AüfiB LUCaSta E H» Last 4 Times Limited Engaomt. PAPK WAV <>"*r" ,erfcw»y ». Jehn'i PltH, Sreefch» r sinn wwMi inearfe ZNST1 14 AUFBAU Fridoy, November 26. 1948 Moria Jeritia ols Tosco Am 7. Dezember wird Marie Jeritza & einer Gala-Aufführung der "J'osva" Mosque-Theatre in Newark die Titel- PDlle dieser Oper singen. bekanntlich tot "Tosca" die Glanzrolle der Jeritza. Fuccini selbst hat sie als seine beste "Tosca" bezeichnet. Auch die übrigen Hauptrollen sind Mit hervorragenden Sängern der Metro- •olltan Opera besetzt und zwar Raoul Jebin als Cavaradossi und Alexander gved als Scarpia. Das 65 jMami starke Orchester wird von Marzolo geleitet. Das Mosque-Tlientre in Newark ist mit der Pennsylvania Railroad (15 Minuten) oder mit der Hudson Tubes zu er- reichen. Weitere Informationen und Kartenverkauf im Offlee Felix Gerst- man 110 W. 42nd Street, Tel.: LOngaere I-(j'J'JO. (Näheres siehe Inserat.) AUS DEM MUSIKLEBEN Bruno Walter beginnt, die Serie seiner Konzerle mit den Philharmonikern am 2. Dezerr.ber mit Mahlers II. Symphonie und dem "Schicksalslied" von Brahms. EAST SIDE... First Ave. at 54th Street PL 9-535J Punsch-Torten Haselnuss-Torten Mocca-Torten Schokolade-Torten Sachei-Torten I-Fours WEST SIVE... 141 West 72nd Street EN 2-0814 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR gross Restaurant - Catering Strictly V » DINNER TÄGLICH Finest CATERING FACILIT1ES Franklin Towers Hotel 333 WEST 86th STREET (nr. Riverside Dr.) - ENdicolt 2-1775 GROSS IN WIEN . . . GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RCSTAURANT-CATERINQ Strictly kosher MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel.: TR 4-2399 Air-Conditioned spritzers RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Loew'sThea. Bldg.) WA 3-9565 DINNER TÄGLICH von 4:30 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet Raum für Barmitzwahs etc.. 43rd St. East of B'way L U -N C H E O N S Serviert von 11-4 nachm. DINNER von 4 p. m. - io p. m. Samstags von 12-10 p. m. Allabendl. CHAIM ADER and his ensemble in Pa- lestinean Music a. Song HENRY ZISKIJM, Besitze) BH 9-2815 Prachtvolle Hochzeiten arrangiert in unseren herrlichen Ballsälen FtVtt j| For Famous Pastries For lee Cream Cakes For Birfhday Cakes For Wedding Cakes For Assorted Cookies MI AIR-C For French Choeolates ONDITIONED TEA 182 Dyckman Street 1 w Fi VI ■ 1 1 Tel.: LO 9-9499 I M' It VJkäLJJ frffN« (ONftCTiONS 1 K0ESTERICH n A l/CD V II Mix CK I Best in Qua Ii ty Unter Aufsicht S. Ehrw. Hab. DR. BREUER Empfiehlt speziell für Partie« alle Arten HOME-MADE KUCHEN u. TORTEN sowie grosse Auswahl in COOKIES nach deutscher Art w,e LEBKUCHEN, SPEKULATIUS, CHOCOLATE LEAVES, PETIT FOURS, FLORENTINER und die echten DRESDNER STOLLEN. 1263 ST. NICHOLAS AVE. (zwischen 173. u. 174. Str.) Telefon: WA 8-0425 Lotte Lehmann ist einer Meldung aus Hollywood zufolge für ihre erste Filmrolle in ei Der grossen Uesang-spart ie in dem Metro - Mayer - Film "Die grosse Suiilf verpflichtet worden. Paul Hindemith ist zum Fhrendoktor der Universi- tät Frankfurt am Main ernannt Hermann Scherchen, der T.eiter des Schweizer Radio- (li ' tiest ers Berom iinst» r. wurde zu «Jastsjiielen in Südamerika. ver- pflichtet. "The Dybbuk". e il«- <~>!>•'!' nach (l.in In kannten S,-bau spiel, mit. <1. i Musik von Alex Taiiikin. auch einem muonar«l Seeher als talentvoller Klavierspieler und das IV tt V H St ring Unarte« setzten sich mit bestem Können für das Schaffen eines Komponisten ein, der grössere Beachtung verdient, als sie ihm bis jetzt zuteil wurde. III. Abend des Busch Quartet Town Hall A. H. Durch die inspii-icteiitie Teilnahme Rudolf Serklns in Schu- berts "Forellenquintett." und dem K.lavier(|ua,rtet t, von Brahniw K-moll ott. 2s> erhielt: der letzte. Abend Glanglicht er reizvoller Art. Sie gaben der Darstellung auch dort, leuchtende Farben, wo man sie.Ii bei den Streichern mehr Intensität und Schönheit der Tonp-ebung gewünscht hätte, hie Hörer waren .sehr «ian'k bar gestimmt. Wanderungen durch die Konzertsäle A. H. Als einziger Schüler von Vladi- mir Unrow ity weckte der ?ujahri«o Pia- nist Byron Janis an sich schon bei seinem ersten Carnegie Hall-Abend starkes Interesse. Der Einfluss seines grossen Lehrers und Förderers ist in. Bewegungen. Auffasung und Pro grammbildung unverkennbar. Janis bringt. alles mit, was Vorbedingung einer glänzenden Karriere ist: einge- borenes Talent, vollendete manuelle Ausbildung, Spontanität der Jugend, physische Snannkrafi und ern-de k(inst lc: i-ci't Gesinnung Gemäss die- er seltenen Vereinigung aller not- wendigen Faktoren reagierte das dem Debüt beiwohnende Publikum. Bach. Mozart, Brahms und Setxoen- berg sind die Schutzgötter des neuen Zweijahrespians der "New Frlende o£ Muslc". Mit welchem künstlerischen Niveau und organisatorischen Geschick die Gesellschaft ihre Aufgabe erfüllt, bedarf keiner Hervorhebung mehr. Die erste Veranstaltung dieser Saison war wieder eine festliche Begebenheit, zu der Mozart und Brahms die Werke stellten und Spieler sehr hohen Hän- gendes das "Uncrarlan Quartes" eine ungewöhnlich sensible Spielgemein- schaft, Rudolf Firkusny f Klavieri und die Geschwister Joseph und Lilly Fuchs (Violine und Bratsehe), die Ga- rantien für eine stllgemässe und klang- lich vollendet ausgewogene Wieder- gabe boten. Luboshuiz und Nemenoff Himter College H. Mine Spielkunst an zwei l'\lavieren, wie sie kultivierter und effektvoller schwerlich denkbar ist! Auf dem Programm hauptsächlich die Schlager' früherer Konzerte. I ii t er ihnen liegen "Lark" von Glinka und die Banalität des "Waltz fr oii) t.he Golden Mountain" von Shostakovicli in den Arrangements von Pierre .Luboshuiz 'm.K. 'tinter der I .i nie. die sich diese ausgez.eicb - tieleu Musiker ziehen sollten. ; Solisten der Woche A. H. Anatole Kitain, ist. ein ver-, alerter, wenn auch seiner teehnt™ sehen Mittel nicht immer , sicherer Pianist. Im klassischen Teil spielte er mit reichlichem Mass an roman- tischem Gefühl Bachs Violin-Cha- eorme in der Bearbeitung von Bu- soiii, sorgsam durchgefeilt, aber oli Tie stärkere innere Beteiligung die Sonate B-Dur von Mozart, und mit grossem Wurf, nicht allzu sehr ins Deta.il gehend, die "Wanderer..... Pha.nta.sie'' von Schubert. Marin» Sehaylr» brachte im mo- dernen Teil seines Klavierabends in plastischer und anregender Formu- lierung die nicht leicht erträgliche Sek im de 11 orgie der "Improvisatio- nen" von Bartok, die belanglose Salonmusik des K. Nocturnes von Fan re. die wirksam ausladende- "Fantasia Baetica" von DeFalle und die Ift geistreich und amüsant aller- lei klavieristische Probleme behan- delnden 'Rtuden von Virgil Thomson Jewish Theoire News Moishe Oysher, worltl-fiiniouM cantor-Minger, vtho h>»> reliiriie«! fron« a South Amer- li'iui ......... I loiir, will 111:1 ke Iiis tlrol I <»<•:« I npi»earam*e um tlie Mlnr iii "l'lif «Mflileii \^>(l(llng," « neu 1 '"'l'lixh iimslj-al, whleh villi l»e |nes«-n«ed thi* vteek-enri at Irving .iiieottMoii'H Nation»! Thentre. JEWISH FRIENDS SOCIETY, Inc. 220 WEST 42ml STREET. N. Y. C. VORTRAG DR. JOSEF GUDEMANN über "Juden in der Medizin" Sonntag, 28. Nov., 8 P. M. Im FRATERNAL CLUBHOUSE i 10 West 48th Street, N. Y. C. mit nachfolgendem OPEN MEETING CARLO COHELLi, WALTER FRIEDMAN etc. "vi HENRY GRUENWALD und sein Orchester 1?-85 nur noch bei Martin Sommerfeld. 157' West-'72nd Streeti'.'-ij DWMlWMMWW 7-6520; an der Abendkasse $2.25 (inkl. Tax.). CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 7Str^p), NEW YORK CITY » D«» Rendez-vous alter und neuer Freunde Internationale Atmosphäre. Erstklassiges Musik- und Unterhaltungs- pioßramm. Dolfi, Morgens, Fuchs—"The Trio de Luxe". Vorzügliche Llubdinners schon von $1.45 an. Donnerstag; 25. Nov., erstklassiges ...I.haiiksgiving D"mer "with all tbe trimmings" $2.95. Jeden Sonntag, ^ -6 p. m.^ C ocktail Dähee; - Tel. Auskunft; LU,£-.1039 ode*; , TR 4-945Q.. ^ ......... ; Bc xit/ft ritt j ELSIE jELLINEK^e^g^^V^^^gj-, Prospect Unity Club N f Q 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7-924? Saturday, Nov. 27 - 8:30 p. m. Thanksgiving-Dance .MURRAY SPIEGELS ORCHESTRA Drawing for: TELEVI5ION SEf CONSOLE RADIO . PORTABLE RADIO ' ADMiSSiÖNV'$1.25 'fa ilucfetf 14 AUFIA U Fridoy, November 26, 1S4S ScKoenbergs "Verklärte Nacht" New Friends of Music A. H. Es ist gut und sogar notwendig, Eindrücke und Urteile von Zeit zu Zeit zu überprüfen. Einer solchen er- neuten kritischen Beobachtung, zu der das "Budapest Quarte!" die Gelegen- heit gab, hält Schoenbergs "Verklärte Nacht", wie so vieles andere aus der ersten Schaffensperiode, stand. Das Sextett wäre ohne Wagners Fühlung nicht entstanden: es nimmt seinen Piaeid Manor LAKE PLACID.N.Y. A distinguished Private Estate for those who desire the best. Charming and "First Class" in every respect. Open for all Wintersport« from DEC. 15th TO JAN. 6th Einest, Continental cuisine. All rooms with private bath. Steam Weat throughout. Only limited reservations available. THEODORE A. FRANKEL Owner-Management Phone: LAKE PLAC1D 667 > RESERVE ^ Now for Yotnr sf Winter holiday All Winter Sport* Modern - Coxy Informal Excell't Cuisine Luxurious Accommodat'n* forFolderDirevt Wri<" or Call N. Y. Office MU 7-9120 [Open Sunday) HONEYMOONERS VÄCATIONERS .ALL . WINTER SPORTS Skiing • Skating Round the clocl en!«rUinm»nl You'll rave «bout our Strictly KOSHER FOOD "prepered in a modern menner RESERVE NOW for Christmas Holidays $te Ä6ATME DES MOMTES P.Q., CANADA White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 ft. elev. OPEN ALL YEAR ROUND First class Viennese Cuisine, All modern improvements. Ask for Information and Felder Mr. and Mrs. RUDI POLLAK Phone Haines Falls 561 VENUS*LODGE In ShaWangunk Mls., elev. i.ioo ft. Fine locat. a.view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot a. cold run. water. Exc. Germ.- | Am. table. Pure spring water. Winter sports. Skiing. Open all year. $3swk.; $11 w'kends.Booklet.NYTel.TR 4-8375 (morn. or eves.), or write W. A. HOEFFLIN, WAWARSING, N. Y. VICTORY HOTEL Madison Avenue and 6th Street LAKEWOOD, N. J. City Telephone: TI 2-0401 and DI 6-7516 Dietary laws - Solarium - Television . ENTERTAINMENT NIGHTLY All Winter Sports RESERVE NOW FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR Phone Lakewood 6-2048 H. LEADERMAN & J. RAGAN The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. - Tel. 6-0290 Modernes, gepflegt., kultiviert. Haus in idyllischer Lage. Angenehme euro- päische Atmosphäre, Sonnige schöne Zimmer mit Zentralheizung und al- lem Komfort. Bäder und Showers. Reichhaltige, mehrsprachige Biblio- thek, Musikzimmer. Offene und ge- schloss. Veranden mit, Liegestühlen. Ausgedehnte Wald- u. Parkanlagen. Erstklass. rituelle Küche; auf Wunsch Diät.KeinMassenbetrieb.Beschränkte Gästezahl. Sehr massige Preise. ERBUCH Wl Lt. kONMt'M Mit offenen Armen •»warten wir die Adre*s#n von Neu- «lirwander«rn, damit wir ihnen für »initt* Zeit den "Aufbeu" gratis m-hirken können. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR Lebensfern vom "Tristan" und vom "Ring", dessen Feuerzauber zeitweilig in beängstigende Nähe rückt. Aber bei allem Sei weigen in Vorhalten, Non- akkorden und chromatischen Sequen- zen: es ist doch mehr als eine Kopie der grossen Vorbilder; trotz eklatanter An- lehnung nat es seine eigene Stimmung und sein persönliches Klanggewebe. Die Budapester, denen sich Milton Kalims (Viola) und Benar Heifetz (Cello) anschlössen, spielten das Werk mit der seinem Charakter entsprechen- den verhaltenen Leidenschaft, Helfen Sie. Ihr Radioprogramm xu verbessern Ein Plan, ant Grund dessen der ein- zeln»- HadiohOrrr Einfluss auf die Ge- staltung der Hadioprogramme gewin- nen kiiiin. wird von Prof. Chartes A. Siepmanii von der New York University in filier von der Anti Defamation League (212 l'iftli Avenue. New York) heraus- ;;etfel)eneii Broschüre "The Radio Li*tener's Ril! of Rights" diskutiert. Dr. Siepniami weist auf den ungeheuren Einfluss hin. den Hadioprogramme na- World-famous Sulphur Spa 4 Jetzt ganzjährig geöffnet Die hellenden Kräfte des SCHWEFEL- WASSERS In Sharon Springs sind seit Jahrhun- derten bekannt. Die Bider. Massagen und Inhalie- rungen sind jetzt während des ganzen Jahres zu be- kommen. Neue Methoden in der Behandlung von Gicht und Rheumatismus mit "Pystian" Schlamm wer- den unter der Aufsicht Von Dr. L. O. White, medi- zinischer Direktor, angewandt. Ausgezeichnete Hotel- unterkünfte in dem bekennten PARK VIEW HOTEL (Inh. D. Engle). Alle Bäder und Behandlungen werden im selben Haus gegeben. Ungarische Küche, Television und ander* Unterhaltungen. on & reservations telephone New HAnover 2-8684, or w ite foi Bookle! „ White Sulphur Company, Sharon Springs, N. Y. A FOR IDEAL WINTER SPORTS or HONEYMOON Make reservations NOW at this new Swiss- -lyle hotel on the shore of Lake Placid. ~amous cuisine. - - Excellent ski slope. Inslructor and skis available. Double room with bath SO up, per and 3 sumptuous meals, person tjmt ZXJt LAKE PLACID, N.Y. guests' comments "4 httle bit oj Hrami" *'Hospiialtt v unequah ti " Beynnd exptetation*" "A Moneymoon Harrn' LAKEPPLACID 42 CASTLE DES MONTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS • QUEBEC. CANADA BEST ACCOMMODATIONS New rooms with private and semi-private bathrooms New enlarged facilities at your disposal Write or wire: CASTLE DES MONTS. ST. AGATHE DES MONTS. QUEBEC. CANADA. Phone: St. Agathe 540. Tel.: Neshanic 4-5881 Sek wsdyüÜL. 6 SOUTH BRANCH, N. J. WIEDE R-ERÖFFN U NG 15. DEZEMBER 1948 NACH VOLLSTÄNDIGER RENOVIERUNG GEPFLEGTE. STRENG KOSCHERE KÜCHE - MÄSSIGE PREISE. Bus-Verbindung nach Somerville, N. J., stündlich. RESERVIEREN SIE BEREITS JETZT FÜR DAS Thanksgiving Weekend in Atlantic City M AT>T FC "EJfYTEiT 39 s. Pennsylvania avenue 1Y1A1 XX vF 1 "jIj Beste zentrale Lage (Steelpier) 1 Block vom Ozean - Zimmer, fliess. Wasser mit u. ohne Bad - Showers Schöne vergrößerte Aufenthaltsräume - Reichl. Frühstück inbegriffen Einzelzimmer $3.75 up . Doppelzimmer $6.00 up Tel.: 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr.Breilau) - N.Y. BusRoundtrip$4.14 Formerly of Ocean CJrest Rockaway, NY. ANN MANOR HOTEL T->'• ££r* 218 SIXTH STREET LAKEWOOD, N. J. Open now for the Winter Seaion *• Beautifully decorated - All improvements - Congenial atmosphere - VERY MODERATE RATES. SPECIAL THANKSGIVING WEEKEND. Entertainment Strict observation of Kashruth and Sabbath THE WASHINGTON- Madison Ave. & 4th St. LAKEWOODg Ne Je 20th ANNIVERSAY THAINKSGIVING Weekend Special The Rendezvous o£ Select Orthodox Jewry The WILLIGS • TeL: Lakewood 6-0286 Neu renovierte schöne Zimmer mit anschl. Bad. Ausgez. kosch. Küche. Sonnige Lage - Showers - Massige Preise - Television Reserv. Sie für Thanksgiving Day. HOTEL FEDER LAKEWOOD, N. J. 121 Sil. STREET - Tel. 6-1061 N. Y. Information GEdney 5-7013. _THE LIPSKY_ OVERLOOK HOTEL 417 Seventh St.. LAKEWOOD, H. J. Tel.: Lakewood 188. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. S. mäss. Preise. Spez. Thanksgiving Wochenende. Mr. Sr Mrs. Llpsky. turgemäss ausüben lind betont, dass nur ein Zusammenschluss einzelner Hörer zu Gruppen irgendein Ergebnis bringen kann. Derartige Gruppen bestehen be- reits in Wisconsin, Californien und Ohio; ihre Leitung informiert die Mitglieds dauernd über gute Programme und ar. beitet andererseits eng mit den Pro- grammdirektoren der Radiostationeii zu- sammen. FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN nach Europa, Israel u. n. allen and. Ländern zu offiziellen Preisen BUCHEN SIE JETZT FÜR 1949 SPEZIAL-DEPARTMENT FÜR REISEN NACH UND' VON Österreich und Deutschland ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN. Wir besorgen auch die Passagen für Ihre Angehörigen in Europa. ATLANTIC LLOYD, LTD. 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. - CIrcle 5-4905 x* ^ £" REISEBÜRO SEIT 190! .ffc #-v NACH DEUTSCHLAND Hotelgutscheine ermöglichen Einreise ohne weitere Begründung Nach ENGLAND, BELGIEN, ITALIEN, HOLLAND, SCHWEIZ etc. KEIN VISUM ERFORDERLICH PASSAGEN MIT SCHIFF UND FLUGZEUG fLuG-VN» ZvOFFiZiClifN WflSEN NACH- Österreich BUCHEN SIE JETZT FÜR 1949 Keine Anzahlung notwendig. Verlangen Sie freie Preisliste, ent- haltend Abfahrtsdaten, Pass. Mili- tary Permits, Informationen. — MILITARY PERMIT wird kosten- los besorgt. C R Ü\s ES Apply now for winter cruises or luxurious ocean liners-West In- dies - Bermuda - South America 6 DA YS from $140.00 up Free Information and Reservations. Ask for Mr. MOLDAUER 147 West 42nd St. fcMra&I STEVE LOHR, Mgr., Europ. Dept. Flug- Schiffs- Karten nach allen Teilen der Welt EINWANDERUNGS- ANGELEGENHEITEN KOCH OVERSEAS CO., Inc. 206 E. 86. Str., New York, N.Y. Tel.: RE 7-7460' Von Polen, Ungarn, Rumänien und Tschechoslowakei Einwanderung nach Argentinien, Kanada, Cuha, Equador, Panama und ande- ren amerikanischen Ländern Wöchentliche Flüge NEW YORK - TEL AVIV $465.00 GLOBE-STAR, Ine. TRAVEL SERVICE 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18, N. Y. Phone: LUxemburg 2-0518 SCHIFFS- und FLUGKARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen -FERIEN— PAUSCHAL- —REISEN— E^lautWravel Gegründet 1929 Officially author bonded agentt Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: PL 9-7887 FRITZ SCHWARZSCHILD\ Associated with LANG TRAVEL SERVICE Ofücial Agent for All Steamship and Air Line» AH Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: MUrray Hill 6-4580 - 81 YOUR TRAVEL AGENT / —VISAS für CUBA u. ARGENTINIEN— Bond oder Ablösungsgebühr nicht erforderlich. Dr. jur. G. SCHULZ J Dr. jur. ROTHSCHILD 3—6 p. m. 4—7 p. m. 12 W. 72. St., Apt. 11-C, N.Y c. 200 Pinehurst Ave., N. Y. C. 33 Tel.: EN 2-2000 I Tel.: WA 8-0484 Fridey. November 26, 1948 AUFBAU 17 WELT DER FRAU Werkzeug und Spielzeug Von Willi Wolfradt Das Museum of Modern Art zeigt auf 17 Tischen allerlei Ge- rät für Küche, Wohnstube und Werkstatt, Utensilien _ für den Künstler oder den Sportfreund, lauter einfach geformte, hand- feste, m aterialger echt verarbeitete Dinge in der Preislage unter zehn Dollar. Für jede der neun Grup- pen von Gegenständen zeichnet tin New Yorker Spezialgeschäft verantwortlich, sodass die Schenkfreudigen erfahren, wohin sich zu wenden. Ganz überwiegend handelt es sich um praktische Objekte und Werkzeuge, deren Formung den Gebrauchszweck nicht verhüllt, sondern klar ausprägt. Sie ver- meiden sogar fast durchwegs jene anspruchsvolle Schmucklosigkeit, deren Prunk so manches moderne Kunstgerät von oben bis unten drapiert. Es sind unprätentiös und direkt gestaltete Massen- fabrikate, die so wenig kosten, dass sie als Gabe sogar für die nächsten Verwandten in Frage kommen. Neben dem Werkzeug dann such einiges Spielzeug — aber diese beiden Kategorien gehen sowieso in einander über. Das gilt für all das blitzende Zubehör der Photographenausrüstung wie für gadgets" der hausfraulichen Bratenjongleuse. Das Wasser läuft tinem im Munde zusammen an- gesichts der stählernen Hacke- teilchen, Saucenlöffel und Pfan- nen. Nur 98 Cents kostet z. B. die chromierte Küchensäge "Han-Dee", wie geschaffen zum Zerteilen von Eiern, die nicht weich kochen wollten. Das liebliche Geklimper, das vn!- hier beständig umschwebt, geht von einem buntfarbigen Xy- iophon £=us, welches zu erproben kaum ein Besucher der Ausstel- lung sich versagen kann. Für inännliche Erwachsene kommen speziell noch die hölzernen Eisen- tahnen in Betracht, die auf höl- zerner Geleiseschleife eine Land- schaft blonder Klötzchen durch- CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at LOaÜjifiiu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual conirol car. - Privale Instruc- tions. - Day or evening. - Test course covered. LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT Latest Models CORN'S washington he1ghts AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw i83rd and 184tb Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Open evenings and Sundays eilen, also eine gereifte Phantasie voraussetzen. Aber auch etwa all das wunderbare Angelgerät, mit streamlined Wimmerkasten aus Aluminium, und so fort. Für un- sere Kleinen sodann vielleicht in erster Linie die Hämmer und Bohrer Zangen und Pinzetten des "Hardware"-Tisches. Diese In- strumente der Möbel - Chirurgie weisen hinüber zu denen der Bildhauerei, die vielfach einer zahnärztlichen Schreckenskam- mer zu entstammen scheinen und LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung durch amerikanische Lehrer. - Am Tage u. abends. - Einzel od. Gruppe AKZENT- und WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN. LANGIASES ßä*W, 3 WEST 71st STREET. - TR 7-4648 FACTORY OPERATING Allerlei Maschinen, Damen-, Her- ren-Kleidung, Crochet-Beading. MILLINERY COURSE Stelliingen empfohlen. Etabl. 