Shanghai-Hilfe isf nahe Emergewc/ Committee im Weissen Hause empfangen —- Israel-Konsul hat die ersten 1800 Visen ausgegeben — IRO beordert Schiffe nach Shanghai — Provisorische Unter- bringung in Italien wahrscheinlich — Ecuador will Shanghai- Refugees aufnehmen. Im Laufe de? letzten Woche hat sich die Rettungsaktion zugunsten d$r jüdischen Flüchtlinge in Shanghai erfreulich weiter entwickelt. Man kann mit Befriedigung feststellen, dass es der vom "Aufbau" »ingeleiteten Bewegung gelungen ist, die Oeffenllichkeit wachzu- tu tte In und in breitem Masse die Aufmerksamkeit der amtlichen Stellen, der grossen Hilfsorganisationen, der parlamentarischen Kreis» und des Publikums auf die kritische Lage der Juden in China zu lenken. Wie unsere Leser wissen, hatte sich hier in New York ein Emergency Comittee of Parents and Children ok European DP's in Shanghai gebildet. Als Wortführer dieses Komitees hatten sich die Harren Max Schwarz und Ernst Barth nach Washington begeben und sind am Dienstag im Weissen Hause empfangen worden. Die Herren hatten am Vormittag und Nachmittag des Dienstag zwei Ungere Unterredungen mit einer Persönlichkeit aus der engsten Umgebung des Präsidenten Truman und konnten diesem hohen Beamten in ausführlicher Schilderung die kritische Sachlage' und du Notwendigkeit einer raschen Intervention der amerikanischen Behörden auseinandersetzen. Die beiden Vertreter des Komitees landen bei den Besprechungen, denen auch ein Beamter des State Department beiwohnte, ein sehr freundliches und verständnisvolles Gehör. AIs Ergebnis der Audiens kann festgestellt werden, dass im Weg gefunden werden dürfte, um relativ rasch und in technisch einwandfreier Form 400 Eltern, Kinder und Geschwister nach lan- S»« Exil in Shanghai mit ihren Familien in U.SA, zu vereinen. Im übrigen werden die beiden Ko-#- miteemitglieder, die noch in Washington geblieben sind, wei- tere Unterredungen mit mass- gebenden Politikern und Beam- ten haben. Soweit dfe Evakuation bzw. Aus Wanderung der jüdischen Flüchtlinge in Shanghai nach Is- Mi! in Rede steht, ist folgende Kaiwkklung zu verzeichnen: Der N' Yorker Vizekonsul Israels, N 's -' Yuval, ist auf dem Luft- v >v bereits in Shanghai einge- h >iWi. um dort als Vertreter des Li ieLi-Ministeriums für Emwel*«- «i i m die Ausgabe von Visen m' Einwanderungszertifikaten t- >. u(ie!imen, Vizekonsul Yuval, d •. inen Monat in Shanghai zu b'-itmn gedenkt, hat bereits die « 1000 Visen ausgegeben. Er iv jurorisiert, bis zu 7000 Visen Emiorsements of Aufbaus Shanghai Campaign Ich finde die Eingabe an den Kongress im Interesse der in Shanghai gestrandeten DPs roU berechtigt und dringend nötig, i+in muss alles tun, um zu verhin- dern. dass Rettung denen vorent- d'itzn ist, die ohne ihre Schuld itutenlos geworden sind. ALBERT EINSTEIN Th« President in bis campaign Ipoke frequently of the need for mising the bill which the Con- ■mi passed wiih a view to mak- »9 it a more humane one and one h Im* wiih our iradition of fair- ie« end sympathy for those who fcers btsn deprived of their free- 'om «nd their livelihood, no mat- kr where tliey mey be. 1 -,Al confident that the new Congreu will revise the bill »c- lorJingiy and it will take care of Mi«* untortunates in Shanghai. 1 thiü lend my füll support to *rtrr 'ffort toward this end. HO BERT F. WAGNER U. S. Senator * i "iry much hope that these un- »*PPy kn«n and women can soon kt moy«d from Shanghai where tteif hves are in great periL I kopj ih-it those who cannot be tece ved by Israel, can be admii- ted .'3 this country under an Imendment to the Displaced Per- loni Act which I understand will fr* ?i is°nted to the House when it ja«'?r.es next January, and which * "-i: yül follow humane Amer- ican dition. : :3BERT H. LEHMAN ? iovernor of New York. für die Einwanderung auszu- stellen. Wie an anderer Stelle unseres Blattes vom Präsidenten der HIAS, Samuel Telsey, ausgeführt worden ist, hat auch die Inter- nationale Flüchtlingsorganisation (IRO), eine Behörde der United (Fortsetzung auf Seite 4) BEtCNSTBUCTIÖN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phon«: Clrcle 7-4662 Enteped as second-class matter January SO. 1940, at New York Post Office under Act of March 3. 1879 ABC Vol. XIV—No. 49 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, DECEMBER 3, 1948 In U.S.A 10# Der Negev bleibt bei Israel Englisch-jüdische Verständigung in Sicht Der Bernadotte-Plan aufgegeben In Israel ist der 29. November, der erste Jahrestag des Beschlus- ses der Vereinigten Nationen in Flushing Meadows, dass ein jü- discher Staat in Palästina ge- schaffen werden solle, ohne viel Begeisterung begangen worden. Die Ausbrüche der Freude in den Strassen der Städte und Kolo- nien, die spontanen Umarmun- gen unjj Tänze, jener Ueber- schwang, der die Nacht vom 29. zum 30. November 1947 so denk- würdig gemacht hatte, ist dies mal ausgeblieben. Einzig in den Regierungsämtern in Tel-Aviv, Jerusalem und Haifa wurde in schlichten Feiern des historischen Tages gedacht. David Ben-Gtt- Neues Beginnen einer neuem Generation Ein swei Monate alles Baby, Ankömmling auf dem Refugee-Schiff "Negbah", wird von einem israelitischen Beamten in Empfang genommen. Rudolph. Jonas Photo from Keystone rion, der erste Ministerpräsident Israels, fand in seiner Ansprache an die Pressevertreter das rich- tige Wort, als er feststellte, dass das Volk Israels ganz allein den mit imponierender Mehrheit der Mitgliedsstaaten, 33 gegen 13, ge- faxten Beschluss der Vereinten Nationen durchgeführt habe. In einem Jahre, gleich reich an bedrückenden und erheben- den Wechselfällen, ist sich das Volk Israels bewusst gewor<üst; dass seine Existenz weniger iu£ Beschlüsse von aussen, als auf eigenen Lebenswillen, auf die Entschlossenheit, in Arbeit tiipd Kampf bis zur äussersten Grenze zu gehen, gebaut werden kann. Das Volk blieb nicht einen Schritt hinter dieses' "Grente zu- rück. Es baute und kämpfte zu, gleicher Zeit. Es opferte seine beste Jugend, die Blüte seiner Männer- und Frauenkraft. Was blieb itpn denn anderes ü|^rf|? Die Vereinten Nationen ihrer- seits rafften sich Zu keiner Tat auf, als aus ihrer eigenen Mitte sieben Staaten das Resultat der Abstimmung vom 29. November zunx 'Signal nahmen, um Inva- sionsarmeen in das Territorium des zu schaffenden Staates zu senden, während andere Mit-! gliedsstaaten die Angreifer noch militärisch stützten und überdies allerlei politische ItitÄguen span- nen, mit dem Ziele» den .Beschluss vom 29. November entweder zunichte « machen oder . im1- jungen ■ Staat - jede .Zukunfts- möglidikeit, ■ ja, die Lungen «um' Atmen, zu nehmen. - ."!*W w WvWW?»> , : Der 29. November 1948 eine >§llig gewandelte Um 6 Uhr abends, zur/gleichen Stunde, in der ein Jahr vorbei*,, das Resultat der Abstimmung in der Vollversammlung der Ver- (Fortsetzung auf Seite 2) Neuer Kurs In den UN Truman's Sieg beeinflusst die Weltpolitik Wie viele der 24 Millionen Wähler, die am 2. November Prä- sident Truman in seinem hohen Amt bestätigt haben, mögen sich wohl dessen bewusst gewesen sein, dass sie mit dem kleinen Stimmzettel, densie in die Wahl- urne. geworfen haben, nicht nur. den Geschicken des eigenen Lan- des für die nächsten vier Jahre die Richtung gewiesen, sondern auch die Weltpolitik in neue — und um es gleich vorweg zu nehmen, friedlichere — Bahnen gesteuert haben. Die Ungewiss- heit des Wahlausgangs und damit der künftigen Politik der Ver- einigten . Staaten hatte Monate hindurch wie eine Hypothek auf den Regierungen und verant- wortlichen Staatsmännern der ganzen Welt gelegen und ihren Entschlüssen und Entscheidun- gen eine Reserve und Zurückhal- tung; auferlegt, die sich als un- überwindliches Hindernis für die Regelung der an sich schon so schwer zu entwirrenden in* teraationalen Probllme erwie- sen hat. Die Aufhebung dieser Hypothek und die nunmehr sichergestellte Kontinuität der auf die Erhaltung des Friedens gerichtete Politik des Weissen Hauses hat, wenn es auch nicht alle Schwierigkeiten mit einem Zauberschlag aus dem Wege ge- räumt hat, so doch ein völlig veränd.rtes Klima geschaffen, das der Diskussion der inter- nationalen Fragen und damit der Möglichkeit einer Verständigung Wege öffnet, die bisher hoffnungs- los verbaut schienen. Diese Entspannung der Atmo- sphäre tritt nirgends sinnfälliger in Erscheinung als im Rahmen (Fortsetzung auf Seite 6) I am very itnsch in fever oi amending the Displaced Person* Bill to provide for these indigent* in China, end »hall be glad to sup- port legislation to this effect. It is also my Intention to offer oiher Amendments, liberalising this leg* isletion which was unnecessarily restrictfd by ihe 80th Congress. J. HOWARD McGRATH U.S. Senator, Chairman of the Democratic National Committee. Sie heben in packenden Worten unsere Lage scharf umrissen. Lei. de* haben Sie in keiner Weife übertrieben. Die Ereignisse über- stürxen sich... Wir werde* Ihne? diese Einfühlung in unsere und Ihr warmes Ei»i#pte» für durch uns vertreOMM ^ los verzweifelten DPs M Shanghai niemals vergessen. Ihre froste Rettungsaktion ist unsere letale Hoffnung. KARL REDISCH Präsident, Council of European Refugee Ovganizations, Shanghai. (Fortsetzung auf Seite 4) Erweitern** der Westenien über Rom ned Athen bis Ankere Ankara, im November* Die diplomatischen Verhandlungen, die in den letzten Monaten teils in Paris, teils in Rom, Athen und Ankara geführt wurden, lassen mit zuneh- mender Deutlichkeit die Pläne der Diplomatie der Vereinigten Staaten erkennen, die dem Zweck dienen, die nicht-kommunistischen Länder Euro- pas zu einem neuen Sicherheitssystem zusammen- zufassen, das gewissermassen das militärische Ge- genstück des B.R.P. bilden würde. Das Zentrum dieses Sicherheitssystems soll die "Westliche Union" sein, der eine nördliche Gruppe, bestehend aus den skandinavischen Ländern, und eine süd- AUS DEM INHALT: Stalin und Warschau (S. 3) — Der profes- sionelle Komplice (5) «•» Verrat am Welt- frieden (6) — Neurose, eine nationale Gefahr "(S)—Apologie für das Dritte Reich (12) — PSoi Walter (17) Wiedergut- machung in land (20) — ger in der Sierra Ne- vada (21)—Der "Niou Louque" (25)—Franzö- sische Schreckenskam- mer (40) — Deutsch- lands ' E i ne u e r u ng durch ;Strasser (40) liehe Gruppe, bestehend aus den drei Mittelmeer- ländern Italien, Griechenland und Türkei, ange- gliedert werden soll. Falls die Verwirklichung dieses Planes gelingt, den man dann als den "zwei- ten Marshall-Plan" bezeichnen kann, wären tat- sächlich sämtliche nicht-kommunistischen Länder Europas in drei Gruppen, einer westlichen, einer nördlichen und einer südlichen, zusammengefasst, deren Vereinigung — graphisch dargestellt — das. Bild eines Winkels ergäbe'mit dem Scheitelpunkt in Westeuropa und einer nördlichen Flanke, iVelche die skandinavischen "Länder umfassen und bis zum arktischen Meere reichen würde, sowie .einer südlichen Flanke, die — aus Italien, Griechenland und der Türkei bestehend im Kaukasus und im Herzen des Mittleren Ostens enden würde. Der Vergleich mit einer Zange, die das gesamte Terri- torium des europäischen Russland und der euro- päischen Satellitenstaaten der Sowjetunion um- klammern würde, liegt nahe. . Anstelle' eines Orientblocks Der Plan* die '^Westliche Union" durch Artglie^ derung der drei yittelmeerländer Italien, Grie- chenland ttotf'-TSfte zu erweitern, tritt offenbar, , l'ikfis' ■ "' "' ''' ''''"r''i' : '-1, ' AUFBAU Frlday, December 3. 1941 an die Stelle jener in letzter Zeit viel erörterten Projekte zur Bildung eines "Mittetmeerblocks* oder "Orientblocksvon denen sich zeigte, dass sie keinerlei Aussicht auf Verwirklichung bieten. Besonders die türkischen Politiker waren es, die immer wieder darauf hinwiesen, dajss die für einen "Orientblock" in Frage kommenden Staaten —- Griechenland, die Türkei, die Länder der Arabi- schen Liga und auch eventuell noch Persien, Af- ghanistan und Aethopien — weder ideologisch, noch politisch, wirtschaftlich ttnd kulturell genü- gend Gemeinsames besitzen, um einen wirklich einheitlichen Block bilden zu können. Auch mili- tärisch hätte ein solches Gebilde nichts bedeutet, weil in dem ganzen in Frage kommenden Raum die Türkei die einzige Militärmacht ist. Dagegen beurteilen türkische Regierungskreise den Plan einer Erweiterung der Westunion bis Ankara durchaus positiv. Dabei wird besonders darauf hingewiesen, dass aus politischen und mili- tärischen Gründen heute ein regionales Bündnis, wo immer es gebildet wird, nur dann einen Sinn hat, wenn es sich so eng wie möglich an die west- lichen Demokratien anschliesst und seinen Schwer- punkt im Westen hat. Politisch deshalb, weil von den Westmächten die Initiative zur Organisierung des Widerstafides gegen die Gefahr der kommuni- stischen Expansion ausgeht und weil die Entschlos- senheit, sich dieser Gefahr mit allen Mitteln ent- gegenzustellen, die verbindende Idee-jedes regio- nalen Verteidigungspaktes sein muss. Militärisch deshalb, weil die beiden grossen westlichen Demo- kratien die einzigen Militärmächte sind, die sich der Sowjetunion erfolgreich entgegenstellen kön- nen, sodass kein regionales Verteidigungssystem seinen Mitgliedern irgendwelche Chancen bieten kann, das nicht militärisch auf das engste den Westmächten angeschlossen ist. Türkische Angst Vor einer Isolierung Für die Türkei kommt noch hinzu, dass sie heute politisch, wirtschaftlich und kulturell viel mehr nach dem Westen als nach dem Osten orientiert ist» und dass sie die erfolgreichen Bemühungen der beiden letzten Jahre um eine Demokratisierung ihres inneren Regimes noch stärker mit dem Westen verbinden und vom eigentlichen Osten trennen. Aus diesen Gründen zieht man in Ankara die Herstellung einer Verbindung zwischen der Türkei und der Westunion jeder noch so breiten Block- bildung im Nahen Osten vor. Denn während eine Erweiterung der Westunion die Türkei aus ihrer geographischen Isolierung befreien und zum Mit- glied der europäischen Verteidigungssystems ma- chen Würde, dessen Schwerpunkt — den militäri- schen und politischen Gegebenheiten entspre- chend — im Westen liegt, würde ihre Teilnahme an einem "Orientblock", dessen Schwerpunkt irgendwo im Osten läge, ihre Isolierung noch ver- stärken. Griechenland noch immer des Problem Allerdings ist man sich in Ankara ebenso wie in Washington darüber im klaren, dass eine Erwei- terung der Westunion im Süden nur dann mög- lich ist, wenn durch den gleichzeitigen Anschluss der beiden anderen Mittelmeerstaaten, Italiens und Griechenlands, die ununterbrochene Verbindung zwischen Ankara und dem Westen gesichert ist. Der schwächste Punkt dieser Linie ist nach wie vor Griechenland. Die Ansichten der amerikani- schen Fachleute über die Rolle Griechenlands sind nicht einheitlich. Bestinformierten griechi- schen Quellen zufolge, steht ein Teil der amerika- nischen Militärfachleute auf dem Standpunkt, dass es zwar richtig sei, Griechenland mit dem nötigen Kriegsmaterial zur Niederwerfung der kommunistischen Revolte zu versorgen, dass es aber keinen Sinn habe, den Griechen die Bildung einer grossen Armee zu ermöglichen.Denn auf Grund der Erfahrungen des letzten Krieges sei das griechische Festland vor allem wegen der langen und schwer zu verteidigenden Nordgrenze gegen einen Angriff von Norden her nicht zu halten. Stattdessen solle — nach Ansicht dieser Fachleute — alles getan werden, um die griechischen Inseln, mit Kreta als Mittelpunkt, zu einer uneinnehm- baren Verteidigungs- und Luftbasis der West- mächte im Mittelmeer auszubauen. Dieser Theorie steht die Ansicht einer anderen Gruppe amerikanischer Militärfachleute gegen- über, der auch die Mehrzahl der in Griechenland selbst befindlichen amerikanischen Offiffziere an- gehört, derzufolge Griechenland unter allen Um- ständen gehalten werden muss und auch gehalten werden kann. Allerdings setze dies voraus, dass erstens die kommunistische Rebellion so schnell wie möglich niedergeworfen, dass zweitens die innere Lage Griechenlands stabilisiert und dass drittens die griechische Armee von den 100,000 Mann, die sie jetzt umfasst, auf 300,000 und später eventuell auf 500,000 Mann erhöht wird. Die end- gültige Entscheidung für die erste oder die zweite Ansicht scheint bisher in Washington noch nicht gefallen zu sein. Immerhin verlautet, dass Staats- sekretär Marshall einer wesentlichen Erhöhung der griechischen Luftstreitkräfte bereits zuge- stimmt hat Wolf gang Brtlhoh. Negev bleibt bei Israel (Fortsetzung von Seite 1) 1 einten Nationen über die Schaf- fung des jüdischen Staates be- kanntgegeben worden kar, über- reichte Moshe Shertok, der Aus- senminister der Israel-Regierurig, dem Generalsekretär der Ver- einten Nationen, Trygve Lie, das Ansuchen der Regierung in Tel- Aviev, den Staat Israel als Mit- glied in die Völkergemeinschaft aufzunehmen. Schon die Tat- sache der Ueberreichung des An- suchens zeigt an, dass die Er- wartung gerechtfertigt ist, dass die Aufnahme des jungen Staates noch in dieser am 13. Novem- ber zu Ende gehenden Tagung der Vollversammlung erfolgen werde. Bestünde diese Erwar- tung nicht, das Ansuchen wäre nicht überreicht worden. Sher- tok selber hatte eine solche Hal- tung seiner Regierung in Ge- sprächen mit Journalisten oft ge- nug angekündigt. Die zweite grosse Tatsache des 29. November 1948 war die Un- terzeichnung eines Wajjensti 11- standsabkommens # durch den Kommandierenden der Israel- Armee*' in Jerusalem, Oberst- leutnant Moshe Dayan, und den Kommandierenden der Arabi- schen Legion in Jerusalem, Oberstleutnant Abdullah Bey el Tel. Unterdessen unterhandelte Brigade-General William fltley, Chef-Beobachter des Sicherheits- rates im Nahen Osten, mit dem Stabschef der Israel-Armee, Yi- gal Yadin, und dem Vertreter des Auswärtigen Amtes in Tel-Aviv, Reuven Shiloah, über die Be- dingungen eines sofortigen Waf- fenstillstandes — anstelle der un- sicher n "Waffenruhe" — an allen Fronten. Die Unterzeichnung in Jerusalem insbesondere konnte «licht ohne den ausdrücklichen Willen Englands erfolgen. Negev bleibt bei Israel Die grösste Ueberraschung aber war die Erklärung der britischen Delegation im Palais de Chaillot am Nachmittag des 30. Novem- ber in der Politischen Kommis- sion, dass ihre Regierung den von ihr bisher befürworteten Berna- dotte-Plan einer neuen Teilung Palästinas fallen lässt und sich den amerikanischen. Standpunkt zu eigen macht, dass der Be- schluss voi-i 29. November 1947 zu Recht besteht. Das will be- sagen, dass der Negev Israel ge- hört; sollte jedoch Israel West- galiläa behalten wollen, so müsste es eventuell auf einen Teil des Negev verzichten. Der briti- sche Staatsminister Hector McN eil nannte den 31. Breitengrad als Teilungslinie des Negev. Da- nach würde Israel die meisten seiner Negev-Kolonien samt den Zugang zum Toten Meer be- halten, jedoch auf den süd- lichen Teil mit Beer-Sheba und dem für den Handel mit dem Rechtsanwalt DR. GEORGE STEINMARDER 35 Uranlesir&sse Zürich. (Schweiz) Erledigung aller juristischen, persönlichen und geschäftlichen Angelegenheite n. HOTELS ASTOR1A SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best »ad moet modern Hotels in San Salvador Pacing the National Palace. kor Reservations cable "Astoria" ALFONSO ROSENBERG, Manager. In Paris Auf den Boulevards RESTAURANT CENTRAI Salon de Thi 28 Boulevard Polssonnlere 28 I. Etage - Tel.: Provence 43-60 Metro: Montmartre Direktion: Lilienstein - Schwabach In Brüssel A Ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLÜB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. *79709 lim HauDtverkchrszentrum ) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch jiddisch, polnisch, ungarisch tschechisch, spanisch. E. Friedmann - - Bronja Bochmann BRÜSSEL - "BOLERO" 2 WORTE - EIN BEGRIFF! Im Zentrum von BRÜSSEL das jüdische Cafe-Bestamant "BOLERO" 91, Boulevard Adolphe Max, BRÜSSEL - Tel. IS 16 49 Direktion: GOLD-WEINTRAUB. ellern's Ltd. Tel Aviv Haifa Jerusalem Nathanya Specially Equipped for Banking Transactiöns in Palestine end the Middle East Correspondents in New York: Commercial National Bank & Trust Co. of N. Y The Chase National Bank of the City of N. Y., Irving Trust Company ii Sieburg in den Kreis der Frankfurter" zurückgekehrt Friedrich Sieburg, der als Korrespondent der gleichgeschaltet "Frankfurter Zeitung", seinem eigenen Buchtitel entsprechend, i "Gott in Frankreich" lebte und — als Zuträger in Paris, als Legaiia ret in Brüssel und Lissabon — im diplomatischen Diensie Rihbi irops stand, taucht jetzt als Mitarbeiter der in Freiburg j. Br. (fr; zösische Zone) erscheinenden Halbmonatsschrift "Die Gegenwa auf, die von den ehemaligen "Frankfurter-Zeit»Rg"-Bedakleu: Bernhard Guttmann, Benno Reifenberg, Robert Haerdter und Alb Oeser herausgegeben wird. Im ersten November-Heft stösst Siebt einen — wie gewohnt — prätentiösen Schrei nach "Literatur"» dessen sakral zelebriertes Phrasengewimmel einzig dem Endiwi zu dienen scheint, sich in Szene zu setzen. Im zweiten Norember-H kredenzt er einen Aufsatz über Maupassant unter dem Titel "R ami" sowie eine milde herablassende Kritik von Stefan Zw* "Welt von gestern", zu der sich nur sagen lässt: "Es ist gar hübi von einem grossen Herrn, so menschlich mit dem (armen Emign ten-)Teufel selbst zu sprechen!" (ok) Mittleren und dem Fernen Osten direct to your home. ship or plane.,» «|No Coupons requ. Wo Purvhase Ta*. <' :. Director: 1r. M. FXSS (f'ly Be*li*l F. C. URBACF International AdvertBmsLt1 63. Lancasler Grove, Londea * VI AGENTS FOR: "AUFBAU" NEW JORK "NEUE ZÜRCHER ZEIH NC ZÜRICH "LIDOVE NOVINY" mi "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELCE", BRUXELLES "DIE PRESSE", VENNA We are et your diapeeel roui many European Kewij»#«* ■ Trade Publication«, Incl Gtnul ist selbstverstif^«11 ' Aufbau.. Fridey» December 3e 194« Kann Stalin Warschau opfern? Keine Chancen einer deutsch-polnischen Grenzrevision Warschau, im November. In der Pariser Zeitung "L'Au- ri);p" ist kürzlich wieder einmal eine Ente aufgeflattert, die mehr- mals jährlich durch die west- europäische Presse zu schwirren pflegt: die Russen spielten mit der Absicht, die von ihnen selbst in Yalta und Potsdam mühsam durchgesetzte jetzige polnisch- deutsche Grenze preizugeben. um auf Kosten Polens das deutsche Volk für ihre Politik zu gewin- nen. Diesmal hiess es besonders abenteuerlich, Stalin habe auf aner Geheimkonferenz in Mos- kau dem polnischen Staatspräsi- denten Bierut mit einer solchen Grcnzrevision gedroht. Bierut war seit mehr als einem Jahr keinen einzigen Schritt ausserhalb Po- lens. Dass solche Falschmeldungen immer wieder auftauchen, ist an sich nicht unverständlich. Noch immer leben ehemalige deutsche Diplomaten, die an jenen Ver- söfldigung&versuchen zwischen Moskau und Berlin in der Zwi- xhenkriegszeit aktiven Anteil halten. Mehrere von ihnen fabri- zieren neuerdings eifrig .Denk- ghriften, in denen sie darlegen, d® die Westmächte die heutige Odtrgrfcnze nur durch einen Krieg indem könnten, der ihnen doch in kostspielig erscheinen könnte, während die Russen es leichter litten und nur zu kommandiferen tauchten. Wer die Dinge anders sieht,- Sann sich auf eine ganze Reihe m feierlichen Erklärungen Sta- ks und Molotows aus den letzten iahten und Monaten berufen, die Je die Oder -Neisse - Grenze als adgiiltig bezeichnen. Aber es pfo ilÖcS stärkere Argumente für ÖtAuffassung, dass die Russen es mt dieser Politik ernst meinen «ti sich für lange Sicht darauf totgelegt haben. Es war beispiels- weise bezeichnend, dass bei der teregelung des polnischen Kimmunistenführers Gomulka «ine Wirksamkeit für die Ver- teidigung der neuen polnischen festgrenze ausdrücklich davon Msgemommen und als hoch ver- dienstvoll anerkannt wurde. Noch (festlicher spricht die direkte Be- Br. Edwin G. Kourse, Vorsitzende des Economic Council, wurde von Präsident Trumm beauftragt, ein Programm w Bekämpfung der Iniistion »u ■iwrftn, das dem Congress im Iiauar vorgelegt werden soll. Iirum Miete zahlen? Wli zeigen Ihnen, wie Sie ein hochmodernes 2- oder 3-Fa- ; *UI«nhaus besitzen können, i "*4 ihre Mieten werden jl 6eea *11» Lasten abnehmen. L **»•« erstklassige Objekte • ■ Jeckson Heights, Elmhurst, Sunnyslde. IIISS-MAHHEI (Erich A. Marx) • «U»,*T- WOODSIDE. 14 Tel.: Hickory 6-3070 tätigung der russischen Okkupa- tionsbehörden in Ostdeutschland gegen jede Agitation jür Grenz- revision. Der Leiter der Abteilung In- nenpolitik im Stab für die deut- sche Sowjetzone, Oberst Tulpa- noff, erklärte z. B. auf der Tagung der Christlich - Demokratischen Union am 15. September wörtlich: "Die Ostgrenze Deutschlands, In den Potsdamer Beschlüssen festgelegt, ist unantastbar. In Ausführung jener Be- schlüsse sind Millionen von Deutschen, die in diesem polnischen Gebiet wohn- ten. in die Sowjetsone und in die deut- schen Westzonen umgesiedelt worden. Unsere Zone hat die grosse Aufgabe vor sich, diese Umsiedler organisch in das politische und wirtschaftliche Le- ben der Zone einzugliedern und ihre materielle Laae zu verbessern. Jede Erweckun« unerfüllbarer Wün- sche bei den Umsiedlern, die Erregung chauvinistischer Stimmungen gegen den polnischen Volksstaat und gegen die Sowjetunion hemmen nur die wirt- schaftliche Entwicklung dieses Teiles von Deutschland. Solche* Betätigung ist trügerisch, da sie etwas verspricht, was nicht verwirklicht werden kann. Es gibt weder kraftmässige noch recht- mässige Voraussetzungen für die Aus- führung solcher Versprechungen. Diese gehören nur zur ideologischen Vorbe- reitung eines neuen Krieges." Erklärungen dieser Art kön- nen natürlich, das wissen die Sowjetpolitiker wie alle anderen, nicht dazu beitragen, die Russen in Ostdeutschland volkstümlich zu machen. Wenn sie trotzdem vor deutschen bürgerlichen Zu- hörern abgegeben wurden, so be- deutet das einen wirklichen Ver- zicht auf jedes Spiel mit neuer Grenzrevision. Eine solche Politik ist vom Mos- kauer Gesichtspunkt aus audh die logische. Das verbündete und den Russen in mehr als einer Hinsicht nützliche Dienste leistende Polen zu Gunsten eines erst zu gewin- nenden — tatsächlich antikom- munistischen — Deutschlands preiszugeben hiesse wahrhaft den Spatzen in der Hand gegen die Taube auf dem Dach auszutau- schen. Die Zuschauer aus dem Westen, die das nicht glauben wollen, verkennen zwei wichtige Tatsachen. Die eine ist der Um- stand, dass zwar das Vorkriegs- polen, dem noch die Gebiete öst- lich von San und Bug mit Lem- bery und Wilna gehörten, recht gut auf Ausdehnung nach dem Westen bis zur Oder verzichten konnten, nicht aber das heutige Polen, welches bei Kriegsende 180,000qkm seiner Ostgebiete an die Sowjetunion abgetreten hat. Ein Polen, welches weder jene öst- lichen 180,000 qkm, noch die dafür im Westen neuerworbenen 104,000 qkm hätte, wäre wirtschaftlich nicht mehr lebensfähig. Es fiele den Sowjets ent- weder als Unterstützungsobjekt zur Last, statt ihnen, wie heute, einer ihrer wertvollsten Lieferanten , und Abneh- mer sein zu können. Oder aber es müsste sich von neuem gegen den Osten wenden, also an einem künftigen Weltkrieg gegen Russland teilnehmen. Der zweite wichtige Umstand ist aber der, dass am jetzigen ter- ritorialen Stand der Dinge ausser Polen auch die anderen kleineren Oststaaten interessiert sind, am stärksten die Tschechoslowakei mit ihrer neuen wirtschaftlichen Orientierung zur Zusammenarbeit mit Polnisch-Schlesien und zur Ausnutzung des Oderweges. Preisgabe der Odergrenze durch die Russen wäre also nicht nur Preisgabe Polens, sondern des ge- samten* West-Slawentums und stände damit in krassem Gegen- satz zu der jahrelang sorgfältig vorbereiteten Sowjetpolitik auf der Linie einer neuen slawischen Zusammenarbeit. Wer mit solchen Unwahrscheinlichkeiten rechnet, kann die osteuropäischen Zusam- menhänge weder verstehen noch beeinflussen. Immanuel Birnbaum. Der Ankläger Kempner Herr» Robert Inf Hm, Westbrook Pegler und Genossen Ins Stammbuch Bei der Berichterstattung über den Prozess Weizsäcker haben einige New Yorker Zeitungen Be- richte gebracht, als habe Dr. Ro- bert Kempner die Todesstrafe für alle 21 Angeklagte beantragt. Diese falsche Nachricht stand im Zusammenhang mit der Hetze, die hier von gewissen Seiten in Ver- bindung mit gewissen deutschen Agenten «betrieben wird. Zur Richtigstellung entnehmen wir im folgenden eine Stelle aus dem Verhandlungsbericht "Der Pro- zess in der Wilhelmstrasse", der in der "Neuen Züricher Zeitung" vom 12. Novembre 1948 stand und dessen Autor der zuverlässige Korrespondent Eric Streift ist. Es heisst da: "Nachzutragen ist, dass am er- sten Tag als die Anklage am Zuge war, im ganzen sechs Ankläger auftraten. Als Stellvertreter des amerikanischen Hauptanklägers Brigadegeneral Teljord Taylor, der die Anklage in sämtlichen Prozessen vor dem amerika- nischen Militärgericht in Nürn- berg leitet, sprach Drexel A. Sprecher/ der wie sein Narpe verrät, ein Amerikaner schwei- zerischer Abstammung ist. Er schloss die Anklage ohne be- stimmte Strafanträge zu stel- len. Dies verdient hervorgeho- ben zu werden, weil in der deut sehen Presse die tendenziöse Be- hauptung aufgestellt wurde, Dr. Robert W. Kempner, der Haupt- ankläger in diesem letzten Prozess in Nürnberg, habe für alle 21 An geklagten die Todesstrafe bean- tragt. Die Anklage sprach sich le- diglich darüber aus, in welchen Anklagepunkten sich die einzel- nen Angeklagten nach ihrer An- sicht schuldig gemacht hätten. Auch die in der heutigen Presse angegebenen Darstellung, wonach Dr. Kempner allein die Anklage vertreten habe, ist unrichtig. Er verlas nur die Einleitung und überliess es den Staatsanwälten William Caming, James Fitz- patrick, Alexander Hardy und Walter O'Haire, die einzelnen Hauptabschnitte, in die sich die Hauptanklageschrift gliedert, zu verlesen. Die Anklagebehörde in jedem einzelnen Prozess bildet ein Kollektiv; dies ist der Grund, weshalb man stets nur von der Anklagebehörde als einem Gan- zen spricht und nicht die einzel- nen Staatsanwälte, die auftreten, nennt. Im Wilhelmstrasse-Prozess besteht die Anklagebehörde aus Sofort beziehbar IN BESTER LAGE FOREST HILLS (Ecke) BACKSTEIN- EINFAMILIEN-HAUS Nähe Subway, Schulen und Einkaufszentrum. 7 Zimmer (4 Schlafzimmer), moderne Küche, 1/4 gekacheltes Bad, Doppelgarage (freiste- hend), Oelheizung und viele Extras. $14,990 LANE REALTY 107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS. L. L (6. oder e. Ave. Subway Express 71 Ave. Sta.) Somit SO 8-35001, ganzen' Tfag geöffnet. Ein Verbündeter Israels Ein Mitglied des Stammes der Drusen, die im Djebel-Gebirge im südlichen Syrien wohnen, Seichnet seine eidliche Verpflichtung vor einem jüdischen Offizier. Die Drusen haben fcusamimen mit der israelitischen Armee gegen die Araber gekämpft und möchten am liebsten ihr kleines: Crebiet an Israel angliedern.' _. / rPhoto International Deutscher Jude wird Gross- rabbiner von Irland Rabbi Immanuel Jakobovits, der bekannte Seelsorger der Grossen Synagoge in London, ist laut amtlicher Mitteilung des Jewish Representative Council zum Grossrabbiner von Irland (Eire) ernannt worden. Der neue Grossrabbiner wird seinen PosWrt Ende Januar 1949 abtreten und feierlich durch den Grossrabbiner voft Grossbritannien, Israel Bro- die, in sein Amt eingeführt wer- den. Rabbi Jakobovits ist erst 27 Jahre alt und damit wahrschein- lich der jüngste Grossrabbiner der Welt. Er ist in Königsberg i. Pr. geboren und kam 1936 aus Berlin nach England. Dort studierte er am Londoner Jews College und wurde im vergangenen Jahr in der Yeshiva Etz Chaim zum dreizehn Staatsanwälten und zwölf Untersuchungsbeamten. Das Gericht, das in diesem letz- te« Prozess in Nürnberg das Ur- teil zu sprechen hat, besteht aus den drei Richtern Christianson, der den Vorsitz führt, Powers und Maguire." Geistlichen ordiniert. Der Posten eines ■ Grossrabbiners von Irland ist zehn Jahre vakant gewesen. Neue iRimffration in Israel 4000 bulgarische Juden sind in Haifa .angekommen »«ch.vWHW», vom ImmigratioBsmi«iiitor 'Mo- she Shapiro begrüsst, Ebenfalls in Haifa angekommen i ■ 100 jüdische DPs in Flugtollgen aus München. Auf dem Flugplatz Lydda landeten die ersten 36 jü- dischen Flüchtlinge aus Oester- reich. BEI SPARINSTITUTEN Regiei ungs-Ver Sicherung bis $5000. Kostenlose Beratung und Vermittlung Verzinsung ab 1. Dezember auf! Einzahlungen bis 10. DezemberI FOREST HILLS $11,990 MASSIVES BACKSTEIN. Einfamilienhaus NUR 8 JAHRE ALT. KURZER WEG ZUR SUBWAY. 5 moderne Zimmer, neuzeitliche Küche, gekacheltes Bad, ausgebautes Basement, offene Veranda, Oelheizung, Garage. Vieles Zubehör. «WMWWM MWW»^ «■■k MW» ■■ ■■ ________ ... . TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. feth oder etil Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., dann umsteigen in "LocaV bis 67th Avenue Täglich und Sonntags geöffnet. • . . Tel.: ILiinois 9-2600 FOREST HILLS Bungalow $17.500 4% BLOCK ZUR 6. u. 8. AVE. SUBWAY 5 Zi Zimmer, 3 Schlafzimmer, 2 schöne, ausgebaute Extrazim- mer im Basement mit Toilette. Besonders, für Arzt geeignet. RUFEN SIE SOFORT AN: SAMUE L. NORMAN ASSOC. INC. 120-34 QUEENS BOULEVARD, KEW GARDENS, L. I. VI 9-0200 . 6th and eth Ave.. Subway,' Union Turapike StattoM>j:$1rant^'Px!i.- '-.-.l La n c y ' D C' Fi Beste Lage, modern, gut ausgestattet, für alle Branchen. AUFBAU Frldoy. December 3, 1948 More Endorsements of Aufbau's Shanghai Campaign You may couni on my personal support in ihe move aimed at securing an admendment io the presenl Disptaced Persons Act. I will be glad to help Iii any way that I can. - HERMAN TALMADGE . Governor of the State of Georgia. The plalform on which I was elected to the Senate contains my jiledge to help amend the existing Displaced Persons Law so as io purge it completely of iis mani- fest racial and religious discrim- inatory provisions. MATTHEW M. NEELY U. S. Senator. O I want you to know that I agree wifh you and hope something can be done on behalf of the refugees in Shanghai. ADAM CLAYTON POWELL Jr., M. C. I would be happy to serve on your committee. ISIDORE DOLLINGER. N. Y. State Senator. I should be pleased to cooperate wilh my Colleagües in the efforls to be of assisiance. . . . EUGENE J. KEOGH. M.C. » I will support any constructive and fair legislation in favor of liberalixing the so-called DP Act JAMES C. AUCHINCLOSS. M.C. * Please be advised that I have been ectively parlicipaiing in all such werk as an international Vice-President of Hias. You may be assured that I have been aware of this matter for some time. io- gether wilh many • other people. and it has given me a great deal of concern. HUGO E. ROGERS President, Borough of Manhattan. I am certain that you are aware of the fact that HIAS is deeply concerned with this probiern and that our agency has been unceas- ing in its efforis io alleviate the plight of the displaced persons who are in Shanghai today. After a good deal of effori on our part we have been able to oblain some assurances at least, from certain South American counlries. for the admission of some displaced persons from Shanghai on an emergency basis Israeli Consular officials are al- ready in Shanghai vyilh the au- thority to issue 7,000 Israeli visas. Over 500 of these visas have al- ready been issued. The IRO has agreed to Iransport the people from Shanghai, and at the present iime there are thjree vessels avail- able in the Pacific for use in the very near future. We have » feeling that additional vessels will be made available "in time." As you know, ihe IRO cannot Iransport refugees to Israel ai the present because of the war, and we have been assured that the refugees will be iaken io another country. probably Italy, until iheir eventual Immigration into the Holy Land. I an mindful of your efforis on behalf of the refugees in Shanghai and may I personally i Wer selbst im letzten Augen-, commend the Aufbau for iis in- | blick die Hölle Europas hat ver- lassen können, weiss, was es be- deutet, die Juden zu retten, die ieresi and iis action. SAMUEL A. TELSEY, President, Hebrew Sheliering and Immigrant Society. My congraiulaiions to "Aufbau" for the courageous fight being waged on behalf of the 5000 Dis- placed Persons stranded in Shanghai I sirongly support pes- sage of ihe Celler Bill io admil these men, women and children io our contry. The American Nary is now acting on Orders io evac- uate American Citizens" and ihose of "friendly nations". These 5C00 people have no country. It is cur duty as a nation founded on Ihe principles o£ liberty and freedom for all io offer these viciims of persecuiion a baren. I will personally use my influ- enae in Washington and through- oui ihe country io apprise ihe nation of this deplorable Situation, and seek ihe needed support of the Jewish War Veterans and all postes in this fight for the freedom of 5000 homeless persons. BRIG. GEN. JULIUS KLEIN Fast National Commander, Jewish War Veterans * You are doing a greal public service in undertaking io rescue ihe stranded refugees in Shanghai, I want io do. anyihing I can to assist you in this noble under- taking. I awaii your further In- structions. JOHN HAYNES HOLMES Minister, The Community Church. • Public opinion in the Uniled States must be rallied for this great humaniiarian cause. Our Government catf solve the prob- iern if the American people will ask for iL Dr. MAX NUSSBAUM im Ghetto in Shanghai auf Be- freiung warten. Dem "Aufbau" gereicht es zur Ehre, dass er das Gewissen Ame- rikas für dieses so dringende Hilfs- werk wachzurütieln versucht. Wir wünschen von Herzen der Aktion allen erdenklichen Erfolg. RABBINER Dr. HUGO HAHN Congregation Habonim. • I wholeheariedly endorse your appeal io salvage ihe remnanis of our people who were lest stranded in Shanghai. The in- adequecy of ihe DP bill should not stand in the way of carrying 5,000 Jews to safeiy. The imminent danger that threaiens ihem, should add a new incentive io a deiermined effori to revive a bill which is not re- preseniative of the American tradilion. Dr. MAX GRUNEWALD Milbura. N. J. The New World Club of Minne- apolis sowie dessen Sisierhood bil- ligen eile Mittel und Woge, die Sie für die Rettung der j wüschen Flüchtlinge in Shanghai anwen- den wollen, aufs innigste und wünschen Ihnen einen glücklichen Erfolg. LEO WALLACH Präsident, New World Club, Minneapolis • We pledge our all-out support of your efforis on behalf of Shang- hai refugees and füll Cooperation. LEOPOLD LANDENBERGER Commander, Immigrant Jewish War Veterans. » (Weitere Veröffentlichungen in der nächsten Nummer.) Hilfe für Shanghai nahe (Fortsetzung von Seite 1) Nations, eingegriffen, um zur Rettung der Shanghaier Juden das ihre zu tun. Zwar ist es der IRO durch eine im Juni d. J. gefasste Resolution verwehrt, Juden nach Palästina zu bringen, aber sie hat wenigstens zwei Schiffe mit einer Kapazität von 2000 Passagieren unmittelbar nach Shanghai beordert, die aus- schliesslich zum Abtransport von Flüchtlingen dienen sollen. Die beiden Dampfer "Castel Bianca" und "Wooster Victory" sollen, von Australien kommend, am Sonntag in Shanghai eintreffen und 1,772 staatenlose Juden an Bord nehmen. IRO-Beamte er- warten, dass die beiden Schiffe wenige Tage nach der Ankunft nach Genua via Kap der Guten Hoffnung oder Panama abgehen können. Nach den bisherigen Disposi- tionen würden diese IRO-Schiffe die Refugees nach Italien brin- gen, da ihr direkter Transport nach Israel verboten ist. Die Flüchtlinge sollen dem Verneh- men nach in den DP-Lasern in Italien provisorisch untergebracht werden, die fast ganz geräumt ERNST WINTERSTEIN & CO. ZÜRICH (Switzerland) 24, TALACKER Telegr.-Adreese: ARBITRAGE # Code: Petersen 3rd Ed. ♦ BESORGUNG ALLER EINSCHLÄGIGEN BANK-GESCHÄFTE . ♦ SPEZIALISIERT IN Geld-Überweisungen IN GANZ EUROPA sind. Diejenigen Flüchtlinge, die nach Israel auszuwandern wün- schen, werden wahrscheinlich durch Israeli-Schiffe von Italien abgeholt werden. Die anderen aber, die etwa nach Nord- oder Südamerika gehen wollen, kön- nen dann in Italien in Ruhe und Sicherheit abwarten, bis der amerikanische Kongress die Re- vision der DP-Bill im Sinne der Einbeziehung der Shanghai-Re- fugees zum Abschluss gebracht hat oder die südamerikanischen Länder die Einwanderungsfor- malitäten geregelt haben. Ecuador nimmt 100 Familien auf Was die Willigkeit lateiname- rikanisch« Länder zur Auf- nahme von Juden, und insbeson- dere von Shanghai-Flüchtlingen, angeht, so hat mindestens eines dieser Länder, nämlich die Repu- blik Ecuador, ein humanes Ver- ständnis bekundet, das ihrer Re- gierung zur höchsten Ehre ge- reichte. Wie wir hören, hat der Präsident von Ecuador, Galo Plaza Lasso, den lateiname- rikanischen Delegierten der HIAS, Dr. Henry Shoshkes, in Audienz empfangen, der auch der HI AS-Vertreter in Quito, Oscar Rocca, beiwohnte. Die HIAS- Vertreter baten den Präsidenten von Ecuador um Hilfe für die Shanghai-Refugees und empfin- gen von ihm die feste Zusage, dass Ecuador die Shanghaier Flüchtlingskrise einer Lösung näher bringen wolle, indem es sich bereit erkläre, 100 Flücht- lingsfamilien (etwa rund 500 Personen) in Ecuador aufzuneh- men. Der Präsident wies sofort den Aussenminister Ponce, der ebenfalls in dieser Angelegenheit seine humane Einstellung bekun- dete, an, die Zahl der Visen in Uebereinstimmung mit der Auf- nahmefähigkeit des Landes fest- zulegen und für beschleunigte Abwicklung der Visenprozedur zu sorgen. Dr. Shoshkes ist in- zwischen nach Bolivien weiterge- reist, um in La Paz mit der Re- gierung über eine ähnliche Auf- nahmeaktion zu verhandeln. Es steht daher, wie die HIAS meint, zu hoffen, dass rund 1000 Per- sonen aus Shanghai in Bälde nach Ecuador und Bolivien wer- den ausreisen können. Zahl der Flüchtlinge in China Ueber die Lage in Shanghai selbst liegt jetzt ein Bericht des dortigen HIAS - Vertreters, M: Birman, vor, der vom 15. Novem- ber datiert ist und zum ersten Male genaue Zahlenangaben über die Verteilung der jüdischen Flüchtlinge in China enthält. Da- nach befinden sich in Shanghai selbst zur Zeit ca. 4500 jüdische Refugees, zu denen noch 3500 länger dort lebende russische Juden kommen. Der grösste Teil der 4500, nämlich 1700 Personen, sind ehemalige Oesterreicher, der Rest setzt sich aus Angehörigen von Ländern mit kleinen Quoten zusammen; unter diesen sind nicht wenige deutsche Juden, die aber in heute polnischen Gebie- ten geboren sind und daher un- ter die polnische Quote fallen. Ausserdem gibt es noch ein paar hundert in Deutschland geborene Personen unter den Refugees. Die zweitgrösste jüdische Ge- meinschaft lebt in Tientsin mit rund 2000 Juden. Dävon sind 100 Flüchtlinge, von denen in der letzten Woche 70 sich fortbe- geben haben. In Tsingtau befin- den sich 200 Juden, 30 davon Flüchtlinge. Aus Nanking sind alle jüdischen Refugees inzwi- schen nach Schanghai geflüchtet. Etwa 80 von ihnen sind in den letzten Tagen per Schiff in Schanghai eingetroffen. . Von 80 in Peiping (Peking) gebenden Juden weiss man nur, dass ein Teil nach Tientsin geflohen ist, der Rest ist noch geblieben, weil das amerikanische Konsulat auch noch nicht evakuiert ist. Nicht unerwähnt darf bleiben, dass nach Mr. Birmane Bericht VERKAUF N KAUF Umarbeitungen — Reparaturen Gratia Auswahl in feinsten Schweixer Uhren Telephone! GLdorade MMR 66Ö F1FTB AVENUl iCornei S3rd Street) Seite «t». N. I II N Y WE OFFER BANKNOTES OF ALL EUROPEAN COUNTRIES at considerable discounts INQU1RIES INV1TED KURT WERNER & CO. Members of New York Security Dealers Association National Association of Securities Dealers 50 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK 4, N. AI DECCNSTfclftTICN Reg. U.S. Pat. Oft. No 422,891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler (Dem., N.Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jacob K. Javits (Rep., N.Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Directors: Alfred Prager, Chairman; Man- fred George, Dr. Wils red C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schleger, Michael Schnaittacher, Ludwig Wronkow. Advertising Rates on applicatton. Mem- ber of Audit Bureau of Circulation?. Published weekly by the New World Club, Inc.. 209 W. 48 St., New York CHy. Phone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: 11. 8. A.. its terri- tories and possessions, Canada, Central and South America: $8.oo for 2 years, $5.oo for 1 year, $2.75 for % year. All other countries: $3.25 for % year. $t.ee for 1 year. (Postage included.l ABC Vol. XIV—No. 49 »111 ABC Dec. 3,1948 Copyright 1948 by New World Club, Inc. | Eritered as second-class mattet January I 30, 1940, at the New York Post Office " under Act of March 3, 187S. bedauerlicherweise die amerika- nischen Konsuln in China noch immer grosse Schwierigkeiten machen, Transitvisen auszustel- len. Das State Department sollte ungesäumt Instruktionen ertei- len, dass in dieser Beziehung so- fort Wandel geschaffen wird Richard Dyck. Liste der Helfer aus dem Leserkreis siehe Seite 10. Life Time Job We are looking for twe dynamic men and two women to be trained for • LIFE INSURANCE SELLING CAREER in Greater New York. Excellent earnings <• $500 per month (No Örsw- ing), plus Commission «im! other benefits including pc»- ■ion provisione to peiwM with proven abilitie» in MJ field where human centocti were of vital importance. We desire those whe want this to be their last changc. and who want to raake » lifetime connection in Amer- ica's Numbcr 1 Wernes«. Your written inquiry will b* held in strictest cosSdence. tou fiuliuA Sttify State Mutual Life Assuraace C®. of Worcester, Mas». 15 Park Row, New York 7 »r, . >»f' 1COrihmdi J-3564!' Fridoy. December I, lt4S Mft .,..HUO.U.AD Der professionelle Komplice oder: Captain Liddell Hart und die deutschen Generäle [ PHOTO- m. FILM- KAMERAS Projektions- Apparate ALLE ARTEN VON ZUBEHÖR Gelegenheitskäufe in gebrauchten und neuen Apparaten Fragen Sie nach MB. STEINER son ;:>i W. 43rd ST., N. Y. C. -•»«n* TimAs Stf. BR 9-7727 wwe»wtw*wl>e*eie. 6EOEN UVS fH#r ^ Aeerss The German Generals Talk. By ». H. Liddell Hart. (William Mor- riw and Company. New York. $4.) L. M. Captain Liddell Hart ist einer der führenden Militär- Schriftsteller Englands. Seine Bü- cher sind in neunzehn Sprachen übersetzt. Nach dem Ersten Welt- krieg. 1918, interviewte er die be- siegten deutschen Generäle. Nach dem Zweiten Weltkrieg, 1945, tat er dasselbe, diesmal in Nürnberg. Das Resultat dieser Unterhaltung liegt vor in dem Buch "The Ger- man Generals Talk". Er kennt also den deutschen General. Und der deutsche Gene- ral kennt ihn. Man hatte, zwi- schen den Kriegen, seine Bücher ins Deutsche übersetzt. Man hatte sie eifrig studiert. General Gu derian erklärte: Liddell Hart sei "the best analytical brain in the world". Sa zeigten sich denn die gefangenen deutschen Schlach- tenlenker dem englischen Kolle- gen von der allerbesten und aller- gesprächigsten Seite. Und liefer- ten ihm reichlich Stoff für dies ebenso interessante wie proble- matische Buch. Und er dankte seinen Ge- sprächspartnern mit einer Vertei- digungsschrift, die für die Vertei- digten umso wertvoller ist, als sie von einer internationalen Autori- tät kommt. Er sah in diesen Ge- nerälen Weniger die Schöpfer und Mitarbeiter und Werkzeuge Hit- lers und mehr die begabten Fach- genossen, die sich ein Leben lang für dieselben Probleme interes- sierten wie er: "für das Kriegfüh- ren. So spricht er in seinem Buch mehr von den Kollegen und ihren Leistungen als von den Nutznies- lern des Nationalismus. Und nimmt seine deutschen Brüder in Mars in Schutz — soweit er nur irgend kann. Das Buch ist also in erster Linie, eine (professio- nclle und moralische) Apologie v two iionsfiisr. shakrn xvrll lirfoie using, will vroviilf a vrmnly for prem-atiin» «Irspaiv und depnitrd «n the second centennial of Goethe's birth. Your bookseller or the pub- lisher will gladly give you any ; Information you want. ! ARTEMIS VERLAG - ZÜRICH f tS WITZERLAND) $ Hier sind die ersten 2 Bände der neuen B. Fischer Roman- bibliothek : JOSEPH ROTH. H i o b. SCHNITZLER: Traumnovelle Flucht in die Finsternis (1 Bd.) JEDER BAND IN LEINEN $2.25 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (12ih St.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 ■Alle Bände der SCHOCKEN-BÜCHERE1 auf Lager. Per Band $1.25. 10 Nummern $1.00. Liste wird auf Verlangen kostenfrei zugesandt. MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseller and Importe» 100 W. 72nd STHEET, N. Y. 23, N. Y. Dept. 11 NewYorkinPicfures by STEIN Calendar- Engagement Book (Sxr: An unusual gift that will be highly valued both for lts uiefulness and ils arlislic worth. Illustraied wilh 61 beautiful pholographs of New York by Fred Stein. S2.00 poslpaid. LUMEN PUBLISHERS 400 E. 72d Street, New York 21, N.Y. FLaza 9-7824 DER iku iSr EIN CjCKN ebenes rniaama d T« iil laJb Fritfoyi tteeeslMB 3$ irtimisiö Heurose — eine nationale Gefahr? Jeder Krieg erschüttert die Grundfesten des menschlichen Seins — das gilt ebenso für die Sieger, wie für die Unterliegen- den. Denn letzten Endes verlie- ren alle dabei — jeder Sieg wird: heute zum Pyrrhus-Sieg. Die Erschütterung menschli- cher Existenz bringt auf beides Seiten das Gefühl vollkommener Unsicherheit mit sich, das Gefühl heraufziehender neuer Katastro- phen, bevorstehenden Untergan- ges oder zum mindesten des Nie- derganges der menschlichen Ge- sellschaft. Tatsächlich ist die Menschheit in der verhältnismässig kurzem, kaum .10,000 Jahre umfassenden, Periode, die wir die geschichtliche nennen, von Katastrbphe zu Ka- tastrophe getrieben worden — und wir haben allen Grund anzu- nehmen, dass es in der prähistori- schen Periode ebenso oder noch Khlimmer war. ' Aber "untergegangen" ist die Menschheit nicht. Im Gegenteil, sie hat sich biologisch, ethisch und soziologisch -mit grosser Kraft tntwi ekelt. Die Propheten' und Btisspredi- ger der 'guten, alten Zeit" treten heute in anderem Gewände auf —- wir nennen sie Kulturkritikier. Ihr« Zeichens sind sie Philoso- phen. Soziologen, Psychologen, Psychoanalytiker und andere Vertreter der Wissenschaft. Von Sünde ist heute weniger die Rede; dafür ist für viele das Wort Neu- rose ein handlicher und einfacher Begriff'geworden, um ein Verhal- ten, das wir ablehnen, anzupran- gern. Es ist daher nicht verwunder- lich, dass eine unserer New Yor- ker psychoanalytischen Schulen - die von Karen Horney geleitete — die Eröffnung des Winterseme- iters zum Anlass nahm, um die amerikanische Gesellschaft ans die Gefahr hinzuweisen, die «Shtillow-Living", d. h .Oberfläch- lichkeit. Vergnügungssucht Han- sel an Verantwortlichkeitsgefühl für unsere Zukunft bedeuten. Dr. Horney gab eine interessante Darstellung dieser Lebensfüh- rung, die zweifellos vielfach ein Ausfluss krankhafter, neuroti- scher Störungen ist. Wenn ihre Schii!"i- und Freunde aber in der nachfolgenden Debatte Radio, Film und zweitrangige Magazine inschuldig ten, diese "Nationale Von WILFRED C. HÜLSE Neurose" zu verbreiten und zu einer nationalen Gefahr zu ma- chen, so muss man — unter etwas weiteren Gpschichtspunkten — diese Frage mit Skepsis behan- deln. Oberflächliche Lebensweise und Mangel am Interesse an tieferen, sozialen und nationalen Fragen Sind sicher weit verbreitet. Sie mögen des öfteren durch Neu- rose verursacht sein, wenn man auch berücksichtigen muss, dass die grosse Mehrzahl der neu- rotiedien Menschen das Leben ganz und gar nicht leicht, sondern meistens sehr schwer nehmen. Die Masse der Menschen, die aus zweitklassigen Radio - Program- men, Filmen und Magazinen Stoff für ihre oberflächliche und nichts- sagende Lebensführung beziehen, tun das aber nicht, weil sie neu- rotisch sind — der Grund ist ein ganz anderer! Wir übersehen zu leicht, dass bis weit ins vorige Jahrhundert hinein die breiten Massen an den Gütern der Kultur, an Wissen- schaft, Kunst und Geistigkeit kaum Anteil hatten und dass erst das Zeitalter der "Aufklärung" mit seiner allgemeinen Schulung, dass erst das Zeitalter der Technik toit seiner Massenverbreitung von Nachrichten und Wissen für alle eine Teilnahme an wahren Le- benszielen möglich machte. "In einem Kontinent von der Grösse Amerikas sind Radio, Film, Zeit- schriften und Fernsehen nicht nur die Verbreiter von seichter Unter- haltang, ..säe vermitteln auch, 'und., für Millionen. zum ersten Male, Teilnahme 101 den tieferen Dingen des Lebens; sie führen Menschen zusammen wie nie zuvor. Anaerika i&* ein'junges Land — bei vernünftiger kultureller und politischer Ordnung wird die grosse Masse seiner Einwohner ihren Weg nach oben, zu .neuen geistigen und ethischen Fort- schritten finden» ohne zu sehr', über Masseneurose sich sorgen zu müssen. Die Frage, ob die Menschheit nicht vielleicht heute gesünder ist als je zuvor — gei- stig sowohl wie körperlich — ist keineswegs negativ entschie- den. Das vielfach missbrauchte Wort Neurose heisst oft nichts an- deres als Anpassungsschwierig- keiten auf der sozialen Ebene, die zu überwinden wir das Wissen, wenn auch oft noch nicht die technischen Mittel haben. Wir ha- ben so zwar keinen Grund zu übertriebenem Optimismus im Politischen, wir haben aber auch keinen wissenschaftlich fundier- ten Ahlass, an der Gesundheit unseres Volkskörpers oder gar der Menschheit zu zweifeln. Eisenhower ovi Germany DAS ORIGINAL EUCARBON Reg. U. S. Pat. Ott. IN BLECHDOSEN Komb, Kohle-Tabletien regelmäs- iig als Magen- und Darm-Desinfi- ciens. auch gegen Gase. Blähungen, Unbehagen. Katarrh. Mildes Laxa- tive. 100 Tabletten $1.50. Und Nerven beruhigungs-Tablelten VALERIANETS-DISPERT Reg. U.S. Pat. Off. (BALDRIAN DISPERT) Tabl. Geruch- und gescbmadcloe, ichokolade-dragiert. Jede Tablette Iii equlvalent su 25 Tropfen Baldrian Tinktur. Die Tabletten sind rein pflanzliche Nervenberuhlgungs-Tab- htte« auch bei Schlaflosigkeit und Übermüdung. - 50 Tabletten $1.00. Verlangen Sie in Ihrer Apotheke Original i.VCAKBON und VALE- RIANETS-DtSPERT. Verweigern Sie Nachahmungen. Standard Pharmaceutical Co., Inc. 1123 Broadway. N.Y.C. - WA 9-8477 DISTRIBUTORS WANTED I IN ALL STATES. Followlng ls an excerpt from General Elsenhower's Book "Cru- sade In Europe" (Doubleday St Company) in which he sei* foift hie View* on Germany held alter , Jhe Invasion of Europe was begun. My personal opinion is that, following upon the conciusion of hostilities, there must be no room fdr doubt as to who won the war. Germany must be occupied. More than this, the German people must not be allowed to escape a sense of guilt, of complicity in the tragedy that has engulfed the world. Prominent Nazis, along with certain industrialists, must be tried and punished. Membership in the Gestapo and in the S. S. should be taken as prima facie evidence of guilt. The General Staff must be broken up, all its archives conflscated, and mein- bers suspected of complicity in starting the war or in any war crime should be tried. The Ger- man nation should be responsible for reparations to such countries as Belgium, Holland, France, Luxembourg, Norway and Russia. The warmaking power of the country should be eliminated. Possibly this could be done by STOCK Your Old European Friesd Seck Brandy 1SHERE SAME HIGH QUALITY Stock Royal Italien Brandy STOCK 7 Years Old $5.26 a Fifih 36 Proof ALSO STOCK E6R0Y 6 FRESH EGGS IN EACH BOTTLE $1.96 a Fitth AT BETTER LIQUOR STORES FOR AN APERITIF INS1ST ON IMPORTED STOCK ITALIAN VERMOUTH DISTRIBUTED BY: ST O C K PRODUCTS, Inc. 45 18 50th STREET,, WOODSIDE, L. I., N Y. - HA 9-7664 Mir Haar Mt Kostbare» Gut das Jeder» xu erkekee strebt. Pflege* Sie es mit de» «cum, Jahrelang erprobte* Säfte Der Birken Sind Kräfte Die Wundol V (WUNDOL »IIIC« «AI* LOTION} BAS BESTE ZUR GRÜNDLiCiKN HAARFPLSG*.. Mjm Virjmeh JUfvfilr «der Ii nimm Haar". Greese Flaeefce flJW (eipecU. Test. Ia*#3C. Syeel^peecUMtea. FiWMilMui, eler per Peet C« ¥• Vy ii W1IKRLIC1I ©0« 43« PEARL iTMET, NEW YORK t» N. Y Tel « WO 1-174» steint «eötrols m Indaitrles'.uslag; heavy fabricating machiriery or by the ,mere espedient of pre- ventinL any manufacture of air- planes. H» "Germans should fee: permitted and :p*paimd' to maktti their own living, and should not be supported by .America, There-« fore choking off »astural resoureesj would be folly. | 1 -ernyliiltcally reptidisie# «««- suggestion I had heard that the , Ruhr 'mines should be flooded, This :seemed silly -and criminÄW^ me. Finally, 1 seid that ihe mW--- tary govemment .es G«riaanjr'' shouH pass from »lütary to Chili hands as quickly as this could bß .accemplisbed.. ■. '. j These views -wtoe "jpesfeisted'-; *»"i evetyone who „queriM .ane' on' :the"* subject, both thi«»-«M..Zster. They 'were wreniiialJj :pl*ceä More the President *ad the -'Secreiary «s State when they came "to Potsdam in Jufe 1945. Mmr. Leiter des Austriciut ; ViÄ-eeteS Biiiiafcir■ <• ÄilöHraT Cmwi qvirwy V#wllfrvf I Ha»' ;'B»Sc'utiii«mii*ee' des- American "'Zionist Emergens Council -ernannte Abe Tevim öä- seinem Exekutivdirektor. "Tuviitz. der der Organisation seit1 ihrer1 Gründung angehört, igt der Nachfolger von Harry L. Sha- piro, der Exekutivdirektor des United Ralestine Appeal wuaie. keimt Israel TY»« m. TTnUSw . -^uwegpewmeeiiwiiEe m ■!«*w*flppilleil*illllipiie -»WWW zuerkennen. Me bulgarisch» Re- matische und wirlschaftlhäte Be*iehungen »ij der Regierujag vm ' :B*r 'Aufbau ist äie ecMtoetw Chanmkkaii^'GrÄbe. ■ ■ H13ÄX CHIC0BY ■E ^WWWUWU V I« BWMIB» »ine Tablefte Aro- . -für M Ts .Händler xu haben. HEIN«. FRANCK SONS. Inc. riiMhlng. L. ;1„, W. ."Y.,', »■.' AN ALL AM'PitICÄW. • •• QUAUTAT UND EHTSCHEIPIHDf Enorme Auswahl in CASHMERE, KAMELHAAR, TWEEDS, COVERTS • GROSSES" LAGER IN HERREN-ANZÜGEN ÄNDERUNGEN F R E i EIGENE WERKSTATT. 186 F1FTH' AVENUE, Ecke 21 Strasse (Eingang 23. Str.), 1. Stock Tel.; OR 5-3039 — SONNTAGS bis 1 Uhr geöffnet ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung .in unseren .eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Donnerstage bis 6:30. Durch und durch S»i**iieder-Konslrolclion Rosshaar-FüUung. . Kein Ersats-Materlal. TElLSAMUJaeBDI S DAQF FllDMITlIBF 1% \Jr «31 C' ■ 1 %Jf lH IH 1: 1 im Ci 10 AUFBAU Friday, December Z. 194t Helfer aus dem Die folgendem Personen haben dem "Aufbau'* schriftlich Rettung der Shanghai-Flüchtlinge und zur Aenderung Arkansas: Ceorge l.evy (Fori Smith). California: lii sula Heissmitiin, IL Coli- ser (San Diegoj ; H. I.<■ \vi,i (Siuita Mo- Grealer San Fmnvisco: Eduunl Svliinil- 3er, John G. (»ibson, H. Blair, Henry Hau in, A. Ardoiii, A. Hut/, It. Cohn, K. Murr, A. Mutter, Irma Ha um, A. M. Cor- coraii; L. 1'. ierritcr, A, Levcy, Colone! It. Ii. Woolvei ton, A. C. Walker, L. Sehardt, E. Tompson, .1. Wagner, K. Hord, G. Crowell, Felix (iiTeiiebauiu, Curt Daniel, Arno I.issner, Kurt t Broch, B. Glasser, Doris and Alfred Roth, Dr. Josef Malfus, Millicent R. Kolton, M. Bley, Erwin Ball, Otto and May Stil rill, Hein v Mavcr, Victor Wolf, h< lly Heller, E. M. Mal lies, Chas. S. Zell er, Art. Greenberg, Herinan Barrett, M. N. Sal- kin„ Jane Rosenfeld, Siegmimd Birn- baum, Martin Brunn, Max Meyer, Max and Louis Field, Fred P. Bergenthal, Leo Rapp, Fanny Auerbacher, Joseph Gang, Lily Bondy, Sieg mund Steilberg, des "Aufbau" ihre Hilfe bei der Aktion zur der DF-Bill zugesichert: Alfred Kahn, Max Weinberger, 'loni Sachs, Gertrude and Matthias Cziner, James K. Schulkey, Bernard Kronik, Ri- chard and Frieda Wölfl', Selma Dreisuss, Mr. aud Mrs. Fred A. Lewis, Edward Morris«in, Eva Beruhe!mer, Richard Wit- trofsky, Elise C. Lippmanii, Morris Bul- wachter, Fred F. Kraus, Alex and Olga Strem, Lotte Newbeck, Charles Sim, Fred F. Fields, Henry Franken, Dr. Armin and Margaret Wurmfeld, Marianne Horn- burger, Dr. Max Elpern, Dr. Bruno Blau, Dr. Walter and Lotte Meckauer, Walter and FriedI Lesser, Irma Angress, Jakob Weinblum, Richard Jung, Arthur Katz, FUisabeth Goldschmied, Stalf Die Cutting Co., Julie Pollack, F. Klein, Arthur Budke. Arthur Brodtmann, Elizabeth Gutt- rnanii, Dr. Arthur Sommerfeld, Marianne Kvvacs, Max Brenner, David Hes, Paul and Charlotte Porges, Marie Ixmise Scheuer, Max Llndenfeld, Fred Grushka, Mr. and Mrs. Walter Mielzynski, Rita Gold berg, Curt E. deJonge, Victor Donath, Dr. Gustav Wendel, Dr. Franz and Uli Fisher, Richard Weiss, Sophie Demm, August and Emmi Kuhnlein, Eric Steiner, Walter and Betty Hirsch berg, Zanetan Bandler, Mr. and Mrs. C. E. Landls, Mr. and Mrs. Hellmut Lange, Dr. Bert hold Alexander, Karl Schwarz, Margaret Ann Prager, Herta Bäsch, Walter W. Hanauer, Betty Grohn, David Krell, Mr. and Mrs. Bernhard «iottlieb, Leo Kessler, Hermann Be- litzer, Fre18.00 Wir werden diese Spenden wunschgemäss verwenden und eventuelle weitere im "Aufbau" bekanntgeben. Jüdisches Leben in Shanghai Lnter diesem Titel veranstaltet (las VltldlMh Selenflflc Inntltutr (535 West 123rd Street) eine Ausstel- Iuiik, die einen interessanten Ein- blick in das Leben der drei jüdi- schen Gemeinden in Shanghai, der sephardischen, der a sc hkenasi sehen und der deutschen, und zwar haupt- sächlich während der Kriegejahre und in der Nachkriegszeit, vermit- telt. Die Ausstellung ist bis ein- schliesslich j8. Januar geöffnet. Weitere 210 jüdische Weise», kinder nach Kanada Die kanadische Regierung ge- stattete dem Canadian Jewish Congress, weitere 210 jüdische Waisenkinder aus Europa zy bringen. Im vergangenen Mel erhielt der Canadian Jewish Con- gress die Erlaubnis, 10ÖÖ euux päische Waisenkinder nach Ka- nada zu bringen. ^ EXPORTEUR General Merchandise mit ersten Einkaufsquellen such! Verbindungen im Ausland. Rasche Erledigung. Keine Order zu klein, Referenzen. A. EP8TEAN CO. 2744 Broadway, New York 25, M. Y. Wiedergutmachungssachen BUCHFÜHRUNG, STEUERN Dr. Martin Kanter PUBLIC ACCOUNTANT (fr. Rechtsanwalt Landgericht Limburg) SOS Fifth Ave.. Suite 1807, N. Y. Tel.: MU 2-0326 Frivatadr.: 66-30 Aldertoi* St., Rego Park-Forest Hill«, N. Y. Dr. Louis Koppel (früher Dortmund) WIEDER- GUTMACHUNG für alle Zonen 6S Liberty St., New York City Phcne: BA 7-3«)7 2 »Wnci«: Virginia 9-5 534 ■"■"»luh bearbeite ausschliesslich —— Deutsche WicdergutmacliuRgsaitsprüclie LOUIS LOEW (früh. Rechtsanwalt am Land- und' Oberlandesgericht Bamberg, Lay.) 91 PAYSON AVENUE. APT. 4-K tnr. Dyckman St.) N. Y. City 34 Telefon: LO 7-5167 Sprechzeit nach Verabredung. Formulare Ihrer Wiedergutmachung!, - Ansprüche ivilli Ihnen aus: NORBERT WOL FF 436 FORT WASHINGTON AVENUE Tel.: LO 8-6182 aft.er t p. m. CA 6-4630 li'v»i Ii to y UVir swehewu Kapitalkräftigen Konzessionär 1) ».S.A. 2) Argentinien für die in Europa GLÄNZEND EINGEFÜHRTEN (Knoblauchol) ORIGINAL WEKA- Knoblauchöl-Kapseln In Frage kommen nur Firmen, die eine gute VERKAUFSORGANISATION besitzen und in APOTHEKEN und DROGERIEN BESTENS EINGEFÜHRT sind. 3) Indien ucvtöt- Air Mail-Zuechriften an: 6< ho „ ,n dl«" W«eks»Vler* .„.und Oer"* ra.» |C^S* *UC" LABORATOIRES WEKA 307, Avenue Moliere, Bruxelles (Belgium) RECHTSANWALT Dr. KARL BONDY, Wien reist 8. Dez. nach Europa, übernimmt juristische u. finanzielle Aufträge. Tel.: HA 6-9370 43-24 FORLEY STREET ELMHURST. L. I. REISE Deutschland incl. Berlin Erledige Aufträge gewissenhaft. Zuschriften: Box F. L. 4973-M. Schenkt dem "Aufbau zu Chcmukkah Für Export- u. Import-Geschäfte; ■ sowie Interessenvertretung * ^ leistungsfähiger Produktions- und | P Handelsfirmen für die deutschen * ä Westzonen empfiehlt sich j | "EUROPA" , § Import-Export Grosshandel , inh i. HERMANN SZOBEL H Mur,cfc«si 13. Schlelssheimer Str. 1061 Givefofh^BLUECARD We ore Agents for CCsPPER CARGO • Wccan handle Clipper Cargo shipmenls for you over Pari Amcrican's world-wide system!... As agents wc prepare completc documentation and wc offer you swift, dependableService to all Latin America—to England, Europe, India, South Africa, New Zealand, Australia and to the Orient... Big ihipmcnts or small; ask us about today's low rates. H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET New York 23, N. Y. TR 4-0156 A G EN TS F O R Fridey, December 3, 1948 AUFlAö II c Wie wir hören. Dr. Levy-Leitz ermordet Aus Kairo erhalten wir die Nachricht, dass Dr. Lvdwig Levy- Lenz von einem arabischen Mob ermordet worden ist. Er ist 63 Jahre alt geworden und hinter- lässt eine junge Frau, Mary Levy-Lenz, Anlässlich des Erscheinens seines Buches "Twelve Medical Short Stories" bei Lotus in Kairo, haben wir bereits früher auf diesen schon in Berlin hochgeschätzten Arzt, der jetzt Direk- tor des Garden City Hospitals in Kairo war, hingewiesen. Dr. Lenz war mit leiner Frau ohne Geld und Habe — lihe Mappe mit Instrumenten war sein titiziger Besitz, — aus Deutschland nach Aegypten geflohen. Er machte sich bild einen Namen als Operateur und erhielt vom Hof die Erlaubnis, ohne nochmaliges Examen zu praktizieren. Seine Spezialität, kosmetische Opera- tionen, trug ihm den Spitznamen "Aegyptens Nasenjoseph" ein, unter dem er in. ganz Aegypten bekannt war Ir zählte die höchsten Würdenträger Aegyptens zu seinen Patienterl. und In,seinem Hans bei den Gizeh-Pyrami- den trafen sich die Spitzen der Wissen- icfcaft'und der Gesellschaft. Dr. Guido Kiseh wurde von der Juristischen Fakultät der schwe- dischen Universität Lund als Gastprofessor berufen, eine Ein- ladung, der er im Herbst näch- sten Jähiies folgen wird. Kisch war Professor der Jurisprudenz In Leipzig. Königsberg; Prag und Halte und lebt seit 14 Jahren in Amerika. Gegenwärtig ist er Gastprofessor für Geschichte am Jewish Institute of Religion, liest In der New School for Social Research und gehört dem Stab der University of Notre Dame IN. Admiral Horthy, der frühere Ifflgarische Reichsverweser, der |«6t in Welheim in Bayern lebt, begibt sirh demnächst zu seinem Sehn nach Argentinien. In Hamburg starb im Alter von 46 Jahren Carl Lorenz Hägen- beck, ein Enkel des Begründers des Zirkus Hagenbeck, Carl Ha- genbeck. Anna M. Jervis, die Gründerin des Muttertag, starb im Alter von Päahren in West ehester, Pa. Sie begann im Jahre 1907 die Bundesregierung und die Staats- tegierungen für einen Muttertag SU interessieren; 1914 prokla- mierte Präsident Wilson den treten Muttertag. In Rio de Janeiro starb der Wiener Rechtsanwalt Dr. Robert Trebitsch nach kurzer, schwerer Krankheit. Dr. Trebitsch wan- derte im Jahre 1940 aus Oester- teich. aus und lebte seitdem in Rio, wo er sich als Sprachlehrer betätigte. NEU! * ItUPP'S Instant SOUP MIX Her helsse» Wasser hinzuzufügen RINDFLEISCH-BRÜHE H 0 HNER-BRUHE TOMATENSUPPE CREAM OF CHICKEN (HOHNER-SUPPE) JETZT BEI IHREM GROCER! KÖSTLICH UND NAHRHAFT! EINFACH ZUBEREITBAR! IDEAL FÜR OBERSEE-PAKETE! Rapp's Concentrated Soup Mix kl »oi» ungeheurem Nährwert. Leicht tu verpacken für Übersee-Versand. AUS WENIG . . . VIEL N. Y. FACTORY: F. H. Connoisseurie, Inc. Hl East 109. Str., New York, N. Y. W. Y. SALES OFFICE: General Motors Building Vi BROADWAY Tel.: CI 5-4684 Reparaturen. Fülle rungen.Umarbelle» Umfarbungen vor Handtaschen Fabrikmuster u n > Anfertigungen ge schmackvoll, prei> wert. Postversanri Martha klein m BROADWAY (157th Streeti 3 New York 32 N * s In Güttingen hat vom 18. bis 20. November die konstituierende Versammlung des in Kopenhagen beschlossenen neuen Deutschen P. E. N. stattgefunden. Obgleich die Tagung von Vertretern des deutschen Schrifttums aus allen vier Besatzungszonen beschickt war, ist sie unter Leitung von Professor Hermann Friedmann (London) in jeder Hinsicht har- monisch verlaufen. Das Präsi- dium wird aus Professor Fried- mann, Johanne& R. Becher und Ernst Pen'zoldt bestehen. Zu Se- kretären wurden die beiden Münchener Schriftsteller Erich Kaestner und Rudolf Schneider- Scheide bestellt. Damit ist der Schwerpunkt des neuen PEN in die amerikanische Zone gelegt und der Fieber-Atmosphäre Ber- lins entzogen. Die nächste Ver- sammlung soll im Februar in Hamburg stattfinden. Anlässlich dieser ersten Versammlung des neuen Deutschen PEN veranstal- tete die Universität Göttingen eine Studentenkundgebung, bei der es zu Ovationen für Professor Friedmann kam.' Es dürfte das erste Mal sein, dass nach dem Kriege deutsche Studenten einen jüdischen Wissenschaftler mit Beifall begrüsst haben. (Wst.) Der berüchtigte Nazi-Rechtsanwalt Dr. Alois Bernwleser wurde von einem Wiener Volksgerichtshof zu 27 Monaten schweren Kerkers verurteilt. Der ehe- malige Nazi-Potizeivizepräsident von Wien,"Dr. Herbert Hedrich, wurde von einem Wiener Volksgerichtssenat frei- gesprochen. Er war beschuldigt wor- den, im April 194 5 Weisung gegeben zu haben, 1400 Häftlinge des Wiener Polizeigefan«enenh3use's nicht zu ent lassen, sondern ohne Nahrungsmittel ihrem Schicksal zu überlassen. (-z) Maurice Samuel und S. J. Ag- non sind die diesjährigen Preis- träger des Louis La med Fund für die besten jüdischen Bücher, die in Amerika in englischer Sprache veröffentlicht worden sind. Sa- muel wurde für spin Buch "The Prince of the Ghetto", Ag- non für "Days of Awe" ausge- zeichnet. Bernhard v. Brentanos wäh- rend des Krieges bei Cotta in Stuttgart erschienene Biographie "August Wilhelm Schlegel", die im Brentano-Gasser-Prozess von einigen Zeugen heftig als natio- nalistisches Tendenzwerk ange- griffen wurde, kommt im glei- chen Verlag in zweiter neu be- arbeiteter und bedeutend erwei- terter Auflage heraus, (ok) Den Tod Alfred Kerrsi zu einet antisemitischen Kundgebung zu benutzen, war der Schweizer katho- lischen Tageszeitung: "Vaterland" vorbehalten, die Kerrs Ansehen da- mit erklärt, dass er von seinen "Rassegrenossen" verhätschelt und verhimmelt worden sei, "weil sie alle Teilhaber der Ruhmes-Ver- aicherungseresellschaft auf Gegen- seitigkeit waren, mit Gewinnanteil am Umsatz des Ruhmes". Der Ne- krologverfasser verlässt damit — schreibt die Wochenzeitung "Freies Volk", Bern — "ohne Zweifel das Felä seiner Aufgabe und betreibt übelste Demagogie im Stile eines Streicher unseligen Angedenkens". Oscar Straus wird für Helios- Film, Wien, einen musikalischen Kurzfilm drehen, der die Ent- wicklung deü Wiener Walzers von Johann Strauss bis Oscar Straus zeigt, (ok) Karl Lustig-Prean, der seit einigen Jahren in Brasilien lebt, kehrte an die frühere Stätte seines Wirkens, das Berner Stadttheater, dessen Direktor er lange Zeit war, zurück zu einer Matinee, die sich "Brasilien, Wahrheit ohne Dichtung" nannte und in der er von seinen Erfahrungen in Brasilien berichtete. Lotte Lustig-Prean, seine Gattin, ehemals Altistin der Wiener Volksoper, sang anschliessend bra- silianische Volksgesänge, Lieder von Indianern und brasilianischen Negern, (ok) In Gegenwart des norwegischen Kronprinzen wurde in Oslo das Denk- mal für die von den Nazis ermor- deten norwegischen Juden eingeweiht. Der Denkstein ist von dem Bildhauer Harold Isenstein. Goethes "Faust" wird im Zei- chen des Goethejahres 1949 drei- mal verfilmt: In Frankreich un- ter Rene Clair, in Deutsch- land unter Liebeneiner (mit Gründgens), und in Hollywood, unter dem Titel "Der schwarze Kreis". (-Z) Die Deutsche Akademie der Wissenschaften will ein zwölf- bändigesWörterbuch der Goethe- Sprache herausbringen, das Goethes Lach- und Ideenwelt erfassen und die Fortentwicklung der Antike in der deutschen Lite- ratur behandeln soll. OJiWwmnwuL 'SßAchsuthsL Wjctnhaüan. HEMDEN UND PAJAMAS in grosser Auswahl.............von $3.95 an fieü. UNTERWÄSCHE. .... .von 9St an in Wolle und Baumwolle ß&JCUJL ßjlUMM&L KRAWATTEN von $1.00 bis $3.50 QnisiAwDVsirL SOCKEN........... , von 55f an in Wolle u, Baumwolle, enorme Aus wähl JßtoMöu HANDSCHUHE in feinstem Wild- u. Schweinsleder, gefüttert u. ungefüttert ßoJtanx^ MORGENRÖCKE ........ .*17.50 in feinster Wolle Andere Qualitäten In Seide und Wolle.................................... von $9.75 an **sr FINE CLOTHES Inh.: WALTER GERSTEL 3B27 BROADWAY (160. Str.) WA 3-7676 rOKEACI ' CONBINJi» I iMRi.EYo0öi' 1>MUSH14 j SOUR* ROKEACH Literarische Welt Ein Tschaikowsky- ' Roman Klaus Mann: "Palhelic Sym- phony" (Allen Towne aqd Heath, " New York). ' Dieses liebenswerte Bucti, das vom Altern und Sterben Täpftati» kowskys handelt, ist vor dreiwiin Jahren bei Querido, Amsterdam, zuerst herausgekommen; die jetzige englische Ausgabe ist vom Autor §tark umgearbeitet. Der charakterliche Inhalt, die psychologischen Umrisse wur- den bedeutend verschärft; das menschliche Pathos des Tschai- kowSky - Schicksals hat nur noch wenig mit einem sogenannten "Künstler-Roman" zu tun. Es gibt ein unfehlbares Rezept, herauszufinden, ob ein Genie- Roman gut oder schlecht ist. Der Kritiker braucht sich nur ehr- lich zu fragen: "Würde mich die- ser Roman auch dann interessie- ren, wenn sein Held, sagen wir, Maikowsky statt Tschaikowsky hiesse?'' Wenn er dann immer noch mit "Ja!" anwortet, ist das Buch gut. Nun, der Roman von Klaus Mann ist gut. Der Ruhm Tschiii'- kowskys darin ist eher ein Zufall j—; und für seinen Träger gar ein lästiger. Wichtig ist und wird für uns allein der ^[ensch Tsclial- kowsky, der in selbstmörderi- scher Traurigkeit durch die Städte Europas schweift, auf dir Flucht zunächst vor einer unge- liebten Gattin, dann aber vor JUWELEN An und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER ^ QUAL1TÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE • ■ * - B" £ R • A T U' N ork. PL.titt. allem vor sich selbst. Sein Schick- sal treibt ihn durch Konzertsäle, Gesellschaften, Hotel schlaf zim - mer und musikalische Fachge- spräche — und was er findet, ist stets nur Einsamkeit, immer tie- fere Einsamkeit. Der Titel "Pathetic Sympho- ny" würde auf ein rein tragisches Buch schliessen lassen. Gottsei- dank ist es das nicht; und gerade darum rührt es. Denn Peter Tschaikowsky, üneins mit seinem Trieb und deshalb doppelt uneins mit der Welt, ist trotz all seiner Traurigkeit ein nicht; selten ko- mischer alter Herr, der von Speisesoda und Baldrian lebt und oft seine kostbare alte Uhr be- trachtet, seinen Talisman, auf dem ein Apollo und die Jungfrau von Orleans abgebildet sind. Ob- wohl er ein Russe ist, versteht er Von Russland überhaupt nichts. Er ist (im Jahre 1881, das Jahr der Ermordung Alexanders II.!) sozialpolitisch uninteressiert, sein Ohr lebt nur vom Strömen der Musik. Obwohl er selbst einen Vollbart trägt, kann er in Genf die Bärte der russischen Nihi- listen nicht leiden. ... So ist denn ein gut Teil iro- nisch gesehene Welt in dem Buch, Welt im Sinne von "monde". Man spricht viel fran- zösisch und hält die Deutschen ziemlich unterchiedslos für Bar- baren, was zu unsinnigen Bemer- kungen über Wagner und Brahms führt (die aber auf Kosten Tschaikowsys gehen und nicht auf das Konto Klaus Manns). k. h. Bücher, die gegen die Kollektivschuld der Deutschen plädieren, sind willkommen; Bü- scher, die Mitleidspropaganda machen, dagegen nicht. Das Buch von Heinz Lunau, einem 38jährigen Deutschen aus Magde- burg, der 1936 emigriert ist, ob- wohl er (wie er selbst betont) "Arier" war und der heute als naturalisierter Amerikaner die Deutschen noch irpmer als "mein Volk" bezeichnet, ist aber noch schlimmer als Mitleidspropagan- da, denn es verwirrt und ent- stellt das, worum es geht. Lunau beklagt, dass man nicht nur die Nazis, die er zahlenmässig als eine "quantite negligeable" hinzustellen versucht, bestrafe, sondern das ganze deutsche Volk. Bekannte und weniger bekannte Gesichter des 19. Jahrhunderts erscheinen, der liebe Edvard Grieg darunter, und am Schluss nimmt die Dame Cholera von 1893 das alte Kind, den Peter Tschaikowsky, nicht unmütterlich an ihr Herz. In Klaus Manns Roman ist eine stille, oft reife Traurigkeit, die der Weisheit nicht fern ist. Mar glaubt 30 Jahre jünger zu sein und ein Buch von Hermann Bang ge- lesen zu haben. Heinrich Eduard Jacob. Er sucht Sympathie bei jenem Teil d ;r Amerikaner, die New Deil-feindlich sind, wenn er das innen- und aussenpolitische Programm der Nazis mit der Bezeichnung "Nazi New Deal" abtut. Und er versucht zu be- weisen, dass die Nazis nicht die wahren Deutschen repräsentie- ren, ebensowenig wie man Hol- land, Norwegen oder Belgien mit ihren Quislingen identifiziert. (Man müsste hinzufügen, dass ja auch niemand das amerikanische Volk mit solchen "Zierden" wie Coughlin, Pelley, Gerald L. K. Smith usw. identifiziert. Und dass nur verschwindend wenige Ame- rikaner diesen falschen Prophe- ten folgen, während "Mein Kampf" die Bibel eines ganzen Volkes wurde.) In einem Kapitel "The Ger- mans under the Nazis in Po- wer" versucht Lunau zu erklären, warum der "kleine Mann auf der Strasse" für Hitler war. In die- sem Zusammenhang führt er an, dass die Naziregierung am An- fang recht harmlos erschien (aber der Reichstagsbrand er- folgte einen Monat, nachdem. Hitler Reichskanzler wurde!), und dass der "kleine Mann" we- der Hitlers Verbot aller poli- tischen Parteien verstand, noch warum Hitler "politische Wider- sacher" in Konzentrationslager steckte ( in "Schutzhaft", wie Lu- nau so schön bemerkt), noch dass die Zeitungen gleichgeschaltet waren und nur bringen durften, was Goebbels genehm war, Frage: waren die Deutschen wirklich so blöd, wie Lunau sie heute hinstellt? Ja, die Deutschen schienen wirklich so blöd gewesen zu sein, denn die Juden waren — nach Lunau — nicht anders. Ohne auch nur den Versuch eines do- kumentarischen Beweises zu lie- fern, verallgemeinert er, dass "die Juden" nicht vorausgesehen haben, was- Hitler mit ihnen vor- hatte; dass es Juden gab, die die Einführung eines numerus clau- sus in den freien Berufen durch- aus in Ordnung fanden; ja, dass es sogar "eine beträchtliche Zahl von Juden" gab, die die Nazis nur zu gerne unterstützt hätten, hät- ten ihnen die Rassegesetze dies nicht unmöglich gemacht. Dass Lunau schliesslich noch enge Be- ziehungen zwischen den Juden und dem Kommunismus unter- stellt, passt nur zu gut in seine politische Konzeption; damit ver- sucht er zu begründen, warum so viele Deutsche der antisemi- tischen Propaganda Glauben geschenkt haben. Vielleicht das einzige, womit Lunau Rechl hat, ist seine Fest- stellung, dass der Versailler Frie- densvertrag eine der Ursachen des Nazismus ist. Aber schon seine nächste Behauptung, dass das deutsche Volk auf der An- klagebank sitze, weil es den Zweiten Weltkrieg entfesselt habe, ist schief. Nicht nur ist das deutsche Volk nicht an geklagt, sondern seine früherer Führer und deren Helfershelfer so richtet sich auch die schwer- wiegendste aller Anklagen ir erster Linie auf die "Verbreeher gegen die Menschlichkeit", du Art und Weise, wie dieser Krie* innen- und aussenpolitisch ge- führt worden ist. Den Ueberfal. auf Polen erklärt Lunau durch die durch Versailles en-; Standern Grenzsituation, vergisst aber be- wusst, auf die Lügenpropaganda der Nazis hinzuweisen, die diesen Ueberfall schmackhaft gemacht, und den Nichtangriffspakt mit mit Sowjetrussland, der ihn erst ermöglicht hat. Lunau wollte beweisen; dass "nichts an den Deutschen anzu- setzen sei, was nicht ein guter Wille und Verständnis seitens der Sieger in Ordnung bringen könnte". Er propagiert "to kiss and make up", — alles zu ver- gessen, alles zu verzeihen und die Deutschen obendrein noch herz- lichst zu umarmen. Dieses Ver- langen ist ebenso konfus, kurz- sichtig und überheblich wie das ganze Buch dieses "Germany Firster". Champlain. The Life of Fortitudi. By Morris Bishop. Alfred A. Knopf. $4.00. As royal geographer, Champlain «• companied the fact-findin« expedition of 1603 and on May 27, he fivst «et foot on the land that was to be his true home—the Valley of the St. Lawrence. From theil on, until his r'rnth in H35, "all his thought was devoted ... to th* foundation in America of a great Jtinf- dom, to be ruled in justire and merey by France, but for God." Besichtigen Sie unsere -5 «5. TELEVISION Und Radio Ausstellung rEILZ AHLUN G Telephone WA 3-3702 »ADMIRAL • EMERSON e PHILCO • MOTOROLA Arbeitet ohne ANTENNE $189.95 | FR1GIDÄIKES 3896 Broadway CTED1I El EsTDIf corner 163. Str. J | CRIti KäLEV I MV "The Bold Look" for Men Echte französische Biu} ere-Pi eisen mit Leder überzogen Ein willkommenes Geschenk für Sports-, Geschäftsleute oder Aka- demiker. Neu und praktisch, da der Lederbezug die Pfeile kühl in der Hand hält. Modell- a) kurze, moderne gerade, Form, mit sechseckigem Kopf, sehr populär; b) kurze, moderne, gebogene Form, mit rundem Kopf; <■) längere, gebogene Form, mit tiel'cm Kopf. — $10.- per Stuck. HILLMAN TRADING CORPORATION <)2 LIBERTY ST., NEW YORK 6 -» Tel.: DIgby 9-2268 V E R K A U F . ( A N K A U F av lllet catlctl\ (Inc. Das Feinste in Juwelen OTTO MAY früher bei Robert Km Ii Juwelier Frankfurt, a/M. 349 PARK AVENUE Hotel Ambassador NEW YORK 22, N.Y. Tel.: PLaza 5-4940 Das schönste Channkkah-Geschenk FÜR DEN ANSPRUCHSVOLLEN HERRN: Herrenhemden nach Mass aus importiertem Material in tadelloser Pa.ssfurm - Aufträge nur bis 12. De*. Bestellen Sie sofort. Berk's Shirts LMWtEl S l#UU 1*> S| Nicholas Ave.) Tel.: WA 7-4303 N. Y. 33. N. Y. Fest-Geschenke FÜR DIE DAME; HANDTASCHEN ...................ab $2.98 SCHIRME .......................................ab $2.60 CIGARETTE CASES.........ab $1.98 COMPACTS ................................ab $1.00 KLEIN-LED ERWAREN SHAWLS etc. in gross. Auswahl FÜR DEN HERRN: SCHIRME ..................................... ab $3.75 WALLETS ....................................ab $1.00 CIGARETTE CASES.........ab $1.00 RITA HELLER früher MAYERSON 3875 BROADWAY. N. Y. C. (zw. 161.-162. Str.) - Tel.: WA 7-4548 SCHENKEN MACHT FREUDE Ob es wohl einen Menschen gibt, der nicht gerne schenkt? Und der in diesen Tagen nicht mit: besonderei" Aufmerksam- keit durch die Strassen ginge und .sich die Auslagen in den Geschäften betrachtet? Fast in jeder Tasche knistern jetzt schon die Wunschzettel, und wer klug ist, der kauft auch seinen Bedarf an Fest- gvsrlicnkcn heute schon ein. Denn in diesen ersten De- zeniberwochen ist die Auswahl in allen Geschäften noch unbe- schränkt, und wo man später "gekeilt in drangvoll fürchter- licher Enge" seine Einkäufe erledigen muss, da hat man heute ücerall noch das Privileg des Muse bei der Auswahl. Nur wer rechtzeitig kauft, kauft vorteilhaft, und deshalb sei noch einmal daran erinnert, dass jel*t der Zeitpunkt ist, seine Einkäufe für die Festtage zu erledigen. Ganz zu schwei- gen von den Feiertagspaketen nach Uebersee, deren sofor- tige Abscndung geradezu ein MUSS ist. AGAIN EXHIBITION SALE of GIFTS and HANDICRAFTS BY MARGIT BUME DECEMBER 4 to 19, 1948 Daily 6 to 9 P. M. 158 W. 99 St., Apt. 2, AC 2-6822 — DIE SCHWEIZER UHR- DAS SCHÖNSTE FESTGESCHENK GOLDENE DAMENUHR 14 Karat - 17 Steine $19.95* GOLDENE HERRENUHR 14 Karat - 17 Steine S24.95* 1 Nur 10' o Fcderal Tax Grosse Auswahl anderer Uhren entsprechend preiswert. Swiss American Wateh Clinic 272 WEST 34th ST. N. Y. 1. N. Y. nahe stti Ave. aul der Seite des Gvcyhound Bus Terminal Tel.: LOngscre 3-4560 Moderne Satz-Tische in Oak - Afric. Oak - Walnut Mohagony - Maple - mit % schwer. Pittsburgh Glas-Platten Früher $59.00 20 UPTOWN: MODERN DESIGN 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.: LO 9-2460 MIDTOWN: C0NS. MODERN ART 2614 BROADWAY fzw. 98. «nd 99. Str.), N. Y. C. Tel.: MÖ 2-0222 (Siehe Anzeige Seite 29) Ein harter Winter wirdl in Europa erwartet! ■ Gedenken Sie Ihrer Verwandten und Freunde. — Senden Sie: EIER • REIS • KAFFEE MEHL • ZIGARETTEN SCHOKOLADEN und sonst wichtige Lebensmittel eccabe CORPORATION 55 WEST 42nd STHEET, N, Y. 18 Room: 669 LO 3-5263 (Siehe Anzeige auf Seite 33) HEDDÄ MAAR'S "HANDCARE KIT" containing ex- quisite Da y Cream and Night Lotion $2.00 plus Tax Gift Wranping without eliarge HEDDA MAAR 1472 Broadway, N. Y. 18, N.Y. Write for "Beauty Girl" liat. The gift sure to please SPEZI AL-ANGEBOT SCHREIBMASCHINEN ab $25.- Sir»he unser Feiertagsangebot Seite 26 TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVE. (cor. 79th St.) - Tel. TR 7-4722, 7-2660 The most timely gift! Dr. CH. WEIZMANN FIRST PRESIDENT OF ISRAEL t Ii« OFFIC1AL portrait photographed by LOTTE JAC OiM Accepted by the WEIZMANN INSTITUTE and th= prov. GOVERNMENT OF ISRAEL. Size 11x14 inches—Price $7.SO (Mailing Cost inc!uded) _ MUSEUM PRINT (limited editkm)11»14, <35.00 Inauire for olher Blies end cuantity prices JACORI STUDIO OF PHOTOGRAPHY NEW YORK 19, N. Y. * 46 WEST 52nd STREET, .* EL 5-»887 Zwei Bücher über Israel Ali Fl All Friday, December 3, 1948 "THE BIRTH OF ISRAEL." The Drama a* I Saw It.. By Jorge Garcia-Grana- do*. Alfred A. Knopf. 291 pages; $3.00. "DESTINATION PALESTINE." The Story of the Haganah Ship "Exodus 1947." By Ruth Gruber. Current Book*. "Inc. A. A. Wyn, Pubiisher. 128 pages; $2.50. Es ist ein untrügliches Zeichen für das gewaltig erstarkende Inte- resse an Israel in den Vereinigten Staaten, dass in den letzten Wo- chen der amerikanische Bücher- markt mit einer Reihe von Neu- erscheinungen aufwartet, die durchweg Israel zum Thema ha- ben j Zwei Bücher sind es vornehm- lich, die in dieser Hinsicht die ganz besondere Aufmerksamkeit des Lesepublikums beanspruchen dürfen. Sie sind beide unschätz- bare Beiträge , zur Geschichte der Genesis des jüdischen Staates. Nach Bartley S. Crutns "Behind the Silken Curtain" und Richard S.'Crossmans "Palestine Mission" hat jetzt Dr. Jorge Gracia-Grana- dos, der Vertreter Guatemalas in der UNSCOP, das Standard-Werk über die diplomatische Vorge- schichte der Entstehung des Ju- denstaates geschrieben. "The Birth of Israel" wird in der Geschichts- literatur über Israel seinen blei- benden Platz noch auf lange Zeit hinaus behalten. Denn hier hat ein Mann, der als Christ entscheidend mitgeholfen hat, jüdische Ge- schichte zu machen, ein Quellen- werk verfasst, das nicht nur ungewöhnlich gut und spannend geschrieben, sondern auch auf jeder Seite von dem Atem grosser Historie durchweht ist. Der südamerikanische Staats- mann und Diplomat, der so ent- scheidend für die Teilung Palä- stinas gewirkt hat, ist einer der grossen Liberalen unserer Zeit. Er war immer ein Kämpfer für Frei- heit und Volksrechte. In seiner Heimat hat er Gefängnis, Exil, ja Verurteilung zum Tode auf sich nehmen müssen, weil er immer auf der Seite der Unterdrückten und Enterbten stand und focht. Deshalb bringt Gracia-Granados auch dem Kampf der Juden um die Erringung eines unabhängigen Heimatlandes soviel menschlich warme Sympathie entgegen. Aber sein Buch zeigt, dass bei ihm das Herz nicht ohne weiteres die Oberhand über den Verstand ge- winnt. Guatemalas ehemaliger Botschafter in Washington ist ein Freund des jüdischen Volkes und Staates nicht aus Sympathie allein, sondern aus sehr rationalen Gründen. Gracia-Granados hat immer die Rechtsgrundlage für die jüdischen Ansprüche auf Pa- lästina für stärker gehalten als die der Araber, wenngleich er auch deren moralische und histo- rische Rechtstitel nicht leugnet. Auf S. 64 ff. seines Buches findet man die glänzende Fundierung seiner These, dass die Juden rechtlich den weit stärkeren "ca- sus" für sich geltend machen könnten. Doch noch weit mehr gibt für Garcia- Granados sein persönliches Erleben Palästinas den Ausschlag. Hier ent- deckt er, der fortschrittliche Soziologe, das soziale Experiment der Kibbutslm, das für ihn die "erfolgreichste Leistung im heutigen Sozialismus" repräsen- tiert. Ein Experiment, meint er, das sogar iür sein eigenes Land Und die ganze Menschheit sehr vielversprechend sein müsste. Der Autor fasst sein be- geistertes Urteil zusammen in die Worte: "Es war mein Gefühl für die gewaltige Bedeutung des Kibbutz- Experiments. das später meinen Ent- schluss stärken sollte, mit all meiner Kraft das Recht der Juden auf einen Staat zu verteidigen. . . . Wäre selbst der legale Casus der Juden nicht so klar gewesen wie er es war, wäre auch ihr moralischer Anspruch nicht so stark als er es war — für mich wäre dieser soziologische Grund, der die Tu- ! ...... kunft der gesamten Menschheit be- rührt, überragend gewesen." "The Birth of Israel"'mit seinen glänzenden Federzeichnungen der Kommissionsmitglieder, nament- lich des schwedischen Vorsitzen- den Sandström, der englischen Beamten und zahlreicher jüdi- scher Persönlichkeiten, mit seinen spannenden Einblicken hinter die Kulissen der UNSCOP, mit seiner schwungvollen, oft faszinierenden Schilderung von Land und Leu- ten, ist eine Muss-Lektüre für je- den Juden und—für jeden Dele- gierten der U. N. Jorge Gracia- Granados hat sich mit seinem grossartigen Buch das beste Denk- mal gesetzt. Ruth Gruber, die Verfasserin Von "Destination Palestine" ist an- erkanntermassen eine der besten Journalistinnen Amerikas. Ihr Buch ist nicht nur eine journalisti- sche Leistung ersten Ranges, eine Reportage, die sich, wie Bartley S. Crum in seinem Vorwort fest- stellt, durchaus mit John Hersheys berühmten Hiroshima - Bericht messen kann, sondern darüber hinaus ein "document humain" von geschichtlicher Bedeutung. Erst wenn man dieses schmale, aber inhaltlich so gewichtige Bändchen gelesen hat, begreift man das Wunder des jüdischen Staates aus dem Geiste heraus, der an Unbezähmbarkeit und Un- 11 beugsamkeit in der Geschichte nur wenige Parallelen hat. Diese Willensstärke der Menschen auf dem unseligen Schiff "Exodus 1947", das gehetzt über die Meere geisterte, um schliesslich in — Deutschland zu enden, ist dieselbe, die die Pioniere des jüdischen Palästina befähigt hat, den Uner- schütterlichen Grund für den Staat Israel zu legen. Ruth Grubers Schilderungen, oft von einer geradezu schmerz- haften dramatischen Intensität, immer ans Herz greifend und auf- wühlend, sind am stärksten da, wo sich die tragische Odyssee des "Exodus" zu Momenten von epi- scher Grösse verdichtet, so in der * Darstellung der Kampfes mit den Kriegsschiffen Seiner Britischen Majestät, des Lebens in der Zy- pern-Hölle und der fürchterlichen Wartezeit vor dem südfranzösi- schen Hafen Port de Bouc. Ruth Gruber hat hier die klassische Psychologie des Englaticthässes der palästinensischen Juden ge- schrieben. Ihr Buch müsste jeden Briten zum Erröten bringen! Richard, Dyck. Antisemit« and Jew. By Jean Paul Sartre. Schocken Book«. $2.75. The Existentialist philosopher attackn the probiern of anti-Semitism without statistics anti case histories, taut witti a poetic deep insight. Das schöne Festgeschenk Wertvolle Geschenke 40% 12 FM ERMÄSSIGT SCHRANK-RADIO Röhren, 12 inch Lautsprecher Radio, und eutomat. Grammephon, lech- Diesei Radio mit eutomat. G""i- mophon. 40% statt $140 nur $84 nische Spitsenleistung, wunderbares Mö- belstück..................statt $380.00 NUR S228.00 3CO/, ERMASSIGT — 8 Röhren. 10 zO Incb Lautsprecher Radio. FM, automat. Grammophon, blond oder Maha- goni....... . statt $250.00 NUR $162.50 TELEVISION "DIE BESTEN" su ermässiglen Preisen. I elektr. Eisenbahnen ■■ C* in allen Preislagen STAUBSAUGER Marken-Fabrikat ..................................... ab $32.00 BÜGEL EIS EN, UHREN. TOASTER. WAFFELEISEN, WASCHMASCHINEN. PRESTO-CDOKER, MIXER usw. REPARATUREN ERSTKLASSIG! — BILLIGST! RADIO EHRMANN 165 SHERMAN AVENUE, Apt. S-O - Tel.: LO S-1835 Räumungs- Ausverkauf an modern. _■ _____ HERREN. ßfä ? ENDLICH nlMrH 'WaA t haben wir im*-" MW de" men. MliKM Uloria Schirmbezug das dünne Ge- webe, wie Sie es von früher ge- wohnt waren. West End UmbreUa Inh. Buchweitz.fr. Franks.M. 615 West 150th St. (Laden) Nahe Riverside Drive Geöff. tägl. 11-2 p.m., Sams.b.iop.m. jjhjL ßlßJUL&JL and JhjL$hiÄt EXCLUSIVE BUT NOT EXPENSIVE Cecile & Ceeile 129 WEST 72nd STREET I flight up Phone SC 4-9014 bel ween Eclair and La Coupole , Every Thursday evenlng S A L E on broken slies DIAMONDS WATCHES CLOCKS JEWELRY JUL. HAMBURGER 255 Fort Washington Avenue Corner 17ist Street N. Y. 32, N. Y. . WA 8-6080 SILVERWARE El. Appliances Ronson Lighters Fountain Pens GIFTS GIFTS for crny oceasion: SLIPS, TA1LORED OR WITH LAGE NIGHTGOWNS, RAYON, SATIN OR FLANNEL PAJAMAS, BROADCLOTH, RAYON, FLANNEL SWEATERS, SCARFS, HANDKERCHIEFS, etc. ' AND ALWAYS UNIFORM^ FOR ALL PROFESSIONS JhsL UnifoAm, ShofL 551 COLUMBÜS AVE. (bet. 86 & 87 Sts.) NEW YORK 24, N. Y. Tel.: SChuyler 4-4125 Ref. U.S. Pat. Off. Saude fävßxjffie 6 07.......$1.00* 16 oz......Z2.S0' mit französischem Lavendelöl 4 oz............$1.00* herren-cologne * OZ......11.25* 16 oz......$3.50* 6 OZ......J1.00* 16 oz..._ $2.50* •plus tax Erhält! in N. Y. Drug Store* H. H. MASIE TOILETBIES 24 East 21st Street New York, N.Y. MAURICE KESTER J e w e 1 e i 16 Beaver Street, New York Tel.: BOwling Green 9-4387 Elegante Geschenke zu günstigen Preisen REISEUHREN— Schweizer Faferi- #1 AZ* kat .......von #0.43 SALZ- UND PFEFFER-STREUER 5stincv hst ~ $10.50* Sterling oilver . .▼ ■ irenFW ZIGARETTENURNE Sterling Silver . . . TOILETTENGARNITUR — 3teilig, Kamm, Bürste, Spiegel, schweres Sterling^^^ 50^ * Plus Tax. Silberbestecke in grosser Auswahl Handgearbeiteter Schmuck 57.20 leiiieiiiif PHOTO apparate und 'ZUBEHÖRE Barometer Thermometer HARFRED & PAUL, Inc. 319 W. 42nd STREET, n. 8 Ave. SPEZfALGESCHÄFT FÜRt OPTISCHE ARTIKEL aller Art ■IIIHBIIWIIWIIlMlllilWIllWlBllllMlIMIlllllflilW Schenkt den "Aufbau" zu Chanukkah SCHALLPLATTEN importierte und hiesige PHOTO-APPARATE U M n T II B E U X B JN D Z U D c H O K Radios — Gramophone ALLE BEKANNTEN MARKEN Zieh- u. Mundharmonikas VERLANGEN SIE UNSEREN SCHALLPLATTEN-KATALOG SCHALLPLATTEN-VERSAND NACH ÜBERALL HIN. Schriftliche und telefonische Aufträge werden prompt erledigt. JEDEN ABEND BIS 8:30 UHR OFFEN. MIELKE 242 East 86th Street New York 28, N. Y. Tel.: REgent 4-5159 ist's die Uhr, Geh' zu Blau GESCHENKARTIKEL JUWELEN FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE BULOVA - LONGINE ELGIN - DOXA Exeeptional Clearance STERLING SILVER HOLLOWAHE I DI A ll 252» B'WAY I» D L#\ W ii von Menschen, die nie sonst mit der Geschichte Heinrichs V., des Hamlet, oder in diesem Falle der Jungfrau von Orleans be- kannt werden würden, erhalten mehr oder weniger eine Ahnung davon. Wir wollen den Fall der Verfilmung Shakespeares noch einer Sonderbetrachtung vorbe- halten. Aber dafür, wie für diese mit gewaltigen Mitteln jeder Art erzählte Historie von der gottge- sandten Bauernmagd, die ihren König krönt, durch die Kirche auf dem Scheiterhaufen endet und erst Jahrhunderte später von der- selben Kirche heilig gesprochen •wird, gilt ein Gemeinsames:: aus dem geistigen Erlebnis des Bu- ches und der Bühne wird im we- sentlichen ein bildliches. Es ist dabei selbstverständlich, dass d«s Volksbildnerische des Filmunter- nehmens nicht nur eine massive Produktion voraussetzt, sondern auch bei allen künstlerischen Wünschen und Vorbehalten letz- ten Endes auf den Massenkonsum einer Massenware eingestellt ist. Dieser Jungfrau-Film» der mit der genialen Gestaltung der Jo- hanna-Figur durch Shaw nichts gemein hat, und — obwohl laut Programm auf dem Bühnenstück Maxwell Andersons basierend — auch recht wenig mit dem Schau- spiel dieses Autors, sondern viel- fach eher mit der grossen Gloria der Schiller'schen Konzeption, ist vor allem in seinen ersten Teil ein wundervolles und bewegtes Ge- mälde. Der Aufstieg Johannas von dem von Visionen besessenen Mädchen zu der strahlend-klugen Jungfrau in schimmernder Rü- stung geht durch Landschaften, Kirchen, Schlachtenszenen, die oft betäubend und oft auch berau- schend sind. Die Erstürmung von Orleans ist eine in Blut und Staub gehüllte phantastische Schlächterei, neben deren kunstvollem Aufbau Cecil de Milles berühmte Massenszenen wie veraltete Zirkuspantomimen wirken. Die hochgewachsenen Filmdarsteller Hollywoods sehen im Prunk ihrer Kriegspracht aus wie zur Wirklichkeit erwachte Go- belins, und die verschwenderische Fülle des dekorativen Aufputzes ist von Geschmack gezügelt und entrollt ein oft in seiner idylli- schen oder stürmischen Buntheit mitreissendes Bilderbuch, In all diesem wirkt sich der grosse Stil der von einem weiten Atem be- schwingten Regie Victor Flemings Voll aus. Wenn es aber schliesslich zu den Gerichtsszenen und zur Ver- brennung des unglücklichen Mäd- chens kommt, dann vertieft sich die Scene nicht, sondern nimmt ihre Dramatik aus einer ober- flächlicjjen Sensation, die ein Ge- richt bietet, das in "illegaler" Taktik und aus politischen Grün- den ein Urteil zu erreichen ver- sucht. Hier nimmt sich der Film, offenbar aus bestimmten Rück- sichten auf einen Teil der ame- rikanischen Bevölkerung, Frei- heiten mit der Geschichte heraus, die verblüffend wirken. Sie tun aber mehr, sie berauben den Fall der Heldin des tiefsten Sinnes ihrer Tragik. Das wirkt sich auch im Spiel aus: die Scheiterhaufen- Szene ist kein erschütternder Hö- hepunkt, sondern bleibt eine ef- fektvolle Theaterszene. Bei dem alten Joan-of-Arc-Film von Carl Dreyer, den man — wenn man Glück hat — noch manchmal im Museum of Modern Art sehen kann, schluchzte man tief, als der schmale Mädchenkörper der Fal- conetti im Rauch verschwand. Hier bleibt man unberührt. Denn Ingrid Bergman, zu deren Ruhm und Ehre 4—5 Millio- nen, über tausend Darsteller und ein unwahrscheinlicher Aufwand von Zeit und Energie in diesen Film gesteckt wurden, wird mit dem Fortschreiten ihres Schick- sals immer schwächer und starrer. Die Anmut und die Frische des Aufstiegs finden keine Parallele in dem Leid und der Qual des Untergangs. Immer ein schönes Bild, stets eine versierte Schau- spielerin, greift sie leider zu Mit- teln der Routine, wenn es um die Offenbarung eines aufgewühl- ten und verzweifelten Herzens geht. Der Film wird für grosse Mas- sen ein Erlebnis sein. Das Erlebnis der Tragik des von Gott begnade- ten Menschen im Kampf mit einer Gott missbrauchenden Welt ist er nicht. * "Louisiana Story" 551h Street Playhouse m. g. Nach vielen, vielen Jah- ren gibt der Bahnbrecher des dokumentarischen Films Robert Flaherty einen neuen Beweis seiner ungebrochenen Gestal- tungskraft. Es war vielleicht ein Zufall, dass man zur gleichen Zeit in verschiedenen kleineren Theatern der Stadt eine Neu- ausgabe seines berühmten Films über das Leben des Eskimo "Nangok" sehen konnte, aber es war nicht weniger beglückend, als vor rund zwanzig Jahren. (Auch an die "Men of Aran", "Tabu", "Elefant Boy" werden sich viele Leser sicher erinnern.) Flaherty ist für den Film, was etwa Stieglitz für die ame- rikanische Photographie bedeu- tet: der Altmeister, der nie alt wurde, dessen Kunst nicht an- v<>* <0 Unser Betrieb hat seinen IL Geburtstag f Wii servieren während der Woche FREI Nur Beate Zutaten - Feinste Mandeln. KOMMEN SIE UND KOSTEN SIE. VOM 3. ZUM 10. DEZEMBER Z FÜR ALLE UNSERE FREUNDE t «» V <> «► «► <► <» «' <» <► V <» <► <» V <1 1087 St. Nicholas Ave., New York 32, N. Y. - WA 8-1296 (•/wischen 1M.