1918. State Jicensed. Deutsch gespr PEERLESS STUDIOS 256-160 WEST 341h STREET OPERATING > TAILORING ■'"'i s s. Women's Garments Power / «ni Für Mach., Zig-Zag, Merrow, JiHible Needle, Buttonh.. Bindg. Ind. literricht. Mod. Fabrikations-Me- • oden. Material frei. Stellungen em- t-ohlen. Licensed by State of N. Y. ARKAY TRADE SCHOOL ^ (bet. 7 & 8 Ave*.) Z WiUoughby Street, Brooklyn E*t. Bridge & Lawrence St. sich unter dem Weihnachtsbaum bestimmt reizend machen werden. Weiter dann im Reigen alle möglichen Schalen und Phiolen, Bastmatten und Messer, ein klei- nes rotes Dreirad und wahrhaftig ein Malstock (unentbehrlich zum Aufsetzen von Glanzlichtern), der hierzulande "mahl stick" heisst (mit h). Es sind sämtlich solide und doch anmutige Objekte fast ohne Tücke, die zu betrachten oder sogar ins Haus zu nehmen herzlich empfohlen werden darf. Frauen über 35 gesucht Ein neues Projekt in der jüdischen Familienhilfe pflichten. Während es aber frü- her so war, dass wir nur durch unsere eigenen "caseworker" auf bedürftige Fälle aufmerksam ge- macht wurden, d. h., nur solche Fälle betreuten, die sowieso die Hilfe und Unterstützung unserer Organisation empfingen, kann sich jetzt jede Familie bei uns melden, die glaubt, unserer spe- ziellen Hilfe zu bedürfen. Ist die betreffenede Familie imstan- de, zu zahlen, so wird ein dem "Was wir suchen, sind Frauen, die entweder Erfahrungen in der Führung eines eigenen Haus- haltes haben ,oder auch nur ko- chen können und sich auf leichte Krankenpflege verstehen. Aus- serdem müssen sie, da sie auf eine gewisse Zeit die Hausfrau und Mutter vertreten sollen, auch verstehen, mit Kindern umzugehen und die Zügel eines fremden Haushaltes so zu führen, dass im normaler Ablauf dessel- ben keine Unterbrechung ein- tritt." Die uns dies sagt, ist Miss Dora Goldsorb vom Jewisch Family Service, (113 West 57th Street in" New .York), und die Leiterin seines unter den Auspizien der Federation of Jewish Philanthro- pies neu eingerichteten "Com- munity Homemaker Service". "Unsere so genannten "Home- maker" verrichten keine Haus- arbeiten im üblichen Sinne, und ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie vielleicht erwähnen könnten, dass der Dienst, den unsere Or- ganisation im Rahmen der jüdi- schen Familienhilfe leistet, kein "Housekeeper Service" ist. Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter entweder im Hospital oder bettlägerig ist, so schicken wir auf Verlangen eine unserer Frauen zur temporären Ueber- nahme aller nötigen Hausfrauen- Schule ist— Vertrauenssache! SCHANZE* SCHANZER'S Auto School 158 NAGLE AVENUE (an I.R.T Station Dyckman St.) Afio,' Ersparnis d. ehrlich. Inten- ' siv-Unlerricht. Fluid Drive 1947 u. Normalschaltung. Englisch und deutsch sprechende Lehrer. Telefon: LO 7-1612 vorm. Neudegger-Fahrschule, Wieiii. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only Dual controls Latest type shifts. State lic instruetors. Rent a Car. • Drive II Yourselt. Latest models. - Attractive rates dail.v. weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOÜR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School Mernber of Auto School Ass'n 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. Tel.: AC 2-8008 -LEARN to DRIVE Private Lessen» through Iraflic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call Rlverside 9-7872 ENdicott 2-2564 LEARN TO DRIVE Safety-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL t Broadway, New York tbet. 63rd & 64th Streets) — Bs wird deutsch gesprochen — Nathan Kraft CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 509 FIFTH AVENUE N. Y. 17, N. Y. > Tel. VA 6-0890 ÜBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN pe9 X.P° ttv« tvt» t\e ■Be ALLE GEBIETE POPULÄR 11 West 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigst« Preise j § Beglaubigte W Ubersetzungen jeder Art. Insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter, Ltd. 55 West 42nd St.. New York 18 CHickering 4-6691 # NIEDRIGSTE PREISE G MAX D. 0RDMANN us Patent Lawver tviemhei oi N. Y. Patent Law Assn PATENTS . COPYRIGHTS 11 West 42nd St.. New York City Tel LO 5-7385 Sun. 8t Eve TR 7-7100 ERFINDER! ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Paten Ibearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an H. E. METZLER gebrochen* 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18, N Y. Tel. CHic. 4-8265 Vervielfältignngen Schreibmaschinen-Arbeiten Deutsch, Englisch, Französisch, Diktate, Abschriften FEST DICHTUNGEN Mrs.SUSI POSTHEIM 1326 Grand Concourse. Apt. -3-AA Tel.: CY 3-0646 ICH FORSCHE NACH JEDERMANN • ÜBERALL Kein Fall fcu klein. Nachforschung n. vermisst. Personen. Vertraulich. S. Alexander Cohen. Detekt. seit 1912 Supreme Detective Agency 101 W. 42d St. - Tel. LOngacre 4-8195 Nachts: WA 7-/368. PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch u. billigst. TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B way) (Newsweek Building, Times Sq.) Suite 508 - Telefon: LO 5-3231. g Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. Tel. CH 4-7967 Ask to* Mrs. Bielefeld Gummi-Stempel in jed Art u. Ausführung QUICK SE RVICE Fachmann seit 46 Jahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. 61h Ave.) | Room 203 Wisconsin 7-8128 ML STEIN?" Preise die niediigslen Prri,= die höchste Qualuai Fabrikneu* n REM1NGTON Po^$B0 00 UNDERWOOD Portable S75.0q ROYAL Po*1»®1®. $77.50 CORONAp!asrtTaxes hebräische BE€ESiiÄL Alle tohrenden bup o-maschi/en "rebuilt" «*» voller GavftAtic* SEIT 1898 ERIC STEINER iS WEST 42nd STKtt 55 WEST 42nd STREET Subway Arcade l.O 5 039b-7-8 im Herzen der City .Call: CIrcle 6-6437 für G U M MI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER IS*» B'WAY (47th> 1* AUFBAU PrMsy, November 26, 1948 scheiden, ob die betreffende Person für unsere Zwecke auch wirklich völlig geeignet ist. Dazu gehört, dass sie in der Lage ist, sich gränz auf die Probleme anderer einzustellen, und sich in die verschiedensten fremden Verhält.- nisne zu fügen. Ich glaube, däss die Tätigkeit einer besoldeten "Homemaker" auch manche Ihrer Leserinnen anspre- chen wird, und zwar deshalb, weil ja die aus Deutschland und Oester- reich gekommene Frau Ii« nlljre- melnen eine ffute H-auwfraii ist und über genügend Lebenserfahrungen verfügt, um sich auf andere Men- schen einstellen zu können. Ausserdem ziehen wahrscheinlich auch viele eine solche feste Be- »i'häftigung, wie wir sie bieten, den mi gewissen Verhältnissen in der Fabrikarbeit vor. K nwkrnpflfK* im eigentlichen Sinne wird von unseren Frauen nivht geleistet, und deshalb schicken wir sie unter Umstünden sogur sii'-h in solche Familien, die schon bci-fits von einer "Visit ing Nurse" bei reut, werden. Dagegen sind wir nicht -zuständig, wenn eine Familie fnil K indern .schon von einer "Horm- niftker" aus dem Stabe des (,'hil- dren's Bureau des Department Ol" Welfare betreut wird. Ausser für ganztägig beschäf- tigte "Homemakers" haben wir im Augenblick auch verschie- dene Vakanzen für Frauen, die aus.;irgendwelchen Gründen" nur stundenweise arbeiten wollen. Bei diesen #^ört-tiroe jobs" han- delt es sich um eine 6 Tage — 30 Stunden-Woche, für die die Betreffende von uns ein Gehalt von $23 bekommt (nebst den obengenannten Vergünstigungen und der in jedem Falle üblichen einen Mahlzeit pro Tag und Fahr- geld). Solche Kurzarbeiterinnen schicken wir gewöhnlich in Fa- milien ohne Kinder, oder in sol- che Haushalte, wo alte Menschen zu betreuen und versorgen sind. Wir haben übrigens keine Al- tersgrenze für unsere Angestell- ten. d. h., wenn eine Sechzig- jährige körperlich rüstig genug ist, um alle vorkommenden Ar- beiten zu leisten, so nehmen wir sie genau so gern, wie etwa eine Fünfunddreissigjährige, die über die nötigen Erfahrungen verfügt. Im allgemeinen lässt sich sagen, dass das Durchschnittsalter der Frauen, die als "Homemaker" für uns arbeiten, zwischen 40-und 60 liegt. Bewerberinnen sollten sich nach Möglichkeit nur schrift- lich an uns wenden und kurz um ein Interview nachsuchen. Die Frage, ob jemand Bürger ist, (•der englisch mit einem fremden Skzent spricht, spielt keine Rolle, lauptsache ist, dass die Betref- ende englisch versteht, und sich ausserdem in New York zurecht- findet. Was allerdings die von uns betreuten Familien angelit, so müssen diese mindestens schon seit fünf Jahren in Amerika le- ben. Die anderen fallen unter den USNA und die anderen Einwan- derer-Hilfsorganisationen." Vera Craener. WHATS YOUR PROBLEM, BUSINESS MEN? How to get competent Help? Just Call Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th StStreet New York 19 - New York Maie ana l.emaie lielp availabie lot OlVice, Shop and Factory. Hotel and Restaurant. Erbetene Rezepte (Filr Marion S., in JEvansville) Ein gehr altes, aber vorzüg- liches Rezept. Nürnberger Lebkuchen 1 l'lil. Honig — 2 l'f'd. Zucker -- 8 Eier Pfd. klein geschnittene Man dein t It. (lt. - 10 gl Sucade — 4 Jt. Piiitimeranzenschaie gem. Nelken. Miixkathliite und Cärdamonium je eine Messerspitze II. Zimt — Abgeriebe- nes und Saft einer Zitrone — 3 Pfd. Mehl. I>er Honig wird angewärmt, der Zuc- ker hiueingertthrt. • Mnsse abkühlen las- sen. Die ganzen Hier hinzufügen, die. (lewürze, und zuletzt das Mehl, sowie drei Messersnitzen Hirschhornsalz. Der 'l'eig kommt fingerdick auf die Platte und wird 1,r. Iiis 20 Minuten bei massiger Hitze gebacken; dann macht man einen (iust von 2 Mi weiss, einem halben Pfund Puderzucker und Zitronensaft, bestreicht das (iehnrltene und schiebt die. Masse nochmals filr einige Minuten in den Ol'en. Hierauf wird das Gebäck, noch warm, in Streifen geschnitten. Hin Drittel des ohen angegebenen Re- zeptes ergibt 2'X; Pfund Gebäck. Eingesandt von Hermine Ro- menthal, Neiv York, N. Y. Neueröffnung! Feinste Herren-Masschneiderc? Erstklassige Ausarbeitung Modernste Fecone _ Beste amerikanische und europäische FacheufbUdung B. BUFF 54 EAST 79th STREET Off Madison Ave. Tel.: RH 4-9303 C L U E K d CUSTOM TAILORED CLOTHES :: LOOK WELL . FIT WELL - WEAR WELL '! Lei FELDER be your tailor for Ladies* and Men's Clothes ;; 575 W. 168th Street - All Busses, Subway Station - Tel.: WA 8-3299 ! ► Hours: 8:30 a. m. to 9 p. m.: Saturday ü:*o p. m. to 9. p. rru; Sunday open j! frnm 11 a. in. to 4 p. m. V FEINSTE MASSANFERTIGUNG GESELLSCHAFTS- und ABENDKLEIDER. Beste, fachmännische Verarbeitung. Arbeitslohn $20.00 aufwärts. Modernisieren und Änderungen. MARIANNE IRWIG 38 FT. WASHINGTON AVE., Apt. 31 (EHte ifcOth SU Tel.: LO 8-8569 V Kientner Wien Feinste Herren-Schneiderei i - Speziatisi tu* Damenkostunu l rteichste Auswahl » englisch Stötten I Ferne, MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN und O AMEN KLEIDUNG 1 ' 311 W 941h St. N Y C UN ^südhudsL Feinste Massanfertigung KLEIDER, RÖCKEetc. Umänderung - Modernisierung Preiswert G. LAWETZKA 122 W. 751h St. TR 3-7842 BERNHARD BLOCH ifrtiher Ottenbach Main. Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mas* and Änderungen S6b tfVKS i I63rd ST (cot Broadway Abi 32 . , r^i t WA 8-494S Kostome n. Mäntel Massanfertigung Aenderungen Englische Stoffe lagernd Kürschner-Arbeiten Storage DAMENSCHNEIDER WALTER BÜCHLER (Ii Wien. Koiciilurm-Iiasst-) 851 WEST 177th STREET Apt S-i Tel.: WA 3-1608 N Y C • M. ARFA • DAMEN- u. HERRENSCHNEIDEREI Spezialist für Änderungen und •Modernisieren. Röcke, Kleide** Mantel kunstvoll . verlängert. Ihre alten Pelze umgearbeitet in modern, pelzgefütterten Mantel. 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 Wo« schenke* wir? Unser Bummel durch die Ge- schäfte hat uns gezeigt, dass zwar die Auswahl von Geschenkarti- keln auch diesmal wieder gross und bunt ist, dass aber viele der Waren in die Luxuspreislage ge- rückt sind, und die "Die hübsche Kleinigkeit", die wir alle suchen, nur mit einiger Anstrengung zu finden ist. Wir veröffentlichen im Nach- folgenden die erste Liste unserer Gesvhenkvorschläge und bitten unsere Leserinnen und Leser bei Anfragen nach der Bezugsquelle jeweils die gewünschte .Nummer anzugeben. Da es sieh bei der Auswahl der Artikel durchweg um solche handelt, die wir in lue- sigen Geschäften gesellen Iwiben, sind wir lediglich in der Lage, die Detail - Bezugsquelle anzugeben, nicht aber den Hersteller. Eben- sowenig können wir irgendwelche Artikel besorgen oder deren Zu- sendung veranlassen. Die Bekanntgabe der Bezugsquellen erfolgt gegen Einsendung eines »elbst- adressierten Freikuverts und die An- gabe der Nummern an die Womcn's Page, "Aufbau", 209 West »stli Street, New York 19, N. Y, 1 1 Ein 'Glowe Ring" ist eine höchst sinnreiche Vorrichtung, die man an der Handtasche befestigen kann, und die verhindert, dass einem im Kino oder Restaurant die Handschuhe dauernd herunterfallen. Eine kleine, vergoldete Kette mit Ring, durch die man die Handschuhe zieht, und die sieh auf diese Weise weniger drücken, als wenn man sie in die Tasche stopft. $2.50. 2.) Ein praktischer Umhang für die häusliche Kopfwäsche: Aus wasser dichtem Plastikstoff gemacht, ist die sogenannte "Flastic Shampoo Apron" mit Reissverschluss versehen und wirkt, wie eine gutsitzende, lange Weste. Vorne zwei tiefe Taschen für Kamm, Bürste etc. $1.50. 3.) "The Magnellc Bulleiln Board" sieht wie eine eingerahmte Schiefer- tafel aus und hat den üblichen An- schlagbrettern gegenüber den Vorteil, dass man zum Befestigen der Anschläge keine Nadeln oder Reisszweeken braucht. Kleine Magneten verrichten den Dienst. Sehr praktisch für den Hausgebrauch, ebenso wie für Büro, Schule und Klub etc. $2.98. Extra Mag- neten, Schachtel mit \2 Stück. $i. 4.1 Kleines, Lackiertes Markenkäst- chen aus bunter Emaille, mit einem geschmackvollen. chinesischen Blu- menmuster verziert. Abteilungen für Marken, Klammern etc. $?.'* ü.l Kleine, handbemalte Schalen tun. dem berühmten Pennsylvania Dxitch Dessin verziert, und mit einem hand- lichen Griff versehen, eignet sich aus- gezeichnet zum Servieren von kleinem Gebfrk, Aoö'v elv Garnitur von 6 Stück $6.so. JJvL ßloUASL and JJvl $JUAJL EXCLUSIVR BI T NOT EX PEN.SI VE Cecile & Cecile Cecile BASS Cecile GEHE 129 WEST 72nd STREET I flight up Phone SC 4-9014 Sharing Gertrud's Müh nerv between Eclair and La Coupole ELEGANTE KLEIDER FÜR A L L E GELEGENHEITEN in allen Grössen und Farben SPORT -KLEIDER in Crepe, Halbwolle und Wolle REGENMÄNTEL in allen Grössen und Farben BEKANNT FÜR GROSSE AUSWAHL GOLDSCHMIDT Jetzt: 4161 BROADWAY (cor. 176St.) - Tel. WA 7-3667 Samstags geschlohsf-n Samataga abend« geöffnet Käte Neumann K x c e 11 e n t re a tly -1 o - w v a r DRESSES for all nocasions SPECIAL PRICES. Alter- ations withour charge. 140 W. 104ih St.. Apt. l-B - HI 9-4973 Wii haben eine grosse Auswahl in SPITZEN u. BORDEN um Ihre Röcke tu verlängern und zu modernisieren. JiaJtsL Smubuf, JtiL 1 (fr. NÄHKASTEN, Berlin) Kurt und Kaete Rubin S47 COLUMBUS AVENUE ./XV 86,87 Str.) Tel.: EN 2-7651 Puppen-Hospital # <> <> <» IReparat., Perücken. Ausstattungen. <| • Verkauf v. Puppen z. Fabrikpieisen. |> GRUSELL MFC. CO. *\ 1148 St. Nlcholas Avenue UM. Str.),, gegenüber Medical Centei '! WA 7-5148. v > Samstags geschlossen <| Die persönliche Note in threi Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER, MANTEL, KOSTÜME BLUSEN. RÖCKE Ferner Modernisieren u Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SCiiyler 4-408?' Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe t-'aehmänn preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH 8EL1GMAN 831 MAX SELIGMANN 282 Audubon Ave., cor. 179th St. Kinder-, Damen-, Herren- Unterwäsche nur in erstklas- sigen Fabrikaten zu billigsten Preisen. GROSSE AI SW AI 11 IN BABY-WÄSCHE. Sfrauss Cleaners Inh.: JiriJUS STRAUSS 805 WEST 181 st STREET Ecke Ft. Washington Ave. French Dry Clearing Reparaturen aller Art Umänderungen - Färben Wir holen ab u. liefern frei Haus, auf Wunsch innerhalt' 24 Stunden. Telefon: WA 3-2113 Zweiganna hmsstelle: 657 Wf 161 st STREET, Apt. 2-H BEKANNT FÜR ERST KL ASS IGE BEDIENUNG KUNSTSTOPFEREI In Ihrer Nähe COLUMBUS REWEAV1NG SERVICE 552 Columbus Ave. M. MENDL bet.. 86-87 Sts, TR 7 . 3640 ETAGEN-GESCHÄFT. JOSEPH LANG 200 WEST 78th ST.. TR 7-4193 r Die besten Damenstrumpte und Herrensocken au» Nylon. Seide, Wolle und Lisle DAMEN-, HERREN- HAUSHALT-WÄSCHE POST-VERSAND 6.) Eine reizende Oarnltur von bun- tem, feuerfestem Geschirr, bestehend aus einer grossen und vier kleinen Kasserollen, mit passenden Deckeln Aus Mexiko importiert, und mit leucht senden Dessins in hellen Farben be- malt. $4.25. Bti RR 'iJvSST£*ifft€ CHON. A4 SS 00* jeder Neueinwanderer den "Aufbau" für einige Zeit umsonst bekömmt, wenn er uns seine Adresse gibt. I truhci Wien - London) WIR RÄUMEN unser gesamtes ljaßev an MODELL-HUTEN feinster Qualität, nur Handarbeit, xu enorm reduzierten , Preisen: $5.50, $7.50. $1.50 "DER PELZHUT" ist unsere Spezialität Uniarbeit, nach letzt. Mod. günstigst 251 FT. WASHINGTON AYL Apt. 34 WA 7-5855 Geschäftsstunden 10-6; Samstag *nid Sonntag nach vorherigem Anruf, Ssudtoids, FOR BEAUTIFUL dCatL f'iy: Gertrud Silberberg, Berlin NEW ADDRESS: 129 WEST 72nd STREET 1 flight up - Phone: SC 4-9014: betw. Eclair and La Coupole 1 11*1 MARLU HATS Der Name verbürgt Style, Qualität und Chick. Bitte besichtigen Sie unsere neuen Pelzmodelle, die wu auch aus Ihrem Pelz anfer- UnsereP ASTELL-Kollekti oa wird Sie entzücken. Sie finden, was auch immer Sie suchen, in jeder Preislage MARLU HATS 71-57 AUSTIN STREET BO 8-7096 . Forest Hills, N.Y. Offen Freitag bis •> P M M iZZ I & IRENE EXCL. M1LLINEHY 2210 BROADWAY «zw. 78 & 79 St.) TH i-62$l Von PARIS zurück zeigen wir die neueste» Pelz- und Filz-Modelle Umarbeitungen sorgfältigst HANDTASCHEN in auserlesener Auswahl | diaJtA, bis, CCUIJOI < (früher Paris) , ... 5 e Individuelle Modelle, neuester Stil) t e Aenderungen • sehr nr'eistvert' 5 167 West 72nd Street - groufidtiOtt ; f (zw. Broadway & Columbus- Ave.) # < Tel.: TH 4-2B(» i Give te tiic BLUE CARD f/aby modernisiert Ihre Hüte mit Pariser Chic. Tel.-Anruf erbeten iw. 11-12, 6-7. MO 2-4611 W 179tb St. (Ecke Cabr Blvd.) GUZIK&GOTTSCHALK, l« (Irühei Berlin) 61 DELANCY ST. (nahe Allen St.) New York 2, JH, Y. Tel.: CAna! 6-353? SatDutags- geschloss. Sonn tags $<• < Hl net SC'HNEiDER-A RTIK F.L K t'iRSCHNER-Zl i RE H -1R Sämtliche Kurzwaren sowie kompl. Futtersortl- mente geeic?net zum Versand nach Übersee Verkauf, aiidh nn Wiederverkäufer. kauft u.verkauft LUGGAGE STORE ?b3 Columbus Av at > Tel.: EN 2-5W ANTOI NETTE THE REAL MILLINERY Tel.; SA 2-8703 A ntoine 11 e Ston* F indr-1 f'lv Vienna ■■ PanK 19 EAST 96th STREET bet Fal k & LepngtbirÄve Hat# you will ready and made to order.. Specialist in FÜR HATS Remodeling Reasonable PHces N. A R K U S " 200 W. 96. ST. (Amsterdam Av ) Verändern und Umarbeiten von nicht passenden DAMEN u. HERREN-SCHUHEN Schuhe besohlen nnd Absätze tacimiänoisch und sauber. •.Reo.. > aiui »n an aliert I .eder v. ^ en Tel.: MO An ALLE, die den Schuh für empfindliche Füsse in allen Weiten brauchen. NUR WIR haben die anerkannte Marks STYLE -ARCH Damen- Schuhe für Besser und für den Alltag. Männer-, Knaben-, Mädchen- und Kinderschuhe sowie alle Sorten Gummischuhe in grosser Auswahl. AMERICAN BARGAIN SHOE STORE (Herma» ,-r 1708 COLUMBUS AVENUE, bet. 94-S5 Streets Telephone »» .'MÄ Friday, November 26. 