-165. Strasse) J ii ,|71h und 8th Ave Subways to Meditfal Cetiter Station, 168th Street) PAULA'S CELEBRATED LEBKÜCHEN erkennend zum Rang der Klassik erhoben und damit erledigt wurde. Auch Flaherty ist im rner jung geblieben. Diesmal zeigte er die anscheinend so un- prosaische Geschichte der Ent- deckung einer Oelquelle in den Sümpfen von Louisiana und ihre technische Eroberung durch eine Oelgesellschaft. Standard Oil hat diesen Film finanziert. Diesmal kann man ge- gen die Anlage ihrer Gelder und die Form der Propaganda nichts einwenden. Denn der Zusam- menstoss zwischen einer kleinen, am Rande des urwaldtropischen "Bayou" noch im Zustand älte- ster Siedlergenerationen leben- den Familie mit den Arbeitern und Maschinen von Heute, ergibt in seinem Kontrast von Natur- Poesie und Maschinen-Dramatik soviel erstaunliche künstlerische Einheit, dass man tief bewun- dert, wie Flaherty aus zwei unversöhnlichen Gegensätzen eine Harmonie des Geschehens formt. Uraltes Dschungelleben, sich bis zum Höhepunkt eines Kam- pfes zwischen einem zehnjähri- gen Jungen und einem mächti- gen Alligator steigernd, grenzt dicht an die rasselnde, stam- pfende, klirrende Dämonie einer Oelbohrung, die, von den ver- schiedensten überraschendsten Winkeln aufgenommen, ein ge- filmtes Maschinenepos ist. Die Menschen in diesem Film, vor allem der scheue, kaum je ein Wort sprechende Knabe, sind zu- reduziert auf die wahre und zugleich rührende Unbedeutend- heit des Individuums im Schat- ten des gigantischen Kampfes zwischen Natur und Technik. Wkeit My Baby Smites At Me. Roxy r. d. Lamar Trotti hat aus dem bewährten und immer noch zug- THREE B Chocolates 2686 Broadway (nahe 103 St.) N. Y. 25. V. Y. MO 2-261fc DÜNNE BLÄTTCHEN MARZIPAN-KARTOFFELN Gefüllte DOMINO-STEINE SAHNE-TRÜFFEL KATZEN-ZUNGEN KAFFEE-BOHNEN Verlangen Sie eine Preisliste. Alle Artikel werden tägl. frisch in unserer Fabrik hergestellt. WIEDER VERKÄUFER werde» prompt beliefert. A. BERGER 4089 Broadway 272.-173. St! WA 8-1939 116-25 Queens Blvd (Union Turnpike Sta.) BO 3-2042 ALLE SORTEN TOBLER- SCHOKOLADEN Auch für Wiederverkauf er SONNTAGS GEÖFFNET PoslTersand Empire Chocolates BERTHOLD FÜRST 269S BROADWAY (103rd St.) N. Y. 25, N. Y. - Tel. MO 2-8817 Schokoladen end Csmdies Koppers - Kanada - Marionetie und viele andere bekannte Marken. Importiert von der Schweiz: Die beliebten Tobler-Schokoladen Importiert von Holland: Die echten Rademacher Hopj es $1.60 per Ib. Droste-Schokolade», Milch u. Bitter Xatiensungen und Dünne Weier» De Gruyter, 59* 7 oxs. Immer irisch: Da» beste Maraipan Dominosteine - Spltxkuchen Pfetiernüsae - Lebkuchen Pastryallcks Postversand: Stadt und auswärts. I, — KOSHER KOSHER U. A. Rabbiner Dr. Joseph Breuer Für den verwöhntesten Geschmack das feinste in Schokoladen. Boxes: 1 lb. up $1.50, $2X0. $3.00. Lose: 1 lb. $1.00 and up. MALZBONBONS für Ihre Erkältung, altes Rezept. 98< lb. - Sendet Scheck od. Money Order mit Auftrag. - Abends und Sonntags geöffnet. - Sonnabends geschlossen. 1SRA CHOCOLATE CO. 2612 BROADWAY Ii«. 98.-W. Str.) New York 25. N. Y. kräftigen Bühnenstück "Burles- que" einen sehr sauberen und hübschen Revuefilm gezimmert, der allen Betty GrabZe-Vereh- rern Gelegenheit gibt, ihr Idol in einer Bombenrolle zu bewun- dern. Bisher wirkte Betty zu- meist mit der Macht ihrer kon- kurrenzlosen Beine; in diesem Film zeigt sie, dass sie viel mehr kann als bloss bildschön auszu- sehen, zu tanzen und zu singen. Betty ist inzwischen sehr gereift und eine durchaus ernst zu neh- mende Darstellerin geworden, die als die Gattin eines schein- bar ungetreuen Revuekomikers alle Register echter Weiblichkeit zu ziehen und den losen Vogel "wider Willen", der in seine Es- kapade eigentlich nur hinein- schliddert, wieder zur Raison zu bringen weiss. Dan Dailey, der Bettys Gatten Skid spielt, ist die Offenbarung dieses Films. Dan Dailey darf man nach dieser Leistung getrost eine grosse Filmkarriere prophezeien. Mit seinen bunten und schillernden Einblicken in die Flitterwelt eines grossen Revuetheaters bie- tet der sonst ein bisschen schab- lonenhafte Film ein paar Stunden bester Unterhaltung durch bril- lante Darsteller, schöne Frauen, beschwingte Musik und Tänze. Miss Tatlock's Millions Paramount k. h. Ein Idiot als Hauptperson eines Lustspiels ist nicht sonder- lich komisch, auch wenn dieser Idiot nur eine Rolle für ein Film- double ist. Dieses Filmdouble wird von einem Mann engagiert, um eine Erbschaft den "richtigen Personen" zukommen zu lassen. Kommt hinzu, dass ein Schau- spieler vvie John Lund, den man nicht gerade als Komiker kennt, diese Rolle spielt — und der Film wirkt, wie seine fingierte Gestalt, idiotisch. Weiterhin werden hier Schauspieler wie Monte Woolley, Ilka Chase, Wanda Hendrix, Do- rothy Stickney, Barry Fitzgerald 210 Ost 86. Str. TeL: RE 4-0257 86CASINO Zum ersten Mal im Casino! DER SENSATIONELLE LACHERFOLG: "DIE KEUSCHE GELIEBTE" FRITSCH, CAMILLA HORN, LANDROCK Wie immer! Im Casino sieht man die allerschönsten deutschen Filme! III Dl MC Dyckman S1 HLi ImL at Broadway LO 7-3587 FRI.-MON., Dec. 3-4-5-6: "GRY OF THE CITY" Victor MATURE - Richard CONTE — Also — LUCK OFTHE IRISH Tyrone POWER - Anne BAXTER LATE SHOW EVERY SAT. NIGHT EM WA3' lieoroiASÄm 7700 NOW THROUGH TUESDAY Jane Wyman - Lew Ayre« 'JOHNNY BELINDA' STARTS WEDNESDAY: "WILD WEST" and "LITTLE IODINE" UPTOWN THEATRE B wav 11711 St). ___— Tel.: WA 8-1358 — NOW THROUGH MONDAY: Jane Wyman - Lew Ayre» 'JOHNNY BELINDA' and "Embraceable You" Dane Clark und Robert Stack verschwendet, die sich in ihren Rollen ebenso wenig wohl fühlen wie das leicht erstaunte Publikum. Mit etwas mehr Geschmack hätte der Film sogar komisch sein können, aber dazu wären bessere Einfälle nötig gewesen. * "Blanche Fury" (Suilon). _ Prachtvoller englischer Farben- film. Aus der Zeit des bürgerli- chen Feudalismus der vorigen Jahrhundertmitte. Kampf um ei- nen Landsitz zwischen Usurpato- ren und Emporkömmlingen einer Familie. Breitflächig, oft ein- drucksam, mit kraftvollen schau- spielerischen Leistungen: voran Valerie Hobson, bildschön und lieblich Gemälden entstiegen. Dramatisch im grossen Stil, mit Mord, Ehebruch und Galgen dabei, pathetisch und oft hart ans Kitschige grenzend, doch meist voll innerer Kraft. Herlz Grossbard in New York Hertz Grossbard, einer der besten Interpreten jiddischer Dichtung, psibt am Mittwoch, 8. Dezember, in der Times Hall einen eigenen Abend. Grossbard war die stärkste schauspielerische Kraft der alten Truppe, die in den Zwanziger Jahren in Kurope und Amerika die Auf- merksamlieit von Publikum miteee •reefclya'i----Bielens S-13» IPARKWAY Theas* TONIGHT. SAT. & SUN. Continuous from 12 Noon—Lote Show Sat. Max KLETTER • Irving JACOBSON*Mae SCHOENFELD tisÄL5 "A CHILD FOR SÄLE" Max WILNER « Hwririta JflCOBSOH » Julius ADLER • Sylvia I Miriam FEDER Irsing JACOBSON S ........... MM 9 JACOBSON S^m_1_ National UhmTm EAST HOUSTON ST. t 2nd AVE. OM-We« Mannie Fleischmann's Orch. On the Screwi A Teeftn/co/or Fee tut* film FRI.. SAT. and SUN. Front 12 Noon AARON LEBEDEFF "The Jewish AI Jolson" starred in AI Olshanetzky's comic Yiddish operetta 'THE LITWACK YANKEE' feat. Vera Rosanko, Fania Rublna. Tillle Rablnowitz, Sam and Sally Josephson Added Attraction: Cantor Irving Dean - Mildred Rosner plus other stage features and films. Give to the BLUE CARD ^ckets Now Avoiloble For Xiwot «. New Yeor's Mos. $, Ey». to n» FUNNIEST MAN in TOWN AJENASHA MM teEUilWS WhafafiuyTi (Mfhl* I«** Iw* IvabM N? IVIÄY EVE. (Intl. MATS. SAT. 4 SUN. Wk mau o*o»t noMmr 2^ AV£ theatrc : am *««. i »«. w «»«» - 1* AUFBAU Friday, December Z. 1948 Ueberlegenheit einen Zauberer der Gemütsstimmungen in allen Spielen eines stimulierenden Ga- la-Suggestionsfeuerwerkes zeigte. Er wird unterstützt, von einem in seiner Typenvielfalt wundervoll von dem Regisseur Paul Crabtree herausgearbeiteten Ensemble, in dem William Lijim. Doro Me- rande, Frances Brandt u. a. die Tragikomik alter Menschen, de- nen die Welt ihre Würde beinahe schon ganz geraubt hat, in bald zarten, bald derben Details sicht- bar machen. In einer Welt, in der Roheit Trumpf ist, gehört dieser Ver- such einer Werbung für die Stillen oder schon Verstummten unter uns in die Reihe der lie- benswerten Ausnahmen. Manfred George. Repertoire-Theater für die High School-Jugend In Abstimmung mit den stand- haften Plänen Erwin Piscators, die auf die Schaffung eines regel- rechten New Yorker Repertoire- theaters hinzielen, hat Leo Mitt- ler, der General Manager des Dramatic Workshop, einen Plan Ins Leben gerufen, der von den Superintendenten der New Yor- ker High Schools Pertsch und Ernst besonders warm begrüsst wurde: die Jugend aller High Schools des gesamten "metropo- Jitan arca" kann jetzt durch einen der Lehrer Zutritt zu den Vorslel- V jSS Vir W& 1 Alfred Farae sprach am 16. November an der Harvard Universität. Der Dichter war von den Germanisten der Studenten- schaft der Universität zu einer Vor- lesung iiher deutsche und österreichische Literatur eingeladen worden. Sein Vor- trag, der einen Ueberblick über die wichtigsten geistigen Strömungen der modernen deutschen lJteratur von 1X7® Iiis zur Gegenwart bot, war insbeson- dere einer Analyse der Nnzidirhtimg und der Dichtung in der Emigration gewidmet. Hans Moser, einer der lileblliiK«* de» Wiener und Berliner Thenterpiildlhum« in ver- Knii^rnen Jahren. Ixt noch einmal in der Carnegie Unit in »einer Glanz- rolle »In KroNch In der I 1« der,»»»,»" *iif Retret eil und konnte «Ich erneut /davon tiherzeuneii, da.«* auch die New Yorker «»terreiehlsche Kolonie über das Wlcderselien mit dem Künstler »ehr erfreut war. Hann ]tl|ie wltiiim- len das zahlreiche Publikum halb mielanc'holldoh, halb Kliieklieh In der Krinnernnie. (Die Karikatur Ton Ki-nst SIoi-Kan xrlKt »loser »1* Kroseh.) hingen im Rons top oder im Pres- ident Theatre erhalten. Die Min- destzahl der fest abzunehmenden Vorstellungen ist von sechs auf drei herabgesetzt worden. Ausser- dem hat der Workshop bei je zwanzig von einer Schule abge- nommenen Abonnements für einen unbemittelten Schüler ein Freiabonnement. Die von der Teachers Associa- tion begeistert aufgenommene Idee bedeutet einen Schritt vor- wärts in der für Amerika völlig neuartigen Heranbildung einer ganzen Generation zu Theaterbe- suchern im Sinne des Stammpu- blikums eines Repertoiretheaters. Der Dramatic Workshop hat es bereits auf 4000 derartige Abon- nements gebracht. Zwei andere Neueinrichtungen des Dramatic Workshop, ebenfalls in ihrer Art einzig dastehend in Amerika, sind ein vollständiges "Film, Television and Radio De- partment" sowie ein umfassender Musical Play Kurses. Leo Mittler hat die Organisation beider Ein- richtungen durchgeführt. In der Film-, Radio- und Television- Abteilung hat Sidney Kauf man den Vorsitz. Die Kurse er- möglichen ein Studium die- ses Gesamtgebietes. Das Mu- sical Play Department hat das Ziel, dem wertvollen amerika- nischen Musical folkloristischen Charakters den ihm zukommen- den Platz in der Sonderausbil- dung des künstlerischen Nach- wuchses zu geben. Alle Gebiete, die das Musical irgendwie berüh- ren, werden gelehrt. Jay Gorney. der Autor der im Dramatic Work- shop zur Aufführung kommenden Musical Revue "Meet the People", ist der Vorstand. Zu den weiteren Neuigkeiten gehört, dass noch im Laufe des Winters zur Feier des Goethejah- res "Faust" Erster und Zweiter Teil in einer Bearbeitung Erwin Piscators auf englisch zur Auf- führung kommen wird. Sogar mit Küchenbenutzung "Warum sind Sie so vergnügt?" gnügt?" "Das bin ich schon seit 14 Ta- gen. Ich habe doch ein schönes möbliertes Zimmer Jurch den "Aufbau'' gefunden." "Und ich hocke immer noch in diesem Loch im Basement ohne Licht und Luft. Warum lese ich auch nicht regelmässig den "Auf- bau? ! HÄTT' ICH doch ..." I GUSTL 1 |GOLDMANN| I icnemals 'Schiele Laterne' und | "Cafe City' Wien) JETZT I HOTEL- ■ | RESTAURANT | I HAMILTON | m 143 WEST 73rd STREET - I New York City ™ | Phone: EN 2-7400 | ■ BESTE INTERNAT. KÜCHE | EIGENE KONDITOREI ■ ^ Räume für Hochzeiten. Konfir- ■ D mationen und Veranstaltungen > ieder Art v. 20 bis 250 Personen. GROSS Restaurant - Catering Strictly y Philip Yordan, whiek will ojpem tfois Friday at the Park- way Theatre In Brooklyn. The east will Inelade Miriam Kresssyn ia the title role. Wittler. Rose and Xatha* Geldberg;, Betty Jacobs. "Hershel, the Jester," a folk comedy with music hy Moshe L.iv- shitz, will open on Saturday, Dec. 11, at the Yiddish Art Theatre (2nd Avenue and 41Ii Street) a.s Maurice Schwartz' second produetion of the season. Mx. Schwartz will play the title role, and the rest of the cast includes Rosetta Bialis, Anatole WimograSsff, Anna Appel, Muni Serebrev, and Sara Gingold. Joseph RumsMroky ha» written the music, and the play was direeted by Mr. Schwartz. Aaron , Lebedeff, populär as "The Jewish AI Jolson," will return to the Yiddish stage at the Clinton Theatre on the East Side this weekend. in the title role of "The Litwaek Yankee," a Jewish folk musical comedy by the late Alexander Olshanetzky. W MICHEL ROSENBERG "Lache» ant laufenden Band" Anerkannt »IMgster Komiker RALPH HAYES GROSSE BÜHNENSCHAU Else Kaufmann "Unsere Beste" Am Flügel Walter Joseph Herbert Zernik als Conferencier INFORMAL mit seinem 10-Mann Tanzorchester Tickets im Vorverkauf $2.25, *n der Abendkasse $2.7S (inkl. Tax) VORVERKAUT BEI: Leon SSgeH, 159 West 29th Street, New York 1 (Tel.: LA 4-9268.) - Gate Eclair. 141 West 72nd Street - O. Wach. 341 West 38th Street - Siegfried Jacob. 15 Park R«w - Blau. Jeweler. 2528 Broadway - North Eastein Fe* Corp» 242 West 301h Street - Joeel Welse*. 157 West 30th Street - Eribamn te Son, Jewelers. 2620 Broadway - »Ha Heiler. Hestery. 3875 Broadway (161st-162nd) - Club Heyale. 245 West 72nd Street - Victor? Ihres* Shop, 629 Colembw Avenue. ^25Z5H51!525252!?2525252525H52S2525H52S25H5H25252Sr252525aSE5B525ü5; 43rd St. East of B'way ▼ersuchen Sie unsere berühmten Luncheons u. Dinners Direkt aus Israel: CHATM ADER und sein Orchester PALESTINENSISCHE MUSIK UND LIEDER HENRY ZISKIN, Besitzer BR 9-2815 Prachtvolle Hochzeiten, arrangiert In unseren herrlichen Ballsälen. RIGAER treffen sich am SONNTAG. 12. DEZEMBER 1948 3 Uhr nachmittags in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe TeLi WA 8-9654 i Club, OistniuLoß, ßhookhjfL,^ 1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN, N.Y. SAMSTAG, DEN 11. DEZEMBER 1948 BUNTER ABEND MITWIRKENDE ERIC LONARD BOB FARRALL der berühmte Wiener Pianist m. frdl. Erlaubnis d. Cafe Wienecke GILDA CAFERARO JIMMIE «. GRUBER Soprano Künstlerische Leitung Tanzkapelle Sascha Dickstem, Kurt Nettl, Gary Jay Beginn 8 Uhr TANZ — ÜBERRASCHUNGEN Gäste wüBrarnmen BMT Line, Brighton Beach Express bis Kings Highway. *%%*%%%%%% Der Reinertrag wird wohltätigen Zwecken zugeführt. CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Strasse), NEW YORK CITY - Daa Rendez-vons aller und neuer Freunde Internationale Atmosphäre. Erstklassiges Musik- und Unterhaltungs- programm. Dolfi. Morgens. Fuchs—"The Trio de Luxe". Vorzügliche Clubdinners schon von $1.45 an. Jeden Sonntag, 3-6 p. xn.: Cock- tail Dance. - Telefonische Auskunft: LU 2-1839 oder TU 4-9450. -Besitzerin: ELSIE JELLINEK1 MACCABI ATHLETIC CLUB 3825 BROADWAY (bet. 159-150 st.) Phone: WA 8-9747 IOth .Anniremarfi Grand Jubilee Bali SATURDAY, DECEMBER 4, 194S, » F., M. at the City Center Grand BaR Room IM WEST MA STREET VRIEL* HEYD First Secrelary ei the Israels Mission in WasMmgSwB GUEST SPEAKER. DANCE • ENTERTAINMENT Music by NAT BRANDWINE and Ms swing orchestra ♦ ■ ADVANCE SÄE: MaccaM Center, 3825 Broadway, cos. ISftii St. (Fhone WA 8-9747) — Begolo's Cafe, 3801 Broadway, at I58th St. — Jacob & Mersch, 361 o Broadway, bet. 158-I59th Sts. — A. Cossman & Sons, 4384 Broadway» at I87th St. — Neugroeschl, Hotel Standish Hai), 45 West eist St. — J. Blau, 2528 Broadway, cor. 94th St. — Eclair. 141 West 72nd Street — U.S. Maccabi Association, 673 Broadway, Central Hotel (GR 7-2542) ADM1SSION IN ADVANCE: 92.00. la»cl. Tax: BOX OFFICE.» $2.50. ine. Taw ISIlEil VIENNA CAFE ■EIS SO WEST 77th STREET, NEW YORK CITY TR 4-8861 - 8418 PRESENTS NICHTLY FRED FASSLER his songs, his violin, bis orchestra THE CELEBRATED ENTERTAINER CnO I IIDirU THE CELEBRATED C 1# W LvDlUn ENTERTAINER the charming sieging star Virginia Mott Rotnero in h,r Minuten* Spanish dances 2 SHOWS v% A HlV E T C A 3 6 p. m. NIGHTLY 1# #1 n V B I CM on Snanhiy First Class International Cuislne CATERING ARRANGEMENTS FOR PARTIES FROM 10 TO 300 OPEN DAILY — CLOSED MONDAYS »MMlIMMDlWÜ! «> V V v Kapelle ADER v V V <| (früher Berlin) spielt im i: Restaurant Paramonnt I V43rd St. fc Broadway Tel. BR 9-2815 J, tägL t. 6 p.m.-10 pjtn. Alle Berliner <' i > u. Bekannte sind hersL willkommen.'. WHHWWHWViWHWW FRANK FARIB'S Studenten Band spielt für Ihre Unterhaltung - Hochzeiten Konfirmationen etc. Phone: EV 5-1128 ab $ Uhr T. G. MASARYK CLUB veranstaltet diesen SAMSTAG, DEN 4. DEZEMBER 1948, im HOTEL HAMILTON, 143 West 73. Str., 9:30 abends, Unterhaltangsabend mit erstklassigem Programm J3s wirken n. a. mit: JOHN KOLISCHER I MR. DORWEY der beliebte Komiker I' der bekannte Zauberkünstler Anschliessend TANZ, erstklassiges Tanzorchester Eintritt $1.75, inkl. ErfrtaihiMfien. Gäste u. Freunde herzlichst eingeladen AUFBAU Friday. December Z. H48 Meues aus Radio und Television Met beginnt Television- Uebertragungen IHe Tclevision-liehii'tragimg Kr- «TnIingsVorstellung "Otello" von Verdi ■ ns (Irr Met bedeutet ein Kxperimrnt, •»»tu liessen Gelingen es Hlihüngeii wird, eb «las Institut den Weg in diesem Sta- dium der Bildiihertagung fortsetzen will. Die Aufnahmen umfassten Jiin-b I in- iilii'ke in die Szenen beim KiiitielTen des rulililiimis lind in die Vorgänge, hinter «1('V Szene. Arturo Toscanini «lirlfdert am Sonnabend, 4. Dez.. (1 :.'U) '(). m., !Ii seinem JV II«;-Konzert die #! vmphoni e < "• - tu o 11 von Mozart, die "Symphonischen Varia 11onen" von IWova.k xiikI das .Meist ersinger- Vorsniel. "Neighborhood Story" ist der Titel einer W a in .Diensta g, Sein) ii ii k' tiber . 7. Dez., St: SO der Drarmitisie | Piaeid Manor | LAKE PLACID.N.Y. || A distinguished Private Estate e; for thosc vvho desire the best. Bi Charming and "First Class" in M everv rcspect. E Open for all Wintersport« irom | DEC. 15th TO JAN. 6th H Finest, continental cuisine. All =; rooms with private bath. Steam g hcat throughout. Only limited = reservations available. |j THEODORE A. FRANKEL D Owner-Management m PKone: LAKE PLACID 667 RESERVE Now for Youi WINTER H0L1DAY All Wintersport« Modern - Cozy Informal Excell't Cuisine Luxurious Accommodat'ne for Folder Di rect \Vrif" Call N. Y. Oflice 20 'Open Sunday) A GALA XMAS & NEW YEAR'S Steem Hulfd throuoheut NEW SKATING RINK Minie and Entertainment throughout the Holiday«. Kala Mldnioht Aftair SENSIBLE RATES Telephone: Ellenville 1091 or 176 fy] SUNRISS MANOR ELLE N VI LLE * N, V, VENUS ★ LODGE In Shawangunk Mts., elev. 1,100 lt. Fine locat. a.view. Nicely i'urn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot a. cold run. water. Exc. Germ.- Am. table. Pure spring water. Winter sports. Skiing. Open allyear. $35 wk.; $11 w'kends.Booklet.NY Tel.TR 4-8375 3 o* 0979. Tägliche Autofahrten nach Lakewood, N. J. und anderen Resort-Plätzen. BILLIGE PREISE. Telefon: MO 3-6448 i». id.. Im Ra hmen der Dra.mii f isie- ril ii^cn " X eiv World A - < Olli I iir". Ks wird das Problem einer jüdischen Kami Ire beiia mlelt, die die VOrur- t eile ihrer .Nachbarn zu über w i n- "Should High Schools Include Sex Education?" wird im Sender WtfcX K am Sonn- abend, 4. Dez., im N. V. Time* Y. Dez., tiher 4 'HS. 2 :■(."> |i. in., illn Iiier* II. Sy»«i- lilKMilr nnter Mitwirkung des West - m i nsl er < "hoir. Neue Schallplatten Marion Anderson singt Spirituals RCA-Victor-Album mit vier Platten A. H. Ni-gvo Spirituals werden in der Kiiileitiiiii; die.ses Platten»Ibuins uls ein wirklich originaler Heitrug Amerikas zur >1 iisikliteratnr bezeichnet. Es lässt sich Iii« i l iir kein besserer Heweis er- bringen. als die Serie von Gesängen, die Mari»n Anderson jetzt Hilf Platten ge- suimen hat. Sie wählte mit sicherem Ge- fühl für (sie inneren Werte das Schönste und Charakteristischste, Mit wunder- voller Schlichtheit und Intensität des r.etühls tragt sie die Lieder an den Hö- re • heran, so dass man von Gesäugen tAKE PJ^Cm. N.Y. 6" 4* for HONEYMOON or perfeel WINTER SPORTS Make reservations NOW at this new Swiss-style hotel on the shore of Lake Placid. fimoui cuisine. Fine ski slope. Instructor and ski« available Double ioom with bath GBH and 3 sumptuous meals. *q CUESTS' COMMENTS up per pertcin "A Ii,Ii« Ii "Hospitali;* of W .»cn" iltd" "A Hon» illustrated folder on request Phon« LAKE PLACID 42 roders' c0ttage eines Schubert oder Rrabms kaum stär- ker gepackt sein könnte. Unter «I, „ zehn Nummern sei der Itliek besonders auf "Hear de Lam's a-cryin' dann "My '-erd, w hat a morning"' und auf "De Gospel Train" gelenkt. Die Bearbeitun- gen sind dezent, unter erfreulicher Aus- schaltung eines "künstlerischen" Auf- putzes der Begleitung. Sie liegt bei Franz Rupp wie stets In feinfühligsten Händen. Die Aufnahmen sind klang- technisch ausgezeichnet. Ein leichter Gewinn Die Frage, welche Stadt in US 4 n Namen die Buchstaben L-E-M-A-L» enthält, beantwortete richtig, nachdem vier Wochen keine zutreffende Antwort erfolgt war Richard Ellis aus .Taeksönville F]a' in der "Bob Hawk Show" der Sta'.! tion CBS mit: Carmel, Cal. Di« Preissumme betrug $1250. World-famoiss Sulphur Spa 4i NEW YORK Jetzt ganzjährig geöffnet Die heilenden Kräfte des SCHWEFEL- WASSERS in Sharon Springs sind seit Jahrhun- derten bekannt. Die Bader. Massagen und Inhalie- rungen sind jetzt während des ganzen Jahres zu be- kommen. Neue Methoden in der Behandlung von Gicht und Rheumatismus mit "Pystian" Schlamm wer- den unter der Aufsicht von Dr. L,- O. White, medi- zinischer Direktor, angewandt. Ausgezeichnete Hotel- unterkünfte in dem bekannten PARK VIEW HOTEL (Inh. D. Engle). Alle Bäder und Behandlungen werden im selben Haus gegeben. Ungarische Küche, Television und andere Unterhaltungen. vvotioos teIuphone N SAncvpr 2-3684, or write for öookUM A White Sulphur Company, Sharon Springs, N. Y. LAKE PLACID 54 MAIN STREET Alle Zimmer mit anechlieesende-m oder Privatbad und Zentralheizung VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE. New York Auskunft: TRafalgar 4-2629, oder schriftlich an: P. RODERS, 235 West 7Ist Street, New York, N. Y. \oti) for CASTLE DES M0NTS HOTEL, INC. STE. AGATHE DES MONTS • QUEBEC, CANADA BEST ACCOMMODATIONS New rooms with private and semi-private bathrooms New enlarged facilities at your disposal Write oi vvire: CASTLE DES MONTS. ST. AGATHE DES MONTS. QUEBEC. CANADA. Phone: St. Agathe 540. Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. J. Tel.: Lakewood 6-2255 Modernes Haus. Ruhe. Erholung inmitten schönen Nadelwalds. Herrliche Spaziergänge. Anerkannt erstklassige, reichliche Küche. Helle, luftige Zimmer mit k. u. h. Wasser. Schöne offene Förch. BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG ERNEST A. KIRCHNER. HOTEL HELFERD. Lakewood. N. J. 303 SEVENTH STREET at CHfton Avenue La 6-0294; 6-1912 J. HELFERD and H. NESSENSON Die Helferds werden wieder ihr Hotel persönlich führen. Wie Immer wunderbare Mahlselten. Aufführungen - Television - Bibliothek. Schönst* Lage, Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. — Reservieren Sie Jetxt für Weihnachten u. Neujahr. Auskunft — Bronx: JE S-18'8; Brooklyn: PR 3-3572. THE WASHINGTON- Madison Ave. & 4th St. LAKE^A^OODg NL JL Jedermann schätzt unsere Gastfreundschaft Streng koscher - The Rendezvous of Select Orthodox Jewry The WILLIGS » Tel.: Lakewood 6-0286 ZUM WINTERSPORT - ZUR ERHOLUNG COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. CATSKILL MTS. Eigene Skiwiese mit Aufzug 2 Meilen zum Highmount Ski Center VorausbeStellungen erbeten: Tel.: PINE HILL 2521 Inh. RALPH und MARY DALTON lÜ&ihnachJbui. inv 'SsJyihqsL iL.. ScbtttSL Rechtzeitige Bestellungen für Weihnachten erbeten. Schreiben Sie oder telepho- nieren Sie: Pine Hill 394fc. R. fc H. SINGER ULSTER CO Eröffnung am 22. Dezember für die Wintersaison. Alle Zimmer mit Heizung, fliese, kaltes und warmes Wasser oder Privatbad und Shower. 5 MINUTEN ZUM 3000-FUSS LANGEN SKI-TOW. JhsL ßlusL (pinstA. The Brauns 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J.—Phone: Lakewood 6-0063 REMODELED AND NEWLY DECORATED LARGE TELEVISION SET - IDEAL FOR HONEYMOONERS RESERVE NOW FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR. Dietary Laws strictly observed GRAND UNION HOTEL Eigentümer: BITTERMAN & SCHWARTZ. früher N. Sodner Clifton Avenue and 5th Street LAKEWOOD, N. J. Telefon: Lakewood 1220-1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollständ. renov. Haus, mit allen mod. Einrichtungen. Feinste, streng kosch., separate Milch- u. Fleisch- Küche. Synagoge im Haus. Niedr. Preise. Alles wird getan, um Ihre Ferien glückl. u. ereignisr. zu machen. Television-Vorführ. Reservieren Sie JETZT für WEIHNACHTEN und NEUJAHR. ANN MANOR HOTEL Formerly of Ocean Crest Rockaway, NY. Tel. Lakewood: 6-1268 218 SIXTH STREET LAKEWOOD, N. J. Open now for the Winter Season - Beautifully decoratcd - All improvements - Congenial atmosphere - New Television Set - Dancing. VERY MODERATE RATES. Entertainment Strict observatlon of Kashruth and Sabbath RAMBLE HILL RESORT CLUB CROTON ON HUDSON, N. Y. Tel.: CROTON 3550 Open all year round. Accomodate all year round resident*. Only 40 miles from New York City. Good train connections Grand Central to Harmon. ALL RECREAT10N FACILITIES indoor sports elegant rooms Beautiful country surroundings WELL KNOWN FOR OUR EXCEL- LENT MEALS Suitable for all parties, holiday dinners, etc. MAKE YOUR RESERVATIONS 1t! TIME. Main Building $12.00 up per day. Annex $9.50 up per day PleHsc ask for our folder. Tpni/v X 11 Ed LIT OIX Jl OVERLOOK HOTEL 417 Seventh St., LAKEWOOD. N. J. Tel.: Lakewood 188. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. S. mäss. Preise. Reserv. für Weih- nachten, Neujahr. M. & Mrs. Lipsky Neu renovierte schöne Zimmer mit anschl. Bad. Aasgez. kosch. Küche. Sonnige Lage - Showers - Massige Prci-p Tr'fvision Reserv. für Weihnachten u. Neujahr HOTEL FEDER LAKEWOOD, N. J. 121 6th STREET - Tel. 6-1061 N. Y. Information GEdney 5 - 7013. SchwsdptiiA, SÖUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 WIEDER ERÖFFNUNG: 15. DEZEMBER NACH VOLLSTÄNDIGER RENOVIERUNG__ GEPFLEGTE, STRENG KOSCHERE KÜCHE - MÄSSIGE PREISE Bus-Verbindung nach Somerville, N. J., stündlich. ______ Reservieren Sie JETZT für Weihnachten u. Neujahr in Atlantic City MAPLES HOTEL rEs^ETomYL«eSA(SAS«) ... || Zimmer, tliess. Wass.. mit u. ohne Warme, vergrossserte Ba(1 . Doppelzimmer $6.00 up. Aufenthaltsräume || Reichlich. Frühstück inbegriffen. Tel.: 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N.Y. Bus Roundtrip 15.18 Fridcy, December 3, Ts48 A-tiWVii Der Chassidische Nkjun - ein Jüdisches "Spiritual" Von CffemfoViaaver Die am o. Dezember in der Town dim, wurden die Nigunim gebo- Hall Deginnende Konzert-Serie des ren gelernt und gesungen. Die Stilarten und Interpreta- tionsweisen waren so verschieden voneinander wie die Richtungen innerhalb 'der einzelnen chassi- dischen Sekten. Jeder chassidische "Hof hatte seinen Nigun. Es geht ein bezwingender Zau- ber von diesen Melodien aus. Die Tiefe des Empfinden, die nahezu überirdische Ekstase, teilt sich je- dem Hörer mit, auch denen, die nichts wissen von der Welt jener jüdischen Mystiker. Die chassidischen Legenden ha- ben ihren Buber gefunden, der sie der Welt in authentischer Weise zugänglich gemacht hat. Aber chassidische Musik ist bis auf den heutigen Tag noch eine "terra in- cognita". Auch der jüdische Mu- Vinaver Chorus bietet "Gelegenheit, sich mit chassidische Musik ver- traut zu machen. Die Konzerte findet) wieder unter den Auspizien fler Frlends of Choral AtI statt. Chassidische "Neginah", der Melodienschatz der chassidischen Bewegung Osteuropas, stellt eine eigenartige Form des Gesanges dar. Seinesgleichen findet sich sel- ten in der Musikliteratur der Welt. — Chassidische Musik, das ist zu- nächst einmal reine Vokalmusik, ursprünglich von Männer- und Knabenstimmen vorgetragen. Die orientalischen und slawischen Elemente hat chassidische Eigen- art in eine neue Substanz umge- schmolzen, sodass man im echten "Nigun'' nicht nur jüdische Musik vor sich hat, sondern spezifischer nöch, chassidische Musik, gekenn- zeichnet dur eh ■ melodische Struk- tur und eifte markante Vortrags- weise. Der Nigun ist religiöse Mu- sik avs.seshalh des Gottesdienstes Als ein Volkslied hat er mancher- lei U'-irri;'; mit den spirituellen Gesängen der Neger. In vieler Be- ziehung Equivaierit der jüdischen Musik für jene ekstatisch-from- men Negerlieder, ist der chassi- dische Nil-un geWissermassen das *Spiritnal" des Juden. Die Bewegung, die im 1». ,f;i Ii r 11 u o rl <- rt in: -Wdoiien begann und sieh dann, ans osteuropäische Länder. ansdeliitU\ war nur eitle spätere Phase, der mittclullerliehen' Strömung der KalihaJistcn. Im Pal.'istma des 16. Jahrhunderts, finden sich käti-balistische Sekten, die sich, Goi.1 suchend'," um ihre Meister scliartcn. Safed, ein kleiner Ort in den Hügeln Li111«eas,. war der Sitz • jetter jüdisch'Ti ^"vntfker, die durch die Ge- heimnisse der Kahbala die "Einswer- dung im! (it'.ii Göttlichen" erstrebten. Ihnen galt "die Macht des Nigun" höher ais das Gebet. Ihnen folgend, Suchten auch die Chassidim Polens und der Ukraine den Quell religiöser Ekstase im Gesang. Auch sie hatten im Buche "Sohar" gelesen, dass die Himmelssphären ein Tor offenhalten, "die Pforte der Melodie" geheissen, durch die "Gesang eher Einlass findet als Gebet". Von der Rolle, die der Nigun Im Leben der Chassidim spielte, erzählt Perez einiges in seinen Chassidischen Geschichten. Doch vieles ist noch nicht erzählt und aufgeschrieben. "Dienst an Gott", das war dem Chassid kein stereotypes Zere- moniell. Gottesdienst war für ihn eine ewig-neue Einwerdung mit Gott". Der beste Weg zu die- sem "Einsw erden" mit dem Gött- lichen war ihm "Neginäli", 'der Gesang. Der Nigun war die "Lei- ter zum Gottesthrone". Gotteshaus war nicht allein das Bethaus, son- dern Feld, - Wald und A^grand, kurzum jeder Fleck, den der Herr geschaffen. Die Wälder Polens und die weiten Felder der Ukraine schallten vom frommen Gesang der Chassidim und von ihrem ju- belnden Psalmodieren. In Freude dienten sie dem Schöpfer. Ueber- drüssig der rationalistischen Aus- legung religiöser Gebote, jenes Systems, das die Gelehrsamkeit der religiösen Inbrunst vorzog, re- bellierten sie gegen die trockene Bücherweisheit und die Herr- schaft der Vernünftler. "Gott will das Herz", das fühlende Herz, das war ihre Losung. Schlichte Fröm- migkeit. des Aufrechten gilt höher vor Gott als alles Lernen um des Lernens willen. Zweimal jährlich pilgerten sie zum "Hofe'' des Reh- den. Hier, inmitten einer vielhun- dertköpfigen Schar von Chassi- i.................................................................................. Chemjo Vinaver silier weiss nichts damit anzufan- gen; es sei denn, er ist selbst im Kreise der Chassidim grossge- worden. In den Musik-Bibliothe- ken oder Bibliographen wird man vergeblich nach echtem Material suchen. Chassidische Musik wur- de nach altem Brauch ebenso- wenig niedergeschrieben wie die Legende, sondern wie diese vom Vater dem Sohne durch mündli- che Ueberlieferung weitergege- ben. Schon vor der Vernichtung jüdischer Kulturzentren Europas, war chassidische Musik schwer zugänglich. Ein vergilbtes Manus- kript hier und da, eifersüchtig be- wacht von den Nachkommen oder achtlos verstaubt, — das war alles, was der Sammler finden konnte. Von der Mehrheit der zum Drück gelangten, wenigen Nigu- nim lässt sich leider nur sagen, dass sie nicht authentisch ist, während das, was authentisch, noch nicht im Druck erschienen ist. Aus all diesen Gründen ist die autoritative Wiedergabe chassi- diseher Musik ein seltenes Ereig- nis. Maria Jeritza als Tosca A m 7. I b- r wird »iiirln Je- ritza in einer Gala-Axifftihrung von "Tosca" im MoHque Tlieatre in New- ark die Titelrolle dieser Oper Bin- gen. Rftoul .lofofii ist der Oav-ara- dossl und Alexnmler Sved der Sear- I»ia; beide gehöre» der Metropolitan Opera an. -Das Manu starke Or- chester wird von '«Wnrsolo geleitet. Das Mosqne, Theaire in Newark ist mit. der Pennsylvania. Railroad (15 Minuten) oder mit der Hudson Tube zu erreichen. Weitere Infor- mationen und Kartenverkauf im Office Felix Gerstman, 140 W.e$t 42nd Street. Tel>! LOn^aere 4-6990. (Nä- heres siehe Inserat.) ftuG-«« SctiiffSMMlfeN luofnzitufn nm$EN «AO» Österreich Kommen Sie jetzt iu uns für Ihre Vormerkung für 1949. Anzahl, erst nach Platzbestätigung notwendig. Verlangen Sie freie Preisliste, ent- hallend Abfahrtsdaten, Pass-, Mili- tary Permits - Informationen. MILI'iAHY PERMIT wird kosten- los besorgt. CRUISES Apply now for winter cruises or lnxnrious ocean liners—West In- dies - Bermuda - South America 6 DAYS from $140.00 up Free Information and Reservation». Ask for Mr. MOLDAUER ALLE FLUGKARTEN in U. S. A. und nach SÜDAMERIKA zu offiziellen Preisen. EMGtiHr 147 Weel 42nd St. (Broadway) Tel.: LO STEVE LOHR, Manager way) 4-5540 Welt Nee« Werke Artur Schnabel: "Rhupeeir" A. H. Der Welt als einer der grössten, lebenden Pianisten be- kannt, hat sich Arlur Schnabel als .. Komponist keineswegs ■ -,i» gleichem Masse durchgesetzt. Er ist dabei der Autor von Sympho- nien, Sonaten, einem Klavierkon- zert, Streichquartetten, Liedern. Nach dem, was in nicht häufigen Aufführungen ein Bild seiner schöpferischen , Persönlichkeit vermittelte, zu urteilen, macht Schnabel es dem Hörer nicht leicht, in seine musikalischen Denkkreise einzudringen. Auch in der "Rhapsody", die Dimitri Mitropoulos mit den New Yorker Philharmonikern herausbrachte, steht Schnabel auf dem äusser- sten linken Flügel des musika- lischen Fortschritts. Sein Ton- satz ist ausgeprägt polytonal, die Stimmung bald lyrisch, bald dra- matisch bewegt, die Struktur locker und improvisatoriseh, wie der Titerl erwarten lässt. Ein ein- maliges Hören schafft bei einem 'Werk dieser Haltung keine hin- reichenden Grundlagen für ein fundiertes Urteil. Sieher er- scheint nur, dass es sich um ein abwegiges, keineswegs, im all- täglichen Sinne, dankbares Werk hande t. Die Besucher der Frei- tag-Aufführung reagierten über- raschend positiv, wobei die dem Pianisten geltende Verehrung die Intensität des Beifalls gesteigert haben mag. Das begreifliehe Verlangen der Soli- sten, aus dem Trott der konventionel- len klassischen Programme herauszu- kommen, veranlasste mehrere Piani- sten zur Einführung unbekannter Werke. Robert Goldsand spielte mit Selbstent;iusserung eine lärmende, ge- danklich unzusammenhängende Sonate e-moll op. 27 des Russen Miaskowsky MvkiNMlMx«? 6EKPHMEW Füg EIMI6C2E>T PEV AVFBhV GKAtiS Aus dem Muni kl eben Opernsaison in Bio de Janeiro Im Repertoire der <>,.er in Rio de Janeiro standen diesmal u. ». Boheme, Tosca, Rigoletto und Ma- dame Butterfly. Unter den Solisten' befanden sieh Gigli, DLStefuno und die Sopranistinnen Has-epawa und The New York City Center Opera Company gibt ti ach Abschluss ihrer New Yorker Saison gegenwärtig- in Chi- cago eine .Serie von 18 Vorstel- lungen. Holländisches Musikfest Mit Unterstützung der holHindi- Hchen Regierung findet im näch- sten Sommer in Amsterdam und Scheveningen ein großangelegte« internationales Musikfest statt. Pierre Monteux wird Glucks "Or- pheus" und Maasen et s "Marion" di- rigieren. .Die Wierifr Staat soper wird mit Don Giovanni' und "8a- -loiiie" erscheinen. Unter jSeii Novi- täten der Orehesterko.nze.rte wird sieb Benjamin Brittens "A Spring Symphorvy" für Chor, Soli und Or- chester befinden. Ruth Geiger-Wolf debütiert an einem eigenen Abend in Times Hall am Montag. 13. De- zember, in Arien und Liedern von Fureell, Searlatti. Schubert, Brahma, Bizet. Faur*, Wolfes, Geiger-K uli- mann ii. a. Henriette Michelson gibt am Sonnabend, 11. Dezember, in Times Hall einen 'Beethoven- Abend, in dem sie die Klavlerflona- teu Op. 26, 53. 57 und III, neben ihnen kleinere Werke spielt. Von Polen, Ungarn, Rumänien und Tschechoslowakei Einwanderung nach Argentinien, Kanada, Cuba, Equador, Panama und ande- ren amerikanischen Ländern Wöchentliche Flüge NEW YORK - TEL AVIV 5465.00 GLOBE-STAR, he. TRAVEL SERVICE 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18. N. Y. Phone: LUxemburg 2-0S18 und eine impressionistische Phantasie des' neuerdings -hier viel beachteten; Franzosen Oiivler Messlaen: "Ott retlect dans w Witt",. als .deren. Grossväter min Debussy und Ravel betrachten darf. Als Interpret brillierte Goldsand noch besonders in der Sonate h-moll von Chopin. Die grässliche alle Schwie- rigkeiten übersteigende Transkription der Terzenetude von Chopin durch Godowski sollte im Programm eines Musikers vom Range Gbldsands keinen Platz haben. Für Messlaen trat auch der Pianist Alexander Borovsky durch zwei Ab- schnitte aus dem, wie man hört, zwei- stündigen Klavierwerk "Vingt Regazds sur l'Enfant Jesus" ein. Kurze. Ex- zerpte aus cer wohl längsten Schöp- fung der Klavierliteratur lassen nur dingt ein Urteil zu. Die Abschnitte "Tlie tCiss of the Christ Ghild" und "Ttte Jte-, gard of the Spirit of Joy" sind j6tfcBfai!s interessante Klangstudien, In deijen engmaschige Akkorde zu kühnsten Kombinationen geführt werden. Klas- sische Werke und Etüden von Chopin waren Leistungen einer reichen nach- schaffenden Persönlichkeit. Aus den Konzertsälen Bernice Ramsler -■ ist eine talentierte Dlseuse, die, Ihre angenehme Stimme "mit geschmackvol- lem und intelligentem Vortrag,: ver- bindet. Sie gab ihrem fesselnden Pro- gramm in englischer, französischer und deutscher Sprache durch reizvolle, stilgemä^se Kostüme und diskrete sebausoielerisohe Akzente weitere an- ziehende Nuancen. Von Bob Bermel"!', ■wurde sie mit. bester Anpassung be- gleitet . Das Loewenguih Quartet aus Paris unternahm die sehr an- sDrueh:»W«W SCHIFFS- und FLUG-KARTEN Bach der GANZEN Weil; zuOriginalpreise* - FERIEN— PAUSCHAL- REISEN— ravel Gegründet 1929 Officlally authoi boinded agents Neue Adresse; 701 MA0ISON AVE, New York 21 N. Y. <63. Str ) Telephone. TR 9-3100-1-2 /* FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE \ Officia! Agent foi AI! Steamihip and Ait uine* All Ovei the World 1170 BROADWAY (28tb STREET), ROOM 705 New York 1. N Y. :: MUrray Hill 6-4580 81 YOUR TRAVEL AGENT aufbau Frldey, December Z. 114g Zur Praxis der Wiedergutmachung in Deutschland Von BRUNO WEIL Der Autor ist gerade von einer Heise ' nach Deutschland zurückgekehrt. Die Wiedergutmachung ist am weitesten- in der amerikanischen Zone fortgeschritten. Allerdings sind von den bis zum Fristablauf (31. Dezember 19<8) erwarteten 70-80,000 Anträgen bis Anfang November nur 12,000 eingegangen. Das grosse Zögern der Berechtig- ten ist auf eine Reihe von Grün- den zurückzuführen, die sich aus vielen unklaren Gesetzesbestim- mungen ergeben, die aber beson- ders auch mit der deutschen Wäh- rungsreform und dem bevor- stehenden Lastenausgleich zu- sammenhängen, der wie ein Da- moklesschwert über der deutschen Wirtschaft schwebt. In auffallendem Gegensatz zu der verhältnismässig geringen Zahl von Anmeldungen der Be- rechtigten lagen bei. der Central Filing Agency in Bad Nauheim schon Anfang August über 30.000 Anzeigen von Rückgabepflichti- gen vor. ' ' ' Etwa 12- bis 15,000 Fälle in der amerikanischen Zone fallen unter die Bestimmungen, nach denen sie von "Nachfolgeorganisationen" übernommen werden können. Es lässt siöh nicht voraussehen, wie weit insbesondere die in New York gegründete jüdische Nach- folgeorganisation, die inzwischen anerkannt worden ist, von diesem Recht Gebrauch machen wird. Es ist klar, dass die Uebernahme einer so grossen Vermögensmasse durch eine ausländische Organisa- tion, zumal im Zeichen des wach- senden Nationalismus in Deutsch- land, auch politische Auswirkun- gen zeigen kann. Sowohl die mit der Ausführung der Gesetze betrauten deutschen Beamten, wie auch die in diesen Sachen tätigen deutschen Anwälte und nicht zum wenigsten die In- teressenten sind darin einig, dass die nur bis zum 31. Dezember d. J. bemessene Anmeldefrist zu kurz ist und viele Tausende von berechtigten Ansprüchen ab- schneidet, so dass sie unbedingt verlängert werden muss. Der Wi- derstand gegen die Verlängerung liegt aber nach verschiedenen Mitteilungen nicht in Washing- ton, sondern bei den Organen der Militärregierung in ^Deutschland. Neu« Adresse des Zentral« Anmeldeamts in Nauheim Die Militär - Postadresse des Zentral - Anmeldeamtes in Bad Nauheim ist neuerdings geändert worden. Sie lautet jetzt: O.W.G.IJ.S. Central Klllnt Agnier A.l'.O. 74» <*/<• PoRlinaKtcr, New York. In der en'glischen Zone herrscht vielfach eine erbitterte Stimmung,- weil bisher überhaupt kein Gesetz zustandegekommen ist.* Es ist of- fenkundig —, dass tiefgehende Meinungsverschiedenheiten zwi- schen dem Britischen Auswärti- gen Amt und der Britischen Mi- litärverwaltung in Deutschland über wichtige Bestimmungen des Gesetzes bestehen, insbesondere in der Frage der Abschaffung des guten Glaubens beim Erwerb von Gütern rassisch oder religiös oder politisch verfolgter Personen. Wer die Verhältnisse in den verschiedenen Zonen gesehen hat, ist sich klär darüber, dass die voneinander abweichende Gesetz- gebung der verschiedenen Zonen zu unabsehbaren Komplikationen führen muss. Die Forderung der Vereinheitlichung, wenn nicht anders dann wenigstens für die westlichen Zonen und die westli- chen "Sektoren von Berlin, muss aufrechterhalten werden. In der französischen Zone ist die Ausführung des erlassenen Gesetzes noch im Anfang. Im Saargebiet, das einer besonderen Regie untersteht, ist, nach den bisher ergangen Entscheidungen zu urteilen, die Haltung der Ge- richte wiedergutmachungsfreund- lich. Die in verschiedenen Teilen der russischen Zone erlassenen Gesetze werden praktisch nur für diejenigen angewandt, die dort ansässig sind oder die dorthin zurückkehren. Die Geltendma- chung -von Ansprüchen von in Uebersee wohnenden Personen wurde allerseits als. aussichtslos bezeichnet, soweit die russische Zone in Frage kommt. In Berlin sind mehrere Entwür- fe für ein Wiedergutmachungsge- setz vom Magistrat vorgelegt wor- den, die, soweit sie Rückerstattung betreffen, weit hinter dem ame- rikanischen Gesetz bleiben, ande- rerseits aber gleichzeitig auch die Schäden zu regeln versuchen, die nicht als Restitution bezeichnet werden können und für die in den Westlichen Zonen Gesetze noch nicht bestehen, mit Ausnahme des vom Länderrat der amerikani- schen Zone angenommenen Ent- wurfs, der bisher die Zustimmung der Militärregierung nicht gefun- den hat. Was die mit der Verwaltung und Ausführung dieser Materie in Deutschland betrauten Perso- nen angeht, so gehörten die höch- sten Beamten der westlichen Zo- nen vielfach selbst zu den ver- folgten Personen, und es ist daher bei ihnen, von denen viele lange Zeit in Konzentrationslagern ge- wesen sind, auf weitgehendes HERMAN GANS. UHRMACHER & JUWELIER 3905 BROADWAY (Bet. 163-164 St«.), N. Y. C. - WA 7-0623 UHREN - VERLOBUNGS- UND EHE-RINGE BESTECKE - JUWELEN - SILBER Grosse Auswahl in e CHANUKKAH LEUCHTER* M ■ M H H W Nfc M ■ Hl HM «BF H * ■ MHI ■ in Messing, Chrome, Nickel und Sterling Silver VERSAND AUCH NACH AUSWÄRTS VERLANGEN SIE ABBILDUNGEN UND PREISLISTE Reparaturen und Modernisieren preiswert, garantiert • FACHMANN SEIT MEHR ALS 40 JAHREN • Samstags geschlossen. — Samstags abends ab 5.45 Uhr geöffnet. Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N.Y. LEO POPPER Luxemburg 2-2816-7-8 Achtung Eröffnet F. FISCHER'S JEWELRY STORE 1845 Broadway (bet. 60-61 Sts.) Tel.: COlumbus 5-1148 (bekannter Uhrmachermeister und Juwelier aus Strassburg-Habana) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art. Neuanfertigung moderner Schmuck- stücke. Umarbeitung alter Juwelen. PROMPT BILLIG UND GUT Grosse Auswahl in Hamilton-, Elgin-, Bulova-, Waltham-Uhren • In allen Preislagen direkt von der Fabrik » Feine Schweizer Uhren xu reduzierten Preisen. ANKAUF VON ALTGOLD Sonntag geöffnet, tJSamstagt slu-ndf ab fc Uhr geöllnet^ edlisl SILVER & JEWELRY, Inc. Inh.: MARCUS LIEBERM AN 2611 BROADWAY - RI 9-1745 Betw. 98th and 99th Sts. Reichhaltige Auswahl in SILBER, BESTECKE SCHMUCKSACHEN und UHREN Alle Reparaturen werd, sorgfältigst und preiswert ausgeführt — Samstag abends geöffnet — Verständnis zu rechnen. Zweifel- hafter muss die Situation beurteilt werden, soweit es sich um die unteren ausführenden Organe handeln wird. Die Erfahrungen, die mit den Denazifizierungskam- mern gemacht worden sind, wur- den von allen Seiten als die denk- bar schlechtesten bezeichnet. Die Reinigung der Gerichte und Staatsanwaltschaften von Partei- mitgliedern oder nazifreundlichen Elementen ist nur sehr unvoll- kommen erfolgt. Der Oberstaats- anwalt eines grossen westlichen Gerichtes hat sich dahin geäussert, dass von den 40 Staatsanwälten, die ihm unterstünden, nur 4 als politisch völlig einwandfrei ange- sehen werden könnten. In Düren ist eine Liste veröffentlicht wor- den, wonach von 46 Mitgliedern der Denazifizierungskammer 38 Parteimitglieder oder -freunde gewesen sind. Die Zahl der Anwälte, die in Deutschland bereit sind, sich dem Studium und der Verfolgung der Wiedergutmachungsansprüche zu widmen, ist nicht sehr gross und im allgemeinen auf diejenigen Personen beschränkt, die entwe- der aus religiösen oder politischen oder Gründen der Rasse selbst zu den Verfolgten gehört haben oder Verwandte und Freunde unter den Verfolgten hatten. Aber immer ist zu berücksichtigen, dass auch dieser Personenkreis sich dem Einfluss der nationalistischen Umgebung nur schwer entziehen kann; es ist unverkennbar, dass die Zeit gegen die Wieder gut- machungs-Berechtigten arbeitet. Auch ausserhalb der Wieder- gutmachungsgeset^e gibt es viele Fälle, in denen mit Erfolg an der Rückerstattung geraubten und geplünderten Vermögens gearbei- tet werden kann. Viele, besonders ältere Beamte sind bereit, ihre Erfahrungen und Erinnerungen selbst dort, wo die Akten zerstört sind, zur Verfügung zu stellen. Im übrigen bedarf die stereotype Behauptung, dass das Beweisma- terial durch Bombardements zer- stört worden sei, sehr oft der Nachprüfung, wenn möglich, aller- dings an Ort und Stelle. Die Be- amten des "Foreign Exchange Depositor?" in Frankfurt a. M., einer Abteilung der "amerikani- schen Militärregierung, der die Verwaltung und Betreuung alles in Deutschland aufgefundenen Vermögens, besonders von Kost- barkeiten, Juwelen, Gold und Kunstschätzen obliegt, haben die Ueberzeugung zum Ausdruck ge- bracht, dass auch heute noch an den verschiedensten Stellen in Deutschland ausserordentlich F. HAAS tfrüh Wien VI) UHRMACHER Gründliche Uhrenreperaluren unter voller Garantie Schöne Auswahl von feinsten Schweizer Uhren und Weckern zu billigsten Preisen 150 NASSAU ST. - BA 7-2118 Boom 1512 New York Clly ERNST LOWYI 10 WEST 47 th ST. (fr. Wien 1) I Boom 70V . Tel.: LU 2-2499 | Uhrmacher - Juweliei Reparaturen an Uhren und Juwelen . Grosse Auswahl i» feinsten I MARKEN UHREN I —UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHE ™ Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen alle* Art iu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf ▼. Uhren. Juwelen und Edelsteinen xu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KAUFE. Iima Ulmer e— Perlenfassen —i I ALLER ART: ECHT und UNECHT! I Langjähr. Praxis. Komme Ins Haus I Central Pk. West I98th) Tel.: AC 2-3928 (früher Wien 1) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN iur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. Grosse Auswahl in Kulturperlen. _ | grosse Werte verborgen sind, über 1 deren Verbleib nur wenige Perso- nen unterrichtet sind. Die Werte, die dieses Amt selbst in Verwah- rung hat, gehen in die vielen Mil- lionen Dollar. Zweifellos enthalten die Safes dieser Behörde wie auch viele Verwahrungsstellen der Gerichte, öffentliche Kassen und, soweit sie nicht geöffnet worden sind,, auch Schliessfächer in den Banken eine grosse Menge von Werten, d verfolgten Personen oder dere Erben gehören und deren Gel tendmachung bisher nicht einmj versucht worden ist. Auch auf dt von der französischen Regieruni unterhaltene Institut zur Rück gäbe von Büchern (Service dt Restitutions des Biens des Vic- times des Lois et Mesures de Spo> liation), in dem sich ungezählt" tausende von Büchern befindet deren Rückgabe bisher nicht an gestrebt wurde, ist Bereit, alles zi tun, um die rechtmässigen Eigen tümer wieder in den Besitz ihre Sachen zu bringen. Verfügung über Sperrmarkkenten in Deutschland Die Landeszentralbanken in der britischen Zone sind nunmehr er- mächtigt worden, in eigener Zu- ständigkeit Anträge zu genehmi- gen oder abzulehnen, die sich auf gesperrte Konten von Personen, die nicht in Deutschland ansässig sind, erstrecken. Diese Anord- nung betrifft auqh Vermögen, die im Wege der -Wiedergutmachung auf Konten von ehemals in Deutschland ansässigen Personen gutgeschrieben worden sind oder in Zukunft gutgeschrieben wer- den. Das Prinzip, dass keinerlei Verfügungen über solche Konten zu Gunsten ihrer Inhaber erfol- gen können, bleibt aufrecht erhal- ten; dagegen können Verfügung«- gen6hmigungen zu Lasten von ge- sperrten pM-Konten in folgenden Fällen erteilt werden: 1. Prämlensahlungen von allen Arten von Lebens-. Kranken- und Schaden- Versicherungen mit der Massgabe, dass die Policen vor der Sperrung dgs Kontos ausgestellt wurden, und dass alle Leistungen, die aus diesen Ver- sicherungen anfallen, gemäss den Ge- setzen No. 52 und 53 der Militärregie- rung gesperrt bleiben, und dass' die Policen auf den Namen des Konto- inhabers selbst ausgestellt sind oder auf den Namen des Ehemannes, der Ehefrau oder der Kindel1 unter 21 Jah- ren des Kontoinhabers lauten; * 2. Rückzahlung von Kapital. Amor- tisationszahlungen. Zahlungen von Zin- sen oder Provisionen, die gemäss den Bedingungen eines Kredits oder einer Kontoüberziehung fällig sind, die dem Kontoinhaber von der Bank, bei der das Konto geführt wird, vor der Be- kanntgabe des Gesetzes No. 52 der Militärregierung bewilligt worden sind; 3. Zahlungen von deutschen Steuern, die von Kontoinhabern auf Grund von Einkommen oder Eigentum in Deutsch- land zu entrichten sind: 4. Reisekosten, die dem Kontoinha- ber anlässlich von Reisen in Deutsch- land entstehen, die mit Genehmigung der Militärregierung unternommen werden (mit Ausnahme der besonde- ren. befürworteten — srinnsored — Ge- schäftsreisen). bis zum Betrage, von 250 DM pro Woche. Genehmigungen zui Bestreitung von Reisekuv,,; n könnet nur erteilt werden, wenn die Einreise- erlaubnis des Ausländers den Stempel- aufdruck "Np facilities" trägt; wer also im amtlichen Auftrag nach Deutsch- land reist, kann keinen Betrag von seinem DM-Konto für Reisekosten abziehen. Die Auszahlung von Reisekosten ist im Reisepass des Kontoinhabers oder jn Ermangelung eines solchen in Keiner Grenzübertrittsbescheinigu n g zu vtf merken. 