1W8 AUFBAU If Antworten Anfragen, die eine persönliche Aus- kunft erfordern, bitten wir. ein frankiertes Rückkuvert beizufügen. Namen und Adressen von Firmen können an dieser Stelle nicht be- kanntgegeben werden. Maurice P. (CasaMnnca); Der F»<*h verband der PlasüklndiiNlrir, unter dessen Auspizien die auch von uns beschriebene Ausstellung stand, ist die Society of the Plastics In- dustvy, 295 Madison Avenue, New York. Wir würden Ihnen empfeh- len, sich mit Ihrer Anfrage dorthin (in englischer Sprache) zu wenden. Wir selbst sind leider nicht in der Ulke, Ihnen irgendwelche Kataloge zu beschaffen. Leser (Zürich): "Rubber foiuii" ist IUI schon seit längerer Zeit auf ilt m Markt und, wie wir erst kürz- lich an dieser Stelle vermerkten, auch .schon als Meterware erhalt- lich. Die Adresse des Fabrikanten Ist Ihnen separat zugegangen. Es mag Sie interessieren, zu hören, iluss das Material jetzt auch viel- fach für Matratzen verwendet und in den Anzeigen besonders für Heu- lifherkranke empfohlen wird. "Ausland": Sie brauchen sich über E LZE P |2r1' sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt, BROADWAY (Cor.94thSt) lefon: Rivei -ide 9 ■ I 040 (vormals Wien) PELZE NEUESTE MODELLE BESTE QUALITÄT Fach gern .Bearbeitung KT JRIGST. PREISE UMARBEITUNGEN REPARATUREN Zeiger & Koral früher Wien-Brüssel 553 W. 181st Street (Nähe Audubon Av.) N.Y.C. Tel.:WA 7-1140 — übnjDL Sandale — Da» feine Pelz-Modere-Etagen- Geschäft in Washington Heighte PELZ-JACKEN und -MANTEL in grosser Auswahl Umarbeitung und Reparaturen 620 WEST 170th STREET, Apt. 2-B (Am Broadway» WA 7-391(6 Tägl., auch Sonnt, bis 10 p.m. geöflto. fuhren, oder auch im Organizeo Re- serve Corps. Zivilisten, die den Kurs nicht vollenden können auf Verlangen wieder entlassen werden. Antragstel- lerinnen, die vor der Antragstellung kein Training mitgemacht haben, er- halten ein solches, ehe sie den OCS- Kurs beginnen. Sie erhalten während des Training den Grad eines Ser- geanten. Antragstellerinnen müssen amerika- nische Bürger sein, eine zweijährige College-Erziehung genossen haben, i» bis 28 Jahre alt sein, unverheiratet und gewisse Prüfungen bestehen. Ein fehlendes College-Studium kann auch dadurch wettgemacht werden, dass man eine besondere Prüfung besteht. MINK • PERSIAN • BEAVER • SEAL PERSIAN LAMB COATS up BLACK $295.- GREY $450.- •plus Tax REMODELING - REPAIRING BR0TMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 7th AVENUE I26th - 27th Sts.) Sth Flooi Tel.: AL 5-4150 Saturday open tili 6 p. m. Pelz- Mäntel- Verkauf Jetzt sehr billig GOLDSTROM PELZWAREN 826 AMSTERDAM AVENUE (100 -101 Str.» Tel.: AC 2-6370 Jetzt kaufen Sie Persianer- Mäntel SEHR GÜNSTIG Simon _ EINHCßN $295. 395, 49F UND MEHR Pelzwaren zu konkurrenzlos billigen Preisen Bequeme Teilzahlung ohne Preisabschlag. Reparaturen, Umänderungen nach neuesten Modellen. 2626 BROADWAY - Tel. : MO 3-2700; Res.: MO 3-6318 (99th-l00th Streets) in MIDTOWN KINO ■MMMk SSDBB NO FÜR COAT is aa beautiful as the coat designed especially for you. Large Variation of fine skins for your selection. REMODELS are given careful attention for STYLES and DURABILITY PRICES SURPRISINGLY LOW A. BRAND 640 FORT WASHINGTON AVE. I Apt. 6-E New York City Call: WAdsworth 8-0193 Persianer Mäntel nach. 1949-Modellen in grosser Auswahl, besonders preiswert Umarbeitungen - Reparaturen äusserst günstig LO 7-1 124 Dyckman St., 1 Tr. hoch PERSIANER MÄNTEL AUS FEINEN RUSSISCHEN FELLEN NACH MASS NEUESTE MODELLE BESTE VERARBEITUNG GÜNSTIGE PREISE Umarbeitungen Änderungen TU DACEUDI I lEÜ KÜRSCHNERMEISTER I II. KUjCNISLUM 56 FORT WASHINGTON AVENUE Ecke 161st St. - Tel.: WA 7-9847 UNSERE SPEZIALITÄT: PERSIANER MÄNTEL NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN M. L. MARKUS Manufacturing Furriere 11 WEST 30th ST. . CH 4-6950 (bet. Broadway and Sth Ave.) MASTER FURRIER M. Jacques formerly with the leading furriers of Prague, Paris, London and Jaeckel of New York offers luxury, bonus workmanship at prices formerly unbelievable for quality and style. STUDIO 604, 1947 BROADWAY EN 2-7634 bet. 65th-66th St.. SAMSTAGS GESCHLOSSEN SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50<$, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten in PERSIAN LAMB. Sie bekommen bei uns die neuesten Fifth Avenue Modelle, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Sie werden sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. GROSSE AUSWAHL VON PELZEN ALLER ART. Umänderungen nach neuesten Sth Avenue Modellen RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave, N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Sir.) Boom 505 Tel.; ORegon 5-0048 Abends bis 7 Uhr geöffnet Elevator Service Sonntags von 11-5 SiEöain 1 wenn Sie den "Aufbau" für zwei Jahre D'bonnieren. Sie zahlen dann nur $8.ee statt Ho.oo. 20 AUFBAU Friday, November 26, 1948 mjr • ML * K #■% ■ Keine Angst vor VD! Was man über Geschlechtskrankheiten wissen sollte Anlässlich der Propagandawoche xur Bekämpfung der Geschlechts- krankheiten (-venereal diseases, V. D.), hat das Department ©f Health der Stadt New York zusam- men mit dem New York State De- partment oi Health und dem United States Public Health Service ein Merkblatt herausgegeben, dem wir die folgenden Fakten entnehmen: Syphilis und Gonorrhoe sind Krankheiten, die äusserst gefähr- lich sind und, falls sie nicht be- handelt werden, schwere Folgen für den Erkrankten haben. Beide Krankheiten können heute rasch ttrtd einfach geheilt werden, ohne dass der Erkrankte im Krankenhaus bleiben muss. Wenn alle an Geschlechtskrankheiten Leidenden sich behandeln liessen, könnten diese gefährlichen Krankheiten ausgemerzt werden. Ungefähr fünfmal soviel Men- schen werden mit Gonorrhoe an- gesteckt als mit Syphilis. Gonorr- hoe ist eine Infektion der Ge- schlechtsorgane, die man sich durch intime Beziehungen mit einer Person, die an dieser Krank- heit leidet, zuzieht. Ausfluss aus den Geschlechtsorganen kann ein Symptom sein, aber die Krank- heit bleibt häufig unbemerkt, be- sonders bei Frauen. Nur durch eine gründliche Untersuchung kann eine versteckte Gonorrhoe festgestellt werden. Eine Nichtbe- handlung kann Sterilität, Blind- heit und Schwächung der Gelen- ke zur Folge haben. Jeder Fall von Gonorrhoe kann heute mit Penicillin geheilt werden; mei- stens genügt eine einzige Ein- spritzung. Syphilis-Keime werden eben- falls durch intime geschlechtliche Beziehungen übertragen, manch- mal sogar schon beim Küssen. Wunde Stellen, Ausschlag, Ent- zündungen in Mund und Hals sind die Symptome, die aber so rasch wieder verschwinden, dass sie un- beachtet bleiben, die Krankheit selbst bleibt jedoch zurück. Sy- philis kann in der infizierten Per- son versteckt weiterbestehen .Be- handelt man diese Krankheit nicht, dann besteht die Gefahr, dass sie nach vielen Jahren erneut auftaucht und Erblindung, Herzkrankheiten und Paralyse zur Folge hat. Syphilis ist eben- stofle riesige Auswahl, geeignet für Polsterung, Vorhänge, Bett- überwürfe, Cornices, etc. in herrlichen Farben und Dessins zu Pressen wie nie zuvor! FLAKS CO. 14 W. 40th Street, New York City (just off Fifth Avenue) Vorhänge. Cornices, Bedspreads etc. werden auf Wunsch Ia angefertigt. VENETIAN BUNDS in allen Grössen und Farben Holz » Stahl - Aluminium • _ Reparaturen sowie Erneuerung Ihrer alten Blinds schnellstens und preiswert ausgeführt. • Für fachmännische Beratung und freien Kostenvoranschlag in New York, Long Island u. New Jersey wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds 615 WEST 164th ST., N. Y. C, Tel.! LO 8-6847 Pirkenhamer China 93-piece Dinner Sets Beautifully decorated $93.50 available directly from importer. Limited quantities in stock. Immediate delivery. Baiin Export Co., Inc. NEW Yoax WH 4-3977 falls leicht heilbar, besonders wenn sie im Anfangsstadium fest- gestellt wird. Man verwendet auch dafür Penicillin, und zwar erhalten die meisten Patienten zehn Tage lang täglich eine Ein- spritzung; ein Verbleiben im Krankenhaus ist nicht erforder- lich und der Erkrankte kann wei- ter seiner Arbeit nachgehen. Wer weitere Auskünfte haben will, rufe (in New York) "Social Hygiene" unter der Nummer WOrth 2-6900 an. Social Hygiene Zentren in New York sind: : MANHATTAN Central, 130 Leonard St. WO 2-<><»oo Ext. 331 Central Hartem. meFii'ttiAv. AU s- teco East Hartem. 156 E. 115 st. L.E 4-3242 Lovver West Sit)*. 303 Nmth Avenue LA 4-2*37 Meinhard, 130 E. «n St. SA 2-6,911 Washington. i"e Prince St. WA 3 / iB!> Washington Heights. 60o West 168 Street BRONX Mott Häven. 349 E. 140 St. Tremont, iSZb Arthur Ave. BROOKLYN Bedford. 1219 Fulton St. Bushwick, 186 Grove St. Fort Greene. 295 Fiatbush Avenue Ext. Red Hook. 250 Baltic St. Williamsburg. WA 7-6 300 MO 9-6010 LU 3-5500, ST 3-7670 GL 5-1116 TR 5-9400 TR 5-1872 151 Matijer St. EV 8-3714 QUEENS Corona. 34-33 Junction Blvd. HA 6-8586 Jamaica. 92-01 - 150 St. RE 9-1200 Rockaway, 300 Beaeh 67 St. BE 5-5454 RICHMOND Bichmond. 31 Stu.vvesant PL. St. George Gl 7-7664 Youth Activities About Town The Uptown, Qumm and Brooklyn Youth Croups ot the New World Club. composed of young people in each borough, offer programs of social, in- tet leetual and sports activities for the enjoyment »I members and guests. For this week's programs see the New World Club page. The Greeriwlch Villa?« Folk Dance Group has a dass of folk dancing for beginners, and of Folk and Square Diiiu'ing' Vor beginners and advanced tianeers. Mr. Eugene Tso will conduct !> dass Vor beginners at the Joan of An Community Center. PS IIB, 154 West p. m. und Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN DAHER ZUEHST ZU UNS, denn alle REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN werden bei uns in bester Verarbeitung bei Zutaten bester Supplisi «u den BILLIGSTEN PREISEN ausgeführt. NEUE POLSTER-MÖBEL Wir unterhalten stets grosses Lager an fertigen POLSTER-MÖBELN welche NUR IN EIGENER WERKSTÄTTE angefertigt sind, und Sil finden bestimmt das von Ihnen Gewünschte. SLIPCOYERS billiget, unter Garantie für tadellosen SM*. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen zu jeder Zelt, mit grösster Stoff-Auswahl, unverbindlich zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153 POLS 4305 Po I Neuanfe ■ Garantie ■ arbeitung. ■ ■ Pünktl ■ ■■ II POL! M H Neuanfert OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 3 -1« 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Polstermöbel - Matratzen Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller- bester Ausführung und billigster Berechnung. UNERREICHT in QUAUTÄT SCHÖNHEIT UND PREIS 20 Imp. Teppiche, 8x11, $37.50 20 Imp. Teppiche, 6X9, 28.50 50 Perser Brücken ............ 15.00 5 Perser-Teppiche, 9X12 ................................................ 125.00 10 Perser-Teppiche, 9X12 ........................................... 195.00 Twist-Brücken ab ............ 1.95 Twist-Teppiche, 9X12...... 68.50 Carpetlng, qu. yd............. 4.00 Sehen Sie uns unbedingt, bevor Sie kaufen. DER WEITESTE WEG LOHNT GANZ BESTIMMT. I. HERZFELD «fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVE. (77th-78th Sts.) Tel.: EN 2-3044 Sonntag von 11-4, Montag bis 9 abends, sonst bis 7 Uhr geöffn. Samst. geschloss. ORIENTAL RÜG BAZAAR Or. Teppiche und Brucken neu u. gebraucht, alle Preislagen Imp. BRUCKEN ..................von $2.50 an TEPPICHE ................................von $35.00 an SPARTA, gebr., 10x15____________________$125.00 Bevor Sie kaufen, komm. Sie xu «ms C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.) N. Y. C. «fr Berlin) EM 2-42SS Neueinwanderer geben uns Ihre Adresse. Polstermöbel Teppich-Reinigung IM OTTO AUSSER DEM MAUSE Ihr ganzes Heim wird in wenigen Stunden nach den modernsten Methoden der Wissenschaft u. Tech- nik gereinigt, ebenso Ihre Teppiche repariert. Rufen Sie für unverbindlichen Kostenvoransch lag Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth LOrrabt 7-0ISO 2 Tharer Street. New York 34, N. T SPEZ1AL-RE1NIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern Maschinen in u aussei dem Hause. Freie Teppichlagerung Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung. Grosse Auswahl von Perserteppici.cn. Stücken und Dom Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 54» W lBOtb St. Tel.: WA 3-8735 MUrrey Hill 5-3923 Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung ErstlcI. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG With "NEO GLO" MICHAEL E. NEUBURGER rnürnrn BOuIevard 8-4991 u. 8-4995 — PERSER TEPPICHE UND BRÜCKEN Sündig Gelegenheiten se äusserst GÜNSTIGEN PREISEN REINIGEN REPARIEREN HERTA MEYER %47 BROADWAY (150-151 Sts.) WA 6-5327. Slipcovers und Fensterdekorationen Garantiertet Sitz. Geschmackvolle Ausführung und gute Ver- Mittwoch und Donnerstag bis 9 Uhr abends geöffinet Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtl. Stadtteilen Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiter FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen KI ÄDPFI Polstermeiste, Iwl «Iii (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7-6138 Aufpolstern und Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) ..... Tel.: WA 8-3460 - POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung tron POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. Moderne SECTION SOFAS feinster Ausfühmig Polstermöbel roberl kahnan 202 W. 96th St. . UN 4-55/1 zw. B'way u. Amsterdam Ave Umarbeitungen - Slipcom» Anfertigung und Aufarbeitung m Polster-Möbeln Slipcovers • Draperie* LEOPOLD LUSTie Dipl Polstermeistei 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 89th u. 90th St.) Tel. EN 2-1423 Aufarbeitungen »owie Neuanfertigung sämtlich« POLSTERWAREM Slipcovers nach Mas« Paul Michelson SSLÜ: (fr. Königsberg/Pr., Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) Tel.: SA 2-4382 MWW Umarbeitungen von Daunendecken ode» OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, wwto American Style, aus bestem Material. - UMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTER VERSAND ÜBERALLHIN steppdecken -MACHER FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9-iz und von 4-6 inklusive Samstag. Fridley, November 26, 1948 AUFBAU 21 [ir i€»fr*s €M rk *>m Post Office news item Air Posial Transport—F. A. M. 95 Postmaster Albert Goldman an- ric-unces that philatelic Service will be provided for Covers carried vv the first air-mail flight from Seattle, Wash., and Porlland, Greg., to Honolulu, T. H., and re- turn on route F. A. M. 95 to be flown by Northwest Airlines, Inc., on or about Decemberl, 1948. Special cachets will be provided for Turtkmd, Seattle, Honoludu, and the Air Mail Field, Seattle, Wash , and Iiis- tisual treatment ol philatelic mail will be autliovized., First-flight air-mail Covers sent to 1he postmasters at the above-named Offices and to the District Superinten- dent, District ?. Railway Mail Service, Seattle, Wash, for Air Mail Field, Seattle, should De accompanied by a leiter authorizing tlie hol ding of the Covers for the first flight and request- jng the application of the cachet. Space appvoximatejy 2 \ by 2\'-> inches to tlie lest, of the address side of all Covers is required for the cachet. Covers mav be äddresSed for delivery in tlie United States or Hawaii and the present rate of b cents per ounce will hpply to the new service in both lürections. Achtung! Briefmarkensammler Umstündehalber muss ich meine Samml., besteh, aus Alt-Deutschland, Hallen. Sachsen Braiinsvliweig. Württemberg, Hannover, Turn und ■Jii.xi.S Hamburg, Bremen usw., dar- unter seltene wertvolle Stücke, aus- serdem Deutsche Kolonien und Manchoukou und China, verkaufen, evtl. auch geteilt. Interessenten werd, gebeten, sich mit J. Singer, 3133 Clifford St., Philadelphia 21, Pa., (Tel.: FR 7-5405) in Verb. z. setzen. Briefkasten Ä. C. (New York): Beide Versi- onen, wie Sie sie in ihrem Brief angeben, sind ungenau. Das Zitat heisst richtig: "Es kann der Frömmste nicht im Frieden bleiben, Wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt." Gesprochen von Teil in Schillers Wilhelm Teil, 4. Akt, 3. Szene. | INTERIORS | 1 BY | 1 PAUL BAMBERGER 1 1172 WEST 79TH STREET] | NEW YORK CITY 1 END1COTT 2-2715 Oesterreichische Kinderhilfe Unter dem Namen American Friends of Auslrian Children, Inc. (Adresse: 202 East I9th.Street. New York 3, N. Y., Tel.: GRamercy 7-2035) wurde vor kur- zem ein neues österreichisches Kinder- hilfskomitee in New York ins Leben gerufen. Zu den Gründern und Förde- rern gehören: Dr. Wilhelm' Ellenbogen, Staatssekretär a. D., Professor Chase A. Gulick, Professor Adolf Sturmthal, Franz. Hoellering und viele andere Persönlichkeiten des amerikanischen Lebens. Exekutive-Direktor ist John Gorski, Präsident der United Optical Mfg. Corporation. Der Verein hat es sich zur Aufgabe gestellt, östen eichi- schen Kindern Hilfe und Unterstüt- zung mit Lebensmitteln, Bekleidung usw. in uneigennütziger Weise ange- deihen zu lassen; Kindern mit medi- zinischer und finanzieller Unterstüt- zung zu helfen; besseres Verständnis für die Bedürfnisse österreichischer Kinder herbeizuführen. Das Jahr 1848 . Fünfzehn Sitzungen in der vom 28. bis 30. Dezember in Washington, ]\ V., stattfindenden .Isilirest ver- NiiminIuiik «1er Amerlciin Historivnl A.ssoviiiUoii sind den <'uri*-iselien Kevolutionären von 184S gewidmet. Unter den Referenten befinden sich: Salo Baron (Columbia t In i versi ty), Robert Kann (Kut gers University), I lans Kolin «'Smith College), Her- t nun W. K orn (Hebrevv Union ('ol- lege), Herbert M are.use (Washing- ton, 1). C.), Hans Rothsels (Univer- sity of Chicago), Kurt Schwerin (Northwest ern ITniversity), Kdmund Silberer (l'ri nce.ton Uni versi ty) ; un- ter den Tliskussinsleit ern Friedrich Kn gel-J.'i nosi (Catliolic Uli i versi ty 1, i f a j o I I olbern (Yale Utiiversilv), Jacob 11. Marens (Hebre.w Union ( ' ol lege l. lAks • adolf sc #■% I# !■ ■ ■ chD H» M O B E L Möbel wohnt "Mit Schräger' man fein, Drum eile ich daheim zu sein. Wer auf ein schönes Heim was hält, Kauft Schräger's Möbel u. spart Geld Sind auch niedrig seine Preise, Zahlt man doch auf leichte Weise Wer immer kauft bei Schräger ein ( bet. 85. u 86. St.) :RE 7-2650; Sonntags: AT-9 ÜRNITÜRE Alleinverirelung für M E N G E L Wohn- und Schlafzimmer Einzelmöbel v IMPORTIERTE SCHWEDISCHE Kombinationsmöl^el Küchengarnituren - Bedding EXKLUSIVE INNENDEKORATIONEN Slipcovers - Draperien Cornices - Bedspread« nach Mass angefertigt. (BlAks wCOMPANY FINE FURNITURE and INTERIOR DECORATIONS 78-25 37th AVE. - HA 9-4386 (gegenüber Post Office) JACKSON HE1GHTS, L.I., NY Subways: IRT u. BMT, 74th St.; IND E od. F bis Roosevelt Ave. Geschäftsstund.: Montags, Diens- tags, Mittwochs, Donnerstags v. 9:30 a.m. bis 9:30 p.m. Freitags, 9:30 a.m. bis 4 p.m. Nach Schab- bosausgang bis 10 p.m. geöffnet. Samstags geschlossen. Neu eingetroffen Wunderschöne, moderne SCHLAFZIMMER in allen Holzarien. SPEISEZIMMER DINETTES (Holz und Slahl) POLSTER-MÖBEL aus eigener Werkstätte. MATRATZEN etc. Durch minimale Spesen bin ich in der Lage preiswert zu liefern. Besuchen Sie unsere mehr- stöckige Ausstellung und überzeugen Sie sich davon. A. KOESTERICH (früher Frankfurt a. M.) 523-525 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. Telephon: MO 2-0170 moderne möbel aller a r f innen -ausbau her man kern - int. dec. 7 3- 1 2, 37. a v e„, Jackson heights, n. y. havemeyer 4-8022 Moderne Motel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMiLYEA AVE. LO 9-3354 nach 7 Uhr abend. WlßdsAruL TYlßbuL ® nach Ihren Angaben angefertigt Schlafzimmer » Speisezimmer - Cabinets Bars - Cocktail- und Endtische - Büffets etc. werden nach Ihren Angaben In erstklassiger Qualität in eigener Fabrik und zu Fabrikpreisen hergestellt. — Unverbindliche fachmännische Beratung. R. G. FURNITURE CO., INC. 15 E. 125lh St., 1. Stock, N. Y. 35, N.Y. - SA 2-5951 Simmons Deepsleep Mattresses $39.50 Hmden's Fumiture & Bedding Established 1915 424 COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY (between 80th and 8lst Sts.) Tel.: ENdicoll 2-4450 Open evenings including Saturdays MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Bars BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST.. llth FLOOR L.EXINGTON 2-1016 / ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR JACK'S—- Für moderne Möbel Benötigen Sie ein SCHLAFZIMMER Benötigen Sie ein WOHNZIMMER Benötigen Sie ein SPEISEZIMMER Benötigen Sie eine KÜCHEN- od. DINETTE- GARNITUR Oder SIMMONS HIDE-A-BED BEAUTYREST MATRATZEN. STUDIO COUCHES Praktische Geschenke wie neueste TISCH- und STEH- LAMPEN, KAFFEE-TISCHE, BRIDGE-GARNITUREN, TEE-WAGEN. Die weltbekannten MOHAWK-TEP^ICHE 100% Wöllsace. in 3x4 yrd.......$59.75 Überzeugen Sie sich von der grossen Auswahl Überzeugen Sie sich von der guten Qualität Überzeugen Sie sich von den wirklich niedrigen Preisen bei sofortiger Lieferung frei Haus. Deshalb: der weiteste Weg lohnt sich zu Uptowns grösstem modernen Möbelhaus. JACK'S FURNITURE CO. inh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY - Tel.: WA 3-5602 - 03 - 04 Ecke 183rri St I7th & 81h Avenue Suhvvav 181 et Stippt« Dienstags u. Freit, bis 6 Uhr, alle and. Abende bis 9 Uhr geöffnet 9TlojdsÄntL SATZ-TISCHE NEST OF TABLES Top 14x23. Ht. 25. Top 12/2x18I/2. Ht. 24 Top 11x13/2- Ht. 23 in Oak - African Oak - Wal- nut - Mohagony und Maple mit % schweren Pittsburgh Glas-Platten Früher $59.00 $00.20 JETZT 39 SIE SPAREN GELD wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufenI Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL, COCKTAIL-TISCHE, END-TISCHE, TEEWAGEN » DER WEITESTE WEG LOHNT! • UPTOWN: MODERN DESIGN 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.: LO 9-2460 MIDTOWN: C0NS. MODERN ART 2614 BROADWAY (zw. 98. und 99. Str.), N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet. Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. 22 AUFfAU B. 1948 Sf tftti und Spürt Von LEO BUECKHARDT PÜC und Swiss F. C. bleib#« Oberliga-KandidaHii. Der bis zur letzten Sekunde aufregend verlaufene Kampf zwi- schen dem Prospect Unity Club und dem Schweizer F. C., der vor einer Washington Heights Re- kord-Zuschauermenge im Kings- bridge Oval 3:3 unentschieden endete, brachte erneut den Be- weis, dass der PUC, und die tapfe- ren Eidgenossen mit Abstand die Sonderklasse in der zweiten Divi- sion der German - American League darstellen. Beide Mann- schaften verfügen über eine solch beachtliche Spielstärke, dass sie bei ihrer derzeitigen Form auch in der Oberliga des DAFB. nicht am Tabellenende stehen werden. Wenn es nicht noch zu grossen Ueberraschungen kommt, dann wird es nur eines dieser zwei Teams sein; das von den zwölf Bewerbern im nächsten Jahre in die "Big Ten Division" aufrückt. Leichte Enttäuschung beim PUC. Der Proepect Club, der bis jetzt ■ftmtliche Punktkämpfe "am lau- fenden Band" mit einem Torver- hältnis von 36:6 Toren siegreich be- endete, int etwas enttäuscht dar- Steer, dass ihm sein Vorhaben, die Schweizer abzuschütteln, nicht ge- «ifcBgr. Mit nur einem Punkt Abstand •Bleiben die Schweizer (trotzdem sie einige ihrer derzeitig von New York abwesenden Elitespieler ersetzen mussten) dem PUC auch für die FoIk«1 dicht auf den Fersen. Dass Kussballspieler keine Ma- schinen sind, die immer die Blei- chen Leistungen vollbringen, be- wies Kchiibach im PUO-Goal. Bei 4«hi vielbesprochenen Pokaltreffen gegen die Eintracht machte dieser tioaiie einen beinahe unbezwingba- ren Eindruck. Diesmal aber liess seine Abwehrarbeit viele Wünsche ihrig; ihm haben es die Schweizer nicht zuletzt zu verdanken, dass sie tuen wertvollen Punkt vom Kings- idge Oval entführen konnten, eiterhin beging der PUC nach der •SPanse einen- schweres strategischen Fehler. Kaum hatte Uhlfelder durch Sfwei Glanzleistungen das 2:1 Plus APARTMENTS • Edward Schwarz fr. W M SCHWARZ, Maler. Wien 207 WEST 98. STR., N. Y. C. CALL: MO 2-6489 et eilst 6 P. M.: MO 2-5267 Voranschläge tinverbindlich. Prompt und verlässlich. — PAINTING — PAPER HANGING in New York und Country. Erstklassige fachmännische Ausführung garantiert. Je Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PiNEHURST AVE., N.Y.33, NY _ Tel.: wa 8-m62 - mo 3-3468 w Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUtZEELÄSSIG . PREISWEHT HIGH POWER ELECTRIC CO. Uc. Electr. Contractor 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y, AUdubon 3 - 6620 Lamm und Klau das PrMikat: sehr gut. Bin Problem bleibt -es für den PUC für die Folge, Ersatz für den diese Woche xur Armee einrücken- den Verteidiger Kurt Klau.zu fin- den, nachdem es sich überraschen- derweise nicht bewahrheitete, dass Hakoahs Fall back Leo Mayer in Zukunft das Prospect-Trikot trägt. Erfreulicherweise be sie issigten eich beide Parteien unter Schmitts ge- schickter Spielleitung einer solch fairen Spielweise, dass es während der neunzig Minuten kaum einen Missklang gab. Hapoel bezwingt -die Caribbeatos schneller als erwartet, wurue Cariboeana Siegeszug abgestoppt. LJeberraschend ist allerdings, das» ausgerechnet Hapoel dieses Kunst- stück gelang, Harry Vos schoss in der ersten Halbzeit einen Treffer für Hapoel, doch hätte in diesem Augenblick niemand geglaubt, davs dieses Tor das einzige des Tages bleiben würde. Caribbeans zu eigen- sinnig spielendes Innentrio ver- suchte mit vielen Angriffen, Hapoel's Vorsprung aufzuholen, doch schei- terten alle Bemühungen an der un- erschütterlichen Awehrarbeit: .wo»' Hapoela Sehluswdreieck. Nachdem der Maecabi A. C. und der ; New World Club ihr Konto um je swel Punkte erhöhen konnten, '«KhreAR sich Bronx und West New York ln- die Beute teilten, zeigt die Tabelle der E DSL rreniier-l)ivision nun- mehr folgendes Bild: i. v. t. r. CuribUrnnH .............16 1 1 M« 11 ArmenlniiM ..............4 O 1 13i3 8 New World < Iwh....» 1 # 14 «2 7 MiK-eaM .................2 1 1 14 tS 6 Hapoel ......................2 1 .1 Ssl2 5 West iVew York....! 2 1. Hi'lÖ 4 Kreueh S.C.............I « 3 Hill 2 Bronx J.SjC...........« 2 3t *«15 '2 llntikvoh ................« « « 2i21 « Leo Meyer kehrt zum NWC, zurück Nutzn iesser aus den Bemühungen des PUC, von der llakoa.li die Frei- gabe des Spielers Leo Meyer zu er- halten, war der NWC, in dessen Reihen diese bewährte Kraft nun unerwartet wieder vertreten ist. Gegen den French S. C. bewies be- reits Meyer, was für eine Verstär- kung er auf dem Mittelläuferposten für den NWC bedeutet. Der trotz einer Handverletzung antretende Fred Meyer schoss vor Seitenwech- sel zwei schöne Treffer für den NWC, dessen Angriff sich nach der Pause vergeblich abmühte, das 2:0 Resultat noch zu verbessern. Die Franzosen besitzen eine recht ge- fährliche, schnelle Elf, die jedoch in der guten Abwehrleistung des NWC-Schiussdreieeks Rose, Winter und Strauss ihren Meister fand. Der New World Club ist nunmehr die einzige noch ungeschlagene Elf in der Lastern League. Maccabis Stärke liegt im Sturm Ein frischer Sturm geht durch Maccabis Elf, deren Sturm in der Besetzung Brungesser, .lasse, Scott, Stein und Vallc das Prunkstück der Mannschaft darstellt. Gegen Hatik- voh, die mit. r,:l bezwungen wurde, führte sich der neue Angriffsführer Scott mit zwei Treffern recht viel- versprechend in die Mannschaft ein. Aber auch die Schlussreihen mit IN ha». Schwarz, Salinger, E. Brungesser, Stone und Wertheimer füllten ihre Posten so aus, dass man Maccabi vorläufig zu einem der ernsthafteste« Meisterschaft» - An- wärter stempeln muss. Hatikvoh probierte erstmals den Von Hakoah Zürich gekommenen Torwächter IHR1: m m MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch notiert u. repariert Alle Arien Schreinerarbelten Laden- Einrichtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69tb ST.. N. Y. 23. N.Y Tel.: wa » is»! &BEL *n Stand gesetzt » POLIERT » REPARIERT • MODERNISIERT Im Haus oder Office TÄr A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 MÖBEL-POLIEREN MöBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Hees ad .Office Eig. WerkBtäiie. TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 74 WEST 89tb ST. SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingelichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. MICHELMAN. 701 Weil 177ih Street New York City - Tel.: WA 7 - 4632 Kingsbridge Oval 228tli STREET end BROADWAY Sunday, November* 28, 1948 SOCCER LEAGUE GAMES 2:30 P. M Maccabi vs. 11:00 A. M.: Stert ei Preliminary Gome Goldstein aus, Vater Krinsky tauchte ftach langer Abwesenheit nieder als Verteidiger auf. während sein Sohn San» in der Vonlerreihe tech- nisch recht schöne Einzelleistun- gen zeigte. Markields Hplelweise merkt man heute noch an, dass er in jüngeren Jahren einmal mit 63 Toren in einer Saison führender "Schätzenkönig" war. Neben Scott besorgten K. Brungresser, V*lk und der zur Zeit besonders gut im Form befindliche Julius Stein da* Tore schiessen für Maccabi. New World Club EDSL. Meisier Nachdem ein halbes J<r lang die Vorgänge beim Meisterschaftssviel zwischen dem New World Club und dem Sarola F. C. Heboken die Sportbehörden beschäftigte. hat nunmehr der Vorstand der Kastern League den New World Club zum Meister der letzten Saison erklärt. Der EDSL Protest-Aeeeclross hat ■las damalige Hobokener Treffen für ungültig erklärt und eine Spiel Wie- derholung angeordnet. Diese konnte jedoch nicht stattfinden, da Savola spiel Kastern I^eagae gegen Ger- man-American League. statt lOjähriges Jubiläum de« Maccabi A. C. Der Maccabi Athletic Club, der heute mit zu den massgebendsten MAX STESSMÄNN SINGER- Nähmaschinen and Ersatzteile Elektrische Artikel FACHMÄNNISCHE REPARATUREN Spezialität: Singer Zick-Znch-Mnsckinei No. 206 3631 BROADWAY (zw. 149. u. 150. Str.) ToL AU 3-3801 Singer- kauft tu höch- _ zu ___Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Komme» Sie mit Vertrauen ro LÄDEN STEIN'S. Colnmbes Ave. (101* St.) Amsterdam Awe. (65th St.) Ruft AC X-3«U . BE t-9477 122 Amsterdam Staubsauger NEU und REBU1LT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen 4484 St. Nicholas Ave. {Nähe IS, St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. STERN'S ELECTRIC! FRIGIDA1RE5 I WASCHMASCHINEN | HEIZÖFEN für Heus u. Geschäft TELEVISION und RADIOS [ Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektr. Geräte erster Fabrikate. Elektr. Installationen u. Reparaturen 3896 Broadwey (Nahe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 KOMME IHS HAUS für REPARATUREN aa Nähmaschinen. Staubsaugern, allen mechanischen u. elektrischen Geräten. Sorgfältigste Ausführung bei hilligsten Preisen. A. G1ESBERC. «2 West 165th SL Mew York 32. *. T. - TeL WA »-7604 • RADIO • ELEKTRISCHE SHERMAN AVENUE Tel.; LO 91835 Anrate 7-1» vorm» 1-10 abends STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geraten. Ersatzteile für deutsch» Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. IM SL. «. Y. C. - WA 8-4442 fc-tv.# MUNZENMAIER'S CORONA. *. Y. "Musik, €Üe Sie gerne hören" Fussball am Radio: 5>piel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10.45 vnrmittaf» , Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, 9.15 Uhr abends •SOCCER NEWJ HIGH LICHTS mit Erwin Single, Montag ahds WWRL 10.15—10.30 Sonntags, 10.45—11 Uhr WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntegk, ehds. 9.15—9.30 Uhr WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY keine ordnanffsgera&ss registierte Kussballmannschatt mehr besitzt. Die Ehrung der NWC-Meistermann- Wir sind umgezogen! Für gutsitzende BRILLEN ALLER ART und Re- paraturen rascher und bil- liger besuchen Sie Ihr neues OPTICAL CENTER ■ Alfred P. Poll 40 WEST SSth ST., N. Y. 19 Tel.: CI 6-4453 DB II | Clk| euverl. lusserst ■»MlefcBl^ missige Preise J. H. DRUCKER 1 ii* Optiker 90< RIVERSIDE DRIVE, ApL 2-B (Entrance 161st St.) Tel.: IX) 8-2701 Schaft durch die EDSL findet ani l&sslich des Thanksglving: Day Dl,», ner. im Anschluss an das Auswahl« • OPTIKER • Moderne Augengleser Sc Sonnea- Brillen, individuell engepeset Entgegenkommende Preise. KOHL Ltcensed Optician 2S3 W. 102. Str., New Yo* (zw West Knd Ave und Broadwayl Tel.: ACademy 2-38S3 LOU BRUCHFELO 1366 ST. NICHOLAS AVE. 1178.-179. Str.), Apt. 24 - LO 8-1121 Lic. Optiker Augengläser - Sonnengläser Unter Garantie für beste Quali- tätsarbeit und billigste Berech- nung, Eigene Werkslätte. Promp- ter Poetversand «ach Auswärt!» Ortkoplostic Einlagen für dauernden l-usskomfort individuell nach Gipsabdruc* — Ggene Werkslätte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE In allen Grössen und Welten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen ' Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY <162»d St.), New York 32, N. Y. - WA 8-3388 v Off. Specialist of tbe WM.F. GUMMISTBUMPFE übers Knie, bis *mm Knie. bei PRiMA MUENZ QUALITÄT SURG1CAL - New York 24 562 Columbus Ave. (87.-88. St.) TR 4-6412 VEBCHBOMUNG von Messern. Instrumenten sowie Feinschleifen Aufarbelten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN. VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47. N.Y 33 - Tel. WA 8-1694 LISTER CHElfflSTS, Inc.! REINE APOTHEKE 1088 MAD1SON AVENUE (nahe 82. Str.), New York 28, N. Y. Tel.: BUlterßeld 8-8543 und 8-4891 e fragen Sie nach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zu- sammensetzung hier fabrikmässig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Extract 0.06 für Nervosität. Schlaf- losigkeit etc. 100 Tabl. 51.SV. HOVALETTEN Registered: U.S.Pat.O#. Mit Zucket i überzog. Baldrian Extract. Lupulin. Zinc, Bromide. verstärkte Baldrian | Tabletten. 100 Tabl. $1.75. i Goldbammer Tablets : Registered: ü. S. Patent Office. (Bismulh - Charcoal - PfeÄerminxöl) für Blähungen. Dyspepsia. Darm- katarrh. lOO TabL $2.00. Carborfaemnint Tablets (Charcoal - Rhubarb-Extr. - Sennae Sulfur . Fenchelöl - PfeÄerminxöl) bei Blähungen als Darmdeslnficiens und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.56. Gewissen!», u. preisw. Anfertigung aller In- und ausländischen Etesepte. OLD EUROPE COSMETICS Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannhelm) • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERl Surgical Supply G(f 2019 AMSTERDAM AVENUll (Ecke 160. Str.) WA 3-S6# (Männl. und weibl. Bedienun«) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden Gummistrii + über 45jähr. tachmän. msche Ertahrungen. öilligaie Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WEHKMAMM 635 W. 170. Str. . WA Sonntags bis 6 Uhr geöffnet eive to the BLÜE CARD ORTHOPÄDISCHE AR 198 WEST 89th ST. EINLAGEN! ArZ*!?Z?*m KATZENFELLE altbewährt gegen Rheumatismus, Gicht, Neuralgw" Postversand durch "Sanitarf Wf P.O. Box 132 Washington Bridge K New York 33, N. Y. - New York-Verkaufsstelle: ENTERPRISE SURGICAL US West 72nd St., N. Y. C. Fridey, November 26, 1948 AUFBAU 23 yew Yorker Sportclubs zählt, feiert Anfang Dezember sein zehnjähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass fin- det am Samstag:, 4. Dezember, im Brossen Ballsaal des City Centers • in Jubiläums-Ball statt. Uriel Heyd, iler erste Sekretär von Israels Staatsvertretung in Washington, v,ird Joei dieser Veranstaltung die »strede halten. S««c«r Riilly der State Association. Die jN. Y. State Soccer Football .Association führt am Montag, 2!1. November, 8:30 p. m., im Saale des German-American Clubhauses (213 Eiist 82nd Street) eine Versamm- lung durch, zu der vom Präsidenten Harry Kraus sämtliche Fussball- «port treibenden Vereine New Yorks eingeladen wurden. I'roapect Club hat eine Junioren- Muiinscliaft. . Nach langen Bemü- hungen hat nunmehr auch der l'rospect Unity Club eine -Jugendelf auf die Beine gebracht. Der PLJC hat die komplette Mannschaft der Ktuyvcsant Hochschule übernom- men, die am kommenden Sonntag ihr Debüt gegen die Jugend des New World Clubs austrägt. Auch m Bronx J.S.O. im Kingsbridge EIER risch, vom Lager| Dänemark 50 Stück . . . $6.50 25 " ...$4.50 5 Ibs. Schokolade . . . $3.90 S lbs. Cacao .......$3.75 100 lbs. Ia Weizen- mehl ........................ $9.95 50 lbs. Reis ..............$7.50 20 lbs. Zucker...... $3.75 20 lbs. Mehl ............ $4.75 Preise ab deutschem Lager Kaffee-Pakete: 5 lbs. gebrannt......$3.25 I 5 lbs. Rohkaffee $2.95 j (Frei Wohnort- Empfänger 25? mehr) 300 bekannt gute zigaretten eus echt orientl. Tabak M» plus 200 gr ZUCKER ™ $5.00 100 echte DD Habana-Stumpen $5.00 25 vorzügliche Sumatra" - Zigarren $6.00 w blitz-gutscheine| • für unbeschränkten Bezug von Lebensmittel-Pakelen @ $2.50—$10.00 "nylons" 3 Fr. 1. Qual. NYLON- A Damenstrümpfe >>,I>II>III!!IIIIl>>IIIIIIIlIIIII,IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIlllIIIIIIl>IIIlIIIlIIIIIIIINIl>»UIIIIIIIIIWIMWMWM«!WIIMWMNM1«»M | Englische Intensiv-Kurse | | des New York World Club und § = American Institute of Modern Languages. W Z I. Vormittags-Intensiv-Kurse: W jj Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer W s Sprachatmosphäre". W Montag bis Freitag vormittags: 9 Uhr 15 bis 12 Öhr 45. ; In unseren Schulräumen. 7 Esst 15th Street. 61h Floor. New York City. II. Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", 209 West 48th Street, New York City. ■) Englisches Abendseminar (nur für Fortgeschrittene); Donnerstag. 7-8:30 p. m. b) Englischer Abendkurs (für Ans Inger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen ): Dienstag und Donnerstag. 7-8:30 p. m. 8:30 p. m.: "Aussprache — Konversation — Grammatik — Wortschats- bildung." Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club und für Neuankömmlinge. Sprechstunden Dr. Leschnltser; Dienstag und Donnerstag. 5 bis 6 Öhr nachmittags. Im "Aufbau". 209 West 48th Street, New York City. Telephon: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zelten Telephon: BO 3-2030. tmiiniffltwiiiBHitiniitimwiiii»iiiii»i»wmiiiiiiiiiinflwt8iwiaiiiiniiiwiii«iHiHiuuMBüMiwiiMBiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiHii>iiiwiiiiiniiiiiw^ With such an array of Basket- ball stars on view at Madison Boston, Baltimore and Provi- der ce along the eastern seaboard, w'hile ChicHfifo, St. lAmis, India- napolis anet Fori: Wayne eomplete the pirture in the loop's western di vision. Square Garden and the Bfith Regiment Armory thts vviiitcr, New York's faithfui should re- spond in vast majorities. BEZAHLT NICHT MEHR! Die Familie Feldman, Inhaber d. alteingeführ- ten. bekannten Firma FAMILY Export & Shipping Co sendet jetzt koschere Lebensmittelpakete u. Kleider - Pakete nach ISRAEL Durch besonders günstige Abschlüsse mit den bedeutendsten Lebensmittel-Her- stellern, und auf Grund der bestehenden Versandeinrichtungen der FAMILY EXPORT & SHIPPING CO., einer der grössten Lebensmittel-Versand firmen Amerikas sind wir in der Lage FEINSTE KOSCHERE LEBENSMITTEL ZU UNERHÖRT BILLIGEN PREISEN unter garantierter Ablieferung, zu versenden. SENDET JETZT BILLIGER KOSCHERE LEBENSMITTEL AN UNSERE LEIDENDEN BRÜDER UND SCHWESTERN IN ISRAEL. VERGLEICHT PREISE, QUALITÄT UND QUANTITÄT. 4011,5. S Ibs. Fett S Dosen Fleisch S Ibs. Mehl S Ibs. Zucker 5 Ibs. Reis 2 Ibs. Macnrou 1 Ib. Tomaten 1 lb. Honig 1 Dose getrocknete Eier 1 Karton Milchpulver 1 Ib. Gerste (Barley) 1 lb. Hafermehl (Oatmeal) Netto feinste, koschere LEBENSMITTEL (Gesamtgewicht 48 Ibs.) $12-95 w ««,' $5.75 I • lb. Gries* (Farina) 1 Ib. Kasha 1 Ib. Bohnen 1 Ib. Erbsen 1 Dose Sardinen 1 Ib. Apfelmus 1 Dose Salmon 1 Dose kippered Herring 1 Paket Hefe (Yeast) 3 Dosen Milch 3 Pakete Nudelsuppe 4 oz. Tee 1 lb. Fleisch 1 lb. Fett 1 lb. Reis 2 Ibs. Zucker 1 Ib. Hotti« 1 lb. Kasha 1 lb. Gerste (Barley) 3 Pakete Nudklstipp* 2 Dosen Milch 1 Dose Pfeffer Viele andere Pakete zu konkurrenzlos niedrigen Preisen VERLANGEN SIE PREISLISTE. — WIR SENDEN AUCH Lebensmittel-Pakete nach allen anderen Ländern der Welt Selbstgepackte Pakete mit LEBENSMITTELN und KLEIDUNG «en- den wir zu den Folgenden niedrigen Preisen: 20 Ibs. Jedes lb. Unter uns — Abend des New World Club Tin liallsnal des Manhattan Tower Hotel, 71). Str. und Broadway, wird - ,i, Donnerstag, 9. Dezember, 8.30 ein "Un- ter ims-Abeiid" stattfinden, der alle bis- herigen solchen Abende in den Schatten stellen wird. Nicht nur der äussere Kähmen wird glanzvoller sein; es ist uns auch gelungen, ein künstlerisches WIR BAUEN AUF I! flnflr hat 54 East 79 St., RH riu Atelier für feinste Herren mass- svhneiderei eröffnet. Arthur Fromer, Insurance Broker, friiher Gemeinde XVien-Stiidt. Versich., ixt in grössere Büroräume 15 E. 40th St.. N. Y. C. übergesiedelt. Alfred P. Poll. Opticiayn, hat jetzt ein Ladengeschäft, 40 West 55th Street, New York City, eröffnet. Julius und Ton' «trau=s h?ber> "nter der Firma Strauss - Cleaners, 805 West isist Street (Ecke Fort Washington Ave.), vor drei Monaten einen Cleaning Store eröffnet. Zweigannahmestelle: 657 West lfcist Street, Apt. 2-H. Arno Xlkoler und Peter Schreier ha- ben sich unter der Firma Klkoler Se Schreier, 130 W 85th St., niedergelassen. Sie befasst sich mit Press-, kommer- zieller und Farbenphotographie. Programm zusammenzustellen, das si- cherlich allen Wünschen gerecht wird" Sabine Rnpp, die vielen unserer* Freunde von Konzerten in Deutschland bekannt ist, wird mit einigen Liedern erfreuen. Die Künstlerin hat die letz- ten Jahre in Shanghai verbracht, wo sie ausser Im Konzertsaal auch im Lehrfach tätig war. Sie Veilt erst wenige Monate in New York und gab bereits ihr erstes New Yorker Konzert in der Town Hall, arrangiert vom Je- wish Labor Committee. Die Künstle- rin hat auch breits über Radio WNYC mit grossem Erfolg gesungen. Sie wird durch den bekannten Pianisten Walter Joseph begleitet. 