5. Zahlungen für Grabpttegekost« für nahe Verwandte des Kontoinnaberi bis zum Betrage von 300 DM jähilich (als ntfhe Verwandte gelten: Gross- eltern, :. Schwiegergrossel te rn, Eltern, Schwiegereltern, Geschwister, Schwä» gest", Schwägerinnen, Ehegarten. Kio» der, Stiefkinder, Enkelkinder, Onkel, Tanten, Neffen und Nichten). Pie Frage,, wo die Anträge einzureichen sind und die Zu- ständigkeit für die Entscheidun- gen über Anträge, ist von den ein- zelnen Landeszentralbanken ver- schiedentlich geregelt. Mitgeteilt von Rechtsanwalt Dr. Etnst Stiefel, New York. Cypern-Internierte klagen Die 5163 Juden im -militär- pflichtigen Alter, die gegenwär- tig im Lager Xylotymbou auf Cy- pern interniert sind, haben beim Obersten Gerichtshof von Cy- pern eine Habeas-Corpus Klage eingereicht. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. TRAFEN EIN H IM ÄMEKiMl Neueinwanderer geben uns für unsere Rubrik "Es trafen ein" ihren Namen und ihre Adresse. dütgtL SMb&dhatL JUWELER Tformerly Nürnberg) AS USUAL ONLY: 3889 Broadway (I62nd-163rd Sts.) New York fity. WA 3-4126 FINE JEWELRY - WATCHES SILVERWARE Remodeling and Repairs of Old Jewelry Reasonable Prices Pfoliten, ßßwuIeAA. Joseph Holsten & Son Früher 241-A E. Tremont Avenue Wi« DiizxMV er Kl V* Near Grand Concourse iSKOINX 57, IN. I. phone LUdlow 3 -6860 Authorized Factory Dealer of Longines. Wittnauer, Le Coultre. Elgin, Waltham. Marvln, Tavannes, Cyma, and other Nationally Adv. Brands. Umarbeitungen und Reparaturen in eigener Werkstätte. WATCHMAKER and JEWELER EMIL HANS LOW aus Karlsbad The watchmaker of London—now at 101 WEST 42nd STREET, cor. 6 Ave. ROOM 302 - NEW YORK CITY I don't offer eheaper prices but the best work. Send your watch for a free estimate, or phone: BR 9-0406. Schweizer Uhren IN ALLEN PREISLAGEN Fachmännische Reparaturen unter voller Garantie A. HIRSCHEL - Uhrmacher 4520 Broadway, New York 33. N. Y. LO 7-7283 — .MU 3-3421 UHRMACHER ! LEO ADLER (früh« Stuttgart) 1 repariert alle Arten von Uhren ! | und Goldwaren fachmännisch. ! Massige Preise. * Reparaturen I werden geholt und gebracht j 1 Grosse Auswahl in Schweizer Uhren 1 j 2225 DITMAS AVE.. BROOKLYN 1 Teleion: BU «-7648 | I UHRMACHERMEISTER IjOS. MÜNZ Ä. 5 UHREN- UND GOLDWAREN B sowie alle Reparaturen 1 fachmännisch und preiswert J559 W. 172. St*., Apt. 1-B. WA 3-751% Umarbeitungen und Reparaturen in eigener Werkstätte. Fridoy, December 3, lf4® aufbau 11 Die W estküste A Fortnightly Section of 'Aufbau* for California, Oregon and Washington Wie? wird man Bergsteiger in der Sierra Nevada? Von FETER FABRIZIUS Mit einem Rucksack voll Provi- ant und einem Paar "Genagelten" konnte man Bergwanderer in den Alpen werden. Man richtete seine Tour so ein, dass man am Abend die Schutzhütte erreichte, wo man eine Mahlzeit, Nachtlager und Wetterschutz fand. Wenn man nicht gerade den Ehrgeiz hatte, aufs Matterhorn zu klet- tern, kam man ohne besondere Ausrüstung aus. In der Sierra Nevada gibt es keine Schutzhütten. Neuemwan* defrer im Westen Amerikas, die in den Alpenländern aufgewach- sen sind, blicken auf die gewal- tige Bergkette und fragen sich, wie sie da hinauf- und lebend wieder herunterkommen kön- nen Sie haben von "Packtrains: gehört, die mit allerlei Gerät in die Wildnis ziehen; und sie haben in ihrer Jugend in ihrem Karl May von verwegenen Gesellen gelesen, die in diesem Teile der Welt herumziehen und am Lager- feuer Bären braten aber kann man, ohne ein Sven Hedin zu sein, eine Sommerexpedition in die Berge machen, wenn man in Seattle, Portland, San Francisco oder Los Angeles das ganze Jahr im Büro sitzt? Natürlich muss man für eine Sierrawanderung besondere Vor- bereitungen treffen; da es, wie gesagt, keine Schutzhütten gibt, muss man alles Nötige selbst mit nehmen. Nicht nur Proviant, son- dern auch Koph - Utensilien, Schlafsäcke, Zelte, Aexte und Sägen (um Holz fürs Lagerfeuer zu beschaffen); Eimer für Trink- und Kochwasser; sowie Spaten, um die Abfälle zu vergraben. Um das alles zu tragen, sind Lasttiere notwendig, die selbst wieder allerlei brauchen: Futter, Huf- eisen, Hämmer, Zangen, und sogar einen Amboss, wenn sie neu be- schlagen werden müssen. An die- sem Punkte gibt der "Neuling" gewöhnlich auf — er fühlt sich einem solchen Wildwestttum nicht gewachsen. Und doch ist es ganz einfach, an einer solchen Tour teilzuneh- men. Man braucht sich nur einem Touristenklub anzuschließen, de- ren es viele im Westen gibt; man- che mit Namen, die vielen Euro- päern bekannt sind, wie Alpine Club oder Friends of Nature. Am bekanntesten ist der Sierra Club mit seinen vielen Zweigstellen entlang der Westküste. Die mei- sten dieser Vereine hegen keiner- lei Vorurteil gegen Mitglieder, an deren Wiege nicht englisch ge- sungen wurde: wenige gesell- r haftliehe Vereinigungen des Westens zeigen heute eine so bunte Zusammensetzung wie die Touristenklubs. Die einzigen Er- fordernisse zur Mitgliedschaft sind ein Paar gesunder Beine, Liebe zu den Bergen, ein massiger Mitglieds - Beitrag und gewisse Ausrüstungs - Gegenstände. Und zwar; 1. Am wichtigsten ig.t der Schlafsacks von dem es zwei Arten gibt; den Mu- miensack (mummy bag), der der Kör- perform angepasst, wohl etwas unge- wohnt, aber leicht an Gewicht ist, und den gewöhnlichen viereckigen Schlaf- sack. Man kauft diese, wie überhaupt die meisten Touristengegenstände, am besten in Geschäften, in denen über- schüssiges Heeresmaterial verkauft wird. Ein Schlafsack ist nicht billig, ist aber eine einmalige Ausgabe, wie etwa ein Paar Ski für den Skilaufer. 2; Ein Segeltucheack (dunnage bag). Das ist der Rucksack 7- des Lasttieres In ihm wird der Schlafsack und alle übrigen Ausrüstungsgegenstände ver- staut; da das Tragtier manchmal bis zu den Lenden durch Furten zu waten hat, muss dieser Sack wasserdicht sein. 3. Ein Bodentuch (»round sheet). Die- ses dient als Unterlage für den Schlaf- sack, kann aber im Notfall auch in ein Zelt als Wetterschutz verwandelt wer- den. Die Heeresmaterial-Geschäfte ver- kaufen leichte (1% kg) wasserdichte Flachen, die im Krieg Zubehör der Gummi-Rettungsboote waren. (Sie sind aussen dunkelblau — als Camouflage gegen feindliche Flieger — und innen hellgelb, ■ um die Aufmerksamkeit freundlicher Flieger zu erwecken). Es gibt auch ausgezeichnete "Ponchos", die man an Stelle des Bodentuches an- schaffen kann. Es sind dies viereckige, wasserdichte Bodentücher, die neben Kopf- und Armschlitzen, eine Kaputze haben, sodass sie ebenso gut als Regen- mäntel zu benützen sind. 4. Ein Paar "Jeans" — starke De- nimhosen mit doppelten Aufschlägen, die als Schutz gegen Schlangenbisse dienen. "Levis" sind empfehlenswert da sie metallgenietete Taschen haben 5. Ein Paar feste Schnürschuhe. "Ge- nagelte" werden selten verwendet; da- gegen trägt man häufig leichte Tennis- schuhe. Sie sind eigenlich fürs Lager am Abend bestimmt, werden aber oft auch während des Tages getragen. Diese fünf Dinge sind uner- lässlich. Als weniger unerlässlich treten noch eine Reihe anderer Gegenstände hinzu: wie etwa Moskitonetz (sehr empfehlens- wert), Luftmatratze, leichter Rucksack und dgl. die man sieb nach und nach anschaffen, kann. Die Touren dauern gewöhnlich zwei Wochen und sind den ver- schiedensten Geldbörsen ange- passt. Es gibt dreierlei Bergtou- ren: Die Maultier-, die Pferde- und die Reitertourejn. Bei den Maultier- oder Eseltouren küm- mern sich die Teilnehmer selbst um die Tiere, satteln und füttern sie; bei den Pferdetouren werden die Pferde von Berufspackern be- treut. In beiden Fällen gehen die Teilnehmer zu Fuss, die Tiere tragen nur die Lasten. Bei den Reitertouren sitzen die "Touri- sten" im Sattel. Am billigsten sind die Maultier- touren, bei denen man mit 2 bis 3 Dollar im Tage auskommen kann. (Die Reitertouren. sind am teuersten). Die Maultier- touren sind sehr beliebt, denn Maultiere sind gutmütig und las- sen sich leicht von Laien behan- deln, was bei Pferden nicht im- mer der Fall ist. Sehr bald ent- wickelt sich ein "persönliches" Verhältnis zwischen dem Berg- steiger und seinem "Burro", wie (Fortsetzung auf Seite 22) ÜSED CARS speziell wenig benutzte Wagen In garantiert einwandfreier Beschaf- fenheit wieder lieferbar. Stark reduz. Preise, kulante Finanzierung. FRED GEORGI S & C MOTORS, the West's leading FORD Dealer 2001 Market. SAN FRANCISCO ' - HE 1-1816 Anzeigen and Abonnements nimmt entgegen ■ James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CAL1F. viegenübei lern Manns Post OÜKe* Phone: Flllmore 6-6549 .mmmm DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung. Verschreibt)»® und Anfertigung von Brillen. 3342 Steiner St., San Francis«« (gegenüber dem Marina Post Office) Tel.: FI 6-6549. Man-About- Hollywood FRIEDRICH POR&ES Reportinq: Those Naxi-Piciures: Months ago, in this column we drew the attention of the authorities to the fact that a number of pic- tures made in Nazi-Germany, brought to this country, were about to be released. The Office of Alien Property which has been doing an excellent job in watch- ing illegal attempts to smuggle Nazi-pictures into the States, fol- lowed up our Information by cer- tain investigations. We have now been insormed by the ÖAP that it has vested German interests in the exploitation rights in many such pictures of Nazi origin. Films like "Hallo, Janine" and others were vested by previous vesting orders. But a recent list of vested German film properties contains Die neue Generation Wolfgang Lederer traf ich zum ersten Mal in Prag. Das war 1938. Er war Assistent von Hugo Steiner-Prag an der Officina Pragensis, eine bemer- kenswerte Position für einen 26- jährigen. Wolf gang, 1912 in Mannheim geboren, hatte vor dieser Zeit be- reits in Leipzig und Paris und Prag (bei Steiner-Prag) studiert, und in Wien für Buchverlage wie Bastei und Bermann-Fischer als Illustrator gearbeitet; sein Vater war um diese Zeit Generalmusik- direktör in Saarbrücken. Das nächste Mal traf ich Wolf- gang Lederer in New York, 1939; in kurzer Zeit hatte er mit seiner wahrhaft künstlerischen, sehr fei- nen und einfühlenden Art der Buchillustration Eingang gefun- den bei grossen Verlagen wie Macmillan, Columbia University Press, Pocket Books, Holt, und anderen; so vertieft in seine Kunst konnte Wolfgang sein, dass er ein- mal, 1941, in einer Strasse in New York verhaftet und einen halben Tag eingesperrt wurde, weil er — völlig unbewusst der Regeln in einer kriegerischen Welt — zu- fällig eine der wichtigsten Eisen- bahnbrücken gezeichnet hatte. Kurz darauf folgte er dem alt- amerikanischem Zug nach dem Westen; er ging nach San Fran- cisco, von wo seither seine Freunde Briefe erhalten, die sei- nen ständigen Aufstieg verzeich- nn. In San Francisco gaben ihm die Elder Gallery und des Mit seurn of Art eigene Ausstellungen, und die Zeitungen brachten en- thusiastische Berichte über seine Arbeit. Auch das "College of Arts and Grafts" in Oakland gab ihm eine Ausstellung; dort ist er, seit 1941, Assistant Professor of De sign, und dem Kontakt mit seinen eifrigen jungen Schülern schreibt Wolf gang einen Grossteil seines eigenen Verstehens seiner neuen Heimat zu. Gelegentlich hält er Vorträge ausserhalb des College, wie z. B. am Teacher's Institute in Sacramento, am De Young Mu seum in San Francisco. Ein gros ses Feld für Wolfgangs Arbeit auf dem Gebiet der Reklamekunst bieten die "Wine-Publications". für die er den künstlerischen Teil leitet. BBILLANTEN - PEHLEN - FÄRBSTEINE Kaufe zu höchsten Preisen ATELIER FÜR FEINJUWELEN Henry Weiss Studio Inc. 342 N- RODEO »*• CR 6-288$ BEVERLY HILLS, CAL. "Insurance Service at its best" Warner HL Hirsch 3846 Wilshire - Los Angeles 5 DU 8-3155 YO 0350 All Services Personally Supervised CEMETERY ROBERT S. CROM AN HARRY CROMAN Harry Groman T Robert S. Groman Managers HO. 2323 900 N. Gower Si Hollywood, Calif. 130 W. Washington Blvd. Dad is a Supermanl to bis own children. Keep them 1 feeling that way. Ar ränge their future by giving them an educa- tional Insurance Policy. For Information call GEORGE SIMMEL 2231 West ISth St.. Los Angeles 6 __Telephone: FE 9006 liWllN FUNFRAL RIRFCTORS FRED LEWIN GEINERAI AND LIFE INSURANCE BROKER & AUEN'i 1350 Heuser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 IHRE ALTEM POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterel Rudolph Pollak vieljähr Praxis in Wien u Amerika «607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calil • NO 1-13354 Übernimmt alle einschläg Arbeilten ErstklaBE.jjPe 'Führung 1 So arbeitet er beglückt und zu- frieden in seinem Heim, mit sei- ner Wiener Frau und zwei kleinen Jungen, und hält auch seine frü- heren Kontakte aufrecht: mit dem Osten dieses Landes durch seine Arbeit mit "Twin Editions" (früher Piper-Drucke), und mit Europa durch gelegentliche Ar- beit für die Züricher Verlage Ra- scher und Kunstkreis. Wolfgangs Vater ist, seit Kriegsende, Pro- fessor an der Hochschule für Mu- sik in Berlin. Ein junger Europäer — ein jun- ger Amerikaner, der in seiner ernsthaften Kunst das Beste bei- der Kulturkreise zu verbinden weiss. Hilde Marx. among others three Ufa-Nazi- pictures, "Immensee," "Baron von Münchhausen" and "Opfergong" which we had described as the worst and most dangerous ex- amples of Goebbels' propaganda. Other newly listed pictures are: "Es lebe die Liebe" '(Bavaria), v "Die Frau meiner . Trätime" (Ufa), "Meiste Fraü f her esa" (Tobis), "Verwehfe Spüren" (To- bis) . Even if these pictures. are considered to be mere entejrtain- ment—it would hardly be wise to show them in this .country, written by Naszis, ca&t witli; Nazis, . directed by Nazis and "super- vised" by Nazis as they are. Be- sides, there is a new German film produetiön coming up und er the supervision 9s the American Mili- tary Government and. although its first prodycts are fax frorn, per- fect, it seemingly takes a course toward making pictures Which attempt to teach the Germans a demptratic way of life. Nobody will objpct to showings of one or the other of these new Ger- man Sims. New Face* Or New Phase«? Hollywood actors* agents have been very excited and busy these days, spreading telegrams all over the world, contacting theils colleagues abroad and asking them keep an eye on every young promising actor or actresf on stage or screen. Reason1 for all that is the "call j'or nevif faces" sounded by film produetion heads recently, Lome agents have been successful in discovering „1*. new faces, especially in England and on the European continent. However, most of their proteges were pnly given a screen lest each, pending a final invitatrön to Hollywood. Qne of the fortu- ' nates, who was signed up, is Paul Hubschmid, Born in Aargau» iuFT-REISEN EUROPA, ISRAEL, CHINA, und von Südamerika und anderwärts. FERIEN, und GESELLSCHAFTSREISEN in U.S.A. und Übersee. RESERVIERUNGEN: Palm Springs, Sun Valley usw. KEINE SERVICE CHARGE Auslands-Geldüberweisungen Einwanderungsdiensl GARANTIERTE LIEBESGABEN-PAKETE FÜR EUROPA Billig und gut. - Prompte Lieferung ab Europalagern. Er wim W. Werther TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. WESTERN AVENUE. LOS ANGELES 4, CAL. HUdson 2-1213 AUTHORIZED AGENTS OF AIR, STEAMSHIP AND BUS LINES DR. WALTER J. LOWE Optometrist Augenuntersuebung 1038 S. FAIRFAX AVENUE ya Block So of Olympic Blvd. Brillenanfertigung Phone WE 3-3324 Los Angeles 35. Calli. Viennese Experl Furrier Custom made fürs, restyling your fürs to the latest fashion. REASONABLE PRICES WILLIAM E. LUCAS 416 N. DOHENY DRIVE Los Angeles 36 Phone; CRESTVIEW 6-7673 Persian Lamb Goal. ALMOST NEW. 31" long, latest style. For Bargain prlce. $300. phone Crestview 6-7673. Los Angeles 847 So. Union Ave. Tel.; FI %11 UMZUGE. EXPRESS-TRANSPORTE .EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark. THE MENDEL CO. Herbert Mendel. Martin G G od frey W 16 Äufbau"-Inserafe jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "Aufbau"-Abonnemeiits nimmt an Justin M. Gardner 1438 SO HAYWORTH AVENUE LOS ANGELES 35. California Telephone: WA 4500 SWAN VIEW Restaurant 2115 WEST 6th STREET (on beauliful Westlake Park) LOS ANGELES. CAL, Tel.: Dr 9416 KOSHER HUNGARIAN STYLE Flrst-class Food - Reasonable Frice* We cater for private partles '22 Afriiku Frldey, P*c«nb«r I, im Switzerland, he was aktive in Austrian pictures. He will be läuneh id by Universal under the name of Paul Christian. This, however. is where a question comes in: are film producers reallv looking for new faces in order to rejuvenate production, or are +hey simply attempting gradually to replace highly paid actors with beginners who gladly accept minimum salaries? Productton: Jede L. Werner, after admitting that the Burbank studio» will be rlosed from December 1, gave out the followlng Statement: "In the tnterest of a straight record. I cannot emphasize too strongly that this period of preparation ts not » shutdown but M tlrne of appraisal, analysis and planning for the future"; inside Infor- mation has it that Warners won't start work again before the end es January or even later. . . . Michael Curtl* lest for Mexico City to prepare Iiis new picture "Serenade" which will be fihned over there; it will, by the way, be the last on* before Curtiz' modißed release contract from Warners': he resciits the high overhead expenses the • studio deducts for exploitation proflts. . , A* tbeir last cotlaboration- 5ob Billy WUdfr and Charles Bracke« wrotje VouIeVHxT," a dramatic stört» of Hollywood . . Julien Duvivler will diiw! "The First .Legion," a pic- ture based uii Kmmet Lavery s play (which, at readers may remember, was also produeecl at Reinhardt's Theater in der Josefstadt with Bassermann in the lead); the film will be produced by Joseph Lucach jvitch in Paris. . . Nile Asther wbo hart been filming in Berlin and Vieima years a«o. will have a comeback in Cecil De Mille's "Samson and Dehlah." . . . Ltsl Valettt has been assigned a pari in Paramount's "Easy Does It." . . . Lotte Sieln was cast for 20th-Fox' "Mr. Belvedere Goes to College." ... From «lere and There: Kltty Maliern was signed to appear in Ken Murray's iamed "Black-Outs" at the El Capitan Theater. . . Tllly Losch returned to Hollywood . . . Lilly Veldt, Conrad Veidt's widow, has been admitled as a member to the Academy of Motion Piuture Arts and Sciences. . . Erle Zelsl'e "Bequiem Ebraico" was pre- sented * in t wo Performances Oy the ege; be Ivs cycle "Chlldren's Songs" will performed in the "Evenlng on the Hoof" music series with Brunetta Maz- z<-Iiiii and himself, at the piano, on December c. swnn Vien lU-iiiuiiiiiii. l'ormerly ITugar's; II i!iL-:ii'iuti Kestaurant. 2115 W. Ft'h Street, on Westlake Park, Los Angelet«. The kitcheti and all (.•lei ii are nrifler the personal «utiervisicn <.f the wcll-known Lonis Andrew Kwiin. MC W YORK ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Liebe« und Freunden Die fuhrenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd VT1 AMINS - INSULIN FRAUBi NZl t KER SACCHARIN MW O VERBANDSTOFFE AL LE iEB-StvRTEN Chmles Cheiuists Inc. CHARLY ROSNV.lt u. Wien) 2414 BROADWAY (88 «. 8<# Si» > r* 4-0360 Orthoplastic Einlagen für dauernden fusskomforl lndind'iell nach Gtpsabdruck - Eigene Werkstatie HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE 1*. allen Crossen and Wellen ant Lager SCHUHE NACH MASS Jedle Reparatur an Schuhen and Einlegen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32. H. Y. Off Specialist «f the WB.F WA 8-338S • Klastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Ce. 2019 AMSTERDAM AVENUE M> aiiiiasle Preiaber echn ant» ■ ReparatoreB ledet Art H. WEHRMANN 635 W 170. Sir. WA 8 2669 »unntsgy nis b Ulli eeotlnei "Schnell und Individuell" ist des Losungswort bei ledet Hilfeleistung der Bleuen Beitragskarte. Jü f Jeder M euein wanderet soll uns «eine Adrette sur VeröfienlUchung im "Aul- M»" geben. DENKEN SIE DARAN . . Die moderne gutsitzende BRILLE von KOHL | t.icen.seo Optimal? 253 W. 102 Sti zw Wesi Itino Ave u Bioadway N Y Tel ÄCadferav 2-38$:' IHR OPTIKER Bergsteiger (Continued from Page 21) man Maulesel im Westen nennt, und am Ende der Touren gibt es oft rührende Abschiedsszenen von den Vierfiisslern. Die Tiere werden durch die Klubleitung von Berufspackern gemietet; der einzelne Teilnehmer braucht sich darum nicht zu kümmern. Wer on einer Sommertonr teil- nehmen ivül, sollte im Winter einem Klub beitreten und nicht bis zum Juni warten, denn es dau- ert bis zu zwei Monaten, elje man Mitglied wird. Andererseits ist der Mitgliedsbeitrag für die zwi- schen Oktober und Januar Beitre- tenden in manchen Klubs (Sierra Club) niedriger, nämlich $3 statt $6 pro Jahr sowie die einmalige Aufnahmegebühr. Ehegatten und Kinder zahlen die Hälfte; die Empfehlung zweier Mitglieder ist zur Aufnahme nötig. Die Mitgliedschaft berechtigt zur Benützung der Skihütten während des Winters und zur Teilnahme an Sonntags- und Wochenend-Ausflügin, die wäh- rend des Winters und zur Teil- nahme an Sonntags- und Wochen- endausflügen. die während des ganzen Jahres stattfinden. Die Mitglieder erhalten auch eine Li- ste aller, während des ganzen Jahres in Aussicht, genommenen Veranstaltungen. Eine Bergtour in der Sierra ge- hört zu den mwertjessüchen Er- lebnissen, wie etwa eine Tour in den Dolomiten oder den Schwei- zer Bergen. Ein neuer Rabbiner in Sen Francisco . Zur !>> Wii-firrkelir lies gi iiiixiH« ii dt'iikvt imliRvii j'agi-i, uu dem die Sy- naxogvn in lfeulst-hland nirdirurliraitiil wuriieii, hat der Jewish Council of 19M ia Sau Francisco einen Memorial Ser- vice uh^elliilten. Diese l-'eier fand in einem der »chtMi*l««n Gotteshäuser, drin Temple Sheritli Israel, >tutt. Die zahl- reichen Anwesenden, rifinklmr. im siche- ren Hafen gelandet zu sein, nahmen un- dSrhtig die lierrlirliMi f;= sünee des Citn- tor Irving Jen** in sivh auf. Den Nolle- mm kl al»er liiliiete die l'rt'diül von R.ihhln. i Dr. < harlr« W. Steekel, der erst vor wenigen Monaten von Europa kam uml hier zutu erstem Mul die Hunzel betrat S> r>'V'oit« iivors1iiTiil Dr. Werner Hab flirte ihn ein. Hahhi Dr. Steekel. ein gebürtiger Isvlie- cho.tlowMkr. stii'lirrti- in I'.!. shui und wirkte in seine,- Heimat und in I ngarn. Während der Nazi/eis frih er sich als "Arier" aus, tun] war in den svlilimin sten Jahren 1911 — IM.'» in der Lnite, un- zähligen Juden *u helfen, sie vur lleiKir- tatiem und* dem sicheren Tode zu be wahren und sie durch Lebensmittel, Me- dikamente. Kleidung et. . vor dem I n teigang zu retten. Certrude Herzberg. Pre-Hanukkah Dance of Hakoah Alhletic Club. San Francisco XVe cordially lnvite all memtierB arid friendi« to our T're-Haruikl- #h Celebration on Saturday, 1 >e<\ 11. S i>. in., at the Western W..r-,.-i.> Club 111 O'Farell St. rn- tVrtnln ment. NEW Y ORK vVo#««#»« aus Mfexico Die verschiedenen Jüdischen Kolo- nien Mexicos haben steh tu einer "Vereinigten Campagne für die Ha- ganah" zusammengeschlossen. Von der "Jlldlachen Enxyklopädle in ■panischer Sprache" ist bereits der drille Band erschienen; er enthält ebenso wie die bereits veröffentlich- ten Bände reichliches Bildmaterial. Die "Hatikwah" veranstaltete einen Abschiedsabend zu Ehren von Frau Hannah MlchaaL Frao Michael, eine bewährte Vorkämpferin der zionisti- schen Sache, wird ihren dauernden Wohnsitz in Israel nehmen. Unter der Regie von Chart« Itooner (früher Reinhardt-Bühnen. Wien) wurde ein Theaterabend veranstaltet, der bei dem Publikum deutscher Sprache überaus starken Beifall fand. Zur Aufführung gelangten die In der angelsächsischen Welt wohlbekannte einaktige Komödie "Hosalinde" von J. M. Barrle, ein Puppenspiel anglo- irischer Provenienz, "Ein ktelnm Weli- th»at»r" von L. Gregory und die un- verwüstliche Gerichtsszene "Herr La Brlga" von Georges Courtellne. Char- les R Dimer hat sich aus Berufs- ?chau?pielern und begabten und theaterbegeisterten Dilettanten ein be- reit» oft bewährtes toisemble geschaf- fen. Lydia Petrowa-Blumenthal zeich- nete sich aus als temperamentvolle Wir- tin in Gregorys Puppenspiel und als Frau Quickl.v in Barries Komödie vom Glanz und Elend einer Bühnen- diwa. Die Bühnendiwa selbst wurde von Frau Luise Itooner mit Grade Takt und Geist lebendig gemacht. In Courtelines Gerichtsszene wirkte A. V. Blum als Gerichtspräsident wie eine Figur Daumiers. Das Hauptereignis der letzten Opern- Stagione war die durchaus geglückte Auführung des auf beiden Kontinen- ten gelten gespielten Werkes "Mephl- •lophelee" von Arrigo Boito und die Darstellung von Glucks unvergäng- lichem "Orpheus". Die einheimische Opernkunst war vertreten durch Opern der zeitgenössischen mexika- nischen Komponisten, Hernandez Mon. cada, Luis Sandi und Pablo Mottcayo, Grosse Triumphe feierte der Dirigent Frieder Welwnann, der zuletzt Leiter des Symphonie-Orchesters in New Jer- sey war. Vielen Menschen aus dem deutschen Kulturkreis ist er von seinem Wirken in Berlin, Königsberg, Münster und in anderen deutschen Städten De- kannt. Frieder Weissmann, der durch seine Tätigkeit in Buenos Aires mit der Latein-amerikanischen Kultur vertraut ist, brachte Werke der deutschen Klas- siker und Schöpfungen von Tscliai- kowsky, Paganini, Ravel und De FaHa zu Gehör. Als Solisten wirkten mit! Charlotte Martin und Ruggerio Ricci. Paul Gutmaa sprach über das 11»- ma: "Der Spieler, Schöpfer der Kul- tur". P. Mi NEW YORK Mo ving - Storoge - Express Service Spezialisiert für OBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U VERSAND FÜR EXPORT SPEC. TO ISRAEL SCKWALIK'S EXPRESS CO.,'NC 2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3438 Sorgfältige Ausführung ihrer Augengläser nach ärztlicher Verordnung. ERSTKL.ASS 1 CE QUALITÄT PREISWERT Harfrel& Paul, Inc. 319 W. 42nd Street, n. 8th Ave. Mitinhaber FRED OESTREICHER LH KNSIIO OI'TICIAN BRILLEN ,uverl" *uM*nt massige Preise J. H. DRUCKER Lic. Ontiker 90' RIVERSIDE DRIVE, Apt. 2-B (Enirance 161bI St.) Tel.: LO 8-2701 VERCHROMUNG i vom Messe-in Instrumenten, sowie Fetmchlelter» Aufarbeiten und Be parieren vor Silberweren. VERSIl.BEÄN VERGOLDEN LEWIN-eOTTLIEB 312 HAVKN AVE (180th St. i Apt.47.N.Y Ü3 Tei WA 8 1694 Goodman's TAXI SERVICE Fu;f alle Gelegenboiien LOrraine 8-7731 MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Cars Riverside 9-1186 GREENWALD S MOVING 415 WES1 I64ÖI ST WA 7-1190 Night ptionei WÄ 6-0533 UMZÖGE » TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LÄGERHAUS Verpackung Versand Fecfemäaiuselte Bedienuee TEPPICH REINIGUNG -LEXINGTON STORÄGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalßar 4-1575 NF.WARK, N. J. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZ1AVDIENST NACH CAL1FORNIEN Durvhcangs-Dienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas 30 days free storage in N. on all Western shipments Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telefonieren od. schrei- ben Sie f. unverbindl Voranschläge. - LEO PLAUT - EXPRESS MOVING 835 W. 17Sti. ST. - ENd. 2-3044 Private WA 7-3238 (after b p. rn.i TRANSPORTE ALLER ART AUCH ZU PIERS. Bi LUGSTE BEHECMNL;INl,. AU 3-6051 AU 3-SMl 1 Claremont Motors 3251 Broadway, Cor. 131, Str Large Selectlon ol ^ NEW & h USED CARS Reaao nable Reliable Claremont Garage, Inc. bVLRYTHING FOR YOUR CAR Tirea • Batteriee - Acceseoriei REPAIR SERVICE AND LVBRICATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1011 SIMON'S MOVINC & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST EtiD AVENUE Phone: AC 2-3660 George Robow's TAXI SERV'rE FOR ALL LOCATIONS Call WA 7-0858 • Call _ > tfS Ml IJw all occasions 6V WA 8-8209 BACHENHEIMEHS TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 für alle Gelegenheit*« überall hin mit modernen Limousinen. Auch UMZÜGE, LIEFERUNGEN. ■F WINTERNITZ MOVING OVXX 6 STÖRY FIRLPROOF Worehouse Pöcking 36 WEST 47* STREET Office: LUxembwg 2-1055 u. 1056 K CrANS&Cö- 4926 Broadway <207St.) UMZUGE Lagerung Ferntransporte Call: LO 9-0211 ; 2T nach 7 Uhr: 1 O 7-1121*, ATLANTIC CITY 1948 Limousines, Dorn* to Door Service Daily Trips Salem Transportation Co. Autliorized I.C.C. Carrler -LU 8-5850- Movinq - Truckinq MAX LOEB WA 8-5100 Pick-ap 8t Beltveries to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33. N.Y. Lea Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C lel.: Ab 3-5148 M<)VIN(i-TRV< KINli To All Piers and All ßeacli Resorts etc Car loadtofl Companie* 0er Aufbau ist Dein Blatt. WEISS - Movmg KoRer - Möbel - Umzüge per Slationwagon oder Track t) BKR1 AND l'HANSPt>rfTL '1 ALLEN STA A T EN BlLl.l<»h i f berkchnvn<; RH 4-5913 - 443 E. SSth Street Fridoy. December 3, 1948 AUFBAU lz Die Verbindung mit israelitischen Kriegsgefangenen Auf Grund von Anfragen ver- schiedener Leser aus Israel und anderen Ländern über das Schick- sal von israelitischen Kriegsge- fangenen in der Hand arabischer Regierungen, haben wir uns an das "Comite International de la Croix-Rouge" in Genf gewandt. Von dort erhielten wir über die Frage der jüdischen Kriegsge- fangenen (die sich hauptsächlich in ägytischen Lagern befinden) folgende Antwort : Geneva, Nov. 19, 1948. Drar Sir: Replying to your letter of Nov. 2 with regard to Jewish prisoners of war in Egyptian hands, we are pleased to (ive you the following Information. a) The Jewish authorities and the various Arab Governments having agreed to apply the rulings of the Geneva Convention of July 1929 to the Palestine conflict, the international Committees are in a Position to give their Servicen to Jewish prisoners of war. Their Palestine delegates pay regulär Visits to the camps where these men are held. in order to ascertain whether living conditions are in con- formity with the above-mentioned Convention. b) It is *ot necessary to send mail for these prisoners of war through us, as postal communications with Pales- tine are normal. c) In accordance with the Geneva Prisoners of War Convention, the Com- mittee reeeives regularly lists of prison- ers of war from the States by whom they are detained. but it is unfortu- nately not possible to give copies of the lists, nor communicate the eonte^ts to third parties. The lists of prisoners Notizen aus Israel Einwanderungsminister Moshe Shapiro gab bekannt, dass bis Ende des Jahres 1948 insgesamt 120,000 jüdische Einwanderer nach Israel gelangt sein werden. Israel hofft für 1949 auf die glei- che Zahl von Immigranten und tiamit auf die endgültige Schlies- sung der DP-Lager in Europa, Moshe Kol, Leiter der Jugend- Aliyah der Jewish Agency, teilte ergänzend mit, dass im laufenden jüdischen" Jahr 15,000 jüdische Jungen und Mädchen bis zu 17 Jahren nach Israel kommen, da- von 6000 noch im Kalenderjahr 1948. Das Budget der Jugend- Aliyah für das nächste Jahr wird Mittel in Höhe von $20,000,000 be- anspruchen, die von der Jewish Agency und dem United Jewish Appeal aufzubringen sind. Maurice Rosetti, einer der Führer der i-onistischen Arbeiterbewegung in Eng- land und viele Jahre lang der Presse- dies der Jewish Agency in London, iat sein neues Amt als Sekretär de* Staatsrats in Israel angetreten. Damit >st die administrative Teilung zwischen dem Regierungs-Sekretariat und der Vevwaltungsabteilung des * Staatsrates vollzogen. j Nach Mitteilung von Barchochba Meerovitch vom Verkehrsministe- iium wird die Israeli National Air Line (Etal) jetzt mit ihrem regel- mässigen Passagier-Flugverkehr ■•ach Europa beginnen. Bisher sind nur Versuchsflüge unternom- men worden. Zvl Prihar, Generaldirektor für Post, Telephon, Telegraph und Radio, plant, die Errichtung einer mächtigen Sende- ilitlon In Israel, die Kurzwellen-Sen- dungen an die jüdischen Gemein- M'haften in der ganzen Welt Über- 'ragen wird. Die Postverwaltung Is- aeis hat jetzt ein Personal von 1,750 Personen. Zur Zeit verhandelt die Postverwaltung über die Einrichtung fi.nes Paket-Postdienstes zwischen Is- .ael und den Vereinigten Staaten. Alle Siedlungen im jüdischen Staate sollen n Kürze durch ein System von Radio- •elephonie miteinander verbunden v, erden. Verkehrsminister David Remez 'iat als Vorsitzender eines von der Regierung bestellten Sonderaus- schusses für das Unterrichtswesen '! Staatsrat erklärt, dass Israel 'iir das laufende Schuljahr $6,400, "00 auf venden müsse. Die Hälfte fser Summe sei zur Erhaltung is gegenwärtigen Schulsystems ■ stimmt ; die andere für Erweite- ren und neue Schulbauten, die die arabische Bevölkerung nd die Neueinwanderer notwen- •ig werden. Das jüdische Stadtviertel von Jaffa il das Dorf Salameh mit einer Bo- indache von zusammen 7000 Dunam (1 in die Stadtverwaltung von Tel :.v:v eingemeindet worden. Das berühmte Einwandererschiff Exodu* 1947" wird jetzt im Hafen von iaifa abgewrackt und verschrottet. ),'« 50 gewonnene Material wird für iiübauten der Handelsmarine Israels i Wendung finden. Britisch-jüdische Geschäftsleute ha- ■ i eine London Palestine Investment o. gebildet und 50 Prozent des Kapi- in Israels zweitgrösster Baumwoll- . nnerei und -Weberei angelegt. Die •ische Gruppe hat bisher $1,000,000 ^.stiert. Die Regierung hat ein Diamanlen- ioniiollamt eingerichtet. Ein neues < M-System für die Diamanten-In- *r:e und den Diamantenhandel ist " Einführung gelangt, weil die bis- • ige Praxis der Diamanten-Industrie ; des Dianiantenhandels weder den 6ESKHTSHAAM werden nach der neuesten, schmerzlosester und schnell- sten .Methode ohne Narbe urit. schriftl.Garantie entfernt vKopcnhag., Hamburg, New York 2-.j;ihrige Erfahrung AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation - ! W. 89 St.. Apt. 1-F . EN 2-9242 Bedürfnissen des Landes noch der Fa- brikanten und Händler selber ent- sprach. Im übrigen sieht sich Israels Diamantenindustrie in ernsthaften Schwierigkeiten wegen der Knappheit an Rohmaterial. Ausserdem unter- bieten die belgische und die deutsche Diamanten-Industrie Israel auf dem Markte. Bürgermeister Oved Benami von Nathanya, Vorsitzender des Ver- bandes der Diamantenindustrie in Israel, hat sich nach London begeben, um nach Auswegen zu suchen. Die Aussichten für die Citrus-Ernte 1948/4*?, die ursprünglich auf 4 Millio- nen Kisten für den Export berechnet wurde, sind wesentlich besser als er- wartet. Die Ernte wird wahrscheinlich 5 Millionen Kisten erreichen. Das Gros dieser Ernte wird wieder nach Gross- britannien gehen, dessen Ernährungs- ministerium schon die Kontrakte ab- geschlossen hat. Kleine Quanten gehen nach Frankreich und Polen. Im Hadasiah-Hospital in Jerusalem wurden im laufenden Budgetjahr über 4500 militärische und zivile Kriegsver- letzte kostenlos behandelt. Ein Wohlfahrtskomitee für die Sol- daten führt zur Zeit eine Sammlung von warmer Winterkleidung zugunsten der Israeli-Armee durch. Schulkinder nehmen an der Sammlung teil, die schon tausende von wollenen Pull- overs und Decken erbracht hat. e Die russische Sprache ist jetzt als Wahlfach in den Schulen Israels ein- geführt worden. Englisch ist obliga- torisch; die Schüler haben daneben die Wahl zwischen Französisch, Arabisch und Russisch. Nach Ankündigung des Kultusmini- sters Rabbi J. L. Fishman werden die Ministerien für Justiz und Kultus in Kürze von Tel Aviv nach Jerusalem verlegt werden. Fishman erklärte, er hoffe, dass bald die gesamte Regierung nach Jerusalem übersiedeln werde. Der Landesverteidigungs - Ausschuss des Staatsrates von Israel hat bekannt- gegeben, dass Mitglieder der bewaff- neten Macht weder Wahlreden halten noch an Wahlversammlungen teilneh- men dürften. Es wird den Soldaten je- doch gestattet sein, gedruckte Wahl- propaganda zu empfangen. Ein Louise Wise-Kinderheim in Israel Aus Anlass der ersten Jahrzeit ihrer im Dezember 1947 verstor- benen Gründerin und langjäh- rigen Präsidentin Louise Water- man Wise errichtet die Women's Division des American Jewish Congress ein Heim für heimat- lose Kinder in Israel. Das Heim wird dem Jugendbüro des Er- ziehungsministeriums Israels un- terstellt sein. Dr. Stephen S. Wise hat die Summen, die ihm aus Anlass des Ablebens seiner Gattih von verschiedenen Sei- ten zur Ehrung ihres Andenkens zugekommen sind, den Zwecken des Heimes zugeführt. Jetzige Präsidentin der Women's Divi- sion ist Richterin Wise Polier, die Tochter der Verstorbenen. Electrolysis VGr (früher Wien» t n rlsoha ft Arleonas ein er Dürre gewichen, die weniger dem Surrealismus :ils formalisti- sclvr Ah.st ra ktion /.in riiglich ist. In seinen Gemälden "Head of a Bull" und "Head of a Bird" vermählt er etwa den Picasso der "Knochen- Periode"' mit Georm'a O'KeefTe; und mit "Portrait de Juan Miro", "Ives Tanguy" und "Mathematics" ver- übt seine meisterliche Hand geist- volle Karikaturen auf einer höhe- ren Ebene. Sieben Meister G aller y Bosenberg Für das Benefit der Public Edu- cation Association veranstaltet die ;! e Aenderungen • sehr preiswert < :' 167 West 72nd Street - groundttoor >' (zw. Broadway & Columbus Ave.) Tel.: TR 4-2536 N. ARKUS1 200 W. 96. ST. (Amsterdam Av Verändern und Umarbeiten we nicht pessenden DAMEN- «. HERREN-SCHUHB Schuhe besohlen end Absils» fachmännisch und sauber. Reparaturen an allen Lederware Tel.: MO 2-4332 «WM» Reparieren und Reinige von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmänn.. preiswerte Auslühr«» durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMA* 831 W 17»th SL (Ecke Calw. Friday, December Z. 1948 AUFBAII 25 WELT DER FRAU Der "Niou Louque n Ein Pariser Modebericht von CLAIRE GÖLL Der "Niou Louque", wie viele ranzosen das amerikanische chlagwort rechtschreiben, hat ch für diesen Winter in einen »Id louque verwandelt. Die Dik- itoren der Frauenverkleidung ispirierten sich an der Vergan- enheit: Directoire, Empire. Eine Mode entspricht meist ner Atmosphäre, einem Zustand, tid das Directoire von damals, ner Zeit des Luxus und Lider- nismus, in der man das vergös- se Blut von gestern und die argen von morgen im Bausch des ergnügens und der Koketterie i vergessen suchte und auf Lei- lenhaufen tanzte, gleicht es nicht n wenig unserer "neuromanti- hen" Epoche? Unsere Snobs von *ute sind die Merveilleusen von imals. Wie jene lassen sie sich irch an den Hüften drapierte :icke in wand« Jude Henkelzüge ■rwandeln oder eng einwickeln Röcke ä la romaine; denn auch e Mode des echten Directoire itte sich seinerzeit an der Antike spiriert. Noch immer führt Dior, und es •ht ganz so aus, als fände sich ch auf lange Zeit hinaus kein odearzt, der die Welt von ihm ilen könnte. Die "geflügelte Li- Wind- oder Zyklonlinie" ist is geflügelte Wort der Couture, äziser das des obgenannten hneiders. Dollars und Pesetas flattern nn auch nur so in die Salons der nienführer. Denn dafür, dass in einen Blick auf Monsieur ors oder Faths Kollektion Tfen darf, muss man schon al~ n 60,000 Franken deponieren. ■> teurer Eintrittspreis für den :htkäufer. Aber die meisten ufen, obgleich die Modelle Mil- ncn, kosten, die es den Mode- nstlern ermöglicht haben, ihren ipfangsräumen ebenfalls einen )u louque zu geben. !can Besses z. B. hat sich das -raalige Schlösschen des Herrn fei, dem wir den 300 Meter ho- i Turm verdanken, gekauft und . mit viel Geschmack Trep- i und Salons auf moderne Art Weise vergolden lassen. Logi- ,erweise lässt er sich auch seine ider in Goldvaluta bezahlen, uiurn betritt man bei Pierre 1main den "Laden", so fangen Vögel zu zwitschern an.Kunst- :el freilich, die aber die Kon- •renz mit Andersens "Chinesi- er Nachtigall" aufnehmen inten. Seine Empirestühle hat mit Pantherpolstern und die egel mit demselben Fell ein- men lassen. Er ist entschieden Tier- und Raubtierfreund, halb strömen ihm die Fanthe- nen auch nur so zu. Er zähmt sie mit einer Zwangsjacke aus schwarzem Tuch, das an einen indischen Sari erinnert und eben- falls mit besagter Grosskatze bor- diert ist. Bei Jacques Heim betritt man einen echten Wintergarten aus dem Midi und Christian Bellos' Pagen führen die Damen durch eine italienische Landschaft bis zu einer alten granatrot ausge- schlagenen Sänfte, die in einen Aufzug verwandelt ist. Aber zurück zur geflügelten Empire- und Directoirelinie, die einem die Wahl lässt zwischen einem 20 Meter weiten Krinoli- iirnrock (dieses Mal zweites Em- pire, nicht erstes), der aus 25 übereinander gesetzten Volants aus Chantiilyspitze besteht (Dior) oder einem 80 Zentimeter engen, asymmetrisch einseitig gerafiten Humpelrock. Von einem Kleid von Raphael flattern 285 sehr zer- drückbare, vergängliche Samt- schleifen, was nichts zu tun hat mit dem unvergänglichen Samt auf den Bildern des grossen Ra- phael der Renaissance-Doppel- pelerinen, als Cape geknöpfte Schottenschals, Etagenröcke und Tuniks flattern tim Hüften und Schultern und die hohen Mieder- röcke, zuweilen auf die Corsage aufgeknöpft oder mit Cartouche- falten um die Taille abgenäht, bil- den eine Art Balkönchen für die in einer Saison üppig gereiften Brüste. DECEMBER SALE 1 Mink Coat.......$2300 1 Beaver Coat.....$ 795 1 Persian Lamb Coat $ 725 1 Sheared Raccoon . . $ 395 Beaullful Style* and Best Quality E. SELIGSON FÜR EXPERT 2315 BROADWAY (cor. 84 St.) 1 flightup - BUT IT PAYS ARNO MANÄSSE K ürschnermeisier PELZMÄNTEL JEGLICHER ART NEU ANFERTIQUN G MODERNISIERUNG - REPARATUREN 1208 W. 82nd St., nahe Broadway 1 ITel.: SChuyler 4-4347, fr. Berlin| Bianca Apfel 260 BROADWAY . Apt. 208 i 181.-182 Str - Samstag geschloss Telephon: LO 8 - 6850 ■orsets - Büstenhalter ilaste Massanfertigung. Änderun- n, Reparaturen und Kopieren. ischwister SALOMON 8 FORT WASHINGTON AVENUE « 51. 1-J tsw. 174.-175. St.) WA 7-768$ ^ Langjährige Spezialisten für 5 Mass-Anfertigung In CORSETS niitormer. Büstenhalter, Leibbin- $ to nach ärxtl. Verordnung etc. «' REPARATUREN BILLIGST i! Phone: TRafalgar 4-6311 LOCH CORSETS Owner: Frances R. Korey EXQUISITE CUSTOM MADE iU Columbus Avenue, New York between West 77tb & 78th Sts.) . ELSIE LANDIS _ IMO Metropolitan Ave., Apt. 1-C :w GARDENS, L I Virginia 9-5388 Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG '"igen Reparieren Massige Preise MASTER FURRIER M. Jacques formerly with the leading furriers of Prague, Paris, London and Jaeckel of New York öfters luxury, bonus workmanship at prices formerly unbelievable for quality and style. STUDIO 604, 1947 BROADWAY EN 2-7634 bet. 65th-66th St». EXCLUSIVE FURRIER AND DESIGNER SPAY fURS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 • • EDMUND WALTNEB FURS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN N euanf er tigungen Modernisieren - Reparaturen Billigst "Geflügelte Mode", ja, aber vom "Zyklon"' sah ich nichts, wenigstens äusserlich. Der tobt nur in unzähligen Busen, wenn, sich Eitelkeit und Portemon- naie stürmisch bekämpfen, wenn es gilt, sich der un- sozialen Mode anzupassen „und in einer Zeit der Krise einen masslos viel Stoff verschlingen- den, viel zu weiten Kimonomantel wählen zu müssen, der so plump und unfraulich wie möglich ist, wenn er auch mit einem noch so hohen Di rectoirek ragen aufge- putzt ist. Auch die Redingotes. Empire oder nicht, verschlingen viel Stoff und da die meisten Französinnen sich ihrer alten geradezu geome- trischen Mäntel schämen, wütet natürlich der Zykloh wegen des neuen Mantels um den Familien- tisch. Erbetene Rezepte Ernt unserer LtM-iIrmtn. Frau A. 1- in New York. Littet um eiu Ite- zept für fnlKt-lK- "Chr.ppeä chiekeii Mm er" für die parv* Kiiche. Sie hat in Deutschland sin pt-K-ht» Rezept gehabt, ö, h., für tir Gericht aus :30 p. m. | foefed für Hooks, cid MINK (OTHERS FROM $20.—> COLOR RESTORED New Process bringe kack beaullful shade es garmen! — incl. cleaning, glazing, revitalizing. WA 9 - 5528. Master Für Blenders, 308 Vi?. 25 4 Days Delivery $50 Xffo E*tra# Das Cf-kfteeimk stellt heute mehr denn je im Mittelpunkt des .Interessen, und daher haben wir bei unserem dieswOchentlichen Bummel durch die Geschäfte unser Augenmerk vor allem auf solche Dinge gerichtet, die diesem Erfor- dernis entsprechen und ausserdem auch für das bescheidene Geschenk- Budget erschwinglich sind. Die Auswahl und Zusammenstel- lung- ■ unserer GeRChenkvorsehläg.e ist ein, Dienst des "Austum'' für seine Leser, und im Interesse einer • ra- schen und möglichst reibungslosen Abwicklung bitten wir. sieh bei An- fragen stets an die weiter unten an- gegebenen Informationen zu, halten, 7. Etn "Toas-tlte" ist ein kleiner Toaster, der aussieht wie ein Blase- balg' en mfniatiire. und mit dessen Hilfe man ganz rasch und müh- los jede Art von belegten Sand- wiches rfisten kann < sogar solche mit Mayonnaise). »Sowohl über offe- nem Feuer, als auch über einer Gasflamme oder einem elektrischen Grill zu benutzen. Aus Aluminium und mit zwei hölzernen Griffen ver- sehen. $3.00. S. Kür die Hausfrau, die unter grossem Platzmangel leidet: Bin sogenanntes "Klos-Ette", d. h ein breites Wandbrett mit dazu gehöri- ger Garderobenstange, das man so- wohl in eingebauten Schränken, als auch in Küche, 'Badezimmer und Vorplatz unterbringen kann. Even- tuell auch als Hut- und Kleider- ablage in der Diele .zu verwenden. $2.98. __ 9, Ein anderer, sehr praktischer Notbehelf für Kleinwohnungen urid beschränkte Quartiere: Eine zusam- menlegbare Tischplatte, die man über einen gewöhnlichen Bridge- tisch breiten und ihn damit so ver- grössern kann, dass er als Esstisch für acht Personen dient:. Vorrich- tung zum Befestigen, sodass die SEAL manLffptciuring furriers for 3 generations NO FÜR COAT ae beanuiui ae t'he coat designed eepecially for you. JLarge Variation of sine skins for your selection. REMODEL.S are given careful attention for STYLES and DURABILITY PRICES SURPRISINGLY LOW A. BRAND 640 FORT WASHINGTON AVE. Apt. 6-E New York City Call; WArfsworth 8-0193 Persianer Mäntel nach 1949-Modellen in grosser Auswahl, besonders preiswert Umarbeitungen - Reparaturen äusserst günstig LO 7-0225 124 Dyckman St., I Tr. hoch PERSIANER MÄNTEL AUS FEINEN RUSSISCHEN FELLEN NACH MASS NEUESTE MODELLE BESTE VERARBEITUNG G Ü N S T I G E PREISE Uro» jrih «Longen Änderungen. TH. ROSENBLUM K VH S C HNERME1STEB 5fc FORT WASHINGTON AVENUE Ecke lblst St. - Tel.: WA 7-9847 PELZE .NEUESTE MODELLE BESTE QUALITÄT .Fachgem.Bearbeitung Kl"" VORIGST. PH,EISE 1) .Vi /i RBEITIJ N G EN REPARATUREN Zeiger & Koral früher Wien-Brüssel SS3 W. 181.6t Street (Nähe Audubon Av.) N.Y.C. Tel.:WA7-11.40 Pelz ■ MÄNTEL-JAC nsrli n«DARf«n Mm e MÄNTEL-JACKEN nach neuesten Modellen! Hepeiiw,, Umarbeitung preisw. E. REINBOLD 61,5 W. 173rd St» Cor. B'way Tel.: WA 3-7060 A. T EIT L E R KÜRSCHKEB NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN »m k'Hligsler» Preisen. 