1 Wiedersehen mit Hilda Caspsty, der bekannten Kezitationskiinstlerin, zu feiern, wird einer der Höhepunkte des Abends sein. Nach ihrer Tätigkeit in Berlin, siedelte Hilda Caspary nach London über, wo sie in vielen jüdischen Organisationen und Gemeinten ausge- treten ist. Das Programm, das der Farbtonfllm "Skyways to M'iice" ver- vollständigt, ist so zusammengestellt, dass noch genügend Zeit bleibt, um gemütlich bei einer Tasse Kaffee und einem Stiick Kuchen zu plaudern. Wir bitten unsere Mitglieder, ihre Anmel- dung bald einzusenden: auf vielfache Anfragen müssen wir aber mitteilen, dass der Abend nur für unsere Mit- glieder und deren engste Familienange- hörige veranstaltet wird. NUR FÜR ÖSTERREICH ■ I Iii j^BESTELLT SOFORT I In üblichen Haushaltsgrössen | PRIMA STEIN- JETZT • Plombierte Säcke la HÜTTEN- K O H LEI Iv O K 5 200 KILO 1 440 Ibs,) für )e weitere 100 Kil 1 000 Kilo Kohle . . . $7 so 200 $io00 o $3,65 Fxir je wiiii i'f 100 Kilo $4-90 $36-00 i 1000 Kilo Koks. . . . . $48 00 AB LAGER: WIEN, GRAZ, SALZBURG, INNSBRUCK. LINZ, URFAHR, VILLACH, KLAGENFURT, BREGENZ, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per 50 Kilo ö. S. 2.50 — (Wenn hier befehlt 25c) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGSADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT. QUALITÄT UND LIEFERUNG Lebensmittel In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert 100 Iba. Wheat FLOUR $16.75 12 lb«. COFFEE in Uns $ «So 20 Ib.. Prima RICE . . $ 6.75 10 Ibs. Green COFFEE S- 8.S0 20 Ib.. Gran. SUGAR. $ 4.95 10 lb». Roa.1 COFFEE $ 6.90 25 Ibs. FLOUR und 25 Ibs. SUGAR . $8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN Für GANZ EUROPA von EUROPA-LAGERN WRITE, TELEPHONE or COME FOR LATEST PRICE LIST. Our SERVICE Is FAST. GUARANTEED and DEPENDABLi SEND YOUR CHECK OR MONEY ORDER TO: AMERICAN fUEL RELIEF fei IÜSIRII 50 BROAD STREET, NEW YORK 4. Tel. : HA 2-494» Uebr r 100 Aus- lieferungsstellen : Die Preise sind einschl. Verpackung. Versand bis Hafen Tel Aviv. Wir geben volle Versieh.......iiinj. Si-nt'len Sic Scheck -..hJ-:- r iVocu-v ()rd<-r »i Stewed Beet (Beet in own juice) 5 lbs. long grain Rice 5 lbs. Sugal 2 tin. (27 oz.) 6ne.t Cieamery Butter t tin (14 oz.) Kosher Margarine . . n lb \ Cheese 2 tin» V 1 lb. Whole Milk Powder 1 can (H'/z Evaporated Milk 21/4 lbs. (36 oz.) Oat Meal 1 tin (4'/? «--) Mackerei , tin(4l/2 oz.) Sardine. I tin (9 ---) HcrnnK in Tomate PREIS Immer frische Ware durch regelmässige Nachschubssendungen an unsere Lager. PAKET "B" «»SeKhr l9lbS.ne«o / 79 oz.) 4 lbs. approx. (6 • kosher Stewed Beet (Rees in own juice) 4 lbs. long gram Rice 4 lbs. Sugar 1 tin (13H «*•) fine8t Creamery Butter 2 tins (28 oz.) Kosher Margarine 1 tin« (1 «>■> CW" y2 lb. Whol. Milk Powder 2 can» (29 oz.) Evaporated Milk V4 lb». (18 cZ-1 0at Meal 1 tin (41/2 Mackerei t tm (9. oz.) Herrmg in Tomate PREIS t" 6'«e ode,. %°"Nei ME BE kCNMEN t>EN AlVD-'IBAQ) e«ne zeit e4no Cb CR ATD 5, | IHR VORTEIL: | I Stellen Sie Ihre §§ | PAKETE ! M *u Ladenpreisen aus unserem * | REICHHALTIGSTEM LAGER, § # AUCH KOSCHER — SELBST g | zusammen. J I Konkurrenzlos | I MELECH nach ISRAEL 1 ! NUR____$12.80 1 ! 3 lbs. Heis j 3 lbs. Pflanzenfell , V-t lb. Eipulver s 2 lbs. Zucker 1 Dose cond.Milch _ Alle Spesen bis Tel Aviv Inkl. E Verkäufer von OMOS-Scheinen W Julius BERGER.Inc. | NUR 2486 BROADWAY > G (zwischen 92. und 9Z. Str.) jg ■ Tel.: TR 4-0830 (früher WienJH MONTAG. 12 UHR REDAKTIONSSCHLUSS 5 lbe. Fleisch, kosh. sort. 1 lb. Erbsen 2 lb. Vollmilch- pulver 2 lbs. Mehl PAKETE »ad, ISRAEL Garantierte Auslieferung durch unsere Filiale in TEL. AVIV : PAKET RUTH PAKET NOEMI .......... 5 lb«. Rice .............................................................. ........... 4 lbs. Whole Milk Powder ........... ............ 1 lb. Sweelened Cond. Milk........... ...............14 ose. Serdines In can................................... .............15 osss. .............. 4 lbs. ............ 2 lbs. Vegelabl« Fat ................................ ........... 3 lbs. Butler In can................................... ........... 1 lb. Farina ............................................................. $11.80 ............. 5 lbs. .............. 1 Ib. Sweetened Cond. Milk...... .............28 ozs. Sardine« In can............................. ................15 ozs. Blee .................................................................— ............... 4 lbs. ............... 4 lbs. % Ib. .............. 2 lbs Evg Powder ..................................... ...............% lb. $10.60 PAKET MIRIAM . . . $7.50 Meal, kosher ......................... Hard Salami, kosher Bulter in can ....................... Cheese in can ................... Rice, best qualily ......... ...1*4 lbs. Dried Mixed Fruit ........................... 1 lb. .. 1 lb. Evaporaled Milk ......................................14 »A om. .. 1 lb. Llplon Noodle Soups ............ 3 pks. . 3 Ib.. Canned Fruit — large can 2 lbs. .. 2 lbs. Peaches or Apricots VERLANGEN SIE UNSERE KOMPLETTE PREISLISTE. DRAGONER TRÄDING COMPANY 1133 BROADWAY, New York 10. N.Y. - Tel CH 3-6811 AUFBAU Friday, Mevsmber 2*. 1948 NEW WORLD CLUB INew York 19, N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20: Jugendliche unter 13 Jahren 40 Cents monatlich Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau' ein Bei allen Veranstaltungen bitte Mitgliedskarten mitbringen SECTION BROOKLYN mit Men's Club, Congregaiion Machane Chodosh. Sonntag, 28. November, 8:30 p. m.: Temple Isaac, 554 Prospect Place Brooklyn ([RT Franklin Ave, Station, BMT Brighton Line, Eastern Parkway Botanical Garden, Exil; Eastern Parkway). Streiflichter aus den Nürnberger Verfahre« und der Uniersuchungs tatig keil in Franken 1946-1948 mit Dokumenten und Photographien. Redner: Eddie J. Wakler. Der Redner war mehrere Jahre im Rc«ienim»,sdtenst In Nürnberg und Unters ranken: er ist kürzlich von dort zurückgekehrt und wird über seine Tätigkeit und Erfahrungen sprechen. Unkostenbeitrag': j; Cents. Saturday, December 4, 10:00 a. m.: Visit to the Stock Exchange (Gnided Tours. Members of the X.XV.C. free: puests 25 eenis. Saturday, December 4, 2:30 p. m.: Theetre Party: BRAVO' Sold out. SECTION OF MASSAGE OPERATORS l'hntrmant Mrs. Anne B. Welse. Wednesdrf, December 8. 8:30 p. in.: Community Center, 270 West 89th Street. Speaker: Dr. MARGARET J. ADAM, affllfated with Bronx Hospital, Fordham Hospital. "Massage and Exercises in the Treatment of the Paraiyxed Patient". Admlssion kor members free; guesta G0 cents (inel. tax). Members and friends of our groups and related professious *re eordlally invited. Donnerstag, 9. Dezember. 8:30 p. m.: UNTER UNS-ABEND im Ballsaal des Manhattan Tower Hotels, 76. Str. u. Broadway. Gesang: Sabine Rapp, Mezzo-Soprano. Am Flügel: Walter Joseph. Rezitationen: Hilda Caspary. . Farbentonfilm: Skyways io Mexico. Eintritt frei. Kaffee und Kuchen, einschl. Bedienung, 50 Cents (unser Selbstkostenpreis). Alle Mitglieder und deren engste Familienangehörige sind auf das herzlichste eingeladen. 1 m die niilleen Arnuijcemcnts treffen *n kftnnen, bitten wir um recht baldige Anmeldung. ~GRUPPE FÜR BANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE Vorsitzende: Dr. Hertha Nathorff. Dienstag, 14. Dezember. 8:15 p. m.: ImUptown Klubheim, 610 W.164. Str. (Strasseneingang). Aussprache-Abend. im Uptown Klubheim, 610 West 164. Strasse (Strasseneingang), 1. Neue Bestimmungen betreffs Examen und Licenz. 2. Neues aus der Praxis für die Praxis. Eintritt: Mitglieder und Neuangekommene frei. •Vichtnüu'lieder können am Abend ihre Mitgliedschaft zum Klub anmelden. BRiFMARXEN-GRUPPE Tu der imi 17. November stattgefun- deneii Neuwahl des Vorstandes der ltrivi iii,'irktn- make the 11:30 a. m. train to Montdair. Bring lunch, wear sturdy shoea. Three hours of Walking-. Approxi- mate fares: 6» cents. Meet at Lackawanna F>rr>. foot of Barclay St. <5 min. walk from Chambers or Cortland St. subway statlons). In Charge: Rose I.oweii- thal.—In case of rain. we shall meet at 2:00 p. m. In the lobby of the Flick Gallery, 1 East 70th St. Beginning Dec. 8, there will be dancing and ping-pong- every Wednesday at 8:00 p. m. at tlie club- house, 610 West 164tli St. (atr»et entrance). Watch tliia column for further Information. Bipr Social Get-together on Dec. 11. 8:00 p. m., at the clubhouse. 61® West lfi4th St. (street entrance), ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR • NICHTS ZU GROSS! » NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlissig! Preiswertl Dia m and & Brown 210 WEST 107t!» ST., NEW YORK 25. N. Y. . ACademy 2-5960 Moving - Storage - Express Service Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SP£C. TO ISRAEL SCHWALIW'S EXPRESS CO.,INC. 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3435 GREEMWALD'S MOVING SIS WEST 164th ST WA 7-1190 Night phonei WA 6-0533 UMZUGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS I Verpackung . Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG WEISS - Moving Koffer - Möbel - Umzüge per Slatlonwagon oder Truck ÜBERLAMp-TRAN SPORTE NACH ALLEN STAATEN - BILLIGSTE BERECHNUNG RH 4-5913 . 443 E. 85th Street -LEO PLAUT—, EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. - ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 Ialter 6 p. m.) TRANSPORTE ALLER ART AUCH ZU PIERS. BILLIGSTE BERECHNUNG. WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Worehouse Pöcking 36 WEST 47tb STREET Office: LUxemburg 2-1055 u. 1056 Moving - Truckinc MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up k Deliverles to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33. N.Y. HOUSEHOLD OFFICE MOVING TRUCKING K x £ o In • Baggage Transfer • Packing • Warehousing • Forwarding Maier & Schueller TRUCKING CORP. Downtown Off.: Uptown Office: 271 Water St. 2 Ft. Washing.ArS. BE 3-9452 WA 3-8877 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Bittif B. JARRETT 850 WEST END AVENUE RIversid 9-9591 Ob nach Ubersee, Westküste newyork DIE BEFÖRDERUNG UND VERPACKUNG IHRER GÜTER DURCH DEN FACHSPEDITEUR SEIT 20 JAHREN — ENDICOTT EXPRESS. INC. 200 WEST 72. STR., Ecke Broadway, NEW YORK 23, N. Y. ENdicott 2-4900 i-riaay, novemoer /o, m« AUFBAU 27 I Der Wochenabschnift | "Chaje Soro'' "Das Lebensalter der Sara war hundert und siebenund- zwanzlg Jahre; dies sind die Lebensjahre der Sara" (Genesis 23, 1). Die Heilige Schrift hebt noch einmal ausdrücklich hervor: "dies sind die Lebensjahre der Sara." Denn damit will sie wohl sagen: Mutter Saras Leben war ein Leben der Fülle. Jedes ihrer Jahre hatte einen Inhalt. Reich waren die Geschenke des Daseins. Schönheit und Macht waren Sara eigen. Nie litt sie an äusserer Not und nichts Hässliches kreuzte ihren Weg. Nicht als wäre ihr Leben voller Süsse allein gewesen und ohne einen Tropfen Bitternis, Zweifel und Prüfung, ein Narrenparadies wunschloser Seligkeit. Ihr sehnlich- ster Wunsch wurde erst am Rande ihres Erdendaseins erfüllt, nämlich "als Sara sich Mutter fühlte und dem Abraham einen Sohn gebar in seinem hohen Alter" (Genesis 21, 2); als sie an die Erfüllbarkeit fast nicht mehr glaubte und das '-Wunder" mit den Worten de- grüsste: "Zum Lachen ist es, was Gott mir getan! Jeder, der es hört, wird über mich lachen!" (Genesis 21, 6). Das Leben ist niemals eitel Herrlichkeit und Lust. Auch das schönste und reichste Leben nicht. Aber was 5o ein Leben, wie Mutter Saras gerade, auszeichnet, ist eben dies, dass alle Unbill, die ihm zustösst, nichts wesentlich ihm anhaben kann, dass sein Ebenmass und Gleichgewicht nicht gestört wird; dass das Wahre, Gute und Schöne seine menschliche Form nicht verliert. Und an noch etwas erinnert die Heilige Schrift an dieser Stelle. Am Ende selbst des reichsten Lebens steht der Tod. Für den Frommen hat dies nicht nur keinen Schrecken, sondern gibt seinem Leben selbst noch einen tieferen Sinn: da er zu Gott zurückkehrt, zu Gott selber, aus der Endlichkeit in die Unendlichkeit, zur Ruhe in Gott, der ein lebendiger Gott ist und ein Gott der Lebendigen. Wes' irdisches Leben nicht gotterfüllt ist, will damit gesagt sein, des' Leben ist im Grunde immer schon, ob nun für Stunden, Jahre oder Jahrzehnte, Tod und nicht Leben. j_ m- KALENDER-TAFEL Fr., abds.; Sa., 27. Nov. 1948: Cheschwan 5709. Sabbath-Anfang: 4:11 p. m. Sabbath-Ende: 5 p. m. Wochenabschnitt: Chaje Soro |1. Buch Mos., 23.1 bis 25.18). Haphihora: I. Könige 1, 1-31. Kalender Vorschau Do., 2. Dez., 30. Cheschwan: 1. Tag Rausch Chaudesch Xislew. ^ Sa.. 4. Dez., 2. Kislew: Taul- Sa.» 11. Dez., 9. Kislew: Wa- jeze. IStehet nicht abseits! Helft Staat und Volk Israel verteidigen. . . . 2,500,000 Glaubensbrüder bedürfen Eurer Hilfe. . . . Ueber 100,000 verwaiste jüdische heimlose Kinder er- warten Rettung und neue Heimat durch uns. . . . Eingänge der letzten Woche: "Aufbau" ... ...........................................................................................$ 240.50 Congregation Shasie Halikwah Gates of Hope 523 00 Congregation Adass Jeshurun of West Bronx 500*00 Congregation Ahavath Thor* Washington Heights...................I 219.43 Gemeinschaf ts-Gedenkfeiex des 10. November Congreg. Beth Hille]—Immigrant Jewish War Veterans.........160.38 Congregation Kball Adass Jeshurun ......................................91 13 Congregation Beth Hillel ................................................................" 57 qo Congregation Beth-El Washington Heights ...................LZ.....II 55^0 Immigrant Jewish War Veterans Headquarler ...................................38.00 Theodor Herzl Society ..........................................................................................................25.00 Haus-Lernen Adler-Kahn durch Lippmann Goldschmidt............14.00 Organization Jews from Württemberg ................................................................................................................................13.24 Congregation Chevra Gemiluth Chesed Brooklyn ...... ..................10.00 Newcomers High Holäday Services Indianapolis ............................................................100.00 Zusammen .......................................................................................................$2.056.68 Letzte Liste ......................................................................................$103,205.46 To,al .................................................................-......................................$105,262.14 TRYLON REALTY 98-89 Queens Blvd., Forest Hills, NY. 6th od 8th Ave. Subw. to.Roosevelt Ave., dann 'LocaV b. 67th Ave. - Sonntags bis 9 Uhr abds. geöffnet. - TeI ; IL 9-2600 SUCHEN SIE EIN GUT- GEHENDES GESCHÄFT ODER EINEN LADEN in bester Geschäftslage ? Wir haben viele gute Angebote in allen Bran- chen. Rufen Sie sofort Mr. Stern an. Store Dept., Trylon Realty. THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR O Exporte« G Dept. Stores G Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your spccification. Majestic Hosiery Company 17 WEST 60th STREET, NEW YORK 23, N. Y. PL«* 7-0185 - 6 NYLON-STRÜMPFE für Export und Grosshandel aus eigener Ausrüstung, alle Qualitäten in Quantitäten lagernd: firsts, ir regulär, and seconds. — Muster zu Diensten Carolina Hosiery Corp. 38 W. 30th St., New York 1. N. Y. - Tel.: MU 4-1518 PLASTIGS of Distinctien to match Tablecloth ) Aprons \ Toaster and Mixer Covers Pillowcase Covers Shoe Bags Folding Shopping Bags Ask for samples, PP pre- paid all,over U. S, A. K. L. Wertheimer 44 TAFT AVENUE New Brighton, S. I., N. Y. BETEILIGUNG gesucht würde mich an gut gehendem Unternehmen mit $5000.00 beteiligen. Evtl. Übernahme od. neu zu gründendes Un- ternehm. mit gut. Aussichten vi. Ideen. Bin erfahr. Kauf- mann mit jahrelang. Praxis im Engros und Fabrikation Box G. C. 4821-M Ca. 150 neueste Damenkleider evtl. geschlossen, billig abzu- geben. Offerten unter Box M. H. 4862-M P01TLTRY FARMS Alle Preise — All« Grössen Weitgehende Finanzierung Einige Beispiele: zo? aers., 2 Wohnhaus., soo ft Hühnerhs., zusätzl. Aussengeb'de, $41,000; 12 aers., 6-rm. holise, 1200 Le- gekapaz.. $7,800; 6 aer. Farm, 7-rm. house, 4,500 Legekapaz., mod. mech. Einr., $19.500; 2C aers. Farm. gr. Wohnhs., 3,000 Legekap. $19.000; izacr.Farm, bes. schön. Wohnhaus, 220 ft. Hühnerh., $16.500, Hyp. $10.000; 5 aers. Broiler Farm, ganz mod. Bung., Kap. u. Einr. f. 10,000» $16,000; 8-rm. Haus, 2000 Lege- kap.,einschl. 750 Legeh.,$15,500; 5 aers. Farm, leoo Legekap., sehr sch. 7-rm. Heim, cash, $11,000; 50 aers. Farm, 7-rm. Wohnh., sehr gt. Bod.. geeig. für Dairy, Blumen, Gemüse oder Poultry, $11.500. MAX MAYERFELD H. E. Broker VINELAND. N.J. Tel. 9-3616 Phone Fort Lee ti-3074 OPEN SUNDAY 28 Room Hotel fully equipped; on beautiful Lake Hopatcong, New Jersey. Situated on Jake, has ? docks, boats, canoes, recreat. room, mcely furnished, 5 garages, handball court. - Ready to operate. Pc.~:onabie. O. W. BIARMER Bridge Plaza, Fori Lee. H. J. 3 STORES Trasler Park consisting of: 1 fully equip'd Super Market; 1 fully equip'd Icecream Parier and Hess.; 1 vacant störe suitable forBake- ry. Gift Shoo, eic. '1 raner Park has electricity a. water. 5-room apt., oil burn,, steam heat, own water well, in Lake Hopatcong, N. J. Excell. op- portunity, good money maker, reasonable. O. W. BIARMER Bridge Plaza, Fort Lee, N- J. Phone Fort Lee 8-3074 OPEN SUNDAY Tätige Beteiligung mit $5-10,000 gesucht an Engros-Geschäft od.Fabri- Kation, evtl. auch Neugrün- «Jung. Offerten unter Box N. L. 4844-M Want to handle sine Candy and Chocolates in smaller town. Am looking for Connection Send price list. "Aufbau" Box B. C. 4872-M. Active Partnership in going business wanted. Will invest $5,000 to start with. No retail. Füll details Box I. X. 4848-M kleine, feine arbeitsstube die gewohnt ist, Qualitäts- arDen zu leisten, wird für Fabrikation von hochwertigen blusen gCfuC«t' einschl. Zuschneiden. Chiffre No. N. G. 4868-M Seriöser fleissiger Geschäftsmann sucht sich mit S10.000-S15.000 *n. solidem, ausbaufähigem Unternehmen aktiv ZU BE- TEILIGEN. Ausführliche Of- ferten unt. Box X. R. 4822-M. FOREST H I L L S $15,750 1 -Family Brick House (corner) with weJl-establ. cos- set business. also suitable for other profess. use. 7 rooms, 2- car garage, oil heat; perfect condition; excellent location, close to subway, schoo ls„ Shopping, etc. Quick posseS- sion. Tel.: BO E-8413. FACTORY for Sale 18 sewing machines, exc. condition, incl. brand new Buttonhole, Buttonsewer a. Blindstich Maehme a. other specials, suitable for contractor or manufact. NYC locat, reasem. rent. Clean build. w. exc. serv. Reas. f. sale: sickness of owner. Box K. N. 4859-M Corner 4th Ave. and 261h St.. substantial 9-Family Brick with Jarge corner dress fae- tory in füll operation; owner sacritices factory andproperty $27.000, terms. D'Oncfrio. 