244 Wesi: 27th St, > 6t:h Floor YOUR OLD FÜR COAT will look like new when remodeled at S. L. FURS 116 Audubon Ave. (Cor.171 .St.) Tel.: WAdsworth 8-7062 Für Coais Made io Order. Weitere Annahmestelle : LEVI, C55 W. 177. Str., Apt. 1-D FANNY HIRT & A. SROKA 204 WEST 79th STREET - SC 4-1693 Persianer Mäntel fertig und nach Mas«. PELZ-UMARBEITUNGEN und REPARATUREN — ÜlmcL smidak, Das feine Pelz-Moden-Etagen- Geschäft in Washington Height» PELZ-JACKEN und -MÄNTEL in grosser Auswahl Umarbeitung und Reparaturen 620 WEST 1701h STREET, Apt. 2-B (Am Broadway) WA 7-3916 Tag!., auch Sonnt, bis 10 p.m. geöffn. SAMSTAGS GESCHLOSSEN SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET KAUFEN SIE KEINE PELZE! .. .. bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparet! bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten in PERSIAN LAMB. Sie bekommen bei Uns die neuesten F'iftb Avenue Modelle, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Sie werden sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. GROSSE AUSWAHL VON PELZEN ALLER ART. Umänderungen nach neuesten 5th Avenue Modellen RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MAMüFACTimiHG FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str..) Boom MS Tel.: ORegon 5-0048 Abends bis- 7 Uhr Reöffnet Elevator Service Sonntags von 13.-5- 26 aufbau Friday, December 1, 1f48 Platte nicht kippt. Rechteckig oder rund. $5.95. 10. Für die "E>hielte": Eine sehr hübsche Garnitur von gesteppten Bezügen aus glänzendem, neuen Plastikmaterial für Tisch und Stühle. Bas Material ist fleeken- s ich er und kann mit einem feuchten 'l'uch gereinigt werden. Der Bezug für den Tisch (Bridgetisch-Grösse) kostet $1.98, die Bezüge für die Stühle je K9<. I I. Für diejenigen, die jetzt schon ihre Neujahrs - Glückwunschkarten kaufen oder ein hübsches Geschenk damit machen wollen: Eine Reihe künstlerisch ausgeführter Karten mit Reproduktionen alter Meister, die zwischen 15 und 25 Gents pro Stück, kosten (für viele Absender) den grossen Vorteil haben, dass sie keinerlei w>rgedruckte Glück- wünsche haben. In der gleichen Kiinimlung gibt es ein paar reizende kleine Kalender, die man ganz nach Belieben entweder aufhängen oder -stellen kann. Mit dem nötigen Briefumschlag versehen, können sie ebenfalls als Glückwunschkarten versand t werden. Je nach der Grösse und der Art der Reproduktion, ko- sten einige dieser Kaiendeichen 25#. und andere 75*. IIa. Eine französische Glück- wunschkarte, auf der einen Seite mit der Abbildung von der Zube- reitung eines ländlichen Mahles, und auf der anderen Seite mit einem französischen Gr! gin a 1 - K o eh r e z e p t geschmückt. 15 c. Die Bekanntgabe der TVtnl'be- ' zugsqnellen für die oben an geführ- ten Artikel erfolgt gegen Ein- Sendung . eines selbstadressierten Freicouverts und die Angabe der , entsprechenden Nummern an die W< iM.XX's PAGE. AUFBAV. 200 West 4St;h Street, New York 19, N. Y. Aus Uncle Som's Kochbuch "Chnp Ruey", leicht nnd rasch in der eigenen Küche herzustellen. Hierzu nimmt, man: 1 mi tt eis rosse .Zwiebel, 1 grünen Pfeffer, 2 Tassen Sellerie, und 2 saure Acfol. alles in Scheiben geschnitten. Ausserdem Ii:. Esslöffel Fett. 1 Tasse Bouillon 5 (■evtl. aus einem Bouillonwürfel ge- iiächtl, 1 Pfund gekochtes, in kleine Würfel geschnittenes Fleisch, Soya Sauce und Salz nach Geschmack. : Die Zwiebel und der Pfeffer wer- den leicht in dem Fett angebräunt, ■nnd dann kommen nacheinander Sellerie, Aepfel und die Bouillon hinein. Zudecken und fünf Minuten lang kochen lassen. Dann gibt man das Fleisch hinein, und würzt nach Geschmack mit Soya-Sauce und Salz. Eventuell kann man das Ganze mit etwas Mehl verdicken. Gründ- lich erhitzen und mit Reis servieren. £,nf^ flfawunaf Conversation Vocabulary Spelling Correspondence Beginners, Advanced, dav & evg. Each course (12 classes) *8 to *16 Ballard Scheel el YWCA Lexington at S3d. N.Y. 22 - PL 5-4500 LERNT ENGLISCH! i Auesprache-Verbesserung »durch amerikanische Lehrer. - Am 'Tage u. abends. - Einzel od. Grunpe > AKZENT- und WORTSCHATZ- •SPEZIALISTEN. Stheel dtßWl Antworten Antragen, die eine persönliche Aus- kunft erfordern, bitten wir, ein frankiertes Rtickkuvert belsufugem. Namen und Adressen von Firmen können an dieser Stelle nicht be- kanntgegeben werden. "FriiH In der Politik": Es sind seit längerer Zeit Bestrebungen im Gange, ein bundesstaatliches "De- partment of Social Weifare" in Washington zu schaffen, mit dessen Leitung eine Frau betraut werden soll. Ebenso wird erstrebt, künftig auch Frauen als Richter beim United States Supreme Court zuzu- lassen. — Wir sind leider nicht in der Lage, Ihnen zu sagen, welches das crsle amerikanische College war, das auch Mädchen zum Stu- dium zu liess. Wir wissen nur so- viel. dass das «»herlin College in Oberlin. Ohio, zu den Pionieren auf diesem Gebiete gehört. Es hat. näm- lich bereits im Jahre IS'K! weibliche Ein Ausprobiertes Rezept Eingesandt von Mrs. Margaret T«., Maspeth. L. I., als Ergän- zung zu unserem Vorschlag für koschere "chowders". Die Neu- England "chowders", so erklärt uns Mrs. L., werden gewöhnlich aus "dams" und unter Zusatz von Schweinefleisch gemacht. Der im nachfolgenden be- st-Ii riebene "Fish Chowder" stammt aus einem jüdischen Kochbuch Hierzu nimmt man: 1 Pfund Fischfilet, 1 Quart Wasser, 5Kar- toffeln. in Würfel geschnitten, 1 Zwiebel, 1 Teelöffel Salz, 2 Tassen Milch aus der Büchse ("evaporated"). Der Fisch wird weichgekocht, dann herausge- nommen, und nachdem man ihn hat abtropfen lassen, in kleine Stücke zerpflückt. In dem Fisch- wasser werden inzwischen die Gemüse solange gekocht bis die Kartoffeln weich sind. Dann kommt der Fisch dazu und die Milch. Noch einmal kurz er- hitzen. Die angegebene Menge ergibt etwa 2 bis 3 Portionen. —Schule ist— Vertrauenssache! SCHANZE* » SCHANZER'S Auto School 158 NAGLE AVENUE (an l.R.T Station Dyckman St.) Anof Ersparnis d. ehrlich. Inlen- 213 WEST 71st STREET. - TR 7-4648 « FACTORY OPERATING Allerlei Maschinen, Damen-, Her- ren-Kleidung, Crochet-Beadtng. M1LL1NERY COURSE Stellungen empfohlen. Etabl 1918 N. Y. State licensed. Deutsch gespr PEERLESS STUDIOS 156-160 WEST 341h STREET OPERATING - TAILORING Mens a. Women's Garmcnts 'Power Mach.., Für Mach., Zig-Zag. Merroiv, Double Needle, Buttonh., Bindg. Ind. Unterricht. Mod. Fabrikations-Mc- thoden Material frei. Stellungen em- pfohlen. Licensed bv State of N Y. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W 34 St.. N. Y. (bet. 7 & 8 Ave«.) 72 Willoughby Street, Brooklyn Bet. Bridge & Lawrence St. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only Dual conti ois Latest type siutts. State lic instructors. Rem a Car. • Drive It Yoursell. Latest models. • Attractive rates daih weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C between 75th and 76tn Streets SChuyler « 0712 TRaialgar 4-7220 Onen Evenings and Sundavs -LEÄBNto DRIVE- Private Lessons through tratiic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed bv the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call Rlverside 9-7872 CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn so drive at walisdiiu Driving School 70 sherman avenue at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. - Private Instruc- tions, - Dav or evening. - Test course covered. LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic RENT-A-CAK U-DRIVE IT Latest Model* " CORN'S WASHINGTON HE1GHT5 AUTO SCHOOL AND RENTAl 1469 ST. N1CHOLAS AVE. Öetw lBUrö and 184th Sta. WA 8-4987 — WA 3-9593 Oven eventngs and Sundaya LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School Member of Auto School Ass'n 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. Tel.: AC 2-8008 Studenten aufgenommen. Da« erste Frauen-College war unseres Wis- sens "The Wheaton Institute for Women", das im Jahre 1835 in Nor- ton, Mass., gegründet wurde. «Kiitkliufh": Das Wort "Chowder" kommt vom französischen "chau- diere", d. h., Kessel. Die berühmten "New England Chowders" wurden früher in grossen eisernen Kesseln zubereitet. Zum "Chowder" gehört traditionsgemäss Milch und Kartof- feln. Alle anderen Zutalen variieren. — ifie "Chicken gumbo" ist ein kreolisches C er, cht, das Sie der Einfachheit halber vielleicht am besten In Büchsen kaufen. Das Ge- müse, das hierz-u verwendet wird, ist "Okra", Hannsrmi, New York! Wenn Sie die in unserem Blatt erscheinenden Inserate genau studieren, werden Sit- finden, dass Sie alle gewünsch- ten Gewürze und. auch die für die Herstellung von Lebkuchen not- wendigen Oblnlen u. a. bei einer Importfirma In Yorkville kaufen können. Sollten Sie wider Erxvarten das betreffende Inserat nicht finden, sind wir gern h.-reit, Ihnen geeen Erhalt des hierfür üblichen Frei- Hausfrouen aus aller Welt treffen sich im "Aufbau" Aus der Fülle der Zuschriften, die wir in der letzten Zeit erhal- ten haben, und die praktisch aus allen fünf Erdteilen kamen, grei- fen wir heute diejenigen einer freundlichen Leserin aus San- tiago de Chile heraus. Mrs. Fridel Lauphelmer hat uns nicht nur für einen unserer Leser in Welling- ton, New Zealand, das erbetene Rezept für die Herstellung von Marzipan zur Verfügung gestellt, sondern auch in Ergänzung zu einer kürzlich von uns erteilten Auskunft den folgenden, von ihr ausprobierten praktischen Wink. Sie schreibt: "Ein seit vielen Jahren von mir er- folgreich angewendetes Mittel zur Be- seitigung von Schwcissflecken ist, ohne Stoff oder Farbe zu beschädigen, fol- gendes: Man legt das zu reinigende Stück auf ein Bügelbrett mit einer sauberen weissen Unterlage, nimmt ein Stück Eis und betupft die Flecke so lange unter langsamem Hin- und Her- reiben, bis sie allmählich verschwin- den. Dann legt man ein weisses Tuch auf den nassen Stoff und bügelt mit nicht zu heissem Eisen trocken. Sollten sich irgendwie Ränder zeigen, so muss man das Verfahren wiederholen. Ebenso habe ich veraltete Flecke aus weissen Seidenblusen herausbekom- men, nachdem ich die Arbeit wieder- holt habe." ÜBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN L«»* tll« l&t »XX« ÄtAe» «YvO* ALLE GEBIETE POPULÄR "MKS5- 11 West 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigste Preis* • Beglaubigte • Ubersetzungen jeder Art. Insbesondere von juristischen Dokumenten American Glnbe Trotter, Ltd. 55 West 42nd St.. New York 18 CHickering 4-6691 # NIEDRIGSTE PREISE » Nathan Kraft CERT1F1ED PUBLIC ACCOUNTANT 509 FIFTH AVENUE N. Y. 17, N. Y. - Tel. VA 6-0890 - ENdicott 2-2564— LEARN TO DRIVE Safely-Conlrolled Can AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway, New York City ihet 63rd & 6.4th Streets) — Es wird deutsch gesprochen — Photostat Copies photokopien wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. 216 EAST 49th STREET UNSERE NEUE ADRESSE: FRANK LEWIN 404 FOURTH AVE. at 28tk St. Room 1307 - MU 6-0297 v. Zirkularen, Preislisten, Manuskr. usw. Vervielfältigen MAX D. ORDMANN El Patent Lawyer .\iemnei Ol N ¥ Patent Law Assn PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St. New York City Tel LO 5-7385 Sun & Eve Ttt 7-7400 eonverts die genaue Adresse mitzu teilen. Prlvatnnterrlrht, New Yorks Wir sind leider nicht in der Lage, Ihnen zu sagen, ob Sie für diese Art von kunstgewerblichem Unterricht an Erwachsene im Staate New York eine Lizenz brauchen. Sie wenden sich mit dieser Anfrage am besten an das State Education Department, Division of Private Schools and Adult Education, Albany 1, N. Y. Kaufmann, Beliclen: Wir können Ihnen nur dann per Flugpost ant- worten, wenn Sie uns die für diesen Zweck notwendigen drei interna- tionalen Antwortscheine einsenden. — Die Ausstellung deutscher In- dustrieerzeugnisse, über die Sie in einem anderen Blatt gelesen haben. soll tatsächlich im kommende,* Frühjahr hier in New York st'Mt- ti ndcn. Frau und" Radio Jeden Dienstag- vormittag um 10 Uhr sendet WNYC, New York ein für die Hausfrau ausserordentlich interessantes Programm: "Headlines in Chemistry". Es ist dies eine populärwissenschaftliche Uebersicht über die neuesten Erfindungen und Forschungsergebnisse auf dem Ge- biete der Chemie, mit besonderer Berücksichtigung der Nahrungsmit- telchemie, neuer Verpackung:«- und Konservierungsmethoden für Le- bensmittel, etc. ERFINDER! 5U.TÄ ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an HP MCT7I FD (Deutsch . C.. MEilfilXIx gesnrochenl 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18, N. Y, Tel, CHlc. 4-8265 EXPO R T- spezIal- feiertags-angebot: Gebr. Biiromaschinen umgearbeitet auf neu 1 Jahr volle Garantie von $25.00 aufwärts Besondere Rabatte auF alle führ, amerikan. Portable Maschinen. ANKAUF - VERKAUF REPARATUR - VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. TR 7-4722 u. 2660 VERKAUF AN DEALERS Cable: Tercotype New York Generalvertreter Everest Typewriter, U. S. A. und Canada. SCHREIBMASCHINEN NEU UNU UEBKAUCH'l ADDIERMASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF . MIETE - REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th 7th Aves.) NEW YORK 11, N.Y. I. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 7 « VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT —— EX VORT— Wöchentlich $1.25 bei kleiner Anzahlung FABRIKNEUE PORTABLE Ramington $59.00, Underwood $75.00, Royal $79.50. Corona */2.b0 plus tax. Büromaschinen mit Garantie 525 up 1 NEUE BÜROMASCHINEN | OFFICE ________MACHINE CO. VERKAUF - REPARATUR - MIETE 270 Seventb Ave. '25) WA 4-4740 KEW GARDENS: 83-52 Talbot Street - VI /-2735-W WASHINGTON WEIGHTSr 366 Audubon Ave. (183) - WA 8-8460 HEIGHTS ELECTRIC^ STORE_ Hebräische Schreibmaschinen FISCHER Schreibmaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG Reparaturen - Tyn»n*-1e-v"TeT- Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kauf man & Son 700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6077 M 1 d t o w n Verkauf- und Annahmestelle: WEST END RADIO CO 2743 BROADWAY, »w. 105.-106. Str. Qriginal-(~) DHNER HANDY CALCULATORS ju SCHREIB- MASCHINEN Seit 25 Jahren ERIC STEINER 55 W. 42d St. Subw. Arcade Tel. LO 5-0396 Schreibmaschinen VERKAUF VERMILi UNU REPARATUREN OSNER .»75 Amsterdam Av izw 77 u 18 Stx UI EN 2-0220 1 C a 11 : CIrcle 6-6437 für G U M M I- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) • Portable — Weighs 12 Ibs. • Cempoct— 8"x5l/x"*4^" • Sturdy — Repairs no probiern • Lew coit — U$e more machiets et less expense te increoie staff efficiency • Fost — New back frewsfer device speeds up colculotieei Ask for Bulletin MO 113 crdkmf) ADDING MACHINES • Automatic total 4 ee»-edd ley e Automatic lubtract key e Repeat and multiply Key e Credit balance • Electric — Quiet Ask for Bulletin MO 115 ICH FORSCHE NACH JEDERMANN • ÜBERALL Kein Fall zu klein. Nachforschung n. vermisst. Personen. Vertraulich. S.Alexander Cohen. Detekt. seit 1912 Supreme Detective Aqency 101 W. 42d St. - Tel. LOngacre 4-8195 Nachts: WA 7-7368. SOLE DISTRIBUTORS FOR USA IVAN SORVALl, INC. 210 FIFTH «VI,, NEW YORK 10, N Y. MUrray Hill 3-181S Wirb für den Aufbau. Friday. December 3. 1948 aufbau 27 NEW WORLD CLUB New York 19. N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Bei allen Veranstaltungen bitte Mitgliedskarten mitbringen. -im Saiurday, December 4, 10:00 a. m„: A Visit to the Stock Exchange «iulded Tour). Treffnnnkt: Kcke Wall Street und Broadway. For members of the N.W.C. free; for guests 25 cents. Saiurday, December 4, 2:30 p. m.: Theatre Party: "BRAVO" Sold out. SECTION OF MASSAGE OPERATORS Chnlrmiin: Mm. Anne B. Weiss. Wednesday, December 8, 8:30 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street. Speaker: Dr. MARGARET J. ADAM. «ffili'ated with Bronx Hospital, Fordham Hospital. "Massage and Exercises in the Treatment of the Paralyzed Patient". Allmission for rnembers free: guests (i0 cents (iricl. ta x). Members aml srieiids of our groups and related professions are cordially inviled. Donnerstag. 9. Dezember, 8:30 p. m.: UNTER UNS-ABEND im Ballsaal des Manhattan Tower Hotels, 76. Str. u. Broadway. Gesang; Sabine Rapp, Mezzo-Soprano. Am Flügel; Walter Joseph. Rezitationen: Hilda Caspary. Farbentonfilm: Skyways io Mexico. Kiiitritt frei. Kaffee und Kuchen, einschl. Bedienung, CO Cents (unser Selbstkostenpreis;. Alle Mitglieder und deren engste Familienangehörige sind auf das herzlichste eingeladen. lim die niiiigeu Arrangements treffen zu kOmieu, bitten wir uro Anmeldung, bis j-epitteMten# 7. lieiruiber. GRUPPE FÜR KRANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE Vorsitzende: Dr. Hertha Nathortf. Dienstag, 14. Dezember, 8:15 p. m.: Im Uptown Klubheim, 610 W.164. Str. (Strasseneingang). Aussprache-Abend. 1. Neue Bestimmunoen betreffs Examen und Lizenz. 2. Neues aus der Praxis für die Praxis. Eintritt: Mitglieder und Neuangekommene frei. Nichtmitglieder können am Abend ihre Mitgliedschaft zum Klub anmelden. Neueinwanderer-Beratung Leitung: Kran Julie T'ollaek. Sprechstunden: Montag und Iittwoch, 10 bis 12 Uhr, im Club- iüro, 209 West 48th Street. Wir benötigen für notleidende :iilisch(i Familien in Europa drill- end st Mann ersuchen aller Art. Wir Uten, die Sachen direkt an Frau ilift I'ollack, 4 2-10 82nd Street, 'mlnirst, Jj. zu senden. An unsere Mitglieder in Queens Wie den meisten bekannt, ist der Masonic Temple nicht mehr für Vor- träge oder gesellschaftliche Veranstal- tungen verfügbar. Wir wären unseren Freunden zu Dank verpflichtet, wenn sie uns zentral gelegene Räume, die zu erschwinglichen Preisen gemietet wer- den können, namhaft machen würden. Eventuelle Mitteilungen bitten wir an das Klub Bureau, z. Hd. von Fred H. Bielefeld, 209 West 48th St., zu senden. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN i Komme bis zu so Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office Eig. Werkstätte. TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. SC 4-9717 IHRfc MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert ii. repariert Alle Arten Schreinerarbeiten Laden- Einrichtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69th ST., N. Y. 23. N. Y Tel.: WA 8-1981 PAINTING PAPERHANGING • STORES • • OFFICES • 'APARTMENTS • Edward Schwarz ' W M. SCHWARZ, Maler. Wien 07 WEST 98. STR., N. Y. C. CALL: MO 2-6489 or after 6 P. M.: MO 2-5267 Voranschläge unverbindlich P r o m p t und verlässlich ainting - Decorating HOUSES : STORES APARTMENTS -xperi Work al Reasonable Prices. H. S O N D H E I M «0 FORT WASHINGTON AVE. <■ Y. C. 32 . Tel.: WA 8-4939 MÖBEL in Stand gesetzt S POLIERT # REPARIERT • MODERNISIERT Im Haue oder Office TÄ A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. MICHELMAN, 701 West 177th Street New York City - Tel.: WA 7 - 4632 Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Electr. Contractor 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street. New York 19, N. Y Tel.: Cl 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm Donnerstag. 25. Nov. (Thanksgiving) geschlossen. Neu -Registrierungen erfolgen aus- schliesslich In den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspersonal. SEE NEW YORK FIRST Suiiday, December ßth, 11 a. »>.: Palisades After crossing the Hudson, we shall take the trail along the river. Bring lunch; wear sturdy shoes. 3- 4 lioiirs Walking: time. Approximate fares: 30 cents. Weet at 242nd St. and Broadway; last slop of IRT subway 7th Ave. Va.n (^ortlandt Park trains. In Charge: Rose Lowenthal. In rase of rain we shall nie et, at 2 p. in. in the lobby of the Fr ick Gallerv, 1 East 70th Street. Weilnend:iy, December 8t h» activiti'ps cn account of the decoration of our clubrooms. Satni-ilny, December 11, 8 p. Social üet-together. Open House Leitung i Mr*. Carola Ney. Da die Renovierung' des Clubhauss noch nicht fertig ist, muss die Wiedereröffnung' um eine Woche, d. h. auf Dienstag, 14. Dezember, verlegt werden. Letzte Ruhestätte Die sterblichen Ueberreste von Richard Norman, einem langjäh- rigen Mitglied der Uptown Ju- gendgruppe des New World Club, wurden kürzlich von Europa hierher überführt und auf dem Soldatenfriedhof unter militäri- schen Ehren beigesetzt. Norman ist während des Krieges in Italien gefalle.h Bei der Beerdigung waren die nächsten Familienan- gehörigen und seine b'sten Freunde anwesend. Der NWC war durch seinen Executive Direkte-, Fred H. Bielefeld, ver- traten. stoffe riesige Auswahl, geeignet für Polsterung, Vorhänge, Bett- überwürfe, Cornices, etc. in herrlichen Farben undDessins zu Preisen wie nie zuvor! FLAKS CO. 14 W. 40th Street, New York City (just off Fifth Avenue) Vorhänge, Cornices, Bedspreads etc. werden auf Wunsch Ia abgefertigt. Prima Europäische Bettledern und Daunen. Steppdecken und Daunendeckesn aller Art sowie Umarbeitungen in bester Ausführung und Qualität. KOPEL LIPSCHUTZ (früher Wien) 38 JeMerson St.. New York 2, N. Y. E. Broadway Station, F Train. Tel.: CR 7-0466. Polstermöbel- und T eppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE ihr ganzes Heim wird in wenigen Stunden nach den modernsten Methoden der Wissenschaft u. Tech- nik gereinigt, ebenso Ihre Teppiche repariert. Huten Sie für unverbindlichen K osten Voranschlag Modern Home Cleaner Alfred Heldenmulh - LOrrain 7-0150 2 Thayer Street. New York 34. N. Y SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung. Voile Versicherung. Fachmännische Ausbesserung. Grosse Auswahl von Perserteppichen, Brücken und Dom Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 546 W. 1801h St. Tel.: WA 3-8735 MUrray Hill 5-3923 Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG with "NEO GL O" MICHAEL E. NEUBÖRGER BOulevard 8-4991 u, i -4995 __ NEW WORLD CLUB SPORTS D3V1SION For Information write io New World Club. Inc.. Sports Division. 209 West 48th Street. New York. N. Y.. or call Cl 7-4662, Monday or Wednesday between 6 and /:30 p. m. For last-minute Information call Max Berger (AD 4-0027). Soccei Smidny, December 5 t h: Kingsbriilge Oval, 228th St. and Broadway, N. Y. C. 11:15 a. m New World Club Res.—Caribeans lies.; 1:00 p. m. New World Club •fun. A.—Maceabi Jun. A.; 2:30 p. rn. New World Club I—Ne wYork. Hun- garians I (Cup Game, Replay). Van Cortlandt Park, Bronx, N. Y. 12:00 noon New World Club II— New World Club "Ohl Gents" Play- ers will ineet on the fiele! 30 minutes before game time. Swimming Every Thursday, 7 - 9 p. m . at Zsigo's Olympic Swimming School (I-Iotel Parc Vendome), 3,13 West GGIh St., New York. Admission In Charge: Frank Rice. Bowling l'nUetl .lewlsh Bowling l.niga« Wednesday, December KU» ? New World Club A—Bronx J. S.- C. A. at Jnwood Bowling Center, 6T/l Academy Street, New York City. Ping-Pong Training every Tuesday frem » p. m. at The .Riverside Pirig-Porig Parlor, vkth. Street and Broadway, N. Y. C. In Charge: Henry Rapp. Skiing Our skiing season opens with a Meeting on Thursday. Dec. 2. 8:30 P. m„ at the New World Club Office, 209 West. 4Sth Street. Dry-Skiing Course starts Sunday, December 12, at 5:45 p. in. at the Manhattan Riding Club, 32 Weist (17 Iii Street, Ne wYork City. For reservations attend meeting. YOUTH GHOUPS Uptown Youth Group 1110 West I B-lIh St. (street riilraiu ri, l >>r Information call lSrlcl* Aulleri WA 8-5672. Thursday, Dec. 2, 7:00 p, rn..: Swimming at Zsigo's Olympic Swim- ming School (Hotel Park Vendome), 363 W. 56th St. Admission: 55 cents. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN DAHER ZUERST ZU UNS, denn alle REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN werden bei uns in bester Verarbeitung bei Zutaten bester Supplies zu den BILLIGSTEN PREISEN ausgeführt. NEUE POLSTER-MÖBEL Wir unterhalten stets grosses Lager an fertigen POLSTER-MÖBELN welche NUR IN EIGENER WERKSTÄTTE angefertigt sind: und Sie finden bestimmt das von Ihnen Gewünschte. SLIPCOVERS billigst, unter Garantie für tadellosen Sitz. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen zu jeder Zeit, mit grösster Stoff-Auswahl, unverbindlich zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3!53 OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 3 -1983 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Polstermöbel - Matratzen Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller- bester Ausführung und billigster Berechnung. Slipcovers und Fensterdekorationen Garantierter Sitz. Geschmackvolle Ausführung und gute Ver- arbeitung - Mittwoch und Donnerstag bis 9 Uhr abends geöttret. Pünktl Abholen u. Liefern mit eig. Track nach sämtl Stadtteilen [ Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl Polslermeister 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 89th u. SOth St.) Tel. EN 2-1423 REBUILT LIKE NEW in your bome SOFA SEAT BOTTOMS NEW HEAVY WEBBING NEW LINING RETIED Sofa $10. 2 Chairs $10 Call evening or morning: LU 8-2899 call LO 8-297(1 LO 8-2051 SLIP- COVERS etsz Interior Decorating • Upholstering Aufpolstern und Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) - Tel.: WA 8-3460 -- SLIP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H. BACHRACH I? FORT WASHINGTON AVENUE fielst St.) Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies. Head boards und Cornices. - Komme auJ Wunsch mit Mustern ins Haus. POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen Polstermeister (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7-6138 ISI APFEL Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtliche* POLSTERWAREN Slipcovers nach Mass Paul Michelson (fr. Konigsberg/Pr., Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) Tel.: SA 2-4382 AUFPOLSTERN von sämtlichen Polstermöbeln sowie MODERNISIEREN in und ausser dem Hause. Sämtliche Arbeiten werden von mir persönlich ausge- führt. 43jährige Berufstätigkeit. H. GLASER, Polstermeisle* 83-34 - 63rd Ave.. Forest Hill» Tel.: NE 9-0572 Moderne SECTION SOFAS feinster Ausfü h rung Polstermöbel robert kalman 202 XV. 96th St. - UN 4-5576 zw. B'way u. Amsterdam Ave. Umarbeitungen - Slipcover* Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr Frankt./M » 80 FT WASHINGTON AVE. (Cor Iti2na St.) WA 7-8881 POLSTERMÖBEL Anfertigung, Aufarbeit., Reinigung SLIP COVERS . GARDINEN " sowie MOBEL-REPARATUREN —Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-6055 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168 Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise is AI! FS AU ■ Friday, December 1, 1148 Sunday, Dec. B, 11:30 a. m.t VVe shall Visit the Statue of Liberty, lower East Side and Chinatowh. Meet in front ot the South Ferry subway Station of 7th Ave. snbway. ' Apyroximate expenses: $1.00. In Charge: Max Krlanger. In ease of rain: 3 p. m. Meet at. 69th St., 8th Ave. Subway Station, last car down- town platform to Visit the Museum of Science and Industry. P. M.: No • aetivities due to the alterat ion. The opening- of the clubhouse had to he postponed. Watch next weelc in this column for opening- date. Queens-Brooklyn Youlh Group Henry Drtifum. Vrewidenl. 64-48 Alderion Slreet, Rego Park, L. I. Telefon: IL 9-7822 Sunilay. lieeemlier RtIi - An npcu discussion on Etiquette followed hy ;i. social get.-topret her fit. tlie Ni>l:t Studio, 113 West ,ri7th Street, at S |i. in. AOmission free. Bring your friends. Bowling every Thursday night at die Cameo Bowling Center at 71st Ave. and Austin St. Meet at Penn Dr.UR Store, at 7 Ist Ave. and Queens BMlvd., Forest Hills at 7:30 p. m. For transportatlort from N. Y., call Michel Rothschild, MO 6-1816. Hol hl« y Weekend : We shall spend the holiday weekend from Friday eveuing Dec. -I.'lrd tili Sunday after- iioon Dec. 2»>th at the Hopatcong House on Lake Hopatcong, N. J. Kx- cellent. ho ine cooked meals .and Ii depo« it. tu Miss- "Ree Au man, c o X. VV. <'. I Iii'.. :'01) West 4 81 Ii I Street, X. V. l'.l, X. V. A giant indoor earnival with dancing, games, prizes and refresh- ments will be held on Saturday, Dec. 11, 8:30 p. m.. at the Älizpah Temple, 87-11 Whitney Ave., Elrn- luirst. The net proeeeds of t Iiis affair will be turned over to the "Aid to DP's" project of the Sponsoring Organization, the Junior League of Congregation Habonim. Adniisslon will he $1.60 find. tax). Tin- -Junior Leagtie's "Aid to DP's" project, l.#t- ter known as SPD ("Social Project» Division), is in constant touch with several Jewish DP Student grouiis in Kurope. Kach individual of these Kronps corresponds with one of the jr/s members, and an averape of r.O packages are seilt out >!' inembers aini K'ui'sls, Kor this weck'* )>ro- < i*ii ms. see the New World ("lull I l.e I;.<■«> iiwIvb Villa*'«» Kolk Iii....... Ii a s h, dass ot i i. ,! i im,.: f-ii heginners, and of folk and aqua'« dancing for innre advanced dancera. Mr. Eugene Tso will voti- duet a dass for beginners at the Joan of Are Community Center, P.S. 118, I.">4 West 93rd Street, on Thurs- day, Dec. 2nd, 8-11 p. ni. Mr. David Hahn will conduet. a das* for be- ginners and advanced dancera on Saturday. Dec. 4th. 9-12 p, in., at Studiii III, Carnegie Hall. Tohiir' ;»»111.* are welcome ii> join t-illier Sroup. A siniilar group ia the Kolk Dance fr>llu»Hhiv at the Yugoslav-Ameri- can Home, 405 West 4.1st Street (near 9th Avenue), whicli, how- ever, conducts claaaes for advanced dancers only. Time: 8:30 to 11:00 p. m„ on Friday, Dec, 3rd; adiiiia- aion 25 centa. R'ev. C. V. Howell, director of HetMMielllntlon Tri»*, Im*., welcomea young people intereated In nodal Problems. He arranges for Visits to •various i>arta of the city to acquaint New Yorkers with the many group« of different race, religion, national origin, the underprivileged, the mentally III. On Friday, Dec. "rd. he will conduet a trip to "Shipa and Men Who Ride the Hea" which will IiK'luile a lotir ot" the H.S. ".\meiica," i-iiii ver.sat.ion witli svamen, and mo- tiiiii piviurea. A'leet.: J : :!0 p. in., a t llie eut ra nee to I lie subway, llCth Street and Broadway. .lOx pe nses: $ 1.25 plus fare. Kor reservation call M<> 2On .Saturday, Dec. 4th, there will be a "Trip Up the ISowerv," where the el'f'ects of dope, -> 1 cohol and tobaeco will >>e Seen and | discii.SKed. Meet. as above. lilxpenses: j !> -.1-1 us fare. anil jneal. Un Hun- I «Im.v, Dec. öl Ii, ilvre will he a "Trip I i >> I'alt's t i ne Titree Views," du ring j whicli the .'lewish, the Ära Ii, and I t he > ompromi.se points ot vitnv on l'alest in« will he lieard and di». ciissed. Meet a.s above. Expenstis; # !.imi plus fare and meal (Syriavi- Arah dinner). Kor reservation call MO 2 -ti350. 'I'he Senior firoiii» of tlie Hebrew Tahvriifiel«» will hold a "Disc Jockey Dance" on Saturday, Dec. 4th, at S:.!«» p. m. There will be dancing, solle dancing-, and resreshmerits. Ad- mission: aingle, $1.25 couple. 'lThe .liinliir I.eogue et <'en*-reK*- 1 ress liy the fumoiis uewspaper eo'lumnist and radio eommentator, M ra. Kstelle M. Sternberger, on "Israel: Internal and International Challetige." Time, Monday, Dec. 6th, 8:41» p. m. Place: Mizpah Temple, 87-11 Whitney Ave., Blmhurat. The Seele!y et Mwele lists the fol- lowlng program for Friday, Dec. 3rd: Beethoven, Symphony No. 1; Mozart, Symphony No. 35 ("Haff- ner"); J. S. Bach, excerpts from Suite No. 3 in D minor: Mendels- söhn, Concerlo in B minor ior violin and orchestra. Time: 0:00 p. m. Vlace: 1815 Riverside Drive (en- trance on Payson Avenue). Admis- sion: 2 5 eents. Staubsauger NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen Max Goldschmidt & Son 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. Singer- Nihmasclilnee kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu nledr. Preisen verkauit alle Fabrikate zu Origlnel- Prelsen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen tu STEIN'S 2 LADEN 846 Columbus Ave. (101 st St.) $22 Amsterdam Ave. (85th St.) __ Ruf: AC 2-IS14 - EN 2-1477 ™ STERN'S ELECTBIC FRIGIDAIRES WASCHMASCHINEN HEIZÖFEN für Haus u. Geschäft TELE VISION und RADIOS Staubsauger - Nähmaschinen sowie alle elektr. Geräte erster Fabrikate. Elektr. Installationen u. Reparaturen 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel., WAdsworth 3-3702 ine» M i ■#» E"it STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Oeriten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 175 W. 180 St., H. Y. C. . WA S-4448 REPARATUREN europäischer und amerikanischer Radlos werden prompt, preiswert und xuverlfcssig ausgeführt. Apparate werden abgeholt und zurückgebracht. NEUE RADIO- und • TELEVISION - APPARATE aller Marken wie: ZENITH, EMERSON, GENERAL ELECTRIC etc. Teilzahlung auf Wunsch arrangiert. Manhattan Radio Store 413 MANOR ROAD (near Four Corners) STATEN ISLAND Tel.: Gibraltar 8-1306 ARTHUR MEYER (früher 165/ Third Avenue, N.Y.C.) MAX STESSMANN SINGER- Nähmaschinen und Ersatzteile Elektrische Artikel FACHMÄNNISCHE REPARATUREN Spezialität: Singer Zick-Zack-Maschinen No. 206 3631 BROADWAY (zw. 149. 11. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 KOMME INS HAUS für REPARATUREN an Nähmaschinen. Staubsaugern, allen mechanischen u. elektrischen Geräten. Sorgfältigste Ausführung bei billigsten Preisen. A. GIESBERG. 602 West 1651h Sl. New York 32. N. Y. - Tel. WA 8-7604 STAUBSAUGER B. DIREKT AB FABRIK. Telefon: CY 9-1889 LOBENSTEIN 1678 Davidson Ave., Broii*' 53 n ^re/6f "C^es Herr SCHRÄGER PERSÖNLICH ARRANGIERT alle Wünsche bezüglich Zahlungserleichterungen lAks i n e URNITUREj mmmmmmmmmmmmmrnmmmimmmmm mk W Der einzige fahr- W bare Serviertisch . ^ mit heizbarer Platte. Jackson Heights, L. I., N. Y. Subvvays: IRT u. BMT. St.; IND E od. F bis Roosevelt Avenue. Geschäftsstunden: Montags, Diens- tags, Mittwochs. Donnerstags, von 9:30 a. m. bis 9:30 p. m.: Freitags, 9:30 a. in. bis 4 p. m. Nach Schab- bosausgang bis 10 p. in. getirt'net. Samstags geschlossen. moderne möbei aller a rt innen -ausbau her man kern - in*, dec. 73-1 2, 3 7. ave., jackson heights, o. y. haveroeyer 4-8022 —United Mattress Manufacturing Co.— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 MATRATZEN STUDIO COUCHES aller Art HOLLYWOOD DUPLEX. BETTEN Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreis« • Riesige Auswahl in Lampen • KLE1N-MÖBEL - GESCHENKE FÜR JEDEN GESCHMACK FDIC M WMITF LTD., früher Berlin ER\IV lie Wim IE 1405 THIRD AVE. (79.-80. Str.) ' }) REPARATUREN PREISWERT REgent 4-2461 Donnerstags und Sonnabends bis 9 Uhr geöffnet älllf|,UililllllllimiiilimitlHI1imm.Hlimillillhllll:il..l Simmons Deensleen Mattresses $39.50 Hinden's Furniture & Bedding Established 1915 424 COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY (between soth and Bist Sts.) Tel.: ENdicotl 2-4450 Open evenings inciuding Saturdays INTERIORS BY PAUL BAMBERGER 172 WEST 79TH STREET] NEW Y0R1 C1TI ENDICOTT 2-2715 Äl!" Umarbeitungen von Daunendecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfleiste, sowie American Style, aus bestem Material. (JMSCHLAG-LAKEN oder SCHLÜPFER, sowie KISSEN-BEZÜGE nach Mass. PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN steppdecken« feid 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9-12 und von 1-6 inklusive Samstag. Altieigeii-Sclitesstermiii Montag 4 Uhr nachmittag. Friday, December Z, 1948 AUFBAU 2f MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes RHEUMATISMUS in 20 Minuten vierzig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine sehr f§ gute Durchschnittsleistung. 1 Ersch weren Sie sich die Auf- A gäbe dadurch, dass Sie nur 1 Wörter bilden, die aus vier M oder mehr Buchstaben beste §§ hen. D Senden Sie uns Ihre gefundenen Ü Wörter. Wir veröffentlichen Ihren ü Namen im "Aufbau". Multigramm Mehr als che verlangte Anzahl von Wärtern sandten ein aus Greater New York: Karl Redel, Rose Mayer-Schot- tenfels, Selma Lesser, Elsie Folfram. Leo Wohlgemuth, Thekla Saenger-Mai. Alice Baruch, Arnold Silberman, Ar- thur Frenke!, Jenny Loeb zweimal, Elsa Bondy, Jetta Roth, Leopold Bloch, Ernest: Einstein, Emmy Blankenstein, Arno Gottlieb, Hans Koster, Justin Fishel, Ida Greif, Eva Rosenhein-Katz, Max Gutmann, S. Stern, Else Grunau, Elsie Silverthau, Hansi Weiller. Else Klebe, Bertha Ehrmann, Rosa Katzen- stein, Hugo Bachman, Lina Neustein, Max Kopf, Flortne Cahn, Lore Stein, Paul und Bertha Rosenberg, Sophie FränlsAnciAm r*_______ wig Schwarzschild, Martha Glass, Jo- »*ph Glaser, Gertrud Nitke, Julia Usehy Rosenberg, J. Kaufer. Aus den Staaten: Herta Buky, Pitts- burgh, Pa.; Ruth Meyer, East Gardner, Mass,; Dr. The Kallnies, Brighton, Mass.; Emmy Marc, Chicago, III.; Magda Stern, Bridgeport, Conn.; Hede Schwedenberg, St. Paul, Minn.; Kitty Lus, Wenona, N. J.; Anna Cohn, Wilm- ington, Del.; Eugenia Urbach, Detroit, Mich.; Sigmar Friedlaender, Peoria, III.; Willy Tisch, Cleveland. Ohio; Fr. Regensteiner, Savannah, Ga.; Netty Theise, Allston, Mass. (zweimal); Sieg- fried Bantch, Galveston, Texas; Max Cohn. Louisville, KyHermann Salin- ger, Cleveland, Ohio; Trude Wohl, Philadelphia, Pa.;Heinrich Markt, Chi- cago; Käthe Born, Pittsburgh, Pa.; Ru- dolph A. Weil. Linden, N. J.; Margaret Hess. Binghamton, N. Y.; Madeleine Heyman, Brookline, Mass.; Emil H. Levy, Newark, N. J.; Lotte Friedeberg, West Hartford, Conn.; Walter Rosen- baum, Chicago, III.; Harry Zohn, Vor- ehester, Mass.; Theodore Faltin, Phila- delphia. Pa.; J. Pese, Philadelphia, Pa.; Herbert Bernstein, Vineland, N. j. Aus Kalifornien: Erich Göldscheider, Markus Pels, Wilhelm Liepmann, Ort- rud Dombrower, San Francisco; Greta Nash, Emmy D. Werthan, Hollywood; Rosa Silber. Oakland; Lotte und Wal- ter Donig, Beverly Hills. Aus dem Ausland: Hilde Rosenkranz, Santiago de Chile; Alma Sterk, Sao Konkurrenzloses Spezial-Angebot: BROADLOOM in allen Farben Einheimisch« Brücken, 2x4 $1.50 Indische hangew. Teppiche $7.50 Perser Tabrix, 8x11, wie neu $6S Perser Herez,9xl2, wie neu $125 von $3.00 aufwarte per sq. yard Per«. Seroulc, 10x14, wie neu $185 Per«. Hamadan, 3x5, wie neu $18 Perser Shirax, 4x6, wie neu $22 Echter Chinese, 3x5.....$9.50 Grosse Auswahl in einheim. Teppichen VO" S5 0° eufwXrt?' Auswahl in den feinsten antiken und Fer«er-Teppichen. Chinese, 13*22; Echter Perser n» » J ' nt,ker Koroean» 22x38, zu .«hr niedr. Preisen. Besuchen Sie uns unverbindlich, wenn Sie Geld sparen wollen ALEXANDER BUG 5 CABPET COBP. Neue Adresse: 412 COLUMBUS AVE. - Tel SC 4-9771 'ZWISCHEN 79th & 80th STREETS) S ALE I Importe«! Rugs and Carpets I High Quality Wool Merchandise I Direct front importers at reduced prices I Rieh selection of sizes, colors and designs | Visit our showrooms I OVERSEAS MERCANTILE CO., Inc. I | 53 EAST 34th STREET, NEW YORK I (hetween Park and Madison Avenue.) Di$ güntigsfe Einkdufsquelle Uptown SPEZIAL - ANGEBOT in besten PERSERBRÜCKEN und TEPPICHEN in allen Grössen und Farben. Crosse Auswahl i„ Ei„K.i„. T.ppict., z„ billigsten r„;„,u WILLY HOFMANN 526 WEST 179th STREET Geöffnet von ? a. m. to 9 p m UNERREICHT in QUALITÄT SCHÖNHEIT UND PREIS r w rmp- Teppiche, exn, $37.50 20 Imp. Teppiche. 6x9, 28.50 50 Perser Brücken 15 OQ 5 Perser-Teppiche, 1ft ^X12 ......- .................................. 125.00 10 Perser-Teppiche, 9X12 .................................... 1QC fui Twist-Brücken ab ............ 3*95 Twist-Teppiche, 9x12...... 68.50 Carpeting, qu. yd............. q.gg Sehen Sie uns unbedingt, ^ bevor Sie kaufen. , DEH WEITE8TE WEG lohnt ganz bestimmt. t. HEBZFELD •fr Frankfurt a M.j AMSTERDAM AVE. (77th-78th Sts.) Tel.: EN 2-3044 von ii-4 Montas bis ? abends. inst bis.7 Uhr geoffn. Samst. beschloss. Tel.: WA 3-8735 PERSER TEPPICHE UND BRÜCKEN Siandig Gelegenheiten zu äusserst GÜNSTIGEN PREISEN REINIUEN- REPARIEREN HERTA MEYER 364/ BROADWAY <150-151 Sls.l ..............WA 6-5327, ORIENTAL RÜG BAZAAR Or. Teppiche und Brücken f neu u. gebraucht, alle Preislagen BRÜCKEN ............ von $2 50 an TEPPICHE ............. von $35 00 an SPARTA, gebr.. 10x15..............!3x25.00 Bevor Sie kaufen, komm. Sie xu uns , €. HAVON jj384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.> N.Y C. ki Berlin) EN 2-4226 st/cGl tcr/ solh1 ii uns Netieln wanderer ihre Adresse geben, damit sie im Aufbau ver.1fiVnt.Ueht wird. Paulo. ßrazil; Silvio Stpessel, Monte- pei, Medellin, Colombia; Fanny Lewin- Josef Lewv Oi.it« vW«. Uruguay; Alfred Brandt. Sao sota. Norbert Cohn London, England; Fonfe London ein ™ „satter Paulo, Brazil (zmal); Max Wasser- Dora Zeiller, Carshalton Emrlanrf- Tat» 5nada, Johanna Roth- mann, Bogota, Colombia; George Pa-ques Bqreinschek, Liebeleid, Schwel»; Lomton Engllnd "3 Gertrud niod. ^ ,A leinen Modernen aECT.O»»-SrW.=*- z.^Ws. l^u-uKti°n aX> ei*1"6818 Assar »' A nie KL$J' n®ue£ r-G***1'* teiUB aXXernevi. ^aa«v schenken $ie praktisch! moderne möbel verschönern Ihr Heim und W« e»«,»*? wochp*1' & SäFaS?.». *0 $298"""' 50 Besuchen Sie unt unverbindlich und überzeugen Sie sich selbst von unserer un- glaublich gros- sen Auswahl und unserer uner- hört. Leistungs- fähigkeit in allen Preislagen. 60 niUj^cTr - i' ö,»°" 1SS $239 'a Ku,uu*t:ir 7 r $23<).. *69'B^ügen, Jessen Jan« u**t *99.q0 JACKS FURNITURE CO. Uptown's Langest Store for Modern Furniture Inh. JACK REINHE1MER 4290 BROADWAY (Ecke 183. Strasse) 7th und 8th Ave. Subways ISlst St. Telephone: WA 3-5602-3-4 _Dinstags und Freitag bis 6 Ukr, an allen anderen Abenden bis 9 Uhr geöffnet. - GROSSER POSTEN: Wunderschöne, moderne SCHLAFZIMMER in allen Holzarten neu eingetroffen SPEISEZIMMER DINETTES (Holz und Stahl) POLSTER-MÖBEL aus eigener Werkstatie, MATRATZEN etc. ♦ Durch minimale Spesen bin ich in der Lage preiswert zu liefern. Besuchen Sie unsere mehr- stöckige Ausstellung tind überzeugen Sie sich davon. A. KOESTERICH i früher Frankfurt a. M.) 523-525 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.H.T. Broadway Subway-Linie. Telephon: MO 2-0170 MODERNE Anbau-Möbel Sctilafz immer Sofas Sessel Bars BESUCHEN SIE M-JjVK AUSSTELLUNG Moderne Satz- Tische in Oak - Afric. Oak - Walnut Mohagony - Maple - mit % schwer. Pittsburgh Glas-Platten Früher $5d.00 SIE SPAREN GELD wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen! Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ERSTAUNUCH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL, COCKTAIL-TISCHE, END-TISCHE, TEEWAGEN S DER WEITESTE WEG LOHNT I » UPTOWN: MODERN DESIGN 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.! LO 9-2460 MIDTOWN: CONS. MODERN ART 2614 BROADWAY (zw. 98. und 99. Str.), N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet. WjodßAruL TflöbsL ® nach Ihren Angaben angefertigt Schlafzimmer • Speisezimmer - Cabinets Bars • Cocktail- und Endtische » Büffets etc. werden tiach Ihren Angaben in erstklassiger Qualität m eigener Fabrik und -zu Fabrikpreisen hergestellt Unverbindliche fachmännische Beratung. R. G. FURNITURE CO., INC. MM IS E. 125tb St, h Stock, N. Y. 35, N.Y. . SA 2-5951 RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR 26tb ST- lltb FLOOB LEXINGTON 2 1016 •VENETIAN • •BUNDS* in Holz, Stahl und Aluminium lietert in N.Y.C. u. Umgebung Passend f üi jedes Fenster Preiswerte, schnellste Lieferung. Reparaturen sowie Aufarbeitun- gen Ihrei alten Blinds werden bestens und billigst ausgeführt GOLMEY VENETIAN BUND CO. 728 WEST 181«t ST., N. Y. C. Tel.: LOrraine 8-3270 Ii' no answer call; WA 3-6130. man spricht von unseren erstaunlich billigen Preisen, von unserer grossen Auswahl, von unseren erstklassigen Qualitäten Moderne Schlafzimmer S£aCHE f mit Spring- u. $179.00 \ ÄS5- $149.50 Studio Conches, Sofa Beds mit Bettkasten und Innersprlng-Matrat^en für 2 Personen, neueste moderne Muster # . . - in riesiger Auswahl ................................................. #46<50 Küchen-Garnituren S-feiliger Chrome-Tisch, mit 4 Stühlen, ge- polstert, In allen Farben, ausziehbar, für 8 Personen.............-......... ............................. |47.7§ Kostenlose Lleterung. Auf Wunsch ZAHLUNGSERLEICHTERUNG. 768 COLUMBUS AVE. (98 St.) Rf 9-84- Zufolge einer Mitteilung ticr Rank soll der Anspruch ant diese Renten von allen Anspruclilii-m-h- tigten erhoben werden, iiicilihiiii- gig von ihrer derzeitigen Slaats- ziigeluirigkeit. Die Anmeldung liiit auf offiziellen Vordrucken zu er- folgen. Wiederratmachunr: In Erwar- tung eines diesbezüglichen Ge- setzes (6. Rückstellungsgesetz) trat man mit dem Oester. Gewerk- schaftsbund in Verbindung, infor- mierte den Klub der sozialisti- schen Abgeordneten und Bundes- räte im österreichischen Parla- ment. Hieraus entwickelte sich eine ziemlich ausführliche Kor- respondenz mit dem Abg. Franz Hillegeist, dem Referenten der Partei in Angestellten fragen. Es gelang, eine Aenderung der vor- erst ablehnenden Stellungnahme zu erreichen. Der Regierungsentwiirf zu die- sem Gesetze liegt bereits vor. Er anerkennt, ohne Differenzierung iteziigl. Staatsbürgerschaft uni Wohnsitz, den "Anspruch ans Hiiiiii- und _ Vevsorguiigsgeniissfl ;iui ■ .i iiM.i piiifs Ifiviistvertragei„ Dienst- oder IVtisionsonl- nimg." Dr» Kinnpf in Österreich X'-ht uni die genaue t msehi. i. hung lii'Mi Bestimmung. National Council of Jewish Women Los Angeles Section . 214 Loma Drive Los Angeles 26. Calif. Apfelbaum. Gerschel, fiii Mla- wer, Anna Mlawer, Toba; Bre- cher, Susi u. Marcus, für Sei» denstein, Max; Ehrlich, Sali« mon, für Weksler, Marek; Ester» man, Jocha, für Pereluk, Jzek; Fischkin, Jojne, für Oszerowicz, Schaja; Larov, Samt und Caro* line, f. Leibovici, geb. Marcovicl, Malvina; Krieger, no first name and children Ulla, Johnny, für Katz, Walter, Spende zur "Blue Card", Briefmarken-Ecke Fest Office News Item .'"Washington and , Lee Universlly Honored by Authorizatlon of 3# Stamp PiSst mäste r Albert Goldman an- llfioimces that the Department at Wash- ängtpfi, D. C.. advises the authorization bf the issuance of a special Z cent postäge stamp commemorating the aooth- anniversary of the founding of Washington and Lee University in Lexington, Virginia. TKis new stamp will be placed on »aie toi the first time at Lexington, Virginia, on April 12, 1949, the 200th anniversary date. Briefmarken für Militär- ? Hospitäler Sendet Eure ausländischen IjBriefrnarken an unsere Brief- |navkengruppe zur Weiterleitung An die Veteranen in den Laza- retten. Alte deutsche Staaten Hermann Schloss hat die elf Monate, die er in französischem Gewahrsam Während des letzten Krieges zubringen musste, gut angewandt. Dort legte er M« Grundlagen zu seinem auf drei Bände berechneten Werk "Distlnguish- Ittg Characteristics of Classic Stamps". Soeben erschien bei H. L. Lindqulsl Publicatlons der erste Band: "Old Ger- man Stamps". unter denen sich Berge- dorf. Hamburg, Bremen, Thum und Taxis usw. befinden. Der Autor be- spricht den Wert, die Farbe, die Zäh- nung. das Papier, den Gummi der ein- zelnen klassischen Marken. Was aber seinem Buch besonderen Wert verleiht, sind die von Schloss selbst hergestell- ten minutiösen Zeichnungen, in denen er alle feinsten Einzelheiten der Mar- ken aufzeichnet und so dem Sammler die "distinguishmg characteristics of ttie genuine sthmp" gibt zum Vergleich gegen Fälschungen. Auf diese Weise kann der Sammler sich nicht nur vor Reines Gänseschmalz lb. $1.10 in luftdicht verschlossenen Büchsen oder Gläsern Geräuch. Gänsebrüste lb. $220 frisch. Gänseklein, 50c Die allerbesten Gänse Fromm's Salami Ib. 85c IST DIE BESTE Vj Jahr Haltbarkeit garantiert Walter Fron. 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Empfehle meine la Heisch - Wurstwaren und Geflügel -im den billigsten Tagespreisen. XO SEHT KAUFMANN 784 Amsterdam Avenue (zwischen 98.-99. Str.) Kl 9-5420 Revista Filatelica Paraquaya Bedeut.. Marken/,!g. von Süd- und Zenlrjl-Amenka in. üb. 3000 Tausch- anzeigen und der Sektion: "Wer ist wer in der Sammlerwelt" mit Photos und Beschreibung. Englisch, franz., spanisch u. deutsch (in einem Band). In Arbeit: Jahrbuch No. 4 einschl. mit oder ohne Anzeige, US $2.00. Bargeld in starkem Flugcouvert, od. postfrische Marken Ihres Landes l Neuheiten ' Weltweite Verbreitung. 250 Seiten. >16 Photos (Marken-Neu- heiten i. Auflage 30,000 Exemplare. Editori.il "El Mundo Para^uayo", Mi«. Fellcita, R. B. Lopez de Mayer, Ciudad; Coronet Bogado (Beraguay), S.A. Achtung! Briefmarkensammler Umständehalber muss ich meine ~ Samml., besteh, aus Alt-Deutschland, Baden,. Sachsen, Braunschweig, Württemberg, Hannover, Turn und Taxis, Hamburg, Bremen usw.. dar- unter seltene wertvolle Stücke, aus- serdem Deutsche Kolonien und Manchoukou und China, verkaufen, evtl. auch geteilt. Interessenten werd, gebeten, sich mit J. Singer, 3135 Cllffovd St.. Philadelphia 21. ?».. (Tel.: FR 7-5405) in Verb. z. setzen. Fälschungen von heute, sondern auch vor alle künftigen schützen. Die Philatelisten erwarten mit Span- nung die beiden weiteren geplanten Bände, die sich mit dem restlichen Europa beschäftigen. Alle seine Bü- cher sind oder werden ins Franzö- sische Deutsche und Italienische über- setzt:.. Hans M. Salsmann. Israel und der Weltpostverein Israel ist zwar noch nicht offiziell in den Weltpostverein in Bern aufgenom- men. aber seine formelle Zulassung als; Mitglied dürfte bei dem nächsten, alle vi,6r Jahre erfolgenden Zusammen- tritt des Weltpostvereins ziemlich glatt vonstatten gehen. In der Zwischenzeit sind bereits gute Beziehungen zu dem Weltpostverein hergestellt worden, wie auch zu den meisten Postverwaltun- Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART-TORTEN OBLATEN Backechokolade; VaniUe-Zucke* • MAGGt Würfel und Würse e Volt-Milch Pulver; Voll Ei Pul wer: Pflanzenfett, koscher, in Do- sen: Pflaumenmus; Sirudelleig; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz? Vanille; Grün- kern: Gawürxe; Küchengeräte; Lebkuchen: imp. Bonbons; ver- schiedene Essensen; Kamillen; Pfefferminztee: Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH K SON, importer 1S77 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE « . 1110 - Preisliste - Poetvers (Orders ui.ter $3 werden nicht versandt.) U. A. Rabbiner Dr. Joseph Breuer ACHTUNG HAUSFRAUEN! Für Ihre Plälschen, Kuchen und Torten, die Sie zu Hause backen, empfehlen wir unsere täglich frisch gemahlenen Mandeln, Nüsse und auch Schokoladensprinkeln. Post- versand. Sendet Scheck od. Money- order mit Auftrag. Abends und Sonntags geöffnet. Sonnabends geschlossen. ISRA CHOCOLATE CO. 2612 BROADWAY (sw. 98.-99. Str.) New York 25. R. Y. ABELES & LIEBMANN This Week's Special BEEF T0NGUE Ib. 59c Sonntags geöffnet von 4 Sie 7 Uhr. gen, die ihm als Mitglieder angeschlos- sen sind. Das Postministerium Israels erfüllt jedenfalls schon jetzt alle Pflichten eines Mitgliedes der "Union Postale Universelle", indem es dem Zentralamt des Weltpostvereins in Genf Muster seiner Marken, Listen seiner Postanstalten usw, überreicht und diese auch den angeschlossenen Mitgliedstaaten zugehen lässt. Die Marken Israels hatten vom Tage ihrer Ausgabe an Internationale Gül- tigkeit. Diese internationale Anerken- nung der Marken des jüdischen Staates folgte in einigen Fällen auf die politi- sche Anerkennung, in anderen dem Abschluss von Handelsverträgen. In noch anderen Fällen wurde der Aus- tausch von Postsendungen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit voll- zogen. wobei als stillschweigend vor- ausgesetzt wurde, dass Israel jede postalische Massnahme wie etwa Post tensur gegenüber der Post jeden Lan- des in Anwendung bringen könne, Me Post aus Israel ebenso behandelt. Der Konflikt zwischen politischer Nicht-Anerkennung und de jure-Aus- tausch von Postsendungen hat zu man- chen amüsanten Situationen geführt. So löste z. B. Grossbritannien das Dilemma durch die Anweisung, dass Post nicht an "Israel" zu adressieren sei, sondern an "Palestine — Jewish". Isreel-Palestine Philatelie Society of America Die I»rael-I*wlewtlme Hbliatelle So- ciety of Amerlea veranstaltet am Denstag:, 7. Dezember, 8:0« p. m., in den Räumen des , 22 Bast 3.Ith Street. New York <*ity, eine Sondersitzung, in <1er der Prä- sident der Gesellschaft, Mr. S. !*. Shere aus Chicago, seine Sammlung von Palästina - und Israel • M i i. rii ausstellen und zugleich einen Vor- trag über das Thema "III«- Markee -Spezial Chanuka-Angebot 10 T. Camer-Schokolade, 5 o*. $2.59 10 T. Herlheys Schokoi. U-. o*. $2.39 10 Marrlpanstangen $0.97 1 P. MarlonNussDragees, 12oz. $0.65 1 P. Marlon Schokolade- Dragees. 16 oz....................... *0.65 Bauers Himbeersaft............16 oz. $0.47 8 oz. Mandeln $0.49 6 P. Vanillezucker $0.25 100 Koscher Suppenwürfel $1.35 10 Gl. Pflaumenmus ......... $1.99 10 GL Preiselbeeren $2.79 10 Gl. Johanitisbeergelee ........ $2.85 Neu eingetroffei Senfgurken Glas 39f Special: I-A SALAMI. . Ib. 8Sf Cervelatwurst, 'Landwurst, Land- jäger, Teewurst zu dAn billigsten Tagespreisen. Grosses Lager In koscheren Fleischkonserven. PAKETE nach ISRAEL werden nach Ihren Wünschen zusammengestellt und schnell- stens befördert. Sendungen v. io. Oktober in Haifa eingetroffen. - Empfang durch TELEGRAMM bestätigt. Verlangen Sie unsere Preislisten für Überseepakete. Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163 Str.) New York 32. N. Y. Vertreter in verschiedenen Staaten gesucht, _WA 7-6W6 _ ¥ Sfrictly Kosher unter Aufsicht Rabbi Dr. Hurwils GÄNSE GÄNSEBRÜSTE GÄNSESCHLEGEL GÄNSEKLEIN GÄNSEFETT Z%:^a Ab 10. Dezember Geschundene Ganse. EDUARD LIEBERMANN 3905 Broadway (163.-164. Str.) Tel.; WA 3-5791 Voraussagen in Television Industrie mit einem 2 Billionen Dollar-Etat jährlich Der Vize-Präsident der NBC, Wütiam 'S. Hedges, entwickelte vor wenigen Tagen seine Ansich- ten bezüglich der unmittelbar be- vorstehenden Entwicklung der Television in Amerika. Diese von autoritativer Seite gegebene Dar- stellung vermittelt ein phanta- stisches Bild von dem Aufstieg einer Industrie, wie ihn in diesem Tempo und diesem Ausmass da» Radio bei seinem ersten Erschei- nen vor 28 Jahren nicht entfernt gehabt hat. Hedges rechnet mit Bestimmtheit damit, dass in den nächsten fünf Jahren der Kapi- talswert auf dem gesamten Ge- biet des Fernsehens zwischen 8—10 Billionen Dollar liegen wird und dass die Television-ln- dustrie für mehr als 1 Million Menschen Beschäftigung hat. Seine Voraussagungen gehen ferner dahin, dass jährlich durch- schnittlich 4 Milllionen Tele- vision-Apparate zu einem Durch- schnittspreis von 350 Dollar her- gestellt werden. Das würde einen und die postnltMehe Geiicfcletite laraelM" halten wird. In der Ver- sammlung: soll auch die Trage der ■; rii ml ii ii k einer IX ew Yorker Ort»- kiii|>i>e «l«-r I.IM'.S. erörtert werden. WHAT'S YOUR PROBLEM. BUSINESS MEN? How to qet competent Help? Just Cell Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE Of THE NEW WORLD CLUB 209 West 4811t SiSireei . New York 19 - - New York Male and female help availabie, foj Ottice. Shop and Factoj y, Hotel and Restaurant. Gesamtbetrag von tz1,4O0>0SVMö ergeben. Ausserdem würded $600,000,000 • jährlich für dea Kauf von Zeit und für die Ver» pflichtung von Ausführenden der Programme aufgewandt werden. Gemäss den Untersuchung«! der NBC ist Television gegen* wärtig der sich am schnellste» entwickelnde Industriezweig des Landes. In den letzten drei Jah- ren stieg die Zahl der Television* Empfänger von etwa 10,000 il vier Städten auf rund 800,000 iil 25 Städten, die von 41 Stationen versorgt werden. - In weiterei fünf Jahren werden nach des' Ansicht von Hedges 500 Sta- tionen für rund 16,000,000 Ftf» milien mit Television-Apparaten vorhanden sein, % a. h. ■liiiew mm PAPRIKA POVIDL MOHN VANILLÄ-STANGEN - ZITRONAT - CAR- DAMOME - HIMBEERSAFT - OBLATEN GÄNSELEBER - SALAMI - BONBONS - AL- LERLEI GEWÜRZE - HAGEBUTTEN-MAR- MELADE - Alles in Dosen für Übersee - HOLZ- LÖFFEL - KÜCHEN-GERÄTE. Mohn-Mühlen Kaffee-Mühlen Mandel- und Fleisch-Mühlen DAMPF-PUDDING-FORMEN - TORTEN- FORMEN- REHRÜCKENFORMEN - GRAMM- WAAGEN und Hunderte andere Artikel immer auf Lager » WIR LIEFERN ÜBERALL PER POST. Verlangen Sie unseren FREIEN Katalog. PAPRIKAS WEISS IMPORTER | 1504 Second Ave. - N.Y. 21, N.Y. z (zwischen 78. u. 79. Sir») Tel.: BU 8-6117 j| ■ --■ii: «r.:-« :1 342-344 Audubon Ave. CIIM1, N.Y. 33, NY • Ulli T flQnft Stirictll»' 1 f 3 unter Aufsicht seiner .........Eh»wÄwli««i> iL N. WEINBERG Fridey, December Z. lf4S AUFBAU 31 SMMI und Spiel Von LEO BURCKHARDT NWC. behauptet sich im U. S. Amateur-Cup. Im Sli)i°li«lit Park lieferte der NWO, kIn weitaus bestes Spiel der Saison. Namentlich in der ersten lialhen Stun- de klappte es bei dem das Kommando führenden New World Club wie am Schnürchen, sodass die kräftige Hun- gavian-Ri uter mmmseha f t mit letztem Einsatz kämpfen musste, um die wieder- holt in greifbarer Nähe liegenden N W<<~ l'.vl'olge zu verhindern. Ueberrasrhen- rierweise diktierte meistens der EDS L.- Vertreter das Spielgeschehen, wobei be- tender* die tlachen exakten Kombina- tionsziige zwischen 1 »<_•<•# fol A. Hapoel ........ Hatikvoh .... PUC er.heidet au» dem "Cup" Wettbe- werb. In Gjoa von der National-League fand der PUC. mit 4:2 seinenBezwinger. Anfangs sah diese Affaire sehr viel- versprechend fiir den PUC. aus, der mit seinem gut besetzten Sturm (Uhl- feider, Griienebaum, Maier, Bondy und Weinheim) viel im gegnerischen Straf- räum auftauchte. Weinheim brachte auch schliesslich den PUC. in Führung. Doch die Freude war nur von kurzer Dauer, denn Verletzungen machten Um- stellungen in der PUC. Mannschaft not- wendig, die sich nicht zum Vorteil aus- wirkten. Als Gjoa mit 3:1 führte, holte Walter Gruenebaum zwar ein Tor auf, doch kurz vor Schluss schlug tijoa noch- mals eine Bresche in die PUC. Verteidi- Ausschliesslich bei OSTRACO erhältlich' TEXTILIEN 5CHUH E im Ostroco Store (TILLER, Wien, Mariahilfer- stra**e 22, DEL-KA, Mariahilf erstras*« 47) NUR GEGEN OSTRACO-Gutscheine ZOLLFREIE ZIGARETTEN VINDOBONA 400 Stück nur $3.50 600 Stück nur $5.00 1000 Stück nur $8.00 AKTION DER ÖSTERREICH. TABAK-REGIE ALLE1N-REPRÄSENTANZ OSTRACO LEBENSMITTEL- PAKETE Lagernd in Österreich NUR QUALITÄTSWAREN REICHHALTIGSTE AUSWAHL FÜR JEDEN BEDARF LUFTPOST- und KABEL-AUFTRÄGE OSTRACO - Gutscheine mit Wahl de« Empfänger« 200 kg Prima POLN. STEINKOHLE oder 150 kg IÄ HÜTTEN KOKS $8.50 GRÖSSERE MENGEN BILLIGER Keine Manipulationsgebühr. - Zustellgebühr franko KELLER, Wien — Schilling 2.50 pro SO kg (Sack). Verlangen Sie untere Gritis-Prelslisten OSTRACO Oversea Service and Tradlng Corp. 198 BROADWAY, NEW YORK 7 Tel.: BE 3-6030 Shipping Department 46 Whitehall Street, New York 4 Tel.: BO 9-0615 . - DEZEMBER- - SPECIAL! Ab Lager Deutschland Wid Österreich 100 Ibs. AMERIKANISCHES IA WEIZENMEHL Nach Deutschland $9*50 Nach Österreich . $1 3*75 Für Weitere Geschenkpakete ah lagrr Deutschland, ab Lager ^irn, ab Lager Dänemark - "ach allen Ländern, verlangen V bitte neueste, e rmässigte Preisliste. DEUTSCHE MARK- ÜBERWEISUNGEN und Banknoten nach allen Westzonen sowie SCHILLING- ÜBERWEISUNGEN nach Österreich xu günstigsten Bedingungen. Gramercy Shipping Co- 2 West 20th St.. N. Y. 11» N.Y. U'WA 9-6339 u. AL 5-0564 I Reiten SiePennie« bei anderen Sie Leben mit uns. Hilfe Die erste und sehr zuverlässige Versandfirma medizinischer Pa- kete nach: Bulgarien, Rumänien, Un- garn, Polen, Deutschland, Österreich und alle europä- ischen Länder. DI-HYDRO streptomycin NEU UND VERBESSERT wie in medizinischen Zeitschriften berichtet wird. Raschere, zuverlässigere Resul- tate bei Tuberkulose. Flugpost lieferung, versichert, inklusive alle Kosten. 10 gramm 20 gramm 30 gramm . $30.00 > 60.00 . 90.00 Regulär STREPTOMYCIN 10 gramm $23.00 20 gramm . . ..... 40.00 30 gramm ....... 59.00 50 gramm....... 95.00 Miceli Drug & Chem. 185 Madison Ave., N. Y. MUrray Hill 6-1447 STREPTOMYCIN von Exporter mit langjähriger Erfahrung in Chemikalien. NACH EUROPA: 20 Gram 30 Gram 40 Gram 50 Gram $38.75 $57.00 $75.25 $93.25 NACH ISRAEL: $96.25 per 50 gram Preise sind für Lieferung per Flug- zeug, inklusive Versicherung und iiiler Spesen. Verlangen Sie Angebot f. Penicillin, Insulin. Vitamins u. Hormons. de Lobo International Inc. 1133 Broadway< N. Y. 10, N, Y. WA 4-0707 Cables: Aldelobo NewYork ROHWEIlfS MFG. CO. Ltd 1097 Firichley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE S A LA MI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes - Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Donarschecks. Wffiiimmm «« pyyi"i MWUMIIU >„> irni^l überall >r "AwffeoMi"' wi'i gieiesere •-> HrmuH ,Kif kein.it -Ausgabe. gutlg Pi'lix Hess und Kurt sodass Schub«vb 7hui v Serien -Mml«- «?#>• laxier aus dem linsten heil™ mns»ff. Ueberrasfhenct t> «->,»,'» Hakeab-Nle- derlage. De» N. V. Amerivaiis Imtte. man vielmehr als nur einen recht mageryi 1:0 Sieg iiber llakoab ziwhniil, lo der ersten Halbzeil. als Juckte ll.vw* die liroiixer in Fiibriing i.-i'nvhlr, Klaubte man, dass dies der Beginn de« Torrei- gens sei. Doch man hatte sieb sehr in der Leistimgskraft der N. Y. Arne- ricans getauscht, denn das Hakoah Schlussdreicck Newuian. M. I.iss und J. Liss konnten in geschickter Zusam- menarbeit mit der gute Zerstörimgsar- beit leistenden Hakoah l.iiut > vi i iht Mer- kel-, Altman und BrainlxiM alle weite- ren Erfolge verhindern. Im Sterling Oval brachte Bvonkhattu» dem vor- übergebenden A. S. L. Tahelle.nl» lirer Hispano mit 5:3 die zweite Meiler lag? bei. Die besten Aussichten Meister Sr 12/17. oi. caii Zitronen-Pulver.................... . 59c 12/16. Ol. can Argt. Rostbeef...................... 65c 8/10/ ox. Box Orange- oder Zitronen-Stäbchen, ...... . 48« 16/20. oi. cmn Reiner Bienenhonig .................35f 4/7. oi. can Droste Schokoladen-Pastillen ..........69«: 6/9. o*. can Rademakers Hopjes................. 79« 16/18. oz. Box Prelinees mit 10 verschiedenen Füllungen europäischer Stil ............... . . 98« 8/10. oz. Box Marzipan-Kartoffeln ................ . 65c 4. oi. Marzipan-Brot ...........................39? 8. OK. Box Kaffee-Bonbons.......................39^ 8/12. oz. can Pastry Stiks......................$1.39 8/10 oz. Box Gebrannte Mandeln. .................79f 15/19 oz. Dose Nürnberger Lebkuchen.............$ l .75 VERSAND IN AMERIKA PORTOFREI. Versand nach Palästina 104, Mindestgebühr $2.00. — Versand nach Deutechland, Holland', England, iFrank reich, Italien 10^ per Lb. - Nach Deutschland, Russische Zone und Oesterreich, Rumänien, Ungarn und Czechoslovaki» ^ 144 per Lb. M Für Verpackung pro Paket 50^ - Für Insured 30e. FÜR WEITEREN BEDARF LISTE 75 FORDERN! C0SM0P0UTAN CONFISERIE, INC. * 2061 Broadway, New York 23, zw. 71. u. 72. Strasse Verkauf täglich ausser Sonntag von 9—9 Uhr. wmmmmmmmmm TEL.; TR 7-SIGO mmmmmmmmmmm PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: 200 $150 - 400 $2.95 VOM DEUTSCHEN LAGER: 300 ZIGARETTEN $4.50 Zollfrei Mach allen Zonen, ca. DMk 2.00 Zustellgebühr. 100 lb». MEHL . ... $ 9.95, frei Haus......$11.45 Von U.S.A. frei Heus nach vielen Ländern 18 Ibs. KAKAO.....$10.75 . 18 Ibs. TEE.....$17.75 Alle anderen Waren billigst nach Liste. ÖRIGpÄTK A TSE R~NYLÖNS 1. Qualität, nach alten Ländern: 3 PAAR per Briefpost $4.95 NYLONS, feinste Gebrauchsqualität: _______ Per Briefpost, 3 PAAR $4.35; 12 PAAR $13.25___ Alle Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung. PROMPTE ERLEDIGUNG DIREKTER .AUSLANDS-AUFTRÄGE r^TTr> A DEl ECÜ (vormals Zigaretten-Fabrik Abele«, Wl 1 \J ADCLCJ München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. ITALIENISCHE ORANGEN nach EUROPA? Ihre Freunde haben Orangen 9 Jahre nicht gegessen! Ihre Kinder wissen nicht wie Orangen aussehen! Orangen sind die beste Frücht der Welt! ' Eine Kiste mit zirka 240 grossen Orangen kostet $15.—, ausschliesslich Zoll, Hauslieferung und Ver- sicherung einbegriffen. Für einwandfreien Zustand der Ware wird liert ! ga ran- Sofortige Auftrüge werden noch für Chanukah ausgeführt. Sonst liefern wir während der ganzen Orangen saison. Ihren Scheck Sei Geldanweisung senden Sie an: IGNIS TRADING COMPANY Tel.: PLaza 7-4274 1819 BROADWAY Hm. 710 fColumbus Cle.> New York 23, N. Y. Gable: Dunignis New York VON UNSEREN LAGERN IN DEUTSCHLAND 5 Ibs. feinster grüner KAFFEE...... . . $2.95 5 Ibs. feinster gerösteter KAFFEE ...... $3.25 Obige Pakete frei Haus Empfänger, versichert. HOLLAND: JETZT 400 Zigaretten per Person 400 Philip Morris . .$2.95 — 400 Chesterfield____$3.85 25 WEST BROADWAY NEW YORK 7. N. Y. S Telephone: BEckman 3-S8M HZ A Ü F.I AU New World anb, Kingsbridge Oval 228th Street end Broadway SUNDAY* DEC. S, 1948 1:1311%'*"; National Amateur Cup Game New World CHib- N. Y. Hungarian* Prelimmariee atart at II a. m. EU ungeschlagen an der Spitze der B- I>1 visiori. Mavtahls Geher Mhnnechelt erfolg- reich. Dass Henry Laskau immer norh der liest«- (leher Amerikas Ist» bewies er wiederum heim Wettkampf City Hall— i; Holz Sie- ger Iii der Drcier-Seric Niet,. Wt^drrholnhjukantpf NWC gegen N. Y. Huii*arian»i Das unentschieden abge- brochen! I re! seit »in den t). S. Anv;telir- Cyp zwischen dem New World v(*ltib und den N. Y. iru'ngftrtffils' m'tttl li'ereits »in koivimendi'n Sonntag im Hin 'shi idge Oval vi ii «Ii I tlojl und »im dill.t Lcsl'amit sein, eh vor: llupoel gc-4<" Arim-ntaiis IOhH-mI l'iiik) und Freneli S. C. Regen I Sporting Around] L== By ED WALZER "*l'his year's Maceabi basketbalt coach has yet to be chosen; but when the gentleman takes over Ms:#Jt|es in tW*efy''8ett future, he will find a sound, better than average quintet waiting for him. Six regulars aie returning from last year's team which posted 15 wins in 23 game.;, and at least threc capable neweomers have been uncovered in the sqiiad's first few praetice sessions. Headed by Captain Melvin Neumark, the nucleus of veterans includes the dependable Josh Ciers, Charlie Moses, and Mel Graulich, Sid Goldstein, Murray Maran. Willi the addition :>> ' I i'i'l !'•• >i iiiil' Newark. den Spil/ri.i'i'iii'i ' des German-American Ltiagne. mimy. Pecemlier l, 194# 6-3; Judd Graulich, tallest of the new men, is 6-2, and most of the ethers reach close to the six- foot mark. With good speed, the club will feature a fast break, moving Goldstern or Josh Grau- lich into the bücket when the Situation developes. Graulich, who Is 5-11, shared scoring honors with Neumark last year, and also <üd yeoman work under the boards, The schedule,. opening in two weeks, will pit the blue and white against a number of NYU intra- raural teams, as well as a strong greup of industrial and in- dependent clubs. Home games will again be played on Thurs- d*y nights in the Textile High School gym. Gerden Hoop-Le—Lionel Mala- med, long one "of this column's favorite athletes, returned to the Garden court Wednesday night as a member of the powerful Rochester Royais, BAA Western Division leaders. Captain of the CCNY team last year, Li'l Lionel rose to great heights in the East- West finale when he copped "Most »Valuable Player" laureis. And when Malamed rises to heights, it's really something to see. After all, how many hoop stars are there who stand only 5 feet 8 inehes high? Lionel lost his amateur standine when he played a garne for Pu lest ine Re- lief last March. Now. with the Royais. he is a pro in every sense of the word. Harrtly an acorn amid the tall timber of the BAA, BEZAHLT NICHT MEHR! Die Familie Feldman, InVaber d. alteingeführ- ten, bekannten Firma FAMI1Y Export & Shipping Co sendet jetzt koschere Lebensmittelpakete u. Kleider - Pakete nach allen Teilen von ISRAEL Durch besonders günstige Abschlüsse mit den bedeutendsten Lebensmittel-Her- stellern» und auf Grund der bestehenden Versand einrieb tun gen der FAMILY EXPORT & SHIPPING CO., einer der grösseren Lebensmittel-Versandfirmen Amerikas sind wir in der Lage FEINSTE KOSCHERE LEBENSMITTEL ZU UNERHÖRT BILLIGEN PREISEN unter garantierter Ablieferung, zu versenden. SENDET JETZT BILLIGER KOSCHERE LEBENSMITTEL AN UNSERE LEIDENDEN BRÜDER UND SCHWESTERN IN ISRAEL. VERGLEICHT PREISE, QUALITÄT UND QUANTITÄT. 40tbs. Netto feinste, koschere LEBENSMITTEL (Gesamtgewicht 48 Ibs.) $12.95 pst sr $5.75 5 Ibs. Fett 5 Dosen Fleisch S Ibs. Mehl 5 Ibs. Zucker 5 Ibs. Reis 2 Ibs. Maccaroni 1 lb. Tomaten 1 Ib. Honig 1 Dose getrocknete Eier 1 Karton Milchpulver 1 lb. Gerste (Barley) 1 lb. Hafermehl (Oatmeal) thu Griess (Farina) lb. Kasha Ib. Böhnes lb. Erbsen Dose Sardinen lb. Apfelmus Dose Salmon Dose kippered Herring Paket Hefe (Yeast) Dosen Milch Pakete Nudelsuppe oz. Tee 1 lb. Fleisch 1 Ib. Fett 1 lb. Reis 2 Ibs. Zucker 1 lb. Honig' t lb. Kasha 1 lb. Gerste (Barley) 3 Pakete Nudelsuppe 2 Dosen Milch 1 Dose Pfeffer Viele andere Pakete iu konkurrenzlos niedrigen Preisen VERLANGEN SIE PREISLISTE. — WIR SENDEN AUCH Lsbensmitlel-Pakete nach allen anderen Ländern der Welt Selbstgepackte Pakete » $^.00 * a bis ZU m 20 Ibs. mit LEBENSMITTELN oder KLEIDUNG sen- den wir su den folgenden niedrigen Preisen; Jedes' weitere lb. Höchstgewicht 40 Ihe. Die Preis« sind einschl. Verpackung, Versand bi. Hafen Tel Aviv. Wir gehe» volle Versicherung. Senden Sie Scheck oder Money Order oder kommen Sie persönlich. FAMILY EXPORT & SHIPPING CO. BRAUCH OFFICE; 14S 2nd Ave. (Ecke 9. Str., N. Y. 3, N.Y. "Sei.: GRamercy 6-8573 MAIN OFFICE AND WAREHOUSE: 377 Blak» Avenue, Brooklyn 12, N. Y. Tel.: DI 2-9652 and HY 4-8641 QUALITÄTS-PAKETE ' der '■ "Vietory Gift Parcel Co.. Inc. Ein« der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL ! Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN! 55 WEST 42nd STREET Wl 7-4896 NEW YORK 18. N. Y. Wt 7 4837 AIR EXPRESS TO EUROPE STREPTOMYCIN (Merck) WHOLESALE PRICE8 e Penicillin e Hormones e Santonin • Insulin e Saccharin e Vanillin e Nylon Elastic Stocklngs e Stxrgical Instruments Cole, Dominick & Rogg, Inc. WHOLESALE FHARMACISTS AND PHYSICIANS SUPPLIES 23 EAST 4öth STREET. New York 16 LExlnglon 2-3460 LNQUIK1E5 IN VIT KD Malamad continues as an Inspira- tion to 4 Ibs, GEROST. KAFFEE.............. $3.75 55 Ibs. Ia REIS ................................... 12.50 j 10 Ibs. GERÜST. KAFFEE 6.50 25 Ibs. ZUCKER i 21 g 50 an 2 Namen I » Ibs. MEHL j Paket " PAKET "MEAT" Alles in Dosen ■■ > 4'i. Ibs. SPECK ! 1 lb. 14 ozs. SCHINKEN ! 1 lb. 14 ozs. BEEF 1 lb. 14 ois. SCHWEINEFLEISCH $16.25 1% lb. BUTTER lb. MARGARINE I lb. SPAGHETTI 300 kg STEINKOHLE $15.00 — 500 kg STEINKOHLE $24.50 VON UNSEREM WIENER LAGER ■lies Ire! Hau». Empfänger hat nichte zu mahlen! 4M. kg Ia frisches RIND-, KALB- u. SCHWEINEFLEISCH I 2% kg Ia frisThe KRAKAUER WURST ........................................................... 1 300 kg Ia STEINKOHLE 500 kg Ia STEINKOHLE 200 kg Ia KOKS $10.75 . . $17.9S * 9-50 ; PAKET No. 000 . 15.50, o no 50 Ibs. WEIZENMEHL f.uu | lbs ZUCKER 400 kg is KOKS ......................................... 17.75 , zz w^he EIER 200 amer. ZIGARETT.. versollt 2.50 I 1 kg Ia frische SÜSSE BUTTER GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 COLUMBUS AVENUE (70th St.) - NEW YORK 23, N. f. Telephon: TR 4-5032 PAKETE nach ISRAEL Garantierte Auslieferung durc PAKET RUTH h unsere Filiale in TEL AVIV: PAKET NOEMI kosher Meat, Blee ..........................——i—— Whole Milk Powder......... Sweetened Cond. Milk Cocoa .................................................. Sardine» in can—..........— Sogar ..............—............................. Maccaroni ------------------------------------ Vegetable Fat .......................... Butter In can..................-.......... Farina _______ 5 »»». 4 lb». ________ 1 Ib. „„.„.14 oss. ^ lb. ___15 OE». _______ 4 lb». _______ 2 lbs. ........ 3 lbs. .... 1 lb. . 28 oss. $11.80 Meat, kosher .............................. Clteeaa In can.......................— Sweetened Cond. *4llk............. Sardine» in can------------------------- Rice ....---------------------------------------- Sugar ............................ .........— Cocoa .............................................................. Maccaroni .............................................. Egg Powder ----------------......—-~ .... 5 m ... i n>. .„.. 28 es». „,„15 tm _ 4 11». ™ 4 11» .,..M lb. ..... 2 lbs ....* lb- $10.60 PAKET MIRIAM . . . $7.50 Meat, kosher...................- Hard Salami, koalier Butter In can------------ Cbeeee In can ------------ Rice, best quallty -IV* lb*. .. 1 lb. „ 1 lb. .. 1 lb. t lbs. Drled MIxed Fruit ................ . 1 ». Evaporated Milk ............................14% «m- Llpton Noodle Soup» 3 P» Canned Ffult — large cen 2 0» Peache» or Aprlcot» VERLANGEN SIE UNSERE KOMPLETTE PREISLISTE. DRAGONER TRADING COMPANY 1133 BROADWAY, New York 10, N.Y. - Tel. CH 3-6811 Frfid*; SeiÄitMFlL M»' a ü5r«¥jii- '* 33 September 1949 — Ende der dp's Nach einem vom Heeresmini» :er Kenneth C. Roy eil ausgegebe- en Bericht, erklärt Dr. William aber, Berater des amerikani- ?hen Oberkommandierenden in uropa für jüdische Angelegen- eren, es könne kaum noch ein weiset daran sein, dass das Pro- lem der jüdischen DPs "in die iquidations - Phase eingetreten ;t". Nach Dr. Habers Bericht haben Mische DPs die Lager in der merikanischen Zone Deutsch- lands in Stärke von rund 4000 monatlich verlassen und sind nach Israel eingewandert. Seit dem 15. Mai 1948 sind insgesamt 15,000 Personen aus der amerikanischen Zone nach Israel ausgewandert. "Während meiner jüngsten Reise nach Israel" so schreibt Dr. Haber in seinem Bericht, "habe ich mit den Führern des jüdischen Staates und seinen Spitzenbeamten für die Ein- wanderung konferiert und dabei den Eindruck gewonnen, dass alle jüdi- schen DP's, die den Wunsch haben, sich in Israel niederzulassen, Gelegen- heit haben werden, dies bis zum Sep- tember 1949 spätestens auszuführen. Von unvorhersehbaren Entwicklungen abgesehen, sollte die Massenabwande- rung von jüdischen DP's, soweit Israel in Betracht kommt, im Herbst näch- sten Jahres abgeschlossen sein." NUR FÜR ÖSTERREICH HELFT bestellt sofort JETZT in üblichen Haushaltsgrössen PRIMA STEIN- 200 KILO 57.50 (440 Ibs.) Für je weitere 100 Kilo $3-65 1000 Kilo Kohle____5ZH.00 Plombierte Säcke la HÜTTEN- KOKS 200 $10-0° KILO (440 Ibs.) Für je weitere 100 Kilo $^.90 1000 Kilo Koks..... $48-00 AB LAGER: WIEN, GRAZ, SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, VILLACH, KLAGENFURT. BREGENZ, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per 50 Kilo ö. S. 2.50 — (Wenn hier befehlt 25c) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGSADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT, QUALITÄT UND LIEFERUNG LEBENSMITTEL In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert. 100 Ibs. Wheal FLOUR $16.75 1 12 Ibs. COFFEE in tins $ 8.50 20 Ibs. Prima RICE .. $ 6.75 | 10 Ibs. Green COFFEE $ 5.90 20 Ibs. Gran. SUGAR $ 4.95 1 10 Ib.. Roast COFFEE $ 6.90 25 Ibs. FLOUR und 25 Ibs. SUGAR...............$8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN Für GANZ EUROPA von EUROPA-LAGERN WHITE, TELEPHONE or COME FOR LA TEST PRICE LIST. Our SERVICE is FAST, GUARANTEED and DEPENDABLE SEND YOUR CHECK OR MONEY ORDER TO: AMERICAN FUEL RELIEF (Ol AllSTRIA 50 BROAD STREET, NEW YORK 4. Tel.: HA 2-4949 Bestimmt noch auf dem Weihnachtstisch! Ueber 100 Aus- lieferungsstellen: BREUNINGER, 286 F ilittlei deutschland: TENGELMANN, WERTHEIM, PEEK & CLOPPENBURG, ETC. Von $10.00 aufwärts (Plus 8% für Frei-Haus-Liefcrung.) OESTERREICH der Firma Julius Meinl AG, Von $10.00 aufwärts ENGLAND: Eigenes Lager in London. Von $5.00 aufwärts (Rationsfreie Nylons) Frankreich: kohlen- zertifikate Paketversand. Von $4.00 aufwärts für ÖSTERREICH für je 200 kg. $7.50 (ein- w.alige Manipulationsgebühr ■von $1.00, für den gleichen Empfänger). BLITZGUTSCHEINE nur für DEUTSCHLAND @ $2.50 ZU HABEN BEI FAST ALLEN LIE- BESGABEN-FIRMEN. IN CANADA: IN MEXICO Cash Wholesale Company. 42 Wellington Street East Toronto. Canada. O. M. O. S.. Faseo de la Reforma 35 S/408 Mexico DF. Mexico. Överseas Mail Order S ervice INCORPORATED 2019 Broadway, Ecke 69. Str., New York 23, N. Y. Telephone: TR 7-4900 Dr. William Haber schliesst sei- nen Bericht mit der Feststellung, dass die Errichtung des jüdischen Staates und der Erfolg der jüdi- schen Waffen auf die DPs eine un- geheuer stärkende Wirkung ge- übt haben. EIER von Dänemark 50 Stiick . . . $6.50 25 " ... $4.50 frei Wohnort Deutschland I 5 Ibs. Schokolade . . I 5 Ibs. Cacao. ...... . $3.90 I . $3.75 1100 Ibs. Ia Weizen- | mehl ....................... $9.95 1 30 Ibs. Reis $7.50 I 20 Ibs. Zucker $3.75 I 20 Ibs. Mehl $4.75 1 Preise ata deutschem ■ | Kaffee-Pakete; 1 5 Ibs. gebrannt.....$3.25 I 5 Ibs. Rohkaffee $2.95 I HH (Frei Wohnort- 1 Empfänger 25* mehr) I 300 bekannt gute 1 ZIGARETTEN I aus echt orientl. Tabak 1 plus 200 gr ZUCKER I $5.00 ■ 1 00 echte Habana-Stumpen 1 00 echte Habana-Stumpen $5.00 "NYLONS** 3 Pr. 1. Qu«!. NYLON- Damenstrümpfe .......T $4,75 W» 51 Gange - 30 Denier Versichert gegen Totelverluii. Verlangen Sie unseren ntucn Paket-Katalog No. 201. COR POR AT ION 55 WEST 42«d STREET N. Y. C. 18 LO 3-5263 Room: 669 LO 3-4914 PAKETE I W Wir versenden | fPakete n. Israels | per Frachtgut | § - i g Stellen Sie D | IHRE PAKETE | | zu Ladenpreisen aus unse- | l| rem reichhaltigstem Lager ■ I — auch koscher —• f | SELBST ZUSAMMEN. | 1 . ♦ 1 — Verkäufer von OMOS-Scheinen B Julius BERGER.Inc. | NUR 2486 BROADWAY S s „ . (zwischen 92. und ietet*' Hellet"®^ ' ■> io«ker |.oeVo">!«c* BUt- pakbi "7 <90 "-cvs o'-x'ägawne- O- 6 _ „ nu" ' un-CH- Voscl>«r ? „EVor«8C' Byt- Dose». V ^er MAH 1 C». 6 [ER ' D(TV) »» t Dose« n0»e C1* '* üos® % sota»***' FULV®' Mg»« 1 s\c kRELET*; , ox.) 3 _ in | iii ii» 1- "B lCa" l '.1 lb- (29 « •> Paket D ' \ , L ca. 4 T' Steve*1 » \ ^lb. NOi;29 OT.) EvaPoir* x Z1A Ol.) 4 ib.. <1? B«' \ ' * \ ' V.'.° . 1 .. Butter \ Oos® (9.° 4 Steved - koSC Jener Sauce) .(.™ r'Lv'ö-""1"" O&t 1 Do»® Makrelen (Q 0* > 1 Dose V* To, u»nng 11 Ibs. ,,31/3 • ?r.» Dose (9.°%Tai»*teri IcierVnS in __ et»»*- /oft o%-f . D°Seier koscher lb.) 2 D"*e Alle Kosten, m. Ausnahme v.Zoll-.Hafen- u. Verteilungs- spesen in Israel, eingeschlossen. AUSLIEFERUNG • GARANTIERT • Bestellen Sie jetzt! Unaer Lager in Israel ist nicht unbegrenzt. Senden Sie Scheck odier Money Order an; SERVICE for PALESTINE, A no.s-profit public Service of the Pelestine Foundation Fund 60 E. 66lh STREET, NEW YORK 21. N.Y. . RH 4-7358 Aufbau bringt Sie in Kontakt mit allen Ihren Freunden. AUFBAU Frfday, December Z. 1948 PEBSONALIA (Wir machen darauf aufraerk- mm. da*« In dieser Rubrik nur Geburtstage übe* 80 BlUährlicb angezeigt werden können sowie Hochzeltstage über 50. Mit an- deren Gedenktage können rur alle fünf Jahre angezeigt werden, also SO.. SS.. 60. Ceburislag etc Femer bitten wir, Namen und Adressen in Druckbuchstaben zu- schreiben. Fehler In Na«ran und Adressen, die auf Unleserllchkelt zurückgehen, können leider nicht berichtigt werden ) Roger G. Newton, der unter dem Namen Gerhard Neu weg mit seinen Eltern aus Laridslierg/ Warthe erst 19*6 hier einwan- derte, hat an der Harvard Uni- vevsity die National Scholarship zum Studium von lind Physik erhiiltfii. Schon frü- her erhielt er für eine physika- lische Arbeit den Bnudom-I'reis dieser Universität. (178 Saranac Avenue. >!»>,->!... N. Y.) Aus Kloster neu bar* bei Wien kommt die Nachricht, dass Ober- medizinal rat Iii. Arthur Weiss, jahrelang Leiter und Primararzt des Lantiesstiitals Klosterneuburg, dort im r.rabe getragen wurde. Nicht nur Ju. Peenaimky — tt. Dezember — Iranische Strasse 3, Berlin, Germany. 80. Geburtstag. Albert Nathan ffr. Offenbach *-. Maln) — 23. No- vember — 614 West 157 Street, New York 32, N. Y. 76. Geburtstag: Fanny Strses- biirr*r — 21. Dezember — c/o Thema!, 201 West 28 Street, Wil- li,ington 239, Del.: Max Michaelis (fr. Biberach) — 6. Dezember — 50.") West 142 Street, New York City; Selms Heyman (fr. Frank- furt B. Main) — Ii. Dezember — r>!!2 West 178 Street, Apt. :<>, New York .13, N. Y.; Alex Cleffmann — 0. Dezember — 19 Rue de l'Ascen- sion, Bruxelies, Helgium; Max Jacobson (fr. Berlin) — S. Dezem- ber — 858 West End Avenue, New York 25, N. Y. 60. Geburtstag: Benny Ibers- heim-Alexander »fr. Uerlin) — 11. Dezember — 3810 Broadway, New York 32, N. Y. ; Rudolf Bro- sen (fr. Wien) — 9. Dezember — 3226 Ariington Street, Philadel- phia 21, Pa.; Siegfried Hermann (fr. Danzig) — 14. Dezember — 1403 East 105 Street, Clevel-inl Ohio. ' Goldene Hochzeit: Isaac uni Kmilie l.evi, gel» Weil (fr. Wh", weller/Hhei Iii»falz) — 12. |)(.ze.m her — 41)07 N. Whipple Sin " Chicago 25, III. ' 45. Hochzeitstag: Louis und r,. Ii na Weintieim, geb, sahen Ur. Maniih"im) — 5, Dezember — 1551-41 Street, Brooklyn, N. Y, 35. Hochzeitstag. Max u. CUlrt Jacobson, geb. Plant -v ». Dezem- ber — 858 Westend Avenue, .New York 25, N. Y. Silberne Hochzeit: Ludwig u, Dora Steinhardt, geb. Natt i Cr* Berlin) — 6. Dezember -- Oakington Avenue, Weinblcy, Middlesex, England. GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft. Infolge der vielen Anfra- gen ersuchen wir uro vorherig« Anmeldung. U n ve rbindlicheB esp rechung täglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. . EN 2-0750 My Cousin attractive buslness glrl of 28, well educated, pleasant per- sonalitty, excell. background, good housekeeper, would like to meet serious-minded gentle- man, object matrimony. Box F. I. 4847-M Geschäftsmann 43 J., 5.s ft„ aus deutsch-jüd. Hause, des Alleinseins müde, wünscht sich zu verheiraten. Witwe mit o. o. K. nicht aus- geschlossen; evtl. Einheirat. Diskretion zugesichert. Bildzuschriften Box: K. D. 4S73-M. I would like to contact a MANN »f good ctiaracter, taU. about 30 years, in secure and sound Position. I am American born. Intelligent, good naiured dls- position, wen educated, eac- perienced In buslness. Object matrimony. Box: T. B. 4S74-M. Für nahe Verwandte Witwe ohne Anh., sehr hübsch u. spart, hochmusik., «spricht mehr. Sprachen, berutstätig, suche die Bekanntsch. eines gebtid., kult. Herrn, 42-55, in gesichert. VedtiBtnissen, zw. später. Ehe. Bffl* K. 2. 4863-M Gut aussehende Dame berufstätig, wünscht kultiv. Partner. 34-40, natur-, kunst- und musikliebend, kennen zu lernen. Bei gegenseitiger Sympathie Ehe möglich. Ver- mittlung unerwünscht. Box J. B. 4803 Sanatorium Westküste Staatl. geprüfte Oberin, char- mant. nicht unvermögend, möchte mit Arzt bis 55 Jahre (auch orthodox) zus. arbeiten und harmonische Ehe schlies- sen. Westküste bevorzugt. Strengste Diskr. versichert! Briefe an: Mr. Seelig, 6411 Hollywood Blvd.. Hollywood 2$, Ca Iis. HE 0903. LADY European, very refined, sin- "cere and goodlooking. would like to meet gentleman 148-55) of excellent cultural and educational background with whom she could share his interests, work and respon- sibility in later"marrläge. Box K. M. 4842-M Suche für meinen Sohn ?8. Kaufmann u. Fachmann, College-Bildung, intelligentes, geschäftstüchtiges Mädchen aus feiner, wohlhabender Fa- milie, zwecks Ehe kennen zu lernen. Chiffre No. L L. 4851-M Slender, attract., w. charm a. Personality, widely traveled, best Germ.-Jew. background and in good position, I would like to meet TOWN or COUNTHY DOCTOÄ 45-55, youthful and broad- minded, who wants his life companion to be a pleasant hostess, an interest. listener or helper in his work and an affection. wife. Please answer in detail, German or English. Box F. C. 4877-M Young Businesslady refined. knows English, Ger- man, Spanish, would like to meet cultured gentleman, preferably businessman, be- tween 35-50 years. Object matrimony. Box H. L. 4878-M fAULINES Rellable Matrimonial Office 110 W. 341h St., N. Y., Boom 908 (opp. MACY'S) LA 4-0024 Catering to a fined dass ot business Sc professional gen- tl6men and ladies Our 24 yrs. expertence will heip you get married. Will call at your home or Office. Hours 10-7 Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Olftce: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. Nur zu Zweit kann man wirk- lich glückl. sein! Desh. suchen wir pass. Ehekameraden. Wir sind 2 Cousinen in verschied. Alter, vermög.. selbständ.. un- abhängig. Einzig d. Charakter ist entscheidend. Zuscnriften von Herren zwischen 30 u. 50 erbeten. Box G. C. 4972-M. Für unseren einz. Sohn 28 J„ 5,8 ft.. hübsche Ersch., gebild., m. eig. ersp. Vermög., in guter Posit., suche hübsch., eins., gebild. Mädel aus gut. jild. Hause zw. späterer Ehe. Zuschr. m. neuem Bild. Diskr. versichert. Box K. M. 4935-M Attractive tall, charm. divorcee, 40's. sweet and wholesome, wonderful hostess.' A-i cook and excell. manager. Hove looks -and personaltty. Capable of ausist** in business. Have intelligence a. sound judge- ment. Interested in meet g a man over 45 w. char. a.refine- ment who would appreciate a woman with these qualities. Obj. matrimony. A. N. 4S38-M Zwecks Heirat suche seriösen jüdisch. Herrn bis 53 J. (Witwer mit Kind nicht ausgeschlossen). Bin aus bester deutsch-jüd. Fa- milie. gut aussehend, 46 J„ berufstätig, gesund. Box N. L. 4S39-M. Sehr gut ausseh. Dame unabhäng., aus angeseh. süd- deutscher Familie, wünscht Heirat mit charaktervollem, gebild. Herrn in gesicherter Position, zwischen 50-55 J. BOX I. C. 4837-M. SUCHE einen berufstätigen, seriösen, kultiv. Ehepartner bis 55 J. Bin alleinstehend, berufstät., gut aussehend und nicht un- vermögend. Ausführt, ernst- gemeinte Zuschriften unter Box N. T. 4835-M. Neigungs-Ehe! Unabhängige Arzt-Witwe, in selbst. Beruf tätig, mit einig. Ersparn., stattl. Erscheinung, sehr musikliebd. u. vielseitig interessiert, 5.7, sucht nur gebild. Herrn mit gleichen Interessen bis 55 Jahren. Neues Photo erwünscht; sof. zurück. Chicago bevorzugt. Vermittler verbet. u. zweckl. Off. V. 44, "Aufbau"-Vertretg. Kurt Fruehauf, 2101 N. Hud- son Avenue, Chicago 14, III. Für meine Schwester, kin- derlose Witwe, gut aussehend, blond, mittelgross, aus guter Wiener Familie stammend, suche ich einen charakterv. EHE-PARTNER über 50 Jehre. Zuschriften erbeten unter: Box G. C. 4846-M. CALIFORNIA Sehr gut ausseh. Witwe, 46 J.. 5.6", eig. Wohg., unabhäng., des Alleinseins müde, sucht wertvoll., stattl. Herrn b. 55 J„ m. best. Charaktereigensch., aus gut. Farn., in nur gleichw. gesich. Vermögensverhält. als lieb., harm. Ehepartner. West- küste bevorz. Ausf. Zuschr. in deutsch od. engl., unt. streng. Diskr. erbet. - T. C. 48434» Los Angeles, Calif. Herr, über 60, mit eigenem Einkommen, sucht Dame glei- chen Alters zwecks harmoni- scher Ehe kennen zu lernen. Box T. X. 4840-M —f——-—— SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur erstell Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster, Diskretion, mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. tele#, für per mal. Besprechung an Mr. Seslie, 6411 Hollywood Blvd., Hdlywood 28. Calif. Phone: HE 0903 • Bin tat ». Y. vertreten » Attractive a. youthful lady in her late 50's. good hostess, gd. circumst., Ai housekeep.. cult. and educ., will make a wonderful and sincere com- panion for right type of man; only interest. inmeetg. sincere, congen. gentleman. 55 or over. Obj. matrimony. D. O. 4934-M YOUNG LADY attractive, intelligent, Amer- ican born, wishes to meet re- fined, intelligent gentleman bet. 35 ant! 40 who does not seek flnancial backing. Object matrimony. Box B. H. «S69-M. European Lady Äussisn born, attractive, in- terest. personality, cultural and educational background. would like to meet gentleman not und. 40, very well situat., of the same intell. Standard. Obj. matrim. Box K. L. 4911. Korrespondenz mit intelllg., seriösem Mann, ab Ende Fünfzig; von allein- stehender Frau, gut ausseh., mit eigenem Apartment, er- wünscht, eventuell spätere Heirat. Box F. H. 4956-M. WITWE Wienerin, 60 Jahre, gut aus- sehend, des Alleinseins müde, sucht auf diesem Wege einen nettem, charaktervoll. Herrn zw. Ehe kennen zu lernen. Box T. I. 4913 Südamerika 2 Freuade, 25 u. 35 Jahre, in sehr guten Positionen, suchen charaktervolle, hübsche Ehe- fefährtinnen. Vertrauensvolle .»schritten auf Luftpost- papier erbeten an Box G. H. 4940-M DAME berufstät.. Ans. 40, wünscht auf dies. Wege einen passend. Ehepartner, der sich nach einem gemütl. Heim sehnt, kennen zu lernen. Ist v. mittl. Statur, gut ausseh. u. besitzt auch einige Ersparn. Ausf. Zuschr. erbet.: X. L. 4945-M. Widow, 46 5,7" tall, attractive. w. grown- up daughter, would flke to meet eiueat., serious-minded man w.good income, widower with children considered. Object matrimony. Box T. T. 4933-M Für meine Freundin Witwe, charmante, hübsche Wienerin mit wundervollem Heim, finanziell unabhängig, suche ich kultivierten Ehe- gatten in guten Verhältnissen, zwischen 55-60 Jahren. Zuschriften unter Box G. X. 4932-M Baby Nurse, Witwe Unabhängig, gut aussehend, tüchtig, wünscht Mann von Herzensbildung, zwischen 60- 62 Jahren, zwecks Ehe ken- nen zu lernen. Box N. T. 4931-M Jünger Herr 23 Jahre, Kriegsinvalide (nur 1 Hand», in Brooklyn lebend, sucht nettes, junges Mädel (evtl. auch Invalidin) zwecks Heirat kennen zu lernen. Zuschriften unter Box T. X. 4903. RUTHEY Clients from: France. England, Austria, Hungary, Germany, Belgium. 2390 Broadway (ai 87th St.) ENdlcott 2-4262 SCHADCHEN persönl. Erfahrung, mit vielen Anfragen von Europa und Amerika aus vornehmen, kon- servativen u. liberalen Krei- sen. Diskrete Behandlung u. unverbindliche Beratung. Mr. Maas, 170 W. 771h St. (nach Verabredung) TRafalgar 7-7356 Charmante sehr hübsche, intell. Dame, aus best, dtsch.-jüd. Farn., m. aussergew. schön., gemütl. Heim, sucht seriös., gebild. Mann (45-Ans. 50). aus ersten Kreisen u. in sehr gut. Ver- mögensverhältn. zw. Heirat kennen zu lernen. Bildoffert, an Box H. I. 4910 * DAME berufstätig, sympath., intell., Ende 40. schlank, mittelgross, geschäfstüchtlg, perfekt engl, sprech., erfahr, im Haushalt, aus best, dtsch.-jüd. Familie, mit etw. Ersparn., sucht die Bekanntsch. ein. charakterv., gebild. Herrn in gesich. Pos.. Alter 55-62 J.. zw. Ehe. Witw. nicht ausgeschl. Ausführt. Zuschrift, erbet, an Box No. L. L. 4SS0-M Junger Mann Mitte 30, gut ausseh., intell.. in sehr guter Posit., wünscht hübsch., orthod. Mädchen zw. Heirat kennen zu lernen. Aus- führt. Zuschriften auch von ausserhalb New Yorks mit Bild erbeten an Box J. X. 4941-M. Von dem Wunsche geleitet, meinem Leben einen anderen Inhalt in einem eigenen, ge- mütlichen Heim, mit einem sympathischen Gatten zu ver- leihen, gebe ich dieses, mein erstes Inserat dieser Art auf. Bin 46 Jahre alt, ledig, ge- schifts- und lebenstüchtig, vermögend. Junggesellen od. Witwer mit Existenz wollen ihre detaillierten Zuschriften einsenden. Auf Intelligenz u. Herzensgüte lege ich mehr Wert als auf Vermögen. Dis- kretion Ehrensache. - Box F. C. 4943 M. Suche einfach. Mädchen od. alleinstehende Frau, 45-55 J. Grösse 5 1" bis 5's". nicht über 160 tbs., die gewillt ist, mit herzensgutem Mann eine glückliche Ehe zu sehliessen. Habe 2 Landbesitze, schönes Heim, bin v. gut. Erscheing. Box D. T. 4949-M. CHICAGO Warmherzige, gut aussehende 40-erin möchte liebenswerten Herrn entsprechenden Alters zwecks harmonischer Ehe kennen lernen. Box M. 40, "Aufbau",5432 Kimbark Ave., Chicago 15. III. My friend, 22 handsome, with College edu- cation, would like to corre- spond with nice, attractive glrl, anywhere in the U. S., who also has the desire of planning for future matri- mony. Thowgh he has good Position in big southern city, he is anxious to settle down someplace eise. Send picture wh ich will be returned imme- diately. Write to Box M. T. 4907. Aufbau. Intelligente Dame Anfang 40. Citizen, deutsch- jüdisch. mittelgross, von an- genehmem Aeusseren, häus- lich und beruflich bewandert, wünscht netten und seriösen Herrn, 45-55 (auch ausserhalb N. Y. lebend), zwecks Heirat kennen zu lernen. Nur ernst- gemeinte Zuschriften in Deutsch oder Englisch erbe- s ten unter: Chiffre C- E. 4930-M. RUTHEY Clients from: Frankfurt a. M., Dresden, Breslau. Vienna, Czecho- slovakia, Brooklyn. 2390 Broadway (at 87th St.) ENdlcott 2-4262 LONDON Wünsche Bekanntsch. kultiv. Herrn in gut. finanz. Verhält., zw. 40-55 J., Witwer m. Kind angenehm, zwecks spät. Ehe. Bin 42 J„ gr., sehr gute Er- scheinung. geschäftstüchtig, gebildet, musiklieb. Zuschr. mit Bild bevorzugt. Box B. N. 4<Ö6-M Akademisch gebildeter WIENER 52, aus bester Familie, sucht Ehe mit finanziell unabhäng. Dame. Sehadchen erwünscht. S. M. 4904. Would a REFINED LADY bet. 27-33, be interested in meeting discriminating Jew- ish bachelor of highest cha- racter — distinguished and pleasant appearance, 5.9 feet. good build, early forties, commercially sound, financ. independent. Advertiser is lover of all the comforts of home life and in a position to offer amenities commensu- rate with such Ideals. Object matrimony. — Replies con- sidered only from those es- sentially cultured and very attractive both in appearance and figure. Eligibie widow without children acceptable. Picture necessary with letter, but ret. Discretion promised. Box No. K. B. 4870-M. For my sister an attractive, well-educated girl, charming personality, 5.4 ft., 27, of excell. German- Jewish family. desire meeting cultured gentleman in good position. Object matrimony. Box L. T. 4977-M Für meinen Freund 50, reicher Fabrikbesitzer, guter Charakter, lebenslustig, zärtlich, suche Ehegefährtin, charmante Frau, brünette, nicht über 5,3 F., bis 40 Jv Bild wird returniert. Box M. G. 4922-M Pretty Redhead well educ., American, from high-type family, well situat. financial., wishes to meet cult. man in late 30's, in business or good posit. (for purpose of marriage). Financ. assistance available for right party. Box F. D. 4976-M Profess., kultiv. Dame kurze Zeit hier, Witwe, Ma- lerin, von gutem Aussehen, wünscht zw. Wiederheirat die Bekanntschaft eines seriösen Herrn v. 55-60 ähnl. Berufes oder Interessensphäre. Bild- oii'erten erw. an Box No. B. H. 4950-M. DAME intelligent, vielseit. gebildet, gut ausseh. (40jähr.), aus best, deutsch-jüd. Fam- tüchtig u. gewandt f. Haus u. Geschäft, ohne Anhang, mit Eigenheim, wünscht zw. Wiederverheirat, seriösen, gebild. Herrn in gut situierten Verhältnissen ken- nen zu lernen. Box N. I. 4928-M Attractive American lady would like to meet distinguished and suc- cessful gentleman, age 50 to 55. Object matrimony. Box No. K. T. 4952 CHICAGO Young Girl, 26 yrs., int.inlan- guages, dass, music, literat.. friend of nature, wants to meet young, serious-minded man, 28-36, w. similar inter. Please send picture which will be returned. U. L. 4942-M f NEW LIFE § Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave.. ApO-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 SUCHEN für unsere Freundin, attrakt. Vierzigerin, gut und jünger aussehend, mit best. Charak- tereigenschaften, aus guter, orthodoxer Familie, gebildet, doch sehr häuslich veranlagt, einen gesunden Herrn entspr. Alters in gesicherter Position mit passenden Eigenschaften (Witwer nicht ausgeschl««.) zwecks späterer Ehe, Box F. O. 4978-M. ICH SUCHE zw. HEIRAT die Bekanntsch. einer Dame, nicht üb. 46, die sich nach ein. Eigenheim sehnt, i. Haudult bewandert u. gewillt ist, ein neues Leben mit aufzubauen. Bin seit 1 Jahr im Lano, Ani. 50, in gut. Posit., schuldl. ge- schieden u. habe 2 Töchter,, 15 u. 18 J. alt. Zuschr. erbet. "Aufbau"-Office 360, Paul I. Bomster, 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, Pi. For a dose relative (not aware of this ad), young man. 5,7, goodlootonf with means -of his own, woufil like "Einheirat." Smallertom and jewelry business prt- ferred. Main consideration, liking for each other. Rente with pictures will be M strictly conüdential. - Wrik Box E 50, "Aufbau." M Kimbark Ave., Chicago 15,1. Berufstätige Dame, Ans. 11 gut ausseh.. mittelgr.. aus (Ol deutsch-jüd. Fam. (kinderlos), eig. Apt.. sucht sich auf die. Wege wieder zu verheiraten. Wünscht seriös., kultiv. Be- partner, der Wert legt ml intell. Kameradin m.Heran- gute u. Char. H. M. 49*H Gentleman with own retail business de- sires to meet attractive Ufr, age 45-50, if possible experi- enced milliner, perfect Ger- man and English langua|t; object matrimony. Box L. X. 4936-M UNGARIN gut ausseh., elegante Erschei- nung, nicht lange im Linde, tticht. im Geschäft u. Hau*, sucht kult. u. gut situierten Ehepartner zw. 40-50 J, Kur ernstgemeinte ausführt. Zu- schriften unter H. N. 4925-M. Mein Beruf als Governeii fibt mir wenig Gelegenheit uche daher auf dies. Weje mein Lebensglück. Kurze Zeit im Lande, 29 J., blond, ausiit- u.sportlieb., 5.3 hoch. Wünsche arbeits. u. lebensfr. Menschen zw. Heirat kenn, zu lern. In- teress. wollen sich mögi. mit Bild, d. zurückgeschickt wird, melden. Box T. H. 4939-M Suche gebildeten und zum» lässigen Ehekameraden. Bin 36 Jahre, häuslich, aus guter deutsch-jüdi- scher Familie. Vertrauensvolle Zuschriften unter Box J. H. 4%4-M. EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 inchl kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen koste«: 11/." hoch 1 Spalte breit ft" \y.," " 1 " " F'" r ■ 1 " " I'-« Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Möns? Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. zeigenaufträge sind zu ncti- ten an AUFBAU Advertis« Department. 209 West 48th St, New York 19, N.Y. Um Druck' fehler zu vermeiden, bitte« wir. die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreie- maschine aufzusetzen Ji' Fridoy, December 3, 1948 aufbau 35 Hanni Meyer formerly of Köln-Mühlheim, Baehstr. Please write to your relatives: CHR. MÜLLER Hondorf über Köln I Sürtherstr. 