353 East 1491h Street. Mo 9-2075. AIRY LOFT size 400 sq. ft., w. 9 yd cutt. table, at 621 Broadway, New York, N. Y„ available for im- mediate occupancy. For furth. in form, contact Herbst & Co., GH 3-5038 Convalescenf Home In Westchestei County» 32 rooms Colonial house, beau- nful grounds, fully equipped. One hour from New York Will consider PARTNEB or SELLING. Call only: Petkski» 2?07. Seit über 20 Jahren be- stehender, gut rentabler GROCERY STORE sehr preiswert zu ver- kauf. Box G. G. 4865-M. Gute Existenz Wegen plötzlich. Todes mei- nes Mannes verkaufe Installment Business (route) mit prima Kundschaft in New Jersey (Essex County). Box X. C. 4831-M Etwas zum Nachdenken .. . Kin «rmer war reich ge-1 "Das ist es — der vcrsilirfcrSs worden. Je reicher er wurde. Spiegel beweist es: . Sie sehen*, umsomehr verhärtete sich sein i nur sich selbst. .. und vergesse» Merz. Ein .Sammler für einen "J™ ~ gutem Zweck suchte ihn auf, fand aber kein Gehör. Da- bat dieser den Reichen, ihm einen Augenblick sMner kostbaren Zeit zu schenken. Er führte ihn an das Fenster und fragte ihn: Was sehen Sie da draussen?" — die Menschen . . Würden auch, wir die Not jüdischer Menschern vergessen — und nur uns sehen wollen . . . wir dürften nicht; mit Fug und Recht Anklage er- heben. dass die Welt sie ver- gcc-"n hat....... .... ------- — — Gebt darum der Emergency Karriscbe Frage - Menschen!" Campaign for Children in Israel Da führte er den Reichen vor - ' . • rcoe - über der -Aufbr-u' E«9 : "Wa* sehen Sie ! UJA Div. A-170, 209 West 48tk jetzt? Nun — mich selbst .Street. New York 19. N Y Eine der bekanntesten REAL ESTATE Firmen in Long Island gibt besonders geeignetem und strebsamen Herrn die aussergewöhnliche Gelegenheit, für sie als SALESMAN in ihrem Einfamilienhaus-Department zu arbeiten. Herren aus der Real EState oder ver- wandten Branche bevorzugt. Gutes Eng- lisch wird als selbstverständlich voraus- gesetzt:.' Ausführliche Zuschriften, die vertraulich behandelt werden, erbeten unter: Box U. S. 4830-M. TÜCHTIGER VERTRETER für Mittelwesten bis Westküste GESUCHT für eingeführte Tour. > Branchenkenntnisse nicht erforderlich» aber enormer Fleiss und gute englische Sprachkenntnisse. Im Osten ansässiger Herr bevorzugt. - Erstklassige Ver- dienstmöglichkeit durch hohe Provi- sion. Ausführliche Bewerbungen mit Referenzen an: Box X. M. 4634-M. SALESMEN WANTED to call on houseware depts., stores and wholesalers. Line is without competi- tion and will be nationally advertised. MANY STATES OPEN. "Aufbau," Box O. J. 4860-M. SALESMEN DISTRIBUTOR REPRESENTING exclusive leading CALI- FORNIA Ccramic and other gift Iine manufacturer, h», «eweral choice territories open. Give complete detail» in füll confidence. Box C. X. 4876-M. SALESMEN WANTED für neueste Feilster - Dekorationen aus Holz, direkt vom Fabrikanten; Mitnahme von Photos und Minaturen; auch als "sideline" : Süden und einige Staaten frei. Hohe Provision. Auto bevorzugt.. "Call WA 8-6980 for appointment or write: , Chiffre No. O. L. 4829-M. SALESMAN Wanted with good following with Drug Store« in Greater New York to seil nationally advertised Clocks» Watches, Cigarette Lighters for well known jobbing firm. Write under: Box B. F. 4841-M. Grooerv Dairy Appetizer Store FOR SALE Uptown Manlmtt., ^ood $ect. New fixtur., excell. f. couple Low rent. Call WA $-4824 tili 8:30 P. M, Commission Bakery mit Schokoladen-Geschäft MANHATTAN krankheitshalber zu ver- kaufen. Tel.: HI 9-1878 Retail Bakeries FOR SAI.E Two firie retsil Ions established in Westchester County. Fully equipped. Se- parates or as unit. Box T. C. 4836-M Salesmen wanted N. Y. manufacturer of low priced 3-way zipper wailets has openings in East a. North. Pres er a man who. wants a fast selling' side-line. High Commission. Box T. F. 4861-M We are looking for Top Salesmen to cover FLORIDA' and adjoining «tatet Experienced in the nandkei- ehief field and good eonnec- tions with' depärtment and' specialty stores. . . We are a well-known im porter and nianüsacturer es handkerchiefs," specialized in better goods. A good proposition for the •right men. No objections to non-conflicting lines. Write details and ex per. 1o FRED S. KLAUBER, INC. 373 51h At., New York 16. NY SALESMEN Galling on comm. stationery and Office furniture stores, to take sideline. High commiss. Some territories; open. Write Box F. N. 4858-M. SUCHE Schuh-V ertretungen für Los Angeles u. California. Gute Beziehungen zu Chain- Wholesale und Department Stores. (Seit y Jahren in Los Angeles ansässig.) S. B. 33. Massarik, Aufbau» fc-550 Foum tarn, Hollywood 28, Calif. »i'tiUiiNit. SALESMAN with car wants reo:estnbi- tion of manufacturer or dis- tributor for New York., New England States and Pennsyl- vania. Box X. C. 4831-M Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ( Geschäftsgele genheite» ) ■ i i ! .: 18 AUFBAU Friday, November 26, 1948 CHICAGO NACH WIE VOR erhellen Sie bei mit die stadtbekannten und beliebten JACOBS Qualitäts-Wurstwaren wie; Rohwurst, Leberwurst, Koch-, Brat- und Lungenwurst. Hauslieferung! - Rechtzeitige Bestellung erbeten. ' Abraham Zwang, 5498 L, University Ave., 2. Fl. (früher Clubwirt des Center Sport Club) Tel.: FAirlax 4-6772 ONE PRICE only for Food and Clotbing in Overseas Packages $3.75 incl. Packaging, Postage and Insurance. Ask for List with 400 Selections. WALTER STRAUSS 1060 BAST 47m STREET (Woodlawn-Market-House) CHICAGO. III. "Meet the emergency . before it meets you I" Henry Schloss & Co, DEPENDAHLS INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago. III. Bltleziweei8-8844 INSURANCE-- Sifgirert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO IS, ILL. Telephone, DO 3-8844 Magazine» u. "Aufbau" Abonnements und Inserate nimmt an fiau/ß. ßhumll 543? Kimbark Avenue Office: HY 3-1961 (10-5» Ii no answer: FA 4-3171 PERSONAUA In dieser Rubrik werden nur Gedenktage veröffentlicht, die einen runden Zeitabschnitt be- zeichnen. Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. In London starb im 89. Lebens- jahre Justizrat Eduard Ehren- werth. In den kleinen pommer- schen Städtchen Bublitz geboren, wandte er sich nach vollendeter Ausbildung dem Anwaltsberuf zu# TTeber 40 Jahre wirkte er as Rechtsanwalt am Oberlandesge- richt Stettin. Er gehörte dem Vorstand der Anwaltskammer und deren Ehrengericht jahr- zehntelang an. Er war einer der bedeutendsten Anwälte in der Provinz Pommern. Im jüdischen Leben betätigte er sich im Vorstand der Synago- gen-Gemeinde Stettin. Max Weilburg (fr. Fulda), 250 W 99th St., N.Y.C., begeht am 26. November seinen 80. Geburts- tag. Dem rüstigen und unermüd- lichen Präsidenten der Gemeinde Adath Machsike Hadath wurde in Anerkennung seiner Verdien- ste um die Gemeinde und ihrer Institutionen der Morenu - Titel von Rabiner Joshua Grunwald jjrerliehen. : iSSernard M. Pohoryles wurde von der New York University zum ausserordentlichen Dozen- ten für Französisch am Wash- ington Square College ernannt. Am 5. Dezember feiert Erne- •to , Perfecto) Langenbach in Rio de Janeiro (345 Rua G. I. Venaneio Flores, Casa l) seinen 90. Geburtstag. Bereits in den Siebziger jähren verliess er seine Vaterstadt, Frankfurt am Main, um nach Südamerika auszuwan- dern, kehrte aber später dort- hin zurück. 1948 verliess er Deutschland endgültig. Lange Jahre war er Konsul der Repu- blik Columbia und hat in dieser Eigenschaft vielen Menschen durch seine Hilfe das Leben gerettet. s&. Geburtstag: Julius Sonnen- barg tfr Berlin-Charlottenburg) — 25. November — 73 Rue d'Ecosse, Brüssel, Belgium 35. Geburtstag: Jakob Kahn (fr. Giershofen i. Westerwald) — 23. November — Hotel Pacifico, Pasto, Colombia. Saroni Sommerfeld JUWELIER UND GOLDSCHMIEDEMEISTER (früher Berlin-Shanghai) 2002 N. DRAKE AVENUE Chicago 47. III. Tel. Be 5-6264 Reparaturen - Umarbeitungen Neuanfertigungen Reichhaltiges Lager in Gold und Silberwaren Polster - Möbel Aufarbeiten — Umarbeiten Reinigen FRED JAKOBS Tel.: MI 3-1374 Wählen Sie aus ffemden Hirschel's 15 Kiagen-Styles, die für Sie pass. Form, um Ihre defekt, od. unmod. Krag, zu ersetzen. Freie Abnolung u. Lieferung. 3821 N. PINE GROVE AVE. Tel.: CEntral 6-3838. Nach 6 p. m. WEllington 5-8817. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE 1 CHICAGO 14, ILL. f Telefon: Lincoln 9-3454 I Vertreter d. Aulbau seil 1939 33. Geburtstag: Ph. Jacob (fr. Bremerhaven) — s?0 West lSist Street. New York 33, N. Y. 30. 'Geburtsta: Martin Erlanger — 355D California Street San Francisco 18, Calif.; Anna Adler geb. Änziger (fr. Berlin) — 20. November — 7a Calle Poniente No. 57, Guatemala City; Benja- min Broder (fr. Berlin) .— 25. November -- 700 West 176 St., Apt. .VC. Ne wYork 33, N. Y. 75. Geburtstag: Hermann Ro- thsnstein (fr. Muskau/LauSltz) — 26. November — 2276 Creston Avenue, Apt. 23, Bronx, N. Y.; Max Holz (fr. Berlin) — 17. De- zember — Benyamina, Israel; Ida Schlesinger (fr. Bleicherocje a. Harz) — 1. Dezember — 38 Montrose Ave., Slough, Bucks, England. ■70. Geburtstag: Rosa Rinds- köpf geb. Lehmann (fr. Würz- burg) — 12. Dezember — Beth Lehman, Hämscharser Street, Ramat Gan near Tel Aviv, Is- rael; Max Stern (fr. Wiesenbach b. Meigentheim) — 2ß. Novem- ber — c/o Slrauss, 4526 North Beacon Street, Chicago 40, III.; Jacob Saenger — 1. Dezember — c o stone, 700 West 179 Street, New York City. 65. Geburtstag: Hete Meyer seid geb. Baehr (fr. Berlin) — 324 West 12tIi St., Long Besch 2, Calif. so. Geburtstag: Bertha Schild — 29. November — 1018 East 156 Street. Bronx. N. Y.; Alfred Die- nemann 1 fr. Berlin) — 4. No- vember — 6 Tackley Place, Ox- ford, England. 50. Geburtstag: Hans Grawi — 27. November — 560 West 165 Street. Apt. 4-C. New York City; Alfred Cossen (fr. Hamburg) — 17, Dezember — Iis Ascot Vale Road. Flemington W. 1, Mel- bourne, Aiistralia; Clothilde Jena geb. Weil (fr. Ihringen) — 15. Dezember — Lista de Correo Aereo Barranquilla, Colombia, S. A. 40. Hochzeitstag: Georg und Margarethe Frankel geb. Moses (fr. Berlin) — 29. November — 465 S. Meadowcroft Ave., Pitts- burgh 16. Pa.; Hermann und Betty Voll weller geb. Gruenhut (fr. München) — 24. November — 60r West 157 Street, N. Y. 32, N. Y. Silberne Hochzeit: Martin und Erna Curtls (Kurzweg) geb. Katzenstein (fr. Berlin) — 12. Dezember — 1643 Malvern Road, Melbnurne-Gjrdiner, Australia; Willy und Hedwig Block geb. Boraheim (fr. Stockholm) — 28. PHILADELPHIA i||||lllllllllllllinillllllllllHllllllllllllllllllllllllill!llllllllllllllll*lllllllllllllllllllllIIIUIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllltlilll!I MORGEN: SAMSTAG, 27. NOVEMBER . 8:15 P. M. The New Century Auditorium, 124 S. 12 St., Philadelphia Einmal. Sensationsgastspiel d. berühmten Film- u. Bühnenstars LEOPOLDINE KONSTANTIN mit ihrem eig. Ensemble in Sketches u. Solo. Zum erstenmale: "FAUST IN USA" Lachparodie mit Ditta Daye. Erich Juhn. Alfrede Elkins. Maxi- milian Schulz. - Paul Ii. Ted Friedmann am Doppelklavier. Reservieren Sie sofort Ihre Sitze telef. bei Bomster, GL 5-3959. Preise: $2.85, $1.95 u. $1.30. - Vorverkaufsstellen: Paul J. Bom- ster, 4622 N. Hutchinson St, GL 5-3959; Central Club, 2312 N. Brpad St., SA 2-9484; Benno Strauss. 1909 N. 31 St.. FR 7-1913. Bettfedern - Dampf -Reini-ungs - Anstalt reinigt Ihre Bettfedern erstklassig. Verwendung garantiert federleichter Inlette. Neuanfertigung sowie fachmännische Umarbeitung Ihrer Steppdecken und Rosshaarmatratzen. 1821 NORTH 3Ist STREET Telefon: FR 7-1918 PAUL KOHN HAUSVERKAUF und KAUF in PHILA. ; Gediegene Beratung iind kostenfreie Prospekts KURT BERAN, MA 7-1914 (früher Wien) Repr.: MILTON G. LEVY Offices: RI 6-1118 New English Classes. Come and be our guest Tuesday's, 7 p. m. Universal School. 1321 Walnul Street. KI 5-1688. The Cenlral-CIub oi Philadelphia 2312 N. Broad Street Sa., 27. Nov., 8 p. m.. im "New Century Auditorium" Leopoldine Konstantin u. Ensemble. Ein- trittskarten im Clubhaus. — So., 28. Nov., 2:30 p. m., 33rd and Dauphin Street, Liga Fussball- spiel Central Club gegen Cam den A. C. — Sa., 4. Dez., 8.15 p. m., Anniversary Celebralion der Frauengruppe. Leopoldine Konstantin in Philadelphia Im Auditorium des New Cen- tury Club wird Leopoldine Kon- stantin zum ersten Mal mit ih- rem Ensemble in Philadelphia auftreten. Unter Erich Juhns Gesamtleitung wird die gefeierte Schauspielerin in zwei Einaktern "Besuch beim Arzt" und "Eh- renboxkampf" ihre grosse Dar- steRungskunst unter Beweis stel- len. Im Soloprogramm erschei- nen neben der Konstantin der ehemalige Leiter der "Arche* und "Kleinen Bühne" Erich Juhn, der Meister der Schnell- karikatur Crayon, sowie Alfrede Elkins, der in 22 Staaten der Welt Triumphe gefeiert hat. Nicht zu vergessen die heimi- schen Talente Paul und Ted Friedmannn, die am Doppelkla- vier verblüffend sind. Schlager des Programms ist die überaus lustige, neue Faust-Parodie "Faust in USA" von Jimmy Berg und Erich Juhn, die die be- rühmte Fausthandlung Ins ame- rikanische Milieu verlegt. Newark ZU VERMIETEN: 2 möblierte Zimmer (Wohn- u. Schlafzimmer) mit Küchenbenütz. Sehr günstig für Ehepaar. Orenstein. 200 Chadwick Ave., Newark. N.J. NEW YORK American Ass n. of For- mer Austrian Jurists Einladung zu 0 Cents, freier Eintritt für Mitglieder und eine Begleit- person. Hakoah Athlelic Club 245 West 72 Street KuMurahteilung: Dienstag. 30. Nov., Benno Weiser, der Leiter der südaiiievlkaniselieii Abteilung der .levvish Ageney, spricht über Selbsterlrbtes hei den lleRierun- gen Südamerikas als jüdischer Vertreter. Hingerabteilung: Mittwochs 6:.10 p. 111. Training im Khibhaus; Lei- timg: Kr ich 1-inesusz. Herreiigyni- nastik. — Sonntag, st:30 p. m.: Hans Manns Kindertheater eröff- net, die neue Spielzeit. — Mon- tags fi -!): Sehwimmahteiliiiig in ZsigoN Swtinming School Park Vendome Hotel. November — 1366 St. Nicholas Avenue, New York 33, N. Y.; Emil und Alice Mann geb. Hera (fr. Kaiserslautern) — 5. De- zember — 4655 N. Maiden St.. Chicago 40, III. iibtmemackwels WEST SIDE 45. Str., 132 West, Hotel Palace— Zimmer mit und ohne Bad," _Tel. und Radio, zu vermieten. 81. Str. West — 2 Frontzimmer, Küche, berufstät. orth. Ehe- paar oder Dame. Beste Fahrt- verb. TR 4-6302 (ab 6 p.m.)_ 91. Str./ 205 W„ Apt. 2-W, Bus- Subwaystation — Nett möbl. Zimmer an berufstät. Herrn, sofort. EN 2-2521. _ 93. Str., 40 West, Apt. i-E — Zim- mer, ruhig und nett, mit eig. Waschraum, nur an Herrn; ge- mütlicher Wiener Haushalt. UNiversitv 4-3509._ (93. Str.) 210 Riverside Drive, Apt. li-A — Besonders gemütl.. gut möbl., helles, geräumiges Couchzimmer, fliess. Wasser; berufstätiger Herj^ bevorzugt. 95. Str., 310 West, Äpt 42 — Grosses Doppelzimmer, fliess. Wasser, « volle Küchenbenut- zung, Telefon, Elevatorhaus, nahe RiversideJDrive._ _ 96. Str.7113 West. Apt. 5 - Klei- nes, sauberes Zimmer mit gu- ter Verpfl. oder mit Frühstück an berufstätigen Herrn. ___ 93th St.. 315 West. Apt. 2-B. Lena Margolin —■ Beautiful roorn, furnished, extra toilet and lavatory. STELLENGESUCHE VERTRAUENS-STELLUNG Verantwortungsvollen Posten sucht KAUFMANN mittleren Alters, langjährige -Erfahrungen: beste Referenzen von führenden deutschen, belgischen u. amerikanisch.Firmen. iAnfragen; Box T. O. 4350-Mj Bookkeeper, Accountant langjährige Erfahrung, taxes, stalements. trial balance, Ab- schlüsse, typist. seit 5 Jahren bei hiesiger Firma tätig, mit New Yorker Verhältnissen vertraut, wünscht Verände- rung, sucht part-time work. Box G. D. 4811 Werkzeugmaschinen- Branche JUNGER MANN fr. Weisskopf & Co., Barmen, Export-Erfahrg., sucht ähn- UuUeu Wirkungskreis. Box 1. O. 4855-M 99. Str., 230 West, Äpt. 5-N — Nettes Einzelzimmer. Telefon, Elev., $3. Auzur. nach B p. m. Too. Str., 219 West — Schönes Frontzimmer. Mrs. Weisz, Tel.: UN 4-1182. _____ ____ 10 ist SC 230 West—Double room, kitchen privilege, hotel service, reasonable rates. ___ (101. Str.) West End Ave.—Schö- nes Zimmer an Herrn per so- fort. MO 2-9467._ West End Ave.—Beautiful front room; running water; clean. quiet refined Jiome. Telephone ACademy 2-7021._ "(102. Str.) West End Ave. — KL sauberes Einzelzimmer, fliess. Wasser, eigene Toilette, Privat- familie; Berufstätige. Keine Küchenbenützung. RI 9-3837. 105. Str.; 141 West. Apt. 3-E — Möbliertes Zimmer für l oder 2 Personen, streng orthodox; evtl. Küchenbenützung oder volle Verpflegung. AC 2-2271. 'Fortsetzung nächste Spalte) Per sofort in gepflegt. Schwei- zer Haushalt ein gewissenhft.. kinderliebendes u. fröhliches MÄDCHEN gesucht. Guter Lohn u. gute Behandlung. Offerten an Dr. W. Imhoof. 3914 Liv.ngston St.. NW.. Washington, D. C. Zimmernachweis (Fortsetzung) 106. Str.. 207 West, Apt. 15-A — Gut möbl. Zimmer ain berufs- tätige Dame abzugeben. Tel.: RI 9-0704. (108. Str.) Central Park West, Apt. 3 — Schönes möbliertes Zimmer mit fliess. Wasser an Berufstätige: gute ahrverbindg. 109. Str.. 200 West. Apt. 4-C — Grosses, freundliches Zimmer, ruhiger Haushalt, an berufstät. Herrn oder Dame; Elevator; Haustelefon III. Str.. 503 West. Apt. 53 — Freundlich möbliertes Zimmer, Alleinmieter. Elevator, Privat- telefon, an berufstätig, Herrn; Bus und Subwaynähe. 113. Str.. 615 West, Apt. 83 — Gut möbl.. ruhiges Zimmer, an- schliessend Bad, Küchenben., Dame. Alleinmieter. Näheres: M.O 2-4842. (122. Str.) 530 Riverside Drive — Frontzimmer für berufstätige Dame lalleinige Mieterin): Kü- chenbenützung. Engel. 124. Str.. 534 West, Apt. 5-B — Freundliches Zimmer, $7, an berufstätige Dame. Telefon: RI 9-6630. 136th St.. 625 West, Apti 3-B — Nice clean room for business man: $7.00. 137. Str., 606 West, Apt. 4-C — Large room for business couple, kitchen Privileges, elevator > house, subvvay: very reason- able. After 5 p. m. 137. Str.. 622 West, Apt. 53 — Schönes Zimmer in gepflegtem Hause; Alleinmieter; Elevator; Telefon: Subway-Nähe; berufs- tätige Dame. Tel.: AU 3-3221. Anruf. , -10 a m., oder 8-10 p.m. 140. Str.. West — Helles, gemütl. Frontzimmer, neu dekoriert, in gepflegtem Haushalt, an Berufstätigel n): Alleinmieter. Privattelefon: AU 3-3664. 141. Str.. 561 West (Broadway), Apt. 39 — Helles, geräumiges Studio-Couchzimmer an l oder 2 Berufstätige; Elevatorhaus; • Bus, Subway. AD 4-3823, nach 6 p.m. (Thanksgiving ganztäg.). 142. Str.. 605 West, Apt. 52 — Helles, möbl. Einzelzimmer mit Riverblick: berufstät. Herrn; Elevatorhaus: Subway - Nähe. Tel.: WA 6-1949. (143. Str 1 3495 B'way, Apt 46 — Schönes, helles Einzelzimmer, berufstätigen Herrn od. Nurse: Elevatorhaus: 7th, 8th Avenue __Subways, Bus; 7-8 p. m. (Fortsetzung nächste Spalte) Steno-Typist Clerical iluent Engl., part-time morn- !ngs, 5 day week, steady, good salary. KAYTEE RIBBON CO. 1165 Broadway Perf. Muslernähsrin für BLUSEN die selbständig nach jeder Skizze zuschneiden kann so- wie Erfahrung in genauester Kalkulation hat, zwecks Neu- gründung von langjährig er- fahrenem Faehmann gesucht. Tel.: UN 4-2381 Zimmernachweis (Fortsetsung) 146. Str., 600 West, Apt. 45 Gut möbl. Zimmer an Be- rufstätigen; Elevatorhaus: 6th, 7th und 8th Ave. Subways, Bus. Privattelefon WA 6-0921. 150. Str., 610 West. Apt. 6-A <— Elevatorhaus, für berufstätiges Ehepaar, 2fenstr. Zimmer, 2 Closets. Küchenben.; kultiv. kosch. Haushalt : Allein mieter; evtl. Pension für Einzelperson. Privattelefon AU 3-2807. Gute Fahrverbindungen. (151. Str.) 3657 B'way. Apt. 10-kL Neu renov.. ruhiges, luftiges Zimmer. Elevatorhaus: Herrn oder Geschäftsehepaar. Tel.: AU 3-7039. 152. Str., 610 West, Apt. 3 — Nett möbliertes Zimmer, evtl. koschere Pension; kl. Familie; gute Fahrverbindungen; preis- wert: Haustelefon. O52. Str. 1 3675 B'way. Apt.......s-E — Einzp'zimmer. Elevatorhpns. alle Bequemlichkeiten., an Be- rufstätigein); gute Fahrver- bindungen: preiswert. (158. Str.) 812 Riverside Drive — Helles, luft. Frontzimmer an berufstätigen Herrn; Elevator; Bus und Subway-Station. Tel. WA 7-4456. (158. Str.) 839 Riverside Drive, Apt. l-C — Möbliertes Zimmer an berufstätigen Herrn. Nach _ 6 p. m. WA 3-7165. 161."Str~.....638.....Wr •.......Ant. '-F. Tel' LO 8-2878. — Grosses Parterre- zimmer für 2 Personen, mit Küchenbenützung. (160. Str.) 35 Fort Washington Ave., Apt. 6-F — Gut möbl. Zimmer: Alleinmieter; nur Dame: Elevatorhaus; Privat- telefon: beste Fahrverbindg. Anzutreffen abends. (160 .Str.) 35 Fort Wash. Ave., Apt. 2-G — Neu möbl. Front- Zimmer. Alleinmieter, an Be- rufstätigel n>: Elevator - Haus: beste Fahrt Verbindung; preis- wert. WA 7-9217. 161. Str.. 654 West. Apt. s-H — Schönes Einzelzimmer, eigene Waschgeleg.. Toilette, an Be- rufstätige(n). WA 8-1745. Elev.- Haus: beste Fahrverbindungen. 161. Str.. 657 West, Äpt. 3-A — Grösseres möbl. Zimmer an Berufstätige für 1 oder 2 Pers.; Telefon: Elevator. 161. Str., 657 West, Apt. 6-G — Schönes grosses Frontzimmer an Berufstätigeln) zu vermie- ten: gute Fahrverbindungen. Tel.: WA 8-0628. 161. Str.. 664 West. Apt. 5-G — Neu dekoriertes Einzelzimmer, Eigenbad, an Berufstätige(n); Elevatorhaus: 7th u. 8th Ave. Subways, Bus. Privattelefon: WA 3-0146. (161. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 21 — Schön möbliertes Zimmer; Elevatorhaus; Nähe 7th u. 8th Ave. Subways, Bus; preiswert. (Fortsetzung nächste Spalte) Hand Knitters and Crochetcrs wanted Ex per. on sine work. For ladies' fancy evening sweaters. Good salary. Con- venient working arrangemts. can be made. Tel.: ME 5-8974 mornings. Wanted: SECRETARY expert, English & German stenographer for downtown office, 5-day week. Please State experience, ige, sal- Box !. F. 4846-M. Congregation HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag, 26. Nov., 8:00 p. m. Abend-Gottesdienst im True Sisters Building 150 West 85th St.. N. Y. C, Anschliessend : VORTRAG DR. JOACHIM PRINZ "WIEDERSEHEN MIT DEUTSCHLAND" Samstag. 27.Nov., 10:15 a n». Morgen - Gottesdienst im Mizpah Temple 37-11 Whitney Ave., Elmhurst (8th Ave. Subw. Stat. Elm- hurst, Ausg.: Elmhurst Ave.) Sonnta«, 2ß. November 11:30 a. m. im True Sisters Building 150 West 85th St.. N.Y.C. VORTRAG Dr. Max Wiener: Christen und Juden unter dem Gesetz des west- römischen Reiches Boston Immigrants Mutual Aid Society 54 Ruthven Street Sonntag, 5. Dez., 2:30 p. m.*1 Gemütl. Beisammensein uril musikalische Unterhaltung für unsere älteren Mitglieder und Freunde im Norfolk House, John Eliot Square. Roxbury (Autobus Allston—Dudley). D Zimmernachweis § ___ (Fortsetzung) 162. Str.. 666 West, Äpt. B-D -- Möbl. Zimmer an Herrn, Al- leinmieter, Elevatorhaus. An- ruf WA 3-2138 oder WA 8-5340, Gute Fahrverbindungen. 910 Riverside Drive, Studio C — Preiswertes neumöbl. Zimmer, grosser Wandschrank, Küchen» benützung; Privat-Eingang. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 51 — Freundlich möbl. Doppel- oder Einzelzimmer, per 1. Dezember, Berufstäti- geln); Elevatorshaus; Privat- telefon: _beste Fahrtverbindg. 1.162. Str.) 80^Fort Wash. Ave^ Apt. 22 — Schönes, helles Zim- mer an berufstätigen Herrn; Elevator, Bus und Subway. .........Tel.: WA 3-3160. (162. Str.) 91-93 Fort Wash. Ävel^ Apt. 61 — Grosses leeres Zim- mer, Elevator, an berufstätiges Ehepaar. Besichtigung Sams- tag. Sonntag. (Cor. 163. Str.) Fort Wash. Ava'. Gemütl. möbl. Zimmer. Aliein- mieter, Elevator, Herrn. $9.00, Anzurufen Tel.: WA 7-0136. 