4. AbrahamSnyder j (Lipcsany) ■ please get in touch with : CARL BROWN 609 Oak Terrace, Bronx. (CY 2-8793) Mansfeld. Alfred (fr. Hamm, erlin, Paris), von Herbert Leo- oki, 17 O'f haughnessy Street, ew E. 4, Melbourne, Australia Schettler, Geschwister (früher bin a. Rh., jetzt vermutl. USA), un Gustav Strauss, 35 Hülside . venue, New York 34, N. Y. Dreseber und Frau Teodora, »b. Sloyanov (fr. i. Zeitungs- etrieb in Wien tätig, dann New ork), von Bob Stoyanov, 821 ooper Street, Camden, N. J. Cohn Heinz (fr. Berlin, Pari- irstr. 25, seit 1938 USA), von Kohn, Ilsenhof 8, Berlin-Neu- iilln, Germany. Kein, Israel (geb. j. Galizien, m1. Berlin-Charlottenburg, Wil- ersdorferstr.), von Max .Lieb- in, Calle Patria 634, ^Montevi- i;o, Uruguay. Heinemann, Grete, geb. Pelzer Urztin aus Saarlouis, Saarge- et), von D. Lucy Hense-Peter- ann, Hindenburgstr. 57, Huels Krefeld, Germany. Kornblum. Sara. geb. Woll (fr. erlin, jetzt Buenos Aires); u. ernkraui, Hegina, geb. SeMnger Montevideo, Uruguay), von ersh Hartmayer, Geulah Str. , Tel Aviv, Israel. Pincoffs, Rabbiner Dr. Ludwig r. Berlin) von Herbert Leopold, O'Shaugnessy Street, Kew E. 4, "Ibourne, Australia. Meitntr, Julius od. Erich (fr. ien) von Hilde Kaufmann, 42 Ttton Road, Scarsdale, N. Y. iir Margaret ArnthaJ, Zürich) WeUs-Cassini. Mary (fr. Wien); Schulmann. Christi (zul.Frank- ih); Ii. Pollak, Franzi (zul. indon) von .feannette Singer- inptlm.mn, r/o. Marianne ,lo- ph. 21(10 Beverly Avenue, Santa 'iiii'a, Cnlif. Rolhgiesser, Margot: und Mo- s, Joses (beide fr. Frankfurt a. von Eugenie Meldau-Diehl, illtorstr. 12, Frankfurt a. M- irnheim, Germany. Lehmann, Dr. Carl und Frau, b. Heimbach; und Heimbach, ssi (beide fr. Frankfurt a. M.), n Paula Hauer - Heimbach, imburgerlandstrasse 1 (16), ■' lerursel-Taunus, Germany. Fraenkel Günther (zul. Frank- rt a. M„ Brentanostr.), von ■ ms Welker, Oppershofen über Itzbach, Södelerstr. 17, Ober- ssen, Germany. Amer. Zone. Schwelller, Fritz (fr. Bay 3ist Brooklyn, betr. Alfred Cahn); d Hoffmann, Frau (1942 Hotel evstone, N. Y., betr. Getzer hermont), von Amerie.Friends rvice Committee. 241 Lexing- i Ave., New York 16, N. Y. Frinscher, Frau Jacob (zul. 106 fiolk Street, New York), von rvice Europeen des Recher- 6f. 8 Avenue de Verzy, Paris France. äerg, Dr. Hermann und Ada, b. Stein (zul. Parana, E. R. gentine), von M. Isaac, ll-B, larbanel Street, Jerusalem, lestine. Der Wochenabschniff "Taiildaiis" "Dies sind die Nachkommen Isaaks, des Sohnes Abra- hams: Abraham hatte Isaak gezeugt" (Genesis 25, 19). In unserer Welt wird der Konflikt zwischen den Gene- rationen beinahe als eine gegebene Naturtatsache hin- genommen. Dass Eltern und Kinder früher oder später unüberbrückbare Gegensätze entfalten, das gilt als un- vermeidbare Selbstverständlichkeit. Was den Alten recht war, das ist den Jungen just das Gegenteil. Die ersteren sind natürlich die "Reaktionäre", die letzteren ebenso natürlich die "Fortschrittlichen". Die Altersdifferenz bringt notwendigerweise eine Umkehrung oder zumin- dest eine wesentliche Veränderung aller Werte mit sich. In Wirklichkeit ist- es gär nicht der bloss zeitliche Generationenunterschied, der eine Umwertung der Werte produziert. Alte Leute sind nicht besser und nicht schlechter und nicht "reaktionär", weil sie alt sind. Die Attribute der Moral attachieren sich nicht in so sinn- loser Weise. Die Redensart von dem liebenswürdigen jungen Mädchen, das mit zunehmendem Alter ein zän- kisches Weib wird, ist nur eine — Redensart. Man wird gerade das, was man im Grunde schon immer gewesen ist. Was sich allerdings mit der Zeit herausstellt, ist dies: in welchem Masse man entscheidenden Werten die Treue bewahrt hat. "Dies sind die Nachkommen Isaaks". Von Abraham bis Jakob hat keine Umwertung wesent- licher Werte stattgefunden. Hier hat der blosse Gene- rationenvnterschied keine "typischen" Vater-Sohn-Kon- flikte hervorgerufen. Die Kontinuität der Stammeskul- tur ist gewahrt. Es zeigt sich kein Bruch in der Ent- wicklung. Nur dadurch, dass man seinen eigenen besten Werten die Treue bricht, indem man es auch verabsäumt, seinen, Kindern einen Sinn für den Wert seiner Werte zu ver- mitteln — nur dadurch beraubt man sich seiner Kinder, fördert man eine gegenseitige Entfremdung und ent- wickelt man einen Konflikt, der dann so hart und unab- änderlich erscheint, als stünden sich zwei feindliche Welten gegenüber. . j. m. !Sa„ 4. u. 11. Dez., 9:00 a. m., Predigt. 4:25, 5:05 p. m. Wochen- Hage, 7:00 a. m. (Sonntag 8:30). [8:00 p. m. j Congrregation Shaare Hatikvah, j Gates of Hope, Inc. 4290 Broad- I way, New York 33, N. Y., Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., 3. Dez., 4:15 p. m. Sa., 8:30 a. m., 4:15 p. m., 5:05 p. m. Wochen- tage, 6:30 a. m. 7:30 p. m. (So., 7:30 a. m., 4:15 p. ni. Fr., 10. Dez., 4:15. Sa., 8:30 a. m., 4:15 P. m., 5:05 p.m. Wochentage, 6:30 a. m., 7:30 p. m. (So., 7:30 a. m., / :30 ]). in. Congregation Adath Jeshurum of West Bronx, 1395 Plimpton Ave., Rev. Senil Plaut. — Der 3., 4:10 p. m. Dec. 4., 8:30 a. m., 4:00 p. m., 5:05 p. ni. Dec. 10., 4:10 p. m. Dec., 11., 8:30 a. m., 4:00 p. n>.. 5:05 p. m. K'Hall Adath Jeshurun, Inc., Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Bennett Ave. — Fr. 3. Dez., 4:10 p. m., Mikrovortrag. Sa., «i.45 a. m., Schaclirith. 8:30 ,<>. m., Mineho. 4:2;) p. m. Lehrvortrag, Ausgang, ;>:05. Werktags: Schaclirith, 6:00 vi. 7:00 (So.,7:30) a. m. Mineho, n nschl. Maariw, 4:35 p. m 2. Maariw, 8:00 p. in. Fr., 10. Dez., 4:10 p. m.. Mikrovortrag. Sa., 6:45 a. m„ Schacharith, 8:30, Mineho. - n- pV„m; JLet,rvortrag, Ausgang, '' <'rlt. \u h< las. Ave., Rabbi H. Fr., 3. Dez.. 4 •"Iii p. m., 8:00 p. m„ Rash Kalender Tafel Fr., abds.: Sa., 4. Dez. 1948: 2. KiSlew 5709. Sabbath-Anfang: 4:09 p. m. Sabbath-Ende: 4:55 v. m. Wochenabschnilt: Tauldaus (1. Buch Mos. 25,19 bis 28.9). Haphthora: Maleachi 1,1-14. 2,1~.7. Kalender Vorschau Sa., 11. Dezember, 9. Kislew: Wajeze. Sa., 18. Dezember, 16. Kislew: Wajischlach. Sa., 25. Dezember, 23. Kislew: Wajigasch. 1250 Scheinl'eld. — AUS DEN GEMEINDEN CongreEation Haben!m, 200 W 72 St., Rabbi Hugo Hahn, TR 7- 3280. — Fr., 3. Dez., 6:15 p. m., Mizpah Temple, 87-11 Whitney Ave., Elmhurst. Sa., 4. Dez., 10:15 a. m., True Sisters Building, 150 West 85 St. So., 5. Dez., 11:30 a. in.. — 12:30 p. m„ True Sisters Building, Vortrag Dr. Max Wie- ner: Relative Tolenranz bis zu den Kreuzzügen. Fr., 10. Dez., 8:00 p. m., True Sisters Building. An- schl. Gedenkfeier für Rosenzweig, Redner: Dr. Jacob Taubes. Sa., 11. Dez., 10:15 a. m., True Sisters Building. Fr., 17. Dez., 6:15 p. m., Mizpah Temple. Sa., 18. Dez., 10:15 a. m., Mizpah Temple. Congregation Adath Machsike Hadath, Inc. Rabbi Joshua Grun- wald, 310 West 95 St. ■— Fr., Dec. 3., 4:15 p. in. Fr. Dec. 10., 4:15 p. in. Sa., 9:00 a.m. Sermon, 10:30 a. m. Binim Shiur, 11:15. Talmud Shiur, 3:30 p. m. Mincha, 4:25 p. m. Maariw, Dec. 4., 5:05 p. m„ Maariw, Dec. 11., 5:05 p. in. Su., 8:30 a. m. American Jewish Congregation, 257 W 93 St., New York 25, N. Y. —• Fr., 3. Dez., 8:15 p. m. Sa., 10:00 a. m. Fr, 10. Dez., 8:15 p. m. Sa., 10:00 a. m. — Martin Linden, Präs., Max Wittenberg, Kantor. Congregation Obel Jacob, Inc., 250 W 180 St.. —Fr. 3. Dez., 4:20 p. m. Sa., 9:00 a. m. Mineho, 4:20 p. m. Maariv, 5:05 p. m. Fr., 10. Dez., 4:20 p. m. Sa., 9:00 a. m. Mineho, 4:20 p. in. Maariv, 5:05 p. m. Weekdays, 7:00 p. m. Congregation Ramath Orah, 550 W 110 St., Rabbi Dr. Robert Se- THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR | Exporters M Dept. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your specification. Mo/esfic Hosiery Company 17 WEST 60th STREET, NEW YORK 23, N. Y. PLaza 7-0185 . 6 • NOVELTIES • ii(t» aller Art, Neuheiten, jcichenk- oder Gebrauchs- artikel für Erwachsene u. .Inder — auch Scarfs, ewelry, Leathergoods, Toya tc., direkt von Erzeugern lautend in Quantitäten gegen KASSE gesucht, Zuichr.: K. P. 4975-M. Gift Items ON CONSIGNMENT anted by exclusive cos. irtic etore on Broadway. Vrite: Box K. L. 4921-M. Contractor Häkcl- u. Strickarbeit i grösseren Quantitäten ge- (:-t. Gute Preise. Antwor- •'n an Box F. L. 4924-M. Showroom furnished, small office and stockroom to sublet; also for retail; excellent location; reasonable rent. HS West 471h Street i flight up (front) Attention, Peddlers! Slips, Halfslips, Nightgowns. Bedjackets, direct from manu- facturer; reasonably priced. Call: MU 6-7312 Convassers with office clientele! - Best item for Xmas. Most" beau- tiful ladies' Silk scarves, just imported, far below jobbers price. Call: Sandor, SU 7-9143 between 1-3 p. m. only. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN rebrenik. — Fr., Dec. 3„ light candlcs, 4:04—4:15 p. m. 3:45; Cond. 4:58 p. in. Sa., 9:00 a. m. Sermon: Minha, 3:25. Shiur and Seudah Shelishith. Weekdays, 7::00 a. in. and 4:30 p. m. Sun.. 8:00 a. m. Fr., Dec. 10., light candles, 4:04—4:15 p. m. Sat., 9:00 a. ni., Sermon: Minha,3:25. Shiur and Shelishith. 3:45; Cond., 4:57. Weekdays, 7:00 a. m. and 4:30 p. m. Sun., 8:00 a. m. Congregation Tikwoh Chado- schoh, lnc„ Rev. Henry M. Shot- land. Services at: PUC 558 West 158 St. — Fr., 3. Dez., 4:15 p. m. Sa., 9:00 a. r». Fr., 10. Dez., 4:15 p. in. Sil., 9:00 a. m. Sa., 4. u. 11 Dez.. 4:15. Anschl. Schiur und Maariv. Congregation Hmea Wozedek, Aiidubon Hall, 116 St. & Broad- way. — Fr., 4:30 p. m. Sa., 9:00 a. m. So., 9—12: Religionsschule «i. Sprechstunde. Täglich: 7:00 u. 7:00 p. m. Synagogue of Y. M. n. W. H. A. of Washington Heights, Fort Washington Ave. and 178 Street. Rabbi Meyer Machlis. — Tägl., 8:00 a. in. Mincha, 4:15 p. m. Fr., 8:15 p. m. (Kantor, Chor und Orgel, Predigt). Sa., 9:00 a. m. Congregation Beth Hillel, Rabbi Dr. Leo Raerwald. Synagoge 571 West 182 Street. — Fr., 3. ti. 10. Dez., 4:30 p. in. 10. Dez., 2. Abend- gottesdiensl, 8:00 p. m. (iuest Speaker: Mr. Sylvan Gotshal, "The International Picture." v "vu !'• Shiur > :-J\ Dez-' ^ M a- m., 9:00 a. p. m (,emoro Mine höh. Fr. RnC/-,'v,;-4::t0 p- i>:00 p m m T ••m '1' "Sa" 11' Dez- 9:00 w.'ri i'. , P'cn> Gprnoro Minchoh. Werktags, 6:45 a. m. So., 8:00 a m Maariw, 8:00 p. m. I», Shaari Tefillah, Av^'l n y (cor- Prospers Aye.) Bronx 55, N. Y„ Rev Ju- stin Schloss. - Fr., 3. Dez 4-25 P. m Sa.,Schacharis, 8.-30"a m Mmcho u Lehrvortrag, 4:15 p m Maariv, 5:05 p. m. Fr., 10. De™! m-' tuP' I2' i- ' Schacharis, 8:30 a. a Minchoh vi. Lehrvortrag, 4 •lr, Ausgang, 5:05 p. m. So., 8:00 a m.' 3^°sf™tl0n . 0hav Sholaum. Mierm-an Avenue, Bfverpnrl Ralph Neuhaus. ™ pr» I Dm Mi1n^ m., Predigt - incha, 4.30 p. n>. Lehrvortrac Ausgang, 5:05 p. m. Fr., 10. I>z' 4-30 PT Sa-: 9:00 a- m- Mtorhä' n m J/ehrv°rtrag, Ausgang, 5:05 8:00 p mU' XNerktags- 7:00 a- »I., on?rT**?*10," -Ahawath T—ah, -02t Amsterdam Ave., Bahbi 11 " Kr" 3- l)cz- 4:15 P. a-. - Mincha u. Vor- trah, 4 25 Ausgang. 5:05. !>., 10 4;15 m. Sa., 9:00 a. m Mincha u. Vortrag, 4:25, Ausgang", 8:00 p. ms W,V"k1,,gs: 7:00 rhC»0S»5refati0",?:hxe,vra Gemiluth Chesed, Inc., 771 McDonald Ave rtühw 18e- N- Y- Harold Stein',' Rabbi. Sa., 4. Dez., Eingang vt- iP- Schacharis, 8:45 a. m P m Sa iV ii m" ^.usgang' r,:0r' P. m. Na., 11. Dez., Eingang, 4:11 ?hn ^haeharis 8:45 a. m. Min- rho, 4.11 p. m. Ausgang, 5:05 p. Congregation Machane Chodosh. icCxr d Prospcet Place, Brooklyn w h ' I!;'lhhL Dr- Isa»c Vander ie-fi„ Fr., 3. Dez., 4 :15 p. m. Sa., 9:00 a. m. Mineho, 4:15 p. m. Maariv-, 5:00 p, m. Lehrvortrag. «• ' p. m. Sa., 9:00 a. m. Minchoh, 4:15 p. Maariv, ^:DU p. m. Lehrvortrag. Congregation Shaare Zedek of Astoria, 34-15 Grand Ave., Rev. Hermann Kahn. — 4. Dez., Taul- dans Eingang, 4:05 p. m. Schach- rith, 9:00 a. m. Mineho, 4:25 p. m. 11. Dez., Va.ieze Eingang, 4:05 p. m. Schaclirith, 9:00 a. m. Mineho, 4:25 p. m. Suchen Sie ein gutgehendes GESCHÄFT oder einen LADEN in bester Geschäftslage? Wir haben viele gute Ange- bote in allen Branchen. Rufen Sie sofort Mr. Stern an. Store Dept. Trylon Reolty 98-89 QUEENS BLVD. Forest Hills, N.Y. IL 9-2600 GUTE EXISTENZ! Seit 7 Jahren sehr gut eingef. Detail- Reisegeschäft nur Kassegeschäft, umstände- halber unter sehr günstigen Bedingungen sof, abzugeben. Persönliche Einführung bei Kunden und Lieferanten wird zugesichert. Anzufragen: HA 6-2211 Weitere Anzeigen dieser Art Congregation Asriidas Yeshorim, 559 West 14ü Street (Cor. Broad- way) and 1250 St. Nirboliis Ave., Rabbi Dr. Ph. Biberfeld., Pres. Albert Rapp. — 559 West 146 St.: Fr., Dec. - 3., 4:11 p. m. Sa., 9:00 a. in. Schiur, 4 :()0 p. in. Mineho, 4:30 p. in. Ausgang, 5 :05 Ausgang, 5:05 p. m. So., 7:30 a. m., 8:00 p. rn. Werktags: 6:30 a. hl, 8:00 p. in. Fr., Dec. 10., 4:11 p. m. Sa., 9::00 a. in., Predigt. Schiur, 4:00 p. m. Mineho, 4:30 p. m. Ausgang, 5:05 p. in. So., 7:30 a. m., 8:00 p. in. Werktags: 6:30 a. m., 8:00 p. in. 1250 St. Nicholas Ave.: Fr., Dec. 3., 4:11 p. m. Sa., 8:00 a. m., Predigt. Schiur, 4:00 p. in. Mineho. 4:30 p. m.Ausgang, 5:05 p. m. So., 8:00 a. m., 8:00 p. m. Werktags: 6:45 a. in.. 8:00 p.m. Fr.. Dec. 10., 4:11 p. m. Sa., 8:00 a. m. Schiur, 4:00 p. in. Mineo, 4:30 p. m. Ausgang, 5:05 p. m. So., 8:00 a. m., 8:00 p. m. Werk- tags: 6:45 a. m„ 8:00 p. m. American Congregation of Jews from Austria, 252 West W Street, Rabbi Dr. E. Landau, Oherkantor (r. Margolies mit Chor. — Fr., 8:30 p. in., mit Predigt. Sa., Sehacha- l is, 9:30 a. m. Mincha, 4:25 p. m. Fr., 3. Dez., 8:30 p. m., <»astred- ner. Rabbi Dr. Israel Lewin. Tel Aviv, anschl. Oneg Schabbath. Zionist Organization of America Theodor HerzI Society Donnerstag, 9. Dezember, 8:30 p. in., im Community Center, 270 West 89 Street,: Aryeh Menzel, Mitglied des Kibbutz (üiv'st Cliaim und Delegierter der Jewish Agency bei der Hechalutz Orga- nization of America, spricht über "American Chalutzim". Eintritt frei. Congregation HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72»d Street Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag, 3. Dez., 6:15 p. m. Abend-Gottesdienst im Mizpah Temple 87-11 Whitney Ave.. Elm- hurst (8th Ave. Subway Slai., Elmhursl. Ausgang: Elmhurst Avenue.) Samstag, 4. Dez., 10:15 a. m. Morgen - Gottesdienst im True Sisters Building 150 West 85th St., N. Y. C. mit Barmizwah: JERRY WEITZENKORN Sonntag, 5. Dezember, ii:30 a.m. im True Sisters Building, 150 W. 851h St., N.Y. C. VORTRAG: Dr. Max Wiener: "Relative Toleranz bis zu - den Kreuzzügen". Cleveland Congregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave., Tel. UL 1-2351. Fr., 3. Dez., 8:15 p. m., Predigt. Sa., 9:30 a. m. Fr., 10. Dez., 8:15 p. m., Predigt: "ZZum Gedacht- nis Franz Rosenzweigs". Sa., 9:30 ii. in. Sunday school, 9:00 a. m., high school dept. 10:00 a. m., alle anderen Gruppen, llebrvw scholl, Mo. u. Mi., 4:00 p. m., Sa. 11:60 p. m. Sa., 11. Dez., 8:30 p. m., Spencer Irwin speaks on "People and Polities in the New Europe." So., 12. Dez., 4:00 p. in., Senior Group. Pittsburqh The Friendship Club 5824 Forbes Street Pres.:: Ernst Nachman 4. Dez. 8:3.0 p.m.: Uebergabe der von Herrn Nachman gestifte- ten Flagge Israels an den Club. Anschl. Unterhaltung mit Pro- gramm. Jedermann herzlichst willkommen. Jeden Samstag ge- mütliches Beisammensein im Clubheim. Kansas - Missouri - Virginia - Carolinas Salesmen for Ladies Scarfs and Blousettes populär priced, attractive and competitive line; io% Com- mission; protected territory including accounts already es- tablished; must have good following with department stores, Speciality shops. Car required. No objection to non-comoet- ing lines. References. Write details: Box U. D. 4929-M. Gediegener Wohnsitz Jamaica Estate, L. I. 100x120 Feet Haus, bestehend aus 12 gross. Räumen, 4 Bädern, 2 Küchen, 3 Veranden, centre circle stairway. Räume mit Carpets belegt, ausgestattet. Autom. Ölheizung sowie 2-Car-Ga- rage. Sofort beziehbar. Preis $35,000. JOHN EIS1NG 74-19 MYRTL'E AVENUE GLENDALE, L. I. Tel.: HE 3-%22 Cafskill Mt. Resort 140 mil. from N. Y., 40 rooms, large dining room, cocktail lounge, ist dass cond., 100% equipped, app. 30 acres, large swimming pool, excell. water supply, Walking distance to thriving town, can be operat. year round w. excell. returns. Rooms are steam heat. $25,000 cash, bal. mtge., liber. terms. Box 343, MARGARETVILLE, N. Y. - Tel.: 53 3-Fam. Frame-Hans in Riverdale sehr preiswert zu verkaufen. 4 - Zimmer- Wohnung beziehbar, ölfeue- rung in grossem, schönem Kellerraum. Garten. Telefon: TR 7-7864, 2-4 p. m. Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ( Geschaltsgelegenheiten) FARMSforSALE If you are lookingf for a good farm, see me at once. DAVID WERNER Real Estate Breite* Florida, N. Y. Phone: Florida, N. Y. 66-2572 Beteiligung mit $10—$20,000 an Engros - Geschäft oder Fabrikation. Nur standhafte Offerten unter: Box G. I. 4944-M. Well establ. Export House with own sales affice abroad NEEDS $50,000 addltional Capital. Investor will reeeive $100 w'kly salary and profits. Persons seriously interested in this proposition please write to Box N.T. 4912, Aufbau," 209 W. 48th Street, New York, N. Y. __ LAMPENSCHIRME Junge, aktive Frau, erfahren in Design u. Herstellung von handgearbeiteten Plastic- und Parchment - Lampenschirmen, sucht BETEILIGUNG an bestehendem Unterneh- men in N.Y.City. Zuschriften Box N. G. 4946-M. Mit $5000 bis $10,000 Einlage TÄT. BETEILIGUNG an fachmännisch geleitetem Unternehmen gesucht, über- nähme bestehenden Betrie- bes, eventuell Neugründung. Fabrikation bevorzugt. Chiffre No. I. N. 4960-M SALESMAN (Partner) wanted to represent manu- facturers of soaps. Box X. T. 493 8-M. tyCGMJF i« Neueinwanderer sollen uns sofort ihre Adresse schicken, damit; wir ihnen für einige Zeit den "Auf- ban" schicken können Lingerie Salesmen Mfgr. of brand line medium- priced gowns, slips and petti- coats desires resident sales- men for California, Southern States, Midwest and South- west. Territorial rights. No objection to non-confl. lines. State füll particulars. Box I. L. 4925-M MEN'S OUTDOOR WEAR Fast-selling line for agressive agents. Start your own busi- niss, No Investment. Car preserred. SPRUCE APPAREL CO. 42 West 33rd Street, N. Y. C. BR 9-9094. repres. a Middle West manuf. of medium priced quality leather goods. Compl. line o£ briefeases, briefbags, zipper cases and binders. Openings Middle West, East a. South. Territory. Comm. basis. Good opport. for right man. Non- interfer. sidelines permitted. Give füll part. in first letter. Box M. M. 5021-M SALESMAN WANTED Wied erverkäufer Guter Verdienst mit unserer besonders schönen plastic COMBINATION HAND- und EINKAUFSTASCHE, in allen Farben, und quilted plastic, reversible, 2-farbig, BRIDGE- TISCH-DECKE. Portofrei in USA. Stanlon Distributing Co. 321 Broadway WO 4-3974 • SALESMEN • WANTED Non-competitive line for Gift, Chlldren's, Departm'l., Stationery and Leathergoods stores. J. O. 4974-M Vertreter(innen) für leicht verkäuflichen Ar- tikel an jüdisches Publikum per sofort gesucht. Hohe Ver- dienstmöglichkeit. Anfragen, telef. WAdsworth 8-6797, 8-10 vorm. u. nach ? abends. 3S AUFBAU Friday, December 3, 1948 CHICAGO U ^5>s-■■■: >-i. _ v .■.. .m-:-i>,-.^ fcr-. ■-■-;■ | Ericann Candy Company ERICH HAMBURGER R 1822 SOUTH RIDGEWAY AVENUE. CHICAGO 23'4 Phon« VA 6-1809. HO 2-4883 | E N G R 0 S II Feinste NÜRNBERGER LEBKUCHEN I unübertroffen in Qualität! H Vorzüglichste PRALINEN hergestellt nach Schweizer Art. p Nach Ihrem Geschmack, speziell: i| NOUGAT, MARZIPANS. KROKANT. MOCCA u. viele andere. M RUM — KIRSCHEN*In^yJlmd' 1 Pfund-Packungen. D In Chicago erhältlich in allen einschlägigen Geschäften. B f/( Bestellungen von ausserhalb werden prompt ausgeführt --. v^-SSS^r--- LASSNERS 2724 N. HAMPDEN COURT Geschäftstage: Dienstag. Mittwoch. Samstag, Sonntag. BRIDGE - SKAT - SCHACH - RUMMY - KABUKI VORZÜGLICHE DINNERS - FEINSTE BÄCKEREIEN Torten auch auf Bestellung Phone: Lincoln 9-2165 und 3645 GROSSE SYLVESTER-FEIER! Fortlaufende Vorträge! Tischbestellungen jetzt schon erbeten KSURANCE- Siegbert B. Zaccarias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO IS, ILL. Telephone, DO 3-8844 Life Accident Sickness Automobile Fixe. Burglary LlabilltT etc. ALBERT kKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 6-6400 832 Gunnison St. - Su 4-8358 SAPHIR'S Prescription Pharmacy Hyde Parle Bank Building 1525 E. 53rd Street. 7th Qoor Call and Deiivery: BU 8-2556 • PERSONAL SERVICE » European Druse. Teas. Etc. Bridgeport IIIIIIIII Jewish Uniiy Club Am 14. November veranstal- tete der Jewish Unity Club in Bridgeport. Conn.. eine Trauer- feier für die Opfer der Juden- verfolgungen In Europa. An- lässlich der zehnjährigen Wie- derkehr des Beginnes der Po- grome in Deutschland wurde eine Bronzetafel enthüllt, die die folgende Inschrift trägt: In mernory of our brethren. xvho perished during the racial-religi- ous persecutions in Europe trom 1933 tO 1945." Nach einer musikalischen Ein- leitung (Rudolf Loebel, Cello, und Vera Levy, Klavier) wurde ein Mincha-Service abgehalten, nach dem der Vizepräsident des Clubs, Rudolf Loebel, Worte des Gedenkens sprach. Der Präsi- dent des Bridgeport Jewish Cdmmunity Councils. Rabbiner Harry Nelson (Congregation Ko- deph Sholom). hielt eine ergrei- fende und tiefgefühlte Anspra- che und enthüllte die Gedenk- tafel. Kantor Max Ehrenberg in- tonierte Moleh und Kaddisch, das von allen Anwesenden mit- gebetet wurde. Die Gedenktafel wurde von Dr. Frank Northman, Präsident des Jewish Unity Clubs, dem Vertreter des Jewish Community Centers, überreicht. Saroni Sommerfeld JUWELIER UND GOLDSCHMIEDEMEISTER (früher Berlin-Shanghai) 2002 N. DRAKE AVENUE Chicago 47, III. Tel. Be 5-6264 Reparaturen - Umarbeitungen Neu anfertigungen Reichhaltiges Lager in Gold und Silberwaren CENTRAL EXTERMINATING CO. (Inh. Kurt Kahn) vernichtet MÄUSE.WANZEN.ROACHES ohne lästiges Insektenpulver. Phone, BUtterfield 8-4055 Resldence Phone: PLasa 2-2155 Magazine» u. "Aufbau" Abonnements und Inserate nimmt an (paus F ßhjunsdl ,, 5432 Kimbark Avenue U Oftice: HY 3-1961 (10-5) it no answer: FA 4-3171 BALTIMORE Spende des "Holiday Service of Baltimore" Seit dem vergangenen Neujahrsfest ist in Balti- more unter dem obigen Na- men aus einer ursprüngli- chen Betgemeinschaft eine kleine Gemeinde entstanden. Sie hat sich zur Aufgabe ge- macht, nicht nur Gottes- dienste abzuhalten, sondern auch für die Wohlfahrt zu arbeiten. Aus der ersten Ver- anstaltung, einem Simchas Torah-Ball, hat der Holi- day-Service dem "Aufbau" die Einnahme von $510.60 überwiesen, mit dem Wunsch, diese zur restlosen Verwendung für die Waisen gefallener jüdischer Solda- ten in Israel an eine ent- sprechende Stelle weiterzu- leiten. Die Gemeinde dankt STELLEN-GESUCHE OFFICE ASSISTANT pleasant Personality, good penmanship, distinet tele- phone voice, fluent English- German, typing, hours io-7 Ol 11-8, Wash. Heightts pref. Doctor's Office considered. Box No. C. X. 4909 Sie diktieren Deutsch? Ich erledige selbständig Ihre Korrespondenz jeder Art in Englisch, Französisch, Hol- ländisch, stundenweise oder part-time. Suche Übersetzun- gen .jeder Art zu mässigen Raten. Chiffre I. K. 4961-M DAME mittleren Alters -als Gesell- schafterin für ältere, leidende Dame gesucht. Angenehmes Heim und nette Umgebung. Im Hause schlafen. Gutes Gehalt Anzurufen abends V. 7-9 TRemont 6-3067. In der deutsch. Westzone wer- den im Dezember 400 gr Fett verteilt. Darum senden Sie in beliebig viel Paketen Freun- den und Verwandten 10 lbs. rein. Schweineschmal* 5 lbs. besten ger. Kaffee 5 lbs. Weisenmehl od. Zucker für NUR S 10.00 . einschl. Porto und Verpackg. Für vollen Ersatz im Verlust- "lalle wird für jedes Paket 50c berechnet. WALTER STRAUSS 1060 E. 47th St., Chicago. Iii. (Woodlaxvn Market-House) STELLEN-GESUCHE EXPORTERS IMPORTERS Export, Spanish, French. German Translatlons of your correspondence, etc. Phone: WA 6-5767 before 2 p. m. or after 6 p. m. or write: J. KOHN, 254 West 98th St. New York City Vertrauens-Stellung Buchhaltung oder Innen- od. Aussenposten, evtl. parttime, sucht Kaufmann mittl. Alters, mit langj. europ. u. amerik. Erfahrungen; massige Ge- halts-Ansprüche. Chiffre No. G. H. 4959-M, ^DTII/CD V^l I Ilm ES Im jung, langjährige Erfahrung, bestens versiert in allen ein- schlägigen Arbeiten, sucht entsprech. Stellung. Spricht Englisch, Deutsch, Spanisch. Box: N. I. 4963*M. MAX KASSNER Feinste Herren-Moden - Hemden nach Mass — Reichhaltiges Lager in staat- lichen Herren-Artikeln. Unter- wäsche. Oberhemden, Cravat- ten nach europ. Geschmack. Hüte, Socken usw. Modernster air-conditioned Herrensalon Neue Geschäftsadresse: 46 South Clark Street gegenüber der Ist Nat'i Bank Tel.: RAndolph 6-7494. Erika Kaufmann Reuuty Salon 1227 East 55th Street Phone: HYDE PÄRK 3-7473 SPECIALIZING IN Baby Portrait ure mm IN YOUR HOME ■» M OD ER ATEL Y PRICED Norbert Seider PHOTOGRAPHER Phone HYde Park 3-4395 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS {NORDSEITE} und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 9-6454 I Vertreter d. Aufbau seit 1939 an dieser Stelle noch ein- mal allen Mitarbeitern und Spendern, insbesondere den Damen der Gemeinde und der Jugendgruppe, für ihre aufopfernde Arbeit. Der "Aufbau" hat die Spende an das Pro- Visional Government von Israel, das demnächst ein Komitee für die Waisen in Israel gründen wird, wei- tergeleitet. Dem Präsiden- ten, Fred Baer und dem Schatzmeister Adolf Strauss gebührt als Vertretern der Gremeinde-Mitglieder der Dank der Leser des "Auf- bau" für diesen tätigen Be- weis jüdischer Gesinnung. PHILADELPHIA HAUSHALTSHILFE für kleinen Arzt-Haushalt, koscher, bei guter Bezahlung gesucht Dr. A. HIRSCH, Woodbine. New Jersey. Gut möbllwf»« FRONTZIMMER in ruhigem Haus u-ogan) an Herrn zu vermieten. Tel.: MI 4-7546 nach 5 Uhr nachm. The Centrai-Club of Philadelphia 2312 N. Broad Street President: Kurt F. Nachman Frauenrruppe: 4. Dez. 8:30 p. in. im Ciubhaus Anniversary eelebration mit Unterhaltungs- programm. Fusabnll-Abtellung: Der.. *2::t0 p. m. Ligaspiel Cen- tr:—Juventus A. C., Broad ml l'attlaen streets. Dance es the Mniith:: 11. Dez. 8:30 p. m. im New English Classe*. Come and be our guest Tuesday's, 7 p. m. Universal School, 1321 Walnut Street. KI 5-1688. Ciubhaus Tanz-Orchester, Unter- haltung. Erfrischungen. Grosser Sylvester-Ball In den Festsälen der Ainbassador Hall. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogen: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank. 3. Dez. Siibbat-KiriRang: 4:16 p. m. Spätgottesciiens:: 8 p. in., Sa.: 9:30 n. in. Ausgang; 5:10 p.m. Ii. 10. Dez. SablmtF.iiigang: 4 :-6 p.m. S:». 9:30 a. in. Ausgang: 5:10 p. in. HAVANA Eine der prominentesten jüdischen Persönlichkeiten Havanas, Don Adolfo Kates, der sich um das Wohl der jüdischen Flüchtlinge auf Kuba hohe Verdienste er- worben und sich unermüd- lich für sie eingesetzt hat, ist soeben von zwei Regie- rungen durch hohe Aus- zeichnungen geehrt worden. Die belgische Regierung ver- lieh ihm das Offizierskreuz des Ordens der belgischen Krone, die französische Re- gierung das Ritterkreuz der Ehrenlegion. Don Adolfo spielt im jüdischen wie im öffentlichen Leben Kubas eine bedeutende Rolle. Er ist einer der Mitbegründer des Joint, war Präsident des B'nai B'rith und der United Hebrew Congregation in Havana und gehört dem Vorstand der kubanischen Handelskammer an. NEWARK Jewish Uniiy Club Postanschrift:co Mrs. Leo Jalle. 485 Hawthorne Avenue. Newark I, N. J. Präsident: Dr. Curt C. Silberman Klubräume: 514 Clinton Avenue Geselliges Zusammensein je- den Do., 8:30 p. m„ im Klubhaas. Gemütlicher Nachmittag veran- staltet von unserer Frauen- gruppe. — Kaffee und Kuchen (30 c). — Unterhaltung. Frauengruppe: Do., 9. Dez.. 8:30 p. m„ im Klubhaus. — Exekutivkomitee: Mo.. 29. Nov.. 8:30 p. m„ im Büro Von Dr. Sil- bermann, 60 Park Place, Newark, N. J. National Council of Jewish Womcn Philadelphia Section 121 South Broad Street Philadelphia 7. Pa. Mrs. Lette Reis» sucht C.herry (Tsclicrwinska), Gcrson für La ja Kurzweg; Chini Illing, William für Artur Knabe; Cohn, Heini für Heinrich Drinkow; Ep- stein, Huwiii für Ahrain Sokiran- ski; l'allek, Oskar für Albine Stahl: l-lsehbach family für Mascha Hudes; Friedman, Leib fiir Mi*. Sara Klein; Frischwer, Itavid für Osia Unczyk; (ilück- I ich, Sa ul für Ieek Glücklich; <. i-ecii, Emilie fiir Charlotte II reen; ('.utman, Ahraham für llegina Guthman. Haase, Mrs. Meta fiir frlend In ISA.; Hirsch, Moses & Käufer, iKnaz fiir Iteßlna Mandel; Holz- man. Hugo & Mutter für Mrs. H. Rubin; Illes, Adolph fiir John Izsak: Krauza, f.huno für Henryk l'ollwoda: Landwehr, Gretl für Ito/i Wien, nee Hoden heimer: Sterngast. Mr. für Henek Schwed; Stone. William für Esther Schmitt; Sfrausman. Egon für Anton ilerskovits; Walchowsky, Mrs. für Dr. A. Potlritzki; Waller- stein. Harry & Morris für Karo- lina Wasserstein; Weber, Adolph fiir Ella Mergruen. : Exportfirma. Upstate N. Y.,j I sucht tüchtigen ! I Mitarbeiter ! Fgeneral merchandise man,! |genaue Kenntnisse des Ex-j Iportgeschäfts, Spanisch und: iEnglisch Bedingung. Erste j 'Referenzen verlangt und ge- rn geben. Angebote unter j ■ Box D. H. 4937-M. TYPIST (female) für deutsche Briefe part-time gesucht Anruf: WA 8-4939 Tüchtige Haashalthilfe gesucht für kleine Familie. Streng koscherer Haushalt. Modern. Haus in Forest Hills. Alle elektr. Behelfe. Eigenes Zimmer u. Bad. Dauerposten. Gute Bezahlg. Tel. RE 9-5200. Room 220 vor 9 a. m. oder zwischen 6-8 p. m. Junger Mann mit Führerschein zum Ausfahren von Lieferungen gesucht. POLLACX fc GOLDSCHMIDT 744 Colttmbus Ave. (96. Str.) Deiivery Boy W A N T E D für Kosher Butcher Store, 4Vi Tage in der Woche. Be- dingung Radfahren. Anruf 7 a. m. — 7 p. m. MO 2-7081. nach; 1 p. m. LO 7-4202. Haushalthilfe Zur Führung eines frauenlos. Haushalts (alleinstch. Mann) wird tücht., zuverläss. Hilfe, d. auch koch, kann, für tägl. 5 Std.(4-9 Uhn gesucht. Nach- zufragen abends 8 Uhr, Telephon: WA 3-4136. Für Geschäftsehepaar junge Frau oder Mädchen (etw. Englisch erwünscht) für Hausarbeit u. Kochen (keine Wäsche), 1 Kind, 9-3 i.Schule, gesucht; sleep-in. - S. Levi, 116 Audubon Avenue. Corner 17 Ist St.. Pelzlsden* Zimntmcubweis WEST SIDE Midtown. — Junges Mädchen findet kleines Zimmer, Bad, preiswert,. Einmal wöchentl. Babysitting. EN 2-4940, 8-9 p.m. 79. Sir.. 204 West (1 Treppe) — Möbl. Zimmer mit fl. Wasser an Berufstätige(n> sofort. Pri- vattelefon SC 4-1693. Beste Fahrtverbindungen. (79th St.) no West End Avenue, Apt. 6-S—Comfortable room. running water; business man only; elevator; telephone. After 6 p. m.: Saturday, Sunday all day. Sb.oo. 81. Str. West — 2 Frontzimmer. Küche; berufstät. orthodoxes Ehepaar oder Dame. Beste Fahrtverbindung. TR 4-6302 (ab 6 p. m.). 84. Str. West (nahe Central Park West — Schönes Zimmer. Apartmenthaus, berufstätiges Ehepaar oder einzelne Person, mit od. ohne Frühstück, keine Küchenben. Tel.: TR 4-6560. (92. Str.) Broadway— Nett möbl. Zimmer an berufst. Herrn. Tel.: AC 2-6968. TR 3-9725. (93. Str.) 210 Riverside Drive. Aut. li-A — Aussergewöhnlich schönes, grosses Doppelcouch- Frontzimmer, herrl. Hudson- blick, 1-2 berufstätige Herren oder Geschäftsehepaar, gepfl. Privathaushalt; keine Küchen- benutzung. (93. Str.) West End Ave. — Kl. Zimmer neben Bad: Elevator. Call, 7-3 IT).£ U_N_4- 3357._ 94. Str.. 311 West, Apt. 4-E — Sonniges 2fenstr. Frontzimmer. Elevator, Telefon, ohne Kü- chenben. Nur Berufstätige.__ 94 ~Stv West — Hübsches, peinl. reines Zimmer. Elevator, zentr. gelegen, an berufstät. Herrn. Tel.: Riverside 9-3039. 95. Str. 150 West. Apt. 2-A — Nettes Zimmer an Berufstät.; keine Küchenbenützung. An- zusehen nach 6 Uhr. 96. Str~ 231 West, Apt. ?-B — Elegantes Frontzimmer mit 4 Fenster im Privathause an 2 berufstätige Herrn. 97. Str., 230 West. Apt. 4-A. Tel.: UN 4-3794 — Schönes, nettes Zimmer mit fliess. Wasser, für 2 Personen: evtl. leichte Kü- chenbenutzung. 98th St., 315 West. Apt. 2-B — Beautiful room. furnished, ex- tra toilet and 1 ayatory.___ iÖIsFst., 230 West—Double room, kitchen privileg., liotel service, reasonable rates. IFortsetzung nächste Spalte) Haushalthilfe unbedingt zuverlässig und kinderlieb, für Ehepaar mit Kind in Einfamilienhaus SOFORT GESUCHT. Gute Bezahlung. - Telefon- Anruf, 9-5 p. m., MU 3-5118. abends BO 8-6486. Gesucht erfahr., selbständige KÖCHIN fiir klein. Wintersport-Hotel, nicht rituell, ebenso flinkes Servierfräulein Ausführl. OfTert. m. Gehalts- atisprüuhen Box N. I. 4927-M. MAID light housevvork. good cooking, sleep-in, two adults. child 3 years, good salarv. Midtown Manhattan. Phone TR 7-6165 between 8-9 a. m. or 7-8 p. m. Detroit lllllült SEFHELP DETROIT PRESENTS ITS 2nd ANNUAL BAZAAR Der. 11.8:30 P. M. at tho BALLROOM Fort Wayne Hotel PRIZES and SURPRISES Outstanding Floor Show Famous Dance Orchesbe Cafe Parisienne All Proceeds go to the aid of DP's—Help us to help others. Congregation Gemiluth Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhaus, 1909 Calvert. Fr., 3. Dez. (2. Tag Rausch thau, deseli Kislew) 5:00 p. m. Sa. 'j:v» a. m., Schrifterklärung. Fr., Iii, Dez., ">:00 p. m. Sa., 9:15 a. 111., Schrifterklärung. Selfhelp Detroit Chapter Der.. 11. 8:30 p. 111.: Arnum! festival and bazar at Fort Wayut Hotel. There will be a groit variety of attractions, offerrd liv well ltnown, prominent seton and artists. All proceeds to Im vser! for the DPs. Tickets $1.51 lat inclufled. For advance ticket sale call Walter Herz. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 7-B — 1 bis 2 Zimmer ?u vermieten; Küchenbenutzuii( gestattet; Telefon; Elevator. (102. Str.) West End Ave. — Kl. sauberes Einzelzimmer, fliess. Wasser, eigene Toilette, Privat- familie; Berufstätige. Keine Küchenbenützung. RI I04th St. West (near Central Park) — Furn. room, kitchen Privileges; business woman. UNiversity 4-1588. (106. Str.) 945 West End Ave.- Grosses, ruhiges, gut möbl, Zimmer abzugeben an beruist, Herrn. Tel.: ACademy 2-239', (107. Str.) 475 Central Park West, Apt. 3 — Schönes möbliertes Zimmer mit fliess. Wasser an Berufstät.: gute Fahr verbind;. 108. Str., 204 West, Apt. 66. Tel.; UN 4-4328. — Gemütl. Zimmer für berufstätigen Herrn oder Dame; Alleinmieter. (136. Str.) 587 Riverside Drivt, Apt. 4-C — Gr. Frontzimmer, Riverblick, an berufst. Herrn; Elevatorhaus: Privat-Telefon. AU 3-1672. Best Fahrtverbd;, 137. Str., 601 West, Apt. 43 - Möbl. Zimmer an Berufstätige, $7.00; Subway, Bus. Kadi 6 p. m. AD 4-963s.__ l377-Sti\T~606 West, Apt. l-A - Möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn, Alleinmieter, PrivatteL AU 3-3943. Direkt Subway- Station, Busstop. 140. Str., 619 West, Apt. 5-A - Oemütliches, grosses Front- zimmer, Riverblick, berufstät, Person; Elevator; preiswert; Alleinmieter. (Fortsetzung nächste Settel Weitere Stellengesuch* Stellenangebote Siehe auch unter Kleine Anzeigen "Stellengesuche und Angebote' Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (l indi) kostet $4.90 (Mindestgrösse) perfekt in Küche, Haushalt, erstkl. Referenzen, erfahren im Herrichten von Parties, sucht Stellung mittags bis nach Dinner, wo Führung feiner kontinentaler Küche, tadeil. Haush. geschätzt wird. TR 4-5763 Grössere Anzeigen kosten: IV," hoch 1 Spalte breit i.y*" :: 1 :: |;-j- l'V' " 2 " " flfj 2" *' 2 " Z" " 2 •• " 4- 2 ■■ " usw. Anzeigen bitten wir im Vor aus durch Scheck oder Monej Order zu bezahlen. Anzeigen schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu nen ten an AUFBAU AdvertisiM Department, 209 West 48th »t New York 19, N.Y. Um Druck fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen Fridoy, December Z. 1948 aufbau 27 Der gute Wille allein beschafft keine Unterkunfts- ; möglichketten. Helfl uns, für unsere t NEW AMERICANS ■ leere und möblierte Wohnungen \ und Zimmer mit Küchenbenutzung f, zu erlangen. Prompte Mietzahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- I gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER , od. Mr. BERT A. KOHLS ' Housing Division UNITED SERVICE FOR f NEW AMERICANS '15 PARK ROW, N. Y. 7. N. Y. 1 Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 86th St.—West End Avenue, schönes, grosses, möbl. Zimmer an eine Person zu vermieten. Tel. LE 4-7428 bis 3 2 mittags oder 5-6 p m. ZWEI GUT MÖBLIERTE helle Zimmer nur an berufstätige Herren (§8 u. $12). Privattelephon: RI 9-5949 nach 6 p. m. 336 West 95th St., Apt. 64. Vollpension Freundl. Zimmer in gepflegtem Arzthaushalt frei. Auch Diät. Garten. Tel.: FLushing 9-0594 Exchange room for baby-sitting a. telephone Service evenings. HANNA ANGEL, 412 Calhedral Parkway Tel.: AC 2-3040 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 177. Str., 701 West, Apt. 66 — Grosses helles Einzelzimmer, mit Küchenbenutzung, sofort. Tel.: WA 8-6845. | Zimmernachweis D (Forlsetzung) Str.) 3495 B'way, Apt 46 — Frontzimmer, Elevatorh., gute Verbindungen, an 2 berufstät. Herren. Anzus. von 6-9 p. m. U45. Str.) 3544 B'way, Apt. 53 — Grosses, htelles Frontzimmer, Kocngelegenheit, Alleinmieter; Subway, Bus; Elevator; busi- nes couple. Tel.: AU 3-6493. 18. Str., 601 West, Apt. l-A — Grosses, sonniges Frontzimmer an berufstätigen Herrn, Allein- mieter, gute Bus, Subway Ver- bindungen: Privattelefon. il1). Str., 601 West, Apt. 56 — Schön möbl. Zimmer an be- rufstätigen Alleinmieter; Ele- vatorhaus; 7th u. 8th Avenue Subwäynähe, Bus; Privattel.; WA 6-3406. 52. Str.) 3675 B'way, Apt. 5-C — Nettes, helles Einzel-Frontzim- mer für Berufstätige(n), Kü- ehenbenutzung; Elevator; Sub- way-Nähe, Busstop. Telefon: AD 4-4497. >7, Str., 602 West, Apt. 3-D — Möbliertes Zimmer in ruhigem Hause an der Untergrundbahn- station; gute Verbindung zu allen Teilen der Stadt. Tel.: WAdsworth 6-5161. (177. Str.) 247 Audubon Ave., Apt. 53 —■ Besonders grosses, schönes Frontzimmer für zwei Personen; Elevatorhaus; Sub- wäynähe; preiswert. 180. Str., 703 West, Apt. 23 — Frdl. Zimmer an berufstätigen Herrn oder Dame, evtl. mit Küchenbenützg., zu vermieten. Tel.: LO 8-1210. 180. Str., 803 West, Apt. 61 — Schönes helles Zimmer, gepfl; Haushalt, Telefon, Elevator; 1 Min. Subway, Bus. Keine Küchenbenützung. (Cor. 180. Str.) 447 Fort. Wash. Ave., Apt. 54 — Schönes, komf. Zimmer, berufst. Herrn, keine Küchenbenützung, eig. Wasch- gelegenheit, Alleinmieter, $12. WA 3-1389. (Cor. 180. Str.) 129 Wadsworth Ave., Apt. 53 — Schönes Zim- mer, Elevatorhaus, an berufs- tätigen Herrn, Subwäynähe. Nach 6 p. m. 181. Str., 728 West, Apt. 28 — Behaglich möbl. Frontzimmer, kleiner gepflegter Haushalt, an Berufstätige, evtl. mit kosch. Pension zu vermieten. KIND von 2—7 Jahren nimmt in liebevolle Pflege Experience and Rcferences. HALBERSTADT 880 West 181sl St. - WA 7-4916 Zimmernachweis (Fortsetzung) Kew Gardens— Möbl. Zimmer, 1-2 Personen, preiswert, evtl. Küchenbenutzung. Telephone: VI 9-7109, täglich ab 5; Frei- tags 4-6:30. Kew Gardens — Gut möbl. Zim- mer, Nähe Subwaystation. Tel. VI 7-9066. AUg&ntute AwzeiqtH A Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. l, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktion äre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. Business woman will share her 3 Room Apt. with small family. 2950 Ocean Ave., B'klyn. 45 min. from N. Y„ 10 min. to ocean bathg. $20 per week. Apply Eskay Food, 104 West Houston St., N.Y. 12, N.Y. (5-6 p. mj. Tel.: OR 4-6300 (8-10 p. m.). Unterricht (Fortsetzung) Speak English! Schnell erlern- bar; geprüfte Sprachlehrerin. Uebersetzungen aller Art, Citi- zenshipvorbereitung. Clara Po- tozky, 945* West End Avenue (I06th St.). AC 2-2399. Wer erteilt 8jährigem Jungen (1% Jahre in USA) Nachhille- Unterricht (Lesen, Schreiben, Rechnen). Telefon: UNiver- sity 4-7876 (ab 7 Uhr abends). Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. I4ist St. Tel.: AU 3-4351. Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Multigraphing, Typing; re- liable Service. Doris Silberstein, 155 West 93rd Street. Telefon: MOnument 3-4034. 157. Str.) 790 Riverside Drive, Apt. lo-B — Schönes Doppel- irontzimmer u. separ. Einzel- zimmer an Berufstätige; Ele- vatothaus- Tel.: WA 6-2533. >9. Str. 575 West (cor. B'way), Apt. 31 — Möbl. Zimmer, Al- leinmieter, Berufstätige(n), Ele- vatorhaus, Preis $7. Privat- telefon WA 8-6236. nach-6 p.m. 60. Str.) 35 Fort Wash. Ave., Apt. 6-A — Schönes Front- zimmer, anschl. Bad, gepflegt. Haushalt, berufstätigen Herrn; Eletf'atorhaus; Bus, Subwäy- nähe. LO 8-737 5. l. Str., 654 West, Apt. 6-B — Schönes, helles, ruh. Zimmer im Berufstätigen zu vermieten; gute Fahrtverbindungen. Tel. WA 3-1799. l. Str., 657 West, Apt. 6-G — Schönes grosses Frontzimmer an Berufstätige(n) zu vermie- ten; gute Fahrtverbindungen. Tel.: WAdsworth 8-0628. (181. Str.) 8 Magaw PL, Apt. 41-B — Grosses, neumöbliertes Ein- zelzimmer (Alleinmieter), Nähe 7th u. 8th Ave. Subways. Nach 7 p. m. (185. Str.) 4329 B'way, Apt. la — Behagliches Zimmer an Be- rufstätige, Alleinmieter; Pri- vattelefon WA 8-3185; gute Fahrverbindungen. 187. Str., 675 West, Apt 22 — Schönes grosses Frontzimmer an Berufstätige(n), l oder 2 Personen; alle Fahrtverbindg.; Alleinmieter. Tel.: LO 8-9033. Besichtigung nach 6 abends. 188. Str., 612 West — Freundl., möbl. Zimmer an Berufstäti- ges), Nähe Subway und Bus. Tel.: WAdsworth 8-7995. (190. Str.) 9 Broadway Terrace, Apt. D — Grosses, schönes Zimmer an 1 oder 2 Personen; Küchenbenützg.; Subwäynähe. Schönes, ruh. Eckzimmer, gutes Elevatorhaus. Nähe 8th Ave. Subw., gegenüber Fort Tryon Park, preiswert. LO 7-3138, after 6:30 p. m. Schreibmaschinenarbeiten und Uebersetzungen. Englische und deutsche Stenographie. Wash- ington Heights. — Telefon: LO 8-7179. Schreibmaschinenarbeilen jeder Art; Deutsch, Englisch, zuver- lässig, preiswert, übernimmt. WA 7-3934. Perfekte Maschinen-Näherin für Damenkleider, Mäntel etc. Langjähr. Erfahrung. Mrs. Her- mine Reusser, 215 W. 94th St., N. Y. C. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett Wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, Apt. 7-E, 310 West 94th Street, New York 25, MOnument 2-8477. Aenderungen Ihrer Garderobe führen aus: Rose Mendelsohn, 238 Fort Washington Avenue (170. Str.) WA 8-4855 und Eva Seaback. 242 West 101. Str RI jß-9008. Damenkleider u. Umarbeitungen perfekt, prompt, billig. Made- leine, 25 E 99. Str., Apt. 3-E SAcramento 2-3888. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushing, L. I.. Tel.: FLushing 3-5382. >1. Str., 664 West, Apt. 3-B Grosses möbl. Zimmer, Elev., gute Fahrtverbindung, Berufs- tätigen. Besichtigung von 6 bis 9 p. m. LO 8-0532. ii. Str., 664 West, Apt. 3-F — Schönes Zimmer an berufstät. Dame; Elevator; kl. Familie. Nach fc:30 p. m. WA 3-8014. Sbnntag ganztägig. .ist St., 654 West, Apt. 4-D — Large, airy front room; kitchen Privileges; near bus, subway. WA 8-8162. '1. Str., 664 West, Apt. 5-G — Neu dekoriertes Einzelzimmer, Egenbad, Toilette, Berufstäti- gem); Elevatorhaus; 7th u. 8th Ave. Subw., Bus. Privattelef.: WA 3-0146. ti. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 32 — Schön möbliertes irontzimmer, evtl. leichte Kü- chenbenützung, an Berufstäti- ges); Elevatorhaus; gute Fahr- vermindungen. LO 8-5424. 62. Str.) 75 Ft. Washington Ave., Apt. 65 — Schönes, gros- ses Frontzimmer, gepfl. Haus- halt, für 2 Personen, ohne Kü- vhenbenutzung, od. 1 Person mit Vollpension. Privat-Tel. «. Str.) 91-93 Fort Wash. Ave., Apt. 61 — Grosses, leeres Zim- mer, Elevator, an berufstätiges Ehepaar. Besichtigung täglich. '. Str., 549 West, Apt. 6-B — Schönes heiles Zimmer an be- rufstätigen Herrn; Elevator; Telefon; Nähe 7th u. 8th Ave. Subway. >. Str., 560 West, Apt. 4b — Schönes grosses Zimmer, Al- leinmieter, Elevatorhaus; Pri- vattelefon WA 3-3262; Bus Subwäynähe. Nach 5 p. m. (Dycqman St. sect.) 52 Arden St. Schönes Frontzimmer an be- rufstätige Herrn, Alleinmieter, beide Subways, Elevatorhaus. LOraine 8-2905. 15 Post Ave., Apt. l-G — Schön möbl., helles Frontzimmer, Nähe Subways, preiswert zu vermieten. BRONX (Grand Conc. iso. St.) 20?6 An- thony Ave. — Möbl. Zimmer in Privathaus für $6 zu ver- mieten. Nähe 8th Ave. Subw. Tel.: CY 8-1982, abends nach 6 Uhr. Aendern u. modernisieren Ihrer Garderobe; perfekt, zuverläs- sig, preiswert. Jackson Heights, 85th St. Tel.: HA 4-3282. Handschuh-Zuschneider f. hand- genähte Handschuhe. Langjähr. Erfahrung. Schneller, zuverl. Kundendienst; preiswert Tel. MU 5-6926. Schönes möbl. Zimmer in gepfl. Haushalt, Elevatorhaus, nächst Kingsbridge Subway an be- rufstätigen Alleinmieter. Tel.: FOrdham 4-6342. BROOKLYN 91 E 21. Str., Apt. 4-A (Nähe Prospect Park — Schönes Zim- mer an berufst. Herrn «der Dame. Call UL 6-0496. QUEENS Mobl. Zimmer für 2 Personen, mit Bad und Küchenbenützg., in Elmhurst, per sofort. Anruf nach 8 p. m.: NE 9-0016. Forest Hills — Grosses, behagl. möbl. Zimmer; Elevatorhaus; Nähe 8th Ave. Subway, an be- rufstätige Einzelperson zu ver- mieten. IL 9-0290, nach 6 Uhr. Forest Hills — 98-25 64 Road, Apt. 3-H — Einzelzimmer an Berufstätigen, neu möbliert, Neubau, 3 Min. von sth Ave. Subwaystation (63rd Drive). Besichtig, abends nach 8 Uhr Anleitung im Handsticken von Damen- u. Herrenhandschuhen, $5.00 per Person. •— Offerten unter Chiffre No. U. L. 4947-M. Wäsche-Reparaturen, Kragen u. Manschetten an Herrenhemden, Umänderung europäischer Bett- wäsche. Auch Sonntag zuhause. Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (178th St.). Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. — Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 8-4472 Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge promnt — Weil, 4260 Broadway (lsist Street), Apt. 507. WA 3-3968, Geschäftsgelegenneiten Elmhurst (cor. brick), 10 rooms, walk to all transit, Ideal for professional or roorning house. HAvemeyer 6-8358. Bakery, up-to-date pastry Shop, beautiful corner störe, exclus. East Side neighborhood, doing $1,000 6 dajs; closed Mondays; excellent opportunity; partners disagree. Telefon: RHein- lander 4-9036. SALESMAN ' SUCHT ruhig. Zimmer 4 mal jährlieh für jeweils ca. 4 Wochen Beginnend Mitte Dezember. Zuschriften Box M. M. 4954-M. D Zu kaufen gesucht M Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn, Kuriositäten, Spieldosen und dergl. und komplette grössere Posten. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. Tel. RI 9-3894, morgens bis 11 Uhr. Biedermeier und andere antike Möbe'i, Chandeliers. Wand- leuchter, Porzellane aller Art. Glas. Kristall, Silber, Zinn, Kuriositäten und kompl Ein- richtungen. Martin Üllmann, 828 3rd Ave. Tel.: WA 3-2960, abends ab 7 Uhr, morgens bis 9 Uhr. Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen, etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalts- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77. Str. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends Staatlich Meissen Porzellane. Sponholz, 11 East 66th Street. RE 7-9215. Wohningen und Häuser Forest Hills - Kew Garden* Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO 8-5440 SUCHEN SIE EINE gute Office Adr.? Zu v »1 lass Post- u Telephon-.. Dienst, sorgfält. Annanme v Teleph -Bestellung Schreib- tische, private und geteilte ßuroräprpe finden Sie bei: M A D O R SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. «Ist St.) Kew Gardens Forest Hills furnished rooms kitchen Privileges jos. pfifferling 348 East 301h Street. N.Y.C. For Queens see oui a gerat Martin strauss 83-64 Talbot St., Kew Gardens Virginia 9-6976 Gut erhaltener, moderner Pup- - penwagen. WA 8-1224 (6-8 p.m.) Lederwaren-Geschäft mit anschl. Werkstätte zu verkaufen. An- fragen an Chiffre: F. I. 4965-M. D Vertreter und D Wiederverkäufer Vertretung für Los Angeles sucht erstklass. Vertreter. Angebote unter: K. C. 4980-M. D Zu verkaufen D Gelegenheits-Käufe. Wenig ge- brauchte Möbel; einige Schlaf- zimmer, hell u. dunkel, kompl. $69; Kitchenettes, steilig, $16.50 und viele Einzelstücke. R & H Furniture, 723 Golumbus Ave. (95. bis 96. Strasse) 1 Bett mit erstklass. Matratze; 1 Schreibtisch und andere Kleinmöbel, alles fast neu, preisw. abzugeben. AC 2-0280, zwischen 6 p. m. und 8 p. m Gut erhaltenes Bett mit dreitei- liger Rosshaar-Matratze, preis- wert. Tel.: WA 8-1954. Verschiedenes Küchengeschirr, Bücher, Damen u. Herrenklei- der, Tischdecken etc. abzuge- ben. 15 Fort Washington Ave., t-B, Tel.: WAdsworth 3-7059. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. — Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4-10 p. m. (ausser Freitag abends). Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Wäsche, Schuhe, etc Luta Clothing Co., 599 West I87th St. LO 8-1062;" Sonntag LC 8-1939. Beste Preise für Männer-Anzüge Auch ganze Veriassenschaften: Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel." OR 4-0311. Res JE 6-0607. Komme ins Haus. D Stellenangebote D WEIBLICH Filter, made - to - order dress house experience. Highly com- Petent. Martha Matzner Inc., Madison Ave. Call: REgent 4-4036 for appointment. Alte Dame sucht Gesellschafterin mittleren Alters, keine Haus- arbeit, muss ein wenig kochen können. 