164. Str.. 548 West. Äpt. 2-1 — Freundl. Zimmer, berufstätig. Herrn, Dame; Elevator; Privat- telefon; gute Fahrt Verbindun- gen. Anzusehen nach ? p. m. (169. Str.) 245 Ft. Washingt. Ave^ Apt. 2-F, 6-9 p. m. — Schönes, grosses Front - Einzelzimmer, sowie ein Doppelzimmer, mit Küchenbenützg.. in sauberem» ruhigem Haus zu verm. Telef, Subway^ 5th Ave. Bus. 170. Str., 640 West, Apt. 3-F - Schönes, helles Frontzimmer an Einzelperson; gepfl. Haus» halt; beste Fahr Verbindungen. Nach 6 p. m. 260 Fort Wash. Ave., Apt. 3-A ^ Preiswertes Zimmer, Subway» nähe, Telefon, Bad, Elevator« (171. Str.) 271 Ft. Washingt. Ave, Apt. s-H — Sauberes, möbl, ■ Couchzimmer, 1-2 berufstätige Personen. Privattelef., Elevat» alle Fahrtverb. Nach 7 Uhr. I72nd St., 575 West. Apt. l-F- Large, airy room, Single or double, kitchen privilege*. Buses, subw. Mrs. Goldstein, (177. Str.) 2 Pinehurst Ave.. Apt E-8, WA 3-5074 — Nettes, möbl. Einzelzimmer; Elevator, direkt Subway._ 179. Str., 664 West, Äpt. 62 -» Schönes Frontzimmer. Elevat.« Haus, Bus, Subway-Verbindf. _ WA 7-2375, Ext. 62. "nach 6 p.a. 179. Str.. 705 West, Apt. 21 - Möbl. Zimmer an Berufstätige preiswert. Subway-Nähe. An- zusehen nach 6 Uhr abends.^ (Fortsetzung nächste Seite) Haushalts-Hilfi jüngere, verlässliche, tüchtige, für kleine, gepflegte Wohnung einig» Stunden tägl. gesucht Einfaches Kochen erwünscht. Gute Bezahlung. Anruf 5-8 abends: RE 7-7321. Tüchtige Haashällerm gesucht, für kleine Familie, modern. Heim in Great Neck, etwas Kochen u. leichte Wä- sche, alle elektr. Behelfe, eig. Zimmer tu.Bad. Dauerposten, gute Bezahl. Anrufe wochen- vaxs 10—5 Uhr: Wisconsin 7-2464, Ext. 4. Für Geschäftsehepaar junge Frau oder Mädchen (etwas Englisch erwünscht) für Hausarbeit und Kochen (keine Wäsche). 1 Kind. 9-3 in Schule, gesucht. S. Levi, 116 Audubon Avenue, Corner 171st St.. Pelzladen. ZUVERLÄSSIGE Haushalthilfe für Geschäftsehepaar und z Schulmädels gesucht. Sehr gu.e Bezahlung. Sleep »• Kew Gardens. - Call: TRafalgar 3-2373 Fridtay. November 26, 1948 AUFBAU 2t Der gute Wille allein beschafft keine Unterkunfts- möglichkeiten. Helft uns, iiir unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutxung zu erlangen. Prompte Mietzahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y, Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 WOHNUNG 3-4 grosse, luft. Zimmer mit Bad u. Küche, leer oder teilmöbliert, Downtown bis 75. Strasse, per l. Januar ge- sucht. Anruf unter Office: CO 7-0650 od. priv. WA 6-9413. EDWARD BERNSTEIN Room 810 15 Maiden Lane Young Business Wo man looking for Furnished or Unfurn'd Room between 7 Oth and 1 1 6th St. Box C. T. 4866-M. Yg. married busin. couple looking for a furnished 3 Room Aptm. for 3 months or longer. Mid - Manhattan preferr. Box L. K. 4802 Junges Ehepaar sucht 3-4-Zimmer- Apartment in Queens oder Manhattan. Tel.-Anruf: DI 8-3230 zwischen 10 und 5. G Zimmernachweis M (Fortsetzung) (179. Str. Corner) 416 Ft. Wash. Ave., Apt. 58 — Schönes, helles Zimmer, Elevatorhaus, Telef. 179. Str., Corner Broadway — 2 oder 3 Zimmer, Privatbad, Ktichenbenütz. WA 3-0829. 18'ith St., 561 West, Corner St. Nicholas Ave. — Furn. Single room, lady or business gentle- man, private family. Feierstein. WA 8-4010. 180. Str., 803 West, Apt. 41 — Schönes, möbl. Zimmer zu ver- mieten. Elev., Subway, Bus, meiswert. Tel. LO 8-3827. 181. Str., 869 West, Apt. 4 — Schönes Zimmer an berufstät. Herren oder Dame, Alleinmiet. _ Privat-Tel. LO 8-4818. Ustst St.) — To find or rent a room, contact M. Kardos, 90 Pinehurst Ave., Apt. l-C, Tel. WA 3-2207: large, doubles, and sinjgles. < 131. Str.) 8 Magaw Place, Apt. n-B — Schönes, grosses Zim- mer an Berufstätige(n). Nähe . u. 8. Ave. Subw. Nach 7 p.m. *38i. Str., 520 West, Apt. 43 — Möbl., freuridl. Zimmer an Bs- rufstätige(n), Alleinmiet.,preis- wert abzugeben. Gute Fahr- verbindung. Tel. WA 8-3871. <185. Str.) 4329 Broadway, Apt. l-A — Helles, möbliertes Zim- mer an berufstät. Dame preis- wert zu vermieten. Direkt an ath Ave. Subw. Tel. WA 8-3185. *(C >r. 186. Str.) 1526 St. Nicholas Ave. — Schönes, möbl. Zim- mer. Tel. LO 8-1368. $7.00 wö- chentlich. Anzus. 5-6. Brand. 289. Str., 501 West, Apt. 4-E — Grosses, helles Frontzimmer - an berufstät. 1 od. 2 Personen, preiswert. Nach 7 p. m. <190. Str.) 9 Broadway Terrace, Apt. D — Grosses, schön. Zim- mer an 1 od. 2 Personen; Kü- ciienbeniitz.,' Subwaynähe. ii93. Str.) — Grosses, gemütlich. Zimmer bei einzelner Dame an , Berufstätige, ohne Küchenben. Nach 6 Uhr abends LO 9-3015. (193. Sttr.) 4500 Broadway, Apt. 5-J — Helles Eckzimmer mit Ktichenbenütz. an Ehepaar. 7. u. 8. Ave. Subway, Bus. Tel. L0^7-0581, 7-9 p. m. <'00. Str.) — Schönes Frontzim- mer, Nähe Dyckman St. Gutes Flevatorhaus, beide Subways. Tel. LO 8-2905. Rulliges, schönes Eckzimmer, 8. Ave. Subwaystation, Nähe Van Cortlandt Park, sofort. Tel.: LO 7-3138 nach 6:30 p. m. B R O N X 163. Str., 979 East, Apt. 14 — Schön möbl. Zimmer für ein- zelneii Herrn. Subway, Bus. Anzusehen nach 5 p. m. BROOKLYN Ratbush — Grosses Zimmer zu vermieten an berufstät. Herrn oder Dame. Anruf nach 7 p.m. UL 6-0946. QUEENS Forest Hills — Furnished room, gentleman, private family. Call Thursday or Sunday IL 9-0924. (Jackson Heights) 71-08 - 35th Ave. - Schönes Einzelzimmer an berufstät. Herrn od. Dame. h" kson Heights — Grosses Dop- pelzimmer mit Küchenben. zu vermieten. Alle Subways, Tel. HA 4-6488, vor 8:30 morgens, nach 7 abends. Kew Gardens — Gut möbl. Zim- mer, Nähe Subwaystation. Tel. „VI 7-9066._L" " __ . I Fortsetzung nächste Spalte i D Zimmernachweis D (Fortsetzung) kew Gardens Besonders schö- nes, gut möbl. Zimmer, Nähe Subway, an berufstätig. Herrn zu vermieten. VI 7-7344. Kew Gardens — Grosses Front- zimmer, 6th u. 8t.h Ave. Subw. im Block, evtl. Küchenbenütz. VI 9-6391 nacht 6:30 p. m............. Ättractively furnished, large bedroom (double), livingroom, kitchen Privileges, BMT, resi- dential, $18 weekly. MI 2-4388. D Zimmer gesucht f| Business couple wants 1-2 rooms, priv bath, kitchen Privileges, Up December. Manhattan pre- ferred. Chiffre No. L. H. 4849-M. 11 •_> or 2 couch rooms wanted; kitchen Privileges. Babysitting etc. considered. Telephone: WA 3-6213, after 6 p. m. Business couple wants nicely furn. room; kitchen Privileges. LO 8-3347, 10-12,_4-7. _ __ Wanted for lady furnished or unfurnished room with kitchen Privileges in upper Manhattan. Will consider sharing apart- ment. WA 3-2292. Aelterer Herr sucht möbliertes Zimmer zwischen 207th und 23ist Street West. Telephone: KI 9-8965, nach 6 p. m. Student sucht behagliches preis- wertes Zimmer. Tuck, 216 W. losth Street. Berns «tät'"« junce Fr-n,> mit 7jähr. Jungen sucht Zimmer, wenn möglich mit Beaufsich- tigung des Kindes nach der St'hule. Dies aber nicht Be- dingung. Ist auch selbst abds. zur Beaufsichtigung von Kin- dern bereit. Offerten unter: V. S. 4826-M. D Zimmer m. Pension D zu vermieten In gepflegtem Privat-Boarding- haus, Elevator, wird schönes Frontzimmer für Dame - Herrn frei. Erstklassige Verpflegung (Diät). Alle Beuemlichkeiten. 52 West 74thSt._ TR 3-1708._ 100. Str., 314 West, Apt. 32 >— Kl. Zimmer mit Bad, koschere Pension. Tel.: AC 2-0745. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 65 — Schönes grosses Frontzimmer, gepflegter Haus- halt, m. streng kosch. Pension, Privattelefon. GEDIEGENER ! Freundschaftsdienst i leit 1933 für Damen und ' Herren der guten ; Gesellschaft. i Infolge der vielen Anfra- 1 gen ersuchen wir um 1 vorherige Anmeldung. 1 Unverbind!icheBespr«*chung jtäglich bis 10 Uhr abends Social Friendship CircJe 43 W. 70th St. - EN 2-0750 Forest Hills. — In gutem Ein- familienhaus schönes Einzel- oder Doppelzimmer mit Voll- pension. Auch ältere Leute, kurzer Weg zur Subway. Tel. BO 3-3556. (95. Str.) cor. West End Ave. — Gemüti. Zimmer, Elevatorhaus, mit oder ohne Vollpension, an ältere Dame zu vermieten. Besichtigung täglich ab 8 p.m. oder Samstags und Sonntags ganztägig. Tel.: UNiv. 4-6355. D Zimmer m. Pensien M gesucht Suche für ältere Dame, nicht pflegebedürftig, Pension zu massigem Preis. Angeb. unter Box No.: M. X. 4805. Helles, sonniges 3 Room Aptm. Elevatorhaus, Nähe Dyckman Street, mit Möbeln ABZUGEBEN Gute Fahrverbindungen. Box N. M. 4879-M Wohnungstausch Tausche 5 Room Wohnung, Elevator, Nähe 8th Ave. Sub- way, Washing. Hghts., gegen 5 - Room - Wohnung. Nähe 190th St., St. Nicholas Ave. Tel.: WA 7-6171 Wir haben 2 WOHNUNGEN eine 2 Zimmer u. eine 3 Zim- mer, die wir gegen eine 4-6 - Zimmer -Wohnung tauschen wollen Midtown Manhattan. Box C. L. 4828-M 93. Str.-Riverside Dr., ausser- gewöhnlich schönes, grosses, ruhiges, behaglich möbl. Zimmer mit Privatbad uind Shower an 2 werktätige,, ordnungs- liebende Personen vom ca. 15. Dezember bis Mitte März zu vermieten, evtll. Kochgele- genheit. Herrl. Hudsonblick. Zins $22 wöchentlich. Offerten: T. G. 4832-M ZU VERMIETEN Einzel» und Doppelzimmer mit Pension (Privatbad) in bester Lage kews Gardens. Tel. Virginia 7-3403 Sehr elegantes, grosses, möbliertes Zimmer Blick auf Hudson River, in gepflegtem Haushalt, an Dame oder Couple abzugeben. Tel. WA 3-7454 bis 12 mittags oder nach 7 p. m. D Apartment-Tausch D 4 - Room Apartment, geräumig, hell, luftig, Crown Heights, Brooklyn, tausche gegen 3- Hoom Apartment. Box No.: R. H. 4825-M. AwzeifyeH Verschiedenes Buchbinderei Eric Hoilaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Büches, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. ABC - Buchbinderei, 131 West 42nd St. — Einbinden, Repara- turen, Bücher, Musikalien, Ma- nuskripte, Magazine, sorgfält., preiswert. LOngacre 5-9710. Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine. 271 Ft. Washington Ave.. Apt. 1-H (Ecke 171st St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. und Scrireib- Meta M. BUSINESS LADY with daughter, 12, wants Room in homey, refined and con- genial apt. to share with lady, midtown. Call SC 4-7416. Sehr schönes Frontzimmer für eine oder zwei Personen geeignet, mit Privatbad, beste Verpflegung, Diät. West End Ave. Näheres Tel. UN 4-9338. Verschiedenes (Fortsetxung) D Apts. zu vermieten D 4-Zimmerwohnung, mit Möbel, abzugeben. Fort Wash, Ave. U. 160. Str. Auskunft unt. Chiffre No.: N. L. 4827-M. D Apartment gesucht D Four or more rooms apartment wanted. Will buy furniture. Box No.: L. H. 4857-M. Ehepaar such l'/j-2 Zimmer- wohnung, Washington Heights, West 70th-i05th Street; evtl. _ Möbelkaui'. _Tel.: LO 8-4035._ (Fortsetxung nächste spalte) SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion, mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. Seelig,' 6411 Hollywood Blvd., Hollywood 28, Callf. Phone: HE 0903 • Bin in N; Y. vertreten • U ebersetzungen arbeiten aller Art. Breuer, Room 504, 170 Broad- way. BE 3-8199. Vervielfältigungen, Mimeograpti ing, Multigraphing, Typing; re- liable Service. Doris Silberstein, 155 West 93rd Street. Telefon: MOnument 3-4034. Schreibmaschinen - Reparaturen jeder Art, schnell, billig, mit Garantie. Reinigung, Farb- bänder. Auf Wunsch komme abds. Hugo Hermann, 642 W. 153rd St., New York 31. Tel.: AD 4-6659. Geben Sie Ihren Pelzmantel zum umarbeiten, verlängern oder reparieren, bei äusserst niedr. Berechnung, in die Pelzwerk- Stätte B. Wolf, 807 Riverside Drive. Tel.: WA 8-1995. Länger, weiter, enger machen; modernisieren Ihrer Garderobe sowie Neuanfertigung von Röcken schnell und preiswert. Annette Brower, 2 South Pine- hurst Ave. (betw. 176. u. 177. Str.), Apt. 2-F. WA 8-1451. Alle Arten von Aenderungen an Ihrer alten und neuen Gar- derobe. Rose Mendelsohn (I70th St.) 238 Fort Washington Ave., Apt. 21. WA 8-4855. Alterations on clothing done at homs expertly; very reasonable. Tel.: CY 8-0768. Damenkleider u. Umarbeitungen perfekt, prompt, billig. Made- feine, 25 E 99th St., Apt. 3-E. 2-3888. Schneiderin, ausser Haus, oder als "alteration hand". M Hes, 230 W. 97th St., Apt. 3-D. Tel.: RI 9-9575. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, Apt. 7-E, 310 West 94th Street, New York 25. MOnument 2-8477. Fertige Corsets und nach Mass; Corset - Reparaturen; Kleider- Aenderung. 523 West H2th St., Apt. 63. Riverside 9-8090._ Corselieie übernimmt Repara" turen und Aenderungen. Mass- anfertigung feinsten Stils. Ständiges Lager in fertigen Corsets und Büstenhaltern. — Lyser, 255 W 98tli St., RI 9-1874. Wäsche-Reparaturen, Kragen u Manschetten an Herrenhemden, Umänderung europäischer Bett- wäsche. Auch Sonntag zuhause. Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (178th St.). Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. — Weil. 4260 Broadway (ißlst Street), Apt. 507. WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. — Wolf, 2 Ellwood St.. near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 8-4472 (Fortsetzung nächste Soalte) PAULINES Rellable Matrimonial Ottice 110 W. 34th St., N.Y.. Room 906 (opp. MACY'S) LA 4-0024 Catering to a fined class of business & professional gen- tlemen and ladies Our 24 yrs. experience will help you get married. Will call at your home or office. Kours 10-7 Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Otiice: 1448 St. Johns Place, Telephone: SL 6-7532. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. — Mary Kühl, 671 W I93rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Wienerin übernimmt Nähen von Slipcovers, Vorhängen. Auch Aenderungen und Neuanferti- gung von Kleidern. Telephn: LO 7-3678. Polsterer kommt ins Haus, alle . tadtteile. Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Tischlerarbeiten, Anfertigving n. Wunsch; Reparaturen u. Polie- ren. Kommt ins Haus. S. Adler, 1865 Amsterdam Avenue (zw. 152.-i53._ Str.). Call: AU 3-1803. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 West lOOth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958 or Supt. 112 West. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ............................................ $2.50 Je weitere 5 Worte ........ .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten Vollpension Freundl. Zimmer in gepflegtem Arzthaushalt frei. Auch Diät. Garten. Tel.: FLushing 9-0594 Wöhningen und Häuser Forest Hille, - Kew Garden« Elmhurst • Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO 8-5140 ÄLTERER DAME wird Gelegenheit geboten gemütliches Heim zu finden zwecks Führung eines frauenlosen Haushalts. Für Vereinbarung Anruf LO 8-9288 Zu kaufen gesucht (Fortsetzung) Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Wäsche, Schuhe, etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. LO 8*1062; Sonntag L< 8-1939. Geschäftsgeleqenheiten (Fortsetxung) Concession; hatebeek, pictures, cigars; well establishcd; East Side supper cJub; midtown. Principals only. Box No.: C. C. 4823-M. • 4-Family brick; modeln; oil heat; 2 apartments. Immediate oc- cupancy; E. Bronx; principals. Tl 2-5241. Mirror manufaeturer for com- pacts, etc. Equipped for silver- ing, eutting, grinding, etc. Established 1912. Will teach buy er. $10,000 required. Seil- ing aecount health. Box 410', 50 East Fordbam Road, Bronx; H. Zu verkaufen D Gelegenheits-Käufe. " Wenig ge- brauchte Möbel; einige Schlaf- zimmer, hell u. dunkel, kompl. $69; Kitchenettes, 'steilig, $16.50 uäd viele Einzelstüqke. R, & .H Fürnituve, 723 Columbus Ave. (9$. bis 96. Strasse). _ Grosses Kinderbett und High Chair, gut erhalten. Anzusehen 8-ii a. m., 8öl West isist St., Apt. 21. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschasten. Weiser, 19 Hester Street. New York 2. Tel.: OR 4-0311 Res. JE 6-0007, Komme ins Haus. 0 Stellenangebote D WEIBLICH Haushalishilfe, evtl. kann auch Schulpflicht. Kind mitwohnen; grosses eigen. Zimmer; B'klyn. Tel.: BE 2-3142. Experisnced with babies and lookings for good home? We are'the family for you. Kings- ton, N. Y. Light housework; care of children; $115 month. Interview MO 3-3311. __ Householdhelp wanted, couple and son (5%), 6-roöm liou.se; State salary. Beiford, 37 Hem- lock Road, New Häven, Conn. Kinderbett mit passendem Kom- binationschrank; gut erhalten. WAdsworth 8-8072. Baby Carriage and Play-Pen for sale; also Easy Chair. Call: ATwater 9-5883, 7-8 p. m. 15 Worte Je weitere 5 Worte $3.00 .75 Stellengesuche 15 Worte ................................ $2.00 Je weitere 5 Worte ............. .50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen, Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department; 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Möbel reparieren, polieren, Neu- gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Sigmund Hollander, 55 Sickles St., N. Y. 34. Tel.: LO 8-5307. Who will take me by car to my downtown office (near Custom House) and back hörne (lesth St., Wash. Heights) in return for sharing, expenseis? Call: LOrraine 8-1335. Unterricht Correcl your English accent. Private lessons by elocution experts. Call or write for ap- pointment. Mary Stuart Stu- dios, Carnegie Hall. CO 5-3222. English, good method, begin- ners; conversation, correspond- ence, advanced, cltizenship. Mrs. Mandel, 209 W. 87th St. Tel.: SC 4-4832 (10-12, 6-8). English and Bridge lessons by lady; private; weekly; $1.00, Mrs. Klein, 327 West 88th St. TR 3-8697, Erteile Bridge-Unterriehl Echt, 96th St., 113 West, 2. 1- Kran- Massage-, Schwestern- kt ipflv'ger - Examen Vorbe- reitung Dr. E. Guttmann, 517 \»est ii3th Street RI 9-0949. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Rücken-, Fussbehand- lung, Massage, Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67tb Street; Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.). Perser - Teppiche und Brücken, schön und äusserst preiswert. Reed, 900 Riverside Dr., pt. 3-L (corner I6lst St.) ______ Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May, WA 6-3961. Ausverkauf! Zum halben Preis schöne, ausgezeichnet erhalt. Perserbrücken und einige Tep- piche, 9x12. 1393 31'd Avenue, 79th St. (Antique Shop). Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, loos 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's). Persexteppich, wenig gebraucht, 9x12, gebe ab, $135.00; einige herrliche Brücken, $20.00; Tel. UN 4-3389. Wunderschöne Oelgemälde alter und neuer Meister aus Privat- Sammlung sehr preiswert. By appointment: AD 4-8629. Mehrere schöne Oelgemälde, Flügeldecke; sehr preiswert von Privat. EN 2-9124. Damen - Wintermäntel aus' den feinsten Wollstoffen, wie Mass- arbeit, alle Grössen zu unüber- troffenen Preisen. M. Hankel, 119 West 7ist Street, Apt. 9-B. Anrufe erbeten, auch Sonntags, TRafalgar 4-1828 Gelegenheitskauf! Pers. Klauen Mantel, Gr. 40, $65.00 zu ver- kaufen. Abends zw. 8-9 p. in., Samstag ausgeschlossen. Tel.: WA 3-2425. 90 Pinehurst Ave., Apt. 5-D. Persianer Breitschwanz-Mantel, ungetragen, allerneuestes Mo dell, umständehalber ausser gewöhnlich, billig für $375.00 abzugeben. TRafalgar 3r4a25, abends 7-10. Zu kaufen gesucht Biedermeier und. andere antike Möbel, Chandeliers, Wand- leuchter, Porzellane aller Art, Glas, Kristall, Silber, Zinn, Kuriositäten und kompl. Ein- richtungen. Martin Ullmann, 828 3th Ave. Tel.: WA 3-2960, abends ab 7 Uhr, morgens bis 9 Uhr. ODI und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn, Kuriositäten, Spieldosen und dergl. und komplette grössere Posten. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. Tel. RI 9-3894, morgens bis 11 Uhr. Geschäftsgelegenaeite« Kleine Billfold-Erzeugungf, kom- plett samt Maschinen, minimale Spesen, um $500 an ernsten Reflektanten sofort abztugeben. Box B. X. 4801. (Fortsetzung nächste Sp>alte) e NEW LIFE G Dr. Fanny Bato> GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜH1REN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zu. un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 Wäsche, Porzellane Terrinen Teller, Tassen, etc., Silber Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände Höchste Preise zahlt: Alice Rciss, 233 W., 77, Str. EN 2-1331. Anruf bis *12 Uhr mittags und abends Staatlich Meissen Porzellane. Sponholz, 11 East 66th Street. RE 7-9215. Sechsteln und andere Flügel und Klaviere gegen Kasse gesucht Zucker, 329 Bleecker Street, N. Y. C. Tel.: CHelsea 2-2069. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. — Komme ins Haus, Samstag geschlossen — Apfel. 170 Henry Street. New York 2. Tel.: GRamerey 3-0949 4-10 o m (aussei' Freilag abends) (Fortsetzung nächste Spalte) Haushaltshilfe. 