40 Dollar monatlich. Box No. N. T. 4955-M. Houseworker-cook for two adults own room and beth, good home, Mrs. Herzog. TR 7-4341 (50 Riverside Drive, Apt. 6-D). Damen - Wintermäntel aus den feinsten Wollstoffen, wie Mass- arbeit, alle Grössen zu unüber- troffenen Preisen. M. Hankel, 119 West 7ist Street, Apt. 9-B, Anrufe erbeten, auch Sonntags, TRafalgar 4-1828. Hudson seal coat, Gr. 42-44, neu, billig zu verkaufen. Oettinger, 30 Seaman Ave., Apt. B. Herrenpelze mit Nutria-Futter, Otterkragen, dunkelgrauer Shetland - Ueberzug, feinste Massarbeit, mittlere Grösse, günstig abzugeben. Box O. U. 4958-M. Herrenpelz, Nutriafelle mit Öt- terkragen, fast neu, billig ab- zugeben. Zu besichtigen tägl. zw. 6-9 abds„ 342 West 71 St., Apt. 14/7. Chari. Partieposten Baby - underwear, Grössen 1-8, unter Kostenpreis abzugeben. Anruf: AS 8-6657 Rugs, new and reconditioned, by carpet cleaner from $10 up. Central Carpet, 207th Street and 9th Ave., opposite Mira- mar pool. Cook-housekeeper for small fa- mily, good wages, half an hour from N. Y. Call collect: Fair- lawn 6-0248. Haushaltshilfe, etwas kochen. Streng koscher. 2 Erwachsene. Sleep in. Tel.: TR 7-6327 (6-7 abends). H Stellengesuche (Fortsetzung) Baby nurse wants to care for children in owrt home s days. Best references, Midtown Man- n- Call MOnument 6-042$ after 6 p. in. \ I ■ Baby nurse, best reier sleen out. Call: RI 9-0562 tili n a, m or 7-8 p. m. Baby sitter noch frei Iii. kom- mende Feiertage. Tel.: BO 3-3471 männlich Krankenpfleger, 10 Jahre in Hospital und privat gearbeitet sucht TagesStelle od. Stunden. Referenzen. Tel.: AD 4-9634 D Apartment gesucht D ®oorh Apartment, tmfumish Manhattan. Box L. M» <902. Lady desires apartment, j >.., 21/« or 3 rooms Washington Hghts or Bronx. Call SE 3-0045, after 10 a. m. Junges berufstätiges Ehepaar sucht. 2-3 Zimmer Apartment, unmöbliert, Queens. Offerte« mit Preisangabe an Box Ne. UA 4971-M. 3 6 ^'mmerwohnung (evtl Mobelkauf) gesucht. Box No. N. G. 4904. Lady wanted for light house- work. Sleep in. Conveniences. Good pay. Small orthodox fa- mily. M. Halpern, 49 Mapes Ave., Newark.WA 6-3721. Haushaltshilfe gesucht, kleine angenehme Familie, leichtes Kochen, eigenes Zimmer. Frau mit schulpflichtigem Kind kommt auch in Frage. Dr. F. Kleinberg, 2019 Quentin Road, Brooklyn. Tel.: BE 2-3142 Haushaltshilfe für kleine Familie gesucht. Eigenes Zimmer mit Bad, gutes Gehalt. Anruf: SC 4-3884, Haushallshilfe zweimal wöchent- lich je 3 Stunden, 2-Personen- Haushalt, gesucht. 508 W 139 Street, Apt. 1. Gute Bezahlung, ) Apartment-Teilung W Young Jewish couple desires to share beautifully furnished apartment with young couple or 2 girls. Light kitchen Priv- ileges. Call: WAdsworth 7-2038. Leerzimmer zu vermieten Bronx, 2 leere. Zimmer, eines als Küche geeignet, zu ver- mieten. Aeltere Dame bevor- zugt oder Ehepaar. Alleinmie- ter. Anzurufen nach 8 p m. DA 9-2610.. Molhers Helper. Must be patient with child, assist cooking and light housekeeping. Sleep in. TR 7-1644. Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May, WA 6-3961. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. — Mary Kühl, 671 W I93rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Tischlerarbeilen, Anfertigung n. Wunsch; Reparaturen u. Polie- ren. Kommt ins Haus. S. Adler, 1865 Amsterdam Avenue (zw. 152.-153. Str.). Call: AU 3-1803 Forest Hills — Schönes Zimmer, 1 oder 2 Personen, evtl, Board, 1 Block Express-Subway. Tel. BO 3-0317. Str., 559 West. Apt. 2-K. WA 7-2649. — Gut möbliertes '•immer in gepflegtem Haus. Alleinmieter, an Berufstäti- gen) zu vermieten; Elevator; 'Jh, sth Ave. Subways, Bus. ■^ach 6 Uhr, ausser Freitags ;i»d Samstags. " Fort Wash. Ave.™ Apt. 3-A — Preiswertes Zimmer, Subway- x»he. Telefon, Bad, Elevator. Str., 575 West, Apt. 4-C — rrontzimmer, Elevatorhaus, AI- Irinmieter, gute Fahrverbin- f,_;ingen. Privattel. WA 3-7537. 6 p. m. Jackson Heights — Bei alleinst. Dame grosses, schönes Zim- mer, Bequemlichkeiten, Sub- wäynähe, Alleinmieter, preis- wert. Call: WA 3-0702, eves. Jackson Heights, 71-08 35th Ave. Schönes Einzelzimmer an be- rufstätigen Herrn oder Dame. Tel.: HA 9-1890. Polsterer kommt ins Haus, alle Ctadtteile. Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Jackson Heights, 80-14 24th Ave. Grosses, luftiges, möbliertes Zimmer an einzelne Person m. Küchenbenutzung. Telephone: FL 3-8572. Jackson Heights. — Schönes Zimmer, gut möbliert, an be- rufstätigen Herrn abzugeben. Wöchentlich $6.50. Telephone: NEwton 9-9451., Fortsetzung nächste Spalte/ (Fortsetzung nächste spalte) Radios repariert Fachmann, prompt und garantiert. Ab- holen frei: Alexander Kauders, 75 Fort Washington Ave., Tel. WA 8-0720 (ausser Samstag). D Unterricht M Ruth Schönthal, Schülerin von Hindemith, erteilt Unterricht in Komposition, Theorie, Kla- vier. 333 West 57th Street, Apt. 4-G. Cl 6-9227 (8:00 bis 10:30 a. m.). Perser Teppiche und Brücken, schön und äusserst preiswert. Heed, 900 Riverside Dr., Apt. 3-L (corner lfcist St.). Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's). Perserteppich, wenig gebraucht, 8x12, gebe ab $135; einige herr- Iiche Brücken $20. UN 4-3389. Zwei gut erhaltene Power- Ma- schinen, sehr preiswert ver- käuflich. Besichtigung 9-12:30, 1-6 p. m„ 3785 Broadway, Room 8, corner 158 Street. Piano lessons by prominent grad, teacher; piano and keyboard harmony. Call: AD 4-5732, _weekdays between 5-8 p. m. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage, Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th Street: Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.). (Forfselzung nächslr Spalte) Fast neue Zickzack-Maschinen, sehr preiswert abzugeben. Be- sichtigung nach 7 p. m. 25 Ft. Washington Avenue, Apt. 5-A. Telephon: WA 7-7703. Houseworker.- neat, fond of children, füll time, no cooking, sleep out, high wages. Tel.: WA 3-2570. O Zimmer gesucht D Gesucht 2 oder mehr Zimmer möbliert oder unmöbliert, mit Küche und Bad für 2 Erwach- sene, Westseite Manhattan. Box No. T. X. 4962-M Tel- TR 4-0852. Stellengesuche W El BLICH Cullured Viennese, American Citizen, trained secretary (Eng- lish, German, seine French) wants lucrative Position as Secr. Housekeeper for Single person or motherless home. Will travel America or abroad. Box H. C. 4953-M. Secretary, A-i English-German correspondent, good knowledge French, import-export exper- ience, capable, responsable, TR 7-3785. Behagliches Zimmer mit etwas Küchenbenutzung von älterer Dame gesucht. Elevator. West 72.-160. Str. Anruf, 11-5 Uhr: SA 2-8334. Nurse, refined, seeks attractiv«7 quiet room near transporta- tion. State price. Box Ne F. K. 4970- M. Berufstätige junge Dame sucht sauberes, helles Zimmer mit Küchenbenutzung $10. Sub- way-Nähe Manhattan-Queens. HA 6-7851, 7-9 p. m Frau sucht für Nachmittag oder 3-4 Tage wöchentlich leichte Hausarbeiten, kochen oder Babybetreuung. Box O. H. 4908 Dame (orthodox) übernimmt Haushaltshilfe,' kochen, Com- panionship, Betreuung älterer Personen ganz oder halbtägig in Manhattan. WA 7-8252. Weihnachts - Geschenk. Kom- plette Bismarck - Literatur, Ranke, Lassalle, Schopenhau- er, Spengler Werke in deut- scher Sprache. Telephon: Great Neck 2-6504-R. Aquamarin, 30% Karat, wunder- bare blaue Farbe, modernster Smaragd-Schliff, für Anhän- ger oder Ring verwendbar, sehr preiswert zu verkaufen. Box: N. T. 4957-M. Sehr elegante, ungebrauchte Damen-Schlittschuhe mit erst- klassigen Schuhen. Grösse 7-8. Sehr preiswert. Frau Margolin; 315 W 98th St.. Apt'. 2-B Haushaltshilfe, ganztägig, stun- denweise, mit allen Hausarbei- ten vertraut, sucht Beschäfti- gung, Manhattan, auch Kinder- beaufsichtigung. Anruf vor- mittags WA 6-4975. Part-ttme. taking eare of adulC nursing exper., typing, preoare dinner. Willing to travel. Tel.: UN 4-7960. Frau mittleren Alters, zur Be- treuung eines Kindes evtl. Companion oder Haushalt. Tel.: WA 8-4962 (8-10 a. rn„ 6-10 p. in.). Kaufmann sucht grosses, luftiges ruhiges Einzelzimmer mögl.. mit flies». Wasser 11. Toilette, Manhattan (Washington Hghts. bevorzugt). Elevator. Teleph Bedingung. Box X. H. 4951-M. D Zimmer m. Pension D gesucht Für gesunde alte Dame komfor- tables Zimmer mit Pension ge- sucht. Offerten 777 West EimI Avenue, Apt. 12-E, N. Y. 25. D Zimmer m. P^-sion M zw vermiete» In gepflegtem Privathaus »Elev.» wird schönes Zimmer für Ein- zelperson oder. Ehepaar frei. Erstklassige Verpflegung su-eh- Diät. 52 W 74 St., Nähe Central Park. Tel.: TR 3-1768. (Fortsetzung nächste Spalte> Widow desires Position as house- keeper, companion or mathers helper in kosher home. Speaks German and English. 166 Church Street, Freeport, L. L, N. Y. ; (Fortsetzung nächste Spalte) 100. Str., 314 West, Apt. 32. .— Nettes Einzelzimmer mit ke- scherer Pension. Telephon. Elevator. 180. Str., corner Broadway — Gut möbl. Zimmer, Berufstä- tige, streng koscher Pension*. Elevatorhaus. LO 8-6271. Aeltere "Leute finden gutes Heim mit Pension in bester Lage 38 AUFBAU Fricfay, December 3, 1948 Jüdische Kinder in Not! 180,000 heimatlose, zumeist verwaiste hilflose jüdische Kin- der — Opfer des Naziwahns — erhalten täglich Hilfe durch das Joint Distribution Committee aus dem $250,000,000 Sammel- werk des United Jewlsh Ap- peal. 30,000 Kinder sind in 382 Institutionen des Joint un- tergebracht. Ei ist Aufgabe jeder einzelnen Jüdischen Vereinigung wie jedes einseinen Juden, nach Massgabe der Kräfte an diesem grössten aller humanitären Hilfswerke von ganzem Herzen mitzuarbei- ten. Nur wirkliche Opfer — nicht Almosen — vermögen Hilfe zu bringen. Gebt ungesäumt nach wahrem Können zur Chllddrens and Is- rael Emergency Campaign des UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK Rm 25. Division A-170 250 West 57th Street, New York 19, N. Y. oder über "AUFBAU" — UJA-Divi- sion — 209 West 48th St.. New York 19, N. Y. Achtung, Ludwigs- hafener! Herr Leo Alsbacher, Grüner- strasse 7, Ludwigshafen a. Rh., teilt uns mit, dass er nach acht- jähriger Abwesenheit nach Lud- wigshalen zurückgekehrt und gerne bereit ist, gegen Einsen- dung eines Antwortscheins zur Deckung der Portospesen Aus- künfte über Grabstätten zu geben. Gräberpflege in Köln Die Syniigogciißcmciiidc Köln ist ivirh wie vor gern herit, (irii- !>rr l'iir im Ausland Ifbejidc Angehörige der Toten in Ordnung zubringen. Nur von uns beschäf- tigte Arbeiter dürfen die not- wendigen Arbeiten im jiidis-hen >!i iibei i, vor neb men.A uf trägt* sind •in die SyiiHgogengememrie Köln, V liic ilungl'riedliofsdezeniiit. Otto- str. 8,1, Köln. Germany, British Zone, zu richten und werden nrompt ausgeführt. Union of Russian Jews 55 West 42nd St.. Room 952 New York 18 N Y. sucht: Miedzwinsky, Siegfried, Maler, von Jakob Schwarcbaum; Vogel. Dora, von Neffen Rubin Shvglas; Henrich, Paul, von Schwester Katarina; Dr. Bothman, Peter, von Alfred Miezitis: Ashkenazi?, Genendel, von Schwägerin Luba Spivak. Am 25. November ist meine innigstgeliebte, gute Frau, unsere liebe gute Mutter, Grossmutter und Schwägerin ELSE SCHULZ (früher sanft entschlafen. geb. HAAS Frankenthal-Mannheim) Dr. CHARLES K. SCHULZ ERNEST und GERDIE SCHULZ und MONICA MIRIAM 260 West End Avenue New York, N,, Y. . / Wir bitten von Beileidsbesuchen abzusehen. Am 31. Oktober 1948 verschied unser geliebter Vater und Bruder BENNO FRANKEN (früher Berlin) im Alter von 78 Jahren. RUDI und GRETE GOLDE, geb. Franken 274 Salmon Street. Kingsbury, London, N.W. ? ELLEN und LEWIS HENRY FRANKLIN 40 Ormesby Way. Kenton, Middlesex, England JACOB und BERNHARD FRANKEN 75 Compayne Gardens, London, N.W. 6 HERMANN FRANKEN io Victory Court, Graham Itoad, Sea Point Cape Town Am 24. November 1948 verschied mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Grossvater, Herr RUDOLF HAUSER Im 71. Lebensjahre. In tiefer Trauer: GERTRUDE HAUSER. geb. Frank FREDERICK und GERTRUDE HAUSER FRANK und GRETE HAUSER Dt. THEODORE KRAUS» und Frau LISBETH, geb. Hauser 610 West isoth Street New York 31, N. Y. Am 26. November 1948 verstarb plötzlich in Florida mein geliebter Mann BARNITH SACHS ELSBETH SACHS. verw. Periti. geb. Juliusburger LUCY PERITZ 39 Jackson Avenue Bridgeport 6, Conn. Bei Trauer fällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS IIS West 791h St., N. Y. C ENdicotl 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 The Finesl in Monuments Plötzlich, nach kurzer Krankheit, verschied mein lieber Mann, unset herzensguter Vater, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel FRED WILSON (SIEGFRIED WEINBERG) früher Rheda in Westfalen im Alter von 50 Jahren. In tiefer Trauer: JOHANNA WILSON geb. Goldbecker INGRID WILSON 20. November 1948 1 4 Glen-Cedar-Road Toronto I 0, Canada RICHARD WILSON Am 23. November wurde uns nach schwerem Leiden, in der Blüte seines Lebens, mein über alles geliebter Mann, mein herzensguter Vater, unser lieber Sohn, Bruder und Schwager WILLIAM C. KRAMER in seinem 30. Lebensjahr entrissen. In tiefem Schmerz: RÜTH KRAMER. geb. Hahn LESLIE KRAMER NORBERT u. CHARLOTTE KRAMER. geb. Cohn FRED u. GABRIELLE SOLINGER, geb. Kramer. Denver, Colorado 1018 Adams Street Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Gvossmutter, Schwe- ster und Tante, Frau ERNA SCHMIDT (geb. JAPHET) (früher Frankfurt a. M.) ist heute unerwartet plötzlich verschieden. In tiefer Trauer: WILLY und THEA WOLF. geb. Schmidt WALTE* und KARIN WOLF DORA OPPENHEIMER. geb. Japhet z. Zt. Basel (Schweiz), Aechengraben 18 Montevideo fUruguay). Roque Graseras sei 20. November 1948 Am 14. Oktober verschied in London unser lieber Bruder, Zahnarzt Dr. CURT BLOCK (früher Ratibor. Oberschlesien) Dr. GEORG BLOCK. Bamath Hadar, Palestine ELISE ROTHSCHILD geb. Block 553 West 164th Street. New York 32, N. Y. Mein über alles geliebter Mann PAUL GOLDSMITH (fr. Offenbach am Maiin wurde mir am 22. Oktober plötzlich durch den Tod entrissen. Im Namen . aller Hinterbliebenen : GERTRODE GOLDSMITH, geb. Llebmaim. Blackburn (Lancashire. England) 66 Revidge Road _ MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulhan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. W ashington Avenue, N. Y. C. WA 7-3570 Ludwig Oppenheim (früher Begrä bn is-Ord ner in Mannheim. Baden) imtsiie dtfentm€€i£ mhafiei tmc. 76th Slreet end Amsterdam Ave. ENdicotl 2-6600 LONG ISLAND 1250 Central Ave. FAr Rockaway 1-7100 MIAMI BEACH Broadway Memorial Chapel, Inc. | ^THSCHILD 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettichneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" In Washington Heights und "fnwooef Seetion" Tag und Nacht geöffnet _ Tel.: WAdsworth 7-2250 SAMUEL » SONS. Ine West End Funeral Chapel 200 W. 91.1 St. SC 4-0600 Spec price to Aufbau readezs Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse 11 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anseigen kosten: IW hoch 1 Spalte breit $6.30 i'i," " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2' i" " 1 " " $12.25 3" " I " " $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen 4* 1 Vi' !" 3" $19.60 $14.70 $19.60 $29.40 $39.20 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St., New York 19. N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. II I FIC/^U X C A kl C Vollständige Erledigung alle. ■ j Beerdigunga-Einxelheiten so ...... niedrigen Preisen i« alle» JODISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) t 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: 4Erpme 6-7400 GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWHOOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TU 4-6843 Samstags geschlossen WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN sind sich ihrer Verantwortung bewnsst, wie wich- tig der Besitz einer Familien-Grabstätte ist, wertn plötzlich ein T-odesfall in ihrer Familie eintritt» Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus und mit Ueberlegung. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. CIrcle 7-4662 Am 24. November 1948 verschied meine geliebte Frau, unsere .unvergessliche. gute Mutter, Schwiegermutter, Gvoss- mutter, Schwester. Schwägerin und Tante, Frau JENNY MARX geb. FREUND (früher Aschaffenburg) In tiefer Trauer: KAHL MARX 91 Fort Washington Ave., New York 32, N.Y. HENRY und ILSE GRUEN. geb. Marx WM Berry Drive. North Hollywood. Calif, ERNEST und HELGA MARX, geb. Gärtner >' '9 Goriwin Terrae». iNitw Vnrk- 6*. -N.Y, -8 > und Enkelkinder SUSAN, PETER und ROGER Wir danken Allen für die uns erwiesene Anteilnahme. Nach langem, schweren Leiden verschied am 15. November 1943 unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Schwester BINCHEN SELIGMAN geb. Wolff Ulüher Lambsheim-Regensbuig) im 77. Lebensjahr. EMANUEL HAU und Frau BETTINA, geb. Seligman JULIUS SELIGMAN und FAMILIE, Washington. D C. ARTHUR SELIGMAN und FAMILIE, Washington. B.C. HESEL EINSTEIN. Klmlum,l, L. I. SIGMUND WOLFF und FAMILIE. Ramat Haschawim, Isr. 78-0? Kneeland Avenue \ Elmhurst. 1.. I.. iX. Y. Am 21. November 1948 ver- schied nach langem schweren Leiden mein geliebter Mann, unser guter Vater und Gross- val" ALBERT GOLDSTEIN fly Leipzig — Tel Aviv im Alter von 66. Jahren. In tiefer Trauer: Friede Goldstein geb. Hammer Margot Falnstein geb. Gold- stein. Israel Lilo Grogin geb. Goldstein «>9-24 64th Avenue, Forest Hills. New York Nach langem, schwerem, mit Unendlicher Geduld er- tragenem Leiden entschlief am 28. November meine heiss- geliebte Frau, unsere gute und teure Mutter, Seh wester und Schwägerin LOTTA BRONNER geb. Vogler Im Nam^n der trauernden Hinterbliebenen: Dr. MAURICE BRONNER 310 West 99th Street New York 25. N. Y. Am 24. November verschied meine geliebte Frau, unsere Schwester, Schwägerin und Tante Etta Reiche Im Namen der Hinterbliebenen: Hans Reiche 235 Cooper Street Ottawa, Canada 'O' Unser geliebter Sohn und Bruder GEDALJA PRILUTZKY fiel im Kampf um sein L.-i U. Er wurde 23 Jahre alt, In tiefer Trauer : Rywka Priluteky Jakob Priluteky Joseoh Priluteky Henny Handler geb. Priluteky Golde Redner geb. Prilutsky Israel Lea Penney geb. Priluteky Eva Alexander geb. Priiuliky England Ita Faust geb. Priluteky 209 West 97th Street. New York 25. N. Y. Kurz vor Vollendung seines 87. Lebensjahres starb in Cin- cinnati unser lieber Vater u. Schwiegervater, Lehrer WOLF LOTHEIM fr. Frankfurt a. M. In tiefer Trauer: Ludwig Lothelm u. Frau, Lincoln und Sherman Aves. Vineland. N. J. Berta Lotheim, z.Z.US Armee Unsereliebe Mutter, Schvvie- germutter, Grossmuttei' und XJrgrossmutter Bertha Mayer geb. Strauss (fr Himbach, Ober liessen! ist am 23. November i94i) im 76. Lebensjahr sanft ent- schlafen. In tiefster Trauer: MORRIS STRAUSS und Frau RICKA STRAUSS. geb. Mayer FERDINAND MAYER und Frau JOHANNA MAYEB. geb. Müller ENKEL und URENKEL 3156 Washington Street, San Francisco, Calif. Für die uns in so reichem Masse zum Ausdruck ge- brachte Teilnahme beim Hin- scheiden meines geliebten Mannes und guten Vaters Sally Loewenberf (fr. Nassau/L.-London) sprechen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren hen- lichsten Dank aus. vor» Loewenberf geb. Feibelmaaa Fred Loewenberf 870 Riverside Drive N. Y. 32, N. Y. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING Wir haben ausserdem zwei Chapels in BROOKLYN Mdkiy. December 3, 1948 AUFBAU 3t Es trafen ein: Es mehren sich die Fälle, in denen uns Neuankömm- linge um Richtigstellung von Namen und Adressen bitten, die verdruckt wurden, weil sie unleserliche Angaben ge- macht haben. Da wir aus Raumgründen Namen nur einmal veröffent- lichen können, müssen wir von nun an zu unserem Be- dauern alle Einsendungen, die Namen und Adresse nicht in Druckbuchstaben verzeich- nen, unberücksichtigt lassen. Margot Oschinsky (fr. Berlin), c'o Berger, 10 West 70 Street, New York 23. N. Y.; Ilse Wachs- ner, c/o Gross, 118-18 Park Lane South, Kew Gardens, L. I.. New York. Aus Belgien: Fanny Cukler (fr. Köln), 34-36 Twelfth Ave.. Paterson, N. J.; Familie Dr. Heins Hubenstein, 465 West 23 Street Apt. u-C, N. Y. C. Aus Chile Edith und Ver» Heye* (fr. Berlin), c/o Sum- mers. 34-11 7ist Street, Jackson Heights, L. I., New York. Aus England: James, Lotte und Hella Rynarzewski (fr Ber- lin), 717 West 177 Street. Apt. 47, New York 33, N. Y.; Friti und Berta Lewinsohn, 228 Audubon Avenue, Apt, 25, New York 33, N. Y , Hedy Klempner-Einhorn (fr. Wien), 7030 S. Paxton Chi- cago 49 III.; Fred und Paula Valfer geb. Kleeberg und Töch- ter Sylvia und Julie. 187 King- ston Avenue, Brooklyn, N. Y.,' Tlny Spiegel (fr. Ahlen/Wests.), 187 Kingston Avenue, Brooklyn 13, N Y. Aus Fra'nkrelch: Zalman Hal- ler (fr. Berlin), 31-17 82 Street, Jackson Heights, L. I„ N. Y. Aus Israel: Hedwig Karger (fr. Neuruppin), 11526 Killian Street, North Hollywood, Calif.; Hed- wig Haas geb. Cahn und Sohn Ilan (fr. Liblar, Bezirk Köln), c/o Wallerstein, 321 Park Ave., East Orange, N. J. Aus Italien: Dr. Max und Feli- citas Kleinmann geb. Huschln und Söhn Walter und Erwin (fr. Genua), 132 Orchard Street, Apt. 15, New York 2, N. Y. Aus Schweden: Bruno und He- lene Solms (fr. Stettin), c/o Ja- witsch, 1207 Miramar Street, Los Angeles 26, Calif. Aus der Schweiz: Otto und Mae Rapp (fr. Wien), 167 West 80 Street, New York 24, N. Y.; Hermann Pellach, 106 Boss St., Brooklyn 11, N. Y. Aus Shanghai: Adolph Feld- gram, c/o Ülackman, 611 Bei- mont Avenue, Newark, N. J.; UHRENKAUF ist Vertraaenssache Ihr Uhrenfachmann JOSEPH MUENZ (fr. Stuttgart) 359 WEST 172nd STREET, Apt. 1-B NEW YORK 32, N. Y. Tel.: WA 3-7516 • Fachmann seh über 28 Jahre» • Für.gute UHREN und GOLDWAREN aller Art Kew Gardens | Photo Studio, Home Portraits, i Cameras. Filme» Suppllee I JAMES PHOTO, Inc. 61-61 Lefferts Boulevard « Tel.: VI 7-2323. KINDER- und Familienaufnahmen Im eigenen Heim, Vergrösserun- gen, Reproduktionen. Lang- jähriger Berufsphotograph. FRED. L. MUELLER 701 W. 178th St., N. Y. 33 Tel.: WA 8-4928 nach 3 Uhr. REMEMBER EVERYONE with PORTRAITS by EDMUND M. KRAMER ■51 E. 93 Street, N. Y. 28, N.Y. Tel.: AT 9-7773 « * •0-,°A, 4. w Unserem lieben Vater und Grossvater ISAAC WEISS (früher Landau, Pfalz) die herzlichsten Glückwünsche zum 85. GEBURTSTAG am 5. Dezember 1948 Sidney . Carl - Paul Wels« und Familien 372 Totowa Av„ Paterson, N.J. Heinrich und Margarete Sonnenschein, geb. Blitz früher Wien feiern ihre GOLDENE HOCHZEIT am Ii. Dezember 1948 Carmenstrasse is Zürich, SwJtzerland Wir gratulieren herzlichst unserer lieben Mutter und Tante. Frau RIKA LANGE geb. Posnansky Berlin, Iranische Strasse z zum 82. GEBURTSTAG am 14. Dezember 1948 Gertrud« u. Morris Jacobe geb. Lange Jacob Posnansky u. Fam.,N . J. Kerry u. Rose Posner nebst Geschwistern in Chicago Wii-" jji-jtrülieren herzlichst unserer lieben Freundin, Frau SELMA HEYMAN geb. "Westerfeld (aus Frankfurt a. M.) züm 70. GEBURTSTAG am 6. Dezember IHRE FREUNDINNEN 592 West 178 Street. Apt. 35 New York City 33 -Ueinem lieben Mann, unse- rem lieben Vater und Opa HUGO HIRSCH früher Lörrach in Baden die herzlichsten Glück- wünsche zu seinem 75. GEBURTSTAG am 4. Dezember 1948 Heu* Hirsch geb. Weil und Familie We are happy to announce the arrival o£ Ronald's brother ALLEN on November 26, 1948. Fritz and Eva Mendel n^e Stein 565 West i88th Street New York City f'ly Wittlich f'ly Alsfeld Rhld. O. H. We are happy to announce the arrival of Franklin David's baby, brother JEFFREY ELLIOT on November 24th, 1948, EUGENE E. and MARGARETHE ADLER nie Schoenebaum Hillside Avenue New York 34, N. Y. (f'ly Dortmund) ISAAC LEVI und Frau EMILIE, geb. Weil Ur. Winnweiler, Bheinpfalz) 4907 N. Whipple Street Chicago 25, III. feiem am 12. Dez. 1948 ihre GOLDENE HOCHZEIT Trauung um l p. m. im Tempel Ezra 836 Aldine Avenue Ansehl. Empfang v. 2-4 Uhr We are happy to announce tlie arrival of our son THEODORE OTTO on November ist, 1948. Theodore and Else Stein nte Buxbaum I'ly Straubing f'ly Regensburg J06 E. Popiar Street Stoekton, Calif. KARL HEINZ und MARION SONNENTHAL n^e Freundlich are happy to announce the arrival of their daughter PEGGY FLORA • m November 21, j-ms. Ymsenvägen 8 Stock hoim-Enskede, Sweden We are happy to announce the arrival of our son JOHN DAVID 011 November 24th, 1948 Kurt «.Marianne Schmelzer 11 i;e Ahrenfeld 27i Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. Siegfried und Phily Baumgart geb. Karliner (fr. Berlin). 930 Fillmore Street, San Francisco 17, Calif.; Arnold Spingarn. 3130 French Street, Philadelphia 21, Pa.; Ernst und Walter Rosenheto (fr. Sorenbohm, Kreis Köslin), 34 Ellis Street, San Francisco, Calif.; Helen Nadersohn und Tochter Evelyn (ct\ Breslau), 963 Tenth Street, Oakland, Calif.; Ernst und Erna Smilowski (fr. Berlin), 63). S. E. Taylor Street, Apt. ?9. Portland, Ore.; Julius und Else Luebschuelz geb. Mar- cus (fr. Schönebeck/Elbe), 1930 S. 5th Street, Philadelphia 48, Pa.; Dr. Kurt Hammer Ifr. Ber- lin), O'Farrell Hotel, 341 O'Far- rell Street, San Francisco, Calif.; Emil u. Gertrud Parencxewsky, 1954 Blaine Avenue, Apt. 22, Detroit, Mich.; Rudi, Lilly und Frances-Mirjam Flalow (lr Ber- lin), 22 North Davis St., Prov- idence, R. I.; David Brandt (fr. Breslau), 22 North Davis Street, Providence, R. I.; Pinkus und Olga Mlndel und Tochter Edith (fr. Wien), 387 Eddy Street, Ho- tel Hamlin, San Francisco, Cal. Aus Südafrika: Herr und Frau Ferdinand Vohs (fr. Berlin), c/o Stern, 27 Fort Washington Ave.. New York 33, N. Y. M. Finkel, 1449 5öth Street. Brooklyn, N. Y.,; Sally Horowitz. 70-22 174 Street, Flvshing, New York; Jacob und Rita Konowiecki und Tochter Eugenia (fr. Berlin). 250 Hudson Avenue, Albany, N. Y. Aus Bolivien: Iwen und Mar- tha Josephs, geb. Meyer und Sohn Bemardo, 804 West 99th Street, New York 25, N. Y. Aus Columbien: Joses Cahn (fr. Bonn) 580 West 161 Street, Apt. 42, New York 32, N. Y. Aus Deutschland: Bernard und Gusti Wellner und Tochter Heien (fr. Regensburg), 2816 Blodgett, Houston 4, Texas; Alice Loewen- steln (fr. Berlin-Wilmersdorf), c/o Kayser, 84-38 Uli Street, Rich- mend. Hill, L. I. New York. Aus England: Alfred, Margot und Sidney Bratt (fr. Buttstädt/ Ostpr.) 244 Hiverside Drive, Apt. 6 A, New York 25, N. V; Edith Hacker (fr. Wiener Neustadt) c/o Bruckner, 4813 N. Marshall Street, Philadelphia 26, Pa; Marie Gra- nitzer (fr. Wien) und Herman und Elsa May, geb. Granitzer (fr. Frankfurt a. M.) 1520 East 82 Street, No. 6, Cleveland 3, Ohio; Werner-Michael Scheye c/o Feige, fill So Virgil Avenue. Los Angeles, Calif. Aus den Philippinen: Siegfried und Lotte Ohnhaus, c/o Odenhel- mer, 1406 35 Avenue, San Francis- co, Calif. Ans der Schweiz: Erich und Frieda Scheye, geb. Feige (fr. Breslau), r/o Helge, tili So Virgil Avenue, l.os Angeles, Calif.; Al- fred und Iis, Ohn (fr. Speyer). 236 West 15tIi Street, New York II. X.Y.; Alfred Schwerin und rochier Ellen (fr. Pirmasens, C/o Hias, -125 Lafayette Street, New York :i. N. Y. Aus Shanghai: Walter Cohn, c/o Lohrfeld, 4500 N. Monticelio, Chicago 25, III.; Frieda Schoene- wald (fr. Bucren) 176 State Street, St. Paul. 1, Minn.; Fred I Sieg- fried) Kahn, (lr. Berlin), 280 25th Avenue, San Francisco, Calif.; Louis Schlesinger, 1180 Melbourne Avenue. Cleveland, Ohio; Robert Froehlicl» (fr. Berlin), 12046% fiuerin Street, Studio City, North Hollywood. Calif.; Ernst und Elsa Schidkowski (fr, Herl in-'Wilmers- dorf) 1507 Eddy Street, San Fran- cisco, Calif.; Kaethe Jakuiskl, 728 Irving Avenue North, .Miniieapo- lis, Minn.; Siegfried und Hilde — PHOTO — WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th-90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th-i75th St.) Tel.: WA 7-9431 • 441 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 • 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: »V 2-9159 « WEDDINGS CHILDRENS PORTRAITS IN OUB STUDIO OR AT YOUR HOME Dun-RiteTwtLw.r Baby Car r iageShop 4325 BROADWAY <184th) N.Y.C. Puppenwagen Blltrite Coach, $29.95 Colson Chalndrive »37.95 Blkes, $10.95 up Oroeee Auswahl In Spielsachen Vollend Flower Shop 4248 Broadway, N. Y. C. (ZW. 180. U. 181. Str.) Tel.: WA 3-9455 - LO 8-3240 Inh.; Mrß. B. Trautmann Blumen, Pflanzen - Schnellste Lieferung » We are happy to announce the arrival of our daughter Joan Ellen on November ?9. 1948. Peter and Lotte Lekisch nte Levi ■123-35 82nd Road Kexv Gardens, L. I.. N. Y. We are happy to announce the arrival of Peter Michael's bay Bister JOAN GAIL on October 2b, 1948 Lou a. Helen Krakauer llee Wolfsky 1652 Bathurst Street, Toronto, Ont., Canada We are happy to announce the birtth of Elsa's baby brother Michael Simon cm Shabbos Chaye Soroh November 27, 194.8. Rabbi and Mrs. Helmut Frank ni':e Hannah Nathan 2 3.18 N. Park Avenue Philadelphia 3?, Pa. (,f'ly Worms-Wiesbaden) We are happy to announce the arrival of our son FRED JAMES on November 20, 1948. Kurt and Annelies Loebmann, nee Kohn 1737 East 67th Street Chicago 49, III. f'ly i'iv Bingen Rli. Aussig, E. ALBERT SILBERTHAU JUWELIER (früher Nürnberg) GOLDWAREN - BRILLANTEN zu Engros-Preisen Umarbeitungen — Reparaturen — Billigste Preise Ankauf alten Familienschmucks. Armbanduhren, Ia. Schwefe»? Werk. 17 Steine, 14 kar. Gold breites Goldband. $71.50 (einschl. Tax) Verkaufsstelle in der neuen "Flfth Avenue Jewelry Exchange" 32-34 West 471H Street, H.Y.C. - Tel. nach 7 abends: VI 7-593» Weieablum, geb. Laqueur il'i Neu- rode/Schles.) und Tochter Eva, 4288 Terrace Street, Oakland 11, Calif.; Arnold Spingarn, i$130 French Street, Philadelphia 21, Pa.; Martin und Martha Futter, geb. Sehraolke und Ludwig Futter (alle fr. Breslau) 1253 S. Karlov, Chicago, III.; Georg und Frida Hol*, 237 West 107 Street, New York 25, N. Y,; Max, Margot, Eva und Inge Praschkauer (fr. Bres- lau), 2849 Sarah Street, I.Mttsburgb 3 Pa.; Georg, Jette, Kurt und Her- bert Krebs (fr. Hindenburg) O S) 815 Highview Street, Pittsbuegh, Pa. Aus Uruguay: Rudolf Leiser (fr. Breslau) c/o Nathisky. Burlinggame, Detroit (i, Mich. Ha To De Po Hans Tobar der Poet Literarische« Büro deutscher Sprache 601 WEST 1561h STREET New York 32, N. Y. Telefon! AUdubon 3-6091 Dichtungen, Reden, Lieder Jeder Art für alle Zwecke! Vera oder Prosa, ernst oder heiter. Your Wedding, Barmitzwah, Family Gathermg, Meeting, Social ASair can be arranged at the hall ol the PR0SPECT UNITY CENTER S58 W. 158 St. WA 7-9247 KOSHER CATERING by Mr. and Mrs. Alfred Meyer Reasonable Bates iieiiieaiei — PHOTO— n. mitftz 6*3 MOSTBAND AVENUE Brooklyn, # Y SL 6-362> BESTBEKANNTEH WIEHE» PHOTOGRAPH desitzei viele, AuszeicBnun qen iIHT u 8th Ave Stall sz.~3* i.f;ffr;w~Si,ve THons: ■PHOTO-ARBHTEN auch für Amateure Künstlerische Drucke Kinderaufnahmen auch im Hause. LILI BENENSON 885 West End Ave. Ä1 »-0Ö97 •3 Die glückliche Geburt ihrer Tochter ESTER HEUEN zeigen an Dr. Edgar Strauee und Frau Lily, geb. Stein Montreal, P. Qu., Canada 16 Rachel, E. Apt. 7 fr. Ludwigshilfen a. Rh. Barbara's sister JESSICA ANN has arrived on Nov. 28, 1948. Harold a. Irene Brenner n^e Willdorf 77-14 - H3th Street Forest Hills, L. I„ N. Y. We are happy to announce the arrival of our son STEPHEN ALLEN on November 24, 1948 ERNEST and LEE DANIEL1 n«Se Fichteiberger 33-17 84th Street, Jackson Heights, N. Y. f'ly Drove-Düren, Rhld. f'ly Nuremberg We are happy to announce the arrival 01 our daughter MIRIAM LEAH on November 9, 1948. Manfred a. Caecilie Cohen n6e Gundersheimer (f'ly Eschwege-Brückenau) 4634 N. I3th Street Philadelphia 40, Pa. Q Spezialist in Party Cakes! Postversand. WA 7-9261 CIDEON'S PORT TRYO» BAKE SHOP. Inc. 594 Fl. Washington Ave. (187thl GesdmiackvnUe TÖPFE und VASEN Wirklich friVW BLUMEN und PFLANZEN, kombiniert. BENEE-FLOWERS 390 Columbus Avenue zw. 78.-79. Str. EN 2 - 0660 The Barmitzvah of our son Fredric Bernard will take place on December 11, 1948, at the Washington Heights Congregation. Oscar and Meta Abeles nee Hess fcvi West I62nd Street New York 32, N. Y. Mr. and Mrs, Max Goldechmidt (Meyer) (f'ly Fi aiik iurt-Offe« bach) Mr. and Mrs. Morris Oppenheimer (f'ly Fulda) announce the ENGAGEMENT of their ehildren ■ EDITH to ARTHUR on December 4th, 1948 853 Riverside Drive, N. Y. C. 838 Riverside Drive, N. Y. C. Reeeption: Saturday :>■ Sunday, Decem- ber 4tti and stib, bet. 2-5 p. m. at 853 Eiverside Dr., Apt. 1-1. We are happy to announce the arrival of our son Steven Joseph Edward October 28th, 1948. WALTER and HILDE GOTTLIEB, nee Meyer 138 No. 35 St., Omaha, Nebr. f'ly Ebernburg f'ly Mühlheim Pfalz Mosel We are happy to announce the arrival of our daughter EVE ILSE on November 12, 1918 Leon and Ruth Lowenstern nee Maier Maple Ave., Vineland, N. J. f'ly Horbach f'ly Köln We are happy to announce the arrival of our non Steven Joel on November 17, 1948 Harry a. Kay Nussbaum n£e Gorwitz Carola Levit Wolfgang Schmoller «fr. Berlin) VERLOBTE Belg 1.-1 no 553 Juan B.Justo 1040 BuenosAires Florida F.C.C.A. ' Argen tina ■■ Dr. and Mrs. HELMUTH NATMAN Mr. .and Mrs. ERIC W. NORDEN announce the engase in en 1 of their ehildren RUTH to PETER en Thanksgiving Day 'November zsth, ;»--s. 327 Central Pk. 72-38 - u? St. West * Forest Hills N.Y.C. N Y. INSTEÄD OF CARDS! Mrs. KUNI MITTEL announce the marriage of her son WALTER DANIEL io Min LEA EBBE which will take place on December 12. 1948 (lOth Kislev 5709) at Northside Hebrcw Congre- gation, 100-05 34th Avenue, Cfatil St. Jackson HU., N.Y. N.Y.C. 31 f'ly Unsleben f'ly Wiesbaden Erich Dammann Rita Dammann geb. Legal V E R M Ä H L T E Lissabon (fr. Bochum) am 1. Dezember 1948 Av. A. & fraca Arieiro No. 3-1 Die Verlobung ihrer Kinder INGE und HEINZ geben bekannt Kurt Wölls u. Frau Henny geb.- Kohn (fr. Berlin) Obligatio 2940 Dr. Leo Liiwenstein vi. Frau Mai'tha geb. Friedländer ifr. Berlin-Wilmersd.) Ca bildn .?4 21 Dto. D. Buenos Aires, Arg., 18. XII. 48 Beate Sondhelm Martin M. Block f-; N a A. G E D 5" Trericy Ave. 378 So. 16tli St. Newark 8, Newark 8, N. .1 • . N, J. i "ly Würzburg Thanksgiving Day, 1948 Emst Kary Inge Kary geb. Koplowitz (fr. Oppeln, Ö/S-London) VERMÄHLTE November 1948. Catamarca 141 Cordoba, Argentina Leo Oppenheim er Lore Oppenheimer niSe Pels M A R R 1 E D November 2.5, 394a. f'ly Kassel f'ly Hannover 1521 Sheridan Ave.. AptC 7 c Bronx 57, N. Y. Eidith Solomon Norman Strauss En g a g e d 4643 Jane 406 Pine Ave, W. Maive Si, f'ly Mainz a. Rh. Arnold Diamant Dora Diamant nt'e BernheiiTH'-i' MARK I E D , f'ly Krasko, CSR. Sa lern. M ass. English Farm West Wheat Road Vineland, N. J. fPfWM Mit offenen Armen erwarten wir die A U . Neueiii wanderern, damit 40 aufbau Friday, December Z. 1148 j Französische Schreckenskammer Von STEFAN- FINGAL Wenn man diese siebzig Cagou- lards auf der Anklagebank sieht, übersän einen eine seltsame Em- pfindung: es begann mit einer mörderischen Maskerade und en- det mit einem eitlen Mummen- schanz. Dazwischen liegt der To- tentanz unserer Zeit. Da sassen um einen Tisch in einem Keller von Nizza zwanzig vermummte Männer herum. Sie trugen Kapu- zen. In der Mitte thronte der Mei- ster. Die gewöhnlichen "Ritter vom Schwerte" waren in schwar- zes Tuch gehüllt Sie mussten beim Eintritt einen furchtbaren Schwur leisten und dabei mit dem Finger ein in schwarzen Sammet gehülltes Schwert be- rühren. Der Meister war schar- lachrot drapiert. Seine Kapuze flammte wie ein Höllenfeuer aus dem tiefschwarzen Kolorit seiner Umgebung. Er trug noch dazu weisse Handschuhe. Er war in diesen Kreisen Herr über Leben und Tod. Man sollte seine Hände nicht sehen. Es waren Mörder- hände. Von den zwanzig^konnte einer ein Verräter sein. Er sollte in seiner leistet* Stunde die Hand nicht erkennen, die schon jetzt bestimmt war, ihm den Garaus zu machen. • Das war so um die Mitte der Dreissiger jähre. Aus fünfzehn sol- cher über ganz Frankreich ver- streuter Femeklubs entstand die Mordorganisation der Cagoule. Sie hatte ihre Vorläufer In den "Ca- melots du Roi". den Laufjungen des Königs. Sie demonstrierten, wenn Charles Maurras wieder einmal wegen Verleumdung ins Gefängnis musste, sie schrieen -Vive le»Roi", wenn der französi- sche Julius Streicher aus dem Ge- fängnis kam. Sonst "waren sie eine harmlose Gesellschaft. Das wurde zweien der königlichen Laufjungen eines Tages zu dumm. Sie gründeten das C.S.A.R., das Comite Secret de l'Action ,Revo- lutionäre. Zur Uebung begannen sie, sich untereinander zu ermor- den. Euer, der in Belgien Waffen für die Cagoule kaufte,. wurde eines Tages nach Paris berufen, das Auto eines Mitverschworenen stand bereit, und — er ward nicht mehr gesehen. Rezept Hanussen- mord bis auf das I-Tüpfelchen vollstreckt. Einen anderen, der in Italien zu gute Geschäfte mit Explosivstoffen gemacht hatte, erledigten sie unter einer Brücke bei San Remo. Die beiden königlichen fex- laufjungen hiessen Filiol und De- loncle. Als die beiden den unge- treuen Cagoulard in Italien um- legten, versuchten sie, die Auf- merksamkeit Mussolinis auf sich zu lenken. Aber das konnte einem Matteotti-Mörder nicht imponie- ren. Sie kamen nach Rom, aber der Duce empfing sie nicht. Was konnten das schon für Mörder sein, die einem Volke entstamm- ten,, das den Unsinn von den "Menschenrechten" in die Welt geschrien hatte. Achtzehn Jahre später bot einer der Cagoulards seine Schutzkompagnien Himmler an. Bedaure, kam die Antwort, Franzosen sind zu schlapp für dMses Geschäft. Damals aber, 1936, da wollte mall noch zeigen, dass man je- mand war. Die beiden Ex-Lauf- jungen gingen jammernd zur ita- lienischen Geheimpolizei. Sie er- boten sich, ein Gesellenstück zu leisten und ermordeten die in Frankreich lebenden Brüder Ros- selli, zwei antifaschistische Emi- granten. • Dann hatte sie Waffen und Geld. Zwei Frontdivisionen standen bereit zur Eroberung von Paris. Um einen -Vorwand zum Staatsstreich zu haben, legten sie Zeitbomben in die Gebäude des Es wurde berichtet, dass unler den DP's, die um Visen und Hilfe zur Auswanderung bitten, sich viele Agenten Hitlers, baltische S.S.-Leute und Kriegsverbrecher verstecken. Zeichnung von Wronkoi S(CEO/NN WOLFE ALS UNSCHULDSLÄMMER Arme verschleppte Menschen bitten um eine milde Gabe. Arbeitgeberverbandes und der Metallindustrie. Die Attentate sollten den Kommunisten in die Schuhe geschoben werden. Einer der Zeitzündler, ein junger Inge- nieur, verlor aber die Nerven und verriet der Polizei alles. Sie wurden verhaftet, aber ihre ses geweckt. Ganz nach Muster Cagoule bedeuteten ihr die Her- ren von der Gestapo, sie habe sich den Befehlen zu fügen. Ganz wie im "Arbeitsplan" vorgesehen war, erbleichte sie, begann zu zittern, gehorchte, stieg hinauf, klingelte. Auf die Frage, wer denn da sei, "Der Gasmann!" Man öffnete, die Gasmänner traten ein. Dann hörte man noch das Geschrei von Frauen und den Knall von Schüs- sen. So starb Eugene Deloncle, der hohen Freunde im Generalstab i antwortete sie befehlsgemäß: befreiten sie. Die kleine Armee der Helfershelfer blieb im Ge- fängnis, bis die Deutschen kamen. Mit ihnen kam ihre grosse Zeit. Die vertiertesten Schergen der fran- zösischen Gestapo stammten aus den Kreisen ehemaliger Cagou- lards. Manche gingen an die Front, andere traten in die Miliz von Vichy ein. Nicht wenige gin- gen zur Widerstandsbewegung über. Unter ihnen der Laufjunge des Königs Deloncle. Qie Polizei fand einen "Arbeits- plan". Da war genau aufgezeich- net, wie man sich in die Wohnung eines zu ermordenden Ministers Zutritt verschaffen könne. Man fand einen Plan der Wohnung Leon Blums. Man fand Anweisun- gen, wie man aus Kanälen in das Innere eines Ministeriums gelan- gen könne. Deloncle hatte sie re- digiert. Eines Morgens um sieben Uhr wurde die Concierge seines Hau- Gründer der Cagoule. Jetzt, auf der Anklagebank, ofi fenbaren sie sich in ihrer ganz« Erbärmlichkeit! Feige und tük< kisch im Mord, feige und verle« gen vor dem Arm der Gerechtig- keit, Sie sind heute im hellen Licht der prangenden Pariser Herbstsonne noch viel widerli« eher als damals, als sie do|| Schwurfinger auf ein Stück Eigen legten. Jetzt erst wirken sie «i» Masken, unter dem Menschenante litz sind sie ja doch nur Bestiefl* Kolbenheyer als Mazi verurteilt Erneuerung durch Strasser "Wir wollen weder vom Kreml noch von Wall Street beherrscht sein. . .Monopol My keinen, Besitz für jeden. . . Entproletarisierung der Massen . . ." Hiess es nicht so in Hitlers "Mein Kampf"? Es steht heute ge- nau wieder so zu lesen in Otto Strassers letztem, in Buenos Aires erschienenen Buch "Deutschlands Erneuerung". Aber nicht nur Hit- lers Wirtschafts- und Sozialpolitik wird darin fortgesetzt auch die "Beibehaltung der Kraft-durch^- Freude-Idee", die "staatliche Ein- mischung ins Kinowesen", die "Olympiade der Kunst" wird ge- fordert, wie zu des seligen Olims Zeiten. Der Ständestaat wird ver- langt. in dem an Stelle der Par- teien Berufskammern treten ä la "Reichsschrifttumskammer", und dieses Stände-Deutschland soll dann — o wunderbare Wirrung der Begriffe dem britische»: Commonwealth einbezogen wer- den. In einer anderen programmati- schen Veröffentlichung Strassers aus jüngster Zeit heisst es hinge- gen: "Es muss der Augenblick kommen, ia Deutschland wieder In die Reihe der europäischen Groswnichi# eintre- ten wird. . . . Wir müssen den uner* achütterlichen Willen haben, das Reich von Aachen bis Reuthen, von der He- mel bis zur Saar wieder aufzurichten. . Man muss hundert deutsche Dlsi- ifatRM an Elbe. Donau, »Rhein und Main stationieren. . . DIE FEINSTEN MAUKEN- UHREN . GOLD- u. SILBER- WAREN . VERLOBUNGS- u. EHERINGE . SIEGELRINGE Chanukkah-Leuchter in allen Preislagen FT. GEORGE JEWELERS LO 3-3808 Inh. Louis Fulde 1536 ST. NICHOLAS AVE. (186.-187 Str.) Moderne Reparatur-Werkstätte Aehnliches findet sich auch in den sieben anderen Büchern und zahlreichen Zeitungsproduktio- nen, die Strasser in den Jahren seiner Emigration verfasste, die ihn —• den ehemaligen Hitler-Re- bellen, Begründer der "Schwar- zen Front" und Bruder des von Hitler ermordeten Hitler-MH- kämpfers Gregor Strasser — zu- erst nach Prag, dann nach Zürich und Paris und schliesslich nach Kanada führte. Der Mann, der solches schreitet und fordert, 'will 'nun nach Deutschland zurückkehren. Und prompt ist in Deutschland auch ein Aufruf an die einstigen Kämp" fer der "Schwarzen Front" er- schienen, dessen Jargon die Her- kunft dieser Bewegung vom Na- tionalsozialismus nicht leugnet und dyr mit den Worten schliesst: "Kampfgenossen. Freunde, ich rufe Euch nach lSjährigem Kampt nun zur Arbeit auf! Sammelt um Euch neue Kämpfer, Männer und Frauen, die an Deutschland glauben und für Deutsch- land so arbeiten wollen, wie unsere toten Helden dafür kämpften und starben 1 Das Ziel unserer Arbeit aber heisst: Deutschlands Erneuerung. -- RetchSÜÜtung der Schwarzen Front, gez. Dr. Otto Strasser. l. Vorsitzender.'* Wie die Münchner "Abend- Vor der Spruchkammer Mün- chen VI hatte sich der sudeten- deutsche Schriftsteller Erwin Guido Kolbenheyer zu verantwor- ten, der Verfasser des Spinoza- Romans "Amor Dei" (1906), einer "Paracelsus" - Roman - Trilogie (1907-1925), des deutschen My- stikerromans "Das gottgelobte Herz" (1937), einer "biologisch- philosophischen" (recte: rassen- hetzerischen) Schrift "Die Bau- hütte" und nicht zuletzt des Ge- dichtbands "Der Führer", in dem es heisst. "Im Schicksalsturm der Völker wächst der Mann, der sei- nem Volk die Bresche bricht zum Licht; er trägt Verlangen nach der starken Stunde." Die starke Stunde vor dem Münchner Säuberungs - Gericht, nach der er kaum Verlangen ge- tragen haben dürfte, fand den Träger des "Adlerschilds", der von Hitler als "Mein deutscher Dichter" apostrophiert wurde, ziemlich kleinlaut vor, Kolben- heyer berief sich — wie er es schon im Mai 1946 in einem Arti- kel der "Süddeutschen Zeitung" getan hatte — darauf,, dass Irren menschlich sei. Eine Haltung, die gerade bei ihm doppelt peinlich wirkte, hatte er doch vorher in THMChai ALL PAREHTS, CRMTO , AUNTS end UNCLESl Chanukah elve yout darlin#s' •omethlng diHerenl. like: First Name Statlonery. 35 sheets a. 24 envel. 35*, 3 boxes (also different names).......................................IJ.00 12 personal pencils (füll name In gold).................................................................... »TS Fountainpen. Ballpen, meehan. Pencil (all with name)..................... 1.00 loo Mldget Cards, name, addr., telefon ........................................................-........1.00 Pencil Sharp. (, pers. penc. free) 1.50 Rubber Stamp. name a. address and stamp päd.........;v.....r....................... 1.00 ALL these items will be delivered within , days. in plenty time, before you need them. But. of course, your should send us your order rlght away. METRO STATiONERY HO SOUTH ST. BOSTON 11, Mass. HÖCHSTE PREISE salllen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und ander» Kameras Ace Camera Exchange 136, East äSth St. (Lex. Ave.)- Tit.: PL 9-CTW zeitung" dazu erfährt, gründeten j Ansprachen an die deutsche Ju- ehemalige Mitglieder der j gen(j die Ansicht vertreten, die "Schwarzen Front" soeben in Bad Berufung des grossen Dichters Kissingen den "Bund für Deutsch- lands Erneuerung" und beschlos- sen, die Lizensierung des Bundes bei der US - Militärregierung zu beantragen. Dahinter steht Otto Strasser selbst, erklärt das Blatt und gibt gleichzeitig der Hoffnung Ausdruck, dass die ame- rikanische Militärregierung eine solche Lizenz nicht erteilen werde. °k. Inh.: Mm. M. Meyer u. Orot«» May NIRGENDWO Kaufe» Sie besser sind killiger RADIOS auch mit ganz erstklassigem FM (FM für störungsfreien Empfang) TELEVISION Consol Combination Modeis Staubsauger, etc. Alle bekannten Marken. Aufmerksame Bedienung. Wir gewahren die höchsten zulässige« Rabatte. beruhe darin, ein Warner, Seher und Prophet zu sein. 1931 hatte sich Romain Holland, ent- setzt über die Nachrichten, die aus Deutschland drangen, an Kolbenheyer gewendet. Walter Tschuppik. der Ver- fasser des philosophischen Werkes "Der Christ und sein Schatten", erklärte in seiner Expertise vor Geriöht. es sei ein tragisches Missverständnis, dass Romain Rolland überhauot einen Brief an Herrn Kolbenheyer richten konnte. Er hätte ihn ebensogut an irgendeine Gauleiter adressieren können. In sei- ner Antwort — die Tschuppik wegen ihrer nationalistisch-mystischen Argu- mente für anstössig hält, wegen ihres trivialen Terminologie und wegen de Banalität ihres Stils, der "provinzieHll Schriftleiterdeutsch" sei — heisst Kel benheyer die BücherverbrenmuafN gut. findet die sogenannte Säuberui der Universitäte i und die Einsetzn von uniformierten Nullen als Rektori richtig, liesst die Rassenlehre aufdli mein und faselt von der "biologiscp Nötigung" der Völker, "ihre Lebee» mächtigkeit auf den Fortbestand Hl erproben und diesen Fortbestand n». sichern." Das Zeitalter der Aufklärunf sei vorbei, die Zeit des Nationalismus sei emporgestiegen. Kolbenbeyer musste sich noch eiM scharfe Analyse seine Stils von Tschüs pik anhören, der ihn» eine Musterkok lektion von Sprachschnitzern vorhiellt "vermehrt um den Hitler-Jargon, des seine neuen Wortschöpfungen vt Feldwebel auf dem Kasernenhof W aus dem- Sprachschatz des Gewerbt» schülers bezog". Das Spruchkammerurteil reiht! Kolbenheyer unter die "Aktivii sten" des Nazitums ein und veri hängte ein Publikationsverbai für fünf Jahre über ihn — ein Urteil, das besonders den deuti sehen Schriftstellern in der Schweizer Emigration milde er* scheinen muss, denen die Schwei- zer Fremdenpolizei teilweise acht und zehn Jahre zu publiziere! Verbot. ok. Wie der "Aufbau" in seiner Spili» ANTI-ANTI (12. November 19481 be» richtete* ist Kolbenheyer einer d« "Ehren-Mittglieder" einer neuen Wohl« ttätigkeits-Organisation "Americaa AM for Expellees irom Cxechoslovakifi (I* detenwohlfahrt) and Other Europttt Countrles" in New York, deren Prä» dent Joseph Tolzauer ist und zu der* "Ehrenmitgliedern" Dr. Austin J. A|Jfc Rev. Emmanuel J. Reichenberger UM Konrad Crleb gehören. BRIEFORDNER gleichwertig Original. . LEITZ BROADWAY {SSSSs Aus eigener Werkstatt: Channkkahleechtei in besonder» geschmackvoller Ausführung, auch mit Musik- werk "MOAUS ZUR" spielend und SAMATH-LEUCHTER Massiv Silber, innen nicht auegefüllt e Ersetze MESSERKLINGEN Stainleas Steel Reparaturen Versilbern e NUR schnitt oder telet. Anfragen. Auf Wunsch persönlicher Besuch. Iti L fo-en Wwe. nannt.-Berlin» 15 MAG A W PLACE N Y 33. H V Tel.: WAdsworlb f-891* Uli ffiBTWft 3 Plattfusseinlafen nach Gtpsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate uno Gummistriimpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte Im Baus +A. Wittenberg+ 145 West 72. Str. Achten Sie aui die tiausnumme Telephon: TRafaigai«-5M» Abends nach ) REPARATUREN BILUGS1 DeLORME- LEI AUGEMGLÄSEB LU DOWNTOWN 42 £ 23ro St (neat Ith Ave ) GRamerc? 7-2592 UPTOWN 3857 Broedw» (neai Ißls' SU WAdsw l-S" (»Otiker d*s W.B * Specialist Sert^l 'gT»«