7jähr. Mädchen, etwas Kochen, 3:00-7:30 p. m., 5 Tage, Englisch sprechend, Nähe Dyckman St. (200th St.). Box No.: F. M. 4854-M. Junge, nette Person für leichten, koscheren Haushalt bei Ge- schäftsfrau und Kind Sleep in iull or s nights Tags LO 5-0985; abends AC 2-5364. Haushaltshilfe u. für Baby, nur nachmittags ca. 4 Std. gesucht, Tel.: UN 4-1177, 5-7 p. m. Companian. Gute Unterkunft u. Taschengeld gegen Fürsorge eines älteren Herrn in West Bronx. Box: I. B. 4824-M. Girl wanted. One lady; 5 rooms; general housework; own room; bath; kosher. Call mornings: TR 4-3905. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr H Stellengesuche M —srrnirraH™ Korrespondentin, deutsch - eng-» lisch, rapid, Hilfsbuchhaltung, Stenographie, eigene Schreib- maschine, Ia. Referenzen. Be- scheid. Ansprüche. Part-t.ime, stundenweise. Tel.: MO 3-2173, abends 10 p. m„ 9 a. m. oder s p. m. ...................... -..... Infant Nurse available, Ia. refer" Please call tili 10 a. m. or after 5 p. m.: FO 4-7439. Dame, Mitte 50, exper., beauf- sichtigt Kind(er); part-time;, morgens, mittags, abends; mid-' town. Call, abends: TR 3-8564. Frau, mittl. Alters, zur Betreu- ung eines Kindes; evtl. auch Companion. Tel.: LO 7-1534. Kultivierte, sehr zuverlässige Dame sucht Stellung als Ge- sellschafterin, Companion; 5-6 Std. täglich. RE 4-0397. Dame sucht Stellung als Com- panion oder zu Kind; sleep in; beste Referenzen. Deutsch, französisch, englisch sprechend. LO 8-7124. MANNLICH Part-time Position wanted; book- keeping or assist. accountant; evenings and weekends. Tel.: LO 7-6752. Zuschneider, erfahren, für Da- menblusen und Herren-Ober- hemden sucht Stellung. Chiffre No.: G. T. 4804._____ Mann, 52, rüstig, sucht Arbeit. Kitchenhelp, 2. Koch; koscher Restaurant, kl. Institut; andere Arbeit. Box No.: K. G. 4856-M. Dne lo Circumstances beyond our control, we were iorced to limit in size, postpone 01 omit Advertisemeots AUFBAU Frida*. November 24. 1148 Am 5. November 1948 entschlief mein bester Ka- merad, mein geliebter Mann, unser guter Schwager und Ohkel PAUL WACHS früher Hamburg Altona im 51. Lebensjahre. Mit ihm ist einer der Besten dahingegangen. In tiefer Trauer: PRIEDEL WACHS geb. Lause FLORA WACHS. London HARM und JOAN WACHS, London RUDI und BERTI SÜSSKIND. London HENRY und SENTA WACHS. New York HANNELORE EISINGER 25 N.agle Avenue, Apt. 3-B New York 34, N. Y. Nach langem, schweren, mit grosser Geduld ertrage, iien Leiden verschied am 17. November meine innigst- geliebte Frau und Schwiegertochter, unsere gute Schwe- ster, Schwägerin und Tante RUTH SCHLOSS geb. LIEDER Im Alter von 32 Jahren. in tiefer Trauer im Nameft aller Hinterbliebenen: JULIUS SCHLOSS 1526 Birchwood Avepue Chicago 26, III. (früher Leiwen/Mosel) Meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante SELMAWOLF geb. Kaufmann, früher Saarbrücken-Luxembourg ist nach sehr langem, schmerzvollen und mit unend- licher Geduld ertragenem Leiden am 20. November sanft entschlafen. In tiefer Trauer: OTTO WOLF KURT und ELSIE WOLF und NICOLE HOWARD und YVONNE WOLF und ROGER MYRA FUCHS geb. Kaufmann MARGOT RUBINSTEIN geb. Kaufmann 141 West 73rd Street, New York 23, N. Y. Nach kurzem Leiden verschied am 15. November 1948 mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwie- gervater und Grossvater SOLOMON tSaly) BLUM (früher Frankfurt a. M.) im nahezu vollendeten 79. Lebensjahre. In tiefer Trauer: AUGUSTA BLUM geb. Wollenberger ROBERT und KITTY BLUHAM FREDERIC und ELSE STEIN 1326 Ehst Mrd Street Chicago 15, Illinois Am 1. November 1948 entschlief nach langem, mit bewun- dernswerter Geduld ertragenem Leiden mein innigstgeliebter einziger Bruder FELIX R. HAASE nach soeben vollendetem 70. Lebensjahr. BETTY D. HAASE Gorostiaga 2113, Buenos Aires sie Finest in Monuments © MEMORIALS BT EMANUEL NEUBRUNN of Vulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, Af. ¥. C. WA 7-3570 BOTHSCHILD SAMUEL * SONS. Inc. Wert End Ftinezal Chapel 200 W. f Ut St. SC 441600 Spec. prlee te Aufbau readers Bei Trailers Ellen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FÜNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdlcoti 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Roekaway FAr Roekaway 7-3100 GRABSTEINE l*vniMrw ■ »>» ■ MI WM BERNARD BERLIN 3S0 Fort Washington Ave. N. V C. 33 WA 7-1045 •HOWROOMi GR 3-2627 Kostenlose Beratung Plötzlich und uneryartet ist am 24. Oktober 1948 mein in- nigstgeliebter Mann, mein guter, treusorgender Vater. Bruder Schwiegersohn. Schwager und Onkel LEO SILBERSTEIN im 49. Lebensjahre nach kurzer, schwerer Krankheit von uns gegangen In tiefer Trauer: LIESELOTTE SILBERSTEIÜ. geb. Plaut, Shanghai HELEN SILBERSTEIN MAX REHAN und Familie. Palästina MINNA PLAUT. New York Familien ULLMAN und MAYER, New York HERMAN SILBERSTEIN. Shanghai •ie-se Tongshan Road, Shanghai Am 20. November 1948 verschied mein innigst ge- liebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Gross- vater und Onkel, Herr ABRAHAM GROOS (früher Fischelbach (Westfalen) im Alter von 84 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: AMALIE GROOS geb. Gonmenhiuser MAX GROOS MARTHA LEVI geb. Groos Dr. SIEGFRIED MEIER und Frau BERTA geb. Grooe OTTO COHEN und Frau ELSE geb. Grooe 62 Harris Street, Rochester, N. Y. Mein über alles geliebter Mann, unser geliebter, be- ster Vater, der gütigste Mensch MAX W. CHAYES hat Uns am 14. November im Alter von 64 Jahren für immer verlassen. In grösstem Schmerz: ILSE CHAYES, geb. Koenig.feld LORE 1. GUNZENHAEUSER, geb. Chayes MARTIN GUNZENHAEUSER 55 Payson Avenue New York, N. Y. Wir danken allen Freunden für ihre tiefe Anteilnahme. We are deeply grieved to announce the death of our beloved father, father-in-Taw and grandfather MR. MAX FRANKEL (formerly Frankfurt s. M.) who passed away on November ie, 1946, in London in his 77th year. Ernesi and Ella Frankel, 12 Greenhalgh Walk, London, Finchley Ilse and Herbert Frankel, Oxford Lenke Frankel nie Duschnllm. Durban Waller end Reg Ine Bierer nee Frankel, 46-11 - 90th Street, Elmhurst, L. I. and rix Giandchildren. Am Z. Oktober wurde mein innigstgeliebter Mann, unser treusorgender Vater, Georg (Gorry) Kromarski uns durch plötzlichen Tod in der Blüte seines 38. Lebensjahres entrissen. In tiefer Trauer: ROSI KÄAMARSKI geb. Wolcsansln MARIO und MANUELITO Apartado Aereo No. 624, Barranquilla, Colombia Am it. November verschied mein lieber Mann, unser guter Vater und Grossvater DR. MAX MAY (früher Oberstaatsanwalt, Darmstadt) Für die Hinterbliebenen: LILLY MAY geb. Felix 424 Forest Ave., Clncinnati 2», Ohio Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim. Baden) tm. 7&th Street and Amsterdam Ave. ENdlcoti 2-6600 LOHO ISLAND 1250 Cent*al Ave. FAr Roekaway 7-7100 MIAMI BEACH BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 412» BROADWAY «Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNETOEB BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedihofea. Die einzige fSdiscfce 'Chapel9 in Wesfc. HelfAfs ». *l»wr—4 Secffee*. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind hässlichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. TeLt WAdswo»rth 7-2280 Am Samstag, den 20. November 1948 verschied nach schwerem Leiden unsere liebe Tante, Gross- tante, Schwägerin und Cousine Helen Berman (fr. Schotten, Oberh.) im Alter von 71 Jahren. Im Namen der Hinter- bliebenen: Adolph E. Biheller und Frau Irma geb. Seelig 2754 Gr. Concourse, N. Y GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMFANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TB 4-6848 Samstags geschlossen New World Cemetery Park im Cedur Park Cemeterv EINZELGRÄBER DOPRELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club. Inc. 209 West 48th Street, New York 19. N. Y. CIrcle 7-4662 Am 18. November 1948 ist mein innigstgeliebter Mann und treuer Lebensgefährte, mein herzensguter V». ter, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Vetter und Onkel Dr. EDWIN SCHILLER im Alter von 57 Jahren sanft entschlafen. In tiefstem Schmerz: Dr. ROSA SCHILLER, geb. Oleynick ROLF WARTENBERG und Frau HANNAH geb. Schiller, New York Dr. MARTIN NATHAN und Frau LAURA geb. Schiller, Tel Aviv 553 Westfield Avenue Elizabeth, N. J. 3 Am 15. November verschied plötzlich und uner- wartet infolge Herzschlags mein innigst geliebt* Mann, unser guter Vater, Sohn, Bruder, Schwager und Onkel 8 Arthur R. Geissenberger im 56. Lebensjahre. In tiefer Trauer: GISELA GEISSENBERGER geb. Nathan.ee EGON GERARD T JOHANNA GEISSENBERGER ROSI WALLHEIMER GERDA GERRARD HERBERT GEISSENBERGER 3550 - 78th Street, Jackson Heights, N. Y. Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau JULIUS M. BIER Lina geb. Maixsohn verschied sanft in ihrem 74. Lebensjahr. In tiefer Trauer: SIEGFRIED F. BIER ELSE GUT-BIER-LÖWENTHAL JULIUS MAX BIER 854 West 180 Street, New York City 33 Am 17. November verschied nach schweren Leiden, im Alter von 57 Jahren, mein geliebter Mann, guter Vater. Bruder. Onkel und Schwager SALO MARX (früher München) In tiefer Trauer : Ella Marx geb. Gilde Ruth Marx 23 Vermilyea Ave., NYC. Fanny Einstein geb. Marx, St. Gallen Siegfried u.Hudolf Einstein, St. Gallen Mascha Amtsblller, NYC. Wir danken Allen für die uns erwiesene Anteilnahme. Am 3. November 1948 verschied Louis Moses (früher Neuwied, Santiago de Chile) im 66. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Dlna Moses Herta Bodenhelmer geb. Moses, u. Töchter Hilde und Edith Henry u. Regina Marx geb. Moses u. Tochter Magret 513 Concord Ave. Bronx 55. N. Y. In tiefer Betrübnis geb« wir hiermit bekannt, da» Herr ROMUALD RAPPAPORT (gew. Direktor der Universl Picture Corporation, Wiest am 16. Oktober 1948 In K* toomba, N. S. W. Australien, im Alter vori 51 Jahren plötz- lich verschieden ist. Margarethe Rappaport, Gattin Fred Rappaport, Sohn 12 Station St., Katooakt, N. S. W. Australien M. Rappaport und FaariNt, 5 Ocean Street, Woollahn. Sydney, Australien Am 5. November 1941 schied in Teheran, Iran, aath kurzer, schwerer Krankheit unsere liebe Mutter, Gros- mutter, Schwiegermutter, Schwester und Schwägeri«, Frau Alice Nebenzell geb. Brunell In tiefer Trauer: Heins Nebenaahl, Tehtnfc, Avenue Kakh 139, Kouche Asar Lore Efrath geb. Nebean* Tel-Aviv Daniel Elrath. Tel-Aviv Erich Brunell. Monterrey, Mexico Frita Brunell, Mexico, DJ, IIIMIUMMIWIIIWWMWWWMM Spende zur "Blye Cwi"( «IIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWllWWIiMlWW» QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager t Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematoriee FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHBK* Wir haben ausserdem swei Chapels in BROOKLYN UIDCf*U A. CnKlC Voll.l»ndii« Erkdiien» «IUI HI KovH O* av/ND ■ __niedrigen "reisen in sttse JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfe« Nee«, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heighb) 122S JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7406 Friday. November 26. 1948 AUFBAU „ j— Photo- — GOLDSMITH | 4260 BROADWAY C01 tSlst St ;#r-eim. r>„ Keap St., cor. South 5t! 1 Street. .Hugo and'Paula Jvugelman HO Lee Ave., Brooklyn Ii, NY (f'ly Marburg a. d. Lahn) Charles M. Newton \ Renee Newton nee Salomen M A R R I E D November 23rd, 1948 50 West 96th Street, New York City Renee Kallman Jonas Zytnik E N G A G E D (f'ly (f'ly Bad Neustadt) Wiesbaden) Cochabamba Nottingham Bolivia England 315 W 1818t St.. Apt. 39, N.Y.C. Home Dec. 5, 1948 Am .15. Novemb. 1948 wurde i mir plötzlich mein geliebter Sohn OSCAR LEVY früher Offenbach-Glan im Alter von 37 Jahren durch den Tod entrissen. FLORA LEVY geb. Anspach ?973 Pingi-ee Ave. Detroit 6, Mich. The Barmizwah of our son ROLF will take place on Dec. 4th, at Congreg. Ohav Sholaum, 34 Sherman Avenue DOLF a. LORE KAUFMAN nee Kornsand 44 Hillside Ave.. N. Y. 34 At home: Dec. 4, 3 6 p. m. Bernard H. Schnitzer Hedy Schnitzer nee Friedman M A R R I E D November 13, 1948 160 Bennett Avenue New York 33, N. Y. (f'ly Leipzig) (f'ly München) Mauri Zimmer Berthe Zimmer nee Frank M A R R I E D New York Brüssels £ ly Fürth f'ly Köln 159 Ave. Wmston Churchill Uccle-Brussels, Belgium ------------------ Mariane Stappier Klaus Loewenstein grüssen als VERLOBTE Ayacucho 1507, Balcarze 353 Buenos Aires We happily announce the arrwal of Bobby's baby brother CARRY JAY Mr. a.Mrs. Walt er Frank nee Kaufmann 59-.54 Parsons Boulevard, Flushing, L. I. 1" 1 y Lampertliei m -Puttensen, iGermaiiy) Martin Lippmann Dorit Lippmann n^e Kahn M A R R I E D November 4, 1948 215 West 106th Street New York 25, N. Y. (f'ly of Schneidemühl and Berlin) MR and MRS. HENRY H. ELDEN announce the EN G A G E M K N T of their daughter JUDITH to MR. MELVIN HELJTZER Mrs. LENA I [F.LI 1ZER Sunday, December Mh, 1948 111-20 /ötli Itoad Forest Hills, N. Y. 75-54 189th Street Am 15..November starb un- fj stip liebe Mutter 1 Anna Joseph I geb. Cahn 1 (früher Landau, Pfalz) 1 FRED JOSEPH I J8 rue d'I laulcville F HARRY und LOTTE f JOSEPH, 1188 Grand fc Coneourse, N. Y. 56 1 E N G A G E D Ruth N. Wottitzky (f'ly Vienna) Irving M. Binder 7000 ivfh Street; ,N W. Washington 9, D.C. Mrs. ELFRIEDE FRANKE announces the marriage of her daughter RUTH to Mr. HANS J. SALOMON on Sunday. November 1943 Reception from 2:30 until 4:00 o'clock at 231? N. Brnad St., Philadelphia. Pa. (f'ly (f'lv Herford, Wests.) Mannheim) | 4600 Tyson Ave. Pliila. 35, Pa. ! Our Susan announce« t.he arrival of her baby s ist er Barbara Edith on November >8, 1*143. George a. I rude Herzig 700 Ft.. Washington Ave. WE ARE MARRIED Kurt Hermanns Isabella Hermanns nee Strasburg November 21, 1948. 136-43 71st Road 283 E. 4th St. Flushing N- Y. C, (f'ly Cologne) (f'ly Leipzig) ined im 88. Lebensjahr un- w lieber Vater, Grossvater •ind Onkel, Justizrat Michaelis Placzek 1 früher Posen) Gertrud Wolff, geb. Placzek, ! und Enkelkinder @ Huracio 3316 1 •Iontex irleo, Uruguay ^ Die Blaue Beitragskarte iilft individuell in Europa und Amerika! l!!]ll!!llti1!ll!ll!lllll!!!ll!lll!l!!!|!im!lll!ilHlll!llt!j|||i||||||DI|[ ' ibonnieren Sie >>>,>! Mii rz. 1848 W Ii nie «las ernte Hl bekwicesel* der Welt erlassen und im .lahre INS 7 die erste Hlbll»thek«riiehule von Amerikas grossem Krzieher, Melvil Dewey. jfenründet. Doch erst in die zweite Hälfe des 19. Jahrhun- derts fällt die glänzende Knt Wick- lung- amerikanischer Bibliotheks- wesens. Der Berufsidealismus und die Begeisterungsfähigkeit der gros- sen Mehrzahl der amerikanischen Bibliothekare, besonders der Frauen, sind ein wichtiger Fak- tor bei der Verbreitung der Bibliotheksidee in der Oeffent- lichkeit. Die Tätigkeit der mitt- leren und kleinen Stadtbiblio- theken im Dienste der Volkser- ziehung und des kulturellen Le- bens, ist wahrhaft ein Ruhmes- blatt in der Bibliotheksgeschich- te des Landes. Und was diese im kleinen Umfange mit kleinen Mitteln leisteten, konnten die füh- renden im grossen Masstabe für odiilt education, nniversity exten- sion, americanization, xvork with the foreign born, und für andere nationale Zwecke beisteuern. Ein wie wichtiges Klemens des sozialen und wirtschaftlichen Tre- bens ilie Public Library besonder» Die N. Y. Public Libfefy in Zahlen Zwischen dem 1. Januar 1947 und dem I. Juli 1948 haben 1,964,933 Per- sonen insgesamt 4,569,797 Bünde im Tleferem-e Department der New York Public Library, Fifth Avenue und 42. Strasse, benutzt. Durchschnittlich 8500 Personen be- suchen die Bibliothek jeden Tag. Der Informationsdienst beantwor- tet über 3000 Anfragen täglich. Die Zeitungs-Sammlungr beginnt mit dem Jahr 1801 und verfügt über last sämtliche Ausgaben der New Yorker Blätter, angefangen mit .der "New York Post". Kalifornische Zeitungen sind von 1850, dem Jahre des Goldrausch- an, erhältlich, die "London Times" ab 1805. Die Bibliothek hat einen eigenen Verlag, der im Laufe der letzten 50 Jahre rund 1000 Bücher und Pamph- let e herausgegeben hat. Für diese Veröffentlichungen wird kein Copy- right eingereicht, sondern freier Nachdruck gewährt, da diese Bücher erzieherischen Wert haben. Die Zeitschriften- Abteilung erhält jeden Monat rund 20,000 verschie- dene Magazine und Wochenblätter. Das Referent1» Department besitzt eine der vollständigsten und aktu- ellsten Landkartensa mm In »Ken der Weit. Sie besteht ans über 200,000 Karten aller Art, darunter die voll- ständige Landkart ensammhniK des Army Field Service aus d.-m letz- ten Weltkrieg. Der Index der Lieder ist der um- fangreichste aller Bibliotheken in Amerika. "Er umfasst 2">0,000 Ein- tragungen, die nach dem Titel und der ersten Text »eile registriert sind, und die von Boogie Woogie bis zur Grossen Oper und von mittelalter- lichen Gesängen bis zu Komposi- tionen von heute reichen. Der Photographie Service repro- duziert auf Photostats oder Mikro- film Material, das die Leser zur wei- teren Verwendung mitnehmen wol- len. Seit seiner Errichtung im Jahre 191*2 hat dieser Dienst 4,i>ä0,000 Photostats hergestellt. 2.500,000 Ne- gativ - Aufnahmen auf Mikrofilm, und 387,000 Fuss positiven Mikrofilm. Im vergangenen Jahr lieh die Picture epre*wl»ii erwiesen, als sich ungezählte Tausende in den öffentlichen Lesesälen geistige An- regungen, neuen Mut, Belehrung und Hilfsmittel für die Ueberwin- dung ihrer Arbeitslosigkeit holten. Selbst im Mbllothrks-Ifrhnlarhe« Sinne hat die Innere Stärke und treibende Kraft des amerikanischen Geistes grosse Erfolge erzielt. Seit mehr als einem halben Jahrhundert Sind in die Bibliotheken Europas Anregungen und Methuden ameri- kanischer Bibliotheken, wie Ka- talogtechnik, Zettelkasten - System, Rationalisierung des Betriebs, etc., eingedrungen. Ich selbst bin stolz ein Fünftel der 100 Jahre als Bibliothekarin dieser Institution miterlebt zu ha- ben. Amerika, das Land der Emi- granten, war während der Hit- lerzeit ein Neuland der politi- schen Flüchtlinge geworden, wie es seines seinerzeit für Karl Schurz und die berühmten 1348er gewesen war. Auf den Irr- wegen eines neuen Lebens wurde die Public Library ihre geistige Heimat. Es ist erstaunlich und betrübend, dass die Presse, die so detailliert über alle Phasejfr und Aktionen des Leir.systems und die Sonderabteilungen des Bf* ference Departments, berichtet, das Department der fremdspra- chigen Literatur und die Bolle, die der europäische Leser und Dichter spielt, fast ausnahmslos übergeht. Wie viele bekannte Bü- cher europäischer Schriftsteller sind in dieser Bibliothek entstan- den, wie oft ist das Informations- material für sie hier gefundn worden. Denn die berühmt« Gastfreundschaft Amerikas h*t sich auch in unserer Bibliothek voll bewährt. Es gibt wohl kaum einen berühmten Schriftsteller, den man nicht ein- oder mehr- mals im grossen Katalograum oder den verschiedenen Lesesä- len getroffen hätte. * Es ist jetzt, nach 100 Jafeicöt zum ersten Male, dass die Bib- (Fortsetzung auf Seite 28) DIE FEINSTEN MARKEN- UHREN - GOLD- u. SILBER- WAREN - VERLOBUNGS- u. EHERINGE - SIEGELRINGE Chanukkah-Leuchter in allen Preislagen FT. GEORGE JEWELERS LO 8-3808 Inh Louis Fulda 1536 ST. NICHOLAS AVE. (186.-187 Str t . Moderne Reparatur- Werkstätte Si Detail Aus eigener Werkstatt: Chanukkahleuchtei in besonders geschmackvoller -Ausführung, auch mit Musik- werk "MOAUS ZUR" spielend und SABBATH-LEUCHTER Massiv Silber, innen nicht ausgefüllt • Ersetze MESSERKLINGEN Stainless Steel Reparaturen Versilbern NUR schnitt oder telet. Antragen Aul Wunsch oersönlicher Besuch Ist L Fo.-en Wwe. KtanKI.-Berum 15 MAGAW PLACE. N Y 33. N Y Tel.*. WAdsworth 1-8811 Bruchleidende! Nur ein $ f. ein Bruchband e/«Ii ort 711 Vlpl würde schon zu viel sein, wenn es nicht den Bruch zurück- hält oder wenn es die körperlichen Bewe- gungen hemmt oder wenn das Band um den Körper Reizun- ^ gen oder gar Verhär- tungen an der Haut herbeiführt. Das kom- plette neue System unseres Satori's tri- umphierenden Bruch- , bands (patent pend- ingi weist keine von * diesen Nachteilen auf. Sie werden verblüfft sein. Freie Be- sichtigung und auch sonst keinerlei Verpflichtung! HUGO LOEW tehemal. Arzt U, Mitarbeiter an der Orthop. Abteil, d. Lenox Av. Hosp.J 220 WEST 98th STREET Tel. UN 4-2344, Off. 9—1. 3—7 Weitbekannt als Hersteller metalloser, kunstvoller Einlagen. Wir sind im Aufbau EINES NEUEN GESCHÄFTES eröffnung ende november BRILLEN GROSSE AUSWAHL IN MODERNEN RAHMEN SONNEN-GLÄSER CAMERAS - PHOTO Roll- u. Moviefilm* - Stative - Belich- tungsmesser - Alle Photo-Zubehör« optisch! ARTIKEL BAROMETER - LUPEIt Vergrösserung - Glissr^ Optische Geschenk-AiW« Give te tlie 1LUE CARD HARFRED & PAUL, i 319 WEST 42nd STREET, nahe 8th Avenue, N. Y. C. Mitinhaber: FRED OESTREICHER (früher Landau, Pfalz) Fachmännische Schuh-Reparaturen tfilN LAUEN NACH MASS I tlJES MATERIAL FÜR SCHUH* riPTOPShoeRepait f.,"",Äows.V BRILLEN REPARATUREN PBEISwSi H. CAM IN ER lic. optiker - u« amsterdam ave.. m» »*jt (Ä.tS u. 77 Str 1 Tel.: TB Wirb für de*